ПОЛНЫЕ ТЕКСТЫ С OCR — РЕЕСТРМИ Неофициальные копии; OCR не вычитан. Числа, единицы, таблицы и формулы сверяйте с изображениями страниц. Документов: 114; страниц: 3385. Это собранная часть библиотеки. ======================================================================== ГОСТ 12.1.004-91 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/72554728-c10e-49e9-aae7-50f6505f7e8b --- Страница файла 1 --- ГОСТ 12.1.004—91 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СИСТЕМА СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Издание официальное Москва Стандартинформ 2006 --- Страница файла 2 --- УДК 614.84:006.354 Группа Т58 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Система стандартов безопасности труда ГОСТ ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 12.1.004—91 Общие требования Occupational safety standards system. Fire safety. General requirements MKC 13.220.01 OKCTY 0012 Дата введения 01.07.92 Настоящий стандарт устанавливает общие требования пожарной безопасности к объектам защиты различного назначения на всех стадиях их жизненного цикла: исследование, разработка нормативных документов, конструирование, проектирование, изготовление, строительство, выпол- нение услуг (работ), испытание, закупка продукции по импорту, продажа продукции (в том числе на экспорт), хранение, транспортирование, установка, монтах, наладка, техническое обслуживание, ремонт (реконструкция), эксплуатация (применение) и утилизация. Для объектов, не соответству- ющих действующим нормам, стандарт устанавливает требования к разработке проектов компенси- рующих средств и систем обеспечения пожарной безопасности на стадиях строительства, рекон- струкции и эксплуатации объектов. Требования стандарта являются обязательными. Термины, применяемые в стандарте, и их пояснения приведены в приложении 1. (Измененная редакция, Изм. № 1). 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Пожарная безопасность объекта должна обеспечиваться системами предотвращения по- жара и противопожарной защиты, в том числе организационно-техническими мероприятиями. Системы пожарной безопасности должны характеризоваться уровнем обеспечения пожарной безопасности людей и материальных ценностей, а также экономическими критериями эффективности этих систем для материальных ценностей, с учетом всех стадий (научная разработка, проектирование, строительство, эксплуатация) жизненного цикла объектов и выполнять одну из следующих задач: исключать возникновение пожара; обеспечивать пожарную безопасность людей; обеспечивать пожарную безопасность материальных ценностей; обеспечивать пожарную безопасность людей и материальных ценностей одновременно. 1.2. Объекты должны иметь системы пожарной безопасности, направленные на предотвраще- ние воздействия на людей опасных факторов пожара, в том числе их вторичных проявлений, на требуемом уровне. Требуемый уровень обеспечения пожарной безопасности людей с помощью указанных систем должен быть не менее 0,999999 предотвращения воздействия опасных факторов в год в расчете на каждого человека, а допустимый уровень пожарной опасности для людей должен быть не более 10—6 воздействия опасных факторов пожара, превышающих предельно допустимые значения, в год в расчете на каждого человека. Метод определения уровня обеспечения пожарной безопасности людей приведен в приложении 2*. * Приведенные в приложениях 2, 3 и 5 стандарта методы могут изменяться с согласия головной организации в области пожарной безопасности — ВНИИПО МВД СССР. Издание официальное Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1991 © Стандартинформ, 2006 --- Страница файла 3 --- С. 2 ГОСТ 12.1.004—91 1.3. Объекты, пожары на которых могут привести к массовому поражению людей, находящихся на этих объектах, и окружающей территории опасными и вредными производственными факторами (по ГОСТ 12.0.003), а также опасными факторами пожара и их вторичными проявлениями, должны иметь системы пожарной безопасности, обеспечивающие минимально возможную вероятность возникновения пожара. Конкретные значения минимально возможной вероятности возникновения пожара определяются проектировщиками и технологами при паспортизации этих объектов в установленном порядке. Перечень этих объектов разрабатывается соответствующими министерствами (ведомствами и т. п.) в установленном порядке. Метод определения вероятности возникновения пожара (взрыва) в пожароопасном объекте приведен в приложении 3. 1.4. Объекты, отнесенные к соответствующим категориям по пожарной опасности согласно нормам технологического проектирования для определения категорий помещений и зданий по пожарной и взрывопожарной опасности, должны иметь экономически эффективные системы пожарной безопасности. Метод оценки экономической эффективности систем пожарной безопасности приведен в приложении 4. 1.5. Опасными факторами, воздействующими на людей и материальные ценности, являются: пламя и искры; повышенная температура окружающей среды; токсичные продукты горения и термического разложения; дым; пониженная концентрация кислорода. К вторичным проявлениям опасных факторов пожара, воздействующим на людей и матери- альные ценности, относятся: осколки, части разрушившихся аппаратов, агрегатов, установок, конструкций; радиоактивные и токсичные вещества и материалы, вышедшие из разрушенных аппаратов и установок; электрический ток, возникший в результате выноса высокого напряжения на токопроводящие части конструкций, аппаратов, агрегатов; опасные факторы взрыва по ГОСТ 12.1.010, происшедшего вследствие пожара; огнетушащие вещества. 1.6. Классификация объектов по пожарной и взрывопожарной опасности должна производить- ся с учетом допустимого уровня их пожарной опасности (требуемого уровня обеспечения пожарной безопасности), а расчеты критериев и показателей ее оценки, в т. ч. вероятности пожара (взрыва), — с учетом массы горючих и трудногорючих веществ и материалов, находящихся на объекте, взрывопожароопасных зон, образующихся в аварийных ситуациях, и возможного ущерба для людей и материальных ценностей. 1.7. Вероятность возникновения пожара от (в) электрического или другого единичного техно- логического изделия или оборудования при их разработке и изготовлении не должна превышать значения 10-6 в год. Значение величины допустимой вероятности пожара при применении изделий на объектах должно устанавливаться расчетом, исходя из требований п. 1.2 настоящего стандарта. Метод определения вероятности возникновения пожара от (в) электрических изделий приведен в приложении 5. 1.8. Методики, содержащиеся в стандартах и других нормативно-технических документах и предназначенные для определения показателей пожарной опасности строительных конструкций, их облицовок и отделок, веществ, материалов и изделий (в т. ч. незавершенного производства) должны адекватно отражать реальные условия пожара. 1.9. Перечень и требования к эффективности элементов конкретных систем пожарной без- опасности должны устанавливаться нормативными и нормативно-техническими документами на соответствующие виды объектов. Примеры расчета показателей эффективности по пп. 1.2, 1.3, 1.7 приведены в приложе- нии 6. --- Страница файла 4 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 3 2. ТРЕБОВАНИЯ К СПОСОБАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА 2.1. Предотвращение пожара должно достигаться предотвращением образования горючей среды и (или) предотврашением образования в горючей среде (или внесения в нее) источников зажигания. 2.2. Предотвращение образования горючей среды должно обеспечиваться одним из следующих способов или их комбинаций: максимально возможным применением негорючих и трудногорючих веществ и материалов; максимально возможным по условиям технологии и строительства ограничением массы и (или) объема горючих веществ, материалов и наиболее безопасным способом их размещения; изоляцией горючей среды (применением изолированных отсеков, камер, кабин ит. п.); поддержанием безопасной концентрации среды в соответствии с нормами и правилами и другими нормативно-техническими, нормативными документами и правилами безопасности; достаточной концентрацией флегматизатора в воздухе защищаемого объема (его составной части); поддержанием температуры и давления среды, при которых распространение пламени исклю- чается; максимальной механизацией и автоматизацией технологических процессов, связанных с обра- шением горючих веществ; установкой пожароопасного оборудования по возможности в изолированных помещениях или на открытых площадках; применением устройств защиты производственного оборудования с горючими веществами от повреждений и аварий, установкой отключающих, отсекающих и других устройств. 2.3. Предотвращение образования в горючей среде источников зажигания должно достигаться применением одного из следующих способов или их комбинацией: применением машин, механизмов, оборудования, устройств, при эксплуатации которых не образуются источники зажигания; применением электрооборудования, соответствующего пожароопасной и взрывоопасной зонам, группе и категории взрывоопасной смеси в соответствии с требованиями ГОСТ 12.1.011* и Правил устройства электроустановок; применением в конструкции быстродействующих средств защитного отключения возможных источников зажигания; применением технологического процесса и оборудования, удовлетворяющих требованиям электростатической искробезопасности по ГОСТ 12.1.018; устройством молниезащиты зданий, сооружений и оборудования; поддержанием температуры нагрева поверхности машин, механизмов, оборудования, уст- ройств, веществ и материалов, которые могут войти в контакт с горючей средой, ниже предельно допустимой, составляющей 80 % наименьшей температуры самовоспламенения горючего; исключением возможности появления искрового разряда в горючей среде с энергией, равной и выше минимальной энергии зажигания; применением неискрящего инструмента при работе с легковоспламеняющимися жидкостями и горючими газами; ликвидацией условий для теплового, химического и (или) микробиологического самовозгора- ния обращающихся веществ, материалов, изделий и конструкций. Порядок совместного хранения веществ и материалов осуществляют в соответствии с приложением 7; устранением контакта с воздухом пирофорных веществ; уменьшением определяющего размера горючей среды ниже предельно допустимого по горю- чести; выполнением действующих строительных норм, правил и стандартов. 2.4. Ограничение массы и (или) объема горючих веществ и материалов, а также наиболее безопасный способ их размещения должны достигаться применением одного из следующих способов или их комбинацией: уменьшением массы и (или) объема горючих веществ и материалов, находящихся одновремен- но в помещении или на открытых площадках; * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 51330.2—99, ГОСТ Р 51330.5—99, ГОСТ Р 51330.11—99, ГОСТР 51330.19—99. --- Страница файла 5 --- С. 4 ГОСТ 12.1.004—91 устройством аварийного слива пожароопасных жидкостей и аварийного стравливания горючих газов из аппаратуры; устройством на технологическом оборудовании систем противовзрывной защиты, метод опре- деления безопасной площади разгерметизации оборудования приведен в приложении 8; периодической очисткой территории, на которой располагается объект, помещений, комму- никаций, аппаратуры от горючих отходов, отложений пыли, пуха и т. п.; удалением пожароопасных отходов производства; заменой легковоспламеняющихся (ЛВЖ) и горючих (ГЖ) жидкостей на пожаробезопасные технические моющие средства. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3. ТРЕБОВАНИЯ К СПОСОБАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ЗАЩИТЫ 3.1. Противопожарная защита должна достигаться применением одного из следующих спосо- бов или их комбинацией: применением средств пожаротушения и соответствующих видов пожарной техники; применением автоматических установок пожарной сигнализации и пожаротушения; применением основных строительных конструкций и материалов, в том числе используемых для облицовок конструкций, с нормированными показателями пожарной опасности; применением пропитки конструкций объектов антипиренами и нанесением на их поверхности огнезащитных красок (составов); устройствами, обеспечивающими ограничение распространения пожара; организацией с помощью технических средств, включая автоматические, своевременного оповещения и эвакуации людей; применением средств коллективной и индивидуальной защиты людей от опасных факторов пожара; применением средств противодымной защиты. 3.2. Ограничение распространения пожара за пределы очага должно достигаться применением одного из следующих способов или их комбинацией: устройством противопожарных преград; установлением предельно допустимых по технико-экономическим расчетам площадей проти- вопожарных отсеков и секций, а также этажности зданий и сооружений, но не более определенных нормами; устройством аварийного отключения и переключения установок и коммуникаций; применением средств, предотвращающих или ограничивающих разлив и растекание жидкостей при пожаре; применением огнепреграждающих устройств в оборудовании. 3.3. Каждый объект должен иметь такое объемно-планировочное и техническое исполнение, чтобы эвакуация людей из него могла быть завершена до наступления предельно допустимых значений опасных факторов пожара, а при нецелесообразности эвакуации была обеспечена защита людей в объекте. Для обеспечения эвакуации необходимо: установить количество, размеры и соответствующее конструктивное исполнение эвакуацион- ных путей и выходов; обеспечить возможность беспрепятственного движения людей по эвакуационным путям; организовать при необходимости управление движением людей по эвакуационным путям (световые указатели, звуковое и речевое оповещение и т. п.). 3.4. Средства коллективной и индивидуальной защиты должны обеспечивать безопасность людей в течение всего времени действия опасных факторов пожара. Коллективную защиту следует обеспечивать с помощью пожаробезопасных зон и других конструктивных решений. Средства индивидуальной защиты следует применять также для пожар- ных, участвующих в тушении пожара. 3.5. Система противодымной защиты объектов должна обеспечивать незадымление, снижение температуры и удаление продуктов горения и термического разложения на путях эвакуации в течение времени, достаточного для эвакуации людей, и (или) коллективную защиту людей в соответствии с требованиями п. 3.6 и (или) защиту материальных ценностей. --- Страница файла 6 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 5 3.6. На каждом объекте народного хозяйства должно быть обеспечено своевременное опове- щение людей и (или) сигнализация о пожаре в его начальной стадии техническими или организа- ционными средствами. Перечень и обоснование достаточности для целевой эффективности средств оповещения и (или) сигнализации на объектах согласовывается в установленном порядке. 3.7. В зданиях и сооружениях необходимо предусмотреть технические средства (лестничные клетки, противопожарные стены, лифты, наружные пожарные лестницы, аварийные люки ит. п.), имеющие устойчивость при пожаре и огнестойкость конструкций не менее времени, необходимого для спасения людей при пожаре, и расчетного времени тушения пожара. 3.8. Для пожарной техники должны быть определены: быстродействие и интенсивность подачи огнетушащих веществ; допустимые огнетушащие вещества (в том числе с позиций требований экологии и совмести- мости с горящими веществами и материалами); источники и средства подачи огнетушащих веществ для пожаротушения; нормативный (расчетный) запас специальных огнетушащих веществ (порошковых, газовых, пенных, комбинированных); необходимая скорость наращивания подачи огнетушащих веществ с помощью транспортных средств оперативных пожарных служб; требования к устойчивости от воздействия опасных факторов пожара и их вторичных прояв- лений; требования техники безопасности. 4. ОРГАНИЗАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Организационно-технические мероприятия должны включать: организацию пожарной охраны, организацию ведомственных служб пожарной безопасности в соответствии с законодательством Союза ССР, союзных республик и решением местных Советов депутатов трудящихся; паспортизацию веществ, материалов, изделий, технологических процессов, зданий и сооруже- ний объектов в части обеспечения пожарной безопасности; привлечение общественности к вопросам обеспечения пожарной безопасности; организацию обучения работающих правилам пожарной безопасности на производстве, а населения — в порядке, установленном правилами пожарной безопасности соответствующих объ- ектов пребывания людей; разработку и реализацию норм и правил пожарной безопасности, инструкций о порядке обращения с пожароопасными веществами и материалами, о соблюдении противопожарного режима и действиях людей при возникновении пожара; изготовление и применение средств наглядной агитации по обеспечению пожарной безопас- ности; порядок хранения веществ и материалов, тушение которых недопустимо одними и теми же средствами, в зависимости от их физико-химических и пожароопасных свойств; нормирование численности людей на объекте по условиям безопасности их при пожаре; разработку мероприятий по действиям администрации, рабочих, служащих и населения на случай возникновения пожара и организацию эвакуации людей; основные виды, количество, размещение и обслуживание пожарной техники по ГОСТ 12.4.009. Применяемая пожарная техника должна обеспечивать эффективное тушение пожара (загорания), быть безопасной для природы и людей. --- Страница файла 7 --- С. 6 ГОСТ 12.1.004—91 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Обязательное ТЕРМИНЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СТАНДАРТЕ, И ИХ ПОЯСНЕНИЯ Таблица 1 Термин Пояснение Пожар Система пожарной безопасности Уровень пожарной опасности Уровень обеспечения пожарной без- опасности Отказ системы (элементов) пожарной безопасности Пожароопасный отказ комплектующе- го изделия Объект защиты Устойчивость объекта при пожаре Источник зажигания Горючая среда Пожарная опасность объекта Пожарная безопасность Система предотвращения пожара Опасный фактор пожара Система противопожарной защиты Противодымная защита Горючесть Предельно допустимое значение опас- ного фактора пожара Критическая продолжительность по- жара Продукция (Измененная редакция, Изм. № 1). По СТ СЭВ 383. Примечание. Одновременно в настоящем стандарте под пожаром понимается процесс, характеризующийся социальным и/или экономическим ущербом в результате воздействия на людей и/или материальные ценности факторов термического разложения и/или горения, развивающийся вне специального очага, а также применяемых огнетушащих веществ Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение пожара и ущерба от него. Количественная оценка возможного ущерба от пожара Количественная оценка предотвращенного ущерба при возмож- ном пожаре Отказ, который может привести к возникновению предельно допустимого значения опасного фактора пожара в защищаемом объеме объекта Отказ комплектующего изделия, который может привести к возникновению опасных факторов пожара Здание, сооружение, помещение, процесс, технологическая установка, вещество, материал, транспортное средство, изделия, а также их элементы и совокупности. В состав объекта защиты входит и человек Свойство объекта предотвращать воздействие на людей и материальные ценности опасных факторов пожара и их вторичных проявлений Средство энергетического воздействия, инициирующее возник- новение горения Среда, способная источника зажигания По ГОСТ 12.1.033. Примечание. Одновременно в настоящем стандарте под пожарной опасностью понимается возможность причинения ущерба опасными факторами пожара, в том числе их вторичными проявлениями По ГОСТ 12.1.033 По ГОСТ 12.1.033 По ГОСТ 12.1.033 По ГОСТ 12.1.033 По ГОСТ 12.1.033 По СТ СЭВ 383 Значение опасного фактора, воздействие которого на человека в течение критической продолжительности пожара не приводит к травме, заболеванию или отклонению в состоянии здоровья в тече- ние нормативно установленного времени, а воздействие на материальные ценности не приводит к потере устойчивости объекта при пожаре Время, в течение которого достигается предельно допустимое значение опасного фактора пожара в установленном режиме его изменения Согласно Закону СССР «О качестве продукции и защите прав потребителя» самостоятельно гореть после удаления --- Страница файла 8 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 7 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Обязательное МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ УРОВНЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮДЕЙ Настоящий метод устанавливает порядок расчета уровня обеспечения пожарной безопасности людей и вероятности воздействия опасных факторов пожара на людей, а также обоснования требований к эффектив- ности систем обеспечения пожарной безопасности людей. 1. Сущность метода 1.1. Показателем оценки уровня обеспечения пожарной безопасности людей на объектах является вероятность предотвращения воздействия (Р,) опасных факторов пожара (OMIT), перечень которых определя- ется настоящим стандартом. 1.2. Вероятность предотврашения воздействия ОФП определяют для пожароопасной ситуации, при которой место возникновения пожара находится на первом этаже вблизи одного из эвакуационных выходов из здания (сооружения). 2. Основные расчетные зависимости 2.1. Вероятность предотвращения воздействия OMT (P,) на людей в объекте вычисляют по формуле P, = 1-Q,, (0 где О, — расчетная вероятность воздействия ОФП на отдельного человека в год. Уровень обеспечения безопасности людей при пожарах отвечает требуемому, если 0, < Q,", (2) где Q," — допустимая вероятность воздействия ОФП на отдельного человека в год. Допустимую вероятность Q," принимают в соответствии с настоящим стандартом. 2.2. Вероятность (Q,) вычисляют для людей в каждом здании (помещении) по формуле О, = О (1—Р.)(1— Ри), (3) где О, — вероятность пожара в здании в год; P, — вероятность эвакуации людей; P,,, — вероятность эффективной работы технических решений противопожарной защиты. 2.3. Вероятность эвакуации (P,) вычисляют по формуле Р, = 1—(1—Р. п) (1—Ра в), (4) где P, „ — вероятность эвакуации по эвакуационным путям; Р‚‚ — вероятность эвакуации по наружным эвакуационным лестницам, переходам в смежные секции здания. 2.4. Вероятность (Р. „) вычисляют по зависимости Ton fy Pecan < Tor < fy +15; Ву. = но 2 р (5) 098, если (+ тн) < вл; y если (> Tey, где Ton — время от начала пожара до блокирования эвакуационных путей в результате распространения на них ОФП, имеющих предельно допустимые для людей значения, мин; 5 — расчетное время эвакуации людей, мин; нэ — интервал времени от возникновения пожара до начала эвакуации людеи, мин. Расчетное время эвакуации людей из помещений и зданий устанавливается по расчету времени движения одного или нескольких людских потоков через эвакуационные выходы от наиболее удаленных мест размещения людей. При расчете весь путь движения людского потока подразделяется на участки (проход, коридор, дверной проем, лестничный марш, тамбур) длиной 1 и шириной 5, . Начальными участками являются проходы между рабочими местами, оборудованием, рядами кресел ит. п. При определении расчетного времени длина и ширина каждого участка пути эвакуации принимаются по проекту. Длина пути по лестничным маршам, а также по пандусам измеряется по длине марша. Длина пути в дверном проеме принимается равной нулю. Проем, расположенный в стене толщиной более 0,7 м, а также тамбур следует считать самостоятельным участком горизонтального пути, имеющим конечную длину 1. --- Страница файла 9 --- С. 8 ГОСТ 12.1.004—91 Расчетное время эвакуации людей (15) следует определять как сумму времени движения людского потока по отдельным участкам пути /; по формуле fh =Aththt,..., +h (6) где t, — время движения людского потока Ha первом (начальном) участке, мин; b, 5, ... — время движения людского потока на каждом из следующих после первого участке пути, мин; Время движения людского потока по первому участку пути (1), мин, вычисляют по формуле (7) где /, — длина первого участка пути, м; у, — значение скорости движения людского потока по горизонтальному пути на первом участке, м/мин, определяется по табл. 2 в зависимости от плотности D. Плотность людского потока (2!) на первом участке пути, M2/M2, вычисляют по формуле Nf D,=— (8) ла” где N, — число людей на первом участке, чел.; /— средняя площадь горизонтальной проекции человека, принимаемая равной, м взрослого в домашней одежде............. 0,1 взрослого в зимней одежде OY wae Подростка. зд KOON! гаек race rremearrd 5, — ширина первого участка пути, м. Скорость у, движения людского потока на участках пути, следующих после первого, принимается по табл. 2 в зависимости от значения интенсивности движения людского потока по каждому из этих участков пути, которое вычисляют для всех участков пути, в том числе и для дверных проемов, по формуле 2: 4-11 q = > (9) 8, где 6; , 5, | — ширина рассматриваемого /-го и предшествующего ему участка пути, м; qd Ч — значения интенсивности движения людского потока по рассматриваемому i-My и предшествующему участкам пути, м/мин, значение интенсивности движения людского потока на первом участке пути (4 = 4; _,), определяемое по табл. 2 и по значению D), установленному по формуле (8). Таблица 2 Плотность Горизонтальный путь een Лестница вниз Лестница вверх потока D, м/м Скорость у, Интенсивность Интенсивность| Скорость у, |Интенсивность Скорость у, Интенсивность м/мин 4, м/мин 4, м/мин м/мин 4, м/мин м/мин 4, м/мин 0,01 100 1 1 100 1 60 0,6 0,05 100 5 5 100 5 60 3 0,1 80 8 8,7 95 9,5 53 5,3 0,2 60 12 13,4 68 13,6 40 8 0,3 47 14,1 16,5 52 16,6 32 9,6 0,4 40 16 18,4 40 16 26 10,4 0,5 33 16,5 19,6 31 15,6 22 11 0,7 23 16,1 18,5 18 12,6 15 10,5 0,8 19 15,2 17,3 13 10,4 13 10,4 0,9 и более 15 135 8,5 8 dye И 9,9 Примечание. Табличное значение интенсивности движения в дверном проеме при плотности потока 0,9 и более, равное 8,5 м/мин, установлено для дверного проема шириной 1,6 м и более, а при дверном проеме меньшей ширины 6 интенсивность движения следует определять по формуле 4 = 2,5+3,75 6. Если значение 4,, определяемое по формуле (9), меньше или равно значению 4и„х, То время движения по участку пути (1) в минуту --- Страница файла 10 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 9 7 (10) при этом значения 4и„, следует принимать равными, м/мин: для горизонтальных путей............ 16,5 для дверных проемов ................ 19,6 для лестницы вниз... нь... 16 для лестницы вверх .................. 11 Если значение q;, определенное по формуле (9), больше 4иах, TO ширину 5, данного участка пути следует увеличивать на такое значение, при котором соблюдается условие 4: < Imax: dd) При невозможности выполнения условия (11) интенсивность и скорость движения людского потока по участку пути Г определяют по табл. 2 при значении D = 0,9 и более. При этом должно учитываться время задержки движения людей из-за образовавшегося скопления. При слиянии в начале участка / двух и более людских потоков (черт. 1) интенсивность движения (4;), м/мин, вычисляют по формуле (12) где 4, — интенсивность движения людских потоков, сливающихся в начале участка i, м/мин; 5, ‚— ширина участков пути слияния, м; 5, — ширина рассматриваемого участка пути, м. Если значение 4, определенное по формуле (12), больше 4 пах, TO Gy ширину 6; данного участка пути следует увеличивать на такую величи- ну, чтобы соблюдалось условие (11). В этом случае время движения по ПТ Hayano участку Г определяется по формуле (10). ‘YH crn 7 2.5. Время 5, вычисляют путем расчета значений допустимой концентрации дыма и других ОФП на эвакуационных путях в различ- ные моменты времени. Допускается время 15, принимать равным т необходимому времени эвакуации (,5- < Необходимое время эвакуации рассчитывается как произведение критической для человека продолжительности пожара на коэффициент безопасности. Предполагается, что каждый опасный фактор воздейст- вует на человека независимо от других. Критическая продолжительность пожара для людей, находящихся 5; и на этаже очага пожара, определяется из условия достижения одним из 1 ОФП в поэтажном коридоре своего предельно допустимого значения. В качестве критерия опасности для людей, находящихся выше очага Черт. 1. Слияние людских потоков пожара, рассматривается условие достижения одним из ОФП предель- но допустимого значения в лестничной клетке на уровне этажа пожара. Значения температуры, концентраций токсичных компонентов продуктов горения и оптической плот- ности дыма в коридоре этажа пожара и в лестничной клетке определяются в результате решения системы уравнений теплогазообмена для помещений очага пожара, поэтажного коридора и лестничной клетки. Уравнения движения, связывающие значения перепадов давлений на проемах с расходами через проемы, имеют вид bes] G=sign (A P)p Bi -y,) V2p|AP |, (13) где С — расход через проем, xr-c—!; и — коэффициент расхода проема (и = 0,8 для закрытых проемов и | = 0,64 для открытых); В — ширина проемов, м; у›, У, — нижняя и верхняя границы потока, м; р — плотность газов, проходящих через проем, кгм-3; А P— средний в пределах yy, у, перепад полных давлений, Па. Нижняя и верхняя границы потока зависят от положения плоскости равных давлений Р._Р. yy =, (14) 8 (р; —р;) rae Р, Р, — статическое давление на уровне пола /-го и j-ro помещений, Па; Pj» р; — среднеобъемные плотности газа в/-м им помещениях, кг-м-3; & — ускорение свободного падения, M-c—2. --- Страница файла 11 --- С. 10 ГОСТ 12.1.004—91 Если плотность равных давлений располагается вне границ рассматриваемого проема (Yq < й; или Yo > A), то поток в проеме течет в одну сторону и границы потока совпадают с физическими границами проема й| и Ay. Перепад давлений (Л P), Па, в этом случае вычисляют по формуле AP = Р,- Р +g (+15) р; p72. (15) Если плоскость равных давлений располагается в границах потока (A, , перепад давления (A Р) для него рассчитывается по формуле AP = P,- P, +5 (hy + Ур; - 9/2. (17) Знак расхода газов (входящий в помещение расход считается положительным, выходящий — отрицатель- ным) и значение р зависят от знака перепада давлений =: -1 РР при AP<0 ‚ sign (АР) = > ~ Рози (А 2) maa при A P>0. (18) Уравнение баланса массы выражается зависимостью 400) YG B= Woe G,- 56, (19) где И, — объем помещения, м3; t — время, с; у — скорость выгорания пожарной нагрузки, Kr-c—!; x С, — сумма расходов, входящих в помещение, Kr-c—!; й ре С; — сумма расходов, выходящих из помещения, кг.с-\. Уравнение энергии для коридора и лестничной клетки (Ср; И, Т,)/4! = ©, 2 № GC, TE By (20) где C,, С, — удельная изохорная и изобарная теплоемкости, КДжкг-1-К-"; T;, 1, — температуры газов в /-M и /-м помещениях, К. Уравнение баланса масс отдельных компонентов продуктов горения и кислорода Ч (Xp, р Wat = why +e Xp, G- Xp j= бу, (21) Tye Хь, р А, концентрация [-го компонента продуктов горения в/-м им помещениях, pert; L, — количество [-го компонента продуктов горения (кислорода), выделяющегося (поглощающе- тося) при сгорании одного килограмма пожарной нагрузки, Kr-Kr—!, Уравнение баланса оптической плотности дыма ИИ Чт = Рич: 6, ~ WE Gy, (22) Й i THe fj, Hy — оптическая плотность дыма в /-м и Ам помещениях, Hn-m7!; D,, — дымообразующая способность пожарной нагрузки, Hn-m2-Kr—!, Оптическая плотность дыма при обычных условиях связана с расстоянием предельной видимости в дыму соотношением (р = 2,38/u . (23) Значение времени начала эвакуации т, , для зданий (сооружений) без систем оповещения вычисляют по результатам исследования поведения людей при пожарах в зданиях конкретного назначения. При наличии в здании системы оповещения о пожаре значение т„. принимают равным времени срабатывания системы с учетом ее инерционности. При отсутствии необходимых исходных данных для определения времени начала эвакуации в зданиях (сооружениях) без систем оповещения величину T,, „ следует принимать равной 0,5 мин — для этажа пожара и 2 мин — для вышележащих этажей. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 11 Если местом возникновения пожара является зальное помещение, где пожар может быть обнаружен одновременно всеми находящимися в нем людьми, то т, „ допускается принимать равным нулю. В этом случае вероятность (Р. ,,) вычисляют по зависимости Р э.п _ ese если 4p 316; 1 0, если 1, > tye 5 (24) где 1:6 — необходимое время эвакуации из зальных помещений. Примечание. Зданиями (сооружениями) без систем оповещения считают те здания (сооружения), возникновение пожара внутри которых может быть замечено одновременно всеми находящимися там людьми. Расчет 1:6 производится для наиболее опасного варианта развития пожара, характеризующегося наиболь- шим темпом нарастания ОФП в рассматриваемом помещении. Сначала рассчитывают значения критической продолжительности пожара (1.,) по условию достижения каждым из OMI] предельно допустимых значений в зоне пребывания людей (рабочей зоне): по повышенной температуре 1/п Г 70-4 353 C,-V = в, (25) р А | (273 +) z | d-@n@ по потере видимости —1 1/п та = a]! aos | | (26) пр т< по пониженному содержанию кислорода 1 1/п 0, |В 0,044 tip = qin l= 4 (27) Blo oF + 0,27 |< по каждому из газообразных токсичных продуктов горения =I 1/п В VX (28) ТГ = — = rg [Ве re > где В — размерный комплекс, зависящий OT теплоты сгорания материала и свободного объема помещения, кг; ty — начальная температура воздуха в помещении, °С; п — показатель степени, учитывающий изменение массы выгорающего материала во времени; А— размерный параметр, учитывающий удельную массовую скорость выгорания горючего материала и площадь пожара, кг-с—"; < — безразмерный параметр, учитывающий неравномерность распределения ОФП по высоте помещения; О — низшая теплота сгорания материала, МДж.кг-'; С, — удельная изобарная теплоемкость газа МДжекг—\-К—1; © — коэффициент теплопотерь; п — коэффициент полноты горения; V— свободный объем помещения, м3; о, — коэффициент отражения предметов на путях эвакуации; E — начальная освещенность, лк; [р — предельная дальность видимости в дыму, м; D,, — дымообразующая способность горящего материала, Нп-м?-кг-'; 1 — удельный выход токсичных газов при сгорании 1 кг материала, Kr-Kr—!; Х— предельно допустимое содержание токсичного газа в помещении, кг.м-3 (со,= 0,11 кем 3; Xog = = 1,16.10-3 кг-м-3; Хис = 23-106 кг-м-3); Lo, — удельный расход кислорода, Kr-Kr—!, --- Страница файла 13 --- С. 12 ГОСТ 12.1.004—91 Если под знаком логарифма получается отрицательное число, то данный ОФП не представляет опасности. Параметр 7 вычисляют по формуле af fA (29) Z= Я [4 я] при Н < 6м, где й — высота рабочей зоны, м; H — высота помещения, м. Определяется высота рабочей зоны h=h,,+1,7-0,58, (30) где Nay — высота площадки, Ha которой находятся люди, над полом помещения, м; 6 — разность высот пола, равная нулю при горизонтальном его расположении, м. Следует ‘иметь в виду, что наибольшей опасности при пожаре подвергаются люди, находящиеся на более высокой отметке. Поэтому, например, при определении необходимого времени эвакуации людей из партера зрительного зала с наклонным полом значение A следует находить, ориентируясь на наиболее высоко расположенные ряды кресел. Параметры А и п вычисляют так: для случая горения жидкости с установившейся скоростью А=ур: Е п= 1, 2 1. где у; — удельная массовая скорость выгорания жидкости, КРМ “C5 для кругового распространения пожара А= 1,05 ур: v2 =3, THe у— линейная скорость распространения пламени, м.с-!; для вертикальной или горизонтальной поверхности горения в виде прямоугольника, одна из сторон которого увеличивается в двух направлениях за счет распространения пламени (например распространение огня в горизонтальном направлении по занавесу после охвата его пламенем по всей высоте) А=\ур- у: 6, n= тде 6 — перпендикулярный к направлению движения пламени размер зоны горения, м. При отсутствии специальных требований значения o и Е принимаются равными 0,3 и 50 лк соответст- венно, а значение р = 20 м. Исходные данные для проведения расчетов могут быть взяты из справочной литературы. Из полученных в результате расчетов значений критической продолжительности пожара выбирается минимальное р 0 fey = min [7%,, BB, 102, |. G1) кр Необходимое время эвакуации людей (1,6), мин, из рассматриваемого помещения рассчитывают по формуле й _ 0,8 hp (32) HO” 60 ‘ При расположении людей на различных по высоте площадках необходимое время эвакуации следует определять для каждой площадки. Свободный объем помещения соответствует разности между геометрическим объемом и объемом обору- дования или предметов, находящихся внутри. Если рассчитать свободный объем невозможно, допускается принимать его равным 80 % геометрического объема. При наличии в здании незадымляемых лестничных клеток, вероятность Q, для людей, находящихся в помещениях, расположенных выше этажа пожара, вычисляют по формуле Q= O,1—P,.5). (33) --- Страница файла 14 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 13 2.6. Вероятность эвакуации людей Р‚„ по наружным эвакуационным лестницам и другими путями эвакуации принимают равной 0,05 — в жилых зданиях; 0,03 — в остальных при наличии таких путей; 0,001 — при их отсутствии. 2.7. Вероятность эффективного срабатывания противопожарной защиты Р, , вычисляют по формуле п (34) Риз=1 -П (1-А;), 1-1 где и — число технических решений противопожарной защиты в здании; К, — вероятность эффективного срабатывания /-го технического решения. 2.8. Для эксплуатируемых зданий (сооружений) вероятность воздействия ОФП на людей допускается проверять окончательно с использованием статистических данных по формуле о n My, (35) BO Dp м › T N где и — коэффициент, учитывающий пострадавших людей; Т — рассматриваемый период эксплуатации однотипных зданий (сооружений), год; М, — число жертв пожара в рассматриваемой группе зданий (сооружений) за период; № — общее число людей, находящихся в зданиях (сооружениях). Однотипными считают здания (сооружения) с одинаковой категорией пожарной опасности, одинакового функционального назначения и с близкими основными параметрами: геометрическими размерами, конструк- тивными характеристиками, количеством горючей нагрузки, вместимостью (числом людей в здании), произ- водственными мощностями. 3. Оценка уровня обеспечения безопасности людей 3.1. Для проектируемых зданий (сооружений) вероятность первоначально оценивают по (3) при P,, равной нулю. Если при этом выполняется условие О, < Он, то безопасность людей в зданиях (сооружениях) обеспечена на требуемом уровне системой предотвращения пожара. Если это условие не выполняется, то расчет вероятности взаимодействия ОФП на людей Q, следует производить по расчетным зависимостям, приведенным в разд. 2. 3.2. Допускается уровень обеспечения безопасности людей в зданиях (сооружениях) оценивать по вероятности Q, в одном или нескольких помещениях, наиболее удаленных от выходов в безопасную зону (например верхние этажи многоэтажных зданий). ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Обязательное МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА (ВЗРЫВА) В ПОЖАРОВЗРЫВООПАСНОМ ОБЪЕКТЕ Настоящий метод устанавливает порядок расчета вероятности возникновения пожара (взрыва) в объекте и изделии. 1. Сущность метода 1.1. Вероятность возникновения пожара (взрыва) в пожаровзрывоопасном объекте определяют на этапах его проектирования, строительства и эксплуатации. 1.2. Для расчета вероятности возникновения пожара (взрыва) на действующих или строящихся объектах необходимо располагать статистическими данными о времени существования различных пожаровзрывоопасных событий. Вероятность возникновения пожара (взрыва) в проектируемых объектах определяют на основе показателей надежности элементов объекта, позволяющих рассчитывать вероятность производственного обо- рудования, систем контроля и управления, а также других устройств, составляющих объект, которые приводят к реализации различных пожаровзрывоопасных событий. Под пожаровзрывоопасными понимают события, реализация которых приводит к образованию горючей среды и появлению источника зажигания. 1.3. Численные значения необходимых для расчетов вероятности возникновения пожара (взрыва) пока- зателей надежности различных технологических аппаратов, систем управления, контроля, связи и тому подобных, используемых при проектировании объекта, или исходные данные для их расчета выбирают в соответствии с ГОСТ 2.106, ГОСТ 2.118, ГОСТ 2.119, ГОСТ 2.120, ГОСТ 15.001*, из нормативно-технической * В Российской Федерации действует ГОСТ Р 15.201—2000. --- Страница файла 15 --- С. 14 ГОСТ 12.1.004—91 документации, стандартов и паспортов на элементы объекта. Необходимые сведения могут быть получены в результате сбора и обработки статистических данных об отказах анализируемых элементов в условиях эксплу- атации. Сбор необходимых статистических данных проводят по единой программе, входящей в состав настоящего метода. 1.4. Пожаровзрывоопасность любого объекта определяется пожаровзрывоопасностью его составных частей (технологических аппаратов, установок, помещений). Вероятность возникновения пожара (взрыва) в объекте в течение года О (ПЗ) вычисляют по формуле п 36 оз 1-п и - QHD) @e) rye О; (ПП) — вероятность возникновения пожара в i-M помещении объекта в течение года; п — количество помещений в объекте. 1.5. Возникновение пожара (взрыва) в любом из помещений объекта (событие ПП) обусловлено возникновением пожара (взрыва) или в одном из технологических аппаратов, находящихся в этом помещении (событие ПИТА |), или непосредственно в объеме исследуемого помещения (событие ПО). Вероятность О, (ПП) вычисляют пб формуле т ИЕ = = 0 1- Q,UITA)]|- [1 - ОКПО, 7 jel tae О,(ПТА) — вероятность возникновения пожара в /-м технологическом аппарате /-го помещения в течение года; О; (ПО) — вероятность возникновения пожара в объеме /-го помещения в течение года; т — количество технологических аппаратов в i-M помещении. 1.6. Возникновение пожара (взрыва) в любом из технологических аппаратов (событие IITA) ИЛИ непосредственно в объеме помещения (событие ПО;) обусловлено совместным образованием горючей “среды (событие ГС) в рассматриваемом элементе объекта и появлением в этой среде источника зажигания (событие ИЗ). Вероятность (0; (ПО) или (0; (ПТА)) возникновения пожара в рассматриваемом элементе объекта равна вероятности объединения (суммы), всех возможных попарных пересечений (произведений) случайных событий образования горючих сред и появления источников зажиганий KN 0,U10)=0,[ ч. (ГС, п. H3,)), (38) k=I1n=l где К — количество видов горючих веществ; N — количество источников зажигания; ГС, — событие образования К-й горючей среды; ИЗ, — событие появления и-го источника зажигания; с — специальный символ пересечения (произведения) событий; U — специальный символ объединения (суммы) событий. Вероятность (0; (ПО) или (0; (ПТА)) вычисляют по аппроксимирующей формуле км о (ПО)=1-п п. П-0,. (Гр. 9, H3,/TC, 1, (39) k=1n =1 re 0О;(ГС)) — вероятность появления в /-м элементе объекта А-й горючей среды в течение года; 0; (ИЗ, /ГС,) — условная вероятность появления в /-м элементе объекта и-го источника зажигания, способного воспламенить А-ую горючую среду. 2. Расчет вероятности образования горючей среды 2.1. Образование горючей среды (событие ГС,) в рассматриваемом элементе объекта обусловлено совместным появлением в нем достаточного количества горючего вещества или материала (событие ГВ) и окислителя (событие ОК) с учетом параметров состояния (температуры, давления и т. д.). Вероятность образования А-й горючей среды (0; (ГС,)) для случая независимости событий ГВ и ОК вычисляют по формуле 0, (ГС, ) = О, (ГВ). 0, (OK, ), k= 1+ 10 (т — 1), (40) где О; (ГВ) — вероятность появления достаточного для образования горючей среды количества /-го горючего вещества в i-M элементе объекта в течение года; О; (OK,, ) — вероятность появления достаточного для образования горючей среды количества т-го окислителя в Ем элементе объекта в течение года; К, l, т — порядковые номера горючей среды, горючего вещества и окислителя. --- Страница файла 16 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 15 2.2. Появление в рассматриваемом элементе объекта торючего вещества k-ro вида является следствием реализации любой из а, причин. Вероятность О; (1B, ) вычисляют по формуле < -T1 п - О ал, (41) n=1 Q; (TB, ) = где О; (a,) — вероятность реализации любой из а, причин, приведенных ниже; О; (а!) — вероятность постоянного присутствия в i-M элементе объекта горючего вещества К-го вида; О; (ay) — вероятность разгерметизации аппаратов или коммуникаций с горючим веществом, расположен- ных в /-м элементе объекта; О; (a3) — вероятность образования горючего вещества в результате химической реакции в /-м элементе объекта; О; (а4) — вероятность снижения концентрации флегматизатора в горючем газе, паре, жидкости или аэровзвеси /-го элемента объекта ниже минимально допустимой; О; (а5) — вероятность нарушения периодичности очистки Г-го элемента объекта от горючих отходов, отложений пыли, пуха ит. д.; <— количество а, причин, характерных для i-ro объекта; п — порядковый номер причины. 2.3. На действующих и строящихся объектах вероятность (0, (а,)) реализации в /-м элементе объекта a, причины, приводящей к появлению k-ro горючего вещества, вычисляют на основе статистических данных о времени существования этой причины по формуле К т 0; (a,) oe zt, (42) p j=l гле К — коэффициент безопасности, определение которого изложено в разд. 4; 7, — анализируемый период времени, мин; т — количество реализаций а, причины в i-M элементе объекта за анализируемый период времени; т, — время существования а, причины появления k-ro вида горючего вещества при /-й реализации в течение анализируемого периода времени, мин. Общие требования к программе сбора и обработки статистических данных изложены в разд. 4. 2.4. В проектируемых элементах объекта вероятность (0, (а,)) вычисляют для периода нормальной эксплуатации элемента как вероятность отказа технических устройств (изделий), обеспечивающих невозмож- ность реализации а, причин, по формуле О (а, )=1- Р‚(а,)=1-е^\1, (43) где Р; (а) — вероятность безотказной работы производственного оборудования (изделия), исключающего возможность реализации а, причины; ^ — интенсивность отказов производственного оборудования (изделия), исключающего возможность реализации a, причины, ч—'; т — общее время работы оборудования (изделия) за анализируемый период времени, ч. 2.5. Данные о надежности оборудования (изделия) приведены в нормативно-технических документах, стандартах и паспортах. Интенсивность отказов элементов, приборов и аппаратов приведена в разд. 5. 2.6. При отсутствии сведений о параметрах надежности анализируемого оборудования (изделия), пос- ледние определяют расчетным путем на основе статистических данных об отказах этого оборудования (изделия). 2.7. Появление в i-M элементе объекта А-го вида окислителя является следствием реализации любой из Ь, причин. Вероятность (0; (OK;,)) вычисляют по формуле & -T (1-91, (44) n=1 OQ; (OK,) = где О; (b,) — вероятность реализации любой из В, причин, приведенных ниже; О; (b}) — вероятность того, что концентрация окислителя, подаваемого в смесь /-го элемента объекта, больше допустимой по горючести; О; (by) — вероятность подсоса окислителя в /-й элемент с горючим веществом; О; (3) — вероятность постоянного присутствия окислителя в /-м элементе объекта; О (54) — вероятность вскрытия /-го элемента объекта с горючим веществом без предварительного пропа- ривания (продувки инертным газом); Z— количество р, причин, характерных для /-го элемента объекта; п — порядковый номер причины. --- Страница файла 17 --- С. 16 ГОСТ 12.1.004—91 2.8. Вероятности (0; (6,)) реализации событий, обуславливающих возможность появления окислителя К-го вида в опасном количестве, вычисляют для проектируемых элементов по формуле (43), а для строящихся и действующих элементов по формуле (42). 2.9. Вероятность (0; (В5)) подсоса окислителя в аппарат с горючим веществом вычисляют как вероятность совместной реализации двух событий: нахождения аппарата под разрежением (событие 51) и разгерметизации аппарата (событие Sy) по формуле О; (by) = Q; (51) ь О; (55). (45) 2.10. Вероятность (0, (5,)) нахождения /-го элемента объекта под разрежением в общем случае вычисляют по формуле (42), принимают равной единице, если элемент во время работы находится под разрежением, и 0,5, если элемент с равной периодичностью находится под разрежением и давлением. 2.11. Вероятность (0; (55)) разгерметизации /-го элемента на разных стадиях его разработки и эксплуа- тации вычисляют по формуле (42 и 43). 2.12. При расчете вероятности образования в проектируемом элементе объекта горючей среды (0, (ГС)), нарушения режимного характера не учитывают. 2.13. При необходимости учитывают и иные события, приводящие к образованию горючей среды. 3. Расчет вероятности появления источника зажигания (инициирования взрыва) 3.1. Появление n-ro источника зажигания (инициирования взрыва) в анализируемом элементе объекта (событие ИЗ,) обусловлено появлением в нем я-го энергетического (теплового) источника (событие ТИ,) с параметрами, достаточными для воспламенения А-й горючей среды (событие ВЮ. Вероятность (0; (ИЗ, /I'C,) появления и-го источника зажигания в i-M элементе объекта вычисляют по формуле 0, (ИЗ, /ГС; ) = О, (TH, ) О, (В,^ ), (46) где О; (ТИ, ) — вероятность появления в i-M элементе объекта в течение года и-го энергетического (теплового) источника; О; (В ) — условная вероятность того, что воспламеняющая способность появившегося в i-M элементе объекта и-го энергетического (теплового) источника достаточна для зажигания К-й горючей среды, находящейся в этом элементе. 3.1.1. Разряд атмосферного электричества в анализируемом элементе объекта возможен или при пора- жении объекта молнией (событие С!), или при вторичном ее воздействии (событие Cy), или при заносе в него высокого потенциала (событие C3). Вероятность (О; (ТИ,)) разряда атмосферного электричества в /-м элементе объекта вычисляют по формуле 3 Q;(TH,)=1-T п - (С, , (47) где О; (C,,) — вероятность реализации любой из С, , причин, приведенных ниже; 0; (C,) — вероятность поражения /-го элемента объекта молнией в течение года; 0; (Cy) — вероятность вторичного воздействия молнии на /-элемент объекта в течение года; 0; (C;) — вероятность заноса в /-Й элемент объекта высокого потенциала в течение года; п — порядковый номер причины. 3.1.2. Поражение i-ro элемента объекта молнией возможно при совместной реализации двух событий — прямого удара молнии (событие +) и отсутствия неисправности, неправильного конструктивного исполнения или отказа молниеотвода (событие 1). Вероятность (0, (C;)) вычисляют по формуле О9:(С) = Q; (1). 0; (6), (48) где 0;(1) — вероятность отсутствия неисправности, неправильного конструктивного исполнения или отказа молниеотвода, защищающего i-it элемент объекта; 0; (6) — вероятность прямого удара молнии в /-йЙ элемент объекта в течение года. 3.1.3. Вероятность (0, ()) прямого удара молнии в объект вычисляют по формуле О) =1-е-№мъ, (49) где №, м — число прямых ударов молнии в объект за год; Tp) — продолжительность периода наблюдения, год. Для объектов прямоугольной формы Мум = (5+6 НН). (Е+6Н).п,. 105. (50) Для круглых объектов Nyy = 2R + 6H) - n, 10-5, (51) --- Страница файла 18 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 17 тде 5 — длина объекта, м; 1 — ширина объекта, м; H — наибольшая высота объекта, м; К — радиус объекта, м; ny — среднее число ударов молнии Ha | км? земной поверхности выбирают из табл. 3. Таблица 3 Продолжительность грозовой 80—100 и деятельности за год, ч 20—40 40—60 60—80 более Среднее число ударов молнии в год на 1 KM? 3 6 9 12 3.1.4. Вероятность (О; (f;)) принимают равной единице в случае отсутствия молниезащиты Ha объекте или наличия ошибок при ее проектировании и изготовлении. Вывод о соответствии основных параметров молниеотвода требованиям, предъявляемым к молниезащите объектов 1, 2 и 3-й категорий, делают на основании результатов проверочного расчета и детального обследо- вания молниеотвода. Основные требования к молниеотводам объектов |, 2 и 3-й категорий приведены в СН-305. При наличии молниезащиты вероятность (0; (1)) вычисляют по формуле Кб т = %+1-В, (52) р /=1 где К — коэффициент безопасности, определение которого изложено в разд. 4; 1, — анализируемый период времени, мин; 1, — время существования неисправности молниеотвода при /-й ее реализации в течение года, мин; т — количество неисправных состояний молниезащиты; В — вероятность безотказной работы молниезащиты (В = 0,995 при наличии молниезащиты типа А и В = 0,95 при наличии молниезащиты типа Б). Для проектируемых объектов вероятность ошибки при проектировании молниезащиты не рассчитывают. При расчете О; (1) существующей молниезащиты нарушение периодичности проверки сопротивления заземлителей (один раз в два года) расценивают как нахождение молниезащиты в неисправном состоянии. Время существования этой неисправности определяют как продолжительность периода между запланирован- ным и фактическим сроками проверки. 3.1.5. Вероятность (0; (С,)) вторичного воздействия молнии на объект вычисляют по формуле 0; (Cy) = Q; (4) - 9, (4), (53) где Q(t;) — вероятность отказа защитного заземления в течение года. 3.1.6. Вероятность (0; (1;)) при отсутствии защитного заземления или перемычек в местах сближения металлических коммуникаций принимают равной единице. Вероятность (0, (1)) неисправности существующей системы защиты от вторичных воздействий молнии определяют на основании результатов ее обследования аналогично вероятности (Q; (а,)) по формуле (42). Для проектируемых объектов вероятность отказа неисправности защитного заземления не рассчитывает- ся, а принимается равной единице или нулю в зависимости от ее наличия в проекте. 3.1.7. Вероятность (0, (C;)) заноса высокого потенциала в защищаемый объект вычисляют аналогично вероятности (О; (С>)) по (53). 3.1.8. Вероятность О; (ь) при расчете (0; (С>)) и (Q; (C3)) вычисляют по формуле (49), причем значения параметров 5 и L в формулах (50 и 51) необходимо увеличить на 100 м. 3.1.9. Электрическая искра (дуга) может появиться в анализируемом элементе объекта (событие ТИ,) при коротком замыкании электропроводки (событие е!), при проведении электросварочных работ (событие ey), при искрении электрооборудования, не соответствующего по исполнению категории и группе горючей среды, находящейся в этом элементе (событие e3), при разрядах статического электричества (событие ед). Вероятность (0; (ТИ,„)) вычисляют по формуле < О (ТИ, )=1- 1 И - ое, 1, (54) n=1 где Q,(e,) — вероятность реализации любой из е, причин, приведенных ниже; О; (e;) — вероятность появления искр короткого замыкания электропроводки в /-м элементе в течение года; О; (е›) — вероятность проведения электросварочных работ в i-M элементе объекта в течение года; О; (ез) — вероятность несоответствия электрооборудования /-го элемента объекта категории и группе горючей среды в течение года; --- Страница файла 19 --- С. 18 ГОСТ 12.1.004—91 О; (е4) — вероятность возникновения в i-M элементе объекта разрядов статического электричества в течение года; Z— количество е, причин; п — порядковый номер причины. 3.1.10. Вероятность (0, (е;)) появления в /-м элементе объекта искр короткого замыкания вычисляют только для действующих и строящихся элементов объектов по формуле Оке) = Оку) ОК»). O((2), (55) где 0; (>) — вероятность возникновения короткого замыкания электропроводки в i-M элементе объекта в течение года; О; (v,) — вероятность того, что значение электрического тока в i-M элементе объекта лежит в диапазоне пожароопасных значений; О; (© — вероятность отсутствия или отказа аппаратов защиты от короткого замыкания в течение года, определяющаяся по п. 3.1.30. 3.1.11. Вероятность (О; (у;)) короткого замыкания электропроводки на действующих и строящихся объектах вычисляют на основании статистических данных по формуле (42). 3.1.12. Вероятность (0; (v2)) нахождения электрического тока в диапазоне пожароопасных значений вычисляют по формуле Оо = 21 (56) где ,,— максимальное установившееся значение тока короткого замыкания в кабеле или проводе; J) — длительно допустимый TOK для кабеля или провода; J, — минимальное пожароопасное значение тока, протекающего по кабелю или проводу; — максимальное пожароопасное значение тока, протекающего по кабелю; если J, больше I, ,, то принимают J, = I, .. Значения токов J; и J, определяют экспериментально. Для кабелей и проводов с поливинилхлоридной изоляцией / = 2,5 Jy, а значение J, = 21 Ци 18 J) для кабеля и провода соответственно. В отсутствие данных по Ли J, вероятность (0; (у›)) принимают равной 1. 3.1.13. Вероятность (0, (е>)) проведения в i-M элементе объекта электросварочных работ вычисляют только для действующих и строящихся элементов объекта на основе статистических данных по формуле (42). 3.1.14. Вероятность (Q; (ез)) при непрерывной работе электрооборудования принимают на всех объектах равной единице, если электрооборудование не соответствует категории и группе горючей смеси, или 10-8 — если соответствует. При периодической работе электрооборудования и его несоответствии категории и группе горючей среды вероятность (0; (e3)) вычисляют аналогично вероятности (0; (а,)) по формуле (42). Если электрическая искра появляется лишь при включении и выключении электрооборудования, не соответствую- lero категории и группе горючей среды (при и включениях и выключениях), то вероятность (0); (€3)) вычисляют аналогично вероятности (0), ()) по формуле (49). В случае соответствия электрооборудования горючей среде, вычисленное по формуле (49) значение вероятности (0, (ез)) умножают на 10-8. 3.1.15. Вероятность (О; (e4)) появления в i-M элементе объекта искр статического электричества вычис- ляют по формуле Оке) = O(X))-O(%), (57) тде О, (X,) — вероятность появления в /-м элементе условий для статической электризации в течение года; О; (Х,) — вероятность наличия неисправности, отсутствия или неэффективности средств защиты OT статического электричества в течение года. 3.1.16. Вероятность (Q(X;)) принимают равной единице, если в /-м элементе объекта применяют и выбирают вещества с удельным объемным электрическим сопротивлением, превышающим 10° Омм. В остальных случаях (Q; (X;)) принимают равной нулю. 3.1.17. Вероятность (О; (X;)) принимают равной единице при отсутствии или неэффективности средств защиты от статического электричества. Вероятность (0; (Х5)) неисправности средств защиты в действующих элементах вычисляют на основании статистических данных аналогично вероятности (0, (а„)) по формуле (42). Вероятность (0, (Х,)) в проектируемых элементах объекта вычисляют аналогично вероятности (0); (а„)) по формуле (43) на основании данных о надежности проектируемых средств защиты от статического электри- чества (например средств ионизации или увлажнения воздуха и т. п.). 3.1.18. Фрикционные искры (искры удара и трения) появляются в анализируемом элементе объекта (событие ТИ,) при применении искроопасного инструмента (событие Л), при разрушении движущихся узлов и деталей (событие №), при применении рабочими обуви, подбитой металлическими набойками и гвоздями (событие fy), при попадании в движущиеся механизмы посторонних предметов (событие fy) и т. д., при ударе крышки металлического люка (событие f;). Вероятность (0, (TH,,)) вычисляют по формуле --- Страница файла 20 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 19 < (58) Q; (TH, = 1 mee [I = О, > где О; (f,) — вероятность реализации любой из f, причин, приведенных ниже; Q; (Л) — вероятность применения в i-M элементе объекта металлического, шлифовального и другого искроопасного инструмента в течение года; Q; (№) — вероятность разрушения движущихся узлов и деталей /-го элемента объекта в течение года; Q; (№) — вероятность использования рабочими обуви, подбитой металлическими набойками и гвоздями, в i-M элементе объекта в течение года; О; (№) — вероятность попадания в движущиеся механизмы /-го элемента объекта посторонних предметов в течение года; Q; (5) — вероятность удара крышки металлического люка в i-M элементе объекта в течение года; п — порядковый номер причины; Z— количество /, причин. 3.1.19. Вероятность (О; (f,)) вычисляют только для действующих и строящихся элементов объекта на основании статистических данных аналогично вероятностям (0, (а„)) и (О; (6)) по формулам (42 или 49). 3.1.20. Вероятность (0; (Ь)) для действующих и строящихся элементов объекта вычисляют на основании статистических данных аналогично вероятности (0, (а,)) по формуле (43). Для проектируемых элементов объекта вероятность (О, ()) вычисляют аналогично вероятности (0, (а„)) по формуле (43) на основании параметров надежности составных частей. 3.1.21. Вероятность (0; (f;)) и (0; (f)) вычисляют только для действующих и строящихся элементов объекта аналогично вероятности (0); (а,)) по формуле (42). 3.1.22. Вероятность (О; (4) вычисляют для действующих и строящихся элементов объекта на основании статистических данных аналогично вероятности (0, (а,)) по формуле (42), а для проектируемых элементов по формуле (43) как вероятность отказа защитных средств. 3.1.23. Открытое пламя и искры появляются в /-м элементе объекта (событие ТИ,) при реализации любой из причин й„. Вероятность (Q; (ТИ,„)) вычисляют по формуле < (59) 0, (TH,) =1-П [1- Ой, 1, n=1 rae О; (h,) — вероятность реализации любой из й, причин, приведенных ниже; О; (#1) — вероятность сжигания топлива в печах /-го элемента объекта в течение года; О; (hy) — вероятность проведения газосварочных и других огневых работ в i-M элементе объекта в течение года; О; (#3) — вероятность несоблюдения режима курения в /-м элементе объекта в течение года; О; (#4) — вероятность отсутствия или неисправности искрогасителей на двигателях внутреннего сгорания, расположенных в /-м элементе объекта, в течение года; О; (hs) — вероятность использования рабочими спичек, зажигалок или горелок в i-M элементе объекта в течение года; О; (16) — вероятность выбросов нагретого газа из технического оборудования в i-M элементе объекта в течение года; < — количество причин; п — порядковый номер причины. 3.1.24. Вероятность (О, (й1)) вычисляют для всех элементов объекта по формуле Кв " 60 0; (hy) =—2-= ve is Пр j=l где К — коэффициент безопасности, определение которого изложено в разд. 4; 1, — анализируемый период времени, мин; т — количество включений печи в течение анализируемого периода времени; 7 — время работы печи i-ro элемента объекта при /-м ее включении в течение анализируемого периода времени, мин. 3.1.25. Вероятности (Q; (Ay)), (О; (43)), (О; (#4), (О; (#5) и (0; (hg)) вычисляют только для действующих и строящихся объектов на основе статистических данных аналогично вероятности по формуле (60). 3.1.26. Нагрев вещества, отдельных узлов и поверхностей технологического оборудования /-го элемента объекта, контактирующих с горючей средой, выше допустимой температуры (событие ТИ,) возможен при реализации любой из К, причин. Вероятность вычисляют по формуле 8 (61) O;(TH,,) = 1-п {l = Q;(K, > n=l rae О; (К„) — вероятность реализации любой из K,, причин, приведенных ниже; --- Страница файла 21 --- С. 20 ГОСТ 12.1.004—91 О; (К\) — вероятность нагрева горючего вещества или поверхности оборудования /-го элемента объекта при возникновении перегрузки электросети, машины и аппаратов в течение года; О; (Ky) — вероятность отказа системы охлаждения аппарата /-го элемента объекта в течение года; О; (Кз) — вероятность нагрева поверхностей и горючих веществ при возникновении повышенных переходных сопротивлений электрических соединений /-го элемента объекта в течение года; О; (К4) — вероятность использования электронагревательных приборов в /-м элементе объекта в течение года; О; (К5) — вероятность нагрева поверхностей при трении в подшипниках в /-м элементе объекта в течение года; О; (Кб) — вероятность разогрева от трения транспортных лент и приводных ремней в #-м элементе в течение года; О; (К7) — вероятность нагрева поверхностей инструмента и материалов при обработке в i-M элементе объекта в течение года; О; (Kg) — вероятность нагрева горючих веществ в i-M элементе объекта до опасных температур по условиям технологического процесса в течение года. 3.1.27. Перегрузка электрических коммуникаций, машин и аппаратов (событие К!) возможна при неисправности или несоответствии аппаратов защиты электрических сетей, а также при реализации любой из причин у„. Вероятность (0; (К\)) вычисляют по формуле 6 -T (1-0, )1}- O@. (62) т=1 O; (Ky) где О; (у„) — вероятность реализации любой из у„ причин, приведенных ниже; : — вероятность несоответствия сечения электропроводников нагрузке электроприемников в i-M i 1 элементе в течение года; О; ( yz) — вероятность подключения дополнительных электроприемников в /-м элементе объекта в электро- проводке, не рассчитанной на эту нагрузку; О; ( уз) — вероятность увеличения момента на валу электродвигателя в Ем элементе объекта в течение гола; О; ( у4) — вероятность повышения напряжения в сети #-го элемента объекта в течение года; О; ( ys) — вероятность отключения фазы (двухфазный режим работы в установках трехфазного тока) в сети -го элемента объекта в течение года; О; ( у6) — вероятность уменьшения сопротивления электроприемников в /-м элементе объекта в течение года; О; (<) — вероятность отсутствия неисправности или несоответствия аппаратов защиты электрических систем i-ro элемента объекта от перегрузки в течение года. 3.1.28. Вероятности (Q; (1), (0; (у), (О; (54), (0; (5), (Q; (%5)) вычисляют только для действующих и строящихся объектов аналогично вероятности (Q; (й;)) по формуле (60). 3.1.29. Вероятность (О; (у3)) вычисляют для действующих и строящихся объектов аналогично вероятности (0; (#1) по формуле (60)), а для проектируемых объектов аналогично вероятности (0; (а,)) по формуле (43), как вероятность заклинивания механизмов, приводимых в действие электродвигателем. 3.1.30. Вероятность (0, (<)) вычисляют для действующих элементов объекта аналогично вероятности (0); (й)) по формуле (60), для проектируемых элементов при отсутствии аппаратов защиты принимают равной единице, а при их наличии вычисляют аналогично вероятности (0, (а,)) по формуле (43). 3.1.31. Вероятности (Q; (К5)) вычисляют для проектируемых элементов объекта аналогично вероятности (О; (а„)) по формуле (43) как вероятность отказа устройств, обеспечивающих охлаждение аппарата, а для строящихся и действующих элементов аналогично вероятности (Q; (й/)) по формуле (60). 3.1.32. Вероятность (0; (K3)) и (0; (K4)) и (0; (Kg)) вычисляют только для действующих и строящихся объектов аналогично вероятности (0, (й;)) по формуле (60). 3.1.33. Вероятность (Q; (к5)) и (0; (K7)) вычисляют для проектируемых элементов объекта аналогично вероятности (0, (а,)) по формуле (43), как вероятность отказа системы смазки механизмов /-го элемента, а для строящихся и действующих элементов аналогично вероятности (0; (й/)) по формуле (60). 3.1.34. Вероятность (О; (Kg)) принимают равной единице, если в соответствии с технологической необходи- мостью происходит нагрев горючих веществ до опасных температур, или нулю, если такой процесс не происходит. Вероятность (0; (TH,,)) появления в горючем веществе или материале очагов экзотермического окисления или разложения, приводящих к самовозгоранию, вычисляют по формуле 3 Q;(TH,)= 1-1 П- O;(m,) 1, (63) n= где Q;(m,) — вероятность реализации любой из т, причин, приведенных ниже; О; (m,) — вероятность появления в /-м элементе объекта очага теплового самовозгорания в течение года; О; (т›) — вероятность появления в /-м элементе объекта очага химического возгорания в течение года; О; (m3) — вероятность появления в i-M элементе объекта очага микробиологического самовозгорания в течение года. --- Страница файла 22 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 21 3.1.35. Вероятность (О, (т!)) вычисляют для всех элементов объекта по формуле О{т,) = ОКР) ОКР»), (64) где О; (Ру) — вероятность появления в i-M элементе объекта в течение года веществ, склонных к тепловому самовозгоранию; О; (P;) — вероятность нагрева веществ, склонных к самовозгоранию, выше безопасной температуры. 3.1.36. Вероятность (О, (P;)) вычисляют для всех элементов объекта по формулам (60 или 43). 3.1.37. Вероятность (О, (Р›)) принимают равной единице, если температура среды, в которой находится это вещество, выше или равна безопасной температуре или нулю, если температура среды ниже ее. Безопасную температуру среды для веществ, склонных к тепловому самовозгоранию (+), °С, вычисляют по формуле fg = 0,74, (65) где f, — температура самовозгорания вещества, вычисляемая по п. 5.1.6 °С. 3.1.38. Вероятность (О, (то)) вычисляют для всех элементов объекта по формуле О; (my) = 0; (81) 0; (8), (66) где О; (g}) — вероятность появления в i-M элементе объекта химически активных веществ, реагирующих между собой с выделением большого количества тепла, в течение года; О; (=>) — вероятность контакта химически активных веществ в течение года. 3.1.39. Вероятности (0, (81)) и (0; (в>)) вычисляют аналогично вероятности (Q; (й1)) по формуле (60), если реализация событий 81 и &> обусловлена технологическими условиями или мероприятиями организационного характера и вычисляют аналогично вероятности О; (а,) по формуле (43), если эти события зависят от надежности оборудования. 3.1.40. Вероятность (О; (тз)) рассчитывают для действующих и строящихся объектов аналогично веро- ятности (0, (/,)) по формуле (60). 3.2. Вероятность (О; (B,) того, что воспламеняющаяся способность появившегося в i-M элементе объекта п-го энергетического (теплового) источника достаточна для зажигания А-й горючей среды, находящейся в этом элементе, определяется экспериментально или сравнением параметров энергетического (теплового) источника с соответствующими показателями пожарной опасности горючей среды. 3.2.1. Если данные для определения (0; (B,)) отсутствуют или их достаточность вызывает сомнение, TO значение вероятности (0; (B,) принимают равным 1. 3.2.2. Вероятность (0, (B,)) принимают равной нулю в следующих случаях: если источник не способен нагреть вещество выше 80 % значения температуры самовоспламенения вещества или температуры самовозгорания вещества, имеющего склонность к тепловому самовозгоранию; если энергия, переданная тепловым источником горючему веществу (паро-, газо-, пылевоздушной смеси) ниже 40 % минимальной энергии зажигания; если за время остывания теплового источника он не способен нагреть горючие вещества выше темпера- туры воспламенения; если время воздействия теплового источника меньше суммы периода индукции горючей среды и времени нагрева локального объема этой среды от начальной температуры до температуры воспламенения. 3.3. Данные о пожароопасных параметрах источников зажигания приведены в разд. 5. 3.4. При обосновании невозможности расчета вероятности появления источника зажигания в рассмат- риваемом элементе объекта с учетом конкретных условий его эксплуатации допускается вычислять этот параметр по формуле О:(ИЗ)=1-е Vs), (67) где т — время работы i-ro элемента объекта за анализируемый период времени, 4; Vga 3,03-104Ey!2 — среднее время работы /-го элемента объекта до появления одного источника зажигания, ч (Е — минимальная энергия зажигания горючей среды i-ro элемента объекта, Дж). 3.5. При необходимости учитывают и иные события, приводящие к появлению источника зажигания. 4. Общие требования к программе сбора и обработки статистических данных 4.1. Программу сбора статистических данных разрабатывают для действующих, строящихся и проекти- руемых объектов на основе анализа пожарной опасности помещений и технологического оборудования. 4.2. Анализ пожарной опасности проводят отдельно по каждому технологическому аппарату, помещению и заканчивают разработкой структурной схемы причинно-следственной связи пожаровзрывоопасных событий, необходимых и достаточных для возникновения пожара (взрыва) в объекте (далее — модель возникновения пожара). Общий вид структурной схемы возникновения пожара в здании показан на черт. 2. 4.3. Статистические данные о времени существования пожаровзрывоопасных событий на действующих и строящихся объектах и времени безотказной работы различных изделий проектируемых объектов собирают только по событиям конечного уровня, приведенным на модели возникновения пожара, для которых в методе отсутствуют аналитические зависимости. --- Страница файла 23 --- С. 22 ГОСТ 12.1.004—91 73 (83) 4.4. На основании модели возникновения пожара по каждому элементу объекта разрабатывают формы сбора ста- тистической информации о причинах, реализация которых a | может привести к возникновению пожара (взрыва). 4.5. Статистическую информацию, необходимую для ИД ЛАВИН My (Bly) расчета параметров надежности различных изделий, исполь- T T зуемых в проектном решении, собирает проектная организа- ция на действующих объектах. При этом для наблюдения выбирают изделия, работающие в период нормальной экс- плуатации и в условиях, идентичных тем, в которых будет ATA; (ВТА 10; (80;) эксплуатироваться проектируемое изделие. 4.6. В качестве источников информации о работоспо- собности технологического оборудования используют: журналы старшего машиниста; старшего аппаратчика; начальника смены; учета пробега оборудования; дефектов; ремонтные карты; [re | | ox | | Th | | В | ежемесячные (ежеквартальные) технические отчеты; отчеты ремонтных служб; Черт. 2 график планово-предупредительных ремонтов; ежемесячные отчеты об использовании оборудования; справочные и паспортные данные о надежности различных элементов. 4.7. Источниками информации о нарушении противопожарного режима в помещениях, неисправности средств тушения, связи и сигнализации являются: книга службы объектовой пожарной части МВД СССР; журнал дополнительных мероприятий по охране объекта (для объектов, охраняемых пожарной охраной МВД СССР); журнал наблюдения за противопожарным состоянием объекта (для объектов, охраняемых пожарной охраной МВД СССР); журнал осмотра складов, лабораторий и других помещений перед их закрытием по окончании работы; предписания Государственного пожарного надзора МВД СССР; акты пожарно-технических комиссий о проверке противопожарного состояния объектов; акты о нарушении правил пожарной безопасности органов Государственного пожарного надзора МВД СССР. 4.8. При разработке форм сбора и обработки статистической информации используют: наставление по организации профилактической работы на объектах, охраняемых военизированной и профессиональной пожарной охраны МВД СССР; устав службы пожарной охраны МВД СССР; форму, приведенную в табл. 4. Таблица 4 Анализируемое событие м Наименование (причина) и Дата и время Ш a Общее время о реализации события a р: ит бека Обозначе- события обнаружения | устранения (причины), бы TSMC Наименование ние (причины) | (возникнове- | (исчезнове- мин OSBERTE. мин ния) причины | ния) причины Компрес- Разрушение уз- В 1 01.03.84 01.03.84 5 18-104 cop первого| лов и деталей 10—35 10—40 Жаскала ae ee 2 10.04.84 | 10.04.84 4 15—17 15—21 3 21.05.84 21.05.84 5 12—54 12—59 4 17.12.84 17.12.84 3 01—12 01—15 4.9. На основании собранных данных вычисляют коэффициент безопасности К в следующей последо- вательности. --- Страница файла 24 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 23 4.9.1. Вычисляют среднее время существования пожаровзрывоопасного события (ту) (среднее время нахождения в отказе) по формуле т WHT LY, (68) 1 т где т, — время существования го пожаровзрывоопасного события, мин; т — общее количество событий (изделий); 7 — порядковый номер события (изделия). 4.9.2. Точечную оценку дисперсии (Dp) среднего времени существования пожаровзрывоопасного события вычисляют по формуле т E (y-%)- (69) п 1 4.9.3. Среднее квадратическое отклонение (6, ) точечной оценки среднего времени существования 0 события — то вычисляют по формуле (70) 4.9.4. Из табл. 5 выбирают значение коэффициента 13 в зависимости от числа степеней свободы (т—1) при доверительной вероятности В = 0,95. Таблица 5 т—1 1 2: Or 3 до 5 Or 6 до 10 Or 11 до 20 20 tp 12,71 4,30 3,18 2,45 2,20 2,09 4.9.5. Коэффициент безопасности (Кб) (коэффициент, учитывающий отклонение значения параметра 79, вычисленного по формуле (68), от его истинного значения) вычисляют из формулы 1g , К№=1+ (70) % 4.9.6. При реализации в течение года только одного события коэффициент безопасности принимают равным единице. 5. Определение пожароопасных параметров тепловых источников интенсивности отказов элементов 5.1. Пожароопасные параметры тепловых источников 5.1.1. Разряд атмосферного электричества 5.1.1.1. Прямой удар молнии Опасность прямого удара молнии заключается в контакте горючей среды с каналом молнии, температура в котором достигает 30000 °С при силе тока 200000 А и времени действия около 100 мкс. От прямого удара молнии воспламеняются все горючие среды. 5.1.1.2. Вторичное воздействие молнии Опасность вторичного воздействия молнии заключается в искровых разрядах, возникающих в результате индукционного и электромагнитного воздействия атмосферного электричества на производственное оборудо- вание, трубопроводы и строительные конструкции. Энергия искрового разряда превышает 250 мДж и доста- точна для воспламенения горючих веществ с минимальной энергией зажигания до 0,25 Дж. 5.1.1.3. Занос высокого потенциала Занос высокого потенциала в здание происходит по металлическим коммуникациям не только при их прямом поражении молнией, но и при расположении коммуникаций в непосредственной близости от молниеотвода. При соблюдении безопасных расстояний между молниеотводами и коммуникациями энергия возможных искровых разрядов достигает значений 100 Дж и более, то есть достаточна для воспламенения всех горючих веществ. 5.1.2. Электрическая искра (дуга) 5.1.2.1. Термическое действие токов короткого замыкания Температуру проводника (пр), °С, нагреваемого током короткого замыкания, вычисляют по формуле 2... В.т Пре Ue mo - Ke (72) пр "пр где 4, — начальная температура проводника, °С; --- Страница файла 25 --- С. 24 ГОСТ 12.1.004—91 I, — ток короткого замыкания, A; Е — сопротивление проводника, Ом; кз — время короткого замыкания, с; Сир — теплоемкость проводника, Джекг_'-К- 1; My — масса проводника, кг. Воспламеняемость кабеля и проводника с изоляцией зависит от значения кратности тока короткого замыкания /, „, т. е. от значения отношения /,, к длительно допустимому току кабеля или провода. Если эта кратность больше 2,5, но меньше 18 для кабеля и 21 для провода, то происходит воспламенение поливинил- хлоридной изоляции. 5.1.2.2. Электрические искры (капли металла) Электрические искры (капли металла) образуются при коротком замыкании электропроводки, электро- сварке и при плавлении электродов электрических ламп накаливания общего назначения. Размер капель металла при этом достигает 3 мм (при потолочной сварке — 4 мм). При коротком замыкании и электросварке частицы вылетают во всех направлениях, и их скорость не превышает 10 и 4 M-c—! соответственно. Температура капель зависит от вида металла и равна температуре плавления. Температура капель алюминия при коротком замыкании достигает 2500 °С, температура сварочных частиц и никелевых частиц ламп накаливания достигает 2100 °С. Размер капель при резке металла достигает 15—26 мм, скорость — 1 m-c—!, температура 1500 °C. Температура дуги при сварке и резке достигает 4000 °С, поэтому дуга является источником зажигания всех горючих веществ. Зона разлета частиц при коротком замыкании зависит от высоты расположения провода, начальной скорости полета частиц, угла вылета и носит вероятностный характер. При высоте расположения провода 10 м вероятность попадания частиц на расстояние 9 м составляет 0,06, 7 м — 0,45 и 5 м- 0,92, при высоте расположения 3 м вероятность попадания частиц на расстояние 8 м составляет 0,01, 6 м — 0,29 и 4m — 0,96, а при высоте | м вероятность разлета частиц Ha 6 м — 0,06, 5 м — 0,24, 4 m — 0,66 u 3 м — 0,99. Количество теплоты, которое капля металла способна отдать горючей среде при остывании до темпера- туры ее самовоспламенения, рассчитывают следующим способом. Среднюю скорость полета капли металла при свободном падении (@,), M-c—!, вычисляют по формуле ©, = 0,5 V2 gH, (73) где g = 9,81 m-c—! — ускорение свободного падения; H— высота падения, м. Объем капли металла (V,), M3, вычисляют по формуле 43 (74) п И. = 6" = 0,524 dh, где 4, — диаметр капли, м. Массу капли (m,), кг, вычисляют по формуле m= Vi рк, (75) где р — плотность металла, кгм-3. В зависимости от продолжительности полета капли возможны три ее состояния: жидкое, кристаллизации, твердое. Время полета капли в расплавленном (жидком) состоянии (т,), с, рассчитывают по формуле < С тк in T,, — To (76) Poa. S ARN” © Sq Tha То где С. — удельная теплоемкость расплава металла, Дж-кг-'.К-"; р т, — масса капли, кг; 5, = 0,785 4? — плошадь поверхности капли, м?; T,, Ty, — температура капли в начале полета и температура плавления металла соответственно, К; То — температура окружающей среды (воздуха), К; a. — коэффициент теплоотдачи, Br, м-2.К-1. Коэффициент теплоотдачи определяют в следующей последовательности: а) вычисляют число Рейнольдса по формуле ©: 4, (77) где 4; — диаметр капли м; v = 15,1.10-6 — коэффициент кинематической вязкости воздуха при температуре 20 °C, м-2 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 25 6) вычисляют критерий Нуссельта по формуле Nu = 0,62Re®-; (78) в) вычисляют коэффициент теплоотдачи по формуле Nuh, (79) a= K где A, = 22-10-3 — коэффициент теплопроводности воздуха, Bram—!-KT!. Если 1<1,, то конечную температуру капли определяют по формуле а: 5, (80) С, тк кон — 0+ (Ty - 75) - exp 7 Время полета капли, в течение которого происходит ее кристаллизация, определяют по формуле ОЕ бд (sl) Kp = 3 POS: (Tag — Ty) где C,, — удельная теплота кристаллизации металла, Джекг- 1. Если 1, <т< (1, + Tp ), TO конечную температуру капли определяют по формуле Тин нд» (82) Если 1 > (t, + tp ), то конечную температуру капли в твердом состоянии определяют по формуле a- Sy Trou = Ty + (Tana — Tp) - ехр Ст‘ [t- (+t) | , (83) к к где С, — удельная теплоемкость металла, Дж-кг—К-1. Количество тепла (W), Дж, отдаваемое каплей металла твердому или жидкому горючему материалу, Ha который она попала, вычисляют по формуле и= Иерк Ск Desi Ty) K, (84) где Т., — температура самовоспламенения горючего материала, К; K— коэффициент, равный отношению тепла, отданного горючему веществу, к энергии, запасенной в капле. Если отсутствует возможность определения коэффициента К, то принимают К = 1. Более строгое определение конечной температуры капли может быть проведено при учете зависимости коэффициента теплоотдачи от температуры. 5.1.2.3. Электрические лампы накаливания общего назначения Пожарная опасность светильников обусловлена возможностью контакта горючей среды с колбой элект- рической лампы накаливания, нагретой выше температуры самовоспламенения горючей среды. Температура нагрева колбы электрической лампочки зависит от мощности лампы, ее размеров и расположения в простран- стве. Зависимость максимальной температуры на колбе горизонтально расположенной лампы от ее мощности и времени приведена на черт. 3. 5.1.2.4. Искры статического электричества Энергию искры (W,,), Дж, способной возникнуть под действием 550 Potianaidna АВТ напряжения между пластиной и каким-либо заземленным предметом, 500 вычисляют по запасенной конденсатором энергии из формулы 10 И/, = 0,5 CU, 8) _ 0 . °. 350 где С — емкость конденсатора, Ф; Е U — напряжение, В. в 70 Разность потенциалов между заряженным телом и землей из- 5 20 меряют электрометрами в реальных условиях производства. = 200 Если W,, 20,4 W,,., (Wy5.3 — минимальная энергия зажигания шт среды), то искру статического электричества рассматривают как ис- точник зажигания. 100 Реальную опасность представляет «контактная» электризация 50 людей, работающих с движущимися диэлектрическими материалами. О О О О О ОНИ При соприкосновении человека с заземленным предметом возникают 4 8 % 16 20 2% 2 искры с энергией от 2,5 до 7,5 мДж. Зависимость энергии электри- Время, мин ческого разряда с тела человека и от потенциала зарядов статического электричества показана на черт. 4. Черт. 3 --- Страница файла 27 --- С. 26 ГОСТ 12.1.004—91 8 5.1.3. Механические (фрикционные) искры (искры от удара и трения) as Размеры искр удара и трения, которые представляют собой раскален- я = ную до свечения частичку металла или камня, обычно не превышают 0,5 мм, 80 5 а их температура находится в пределах температуры плавления металла. 5 Температура искр, образующихся при соударении металлов, способных 8 web вступать в химическое взаимодействие друг с другом с выделением значи- в тельного количества тепла, может превышать температуру плавления, и Е поэтому ее определяют экспериментально или расчетом. Sy? Количество теплоты, отдаваемое искрой при охлаждении от начальной х температуры f, до температуры самовоспламенения горючей среды f,,, Ne ay вычисляют по формуле (84), а время остывания т — следующим образом. so ‘ т 5 m7 on 5 a a Отношение температур (©,,) вычисляют по формуле Погпенциал на человеКЕ, KB t,-1 (86) 0,=—— > Черт. 4 tent, где 4, — температура воздуха, °С. Коэффициент теплоотдачи (0), Br-m—2-K—!, вычисляют по формуле о = 188 Уж, , (87) Tle w,, — скорость полета искры, M-c—!. Скорость искры (у, ), образующейся при ударе свободно падающего тела, вычисляют по формуле w,=V 28H, (88) а при ударе о врашающееся тело по формуле w,=2n-n- А, (89) где и — частота врашения, c—!; В — радиус вращающегося тела, м. Скорость полета искр, образующихся при работе с ударным инструментом, принимают равной 16 м.с-1, а с высекаемых при ходьбе в обуви, подбитой металлическими набойками или гвоздями, 12 M-c—!, Критерий Био вычисляют по формуле od, (90) rye d,, — диаметр искры, м; dy — коэффициент теплопроводности металла искры при температуре самовоспламенения горючего веще- ства (1), Втм- "К". По значениям относительной избыточной темпе- ратуры ©, и критерия В, определяют по графику (черт. 5) 10 pf000 критерий Фурье. Длительность остывания частицы металла (т), с, 08 вычисляют по формуле Е 0,00% tar dh Сиби, 9 gh p+ ot gos gor” и где Fy — критерий Фурье; a 1 C, — теплоемкость металла искры при температуре И 405 of 03 | 5 150 100 500 1000 самовоспламенения горючего вещества, Е. ЕК-—1- a Дж-кг ‘К; ри— плотность металла искры при температуре Черт. 5 самовоспламенения горючего вещества, кг-м-3. При наличии экспериментальных данных о поджигающей способности фрикционных искр вывод об их опасности для анализируемой горючей среды допускается делать без проведения расчетов. 5.1.4. Открытое пламя и искры двигателей (печей) Пожарная опасность пламени обусловлена интенсивностью теплового воздействия (плотностью тепло- вого потока), площадью воздействия, ориентацией (взаимным расположением), периодичностью и временем его воздействия на горючие вещества. Плотность теплового потока диффузионных пламен (спички, свечи, газовой горелки) составляет 18—40 кВт-м-2, а предварительно перемешанных (паяльные лампы, газовые --- Страница файла 28 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 27 горелки) 60—140 кВт-м-2. В табл. 6 приведены температурные и временные характеристики некоторых пламен и малокалорийных источников тепла. Таблица 6 Температура Температура Наименование горящего р Время Наименование горящего УР Время вещества (изделия) или @ления —_ горения вещества (изделия) или (ления и горения пожароопасной операции (тления), мин | пожароопасной операции (тления), мин нагрева), °С нагрева), °С Легковоспламеняющие- 800 — Газовая резка металла 1350 — ся и горючие жидкости Древесина и лесопило- 1000 — Тлеющая папироса 320—410 2—2,5 материалы Природные и сжижен- 1200 — Тлеющая сигарета 420—460 26—30 ные газы Газовая сварка металла 3150 = Горящая спичка 620—640 0,33 Открытое пламя опасно не только при непосредственном контакте с горючей средой, но и при ее облучении. Интенсивность облучения (85), Вт.м-2, вычисляют по формуле 4 4 1%) _(Zen) | р cB 8 = 9-7 пр | =) [Siw (92) где 5,7 — коэффициент излучения абсолютного черного тела, Br-m—2-K—4; — приведенная степень черноты системы -(1,1_ (93) tw [ie ‘| где = — степень черноты факела (при горении дерева равна 0,7, нефтепродуктов 0,85); =, — степень черноты облучаемого вещества принимают по справочной литературе; Ty — температура факела пламени, К; T, — температура горючего вещества, К; 1g — коэффициент облученности между излучающей и облучаемой поверхностями. Критические значения интенсивности облучения в зависимости от времени облучения для некоторых веществ приведены в табл. 7. Пожарная опасность искр печных труб, котельных, труб паровозов и тепловозов, а также других машин, костров в значительной степени определяется их размером и температурой. Установлено, что искра диаметром 2 мм пожароопасна, если имеет температуру 1000 °С, диаметром 3 мм — 800 °С, диаметром 5 мм — 600 °С. Теплосодержание и время остывания искры до безопасности температуры вычисляют по формулам (76 и 91). При этом диаметр искры принимают 3 мм, а скорость полета искры (0,,), m-c—!, вычисляют по формуле @и= 0,5 02 +54, (94) 8 где ®, — скорость ветра, M-c—!; H — высота трубы, м. Таблица 7 Минимальная интенсивность облучения, Вт-м-2, при Материал продолжительности облучения, МИН 3 5 15 Древесина (сосна влажностью 12 %) 18800 16900 13900 Древесно-стружечная плита плотностью 417 кг.-м-3 13900 11900 8300 Торф брикетный 31500 24400 13200 Торф кусковой 16600 14350 9800 Хлопок-волокно 11000 9700 7500 Слоистый пластик 21600 19100 15400 Стеклопластик 19400 18600 17400 Пергамин 22000 19750 17400 Резина 22600 19200 14800 Уголь — 35000 35000 --- Страница файла 29 --- С. 28 ГОСТ 12.1.004—91 5.1.5. Нагрев веществ, отдельных узлов и поверхностей технологического оборудования Температуру нагрева электропровода при возникновении перегрузки (1,), °С, вычисляют по формуле be = lop + a (he ~ Кран.) › (95) THE рн — Нормативная температура среды для прокладки провода, принимается в соответствии с правилами электрооборудования, утвержденными Госэнергонадзором, °С; 1% — Фактический ток в проводнике, А; кн — Нормативная температура жилы электропровода, °С; оп — Допустимый ток в проводнике, А. Температура газа при сжатии в компрессоре и отсутствии его охлаждения (Т,), К, вычисляют по формуле k-W/k = 2. | (96) k~ *H' |p > Py где Т, — температура газа в начале сжатия, К; Р., P, — давление газа в конце и начале сжатия, кг.м-?; К — показатель адиабаты (равен 1,67 и 1,4 соответственно для одно- и двухатомных газов). Для многоатомных газов показатель адиабаты вычисляют по формуле К = С, /C, (97) где С, С, — изобарная и изохорная удельные массовые теплоемкости газов, Дж.кг-.К- 1. Температуру нагрева электрических контактов при возникновении повышенных переходных сопротив- лений (1, к), °C, вычисляют по формуле Р t tag=lop toe (1-е1) (98) нк “cp 1х) ° 5 O61 к где ft — температура среды, 5G: т — время, с; лк — постоянная времени нагрева контактов, с; P— электрическая мощность, выделяющаяся в контактных переходах, Вт; 5 — площадь поверхности теплообмена, м?; 6m, — общий коэффициент теплоотдачи, Вт-м-2.К- 1. До максимальной температуры контакты нагреваются за время т=5т, . (99) Электрическую мощность (P), выделяющуюся в контактных переходах, вычисляют по формуле п (100) Р=Г.ХЦ,, isa где J — ток в сети, A; И; — падение напряжения в /-й контактной паре в электрическом контакте В; п — количество контактных пар в контакте. Значения падения напряжений на контактных парах U; для деталей из некоторых материалов приведены в табл. 8. Таблица 8 Наименование материала Алюминий Графит Латунь Медь Сталь Алюминий 0,2 Графит 3,0 Латунь 0,6. 0,6 1,4 of Мель Сталь 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 29 Коэффициент теплообмена вычисляют в зависимости от температуры контактов по формулам: общ = 4,07 Ving — р › CCIM ty, $ 60 °С; (101) 0,0023¢ общ = 11,63 e mS если t,, > 60 °C. (102) Постоянную времени нагрева контактов вычисляют по формуле Ст (103) аа с .] 5 общ › где С — удельная массовая теплоемкость металла контактов, J>K-Kr—!.K—!; т — масса контактов, кг. Расчет 1, к проводят в следующей последовательности. Для заданной температуры fy, вычисляют 05 И С, а затем по формуле (98) вычисляют 4, к. Если выбранное и вычисленное значения fF, , отличаются более чем на 5 %, то вычисление необходимо повторить. Температуру подшипника скольжения при отсутствии смазки и принудительного охлаждения (1, ‹), °C, вычисляют по формуле t a а с Jei oom - € т); (104) где f,, — температура срелы, °С; а = 0,44fNdn — коэффициент мощности, Вт; f— коэффициент трения скольжения; N— сила, действующая на подшипник, кг; 4— диаметр шипа вала, м; п — частота вращения вала, мин !; 5— площадь поверхности теплообмена подшипника (поверхность подшипника, омываемая воз- духом), м?; т — время работы подшипника, с; п = me _ — постоянная времени нагрева подшипника, с; Ообщ * Sn т — масса подшипника, кг. Время нагрева подшипника (т), с, до заданной температуры вычисляют по формуле t=t, |. п | = общ 5 с =] (105) Практически при T= 5 Ty температура подшипника достигает максимального значения, вычисляемого по формуле а 1 =. + тах с Ра, , 106 on 5 (106) В формулах (106, 107, 108) коэффициент теплообмена общ вычисляют по формулам (101 или 102). Последовательность расчета температуры подшипника аналогична расчету температуры нагрева контактов. 5.1.6. Нагрев веществ при самовозгорании Минимальную температуру среды, при которой происходит тепловое самовозгорание, вычисляют из выражения let, = A,tnples, (107) --- Страница файла 31 --- С. 30 ГОСТ 12.1.004—91 410 0,80 0,50 4,00) 0,70 0,40) 8,50 5,50 Z50b че г 1 3,60 2,601 4,00 2,20 440 050 0,50 0,30 G10 TTTTT ~ 1209 ТАТТТ lo № 10-2 TTTTT TIT TTT TTTTT Гм TTTTT —, MamencuBbyocins повреждения, А. 0,06 F 7 0,0% Е А» Boge ii 1 5 И 15 226% Sspeiiponacnaa лояцентрация, % min и max A - - - средние значения 1— фланцы; 2 — задвижки; 3 — а время нагревания вещества до момента самовозгорания из выражения 1 let =7- Ay — Ig 1.) » B (108) где /, — температура окружающей среды, °C; 1 — время нагрева, ч; Ар, Ag; пр, п, — эмпирические константы; ‚5 — удельная поверхность тел, M—!. (109) rie ЕР— полная наружная поверхность тела, M2; V — объем тела, м3; |, b, h— размеры тела вдоль соответствующей координатной оси, м; напри- мер, для прямоугольного параллелепипеда: / — длина, 6 — ширина, й — высота; для цилиндра: / = b = D,, h — высота; для шара: 1=b= =h=D,, ит. д. 5.2 И нтенсивность отказов дования, приборов и аппаратов Зависимость интенсивности повреждений оборудования, приводящих к взрыву, от взрывоопасной концентрации для производства дивинила, метана, этилена и аммиака приведена на черт. 6. элементов обору- скруберы; А ыы a Интенсивность отказов различных элементов технологических аппаратов ве их moons — и защитных устройств определяют по табл. 9, 10. Черт. 6 Таблица 9 Интенсивность отказа элементов Интенсивность отказов (4.106), a! Наименование элемента Нижний Среднее Верхний предел значение предел Механические элементы Гильзы 0,02 0,045 0,08 Дифференциалы 0,012 1,00 1,58 Зажимы 0,0003 0,0005 0,0009 Кольца переменного сечения 0,045 0,55 3331 Коробки коленчатого вала 0,1 0,9 1,8 Коробки передач: соединительные 0,11 0,2 0,36 секторные 0,051 0,912 1,8 скоростные 0,087 2,175 4,3 Корпуса 0,03 1,1 2,05 Муфты: сцепления 0,04 0,06 1,1 скольжения 0,07 5 0,94 Ограничители 0,165 0,35 0,783 Ограничительные сменные кольца x 0,36 — Противовесы: большие 0,13 0,3375 0,545 малые 0,005 0,0125 0,03 Пружины 0,004 0,1125 0,221 Приводы: CO шкивом — 0,16 — --- Страница файла 32 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 31 Продолжение табл. 9 Интенсивность отказов (A-10°), ч—! Наименование элемента Нижний Среднее Верхний предел значение предел дополнительного сервомеханизма 0,86 12,5 36,6 обычных сервомеханизмов 0,86 12,5 36,6 более экономичные 0,6 3,3 18,5 менее 0,17 1,8 9,6 Приводные ремни передач — 3,6 Подшипники: шариковые 0,02 0,65 2,22 соединительных муфт 0,008 0,21 0,42 роликовые 0,2 0,5 1,0 Шарикоподшипники: мощные 0,072 1,8 3,53 маломощные 0,035 0,875 1,72 Рессоры маломощные — 0,112 — Ролики 0,02 0,075 0,1 Соединения: механические 0,02 0,02 1,96 вращающиеся 6,89 7,50 9,55 паяные 0,0001 0,004 1,05 Соединительные коробки 0,28 0,4 0,56 Сервомеханизмы 1,1 2,0 3,4 Стержни 0,15 0,35 0,62 Устройства связи: направленные 0,065 1,52 3,21 поворотные 0,001 0,025 0,049 гибкие 0,027 0,039 1,348 жесткие 0,001 0,025 0,049 Фильтры механические 0,045 0,3 1,8 Шестерни 0,002 0,12 0,98 Штанги плунжера — 0,68 — Штифты: с нарезкой 0,006 0,025 0,1 направляющие 0,65 1,625 2,6 Шарниры универсальные 1,12 2,5 12,0 Шасси — 0,921 — Эксцентрики 0,001 0,002 0,004 Пружины 0,09 0,22 0,42 Теплообменники 2,21 15,0 18,6 Гидравлические и пневматические элементы Диафрагмы 0,1 0,6 0,9 Источники мощности гидравлические 0,28 6,1 19,3 Задвижки клапанов 0,112 5,1 44,8 Задвижки возбуждения 0,112 0,212 2,29 Клапаны: шариковые 1,11 4,6 7,7 рычажные 1,87 4,6 7,4 нагруженные 0,112 5:7 18,94 сверхскоростные 1,33 3,4 5,33 обходные 0,16 2,24 8,13 стопорные 0,112 2,3 4,7 контрольные 0,24 1,9 32 дренажные — 0,224 — наполнительные 0,1 0,112 1,12 поплавковые 5,6 8,0 11,2 горючего 1,24 6,4 37,2 давления 0,112 5,6 32,5 --- Страница файла 33 --- С. 32 ГОСТ 12.1.004—91 Продолжение табл. 9 Интенсивность отказов (^.105), a! Наименование элемента Нижний Среднее Верхний предел значение предел первичные 0,165 6,3 14,8 двигателя — 37,2 — регулятора — 0,56 — разгрузочные: 0,224 5,7 14,1 давления 0,224 3,92 32,5 термические 5,6 8,4 12,3 резервуарные 2,70 6,88 10,8 селекторные 3,7 16,0 19,7 регулировочные 0,67 1,10 2,14 ручные переключающие 0,112 6,5 10,2 скользящие 0,56 1,12 2,28 ползунковые — 1,12 — соленоидные: 2,27 11,0 19,7 трехходовые 1,87 4,6 7,41 четырехходовые 1,81 4,6 7,22 импульсные 2,89 6,9 9,76 перепускные 0,26 0,5 2,86 разгрузочные 3,41 557. 15,31 Сервоклапаны 16,8 30,0 56,0 Манометры 0,135 1,3 15,0 Моторы гидравлические 1,45 1,8 225 Нагнетатели 0,342 2,4 3,57 Насосы с машинным приводом 1,12 8,74 31,3 Поршни гидравлические 0,08 0,2 0,85 Приводы постоянной скорости пневматические 0,3 2,8 6,2 Прокладки: пробковые 0,003 0,04 0,077 пропитанные 0,05 0,137 0,225 из сплава «Монель» 0,0022 0,05 0,908 кольцеобразные 0,01 0,02 0,035 феноловые (пластмассовые) 0,01 0,05 0,07 резиновые 0,011 0,02 0,03 Регуляторы: давления 0,89 4,25 15,98 гидравлические — 3,55 = пневматические 3355 755 15,98 Резервуары гидравлические 0,083 0,15 0,27 Сильфоны 0,09 2,287 6,1 Соединения: гидравлические 0,012 0,03 ‚01 пневматические 0,021 0,04 1,15 Соединительные муфты гидравлические — 0,56 — Трубопроводы 0,25 1,1 4,85 Цилиндры 0,005 0,007 0,81 Цилиндры пневматические 0,002 0,004 0,013 Шланги: высокого давления 0,157 3,93 5,22 гибкие — 0,067 — пневматические — 3,66 — --- Страница файла 34 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 33 Таблица 10 Интенсивность отказов защитных устройств Среднее значение Наименование элемента интенсивности отказов (4-108), a! Индикаторы взрывов автоматических систем подавления взрывов (АСПВ) 0,25 Блоки управления автоматических систем подавления взрывов (на каждый канал) 0,12 Гидропушки ГП (АСПВ) 0,27 Оросители АС (АСПВ) 0,32 Пламеотсекатели ПО (АСПВ) 0,39 Кабели (АСПВ) 0,047 Предохранительные мембраны 0,0112 ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Справочное МЕТОД ОЦЕНКИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ СИСТЕМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Экономическая оценка эффективности затрат на обеспечение пожарной безопасности 1.1. Эффективность затрат на обеспечение пожарной безопасности народнохозяйственных объектов является обязательным условием при технико-экономическом обосновании мероприятий, направленных на повышение пожарной безопасности. Расчеты экономического эффекта могут использоваться при определении цен на научно-техническую продукцию противопожарного назначения, а также для обоснования выбора мероприятий по обеспечению пожарной безопасности при формировании планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, экономического и социального развития объектов. Эффективность затрат на обеспечение пожарной безопасности определяется как социальными (оценивает соответствие фактического положения установленному социальному нормативу), так и экономическими (оценивает достигаемый экономический результат) показателями. Экономический эффект отражает собой превышение стоимостных оценок конечных результатов над совокупными затратами ресурсов (трудовых, материальных, капитальных и др.) за расчетный период. Конечным результатом создания и использования мероприятий по обеспечению пожарной безопасности является значение предотвращенных потерь, которые рассчитывают исходя из вероятности возникновения пожара и возможных экономических потерь от него до и после реализации мероприятия по обеспечению пожарной безопасности на объекте. Численное значение затрат на мероприятия по обеспечению пожарной безопасности определяется на основе бухгалтерской отчетности объекта защиты. 1.2. Затраты на обеспечение пожарной безопасности следует считать эффективными с социальной точки зрения, если они обеспечивают выполнение норматива по исключению воздействия на людей опасных факторов пожара, установленного настоящим стандартом (разд. | и приложение 2). 1.3. Экономический эффект определяется по всему циклу реализации мероприятия по обеспечению пожарной безопасности за расчетный период времени, включающий в себя время проведения научно-иссле- довательских и опытно-конструкторских работ, освоение и производство элементов систем и мероприятий по обеспечению пожарной безопасности, а также время использования результатов осуществления мероприятия на охраняемом объекте. За начальный год расчетного периода принимается год начала финансирования работ по осуществлению мероприятия. Началом расчетного периода, как правило, считается первый год выполнения научно-исследо- вательских и опытно-конструкторских работ. Конечный год расчетного периода определяется моментом завершения использования результатов осуществления мероприятия. Конечный год использования результатов мероприятия по обеспечению пожарной безопасности определяется разработчиком и согласовывается с основным заказчиком (потребителем). При его установлении целесообразно руководствоваться: плановыми сроками замены элементов систем и мероприятий по обеспечению пожарной безопасности; сроками службы элементов и систем по обеспечению пожарной безопасности (с учетом морального старения), указанными в документации на них (ГОСТ, ОСТ, ТУ, паспорт и др.); экспертной оценкой при отсутствии нормативов. 1.4. При проведении расчетов экономического эффекта разновременные затраты и результаты приводят- ся кединому моменту времени — расчетному году. В качестве расчетного года принимается год, предшествую- щий началу использования мероприятия по обеспечению пожарной безопасности. Приведение выполняется --- Страница файла 35 --- С. 34 ГОСТ 12.1.004—91 умножением значений затрат и результатов предотвращенных потерь соответствующего года на коэффициент дисконтирования (0.1), вычисляемый по формуле и {= (1+Е)%-', (110) где Е — норматив приведения разновременных затрат и результатов, численно равный нормативу эффектив- ности капитальных вложений (Е = Е, = 0,1); 1) — расчетный год; t — год, затраты и результаты которого приводятся к расчетному году. 1.5. В число возможных вариантов реализации мероприятия по обеспечению пожарной безопасности объекта на этапе технико-экономического обоснования отбираются те, которые отвечают ограничениям технического и социального характера. В число рассматриваемых вариантов включаются наилучшие, технико- экономические показатели которых превосходят или соответствуют лучшим мировым и отечественным достижениям. При этом должны учитываться возможности закупки техники за рубежом, организации собст- венного производства на основе приобретения лицензий, организации собственного производства с зарубеж- ными партнерами. Лучшим признается вариант мероприятия по обеспечению пожарной безопасности, который имеет наибольшее значение экономического эффекта либо при условии тождества предотвращаемых потерь — затраты на его достижение минимальны. Если целью осуществления мероприятия по обеспечению пожарной безопасности является не непосред- ственное предотврашение пожара, а обеспечение достоверной информации об основных характеристиках и параметрах уровня обеспечения пожарной безопасности, контроля за соблюдением правил пожарной безопас- ности, в случае невозможности определения влияния данного мероприятия на стоимостную оценку предотвра- щенных потерь, то при сравнении альтернативных вариантов по обеспечению пожарной безопасности лучшим принимается тот, затраты на достижение которого минимальны. 1.6. Экономический эффект затрат на обеспечение пожарной безопасности определяется по результатам эксплуатации за расчетный период. Экономический эффект за расчетный период независимо от направлен- ности мероприятия по обеспечению пожарной безопасности (разработка, производство и использование новых, совершенствование существующих элементов систем и мероприятий по обеспечению пожарной безопасности) (Эт), руб., рассчитывают по формуле Ip = Map — Br (111) WIM (112) где Эт— экономический эффект реализации мероприятия по обеспечению пожарной безопасности за расчетный период (T ); — стоимостная оценка предотвращения потерь соответственно за расчетный период (7) и в году (1) расчетного периода; Зт ‚ 3, — стоимостная оценка затрат на реализацию мероприятия по обеспечению пожарной безопасности соответственно за расчетный период (7) и в году (1) расчетного периода; о, — коэффициенты приведения разновременных соответственно затрат и предотвращенных потерь к расчетному году; 4, — начальный год расчетного периода; i, — конечный год расчетного периода; t— текущий год расчетного периода. 1.7. Затраты на реализацию мероприятия по обеспечению пожарной безопасности за расчетный период (37), руб., рассчитывают по формуле пр! › mpT 323 нио.к.р +33, (113) THE Зниокр — Затраты на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, руб.; 37" — затраты при производстве мероприятий по обеспечению пожарной безопасности, руб.; 37! — затраты при использовании мероприятий по обеспечению пожарной безопасности (без учета затрат на приобретение созданных элементов мероприятий), руб. Затраты при производстве (использовании) мероприятий по обеспечению пожарной безопасности (3710), руб., рассчитывают по формуле 1 re к к ЗЕ 3109 о1=х (И, + К,-Л,) at, (114) 1= + 1= н н где 3, — значение затрат всех ресурсов в году, 6 --- Страница файла 36 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 35 И,— текущие издержки при производстве (использовании) мероприятий по обеспечению пожарной без- опасности в году # K,— единовременные затраты при производстве (использовании) мероприятий в году 1; JI, — остаточная стоимость (ликвидационное сальдо) основных фондов, выбывших в году 1. При оценке остаточной стоимости фондов могут быть рассмотрены три различных случая: а) созданные ранее фонды, которые высвобождаются в году за ненадобностью, могут до конца своего срока службы эффективно использоваться где-то в другом месте. В этом случае в качестве Л, следует учитывать остаточную стоимость фондов; 6) фонды в конце расчетного периода, отслужившие лишь часть своего срока службы и эффективно функционирующие. В этом случае в качестве Л, следует учитывать остаточную стоимость фондов; в) фонды, высвобожденные за ненадобностью в году /, которые нигде более по своему назначению использованы быть не могут. В этом случае в качестве Л, следует учитывать ликвидационное сальло. 2. Расчет экономических потерь от пожара 2.1. Значение предотвращенных потерь (Пир), руб., определяют по формуле Пр = И-П», (115) где П\, П› — экономические потери от одного пожара на охраняемом объекте соответственно до и после реализации мероприятий по обеспечению пожарной безопасности, руб. Экономические потери (/7; и П›) от пожара на объекте за год могут быть определены на основании статистических данных о пожарах и использовании расчетного метода (разд. 1, 2, 3). 2.2. При использовании статистических данных экономические потери (П.), руб., от j-TO пожара, вычисляют по формуле № M, j= (Инв * По) * Mn+ Hej) (116) iz tae /7,; — экономические потери от /-го пожара, руб.; Пн.б; — потери части национального богатства от /-го пожара, руб.; По; — потери в результате отвлечения ресурсов на компенсацию последствий /-го пожара, руб.; Пн; — потери из-за неиспользования возможностей вследствие /-го пожара, руб.; По; — социально-экономические потери OT /-го пожара, руб.; N — количество пожаров за год. 2.3. Потери части национального богатства состоят из материальных ценностей, уничтоженных или поврежденных в результате воздействия опасных факторов пожара и его вторичных проявлений, а также средств пожаротушения. Потери части национального богатства от /-го пожара CT) руб., вычисляют по формуле м Th, 6 j= Хоу + Tio jt И} оф + Topi ПУ, + ПВ, + Иру), (117) me ПУ оф/— ПОТери в результате уничтожения j-M пожаром основных производственных фондов, руб.; 1 pj ПОТери в результате повреждения /-м пожаром основных производственных фондов, руб; } оф/— Потери в результате уничтожения /-м пожаром основных непроизводственных фондов, руб.; Птоф/— Потери в результате повреждения /-м пожаром основных непроизводственных фондов, руб.; п}, ; — потери в результате уничтожения (повреждения) /-м пожаром товарно-материальных ценностей (оборотных фондов, материальных ресурсов текущего потребления), руб.; По, — потери в результате уничтожения (повреждения) /-м пожаром личного имущества населения, руб.; Пур pj потери в результате уничтожения j-M пожаром природных ресурсов, руб. 2.4. Потери в результате отвлечения ресурсов на компенсацию последствий пожара — приведенные затраты на восстановительные работы на объекте, на котором произошел пожар. Потери в результате отвлечения ресурсов на компенсацию последствий /-го пожара (ИП, „}), PyO., вычис- ляют по формуле N Topj=® ( о ES py)» (118) re По; — Потери в результате отвлечения ресурсов на восстановление объекта после /-го пожара, руб.; Пт»; — Потери в результате отвлечения ресурсов на восстановление природных ресурсов, пострадавших от /-го пожара, руб. --- Страница файла 37 --- С. 36 ГОСТ 12.1.004—91 2.5. Потери из-за неиспользования возможностей — часть прибыли, недополученная объектом в резуль- тате его простоя и выбытия трудовых ресурсов из производственной деятельности в результате пожара. Потери из-за неиспользования возможностей вследствие /-го пожара 1, ,,, pyO., вычисляют по формуле H.Bj N Инь - ХИ пол И вар] › (119) j= tae Ино; — потери от простоя объекта в результате /-го пожара, руб.; влр/ — потери при выбытии трудовых ресурсов из производственной деятельности в результате j-To пожара, руб. 2.6. Социально-экономические потери — затраты на проведение мероприятий вследствие гибели и травмирования людей на пожаре. Социально-экономические потери от /-го пожара (По), руб., вычисляют по формуле N j= EUG 55+ Mh oj)» (120) j=l где ПП} — социально-экономические потери от травмирования людей на /-м пожаре, руб.; Пя — социально-экономические потери от гибели людей на /-м пожаре, руб. Социально-экономические потери от травмирования людей на /-м пожаре (Псьр, руб., вычисляют по формуле м Пт57=Х (5+ бин /+ 5 кл] 5 скл/ (121) j=l где S,;— выплаты пособий по временной нетрудоспособности травмированным Ha /-м пожаре людям, руб.; 5„л/— выплаты пенсий лицам, ставшим инвалидами в результате /-го пожара, руб.; 5‹л;— расходы на клиническое лечение лиц, травмированных на /-м пожаре, руб.; Sox. — Расходы на санитарно-курортное лечение лиц, травмированных на /-м пожаре, руб. Социально-экономические потери при гибели людей в результате /-го пожара (Пс), руб., вычисляют по формуле N х (5 У=1 5 (122) nor jt пк/)› где бо ;— выплаты пособий на погребение погибших в результате /-го пожара лиц, руб.; Siixj — выплаты пенсий по случаю потери кормильца в результате /-го пожара, руб. 2.7. Расчет составляющих экономических потерь от пожара Потери в результате уничтожения /-м пожаром основных производственных фондов (И Hog pp pyo., вычисляют по формуле (Sit 801, (123) где 5»; — остаточная стоимость основных фондов Ето вида, py6.-en—!; 5„‚— стоимость материальных ценностей /-го вида, годных для дальнейшего использования, руб..ед-"; Sai — ликвидационная стоимость материальных ценностей 1-го вида, руб.-ед- 1; п — количество видов основных фондов, ед. 2.8. Потери в результате повреждения /-м пожаром основных производственных фондов (Ито), руб., вычисляют по формуле us К. Who == 50 зу F997 Suit Sails (124) i где у — коэффициент, учитывающий повреждение материальных ценностей; К, — удельный вес стоимости конструктивных элементов в общей стоимости материальных ценностей, %. 2.9. Потери в результате уничтожения и повреждения /-м пожаром основных непроизводственных фондов вычисляют следующим образом. Если по основным непроизводственным фондам начисляются амортизационные отчисления, то потери стоимости при их уничтожении вычисляют по формуле (123), а при повреждении — по формуле (124). Если по основным непроизводственным фондам не начисляются амортизационные отчисления, то потери стоимости вычисляют по формулам: --- Страница файла 38 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 37 при уничтожении п == [иг Suit SD; (125) при повреждении k, гу: Too 7 Suit Suis (126) тде S,,, — первоначальная стоимость основных фондов i-ro вида, руб.-ед. ". 2.10. Потери в результате уничтожения (повреждения) товарно-материальных ценностей (оборотных фондов, материальных ресурсов текущего потребления) /-м пожаром (ПУ), руб., вычисляют по формуле т.м. п TY 4 ES Tsu (STi t Stunit Sa) 1, (127) где 5 мощ — общая стоимость товарно-материальных ценностей 1-го вида на момент пожара, руб.; Е — стоимость товарно-материальных ценностей 1-го вида, оставшихся после пожара, руб.; т — стоимость поврежденных товарно-материальных ценностей 1-го вида с учетом их обесценивания, руб. 2.11. Потери, связанные с уничтожением (повреждением) личного имущества населения /-м пожаром, вычисляют следующим образом: по застрахованному имуществу на основе данных органов государственного страхования по расчетной сумме потерь, исходя из государственных розничных цен, действующих на момент пожара, за вычетом стоимости износа и остатков, годных к дальнейшему использованию; по незастрахованному имуществу при отсутствии достоверных данных исходя из средних статистических потерь от пожара. 2.12. Потери в результате отвлечения ресурсов на компенсацию последствий /-го пожара (на восстанов- ление объекта и природных ресурсов после пожара (По ), руб., вычисляют по формуле т Ty.) ;= 2 (H;+ Е,К,), (128) rye И; — i-e издержки при восстановительных работах, руб.; К; — i-€ единовременные дополнительные вложения, руб.; Е, — нормативный коэффициент эффективности капитальных вложений; т — количество видов затрат на восстановительные работы. 2.13. Потери от простоя объекта в результате /-го пожара (По; ), руб., вычисляют по формуле Of TI, п.о] т 2 sang Инл Л > (129) где П. зп) — заработная плата и условно-постоянные расходы за время простоя объекта в результате j-To пожара, руб.; Пн; — прибыль, недополученная за период простоя объекта в результате /-го пожара, руб. 2.14. Потери при выбытии трудовых ресурсов из производственной деятельности в результате /-го пожара Cy x pj ), руб., рассчитывают только для сферы материального производства по формуле т т i Иътру z a rpit Пвлр/ ), (130) me IT} .p); — потери при выбытии трудовых ресурсов из производственной деятельности в результате их \ травмирования в процессе /-го пожара, руб.; Taps — МоТери при выбытии трудовых ресурсов из производственной деятельности в результате их гибели на /-м пожаре, руб. 2.15. Потери при выбытии трудовых ресурсов из производственной деятельности в результате их травмирования в процессе /-го пожара (Пълру руб., вычисляют по формуле Coe Р (131) gi BTi? где es. — коэффициент, учитывающий потерю части национального дохода; За — заработная плата i-ro работника, руб..дни- !; --- Страница файла 39 --- С. 38 ГОСТ 12.1.004—91 Тел — продолжительность выбытия из производственной деятельности 1-го травмированного, дни; с — количество травмированных чел. 2.16. Потери при выбытии трудовых ресурсов из производственной деятельности в результате их гибели на /-м пожаре (Пг. )), руб., вычисляют по формуле B.T.p j x Typ = Hi Toa (132) где H, — доля национального дохода, недоданная одним работающим, по отраслям народного хозяйства, руб.дни-!; Т,„ — потеря рабочих дней в результате гибели одного работающего; рд х — количество погибших, чел. 2.17. Социально-экономические потери при травмировании людей под воздействием /-го пожара вклю- чают: выплаты пособий по временной нетрудоспособности (без учета выплаты по инвалидности) пострадавшим на /-м пожаре (55), руб., вычисляют по формуле 133 5, (133) где W,; — значение /-го пособия по временной нетрудоспособности, руб.-дни- 1; T,; — период выплаты /-го пособия по временной нетрудоспособности, дни; с, — количество травмированных (без оформления инвалидности), чел. 2.18. Выплаты пенсий инвалидам, пострадавшим Ha /-м пожаре (5), руб., вычисляют по формуле On = 134 Sj Wi Thi ( ) i il где W,, — значение -й пенсии инвалидам /-й группы руб..дни-"; г On — количество травмированных, получивших инвалидность, чел.; Ти; — период выплаты /-й пенсии (пособия) по инвалидности, дни. 2.19. Расходы на клиническое лечение пострадавшим Ha /-м пожаре (S,,; ), руб., вычисляют по формуле лу 55 =E (S,+ 55° Ts); (135) 1 кл) . i= где 5, — средняя стоимость доставки одного пострадавшего в больницу, руб.; 55 — средние расходы больницы на одного пострадавшего, руб.дни |; Тб — период нахождения в больнице /-го пострадавшего, дни; об — количество травмированных, прошедших клиническое лечение, чел. 2.20. Расходы на санаторно-курортное лечение пострадавших на /-м пожаре (Scacnj)> руб., вычисляют по формуле бе 5 = 2S nei + Soi), (136) C.K YS rae S,,.; — средние расходы на проезд в санаторий /-го пострадавшего, руб.; 5.; — средние расходы санатория на /-го пострадавшего, руб.; 6, — количество травмированных, прошедших курс лечения в санатории, чел. 2.21. Социально-экономические потери при гибели людей в результате /-го пожара включают: выплаты пособий на погребение погибших на /-м пожаре (блог ), руб., вычисляют по формуле 4 55 пог] = Moor it 9 (137) rae И и — значение /-го пособия на погребение /-й группы погибших, руб./чел- 1; х, — количество погибших /-й группы, чел. --- Страница файла 40 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 39 2.22. Выплаты пенсий по случаю потери кормильца на /-м пожаре (Stuy ), руб., вычисляют по формуле x LK Sc =d Woe T, (138) п.к/ mKil’ *mKi? i= где И ки — значение /-й пенсии по случаю потери кормильца /-й группы, pyO..-4Hu—"; х,к — количество погибших, имевших кого-либо на иждивении, чел.; Т.к — период выплаты пенсии по случаю потери кормильца /-й семье погибшего, дни. 3. Расчет ожидаемых экономических потерь от возможного пожара Прогноз экономических потерь от возможного пожара производится на основе расчета параметров развития пожара на объекте (в здании), а также данных об эффективности элементов и систем обеспечения пожарной безопасности. Математическое ожидание экономических потерь от пожара (М(П)) вычисляют по формуле МСП) = МАП, 6) +М(Т, y)+MUTq.0)s (139) где MUI, 6) — математическое ожидание потерь от пожара части национального богатства, руб.-год—'; MCT, ›) —математическое ожидание потерь в результате отвлечения ресурсов на компенсацию последствий пожара, руб..год-!; MUI, о) — математическое ожидание потерь от простоя объекта, обусловленного пожаром, py6.-rox—!, 3.1. Математическое ожидание потерь от пожара части национального богатства (М(П,, ¢)) вычисляют по формуле МСП, 5) = Fay (C Mit RC Py Ry): Ons (140) где F, — площадь возможного пожара на объекте, м2; Cc van — удельная стоимость материальных ценностей, py6.-M—2; К, — доля уничтоженных материальных ценностей на площади пожара на объекте; С у — удельная стоимость ремонтных работ, py6.-M~2; Кн — доля поврежденных материальных ценностей на площади пожара на объекте; Q,, — вероятность возникновения пожара в объекте, rox! (см. приложение 3). 3.2. Математическое ожидание потерь в результате отвлечения ресурсов на компенсацию последствий пожара (MCT, р )) вычисляют по формуле MT gp) = FylAyyt Ey(K д + КЗ, I On (141) где Изд — удельные издержки при восстановительных работах, руб..м—2; Куд — Удельные единовременные вложения в здание (сооружение), py6.-m—?; Kn — удельные единовременные вложения в оборудование, pyO.-m—2. 3.3. Математическое ожидание потерь от обусловленного пожаром простоя объекта (недополученная прибыль) (MCT, о)) вычисляют по формуле МП.) = Tap Тир: 0, (142) где Пр — прибыль объекта, руб.дни-(; Тр — продолжительность простоя объекта, дни. 4. Метод определения площади пожара Настоящий метод предназначен для определения площади пожара, значение которой необходимо при расчете потерь от пожара на объекте. Расчет площади пожара проводят для горючих и легковоспламеняющихся жидкостей; она принимается равной площади размещения жидкостей или площади аварийного разлива. 4.1. Площадь пожара при свободном горении твердых горючих и трудногорючих материалов вычисляют: для помещений с объемом V<400 м3 по формуле Е =т (И!) <Е (143) п rae И — линейная скорость распространения по поверхности материала пожарной нагрузки, M-c—!; t — текущее время, с; Е — площадь, занимаемая пожарной нагрузкой, м2; --- Страница файла 41 --- С. 40 ГОСТ 12.1.004—91 для помещений с объемом V > 400 м3 по формуле 1 Е = i, .с.п где 1; — время локализации пожара, с; 2 i Ей Shion? исп — Продолжительность начальной стадии пожара, с. 4.2. Минимальную продолжительность начальной стадии пожара в помещении определяют в зависимости от объема помещения, высоты помещения и количества приведенной пожарной нагрузки (черт. 7, 8). 4.3. Количество приведенной пожарной нагрузки (2) вычисляют по формуле п B= 2 By, i=l (144) (145) тде g; — количество приведенной пожарной нагрузки, состоящей из i-ro горючего и трудногорючего мате- риала. 48 42 36 30 24 18 12 Лребопмительностть НЕЙ, 10 2c es Преболжительность HCN 10 Pa № р © 1 1 | 70° 2.107 оз“ bp ro 210 * 549% 610 719" ym? 1 310? Инз 1 — H=3 м; 2— H=6 м; 3— Н=2 м --- H=6,6 м; 1—g=(2,4—14) кгм-?; 2—g=(67—110) кг-м-?; 3—g=640 кгм-2; Черт. 8 -.- H=7,2 м; 1—g=(60—66) кгм-2; 2—g=(82—155) кгм-2; 3—g=200 кг-м-2; -0-0- НЕ м; 1—g=60 xr-m—?; 2—g=(140—160) кг-м-2; 3—g=(210—250) кгм-2; 4—g-(500—550) kr-m—?; —_— Н=4,8 м; g=(169—70) кг.м-2 (H — высота помещений). Черт. 7 Значение (5; ) вычисляют по формуле где 5„; — количество горючего или трудногорючего 1-го материала на единицу площади, кг.м-2; > От; — теплота сгорания i-ro материала, мДж-кг- 1. 4.4. Вычисляют продолжительность начальной стадии пожара по формулам: (146) --- Страница файла 42 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 41 для помещений с объемом И<3-103.м3: 1 1/3 = -2 уп сл = 0,94. 10° при у > (147) для помещений с объемом V>3-103-m3; 1/3 _ ob р [0.73+0,01= ист = 0,89. 10 tn VW, 4 ? (148) PQ | где f8P, | — минимальная продолжительность начальной стадии пожара, с, определяют в соответствии с черт. 7, 8; Vep — средняя скорость потери массы пожарной нагрузки в начальной стадии пожара, кг + м_2.с-', вычисляют по формуле р ZW; м1 1 Vey = Se, (149) 8! тде у, — скорость потери массы в начальной стадии пожара Ёго материала пожарной нагрузки, кг-м—2-с—'. OP .» — средняя теплота сгорания пожарной нагрузки, МДж.кг-!, вычисляют по формуле Dg..- ОР, м1 HI ор eee, (150) м: и — линейная скорость распространения пламени, mew, Допускается в качестве величины и брать максимальное значение для составляющих пожарную нагрузку материалов. Значения величин Wop > ОР, и для основных горючих материалов приведены в табл. 11, 12. Таблица 11 Линейная скорость распространения пламени по поверхности материалов Материал Линейная скорость распространения пламени по поверхности x102, м-с—! 1. Угары текстильного производства в разрыхленном состоянии 10 2. Корд 1% 3. Хлопок разрыхленный 4,2 4. Лен разрыхленный 5,0 5. Хлопок-+капрон (3:1) 2,8 6. Древесина в штабелях при влажности, %: 8—12 6,7 16—18 3,8 18—20 257 20—30 2,0 более 30 7 7. Подвешенные ворсистые ткани 6,7—10 8. Текстильные изделия в закрытом складе при загрузке 100 кг/м? 0,6 9. Бумага в рулонах в закрытом складе при загрузке 140 кг/м2 0,5 10. Синтетический каучук в закрытом складе при загрузке свыше 290 кг/м? 0,7 11. Деревянные покрытия цехов большой площади, деревянные стены, отделанные древесноволокнистыми плитами 2,8—5,3 12. Печные ограждающие конструкции с утеплителем из заливочного ППУ 7,5—10 13. Соломенные и камышитовые изделия 6,7 14. Ткани (холст, байка, бязь): по горизонтали 1,3 в вертикальном направлении 30 в направлении, нормальном к поверхности тканей, при расстоянии между ними 0,2 м 4,0 --- Страница файла 43 --- С. 42 ГОСТ 12.1.004—91 Продолжение табл. 11 Линейная скорость Материал распространения пламени по поверхности х102, mew! 15. Листовой ППУ 5,0 16. Резинотехнические изделия в штабелях 1,7—2 17. Синтетическое покрытие «Скортон» при Т = 180 °C 0,07 18. Торфоплиты в штабелях 1,7 19. Кабель ААШВ! x 120; АПВГЭЗ x 35-1 x 25; АВВГЗ x 35-1х 25: в горизонтальном тоннеле сверху вниз при расстоянии между полками 0,2 м 0,3 в горизонтальном направлении 0,33 в вертикальном тоннеле в горизонтальном направлении при расстоянии 0,083 между рядами 0,2—0,4 м Таблица 12 Средняя скорость выгорания и низшая теплота сгорания вещества и материалов В Скорость потери массы х 103, Низшая теплота сгорания, ещества и материалы 9—1 KE-M~~-C’ KJDK-Kr—1 Бензин 61,7 41 870 Ацетон 44,0 28 890 Диэтиловый спирт 60,0 33 500 Бензол 73,3 38 520 Дизельное топливо 42,0 48 870 Керосин 48,3 43 540 Мазут 34,7 39 770 Нефть 28,3 41 870 Этиловый спирт 33,0 27 200 Турбинное масло (ТП-22) 30,0 41 870 Изопропиловый спирт 31,3 30 145 Изопентан 10,3 45 220 Толуол 48,3 41 030 Натрий металлический 17,5 10 900 Древесина (бруски) 13,7 % 39,3 13 800 Древесина (мебель в жилых и административных зданиях 8—10 %) 14,0 13 800 Бумага разрыхленная 8,0 13 400 Бумага (книги, журналы) 4,2 13 400 Книги на деревянных стеллажах 16,7 13 400 Кинопленка триацетатная 9,0 18 800 Карболитовые изделия 9,5 26 900 Каучук СКС 13,0 43 890 Каучук натуральный 19,0 44 725 Органическое стекло 16,1 27 670 Полистирол 14,4 39 000 Резина 11,2 33 520 Текстолит 6,7 20 900 Пенополиуретан 2,8 24 300 Волокно штапельное 6,7 13 800 Волокно штапельное в кипах 40 x 40 x 40 cm 22,5 13 800 Полиэтилен 10,3 47 140 Полипропилен 14,5 45 670 Хлопок в тюках 190 Kr x M~3 2,4 16 750 Хлопок разрыхленный 21,3 15 700 Лен разрыхленный 21,3 15 700 Хлопок+капрон (3:1) 12,5 16 200 --- Страница файла 44 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 43 ПРИЛОЖЕНИЕ 5 Обязательное МЕТОД ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА В (ОТ) ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЯХ Настоящий метод распространяется на электротехнические изделия, радиоэлектронную аппаратуру и средства вычислительной техники (электрические изделия) и устанавливает порядок экспериментального определения вероятности возникновения пожара в (от) них. Параметры и условия испытаний для конкретного изделия должны содержаться в нормативно-техничес- кой документации на изделие. 1. Сущность метода 1.1. Метод разработан в соответствии с приложением 3. 1.2. Вероятность возникновения пожара в (от) электрическом (го) изделии (я) является интегральным показателем, учитывающим как надежность (интенсивность отказов) самого изделия и его защитной аппара- туры (тепловой и электрической), так и вероятность загорания (достижения критической температуры) частями изделия, поддерживающими конструкционными материалами или веществами и материалами, находящимися в зоне его радиационного излучения либо в зоне поражения электродугой или разлетающимися раскаленными (горящими) частями (частицами) от изделия. 1.3. Изделие считается удовлетворяющим требованиям настоящего стандарта, если оно прошло испыта- ние в характерном пожароопасном режиме и вероятность возникновения пожара в нем (от него) не превысила 10-6 в год. Комплектующие изделия (резисторы, конденсаторы, транзисторы, трансформаторы, клеммные зажимы, реле и т. д.) допускаются к применению, если они отвечают требованиям пожарной безопасности соответст- вующих нормативно-технических документов и для них определены интенсивности пожароопасных отказов, необходимые для оценки вероятности возникновения пожара в конечном изделии. 1.4. Характерный аварийный пожароопасный режим (далее — характерный пожароопасный режим) электротехнического изделия — это такой режим работы, при котором нарушается соответствие номинальных параметров и нормальных условий эксплуатации изделия или его составных частей, приводящий его к выходу из строя и создающий условия возникновения загорания. 1.5. Характерный пожароопасный режим устанавливают в ходе предварительных испытаний. Он должен быть из числа наиболее опасных в пожарном отношении режимов, которые возникают в эксплуатации и, по возможности, имеют наибольшую вероятность. В дальнейшем выбранный пожароопасный режим указывают в методике испытания на пожарную опасность. В зависимости от вида и назначения изделия характерные испытательные пожароопасные режимы создают путем: увеличения силы тока, протекающего через исследуемое электрическое изделие или его составную часть (повышение напряжения, короткое замыкание, перегрузка, двухфазное включение электротехнических устройств трехфазного тока, заклинивание ротора или других подвижных частей электрических машин и аппаратов и др.); снижения эффективности теплоотвода от нагреваемых электрическим током деталей и поверхностей электрических устройств (закрытие поверхностей горючими материалами с малым коэффициентом теплопро- водности, отсутствие жидкости в водоналивных приборах, выключение вентилятора в электрокалориферах и теплоэлектровентиляторах, понижение уровня масла или другой диэлектрической жидкости в маслонаполнен- ных установках, снижение уровня жидкости, используемой в качестве теплоносителя, и др.); увеличения переходного сопротивления (значение падения напряжения, выделяющейся мощности) в контактных соединениях или коммутационных элементах; повышения коэффициента трения в движущихся (вращающихся) элементах (имитация отсутствия смазки, износ поверхностей и т. п.); воздействия на детали электроустановок электрических дуг (резкое перенапряжение, отсутствие дугога- сительных решеток, выход из строя элементов, шунтирующих дугу, круговой огонь коллектора); сбрасывания раскаленных (горящих) частиц, образующихся при аварийных режимах в электроустановках, на горючие элементы (частиц от оплавления никелевых электродов в лампах накаливания, частиц металлов, образующихся при коротких замыканиях в электропроводках, и т. п.); расположения горючих материалов в зоне радиационного нагрева, создаваемого электроустановками; пропускания тока по конструкциям и элементам, которые нормально не обтекаются током, но могут им обтекаться в аварийных условиях; создания не предусмотренного условиями работы, но возможного в аварийном режиме нагрева за счет электромагнитных полей. 2. Расчет вероятности возникновения пожара от электрического изделия 2.1. Вероятность возникновения пожара в (от) электрических изделий и условия пожаробезопасности (п. 1.3) записывают следующим выражением: --- Страница файла 45 --- С. 44 ГОСТ 12.1.004—91 9, = Ory Ons Он Oe 5 10-5, (150 где Q,,, — вероятность возникновения характерного пожароопасного режима в составной части изделия (возникновения КЗ, перегрузки, повышения переходного сопротивления ит. п.), 1/год; О„-— вероятность того, что значение характерного электротехнического параметра (тока, переходного сопротивления и др.) лежит в диапазоне пожароопасных значений; О„.— вероятность несрабатывания аппарата защиты (электрической, тепловой и т. п.); О, — вероятность достижения горючим материалом критической температуры или его воспламенения. 2.2. За положительный исход опыта в данном случае в зависимости от вида электрического изделия принимают: воспламенение, появление дыма, достижение критического значения температуры при нагреве и т. п. 2.3. Вероятность возникновения характерного пожароопасного режима Q,,, определяют статистически по данным испытательных лабораторий предприятий-изготовителей и эксплуатационных служб. При наличии соответствующих справочных данных Опр может быть определена через общую интенсив- ность отказов изделия с введением коэффициента, учитывающего долю пожароопасных отказов. 2.4. Вероятность (Q,,,) в общем виде рассчитывается по формуле Он: = а" = 1 ре "ое №'+Ре №, (152) где Р — вероятность загрубления защиты (устанавливается обследованием или принимается как среднеста- тистическое значение, имеющее место на объектах, где преимущественно используется изделие); 4. — эксплуатационная интенсивность отказов аппаратов защиты, 1/4; hy — рабочая (аппаратная) интенсивность отказов защиты (определяется по теории надежности техничес- ких систем), 1/4; ^.. — интенсивность отказов загрубленной защиты, 1/ч; 1 — текущее время работы, ч. Для аппаратов защиты, находящихся в эксплуатации более 1,5—2 лет, для расчета (О„.) может быть использовано упрощенное выражение: Он = Apt (153) 2.5. Характерный пожароопасный режим изделия определяется значением электротехнического парамет- ра, при котором возможно появление признаков его загорания. Например, характерный пожароопасный режим — короткое замыкание (КЗ); характерный электротехнический параметр этого режима — значение тока КЗ. Зажигание изделия возможно только в определенном диапазоне токов КЗ. В общем виде: Ong RO М (154) тде №, N, — соответственно диапазоны пожароопасных и возможных в эксплуатации значений характерного электротехнического параметра. В случае использования для оценки зажигательной способности электротехнических факторов их энергетических характеристик — энергии, мощности, плотности теплового потока, температуры и т. п. опре- деляется вероятность того, как часто или как долго значение соответствующего энергетического параметра за определенный промежуток времени (например в течение года) будет превышать его минимальное пожароопас- ное значение. Нахождение минимальных пожароопасных значений производится в ходе выполнения экспери- ментальных исследований при определении О,. 2.6. Вероятность О, положительного исхода опыта (воспламенения, появления дыма или достижения критической температуры) определяется после проведения лабораторных испытаний в условиях равенства Ото = Oya = Ons = 1; os 341,3 m (155) n+2 тде т — число опытов с положительным исходом; п — число опытов. В случае m20,76 (n—1), принимают О, = 1. При использовании в качестве критерия положительного исхода опыта достижение горючим материалом критической температуры О, определяется из формулы 0, =1-9,, (156) где ©; — безразмерный параметр, значение которого выбирается по табличным данным, в зависимости от безразмерного параметра a в распределении Стьюдента. --- Страница файла 46 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 45 Уи (T= Tey) (157) 0 = x б где 7, — критическая температура нагрева горючего материала, К; T. — среднее арифметическое значение температур в испытаниях в наиболее нагретом месте изделия, К; cp с — среднее квадратическое отклонение. В качестве критической температуры, в зависимости от вида изделия, условий его эксплуатации и возможных источников зажигания, может быть принята температура, составляющая 80 % температуры воспла- менения изоляционного (конструкторского) материала. 2.7. Допускается при определении О, заменять создание характерного пожароопасного режима на использование стандартизованного эквивалентного по тепловому воздействию источника зажигания, т. е. с эквивалентными параметрами, характеризующими воспламеняющую способность (мощность, площадь, пери- одичность и время воздействия). ПРИЛОЖЕНИЕ 6 Справочное ПРИМЕРЫ РАСЧЕТА 1. Рассчитать вероятность возникновения пожара и взрыва в отделении компрессии 1.1. Данные для расчета Отделение компрессии этилена расположено в одноэтажном производственном здании размерами в плане 20х 12 ми высотой 10 м. Стены здания — кирпичные с ленточным остеклением. Перекрытие — из ребристых железобетонных плит. Освещение цеха — электрическое, отопление — центральное. Цех оборудован аварийной вентиляцией с кратностью воздухообмена (п), равной восьми. В помещении цеха размещается компрессор, который повышает давление поступающего из магистраль- ного трубопровода этилена с 11.105 до 275-105 Па. Диаметр трубопроводов с этиленом равен 150 мм, температура этилена достигает 130 °С. Здание имеет молниезащиту типа Б. Нижний концентрационный предел воспламенения этилена (Су киз В смеси с воздухом равен 2,75 %, поэтому, в соответствии с СНиП П-90—81: производство по взрывной, взрывопожарной и пожарной опасности относится к категории А, то есть в цехе возможно возникновение как пожара, так и взрыва. По условиям технологического процесса возникновение взрывоопасной концентрации в объеме помещения возможно только в аварийных условиях, поэтому помещение по классификации взрывоопасных зон относится к классу B-la. Пожарная опасность отделения компрессии складывается из пожарной опасности компрессорной уста- новки и пожарной опасности помещения. Пожарная опасность компрессора обусловлена опасностью возник- новения взрыва этиленовоздушной смеси внутри аппарата. Пожарная опасность помещения обусловлена опасностью возникновения пожара в цехе, а также опасностью возникновения взрыва этиленовоздушной смеси в объеме цеха при выходе этилена из газовых коммуникаций при аварии. 1.2. Расчет Возникновение взрыва в компрессоре обусловлено одновременным появлением в цилиндре горючего газа, окислителя и источника зажигания. По условиям технологического процесса в цилиндре компрессора постоянно обращается этилен, поэтому вероятность появления в компрессоре горючего газа равна единице О,(ГВ) = 0, FB) =O, 0)=1. Появление окислителя (воздуха) в цилиндре компрессора возможно при заклинивании всасывающего клапана. В этом случае в цилиндре создается разряжение, обуславливающее подсос воздуха через сальниковые уплотнения. Для отклонения компрессора при заклинивании всасывающего клапана имеется система контроля давления, которая отключает компрессор через 10 с после заклинивания клапана. Обследование показало, что за год наблюдалось 10 случаев заклинивания клапанов. Тогда вероятность разгерметизации компрессора равна 1 10-10 | 5-6; 2. 105 2 Хи = 525600 °° 60 3210”. pi=l Анализируемый компрессор в течение года находился в рабочем состоянии 4000 4, поэтому вероятность его нахождения под разряжением равна --- Страница файла 47 --- С. 46 ГОСТ 12.1.004—91 Е. . 60-23. 10-1 = Say > 2000. 60=2,3. 104. Откуда вероятность подсоса воздуха в компрессор составит значение 0, (5) = 0. ($0, (5) = 2,3.10—1-3,2-10-6 = 7,4-10-7, Таким образом, вероятность появления в цилиндре компрессора достаточного количества окислителя в соответствии с формулой (44) приложения 3 равна O,(OK) = Q,(OK,) = О, (В) = 7,4-10-7. Откуда вероятность образования горючей среды в цилиндре компрессора в соответствии с формулой (40) приложения 3 будет равна О,(ГС) = ОГВ) О,(ОК) = 1-7,4:10-7 = 7,4.10-7. Источником зажигания этиленовоздушной смеси в цилиндре компрессора могут быть только искры механического происхождения, возникающие при разрушении узлов и деталей поршневой группы из-за потери прочности материала или при ослаблении болтовых соединений. Статистические данные показывают, что за анализируемый период времени наблюдался один случай разрушения деталей поршневой группы, в результате чего в цилиндре компрессора в течение 2 мин наблюдалось искрение. Поэтому вероятность появления в цилиндре компрессора фрикционных искр, в соответствии с формулами (42 и 47) приложения 3, равна К. т 6 1 ТИ) = O,( TH) = =— 24 жи 2 = 3,8. 10-6. О(ТИ) = OTH) = OA) = => Е % 59500 Оценим энергию искр, возникающих при разрушении деталей поршневой группы компрессора. Зная, что скорость движения этих деталей составляет 20 m-c—!, а их масса равна 10 кг и более, найдем энергию соударения (Е), Дж, по формуле ти? Е= = = 2000. 2 Известно, что фрикционные искры твердых сталей при энергиях соударения порядка 1000 Дж поджигают метановоздушные смеси с минимальной энергией зажигания 0,28 мДж. Минимальная энергия зажигания этиленовоздушной смеси равна 0,12 мДж, а энергия соударения тел значительно превышает 1000 Дж, следовательно: O,-(B3!) = 1. Тогда вероятность появления в цилиндре компрессора источника зажигания в соответствии с формулой (46) приложения 3 равна О„(ИЗ) = O,(TH ) Q,(B) = 3,8.10—6-1 = 3,8-10—6. Таким образом, вероятность взрыва этиленовоздушной смеси внутри компрессора будет равна O,(BTA) = О (ГС) О,(ИЗ) = 7,4.10-7.3,8.10-6 = 2,8.10—12. Наблюдение за производством показало, что трижды за год (m—3) отмечалась разгерметизация комму- никаций с этиленом и газ выходил в объем помешения. Рассчитаем время образования взрывоопасной концентрации в локальном облаке, занимающем 5 % объема цеха. Режим истечения этилена из трубопровода при разгерметизации фланцевых соединений вычисляют из выражения Рам _ 1-108 - = 0,00364 = 0,528 Pos 275-108” < Yep S Bes где P,.., — атмосферное давление, Па; Раб — рабочее давление в трубопроводах с этиленом, Па; Укр — критическое отношение. --- Страница файла 48 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 47 То есть истечение происходит со звуковой скоростью м, равной _ 848 848 w= 3,34 \ [FF Тв = 3,34 [5g = 369. Площадь щели F при разгерметизации фланцевого соединения трубопровода диаметром 150 мм и толщиной щели 0,5 мм равна F=nd8 = 1,2. 104. Расход этилена — g через такое отверстие будет равен & = 369 m-c—!.0,00012 m2 = 0,044. Тогда время образования локального взрывоопасного облака, занимающего 5 % объема цеха при работе вентиляции, будет равно 3600 g Us In _ | : — Сиклв 8~ 700 - 2 - 3600 3600 0,044 | = 8 In о 275-8 -0,05 -2400 = 0,66. | 100.2. 3600 Учитывая, что из всей массы этилена, вышедшего в объем помещения, только 70 % участвуют в образовании локального взрывоопасного облака, время образования этого облака и время его существования Е после устранения утечки этилена будет равно: т. = 077 0,94. F Время истечения этилена при имевших место авариях за анализируемый период времени было равно 4,5, 5и 5,5 мин. Тогда общее время существования взрывоопасного облака, занимающего 5 % объема помещения и представляющего опасность при взрыве для целостности строительных конструкций и жизни людей, с учетом работы аварийной вентиляции будет равно 3 ae = m[(%-%))+% ]=my=15. 1 Откуда вероятность появления в объеме помещения достаточного для образования горючей смеси количества этилена равна 0,(0B,) = О (ГВ) = 0,(a;) = 28 5 1, = 528 15-36. 105, Bore » = Ti=1 | 525600 pi= Учитывая, что в объеме помещения постоянно имеется окислитель, получим 0,(OK) = O,(OK,) = O,(b3) = 1. Тогда вероятность образования горючей смеси этилена с воздухом в объеме помещения будет равна О, (ГС,) = О (ГВ, О, (ОК) = 3,6.10—5-1 = 3,6-10-. Основными источниками зажигания взрывоопасного этиленовоздушного облака в помещении могут быть электроприборы (в случае их несоответствия категории и группе взрывоопасной среды), открытый огонь (при проведении огневых работ), искры от удара (при различных ремонтных работах) и разряд атмосферного электричества. Пожарно-техническим обследованием отделения компрессии установлено, что пять электросветильников марки ВЗГ в разное время в течение 120, 100, 80, 126 и 135 ч эксплуатировались с нарушением щелевой защиты. Вероятность нахождения электросветильников в неисправном состоянии равна _ ke? 12 Е 0,5) aN = 525600 33600 = 7,7 . 10-2. Пр Так как температура колбы электролампочки мощностью 150 Вт равна 350 °С, а температура самовоспла- менения этилена 540 °С, следовательно, нагретая колба не может быть источником зажигания этиленовоздуш- ной смеси. Установлено, что за анализируемый период времени в помещении 6 раз проводились газосварочные работы по 6, 8, 10, 4, Зи 5 ч каждая. Поэтому вероятность появления в помещении открытого огня будет равна TH,) = On(05) =*2 3 2, = 2160-58. 103 On( Ta) = О.) Tpicr) 525600 0 ON --- Страница файла 49 --- С. 48 ГОСТ 12.1.004—91 Так как температура пламени газовой горелки и время ее действия значительно превышают температуру воспламенения и время, необходимое для зажигания этиленовоздушной смеси, получаем, что О, (Ва?) = 1. Ремонтные работы с применением искроопасного инструмента в помещении за анализируемый период времени не проводились. Вычисляем вероятность появления в помещении разряда атмосферного электричества. Помещение расположено в местности с продолжительностью грозовой деятельности 50 cro °, поэтому n= 6 km—2-roga—!. Отсюда, в соответствии с формулой (5) приложения 3 число ударов молнии в здание равно Мум = (1+ 6Н (5 + 6Н ) п. 10-6 = 3,4.10—2. Тогда вероятность прямого удара молнии будет равна -N О) = 1-e "= 3,4-10-2, Вычисляем вероятность отказа исправной молниезащиты типа Б здания компрессорной по формуле (52) приложения 3 Q,(t;) = 1— ВБ =1- 0,95 =5. 107. Таким образом, вероятность поражения здания молнией равна 0, (Cy) = ОО, = 1,7-10-3, Пожарно-техническим обследованием установлено, что защитное заземление, имеющееся в здании, находится в исправном состоянии, поэтому Q,(Cy) = 0, O,(C3) = 0. Тогда Q,(TH,) = O,() = 1,7-10-3. Учитывая параметры молнии, получим 0. (В?) = 1. Откуда 0. (ИЗ/ГС) = ГО (ТИ) +0. (ТИ О, (В/2) = (1,7-10-3+5,8-10—3).1 = 7,5.10-3. Таким образом, вероятность взрыва этиленовоздушной смеси в объеме помещения будет равна: ОВО) = О (ГСО О КИЗИГС ) = 3,6-10-5.7,5-10-3 = 2,7.10—7. Рассчитаем вероятность возникновения пожара в помещении компрессорной. Наблюдение за объектом позволило установить, что примерно 255 ч-год-! в помещении компрессорной, в нарушение правил пожарной безопасности, хранились разнообразные торючие материалы (ветошь, деревянные конструкции, древесные ОТХОДЫ И Т. п.), не предусмотренные технологическим регламентом. Поэтому вероятность появления в помещении горючих веществ равна Ks ! 0,(FB,) = О. (ГВ) =—2 = т Tes ed р 1 Откуда вероятность образования в цехе пожароопасной среды равна 0, (ГС,) = O,(1B,,)O,(OK) = 2,6-10-?. Из зафиксированных тепловых источников, которые могут появиться в цехе, источником зажигания для твердых горючих веществ является только открытый огонь и разряды атмосферного электричества. Поэтому вероятность возникновения в отделении компрессии пожара равна 1 255. 60-26. 102 i = 525600 255 - 60 = 2,6 - 10-7. QUITO) = OTC,) O,(H3/TC) = 2,6-10-7-7,5-10-3 = 1,9.10—4. Takum образом, вероятность того, что в отделении компрессии произойдет взрыв либо в самом компрес- соре, либо в объеме цеха, составит значение О(ВП) = 1—[1—0,(BTA)][1—Q(BO)] = 1—U—2,8-10-!2) x (1—2,7.10—7) = 2,7:10-7, Вероятность того, что в компрессорной возникнет пожар или взрыв, равна: --- Страница файла 50 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 49 0(ПЗ или B3) = О(ВП)+О(ПО) = 2,7.10-7+1,9-10—4 = 1,9-10—4. 1.3. Заключение Вероятность возникновения в компрессорной взрыва равна 2,7.10-7 в год, что соответствует одному взрыву в год в 3703704 аналогичных зданиях, а вероятность возникновения в нем или взрыва, или пожара равна 1,9.10—4 в год, т. е. один пожар или взрыв в год в 5263 аналогичных помешениях. 2. Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС-20000 НПС «торголи» 2.1. Данные для расчета В качестве пожароопасного объекта взят резервуар с нефтью объемом 20000 м3. Расчет ведется для нормальной эксплуатации технически исправного резервуара. Средняя рабочая температура нефти Т = 311 К. Нижний и верхний температурные пределы воспламене- ния нефти равны: Тиз = 249 К, Т, п, = 265 К. Количество оборотов резервуара в год И = 24 тод-!. Время существования горючей среды в резервуаре при откачке за один оборот резервуара 1,,, = 10 ч (исключая длительный простой). Радиус резервуара РВС = 20000 К = 22,81 м. Высота резервуара A, = 11,9 м. Число ударов молний и = 6 км_2.год-!. Ha резервуаре имеется молниезащита типа Б, поэтому В = 0,95. Число искроопасных операций при ручном измерении уровня N,, = 1100 тод-!. Вероятность штиля (скорость ветра и<1 м.с—!), Q,, (и<1) = 0,12. Число включений электрозадвижек Nos 40-rog—!. Число искро- опасных операций при проведении техобслуживания резервуара №, › = 24 год-'. Нижний и верхний концент- рационные пределы воспламенения нефтяных паров С. к пз = 0,02 % (по объему), Cy кпз = 0,1 % (по объему). Производительность операции наполнения g = 0,56 м3.с—". Рабочая концентрация паров в резервуаре С = 0,4 % (по объему). Продолжительность выброса богатой смеси TE, = 5 ч. 2.2. Расчет _ Так как Ha нефтепроводах средняя рабочая температура жидкости (нефти) Т выше среднемесячной температуры воздуха, то за расчетную температуру поверхностного слоя нефти принимаем Т. Из условия задачи видно, что T >T, , ив, Поэтому при неподвижном уровне нефти вероятность образо- вания горючей смеси внутри резервуара равна нулю Q," (ГС) = 0, а при откачке нефти равна 24.10 8760 Nog * T, 0,010) = 2 = =2,74- 10. и” р Таким образом, вероятность образования горючей среды внутри резервуара в течение года будет равна 2 0,(7Q) = 1— ПП- 0, (ГС) = Он(ГС) + 08" (ГС) = 2,714 . 10. i=1 i= Вычислим число попаданий молнии в резервуар по формуле (51) приложения 3 Мм = (2+6 Н,)?.П,.10-6 = (2-22,81+6-11,9)?.6-10—6 = 8,2-10—2. Тогда вероятность прямого удара молнии в резервуар в течение года, вычисленная по формуле (49) приложения 3, равна -8,2-107-1 e -N О) = 1— "P= 1 - =7,9- 107. Вычислим вероятность отказа молниезащиты в течение года при исправности молниеотвода по формуле (52) приложения 3. O,(t) = (Bg) =1-0,95=5. 107. Таким образом, вероятность поражения молнией резервуара, в соответствии с формулой (48) приложения 3, равна O,(C,) = О) O,(4) = 5-10-2.7,9.10—2 = 3,9.10-3. Обследованием установлено, что имеющееся на резервуаре защитное заземление находится в исправном состоянии, поэтому вероятность вторичного воздействия молнии на резервуар и заноса в него высокого потенциала равна нулю Q, (C)) = 0 u 0, (C3) = 0. --- Страница файла 51 --- С. 50 ГОСТ 12.1.004—91 Появление фрикционных искр в резервуаре возможно только при проведении искроопасных ручных операций при измерении уровня и отборе проб. Поэтому вероятность O,(TH3) в соответствии с формулами (49) и (55) приложения 3 равна “Nt O,(TH3) = О) О(ОП ) = (1-е * *+)- 1,52. 10-3 = -1100-1 =(l-e )- 1,52. 10-3 = 1,52. 10-3. В этой формуле О(ОП ) = 1,52-10-3 — вероятность ошибки оператора, выполняющего операции измере- ния уровня. Таким образом, вероятность появления в резервуаре какого-либо теплового источника в соответствии с приложением 3 равна O,(TH) = O,(TH,)+ O,(TH) = 5,4-10-3. Полагая, что энергия и время существования этих источников достаточны для воспламенения горючей среды, т. е. Q,(B) = 1, из приложения 3 получим О,(ИЗ/ГС) =5,410-3. Тогда вероятность возникновения пожара внутри резервуара в соответствии с формулой (38) приложения 3 равна О„(ПР) = ОЖИЗ/ГС )О (ГС ) = 5,4.10—3.2,74.10—2 = 1,5.10—4. Из условия задачи следует, что рабочая концентрация паров в резервуаре выше верхнего концентраци- онного предела воспламенения, т. е. в резервуаре при неподвижном слое нефти находится негорючая среда. При наполнении резервуара нефтью в его окрестности образуется горючая среда, вероятность выброса которой можно вычислить по формуле (42) приложения 3 Во время тихой погоды (скорость ветра меньше | M-c—!) около резервуара образуется взрывоопасная зона, вероятность появления которой равна О(ГС) = Qo (БГ) Оки<1) = 1,37.10—2.0,12 = 1,6.10-3. Диаметр этой взрывоопасной зоны равен ( aR ee 0,56 -0,4 8 D = 2R+10-H, ик 2.22.81 +10. 11,9 (226-04) 59, ela AO) we 9 Ge т у н.к.п.в Определим число ударов молнии во взрывоопасную зону Ибог = |D,+6(H,+5)]?-1-10-6 = [59+6(11,9+5)]26.10—6 = 1,5-10-1. Тогда вероятность прямого удара молнии в данную зону равна бог _N | Q, 3(b) = 1-е yw Je 15-14. 10-1. Так как вероятность отказа молниезащиты О) = 5.102, то вероятность поражения молнией взрыво- опасной зоны равна О0,-(С) = О.) О) = 5.102.1,4.10-1 = 7.10—3. Откуда О, .(ТИ)) = 7-10-3. Вероятность появления около резервуара фрикционных искр равна 0, (ТИ.) = QCOMO, ,(f,) = 1,52-10-3 пе эт —(1100 +24). 1 = 1,52 . 10-3 1-е ]= 1,52. 10-3. Наряду с фрикционными искрами в окрестностях резервуара возможно появление электрических искр замыкания и размыкания контактов электрозадвижек. Учитывая соответствие исполнения электрозадвижек категории и группе взрывоопасной смеси, вероятность появления электрических искр вычислим по формулам (49) и (54) приложения 3 “|= SN. a 40-1 0, (TH) = О, (23) = 10-8(I1—-e ® ?)= 10-8 (1-е )=10%. Таким образом, вероятность появления около резервуара какого-либо теплового источника в соответствии с приложением 3 составит значение --- Страница файла 52 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 51 0, (ТИ) = 0, (ТИ)-+О, 4 THy)+ O, (ТИ. = 7-10-3-1-10-8+1,52.10-3 = 8,5-10-3, Полагая, что энергия и время существования этих источников достаточны для зажигания горючей среды, из формулы (49) приложения 3 получим при О, = 1 OQ, -(ИЗ/ГС) = 8,5-10—3. Тогда вероятность возникновения взрыва в окрестностях резервуара в соответствии с формулой (39) приложения 3 равна Q,(BP) = 0, (ГС) Q,, (ИЗИГС ) = 1,4.10—4. Откуда вероятность возникновения в зоне резервуара либо пожара, либо взрыва составит значение О(ПВР) = 1-П-—0,(ПРУИ-—О,„(ВР)] = О,(ПР+О(ВР) = 2,9-10—4. 2.3. Заключение Вероятность возникновения в зоне резервуара пожара или взрыва составляет 2,9-10—4, что соответствует одному пожару или взрыву в год в массиве из 3448 резервуаров, работающих в условиях, аналогичных расчетному. 3. Определить вероятность воздействия ОФП на людей при пожаре в проектируемой 15-этажной гостинице при различных вариантах системы противопожарной защиты 3.1. Данные для расчета В здании предполагается устройство вентиляционной системы противодымной защиты (ПДЗ) с вероят- ностью эффективного срабатывания К; = 0,95 и системы оповещения людей о пожаре (ОЛП) с вероятностью эффективного срабатывания Ry = 0,95. Продолжительность пребывания отдельного человека в объекте в среднем 18 ч.сут-! независимо от времени года. Статистическая вероятность возникновения пожара в анало- гичных объектах в год равна 4.10—4. В качестве расчетной ситуации принимаем случай возникновения пожара на первом этаже. Этаж здания рассматриваем как одно помешение. Ширина поэтажного коридора 1,5 м, расстояние от наиболее удаленного помещения этажа до выхода в лестничную клетку 40 м, через один выход эвакуируются 50 человек, ширина выхода 1,2 м. Нормативную вероятность Q," принимаем равной 1.105, вероятность P,,, равной 1.1073, 3.2. Расчет Оценку уровня безопасности определяем для людей, находящихся на 15-м этаже гостиницы (наиболее удаленном от выхода в безопасную зону) при наличии систем ПДЗ и ОЛП. Так как здание оборудовано вентиляционной системой ПДЗ, его лестничные клетки считаем незадымляемыми. Вероятность О, вычисляем по формуле (33) приложения 2 О, = 0,0004{1—(1—(1—0, 95)(1—0,95))} = 1-107. Учитывая, что отдельный человек находится в гостинице 18 ч, то вероятность его присутствия в здании 5s 18 при пожаре принимаем равной отношению 54 = 0,75. С учетом этого окончательное значение будет равно 0,75-10-6, что меньше Q,". Условие формулы (2) приложения 2 выполняется, поэтому безопасность людей в здании на случай возникновения пожара обеспечена. Рассмотрим вариант компоновки противопожарной защиты без системы оповещения. При этом время блокирования эвакуационных путей 1%, на этаже пожара принимаем равным 1 мин в соответствии с требованиями строительных норм и правил проектирования зданий и сооружений. Расчетное время эвакуации /,, определенное в соответствии с теми же нормами, равно 0,47 мин. Время начала эвакуации т, „ принимаем равным 2 мин. Вероятность эвакуации Р, „ для этажа пожара вычисляем по формуле (5) приложения 2 1- 0,47 Py = kos Вероятность Q, вычисляем по формуле (3) приложения 2 О, = 0,0004{1—(1—(1—0,265)(1—0,001))}(1—0,95) = 146.10-7. Поскольку Q,>Q,", то условие безопасности для людей по формуле (2) приложения 2 на этаже пожара не отвечает требуемому и, следовательно, в рассматриваемом объекте не выполняется при отсутствии системы оповещения. 4. Определить категорию и класс взрывоопасной зоны помещения, в котором размещается технологический процесс с использованием ацетона 4.1. Данные для расчета Ацетон находится в аппарате с максимальным объемом заполнения Ип, равным 0,07 м3, и в центре помещения над уровнем пола. Длина Г. напорного и обводящего трубопроводов диаметром d 0,05 м равна соответственно 3 и 10 м. Производительность 4 насоса 0,01 м3.мин-!. Отключение насоса автоматическое. = 0,265. --- Страница файла 53 --- С. 52 ГОСТ 12.1.004—91 Объем И, помещения составляет 10000 M3 (48 x 24 x 8,7). Основные строительные конструкции здания железо- бетонные, и предельно допустимый прирост давления A Рип для них составляет 25 кПа. Кратность A аварийной вентиляции равна 10 ч 1. Скорость воздушного потока и в помещении при работе аварийной вентиляции равна 1,0 m-c—!, Температура ацетона равна температуре воздуха и составляет 293 К. Плотность р ацетона 792 кг-м-3. 4.2. Расчет Объем ацетона, м3, вышедшего из трубопроводов, составляет nd? 3,14. 0,052 4 4 где т — время автоматического отключения насоса, равное 2 мин. Объем поступившего ацетона, м3, в помещение Veg ат =0,01.2+ - 13=0,046, И = ИИ, = 0,046+0,07 = 0,116. Площадь разлива ацетона принимаем равной 116 м2. —1 Скорость испарения (Уп), кг.с—". м, равна W, исп = 1,0-10—6.7,7 V 58,08 - 24,54 = 1,44. 10-3. Масса паров ацетона (M,), кг, образующихся при аварийном разливе равна М, = 1,44.10-3.116.3600 = 601,3. Следовательно, принимаем, что весь разлившийся ацетон, кг, за время аварийной ситуации, равное 3600 с, испарится в объем помещения, т. е. Эн; = 0:16 „792 = 91,9, Стехиометрическая концентрация паров ацетона при В = 4 равна 0 Cc, = 149404 484-47 4,91 (по объему). Концентрация насышенных паров получается равной C, = 100. aS = 24,22 (по объему. Отношение C,/(1,9-C,,)>1, следовательно, принимаем Z = 0,3. Свободный объем помещения, м3 И, = 0,8:10000 = 8000. Время испарения, 4, составит 91900 А 1,44. 16 550 = 0,153. Коэффициент получается равным К = 10-0,153+1 = 2,53. Максимально возможная масса ацетона, кг m= 25 - 4,91 - 8000 - 2,414 . 2,53 max 800 . 100 - 0,3 = 249,8. Поскольку m,(91,9 Kr)7,85 ми Z5>3 м. aN aS, Взрывоопасная зона с размерами К№<7,85 ми Z<3 м относится к классу B-la. % Схематически взрывоопасная зона изображена на черт. 9. Were 5. Определить категорию производства, в котором находится участок обработки TAT bez зерна и циклон для определения зерновой пыли в системе вентиляции 5.1. Данные для расчета в Масса зерновой пыли, скапливающейся в циклоне, m,, составляет 20000 г. & Производительность циклона 4 по пыли составляет 100 г-мин-!. Время т автоматичес- кого отключения циклона р не более 2 мин. Свободный объем помещения И., равен 10000 m3. Остальные исходные данные: т, = 500 г; В = 1; By = 0,6; n= 14; К = 0,6; а 1 | 1— помещение; 2 — ап- К. = 1; Ky, = 1; К = 1; О= 16700 кКДжкг_'; Ту = 300 К; С = 1,0 кДжкг '; Ty = парат; 3 — взрывоопас- = 300 К; С, = 1,0 кКДжкг- 1; р, = 1,29 кгм-3; Ри = 25 кПа; Py = 101 кПа; 2 = 1,0. ная зона 5:25 р асчет Масса отложившейся пыли к моменту очередной уборки, г, составит Черт. 9 50 ати. 1-0 -0,6)!4 Mon= Ty 1. 0,6 4: 1:06 +9 Расчетная масса пыли, г, участвующей в образовании взрывоопасной смеси, равна = толь +(т.+4 9) К, = 23346. 11 = 3146. тр Максимально возможную массу горючей пыли, кг, вычисляем по формуле = А Faron То бр Po Veo В Max — Py OZ = 57,4. 5.3. Заключение Значение т, не превышает тих, следовательно, помещение не относится к взрывопожароопасным. 6. Рассчитать вероятность возникновения пожара от емкостного пускорегулирующего аппарата (ПРА) для люминесцентных ламп на W= 40 Bru U= 220 В 6.1. Данные для расчета приведены в табл. 13. В результате испытаний получено: Таблица 13 Температура оболочки в наиболее нагретом месте при работе в аномальных режимах, К Длительный пусковой режим Tey « a Режим с короткозамкнутым Параметр Длительный пусковой режим конденсатором с короткозамкнутым конденсатором Т 375 380 430 (о 6,80 5,16 7,38 6.2. Расчет Расчет возникновения пожара от ПРА ведем по приложению 5, ПРА является составной частью изделия с наличием вокруг него горючего материала (компаунд, клеммная колодка); произведение вероят- ностей О(ПР) x Q(H3) обозначим через Q(a;); тогда из приложения 5 можно записать k Q, = Q(B) вар OT) ‚ rae О, — нормативная вероятность возникновения пожара при воспламенении аппарата, равная 10-6; Q(B) — вероятность воспламенения аппарата или выброса из него пламени при температуре поверхности ПРА (в наиболее нагретом месте), равной или превышающей критическую; Q(a;) — вероятность работы аппарата в i-M (пожароопасном) режиме; Q(T;) — вероятность достижения поверхностью аппарата (в наиболее нагретом месте) критической (пожаро- опасной) температуры, которая равна температуре воспламенения (самовоспламенения) изоляцион- ного материала; К — число пожароопасных аномальных режимов работы, характерное для конкретного исполнения ПРА. --- Страница файла 55 --- С. 54 ГОСТ 12.1.004—91 Для оценки пожарной опасности проводим испытание на десяти образцах ПРА. За температуру в наиболее нагретом месте принимаем среднее арифметическое значение температур в испытаниях 10 pa! Ge 1s Дополнительно определяем среднее квадратическое отклонение Вероятность (Q(7;)) вычисляем по формуле (156) приложения 5 О(Т,) =1-—6,, где 0;- безразмерный параметр, значение которого выбирается по табличным данным, в зависимости OT безразмерного параметра ©; в распределении Стьюдента. Вычисляем (0 ;) по формуле VIO (7. - Top) Ча", где 7. — критическая температура. Значение (Т,) применительно для ПРА вычисляем по формуле 10 ‚2 y+ Тр — = T= 20 ; д/› (в/— Температура /-го аппарата (в наиболее нагретом месте), соответственно, при появлении первого дыма и при «выходе» аппарата из строя (прекращении тока в цепи). Значение О(В) вычисляем по формуле (155) приложения 5 при и = 10. Значение критической температуры (7,) составило 442,1 K, при этом из десяти испытуемых аппаратов у двух был зафиксирован выброс пламени (т = 1 О(В) = 0,36). Результаты расчета указаны в табл. 14. где, Fes, Г, Таблица 14 ыы у НЫЙ IT й реж Параметр Длительный пусковой режим | Режим с короткозамкнутым Длительный пусковой режим : с короткозамкнутым конденсатором (i=2) р у конденсатором (i=3) 0,06 0,1 0,006 30,9 37,8 4,967 1 1 0,99967 0 0 0,00033 6.3. Заключение Таким образом, расчетная вероятность возникновения пожара от ПРА равна Q, = 1(0,06.0+0,1.0+ +0,006-0,00033)-0,36 = 7,1-10—7, что меньше 1-10~°, т. е. ПРА пожаробезопасен. --- Страница файла 56 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 55 ПРИЛОЖЕНИЕ 7 Справочное ТРЕБОВАНИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПО СОВМЕСТНОМУ ХРАНЕНИЮ ВЕЩЕСТВ И МАТЕРИАЛОВ Требования предназначаются для всех предприятий, организаций и объектов независимо от их ведомст- венной подчиненности, имеющих склады или базы для хранения веществ и материалов. Требования не распространяются на взрывчатые и радиоактивные вещества и материалы, которые должны храниться и перевозиться по специальным правилам. Ведомственные документы, регламентирующие пожарную безопасность при хранении веществ и матери- алов, должны быть приведены в соответствии с настоящими Требованиями. 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Возможность совместного хранения веществ и материалов определяется на основании количествен- ного учета показателей пожарной опасности, токсичности, химической активности, а также однородности средств пожаротушения. 1.2. В зависимости от сочетания свойств, перечисленных в п. 1.1, вещества и материалы могут быть совместимыми или несовместимыми друг с другом при хранении. 1.3. Несовместимыми называются такие вещества и материалы, которые при хранении совместно (без учета защитных свойств тары или упаковки); увеличивают пожарную опасность каждого из рассматриваемых материалов и веществ в отдельности; вызывают дополнительные трудности при тушении пожара; усугубляют экологическую обстановку при пожаре (по сравнению с пожаром отдельных вешеств и материалов, взятых в соответствующем количестве); вступают в реакцию взаимодействия друг с другом с образованием опасных веществ. 1.4. По потенциальной опасности вызывать пожар, усиливать опасные факторы пожара, отравлять среду обитания (воздух, воду, почву, флору, фауну ит. д.), воздействовать на человека через кожу, слизистые оболочки дыхательных путей путем непосредственного контакта или на расстоянии как при нормальных условиях, так и при пожаре, вещества и материалы делятся на разряды: безопасные; малоопасные; опасные; особоопасные. В зависимости от разряда вещества и материала назначаются условия его хранения (см. п. 1.5—1.9). 1.5. К безопасным относят негорючие вещества и материалы в негорючей упаковке, которые в условиях пожара не выделяют опасных (горючих, ядовитых, едких) продуктов разложения или окисления, не образуют взрывчатых или пожароопасных, ядовитых, едких, экзотермических смесей с другими веществами. Безопасные вещества и материалы следует хранить в помещениях или на площадках любого типа (если это не противоречит техническим условиям на вещество). 1.6. К малоопасным относят такие горючие и трудногорючие вещества и материалы, которые не относятся к безопасным (п. 1.5) и на которые не распространяются требования ГОСТ 19433. Малоопасные вещества разделяют на следующие группы: а) жидкие вещества с температурой вспышки более 90 °С; 6) твердые вещества и материалы, воспламеняющиеся от действия газовой горелки в течение 120 си более; в) вещества и материалы, которые в условиях специальных испытаний способны самонагреваться до температуры ниже 150 °С за время более 24 ч при температуре окружающей среды 140 °С; г) вещества и материалы, которые при взаимодействии с водой выделяют воспламеняющиеся газы с интенсивностью менее 0,5 дм3 кг-1.ч—1; д) вещества и материалы ядовитые CO среднесмертельной дозой при введении в желудок более 500 мг-кг` (если они жидкие) или более 2000 мг-кг-! (если они твердые) или со среднесмертельной дозой при нанесении на кожу более 2500 mr-Kr—! или со среднесмертельной дозой при вдыхании более 20 мг. дм-3; е) вещества и материалы слабые едкие и (или) коррозионные со следующими показателями: время контакта, в течение которого возникает видимый некроз кожной ткани животных (белых крыс), более 24 ч, скорость коррозии стальной (CT3) и алюминиевой (Аб) поверхности менее | мм в год. 1.7. К малоопасным относятся также негорючие вещества и материалы по п. 1.6 в горючей упаковке. Малоопасные вещества и материалы допускается хранить в помещениях всех степеней огнестойкости (кроме У степени). 1.8. К опасным относятся горючие и негорючие вещества и материалы, обладающие свойствами, проявление которых может привести к взрыву, пожару, гибели, травмированию, отравлению, облучению, заболеванию людей и животных, повреждению сооружений, транспортных средств. Опасные свойства могут --- Страница файла 57 --- С. 56 ГОСТ 12.1.004—91 проявляться как при нормальных условиях, так и при аварийных, как у веществ в чистом виде, так и при взаимодействии их с веществами и материалами других категорий по ГОСТ 19433. Опасные вещества и материалы необходимо хранить в складах I и И степени огнестойкости. 1.9. К особо опасным относятся такие опасные (см. п. 1.8) вещества и материалы, которые имеют несколько видов опасностей по ГОСТ 19433. Особо опасные вещества и материалы необходимо хранить в складах Ги П степени огнестойкости преимущественно в отдельно стоящих зданиях. 2. УСЛОВИЯ СОВМЕСТНОГО ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕСТВ И МАТЕРИАЛОВ 2.1. Вещества и материалы, относящиеся к разряду особоопасных, при хранении необходимо располагать так, как указано в табл. 15 (см. бандероль). 2.2. Вещества и материалы, относящиеся к разряду опасных, при хранении необходимо располагать так, как указано в табл. 16 (см. бандероль). 2.3. В порядке исключения допускается хранение особоопасных и опасных веществ и материалов в одном складе. При этом их необходимо располагать так, как указано в табл. 17 (см. бандероль). 2.4. В одном помещении склада запрещается хранить вещества и материалы, имеющие неоднородные средства пожаротушения. ПРИЛОЖЕНИЕ 8 МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ПЛОШАДИ РАЗГЕРМЕТИЗАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ Настоящий метод предназначен для определения безопасной площади разгерметизации (такая площадь сбросного сечения предохранительного устройства, вскрытие которой в процессе сгорания смеси внутри оборудования, например, аппарата, позволяет сохранить последний от разрушения или деформации) техноло- гического оборудования, в котором обращаются, перерабатываются или получаются горючие газы, жидкости, способные создавать с воздухом или друг с другом взрывоопасные смеси, сгорающие ламинарно или турбу- лентно во фронтальном режиме. Разгерметизация — наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты технологического оборудования, заключающийся в оснащении его предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью сбросного сечения, которая достаточна для того, чтобы предотвратить разрушение оборудования от взрыва и исключить последующее поступление всей массы горючего вещества в окружающее пространство, т. е. вторичный пожар. Метод не распространяется на системы, склонные к детонации или объемному самовоспламенению. 1. СУЩНОСТЬ МЕТОДА Безопасную площадь разгерметизации определяют по расчетным формулам на основе данных о парамет- рах технологического оборудования, условиях ведения процесса и показателях пожаровзрывоопасности ве- ществ. Метод устанавливает зависимость безопасной площади разгерметизации от объема и максимально допустимого давления внутри него, давления и температуры технологической среды, термодинамических и термокинетических параметров горючей смеси, условий истечения, степени турбулизации. 2. ФОРМУЛЫ ДЛЯ РАСЧЕТА БЕЗОПАСНОЙ ПЛОЩАДИ РАЗГЕРМЕТИЗАЦИИ 2.1. Безопасную площадь разгерметизации технологического оборудования с газопаровыми смесями определяют по следующим безразмерным критериальным соотношениям: (Е.П УЕ, (пи- 1) для оборудования, рассчитанного на максимальное относительное давление взрыва 1<л„ < 2 (при одновре- менном выполнении условия P,, > 2p’: в знаменателе формулы (158) сомножитель (п„—1) отсутствует), и и > (158) we 0,9 Ме») (159) VE, i для оборудования, выдерживающего давление взрыва в диапазоне относительных значений 2x-kmonp—!-K—! — универсальная газовая постоянная; Т‚ — температура горючей смеси, К; М, — молекулярная масса горючей смеси, кг-кмоль-!; 5„;— нормальная скорость распространения пламени при начальных значениях давления и температуры горючей смеси, м.с-—1. Другие обозначения в формулах (158) и (159): В Ty =p. — относительное максимально допустимое давление в аппарате, которое не приводит кего деформации ! и (или) разрушению; Р„ — абсолютное максимально допустимое давление внутри аппарата, которое не приводит к его деформации и (или) разрушению, Па; Р, — абсолютное начальное давление горючей смеси в аппарате, при котором происходит инициирование горения, Па; Р’— абсолютное давление в пространстве, в котором происходит истечение, в момент достижения максимального давления взрыва внутри аппарата (атмосфера, буферная емкость и т. п.), Па; Р, е bef ” Te = Р. — относительное максимальное давление взрыва данной горючей смеси в замкнутом сосуде; i Pe — абсолютное максимальное давление взрыва данной горючей смеси в замкнутом сосуде при началь- ном давлении смеси P,, Па; Е; — коэффициент расширения продуктов сгорания смеси при начальных значениях давления и темпе- ратуры; х — Фактор турбулизации, представляющий собой в соответствии с принципом Гуи-Михельсона отно- шение действительной поверхности фронта пламени в аппарате к поверхности сферы, в которую можно собрать продукты сгорания, находящиеся в данный момент времени внутри сосуда. 2.2. Формулы (158) и (159) могут быть использованы как для определения безопасной площади разгер- метизации при проектировании оборудования по максимально допустимому относительному давлению взрыва в аппарате 1, (прямая задача), так и для определения максимально допустимого начального давления горючей смеси P, в аппарате, рассчитанном на максимальное давление P,,, с уже имеющимся сбросным люком площадью F, например при анализе аварий (обратная задача). 2.3. Формулы (158) и (159) охватывают весь диапазон возможных давлений взрыва в оборудовании с различной степенью негерметичности (1<л„ < л,). 2.4. Формулы (158) и (159) записаны в безразмерных независимых переменных, вытекающих из условия автомодельности процесса развития взрыва в негерметичном сосуде, что делает их более универсальными и наглядными. Максимальное давление взрыва в негерметичном сосуде является инвариантом решения системы уравнений динамики развития взрыва при постоянном отношении фактора турбулизации Хх к комплексу подобия И. Погрешность определения диаметра сбросного сечения по инженерным формулам (158), (159) в сравнении с точным компьютерным решением системы дифференциальных уравнений динамики развития взрыва составляет около 10 %. --- Страница файла 59 --- С. 58 ГОСТ 12.1.004—91 3. СТЕПЕНЬ ВЛИЯНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ПАРАМЕТРОВ НА БЕЗОПАСНУЮ ПЛОЩАДЬ РАЗГЕРМЕТИЗАЦИИ 3.1. В настоящем методе реализован единый подход к расчету площади сбросного сечения, заключаю- щийся в учете влияния различных параметров и условий на величину безопасной площади разгерметизации посредством соответствующего изменения значения фактора турбулизации. 3.2. Фактор турбулизации — основной параметр, оказывающий определяющее влияние на величину безопасной площади разгерметизации. Погрешность определения термодинамических параметров — E;, п,, Уь, где у » — показатель адиабаты продуктов сгорания смеси, входящих в расчетные формулы (158) и (159), составляет проценты, погрешность определения коэффициента расхода и, молекулярной массы горючей смеси и нормальной скорости распро- странения пламени составляет десятки процентов. Ошибка в выборе значений объема аппарата, температуры и давления смеси также не превышает процентов или десятков процентов. Погрешность же в определении значения фактора турбулизации может составлять сотни процентов. 3.3. Расчет безопасной площади разгерметизации проводят для наиболее взрывоопасных (околостехио- метрических) смесей, если не доказана невозможность их образования внутри аппарата. 4. ЗАВИСИМОСТЬ ФАКТОРА ТУРБУЛИЗАЦИИ ОТ УСЛОВИЙ РАЗВИТИЯ ВЗРЫВА 4.1. Зависимость фактора турбулизации от условий развития горения может быть представлена формулой п: (161) що | е Y= (+a, И) |1+а› y23 в которой эмпирические коэффициенты 4), Ay, аз, Gy определяют по табл. 18. Таблица 18 Эмпирические коэффициенты для расчета фактора турбулизации* Эмпирические коэффициенты Условия развития горения** a а a, ay Объем сосуда И до 10 м3; степень негерметич- 0,15 4 1 0 ности K/V2/3 до 0,25 Объем сосуда Идо 200 м3, I2 (до Tin = п.) для начально открытых сбросных сечений значение фактора турбулизации снижается с 2 до 0,8, для начально закрытых — с 8 до 2. Этот результат согласуется с физическими представлениями о том, что при большем значении давления взрыва, которое выдерживает аппарат, меньше площадь сбросного сечения, а следовательно, фронт пламени подвер- гается меньшему возмущающему воздействию. 47. Влияние условий истечения Если истечение горючей смеси и продуктов сгорания осуществляется через сбросный трубопровод, расположенный за разгерметизирующим элементом и имеющий диаметр, приблизительно равный диаметру сбросного отверстия, то значение фактора турбулизации вне зависимости от объема сосуда (до 15 м3) принимают Хх = 4 (для сосудов со степенью негерметичности F/v/3 около 0,015+0,035, когда оснащение сосудов сбросным трубопроводом оправдано по соображениям разумного соотношения характерных размеров сосуда и трубопро- вода) при условии п„<2. При оснащении системы разгерметизации оросителем или другим аналогичным устройством, установ- ленным в трубопроводе непосредственно за разгерметизатором для подачи хладагента в истекающую из аппарата смесь, значение фактора турбулизации принимают таким же, как при истечении непосредственно из аппарата в атмосферу. Эффект интенсификации горения в сосуде при сбросе газов через трубопровод исчезает при увеличении давления разгерметизации до 0,2 МПа при начальном давлении 0,1 МПа. 4.8. Влияние условий разгерметизации «Мгновенное» вскрытие сбросного сечения повышает вероятность возникновения вибрационного горе- ния внутри аппарата. Амплитуда в акустической волне вибрационного горения может достигать значений +0,1 МПа. Перемешивание смеси, например вентилятором, в процессе развития взрыва приводит к уменьше- нию амплитуды колебаний давления. Плавное вскрытие сбросного отверстия, например с помошью малоинерционных крышек, снижает значение фактора турбулизации. В тех случаях, когда время срабатывания размергеметизирующего устройства соизмеримо с временем горения смеси в сосуде, при определении безопасной площади разгерметизации необходимо учитывать динамику вскрытия сбросного отверстия. 4.9. Влияние препятствий и турбулизаторов Вопрос о влиянии различных препятствий на пути распространения пламени и турбулентности в смеси перед фронтом пламени является одним из определяющих в выборе значения фактора турбулизации. Наиболее правильным методом определения значения фактора турбулизации при наличии внутри аппарата сложных препятствий и турбулизованной смеси можно считать метод, основанный на сравнении расчетной и экспери- ментальной динамики (зависимость давление — время) взрыва. Ускорение пламени на специальных препятствиях достигает значений y = 15 и более уже в сосудах объемом около 10 м3. Для углеводородовоздушных смесей турбулентное распространение пламени с автономной генерацией турбулентности внутри зоны горения характеризуется максимальным значением фактора турбулизации Хх, = 3-4. При искусственно создаваемой изотропной турбулентности максимальное значение фактора турбулиза- ции при точечном зажигании не превышает х = 4+6. Дальнейшее увеличение степени изотропной турбулент- ности приводит к гашению пламени. Для сосудов со встроенными и подвижными элементами, влияние которых на значение фактора турбулизации не может быть в настоящее время оценено, например с использованием литературных данных или экспертным методом, выбор фактора турбулизации должен быть ограничен снизу значением x = 8. 4.10. Коэффициент расхода в Коэффициент расхода и является эмпирическим коэффициентом, учитывающим влияние реальных условий истечения на величину расхода газа, определенную по известным теоретическим модельным соотно- шениям. --- Страница файла 61 --- С. 60 ГОСТ 12.1.004—91 Для предохранительных мембран и разгерметизирующих устройств с непосредственным сбросом продук- тов взрыва в атмосферу, как правило, ц = 0,6+1. При наличии сбросных трубопроводов ци = 0,4+1 (включая случай с подачей хладагента в трубопровод непосредственно за мембраной). Значение коэффициента расхода возрастает в указанном диапазоне с увеличением скорости истечения и температуры истекающего газа, с ростом фактора турбулизации. Произведение коэффициента расхода на площадь разгерметизации и F представляет собой эффективную площадь разгерметизации. 4.11. Аналог принципа Ле Шателье- Брауна Согласно критериальному соотношению (158) относительное избыточное давление взрыва 2 (up - 1) ~ ==) | (162) uF Теоретические и экспериментальные исследования процесса сгорания газа в негерметичном сосуде позволили установить аналог принципа Ле Шателье-Брауна: газодинамика горения газа в негерметичном сосуде реагирует на внешнее изменение условий протекания процесса в том направлении, при котором эффект внешнего воздействия ослабляется. Так, увеличение с целью снизить давление взрыва площади разгерметизации Ев 10 раз в сосуде объемом порядка 10 м3 сопровождается увеличением фактора турбулизации Х в2 раза. Физическое объяснение наблюдаемого явления достаточно простое: с увеличением площади разгерметизации возрастает возмущающее воздействие на фронт пламени. Избыточное давление взрыва коррелирует согласно критериальному соотношению (162) с отношением (yp), а не просто x . Уменьшение размера ячейки турбулизирующей решетки, приводящее к возрастанию фактора турбулизации в 1,75 раза (с 8 до 14), сопровождается существенно меньшим увеличением отношения Х/ и — лишь в 1,11 раза. Сказанное необходимо учитывать при значениях фактора турбулизации Хх > 5. 5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОРМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПЛАМЕНИ И ТЕРМОДИНАМИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ 5.1. Нормальная скорость характеризует реакционную способность горючих газовых смесей при фрон- тальных режимах горения. Наиболее перспективным является экспериментально-расчетный метод оптимиза- ции, позволяющий определять нормальную скорость в бомбе постоянного объема в широком диапазоне температур и давлений. Метод изложен в ГОСТ 12.1.044. Входящее в критериальные соотношения (158) и (159) в составе комплекса W значение нормальной скорости распространения пламени 5,„; при давлении и температуре, соответствующих началу развития взрыва, может быть определено экспериментально на аттестованном оборудовании или взято из научно-технической литературы, прошедшей оценку достоверности приведенных в ней данных. Если данные о нормальной скорости при характерных для технологического процесса давлении Р и температуре Т отсутствуют, то в ограниченном диапазоне экстраполяции можно воспользоваться для оценки формулой PY ( TN” (163) 5, = | la и uO > Po} [То тде 5) — известное значение нормальной скорости при давлении Py и температуре 7p; пит — соответственно барический и температурный показатели. В диапазоне давлений 0,04-1,00 МПа и температура 293-500 К для стехиометрических смесей метана, пропана, гексана, гептана, ацетона, изопропанола и бензола с воздухом значение барического показателя с ростом давления и температуры свежей смеси увеличивается и лежит в интервале —0,5+0,2, а значение температурного показателя уменьшается и находится в диапазоне 3,1-0,6. При значениях давления и темпера- туры, близких к атмосферным, значения барического и температурного показателей для горючих газопаровоз- душных смесей могут быть приняты в первом приближении соответственно и = —0,5 ит = 2,0. 5.2. Термодинамические параметры £;, п,, Y, определяют путем термодинамического расчета, например на компьютерах, по известным методикам. Значение коэффициента расширения по определению _ М; Ты Мы Ти rye Ты, и Мь — соответственно температура и молекулярная масса продуктов сгорания горючей смеси при начальных давлении и температуре. Молекулярную массу смеси идеальных газов определяют по формуле М=УМ,п,, (164) 7 где М, И п, — соответственно молекулярная масса и молярная доля -го компонента смеси. --- Страница файла 62 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 61 Значения коэффициента расширения могут быть также определены из приближенного уравнения п,-1 Е =1+ (165) Yb В табл. 19 приведены рассчитанные Ha компьютере значения термодинамических параметров для некоторых стехиометрических газопаровых смесей в предположении, что продукты сгорания состоят из следующих 19 компонентов в газовой фазе: Hj, Н›О, CO, №, Ar, С, Н, О, М, СО, CHy, HCN, О,, О,, OH, NO, NO), NH3, НМО.. Стехиометрическую концентрацию горючего @,, в воздухе средней влажности опреде- ляли по известной формуле 100 Фет = 4.3445 Вет’ (166) где В — стехиометрический коэффициент, равный количеству молекул кислорода, необходимых для сгорания молекулы горючего. Таблица 19 Результаты расчета значений ле, Уь, 7i, Ти и экспериментальные значения нормальной скорости Sy для некоторых стехиометрических газопаровых смесей при начальном давлении 0,1 МПа и температуре 298,15 К Горючее Формула | Фе, % 06. т, Vp Е, Ты бр ме! Метан CH, 9,355 8,71 1,25 7,44 2204 0,305 Пропан C,H, 3,964 9,23 1,25 7,90 2245 0,32 н-Гексан СН 4 2,126 9,38 1,25 8,03 2252 0,29 н-Гептан СН 1,842 9,40 1,25 8,05 2253 0,295 Ацетон C,H,O 4,907 9,28 1,25 7,96 2242 0,315 Изопропанол C,H,O 4,386 9,34 1,24 8,00 2220 0,295 Бензол CoH, 2,679 9,30 125 7,99 2321 0,36 Для многокомпонентных смесей и смесей, проведение расчетов по которым по тем или иным причинам вызывает трудности, определение максимального относительного давления взрыва п,, а следовательно, и коэффициента расширения Е, по формуле (165) проводят по соответствующей методике ГОСТ 12.1.044. 6. ВЛИЯНИЕ СБРОСНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ 6.1. Сбросные трубопроводы используются для отвода продуктов горения в безопасное место, например в приемную буферную емкость или за территорию цеха, что позволяет существенно снизить вероятность возникновения внутри производственных помешений вторичных пожаров и взрывов, ущерб от которых значительно выше, чем потери от первичных взрывов. 6.2. Наличие сбросного трубопровода может приводить к значительному (на порядок) увеличению избыточного давления взрыва в сравнении со случаем разгерметизации аппарата непосредственно в атмосферу. Характерное значение фактора турбулизации при использовании сбросного трубопровода с диаметром, равным диаметру предохранительной мембраны, и без орошения истекающих газов хладагентом x = 4 вне зависимости от объема защищаемого полого оборудования с нетурбулизованной смесью. Прочностные характеристики сбросного трубопровода должны быть не ниже соответствующих характе- ристик защищаемого аппарата. 6.3. При проектировании систем сброса газообразных продуктов в случае взрыва газопаровых смесей внутри технологического оборудования необходимо принимать во внимание возможность интенсивного догорания эвакуируемой смеси в сбросном трубопроводе, являющегося причиной турбулизации горения внутри защищаемого объема. Наилучший способ ликвидировать эффект увеличения давления взрыва при наличии в системе противо- взрывной защиты технологического оборудования методом разгерметизации сбросного трубопровода — подача хладагента с интенсивностью (0,1+0,5)10—2 м3.м-2-с—! в поперечное сечение трубопровода непосредственно за мембраной до ее срабатывания или одновременно с ним. При наличии орошения в трубопроводе и использо- вании приемной емкости, находящейся под разрежением, длина трубопровода (по результатам экспериментов — до 30 м) не оказывает заметного влияния на максимальное давление взрыва. Увеличение давления разгерметизации до - 0,2 МПа (при начальном давлении технологической среды 0,1 МПа) также приводит к исчезновению эффекта интенсификации взрыва. Увеличение диаметра сбросного трубопровода относительно диаметра сбросного сечения способствует снижению воздействия данного эффекта на интенсификацию взрыва. --- Страница файла 63 --- С. 62 ГОСТ 12.1.004—91 7. ПРИМЕРЫ РАСЧЕТОВ Пример 1. Полый технологический аппарат объемом 12 м3 рассчитан на максимальное избыточное давление 0,2 МПа (абсолютное давление 0,3 МПа) и предназначен для работы при атмосферном давлении с содержащей ацетон реакционной массой. Аппарат имеет рубашку обогрева (80 °С). Необходимо определить безопасную площадь разгерметизации. Нормальная скорость распространения пламени наиболее опасной околостехиометрической ацетоно-воз- душной смеси при атмосферном давлении и температуре (298 К) составляет 0,32 м.с-!. Следовательно, при температуре в аппарате 80 °С (353 К) максимальное значение нормальной скорости распространения пламени в соответствии с формулой (163) 5: = 0,32(353/298)? m-c—! = 0,45 м-с—". Для стехиометрической ацетоно-воздушной смеси п, = 9,28; Е, = 7,96; М, = (58 x 0,05+28 x 0,95) кг-кмоль-! = 29,5 кг-кмоль-!. Поскольку Tn = 0,3 МПа/0,1 МПа = 3 превышает значение 2, то для вычисления безопасной площади разгерметизации воспользуемся критериальным соотношением (159). Выражение для комплекса подобия И’ в соответствии с формулой (160) и определенными значениями 5,„; и М; может быть записано в виде w= = =28 uF, (36 x 3,14)!/3 12273 LF (8314x353)? | 0,45 = 29,5 где F измеряют в M2. Следовательно, критериальное соотношение (159) относительно F можно записать в виде ВВ. 8 7.55 uw С увеличением степени негерметичности сосуда объемом около 10 MB EW 2/3 or 0,025 до 0,25 значение фактора турбулизации возрастает от 2,5 до 5. Предположим, что x = 2,5 при и = 1. При этом минимальная площадь разгерметизации F = 0,175 м2, а значит Е/ И 213 = 0,03. Последнее подтверждает, что значение фактора турбулизации выбрано правильно. Действительно, если бы мы предположили, что Хх = 5, то получили бы слишком низкое для такой степени турбулизации значение F/V2/3 = 0,06 (вместо 0,25). Итак, безопасная площадь разгерметизации составляет в данном случае 0,175 M2, что равнозначно сбросному отверстию диаметром 0,47 м. Пример 2. Сосуд объемом 4 м3 без встроенных внутрь элементов для хранения бензола, рассчитанный на максимальное абсолютное давление 0,2 МПа, необходимо оснастить надежной системой сброса давления взрыва с отводом продуктов взрыва по трубопроводу в безопасное место. Для бензоло-воздушной смеси стехиометрического состава при атмосферных условиях 5; = 0,36 mc—!; Е; = 7,99; М, = (78 x 0,027+28 x 0,973) кгкмоль-! = 29,35 кг-кмоль_'. Для систем разгерметизации со сбросным трубопроводом без орошения истекающих продуктов хладагентом вне зависимости от объема сосуда x = 4. Так Kak 1, = 0,2 МПа/0,1 МПа = 2, то расчет площади разгерметизации проводим по критериальному соотношению (158). Выбрав в качестве значения коэффициента расхода и = 0,4, получаем выражение 1/2 36x 3,14)) x4 о х0,36 = 8314 x 298 AT I9=D _ 9.37 м2, 0,4 V7,992-1) т. е. диаметр сбросного трубопровода должен составлять около 0,7 м, что слишком много для сосуда, эквивалентный диаметр которого (диаметр сферы объемом 4 м3) 1,97 м. Поэтому система сброса давления, включая трубопровод, должна быть снабжена системой орошения. При этом может быть принято x = 1,5, а значит, как нетрудно вычислить, диаметр сбросного трубопровода будет равен 0,4 м, что вполне приемлемо для данного сосуда, рассчитанного на достаточно низкое давление. Пример 3. Реактор вместимостью 6 м3, в котором возможно образование изопропаноло-воздушной стехиометрической смеси при давлении 0,2 МПа, содержит сложные вращающиеся детали. Требуется опреде- JIMTb безопасную площадь разгерметизации при условии, что реактор рассчитан на избыточное давление 0,4 МПа (абсолютное давление 0,5 МПа). --- Страница файла 64 --- ГОСТ 12.1.004—91 С. 63 Так как л„ = 0,5 МПа/0,2 МПа = 2,5 больше 2, то расчет ведем по формуле (159). Для стехиометри- ческой изопропаноло-воздушной смеси M; = (60 x 0,044 + 28 x 0,956) кг. кмоль-! = 29,4 кг - кмоль- 1; Syi= 0,295(0,2/0,1)—0,5 = 0,21 m-c7!; л,=9,3; Е, = 8,0. Поскольку влияние встроенных деталей на турбулизацию однозначно неизвестно и объем реактора относительно невелик, выбираем значение XY = 8. При значении коэффициента расхода и = | имеем 8314 x 298 1/2 (36 x 3,14 ИЗ x 623 [я 0,21 Е> 0,9 x 8 9,3-2,5 = 0,2 м2. Отсюда нетрудно вычислить, что диаметр предохранительной мембраны должен быть равен 0,5 м. Пример 4 (обратная задача). В лабораторном сосуде объемом 0,01 M3, рассчитанном на давление 2,0 МПа и имеющем сбросное отверстие для установки предохранительной мембраны диаметром 2,5 см, проводят исследования по определению нормальных скоростей распространения пламени для стехиометрических метано-воздушных смесей при различных давлениях. Требуется определить, до какого максимального началь- ного давления можно подавать в сосуд горючую смесь, чтобы после ее воспламенения в центре сосуда давление взрыва не превысило допустимого давления 2,0 МПа. Так как с ростом давления нормальная скорость падает, то с некоторым запасом в качестве 5„; выбираем значение 0,305 M-c—!, полученное для атмосферного давления. Для стехиометрической метано-воздушной смеси М, = (16 x 0,094+20 x 0,906) Kr-KMouIb—! = 26,9 кг-кмоль |; Е, = 7,4; п, = 8,7. Значения фактора турбулизации и коэффициента расхода могут быть приняты соответственно x = Тиц = 0,8. Искомое значение начального давления взрыва в сосуде входит в значение п„ = P,, /Р, причем P,, = 2,0 МПа в соответствии с условиями задачи. Записанное относительно п„ критериальное соотношение (159) принимает вид „УЕ уч т е 0,9 x% i a следовательно, максимально допустимое начальное давление горючей смеси в сосуде = 2,0 МПа (8,7 — БР +58 Мпа, > WE)! n-[ 0,9 x т. е. не должно превышать 0,6 МПа. (Введено дополнительно, Изм. № 1). --- Страница файла 65 --- С. 64 ГОСТ 12.1.004—91 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН Министерством внутренних дел СССР, Министерством химической промышленнос- ти СССР 2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 14.06.91 № 875 3. ВЗАМЕН ГОСТ 12.1.004—85 4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, подпункта, раздела, приложения ГОСТ 2.106—96 ГОСТ 2.118—73 ГОСТ 2.119—73 ГОСТ 2.120—73 ГОСТ 12.0.003—74 ГОСТ 12.1.010—76 ГОСТ 12.1.011—78 ГОСТ 12.1.018—93 ГОСТ 12.1.033—81 ГОСТ 12.1.044—89 ГОСТ 12.4.009—83 ГОСТ 15.001—88 ГОСТ 19433—88 СТ СЭВ 383—87 СН-305—77 Приложение 3 (п. 1.3) Приложение 3 (п. 1.3) Приложение 3 (п. 1.3) Приложение 3 (п. 1.3) 1.3 (5 2.3 23 Приложение 1 Приложение 8 (пп. 5.1, 5.2) Разд. 4 Приложение 3 (п. 1.3) Приложение 7 (пп. 1.6, 1.8, 1.9) Приложение 1 3.1.4 5. ИЗДАНИЕ (сентябрь 2006 г.) с Изменением № 1, утвержденным в октябре 1993 г. (ИУС 1—95) Редактор Р.Г. Говердовская Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.И. Першина Компьютерная верстка В.И. Грищенко Подписано в печать 25.10.2006. Формат 60x84!/s. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Yeu. печ. л. 7,44+вкл. 0,70. — Уч.-изд. л. 7,10+вкл. 1,00. Тираж 123 экз. Зак. 763. Печать офсетная. С 3410. ФГУП «Стандартинформ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «Стандартинформ» на ПЭВМ. Отпечатано в филиале ФГУП «Стандартинформ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер., 6. --- Страница файла 66 --- Под- класс Мндекс + кате- гории Наименование хатегории особоопасных грузов по ГОСТ 19433 212 2.1 212 Невосплямениющиеся неядовитые газы, окисляющие 8 Разделение особоопасных веществ и материалов при хранении 222 |Ядовитые газы, окиспяющие 224 ee 224 [Ядовитью газы, окисляющие, едкие и (или} коррозионные 1 1312 312 |B {сл - 18 °C) ядовитые 4 314 3.1 314 |ЛВЖ (to - 18 °C) едкие и (или) коррозионные 4 322 3.2 322 PIB {-18 °C сл < + 23 °C} ядовитые 323 323 |ЛВЖ (-18 °C сл < + 23 °С) едкие и (или) коррозионные 324 ГОСТ 12.1.004-91 Таблица 15 Примечания: 1. Вещества и материалы могут находиться в одном отсеке склада или на одной площадке. Горизонтальное расстояние между ними должно соответствовать тре- бованиям нормативных документов, но быть не менее 5 м. 2. Вещества и материалы могут находиться в одном отсеке склада или на одной площадке. Горизонтальное расстояние между ними должно соответствовать тре- бованиям нормативных документов, но быть на менее 10 м. 3. Вещества и материалы должны находиться в разных отсеках склада (те. долж- ны быть разделены противопожарной перегородкой 1-го типа} или на разных площадках. 1 111 111 414 1 414 111 4141411 1Е 1 41414111111 324 |ЛВЖ (tot -18 до + 23 °C) едкие и (или) коррозионные 444] 1] 1] 111111412 4. Вещества и материалы должны находиться в разных складах или на разных пло- 412 |ЛВТ ядовитые 41414131313] 3535 1 [415 щадках. Е ПЕ саморазпагающиеся при {> 50 °C с опасностью разрыва упаковки | 414) 414)/4/14/ 4 411111416 4.1 416 |ПВТ саморазлагяющиеся при (< 50 °C 414414 4144 |411 1] 1 |417 PEDK - Леговоспламеняющиеся жидкости; - легковоспламеняющиеся твердые вещества; 417 |ЛВТ саморазлагающиеся при 50 °С с опасностью разрыва упаковки 4141441414141 4] 1414] 41 4 422 ЛВ - легковоспламеняющиеся вещества; 4.2 | 422 |Саморазлагающиеся вещества ядовитые | 414] 414] 4]41414]31313|3| 11433 ны в закрытом тигле: 433 |печества, выделяющие воспламеняющиеся газы при взаимодействии с НгО, 414143313] 313131313 3131 [434 { - температура 43 4 нина ra СН, couenocanouondo 441433] 3] 333] 3] 3] 3] 3] 1] 1 |436 [436 [пота малеляюищие воспламеняющиеся газы при взаимодействии с H20, 4141413131313 |3] 31| 31313 | 11| 11 [437 437 |Вещества, выделяющие воспламеняющиеся газы, самовозгорающиеся 41414131331 331313] 3131313131 2|1 1512 512 |Окиспяющие вещества, ядовитые 31313131313] 31313|31313|3| 333 | 311 |514 5.1 | 514 |Окисляющие вещества, ядовитые, коррозионные, едкие 3131313131313131313131313 | 31313131111 1515 515 |Окисляющие зещества, едкие и (или) коррозионные 3131313131313 13131313] 31313131313 14111 1 [521 521 {Органические пероксиды взрывоопасные, саморазлагающиеся при { < 50°С] 4414/4141 4/41/4141313131313131313131313 1314 522 522 [Органические пероксиды саморазлагающиеся при t > 50°C 4141444141443 3313131313131 3131 31312 1 [523 523 [Органические пероксиды взрывоопасные 444 4444433333313 33311111 Ise 5.2 | 524 |Органические пероксиды без дополнительного вида опасности 414141333] 313]3|313|3]3]3]3131313|313121212 | 11525 525 |Органические пероксиды едкив для глаз 414143313] 3|3|3] 3] 3] 3133] 31 3] ЗЕ 313/141] 4] 1] 1 | 1 [526 526 |Органические пероксиды легковоспламеняющиеся 4|]4]4|3|31313|313]3]3|1313131313 | 31313131313] 31 212111527 527 |Органические пероксиды легковоспламеняющиеся, едкие для глаз 41414]3313|3|3]|31313131313131313131313131313]| 2121111 611 611 |Ядовитые вещества летучие без дополнительного вида опасности 414]412|12]2]2]2]2]2]2|2]12]2121212121212131213|2121212| 11612 612 |Ядовитые вещества летучие, ЛВ (tao, < 23 °C) 414] 41212121212] 33] 3131313131 3131414|41414|4| 4141414 |1) 1 1643 6.1 | 613 [Ядовитые вещества летучие, ЛВ (23 °С 23 231 Воспламеняющиеся газы без дополнительного вида опасности 232 232 | Воспламеняющиеся газы едкие и (или) коррозионные 241 2.4 | 241 Ядовитые и воспламеняющиеся газы без дополнительного вида опасности 3.1 at ЛВЖ (f < -18 °С) без дополнительного вида опасности w 15 315 ЛВЖ (f < -18 °C) слабоядовитые 324 321. ЛВЖ (от -18 до + 23 °С) без дополнительного вида опасности 3 | 3.2 355 ЛВЖ (от -18 до + 23 °C) слабоядовитые 331 331 ЛВЖ (t от 23 до 61 °С) без дополнительного вида опасности 335 3.3 335 ЛВЖ (ft ot 23 до 61 °C) слабоядовитые 411 ЛВТ без дополнительного вида опасности 413 4.1| 413 | ЛВТ слабоядовитые bh — со 418 ЛВТ саморазлагающиеся при # < 50 °С 421 Самовозгорающиеся твердые вещества без дополнительного зида опасности 423 423 Самовозгорающиеся твердые вещества слабоядовитые 424 424 Самовозгорающиеся твердые вещества едкие и (или) коррозионные 425 425 Самовозгорающиеся твердые вещества, выделяющие воспламеняющиеся газы при взаимодействии с HzO 431 Вещества, выделяющие воспламеняющиеся газы при взаимодействии с Н2С, без дополнительного вида опасности м 4.3 | 432 Вещества, выделяющие воспламеняющиеся газы при аэзаимодеиствии с H20, ядовитые > [25 on 435 Бещества, выделяющие воспламеняющиеся газы при взаимодействий с Н2О. слабоядовитые 511 Окисляющие вещества без дополнительного вида опасности 513 Окисляющие вещества слабоядовитые (44) = w Oo = oO 616 Ядовитые вещества нелетучие без дополнительного вида опасности Примечания: + Вещества и материалы совместимы. 1. Вещества и материалы могут находиться в одном отсеке склада или на одной площадке. Горизонтальное расстояние между ними должно соответствовать тре- бованиям нормативных документов, но быть не менее 5 м. 2. Вещества и материалы могут находиться в одном отсеке склада или на одной площадке. Горизонтальное расстояние между ними должно соответствовать тре- бованиям нормативных документов, но быть не менее 10 м. 3. Вещества и материалы должны находиться в разных отсеках склада (т.е. должны быть разделены противопожарной перегородкой 1- го типа или на разных пло- щадках. 4. Вещества и материалы должны находиться в разных складах или на разных пло- © — “I щадках. АВЖ - легковоспламеняющиеся жидкости: ЛВТ - легковоспламеняющиеся твердые вещества; ЛВ - легковоспламеняющиеся вещества: ЯВ - ядовитые вещества: tion - Температура вспышки в закрытом тигле; {- температура 6 | 6.1] 617 Ядовитые вещества нелетучие едкие и (или) коррозионные [> - fas) 618 Ядовитые вещества нелетучие легковоспламеняющиеся, твердые © — = 811 Едкие и (или) коррозионные вещества (кислые) без дополнительного вида ности a pared ~ 8.1| 817 Едкие и (или) коррозионные вещества (кислые) слабоядовитые [o>] — со 818 Едкие и (или) коррозионные вещества (кислые), слабые окислители 821 821 Едкие и (или) коррозионные вещества {основные) без дополнительного вида опасности 6 8.2 az Едкие и (или) коррозионные вещества (основные) ядовитые 827 8 827 Едкие и (или} коррозионные вещества (основные) слабоядовитые 8 828 Едкие и {или) коррозионные вещества (основные} слабые окиспители 1 831 Разные едкие и (или) коррозионные вещества без дополнительного вида опасности 836 836 Разные едкие и (или) коррозионные вещества ядовитые ~ 8.3 837 Разные едкие и (или) коррозионные вещества слабоядовитые со 838 Разные едкие и (или) коррозионные вещества, слабые окислители —. 911 Вещества, не отнесенные к 1 - 8-й группам, в аэрозольной упаковке ho 912 Горючие твердые вещества (t,., oF 61 до 90 °C) ow 913 Вещества, не отнесенные к Т- 9-и группам, воспламеняющиеся самопроизвольно или при взаимодействии с Н2О (=) ah > 9.1| 914 Вещества, не отнесенные к 1- 8-й группам, слабые окислители oO = ст 915 Вещества, не отнесенные к 1- 8-й группам, малоопасные, ядовитые 9 916 Вещества, не отнесенные к 1- 8-й группам, слабые едкие и (или) коррозионные 917 Вещества, не отнесенные к 1- 8-й группам, намагниченные 921 921 Вещества, опасные при хранении навалом, выделяющие горючие газы при взаимодействии с H2 922 922 Вещества, опасные при хранении навалом, ядовитые 923 9.2 1923 Вещества, опасные при хранении навалом, едкие и (или) коррозионные 924 924 Вещества, опасные при хранении навалом, поглощающие O02 воздуха ее рее ее] ы | - |+ |- ||| ++ В Я Вой Бай ай бай Вой бой К lejeloleleleleolelefeololwlofwolo/olwjolwfolwlolwlofolofwlofwlwofofo! ole! Г 9 Е Я Во Вай бол Вой Вой Pepe fe [oe Pepe pe [ele [oe] oe [ofa [wlofofwlwlofwlwlwlwiwlwlalwlofuolalol!wlolo]w]wlulrmlolof+ еее еее рее [еды |--|-+-|-- еее hal Ged hal ее ыы ||| мере рее [ыыы felt OPO POPE Pe Pe] ope fo fefopole[epwlw]wlwlwlwlolwolwolwitlwolwlofolwlwlwlwlwlwfofof+)]+/+f+/+[4]e —_ емо Pe] Cfefefofoa[oepwsapwlol[wlwofolwfwlofalwl+loalwlolwlwofwlalwlwfw]o]/o]+]+/+/+]4 ооо мое] оо] ||| >| |+ |+ | хе] |+ вю] ыы |-+ |+ о] |] ов |-+ |+ i || Sfoepofofwolwlwfolofojwlwlwlwlwolwlwlwl+lofolwlwlwlwlw]ololwf | - ol Gd eed ced dG and nl OL Gand acd Wd Kel cd [№ [© © | Gd ed es =f fafo tlt] Hs] e se] Бы вы Бы С В о О [le ]=]=folt]4lelelas late lolololas+ =f ]efe] i+] ЕН fefsfeps/-[a[-[y]o[o]}5[rfa[afels|sfofofofofo/+l4+]+4]4+4ls ={=]=[4]4+ 4 [4] 9/4] sfels|=[-1- Tn [= [=] 18/212] e]-]- ele ia nfs ps[e [+i [+t felele AGT [== о [ЕН [НЕ “1+ О RF [++ | + НН НЕЕ О Е ЕЕ Е 9 9 9 РР Е О 9 О 9 [eG 9 6 Амин СНЕ НЕ еее АААе НН НЕЕ Ани +R ARG Te Ra ~ +E ERAGE sere +E ERE НЕЕ +R EERE era +H RGR 6+8 FREESE TeHe ор wlofwfo/+]/2 TEER ie eS pre rem = += Re +R ER +t +++ v2 Кате- гория 211/22 11223} 231}232124 § 3111315] 3211325] 33113351411 413 418) 421 4231424 425 431 432 435 511/513 616 617 618)8111817 1818) 821|826) 827 | 828]83 11836|837| 838) 91119 121913)914 915 9161917192: 9221923] 324 Под- класс 2.1] 2.2 | 2.3 [2.4 3.1 | 3.2 | 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 8.1 8.2 8.3 6.4 9.1 9.2 ГОСТ 19433 Класс --- Страница файла 68 --- ГОСТ 12.1.004-91 Разделение опасных и особоопасных веществ и материалов при хранении Таблица 17 Основной вид} Агрегат- Категории Ne пожарной | ное coc- Дополнительные виды опасности опасности wn опасности | тояние по ГОСТ 19433 1 Газы |Неядовитые и ядовитые и (или) коррозионные едкие 212, 222, 224 x) 1/112 Без дополнительного вида опасности или слабоядовитые 1511, 513 21+ 3 © Примечания: Зо = Ядовитые и (или) коррозионные 512, 514, 515 ж 31| 11| 4 + Вещества и материалы совместимы. 5 | 5 Ц maak р г ] 1. Вещества и материалы могут находиться в одном отсеке склада или на одной % 2s г =дкие, коррозионные кислоты, сильные окислители 812, 815 Ж| 41211111115 площадке. Горизонтальное расстояние между ними должно соответствовать гре- $12 =5 бованиям нормативных документов, но быть не менее 5 м. о [5 > 2 Твердые иде, коррозионные кира укуабые окислители ae 572,71; 11) 1] +] 6 2. Вещества и материалы могут находиться в одном отсеке склада или на одной т = площадке. Горизонтальное расстояние между ними должно соответствовать тре- а = идкие PASHEIA ДБО АКОЕЕЗИЮННЫЕ, СЕВОРАНИЯ 828 612+] 1|2|2]-+ 7 бованиям нормативных документов, но быть не менее 10 м. Е 3. Вещества и материалы должны находиться в разных отсеках склада (т.е. должны 5 Базние GAR и коррозионные „ядувйтые 63? ж| 72] 11111] 1 8 быть разделены противопожарной перегородкой 1-го типа} или на разных пло- & Разные едкие и коррозионные, неядовитые 838, 914 8211 11-9 щадках. | . 4. Вещества и материалы должны находиться в разных складах или на разных пло- $7 3 Взрывоопасные или саморазлагающиеся 521, 522, 523 ж9|14|1313|3|3131313| 110 щадках. 2то5 * Особоопасные вещества и материалы. ЗЕЕ 5 Легковоспламеняющиеся 524, 525, 526,527%|10 1313131331333 1] 4] 44 Газы |B аэрозольной упаковке, сжатые или сжиженные 231, 232, 241, 911 | 111 4| 41414141414] 414]|4]-|12 Слабоядовитые aad В 321, 325, 1214141413121 2|3121413]14]-]13 Ядовитые, коррозионные 354, 314, 322, 329. 13141443 3|3| 3131413] 41| 11 14 5K Сильнодействующие ядовитые вещества 612. 613, 615 ж| 14|] 4|4]4|3|33131|3141414]1]|2]1115 a идкие 3 Б Кислоты 814 Ж| 151 414141312] 3|131314|4|411|2]2|1116 a 5 =I Основания 824 *Ж| 16] 4141412131212] 3|4]314|1]121212| 1147 с a ск Разные едкие 833, 834 Ж| 17141414] 2|2]2]12]|314|3|4111212]12121 1118 $ © e*3 Неядовитые и слабоядовитые 411, 413, 912 18141313131212131213131411121312]121 21+ 19 5 с Саморазлагающиеся и (или} ядовитые aS 415, 416, ati, 191413/313]/3)/3)73)/3}/3/3]/4/3)4]/3]3]3]/3}+i+] 20 2 5 Саморазлагающиеся 418 20] 41313131 2|21312 3131411] 233] 3] 3] 1 1Е-] 21 = § твордые[2®ИТЫ® нелетучие 618 2114333133] 3333412331 3|3|+|2|2 [+122 Выделяют горючие газы при взаимодействии с водой 431, 432, 435, 913 | 2214] 313|312]|2131213|31412]|2]|3|212]12]121212]|2-123 Выделяют горючие газы при взаимодействии с водой 433, 434, 436, 43*| 23141313131 313131313|31413 | 3131313131 313|212}11| 1124 Выделяют горючие газы при взаимодействии с водой 921 24141313131 111111 11313141 1111212121211] 1) 17+) | 25 Самовозгорающиеся 421, 423, 424, 425 |1 25|] 43|] 3|]312|2|1312]13|3|4131313|3|31313]|3|31|313|311]1-126 - Негорючие, неядовитые 211 26] 11212121212|212]21213333313131|3]3]|3|131312131+127 азы Ядовитые, едкие, коррозионные 221, 223 27|] 113|3|31212]12121212]11313|313|3|313|3|3]|3|3131213111|- | 28 Сильнодействующие ядовитые вещества 611, 614 *| 28121212] 313/3)/ 2/39 731214), 47,2]; 27; 2) 2); 272);2); 27117272) 1114) 27 2] 1429 ; © Ядовитые 616, 915 29121212121 -+|-| 1+1 313141411] 11111-11] 1111221 11+ | 30 ao s 3 Ядовитые и едкие 617 02 [222+ ааа 33422 ра а + ааа ааа а + + | 31 Я 2 р Опасные при хранении навалом 922, 923 3112121212] +] +11] +] 1111411212] 2727 21+] 4) 1,4) 47 1] 4+] t] 2] 214+|+1-+|+132 =o $ z a Разные едкие 831, 836, 837 32) 272) 2; 2; +14} 174+) 1] 114] 11212 | Ч 112122 ++ || + | 33 2 в твердые | Кислоты слабоядовитые 811, 817. 916 3312121212141 11] 4) 7) 4) 77272747 1717 17747 1) 47 tp ap 11212 22-1 -+ 134 ® a : Кислоты ядовитые 816 ж| 34] 2111111] 1111212313141 11312121212] 2131212|2|31212]212]1211]1]11111| 1135 Основания ядовитые 821, 826, 827 351211] 1121114] 1] +] 111141112 |212] 11 12а 1747474) 11 136 Намагниченные 917 3612 | +1 + 1-Е ЕН НЕЕ НЕ +137 Поглощающие кислород 924 3712111 1111111} 1114 ag ad aba a ИИ ЕН НЕ 22 Е +1+1-++ ve 1/2/3]74]5]7 6] 7} 8] 9 110] 11 | 12113114 |15116 | 17] 18] 19] 201211 22 | 23| 24125] 26/27 | 28 | 29) 30 | 311 32| 33 | 34| 351 36| 37 ======================================================================== ГОСТ 12.2.007.0-75 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/2d8adfdf-7e05-4dff-86be-bd48f1d77744 --- Страница файла 1 --- ГОСТ 12.2.007.0—75 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СИСТЕМА СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Издание официальное ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва --- Страница файла 2 --- УДК 621.3.002.5:658.382.3:006.354 Группа Т58 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Система стандартов безопасности труда ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ Общие требования безопасности ГОСТ 12.2.007.0—75 Occupation safety standards system. Electrical equipment. General safety requirements MKC 13.100 29.100 OKCTY 3307, 3407, 3507 Постановлением Государственного комитета стандартов совета Министров CCCP от 10 сентября 1975 г. № 2368 дата введения установлена 01.01.78 Ограничение срока действия снято по протоколу № 3—93 Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (ИУС 5-6—93) Настоящий стандарт распространяется на электротехнические изделия (далее — изделия) и устанавливает общие требования безопасности к их конструкции. Стандарт устанавливает требования безопасности, предотвращающие или уменьшающие до допустимого уровня воздействие на человека: электрического тока; электрической искры и дуги; движущихся частей изделия; частей изделия, нагревающихся до высоких температур; опасных и вредных материалов, используемых в конструкции изделия, а также опасных и вредных веществ, выделяющихся при его эксплуатации; шума и ультразвука; вибрации; электромагнитных полей, теплового, оптического и рентгеновского излучения. Стандарт устанавливает также требования, снижающие вероятность возникновения пожара от: электрической искры и дуги; частей изделия, нагревающихся до высоких температур, в том числе от воздействия электро- магнитных полей; применения пожароопасных материалов, используемых в изделии, выделяющих опасные и вредные вещества при эксплуатации и хранении. Стандарт не распространяется на электротехнические изделия: выполненные в виде комплексов; входящие в состав электрооборудования морских и речных судов; электровозы и входящее в их состав электрооборудование; бытовые электроприборы; машины напольного безрельсового электрифицированного транспорта (МНБЭТ). (Измененная редакция, Изм. № 2, 3, 4). 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Электротехнические изделия должны соответствовать требованиям настоящего стандар- та, ГОСТ 12.1.019—79, ГОСТ 12.1.004—91, а изделия, используемые как производственное обо- рудование, также требованиям ГОСТ 12.2.003—91. Издание официальное Перепечатка воспрещена Издание (июль 2003 г.) с Изменениями № 1, 2, 3, 4, утвержденными в июне 1978 г., июне 1981г., сентябре 1983 г., июне 1988 г. (ИУС 58—75, $8—81, 1-84, 9—88). © Издательство стандартов, 1975 © ИПК Издательство стандартов, 2003 © СТАНДАРТИНФОРМ, 2008 Переиздание (по состоянию на март 2008 г.) --- Страница файла 3 --- ГОСТ 12.2.007.0—75 С. 2 (Измененная редакция, Изм. № 4). 1.2. В электротехнических изделиях могут использоваться: изоляция токоведущих частей (рабочая, дополнительная, двойная, усиленная); безопасное сверхнизкое напряжение в электрических цепях; элементы для осуществления защитного заземления металлических нетоковедущих частей из- делия, которые могут оказаться под напряжением (при нарушении изоляции, режима работы изде- лия ит. п.); элементы, отключающие изделие от сети, когда доступные прикосновению части изделия оказываются под напряжением, в том числе и грозовых разрядов; оболочки для предотвращения возможности случайного прикосновения к токоведущим, дви- жущимся, нагревающимся частям изделия; блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций; экраны и другие средства защиты от опасного и вредного воздействия электромагнитных по- лей, теплового, оптического и рентгеновского излучения, а также от токов наведения и статическо- го электричества; средства удаления образующихся в процессе эксплуатации опасных и вредных веществ; элементы, предназначенные для контроля изоляции и сигнализации о ее повреждении, а также для отключения изделия при уменьшении сопротивления изоляции ниже допустимого уров- ня; предупредительные надписи, знаки, окраска в сигнальные цвета и другие средства сигнализа- ции об опасности (только в сочетании с другими мерами обеспечения безопасности); выполнение требований эргономики. Примечание. Безопасное сверхнизкое напряжение — номинальное напряжение, которое не превышает 42 В между отдельными проводниками или между проводником и землей, при этом без нагрузки напряжение не превышает 50 В. При наличии особо неблагоприятных условий, когда опасность поражения электрическим током усугубляется теснотой, неудобным положением работающего, соприкосновением с боль- шими металлическими хорошо заземленными поверхностями (например, работа в котлах, колодцах, на пон- тонах) для питания ручных светильников должно применяться напряжение не выше 12 В. (Измененная редакция, Изм. № 2, 4). 1.3. Требования безопасности, не установленные настоящим стандартом, должны быть указа- ны в стандартах и технических условиях на конкретные виды изделий. 2. КЛАССЫ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ ПО СПОСОБУ ЗАЩИТЫ ЧЕЛОВЕКА ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 2.1. Устанавливаются пять классов защиты: 0, OF; I; I; Ш. К классу 0 должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и не имеющие элементов для заземления, если эти изделия не отнесены к классу П или Ш. К классу 01 должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию, эле- мент для заземления и провод без заземляющей жилы для присоединения к источнику питания. К классу I должны относиться изделия, имеющие по крайней мере рабочую изоляцию и эле- мент для заземления. В случае, если изделие класса I имеет провод для присоединения к источнику питания, этот провод должен иметь заземляющую жилу и вилку с заземляющим контактом. К классу П должны относиться изделия, имеющие двойную или усиленную изоляцию и не имеющие элементов для заземления. К классу Ш следует относить изделия, предназначенные для работы при безопасном сверх- низком напряжении, не имеющие ни внешних, ни внутренних электрических цепей, работающих при другом напряжении. Изделия, получающие питание от внешнего источника, могут быть отнесены к классу Ш только в том случае, если они присоединены непосредственно к источнику питания, преобразую- щему более высокое напряжение в безопасное сверхнизкое напряжение, что осуществляется по- средством разделительного трансформатора или преобразователя с отдельными обмотками. При использовании в качестве источника питания разделительного трансформатора или пре- образователя его входная и выходная обмотки не должны быть электрически связаны и между ними должна быть двойная или усиленная изоляция. (Измененная редакция, Изм. № 4). --- Страница файла 4 --- С.З ГОСТ 12.2.007.0—75 3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ ИЗДЕЛИЮ И ЕГО ЧАСТЯМ* 3.1. Общие требования 3.1.1. В конструкции электротехнических изделий должны быть предусмотрены средства шумо- и виброзащиты, обеспечивающие уровни шума и вибрации на рабочих местах в соответствии с утвержден- ными санитарными нормами. Допустимые значения шумовых и вибрационных характеристик электро- технических изделий должны быть установлены в стандартах и технических условиях на изделия конк- ретных видов и не должны превышать значений, указанных в ГОСТ 12.1.003—83, ГОСТ 12.1.012—90. (Измененная редакция, Изм. № 3, 4). 3.1.2. Изделия, которые создают электромагнитные поля, должны иметь защитные элементы (экраны, поглотители и т. п.) для ограничения воздействия этих полей в рабочей зоне до допустимых уровней. Требования к этим защитным элементам должны быть указаны в стандартах и технических условиях на конкретные виды изделий. Допускается для ограничения воздействия электромагнитного поля использовать защитные эле- менты, не входящие в состав изделия. 3.1.3. Изделия, являющиеся источником теплового, оптического, рентгеновского излучения, а также ультразвука, должны быть оборудованы средствами для ограничения интенсивности этих излу- чений и ультразвука до допустимых значений. Требования к средствам, ограничивающим интенсивность излучений и ультразвука, а также допустимая температура нагрева поверхности внешней оболочки изделия, должны указываться в стан- дартах и технических условиях на конкретные виды изделий. Допускается для ограничения воздействия излучений использовать защитные элементы, не входящие в состав изделия. 3.1.4. Требования о наличии в конструкции изделия элементов, предназначенных для защиты от случайного прикосновения к движущимся, токоведущим, нагревающимся частям изделия, и элемен- тов для защиты от опасных и вредных материалов конструкции и веществ, выделяющихся при эксплу- атации, а также требования к этим защитным элементам, должны указываться в стандартах и техни- ческих условиях на конкретные виды изделий. 3.1.5. Электрическая схема изделия должна исключать возможность его самопроизвольного вклю- чения и отключения. 3.1.6. Расположение и соединение частей изделия должны быть выполнены с учетом удобства и безопасности наблюдения за изделием при выполнении сборочных работ, проведении осмот- ра, испытаний и обслуживания. При необходимости изделия должны быть оборудованы смотровыми окнами, люками и сред- ствами местного освещения. Требования к смотровым окнам, люкам и средствам местного освеще- ния должны указываться в стандартах и технических условиях на конкретные виды изделий. 3.1.7. Конструкция изделия должна исключать возможность неправильного присоединения его сочленяемых токоведущих частей при монтаже изделий у потребителя. Конструкция штепсельных розеток и вилок для напряжений выше 42 В должна отличаться от конструкции розеток и вилок для напряжений 42 В и менее. 3.1.8. При необходимости изделия должны быть оборудованы сигнализацией, надписями и табличками. Для осуществления соединения при помощи розетки и вилки к розетке должен подключать- ся источник энергии, а к вилке — ее приемник. Предупредительные сигналы, надписи и таблички должны применяться для указания на: включенное состояние изделия, наличие напряжения, пробой изоляции, режим работы изделия, запрет доступа внутрь изделия без принятия соответствующих мер, повышение температуры отдельных частей изделия выше допустимых значений, действие аппаратов защиты и т. п. Знаки, используемые при выполнении предупредительных табличек и сигнализации, долж- ны выполняться по ГОСТ 12.4.026—76* и размещаться на изделиях в местах, удобных для обзора. 3.1.7, 3.1.8. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.1.9. Изделия и их составные части массой более 20 кг или имеющие большие габаритные размеры должны иметь устройства для подъема, опускания и удержания на весу при монтажных и такелажных работах. * Ha территории Российской Федерации действует ГОСТР 12.4.026—2001. * См. примечание ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» (с. 11). --- Страница файла 5 --- ГОСТ 12.2.007.0—75 С. 4 Форма, размеры и грузоподъемность устройств для подъема — по ГОСТ 4751—73 или ГОСТ 13716—73. Допускается использовать другие устройства для подъема, обеспечивающие безопасное про- ведение монтажных и такелажных работ. (Измененная редакция, Изм. № 3, 4). 3.1.10. Пожарная безопасность изделия и его элементов должна обеспечиваться как в нормаль- ном, так и в аварийном режимах работы. Снижение пожарной опасности электротехнических изделий и их частей достигается: исключением использования в конструкции изделий легковоспламеняющихся материалов в соответствии с ГОСТ 12.1.044—89. Пожарная безопасность изделия и его элементов должна обеспе- чиваться и в нормальном, и в аварийном режимах работы (короткое замыкание, перегрузка, плохой контакт и др.); ограничением массы горючих материалов, а также заменой на более нагревостойкие по ГОСТ 8865—93; ограничением проникновения горючих материалов (веществ) извне к пожароопасным узлам электротехнических изделий; применением конструкции изделий, обеспечивающих предотвращение выброса раскаленных и (или) горящих частиц; введением в конструкцию изделий и в установки, в которых используются изделия, средств и элементов электротехнической защиты, снижающих вероятность возникновения пожара, в соответ- ствии с нормативами, установленными ГОСТ 12.1.004—91; преимущественным применением изделий с меныним количеством на полюс последователь- ных контактных точек, способных стать местом образования плохого контакта; доведением величины переходных сопротивлений в контактных соединениях до уровня, уста- новленного стандартами на конкретные изделия; исключением применения изделий, способных выделять токсичные продукты горения в коли- чествах, представляющих опасность для жизни и здоровья людей; ограничением температуры возможных источников зажигания и выбором режима работы элек- тротехнических изделий, обеспечивающих условия пожаровзрывобезопасности веществ и материа- лов в соответствии с ГОСТ 12.1.044—89; применением средств и (или) элементов, предназначенных для автоматического отключения изделия в аварийном режиме работы (перегрузка, перегрев, короткое замыкание и др.) и исключа- ющих возгорание частей изделий, выполненных из электроизоляционных материалов. (Измененная редакция, Изм. № 2, 4). 3.2. Требования к изоляции 3.2.1. Выбор изоляции изделия и его частей следует определять классом нагревостойкости, уровнем напряжения электрической сети, а также значениями климатических факторов внешней среды. Значение электрической прочности изоляции и значение ее сопротивления должны указы- ваться в стандартах и технических условиях на конкретные виды изделий. Допускается для изделий, работающих при напряжении не выше 12 В переменного тока и 36 В постоянного тока, не приводить в указанных документах значения электрической прочности изоля- ции и ее сопротивления. (Измененная редакция, Изм. № 4). 3.2.2. Изоляция частей изделия, доступных для прикосновения, должна обеспечивать защиту человека от поражения электрическим током. Покрытие токоведущих частей изделий лаком, эмалью или аналогичными материалами не является достаточным для защиты от поражения при непосредственном прикосновении к этим частям и для защиты от переброса электрической дуги от токоведущих частей изделия на другие металлические части (кроме тех случаев, когда применяемые для покрытия материалы специально предназначены для создания такой защиты). 3.3. Требования к защитному заземлению 3.3.1. Элементом для заземления должны быть оборудованы изделия, назначение которых не требует осуществления способа защиты человека от поражения электрическим током, соответству- ющего классам Пи Ш. Допускается при этом выполнять без элемента заземления и не заземлять следующие изделия: --- Страница файла 6 --- С. 5 ГОСТ 12.2.007.0—75 предназначенные для установки в недоступных, без применения специальных средств, местах (в том числе — внутри других изделий); предназначенные для установки только на заземленных металлических конструкциях, если при этом обеспечивается стабильный электрический контакт соприкасающихся поверхностей и выполне- ния требования п. 3.3.7; части которых не могут находиться под переменным напряжением выше 42 В и под постоян- ным напряжением выше 110 В; заземление которых не допускается принципом действия или назначением изделия. (Измененная редакция, Изм. № 1, 3). 3.3.2. Для присоединения заземляющего проводника должны применяться сварные или резьбо- вые соединения. По согласованию с потребителем заземляющий проводник может присоединяться к изделию при помощи пайки или опрессования, выполняемого специальным инструментом, приспособле- нием или станком. 3.3.3. Заземляющие зажимы должны соответствовать требованиям ГОСТ 21130—75. Не допускается использование для заземления болтов, винтов, шпилек, выполняющих роль крепежных деталей. 3.3.2—3.3.3. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.3.4. Болт (винт, шпилька) для присоединения заземляющего проводника должен быть вы- полнен из металла, стойкого в отношении коррозии, или покрыт металлом, предохраняющим его от коррозии, и контактная часть не должна иметь поверхностной окраски. (Измененная редакция, Изм. № 4). 3.3.5. Болт (винт, шпилька) для заземления должен быть размещен на изделии в безопасном и удобном для подключения заземляющего проводника месте. Возле места, в котором должно быть осуществлено присоединение заземляющего проводника, предусмотренного п. 3.3.2, должен быть помещен нанесенный любым способом нестираемый при эксплуатации знак заземления. Размеры знака и способ его выполнения — по ГОСТ 21130—75, а для светильников — по ГОСТ 17677—82. Вокруг болта (винта, шпильки) должна быть контактная площадка для присоединения зазем- ляющего проводника. Площадка должна быть защищена от коррозии или изготовляться из антикор- розийного металла и не иметь поверхностной окраски. Должны быть приняты меры против возможного ослабления контактов между заземляющим проводником и болтом (винтом, шпилькой) для заземления (контргайками, пружинными шайба- ми). Диаметры болта (винта, шпильки) и контактной площадки должны выбираться по току (см. табл. 1). Таблица 1 as >, Диаметр контактной площадки места Номинальный ток электро- Номинальный диаметр присоединения ^мм технического изделия, А резьбы для места присоеди- нения, не менее на плоскости возвышенно относительно поверхности поверхности Св. 4 до 6 M 3 10 7 >» 6» 16 M 3,5 11 8 » 16 » 40 M4 12 9 » 40 » 63 M5 14 И » 63 » 100 M6 16 12 » 100 » 250 M8 20 17 » 250 » 630 M 10 25 21 » 630 M 12 28 24 Примечания: 1. На токи свыше 250 А допускается вместо одного болта ставить два, но с суммарным поперечным сечением не менее требуемого. В качестве тока при выборе наименьшего диаметра болта для потребителей и преобразователей электро- магнитной энергии следует принимать значение тока, потребляемого изделием от источника (сети), для ис- точников электромагнитной энергии — значение номинального тока нагрузки. --- Страница файла 7 --- ГОСТ 12.2.007.0—75 С. 6 2. Для источников электромагнитной энергии, имеющих несколько номинальных токов, выбор диаметра болта следует производить по наибольшему из этих токов. (Измененная редакция, Изм. № 1, 3, 4). 3.3.6. В случае, если размеры изделия малы, а также если болт (винт) заземления установлен при помощи приварки его головки, допускается необходимую поверхность соприкосновения в со- единении с заземляющим проводником обеспечивать при помощи шайб. Материал шайб должен соответствовать тем же требованиям, что и материал заземляющего болта (винта, шпильки). (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.3.7. В изделии должно быть обеспечено электрическое соединение всех доступных прикосно- вению металлических нетоковедущих частей изделия, которые могут оказаться под напряжением, с элементами для заземления. Значение сопротивления между заземляющим болтом (винтом, шпилькой) и каждой доступ- ной прикосновению металлической нетоковедущей частью изделия, которая может оказаться под напряжением, не должно превышать 0,1 Ом. 3.3.8. Элементами для заземления должны быть оборудованы следующие металлические нето- коведущие части изделий, подлежащих заземлению: оболочки, корпусы, шкафы; каркасы, рамы, обоймы, стойки, шасси, основания, панели, плиты и другие части изделий, которые могут оказаться под напряжением при повреждении изоляции. Допускается не выполнять элементы для заземления у следующих частей изделия (из числа перечисленных выше): корпусов изделий, предназначенных для установки на заземленных щитах, металлических стенах камер распределительных устройств, в шкафах; нетоковедущих металлических частей изделия, имеющих электрический контакт с заземлен- ными частями, при условии выполнения требований п. 3.3.7; частей, закрепленных в изоляционном материале или проходящих сквозь него и изолиро- ванных как от заземленных, так и от находящихся под напряжением частей (при условии, что при работе изделия они не могут оказаться под напряжением или соприкасаться с заземленными частями). 3.3.9. Каждая часть изделия, оборудованная элементом для заземления, должна быть выполнена так, чтобы: была возможность ее независимого присоединения к заземлителю или заземляющей магистра- ли посредством отдельного ответвления, чтобы при снятии какой-либо заземленной части изделия (например, для текущего ремонта) цепи заземления других частей He прерывались; не возникла необходимость в последовательном соединении нескольких заземляемых частей изделия. 3.3.10. Заземление частей изделий, установленных на движущихся частях, должно выполняться гибкими проводниками или скользящими контактами. 3.3.1. При наличии металлической оболочки элемент для ее заземления должен быть располо- жен внутри оболочки. Допускается выполнять его снаружи оболочки или выполнять несколько элементов как внут- ри, так и снаружи оболочки. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.3.12. Получение электрического контакта между съемной и заземленной (несъемной) частя- ми оболочки должно осуществляться непосредственным прижатием съемной части к несъемной; при этом в местах контактирования поверхности съемной и несъемной частей оболочки должны быть защищены от коррозии и не покрыты электроизолирующими слоями лака, краски или эмали. Допускается электрическое соединение съемной части оболочки с несъемной заземленной осуществлять через крепящие ее винты или болты при условии, что 1—2 винта или болта имеют противокоррозийное металлическое покрытие, а между головками этих винтов или болтов и съем- ной металлической частью оболочки нет электроизолирующего слоя лака, краски, эмали или меж- ду ними установлены зубчатые шайбы, разрушающие электроизолирующий слой для осуществле- ния электрического соединения, или без зубчатых шайб при условии крепления съемной части к несъемной заземленной шестью и более болтами (или винтами) и отсутствия на съемных частях электрических устройств. --- Страница файла 8 --- С. 7 ГОСТ 12.2.007.0—75 Допускается применять зубчатые шайбы также для электрического соединения заземленной обо- лочки и аппаратуры, монтируемой в изделии, и устанавливать их для заземления элементов изделия через болтовые соединения. (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.3.13. Перечисленные в п. 3.3 требования не относятся к изделиям, предназначенным для эксплуатации только в районах с тропическим климатом и выполненным по ГОСТ 15151—69, ГОСТ 9.048—89. 3.4. Требования к органам управления 3.4.1. Органы управления должны снабжаться надписями или символами, указывающими уп- равляемый объект, к которому они относятся, его назначение и состояние («включено», «отключе- но», «ход», «тормоз» и т. п.), соответствующее данному положению органа управления, и (или) дающими другую необходимую для конкретного случая информацию. 3.4.2. При автоматическом режиме работы изделия кнопки для наладки и органы ручного уп- равления, кроме органов аварийного отключения, должны быть отключены, за исключением слу- чаев, обусловленных технологической необходимостью. 3.4.3. Пользование органами ручного управления и регулировки в последовательности, отлич- ной от установленной, не должно приводить к возникновению опасных ситуаций или должно быть исключено введением блокировки. У изделий, имеющих несколько органов управления для осуществления одной и той же опера- ции с разных постов (например, для дистанционного управления и для управления непосредствен- но на рабочем месте), должна быть исключена возможность одновременного осуществления управ- ления с различных постов. Кнопки аварийного отключения должны выполняться без указанной блокировки. 3.4.4. В изделиях, имеющих несколько кнопок аварийного отключения, из-за большой протя- женности или ограниченности обзора, должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принуди- тельно приведены в это состояние. Допускается применять кнопки без принудительного возврата для случая их воздействия на силовые элементы, которые позволяют подать напряжение только после снятия ручной блоки- ровки. (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.4.5. Органы управления, имеющие фиксацию в установленном положении, должны снаб- жаться указателем (в отдельных случаях и шкалой), показывающим положение и необходимое на- правление перемещения органа управления. 3.4.6. Металлические валы ручных приводов, рукоятки, маховички, педали должны быть изо- лированы от частей изделия, находящихся под напряжением, и иметь электрический контакт с несъемными частями изделия, на которых расположен элемент для заземления. При этом должно выполняться требование п. 3.3.7. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.4.7. Температура на поверхности органов управления, предназначенных для выполнения опе- раций без применения средств индивидуальной защиты рук, а также для выполнения операций в аварийных ситуациях во всех случаях, не должна превышать 40 °С для органов управления, выполнен- ных из металла, и 45 °С — для выполненных из материалов с низкой теплопроводностью. Для оборудования, внутри которого температура равна или ниже 100 °С, температура на по- верхности не должна превышать 35 °С. При невозможности по техническим причинам достигнуть указанных температур должны быть предусмотрены мероприятия по защите работающих от возмож- ного перегревания. 3.4.8. Орган управления, которым осуществляется останов (отключение), должен быть выпол- нен из материала красного цвета. Орган управления, которым осуществляется пуск (включение), должен иметь ахроматическую расцветку (черную, серую или белую). Допускается выполнять этот орган зеленого цвета. Орган управления, которым может быть попеременно вызван останов или пуск изделия, дол- жен быть выполнен только ахроматического цвета. Рукоятки автоматических выключателей допуска- ется выполнять желто-коричневого цвета. --- Страница файла 9 --- ГОСТ 12.2.007.0—75 С. 8 Орган управления, которым осуществляется воздействие, предотвращающее аварию изделия, должен быть выполнен желтого цвета. Орган управления, которым осуществляются операции, отличные от перечисленных выше, дол- жен быть выполнен ахроматического или синего цвета. 3.4.9. Кнопка аварийного отключения должна выполняться увеличенного по сравнению с дру- гими кнопками размера. Кнопка «Пуск» должна быть утоплена не менее чем на 3 мм или иметь фронтальное кольцо. Допускается выполнять не утопленными и без фронтального кольца кнопки, имеющие сво- бодный ход не менее 4 мм или не вызывающие опасных воздействий при случайном нажатии. 3.4.7—3.4.9. (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.4.10. Для расположения органов управления, предназначенных для использования более трех раз в течение рабочей смены, следует использовать зоны: 1000—1400 мм от уровня пола (рабочей площадки) при управлении изделием стоя; 600—1000 мм при управлении изделием сидя. 3.4.1. Для расположения органов управления, предназначенных для использования не более трех раз в течение рабочей смены, следует использовать зоны: 1000—1600 мм от уровня пола (рабочей площадки) при управлении изделием стоя; 600—1200 мм при управлении изделием сидя. 3.4.12. Для органов управления, предназначенных для осуществления плавной регулировки, необходимо, при работе стоя, использовать зону 1200—1400 мм от уровня пола (рабочей площад- ки), а при работе сидя — 800—1000 мм. 3.4.13. Установку измерительных приборов, отсчет по которым необходимо производить в Te- чение всей рабочей смены, следует выполнять таким образом, чтобы шкала каждого из приборов находилась на высоте от пола (рабочей площадки): 1000—1800 мм — при работе стоя; 800—1300 мм — при работе сидя. 3.4.14. Установку измерительных приборов, по которым необходимо производить точные от- счеты, следует производить таким образом, чтобы шкала каждого из приборов находилась на высо- те от пола (рабочей площадки): 1200—1600 мм — при работе стоя; 800—1200 мм — при работе сидя. Размеры, указанные в пи. 3.4.10—3.4.14, допускается принимать иными в зависимости от Ha- значения изделия и условий его эксплуатации. В этом случае эти размеры должны указываться в стандартах или технических условиях на конкретные виды изделий. 3.4.10.—3.4.14. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.4.15. Усилия нажатия на рукоятки, маховички, кнопки и педали не должны превосходить значений, приведенных в табл. 2. Таблица2 Частота Усилия при управлении, даН включений рычагом и пово- рукояткой и кнопкой ротной рукояткой маховичком посредством посредством рук посредством посредством педалью пальцев пальцев ладоней До 3 в час 5,0 35 10 15 30 Св. 3 до 30 в час 25 10 5 8 15 Св. 30 в час 1,0 7 4 5 8 (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.5. Требования к блокировке 3.5.1. При выполнении блокировки должна быть исключена возможность ее ложного срабатыва- НИЯ. 3.5.2. Блокировка изделий, предназначенных для установки в помещениях, входы в которые не снабжены в свою очередь блокировкой, и имеющих удерживающие электромагниты или взведен- ные пружины, должна быть выполнена таким образом, чтобы исключалась опасность, связанная с --- Страница файла 10 --- С. 9 ГОСТ 12.2.007.0—75 перемещением частей изделия вследствие случайного снятия или подачи напряжения в цепи управле- ния. 3.5.3. По согласованию с потребителем взамен блокировок, устройство которых существенно усложняет обслуживание электротехнических изделий, допускается применять другие меры, обеспечи- вающие безопасность их обслуживания. (Введен дополнительно, Изм. № 3). 3.6. Требования к оболочкам 3.6.1. Оболочки должны соединяться с основными частями изделий в единую конструкцию, закрывать опасную зону и сниматься только при помощи инструмента. Не допускается, чтобы винты (болты) для крепления токоведущих и движущихся частей изде- лия и для крепления его оболочки были общими. 3.6.2. При необходимости оболочки должны иметь рукоятки, скобы и другие устройства для удобного и безопасного удерживания их при съеме или установке. Требования к этим устройствам и необходимость их установки должны быть указаны в стандартах и технических условиях на конкрет- ные виды изделий. 3.6.3. При открывании и закрывании дверей и люков оболочки должна исключаться возмож- ность их прикосновения (или приближения на недопустимое расстояние) к движущимся частям изделия или к частям, находящимся под напряжением. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.6.4. Степень защиты от прикосновения к токоведущим и движущимся частям при помощи оболочек должна соответствовать ГОСТ 14254—96 и указываться в стандартах и технических услови- ях на конкретные виды изделий. 3.6.5. Оболочки в нормальном и в аварийном режимах работы должны сохранять защитные свойства, соответствующие их маркировке или указанные в документации на изделие. 3.6.6. Оболочки изделий, содержащих контактные соединения, не следует изготовлять из тер- мопластичных материалов. 3.6.5, 3.6.6. (Введены дополнительно, Изм. № 4). 3.7. Требования к зажимам и вводным устройствам 3.7.1. Ввод проводов в корпусы, коробки выводов, щитки и другие устройства следует осуще- ствлять через изоляционные детали. При этом должна исключаться возможность повреждения про- водов и их изоляции в процессе монтажа и эксплуатации изделия. Должно быть предотвращено расщепление многожильных проводов на отдельные жилы. При применении проводов с оплеткой должно быть предотвращено ее расплетение. 3.7.2. Конструкция и материал вводных устройств должны исключать возможность случайного прикосновения к токоведущим частям, электрических перекрытий, а также замыкания проводни- ков на корпус и накоротко. 3.7.3. Внутри вводного устройства должно быть предусмотрено достаточно места для безопас- ного доступа к его элементам (контактам, проводникам, зажимам и т. п.) и для осуществления ввода и разделки проводов. 3.7.4. Винтовые контактные соединения не должны являться источниками зажигания в режиме «плохого» контакта. (Введен дополнительно, Изм. № 4). 3.8. Требования к предупредительной сигнализации, надпи- сям и табличкам 3.8.1. Сигнализация должна быть выполнена световой или звуковой. Световая сигнализация может быть осуществлена как с помощью непрерывно горящих, так и мигающих огней. 3.8.2. Для световых сигналов должны применяться следующие цвета: красный — для запрещающих и аварийных сигналов, а также для предупреждения о перегруз- ках, неправильных действиях, опасности и о состоянии, требующем немедленного вмешательства (при пожаре ит. п.); желтый — для привлечения внимания (предупреждения о достижении предельных значений, о переходе на автоматическую работу ит. п.); зеленый — для сигнализации безопасности (нормального режима работы изделия, разреше- ния на начале действия и т. п.); --- Страница файла 11 --- ГОСТ 12.2.007.0—75 С. 10 белый — для обозначения включенного состояния выключателя, когда нерационально примене- ние красного, желтого и зеленого цветов; синий — для применения в специальных случаях, когда не могут быть применены красный, желтый, зеленый и белый цвета. 3.8.3. Сигнальные лампы и другие светосигнальные аппараты должны иметь знаки или надпи- си, указывающие значение сигналов (например, «Включено», «Отключено», «Нагрев»). 3.9. Требования к маркировке и различительной окраске 3.9.1. Штепсельные разъемы должны иметь маркировку, позволяющую определить те части разъемов, которые подлежат соединению между собой. Ответные части одного и того же разъема должны иметь одинаковую маркировку. Маркировка должна наноситься на корпусах ответных частей разъемов на видном месте. До- пускается не наносить маркировку, если разъем данного типа в изделии единственный. 3.9.2. Выводы изделия должны быть снабжены маркировкой или должны быть выполнены та- ким образом, чтобы была возможность нанесения маркировки. Навеска маркировочных бирок не допускается. 3.9.3. Маркировку проводников следует выполнять на обоих концах каждого проводника по нормативно-технической документации. (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.9.4. Маркировка проводника должна быть выполнена так, чтобы при отсоединении провод- ника от зажима она сохранялась на замаркированном проводнике. 3.9.5. При необходимости различать проводники по функциональному назначению цепей, в которых они использованы, следует применять следующие расцветки изоляции: черную — для проводников в силовых цепях; красную — для проводников в цепях управления, измерения и сигнализации переменного тока; синюю — для проводников в цепях управления, измерения и сигнализации постоянного тока; зелено-желтую (двухцветную) — для проводников в цепях заземления; голубую — для проводников, соединенных с нулевым проводом и не предназначенных для заземления. --- Страница файла 12 --- С. 11 ПРИМЕЧАНИЕ ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» Указанный в разделе 3 «Требования безопасности к электрическому изделию и его частям» к ГОСТ 12.2.007.0—75: ГОСТ 12.1.012—90 заменен на ГОСТ 12.1.012—2004. Редактор Р. Г. Говердовская Технический редактор В. Н. Прусакова Корректор В. Е. Нестерова Компьютерная верстка Л. А. Круговой Подписано в печать 07.05.2008. Формат 60х84'/,. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Yeu. печ. л. 1,40. Уч.-изд. л. 1,25. Тираж 94 экз. Зак. 455. ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ,, 123995 Москва, Гранатный пер.., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер. 6. ======================================================================== ГОСТ 14236-81 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/46cbaeb2-b517-450e-af84-b8ef78049f13 --- Страница файла 1 --- ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ПЛЕНКИ ПОЛИМЕРНЫЕ МЕТОД ИСПЫТАНИЯ НА РАСТЯЖЕНИЕ ГОСТ 14236—81 (СТ СЭВ 1490—79} Издание сфициальное ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва --- Страница файла 2 --- УДК 678.5—416 : 620.172 : 006.354 Группа Л29 ТОСУДАРСТВЕННЫЯ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ПЛЕНКИ ПОЛИМЕРНЫЕ ГОСТ Метод испытания на растяжение | 4 2 3 6—81 Polymer films. Tensile test method (CT СЭВ 1490—79] OKCTY 2209 Срок действия с 01.07.84 до 04.01.99 Несоблюдение стандарта преследуется по закону Настоящий стандарт распространяется на полимерные пленки @ пленочные материалы толщиной до | мм и устанавливает ме- тод испытания на растяжение. Метод основан на растяжении испытуемого образца с опреде- ‚ленной скоростью деформирования для определения показателей, указанных в справочном приложении. Настоящий стандарт не распространяется на пленки, изготов- ленные из армированных материалов или имеющие неровную по- зерхность. Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 1490—79. 1. ОТБОР ОБРАЗЦОВ 11. Для испытания применяют образцы в форме. прямоуголь- ника шириной от 10 до 25 мм, длиной не менее 150: мм. Предель- ные отклонения по ширике образца должны быть +0,2 мм. Ширина образца должна быть указана в нормативно-техниче- ской документации на материал. За толщину образца принимают толщину испытуемого мате- риала. Допускается применять образцы типа | и типа 2 по ГОСТ 11262—80. (Измененная редакция, Изм. № 1). 1.2. Тип, способ, режим изготовления и отбор образнов долж- ны быть указаны в нормативно-технической документации на ма- териал. Края образцов должны быть ровными, гладкими, без за- зубрин и других видимых дефектов. Издание официальное Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1989 --- Страница файла 3 --- С. 2 ГОСТ 14236—81 Для проверки качества кромок образцов рекомендуется поль- зоваться лупой с не менее 8X — увеличением. 1.3. Для испытания изотропных материалов используют не ме- нее пяти образцов, для испытания анизотропных — не Менее пяти образцов, отобранных в направлениях, которые должны быть ука- заны в нормативно-технической документации на материал. 1.4. Образцы кондиционируют не менее 16 4 по ГОСТ 12423—66 при температуре (23-+2)°С, относительной влажности (50=5) %, если в нормативно-технической документации на ма- териал нет других указаний. 2. АППАРАТУРА 2.1. Разрывные и универсальные испытательные машины с электромеханическим приводом — по ГОСТ 7855—84. Предел до- пускаемого значения погрешности измерения нагрузки при пря- MOM ходе не должен превышать +1% измеряемой нагрузки. 2.2. Зажимы испытательной машины должны обеспечивать на- дежное крепление образцов, совпадение продольной оси образца с направлением растяжения и не должны вызывать разрушение образца. 2.1, 2.2. (Измененная редакция, Изм, № 1). 2.3. Прибор для измерения удлинения в процессе испытания при удлинениях от 0,5 до 10 мм должен иметь погрешность изме- рения не более 0,1 мм, при значениях удлинения свыше 10 мм по- грешнооть измерения не должна превышать 1% от предела изме- рения, если в нормативно-технической документации на материал нет других указаний. 2.4. Прибор для измерения толщины образца по ГОСТ 17035— 86, метод А. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.5. Прибор для измерения ширины образца должен обеспечи- вать измерение с погрешностью не более 0,1 мм. 3. ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ 3.1. Перед испытанием на центральную часть образца наносят метки, ограничивающие расчетную длину lo, которая. должна быть указана в нормативно-технической документации на материал и должна быть не менее 50 мм для образцов прямоугольной формы. Нанесение меток на образцы не должно приводить к измене- нию свойств образпов и к разрушению образцов по меткам. 3.2. Толщину и ширину образцов измеряют в трех местах, в середине образца и на расстоянии 5 мм от краев меток. Из полученных значений вычисляют средние арифметические, по которым вычисляют начальное поперечное сечение Ao. 3.3. Образцы закрепляют в зажимы испытательной машины. Их равномерно затягивают, чтобы не происходило. скольжения об- --- Страница файла 4 --- ГОСТ 14236—81 С. 3 разца при испытании, но при этом не разрушался образец в месте закрепления. Расстояние между зажимами испытательной машины должно быть указано в нормативно-технической документации на мате- риал. При отсутствии указаний выбирают зажимную длину 100 мм для образцов прямоугольной формы. 3.4. Испытания проводят при температуре (23+2)°C и отно- сительной влажности (50-5) %, если в нормативно-технической документации на материал нет других указаний. ‘3.5. Испытание проводят при скорости раздвижения зажимов испытательной машины, предусмотренной в нормативно-техничес- кой документации на материал, которая должна соответствовать одной из указанных в табл. 2. Таблица 2 Скорость, мм/мин Допускавмая HOFpeNIngcTS 1 +0,5 2(2,5) 04 5 +1,0 10 +1,0 20 (25) +2,0 50 +5,0 100 10,0 200 (250) +20,0 500 +50,0 3.6. При испытании постоянно измеряют нагрузку и удлинение образца. При записи «нагрузка—удлинение» определяют пока- затели испытания на растяжение в соответствии с чертежом. бтох { Fy, 5 Fp F* тех vA fn Г, у 2 yw СУ а} а, & > : $ OK Ate Ato: Ator 5 Удлинение, Alo 1—материал имеет предел текучести; 2—материал не имеет предела текучести; а—участки прямоли- нейного направления кривой в начале кривой «на- грузка—удлинение»; $—предел текучести; x—oTpe- зок на оси удлинения для определения условного предела текучести; $,—условный предел текуче- сти. --- Страница файла 5 --- С. 4 ГОСТ 14236—81 Допускается вычисление значения удлинения образца по из- мерению расстояния между зажимами. 3.7. Образцы, разрушающиеся при ‘испытании за пределами расчетной длины, или у которых в процессе испытания обнару- ‘жены дефекты материала, в расчет не принимают. 4. ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ 4.1. Прочность (6) в МПа (Н/мм?) вычисляют по формулам: ‘ прочность при растяжении (oz) Е. ome Sous; прочность при разрыве (or) —. Fr. or= о , предел текучести (as) я os== — ; условный предел текучестн (05, ) Ps, ‘ os, = ‘ где Етах — максимальная растягивающая нагрузка при испыта- нии на растяжение, Н; Е: — растягивающая нагрузка в момент разрыва, Н; Е: — растягивающая нагрузка’ в момент достижения пре- дела текучести, Н; F,,— растягивающая нагрузка в момент достижения ус- ловного предела текучести, Н; Ао — начальное поперечное сечение образца, мм?. За результат испытания принимают среднее арифметическое не менее пяти определений, вычисленное до третьей значащей цифры. 4.2. Относительное удлинение (2) в процентах вычисляют по формулам: относительное удлинение при максимальной нагрузке (ez) gee —Aloe ates - 100; относительное удлинение: при разрыве (er) --- Страница файла 6 --- ГОСТ' 14236—814 С. 5 относительное удлинение при пределе текучести (es) 8в== А Ю 100, oO . Nelo — начальная расчетная-длина образна, MM: Е log — изменение расчетной длины образца в момент достиже- ния максимальной нагрузки, мм; Аг — изменение ‘расчетной длины образца в момент равры- ва, мм; ‹ Ав — изменение расчетной длины образца в момент достиже- ния предела текучести, мм. За результат испытания принимают среднее арифметическое не менее пяти определений, вычисленное до второй значащей циф- ры. (Измененная редакция, Изм. № 1). | 4.3. Для каждого показателя вычисляют величину стандартно- го отклонения по ГОСТ 14359—69 с точностью, предусмотрен- ной для вычисления среднего арифметического. 4.4. Результаты испытания записывают в протокол, который должен содержать следующие, данные: наименование материала, обозначение нормативно-техническо- го документа на материал, наименование предприятия-изготови- теля, номер и дату изготовления партии; метод изготовления, место вырезки образцов и направление ‚ вырезки для анизотропных материалов; условия кондиционирования; тип использованных образцов с указанием ширины и толщины в пределах расчетной длины Io; атмосферные условия в помещении испытания; число испытуемых образцов; , тип испытательной машины и вид измерения удлинения; скорость испытания, расчетная длина и начальное расстояние между зажимами; отдельное значение определяемых показателей каждого образ- _ ца и среднее арифметическое; стандартное отклонение (если предусмотрено в нормативно- ‹ технической документации на материал); дату испытания и обозначение настоящего стандарта. (Измененная редакция, Изм. № 1). --- Страница файла 7 --- С. 6 ГОСТ 14236—81 ПРИЛОЖЕНИЕ Справочное Наименование Обозначение Единица измерения Определение Толщина образца Ширина образца Начальное попереч- ное сечение Растягивающая нагрузка Удлинение Кривая «нагрузка— удлинение» . Предел текучести Условный текучести предел Прочность при рас- тяжении Ay Alo Sx MM MM мм? мм МПа (Н/мм?) Среднее арифметическое не менее трех измерений в пре- делах расчетной длины (fo) образца перед испытанием реднее арифметическое не менее трех измерений в пре- делах расчетной длины (fo) образца перед испытанием Произведение толщины (4) на ширину (5) Нагрузка, действующая на образец в каждый момент ис- пытания Измеренное изменение рас- четной длины (о) образца в каждый момент испытания Графическая зависимость между удлинением и растяги- вающей нагрузкой (запись ис- пытательной машины) Точка кривой «нагрузка — удлинение», в которой проис- ходит первое увеличение де- формации образца без увели- чения растягивающей нагрузки (см. чертеж, кривая 1) Определяют в тех случаях, когда ипытуемый материал не ‚ имеет предела текучести. Sx определяют графически в точ- ке пересечевия . кривой «на- грузка—удлинение» с прямой, проведенной параллельно пря- молинейному начальному уча- стку кривой’. «нагрузка—удли- нение» и отсекающей от OCH абсциссы участок удлинения, отвечающий относительному удлинению, например 1% (см. чертеж, кривая 2) Максимальная растягиваю- щая нагрузка (Fmax) при ис- пытании на растяжение, отне- сенная к площади первона- чального поперечного сече- ния (Ao) образца --- Страница файла 8 --- ГОСТ 14236—81 С. 7 Продолжение Наименование Обозначение Единица измерения Определение Прочность при раз- рыве Предел текунести : Условный текучести предел Относительное уд- линение при макси- мальной нагрузке Относительное уд- линение при разрыве Относительное уд- линение при пределе текучести Gs х =: er МПа (Н/мм?) МПа (Н/мм?) МПа (Н/ммз) % (Измененная редакция, Изм. № 1). Растягивающая нагрузка (Fr), при которой разрушился образец, отнесенная к площа- ди первоначального попереч- ного сечения (Ao) образца Растягивающая нагрузка {F.) у предела текучести ($), отнесенная к площади перво- начального. сечения (Аз) 06- разца Растягивающая нагрузка (Fe) у условного предела Te- кучести (5х), отнесенная к площади первоначального по- перечного сечения (Ay) об- разца Изменение расчетной длины (Aloz) в момент достижения максимальной нагрузки (Ршаз), отнесенное к начальной рас- четной длине (1) образца при испытании на растяжение Изменение расчетной длины (Alor) в момент разрыва, отне- сенное к начальной расчетной длине (1) образца при испы- тании на растяжение Изменение расчетной длины (Alos) в момент достижения предела текучести ($), отне- сенное к начальной расчетной длине (fo) образца при испы- тании на растяжение --- Страница файла 9 --- С. 8 ГОСТ 14236—81 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством химической промыш- ленности - ИСПОЛНИТЕЛИ Г. А. Попов; К. А. Клочков; В. Г. Ракова; Л. Б. Беликов 2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст- венного комитета СССР по стандартам от 9 февраля 1981 г. № 556 3. ВЗАМЕН ГОСТ 14236—69 ` 4. Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 1490—79 5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта ГОСТ 7855—84 2.1 ГОСТ 11262—80 1 ГОСТ 12423—66 14 ГОСТ 14359—69 4.3 ГОСТ 17035—86 2.4 6. Срок действия продлен до 01.01.99 Постановлением Госстандар- та СССР от 01.06.38 № 1658 7. ПЕРЕИЗДАНИЕ (якварь 1989 г.] с Изменением № 1, утвержден- ным в июне 1988 г. (ИУС 9—88]. --- Страница файла 10 --- Редактор T. В. Смыка Технический редактор 9. В. Митяй Корректор Г. И. Чуйко Сдано в наб. 31.03.89 Подп. в печ. 19.07.89 0,75 усл. п. л. 0,75 усл. кр.-отт. 0,51 уч.-изд. л. Тир. 6000 Цена 3 к. Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП, Новопресненский пер., д. 8 Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Даряус и Гирено, 39. Зак. 859. ======================================================================== ГОСТ 14254-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/84eb4e10-5ec2-4bf3-adb2-964a5f5e4ef0 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) р ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ 14254— 2015 (IEC 60529:2013) СТЕПЕНИ ЗАЩИТЫ, ОБЕСПЕЧИВАЕМЫЕ ОБОЛОЧКАМИ (КОД IP) (IEC 60529:2013, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 14254—2015 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 341 «Внешние воздействия» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 10 декабря 2015 г. № 48) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт (Поправка) 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 июня 2016 г. № 604-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 14254—2015 (IEC 60529:2013) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2017 г. 5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту IEC 60529:2013 «Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)» [«Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)», MOD]. Соотношение требований международного стандарта и настоящего стандарта, а также преиму- щества последнего приведены в обобщенном виде во введении, в более конкретном виде — в прило- жении ДА к настоящему стандарту 6 ВЗАМЕН ГОСТ 14254—96 (МЭК 529—89) 7 ИЗДАНИЕ (ноябрь 2019 г.) с Поправкой (ИУС 3—2019) Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствую- щих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2016, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТ 14254—2015 Содержание 1 Область применения............ eee eee 1 2 Нормативные ссылки... - „если ао ана ОА вен crecerernee ww ew ак орлиьтьи pg Bee ag 2 3 Терминьгй ‘определения .... 2 2 eee se каб ЗОО аа зао тие ee ee го А ЗСО: 2 ДГОбозначения ен АА AWN ces cee eee eee ee es АА Ма: 4 5 Степени защиты от попадания внешних твердых предметов, обозначаемые первой характеристической цифрой (Т)......... еее нение ененененьнне 6 6 Степени защиты от проникновения воды, обозначаемые второй характеристической цифрой ..... 7 7 Степени защиты от доступа к опасным частям, обозначаемые дополнительной буквой........... 9 8. вспомогательные буквы ...... лены. OQ QIN ioe ee et eee we ОА 1. 10 9 Примеры обозначения с помощью кода IP... еее неа ненееньнь я 10 N@MMapPKMPOBKA И ео о о о ee 11 11 Общие правила испытаний. ............ ttt 11 12 Испытание защиты от доступа к опасным частям оборудования, обозначаемой первой характеристической цифрой................ еее ние инененеитиненененти 13 13 Испытание защиты от попадания внешних твердых предметов, обозначаемой первой характеристической цифрой 15 14 Испытание защиты от воды, обозначаемой второй характеристической цифрой. .............. 17 15 Испытание защиты от доступа к опасным частям, обозначаемой дополнительной буквой ....... 22 16 Формулировки требований по степеням защиты в стандартах и другой нормативной документации на оборудование............... ee tenet tenet eens 26 Приложение А (информационное) Примеры кодификации IP для проверки защиты электрооборудования низкого напряжения от доступа к опасным частям. .......... 27 Приложение Б (информационное) Перечень функций соответствующих технических комитетов .... 31 Приложение ДА (справочное) Аутентичный текст пунктов (абзацев) IEC 529:1989, уточненных в тексте настоящего стандарта для применения в народном хозяйстве. .......... 32 Приложение ДБ (обязательное) Порядок введения в действие настоящего стандарта ............ 34 Библиография. ........... ен неее нение нение иене нение ненентн т 35 --- Страница файла 4 --- ГОСТ 14254—2015 Введение Требования настоящего стандарта относятся к вопросам безопасности, обеспечиваемой устойчивостью технических изделий к проникновению твердых предметов и воды при эксплуата- ции. Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стан- дарту IEC 60529:2013. При модификации дополнительные требования и измененные требования выделены курсивом, при этом для последних аутентичный текст приведен в приложении ДА. В стандарте IEC вспомогательной буквой W обозначались требования в части стойкости обо- лочек и оборудования в целом к климатическим, механическим внешним воздействующим факторам (ВВФ) и специальным средам (кроме указанных в пункте |). Однако в настоящее время разработаны публикации IEC серии 60721, в связи с чем отпала необходимость решения этих вопросов в рамках настоящего стандарта. В свою очередь, публикации IEC серии 60721 также обладают рядом недо- статков и нуждаются в корректировке. Поэтому в системе межгосударственной стандартизации эти вопросы установлены в соответствующих межгосударственных стандартах. В IEC 60529:2013 требования к испытанию на соответствие первой характеристической цифре 5 (пылезащищенность) предусматривают использование только талька (представителя непроводящей и неабразивной пыли), что не соответствует разнообразию видов воздействующей пыли. В настоящем стандарте эти требования дополнены требованиями использования проводя- щей и абразивной непроводящей пыли. Стандарт IEC распространяется только на электрооборудование. Однако требования на- стоящего стандарта могут быть важны и для других видов изделий. Поэтому в настоящем стан- дарте, если требования пригодны для всех видов изделий, то эти изделия обозначаются термином «оборудование», а если требования специфичны только для электрооборудования — «электрообо- рудование». В настоящем стандарте описана система классификации степеней защиты, обеспечиваемой обо- лочками оборудования. Несмотря на то что данная система пригодна для большинства типов оборудования, не следует считать, что все перечисленные степени защиты применимы к данному конкретному типу оборудова- ния. При необходимости изготовителю оборудования следует проконсультироваться с разработчиком настоящего стандарта для определения пригодных степеней защиты, а также частей оборудования, к которым применима установленная степень защиты. Применение установленной в настоящем стандарте классификации (в той степени, в какой это возможно) будет способствовать единообразию в методах описания защиты, обеспечиваемой оболоч- ками, а также в испытаниях для проверки различных степеней защиты. Это уменьшит также количество типов устройств, необходимых для испытаний широкой гаммы изделий. IEC 60529:2013 является вторым изданием IEC 60529. В нем учтен опыт применения первого из- дания и уточнены требования к оборудованию. Предусмотрено также расширение кода IP [для первой характеристической цифры 1(0—4)] с помощью дополнительных букв А, В, С u D. Первая характери- стическая цифра от 0 до 4 обозначает, что твердый предмет не может проникнуть внутрь, тем самым обеспечивается защита людей от доступа к опасным частям, определяемая для предмета такого же размера. Дополнительные буквы применяют, если требуемая защита людей от доступа к опасным частям является более высокой, чем защита от проникновения твердых предметов, обо- значаемая первой характеристической цифрой. Как правило, оболочки, имеющие код IP, согласно первому изданию данного стандарта IEC 60529:1976 (и соответственно ГОСТ 14254) пригодны для такой же кодификации в соответствии с настоящим изданием стандарта. В настоящем стандарте в соответствии с IEC 60529:2013 введена новая степень защиты IPXY, в то время как никаких изменений существующих степеней защиты не было проведено. Таким образом, ни дополнительных испытаний, ни изменений существующих сертификатов не требуется. --- Страница файла 5 --- Поправка к ГОСТ 14254—2015 (1ЕС 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Kog IP) В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан AZ Азстандарт сования (ИУС №7 2023 г) --- Страница файла 6 --- МКС 17.160 Поправка к ГОСТ 14254—2015 (1ЕС 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) В каком месте Напечатано Должно быть Раздел 5. Пункт 5.1. Наи- менование Раздел 13. Пункт 13.4.1. Первый абзац 5.1 Защита от доступа к опасным частям (исключено) Дополнительно к указанному выше испы- ‘тания проводят при поддержании массо- вой концентрации пыли в испытатель- ном пространстве камеры М, = 2 г/м3. (ИУС №8 2026 г) N, > 2 г/м3. 5.1 Защита от доступа к опасным частям Дополнительно к указанному выше ис- пытания проводят при поддержании массовой концентрации пыли в ис- пытательном пространстве камеры --- Страница файла 7 --- МКС 17.160 Поправка к ГОСТ 14254—2015 (1ЕС 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Kog IP) В каком месте Напечатано Должно быть Таблица 4. Графа «Опреде- ление», третья строка Lyn доступности диаметром 3,5 мм и дли- ной 100 мм должен оставаться на доста- точном расстоянии от опасных частей (ИУС №8 2026 г) Щуп доступности диаметром 2,5 мм и длиной 100 мм должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей --- Страница файла 8 --- ГОСТ 14254—2015 (IEC 60529:2013) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СТЕПЕНИ ЗАЩИТЫ, ОБЕСПЕЧИВАЕМЫЕ ОБОЛОЧКАМИ (КОД IP) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) Дата введения — 2017—03—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на все виды изделий, для которых требуется нор- мирование степеней защиты, обеспечиваемой оболочками, от проникновения твердых предметов и воды. Стандарт устанавливает: а) классификацию степеней защиты, обеспечиваемой оболочками, от проникновения твердых предметов (включая защиту людей от доступа к опасным частям изделий и защиту оборудования внутри оболочки от попадания посторонних твердых предметов) и от проникновения воды (защиту оборудования внутри оболочки от вредных воздействий в результате проникновения воды); 6) обозначения указанных степеней защиты; в) требования для каждого обозначения; г) методы и режимы контроля и испытаний для проверки оболочек оборудования на соответ- ствие установленной степени защиты. Настоящий стандарт применим только к оболочкам, которые по всем другим показателям соот- ветствуют всем требованиям стандартов на конкретные виды оборудования, а в части материалов и технологии обеспечивают сохранение свойств заданных степеней защиты при нормальных для данно- го типа изделия условиях эксплуатации. Настоящий стандарт применим также к пустым оболочкам при условии, что выполняются общие требования к испытаниям и выбранной степени защиты для оборудования данного типа. Требования в части стойкости оболочек и оборудования в целом к другим внешним воздейству- ющим факторам, кроме внешних твердых предметов и воды, а также защиты от соприкоснове- ния с опасными движущимися частями, расположенными вне оболочки (например, вентиляторами), ‘устанавливают по другим соответствующим стандартам [например, ГОСТ 15150 (в части клима- тических воздействий), ГОСТ 15543.1, ГОСТ 17516.1, ГОСТ 24682]. Соответственно, не используют вспомогательную букву W (4.1; 4.2; раздел 8). Барьеры, внешние по отношению к оболочке и не относящиеся к ней, а также ограждения, предус- мотренные только для безопасности персонала, не рассматриваются как часть оболочки и не являются предметом рассмотрения в настоящем стандарте. Примечание — Технические комитеты по типам оборудования могут устанавливать пределы и спосо- бы использования классификации в своих стандартах, а также определять понятие «оболочка» применительно к своему оборудованию. Тем не менее рекомендуется, чтобы для подобной конкретной классификации испытания не отличались от установленных настоящим стандартом. В стандарт на конкретные виды оборудования при необ- ходимости могут быть включены дополнительные требования. Указания, которые должны быть отражены в стан- дартах на конкретные виды изделий, приведены в приложении Б. Технические комитеты могут по видам оборудования нормировать другие требования к конкрет- ным видам оборудования при условии, что степень безопасности не ниже установленной в настоящем стандарте. Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТ 14254—2015 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 12.0.002 Система стандартов безопасности труда. Термины и определения ГОСТ 12.1.004 Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Общие требования ГОСТ 10178 Портландцемент и шлакопортландцемент. Технические условия ГОСТ 15150 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных клима- тических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздей- ствия климатических факторов внешней среды ГОСТ 15543.1 Изделия электротехнические. Общие требования в части стойкости к климатиче- ским внешним воздействующим факторам ГОСТ 16962.1—89 Изделия электротехнические. Методы испытаний на устойчивость к климатиче- ским внешним воздействующим факторам ГОСТ 17516.1 Изделия электротехнические. Общие требования в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам ГОСТ 24682 Изделия электротехнические. Общие технические требования в части воздействия специальных сред ГОСТ 30630.0.0—99 Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам ма- шин, приборов и других технических изделий. Общие требования ГОСТ 30630.2.7—2013 Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие пыли (песка) ГОСТ 30852.20 Электрооборудование рудничное. Изоляция, пути утечки и электрические зазоры. Технические требования и методы испытаний Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если CCbINOYHbIN документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 Оболочка Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов'). Примечание — В рамках настоящего стандарта это определение, взятое из Международного электро- технического словаря, требует следующих пояснений: 1) Оболочки обеспечивают защиту людей и животных от доступа к опасным частям. 2) Ограждения, форма отверстий или любые другие средства (относятся ли они к оболочке либо образованы оборудованием внутри оболочки), предназначенные для предотвращения или ограничения доступа специальных испытательных приспособлений, рассматриваются как часть оболочки, исключая случаи, когда их снимают без по- мощи ключа или другого инструмента. 3.2 Прямой контакт Контакт людей или животных с токоведущими частями”). n римечание — Данное определение из Международного электротехнического словаря приведено для сведения. В настоящем стандарте термин «прямой контакт» заменен на «доступ к опасным частям». 1) См. [1]. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 14254—2015 3.3 Степень защиты Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний. 3.4 Код IP Система кодификации, применяемая для обозначения степеней защиты, обеспечиваемых обо- лочкой, от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов, воды, а также для пре- доставления дополнительной информации, связанной с такой защитой. 3.5 Опасная часть Часть оборудования, приближаться либо прикасаться к которой опасно, обладающая признаками опасного производственного фактора. 3.5.1 Токоведущая опасная часть Токоведущая часть, которая при некоторых условиях может вызывать поражение электрическим током"). 3.5.2 Опасная механическая часть Движущаяся часть, к которой опасно прикасаться. 3.5.3 Опасный производственный фактор Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к травме или другому внезапному резкому ухудшению здоровья (ГОСТ 12.0.002). 3.6 Защита, обеспечиваемая оболочкой от доступа к опасным частям Защита людей от: - контакта с токоведущими опасными частями, находящимися под низким напряжением; - контакта с опасными механическими частями; - сближения с опасными токоведущими частями, находящимися под высоким напряжением, на расстояние меньше достаточного воздушного промежутка внутри оболочки. Примечание — Такая защита может быть обеспечена: - самой оболочкой; - спомощью барьеров, входящих составной частью в оболочку, либо за счет расстояний внутри оболочки. 3.7 Расстояние, достаточное для защиты от доступа к опасным частям Расстояние, не позволяющее щупу доступности прикасаться либо приближаться к опасным частям. 3.8 Щуп доступности Испытательный щуп для проверки достаточности расстояния от опасных частей оборудования, имитирующий соответствующим способом часть человеческого тела или инструмента, или аналог, ко- торый держит человек. 3.9 Щуп-предмет Испытательный щуп для проверки возможности проникновения внутрь оболочки, имитирующий внешний твердый предмет. 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо может быть образовано С ПОМОЩЬЮ приложения испытательного щупа с определенным усилием. 3.11 Электрооборудование (в настоящем стандарте) Группировка изделий, охватываемых Международной электротехнической комиссией (изделия для обеспечения информационных технологий, электротехнические и приборостроения), напряже- нием не более 72,5 кВ. 1) см. [2]. --- Страница файла 11 --- ГОСТ 14254—2015 3.12 Высокая/низкая степень защиты Степень защиты, обозначение которой имеет более высокий/низкий порядковый номер. 4 Обозначения Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой, указывается кодом IP следующим образом: 4.1 Состав кода IP IP 2 3 Cc H Буквы кода (международная защита) (International Protection) Первая характеристическая цифра (цифры от 0 до 6 либо буква Х) Вторая характеристическая цифра (цифры от 0 до 9 либо буква Х) Дополнительная буква (при необходимости) (буквы А, В, С, 0) Вспомогательная буква (при необходимости) (H, М, $, М!) 1 см. ‘раздел «Введение» и раздел 1 «Область применения». При отсутствии необходимости в нормировании характеристической цифры ее следует заменять на букву Х (либо ХХ, если опущены две цифры). Дополнительные и (или) вспомогательные буквы опускают без замены. При использовании более одной дополнительной буквы применяют алфавитный порядок. Если оболочка обеспечивает различные степени защиты в зависимости от расположения обо- рудования, предусмотренного различиями в монтаже, соответствующие степени защиты должны быть указаны изготовителем в инструкции для каждого случая монтажа. Порядок маркировки оболочки приведен в разделе 10. 4.2 Элементы кода IP, их обозначения и назначения Краткое описание элементов кода IP приведено в схеме. Описание степеней защиты приведено в разделах, указанных в последней колонке. 4.3 Примеры использования букв в коде IP С помощью следующих примеров пояснены использование и значение букв кода IP. Более под- робно примеры рассмотрены в разделе 8. IPXX — отсутствие букв, отсутствие дополнений; IPX5 — опущена первая характеристическая цифра; IP2X — опущена вторая характеристическая цифра; IP20C — использована одна дополнительная буква; IPXXC — опущены обе характеристические цифры, использована одна дополнительная буква; IPX1C — опущена первая характеристическая цифра, использована одна дополнительная буква; IP3XD — опущена вторая характеристическая цифра, использована одна дополнительная буква; IP23S — использована одна вспомогательная буква; 1Р21СМ — использованы одна дополнительная и одна вспомогательная буквы; IPX5/IPX7 — обозначение двух степеней защиты одной оболочки двойного использования: защита от действия струй и защита от временного (непродолжительного) погружения. --- Страница файла 12 --- Элемент Цифры или буквы Значение для защиты оборудования Значение для защиты людей ГОСТ 14254—2015 Ссылка | Буквы кода IP Первая характеристическая цифра OnkwWwN AO От проникновения внешних твердых предметов: нет защиты диаметром > 50 мм диаметром > 12,5 мм диаметром > 2,5 мм диаметром > 1,0 мм пылезащищенное пыленепроницаемое (исключено) (T) Раздел 5 Вторая характеристическая цифра iN) NOOO BRW От вредного воздействия в результате проникновения воды: нет защиты вертикальное каплепадение каплепадение (номинальный угол 15°) дождевание сплошное обрызгивание действие струи сильное действие струи временное непродолжительное погружение длительное погружение горячая струя воды под высоким давлением Раздел 6 Дополнительная буква (при необходимости) ох От доступа к опасным частям: тыльной стороной руки пальцем инструментом проволокой Раздел 7 Вспомогательная буква (при необходимости) w!) Вспомогательная информация, относящаяся К: высоковольтным аппаратам состоянию движения во время испытаний защиты от воды состоянию неподвижности во время испытаний защиты от воды Раздел 8 1 см. ‘раздел «Введение» и раздел 1 «Область применения». --- Страница файла 13 --- ГОСТ 14254—2015 5 Степени защиты от попадания внешних твердых предметов, обозначаемые первой характеристической цифрой (Т) Обозначение первой характеристической цифрой означает, что удовлетворяются условия, содер- жащиеся в 5.2. Первая характеристическая цифра указывает, что оболочка обеспечивает защиту оборудо- вания, находящегося внутри оболочки, от проникновения внешних твердых предметов (Т). Оболочке может быть присвоена определенная степень защиты, обозначаемая первой характери- стической цифрой, только если она соответствует одновременно всем более низким степеням защиты. Однако не обязательно проводить испытания на установление соответствия оболочки какой-либо из более низких степеней защиты, если очевидно, что результаты таких испытаний будут заведомо удовлетворительными. 5.1 Защита от доступа к опасным частям (исключено) В таблице 1 приведены краткое описание и определения степеней защиты от доступа к опасным частям. Перечисленные в таблице 1 степени защиты следует нормировать только с использованием пер- вой характеристической цифры, а не с помощью краткого описания или определения. Чтобы удовлетворить условию для первой характеристической цифры, должен сохраняться до- статочный промежуток между испытательным щупом и опасными частями. Испытания нормированы в разделе 12. Таблица 1 — Степени защиты от доступа к опасным частям, обозначаемые первой характеристической цифрой Первая Степень защиты Условия характерис- испытания, тическая Краткое описание Определение номер. цифра пункта 0 Нет защиты — — 1 Защищено от доступа к onac- | Щуп доступности — сфера диаметром 50 мм — дол- 12.2 ным частям тыльной сторо- | жен оставаться на достаточном расстоянии от опас- ной руки ных частей 2 Защищено от доступа к опас- | Испытательный шарнирный палец диаметром 12 мм 12.2 ным частям пальцем и длиной 80 мм должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей 3 Защищено от доступа к опас- | Щуп доступности диаметром 2,5 MM не должен про- 12:2 ным частям инструментом никать внутрь оболочки 4 Защищено от доступа к опас- | Щуп доступности диаметром 1,0 мм не должен про- 12.2 ным частям проволокой никать внутрь оболочки 5 Защищено от доступа к опас- | Щуп доступности диаметром 1,0 мм не должен про- 12.2 ным частям проволокой никать внутрь оболочки 6 Защищено от доступа к опас- | Щуп доступности диаметром 1,0 мм не должен про- 12.2 ным частям проволокой никать внутрь оболочки Примечание — Для первых характеристических цифр 3, 4, 5, 6 защита от доступа к опасным частям счи- тается удовлетворительной, если сохраняется достаточный промежуток. Термин «не должен проникать» дан в таблице 1 с учетом увязки с параллельными требованиями таблицы 2. 5.2 Защита от внешних твердых предметов В таблице 2 приведены краткое описание и определения степеней защиты оболочек от проникно- вения в них внешних твердых предметов, в том числе пыли. Перечисленные в таблице 2 степени защиты следует нормировать только с использованием пер- вой характеристической цифры, а не с помощью краткого описания или определения. Защита от попадания внешних твердых предметов предполагает, что щупы-предметы, указанные в таблице 2 до цифры 2 включительно, не проникают в оболочку полностью. Это означает, что наибольший 6 --- Страница файла 14 --- ГОСТ 14254—2015 диаметр сферы не должен проходить через отверстие в оболочке. Щупы-предметы, которые соответ- ствуют цифрам 3 и 4, не должны проникать в оболочку. Пылезащищенные оболочки, соответствующие цифре 5, могут пропускать при определенных ус- ловиях ограниченное количество пыли. Пыленепроницаемые оболочки, соответствующие цифре 6, не должны допускать проникновения какой-либо пыли. Примечание — Оболочки, отнесенные к первой характеристической цифре от 1 до 4, обеспечивают защиту от проникновения внешних твердых предметов правильной или неправильной формы, если какой-либо из трех взаимно перпендикулярных размеров предмета превышает соответствующее значение, указанное в графе «Степень защиты. Определение» таблицы 2. Испытания нормированы в разделе 13. Таблица 2 — Степени защиты от внешних твердых предметов, обозначаемые первой характеристической цифрой Первая Степень защиты Условия характерис- испытания, тическая Краткое описание Определение номер цифра пункта 0 Нет защиты — — 1 Защищено от внешних твер- | Щуп-предмет — сфера диаметром 50 мм — не дол- 13.2 дых предметов диаметром | жен проникать полностью') больше или равным 50 мм 2 Защищено от внешних твер- | Щуп-предмет — сфера диаметром 12,5 мм — не дол- 13.2 дых предметов диаметром | жен проникать полностью больше или равным 12,5 мм 3 Защищено OT внешних твер- | Щуп-предмет диаметром 2,5 мм не должен проникать 13.2 дых предметов диаметром | ни полностью, ни частично!) больше или равным 2,5 мм 4 Защищено от внешних твер- | Щуп-предмет диаметром 1,0 мм не должен проникать 13.2 дых предметов диаметром | ни полностью, ни частично!) больше или равным 1,0 мм 5 Пылезащищено Проникновение пыли исключено не полностью, одна- | 13.4, 13.5 ко пыль не должна проникать в количестве, достаточ- ном для нарушения нормальной работы оборудова- ния или снижения его безопасности 6 Пыленепроницаемо Пыль не проникает в оболочку 13.4, 13.5 1) Наибольший диаметр щупа-предмета не должен проходить через отверстие в оболочке. 6 Степени защиты от проникновения воды, обозначаемые второй характеристической цифрой Вторая характеристическая цифра обозначает степень защиты, обеспечиваемую оболочками в отношении вредного воздействия на оборудование в результате проникновения воды. Испытания для второй характеристической цифры проводят с использованием пресной воды. Ре- альная степень защиты может оказаться неудовлетворительной, если операции очистки изделий про- водились с использованием горячих струй воды под высоким давлением вне рамок требований второй характеристической цифры 9 и (или) с использованием растворителей. В таблице 3 приведены краткое описание и определение защиты для каждой степени, представ- ленной второй характеристической цифрой. Перечисленные в таблице 3 степени защиты следует нормировать только с использованием вто- рой характеристической цифры, а не с помощью краткого описания или определения. Испытания нормированы в разделе 14. Предполагается, что обозначение второй характеристической цифрой от 0 до 6, 9 означает со- ответствие одновременно всем требованиям для меньших цифр. При этом не обязательно проводить f --- Страница файла 15 --- ГОСТ 14254—2015 испытания на установление соответствия какой-либо из более низких степеней защиты, если очевидно, что результаты таких испытаний будут заведомо удовлетворительными. Принимается, что оболочки, обозначаемые только одной характеристической цифрой 7 либо 8, непригодны для выдерживания воздействия струй воды (обозначаемых второй характеристической цифрой 5, 6 или 9) и не должны удовлетворять требованиям цифр 5, 6 или 9, за исключением случаев двойного (тройного) кодирования, как указано ниже: Оболочка успешно выдерживает испытания на воздействие временного (непродолжительного) Обозначение Степень струи воды, вторая или длительного погружения в воду, и маркировка использования характеристическая цифра вторая характеристическая цифра 5 7 1РХ5ЛРХ7 Двойная 5 8 IPX5/IPX8 Двойная 6 7 IPX6/IPX7 Двойная 6 8 IPX6/IPX8 Двойная 9 7 IPX9/IPX7 Двойная 9 8 IPX9/IPX8 Двойная 5и9 7 IPX5/IPX7/IPX9 Тройная 5и9 8 IPX5/IPX8/IPX9 Тройная 6u9 7 IPX6/IPX7/IPX9 Тройная 6u9 8 IPX6/IPX8/IPX9 Тройная — 7 IPX7 Ограниченная — 8 IPX8 Ограниченная 9 — IPX9 Ограниченная 5и9 — IPX5/IPX9 Двойная 6u9 = IPX6/IPX9 Двойная Оболочки «двойного использования» должны отвечать требованиям к воздействию струй и вре- менного (непродолжительного) или длительного погружения в воду. Оболочки «ограниченного использования» считаются пригодными для временного (непродолжи- тельного) или длительного погружения и непригодны для воздействия струй воды. Таблица 3 — Степени защиты от воды, обозначаемые с помощью второй характеристической цифры Вторая Степень защиты Условия характерис- испытаний, тическая Краткое описание Определение номер цифра пункта 0 Нет защиты — — 1 Защищено от вертикально | Вертикально падающие капли воды не должны ока- 14.2.1 падающих капель воды зывать вредного воздействия 2 Защищено от вертикально | Вертикально падающие капли не должны оказывать 14.2.2 падающих капель воды, ког- | вредного воздействия, когда оболочка отклонена от да оболочка отклонена на | вертикали в любую сторону на угол до 15° включи- угол до 15° тельно 3 Защищено от воды, падаю- | Boga, падающая в виде брызг в любом направлении, 14.2.3 щей в виде дождя составляющем угол до 60° включительно с вертика- лью, не должна оказывать вредного воздействия 4 Защищено от сплошного об- | Вода, падающая в виде брызг на оболочку с любого на- 14.2.4 рызгивания правления, не должна оказывать вредного воздействия 5 Защищено от водяных струй | Вода, направляемая на оболочку в виде струй с лю- 14.2.5 бого направления, не должна оказывать вредного воздействия --- Страница файла 16 --- Окончание таблицы 3 ГОСТ 14254—2015 Вторая Степень защиты Условия характерис- испытаний, чическая Краткое описание Определение номер цифра пункта 6 Защищено от сильных водя- | Вода, направляемая на оболочку в виде сильных 14.2.6 ных струй струй с любого направления, не должна оказывать вредного воздействия 7 Защищено от воздействия | Должно быть исключено проникновение воды внутрь 14.2.7 при временном (непродолжи- | оболочки в количестве, вызывающем вредное воздей- тельном) погружении в воду ствие, при ее погружении на короткое время при стан- дартизованных условиях по давлению и длительности 8 Защищено от воздействия | Должно быть исключено проникновение воды в оболоч- 14.2.8 при длительном погружении | ку в количествах, вызывающих вредное воздействие, в воду при ее длительном погружении в воду при условиях, согласованных между изготовителем и потребителем, однако более жестких, чем условия для цифры 7 9 Защищено от горячих струй | Горячая вода под высоким давлением, подающаяся на 14.2.9 воды под высоким давлением | оболочку, не должна оказывать вредного воздействия 7 Степени защиты от доступа к опасным частям, обозначаемые дополнительной буквой Дополнительная буква обозначает степень защиты людей от доступа к опасным частям. Дополнительные буквы следует использовать только: - если действительная защита от доступа к опасным частям выше защиты, указанной первой характеристической цифрой; - либо если обозначена только защита от доступа к опасным частям, а первая характеристиче- ская цифра заменена символом Х. Например, только более высокая степень защиты может быть обеспечена путем установки за- граждений, специальной формой отверстий либо за счет расстояний внутри оболочки. В таблице 4 приведены щупы доступности, условно воспроизводящие отдельные части человече- ского тела или предметы, находящиеся в руках у человека. Кроме того, в ней даны определения степе- ней защиты от доступа к опасным частям, обозначаемых дополнительными буквами. Степень защиты оболочки может быть обозначена дополнительной буквой только в том случае, если она удовлетворяет всем более низким по уровню степеням защиты. При этом не обязательно про- водить испытания на установление соответствия какой-либо из более низких степеней защиты, если очевидно, что результаты таких испытаний будут заведомо удовлетворительными. Испытания нормированы в разделе 15. Примеры кодирования по коду IP приведены в приложении А. Таблица 4 — Степени защиты от доступа к опасным частям, обозначаемые дополнительной буквой Вторая Степень защиты Условия характерис- испытаний, TUNER Краткое описание Определение ик цифра пункта А Защищено от доступа тыль- | Щуп доступности — сфера диаметром 50 мм — дол- 15.2 ной стороной руки жен оставаться на достаточном расстоянии от опас- ных частей В Защищено от доступа паль- | Шарнирный испытательный палец диаметром 12 мм 15.2 цем руки и длиной 80 мм должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей Cc Защищено от доступа инстру- | Щуп доступности диаметром 3,5 мм и длиной 100 мм 15.2 ментом должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей --- Страница файла 17 --- ГОСТ 14254—2015 Окончание таблицы 4 Вторая Степень защиты Условия характерис- испытаний, Le aii Краткое описание Определение Se цифра пункта D Защищено от доступа прово- | Щуп доступности диаметром 1,0 мм и длиной 100 мм 15.2 локой должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей 8 Вспомогательные буквы В стандарте на конкретные виды изделий может быть установлена дополнительная информация с помощью вспомогательной буквы, помещаемой после второй характеристической цифры или после дополнительной буквы. Указанные исключительные случаи должны соответствовать требованиям настоящего общего стандарта в части безопасности, при этом в стандарте на конкретные виды изделий должны быть ясно изложены дополнительные процедуры, которые следует выполнять при испытаниях на определение соответствия такой классификации. Перечисленные ниже буквы ранее уже были использованы и имели следующие значения: Буква Значение H Высоковольтные аппараты М Испытуемое на соответствие степени защиты от вредных воздействий, связанных с проникнове- нием воды: оборудование с движущимися частями (например, ротором вращающейся машины), находящимися в состоянии движения $ Испытуемое на соответствие степени защиты от вредных воздействий, связанных с проникнове- нием воды: оборудование с движущимися частями (например, ротором вращающейся машины), находящимися в состоянии неподвижности Ww Буква не используется, см. раздел «Введение» В стандартах на изделия могут быть использованы и другие буквы"). Отсутствие букв $ и М означает, что степень защиты не зависит от того, находятся части обо- рудования в движении либо нет. Это, однако, может вызвать необходимость в испытаниях при обоих условиях. Тем не менее оказывается достаточным одно испытание при одном из указанных условий, если выполнимость требований к защите в других условиях очевидна. 9 Примеры обозначения с помощью кода IP 9.1 Код IP без использования дополнительных букв IP 3 4 Буквы кода Первая характеристическая цифра Вторая характеристическая цифра Оболочка с указанным обозначением (код IP): (3) — защищает людей, держащих в руках инструмент диаметром, равным либо большим 2,5 мм, от доступа к опасным частям; - защищает оборудование внутри оболочки от проникновения внешних твердых предметов диа- метром, равным либо большим 2,5 мм; 1) Перед введением в употребление новой буквы следует проконсультироваться с Техническим комитетом по стандартизации ТК 341, чтобы избежать двойного использования дополнительных букв. 10 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 14254—2015 (4) — защищает оборудование внутри оболочки от вредных воздействий вследствие обрызгива- ния оболочки водой со всех сторон. 9.2 Код IP с использованием дополнительных букв Р 2 3 Cc US Буквы кода Первая характеристическая цифра Вторая характеристическая цифра Дополнительная буква Вспомогательная буква Оболочка с указанным обозначением (код IP): (2) — защищает людей от доступа к опасным частям пальцами рук; — защищает оборудование внутри оболочки от попадания внешних твердых предметов диа- метром, равным или большим 12,5 мм; (3) — защищает оборудование внутри оболочки от вредного воздействия воды в виде дождя; (С) — защищает людей от доступа к опасным частям, если они держат в руках инструмент диаме- тром, равным либо большим 2,5 мм, и длиной, не превышающей 100 мм (инструмент может проникать на всю свою длину в оболочку); (5) — подвергнута испытанию на соответствие защите от вредных воздействий вследствие попа- дания воды, когда все части оборудования находятся в состоянии неподвижности. 10 Маркировка Правила маркировки должны быть установлены в стандартах на конкретные виды изделий. При этом необходимо, чтобы в таких стандартах был определен способ маркировки для случая, когда: - часть оболочки имеет степень защиты, отличную от степени защиты другой части этой же оболочки; - место монтажа влияет на степень защиты; - должны быть указаны максимальная глубина и длительность погружения в воду. 11 Общие правила испытаний 11.1 Атмосферные условия при испытаниях с водой или пылью Если в стандартах на конкретные виды изделий не указано иное, обусловленное спецификой ‘условий эксплуатации, испытания проводят в нормальных климатических условиях испытаний по ГОСТ 15150. 11.2 Образцы для испытаний Указанные в настоящем стандарте испытания являются предварительными, приемочными, квалификационными или типовыми. Примечание — Встандартах и технических условиях на конкретные виды оборудования отдельные виды или все испытания по настоящему стандарту относят также к периодическим, если это обусловлено особенностями конструкции и (или) технологии изготовления оборудования и особенностями вида испыта- ний. При этом периодичность испытаний устанавливают в соответствии с требованиями ГОСТ 16962.1—89, пункт 1.2 [ГОСТ 30630.0.0—99 (пункт 4.2)]. При отсутствии специального указания в стандартах на конкретные виды изделий образцы для испытания должны быть чистыми и новыми, со всеми конструктивными элементами и закрепленными так, как это предусмотрено изготовителем. При невозможности проведения испытаний на комплектном оборудовании должны быть испыта- ны представительные части оборудования либо оборудование меньших размеров, но имеющее полно- масштабные конструктивные части, подлежащие испытаниям. В стандарте на конкретные виды изделий должны быть определены вопросы: - ЧИСЛО образцов, подвергаемых испытанию; 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 14254—2015 - условия монтажа, сборки и расположения испытуемых образцов, например для использования на искусственной поверхности (потолок, пол или стена). Примечание — Это относится также к оборудованию, предназначенному для присоединения к другому соответствующему оборудованию, например изделиям, которые могут быть использованы либо в отдельности, либо в составе комплектного изделия; - при необходимости предварительное кондиционирование, которое следует провести; - указание о проведении испытания под напряжением либо без него; - указание о проведении испытания, когда подвижные части находятся в состоянии движения или неподвижны. Если таких указаний нет, при проведении испытаний должны быть использованы указания изгото- вителя. 11.3 Применение требований для испытаний и оценка результатов испытаний Вопросы оценки результатов испытаний устанавливают в нормативной документации на конкретные виды оборудования. Если соответствующие требования отсутствуют, принимают критерий выдерживания испытаний по настоящему стандарту. Примечание — Примененный в настоящем стандарте термин «требования безопасности» вклю- чает в себя требования по пожарной безопасности согласно ГОСТ 12.1.004. При этом конкретные критерии оценки пожарной опасности и методы ее определения устанавливают в стандартах и технических условиях на конкретные виды оборудования с учетом требований настоящего стандарта. Применение общих требований для испытаний и критериев выдерживания испытаний для обо- рудования, имеющего сливные либо вентиляционные отверстия, устанавливают в нормативной документации на конкретные виды оборудования. При отсутствии таких указаний должны быть выполнены требования настоящего стандарта. 11.4 Сочетание условий испытаний для первой характеристической цифры (таблица 5) Таблица 5 — Условия испытаний для степеней защиты, обозначаемых первой характеристической цифрой Первая Испытания для защиты от характери- “цифра, доступа к опасным частям внешних твердых предметов 0 Не требуется какого-либо испытания 1 Сфера диаметром 50 мм не должна проникать полностью через отверстие и должен оставаться достаточный промежуток 2 Испытательный шарнирный палец может про- | Сфера диаметром 12,5 мм не должна прони- никать на глубину 80 мм, однако должен оста- | кать полностью ваться достаточный промежуток 3 Испытательный стержень диаметром 2,5 мм не должен проникать внутрь и должен оставаться до- статочный промежуток 4 Испытательная проволока диаметром 1,0 мм не должна проникать внутрь и должен оставаться достаточный промежуток 5 Испытательная проволока диаметром 1,0 ммне | Пылезащищена, как указано в таблице 2 должна проникать внутрь и должен оставаться достаточный промежуток 6 Испытательная проволока диаметром 1,0 ммне | Пыленепроницаема, как указано в таблице 2 должна проникать внутрь и должен оставаться достаточный промежуток Примечание — В случае первых цифр 1 и 2 формулировка «не проникает полностью» означает, что наи- большее поперечное сечение шара (сферы) не проходит через отверстие оболочки. 11.5 Пустые оболочки При испытании оболочки без находящегося внутри нее оборудования в нормативных докумен- тах изготовителя изделия должны содержаться указания относительно расположения внутри оболочки 12 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 14254—2015 опасных частей или частей, которые могут быть повреждены при попадании внешних твердых пред- метов или воды. Изготовитель конечного изделия должен убедиться, что оболочка с встроенным оборудованием будет соответствовать степени защиты, указанной для конечного изделия. 12 Испытание защиты от доступа к опасным частям оборудования, обозначаемой первой характеристической цифрой 12.1 Щуп доступности Щупы доступности для испытаний на защищенность человека от доступа к опасным частям при- ведены в таблице 6. 12.2 Условия испытаний Lyn доступности прикладывают либо (в случае испытания на первую характеристическую цифру 2) вставляют в каждое отверстие в оболочке с усилием, указанным в таблице 6. При испытании оборудования низкого напряжения необходимо, чтобы источник низкого напря- жения не менее 40 В ине более 50 В, соединенный последовательно с соответствующей лампой, был включен между щупом и опасными частями внутри оболочки. Токоведущие опасные части, покрытые только лаком или краской или защищенные методом оксидирования или другим аналогичным методом, покрывают металлической фольгой, электрически связанной с частями, которые в нормальном рабо- чем состоянии находятся под напряжением. Метод сигнальной цепи может быть применен также для движущихся частей высоковольтного оборудования. Внутренние подвижные части оборудования могут находиться в медленном движении, если это возможно. Табли ца 6— Щуп доступности для испытаний защиты человека от доступа к опасным частям оборудования Первая Дополни- характерис- зеленая Щуп доступности Испытатель- тическая буква yn A У ное усилие цифра Ч А Сфера диаметром 50 мм 50Н+ 10% 1 4 э —- Q — И ых 5 = — ry к aah \4 1 — примерно 100 мм; 2 — рукоятка (электроизоляционный материал); 3 — барьер (электроизоляционный материал); 4 — твердый испытательный шар (металл); 5 — шар диаметром 5050.05 MM 2 B Испытательный шарнирный палец 10Н + 10 % Все размеры указаны на рисунке 1 op me 2 i 80 1 — ограничитель (@ 50х20 мм); 2 — электроизоляционный материал; 3 — испытательный шарнирный палец (металл) 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 14254—2015 Окончание таблицы 6 Первая Дополни- характерис- тельная Щуп доступности Испытатель- тическая буква ное усилие цифра 3 Cc Испытательный стержень диаметром 2,5 мм и длиной 100 мм ЗН+ 10 % 8 2 1 gs In > Г. ‚_ 100+02 _ 2 8 © 1 4 5 6 1 — шар диаметром (35 + 0,2) мм; 2 — примерно 100 мм; 3 — рукоятка (электроизоляционный материал); 4 — ограничитель (электроизоляционный материал); 5 — жесткий испытательный стержень; 6 — гладкий торец 4,5, 6 D Испытательная проволока диаметром 1,0 мм и длиной 100 мм АН 10 % 2 1 8 © Fe 100202 $3 8 № al 45| 6 1 — шар диаметром (35 + 0,2) мм; 2 — примерно 100 мм; 3 — рукоятка (электроизоляционный материал); 4 — ограничитель (электроизоляционный материал); 5 — жесткий испытательный стержень; 6 — гладкий торец 12.3 Оценка результатов испытаний Защита считается удовлетворительной, если остается достаточный промежуток между щупом до- ступности и опасными частями. При испытании защиты, обозначаемой первой характеристической цифрой 1, щуп доступности диаметром 50 мм не должен полностью проникать через отверстие. При испытании для первой характеристической цифры 2 испытательный шарнирный палец может проникать на длину 80 мм, однако через отверстие не должен проникать ограничитель (@ 50х20 мм). После первоначального прямого положения оба шарнира испытательного пальца должны быть после- довательно повернуты на угол 90° с осью нешарнирного участка пальца, и LYN должен быть помещен в любое возможное положение. Дополнительные указания приведены в приложении А. Достаточный промежуток означает: 12.3.1 Для электрооборудования низкого напряжения (номинальное напряжение не выше 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока): Lyn доступности не должен касаться токоведущих опасных частей. При проверке достаточности промежутка с помощью сигнальной цепи между щупом и опасными частями лампа не должна загораться. Примечание — Следует обратить внимание соответствующих технических комитетов на то, что для некоторых видов оборудования максимальное напряжение, возникающее внутри оборудования (эффективное значение переменного напряжения либо значение постоянного напряжения), выше номинального значения для данного оборудования. Необходимо учитывать это максимальное напряжение при определении испытательного напряжения электрической изоляции и достаточного промежутка. 12.3.2 Для электрооборудования высокого напряжения (номинальное напряжение выше 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока): 14 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 14254—2015 Электроборудование должно удовлетворять требованиям по электрической прочности изоляции, устанавливаемым в стандартах на конкретные виды изделий, когда испытательный щуп находится в наиболее неблагоприятном(ых) положении(ях). Проверка может быть выполнена либо путем контроля электрической прочности изоляции, либо путем контроля нормированного значения воздушного промежутка, причем этот последний контроль должен гарантировать, что контроль электрической прочности даст удовлетворительные результаты при наиболее неблагоприятной конфигурации электрического поля'). Для оболочек, содержащих части при равном уровне напряжений, для каждой части должны быть созданы условия для проверки соответствующего достаточного промежутка. n римечание — Следует обратить внимание соответствующих технических комитетов на то, что для некоторых видов оборудования максимальное напряжение, возникающее внутри оборудования (эффективное значение переменного напряжения либо значение постоянного напряжения), выше номинального значения для данного оборудования. Необходимо учитывать это максимальное напряжение при определении испытательного напряжения электрической изоляции и достаточного промежутка. 12.3.3 Для оборудования, имеющего опасные механические части, щуп доступности не должен касаться опасных механических частей. При проверке достаточности промежутка с помощью сигнальной цепи между щупом и опасными частями лампа не должна загораться. 13 Испытание защиты от попадания внешних твердых предметов, обозначаемой первой характеристической цифрой 13.1 Испытательное оборудование Испытательное оборудование и основные условия испытаний приведены в таблице 7. Табли ца 7 — Испытательное оборудование для испытаний защиты от попадания внешних твердых предметов Первая Испыта- Условия характерисх Испытательное оборудование тельное испании, тическая номер усилие цифра пункта 0 Испытания не требуются — — 4 +109 р Жесткий шар диаметром 508005 мм без рукоятки и барьера 50Н+10% 138 9 2 Жесткий шар диаметром 12,5; мм без рукоятки и барьера ЗОН 108 13.2 +109 3 Жесткий стальной стержень диаметром 2,5400 мм с гладким торцом ЗН % tae +109 } 4 Жесткая стальная проволока диаметром 1, 08005 мм с гладким торцом AO 13:2 5 Камера пыли Ha рисунке 2 с (или без) вакуумированием(ия) — 13.4, 13.5 6 Камера пыли на рисунке 2 с вакуумированием — 13.4, 13.6 13.2 Условия испытаний для первых характеристических цифр 1, 2, 3, 4 Щуп-предмет прижимают к каждому отверстию оболочки с усилием, указанным в таблице 7. 13.3 Оценка результатов испытаний для первых характеристических цифр 1, 2, 3, 4 Защита считается удовлетворительной, если наибольшее поперечное сечение щупа не проникает ни через одно из отверстий. Примечание — Для первых характеристических цифр 3 и 4 щупы предназначены для моделирования внешних твердых предметов, которые могут иметь сферическую форму. Если в оболочке имеются непрямые или 1) См. [3]. 15 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 14254—2015 извилистые проходы и не имеется других способов продвижения сферического предмета, может потребоваться применить проверку методом протягивания или предусмотреть специальный проход для щупа-предмета, который должен быть приложен с нормированным усилием к проверяемому отверстию или отверстиям. 13.4 Испытание на воздействие пыли для первых характеристических цифр 5 и 6 Испытание проводят с помощью специальной камеры пыли, основные конструктивные и принци- пиальные особенности которой приведены на рисунке 2, при этом насос циркуляции пыли в камере мо- жет быть заменен любым другим устройством, позволяющим поддерживать порошокталька (см. 13.4.2) во взвешенном состоянии в закрытой испытательной камере. Используемый порошок талька должен проходить через сито с размерами квадратной ячейки 75 мкм и толщиной проволочки 50 мкм. Количе- ство порошка талька составляет 2 кг на 1 м3 объема испытательной камеры. Тальк не следует исполь- зовать при испытаниях более 20 раз. Примечание — При выборе типа порошка талька и способа его применения необходимо учитывать правила охраны здоровья и безопасности людей. 13.4.1 Дополнительно к указанному выше испытания проводят при поддержании массовой кон- центрации пыли в испытательном пространстве камеры N, = 2 г/мЗ. Допускается проводить испы- тания при меньшей массовой концентрации пыли М, (но не менее 0,5 г/м3), при этом продолжитель- ность испытаний увеличивают по формуле т — продолжительность испытаний при концентрации N,; т, — продолжительность испытаний при номинальной концентрации пыли М... Определение концентрации пыли проводят в соответствии с приложением 6 ГОСТ 16962.1—89 [ГОСТ 30630.2.7—2013 (приложение А)]. Влагосодержание пыли перед началом испытаний должно быть не более 2,5 %. Требования по концентрации пыли в испытательном пространстве камеры являются при- оритетными по отношению к требованиям по количеству пыли. Допускается применение камеры пыли другой конструкции по сравнению с изображенной на рисунке 2, например с подачей пыли снизу и созданием «кипящего слоя» пыли. 13.4.2 В зависимости от вида пыли рекомендуется использовать следующие три метода: а) испытания в среде неабразивной непроводящей пыли. Для испытаний применяют порошок талька по методам настоящего стандарта; 6) испытания в среде абразивной непроводящей пыли. Для испытаний вместо талька применяют смесь той же дисперсности, состоящую из кварце- вого песка или маршалита (70 %), мела и каолина (по 15 %). После испытаний в камере пыли могут быть предусмотрены другие испытания с целью определить изменения (из-за попадания пыли) па- раметров изделий, имеющих подвижные части; в) испытания в среде неабразивной проводящей пыли (метод применяют для имитации дей- ствия проводящей снежной и угольной пыли [ГОСТ 30630.2.7—2013 (таблица 2, примечание]]. Для испытаний вместо талька применяют портландцемент марки 400 по ГОСТ 10178, той же дисперсности. После испытаний изделия подвергают проверке в камере влажности, как указано в испытании методом 213-2.3 по ГОСТ 16962.1 (ГОСТ 30630.2.7—2013, пункт 6.5.3). В этом случае допускается не применять указанный в 13.5.2 критерий отсутствия пыли в местах, где она может вызвать трекинг. 13.4.3 Оболочки при необходимости могут быть отнесены к одной из следующих категорий: Категория 1: оболочки, в которых нормальная работа оборудования приводит к понижению давле- ния внутри оболочки ниже окружающего, например в результате влияния теплового цикла. Категория 2: оболочки, внутри которых давление равно окружающему. Испытания оболочек первой категории: Оболочку помещают внутрь испытательной камеры и давление в оболочке с помощью вакуумного насоса понижают до давления ниже окружающего. Насос подсоединяют к специально выполненному для этого отверстию. Если в стандарте на конкретные виды изделий нет других указаний, такое отвер- стие следует выполнять рядом с опасными частями. 16 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 14254—2015 Если нецелесообразно предусмотреть такое отверстие, насос может быть присоединен к отвер- стию для кабельного ввода. Другие отверстия (например, другие кабельные вводы или отверстия для слива) должны оставаться в рабочем положении, имеющем место при эксплуатации. При испытании через оболочку необходимо прокачать объем воздуха, равный 80 объемам обо- лочки, при скорости обновления воздуха не более 60 объемов оболочки в час. При этом значение ваку- ума не должно превышать 2 кПа (20 мбар) по манометру (см. рисунок 2). Если обмен воздуха происходит со скоростью от 40 до 60 объемов в час, испытание длится 2 ч. При скорости обмена менее 40 объемов в час с максимальным значением вакуума 2 кПа (20 мбар) испытание проводят до тех пор, пока через оболочку не пройдет 80 объемов, или же длительность ис- пытания должна составить 8 ч. Испытание оболочек второй категории: Оболочку помещают внутрь испытательной камеры, но не присоединяют к вакуумному насосу. От- верстия, нормально открытые при эксплуатации, должны оставаться открытыми при испытании. Дли- тельность испытания — 8 ч. Если оболочки первой и второй категорий нецелесообразно испытывать в испытательной камере целиком, можно использовать один из следующих способов: - испытание отдельных закрытых секций оболочки; - испытание представительных частей оболочки, содержащих в качестве элементов двери, вен- тиляционные отверстия, соединения, уплотнения подшипников и другие элементы, находящиеся в ра- бочем положении во время испытания; - испытание оболочки уменьшенного размера, имеющей такие же конструктивные элементы, что и полномасштабная оболочка. Для двух последних случаев объем прокачиваемого через оболочку воздуха должен быть таким же, как для целой полномасштабной оболочки. 13.5 Особые условия для первой характеристической цифры 5 13.5.1 Условия испытаний для первой характеристической цифры 5 Оболочка считается оболочкой первой категории, если в стандарте на конкретный вид изделия не указано, что она относится ко второй категории. 13.5.2 Оценка результатов испытаний для первой характеристической цифры 5 Защиту считают удовлетворительной, если в результате проверки обнаруживают, что порошок талька [см. 13.4.2, перечисления 6) и в)] не накапливается в таком количестве либо в таком месте, что нормальная работа оборудования или требования безопасности могли бы быть нарушены при попада- нии на эти места пыли любого другого вида. За исключением специальных случаев, точно указанных в стандартах на конкретный вид изделия или в 13.4.2, перечисление в), пыль не должна накапливаться в местах, где она может вызвать трекинг (образование токопроводящих следов) на путях утечки по ГОСТ 30852.20. В стандартах или технических условиях на конкретные виды оборудования могут быть указа- ны дополнительные критерии, по которым следует оценивать работоспособность испытуемого оборудования. 13.6 Особые условия для первой характеристической цифры 6 13.6.1 Условия испытаний для первой характеристической цифры 6 Оболочка считается оболочкой первой категории независимо от того, имеется внутри оболочки снижение давления ниже окружающего либо такого процесса не наблюдается. 13.6.2 Оценка результатов испытаний для первой характеристической цифры 6 Защита считается удовлетворительной, если по завершении испытания внутри оболочки отложе- ний пыли не наблюдается. 14 Испытание защиты от воды, обозначаемой второй характеристической цифрой 14.1 Испытательное оборудование Испытательное оборудование приведено в таблице 8. 17 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 14254—2015 Таблица 8 — Испытательное оборудование и основные условия для испытаний защиты от воды Вторая Условия Длитель- Е Epa SRN” Испытательное оборудование Расход воды ность ис- VenbIranyns тическая м номер пытании цифра пункта 0 Испытания не требуются — — — 1 Емкость для получения капель (рису- 440.5 10 мин 14.2.1 нок 3). Оболочку устанавливают на по- 0 мм/мин воротный стол 2 Емкость для получения капель (рису- 310.5 2,5 MUH B 14.2.2 нок 3). Оболочку устанавливают в че- Ю ^ мм/мин каждом из тыре фиксированных положения с на- наклонных клоном 15° положе- ний 3 Качающаяся труба (рисунок 4). Обрыз- | 0,07 л/мин + 5 % через одно 10 мин 14.2.3, гивание под углом + 60° к вертикали Ha | отверстие, умноженное на перечис- максимальном расстоянии 200 мм число отверстий ление а) или Разбрызгиватель (рисунок 5). 10 л/мин + 5 % 1 мин/м2 14.2.3, Брызги под углом + 60° к вертикали не менее перечис- 5 мин ление 6) 4 Идентично цифре 3, при этом обрызги- Аналогично цифре 3 Аналогич- 14.2.4 вание под углом + 180° к вертикали но цифре 3 5 Брандспойт (рисунок 6). Conno диаме- 12,5 л/мин + 5 % 1 мин/м2 14.2.5 тром 6,3 мм, расстояние 2,5—3 м не менее 3 мин 6 Брандспойт (рисунок 6). Сопло диаме- 100 л/мин + 5 % 1 мин/м2 14.2.6 тром 12,5 мм, расстояние 2,5—3 м не менее 3 мин 7 Резервуар с водой. Уровень воды над — 30 мин 14.2.7 оболочкой 0,15 м выше верхней точки, 1 м выше нижней точки 8 Резервуар с водой. Уровень — по дого- — По догово- 14.2.8 воренности ренности 9 В соответствии с IEC 60529:2013 — а 14.2.9 14.2 Условия испытаний Основные условия испытаний приведены в таблице 8. В разделе 6 приведены детали, касающиеся соответствия степеням защиты, в частности для вто- рых характеристических цифр 5/6 (водяная струя) и 7/8 (погружение). При испытаниях используется пресная вода. При проведении испытаний IPX1—IPX6 температура воды не должна отличаться более чем на 5 °С от температуры испытуемого образца. Если температура воды ниже температуры образца более чем на 5 °С, следует предусмотреть возможность выравнивания давления в оболочке. Для испытаний IPX7 более подробно данные о температуре воды приведены в 14.2.7. Во время испытаний может частично конденсироваться влага, содержащаяся внутри оболочки. Накапливающийся конденсат не следует путать с водой, просачивающейся внутрь оболочки извне во время испытаний. Перед проведением испытаний следует подсчитать с точностью до 10 % площадь поверхности оболочки. При проведении испытаний с оборудованием, находящимся под напряжением, следует предусмо- треть меры безопасности. 18 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 14254—2015 14.2.1 Испытания для второй характеристической цифры с помощью емкости для получе- ния капель Испытания проводят с помощью специальной емкости, создающей равномерное падение капель воды на всю поверхность оболочки. Пример такого устройства представлен на рисунке За). Поворотный стол, на который устанавливают оболочку, должен иметь скорость вращения порядка 1 об/мин и эксцентриситет (расстояние между осью вращения стола и осью образца) приблизительно 100 мм. Испытуемую оболочку устанавливают в нормальное рабочее положение под емкостью для полу- чения капель, причем основание емкости должно быть больше основания оболочки. За исключением оболочек, которые крепят на стене либо на потолке, размеры стола для крепления оболочки должны быть меньше размеров основания оболочки. Оболочка, обычно закрепляемая на потолке либо на стене, должна быть закреплена в нормаль- ном рабочем положении на деревянной доске, размеры которой должны быть равны размерам той поверхности оболочки, которая контактирует со стеной либо потолком при нормальной эксплуатации. Продолжительность испытаний — 10 мин. n римечание — Ecnu размеры основания емкости меньше размеров основания оболочки, последнее может быть поделено на несколько частей, каждая из которых меньше по площади, чем основание емкости для по- лучения капель. Испытание продолжают до тех пор, пока вся поверхность оболочки не будет обрызгана в течение нормированной продолжительности. 14.2.2 Испытания для второй характеристической цифры 2 с помощью емкости для полу- чения капель Устройство для получения капель аналогично приведенному в 14.2.1 и приспособлено таким об- разом, чтобы обеспечить скорость истечения воды, указанную в таблице 8. Стол, на котором установлена оболочка, не должен вращаться, как в случае испытания для вто- рой характеристической цифры 1. Оболочку испытывают в каждой наклонной позиции в течение 2,5 мин. При этом угол наклона в каждом из положений составляет 15° от вертикали в двух взаимно перпендикулярных плоскостях (см. рисунок 3 6). Полная продолжительность испытания — 10 мин. 14.2.3 Испытания для второй характеристической цифры 3 с помощью качающейся трубы или разбрызгивателя Испытания проводят с помощью одного из двух устройств, изображенных на рисунках 4 и 5, в со- ответствии со стандартом на конкретный вид изделия. а) Условия испытаний при использовании испытательного устройства по рисунку 4 (качающаяся труба): Полный расход устанавливают, как указано в таблице 9. Полный расход следует измерять с по- мощью расходомера. Таблица 9 — Полный расход воды gy для условий испытаний IPX3 и IPX4. Средний расход воды на отверстие Чу = 0,07 л/мин Степень защиты 1РХЗ Степень защиты IPX4 Радиус 7 трубы R, Mm Число отверстий м) а Число отверстий м) Полный расход воды gy, л/мин 200 8 0,56 12 0,84 400 16 1,1 25 1,8 600 25 1,8 37 2,6 800 33 2,3 50 3,5 1000 41 2,9 62 4,3 1200 50 3,5 75 53: 19 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 14254—2015 Окончание таблицы 9 Степень защиты !РХЗ Степень защиты IPX4 Радиус ТРУбы К, ММ | Число отверстий №) Полный расход Число отверстий №) Полный расход воды gy л/мин воды gy, л/мин 1400 58 4,1 87 6,1 1600 67 4,7 100 7,0 1) В зависимости от фактического расположения центров отверстий на нормированном расстоянии число отверстий может быть увеличено на 1. В качающейся трубе должны быть предусмотрены отверстия по дуге 60° с каждой стороны от центра. Стол для установки оболочки не должен быть решетчатым (см. 14.2.4). Испытуемую оболочку помещают в центр полуокружности. При качании труба должна отклонять- ся на угол 120°, 60° в каждую сторону от вертикали; длительность полного колебания (2х 120°) должна составлять около 4 с, а продолжительность всего испытания — 5 мин. Затем оболочку поворачивают на 90° в горизонтальной плоскости и испытания продолжают еще 5 мин. Максимальный приемлемый радиус качающейся трубы — 1600 мм. Если для некоторых типов оборудования не представляется возможным обрызгать все части ис- пытуемой оболочки, стол для установки оболочки может быть перемещен вверх либо вниз. В таких случаях предпочтительно использование ручного устройства, изображенного на рисунке 5 (разбрызги- ватель), или использование устройств по рисункам 4 и 5 в одном цикле испытаний. 6) Условия испытаний при использовании испытательного устройства по рисунку 5 (разбрызги- ватель): Для данного испытания экран с противовесом находится в положении, показанном на рисунке 5. Заданный расход воды регулируют с помощью регулировки давления воды в пределах 50—150 кПа. Во время испытания давление следует поддерживать постоянным. Длительность испытания составляет 1 мин на 1 м? рассчитанной поверхности оболочки (без учета опорной поверхности) при минимальной продолжительности испытания 5 мин. 14.2.4 Испытания для второй характеристической цифры 4 с помощью качающейся трубы или разбрызгивателя Испытания проводят с использованием одного из двух устройств, представленных на рисунках 4 и 5, в соответствии со стандартом на конкретный вид изделия. а) Условия испытаний при использовании испытательного устройства по рисунку 4 (качающаяся труба): В качающейся трубе должны быть предусмотрены отверстия по всей полуокружности, то есть на дуге 180°. Расход воды регулируют в соответствии с таблицей 9 и измеряют с помощью расходомера. Труба должна отклоняться на угол около 360°, 180° в каждую сторону от вертикальной оси, при этом полная длительность одного полного колебания (2 x 360°) должна составлять около 12 с. Допуска- ется, чтобы труба совершала непрерывное круговое движение со скоростью около одного оборота за 6 с. Полная продолжительность испытания — 10 мин. Если в стандарте на конкретный вид изделия не указано иное, то стол для крепления оболочки должен быть решетчатым, чтобы предотвратить отражение от него капель и обеспечить обрызгива- ние оболочки со всех сторон при отклонении трубы до ее предельного положения в каждом направ- лении. 6) Условия испытаний при использовании испытательного устройства по рисунку 5 (разбрызги- ватель): Экран с противовесом сдвигают с разбрызгивателя и оболочку обрызгивают со всех сторон. Расход воды и продолжительность обрызгивания на единицу поверхности такие же, как в 14.2.3. в) Если для некоторых видов оборудования не представляется возможным обрызгать все ча- сти испытуемой оболочки с помощью качающейся трубы (см. рисунок 4), допускается использова- ние ручного устройства по рисунку 5 (разбрызгивателя) или использование устройств по рисункам 4 и 5 в одном цикле испытаний. 20 --- Страница файла 28 --- ГОСТ 14254—2015 14.2.5 Испытание для второй характеристической цифры 5 с соплом 6,3 мм Испытание проводят путем обливания оболочки со всех сторон струей воды, формирующейся с помощью стандартного сопла, приведенного на рисунке 6. Должны быть выполнены следующие условия: - внутренний диаметр сопла — 6,3 мм; - расход воды — 12,5 л/мин + 5 %; - давление воды — регулируют для получения требуемого расхода; - параметры раскрытия струи — круг диаметром 40 мм на расстоянии 2,5 м от сопла; - продолжительность испытания на 1 м? поверхности корпуса, которую подвергают обрызгива- нию, — 1 мин; - минимальная продолжительность испытания — 3 мин; - расстояние между соплом и поверхностью оболочки 2,5—3 м. 14.2.6 Испытание для второй характеристической цифры 6 с помощью сопла диаметром 12,5 мм Испытание проводят путем обливания оболочки со всех возможных направлений струей воды, формирующейся с помощью стандартного сопла, приведенного на рисунке 6. Должны быть выполнены следующие условия: - внутренний диаметр сопла — 12,5 мм; расход воды — 100 л/мин + 5 %; давление воды — регулируют для получения требуемого расхода; параметры раскрытия струи — круг диаметром приблизительно 120 мм на расстоянии 2,5 м от сопла; - продолжительность испытания на 1 м? поверхности оболочки, которую подвергают обрызгива- нию, — 1 мин; - минимальная продолжительность испытания — 3 мин; - расстояние между соплом и поверхностью оболочки 2,5—3 м. 14.2.7 Испытание для второй характеристической цифры 7: кратковременное погружение оболочки в воду на глубину 0,15—1 м Испытание проводят путем полного погружения оболочки в воду в рабочем положении, как указа- но изготовителем, таким образом, чтобы были выполнены следующие условия: а) нижняя точка оболочки высотой менее 850 мм должна находиться на глубине 1000 мм от уров- ня воды; 6) верхняя точка оболочки высотой более или равной 850 мм должна находиться на глубине 150 мм от уровня воды; в) длительность испытаний — 30 мин; г) температура воды не должна отличаться от температуры оборудования более чем на 5 °С. Дан- ное требование может быть изменено в стандарте на конкретный вид изделия, если испытания прово- дят на оборудовании под напряжением и (или) с частями, находящимися в движении. 14.2.8 Испытания для второй характеристической цифры 8: длительное погружение (по со- гласованию) За исключением случаев, когда имеется стандарт на изделие, условия испытаний являются пред- метом согласования между изготовителем и потребителем; однако они должны быть более жесткими, чем условия, определенные в 14.2.7, и должно быть учтено, что в рабочих условиях оболочка будет находиться длительно в погруженном состоянии. 14.2.9 Испытания для второй характеристической цифры 9: длительное погружение (по со- гласованию между изготовителем и потребителем) B IEC 60529:2013 введена новая степень защиты IPX9, в то время как никаких изменений суще- ствующих степеней защиты не было проведено. Таким образом, ни дополнительных испытаний, ни из- менений существующих сертификатов не требуется. 14.3 Оценка результатов испытаний После испытаний в соответствии с требованиями 14.2.1—14.2.8 оболочки должны быть провере- ны на проникновение внутрь них воды. Соответствующий технический комитет устанавливает допустимое количество воды, которое мо- жет проникнуть внутрь оболочки, и, если требуется, уточняет условия проверки электрической проч- ности изоляции. 21 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 14254—2015 В общем случае, если определенное количество воды проникает внутрь оболочки, не должно быть: - нарушения нормальной работы оборудования или его безопасности; - накопления воды на электроизоляционных частях, где вода может вызвать трекинг (образова- ние токопроводящих следов) на путях утечки; - попадания воды на части, находящиеся под напряжением, или на обмотки, не рассчитанные на работу в увлажненном состоянии; - накопления воды вблизи кабельных вводов либо проникновения внутрь кабелей. При наличии в оболочке сливных отверстий следует убедиться путем осмотра, что проникающая вода не накапливается в оболочке и может свободно выходить через указанные отверстия без повреж- дения оборудования. Для оболочек, не имеющих сливных отверстий, следует определить в стандарте на конкретный вид изделия допустимое условие, если вода может накопиться в таком количестве, чтобы достигать частей электрооборудования, находящихся под напряжением. 15 Испытание защиты от доступа к опасным частям, обозначаемой дополнительной буквой 15.1 Щупы доступности Щупы доступности для испытаний на защищенность человека от доступа к опасным частям при- ведены в таблице 6. 15.2 Условия испытаний Lyn доступности прикладывают ко всем отверстиям в оболочке с усилием, указанным в табли- це 6. Если щуп частично или полностью проникает в отверстие, его помещают во всех возможных по- ложениях, однако ни в одном из случаев через отверстие не должны проходить барьер или поверхность упора. Внутренние ограждения считают составляющими с оболочкой одно целое, как указано в 3.1. При испытании электрооборудования низкого напряжения необходимо, чтобы источник низкого напряжения не менее 40 В ине более 50 В, соединенный последовательно со специальный лампой, был включен между щупом и опасными частями внутри оболочки. Токоведущие опасные части, покры- тые только лаком или краской или защищенные методом оксидирования или другим аналогичным ме- тодом, покрывают металлической фольгой, электрически связанной с частями, которые в нормальном рабочем состоянии находятся под напряжением. Метод сигнальной цепи может быть применен также для подвижных частей высоковольтного элек- трооборудования. Внутренние подвижные части этого оборудования могут находиться в медленном движении, если это возможно. 15.3 Оценка результатов испытаний Защита считается удовлетворительной, если остается достаточный промежуток между щупом до- ступности и опасными частями. При испытании на соответствие требованиям для дополнительной буквы В испытательный шар- нирный палец может проникать внутрь оболочки на длину 80 мм, однако через отверстие не должен проникать ограничитель (© 50 x 20 мм). После первоначального прямого положения оба шарнира испы- тательного пальца должны быть последовательно повернуты на угол 90° с осью нешарнирного участка пальца, и щуп должен быть помещен в любое возможное положение. При испытании на соответствие требованиям дополнительных букв С и D щуп доступности может проникать на всю длину внутрь оболочки, однако ограничитель не должен проникать через отверстие. Подробнее см. в приложении А. Условия проверки достаточного расстояния идентичны описанным в 12.3.1—12.3.3. 22 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 14254—2015 5405 Рукоятка г” [rh \ Изоляционный материал ' Bapbep р 180 “ Ограничитель р! Обработать O12 И кромки\\ 9 ВИ В aa: I [2:00 8 ae 8 Цилиндр Сфера -A м 5 FA % 44 © Шарниры 80 60 30 > Рисунок 1 — Испытательный шарнирный палец Примечание — Материал: металл (если отсутствуют другие указания). Линейные размеры даны в миллиметрах. Допуски на размеры, где не указаны допуски на рисунке: - на углы: 0/10; - на линейные размеры: до 25 мм: 0/-0,05; свыше 25 мм: + 0,2. Два шарнира должны обеспечивать подвижность в одной и той же плоскости и направлении под углом 90° с допуском от 0 до + 10°. Испытуемый Окно со образец стеклом Пылевой Расходо- | Вакуумный мер воз- ‘насос духа Манометр r A ( Hh NS \\ Вибратор нительная сетка Циркуляционный насос (вентилятор) или иное устройство для создания взвеси порошка талька в воздухе Рисунок 2 — Устройство для проверки защиты от пыли (камера пыли) 23 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 14254—2015 Размеры в миллиметрах Регулируемый / уровень воды 200, J | г. 0 200 Испытуемый образец | oso; i - ротный стол В ies И 20 | 20 Испытуемый SN Фрагмент «сетки» из отверстий а) Вторая характеристическая цифра 1 6) Вторая характеристическая цифра 2 Рисунок 3 — Устройство для проверки защиты от вертикально падающих капель воды (емкость для получения капель) Размеры в миллиметрах Отверстие 204 1600 макс 200 макс Испытуемый образец Противовес Расходомер Примечание — Распределение, отверстий, как для второй характеристической цифры 3 [см. 14.2.3, перечисление а]]. Рисунок 4 — Устройство для проверки защиты от дождя и обрызгивания водой; вторые характеристические цифры 3 и 4 (качающаяся труба) 24 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 14254—2015 Размеры в миллиметрах Гибкий Манометр Запорный Подвижный экран Экран сдвинут 24х15°-360° 12х6°30'=78° 0 Испытуемый образец Рисунок 5 — Переносное устройство для проверки защиты от дождя и обрызгивания водой; вторые характеристические цифры 3 и 4 (разбрызгиватель) Примечание — 121 отверстие диаметром 0,5 мм, одно отверстие в центре; на двух внутренних окруж- ностях по 12 отверстий под углом 30°, на четырех внешних окружностях по 24 отверстия под углом 15°. Материал экрана — алюминий. Материал разбрызгивателя — латунь. Размеры в миллиметрах == Расходомер 60° 20' O23 216 с LALA 4 8| 13 | 20 5 Рисунок 6 — Устройство для проверки защиты от струй воды (брандспойт) Примечание — О’ = 6,3 мм для испытания 14.2.5 (вторая характеристическая цифра 5); D'= 12,5 мм для испытания 14.2.6 (вторая характеристическая цифра 6). 25 --- Страница файла 33 --- ГОСТ 14254—2015 26 16 Формулировки требований по степеням защиты в стандартах и другой нормативной документации на оборудование В стандартах и другой нормативной документации на оборудование записывают: «Степени защиты по ГОСТ 14254—2015 (IEC 60529:2013) для » наименование оборудования Далее указывают конкретную степень защиты либо записывают: «выбирают из ряда » (указывают несколько конкретных степеней защиты, выбранных по настоящему стандарту) либо записывают: «выбирают из числа установленных ГОСТ 14254—2015 (IEC 60529:2013)». --- Страница файла 34 --- Приложение А (информационное) ГОСТ 14254—2015 Примеры кодификации IP для проверки защиты электрооборудования низкого напряжения Таблица А.1 от доступа к опасным частям Две цифры плюс Ситуация Две Пополнительная дополнительная цифры уква буква 1 Wap 0х = Ox 50 2 1X A 1х Шар | 650 3 212 Шар 1х А 1х 2125 | | 4 р & 1X A 1X р (A ly у 5 Шар 1х В 1XB 2125 27 --- Страница файла 35 --- ГОСТ 14254—2015 Продолжение таблицы А.1 Две цифры плюс Две Дополнительная Ситуация дополнительная цифры буква буква 6 230 1х В 1XB 212 р ly N ^ 7 1X D 1XD 8 1X D 1XD \ | У 9 2x B 2х 2125 12.3 28 --- Страница файла 36 --- Продолжение таблицы А.1 ГОСТ 14254—2015 Две цифры плюс Ситуация ae Пополнител ьная дополнительная цифр уква буква 10 212 2x B 2x | 11 225 @1 2x Cc 2XC q 2 || 12 2х D 2XD B25 21 7 п [2772 ZZ | Z| 13 225 зх с зх И Z Ty 2 14 21 3X D 3XD N Zz ti РР 2 29 --- Страница файла 37 --- ГОСТ 14254—2015 Окончание таблицы А.1 Две цифры плюс Ситуация р Дополнительная дополнительная цифры укв буква 15 21 4x D 4x if Z 17777 Примечание — Размеры в миллиметрах. Коды IP для примеров из приложения A Таблица А.2 Первая характе- Дополнительная буква ристическая цифра — А В c D 0 IPOX — = — — (1) 1 — IP1X IP1XB — IP1XD (2, 3, 4) (5, 6) (7, 8) 2 — — 1Р2Х IP2XC IP2XD (9, 10) (11) (12) 3 — — — IP3X IP3XD (13) (14) 4 — — — — 1Р4Х (15) Примечание — Числа в скобках являются порядковыми номерами из таблицы А.1. 30 --- Страница файла 38 --- ГОСТ 14254—2015 Приложение Б (информационное) Перечень функций соответствующих технических комитетов Код IP для классификации степеней защиты, обеспечиваемых оболочками, может быть применен для боль- шинства типов электрооборудования. Тем не менее не следует считать, что данный стандарт отражает все детали оборудования различных типов. В компетенцию соответствующих технических комитетов входит функция определения в своих стандартах на оборудование всех деталей, касающихся применения кода IP к определенному типу оборудования. Маркировка с помощью кода IP указывает на соответствие всем предписаниям настоящего стандарта, а так- же любому дополнительному требованию, устанавливаемому в соответствующем стандарте на изделие. Следующий перечень приведен в качестве справочного материала для более подробных требований, кото- рые должны быть нормированы в стандарте на изделие: 1) пределы и метод использования кода IP (см. раздел 4); 2) определение «оболочки» такое, как оно применяется к определенному типу оборудования (см. раздел 2); 3) совместная защита оболочки и оборудования внутри оболочки от внешних воздействий или условий (см. раздел 2); 4) степень защиты, применяемая для опасных движущихся частей (таких как вентиляторы), внешних по от- ношению к оболочке (см. раздел 2); 5) область применения, если оболочки подвергают кратковременному или длительному погружению в воду (см. раздел 6); 6) использование «дополнительных букв» для защиты от доступа к опасным частям с помощью ограждений (барьеров) или промежутков внутри оболочки, если это необходимо (см. раздел 7); 7) дополнительная информация, даваемая в виде «вспомогательных букв» (см. раздел 8); 8) следует консультироваться с Техническим комитетом по стандартизации ТК 341 при внесении новых вспо- могательных букв, при этом должна быть указана процедура испытаний (см. раздел 8); 9) подробности маркировки (см. раздел 10); 10) атмосферные условия при испытаниях, если они отличаются от указанных в 11.1; 11) состояние и качество испытуемых образцов, если они отличаются от установленных в разделе 11 (см. 11.2); 12) детали условий испытаний (см. 11.2), такие как: - число образцов; - установка, сборка, размещение; - предварительная подготовка; - под напряжением или нет; - подвижные части в состоянии движения или нет; 13) применение общих правил испытаний и оценки результатов испытаний для сливных и вентиляционных отверстий (см. 11.3); 14) основные положения для оценки результатов испытаний и условий выдерживания испытаний (см. 11.3); 15) рабочее напряжение, если требуется (см. 12.3.1 и 12.3.2); 16) категория оболочки [с указанием, существует разность давлений вследствие термических циклов или нет (см. 13.4)]; 17) расположение отверстия для насоса для испытания с пылью, если оно не находится рядом с опасными частями (см. 13.4); 18) количество и расположение допустимых отложений пыли без отрицательного воздействия на нормаль- ную работу (см. 13.5.2)1): 19) испытательное устройство для испытаний IPX3 и IPX4 [качающаяся труба или разбрызгиватель (см. 14.2.3 и 14.2.4)]; 20) тип опоры для оболочки (если она не имеет отверстий) во время испытания IPX4 (см. 14.2.4); 21) температура воды, если оборудование находится под напряжением во время испытаний на погружение (см. 14.2.7); 22) условия испытания на длительное погружение (см. 14.2.8); 23) оценка результатов испытаний по окончании испытаний защиты от воды (в частности, допустимое коли- чество воды и подробности всех проверок на прочность электрической изоляции (см. 14.3)]; 24) оценка результатов испытаний, если вода может накапливаться и достигать опасных частей (см. 14.3). 1) А также применение испытаний по 13.4.2, перечисления 6) и в). 31 --- Страница файла 39 --- ГОСТ 14254—2015 Приложение ДА (справочное) Аутентичный текст пунктов (абзацев) IEC 529:1989, уточненных в тексте настоящего стандарта для применения в народном хозяйстве Таблица ДА.1 Номер пункта, абзаца Аутентичный текст IEC 529:1989 настоя he IEC 529:1989 стандарта Введение Предисловие Настоящий стандарт разработан Техническим комитетом 70 IEC: Степени защиты, обеспечиваемые оболочками. Настоящее второе издание IEC 529 выпущено взамен первого издания 1976 г. Текст данного издания принят на основе следующих документов: Правило шести месяцев Отчет о голосовании Процедура двух месяцев Отчет о голосовании 70 (ЦБ) 13 70 (ЦБ) 15 70 (ЦБ) 16 70 (ЦБ) 17 В отчетах о голосовании, указанных в приведенной выше таблице, пред- ставлена полная информация о голосованиях, завершившихся принятием настоящего стандарта. В настоящем стандарте даются ссылки на следующие публикации IEC: 50(826)—82 Международный электротехнический словарь. Раздел 826: Электроустановки зданий. 68-1—88 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть первая: Об- щие положения и справочные данные. 71-2—76 Согласование изоляции. Часть вторая: Справочное руководство по применению Раздел 1, Разделы 1 и 2, 1 Область применения 1-й абзац, 1-й абзац, Настоящий стандарт применяется для классификации степеней защиты, перечисления перечисления обеспечиваемых оболочками, для электрооборудования на напряжение не а), г) a), а) более 72,5 кВ. 2 Цель Целью настоящего стандарта является: а) дать определения степеней защиты оболочками электрооборудования в том, что касается: 1) защиты людей от доступа к опасным частям внутри оболочки; 2) защиты оборудования внутри оболочки от попадания посторонних твер- дых предметов; 3) защиты оборудования внутри оболочки от вредного воздействия в ре- зультате попадания воды; 9) определить испытания, которые должны быть проведены для проверки оболочки на соответствие требованиям данного стандарта Раздел 1, пред- последний аб- зац Раздел 2, пред- последний аб- зац Меры, которые следует предпринять для защиты как оболочки, так и обо- рудования внутри оболочки от внешних воздействий, таких как: - механический удар, - коррозия, - коррозионно-активные растворы (например, смазочно-охлаждающие жидкости), - грибы, насекомые (паразиты), солнечное излучение, обледенение, влажность (например, образующаяся в результате конденсации), взрывоопасные среды, 32 --- Страница файла 40 --- Окончание таблицы ДА.1 ГОСТ 14254—2015 Номер пункта, абзаца настоящего стандарта IEC 529:1989 Аутентичный текст IEC 529:1989 Раздел 1, пред- последний аб- зац Раздел 2, пред- последний аб- зац - защита от соприкосновения с опасными движущимися частями, располо- женными вне оболочки (например, вентиляторами), — определены в стан- дартах на конкретные виды изделий 11.1 11.1 Если в стандарте на конкретные виды изделий не установлено иное, ис- пытания должны быть проведены в стандартных атмосферных условиях, описанных в IEC 68-1. Рекомендуемые атмосферные условия при проведении испытаний: - диапазон температур от 15 °С до 35 °С; - относительная влажность от 25 % до 75 %; - давление воздуха 86—106 кПа (860—1060 мбар) 11.2 11.2 Указанные в настоящем стандарте испытания являются типовыми 11.3 11.3 Применение общих требований для испытаний и условий выдерживания испытаний для оборудования, имеющего сливные либо вентиляционные отверстия, находится в компетенции соответствующего технического коми- тета. При отсутствии таких указаний Должны быть выполнены требования насто- ящего стандарта. Оценка результатов испытаний находится в пределах ответственности со- ответствующего технического комитета. Если соответствующие требования отсутствуют, принимают условия выдерживания испытаний по настоящему стандарту 33 --- Страница файла 41 --- ГОСТ 14254—2015 Приложение ДБ (обязательное) Порядок введения в действие настоящего стандарта Дата введения в действие настоящего стандарта с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических изделий к внешним воздействующим факторам и аспектов безопасности, опреде- ляемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модернизируемых изделий — с 01.03.2017; 2) для каждого из ранее разработанных стандартов и типов изделий стандарт должен быть введен в дей- ствие в течение двух лет после даты введения, указанной в 1). При этом для каждого из указанных в настоящем пункте стандартов и изделий сроки введения в действие требований в части случайной вибрации должны быть одинаковыми для НД частного комплекса, указанного во введении. Примечание — Для изделий, разработанных до даты введения по 1), при проведении после этой даты первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта. 34 --- Страница файла 42 --- ГОСТ 14254—2015 Библиография [1] IEC 50(826):1982 Международный электротехнический словарь (\УЕ!). Раздел 826. Электроустановки зданий [2] IEC 536:1976 [в настоящее время документ 64 (ЦБ) 196] Классификация электротехнического и электронного оборудования по уровню защиты от поражения электрическим током [3] IEC 71-2:1976 Согласование изоляции. Часть вторая. Справочное руководство по применению 35 --- Страница файла 43 --- ГОСТ 14254—2015 УДК 534.1:006.354 МКС 17.160 Ключевые слова: электрооборудование, оболочки, степени защиты, требования, методы испытаний Редактор Е.И. Мосур Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.Р. Ароян Компьютерная верстка Ю.В. Поповой Сдано в набор 01.11.2019. Подписано в печать 22.11.2019. Формат 60 x 84118. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 4,65. Уч.-изд. л. 4,14. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 15150-69 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/711fda4f-2b42-4cf9-8892-a42db255d1cb --- Страница файла 1 --- ГОСТ 15150—69 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МАШИНЫ, ПРИБОРЫ И ДРУГИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ КЛИМАТИЧЕСКИХ РАЙОНОВ. КАТЕГОРИИ, УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ В ЧАСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ Издание официальное Москва Стандартинформ 2010 --- Страница файла 2 --- --- Страница файла 3 --- УДК 621.002.6.004.1+681.2.002.6.004.1:006.354 Группа Г08 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МАШИНЫ, ПРИБОРЫ И ДРУГИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия ГОСТ эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия кли- 15150—69 матических факторов внешней среды > Machines, instruments and other industrial products. Modifications for different climatic regions. Categories, operating, storage and transportation conditions as to environment climatic aspects influence МКС 21.020 Дата введения 01.01.71 Настоящий стандарт распространяется на все виды машин, приборов и других технических изде- лий (далее — изделия) и устанавливает макроклиматическое районирование земного шара, исполне- ния, категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования изделий в части воздействия климатических факторов внешней среды*. Стандарт не устанавливает значения климатических факторов для изделий, предназначенных для Центральной Антарктиды. Все требования настоящего стандарта являются обязательными (за исключением требований, установленных как рекомендуемые или допускаемые) как относящиеся к требованиям безопасности. (Измененная редакция, Изм. № 4). 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящий стандарт должен применяться при проектировании и изготовлении изделий. В частности, он должен применяться при составлении технических заданий на разработку или модерни- зацию изделий, а также при разработке государственных стандартов и технических условий, устанав- ливающих требования в части воздействия климатических факторов внешней среды для группы изде- лий, а при отсутствии указанных групповых документов — для отдельных видов изделий. 1.2. Изделия должны сохранять свои параметры в пределах норм, установленных техническими заданиями, стандартами или техническими условиями в течение сроков службы и сроков сохраняемо- сти, указанных в технических заданиях, стандартах или технических условиях, после и (или) в про- цессе воздействия климатических факторов, значения которых установлены настоящим стандартом. Изделия предназначаются для эксплуатации, хранения и транспортирования в диапазоне от верхнего до нижнего значения этих климатических факторов, при этом дополнительно к диапазонам климатических факторов, в пределах которых при эксплуатации обеспечивается работоспособность изделий, могут быть установлены один или несколько более узких диапазонов климатических факто- ров, в пределах которых обеспечивается более узкий диапазон отклонений параметров (например, более высокая точность регулирования или измерений). В пределах этих диапазонов может быть также установлено несколько значений одного и того же фактора при установлении требований в отношении различных этапов эксплуатации или отдельных технических характеристик, например несколько зна- чений верхней и (или) эффективной температуры при различных ресурсах или сроках службы. В необходимых случаях в стандартах или технических условиях должны указываться допустимые в процессе эксплуатации отклонения параметров от их первоначальных значений. * Понятия терминов, применяемых в стандарте, даны в приложении 1. Издание официальное Перепечатка воспрещена * © СТАНДАРТИНФОРМ, 2010 --- Страница файла 4 --- С. 2 ГОСТ 15150—69 1.3. Для конкретных типов или групп изделий виды воздействующих климатических факторов и их номинальные значения устанавливают в зависимости от условий эксплуатации изделий в соответ- ствующих технических заданиях, стандартах и технических условиях. При наличии документов, устанавливающих для групп изделий связь между значениями факто- ров, указанными в настоящем стандарте, и условиями применения изделий, следует руководствовать- ся указаниями этих документов. 1.3a. Допускается эксплуатация изделий в макроклиматических районах и (или) местах размеше- ния, отличающихся от тех, для которых предназначены изделия, если климатические факторы в период эксплуатации не выходят за пределы номинальных значений, установленных для данных изде- лий. Например, изделия вида климатического исполнения УХЛ4 могут в летний сухой период эксплу- атироваться в условиях УХЛ2. Допускается эксплуатация изделий в условиях, где значения климатических факторов выходят за пределы установленных номинальных значений, если допустимы отклонения сроков службы и (или) других параметров изделий. При этом допустимость эксплуатации и ее сроки, значения клима- тических факторов, допускаемые отклонения сроков службы и (или) других параметров изделий, а также (при необходимости) дополнительные требования по обслуживанию изделий устанавливают в нормативно-технической документации или согласовывают с поставщиком изделий. 1.4. В соответствии с экономической и технической целесообразностью рекомендуется изготавли- вать изделия пригодными для эксплуатации в нескольких районах и (или) местах размещения, уста- новленных настоящим стандартом. 1.5. Изделия могут быть предназначены также для эксплуатации в нескольких макроклимати- ческих районах и (или) местах размещения или же для хранения в нескольких условиях поперемен- но втечение разных сроков; в этих случаях сочетания различных условий эксплуатации или хранения со сроками пребывания в этих условиях устанавливают в стандартах или технических условиях на изделия. 1.2—1.4. (Измененная редакция, Изм. № 2). 1.6. Требования по воздействиям климатических факторов внешней среды в стандартах, техничес- ких условиях и другой нормативно-технической документации на изделия устанавливают в соответ- ствии с приложением 8. (Введен дополнительно, Изм. № 2). 2. КЛИМАТИЧЕСКИЕ ИСПОЛНЕНИЯ И КАТЕГОРИИ ИЗДЕЛИЙ 2.1а. Типы климатов и макроклиматов и критерии их разграничения приведены в пп. 2.2—2.6 и приложении 9. (Введен дополнительно, Изм. № 4). 2.1. Изделия предназначают для эксплуатации в одном или нескольких макроклиматических районах, критерии выделения которых указаны в пп. 2.1а—2.6 и приложении 9, и изготавливают в климатических исполнениях (далее — исполнениях), указанных в табл. |. Несколько макроклиматических районов могут быть объединены в группу макроклиматических районов (например УХЛ, Т). Таблица 1 Обозначения* Климатические исполнения изделий буквенные цифровые русские латинские Изделия, предназначенные для эксплуатации на суше, реках, озерах Для макроклиматического района с умеренным климатом** У (№) 0 Для макроклиматических районов с умеренным и холодным климатом** YXJI"* (NF) 1 Для макроклиматического района с влажным тро- пическим климатом*** ТВ (ТН) 2 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 15150—69 С. 3 Продолжение табл. 1 Обозначения* Климатические исполнения изделий буквенные цифровые русские латинские Для макроклиматического района с сухим тропи- ческим климатом*** ТС (ТА) 3 Для макроклиматических районов как с сухим, так и с влажным тропическим климатом*** T (T) 4 Для всех макроклиматических районов на суше, кроме макроклиматического района с очень холодным климатом (общеклиматическое исполнение) oO (U) 5 Изделия, предназначенные для эксплуатации в мак- роклиматических районах с морским климатом Для макроклиматического района с умеренно-хо- лодным морским климатом М (М) 6 Для макроклиматического района с тропическим морским климатом, в том числе для судов каботажного плавания или иных, предназначенных для плавания толь- ко в этом районе ™ (MT) 7 Для макроклиматических районов как с yMepeH- но-холодным, так и тропическим морским климатом, в том числе для судов неограниченного района плавания OM (MU) 8 Изделия, предназначенные для эксплуатации BO всех макроклиматических районах на суше и на море, кроме макроклиматического района с очень холодным клима- том (всеклиматическое исполнение) В (W) 9 * В скобках приведены обозначения, ранее принятые в технической документации некоторых стран СЭВ. Цифровые обозначения применяют только для обработки данных на цифровых вычислительных маши- нах и не применяют для маркировки по п. 2.8. Русские обозначения исполнений изделий применяют для обо- значения соответствующего макроклиматического района (группы макроклиматических районов) и соответ- ствующего ему климата (климатов). ** Изделия в исполнениях У и УХЛ могут эксплуатироваться в теплом влажном, жарком сухом и очень жарком сухом климатических районах по ГОСТ 16350, в которых средняя из ежегодных абсолютных максиму- мов температура воздуха выше 40 °С и (или) сочетание температуры, равной или выше 20 °С, и относительной влажности, равной или выше 80 %, наблюдается более 12 ч в сутки за непрерывный период более двух месяцев в году. Конкретные типы или группы экспортируемых или других изделий для макроклиматического подрайона с теплым умеренным климатом допускается изготовлять в климатическом исполнении ТУ, если технико- экономически обоснованы конструктивные отличия изделий этого исполнения от изделий климатического исполнения У. *** Указанные исполнения могут быть обозначены термином «тропическое исполнение». #4 Если основным назначением изделий является эксплуатация в районе с холодным климатом и эконо- мически нецелесообразно их использование вне пределов этого района, вместо обозначения УХЛ рекоменду- ется обозначение ХЛ (Е). 2.2. К макроклиматическому району с умеренным климатом относятся районы, где средняя из ежегодных абсолютных максимумов температура воздуха равна или ниже плюс 40 °С, а средняя из ежегодных абсолютных минимумов температура воздуха равна или выше минус 45 °С (в соответствии с приложением 9). Допускается из макроклиматического района с умеренным климатом выделять макроклимати- ческий подрайон с теплым умеренным подтипом макроклимата, для которого средняя из ежегодных абсолютных минимумов температура воздуха равна или выше минус 25 °С (в соответствии с приложе- нием 9). 2.1, 2.2. (Измененная редакция, Изм. № 3, 4). 2.3. К макроклиматическому району с холодным климатом относятся районы, в которых средняя из ежегодных абсолютных минимумов температура воздуха ниже минус 45 °С (в соответствии с прило- жением 9). --- Страница файла 6 --- С. 4 ГОСТ 15150—69 Границы макроклиматического района с холодным климатом на территории Российской Федера- ции приведены в приложении 2. Район холодного климата обозначен на карте в приложении 6. По согласованию с заказчиком допускается поставка изделий в исполнении для умеренного климата в районы в пределах 50 км от юго-западной и юго-восточной границ макроклиматического района с холодным климатом на территории Российской Федерации. Изделия, размещенные на передвижных установках, предназначенных для поставок в район побережья Охотского (севернее устья р. Уда) и Берингова морей (за исключением Камчатского полу- острова), должны изготавливаться в исполнении ХЛ. К макроклиматическому району с холодным антарктическим климатом относятся районы, где средняя минимальная температура ниже минус 60 °С (Центральная Антарктида). 2.4. К макроклиматическому району с влажным тропическим климатом в соответствии с прило- жением 9 относятся районы, для которых значения сочетания «среднегодовая относительная влажность — среднегодовая температура» соответствуют классификационным группам | и 2 по черт. | приложе- ния 9. К макроклиматическому району с сухим тропическим климатом относятся районы, в которых средняя из ежегодных абсолютных максимумов температура воздуха выше 40 °С и в которых значения сочетания «среднегодовая относительная влажность — среднегодовая температура» соответствуют клас- сификационной группе 5 по черт. | приложения 9, а также климатический район с переходным климатом в соответствии с приложением 9. Перечень стран, отнесенных к районам с влажным и сухим тропическим климатом, приведен в приложении 3. Макроклиматические районы земного шара приведены на карте в приложении 6. 2.5. К макроклиматическому району с умеренно-холодным морским климатом в соответствии с приложением 9 относятся моря, океаны и прибрежная территория в пределах непосредственного воз- действия морской воды, расположенные севернее 30° северной широты или южнее 30° южной широты. 2.6. К макроклиматическому району с тропическим морским климатом в соответствии с прило- жением 9 относятся моря, океаны и прибрежная территория в пределах непосредственного воздействия морской воды, расположенные между 30° северной широты и 30° южной широты. 2.3—2.6. (Измененная редакция, Изм. № 4). 2.6a. Характеристика типов климатов и макроклиматов по температуре и влажности воздуха при- ведена в приложении 11. Данные о соответствии между типами климатов и макроклиматов по настоящему стандарту и типами и группами климатов по международным стандартам МЭК приведены в приложении 12. (Введен дополнительно, Изм. № 4). 2.7. Изделия в исполнениях по п. 2.1 в зависимости от места размещения при эксплуатации в воздушной среде на высотах до 4300 м (в том числе под землей и под водой) изготавливают по категориям размещения изделий (далее — категориям изделий), указанным в табл. 2. Таблица 2 Укрупненные категории Дополнительные категории Характеристика НИЕ Характеристика e И, ной системе) Для эксплуатации на открытом воз- Для хранения в процессе эксплуа- духе (воздействие совокупности климати- тации в помещениях категории 4 и рабо- ческих факторов, характерных для дан- ты как в условиях категории 4, так и ного макроклиматического района) 1 (кратковременно) в других условиях, в том числе на открытом воздухе 1.1 Для эксплуатации под навесом или Для эксплуатации в качестве встро- в помещениях (объемах), где колебания енных элементов внутри комплектных температуры и влажности воздуха несу- изделий категорий 1; 1.1; 2, конструкция щественно отличаются от колебаний на которых исключает возможность кон- открытом воздухе и имеется сравнитель- денсации влаги на встроенных элемен- но свободный доступ наружного воздуха, тах (например внутри радиоэлектронной например в палатках, кузовых, прице- аппаратуры) 21 пах, металлических помещениях без теп- лоизоляции, а также в оболочке комп- лектного изделия категории 1 (отсутствие прямого воздействия солнечного излуче- ния и атмосферных осадков) 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТ 15150—69 С. 5 Продолжение табл. 2 Укрупненные категории Дополнительные категории Хх. Обозначе- Характеристика Обозначение арактеристика ane (a8 Secure ной системе) Для эксплуатации в закрытых поме- Для эксплуатации в нерегулярно щениях (объемах) с естественной вен- отапливаемых помещениях (объемах) 3.1 тиляцией без искусственно регулируемых климатических условий, где колебания температуры и влажности воздуха и воз- действие песка и пыли существенно мень- ше, чем на открытом воздухе, например в металлических с теплоизоляцией, ка- менных, бетонных, деревянных помеще- ниях (отсутствие воздействия атмосфер- ных осадков, прямого солнечного излу- чения; существенное уменьшение ветра; существенное уменьшение или отсут- ствие воздействия рассеянного солнечно- го излучения и конденсации влаги) 3 Для эксплуатации в помещениях Для эксплуатации в помещениях с (объемах) с искусственно регулируемы- кондиционированным или частично ми климатическими условиями, напри- кондиционированным воздухом 4.1 мер в закрытых отапливаемых или охлаж- Для эксплуатации в лабораторных, даемых и вентилируемых производствен- капитальных жилых и других подобного ных и других, в том числе хорошо венти- типа помещениях 4.2 лируемых подземных помещениях (отсут- ствие воздействия прямого солнечного излучения, атмосферных осадков, ветра, песка и пыли наружного воздуха; отсут- ствие или существенное уменьшение воз- действия рассеянного солнечного излу- чения и конденсации влаги) 4 Для эксплуатации в помещениях Для эксплуатации в качестве встро- (объемах) с повышенной влажностью енных элементов внутри комплектных (например в неотапливаемых и невенти- изделий категории 5, конструкция ко- лируемых подземных помещениях, в том торых исключает возможность конден- числе шахтах, подвалах, в почве, в таких сации влаги на встроенных элементах судовых, корабельных и других помеще- (например внутри радиоэлектронной 5.1 ниях, в которых возможно длительное аппаратуры) наличие воды или частая конденсация влаги на стенах и потолке, в частности в некоторых трюмах, в некоторых цехах текстильных, гидрометаллургических производств ит. п.) 5 Для изделий, предназначенных для эксплуатации только в невоздушной среде и (или) при атмосферном давлении менее 53,3 кПа (400 мм рт. ст.), в том числе на высотах более 4300 м, понятие категории изделий не применяют для всех стадий эксплуатации. Если одно и то же изделие предназна- чено для эксплуатации как в воздушной среде на высотах до 4300 м, так и в невоздушной среде и (или) при атмосферном давлении менее 53,3 кПа (400 мм рт. ст.), в том числе на высотах более 4300 м, то понятие категории изделий применяют только для стадии эксплуатации в воздушной среде на высотах до 4300 м. Летательные аппараты, а также изделия, предназначенные для эксплуатации на высотах более 1000 м при пониженном атмосферном давлении (в том числе изделия, предназначенные для эксплуа- тации как на высотах более 1000 м, так и на высотах до 1000 м) изготавливают по группам в зависимости от пониженного атмосферного давления в соответствии с приложением 7, табл. 1. Обозначение категории изделий допускается применять для обозначения места их размещения и --- Страница файла 8 --- С. 6 ГОСТ 15150—69 размещения деталей и поверхностей изделий или сооружений (например: закрытое отапливаемое и вентилируемое помещение можно обозначить «категория размещения 4» или «помещение категории 4»). Сочетание исполнения, категории и группы по пониженному давлению называют «вид климати- ческого исполнения» (например вид климатического исполнения УХЛ4 или вид климатического ис- полнения УХЛ2О4а). В обозначение вида климатического исполнения изделия добавляют обозначение типа атмосферы, для эксплуатации в которой предназначено изделие, если это указано в стандартах или технических условиях на изделие. Климатические условия (совокупность значений климатических факторов), нормированные в настоящем стандарте для какого-либо конкретного вида климатического исполнения, обозначают «условия ....... » (например условия УХЛА). вид климатического исполнения Для изделий, разработанных до 01.07.79, допускается не изменять ранее установленных обозна- чений климатических исполнений изделий в следующих случаях: если изделия намечены к снятию с производства до 01.07.85 и в дальнейшем не будут выпускать- ся в качестве запчастей; если необходимо использовать имеющуюся оснастку и сопроводительную документацию, изго- товленную типографским способом, но не позднее 01.07.85. (Измененная редакция, Изм. № 2, 4). 2.7а. Не изготовляют изделия видов климатического исполнения, указанных в первой строке табл. 2a, так как эти изделия удовлетворяют требованиям к изделиям видов климатического исполне- ния, приведенных соответственно во второй строке табл. 2а. Таблица 2а Номер строки Вид климатического исполнения y4 У4.1 У4.2 ТУ5 |714 |T4.1 |7Т4.2 |ТВ5 | ТС2.1 | 03 | 03.1 )TM4.1 |ОМЗ.1| ОМ5 1 |ХЛ4 |ХЛ41 |ХЛ42 OM4.1 ТУ4 |Ty4.1 | Ty4.2 2 | YXJI4 | YXJI4.1 | УХЛ4.2 | У5 04 |04.1 | 04.2 |Т5 |TC2 |B3 |В3З.1 | В4.1 OM.4 | BS (Введен дополнительно, Изм. № 4). 2.8. В условное обозначение типа (марки) изделия дополнительно, после всех обозначений, отно- сящихся к модификации изделия, вводят буквы и цифры, обозначающие вид климатического испол- нения изделия. Например: электродвигатель типа AO2—21—4 в исполнении Т для категории размеще- ния 2 обозначают AO2—21—4T2. Обозначение вида климатического исполнения указывают во всех видах документации, в том числе эксплуатационной, а также на заводской табличке (этикетке), в которой должен быть приведен тип (марка) изделия. Допускается не вводить вид климатического исполнения в условное обозначение типа (марки) изделия в случаях, указанных в подпунктах а, 6, в. В этом случае вид климатического исполнения должен быть указан в стандартах или технических условиях, эксплуатационной документации. В обо- значении могут не указываться: а) вид климатического исполнения или категория изделий в том случае, если они являются единственными и в течение ближайших нескольких лет не намечается разработка таких же изделий других видов климатического исполнения или категорий; 6) вид климатического исполнения одного из вариантов изделий, как правило, являющегося обычным для всей отрасли или группы изделий отрасли, если изделия изготавливают нескольких видов климатического исполнения; в) категория изделий, если она очевидна. Для изделий, не имеющих заводского номера, табличек и индивидуальных отличий (например --- Страница файла 9 --- ГОСТ 15150—69 С. 7 изделия электронной техники, электроустановочные изделия) допускается наносить условные обозна- чения или условный знак на несъемной детали. Обозначение видов климатического исполнения изделий, изготовленнных в соответствии с п. 1.4, должно включать либо сочетание исполнения и категории, обеспечивающих наиболее жесткие условия эксплуатации, либо (если это сочетание невозможно установить) несколько исполнений и категорий, для которых изделия предназначены (комбинированное обозначение). Например: электро- двигатель типа AO2—21—4, предназначенный для категорий 2, 3, 4 исполнения УХЛ (категория 2 — самая жесткая для данного изделия), обозначают АО2—21—4УХЛ2; такой же электродвигатель, пред- назначенный для работы дополнительно в условиях категории 5, обозначают АО2—21—4УХЛ2,5 в условиях категории 4 исполнения O—AO2—21—4YXJI204 (в двух последних примерах категория 2 наиболее жесткая для данного изделия по нижнему значению температуры, категория 5 или условия 04 — по влажности воздуха). Для изделий, соответствующих требованиям п. 5.2, для тех случаев, когда диапазон номинальных значений по какому-либо фактору более узкий, чем диапазон нормальных рабочих значений, а также для изделий, условия эксплуатации которых установлены по п. 1.5, к обозначению вида климатичес- кого исполнения (или категории) добавляют знак *. Для изделий, соответствующих требованиям п. 5.2, для тех случаев, когда диапазон номинальных значений по какому-либо климатическому фактору шире, чем диапазон нормальных рабочих значе- ний, а более узких диапазонов значений других климатических факторов не предусмотрено, к обозна- чению вида климатического исполнения добавляют знак **. Этот знак не добавляют к обозначению групп изделий, специально предназначенных в соответствии с п. 5.2 для применения в качестве встро- енных элементов для комплектных изделий, где температура внутри конструкции выше, чем снаружи. Если изделие состоит из нескольких составных частей, не имеющих общей оболочки и работаю- щих в условиях разных категорий, обозначение категории изделия в целом принимают по составным частям, выполняющим основную функцию; в стандарте или технических условиях на изделие могут быть указаны также категории других составных частей. В обозначении изделий, соответствующих требованиям п. 5.10, и изделий, предназначенных для работы только в невоздушной среде, вместо обозначения вида климатического исполнения применяют знак *. Например: AO2—21—4 «. В обозначении изделий, предназначенных для работы в воде, вместо обозначения категории применяют знак *. Например: АО2—21—4ОМ». Допускается отделять чертой обозначение климатического исполнения от основного обозначения изделий, если отсутствие черты приводит к искажению основного обозначения. Допускается не вводить обозначения видов климатического исполнения в условное обозначение типов изделий в технической документации (кроме технических условий и эксплуатационной доку- ментации), разработанной до 01.01.72. Для материалов и полуфабрикатов обозначение вида климатического исполнения или только климатического исполнения устанавливают в случаях, не указанных в подпункте а, при этом обозна- чение категории в состве обозначения вида климатического исполнения допускается устанавливать в случаях, когда материал используется для непосредственно изготовления деталей изделий. (Измененная редакция, Изм. № 2). 3. НОРМАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ИСПЫТАНИЯХ 3.1. Нормальные значения климатических факторов внешней среды при эксплуатации изделий принимают равными значениям, указанным в пп. 3.2—3.14, 3.16. Эти значения относятся к эксплуата- ции изделий на высотах до 1000 м, если в пунктах настоящего раздела не указано иное. 3.2. Значения температуры окружающего воздуха приведены в табл. 3. --- Страница файла 10 --- С. 8 ГОСТ 15150—69 Таблица 3 Значение температуры воздуха при эксплуатации, °С в. и Рабочее Предельное рабочее изделий верхнее нижнее верхнее нижнее У, ТУ 1; 1.1;2; 2153 +40 —45* +45 —50* 3.1 +40 —10*5 +45 —10*5 25.1 +35 —5 +35 —5 ХЛ ВЫ: 213.3 +40 —60 +45 —70 ЗЫ. +40 —10* +45 —10* 5; 5.1 +35 —10 +35 —10 УХЛ ЕЕ 2:3 +40 —60 +45 —70 3:1 +40 —10= +45 —10= 4 +35 +1 +40 +1 4.1 +25 +10 +40 +1 4.2 +35 +10 +40 +1 535.1 pm —10 +35 —10 TB 13 1.1225.2.1; 33 +40 +1 +45 Bl lis 4 +40 +1 +45 +1 4.1 +25 +10 +40 +1 4.2 +45 +10 +45 +10 55.1 +35 +1 +35 +1 T, TC LxT 15-2: 2.185 3; 3.1 +50*8 —10 +60 —10*** 4*7 +45 al +55 +1 4.1" +25 +10 +40 +1 4.2*7 +45 +10 +45 +10 55-Е +35 +1 +35 +1 oO by Ld 23.221 +5078 —60 +60 —70 4 +45 +1 £55 +1 4.1 +25 +10 +40 +1 4.2 +45 +10 +45 +1 ek +95 —10 +35 —10 м ВА; 2-е: +40 —40* +45 —40 4; 3.1 +40 —10*5 +40 —10*5 4.1 +35 85 +40 +1 4.2 +40 +1 +40 +1 ТМ 1:02; 2.113591 +45 +1 +45 +1 4 +45 +1 +45 +1 4.1 +25 +10 +40 +1 4.2 +45 +1 +45 +1 --- Страница файла 11 --- ГОСТ 15150—69 C. 9 Продолжение табл. 3 . Значение температуры воздуха при эксплуатации, °С Исполне- Категория ние изделий Рабочее Предельное рабочее изделий верхнее нижнее верхнее нижнее OM Is 1.15 Я 3;.555.1 +45 —40* +45 —40 4; 3.1 +45 —10*5 +45 —10* 4.1 +35 +15 +40 +1 4.2 +40 +1 +40 +1 В 1:1: 272.553 +50*8 —60 +60 —70 3.1 +50*8 —10*5 +60 —10*5 4 +45 —10*5 +55 —10*5 4.1 +25 +10 +40 +1 4.2 +45 +1 +45 +1 5; 5.1 +45 —40 +45 —40 * Для изделий, которые по условиям эксплуатации могут иметь перерывы в работе при эпизодически появляющихся температурах ниже минус 40 °С, нижнее рабочее значение температуры допускается в техни- чески обоснованных случаях принимать равным минус 40 °С. Для исполнения ТУ нижнее рабочее значение температуры принимают равным минус 25 °С, нижнее предельное рабочее значение температуры — минус 30 °С. ** Для некоторых областей с субтропическим климатом значение принимают равным минус 10 °С. *** Для некоторых областей в КНР, Турции, Афганистане значение принимают равным минус 20 °С. *4 Для судов, не используемых в районах Северного Ледовитого океана в зимнее время, нижнее рабочее значение температуры принимают равным минус 30 °С. *5 Для эксплуатации в нерабочем состоянии (для эксплуатационного хранения и транспортирования) значение принимают таким же, как для категории 3, а для вида климатического исполнения В4 — как для вида исполнения ОМЗ. *6 Для исполнения Т. *7 Для исполнения ТС. *8 Для некоторых пунктов Центральной Сахары температуру принимают равной 55 °С. Допускается уста- навливать температуру 45 °С для изделий, разработанных до 01.07.89 и не поставляемых в районы Ирака, стран Аравийского полуострова, Южного Ирана и Центральной Сахары. Для поверхностей, подвергаемых нагреву солнцем, верхнее, среднее и предельное рабочие значе- ния температуры должны приниматься выше, чем указано в табл. 3 для изделий категории 1, на следующие величины: для поверхностей, имеющих белый или серебристо-белый цвет, — на 15 °С; для поверхностей, имеющих иной, кроме белого или серебристо-белого, цвет — на 30 °С. Примечание. Для изделий категорий 1; 1.1; 2; 3, предназначенных для районов СНГ, допускается руководствоваться приложением 4 в части нижних значений температуры. Среднее значение температуры принимают равным среднегодовому значению по табл. 6. (Измененная редакция, Изм. № 3, 4). 3.3. Значения температуры охлаждающей воды приведены в табл. 4. Таблица 4 Рабочее значение температуры Способ охлаждения изделий а охлаждающей воды, °С верхнее нижнее Охлаждение по проточной системе от во- допроводных сетей, колодцев, крупных водоемов | У, ТУ, УХЛ (ХЛ) +25 +1 M +25 —2 Т, TC, TB, O +40 all ТМ +30** +10 OM +30** —2*** В +40 —2*** 3—1095 --- Страница файла 12 --- С. 10 ГОСТ 15150—69 Продолжение табл. 4 я Рабочее значение температуры Способ охлаждения изделий вполнение охлаждающей воды, °С изделий верхнее нижнее Охлаждение по циркуляционной системе с использованием искусственных прудов, гра- дирен и других искусственных сооружений У, ТУ, УХЛ (ХЛ) +30* +1 T, TC, TB, O +40 el * Предельное рабочее значение плюс 33 °C. ** Предельное рабочее значение плюс 35 °С. *** Предельное рабочее значение минус 4 °С. (Измененная редакция, Изм. № 2). 3.4. Рабочие значения температуры почвы на глубине 1 м приведены в табл. 5. Таблица 5 Температура, °С Исполнение изделий верхнее значение нижнее значение ТУ 25 +1 У +25 —5 УХЛ +25 —20 ХЛ +10 —20 TB, TC, T +35 +10 О, В +35, —20 3.5. Величины изменения температуры окружающего воздуха за 8 ч составляют: для исполнений У, УХЛ (ХЛ), Т, ТС, О, В — 40 °С; для исполнений ТВ, ТМ — 10 °С; для исполнений ТУ, М, OM — 30 °С. 3.4, 3.5. (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.6. Рабочие значения влажности воздуха (сочетания относительной влажности и температуры) приведены в табл. 6. Таблица 6 AO нение осы Относительная влажность ОАО влажность, изделия изделия Среднегодовое Верхнее среднегодовое значе- значение значение* ние, г. м? УХЛ 4; 4.1; 4.2 60 % при 20 °С 80 % при 25 °С 10 У, УХЛ (ХЛ), 12 75 % при 15 °С 100 % при 25 °С И ТУ 1.1 70 % при 15 °С 98 % при 25 °С 10 2.153; Sul 75 % при 15 °С 98 % при 25 °С И Shee 90 % mpu 15°C 100 % при 25 °С 13 Sel 90 % при 15 °С 98 % при 25 °С 13 TC 1; 2 40 % при 27 °С 100 % mpu 25 °C 10 1.1; 3; 3.1; 4; 4.1; 4.2 40 % при 27 °С 80 % при 25 °С 10 5 90 % при 15 °С 100 % при 25 °С 13 5.1 90 % при 15 °С 80 % при 25 °С 13 TB, Т, О, В, 1; 275 80 % при 27 °С 100 % при 35 °С*4 20 TM**, OM** 1.1 75 % при 27 °С 98 % при 35 °С 17 2:55: 80 % при 27 °С 98 % при 35 °С 20 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 15150—69 С. 11 Продолжение табл. 6 fononsextt — Относительная влажность Абсбжотния wiamee изделия изделия Среднегодовое Верхнее среднегодовое значе- значение значение* ние, г-м ТВ, Т, В, 3 75 % при 27 °С 98 % при 35 °С 17 ТМ, OM** 3.1 75 % при 27 °С 98 % при 35 °С 17 TB, O, B, 4 75 % при 27 °С 98 % при 35 °С*4 17 ТМ, OM** 4.1 60 % при 20 °С 80 % при 25 °С 10 4.2 75 % при 27 °С 98 % при 35 °С 17 M 1; 2 80 % при 22 °С 100 % при 25 °С 15 11 75 % при 22 °C 98 % при 25 °С И 2.1 80 % при 22 °С 98 % при 25 °С 15 3; 4; 3.1 75 % при 22 °С 98 % при 25 °С И 4.1 60 % при 20 °С 80 % при 25 °С 10 4.2 75 % при 22 °С 98 % при 25 °С И 5 80 % при 22 °С 100 % при 25 °С 15 5.1 80 % при 22 °С 98 % при 25 °С 15 * Указанное в таблице верхнее значение относительной влажности нормируется также при более низ- ких температурах; при более высоких температурах относительная влажность ниже. При нормированном верхнем значении 100 % наблюдается конденсация влаги, при нормированных верхних значениях 80 % или 98 % конденсация влаги не наблюдается. Значению 80 % при 25 °С соответствуют значения 90 % при 20 °С или 50 % — 60 % при 40 °С. ** Для морских судов исполнения ОМ, предназначенных для непродолжительного пребывания в райо- нах с тропическим климатом, значения сочетания температуры и влажности допускается принимать такими же, как и для исполнения М. Bade Для изделий, предназначенных для угольных шахт, значения влажности принимают такими же, как для исполнения Т. *4 Для изделий видов климатических исполнений ОМ4 и ОМ5, устанавливаемых в машинных и котель- ных отделениях кораблей, верхнее предельное рабочее значение 100 % при 50 °С. * Для исполнения ХЛ всех категорий размещения, кроме 5; 5.1, среднегодовое значение — 85 % при минус 6 °С. *6 Для исполнения ТМ категорий размещения 1; 2; 5; 2.1; 5.1 применимо также среднегодовое значение 70 % при 29 °С. Для изделий, предназначенных для применения только в герметичных объемах (в том числе вскрываемых для осмотра и ремонта) значение относительной влажности устанавливают: для невскрываемых объемов или объемов, вскрываемых в помещениях с искусственно регулиру- емыми климатическими условиями, — как для категории 4 исполнения УХЛ; для объемов, вскрывае- мых в любых условиях, — как для категории 3 соответствующего исполнения. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3, 4; Поправка). 3.7. При эксплуатации наземных изделий верхнее рабочее значение атмосферного давления со- ставляет 106,7 кПа (800 мм рт. ст.). Для изделий, не предназначенных для работы в высокогорных местностях (нормальная высота над уровнем моря не превышает 1000 м), нижнее рабочее значение атмосферного давления составляет 86,6 кПа (650 мм рт. ст.), нижнее предельное рабочее значение 84,0 кПа (630 мм рт. ст.). Для летательных аппаратов, а также для изделий, предназначенных для работы на высотах более 1000 м при пониженном атмосферном давлении (в том числе изделий, предназначенных для эксплуа- тации как на высотах более 1000 м, так и на высотах до 1000 м, или в высокогорной местности) среднее и нижнее рабочие значения атмосферного давления в зависимости от высоты над уровнем моря принимают по приложению 7, табл. 1. В стандартах или технических условиях на такие изделия указывают значение давления или группу пониженного давления, или высоту. 3.8. Интегральная поверхностная плотность потока энергии солнечного излучения (верхнее рабо- yee значение) для высот до 15 км включительно составляет 1125 Вт/м? [0,027 кал/(см?. с)|, в TOM числе плотность потока ультрафиолетовой части спектра (длина волн 280—400 нм) — 68 Вт/м? [0,0016 кал/(см? - с)]. Интегральная поверхностная плотность потока энергии солнечного излучения (верхнее рабочее --- Страница файла 14 --- С. 12 ГОСТ 15150—69 значение) для высот свыше 15 км составляет 1380 Вт/м? [0,033 кал/(см? - с)|, в том числе плотность потока ультрафиолетовой части спектра (длина волн 200—400 нм) — 140 Вт/м? [0,0033 кал/(см?. с)]. 3.7, 3.8. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 3.9. Интенсивность дождя (верхнее рабочее значение) составляет: для изделий исполнений У, ТУ, УХЛ (ХЛ), ТС — 3 мм/мин; для изделий исполнений ТВ, Т, О, М, ТМ, ОМ, В — 5 мм/мин. Примечание. Для изделий исполнений У, УХЛ (ХЛ) допускается руководствоваться приложением 5 в части сочетания интенсивности и продолжительности дождя. (Измененная редакция, Изм. № 3). 3.10. Интенсивность падения капель (верхнее рабочее значение) для изделий исполнений М, ТМ, ОМ, В категории 5, не являющихся встроенными элементами внутреннего монтажа, составляет 0,4 мм/мин при угле от 90° до 45° к горизонту. 3.11. Концентрация озона в приземном (приводном) слое воздуха составляет (верхнее рабочее значение) для исполнений ТВ, УХЛ (ХЛ), Т, О, ТМ, М, ОМ, В — 40 мкг/мз, для исполнений ТС, У, ТУ — 20 мкг/мз. 3.12. Скорость ветра (верхнее предельное значение) составляет 50 м/с. 3.13. Рабочие значения параметров, характеризующих действие пыли, приведены в табл. 7. Таблица 7 Норма при воздействии пыли Наименование параметра динамическом статическом на проницаемость Размер частиц, мкм Не более 200 Не более 50 Состав частиц пылевой Кварцевый песок не Устанавливается в стан- | Не нормируется смеси более 70 %, остальные | дартах или технических ус- составляющие не нор- | ловиях на группы изделий мируются Концентрация, г/м? Устанавливается в Не нормируется стандартах или техни- ческих условиях на изде- лия или группы изделий Скорость, м/с 15 — — 3.14. Содержание B атмосфере на открытом воздухе коррозионно-активных агентов приведено в табл. 8. Таблица 8 Тип атмосферы Содержание коррозионно-активных агентов Обозначение Наименование 1 Условно-чистая Сернистый газ не более 20 mr/(M? x сут) (не более 0,025 мг/мз); хлориды — менее 0,3 мг/(м? x сут) II Промышленная Сернистый газ от 20 до 250 мг/(м? x сут) (от 0,025 до 0,31 мг/мз); хлориды — менее 0,3 мг/(м? x сут) Ill Морская Сернистый газ не более 20 мг/(м?х сут) (не более 0,025 мг/м?); хлориды — от 30 до 300 мг/(м? x сут) ТУ Приморско-промыш- Сернистый газ от 20 до 250 мг/(м? х сут) ленная (от 0,025 до 0,31 мг/мз); хлориды — от 0,3 до 30 мг/(м? x сут) Примечания: 1. Изделия исполнений М, ТМ, ОМ, как правило, предназначаются для эксплуатации в атмосфере типа Ш; изделия исполнений У, ТУ, УХЛ (ХЛ), TC, T, ТВ и видов исполнения 04; 04.1; 04.2 — в атмосфере типов Пи (или) I; исполнения О (кроме видов исполнения 04; 04.1; 04.2) — в атмосфере типа IV; исполнения В — в атмосфере типов Ш и IV. 2. Содержание коррозионно-активных агентов в атмосфере помещений (объемов) категорий 2—5 мень- ше указанного в таблице и устанавливается на основании измерений, проведенных для конкретных видов помещений (объемов); если данных измерений не имеется, то содержание коррозионно-активных агентов принимают равным 30 % — 60 % указанного в таблице. (Измененная редакция, Изм. № 3). --- Страница файла 15 --- ГОСТ 15150—69 С. 13 3.15. За нормальные значения климатических факторов внешней среды при испытаниях изделий (нормальные климатические условия испытаний) принимают следующие: температура — плюс 25+10 °С; относительная влажность воздуха — 45—80 %; атмосферное давление 84,0—106,7 кПа (630—800 мм рт. ст.), — если в стандартах на отдельные группы изделий не приняты другие пределы, обусловленные спецификой изделий. Если невозможно обеспечить нормальные климатические условия испытаний, допускается про- водить испытания в климатических условиях УХЛ4 или О4 с пересчетом к нормальным климатичес- ким условиям испытаний. Методика пересчета должна быть установлена в стандартах, технических условиях или другой нормативно-технической документации на изделия и (или) программах испыта- ний. Примечание. При температурах выше 30 °С относительная влажность не должна быть выше 70 %. Допускается вместо верхнего значения диапазона 80 % устанавливать значение 75 %, что соответствует требо- ваниям международного стандарта МЭК (см. приложение 12). (Измененная редакция, Изм. № 3, 4). 3.16. Для изделий, предназначенных для работы на высотах более 1000 м (в том числе изделий, предназначенных для эксплуатации как на высотах более 1000 м, так и на высотах до 1000 м), в стандартах и технических условиях могут быть установлены для высот более 1000 м значения климати- ческих факторов (кроме давления и нижнего значения температуры), отличающиеся от указанных в настоящем разделе. При этом верхнее и среднее значения температур, устанавливаемые для работы изделий на высотах свыше 1000 м до 4300 м (в том числе при определении эффективного значения температуры), могут быть вычислены уменьшением указанных в табл. 3 значений на 0,6 °С на каждые 100 м свыше 1000 м. (Введен дополнительно, Изм. № 2, 3). 3.17. Арбитражные климатические условия измерений (испытаний) характеризуются одним из сочетаний значений климатических факторов, указанных в табл. 8а. Таблица 8а Температура воздуха, °С Относительная влажность воздуха, %| Атмосферное давление, кПа (мм рт. ст.) 20+1 Or 65+2 Or 86,0 до 106,7 (от 650 до 800) 231 От 50+2 От 86,0 до 106,7 (от 650 до 800) 25-1 От 50+2 От 86,0 до 106,7 (от 650 до 800) 2741 Or 65+2 Or 86,0 до 106,7 (от 650 до 800) Примечания: 1. Два последних сочетания применяют для измерений в условиях соответственно климатов ТС и ТВ, если иные не установлены в стандартах и технических условиях на изделия конкретных видов. 2. Допускается проводить измерения при увеличенных допусках по температуре воздуха (+2 °С) и по относительной влажности воздуха (+5 %), если это установлено в стандартах и технических условиях на изде- лия конкретных видов. (Введен дополнительно, Изм. № 4). 4. ТРЕБОВАНИЯ К ИЗДЕЛИЯМ В ЧАСТИ ВИДОВ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИХ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ 4.1. Требования по температуре внешней среды, сменам температуры, влажности и давлению воздуха предъявляют к изделиям всех исполнений и категорий. Требования по предельным рабочим значениям температуры воздуха устанавливаются только для изделий с высокой вероятностью безотказной работы, если это указано в технических заданиях на изделия, учитывая вероятность появления предельных значений температуры, равную 0,00001. (Измененная редакция, Изм. № 2). 4—1095 --- Страница файла 16 --- С. 14 ГОСТ 15150—69 4.2. Требования по воздействию солнечного излучения и дождя предъявляют только к изделиям категории 1. При этом к изделиям категории 1.1 требования предъявляют, если это указано в техни- ческих заданиях. Требования по воздействию солнечного излучения могут предъявляться не к изделию в целом, а только к таким его узлам и деталям, которые в условиях эксплуатации подвергаются непосредственному облучению солнцем. 4.3. Требования по воздействию ветра и падению капель предъявляют только к тем изделиям, для которых это указано в технических заданиях. 4.4. Требования по динамическому абразивному воздействию пыли предъявляют только к наруж- ным частям изделий категории 1 исполнений ТС, О и В, если эти наружные части могут подвергаться абразивному воздействию пыли. При этом к изделиям категории 1.1, а также к изделиям других категорий исполнений ТС, О и В или к изделиям других исполнений эти требования предъявляются в тех случаях, когда это указывается в технических заданиях. 4.5. Требования по работоспособности или пыленепроницаемости при статическом или динами- ческом воздействии пыли предъявляют к имеющим подвижные или сочленяющиеся части изделиям категории 1 исполнений ТС, О и В. К изделиям других категорий этих же исполнений или к изделиям других исполнений эти требования предъявляют в тех случаях, когда это указывается в технических заданиях. При этом изделия категорий размещения 2; 2.1; 3; 3.1, не предназначенные для размещения в пыленепроницае- мых оболочках комплектных изделий (или других объемах), категорий 1; 1.1; 2 (под навесом), должны выдерживать воздействие пыли, проникающей внутрь указанных оболочек (или объемов), о чем дол- жно быть указано в стандартах на изделия конкретных видов. Эти требования не предъявляют к деталям и узлам, предназначенным для размещения в комп- лектных изделиях с пыленепроницаемыми оболочками. (Измененная редакция, Изм. № 4). 4.6. Требования по воздействию озона предъявляют к тем изделиям категорий 1 и 2, для которых это указано в технических заданиях. 4.7. Требования по динамическому абразивному воздействию снежной пыли предъявляют к на- ружным частям изделий исполнения УХЛ (ХЛ) категории 1. При этом к изделиям категории 1.1 эти требования предъявляют в тех случаях, если это указано в техническом задании. Это требование предъявляют также к изделиям исполнения У, если это указано в технических заданиях. 4.8. Требования по работоспособности или пыленепроницаемости при статическом или динами- ческом воздействии снежной пыли предъявляют к изделиям категории 1 исполнений У, УХЛ (ХЛ), О, В, если это указано в техническом задании, стандарте или технических условиях на изделие или группу изделий. 4.9. Требования по воздействию плесневых грибов предъявляют к изделиям (или их узлам и деталям) исполнений Т, ТВ, ТМ, ОМ, О, В, за исключением изделий категории 4.1. (Измененная редакция, Изм. № 2). 4.10. Требования к коррозионной стойкости при воздействии соляного тумана предъявляют к изделиям исполнений М, ТМ, ОМ, В категорий 1 и 2, атакже к предназначенным для эксплуатации на побережьях (если это оговорено в технических заданиях, стандартах или технических условиях) изделиям категорий 1 и 2 других исполнений. Для категории 2 эти требования предъявляют только к изделиям, предназначенным для эксплуатации под навесом. Методы оценки коррозионной стойкости и допустимые изменения внешнего вида изделий устанавливают в технических заданиях, стандартах или технических условиях. 4.11. Требования по водонепроницаемости, т. е. сохранению параметров в пределах значений, установленных техническими заданиями, стандартами или техническими условиями, после пребыва- ния в воде в течение часа, если иное не указано в технических заданиях, стандартах или технических условиях, предъявляют к изделиям, которые могут на короткий срок оказаться под водой. Для встро- енных элементов это требование предъявляют только к элементам наружного монтажа изделий, ука- занных в данном пункте. 4.12. Требования по сохранению параметров в пределах значений, установленных техническими заданиями, стандартами или техническими условиями, в процессе пребывания под водой предъявляют к изделиям, предназначенным для эксплуатации под водой. Для встроенных элементов эти требования предъявляют только к элементам наружного монтажа изделий, указанных в данном пункте. Изделия, которые по условиям своей работы подвергаются обливанию морской водой, должны --- Страница файла 17 --- ГОСТ 15150—69 С. 15 сохранять свои параметры в пределах значений, установленных техническими заданиями, стандартами или техническими условиями. 4.13. Требования по работоспособности при выпадении на изделие инея предъявляют к изделиям исполнений УХЛ (ХЛ), М, ОМ, О, В категории 1, а также предназначенным для эксплуатации под навесом изделиям категории 2. Для изделий электротехники, радиотехники и приборостроения эти требования состоят в том, что изделия должны допускать приложение номинального напряжения без пробоя или поверхностного перекрытия при выпадении на изделия инея с последующим его оттаива- нием. К изделиям внутреннего монтажа указанных выше изделий, а также к изделиям категории 3.1 (например в отапливаемых кузовах, прицепах) эти требования предъявляют, если это указано в технических заданиях. 4.13a. Требования по работоспособности изделий при образовании на них гололеда предъявляют (если это указано в технических заданиях, стандартах или технических условиях) к изделиям исполне- ний У, ТУ, УХЛ (ХЛ), М, ОМ, О, В категории 1, а также предназначенным для эксплуатации под навесом изделиям категории 2, имеющим открытые подвижные части и (или) открытые размыкаемые контакты. (Введен дополнительно, Изм. № 3). 4.14. (Исключен, Изм. № 1). 4.15. В технически обоснованных случаях в технических заданиях, стандартах или технических условиях могут устанавливаться требования по видам воздействия, не указанным в настоящем стан- дарте. Если изделия предназначены для эксплуатации в особых условиях внешней среды (например атмосфера агрессивных газов химических производств или инертных газов, жидкая среда, облучение, насыщенность атмосферным электричеством), дополнительные параметры этой среды, не указанные в настоящем стандарте, должны быть указаны в документации, утвержденной в установленном порядке. 5. ТРЕБОВАНИЯ К ИЗДЕЛИЯМ В ЧАСТИ НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 5.1. Для изделий, предназначенных для работы в нормальных условиях, в качестве номинальных принимают значения климатических факторов внешней среды, указанные в разд. 3 (с учетом пп. 5.4; 5.6; 5.7). (Измененная редакция, Изм. № 3). 5.2. В тех случаях, когда функциональное назначение изделия не обусловливает необходимости его работы в диапазоне нормальных значений климатических факторов, установленных для данного вида исполнения, в технических условиях на изделия указывают более узкий или широкий диапазон значений, обусловленный технической необходимостью. В частности, повышенные по сравнению с приведенными вп. 3.2 верхнее и среднее значения температуры окружающего воздуха следует прини- мать для изделий, специально предназначенных для эксплуатации вблизи прокатных станов или ли- тейного оборудования, для применения в качестве встроенных элементов в комплектных электротех- нических и радиоэлектронных изделиях (аппаратуре) или их блоках, а также для применения под капотом автомобилей и тракторов или в других закрытых конструкциях, где температура внутри конструкции выше, чем снаружи, из-за выделения тепла соседними изделиями или из-за недостаточ- ного рассеяния тепла, выделяемого данным изделием. Значения номинальных климатических факто- ров, отличные от нормальных, допускается устанавливать также для отдельных видов изделий, рабо- тающих в специфических условиях (например для оборудования животноводческих помещений, изде- лий сезонного использования и т. п.). Если для работы изделия установлен более узкий диапазон значений климатических факторов, то при хранении и (или) транспортировании в эксплуатации, например при перерывах в работе (эксплу- атации в нерабочем состоянии), изделие должно выдерживать воздействие всего диапазона нормаль- ных значений климатических факторов, установленных для соответствующего вида климатического исполнения, что указывают в НТД на изделие. Допускается по согласованию с заказчиком указывать более узкий диапазон значений климати- ческих факторов в тех случаях, когда изделие по своим конструктивным и физическим параметрам не может эксплуатироваться (работать или храниться и транспортироваться при перерывах в работе) во всем диапазоне значений климатических факторов, а переработка изделия технически и экономически нецелесообразна. При этом, как правило, указывают также рекомендации о дополнительных меропри- ятиях, которые следует выполнять для обеспечения возможности эксплуатации изделия во всем диапа- зоне значений климатических факторов. 4* --- Страница файла 18 --- С. 16 ГОСТ 15150—69 Значения номинальных климатических факторов, отличные от нормальных, устанавливают в указанных в настоящем пункте случаях только при наличии специального технического обоснования, подтвержденного измерениями значений факторов. (Измененная редакция, Изм. № 2, 4). 5.3. Диапазон и скорость изменения температуры, к которым должны быть устойчивы изделия, устанавливают в стандартах, технических условиях или технических заданиях на изделия, при этом для одного вида изделия требования быстрой и медленной скорости изменения температур могут быть установлены в пределах различных диапазонов температур в зависимости от особенностей эксплуата- ции. (Измененная редакция, Изм. № 3). 5.4. При установлении номинальных температур для изделий в соответствии с п. 5.1 необходимо: a) для изделий категории | при установлении верхних и предельных рабочих значений темпера- туры учитывать дополнительное увеличение температуры изделия за счет нагрева солнечными лучами. Исключение составляют изделия, конструктивные особенности или характер работы которых обеспечивают практическое отсутствие дополнительного повышения температуры тех узлов или дета- лей, которые влияют на долговечность и надежность изделия. Рекомендуется принимать значения дополнительных увеличений температуры изделий за счет нагрева солнечными лучами, указанные в табл. 9. Таблица 9 Увеличение температуры, °С Исполнение изделий рабочего значения предельного рабочего значения У, ТУ, УХЛ, ТВ ТС, Т, В, O ХЛ, м, ТМ, OM 5 5 0 10 5 0 Примечание. Для изделий всех исполнений, кроме ХЛ, у которых поверхности, нагреваемые солнцем, имеют иной цвет, кроме белого или серебристо-белого, рабочие (а для исполнений М, ТМ, ОМ также и предельные рабочие) температуры увеличивают на 5 °С; 6) для изделий категории | в пластмассовой или деревянной оболочке верхнее рабочее и пре- дельное рабочее (а для изделий в металлической с теплоизоляцией оболочке — только предельное рабочее) значения температуры повышать на 5 °С по сравнению с указанной в подпункте а настоящего пункта; в) для узлов и деталей изделий, находящихся в оболочке комплектного изделия (категорий 2; 3.1), за исключением хорошо вентилируемого (продуваемого), значения температуры принимать таки- ми же, как для комплектного изделия в целом, с учетом подпунктов а и б настоящего пункта, если по конструктивным особенностям данного комплектного изделия не требуются более высокие верхние значения температуры; Г) для изделий категории 4.1 в зависимости от их специфики допускается устанавливать другие, в том числе более узкие, пределы температур по сравнению с указанными в табл. 3; д) для изделий, устанавливаемых в машинных, котельных отделениях и на камбузах судов (кораблей), верхнее значение температуры воздуха принимать на 5 °С выше, чем для изделий катего- рии 4, за исключением судов, условия вентиляции которых обеспечивают существенное уравнивание условий в указанных отделениях с условиями на открытом воздухе; верхнее предельное рабочее значе- ние таких изделий вида климатического исполнения ОМ4 или любых изделий видов климатического исполнения ОМ2; OM3.1 и OMS для кораблей принимать 60 °С с частотой повторения не более 5 раз в году по 2 4; е) для железнодорожного подвижного состава исполнения У нижнее рабочее и предельное значе- ния температуры принимать равными минус 50 °С; ж) для изделий категории 4, охлаждаемых путем забора наружного воздуха, значения темпера- туры воздуха принимать такими же, как и для категории 2. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 5.5. Если в качестве номинальных необходимо в соответствии с пп. 5.2 и 5.11 установить отлич- ные от нормальных значения температуры внешней среды, рекомендуется выбирать следующие значе- ния температуры: положительные значения: +1; +10; +20; +30; +40; +45; +50; +55; +60; +70; +85; +100; +125; +155; +200; +250; +315; +400; +500 °С; --- Страница файла 19 --- ГОСТ 15150—69 С. 17 отрицательные значения —196; —150; —120; —100; —85; —60; —45; —30; —25; —10; —5 °С. 5.6. Для изделий категории 4.1 в зависимости от их специфики допускается устанавливать другие, в том числе более узкие, пределы значений по влажности по сравнению с указанными в табл. 6. 5.7. Если в соответствии с п. 5.2 необходимо установить отличные от нормальных значения давле- ния воздуха или другого газа, следует выбирать одно из следующих значений: а) пониженное атмосферное давление в соответствии с приложением 7, табл. 2; ©) повышенное давление воздуха или другого газа, Па (атм): 1,47 . 10° (1,5); 1,96 > 10° (2); 2,44 - 10° (2,5); 2,94 + 10° (3); 5,88 - 10$ (6). (Измененная редакция, Изм. № 2). 5.8. Нормы воздействия соляного тумана по п. 4.10 должны соответствовать нормам, установлен- ным в стандартах, регламентирующих методы испытаний изделий. 5.9. Значение гидростатического давления воды по п. 4.12 и срок его действия устанавливают в технических заданиях, стандартах или технических условиях. 5.10. Если изготавливаемое изделие предназначается для эксплуатации только в определенном географическом пункте или ограниченном районе (например оборудование для строящегося предприя- тия), то допускается для такого изделия устанавливать номинальные значения климатических факто- ров, характерные для данного пункта или района и отличные от указанных в настоящем стандарте для макроклиматического района, где находится данный пункт или район. При этом в качестве номиналь- ных рабочих температур должны быть приняты средние из абсолютных годовых максимумов и мини- мумов температуры, а в качестве предельных — абсолютная максимальная и абсолютная минимальная температуры. (Измененная редакция, Изм. № 2). 5.11. В технически обоснованных случаях в технических заданиях, стандартах и технических усло- виях могут устанавливаться более жесткие, чем указаны в настоящем стандарте, значения климатичес- ких факторов. 6. ЭФФЕКТИВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ 6.1. Эффективные значения факторов внешней среды применяют при определении параметров изделий, изменения которых вызываются сравнительно длительными процессами (например старения, диффузии водяных паров, коррозии, электролиза, гидролиза, воздействия агрессивных сред). 6.2. Эффективные значения температуры Т,, относительной влажности воздуха N, в сочетании с температурой, концентрации газообразных агрессивных сред C, в сочетании с относительной влажно- стью и температурой (в том числе коррозионно-активных агентов атмосферы) определяют по форму- лам (1) — (3), полученным из основополагающей формулы (4): -B т, = 5303 (lg Zexp (-B/T,)-IgK,)’ (1) 1 n , В | вх exp(-B/Ty)- n+ 2 ШК, |. n “oll Ky АЯ “|: (2) 3 | B | exp(-B/Ty)-n, ot nen safe] те 3037, (3) С, =10 x 2 где T(K), п, (%), С, (г/м? или %) — значения, полученные при данном наблюдении в естественных условиях; К, — количество значений данного воздействующего фактора или сочетаний факторов при пери- одических наблюдениях. 5—1095 --- Страница файла 20 --- С. 18 ГОСТ 15150—69 В -п с-т L=A-eT" "©", (4) где L — срок службы или сохраняемости объекта; Т — температура, К; 1 — относительная влажность воздуха, %; С — концентрация агрессивной среды воздуха, г/м? или %; А, В, п, т — постоянные коэффициенты, зависящие от природы материала и условий примене- ния, определяемые экспериментально для конкретного материала (группы, системы материалов) или изделия; Е, eS (5) где Е, — эффективная энергия активации процесса, вызывающего отказ, определяемая экспе- риментально для конкретного материала (группы, системы материалов) или изделия; К — универсальная газовая постоянная. Если требуется учитывать воздействие только: - влажности воздуха, принимают m = 0; - жидких агрессивных сред, принимают и = 0; - температуры, принимают т = дип = 0. При рассмотрении воздействия влажности воздуха и (или) агрессивных сред срок L представляет собой срок сохраняемости до ввода объекта в эксплуатацию или же часть срока службы, или весь срок службы, в течение которых (для влажности воздуха, газо- и парообразных сред, кроме контрольных) среда воздействует на изделия (их отдельные узлы, детали или покрытия), температура поверхности которых равна температуре внешней среды или превышает ее не более чем на 5 °С. В частности, для периода эксплуатации срок L определяется следующими показателями: - для греющихся изделий — сроком сохраняемости в эксплуатации; - для негреющихся изделий — сроком службы; - для покрытий, основное назначение которых состоит в защите от воздействия агрессивной среды, — ресурсом. 6.3. Для изделий видов климатических исполнений, установленных в настоящем стандарте, номи- нальное эффективное значение температуры и относительной влажности воздуха в сочетании с темпе- ратурой определяют по табл. 9а. 6.4. Для изделий, соответствующих требованиям п. 5.10 настоящего стандарта или находящихся в условиях по п. 5.10 при их фактической эксплуатации, применяют требования пи. 6.4.1 и 6.4.2. 6.4.1. Если изделие предназначено для использования или фактически используется в пределах климатических районов по приложению 9 настоящего стандарта или по стандартам, указанным в табл. Эа, в качестве эффективных значений температуры и сочетания относительной влажности воздуха с температурой применяют значения по табл. 9а. 6.4.2. Если изделие предназначено для использования или фактически используется в более уз- ких, чем по п. 6.4.1, пределах районов или в конкретном географическом пункте, проводят расчеты по п. 6.2. Эффективные значения должны быть вычислены по результатам ежечасных наблюдений. Если не имеется данных о значениях факторов по ежечасным наблюдениям, допускается опреде- лять эффективные значения по данным ежедневных срочных наблюдений или по средним максималь- ным и средним минимальным значениям этих факторов для каждого месяца года. Если не имеется указанных выше данных или расчеты нецелесообразны, допускается для расче- тов с доверительной вероятностью 0,95 и ниже использовать обобщенные соотношения между средне- годовыми эффективными значениями температуры и относительной влажности воздуха по табл. 96. --- Страница файла 21 --- ‘этчиоо D, $ ен чаАледэния1 винэвен эчняитяэффе чалеииниан BOLOATHOWONAd (чоиеиаэтеи ханаэкикон винэ@е1ло олохоэвии4э1 илеоээподи хчиэвиопэано ‘dodLowedell вит Woeedgo упчняент) иодотох я ‘MIEN KOXUMOINd! ижтодваен пеле 1эви -91209 ЭИНЭБОШЯЭИ "ИИКЭПЕИ RIMM OIOHHOHEMK ЗОПе1Е ХЭОЯ BINT MOdALRdOUWAL о BXATEOd илоонжеиа иончкотиоон1о вине1эьо) вип инаннееемА ‘ивинэьенЕ иличняеа тотехинийи ‘ехАпеоя о19тоонженя иончкотиэонто э вине1эь09 $99 эчиэвнэмиан ччаАтедэние1 винэвен$ эчняитяоффе ‘эинвьэииа IT] “9 ‘пов я иННРЕЕЯА 101АЯ 191291009 KBMHOhPHE ЭчЧаогогэнио4о “g | вит хех — WO ‘1 ‘О ‘Я Вит SAL ви мех ‘эихел винэвенЕ (ХА и д иинэнкопои вит WOLE иан ‘чп -иговт иэшвотоен эхо@1о OK MOLE я ханнвЕеяА ‘винэнконпои олохоэвитеииикя яопия XUIMOMALILOALOOD вит эончиениион хех тогеинийи OMHOPHE „ ГОСТ 15150—69 С. 19 с «$1 MU 06 «СТ Md 06 «$1 иан 06 = cat al S56 OL ‘AL ‘IPXA “A [а «LT MU 08 «LT Иан 61 [С Иан ¢/ a = al Ub b VE {6 | «(LZ иди 68) „(15 Ud 0g) «(LZ иан 08) — — aS {6 15:5 WL x6¢ иан ¢/ +6 Mdu QL #67 MU QL WL WL xl € «СС dU 0g „СС Иан 61 «CC Иан ¢/ = = al Uhh VE {6 = = #16 16 17:7 WO Га «C7 Hd 58 „СС UL 08 „СС Иан 08 TOW ООН ИЕ rT и г 9 udu ¢g 9 udu 0g 9 udu 0g BI UIroLeeeNo]] WIX I — — US {6 75:5 udu udu иди x I «LT udu ¢g «LT иаи 08 «LT Иан 08 aL тат 7 +LT MAL 08 [С Иан ¢/ «LC Иан ¢/ = S aT LU b bp VE {6 aL i ZZ Hdu ¢g 7 udu 08 сс udu 08 эп qu I pure [< udu (/ [< udu 69 [< udu 0 = duu, I „/с иан сс „/С HU 06 = к СЗУ VE 6 ГСС 1 udu ы „С ии 09 «LC du ¢¢ о on 1 ULE al OL с ¢1 udu 0/ SI udu ¢9 SI udu 06 Weta ean ULI I я сиу 81 udu of 81 Mdu ¢9 SI udu с9 Hl AOUL I fe) oe =z ГЕ: udu udu udu * € x81 08 481 SL x1 SL ЗИ “И ЗИ ALL т AL «81 иаи ¢/ «81 udu QZ «СТ иан 0/ = = lI — — ГЕ ГСС А | Ix b 6 udu ¢g 6 udu 08 9 udu 0g А А TH ras 1 —_ „Ос Hdl 89 #0 иаи 09 «0c MU 09 = = „У ИХА — — ГЕ: ГС :С сир 1 udu 06 | udu ¢g 9— udu ¢g ‘их “IK “Ux ‘Uxo “Tn | их ‘uxe I их (+8 = И вии СТС = И BINT эинэвене СВР Loot WuLroren ee oe эиновенЕ эонаиглоффЕ эовонолэнио Ч pee et Font eit a yuroren (ноива иихоэь -ИЗЭВих YONI (зине1эь0Э) Э, оп ноива PLENHIM BUCOTLeY “HUENTIMOGAEN) SHRSHLOUOM -итедиия dawoy | ‘odAredouwoL udu ‘9% ‘ехАшеоч члоонжеия венчиэтизонто цихоэвилениих пи, WME винэниопои олохоэвилекиия Пия 26 пиков --- Страница файла 22 --- С. 20 ГОСТ 15150—69 Таблица 96 Категория ИХ волнение Температура и влажность воздуха при значениях J Тип климата по размещения | изделий (макрокли- | приложению 9 коэффициента п изделий матический район) 2+1 4,5+1,5 8+2 T,°C | 1, ТС | 7, °C | №9 ~~ a “a [** Nep [** nS [** п» УХЛ, У, ТУ Хлу, ТПУ, FE Nep 7,43 Nes 7,43 nytd 1; 1.1; 252.1 TnCy TB, T, O, B TnB, TnBP т. Nep м. Nop т, 1,5 М, ОМ, ТМ ТМ, УМ me wren’ п Ty Np Ty | MptlS | Ti, | Mp *20 mG, шир TC TnC, ЭТпС, 3; 3.1 ТПП Tp Tp 7, | п | Ту | пб TC TnC, ЭТпС, ТиПр T,, Nep Ty Net 10 cp Net lS 4: 4. 2: 5: 5 1 УХЛ = у ey Te T,, Пер т. Neo Те n,18 Bce, Kpome Все, кроме ТС, УХЛ, У, TnC, ЭТпс, ТУ ТпПР, ХлУ, T., Nep T., Nep T., Nets Tny, TnCy * То же — для ХЛУ по ГОСТ 16350 и ГОСТ 25870. ** Для некоторых районов T., + 7. Примечание. Обозначения: Т — температура воздуха; п — относительная влажность воздуха; Т.» Ney — среднегодовые значения; T,, п, — эффективные значения. 6.5. Если изделия, разработанные для конкретных условий эксплуатации, характеризующихся определенным по пи. 6.3 и 6.4 конкретным эффективным значением сочетания «относительная влаж- ность воздуха — температура», применяют в других условиях, характеризующихся другим эффектив- ным значением сочетания «относительная влажность воздуха — температура», измененную продолжи- тельность влагозащиты определяют по черт. | для болышинства технических изделий или по черт. 2 — для сильноточных электротехнических изделий и изделий с пропитываемыми электрически- ми обмотками. Дополнительные информационные данные и пример использования чертежей — по приложению 10. Черт. | и 2 могут быть также использованы для определения режимов испытаний на влагостойкость с целью подтвердить заданные сроки эксплуатации или хранения изделий в соответ- ствующих условиях влажности. 6.6. Эффективное значение температуры для встроенных элементов, расположенных в греющихся комплектных изделиях 7." , состоит из двух составляющих. Первую составляющую T, определяют по требованиям пи. 6.2—6.4. Вторая составляющая AT, определяется превышением температуры в месте установки встроенного элемента над температурой окружающей среды. Если известен точный режим изменения указанного превышения температуры, определяемый режимом эксплуатации, вторую со- ставляющую вычисляют по формуле (1) п. 6.1 с учетом требований п. 6.4.1. Если точный режим указанного изменения превышения температуры неизвестен или применение данного способа опреде- ления нецелесообразно, вторую составляющую допускается определять как среднее значение превыше- ния температуры в месте установки встроенного элемента или комплектного изделия в целом. --- Страница файла 23 --- ГОСТ 15150—69 С. 21 с ido, Le sz 62 0'5 Ve Ze ee ve sc 95 opt — | | | | | | | | | у Э. ‘еаА1едэцие1 0% 06 08 OL 09 905 ov 08 2900005 Sh} 0 5 0 NIN SKN. ьч SS NTS \ >. — = ANNO Voor ро К ких 6 NM ОР М NIN OA NS <<<“ >. >. бе 9 N ik <_< ———— OL NX № N М KN KND SS SVN м RO INIT NTN N VGN Ne NEN NIN Le x Ns > = N >< NN Sst = NT NNT № NX Ч о х \\\ N we IN N NK N ых N > ГМ [М М NX ых ых Г м < Ч 09 SS 25: ь.. N a — a NY N * NUS 2°! NS Mt INQ NX KON N NES STAN NS N aw SN N ©. к. NY Or NX $ % ‘ехАШЕоа я1эонжеиа венчяицелиэони ы О ОМ, NOLEN \ SN OL (MMraeH хихээьинхоодлхлэке хчньотончиио и ииея10и00 HWIIWO -взнчтипойн э иикэгеи вт дэлифдиен) $ = и влнэипиффеох винэвен BI вехАГ -£09 илоонжега иончготиоонто и 1ч4Аледэпиох иинвене OIOHHOWEHOH ики ол -онзитяэффе LO 1члишезолегая илоончголижкогойн ионнэгэчийн ILIOWMIMARE (У diewedeu иитоетооодо) 1члитезолеиа члооняиелижиоводи веннэбэзиа!| | do, opt 1 | Г | | | Г | | | ' Э. ‘е9Аедэци1 oo} 06 08 0 09 SG 05 ov oe 4296500 GS} 0 SSO aN NK Wa Е. = SAR = = = = ‹ $ РТТ ГО SY Ro NS KM 06 К = ча чья se < У NN KOON aw NN = = “EES SSE 08 < < NIN SS Ч р 0+ ах Wo $ iN ох SES > К N ONAN YX “\ SS NN 07мм KN N ha = =) Z, / % ‘exATEOS FLOOWKELIG венчиелион1о 2 © (У diewedeu иитогетоооо) 19ч1итезолеца члооняиелижиоводи веннабэзиа!| (ииечнэки иичзоногилеигон (иги) и HWWeYHAVUWON HWISHHOMMBLOEHOdLYOLe иилянавгопогей хчннашише$ ‘ииг -ЭПЕИ ви dawnduen) с“р = и ванэипиффеох винэвене ви VXAIEOd HLION -жегя иончколиэонло и 1ч4Атедэпиол иинзьене OJOHHOWEHOH иги отонаит -чэффе LO члишезотегя илоончголижгогойн ионнэгэчийн члэолизияее 6—1095 --- Страница файла 24 --- С. 22 ГОСТ 15150—69 Если данные для конкретного комплектного изделия неизвестны или необходимо определить эффективное значение температуры для обобщенного использования встроенного элемента без при- вязки к конкретному изделию, расчет проводят по формуле AT +* = T,,#* — Ти где Т, „ — верхнее рабочее значение температуры воздуха для вида климатического исполнения встро- енного элемента, предназначенного для эксплуатации в нормальных климатических условиях, °С; Т,„=* — верхнее рабочее значение температуры воздуха для такого же вида климатического исполнения, но для встроенного элемента, предназначенного для эксплуатации при более высокой, чем нормальная, температуре, например для эксплуатации в греющемся комплек- тном изделии (обозначение вида климатического исполнения такого встроенного элемента согласно п. 2.8 содержит знак **). 6.7. Для изделий категорий 1, 2 и 3, предназначенных для работы только в ночное время (напри- мер для электроосветительной аппаратуры), эффективное значение температуры воздуха допускается принимать на 5 °С ниже, чем указано в пп. 6.2—6.5. 6.8. За эффективное значение концентрации агрессивной среды принимают среднее логарифми- ческое значение содержания коррозионно-активных агентов, соответствующее определенному типу атмосферы по табл. 8. Если в стандартах или технических условиях на изделия нормированы дополни- тельные виды коррозионно-активных агентов или другие агрессивные среды и их концентрации, за эффективное значение концентрации агрессивной среды принимают верхнее номинальное значение концентрации агрессивной среды, нормированное для длительной работы (например санитарно-допус- тимые нормы для газовых сред), если в стандартах или технических условиях на изделия нет других указаний. Если имеются соответствующие данные и необходимость, эффективные значения концентрации агрессивной среды определяют по формуле (3) п. 6.2. 6.9. За эффективное значение давления воздуха принимают среднее значение давления, если в стандартах или технических условиях на изделия нет других указаний. 6.10. Если специальными исследованиями установлено, что для изделий конкретных типов при- менимы отличающиеся от установленных в пп. 6.3—6.8 эффективные значения факторов, применяют значения, полученные для указанных изделий конкретных типов. 6.11. Дополнительные информационные данные приведены в приложении 10. Раздел 6. (Измененная редакция, Изм. № 4). 7. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕТАЛЛОВ, СПЛАВОВ, МЕТАЛЛИЧЕСКИХ И НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ НЕОРГАНИЧЕСКИХ ПОКРЫТИИ 7.1. Группы условий эксплуатации по коррозионной активности атмосферы для металлов и спла- вов без покрытий, а также с металлическими и неметаллическими неорганическими покрытиями приведены в табл. 10. Таблица 10 08 Условия эксплуатации означение или категории Исполнения изделий Oa lamas размешения деталей эксплуатации (поверхностей) 1 3*; 3: TC Л 2.1: 3%; ЗМ У, ТУ, УХЛ (ХЛ) 4; 4.2 УХЛ (ХЛ), ТС 4.1 Все исполнения, кроме У, ТУТ 2 1.1;2; 3 TC Cl; C2 2.1 TB, T, O 3*; 3: TB, T 4; 4.2 ТВ, О, М, ТМ, ОМ, В --- Страница файла 25 --- ГОСТ 15150—69 С. 23 Продолжение табл. 10 Условия эксплуатации note conten Категории изделий Ранее принятое обозна- эксплуатации или категории Исполнения изделий чение группы условий размещения деталей эксплуатации (поверхностей) 3 1 ТС ©3; 62 |*. 1.15 253 У, ТУ, УХЛ (ХЛ) 4 1.1 ТВ, Т, О, М, TM, C4 OM, B 5 1 У, ТУ, УХЛ (ХЛ) KL; Ж2 1%: 2 TB, T, O 3 TB, T 6 Leet: 2882.13 3: 3.1 M, TM, OM, B ЖЗ 7 1 TB, T, O OX1; ОЖ2 ЭВ Все исполнения 8 13.2 M, TM, OM, B ОЖЗ * Только для деталей, размешенных в оболочках изделий с естественной или искусственной вентиляцией. ** Только для изделий, специально предназначенных для эксплуатации в атмосфере типа I (табл. 8). *** Только для изделий и деталей, защищенных от попадания брызг морской воды. Примечание. Увеличение порядкового номера обозначения группы условий эксплуатации не означает увеличения степени воздействия условий эксплуатации для конкретного металла, сплава, покрытия. В таблице не оговорены случаи, указанные в п. 4.15, а также случаи, когда в изделиях имеются материалы, выделяющие коррозионно-активные вещества. Эти случаи должны при необходимости оговариваться в стандартах или технических условиях на изделия или в другой документации, утверж- денной в установленном порядке. Группы условий эксплуатации деталей могут не совпадать с условиями эксплуатации изделия в целом. Обозначения групп условий эксплуатации используют в документации по выбору покрытий, металлов, сплавов, но не устанавливают в технической документации на изделия в целом (например в OTT, ОТУ, эксплуатационной документации). Соответствие между этими группами и группами коррозионной активности атмосферы по меж- дународным стандартам ИСО — по ГОСТ 9.303, приложение 2. (Измененная редакция, Изм. № 4). 7.2. Определение групп условий эксплуатации металлов и металлических и неметаллических неор- ганических покрытий в зависимости от климатического исполнения и категории размещения изделий производится по табл. 11. Таблица 11 Категории изделий Исполнения изделий или категории разме- щения деталей У» ТУ УХЕ) | aS ТВ T M, TM, OM о В (поверхностей) Группы условий эксплуатации 1 3**, 5 3**, 5 3 5**; 7 5++, a б***. 8 5**. 7 6***, 8 1.1 3 3 2 4 4 4 4 4 2 3 3 2 $ 5 6***; 8 5 6***; 8 2.1 1 1 aS 2 2 6 2 6 3 1973 13 т) 2%: 5 25 6 — 6 3.1 1 1 1 2 2 6 — 6 4 = 1 1 2 = 2 у 2 o* --- Страница файла 26 --- С. 24 ГОСТ 15150—69 Продолжение табл. 11 Категории изделий Исполнения изделий или категории разме- шения деталей У, ТУ УХЛ (ХЛ) TC TB T M, TM, OM о B (поверхностей) Группы условий эксплуатации 4.1 — 1 1 1 — 1 1 1 4.2 — 1 1 2 — 2 2 2 5 И, i у 7 7 7 7 Я 5.1 Я ih 7 7 7 7 7 й * Только для деталей, размещенных в оболочках изделий с естественной или искусственной вентиля- цией. ** Только для изделий, специально предназначенных для эксплуатации в атмосфере типа 1 (табл. 8). *** Только для изделий и деталей, защищенных от попадания брызг морской воды. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ В ИСПОЛНЕНИИ ДЛЯ УМЕРЕННОГО КЛИМАТА В РАИОНАХ С ТРОПИЧЕСКИМ ИЛИ ХОЛОДНЫМ КЛИМАТОМ 8.1. Если изделия предназначены для эксплуатации только в определенных географических пунк- тах стран, отнесенных в соответствии с приложением 3 к макроклиматическим районам с тропическим климатом, или в определенном географическом пункте макроклиматического района с холодным климатом, указанного в приложении 2 (например оборудование для строящегося предприятия), и если для них не используются требования п. 5.10, допускается изготовление таких изделий в исполнении У, если значения климатических факторов в данном географическом пункте не отличаются от соответ- ствующих значений, установленных для макроклиматического района с умеренным климатом. При этом должна быть обеспечена сохранность изделий во время транспортирования и хранения в макро- климатических районах с тропическим или холодным климатом соответственно. Решение о возможно- сти поставок указанных в данном пункте изделий в исполнении У принимается по согласованию между заказчиком, изготовителем и проектантом, а для экспортируемых изделий — также экспорти- рующей организацией после изучения данных о значении климатических факторов в данном геогра- фическом пункте. 8.2. Поставка изделий в исполнении У в пункты, расположенные в макроклиматическом районе с сухим тропическим климатом, может быть допущена, если средняя из абсолютных годовых максиму- мов температура воздуха в данном пункте не превышает 40 °С, высота местности не превышает 1000 м, и не предъявляются специальные требования по защите изделий от действия пыли. 8.3. Поставка изделий в исполнении У в пункты, расположенные в макроклиматическом районе с влажным тропическим климатом, может быть допущена, если: а) средняя из абсолютных годовых максимумов температура воздуха не превышает 40 °С; 6) сочетание температуры воздуха, равной или выше 20 °С, и относительной влажности воздуха, равной или выше 80 %, наблюдается менее 12 ч в сутки или более 12 ч в сутки, но за непрерывный период — менее 2 месяцев в году; в) высота местности не более 1000 м. 8.4. Если высота местности более 1000 м над уровнем моря, указанные в пи. 8.2 и 8.3 требования в части температуры воздуха могут считаться выполненными, если сумма средней из абсолютных годовых максимумов температуры воздуха и поправок на высоту в соответствии с разд. 9 не превышает 40 °С. 8.5. Поставка изделий в исполнении У в пункты, расположенные в макроклиматическом районе с холодным климатом, может быть допущена, если средняя из абсолютных годовых минимумов темпе- ратура воздуха в данном пункте не ниже минус 45 °С. 8.2—8.5. (Измененная редакция, Изм. № 2). 9. ПРИМЕНЕНИЕ ИЗДЕЛИЙ НА ВЫСОТАХ, БОЛЬШИХ ЧЕМ НОРМАЛЬНАЯ 9.1. Требования настоящего раздела не распространяются на изделия, работающие при искусст- венно поддерживаемом давлении окружающей среды. --- Страница файла 27 --- ГОСТ 15150—69 С. 25 9.2. Изделия, предназначенные для работы на нормальной высоте, могут работать на высотах, превышающих нормальную, при соблюдении указаний пп. 9.3—9.5, если в остальном условия и режи- мы работы изделий и технико-экономически целесообразные сроки их службы остаются такими же, как для аналогичных изделий, используемых на нормальной высоте. Исключение составляют: а) изделия, коммутирующие электрический ток под напряжением, для которых требуется до- полнительная проверка их способности коммутировать ток при пониженных давлениях; 6) изделия, режимы работы которых зависят от разности давлений внутри и снаружи изделия или его узлов; для этих изделий требуется дополнительная проверка способности функционировать при пониженных давлениях. 9.3. Вследствие того, что с ростом высоты из-за уменьшения плотности воздуха увеличиваются фактические превышения температуры всех видов изделий, выделяющих при работе тепло и полнос- тью или частично охлаждаемых путем свободной или принудительной конвекции воздуха, при ис- пользовании таких изделий на высотах более нормальной допустимые превышения температуры долж- ны быть понижены на величину, соответствующую поправке на высоту. В стандартах или технических условиях на такие изделия должны быть указаны поправки на величину уменьшения номинальной нагрузки изделия (если это возможно) или на величину уменьшения предельно допустимых превыше- ний температуры на каждые 100 или 1000 м высоты, превышающей нормальную. Примечание. Если увеличение превышения температуры компенсируется более низкой, чем при нормальных высотах, температурой окружающего воздуха, понижение фактических превышений температу- ры можно не производить. При решении данного вопроса должно производиться сравнение температуры, принятой за нормальную для данного района в соответствии с разд. 35 co средней из абсолютных ГОДОВЫХ максимумов температурой воздуха в месте установки изделий. (Измененная редакция, Изм. № 2). 9.4. Для изделий, производительность которых зависит от количества проходящего через них воздуха (например компрессоров, воздуходувок), необходимо учитывать изменение производительно- сти при уменьшении плотности воздуха с ростом высоты. 9.5. Вследствие того, что с ростом высоты из-за уменьшения плотности и происходящего вслед- ствие этого снижения электрической прочности воздуха уменынаются пробивные напряжения элект- рической изоляции изделий, у которых пробивные напряжения изоляции полностью или частично определяются электрической прочностью воздушных промежутков, указанное снижение пробивной прочности должно учитываться при использовании таких изделий на высотах более нормальной. Коэф- фициенты, указывающие относительную электрическую прочность воздушных промежутков для вы- сот от 1000 до 30000 м, приведены в табл. 12. Для высот более 30000 м коэффициенты электрической прочности устанавливаются в стандартах или технических условиях на конкретные виды или группы изделий. Для высот, имеющих промежуточное значение, эти коэффициенты допускается вычислять, используя ближайшие значения коэффициентов и принимая, что в этих интервалах разность коэффи- циентов пропорциональна разности высот. Таблица 12 Коэффициент относительной Коэффициент относительной Высота над уровнем электрической прочности eae sea электрической прочности воздушных промежутков > \ воздушных промежутков 1 1,00 9,0 0,39 1,2 0,98 10,0 0,35 1,5 0,95 12,0 0,30 1,8 0,92 14,0 0,25 2,0 0,90 15,0 0,22 25 0,85 16,0 0,19 3,0 0,80 18,0 0,14 335 0,75 20,0 0,10 4,0 0,72 22,0 0,08 4,5 0,67 24,0 0,07 5,0 0,62 25,0 0,06 6,0 0,56 26,0 0,05 7,0 0,51 28,0 0,04 8,0 0,45 30,0 0,03 7—1095 --- Страница файла 28 --- С. 26 ГОСТ 15150—69 В технически обоснованных случаях (например для изделий, электрическая прочность которых определяется большими воздушными промежутками или воздушными промежутками с равномерным электрическим полем) степень снижения электрической прочности с высотой может быть принята менышей, чем указано в табл. 12. Эта степень снижения должна быть указана в стандартах на соответ- ствующие виды изделий. 9.6. Для изделий, специально предназначенных для работы на высотах более 1000 м, при установ- лении допустимых превышений температуры, производительности, электроизоляционных расстояний и величин разрядных промежутков можно пользоваться указаниями пп. 9.3—9.5, если в остальном условия, режимы работы изделий и технико-экономически целесообразные сроки их службы остаются такими же, как для соответствующих изделий общего применения. 10. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ В ЧАСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ 10.1. Условия хранения изделий, определяемые местом их размещения, макроклиматическим районом и типом атмосферы и характеризующиеся совокупностью климатических факторов, воздей- ствующих при хранении на упакованные и (или) законсервированные изделия, приведены в табл. 13. Таблица 13 Условия хранения изделий Обозначение условий Кл - атич : хранения изделий иматические факторы = . Температура o & Вспомогательное POP Относительная | = Я я воздуха, °С = Хх. ао Условия хранения i 5 влажность 2 g g ся = = воздуха по = a oF = x 3 о о текстовое Е 2 табл. 6 для = РЗ = 2 Я а климатического | 2 Ея о 2 ° 5 Е 2 ao до о = исполнения = = |->] ad = я Oo Ф У ov о я 5 2 2 вида 2 EOE]. ЕЯ i} 4 = Е x ots В > = x я x = BARS |= om 2 5 5 Ё 3 | 2 [88 о © a a4 о Tae ec je a Отапливаемые и вен- | 1 Л Отапливае- | +40 | +5 УХЛ4 — = H = тилируемые склады, xpa- мое хранили- нилища с кондициониро- ще ванием воздуха, располо- женные в любых макро- климатических районах Хранилище с регули- | 1.1 — Хранилише | +50 | —60 См. примеча- | — — H = руемой влажностью с регулируе- ние | мой влажнос- тью Хранилище с регули- | 1.2 — Хранилище | +15 +5 То же = — Н — руемой температурой и с регулируе- влажностью мой темпера- турой и влаж- ностью Закрытые или другие | 2 Cc Неотапли-| +40 | —50 УЗ — — Н — помещения с естествен- ваемое храни- ной вентиляцией без ис- лище в макро- кусственно регулируемых климатических климатических условий, районах с уме- тде колебания температу- ренным и хо- ры и влажности воздуха лодным кли- существенно меньше, матом чем на открытом воздухе (например каменные, бетонные, металличес- кие с теплоизоляцией и другие хранилища), рас- положенные в макрокли- матических районах с умеренным и холодным климатом --- Страница файла 29 --- ГОСТ 15150—69 С. 27 Продолжение табл. 13 Условия хранения Обозначение условий хранения изделий Климатические факторы Основное Вспомогательное Температура воздуха, °С текстовое буквенное ие верхнее значен нижнее значение Относительная влажность воздуха по табл. 6 для климатического исполнения вида Интенсивность дождя, верхнее значение, Солнечное излучение мм/мин Закрытые или другие помещения с естествен- ной вентиляцией без ис- кусственно регулируе- мых климатических усло- вий, где колебания тем- пературы и влажности воздуха существенно меньше, чем на откры- том воздухе (например каменные, бетонные, металлические с тепло- изоляцией и другие хра- нилища), расположен- ные в любых макрокли- матических районах, в том числе в районах с тропическим климатом > XK: is) Неотапли- ваемое храни- лище +50 |—50*** B3 Плесневые и дерево- + | разрушающие грибы == | Пыль Навесы или помеще- ния, где колебания тем- пературы и влажности воздуха несущественно отличаются от колеба- ний на открытом возду- хе (например палатки, металлические хранили- ща без теплоизоляции и т. п.), расположенные в макроклиматических районах с умеренным и холодным климатом в атмосфере типа 1 Навесы в макроклима- тических райо- нах с умерен- ным и холод- ным климатом в условно чи- стой атмосфе- ре +50 | —50** y2 Навесы или помеще- ния, где колебания тем- пературы и влажности воздуха несущественно отличаются от колеба- ний на открытом возду- хе (например палатки, металлические хранили- ша без теплоизоляции), расположенные в макро- климатических районах с умеренным и холодным климатом в атмосфере любых типов** 7* ОЖ Навесы в макроклима- тических райо- нах с умерен- ным и холод- ным климатом 2507 коб" y2 --- Страница файла 30 --- С. 28 ГОСТ 15150—69 Продолжение табл. 13 Обозначение условий хранения ‘излелий Климатические факторы Вспомогательное Температура Относительная | & et i Условия хранения воздуха, °С влажность 5 Е A 26 g 2 воздуха по > Ag 8 a текстовое 5 Е табл. 6 для 3 é a Но = Е климатического | 4 Е = 5 Е 8 5 8 исполнения 8 Е 5 26 ЕЕ о 3 вида 2 |2g& og g| 8 Z| 8 Е | 2s2/ 4/82 5 a 5 a 5 аа 88° ©) 5 2 = о Sas Bes Навесы или помеще- | 6 ОЖ2 Навесы +60 | —50%. 02 H — + + ния, где колебания тем- пературы и влажности воздуха несущественно отличаются от колеба- ний на открытом возду- хе (например палатки, металлические хранили- ща без теплоизоляции), расположенные в любых макроклиматических районах, в том числе в районах с тропическим климатом, в атмосфере любых типов** Открытые площадки, | 7 Ж Открытые | +50*| —50** yl + 3 + nL расположенные в макро- плошадки в ” климатических районах с макроклима- умеренным и холодным тических райо- климатом в атмосфере нах с умерен- типа | ным и холод- ным климатом в условно чис- той атмосфере Открытые площадки | 8 ОЖЗ Открытые | +50*| —50** Yl + 3 + — в макроклиматических площадки в районах с умеренным и макроклима- холодным климатом в тических райо- атмосфере любых ти- нах с умерен- пов*4 ным и холод- ным климатом Открытые площадки | 9 ОЖ Открытые | +60 | —50... Ol + 5 + + в любых макроклимати- площадки ческих районах, в том числе в районах с тропи- ческим климатом, в ат- мосфере любых типов** * Кратковременно (до 3—4 ч в год) температура может повышаться до 60 °С для условий хранения 8, до 70 °С — для условий хранения 9. ** Значение температуры принимают минус 60 °С для изделий исполнений УХЛ (ХЛ), О, В категорий 1; 1.1; 2; 2.1; 3; 3.1, а также для изделий других исполнений, у которых в стандартах или технических условиях на изделия указано нижнее значение температуры при эксплуатации ниже минус 50 °С или которые должны транспортироваться через районы с холодным климатом в зимнее время (или временно храниться в этих районах). --- Страница файла 31 --- ГОСТ 15150—69 С. 29 *** Допускается нижнее значение температуры принимать минус 10 °С, если изделие не будет транспор- тироваться или храниться на территории с умеренным и холодным климатом в зимнее время или транспорти- роваться самолетом в любое время года. *4 В этом случае учитывают воздействие только атмосферы типа П, о чем в стандартах или технических условиях специальных указаний не делают. Воздействие атмосферы типов Ш и IV следует учитывать, если это указано в стандартах или технических условиях на изделия. В частности, при хранении изделий на палубах плавающих кораблей и судов следует учитывать воздействие атмосферы типа Ш, а также (во время плавания) сернистого газа с содержанием его в атмосфере от 60 до 250 мг/(м? . сут) [от 0,07 до 0,3 мг/м:|. Примечания: 1. Значения относительной влажности воздуха: для условий хранения 1.1 верхнее — 40 % при 50 °С, среднегодовое — 30 % при 20 °С; для условий хранения 1.2 верхнее — 55 % при 15 °С, среднегодовое — 40 % при 15°С. 2. Интегральная поверхностная плотность потока энергии солнечного излучения составляет 1125 Вт/м? [0,027 кал/(см? . с)|, в том числе плотность потока ультрафиолетовой части спектра (длина волн 280—400 нм) — 68 Вт/м? [0,0016 кал/(см?. с)]. 3. При хранении в условиях 3, 6 или 9 в макроклиматическом районе с сухим тропическим климатом допускается принимать значение относительной влажности воздуха и воздействие плесневых грибов такими же, как для условий хранения 2, если обеспечена сохранность изделий при транспортировании. 4. Знак «—» означает, что воздействие факторов не учитывается, знак «+» — воздействие фактора учиты- вается, знак «Н» — воздействие фактора существенно меньше, чем для случая, обозначенного знаком «+». 5. В нормативно-технической документации на изделие указывают основное обозначение условий хране- ния. Одно из вспомогательных обозначений допускается указывать в скобках наряду с основным для связи с ранее применявшимися обозначениями. 6. Условия хранения 1.1 и 1.2 назначают при специальном техническом и экономическом обосновании. 7. Содержание коррозионно-активных агентов в атмосфере в условиях хранения 1; 1.1; 2; 3 такое же, как в атмосфере помещений категорий 2, 3, 4, 5 поп. 3.14. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 10.2. Условия транспортирования изделий, кроме указанных в пп. 10.3—10.5, являются такими же, как условия хранения на открытых площадках: для макроклиматических районов с умеренным и холодным климатом на суше — по условиям хранения 8* для всех макроклиматических районов на суше, для макроклиматического района с тропическим климатом и при морских перевозах — 9**. При этом, если изделия предназначены для транспортирования на открытых палубах, должно учитываться воздействие обливания морской волной. (Измененная редакция, Изм. № 3). 10.3. Для изделий, в стандартах или технических условиях на которые предусмотрено транспорти- рование только в закрытом транспорте (железнодорожных вагонах, контейнерах, закрытых автомаши- нах, трюмах и т. д.) условия транспортирования являются такими же, как условия хранения: для макроклиматических районов с умеренным и холодным климатом на суше — по условиям хранения 5*, для всех макроклиматических районов на суше или для макроклиматического района с влажным тропическим климатом — по условиям хранения 6, при морских перевозках в трюмах — по условиям хранения 3**. 10.4. Для изделий, предназначенных для транспортирования на самолетах, дополнительно к ука- занному в п. 10.2 должны учитываться воздействия: низкой температуры, равной минус 60 °С (нижнее значение); резкой смены температур от верхнего значения при хранении до минус 60 °С и обратно; пониженного давления воздуха (нижнее значение давления выбирается по п. 3.7 и указывается в технических заданиях, стандартах или технических условиях на изделия). Указания настоящего пункта не применяют к изделиям, для которых в стандартах или техничес- ких условиях предусмотрено транспортирование только в отапливаемых герметизированных отсеках. 10.5. В случаях, когда по конструктивным особенностям изделий не допускается воздействие на них при транспортировании и (или) хранении температур, установленных в пп. 10.1—10.4, по согласо- ванию с заказчиком устанавливают условия транспортирования такие же, как для условий хранения 1, или более узкие диапазоны температур по сравнению с установленными для условий хранения * В этом случае учитывают воздействие только атмосферы типа П, о чем в стандартах или технических условиях специальных указаний не делают. Если требуется учитывать воздействие атмосферы типов Ш и IV, это должно быть указано в стандартах или технических условиях. ** При морских перевозах в пределах района с морским умеренным климатом при расстоянии перевозок не более 1,5 тыс. км и (или) сроках транспортирования не более | месяца соответственно 8 и 2. --- Страница файла 32 --- С. 30 ГОСТ 15150—69 4—9, или устанавливают требования по транспортированию и (или) хранению только в течение отдельных сезонов. Указанные в настоящем пункте условия транспортирования дополнительно огова- ривают в сопроводительной документации и маркировке груза. 10.6. Сроки пребывания изделий в соответствующих условиях транспортирования устанавливают в стандартах на условия транспортирования или (при отсутствии таких стандартов) — в стандартах или технических условиях на изделия. Tl римечание. Условия транспортирования в настоящем разделе приведены для оценки видов и величин климатических факторов, действующих на упаковку и упакованные изделия, и должны учитываться при выборе консервации и упаковки (с учетом исполнения и категории изделий). ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Обязательное ТЕРМИНЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СТАНДАРТЕ 1. Климатические факторы внешней среды — температура, влажность воздуха, давление воздуха или газа (высота над уровнем моря), солнечное излучение, дождь, ветер, пыль (в том числе снежная), смены темпе- ратур, соляной туман, иней, гидростатическое давление воды, действие плесневых грибов, содержание в воздухе коррозионно-активных агентов. 2. Нормальные значения климатических факторов внешней среды — уточненные для использования в технике естественно изменяющиеся значения климатических факторов в пределах данной географической зоны с учетом места размещения изделия. 3. Номинальные значения климатических факторов внешней среды — нормируемые в технических задани- ях, стандартах или технических условиях значения климатических факторов (естественно изменяющиеся или неизменные), в пределах которых обеспечивается нормальная эксплуатация конкретных видов изделий. 4. Рабочие значения климатических факторов внешней среды — естественно изменяющиеся или неизмен- ные значения климатических факторов, в пределах которых обеспечивается сохранение требуемых номиналь- ных параметров и экономически целесообразных сроков службы изделий. 5. Предельные рабочие значения климатических факторов внешней среды при эксплуатации — значения климатических факторов, в пределах которых изделия могут (чрезвычайно редко и в течение не более 6 ч, а для нижнего значения температуры — 12 ч) оказаться при эксплуатации и должны при этом: а) сохранять работоспособность, но могут не сохранять требуемой точности и номинальных парамет- ров (при этом в стандарте или технических условиях на изделия должны указываться допустимые отклонения по точности и номинальным параметрам, если эти отклонения имеют место); 6) после прекращения действия этих предельных рабочих значений восстанавливать требуемую точность и номинальные параметры. (Измененная редакция, Изм. № 4). 6. Влажность воздуха — естественно изменяющиеся значения относительной и абсолютной влажности воздуха в сочетании с изменяющейся при этом его температурой. 7. Эффективное значение климатического фактора — условное постоянное значение фактора, принима- емое при расчетах номинальных параметров изделий, влияющих на срок службы и (или) сохраняемости, существенно зависящих от данного фактора и нормированных для длительной работы изделий (для работы в течение срока службы и (или) сохраняемости). Примечание. Воздействие эффективного значения, как правило, эквивалентно воздействию пере- менного значения данного фактора в процессе эксплуатации и (или) хранения. 8. Практическое отсутствие дополнительного (из-за нагрева солнечными лучами) превышения температу- ры — дополнительное превышение температуры не более чем на 3 °С. 9. Заметное влияние рассеяния тепла от изделия на температуру внешней среды — повышение температуры внешней среды более чем на 3 °С. 10. (Исключен, Изм. № 3). 11. Встроенный элемент — законченное сборкой изделие, удовлетворяющее требованиям соответствую- щих стандартов или технических условий, входящее в конструкцию и схему комплектного изделия (или бло- ка) и находящееся в (или на) общей оболочке и (или) каркасе последнего. 12. Средняя температура из абсолютных годовых максимумов (минимумов) —среднеарифметическое зна- чение из абсолютных годовых максимумов (минимумов) температуры воздуха, наблюдаемых в данном пункте за многолетний период. 13. Температура внешней среды при эксплуатации: а) для изделий с самовентиляцией или самоохлаждением, или с естественным воздушным охлаждением — температура воздуха или другой газовой среды вблизи изделий на том же уровне, на котором они распо- --- Страница файла 33 --- ГОСТ 15150—69 С. 31 ложены, и на таком расстоянии от них, чтобы на эту температуру заметно не влияло рассеяние тепла от изделий (это расстояние зависит от температуры оболочки изделия, рассеиваемой им мощности и указывается в стандартах на изделия); 6) для изделий с принудительной воздушной или газовой вентиляцией и с вторичным водяным охлажде- нием — температура входящего воздуха или газа; для изделий с встроенными жидкостными охладителями — температура входящей охлаждающей жидкости; в) для изделий, погруженных в жидкость, — температура этой жидкости вблизи изделий на том же уровне, на котором они расположены, и на таком расстоянии от них, чтобы на эту температуру заметно не влияло рассеяние тепла от изделий; если жидкость при этом циркулирует — температура входящей жидкости. Для изделий, погруженных в жидкость, если применяется водяное охлаждение этой жидкости, — температура входящей воды; г) для изделий, работающих в почве, — температура почвы вблизи изделий на том же уровне, на кото- ром они расположены, и на таком расстоянии от них, чтобы на эту температуру заметно не влияло рассеяние тепла от изделий; д) для изделий, предназначенных для работы при давлениях ниже 600 Па (5 мм рт. ст.), — температура оболочки неработающего изделия при заданном давлении в условиях, соответствующих эксплуатационным или имитирующих их. Допускается термин «наведенная температура». (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 14. Комплектное изделие — законченное сборкой изделие, удовлетворяющее требованиям соответствую- щих стандартов или технических условий и имеющее в составе своей конструкции встроенные элементы, а также обшую оболочку и (или) каркас. 15. Климатические условия приведения — значения климатических факторов внешней среды, к которым корректируют путем пересчета значения параметров изделий, измеренные при любых других значениях кли- матических факторов. 16. Арбитражные измерения (испытания) — измерения (испытания), которые повторно проводят в более узких пределах значений климатических факторов для решения спорных вопросов, связанных с необходимос- тью определить точные значения параметров изделий, критичных к воздействию климатических факторов. Примечание. Обычно арбитражные измерения (испытания) проводят, если неизвестны коэффици- енты зависимостей параметров изделий от значений климатических факторов (коэффициенты приведения) и если неизвестны точные климатические условия, в которых измеряли параметры изделий при первоначальных испытаниях. 15, 16. (Введены дополнительно, Изм. № 4). ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Обязательное ГРАНИЦЫ МАКРОКЛИМАТИЧЕСКОГО РАЙОНА С ХОЛОДНЫМ КЛИМАТОМ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Границы макроклиматического района с холодным климатом на территории Российской Федерации определены линиями: с северо-востока и северо-запада: побережье Северного Ледовитого океана от мыса Дежнева до границы Ненецкого национального округа — восточная граница Ненецкого национального округа до границы Респуб- лики Коми — северная граница Республики Коми дор. Адзьва — р. Адзьва до р. Уса — р. Уса до р. Печоры — р. Печора до устья р. Нерица — р. Нерица — истоки р. Вымь — р. Вымь; с юго-запада и юго-востока: р. Вычегда от устья р. Вымь до устья р. Вишер — устье р. Щугор — р. Щугор — устье р. Хулга — р. Ляпин — р. Северная Сосьва до р. Обь — р. Обь до устья р. Иртыш — р. Иртыш до границы Ханты-Мансийского национального округа — граница Ханты-Мансийского национального округа — южная граница Томской обл. до р. Шегарка — р. Шегарка до р. Обь — р. Обь до устья р. Чулым — р. Чулым до устья р. Кемчуг — Шиткино* — Устье-Ордынский* — Нижне-Ангарск* — восточный берег озера Байкал до устья р. Баргузин — г. Нерчинский завод* — г. Свободный* — р. Зея — устье р. Селемджа — р. Селемджа до г. Токур* — г. Удское* — линия, отстоящая на 50 км от побережья Охотского моря — Каменское* — Хаилино* — линия, отстоящая на 50 км от побережья Берингова моря. *В макроклиматический район с холодным климатом не входят. ПРИЛОЖЕНИЕ 2. (Измененная редакция, Изм. № 4). --- Страница файла 34 --- С. 32 ГОСТ 15150—69 ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Обязательное Перечень стран, отнесенных к макроклиматическим районам с тропическим климатом Район ТВ TC Наименование страны Австралия (северная и восточная часть) xX Австралия (центральная часть) Алжир Ангола Аргентина (западная часть) Аргентина (северная часть) Афганистан* Багамские острова Бангладеш Бахрейн Бенин Боливия Ботсвана Бразилия (равнина реки Амазонки и восточная часть) Бруней Буркина-Фасо Бурунди Вьетнам Габон Гаити Гайана Гамбия Гана Гватемала Гвиана Гвинея Гвинея-Бисау Гондурас Джибути Доминиканская Республика Замбия Зимбабве (западная часть) Западная Сахара Египет Израиль Индия (южная часть) xX Индия (северная часть) Индонезия x Иордания Ирак Иран (кроме побережья Персидского и Оманского заливов)** Йемен Кабо-Верде Камбоджа Камерун Каролинские Острова Катар Кения Китай (южнее Янизы) Китай (пустынные области северо-востока и северо-запада: пустыня Гоби, Алашан, Такла-Макан)* xX Колумбия Коморские Острова хх х хх <>< KOK KOK OK OK OO OS OK OO OK KKK OKO жжжм х хххх >< >< >< > OK OKO хх --- Страница файла 35 --- ГОСТ 15150—69 С. 33 Продолжение Район Наименование страны ТВ TC Кот-Дивуар xX Конго (Браззавиль) xX Конго (Киншаса) xX Коста-Рика x Ky6a xX Кувейт xX Лаос x Лесото x Либерия xX Ливан xX Ливия Xx Маврикий xX Мавритания xX Мадагаскар x Малави x Малайзия x Мали (кроме юго-западной части) Xx Мали (юго-западная часть) xX Малые Антильские Острова (в том числе Барбадос, Гренада, Доминики Содружество, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сент-Кристофер и Ненис Федерация, Тринидад и Тобаго Республика) xX Мальдивы x Марианские Острова Xx Марокко xX Мексика (полуостров Юкатан) xX Мексика (остальные области) xX Мозамбик x Мьянма x Намибия x Народная Республика Йемен xX Нигер (кроме юго-западной части) Xx Нигер (юго-западная часть) xX Нигерия xX Никарагуа xX Новая Каледония xX Объединенные Арабские Эмираты (кроме побережья Персидского и Оманского заливов)** xX Оман (кроме побережья Оманского залива)** xX Пакистан (кроме побережья Оманского залива и Аравийского моря)** xX Панама x Папуа-Новая Гвинея xX Парагвай (восточная часть) xX Парагвай (западная часть) xX Перу xX Пуэрто-Рико xX Руанда x Сальвадор x Сан-Томе и Принсипи xX Саудовская Аравия xX Свазиленд x Сенегал x Сирия xX Сингапур xX Сомали (южная часть) xX Сомали (северная часть) xX Судан (южная часть) xX Судан (северная часть) Xx --- Страница файла 36 --- С. 34 ГОСТ 15150—69 Продолжение Район ТВ TC Наименование страны Суринам США (юго-восток и Флорида) США (дальний запад и Калифорния) Сьерра-Леоне Таиланд Танзания Того Тунис Турция* Уганда Филиппины Центрально-Африканская Республика Чад (северная часть) Чад (южная часть) Чили (северная часть) Шри-Ланка Эквадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эфиопия (северо-западная и юго-восточные части) Эфиопия (кроме северо-западной и юго-восточной части) Южно-Африканская Республика (северная часть) x Ямайка Япония (южные острова) >< >< >< <>< => xxx х ххх = = р ях * Поставка изделий в исполнениях Т и ТС в Афганистан, Китай (районы с сухим климатом) и Турцию производится только по указаниям экспортных организаций. ** Районы побережья относят к макроклиматическому району ТВ. ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Обязательное Нижние значения температуры воздуха на территории СНГ (данные Главной геофизической обсерватории им. А. И. Воейкова) Paiion Абсолютный минимум Средняя из абсолют- Средние температуры в наиболее холодный (исполнение температуры (повторяе- ных годовых миниму- период, °С (повторяемость 1 раз в 5 лет), изделий) мость 1 раз в 70—80 лет в мов (повторяемость подряд в течение течение 6 ч), °С 1 раз в р. ня суток (24 4) трех суток пяти суток течение 6 ч), (72 ч) (120 4) ХЛ —70 и ниже —60 ESS —53 —50 У —55 —45 —40 —37 —35 ПРИЛОЖЕНИЯ 3, 4. (Измененная редакция, Изм. № 3, 4). ПРИЛОЖЕНИЕ 5 Обязательное Интенсивность и продолжительность дождя в районах с умеренным и холодным климатом Интенсивность дождя, мм/мин Продолжительность дождя 5 мин подряд (1—2 раза в 1—2 года) 1,5 1 ч подряд 0,5 5 ч подряд --- Страница файла 37 --- ГОСТ 15150—69 С. 35 ПРИЛОЖЕНИЕ 6 И Обязательное одным климатом на территории Российской Федерации кроклиматический район с хол. Ма 8 ф р 130 AN NSS Fas YS \\ N к YO . ” Ха a о х < сы у (rs Z. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИ: Y РА Районы с холо 500 NN --- Страница файла 38 --- С. 36 ГОСТ 15150—69 SOWAWHHMW хан доиоэде жчнуозаже си 196 Аледациал иэниэ4> ewdaiocy W 00bz этичво 1990 | ZZ —2- — yorodow НЕЙ SS rvoxeus иимовьниоа1 LY демиизх иохАэ иизээьицод | =| senmun wentouox swan FREES sewn wewrovox [TTT демиих иохэд0м инчнуоиох-оннадзи д Г] демиих ичннадаи д % 8 3 <. %, HENS Cs 62 a % РА $ % < a $ Og, on GS * nm Zo х AS ES == [. a SINS fs NN a NY | | й АС m Ww 008 DL 008 oS 3 Аа pe 06 0001 50И o0Zt `^ БГ Dhl DSL 60 «ОЙ oI ALE м К == ЕЕ $ < foo {= : ЕЕ > Gp = у 4 =. 3 . м AE Xe | VF E 7 ae: > “on я # т rote May # . 57 р; # LNT | {= s # я 4% Nea % $ % ss $ % =a $ % vdem O10HWOE чноива эизээвилеиигяове | --- Страница файла 39 --- Группы пониженного давления ГОСТ 15150—69 С. 37 ПРИЛОЖЕНИЕ 7 Обязательное Таблица 1 Обозначение Атмосферное давление Высота над НОО нижнее значение среднее значение (по ГОСТ 4401) уровнем давления кПа мм рт. ст. кПа мм рт. ст. МОРЯ, Oe а 70,0 525 75,6 567 2,4 6 60,0 450 65,8 493 3,5 B 53,3 400 59,3 445 4,3 т 26,7 200 29,0 218 9,4 д 12,0 90 13,3 100 14,4 e 4,4 33 535 41 20,0 ж 2,0 15 22 16 26,0 3 6-107 5 6.10! 5 34,0 и 158. 10-1 1 1,3. 10! 1 45,8 к 1,3. 10° 107! 1,3. 10? 10-! 63,6 a 1,3. 10+ 103 1,3. 10+ 10 91,7 M 1,3. 10-7 1055 1,3. 10-7 10° 200 H 1,3- 10-” 10° 1,3. 100 10° Средний о 1,3. 108 10-2 1,3. 10-3 10-2 и дальний п 1,3. 109 10-8 1,3. 10-4 10—13 космос Таблица 2 Зависимость рабочих значений атмосферного давления от высоты над уровнем моря Атмосферное давление нижнее значение среднее значение (по ГОСТ 4401) Высота над уровнем моря, тыс. м кПа мм рт. ст. кПа мм рт. ст. 86,6 650 89,9 674 1,0 73,3 550 79,5 596 2,0 64,0 480 70,1 526 3,0 56,0 420 61,6 462 4,0 48,0 360 54,0 405 5,0 42,0 315 47,2 354 6,0 36,7 275 41,1 308 7,0 31,3 235 35,6 267 8,0 28,0 210 30,8 231 9,0 24,3 182 26,5 199 10,0 18,0 135 19,4 145 12,0 12,8 96 14,2 106 14,0 10,7 80 12,1 91 15,0 8,6 64 10,4 78 16,0 6,4 48 7,6 БА 18,0 1,0 i 1,0 70 31,0 --- Страница файла 40 --- С. 38 ГОСТ 15150—69 Таблица 3 Группы давления для шахт Давление воздуха Обозначе- ние Высота над Рабочее значение Предельное рабочее группы уровнем моря, значение, нижнее давления тыс. м нижнее среднее верхнее кПа мм рт. ст. кПа мм рт. ст. кПа мм рт. ст. кПа мм рт. ст. — От 1,0 до0 86,6 650 90 675 106 795 82 615 А Or 0 до —1,0 94 705 102 765 120 900 92 690 Б От—1,0 до —2,0| 106 795 114 855 135 1012 104 780 В Or —2,0 до —3,0| 119 893 126 945 147 1087 117,5 881 ПРИЛОЖЕНИЯ 6, 7. (Измененная редакция, Изм. № 4). ПРИЛОЖЕНИЕ 8 Обязательное ТИПОВЫЕ ФОРМУЛИРОВКИ ТРЕБОВАНИЙ ПО ВОЗДЕЙСТВИЯМ КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ В СТАНДАРТАХ И ДРУГОЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ НА ИЗДЕЛИЯ 1. Виды климатических исполнений изделий 1.1. Указанные в настоящем разделе формулировки приводят в вводной части или разделе «Область при- менения» стандарта или технических условий на изделия. Если в стандарте, технических условиях или другой нормативно-технической документации на изделия (далее — стандарте на изделия*) отсутствует вводная часть или раздел «Область применения», то указанные формулировки могут быть приведены в разделе «Техничес- кие требования». (Измененная редакция, Изм. № 4). 1.2. Указания по выбранному обозначению изделий и примеры обозначения в части видов климатических исполнений приводят в тех же разделах стандартов, в которых приведены обозначения изделий в части других показателей. 1.3. При выборе формулировок руководствуются требованиями ГОСТ 15150 (п. 2.8). 1.4. Если стандарт на изделия распространяется на группу изделий, которые могут изготавливаться во всех климатических исполнениях и категориях, указанных в ГОСТ 15150 или в стандарте на изделия отрасли**, то в стандарте на изделия записывают: «Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150—69, (при необходи- мости добавляют: из числа указанных в стандарте на изделия отрасли) устанавливают в технических условиях на конкретные типы изделий». 1.5. Если область распространения стандарта на изделия позволяет определить один или несколько видов климатического исполнения изделий, в стандарте на изделия записывают: «Вид климатического исполнения указывают вид или виды климатического исполнения по ГОСТ 15150—69». Указанная запись может быть дополнена словами: «Изделия также пригодны для эксплуатации в условиях указывают виды климатического исполнения менее жесткие, чем в первой записи, в условиях, в которых может эксплуатироваться изделие 1.6. Если изделия в соответствии с разд. 5 ГОСТ 15150 предназначены для эксплуатации только в опреде- ленном географическом пункте или ограниченном районе, записывают: «Категория ... по ГОСТ 15150—69, для эксплуатации в ». название географического пункта или района * Здесь и далее термин «стандарт на изделия» означает стандарт, технические условия и другую норма- тивно-техническую документацию на конкретные серии и типы изделий. ** Здесь и далее термин «стандарт на изделия отрасли» означает государственные стандарты, конкрети- зирующие требования ГОСТ 15150 применительно ко всей отрасли в целом. В формулировках, включаемых в стандарты на изделия, примененный в настоящем приложении термин «стандарт на изделия» заменяют но- мером соответствующего стандарта. --- Страница файла 41 --- ГОСТ 15150—69 С. 39 1.7. Если стандарт распространяется на группу изделий, для которых возможно установить три градации обязательности видов климатических исполнений: как правило, обязательные или рекомендуемые, или дру- гие виды климатических исполнений, — принимают следующую формулировку: «Виды климатических исполнений указывают один или несколько видов климатических исполнений, ‚ если в стандартах на изделия не установлены другие как правило, обязательных виды климатических исполнений (при этом рекомендуется указывают один или несколько рекомендуемых )». видов климатических исполнений (Введен дополнительно, Изм. № 4). la. Обязательность требований В стандарте на изделия в разделе «Область применения» (или в вводной части) записывают: «Требования настоящего стандарта в части внешних воздействующих факторов (климатических, механических, специаль- ных факторов, специальных, в том числе агрессивных, сред) являются обязательными как относящиеся к требованиям безопасности. Разд. la. (Введен дополнительно, Изм. № 4). 2. Требования к изделиям в части видов и номинальных значений климатических факторов 2.1. Указанные в настоящем разделе формулировки приводят в разделе «Технические требования». 2.2. Требования к изделиям, как правило, записывают в ссылочной форме, то есть виды и номинальные значения климатических факторов приводят в стандартах на изделия в виде ссылок на стандарт на изделия отрасли и на ГОСТ 15150 без записи значений климатических факторов. Конкретные значения климатических факторов приводят только в тех случаях, когда в стандарте на изделия отрасли и в ГОСТ 15150 для данного исполнения и категории приведено несколько возможных значений этих факторов или же допускается уста- навливать отличающиеся от указанных в этих стандартах значения и это допущение реализуется в стандартах на изделия. Конкретные редакции формулировок записи в ссылочной форме приведены в пп. 2.4—2.8 настоящего приложения. 2.3. Возможно применение полной формы записи, при которой в стандартах на изделия перечисляют все виды и конкретные значения климатических факторов, воздействие которых нормировано для данного изде- лия в соответствии со стандартом на изделия отрасли и ГОСТ 15150. Полную форму записи допускается применять в тех случаях, когда более 50 % номинальных значений климатических факторов отличается от нормальных значений, приведенных в разд. 3 ГОСТ 15150 и (или) когда в соответствии с ГОСТ 15150, п. 1.3 и 5.2 допускается эксплуатация изделий при значениях ряда климатических факторов, выходящих за пределы номинальных, причем приводятся значения параметров изделий как в диа- пазоне номинальных значений климатических факторов, так и за пределами этого диапазона. Полную форму записи принимают также: в эксплуатационной документации; в нормативно-технической документации (НТД) вида ОТУ и ОТТ по требованию основного заказчика, кроме НТД на изделия производственно-технического назначения, общего назначения и народного потреб- ления. В конкретных записях по полной форме учитывают требования п. 2.8. 2.4. Если для изделия неприменимы требования пп. 2.5—2.8, то записывают: «Номинальные значения климатических факторов по ГОСТ указывают номер стандарта на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69. При этом: а) наибольшая высота над уровнем моря... м (или нижнее рабочее значение атмосферного давления ... Па (мм рт. ст.); 6) верхнее (рабочее) и эффективное значение температуры окружающего воздуха (или воды, почвы и т. д.), соответственно ... °С». Запись по подпункту а производят в том случае, если в соответствии с ГОСТ 15150 (п. 3.7) изделие предназначено для эксплуатации на высотах свыше 1000 м, а в обозначение изделия не введено обозначение группы по пониженному давлению в соответствии с ГОСТ 15150 (п. 2.7). Запись по подпункту 6 производят для изделий категорий | и 4.1, для изделий категорий 2 и 3.1, являю- щихся узлами и деталями комплектного изделия, а также для изделий, устанавливаемых в машинных, котель- ных отделениях и на камбузах судов (кораблей), или изделий категории 4, охлаждаемых путем забора наруж- ного воздуха (ГОСТ 15150, п. 5.4 6, в, 2, 0, е, ж). --- Страница файла 42 --- С. 40 ГОСТ 15150—69 2.5. Если в соответствии с ГОСТ 15150 (п. 2.8) применено комбинированное обозначение вида климати- ческого исполнения изделий, то записывают: «Номинальные значения климатических факторов по стандарту на изделия отрасли и по ГОСТ 15150—69 для вида климатического исполнения ‘указывают исполнение ,» HO при этом и категорию, стоящие в комбинированном обозначении первыми название фактора или факторов принимают такими, как для категории указывают категорию и исполнение, стоящие в комбинированном исполнения». обозначении последующими Во второй части этой записи указывают те факторы, значения которых являются более жесткими, чем для исполнения и категории, указанных в первой части записи. Например, для изделия, предназначенного для эксплуатации в условиях, нормированных для исполне- ния УХЛ категорий 1, 2, 3, 4, 5 и обозначенного «(тип изделия) УХЛ 1,5» записывают: «Номинальные значе- ния климатических факторов по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69 для исполнения УХЛ1, но при этом значение относительной влажности принимают таким, как для категории 5». 2.6. Если в соответствии с ГОСТ 15150 (пп. 5.2; 5.3; 5.10) изделия предназначены для работы в диапазонах факторов, отличающихся от диапазонов нормальных значений, или при более жестких значениях факторов по сравнению с указанными в ГОСТ 15150, или для эксплуатации только в определенном географическом пункте или ограниченном районе, то производится запись: «Номинальные значения климатических факторов по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69. Но при этом ‘указывают фактор устанавливают равным ». Если таких факторов указывают значение фактора несколько, вместо названия фактора записывают: «Значения следующих факторов». 2.7. Если изделие соответствует требованиям пп. 2.5 и 2.6 настоящего приложения, форму записи делают единой, совмещая формулировки пи. 2.5 и 2.6. 2.8. Если изделие предназначено для эксплуатации в рабочем состоянии (для использования по назначе- нию) в одних условиях, а для эксплуатации в нерабочем состоянии (хранение и транспортирование при перерывах в работе) в других условиях, в стандарте на изделия записывают: «Номинальные значения климати- ческих факторов: для эксплуатации в рабочем состоянии — по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69, но при этом указывают название, значение климатических факторов, если они отличаются от указанных по ГОСТ 15150—69 для данного исполнения и категории для эксплуатации в нерабочем состоянии (хранение и транспортирование при перерывах в работе) — по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69 для вида климатического исполнения ....> В последнем случае вместо указания вида климатического исполнения можно указывать конкретные значения климатических факторов. В этом случае, когда изделие предназначено для эксплуатации в рабочем состоянии в невоздушной сре- де, а для эксплуатации в нерабочем состоянии — в воздушной среде, применяют следующий вариант этой записи: «Номинальные значения климатических факторов: для эксплуатации в рабочем состоянии при указывают название и значение факторов или сочетание факторов для эксплуатации в нерабочем состоянии (хранение и транспортирование при перерывах в работе) — по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69 для вида климатического исполнения...........- » Если изделие предназначено для эксплуатации в рабочем состоянии в разных условиях в течение различ- ных сроков или (и) на разных этапах эксплуатации, применяют следующие варианты записи: «для эксплуатации в рабочем состоянии — по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69 в условиях в течение и в условиях в течение : для эксплуатации в нерабочем состоянии (хранение и транспортирование при перерывах в работе) — по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69 для вида климатического исполнения »; или: «для эксплуатации в рабочем состоянии при название и значение факторов или сочетание факторов с указанием времени их действия --- Страница файла 43 --- ГОСТ 15150—69 С. 41 для эксплуатации в нерабочем состоянии (хранение и транспортирование при перерывах в работе) — по стандарту на изделия отрасли и ГОСТ 15150—69 для вида климатического исполнения ». Пример: электродвигатель асинхронный Единой Всесоюзной серии АО—2 отнесен к виду климатическо- го исполнения УЗ, но может работать при температуре не ниже минус 20 °С (обозначение электродвигателя AO—2Y3*). Учитывая, что стандартом на изделия отрасли в данном случае является ГОСТ 15543.1, запись требований к электродвигателям в НТД вида «Общих технических условий, производят следующим образом: «Номинальные значения климатических факторов: для эксплуатации в рабочем состоянии — по ГОСТ 15543.1—89 и ГОСТ 15150—69, но при этом нижнее значение температуры окружающего воздуха минус 20 °С; для эксплуатации в нерабочем состоянии (хранение и транспортирование при перерывах в работе) — по ГОСТ 15543.1—89 и ГОСТ 15150—69 для изделий вида климатического исполнения УЗ». ПРИЛОЖЕНИЕ 9 Обязательное ТИПЫ КЛИМАТОВ И МАКРОКЛИМАТОВ, ГРУПП МАКРОКЛИМАТОВ И КРИТЕРИИ ИХ РАЗГРАНИЧЕНИЯ 1. Типы климатов земного шара для технических целей, их обозначения и критерии разграничения для климатического районирования приведены в табл. | и на черт. 1. Таблица 1 Типы климатов земного шара, их обозначения и критерии разграничения Обозначение Критерии разграничения Среднее Среднее Сочетание значений Географическая Тип климата значение из | значение из «среднегодовая координата, Анг- ежегодных ежегодных относительная влаж- градусы Русское | ийское | абсолютных | абсолютных |ность — среднегодовая широты минимумов | максимумов температура», номер температуры | температуры классификационной воздуха, °С | воздуха, °С группы по черт. 1 Антарктический хо-|АХл АС Ниже —60 — — — лодный Экстремальный хо-|ЭХл ЕС Ниже —50 до — — _ лодный —60 включ. Холодный Хл С Ниже —45 до — — — —50 включ. Холодный умерен-|ХлУ CT Ниже —25 до — — — НЫЙ —45 включ. Теплый умеренный |ТпУ WT —25 ивыше — 3 — Теплый сухой уме-|ТиСУ |WDrT |Ниже —10 до| 40и ниже 4u5 — ренный —25 включ. Теплый переходный |ТиПр | WTs —10 ивыше 45 и ниже Заи 4 — до 40 Мягкий теплый сухой | МгГпС | WWDr_ |—10 ивыше 45 и ниже 5 — до 40 Экстремальный теп-|ЭТиС | EWDr — Выше 45 5 — лый сухой Теплый влажный TnB WDa — — 2 — Теплый влажный рав-| THBP | WDaE — — 1 — номерный Холодный морской |ХлМ CM Ниже —30 — — — Умеренный морской | УМ ТМ —30 ивыше — — 30 и более Тропический морс-|ТМ TrM — — — Менее 30 кой --- Страница файла 44 --- С. 42 ГОСТ 15150—69 Значения сочетаний «среднегодовая Критерии установлены по показателям температуры и влажнос- относительная влажность — средне- TH воздуха (далее — температура и влажность), включая их сочетания, годовая температура» воздуха для — как наиболее представительным для всех технических изделий. классификационных групп различ- Разграничительные линии на черт. | устанавливают диапазоны зна- ных типов климатов чений сочетания «среднегодовая относительная влажность — средне- 3 годовая температура», которое является критерием для разграничения Абсолютная влажность, г.м типов климатов и для климатического районирования по воздействию 100—357 10 15 20 температуры и влажности на технические изделия. Установлены пять \ \ \ \ диапазонов указанных сочетаний, представляющих собой классифика- 7 ционные группы, обозначенные номерами от 1 до 5, при этом жест- \ Х \ \ 1 KOCTb воздействия уменьшается с увеличением номера. Линии, отделя- К \ © [=] ющие один диапазон от другого, установлены на основе одинаковости воздействия в течение длительного периода (по крайней мере в течение года) сочетания «относительная влажность — температура» на боль- шинство технических изделий и материалов. Степень уменьшения жес- ткости воздействия сочетания «среднегодовая относительная влажность — среднегодовая температура», соответствующего одной линии, по отношению к воздействию указанного сочетания, соответствующего соседней линии, составляет 1,6 для одинаковой степени влагозащиты Г = изделий (с 65%-ми доверительными пределами). за Диапазон значений, в котором находится фактическое значение | сочетания «среднегодовая относительная влажность — среднегодовая температура» для данного географического пункта, является ограни- NX = чительным для отнесения данного географического пункта к соответ- ствующему типу климата (в части длительного воздействия атмосфер- ной влажности). 0,5 2. Для использования технических изделий в нескольких геогра- фических районах с различными типами климатов последние группи- © i=) Nn (=) © о a [> 7 Д Среднегодовая относительная влажность, % 20 < so pyior по типам макроклиматов следующим образом*: - антарктический холодный (АХЛ, АС), ограниченный антарк- Е: 0 10 20 30 Тическим холодным типом климата; Среднегодовая температура, °С - холодный (ХЛ, С), объединяющий типы климатов: экстремаль- ный холодный (ЭХл, ЕС) и холодный (Хл, С); Черт. 1 - умеренный (У, T), объединяющий типы климатов: холодный умеренный (XY, CT), теплый умеренный (TnY, WT), теплый сухой умеренный (ТпСУ, WDr Т); - тропический влажный (TB, TrDa), объединяющий типы климатов: теплый влажный (ТпВ, WDa) и теплый влажный равномерный (THBP, WDaE); - тропический сухой (ТС, TrDr), объединяющий типы климатов: мягкий теплый сухой (МгТиС, WWDr), экстремальный теплый сухой (ЭТпС, EWDr) и теплый переходный (ТпПр, WTs); - умеренно-холодный морской (М, М), объединяющий типы климатов: умеренный морской (УМ, ТМ) и холодный морской (ХлМ, СМ); - тропический морской (ТМ, Тг М), ограниченный тропическим морским типом климата. В составе типа умеренного макроклимата выделяют подтип макроклимата теплый умеренный (ТУ, WT), объединяющий типы климатов: теплый умеренный (ТпУ, WT) и теплый сухой умеренный (ТпСУ, WDrT). 3. Для более универсального применения изделий по сравнению с указанным в п. 2 настоящего приложе- ния устанавливают следующие группы макроклиматов: - умеренно-холодный (УХЛ, ТС), объединяющий макроклиматы: умеренный (У, Т) и холодный (ХЛ, ©); - тропический (T, Tr), объединяющий макроклиматы: тропический влажный (TB, TrDa) и тропический сухой (TC, TrDr); - общемировой (О, WW), объединяющий все типы макроклиматов, кроме антарктического холодного (АХЛ, АС) и морских (М и ТМ, М и TrM); - общеклиматический морской (OM, UM), объединяющий макроклиматы: умеренно-холодный морс- кой (М, М) и тропический морской (ТМ, TrM); - всеобщий (В, Ц), объединяющий все макроклиматы, кроме антарктического холодного (АХЛ, АС). * В скобках приведены русские и английские условные обозначения соответственно. --- Страница файла 45 --- ГОСТ 15150—69 С. 43 ПРИЛОЖЕНИЕ 10 Справочное ОБОСНОВАНИЕ ТРЕБОВАНИЙ К ИЗДЕЛИЯМ В ЧАСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА 1. Действие влажности воздуха (как внешнего воздействующего фактора) на изделия и материалы учиты- вают при интерпретации климатических данных для технических целей и задании требований к изделиям по влажности, выборе режима испытаний изделий, расчете влагозащиты изделий на период их эксплуатации или на период хранения и транспортирования, выборе оптимальных правил технического обслуживания изделий в эксплуатации. Во всех этих случаях принимают во внимание следующее: а) действие влажности на громадное большинство изделий связано со сравнительно продолжительными процессами диффузии или электрохимическими процессами; 6) в естественных условиях на изделия воздействует переменная влажность. Поэтому в первую очередь следует учитывать не верхние, а эффективные значения влажности и темпе- ратуры. Такие значения влажности учитывают при оценке параметров изделий, связанных со сравнительно длительными процессами (изменением сопротивления, емкости, электрической прочности полимерной изо- ляции; процессами набухания, старения, коррозии, электролиза, гидролиза). Однако, поскольку некоторые быстроразвивающиеся процессы (например для диэлектриков — изменение напряжения перекрытия или то- ков утечки по поверхности) зависят от верхнего значения влажности, в требованиях приводят также верхние значения. 2. В общем виде действие влажности на изделия при их эксплуатации и хранении определяется ее действи- ем на металлы и полимерные материалы. Результат действия влажности на металлы определяется в основном необратимыми процессами (коррозия, иногда — электролиз), на полимерные материалы — как обратимыми процессами (например диффузия), так и необратимыми (старение). При этом в необратимых процессах совме- стно с температурно-влажностным комплексом участвует агрессивная среда (например промышленные загрязненные атмосферы). 3. Исследования влияния значений влажности и температуры, а также концентрации арессивной среды на сроки службы и сохраняемости изделий или материалов (далее — сроки L), определяемого влиянием этих значений на скорости указанных химических и физических процессов [1] — [3], позволяют сделать вывод о том, что это влияние может быть определено по формуле (4) (п. 6.2). Это соотношение может служить математической моделью долговечности и сохраняемости изделий или материалов [4]. 4. При использовании указанной в п. 3 настоящего приложения модели необходимо учитывать следующие ограничения: при изменении температуры, влажности или концентрации агрессивной среды может происхо- дить изменение доминирующего процесса, определяющего возникновение отказа, в связи с чем изменяется энергия активации или порядок процесса. В этом случае математическая функция, определяемая по формуле (4) (п. 6.2), теряет непрерывность, и модель может быть применена отдельно в каждом из диапазонов значе- ний климатических факторов, разграниченных областями потери непрерывности, так что приходится допол- нительно экспериментально определять эти «критические области». Однако реально считаться с этой возмож- ностью приходится при ускоренных испытаниях и значительных пределах экстраполяции. Маловероятно, что- бы эти изменения оказывали влияние в диапазонах изменения температуры и влажности, встречающихся в эксплуатации. Исключение могут составлять коррозионные процессы, когда значения коэффициентов мате- матической модели могут изменяться при переходе через значение критической влажности (75—80 %, для некоторых случаев — 60—40 %). Снижению этой вероятности способствует и то, что в процессе конструирова- ния изделий стараются подобрать такие материалы, которые по априорным данным не обладают резкими изменениями свойств в предполагаемых условиях эксплуатации. По этим причинам в диапазонах эксплуатаци- онных значений внешних факторов чрезвычайно редко приходится считаться с возможностью изменения этих коэффициентов. 5. Значения показателей температуры и влажности (а также концентрации агрессивной среды), получен- ные при периодических наблюдениях за изменением этих значений в естественных условиях, могут быть обоб- щены с помощью эффективных значений температуры Т, [4], [5], влажности 1, и концентрации агрессивной среды C,, определяемых по формулам (1) — (3) (п. 6.2). Эти соотношения получены из предположения, что сумма долей износа изделия или материала (1/L по формуле (4) при переменных значениях воздействующих факторов (температуры, влажности, концентрации агрессивной среды) равна износу изделия или материала при эффективном значении фактора. 6. По результатам исследований ряда разнородных материалов и изделий [1], [2], [6] — [9], [15] установле- но, что при воздействии (в сочетании с температурой) влажности в атмосферных условиях наиболее вероят- ные значения Е, лежат в пределах 40—125 кДж/моль (10—30 ккал/моль), а значения коэффициента п — в пределах 2—8. --- Страница файла 46 --- С. 44 ГОСТ 15150—69 При этом полученные экспериментальные значения, как правило, составляли: - значения ЕЁ; для разрушения в агрессивных средах — 40—63 кДж/моль (10—15 ккал/моль), для воздей- ствия влажности на электрическую изоляцию и полиэтиленовую упаковку — 63 кДж/моль (15 ккал/моль), для термоокислительного старения электрической изоляции — 75—125 кДж/моль (18—30 ккал/моль); для корро- зии стали и некоторых других металлических материалов и покрытий — 30 —67 кДж/моль (7—16 ккал/моль) (по результатам испытаний в естественных условиях [16]); - значения п: для разрушения в агрессивных средах — 2—4, для влагопроницаемости через полиэтилено- вую пленку и малополярные электроизоляционные компаунды — -4, 5, для изоляций с пропитываемыми обмотками и сильноточных электротехнических изделий — 7—8; для коррозии цинка и кадмия в диапазоне 90— 95 % влажности — 8—9 [16], [19], [20], при меньшей влажности и для некоторых металлов коэффициенты ниже вплоть до значений 1,5—2. 7. Были проведены расчеты эффективных значений температуры и влажности для ряда представительных пунктов в различных макроклиматических районах земного шара и сравнения этих значений со средними тодовыми значениями температуры и влажности с использованием данных о суммарной продолжительности сочетаний температуры и относительной влажности воздуха согласно [10]—[14]. На основании расчетов и срав- нений был сделан вывод о том, что каждый тип климата в принципе обладает особенностями распределения значений температурно-влажностного комплекса, которые позволяют получить простые эмпирические соот- ношения, связывающие эффективные значения со среднегодовыми. Эти соотношения дают с доверительной вероятностью до 0,95 удовлетворительные результаты в пределах естественных среднегодовых значений. Такие обобщенные соотношения для отдельных значений Ё, и п (большинство случаев) приведены в табл. 96 (п. 6.4.2). Иными словами, существует четкая корреляция между среднегодовыми значениями температуры и влажнос- ти и влиянием на свойства технических изделий длительно воздействующих переменных природных значений влажности и температуры, наблюдаемых в конкретном районе. Различия между отдельными материалами и изделиями выражаются в различиях значений постоянных поправок, которые надо прибавлять к среднегодовым значениям температуры и влажности, чтобы получить конкретные эффективные значения указанных факторов. Таким образом, значения сочетания «среднегодовая относительная влажность — среднегодовая температура» являются наиболее объективным представительным метеорологическим показателем, на котором должно базироваться климатическое районирование для учета воздействия влажности на технические изделия, сооружения и материалы (и который, в свою очередь, отра- жает особенности данного района). Приведенные соображения не противоречат необходимости для конкретных параметров изделий или материалов пользоваться другими конкретными значениями. Например, для параметров коррозии металлов имеет большое значение годовая продолжительность пребывания конденсационной или фазовой пленки влаги на металле. Учитывая при этом, что фактическая продолжительность пребывания пленок (особенно фазовой) может существенно отличаться от измеренной стандартными методами, так как зависит от материала (ме- талл, пленка окисла, краска), от шероховатости поверхности, иногда от конфигурации детали, можно при- нять, что во многих случаях указанная продолжительность также связана со среднегодовыми значениями относительной влажности. Действие влажности на некоторые материалы (например иногда на лакокрасочные покрытия) учитыва- ют только в весенне-летне-осенний период (например только при температурах выше 0 °С). Для того чтобы оценить возможность унификации способов расчета, эффективные значения температу- ры и влажности определяли для некоторых пунктов районов с холодным и умеренным климатами с учетом и без учета зимнего периода года. Полученные эффективные значения оказались практически одинаковыми, так как при низкой температуре резко снижается действие влажности. Поэтому и в таких случаях проше брать за базу для расчета среднегодовые значения. 8. Свойства изделия противостоять влиянию влажности в сочетании с температурой, характерные для тех или иных условий эксплуатации, в конечном итоге могут быть выражены продолжительностью влагозащиты данного изделия. Под продолжительностью влагозащиты понимают такую продолжительность непрерывного воздействия постоянных и переменных значений влажности, в течение которой параметры изделий (или сис- темы электрической изоляции), определяемые влиянием влажности внешней среды, превышают установлен- ные критические значения в условиях эксплуатации или испытаний (это соответствует сроку L в формуле (4) п. 6.2). Продолжительность влагозащиты целесообразно выражать не в абсолютных, а в относительных едини- цах, например в виде отношения продолжительности влагозащиты данной конструкции при выбранных зна- чениях влажности и температуры L,, к продолжительности влагозащиты этой же конструкции при 25 °C и 98—100 % относительной влажности [.,;„ (приведенная продолжительность влагозащиты К) Lyy K=— 145,100 qd) В этом случае из результатов исследований в значительной степени устраняется фактор влияния формы конструкции [1]. --- Страница файла 47 --- ГОСТ 15150—69 С. 45 Приведенная продолжительность влагозащиты К представляет собой обобщающий показатель (пара- метр) стойкости изделий к воздействию сочетания «влажность — температура» и может быть использована как обобщенный показатель для классификации условий эксплуатации по их воздействию на технические изделия. 9. Проанализировав данные определения параметра К для многих географических пунктов в разных типах климатов и для указанных выше типичных значений коэффициентов Ё, и п, в том числе приведенных в [22], и приняв для крупномасштабного обобщения одинаковые ступени нарастания жесткости для классификацион- ных групп, установили обобщенный критерий классификации климатов земного шара по влиянию влажности на технические изделия. При этом оказалось, что отношения параметров К, определенные для крайних гра- ничных значений четырех групп климатических диапазонов — для верхних границ наиболее увлажненных и наиболее сухих районов, — составляют 6,5 — 7 для одного из типичных значений и = 4,5 и 10—11 для другого типичного значения и = 8, отношения для и = 2 практически совпадают с отношениями для n = 4,5. Таким образом, наибольшие различия в значениях указанных параметров для разных групп материалов не превышают 30 %. Столь небольшие различия позволяют установить единые степени жесткости от района к району с двумя градациями доверительных вероятностей. С доверительной вероятностью 0,95 единые степени изменения жесткости для каждого района и групп материалов, для которых и составляет 2—6, получаются равными 1,5—1,6; для групп материалов, имеющих и в диапазоне 6—10, — равными 1,8. Средние значения степеней изменения жесткости 1,6 могут быть приняты с доверительной вероятностью 65 % без различия групп материалов. По данным табл. 96 (п. 6.4.2) и формулам (1) — (4) п. 6.2 были определены значения сочетания «средне- годовая относительная влажность — среднегодовая температура» для граничных значений диапазонов пара- метров К. При этом различия в значениях К для разных групп материалов нивелировались из-за различных поправок при переходе от эффективных к средним значениям согласно табл. 96. 10. Полученные по данным, указанным в п. 9 настоящего приложения, диапазоны значений сочетания «среднегодовая относительная влажность — среднегодовая температура» нанесены на климатограмму (черт. 1, приложение 9). Диапазоны значений на этой климатограмме являются критериями для классификации типов климатов, отнесения к определенному типу климата того или иного географического пункта и для крупномасштабного районирования земного шара по воздействию влажности на технические изделия. 11. По граничным значениям параметра К (п. 9 настоящего приложения) определены номинальные среднегодовые и эффективные значения температуры и влажности для разных условий эксплуатации (табл. 9а, п. 6.3). 12. Степени изменения жесткости между граничными линиями (п. 9 настоящего приложения) могут быть использованы также при установлении различия в жесткостях режимов ускоренных испытаний изделий на стойкость (устойчивость) к воздействию влажности так, чтобы эти режимы обеспечивали одинаковые сроки пребывания изделий в разных условиях эксплуатации, определенных видом климатического исполнения (на- пример 1 или 2 года, как в [21]). Степени изменения жесткости (п. 9 настоящего приложения) могут быть использованы также для уста- новления измененных сроков эксплуатации или хранения изделий с одинаковой влагозащитой при изменении фактических условий эксплуатации или хранения по сравнению с номинальными [22] при градации условий, соответствующих виду климатического исполнения. Если требуются не только такие, но и более мелкие градации изменения условий, используют зависи- мости (черт. 1 и 2, п. 6.5), полученные на основе экспериментальных данных. Пример использования этих зависимостей: Конкретное изделие вида климатического исполнения В5 было установлено для эксплуатации в номи- нальных для этого изделия условиях при номинальном сроке службы 20 лет. Однако оказалось, что в результа- те профилактических работ расположенного в том же помещении другого оборудования, указанное изделие каждый год в течение 12 ч подвергается воздействию относительной влажности 100 % при температуре 70 °С. Чтобы установить, насколько это допустимо, по табл. 9a определяют, что для номинальных условий эксплу- атации В5 эффективное значение сочетания «относительная влажность — температура» составляет 80 % при 27 °С. По черт. 2 определяют, что для этого сочетания К = 2. По тому же чертежу определяют, что для сочетания 100 % при 70 °С К = 0,04. Следовательно, степень ужесточения условий 2,0 : 0,04 = 50 раз, и каждые 12 ч пребывания изделия в новых условиях эквивалентны 25 сут пребывания в номинальных условиях. Если известно, что в результате действия влажности в изделии происходят необратимые процессы, вызывающие ухудшение параметров, то номинальный срок службы этого изделия должен быть сокращен на 25х20 = =500 сут = 1,4 года. Если же известно, что при действии влажности параметры изделия ухудшаются из-за обра- тимых процессов, что устраняют при эксплуатационном техническом обслуживании, то сокращению на 25 эквивалентных суток подлежат периоды между операциями технического обслуживания, причем только те, на которые приходится 12-часовое пребывание в новых условиях, без сокращения номинального срока служ- бы. ПРИЛОЖЕНИЯ 9, 10. (Измененная редакция, Изм. № 4). --- Страница файла 48 --- С. 46 ГОСТ 15150—69 ПРИЛОЖЕНИЕ 11 Справочное ХАРАКТЕРИСТИКА ТИПОВ КЛИМАТОВ И МАКРОКЛИМАТОВ ПО ТЕМПЕРАТУРЕ И ВЛАЖНОСТИ Характеристики типов климатов и макроклиматов по температуре и влажности воздуха приведены в табл. 1—3 и на климатограммах черт. 1—10 настоящего приложения. Климатограмма представляет собой графическое изображение совокупности сочетаний температуры и влажности воздуха, нанесенное на координатную сетку, на которой указаны значения температуры, относи- тельной и абсолютной влажности воздуха. На климатограммах черт. 1—10 приведены три граничные линии: наружная (обозначена «100 %») опре- деляет области абсолютных экстремальных значений, средняя и внутренняя определяют соответственно об- ласти 65 % и 35 % повторяемости значений сочетания «влажность — температура», рассчитанных с довери- тельной вероятностью 0,90. Граничные линии, определяющие области 65 % и 35 % повторяемости, получены следующим образом. Для представительных пунктов географического района по данным не менее чем четырех срочных наблюде- ний не менее чем за 10 лет определены общие (не непрерывные) продолжительности каждого сочетания температуры (диапазона 2—5 °С) с соответствующей относительной влажностью (диапазона 5% — 10 %). Таблица 1 Значения показателей различных типов климатов Тип климата Значение температуры, °С Значение влажности | Клима-| Значения сочетаний Среднее из | Среднее из| Абсолют- | СРеднегодо- | сред- тограмг м Обо- | ежегодных | ежегодных ное вой относи- | него-| Ма, ЕаЖНОСТЬ — зна- |Экстремаль- | абсолютных| экстре- | тельной, %, | довой Saeed cp ierotonan Наименование чение | ных средне- | экстремаль- мальное | ПРИ срелне- ane температура суточных ных годовой лют- воЗдухаь, номер о | amenbuaurontn Mamb-| маль- | маль-| маль- маль- |маль-| (Согласно cman, по черт. 1 ное | ное | ное | ное | ное | ное табл. 9a) приложения 9 Антарктичес- |АХл — — | —5 |—83 | —1 | —88 — — — — КИЙ ХОЛОДНЫЙ Экстремаль- |ЭХл +28 | —55 | +35 | —60 | +40 | —70) 85 при —6 2,5 1 4 НЫЙ ХОЛОДНЫЙ Холодный Хл +28 | —45 | +35 | —50 | +40 | —60] 85 при —6 2.5 2. 4 Холодный yMe- |ХлУ +33 | —40 | +35 | —45 | +40 | —50] 80 при +6 6 3 4 ренный Теплый уме- |ТпУ +30 | —20 | +35 |—25 | +40 | —30| 75 при +15 10 4 3 ренный Теплый сухой |ТпСУ | +38 | —20 | +40 |—25 | +45 | —30| 65 при +15 7 5 4u5 умеренный Теплый пере-|ТпПр | +35 | +5 | +40 | +1 +45 | —15| 50 при +27 13 6 Заи 4 хоДНыЙ Мягкий теплый | МЕС | +35 0 | +40 )—10 | +45 | —15] 50 при +27 10 a 5 сухой Экстремаль- ЭТпС | +43 | +8 | +50* | +3 +60 | —10| 40 при +27 10 8 5 ный теплый сухой Теплый влаж-|ТпВ +35 | +12 | +40 | +1 +45 | —5 | 80 при +22 20 9 2 НЫЙ Теплый влаж-|ТпВР | +33 | +17 | +35 | +13 | +40 | +4 | 80 при +27 20 10 1 ный равномерный Холодный Mop- |ХлМ = — | +30/—40 | — 80 при +6 6 — 4 ской Умеренный |УМ — — | +40 -30 | — — | 80 при +22 10 — 2: морской Тропический ТМ — — | +45]+11 — — | 7Опри +29 20 = 1 морской (80 при +27) * В нескольких пунктах Центральной Сахары +55 °С. --- Страница файла 49 --- ГОСТ 15150—69 С. 47 Таблица 2 Значения показателей макроклиматов на суше и групп макроклиматов Тип макроклимата или Значение температуры, °С Значение влажности Значения сочетаний SRA МЕ РОклиматов Среднее из | Среднее из Абсолют- среднегодо- | средне- Иная ежегодных | ©XCTOMHBIX ное вой относи- | годовой влажность — O60- |экстремаль- | абсолютных экстре- тельной, %, | абсо- opeitierononast Наименование | 2487 |ных средне- | ЭКстремаль- мальное при средне- |лютной, | температура возду- чение | суточных pa TOASBOH г.м? | xa», номер диапазо- Мак-| Ми- |Мак- | Ми- | Мак-| Ми- цемперату- на по черт. | си- | ни- | си- ни- си- | ни- ре, °С приложения 9 маль- | маль- |маль- | маль- | маль- | маль- ное | ное | ное | ное | ное | ное Холодный ХЛ +33 | —55 | +35 | —60 | +40 | —70 85 при —6 6 4 Умеренный У +38 | —40 | +40 | —45 | +45 | —50 | 75 при +15 10 Зи4 Тропический | ТВ +35 | +12 | +40 | +1 +45 0 80 при +27 20 Ти2 влажный Тропический | ТС +43 | 0 |+50* | —10 | +60 | —15 | 40 при +27 10(7) 5 сухой (50 при +15) Умеренно-хо- | УХЛ | +38 | —55 | +40 | —60 | +45 | —70 | 75 при +15 10 Зи4 лодный Тропический T +43 0 | +50 | —10 | +60 | —15 | 80 при +27 20 lus Общемировой | O +43 | —55 | +50 | —60 | +60 | —70 | 80 при +27 20 1и5 Всеобщий В +43 | —55 | +50 | —60 | +60 | —70 | 80 при +27 20 1и5 * В нескольких пунктах Центральной Сахары +55 °С. Средние значения диапазонов температуры и относительной влажности с указанием продолжительнос- ти каждого сочетания наносили на координатную сетку климатограммы. Затем определяли сочетание с наи- большими продолжительностями такие, чтобы их суммарная продолжительность составляла 35 % и 65 % общей продолжительности наблюдений; эти сочетания на климатограмме образовали область внутри поля сочетаний для данного района. Границы этих областей затем упрощали так, чтобы они проходили параллельно постоянной температу- ре воздуха, постоянной относительной влажности воздуха или (по возможности) постоянной абсолютной влажности воздуха с плавными переходами между соответствующими участками линий. Климатограммы могут служить для ориентировочной оценки пределов сочетаний «влажность воздуха — температура воздуха», которые могут воздействовать на изделие в районе с соответствующим типом климата. Для всесторонней оценки действия влажности с учетом долговечности и сохраняемости следует исполь- зовать эффективные значения влажности и температуры воздуха (разд. 6 настоящего стандарта). Таблица 3 Значения показателей морских макроклиматов и группы макроклиматов Тип макроклимата или группа Значение температуры Значение влажности Значения сочетаний макроклимата — «среднегодовая относи- — из ежегод- среднегодовой | средне- тельная влажность — : ных абсолютных относитель- годо- Наименование Обозна- ® г) . среднегодовая чение экстремальных, O© ной, %, при. Geo температура воздуха», среднегодовой sore" номер диапазона Макси- Мини- температуре, ют по черт. 1 мальное | мальное с hae приложения 9 Умеренно-холодный морской М +40 —40 80 при +22 15 2—4 Тропический морской ТМ +45 +11 70 npu +29 20 1 (80 при +27) Общеклиматический OM +45 —40 80 при +27 20 14 морской --- Страница файла 50 --- С. 48 ГОСТ 15150—69 виних BKBHHOGLAHA 1эАято1Аэто OXHAD -иа ен AWOLEOL ‘етелиих епи1. ололе чогянАи хилони BIT элиедтотеииия ен ииник MOHMOLIID 10158490 эн итооиэваоляон % 6$ илоеиоо ви! вхАПеоЯ итоонженя и ч4Аледэниот иинетэьоэ винэвен$ ‘OU HRHIW UI] 7 14ь Э. ‘еЧАедэцие1 09 OS Or 05 Of OF 0 л 01 02 05- OF OS- 09- OL ь АТ TASCA VIN Tee NY РАКЕ AALS © ААААААЕАЕАИАААЛАН, 2 АААЕКААЕАРЕЕААКАААЮАААРАН” АРЕАЛ oi ANCA TACT” _ BAPTA EICICLINSITUMCIC a. oni VACCINE” = VACCINE CICAICCON TEU, = TOA __ ПОЗРАНИРАНТААНЕЛААРИРААЕИЬ, =A Tt ACCP ‘ TCCINE Le AT ПЛАНАМ РЕМИ ДЕРИЛАЮА Teo с W-J ‘члоонжена BEHLOIIODOW BLEWHIM OJOHTOLOX vWWedIOLENHITYy `виник BBHHOdLAH@ LOAGLOLADLO ONHAD -vid ен AWOLEOL ‘етеииих епит ототе яолмнАи хилони KIA OWWedIOLEWHIM ен ииник MOHMIOLUD 101458400 эн изоомэваоляон % SE илоеиоо вит ехАпеоя итоонжеия и чаАтедэние1. иинетэьоэ винэьенф ‘эинеьвэимиа I] | doh 9. ‘edAredeuwe, 09 0S Or 0$ 05 OF O Ob O@ OF OF OS- 09 OL MESSER ES чая ДИ [ д, in ai OL N N |_ 4 [=] oO LAI Let i=) + =] ire) ЕР” [= oO % 00} % ‘члоонженца венацалиэзоно | [| tf + J =] к = = и SE \ \ ИД \ \ \ \ АД \ | \ | ААА АД ГАЛА Аи 08 В ТИЦ АВТ И РР Е РЯ TT TT oo: HUYNH & & г 5 W-J ‘91оонжеца венлоноэд\у BLEAK олонгогох олончивиэвтояе BPAWECIOLEWHIY, --- Страница файла 51 --- ГОСТ 15150—69 С. 49 pido $ ‘Ido, 9. ‘edkredeuwa, 9, ‘edAredeuwel 09 05$ Ov 0$ O02 OF 0 01 Oc 05 OF OS 09 OL 09 05 Ov 05 05 OAL 0 01- O@ 05- OF OS- 09- OL PEERS SSSSRREER SERRE ea ee аа кк — — N OL OL зат % ‘члоонжеца веняцэлиэзон1о РРР FTL | \ | и | is TACTIC А КЛЬ ОО ОВ АО — CARPINTERIA А и VICI CTE CCIE с ПАРА ДЕД ROEAIIC NCTC, RAEN ПАДЕНИЕ, APACE CETTE CIEE CIC PPA COHEN ААА АА, = = CORCORAN. HINER Sa UV TR UEC ee BATA SACU ами ПОЛА ECAC TCO EEC r ПАО bok hE & й AA KS ABH HDR © & W-J ‘F.LOOHKELIA BEHLOILIODQY W-J “SLOOHKELIG BEHLOILIODQYW € $ влвиигя OLOHHIGIWA ологиох влиедлоленигу вавиигя олоннэйэйА олонгогох BAWECIOLENHITY % ‘члоонжеца BEHILIALNIOHLO --- Страница файла 52 --- С. 50 ГОСТ 15150—69 9 чаэь ¢ ido, Э. ‘edAredeuwe, Э. ‘edAredeuwe, 09 OS Ov 0$ O02 OL 0 Ol- O02 05- OF OS O09- OL 09 05 Ov 05 OC OA 0 Ob- 05- O€- OF OS 09- OL ГЕРА НЕЫ EER SSSSSE SREB NO PN NAN IN о, OL het 1] | —} | | —T 1 TF LTA 1-4 = = = | | = о oO и = = — Г Г = ry 8 AIA A | + |__+ a +t Г | = + | 1 TF 1 Г = | = =] 0 =] [и] \ -— }—| РЯ ЕЕ = = [4 = |_ i J % ‘FLOOMKELIA KEHILIELUDOHLO | АЛ ВОИ ЕО 5 | ААА ЕТААНИУ, & TAPER МАНИ, ст ИМ ОАНАИСАИ a TACECACCIMCIPIC TAREE CTCL, THEI АТЛАНТ, PANTIE Pn OC UNCC AEC CLARRIE CLEAR IMC CC AREER LCI the = a TINT ПЕД, INCENSE ICRA EY TI CCCEELNG в TEDC NOI W.-J ‘91оонжена BEHLOILIOOQY Wd ‘Злоонжеца BEHLOILIOOOYW € € BLEWHIA OJ0XAD олокиэл O1OWIKW BAWECIOLENHIY вавиигя OLOHHOGIWA OLOXAD OIOLIL BAWECIOLENHITY % ‘члоонжена BEHILIELNUDOHLO, --- Страница файла 53 --- ГОСТ 15150—69 С. 51 8 1425 Э. ‘еаАшедэцие1 09 05$ Oh 05 OC OF 0 OF O@ OF OF 09 09 OL ae SERCEERESSSSSEEESSEESSESS NIN N NC о, : \ % 001 % 99 % GE А” CH a 4 ыы] [1 = SS 05 09 | РРР О Пе | | Ho. | | 08 0 -— | 00+ : W-J ‘91оонжеца BEHLOILIODQY co ako № |=) ес 5 влеиигя O1OXAD ологиох олончиеиойлохе BPAWECIOLEWHITY % ‘члоонжеца веняиэлиэзон1о Lido 9. ‘edhredsuway NNN INI. \ АЛАН ААА | А ААА ACURA, ИИ TAC ААИАТРАЛААРА ’ ANTARCTICA — DAAC CHINULIIC ETI, cor TN WCEP UCIT \A\ \ LEAL A, — ВРАЛАИА COCCI Ta == CT CAMTUILCAL ALCL CCHIT UT, SVVANI6 0000 0) NO ACTA. TINCT | TOS ET Heo. $ W-J ‘члоонжеиа BEHLOILIODQY влеиигя олонгохэйэп ологиот виие@длоленигу % ‘члоонжена веняцализон1о --- Страница файла 54 --- С. 52 ГОСТ 15150—69 *(Ф IN ‘WEY ‘онякэлинконог онэгэза) 77 ЯИНЯЖОГИап ОТ 19эь 6 ido, 9. ‘еЧАшедэциэ1 9, ‘е9Ашедэци1 Og) 03 08 Е 02 бе 9 9 0 0 Ой Oa: aa oe 09 09 0 0 OZ OL 0 0: 02 06: Or 0S 09 0 SNA SNA о, ЗС, OL \ YN № | f=) я - =] я = © a | —+ Е | | =] + > и = |_ 4 = = = = 05 РРР ЕЕ ee % ‘члоонженца венацалиэзон1О ЕЕ 1[— [— = р | LAC ARC AMO ANU ANC __ PAPE CENTER ELTIICI. TANS CETECRCECCRARIC., a ААА ААА ААА МЕ ДЕЛА \ AR LTA Wn, VA ИА EEA, sec Nh HP AAT ARETE CEI TCT OOO UN ANA a АААЕИ =F OCCA EAC, ОЛА А ОО CUI АЕАЦЕ CET | » eae NT | м ми = AV AV UT TT MT 5 OO \ | ik | 0 влеиигя олонбэмоняей олонжекя ологиэт виие@лотелигу влвиигя олонжегя ологиэт лие@лотеиику % ‘члоонжена веняцалиэзон1о --- Страница файла 55 --- ГОСТ 15150—69 С. 53 ПРИЛОЖЕНИЕ 12 Справочное ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ О СООТВЕТСТВИИ ГОСТ 15150—69 И МЭК 721—2—1 [23], МЭК 721—3—1 — МЭК 721—3—7 [24] — [30] И МЭК 68—1 [31] 1. Данные о соответствии между типами климатов и макроклиматов по ГОСТ 15150—69 и типами и груп- пами климатов по МЭК 721—2—1:1982 приведены на схеме (черт. 1). В клетках схемы, соответствующих типам климатов, приняты обозначения, приведенные ниже. Пример: Английское обозначение Русское обозначение Наименование типа Средняя из абсолютных WT (Tny) A климата минимумов температура Теплый умеренный -_-25°С +35°С Средняя из абсолютных 75% - 15 °С —_ максимумов температура Сочетание "среднегодовая относительная влажность - среднегодовая температура" WT (TnY) Теплый умеренный 20 °С +35 °С 95 % — 25 °С Для стандарта МЭК - наибольшая температура при относительной влажности 95 % B MOK 721—2—1:1982 наряду с типами климатов приведены группы климатов, объединяющие несколько типов климатов. Принцип объединения приведен в нижней части схемы черт. 1. В МЭК 721—2—1:1982 установле- ны следующие группы климатов: - ограниченная, - средняя, - общая, - общемировая. 2. Семь публикаций МЭК серии 721—3, утвержденных в 1984—1992 гг. для различных групп изделий (защи- щенных и не защищенных от действия наружного климата стационарных, переносных, передвижных назем- ных и судовых, транспортируемых, хранящихся), устанавливают климатические классы условий эксплуата- ции, их привязку к типам климатов по МЭК 721—2—1:1982, а также классы по другим видам воздействий (например по механическим, по агрессивным средам, биологическим факторам). Разработка этих стандартов МЭК означала появление самостоятельных стандартов требований к изде- лиям в зависимости от их условий эксплуатации, в то время как раньше в стандартах МЭК требования к изделиям устанавливали в виде набора значений параметров испытательных режимов по публикациям МЭК серии 68 без связи с условиями эксплуатации. Однако, несмотря на это, стандарты МЭК серии 721 в конкрет- ных технических решениях обладают рядом недостатков, что требует корректировки этих стандартов и пре- пятствует их применению в качестве государственных (межгосударственных) стандартов. Эти недостатки являются одной из причин того, что указанные стандарты МЭК пока не использованы соответствующими техническими комитетами для введения в стандарты МЭК на группы изделий (из стандар- тов серии 721 не введен практически ни один). Основными недостатками стандартов МЭК, содержащих классификацию условий эксплуатации в части климатических ВВФ (серия 721), являются: - установление для каждого конкретного условия эксплуатации (определяемого климатом и местом размещения изделий) разных климатических классов изделий по каждому отдельно взятому климатическому параметру; - нерациональное группирование климатов; - отсутствие четких критериев для разграничения климатов; --- Страница файла 56 --- С. 54 ГОСТ 15150—69 adop, {о мм — sowkwad.ove xiagotfo1 жаниониооде eu enntfed жж (m90) 9 виненене очвоболение о * золениия Tow rauukdy (dio) | cH 6) р р A DEE“ % SE | 9.28% 96 5.82-%96 | 9.12-%96 | 9.12-%96 | 9.92-%96 | 9.52-%96 | 0.05-%96 | 5.02% 96 “I 9, 96+, 6+ |5, 09+ 9.9+ 2, 99+9.&+ | 0,07+0.5- | 9. 0+9. 02 | 5. 96+ 9, 0z- | 5, ver 9. 8 | 5, 28+ 9, 09- | 9, 26+ 9. 99- | жж ю В т № = золейиия at aU 2 (istnwideiny youaued № ичнаеионаед woxko uoxko не awody) имнжеиа ‘иянжеиа ими wraurua. uoxko wnnadawk | имннодаид wisiittourox issue. wisuuaL wsHauenedioxe | иилян ими wise ‘ияниоох | имниошох JursHaueweduone| (dauL) зеам | (aul) eam (оше) Jama | (ци) заммл | (OUL) 40M (AUL) LM (AUX) LO (ux) 9 (uxe) эл. De L2-% 08 | 5.22% 08| 5.42% OG | 9.12-% 0 | 9.42% 0G | 9.91-%99 | 9.9-%94 | 9.9-%08 | (9.9)-%98 | (9.9)-%9 | — — 3.22-% 089. 9-% 08] * 356+ 9. + | 95,09+9.1*| 5.049. 1+ | 509+0.5+ | 9, 0+. 01- | 9, 07+ 9. 92- | 5, 9+ 9. 92- | 9,96+9.3+- | 3, G€+9.0S- | 9, 96+ 9. 09- | 9.39. ee ‘Ob и+ 5, 0е- 50 | ** золениия ви. (etnwidenny wiaidewonsed woxko woxho wstiedowh ианиомох |ненаиеданеп) иожовои | yoxodow имнжеиа ияниохедеи wisuuaL име uoxko ичннедеиА | yishnedewk изн ианиоох иия их wis yoxodow ‘ичие WISUUOL weauue: — | ианчиеие@лояе | wou wisuueL wisuueL wistfouox | изнионох | -suewadioxe | -оеьилядене -Hadawk | ичнионох (aul) зеам | (в) еам | (90 зьм | (ure) зама | (OuLW) залллл | (AouL) вам | (AUL) LM (ких) 15 (до (uxe) эл (иху) ov (WA) иш | (их) WO CI У Ш к Е) янузхо и |ваой 3 ианнаазик VISE о (воеиия rauuhd) ианжуиа HORS (AL) LM иохочом YoxodOW йе. ‘золенииовыея ИИЗОЗНИЦО«Е иияЭаницо< ичниоцох ИЯ оно a Tau (ap eaae Е ИННАЗАНИХ (ux) 9. ‘OahMUOdL| ‘OHH3d3NA a и (WL) WAL (ww (AL a 2 for) = д <) [ | иихозьицова иянионох-оннзазии| (a (UXA) OL Mood мия золецииходяеи yosoauwamso a] Pan LWA ALDIAISO 7 "виа ^^ ©мм WO! yuingoaog, (au Z86L:1-2-LZ2 NEI И 69-09191 190.1 ВИв191981009 eWaXD --- Страница файла 57 --- ГОСТ 15150—69 С. 55 - неудачный выбор некоторых нижних значений температуры, определяющих (особенно для террито- рии СНГ) неподходящее климатическое районирование, а также ряда верхних значений температуры; - отсутствие классификации климатов на морях и океанах; - отсутствие показателей температуры и влажности воздуха, которые могут служить основой для показа- телей долговечности изделий. Стандарты МЭК серии 721—3 пересматриваются. По указанным в настоящем приложении причинам полная гармонизация ГОСТ 15150—69 со стандарта- ми МЭК серии 721—3 в данное время невозможна. 3. Данные о соответствии нормальных верхних значений относительной влажности воздуха при испыта- ниях изделий (п. 3.15 настоящего стандарта) приведены в табл. 1. Таблица 1 Обозначение стандарта Относительная влажность воздуха, % ГОСТ 15150—69 80 (допускается 75) МЭК 68—1: 1988 75 Нормальные значения при испытаниях изделий для других климатических ВВФ по ГОСТ 15150 полнос- тью соответствуют МЭК 68—1. ПРИЛОЖЕНИЕ 12. (Введено дополнительно, Изм. № 4; Поправка). ПРИЛОЖЕНИЕ 13 Справочное Библиография [1] Оржаховский М. Л. Общие закономерности влияния температуры и относительной влажности воздуха на влагостойкость электроизоляционных конструкций//Электротехника. — 1968. — № 1. — С. 40—43 [2] Оржаховский М. Л. Закономерности влияния температуры и концентрации агрессивной среды на долговеч- ность полимерных материалов//Пластические массы. — 1966. — № 5. — С. 60—65 [3] Оржаховский М. Л., Пинзур М. С., Цингарелли Е. П., Клинов И. Я. Общие закономерности влияния темпе- ратуры, влажности и концентрации агрессивной газовой среды Ha долговечность материалов и изделий//Тез. Докл. Пермской конференции по защите металлов. — Пермь, 1972. — С. 14—16 [4] ГОСТ 21126—75 ЕСЗКС. Методы ускоренных испытаний на долговечность и сохраняемость в агрессивных средах. Общие положения (отменен) [5] Гойхман B. Д., Смехунова T. П. Об эквивалентной температуре неизотермических процессов//Физико-хими- ческая механика материалов. — 1977. — № 1. — С. 92 [6] Цингарелли Е. П., Оржаховский М. Л. Сравнение температурных и концентрационных зависимостей сроков службы лакокрасочных покрытий в агрессивных газах и жидкостях//Лакокрасочные материалы и их приме- нение. — 1977. — №4. — С. 40—42 [7] Оржаховский М. Л. О выборе режимов испытаний электротехнических изделий на воздействие влажности воздуха//Электротехника. — 1985. — № 2. — С. 39—41 [8] Оржаховский М. Л. Влияние нагрева изделия на его долговечность в агрессивных газовых средах//Защита металлов. — Т. ХУШ. — 1982. — № 1. — С. 53—57 [9] Баев В. A., Маслов В. B., Оржаховский М. Л. Обоснование режима испытаний на влагостойкость изделий, предназначенных для эксплуатации в тропических условиях//Вестник электропромышленности. — 1959. — №9.— С.72 [10] ГОСТ 16350—80 Климат СССР. Районирование и статистические параметры климатических факторов для технических целей ПИ ГОСТ 24482—80 Макроклиматические районы земного шара с тропическим климатом. Районирование и статистические параметры климатических факторов для технических целей [12] ГОСТ 25870—83 Макроклиматические районы земного шара с холодным и умеренным климатом. Райони- рование и статистические параметры климатических факторов для технических целей [13] Лебедев А. Н., Лашкова В. Н. Параметры тропического климата для технических целей. — М.: Гидрометео- издат, 1973 [14] Баев В. A., Оржаховский М. Л., Маслов В. В. Условия работы электрооборудования тропического исполне- ния по температуре окружающей среды//Вестник электропромышленности. — 1962. — №7 --- Страница файла 58 --- С. 56 ГОСТ 15150—69 [15] Цингарелли Е. П., Оржаховский М. Л. Ускоренный метод испытаний лакокрасочных покрытий в агрессив- ных газовых средах//Взрывобезопасное оборудование. — 1974. — Вып. 10 [16] Берукштис Г. K., Кларк Г. Б. Коррозионная устойчивость металлов и металлических покрытий в атмосфер- ных условиях. — М.: Наука, 1971 [17] Оржаховский М. Л., Преслер К. Х. Влияние влажности и температуры окружающего воздуха на срок сохра- няемости изделий в герметичной полиэтиленовой упаковке//Сборник материалов симпозиума междуна- родной выставки «Электро-92», Пр. 742.—М.: ИКИ АН CCCP, 1992 [18] Предложения Британского комитета МЭК по непрерывному ускоренному испытанию на влажное тепло предпочтительно для герметизированных элементов. Документ МЭК 50B (Соединенное Королевство) 261, апрель 1990 г., приложение A [19] Маслов В. В., Оржаховский М. Л. Изготовление машиностроительного оборудования для стран с тропичес- ким климатом. — М.: Машиностроение, 1964 [20] Розенфельд И. Л. Коррозия и защита металлов. — М.: Металлургия, 1970 [21] Оржаховский М. Л. Методы ускоренных испытаний электротехнических и других изделий на стойкость к воздействию влажности воздуха//Сборник материалов симпозиума международной выставки «Электро-92», Пр. 742. — М.: ИКИАН CCCP, 1992 [22] Оржаховский М. Л. Действие влажности воздуха на технические изделия и соответствующие критерии для нормирования крупномасштабного районирования земного шара с техническими целями и для испыта- ний на влагостойкость//Сборник материалов симпозиума международной выставки «Электро-92», Пр. 742. — М.: ИКИ АН CCCP, 1992 [23] МЭК 721—2—1 : 1982. Классификация внешних условий. Часть 2. Природные внешние условия. Температура и влажность [24] МЭК 721—3—1:1987. Классификация внешних условий. Часть 3. Классификация групп внешних параметров и их жесткостей. Хранение [25] МЭК 721—3—2:1985. Классификация внешних условий. Часть 3. Классификация групп внешних параметров и их жесткостей. Транспортирование [26] МЭК 721—3—3:1994. Классификация внешних условий. Часть 3. Классификация групп внешних параметров и их жесткостей. Стационарное применение в местах, защищенных от погодных условий [27] МЭК 721—3—4:1994. Классификация внешних условий. Часть 3. Классификация групп внешних параметров и их жесткостей. Стационарное применение в местах, не защищенных от погодных условий [28] МЭК 721—3—5:1985. Классификация внешних условий. Часть 3. Классификация групп внешних параметров и их жесткостей. Установка на наземных транспортных средствах [29] МЭК 721—3—6:1987. Классификация внешних условий. Часть 3. Классификация групп внешних параметров и их жесткостей. Внешние условия на судах [30] МЭК 721—3—7:1987. Классификация внешних условий. Часть 3. Классификация групп внешних параметров и их жесткостей. Нестационарное применение и переноска [31] МЭК 68—1:1988. Испытания на внешние воздействия. Общие положения и руководство ПРИЛОЖЕНИЕ 13. (Введено дополнительно, Изм. № 4). --- Страница файла 59 --- ГОСТ 15150—69 С. 57 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТЧИКИ М. Л. Оржаховский (руководитель разработки); 3. С. Боголюбова; Г. В. Козлова; канд. техн. наук; И. П. Меллер; М. С. Пинзур; Е. А. Судьин; В. М. Строганова; Г. П. Стрелкова; Г. Н. Трубецкая 2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29.12.69 № 1394 Изменение № 4 принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 15 от 28.05.99) За принятие изменения проголосовали: Наименование Наименование национального Наименование Наименование национального государства органа по стандартизации государства органа по стандартизации Азербайджанская 'Азгосстандарт Киргизская Республика Киргизстандарт Республика Республика Молдова Молдовастандарт Республика Армения | Армгосстандарт Российская Федерация Госстандарт России Республика Беларусь Госстандарт Беларуси Республика Таджикистан | Таджикгосстандарт Грузия Грузстандарт Туркменистан Главная государственная Республика Казахстан | Госстандарт Республики инспекция Туркменистана Казахстан Республика Узбекистан Узгосстандарт Украина Госстандарт Украины 3. Настоящий стандарт соответствует (с дополнениями и уточнениями в соответствии с потребностями экономики страны) международным стандартам: MOK 721—2—1:1982 Классификация внешних условий. Часть 2. Природные внешние условия. Температура и влажность. МЭК 68—1:1988 Испытания на внешние воздействия. Общие положения и руководство в части нормальных условий испытаний. Данные о соответствии настоящего стандарта международным стандартам указаны в приложении 12, 4. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, приложения ГОСТ 9.303—84 7.1 ГОСТ 4401—81 Приложение 7 ГОСТ 15543.1—89 Приложение 8 ГОСТ 16350—80 2.1; 6.3; 6.4.2 ГОСТ 24482—80 6.3 ГОСТ 25870—83 6.3; 6.4.2 6. ИЗДАНИЕ (апрель 2010 г.) с Изменениями № 1, 2, 3, 4, утвержденными в январе 1978 г., декабре 1982 г., октябре 1988 г., сентябре 1999 г. (ИУС 3—78, 4—83, 2—89, 12—99), с Поправкой (ИУС 3—2004) --- Страница файла 60 --- Редактор Н. В. Таланова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор H. И. Гаврищук Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой Подписано в печать 07.05.2010. Формат 60х84'/,. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Усл. печ. л. 6,51. Уч.-изд. л. 6,90. Тираж 55 экз. Зак. 383. ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»Ь, 123995 Москва, Гранатный mep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано в Калужской типографии стандартов. Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер.., 6. --- Страница файла 61 --- Изменение № 5 ГОСТ 15150—69 Машины, приборы и другие техничес- кие изделия. Исполнения для различных климатических районов. Катего- рии, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздей- ствия климатических факторов внешней среды Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41 от 24.05.2012) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 6599 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандар- тизации следующих государств: AZ, АМ, ВУ, GE, KZ, KG, MD, RU, TJ, ТМ, UZ, UA [коды альфа-2 по MK (ИСО 3166) 004] Порядок введения в действие настоящего изменения устанавливают со- гласно приложению 14* Вводная часть. Третий абзац. Заменить слова: «(за исключением требо- ваний, установленных как рекомендуемые или допускаемые)» на «(за исключением требований, установленных как рекомендуемые допуска- емые или справочные)». Пункт 2.1. Таблица 1. Графа «Климатические исполнения изделий» для климатических исполнений «О» и «В». Заменить слова: «кроме мак- роклиматического района с очень холодным климатом на «кроме кли- матического района с антарктическим холодным климатом»; таблицу | после наименования «Для макроклиматических районов как с сухим, так и с влажным тропическим климатом***» дополнить наименованием: Обозначения* Климатические исполнения б ИЗДЕЛИЙ уквенные цифро- вые русские латинские Для макроклиматических районов УТ (МТ) 0 как с умеренным, так и с тропичес- ким климатом сноска **. Первый абзац исключить; таблицу 1 дополнить сноской — *5; «*5 Для климатического исполнения УТ все указанные в настоящем стандарте показатели, относящиеся к нижнему значению температуры, принимают как для климатического исполнения У; все указанные в на- стоящем стандарте показатели верхнего, среднего и эффективного зна- чения температуры, а также показатели влажности воздуха принимают как для климатического исполнения Т». * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2013—01—01. --- Страница файла 62 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) Пункт 2.8. Пятый абзац после слов «категория 5 или условия O4 — по влажности воздуха)» дополнить словами: «Такой же электродвигатель, предназначенный для работы в условиях теплого умеренного и тропи- ческого климатов, категории 2, обозначают AO2-21-4TYT2 (в этом при- мере в исполнении ТУ более жестким является нижнее значение темпе- ратуры, а для исполнения Т — верхнее значение температуры и влажно- сти воздуха». Пункт 5.4 дополнить перечислением — и): «и) Для изделий категорий 1; 2, присоединяемых непосредственно к поверхностям, которые могут быть подвергнуты нагреву солнечными лучами, принимают верхнее предельное значение температуры таким же, как значение температуры поверхности согласно п. 5.2. Продолжи- тельность действия такой температуры принимают в течение 1—3 4 в за- висимости от конструктивных особенностей изделий». Пункт 6.2. Формулу (4) изложить в новой редакции: B «L=A-el 7”. СТ». Пункт 6.3. Таблица 9а. Сноску* изложить в новой редакции: «* Значение принимают как номинальное для соответствующих ви- дов климатического исполнения, указанных в этой же строке настоящей таблицы, при этом для исполнений У и УХЛ значения такие, как для ТУ; для исполнений В, О, Т — как для ТВ; для исполнения ОМ — как для ТМ. Среднегодовые значения соответствуют указанным в табл. 6». Пункт 6.5 дополнить абзацем: «При построении черт. 1 и 2 было принято следующее значение коэф- фициента В: в R? где Е, = 63 кДж/моль (15 ккал/моль); К — универсальная газовая постоянная. Параметр К рассчитывают по приложению 10 (формула (1)». Пункт 10.1. Таблица 13. Сноску*** после слов «транспортироваться самолетом в любое время года» дополнить словами: «в неотапливаемых отсеках»; дополнить абзацем: «Для этих случаев условия хранения обозначаются соответственно ЗТ, 6T, 9T>. Приложение 1 дополнить пунктами — 17—24: «17. Агрессивная среда — по ГОСТ 31119. --- Страница файла 63 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) 18. Греющееся изделие — изделие, у которого превышение температу- ры над температурой внешней среды (при нагрузке, соответствую- щей верхнему значению температуры внешней среды) составляет 10 °С и более для изделия в целом или для самой теплой точки его отдельных узлов, чувствительных к температуре, влажности, агрессивной среде; или изделие, превышение температуры поверхности которого над тем- пературой внешней среды (при той же нагрузке) составляет 5 °С и 6o- лее, при этом превышение температуры измеряют в условиях свобод- ного обмена воздуха после достижения теплового равновесия. Примечание. В некоторых НД вместо термина «греющееся изделие» используется термин «тепловыделяющее изделие» или «тепловыделяющий образец», «теплорассеивающее изделие» или «теплорассеивающий образец». 19. Климатическое исполнение — совокупность конструкционных и технологических мероприятий, обеспечивающих возможность приме- нения изделий в конкретных макроклиматических районах земного шара. 20. Категория размещения изделий (категория изделий) — защита изде- лий конкретных климатических исполнений от воздействия климатичес- ких ВВФ, осуществляемая различными по эффективности способами размещения изделий при эксплуатации. I римечание. Понятие «категория» применяют для места размещения изделий при эксплуатации в воздушной среде на высотах до 4300 м (в том числе под землей и под водой). См. также ГОСТ 15150, табл. 2. 21. Вид климатического исполнения — сочетание климатического ис- полнения, категории размещения и группы по пониженному давлению (см. также пп. 2.7 (пятый абзац), 2.8). 22. Климатические условия — совокупность значений климатических факторов, нормированных для какого-либо вида климатического испол- нения. Примечание. Климатические условия обозначают: «условия » (например «условия УХЛ4»). вид климатического исполнения 23. Срок сохраняемости в эксплуатации — часть срока службы, в тече- ние которого изделие не работает по назначению. Примечание. Этот срок представляет собой перерывы в работе изделия по любым причинам. 24. Стойкость объекта к ВВФ — свойство объекта сохранять работо- способность во время и после воздействия на объект в течение всего срока службы или сохраняемости определенного ВВФ (основного раз- рушающего) с характеристиками, значения которых находятся в преде- --- Страница файла 64 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) лах, соответствующих условиям эксплуатации, хранения, транспорти- рования или испытаний». Приложение 12. Пункт 2. Второй абзац со слов «Однако, несмотря на это, стандарты МЭК» изложить в новой редакции: «В 1996—2002 гг. система стандартов МЭК 60721 была обновлена, однако несмотря на это, стандарты МЭК обладают рядом принципиальных недостатков, в связи с чем вся система этих стандартов должна быть изменена (см. п. 4 данного приложения)»; дополнить пунктом — 4: «4. О принципиальных недостатках стандартов МЭК серии 60721 и 60068 В стандартах МЭК серии 60721 и 60068 имеется ряд принципиальных недостатков как в теоретической области (не учитываются серьезные физико-химические особенности действия ВВФ на техническую продук- цию), так и в области построения системы стандартов и выборе значе- ний конкретных показателей. С этим связан тот факт, что практически ни в одном НД и (или) ЭД на выпускаемую продукцию не встречается ссылка на класс ВВФ. В крайнем случае, имеется небольшое количество соответствующих параметров (обычно только значения температуры для климатических классов). Как правило, также не имеется привязки жесткости испытаний к ус- ловиям эксплуатации продукции. Ниже приведено краткое описание ос- новных недостатков стандартов МЭК серии 60721 и 60068. 4.1. Физико-химическая природа ряда основных ВВФ такова, что оценка их действия как одиночного ВВФ без учета одновременного действия некоторых других ВВФ не имеет смысла. Оценка действия относительной влажности воздуха для климатических классов не может быть проведена без рассмотрения одновременного действия температуры воздуха; оцен- ка действия любого вида агрессивной газовой среды для классов хими- чески агрессивных сред невозможна без рассмотрения одновременного воздействия относительной влажности и температуры среды. Несколько примеров: а) в таблицах параметров для каждого климатического класса приве- дены как для отдельного самостоятельного ВВФ значения относитель- ной влажности воздуха 100 % или 95 % . По этим данным нельзя оценить ни воздействие этого ВВФ, ни базу для назначения режимов испытания. Действие этих значений влажности при температурах ниже минус 5 °С — минус 10 °С не оказывает сколько-нибудь существенного влияния ни на свойства полимерных (в том числе электроизоляционных) материалов, ни на коррозию металлов, так что отказ объекта по этим причинам мо- жет наступить через очень большой промежуток времени. Действие та- ких же значений относительной влажности для нормированного значе- ния температуры воздуха 70 °С (как для самостоятельного вида ВВФ) для того же климатического класса ускоряет наступление отказа более 4 --- Страница файла 65 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) чем в 500—1000 раз. При этом нигде не указано, что такого сочетания относительной влажности и температуры в природных условиях быть не может, но также не указано — какими они могут быть; 6) такая же, как для перечисления a), ситуация имеет место для класса газообразных химически агрессивных сред, так как значения концентрации химически агрессивных сред каждого вида приведены в стандарте МЭК как для отдельного самостоятельного ВВФ без какой- либо привязки к значениям одновременно воздействующих относитель- ной влажности и температуры среды. 4.2. В стандартах МЭК серии 60721 не учитывается то обстоятельство, что для ВВФ различают по крайней мере два способа оценки их действия на объект: определение параметров объекта при крайних значениях диа- пазона эксплуатационных воздействий ВВФ (устойчивость объекта к ВВФ) и результат длительного воздействия определенных значений ВВФ на объект (стойкость объекта к ВВФ). При этом для некоторых ВВФ можно сравнительно легко отделить оценку устойчивости от оценки стойкости, например для воздействия температуры, вибрации, ударов. Для других ВВФ, вследствие их физико-химической природы, применять понятие устойчивости бессмысленно, можно применять только понятие стойко- сти (например, для воздействия относительной влажности воздуха со- вместно с температурой или для воздействия газообразной агрессивной среды определенной концентрации совместно с относительной влажно- стью и температурой среды). Таким образом, оценить действие ВВФ на объект без применения понятия стойкости невозможно. 4.3. Для сравнения различных условий эксплуатации и хранения в ча- сти стойкости объектов к ВВФ и для экспериментального определения фактической стойкости объектов к воздействию этих условий необходи- мо определение условного значения этих факторов или их сочетаний, которое можно принять как номинальные значения условий эксплуата- ции и как базу экспериментальной оценки срока службы объекта. Поэто- му возникла необходимость введения понятия «эффективное значение ВВФ» как условное постоянное значение ВВФ, действие которого за определенный длительный период эквивалентно действию меняющихся во времени значений ВВФ, которые имеют место в реальных условиях хранения и эксплуатации. Это связано с тем, что в реальных условиях эксплуатации на объект действуют меняющиеся во времени значения ВВФ. Например: для климатических ВВФ значения сочетания относитель- ной влажности и температуры меняется в зависимости от времени су- ток, сезона, от погодных условий в данный конкретный день. Для определения эффективных значений ВВФ для конкретного клас- са ВВФ необходимо проведение ряда исследований, в частности: --- Страница файла 66 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) а) необходимо иметь данные длительного мониторинга фактичес- ких переменных значений ВВФ; 6) разработать математическую модель влияния рассматриваемого ВВФ на сроки службы и сохраняемости объектов; в) на основе длительных исследований определить типизированные зависимости сроков службы и сохраняемости от интенсивности воздей- ствия ВВФ или их сочетаний на крупные группы конкретных объектов. Далее возникнет вопрос об экспериментально расчетном определе- нии фактической стойкости объектов к сформулированным выше тре- бованиям в части условий эксплуатации. В связи с длительными сроками службы такое определение соответствия реально можно проводить толь- ко ускоренными методами, как правило, при ужесточенных по сравне- нию с эффективными испытательными значениями ВВФ. Для этого на основании вышеуказанного перечисления в) определяют типизирован- ные значения коэффициента ускорения испытаний. При этом для ряда ВВФ возникает возможность установить режимы ускоренных сокращен- ных испытаний, т.е. испытаний при одном значении (ужесточенным по сравнению с эффективным) ВВФ или сочетании ВВФ. 4.4. В действующих стандартах МЭК и ИСО (в частности, в стандартах МЭК серии 60721 и 60068) не имеется даже упоминания о проблемах, указанных в пи. 4.1—4.3, и тем более нет стандартов, определяющих пути решения этих проблем, без чего невозможна научно обоснованная оцен- ка действия ВВФ на объекты. Необходимые теоретические рассмотрения этих вопросов (первая группа стандартов), а также результаты определе- ния значительного числа фактических показателей, установленных на основании многолетних исследований более 100 видов материалов, сис- тем материалов и готовых изделий (вторая группа стандартов), приведе- ны только в национальных стандартах России и межгосударственных стан- дартах стран СНГ, разработанных Техническим комитетом РФ по стан- дартизации № 341 «Внешние воздействия». При этом предусмотрена возможность не использовать обобщенные результаты исследований, установленные в стандартах второй группы, а пользоваться для конкретной продукции результатами исследований этой конкретной продукции, проведенными на основе стандартов пер- вой группы. 4.5. При построении системы стандартов МЭК по ВВФ основным прин- ципом построения групп условий эксплуатации был принят принцип пол- ной иерархичности. Этот принцип состоял в том, что каждый последую- щий класс ВВФ включал в себя предыдущий класс с прибавлением зна- чений показателей ВВФ одновременно в ббльшую и меньшую сторону. Этот принцип при его кажущейся рациональности оказался несостоя- тельным, так как не учитывал существование крупных географических --- Страница файла 67 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) регионов или укрупненных групп продукции, для которых требуется объе- динение значений ВВФ, присущих только этим регионам или группам. Ниже приведены некоторые примеры. 4.5.1. B MOK 60721-2-1 (помимо отдельных видов климатов) установле- ны четыре укрупненные группы климата, полностью построенные по иерархическому принципу. При этом за основу принята группа климатов «Ограниченная», а именно — климат континентальной части Западной Европы без стран Скандинавии. В следующей группе «Средняя» добавля- ют к предылущим значениям показателей нижнее значение температуры минус 33 °С вместо минус 20 °С. Эту группу невозможно применить даже для региона «Континентальная часть Западной Европы — Скандинав- ские страны», так как в последних нижнее значение температуры дости- гает минус 45 °С. Для России же нижнее значение температуры минус 33 °С делит территорию по абсолютно непонятному признаку, а также и территорию Канады. Для следующей группы климатов «Общая» установлено нижнее зна- чение температуры — минус 50 °С (что для климата стран Скандинавии и умеренного климата России слишком низкое), а верхнее значение тем- пературы установлено плюс 55 °С, которое не встречается ни в Западной Европе, ни в южной части России, ни в Канаде. При этом значение влаж- ности воздуха установлено такое же, как для влажного тропического климата, что не встречается ни в России, ни в Восточной, ни в Запад- ной Европе. Таким образом, группы «Средняя» и «Общая» нерациональ- но применять для крупных регионов, границы которых совпадают с гра- ницами крупных государств или давно сложившихся групп государств. Эти группы климатов нерационально применять также вместо четвертой груп- пы («Общемировая»), так как наборы климатических районов для этих групп образованы по случайным признакам. 4.5.2. Предпринятая попытка смягчить явные недостатки вышеуказан- ной группировки климатов при установлении климатических классов в разрабатываемых позднее стандартах МЭК 60721-3-3, МЭК 60721-3-4 и других стандартах этой серии не дала результатов, так как конкретные значения климатических факторов, установленных для этих климати- ческих классов недостаточно точны, а совокупность значений для этих классов также страдает иерархичностью. Например, если требуется изго- товить изделие для применения в холодном и умеренном климатах (по МЭК), то даже изделия, изготовленные по требованиям для самого лег- кого класса (3K8L), должны одновременно выдерживать и низкую тем- пературу, и тропическую влажность, которых ни в холодном, ни в уме- ренном климате не бывает. С другой стороны, для тропических климатов установлены два отдельных класса, но не установлено единого тропи- ческого класса, пригодного как для сухого, так и для влажного тропи- ческого климатов. Таким образом, если в Индии и Пакистане решат изго- 7 --- Страница файла 68 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) тавливать продукцию, пригодную для этих стран, то им придется выби- рать группу 4К4, учитывая при этом воздействие экстремально холодно- го климата. 4.5.3. Значения климатических факторов для одних и тех же видов кли- матов по МЭК 60721-3-3, МЭК 60721-3-4 не согласованы между собой. Например: для одинаковых видов климатов нижнее значение темпе- ратуры для изделий, частично защищенных от климатических воздей- ствий (МЭК 60721-3-3), установлены более жесткими, чем для тех же видов климата и для изделий, совершенно не защищенных от воздей- ствия климата (МЭК 60721-3-4). Так для частично защищенных изделий для климата Западной Европы нижнее значение температуры установле- но минус 25 °C, а для совершенно не защищенных — минус 20 °С (3K6 и 4К! соответственно), то есть более мягкое значение; для районов с холодным климатом (по MOK) для частично защищенных изделий ниж- нее значение температуры установлено минус 55 °С, а для совершенно незащищенных — минус 50 °С (3К8 и 4K3 соответственно). То есть разни- ца нижних температур для защищенных и незащищенных изделий всего минус 5 °С для одного и того же вида климата. 4.5.4. Для механических классов по указанным выше стандартам МЭК применена полностью иерархическая система показателей, причем для каждого класса одновременно нормировано воздействие синусоидаль- ной и случайной вибрации и механических ударов; интенсивность каждо- го воздействия возрастает для каждого последующего класса. Эти классы для многих случаев практически невозможно применять. Например: аппараты контроля и регулирования на крупных электро- станциях часто устанавливают вблизи агрегатов турбин электрогенера- торов. На эти аппараты действуют существенные синусоидальные вибра- ции, но практически отсутствуют механические удары. Согласно же тре- бованиям для каждого класса такие аппараты должны проверяться не только на воздействие вибраций, но и на воздействие ударов. 4.6. В качестве нормы значения показателей для большинства классов (особенно климатических) установлены значения абсолютных макси- мумов и минимумов, встречающихся в природе, причем в большинстве случаев в одном наиболее экстремальном пункте крупного района. Например, в качестве нижнего значения температуры для экстре- мально холодного климата принято значение минус 65 °С, которое встре- чалось в единственном пункте земного шара (кроме Антарктиды) — в Оймяконе, расположенном в центре Якутии, причем в течение всего нескольких часов. Устанавливать такое значение в качестве нормы для всех изделий бессмысленно. 4.7. В стандартах МЭК отсутствует классификация климатов на морях и океанах. --- Страница файла 69 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) 4.8. В стандартах МЭК отсутствуют научно-технически обоснованные критерии разграничения климатов, так что провести границы климати- ческих районов невозможно. 4.9. Недостатки по пи. 4.7 и 4.8 при точном применении стандарта МЭК иногда приводят к полнейшей бессмыслице: а) согласно МЭК 60721-3-6, а также МЭК 60721-4-6 (с изменением А) для класса 6К7 появляются требования для эксплуатации электро- оборудования на морских судах, предназначенных для плавания в райо- не с сухим тропическим климатом, показатели которого нормированы только для суши. При этом рекомендуемые методы испытаний на воздействие влажно- сти установлены более жесткими для сухого тропического климата, чем для влажного. Это произошло из-за того, что за основу для назначения режима на влажность принято экстремальное значение влажности, ко- торое в сухом климате встречается более высоким, чем во влажном: один раз в 5—10 лет и в течение 5—6 4, когда на раскаленный песок пустыни выпадает дождь. Это временное повышение влажности воздуха никак не влияет на изделие; 6) поскольку границы между умеренным и тропическим климатом проведены не по физико-техническим признакам, а по географической параллели (тропики Рака и Козерога), в небольшом государстве Изра- иль оказывается наличие умеренного климата (на небольшой террито- рии) и два отдельных тропических. При точном применении этих стан- дартов МЭК для продукции, предназначенной для всей территории Из- раиля, придется учитывать как минимум температуру минус 50 °С; В) см. п. 5.3 настоящего стандарта. 4.10. Недостаточно удачным является принцип построения стандар- тов МЭК серии 60721, где за основу взяты крупные группы способов применения изделий, а не крупные группы ВВФ. При этом получается, что внутри каждого стандарта МЭК серии 60721-3 появляются требова- ния по видам и значениям ВВФ, дублирующие требования других стан- дартов этой серии или незначительно отличающихся от них. Например, МЭК 60721-3-3 и МЭК 60721-3-4 отличаются только способом защиты от климатических воздействий, а требования по остальным ВВФ практи- чески повторяют друг друга. Более удобным является принцип построе- ния по группам ВВФ (например климатические, механические (динами- ческие), воздействие химически агрессивных и других специальных сред). 4.11. Указанные в предыдущих пунктах принципиальные и частные недостатки повторяются в стандартах МЭК серии 60068. Несмотря на то что во многих стандартах МЭК указанной серии тщательно проработана методика приложения испытательных воздействий, отсутствие привязки этих методов к условиям эксплуатации и во многих случаях неправиль- ный выбор длительности приложения испытательных воздействий су- 9 --- Страница файла 70 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) щественно снижают ценность этих стандартов. Особенно эти недостатки выявляются для случаев по пп. 4.1—4.3 и 4.6 настоящего приложения. Попытки частично исправить это положение в стандартах МЭК серии 60721-4 оказались недостаточными и неточными. Ниже приведены не- сколько примеров. 4.11.1. В части климатических воздействий эти недостатки наиболее силь- но проявляются в вопросе по установлению режимов (в том числе при нормировании их длительности) для испытаний на воздействие влажно- сти воздуха. 4.11.2. Для тех случаев, когда возможно разделение понятий устойчи- вости и стойкости (см. п. 4.2 настоящего приложения) при испытаниях на соответствие этим требованиям, часто требуется применять различные испытательные нормы. Испытания на устойчивость проводятся, как пра- вило, при верхних и нижних предельных значениях нормированного ди- апазона рабочих воздействий, а испытания на стойкость — в более узких диапазонах, если возможно, при эффективных значениях ВВФ. Однако в большинстве стандартах МЭК (особенно в части динамических воздей- ствий) не приведены данные и режимы испытаний для проверки по этим двум показателям. Поэтому испытания на воздействие динамических ВВФ предусмотрены только как испытания на устойчивость, что совершенно недостаточно для оценки действия ВВФ на объекты. 4.11.3. В результате основным недостатком стандартов МЭК серии 60721-4 в этой области является то, что установленная длительность ис- пытаний не увязана с длительностью воздействия рассматриваемых ВВФ в эксплуатации. Согласно нашим исследованиям приведенная в стандар- тах этой серии длительность испытаний на воздействие влажности при- годна только в том случае, если не позднее одного раза в месяц прово- дится техническое обслуживание объектов, связанное с их сушкой. Если такие способы эксплуатации изделий по каким-либо причинам неприем- лемы, то при выбранных степенях жесткостей и способу приложения воздействия (испытания на воздействие влажности в постоянном режи- ме) режимы должны быть намного более продолжительными (напри- мер, до 56 сут, в случае если подсушка изделий не может проводиться в течение года). Существенное сокращение длительности таких испытаний могло бы быть достигнуто путем применения циклических методов воз- действия, например, по МЭК 60068-2-30. Однако такой метод в стандар- тах МЭК серии 60721-4 не предусмотрен. 4.11.4. В стандартах МЭК серии 60068 отсутствует ряд необходимых методов испытаний, которые должны более подробно выявить некото- рые свойства изделий, например составное испытание на воздействие смены температуры с применением в необходимой последовательности испытаний на воздействие влажности, низких температур и включение 10 --- Страница файла 71 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) под нагрузку тепловыделяющих изделий с подвижными частями; такие испытания выявляют опасность заклинивания подвижных частей при из- менении температуры и возможность существенного ухудшения свойств полимерных материалов вследствие замораживания капельно-жидкой влаги, проникающей в мелкие поры изделий. 4.12. Все указанные в предыдущих пунктах недостатки отсутствуют в комплексе взаимоувязанных основополагающих стандартов по вопросам стойкости технических изделий к внешним воздействующим факторам, разработанным Техническим комитетом РФ по стандартизации № 341 «Внешние воздействия». В указанном выше комплексе стандартов приведены справочные данные о соответствии или различиях (главным образом преимуществах) каждого стандарта указанного комплекса по отношению к действующим стандартам МЭК (если таковые имеются); важнейшие из этих стан- дартов применяются в нашей стране и в ряде стран СНГ в течение 20—40 лет». Стандарт дополнить приложением — 14: «ПРИЛОЖЕНИЕ 14 (обязательное) Порядок введения в действие Изменения № 5 ГОСТ 15150—69 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических из- делий к внешним воздействующим факторам и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модер- низируемых изделий — с 01.01.2013; 2) для ранее разработанных стандартов и изделий изменение вводит- ся в течение двух лет после даты введения». Информационные данные. Исключить слова: «3. Стандарт соответствует СТ СЭВ 6136—87 в части классификации климата и макроклиматического районирования земного шара, СТ СЭВ 460—77, СТ СЭВ 991—78»; пункт 5. Таблицу дополнить ссылкой и номером пункта: ГОСТ 31119—2002; 17. Стандарт дополнить приложением— 15: «ПРИЛОЖЕНИЕ 15 (справочное) Содержание 1 Общие положения... ... 2 Климатические исполнения и категории изделий................ лилии 2 3 Нормальные значения климатических факторов внешней среды при эксплуатации и испытаниях. ... № --- Страница файла 72 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) 4 Требования к изделиям в части видов воздействующих климатических факторов внешней среды. : 5 Требования к изделиям в части номинальных значений климатиче- ских факторов внешней среды при эксплуатации 6 Эффективные значения климатических факторо! 7 Условия эксплуатации металлов, сплавов, металлических и неме- таллических неорганических покрытий. 8 Использование изделий в исполнении для умеренного климата в районах с тропическим или холодным климатом.. ох ee 9 Применение изделий на высотах, больших чем нормальная. 10 Условия хранения и транспортирования изделий в части воздейст- вия климатических факторов внешней среды. Приложение | Термины, применяемые в стандарте: Приложение 2 Границы макроклиматического района с холодным климатом на территории Российской Федерации........... Приложение 3 Перечень стран, отнесенных к макроклиматическим районам с тропическим климатом. Приложение 4 Нижние значения температуры воздуха на террито- рии СНГ (данные Главной геофизической обсерва- тории им. А. И. Воейкова) Приложение 5 Интенсивность и продолжительность дождя в районах с умеренным и холодным климатом Приложение 6 Макроклиматический район с холодным климатом на территории Российской Федерации...................илининииииниилн 35 Приложение 7 Группы пониженного давления. Приложение 8 Типовые формулировки требований по воздействиям климатических факторов внешней среды в стандартах и другой нормативно-технической документации на изделия. 38 Приложение 9 Типы климатов и макроклиматов, групп макроклима- тов и критерии их разграничения. ..41 Приложение 10 Обоснование ИИ к изделиям в части воздейст- вия влажности воздуха........... Приложение 11 Характеристика типов климатов и Mak ОКЛИЧт В по температуре и влажности............ линии 46 Приложение 12 Информационные данные о соответствии ГОСТ 15150—69 и МЭК 721-2-1 [23], МЭК 721-3-1 — МЭК 721-3-7 [24] — [30] и MOK 68-1 [31] 53 Приложение 13 Библиография.................„.„.. Приложение 14 Порядок введения Изменения № 5 в действие Приложение 15 Содержание» (ИУС №2 2013т.) 12 ======================================================================== ГОСТ 16371-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/59d7498b-f8f3-45e8-86f4-0c308e8a5e92 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) р ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ 16371— 2014 МЕБЕЛЬ Общие технические условия Издание официальное Москва fe" Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 16371—2014 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, прави- ла и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновле- ния и отмены» Сведения о стандарте 1 РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации ТК 135 «Мебель» 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 14 ноября 2014 г. № 72-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2015 г. № 683-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 16371—2014 введен в действие в качестве на- ционального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г. 5 ВЗАМЕН ГОСТ 16371—93 6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Октябрь 2019 г. 7 Настоящий стандарт разработан для обеспечения соблюдения требований Технического регла- мента Таможенного союза ТР ТС 025/2012 «О безопасности мебельной продукции». Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2015, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТ 16371—2014 Содержание 1 Область применения............ eee eee 1 2. Нормативные бсылки... so noo encores ао вона ОВ вен cnecrernee ww ew ак орлеьтьи pg В ay 1 3 Термины и определения a3 A Типы ихразмеры ..; eee cee ee eee HEP CAN ces cee ee eee ees АА ке: 3 э технические требования‘. «see cee OY QIN es ee ec ee eee AN GOW cee 3 6 Правила NPVeMKU... 2... nett ene ett eee eee 13 7 Методы KOHTPONA... 2.2. eee 18 8 Транспортирование и хранение 19 Экарантии изготовителя: .....:... а OO АХ Де зан нь ини ee ee em АХ А = 20 Приложение А (обязательное) Виды мебели, на которые распространяется действие настоящего‘ стандарта! кА г: дона сазан ана ge ee RAM oo ee ee 21 Приложение Б (обязательное) Прочность клеевого соединения при облицовывании пластей и кромок деталей мебели................. еее иене итинененьнти я 22 Приложение В (справочное) Нормы ограничения пороков древесины для поверхностей деталей, облицованных шпоном ............... еее нана ея 23 Приложение Г (справочное) Виды поверхностей изделий мебели ............... зе нннь 26 Библиография --- Страница файла 4 --- --- Страница файла 5 --- ГОСТ 16371—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕБЕЛЬ Общие технические условия Furniture. General specifications Дата введения — 2016—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на бытовую мебель и мебель для общественных помеще- ний, выпускаемую предприятиями (организациями) любых форм собственности, а также индивидуаль- ными изготовителями. Виды мебели приведены в приложении А. Требования, обеспечивающие безопасность мебели при эксплуатации, изложены в 5.2.28—5.2.32, 5.3.1, 5.3.2, 5.4. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 9.032 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Группы, технические требования и обозначения ГОСТ 9.301 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметал- лические неорганические. Общие требования ГОСТ 9.303 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметал- лические неорганические. Общие требования к выбору ГОСТ 12.1.007 Система стандартов безопасности труда. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности ГОСТ ЕМ 581-3 Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 3. Требования механической безопасности и методы ис- пытания столов ГОСТ ЕМ 1730 Мебель бытовая. Столы. Методы испытаний на прочность, долговечность и устой- чивость ГОСТ 2140 Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы из- мерения ГОСТ 3916.1 Фанера общего назначения с наружными слоями из шпона лиственных пород. Тех- нические условия ГОСТ 3916.2 Фанера общего назначения с наружными слоями из шпона хвойных пород. Техниче- ские условия ГОСТ 4598 Плиты древесно-волокнистые мокрого способа производства. Технические условия ГОСТ 6449.1 Изделия из древесины и древесных материалов. Поля допусков для линейных раз- меров и посадки ГОСТ 6449.2 Изделия из древесины и древесных материалов. Допуски углов ГОСТ 6449.3 Изделия из древесины и древесных материалов. Допуски формы и расположения поверхностей ГОСТ 6449.4 Изделия из древесины и древесных материалов. Допуски расположения осей отвер- стий для крепежных деталей Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТ 16371—2014 ГОСТ 6449.5 Изделия из древесины и древесных материалов. Неуказанные предельные отклоне- ния и допуски ГОСТ 6799 Стеклоизделия для мебели. Технические условия ГОСТ 7016 Изделия из древесины и древесных материалов. Параметры шероховатости поверхности ГОСТ 9621 Древесина слоистая клееная. Методы определения физических свойств ГОСТ 10633 Плиты древесно-стружечные и древесно-волокнистые. Общие правила подготовки проведения физико-механических испытаний ГОСТ 10634 Плиты древесно-стружечные. Методы определения физических свойств ГОСТ 13025.1 Мебель бытовая. Функциональные размеры отделений для хранения ГОСТ 13025.3 Мебель бытовая. Функциональные размеры столов ГОСТ 13025.4 Мебель бытовая. Функциональные размеры зеркал в изделиях мебели ГОСТ 14192 Маркировка грузов ГОСТ 15612 Изделия из древесины и древесных материалов. Методы определения параметров шероховатости поверхности ГОСТ 15846 Продукция, отправляемая в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местно- сти. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение ГОСТ 15867 Детали и изделия из древесины и древесных материалов. Метод определения проч- ности клеевого соединения на неравномерный отрыв облицовочных материалов ГОСТ 16504 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества про- дукции. Основные термины и определения ГОСТ 16588 (ИСО 4470—81) Пилопродукция и деревянные детали. Методы определения влаж- ности ГОСТ 17524.1 Мебель для предприятий общественного питания. Функциональные размеры столов ГОСТ 17524.4 Мебель для предприятий общественного питания. Функциональные размеры сер- вантов официантских ГОСТ 17524.5 Мебель для предприятий общественного питания. Функциональные размеры стоек барных, кафетерийных, буфетных ГОСТ 17524.8 Мебель для предприятий общественного питания. Функциональные размеры тележек ГОСТ 17716 Зеркала. Общие технические условия ГОСТ 18723 Мебель для предприятий бытового обслуживания. Функциональные размеры столов для приема заказов по ремонту и изготовлению одежды и ремонту обуви ГОСТ 19178 Мебель для предприятий бытового обслуживания. Функциональные размеры столов, барьеров-стоек и стульев для приема заказов по ремонту бытовых машин и приборов, металлоизде- лий, бытовой радиоэлектронной аппаратуры ГОСТ 19194 Мебель. Метод определения прочности крепления подсадных ножек мебели ГОСТ 19195 Мебель. Методы испытаний крепления дверей с вертикальной и горизонтальной осью вращения ГОСТ 19301.1 Мебель детская дошкольная. Функциональные размеры столов ГОСТ 19882 (ИСО 7171—88) Мебель корпусная. Методы испытания на устойчивость, прочность и деформируемость ГОСТ 20400 Продукция мебельного производства. Термины и определения ГОСТ 23234 Плиты древесно-стружечные. Метод определения удельного сопротивления нор- мальному отрыву наружного слоя ГОСТ 24053 Плиты древесно-стружечные. Детали мебельные. Метод определения покоробленности ГОСТ 26682 Мебель для дошкольных учреждений. Функциональные размеры ГОСТ 26800.1 Мебель для административных помещений. Функциональные размеры столов ГОСТ 26800.4 Мебель для административных помещений. Функциональные размеры отделений шкафов ГОСТ 28102 Мебель корпусная. Методы испытаний штанг ГОСТ 28105 Мебель корпусная и столы. Методы испытаний выдвижных ящиков и полуящиков ГОСТ 28136—89 Мебель корпусная настенная. Методы испытания на прочность ГОСТ 28793 (ИСО 7172—88) Мебель. Столы. Определение устойчивости ГОСТ 30099 Столы. Методы испытаний ГОСТ 30209 Мебель корпусная. Двери раздвижные. Методы испытаний ГОСТ 30212/Р 50204—92 Столы журнальные и письменные. Методы испытаний ГОСТ 30255 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения фор- мальдегида и других вредных летучих химических веществ в климатических камерах 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТ 16371—2014 Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 20400 и ГОСТ 16504. 4 Типы и размеры 4.1 Функциональные размеры изделий установлены ГОСТ 13025.1, ГОСТ 13025.3, ГОСТ 13025.4, ГОСТ 17524.1, ГОСТ 17524.4, ГОСТ 17524.5, ГОСТ 17524.8, ГОСТ 18723, ГОСТ 19178, ГОСТ 19301.1, ГОСТ 26682, ГОСТ 26800.1, ГОСТ 26800.4. 4.2 Функциональные размеры изделий, не установленные соответствующими стандартами, долж- ны быть указаны в технической документации на изделия. 5 Технические требования 5.1 Мебель должна соответствовать требованиям настоящего стандарта и технической докумен- тации, утвержденной в установленном порядке. 5.2 Характеристики 5.2.1 Предельные отклонения от габаритных размеров единичных изделий мебели, а также блоки- руемых по длине и высоте, не должны превышать указанных в таблице 1. Таблица 1 В миллиметрах Габаритный размер Предельное отклонение До 2000 включ. + 4,00 Св. 2000 до 3150 включ. + 5,00 Св. 3150 до 5000 включ. + 8,00 Св. 5000 до 8000 включ. + 12,00 5.2.2 Зазоры в проемах на сторону, не предусмотренные технической документацией на изделия, не должны превышать: 2,0 мм — для дверей; 1,5 мм — для наружных ящиков с передними стенками, входящими в проем. 5.2.3 Покоробленность щитовых деталей длиной и (или) шириной 300 мм и менее не нормируется. Покоробленность щитовых деталей в изделии не должна превышать: - для дверей: длиной и шириной более 300 мм и менее 600 мм — 0,2 мм; длиной более 600 мм и шириной менее 600 мм — 1,2 мм; длиной и шириной более 600 мм — 2,2 мм; - для крышек столов: длиной и шириной более 300 мм и менее 600 мм — 0,3 мм; длиной более 600 мм, шириной менее 600 мм — 1,5 мм; длиной и шириной более 600 мм — 2,7 мм; --- Страница файла 8 --- ГОСТ 16371—2014 - для других деталей: длиной и шириной более 300 мм и менее 600 мм — 0,4 мм; длиной более 600 мм, шириной менее 600 мм — 2,0 мм; длиной и шириной более 600 мм — 3,5 мм. 5.2.4 Вкладные и накладные элементы (например: донья ящиков, филенки, стекло, зеркала, деко- ративные элементы и другие) должны быть закреплены неподвижно. Трансформируемые, выдвижные, раздвижные элементы изделий мебели должны иметь свобод- ный ход без заеданий и перекосов. 5.2.5 Фурнитура, выходящая на поверхность изделий, не должна иметь заусенцев; ребра торцов погонажных деталей должны быть притуплены. 5.2.6 Замки должны быть неподвижно и прочно закреплены на деталях изделий и установлены так, чтобы было обеспечено их легкое отпирание и запирание. 5.2.7 Двери изделий без замков должны иметь устройства или петли, предотвращающие их само- произвольное открывание. 5.2.8 Номинальная толщина полок из стекла устанавливается в зависимости от их длины в соот- ветствии с таблицей 2. Таблица 2 В миллиметрах Длина полки Номинальная толщина стекла, не менее До 500 включ. 4 Св. 500 до 650 включ. 5 Св. 650 до 900 включ. 6 Допускается применение стекла толщиной 5 мм для полок длиной свыше 650 мм при условии ис- пользования промежуточных опор. Толщина дверей из стекла должна быть установлена в технической документации на изделие. Толщина раздвижных дверей из стекла должна быть не менее 4 мм. В раздвижных дверях из стекла при отсутствии ручек должна быть шлифованная пальцевая вы- точка, форма и размеры которой должны быть установлены в технической документации на изделие. 5.2.9 Влажность деталей из массивной древесины должна быть 8 % + 2 %. Влажность деталей из древесных материалов должна соответствовать указанной в нормативной документации на эти мате- риалы. 5.2.10 Прочность клеевого соединения на неравномерный отрыв облицовочных материалов долж- на соответствовать нормам, приведенным в приложении Б (таблица Б.1). 5.2.11 Нормы ограничения пороков древесины на поверхностях деталей мебели приведены в при- ложении В (таблица B.2). Виды поверхностей изделий мебели и их характеристики приведены в приложении Г (рисунок Г.1, таблицы Г.1 и Г.2). 5.2.12 На лицевых поверхностях изделия могут быть здоровые сросшиеся сучки, если это не сни- жает прочности изделия и предусмотрено технической документацией на изделие. 5.2.13 На лицевых поверхностях изделия мебели может быть одновременно не более трех видов нормируемых пороков, кроме неучитываемых и допускаемых без ограничения, приведенных в прило- жении В. 5.2.14 В шиповых соединениях и деталях сечением менее 20 х 30 мм, несущих силовые нагрузки, не допускаются пороки древесины, перечисленные в приложении В, кроме пороков, указанных в 3a) (в пределах установленной нормы), 3e), 4 и 5. 5.2.15 Рекомендуется, чтобы размеры червоточин, кармашков и пробок для их заделки в деталях из массивной древесины не превышали 1/3 толщины или ширины детали. Ребровые сучки рекоменду- ется допускать только сросшиеся в размере 1/5 ширины или толщины детали, но не более 10 мм. 5.2.16 Сучки размером более 15 мм на деталях, предназначенных под облицовывание или не- прозрачную отделку, могут заделываться вставками или пробками, кроме здоровых сросшихся сучков на деталях, предназначенных под непрозрачную отделку. 5.2.17 Вставки и пробки для заделок должны быть изготовлены из древесины той же породы, что и детали, иметь одинаковое с ними направление волокон и установлены плотно на клею. 4 --- Страница файла 9 --- ГОСТ 16371—2014 5.2.18 В деталях мебели, изготовленных из фанеры и не подлежащих последующему облицовы- ванию, качество фанеры должно быть не ниже сорта ИЛИ по ГОСТ 3916.1 и сорта ИхЛИх по ГОСТ 3916.2 для видимых поверхностей, не ниже copra III/IV по ГОСТ 3916.1 и сорта ШхЛ\Ух по ГОСТ 3916.2 для He- видимых поверхностей и не ниже сорта IV/IV по ГОСТ 3916.1 и сорта IVx/IVx по ГОСТ 3916.2 для поверх- ностей, подлежащих облицовке и обивке, при условии, что отверстия от выпавших сучков и пороков на наружных слоях фанеры заделаны в соответствии с требованиями ГОСТ 3916.1 и ГОСТ 3916.2. 5.2.19 В изделии на лицевых поверхностях не допускается более двух заделок. По цвету заделки должны соответствовать цвету поверхности, на которой они расположены. Размер каждой из заделок должен быть не более 5 см? для облицованных деталей и 1,5 см? — для деталей из массивной древесины. На лицевых поверхностях, облицованных декоративным облицовочным материалом (пленкой, пластиком и др.), заделки не допускаются. 5.2.20 Облицовочные материалы и детали из массива древесины для пластей фасадных и ра- бочих поверхностей единичного изделия или изделий набора, гарнитура и изделий, блокируемых по длине и высоте, должны быть подобраны по породе, текстуре (рисунку) и цвету. В пределах одной пласти или кромки лицевых поверхностей детали из массива древесины или облицованные должны быть одной породы, одного цвета и вида среза. Художественным решением может быть предусмотрен другой подбор облицовки и деталей из массива древесины. 5.2.21 На видимой поверхности мебели не допускаются дефекты по ГОСТ 20400: расхождения полос облицовки, нахлестки, отслоения, пузыри под облицовкой, клеевые пятна, прошлифовка, потертость, за- грязнение поверхности, вырывы, вмятины, царапины, трещины, пятна, потеки клея, заусенцы и морщины. 5.2.22 На рабочей поверхности обеденных и кухонных столов, облицованных синтетическим деко- ративным материалом, не допускаются стыки облицовки. 5.2.23 Видимые поверхности мебели из древесины и древесных материалов, кроме поверхно- стей разделочных досок, наружных боковых стенок ящиков и полуящиков, и наружные невидимые го- ризонтальные поверхности мебели из древесины и древесных материалов, расположенные на высоте 1700 мм и более, должны иметь защитно-декоративные покрытия, отвечающие требованиям норматив- ной документации на эти покрытия. Наружные невидимые горизонтальные поверхности, расположен- ные на высоте 1700 мм и более, могут вместо защитно-декоративных покрытий иметь облицовку или защитное покрытие, допускающее влажную уборку. Допускается отсутствие защитно-декоративного покрытия на внутренних видимых поверхностях из твердых древесно-волокнистых плит группы А по ГОСТ 4598 в изделиях мебели, кроме кухонной, если это предусмотрено технической документацией на изделие. 5.2.24 Виды защитных и защитно-декоративных покрытий для поверхностей мебельной фурни- туры и деталей из металла должны быть установлены в нормативной документации на фурнитуру и детали в соответствии с требованиями ГОСТ 9.032, ГОСТ 9.301, ГОСТ 9.303. Допускается отсутствие покрытия, если металлические детали изготовлены из специальных кор- розионно-стойких сплавов (например, нержавеющей стали и др.). 5.2.25 Параметр шероховатости видимых при эксплуатации поверхностей деталей из древесины и древесных материалов Rm, для которых не предусмотрены защитно-декоративные покрытия (напри- мер, боковые поверхности выдвижных ящиков, поверхности разделочных досок), а также невидимых поверхностей, с которыми в процессе эксплуатации мебели соприкасается человек и предметы, должен быть не более 63 мкм по ГОСТ 7016. Допускается определение шероховатости этих поверхностей по параметру тих. 5.2.26 Рекомендуется, чтобы накладные задние стенки не выступали за наружные пласти боковых и верхних горизонтальных щитов изделий, кроме случаев, специально предусмотренных конструктор- ской документацией. 5.2.27 Детали и сборочные единицы изделий сборно-разборной мебели должны быть изготовлены с точностью согласно требованиям ГОСТ 6449.1 — ГОСТ 6449.5, обеспечивающей сборку и разборку изделий без дополнительной подгонки. 5.2.28 При эксплуатации мебели не должны выделяться химические вещества, относящиеся к первому классу опасности, а содержание остальных веществ не должно превышать допустимые уровни миграции в воздушную среду, установленные в [1] или национальных стандартах (а при их отсутствии в национальных документах), содержащих санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к воздушной среде. При выделении из мебели нескольких вредных химических веществ, обладающих 5 --- Страница файла 10 --- ГОСТ 16371—2014 суммацией действия, сумма отношений концентрации к их предельно допустимой концентрации не должна превышать единицу по ГОСТ 12.1.007. Мебельная продукция не должна создавать в помеще- нии специфического запаха не более 2 баллов. 5.2.29 Мебель, используемая в детских, дошкольных, школьных, лечебно-профилактических, са- наторно-курортных учреждениях, должна обеспечивать возможность проведения влажной дезинфек- ции рабочих и фасадных поверхностей во избежание роста и развития микрофлоры (особенно патоген- ной). После дезинфекции химическими реагентами не должно быть видимых изменений поверхности (высокостойкие поверхности) или возможно возникновение едва заметных изменений в блеске или цве- те поверхности (стойкие поверхности). 5.2.30 Контролируемые показатели мебели должны соответствовать указанным в таблице 3. Таблица 3 Наименование показателя Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зре- лищных предпри- более Прочность полкодержателей, циклы нагружения Прочность верхних и нижних щитов под действием нагрузки по ГОСТ 19882, ч, без разрушения Долговечность опор качения, циклы прокатывания: при длине хода (500 + 50) мм при длине хода (250 + 25) мм Прочность корпуса и крепления подвесок настенных изделий корпусной мебели, даН, без разрушения ДВЕРИ С ВЕРТИКАЛЬНОЙ ОСЬЮ ВРАЩЕНИЯ [2] Жесткость крепления дверей, характеризующаяся остаточной деформацией, мм, не более: вкладных накладных Прочность крепления дверей, циклы нагружения Долговечность крепления дверей: циклы нагружения остаточная деформация, мм, не более: вкладных накладных ДВЕРИ С ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ОСЬЮ ВРАЩЕНИЯ [2] Прочность крепления: циклы нагружения деформация под нагрузкой, мм, не более остаточная деформация, мм, не более Долговечность крепления, циклы нагружения для общес- ятий, спортивных бытовой твенных жений залов помещении ожидания транс- портных средств КОРПУСНАЯ МЕБЕЛЬ [2] Прочность и деформируемость корпуса: циклы нагружения 600 600 600 деформация, мм, не более 3,0 3,0 3,0 Прочность основания, циклы нагружения 500 500 500 Прогиб свободнолежащих полок в расчете на 1 м длины, мм, не 5,0 5,0 5,0 Расчетная нагрузка по ГОСТ 19882 10 24 2500 5000 10 24 5000 10 000 10 24 10 000 20 000 Расчетная нагрузка, зависящая онального назначения изделия от функци. 1,0 2,0 10 10 50,0 20,0 1,0 2,0 10 40 000 1,5 2,5 10 50,0 20,0 5000 10 000 10 50,0 20,0 20 000 --- Страница файла 11 --- Продолжение таблицы 3 ГОСТ 16371—2014 Наименование показателя Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зре- лищных предпри- при вертикальном нагружении передней стенки ящика (полуящика), циклы при горизонтальном динамическом нагружении ящика (полуящика), циклы Долговечность ящиков (полуящиков): циклы нагружения деформация, мм, не более ШТАНГИ [2] Прогиб эталонной стационарной штанги длиной 1 метр, мм, не более Усилие выдвигания штанг, даН, не более Долговечность выдвижных штанг: циклы нагружения при этом прогиб, мм, не более Прочность выдвижных штанг, даН Прочность штангодержателей, даН НОЖКИ* Прочность крепления подсадной ножки длиной до 170 мм в за- висимости от массы изделия (кг) в загруженном состоянии, дан, не менее**: до 30 включ. св. 30 до 60 включ. св. 60 до 90 включ. св. 90 до 300 включ. св. 300 НАСТЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ Прочность корпуса и крепления подвесок, дан для общес- > бытовой твенных И епортивных помещений сооружений, залов ожидания транс- портных средств РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ И ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ДВЕРИ-ШТОРИКИ [2] Усилие раздвигания, даН, не более 3,0 3,0 3,0 Прочность крепления, даН 3,0 4,0 4,0 Долговечность крепления, циклы нагружения 10 000 20 000 40 000 ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ДВЕРИ-ШТОРКИ [2] Усилие раздвигания, даН, не более 3,0 3,0 3,0 Прочность, циклы нагружения 20 30 40 ЯЩИКИ (ПОЛУЯЩИКИ) [2] Усилие выдвигания ящиков (полуящиков), даН, не более 5,0 5,0 5,0 Прочность ящиков (полуящиков): при нагружении дна ящика (полуящика), даН Q+4,0 Q+6,0 Q+7,0 (О — расчетная нагрузка по ГОСТ 28105) 10 10 10 50 50 50 20 000 40 000 80 000 2,0 2,0 2,0 8,0 8,0 8,0 5,0 5,0 5,0 20 000 20 000 30 000 5,0 5,0 5,0 О +5,0 Q+5,0 Q+5,0 Расчетная нагрузка (Q) в зависимости от длины штанги — по ГОСТ 28102 30 50 70 90 120 Расчетная нагрузка по ГОСТ 28136, завися- щая от функционального назначения изделия f --- Страница файла 12 --- ГОСТ 16371—2014 Продолжение таблицы 3 Наименование показателя Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зре- лищных предпри- для общес- ы бытовой твенных спортивных помещений сооружении, залов ожидания транс- портных средств ОБЕДЕННЫЕ СТОЛЫ (КРОМЕ СКЛАДНЫХ СТОЛОВ) [4] Устойчивость, даН, не менее: вертикальная нагрузка для столов массой: до 15 кг включ. 10,0 10,0 10,0 св. 15 кг 15,0 15,0 15,0 горизонтальная нагрузка для столов массой: до 15 кг включ. 3,0 3,0 3,0 св. 15 кг 5,0 5,0 5,0 Прочность под действием вертикальной статической нагрузки: циклы нагружения 10 10 10 прогиб, мм, не более 10,0 10,0 10,0 Прочность под действием длительной вертикальной нагрузки: деформация под нагрузкой (прогиб), %, не более 1,0 1,0 1,0 остаточная деформация, мм, не более 2,0 2,0 2,0 Прочность под действием ударной нагрузки: высота падения груза, мм 80,0 140,0 180,0 Жесткость: циклы нагружения 10 10 10 деформация***, мм, не более 15,0 15,0 15,0 Долговечность под действием горизонтальной нагрузки: циклы нагружения 10 000 15 000 30 000 деформация***, мм, не более 20,0 20,0 20,0 Долговечность под действием вертикальной нагрузки: циклы нагружения 7500 10 000 30 000 деформация, мм, не более 10,0 10,0 10,0 Прочность при падении: число падений 10 10 10 высота падения, мм 150,0 200,0 300,0 ПИСЬМЕННЫЕ СТОЛЫ (РАБОЧИЕ) [4] Устойчивость, дан, не менее: вертикальная нагрузка (на крышку) 15,0 15,0 15,0 горизонтальная нагрузка (на крышку) 5,0 5,0 5,0 вертикальная нагрузка изделий с ящиками и дверями: на дверь 2,0 2,0 2,0 на ящик 4,0 4,0 4,0 Прочность под действием вертикальной статической нагрузки: циклы нагружения 10 10 10 прогиб, мм, не более 10,0 10,0 10,0 Прочность под действием длительной вертикальной нагрузки: деформация под нагрузкой (прогиб), %, не более 1,0 1,0 1,0 остаточная деформация, мм, не более 2,0 2,0 2,0 Прочность под действием ударной нагрузки: высота падения груза, мм 80,0 140,0 180,0 Жесткость: циклы нагружения 10 10 10 деформация***, мм, не более 20,0 20,0 20,0 --- Страница файла 13 --- Продолжение таблицы 3 ГОСТ 16371—2014 Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зре- Наименование показателя для общес- иных, предпри- бытовой твенных И епортивных помещений сооружений, залов ожидания транс- портных средств Долговечность под действием горизонтальной нагрузки: циклы нагружения 10 000 15 000 30 000 деформация***, мм, не более 25,0 25,0 25,0 Долговечность под действием вертикальной нагрузки: циклы нагружения 7500 10 000 30 000 деформация, мм, не более 5,0 5,0 5,0 Прочность при падении: число падений 10 10 10 высота падения, мм 150,0 200,0 300,0 Долговечность опор качения, циклы прокатывания: при длине хода (500 + 50) мм 2500 5000 10 000 при длине хода (250 + 25) мм 5000 10 000 20 000 ЖУРНАЛЬНЫЕ СТОЛЫ [4] Устойчивость, даН, не менее: вертикальная нагрузка для столов массой: до 15 кг включ. 10,0 10,0 10,0 св. 15 Kr 15,0 15,0 15,0 горизонтальная нагрузка для столов массой: до 15 кг включ. 1,0 1,0 1,0 св. 15 кг 3,0 3,0 3,0 Прочность под действием вертикальной статической нагрузки: циклы нагружения 10 10 10 прогиб, мм, не более 10,0 10,0 10,0 Прочность под действием длительной вертикальной нагрузки: деформация под нагрузкой (прогиб), %, не более 1,0 1,0 1,0 остаточная деформация, мм, не более 2,0 2,0 2,0 Прочность под действием ударной нагрузки: высота падения груза, мм 80,0 140,0 180,0 Жесткость: циклы нагружения 10 10 10 деформация***, мм, не более 15,0 15,0 15,0 Долговечность под действием горизонтальной нагрузки: циклы нагружения 10 000 15 000 30 000 деформация***, мм, не более 20,0 20,0 20,0 Долговечность под действием вертикальной нагрузки: циклы нагружения 7500 10 000 30 000 деформация, мм, не более 5,0 5,0 5,0 Прочность при падении: число падений 10 10 10 высота падения, мм 150,0 200,0 300,0 Долговечность опор качения, циклы прокатывания: при длине хода (500 + 50) мм 2500 5000 10 000 при длине хода (250 + 25) мм 5000 10 000 20 000 --- Страница файла 14 --- ГОСТ 16371—2014 Продолжение таблицы 3 Наименование показателя Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для общес- твенных помещений бытовой для театрально-зре- лищных предпри- ятий, спортивных сооружений, залов ожидания транс- портных средств СТОЛЫ ДЕТСКИЕ Устойчивость, даН, не менее: вертикальная нагрузка горизонтальная нагрузка для столов массой: до 10 кг включ. св. 10 кг Прочность под действием статической нагрузки: прогиб, мм, не более Прочность под действием ударной нагрузки: высота падения груза, мм Жесткость: деформация***, мм, не более: для номеров 0, 00, 1 для номеров 2, 3 жж Долговечность под действием горизонтальной нагрузки: циклы нагружения деформация***, мм, не более: для номеров 0, 00, 1 для номеров 2, 3 Прочность при падении: число падений высота падения, мм СТОЛЫ ТУАЛЕТНЫЕ [4] Устойчивость, даН, не менее: вертикальная нагрузка горизонтальная нагрузка для столов массой: до 10 кг включ. св. 10 кг Прочность под действием вертикальной статической нагрузки: циклы нагружения прогиб, мм, не более Прочность под действием длительной вертикальной нагрузки: деформация под нагрузкой (прогиб), %, не более остаточная деформация, мм, не более Прочность под действием ударной нагрузки: высота падения груза, мм Жесткость: циклы нагружения Долговечность под действием горизонтальной нагрузки: циклы нагружения деформация***, мм, не более 10,0 1,0 3,0 10,0 80,0 5,0 7,5 3000 5000 10,0 10,0 1,0 1,0 3,0 3,0 10 10 10,0 10,0 1,0 1,0 2,0 2,0 80,0 140,0 10 10 5000 10 000 20,0 20,0 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 16371—2014 Окончание таблицы 3 Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зре- Наименование показателя для общес- иных, предпри- 6 м ятий, спортивных ЫТОВОЙ твенных сооружений, залов помещений PY? J ожидания транс- портных средств Прочность при падении: число падений 10 10 — высота падения, мм 150,0 200,0 — * Определяется при типовых испытаниях. ** При длине ножек более 170 мм прочность крепления пересчитывается в соответствии с ГОСТ 19194. *** Деформация столов с гнутоклееными опорами и на металлических ножках, а также столов из пластмасс не нормируется, наличие дефектов оценивается визуально. 5.2.31 Устойчивость изделий корпусной мебели должна соответствовать требованиям, указанным в таблице 4 [3]. 5.2.32 Устойчивость и прочность столов, используемых на открытом воздухе в кемпингах, бытовых и общественных зонах, должны соответствовать ГОСТ ЕМ 581-3 и ГОСТ ЕМ 1730. Таблица 4 р Устойчивость под нагрузкой, даН, не менее Высота изделия, м “crovempoete РУ 93 нагрузки на дверь на ящик на открытую полку До 1,0 Устойчиво 2,0 4,0 Св. 1,0 до 1,5 То же 3,0 6,0 10 Св. 1,5 до 2,0 То же 4,0 8,0 ь Св. 2,0 То же 5,0 10,0 5.3 Требования к материалам и комплектующим изделиям 5.3.1 В производстве мебели должны использоваться материалы и комплектующие, предназна- ченные для ее изготовления, безопасность которых подтверждена в установленном порядке сертифи- катом соответствия или декларацией о соответствии и (или) протоколом испытаний. 5.3.2 Поверхности мебельных деталей из древесных плитных материалов (пласти и кромки) долж- ны иметь защитные или защитно-декоративные покрытия, кроме невидимых поверхностей в сопрягае- мых соединениях, отверстий в местах установки фурнитуры, кромок щитов, остающихся открытыми при установке задней стенки «накладной» или «в четверть». 5.3.3 Допустимая удельная активность цезия-137 в древесных и древесно-содержащих материа- лах, используемых для изготовления мебели, не должна превышать 300 Бк/кг. Удельная эффективная активность естественных радионуклидов в материалах на минеральной основе для изготовления мебели не должна превышать 370 Бк/кг. 5.3.4 Зеркала для мебели должны соответствовать ГОСТ 17716 или другой нормативной докумен- тации, содержащей требования не ниже установленных в указанном стандарте. 5.3.5 Стеклоизделия для мебели должны соответствовать ГОСТ 6799 или другой нормативной до- кументации, содержащей требования не ниже установленных в указанном стандарте. Для изготовления изделий мебели из стекла (столы, крышки столов, корпусная мебель) должно применяться травмобезо- пасное стекло: закаленное, армированное, многослойное. Кромки стеклоизделий должны быть обработаны шлифованием, полированием, снятием фаски или фацета. 5.4 Маркировка 5.4.1 Каждое изделие мебели должно иметь маркировку на русском и (или) другом национальном языке. Маркировка должна быть выполнена типографским, литографским или печатным способом на бумажном ярлыке, прочно приклеенном к изделию мебели. 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 16371—2014 Допускается наносить маркировку несмываемой краской штемпелеванием, выжиганием, продав- ливанием, а также проставлять отдельные реквизиты ярлыка штампом или печатным способом. Маркировка должна быть четкой и содержать: - наименование изделия мебели по эксплуатационному и функциональному назначению; - обозначение изделия (цифровое, собственное, модель и тому подобное); - товарный знак (логотип) изготовителя (при наличии); - наименование страны-изготовителя; - наименование и местонахождение изготовителя; - наименование, юридический и фактический адрес уполномоченного изготовителем лица; - дату изготовления; - гарантийный срок; - срок службы, установленный изготовителем; - единый знак обращения продукции на рынке государств — членов Таможенного союза. 5.4.1.1 Изделия мебели, поставляемые в разобранном виде, могут не иметь маркировки с обо- значением изделия и даты изготовления. В этом случае обозначение изделия проставляется изгото- вителем или продавцом во время продажи изделия мебели или во время его сборки у пользователя. Дата выпуска должна быть указана на упаковке (упаковках). Маркировка на мебель в разобранном виде наносится на упаковку. Маркировочный ярлык должен вкладываться в упаковку вместе с инструкцией по сборке. В инструкции должно быть дано графическое изображение всех вариантов сборки изделия с их обозначением. 5.4.1.2 Единый знак обращения продукции на рынке Таможенного союза проставляется на одном или в нескольких из указанных мест: - маркировке каждого изделия (на ярлыке); - товаросопроводительных документах; - инструкции по сборке (эксплуатации); - одной из упаковочных единиц комплекта мебели, поставляемого в разобранном виде. 5.4.2 Маркировка должна наноситься: на верхний левый угол задней стенки изделий, предназна- ченных для размещения у стены, на обратную сторону крышки столов; на поверхность, не видимую при эксплуатации изделий, не имеющих задней стенки и крышки. Не допускается нанесение маркировки на поверхность ящиков, переставных полок, деталей и комплектующих изделий, которые могут быть заменены. 5.4.3 На изделия, входящие в состав гарнитура или набора, рядом с ярлыком должен быть нане- сен условный знак или номер, указывающий на принадлежность изделия к гарнитуру, набору. 5.4.4 Корпусная сборно-разборная мебель и комплекты универсально-сборной мебели, постав- ляемые в разобранном виде, должны сопровождаться инструкцией по сборке, схемой монтажа и ком- плектовочным документом. (Допускается комплектовочную ведомость и схему монтажа включать в инструкцию по сборке.) На каждую деталь должны быть нанесены номера детали, изделия и набора (гарнитура). Номера деталей должны соответствовать номерам, указанным в инструкции по сборке, схеме монтажа и комплектовочном документе. 5.4.5 В маркировке детских столов для общественных помещений дополнительно должны быть указаны: в числителе — их ростовой номер, в знаменателе — средний рост детей. На видимых наружных поверхностях столов, парт и стульев для дошкольных учреждений должна быть нанесена цветовая маркировка в виде круга диаметром не менее 10 мм или горизонтальной по- лосы размером не менее 10 х 15 мм следующих цветов в зависимости от ростовых номеров изделия мебели: 00 — черный; 0 — белый; 1 — оранжевый; 2 — фиолетовый; 3 — желтый; 4 — красный; 5 — зеленый; 6 — голубой. Способ нанесения цветной маркировки должен обеспечивать ее длительную сохранность. 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 16371—2014 Допускается нанесение цветной маркировки, выполненной печатным способом с самоклеящейся основой. 5.4.6 К изделиям, наборам, гарнитурам мебели должны быть приложены инструкции по эксплуата- ции и уходу за мебелью, которые могут быть совмещены с инструкцией по сборке. При необходимости изготовитель указывает в инструкции величину значения допустимых предельных нагрузок на изделие и его функциональные элементы (полки, ящики, горизонтальные щиты). 5.5 Упаковка 5.5.1 Мебель должна быть упакована: - при междугородных перевозках, транспортировании с перегрузкой на другие виды транспорта — в разовую или многооборотную тару, обеспечивающую сохранность мебели от повреждений и загрязне- ний, при выполнении требований манипуляционных знаков по ГОСТ 14192, нанесенных на тару; - при транспортировании в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности водным транспортом — в соответствии с ГОСТ 15846. Влажность древесины тары для упаковывания мебели не должна превышать 22 %. 5.5.2 По согласованию с потребителем допускаются другие виды упаковки, обеспечивающие со- хранность изделий мебели при транспортировании. 5.5.3 При транспортировании мебели автотранспортом или в универсальных контейнерах допу- скается не упаковывать мебель по согласованию с потребителем при условии предохранения ее от повреждений, загрязнения, атмосферных осадков и максимального использования грузоподъемности (вместимости) контейнера. 5.5.4 Для защиты мебели от механических повреждений в местах соприкасания изделий мебели друг с другом, с кузовом транспортного средства, с тарой жесткой конструкции и с упаковочными мате- риалами должны применяться вспомогательные упаковочные средства в соответствии с требованиями нормативной документации на эти средства. 5.5.5 Мебель, подлежащую пакетированию, транспортируют пакетами в соответствии с требова- ниями нормативной документации, устанавливающей способы и средства пакетирования мебели. 5.5.6 Вся съемная фурнитура изделий мебели должна быть упакована в заклеенные (зашитые) пакет или коробку, уложена в один из ящиков или прикреплена к одной из деталей мебели. Съемную фурнитуру и комплектующие изделия по согласованию с потребителем допускается по- ставлять отдельно упакованной с этой же партией изделий мебели, гарнитура, набора с соответствую- щими указаниями в товаросопроводительной документации. 5.5.7 Двери и ящики мебели для предотвращения открывания и выдвижения при транспортирова- нии должны быть заперты на замок или, при отсутствии замков, закреплены средствами, исключающи- ми повреждение мебели. Один из ключей от запертого отделения должен быть прикреплен к задней стенке или другой не- видимой при нормальной эксплуатации поверхности мебели. 5.5.8 Упаковывание, транспортирование и хранение стеклоизделий и зеркал для мебели должны соответствовать требованиям по ГОСТ 14192 и ГОСТ 17716. 5.5.9 На упаковку мебели, в том числе с деталями из стекла, а также на тару для деталей из стек- ла, должны быть нанесены транспортная маркировка и манипуляционные знаки, имеющие значение «Хрупкое. Осторожно», «Верх», «Беречь от влаги» по ГОСТ 14192. Допускается по согласованию с потребителем не наносить манипуляционный знак «Верх» на упа- ковку изделий мебели, конструкция которых допускает хранение и транспортирование их в любом по- ложении, в том числе попарно. 5.5.10 При транспортировании мебели в прямом железнодорожном сообщении повагонными от- правками допускается наносить основные и дополнительные надписи не на всех грузовых местах, но не менее чем на четырех. 6 Правила приемки 6.1 Изделия мебели предъявляют к приемке партиями. Партией считают количество изделий, наборов, гарнитуров одного наименования, оформленное одним документом. Размер партии устанавливают по согласованию изготовителя с потребителем. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 16371—2014 6.2 Для проверки мебели на соответствие требованиям настоящего стандарта контролируют па- раметры, указанные в таблице 5. Таблица 5 Вид испытаний Номер пункта H Квалифи- Для целей вименование показателя Приемо- кационные, Типовые обязательного технических методов сдаточные периодиче- подтверждения требований контроля ские соответствия Функциональные размеры* — — — — 4.1 7.1 — — — — 4.2 a Габаритные размеры + — — — 5.2.1 7.1 Размеры зазоров + — — — 5.2.2 7.1 Применяемые материалы* = — = = 5.3.1 7.2 — — — — 5.3.2 7.2 — — — — 5.3.3 7.2 Влажность* — — — — 5.2.9 7.3 Прочность приклеивания облицо- — — a — 5.2.10 7.4 вочных материалов* Покоробленность деталей + — — — 5.2.3 77 Трансформация изделий + — — — 5.2.4 7.5 Требования к фурнитуре* + — — — 5.2.5 7.5 + — — — 5.2.6 KS + — — — 5.2.7 5 — — — — 5.2.24 7.5 Требования к стеклоизделиям — — — — 5.2.8 7.5 + — — — 5.3.5 7.5 Требования к зеркалам + — — — 5.3.4 7.5 Внешний вид + — — — 5.2.11— 7.5 5.2.19 + — — — 5.2.20 7.5 + — — — 5.2.21 7.5 + — — — 5.2.22 ТБ + — — — 5.2.23 7.5 + — — — 5.2.24 7.5 + — — — 5.2.26 7.5 Шероховатость поверхности деталей* + — — — 5.2.25 7.6 Комплектность и возможность + — — = 5.2.27 7.2 сборки без дополнительной под- гонки мебели, поставляемой в разо- бранном виде Устойчивость письменного (рабоче- — — + + 5.2.30 7.10 го) стола Прочность письменного (рабочего) — + + + 5.2.30 7.10 стола под действием статической и ударной нагрузок Прочность письменного (рабочего) — + + + 5.2.30 7.10 стола под действием длительной статической нагрузки 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 16371—2014 Продолжение таблицы 5 Вид испытаний Номер пункта Наименование показателя Keane Ana целей Приемо- кационные, Типовые обязательного технических методов сдаточные периодиче- подтверждения требований контроля ские соответствия Жесткость и долговечность пись- — + + + 5.2.30 7.10 менного (рабочего) стола под дей- ствием горизонтальной нагрузки Долговечность письменного (рабо- — + + he 5.2.30 7.10 чего) стола под действием верти- кальной нагрузки Долговечность опор качения пись- — + + + 5.2.30 7.10 менного (рабочего) стола Прочность письменного (рабочего) — + + + 5.2.30 7.10 стола при падении на пол Устойчивость изделий корпусной — — + a 5.2.31 7.9 мебели Прочность и деформируемость кор- — ah + + 5.2.30 7.9 пуса Прочность основания корпусной — + + + 5.2.30 7.9 мебели Прогиб свободнолежащих полок — + + + 5.2.30 7.9 корпусной мебели Прочность полкодержателей сво- — =. + ыы 5.2.30 7.9 боднолежащих полок корпусной мебели Прочность верхних и нижних щитов — + + + 5.2.30 7.9 корпусной мебели Долговечность опор качения кор- — + + + 5.2.30 7.9 пусной мебели Прочность и долговечность крепле- — sh + + 5.2.30 7.11 ния дверей с вертикальной и гори- зонтальной осью вращения, раз- движных и дверей-шторок Жесткость дверей с вертикальной — + + + 5.2.30 7.11 осью вращения Усилие раздвигания раздвижных _ + + + 5.2.30 У. 12 дверей, дверей-шторок и дверей складных Прочность крепления подсадных — — + — 5.2.30 7.14 ножек Усилие выдвигания ящика (полу- — + + + 5.2.30 7.15 ящика) Прочность и долговечность ящиков — + + + 5.2.30 7.15 (полуящиков) Прогиб стационарных штанг — + + + 5.2.30 7.16 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 16371—2014 Продолжение таблицы 5 Вид испытаний Номер пункта Наименование показателя КБалифу- Для целей Приемо- кационные, Типовые обязательного технических методов сдаточные периодиче- подтверждения требований контроля ские соответствия Прочность штангодержателей — + + + 5.2.30 7.16 Долговечность выдвижных штанг — — г + 5.2.30 7.16 Прочность выдвижных штанг — |, + + 5.2.30 7.16 Усилие выдвигания штанг (началь- — + # + 5.2.30 7.16 ное, конечное) Прочность корпуса и крепления под- — + + + 5.2.30 7.13 весок настенных изделий корпусной мебели (метод 1 по ГОСТ 28136—89) Прочность крепления подвесок на- — — + — 5.2.30 7.13 стенных изделий корпусной мебели (метод 2 по ГОСТ 28136—89) Устойчивость журнального стола — — + + 5.2.30 7.10 Прочность журнального стола под vr + # + 5.2.30 7.10 действием статической и ударной нагрузок Прочность журнального стола под — rd + + 5.2.30 7.10 действием длительной вертикаль- ной нагрузки Жесткость и долговечность жур- — + + + 5.2.30 7.10 нального стола под действием го- ризонтальной нагрузки Долговечность журнального стола — + + + 5.2.30 7.10 под действием вертикальной на- грузки Долговечность опор качения жур- = + + + 5.2.30 7.10 нального стола Прочность журнального стола при — + + + 5.2.30 7.10 падении Устойчивость обеденных, туалет- — — + + 5:2:30 7.8 ных и детских дошкольных столов Прочность обеденных, туалетных — Ea + + 5.2.30 7.8 и детских дошкольных столов под действием статической и ударной нагрузок Прочность обеденных, туалетных — + + + 5.2.30 7.8 и детских дошкольных столов под действием длительной вертикаль- ной нагрузки Жесткость и долговечность обеден- = + + + 5.2.30 7.8 ных, туалетных и детских дошколь- ных столов под действием горизон- тальной нагрузки 16 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 16371—2014 Окончание таблицы 5 Вид испытаний Номер пункта Наименование показателя Keane Ana целей Приемо- кационные, Типовые обязательного технических методов сдаточные периодиче- подтверждения требований контроля ские соответствия Долговечность обеденных, туалет- — + + + 5.2.30 7.8 ных и детских дошкольных столов под действием вертикальной на- грузки Прочность обеденных, туалетных — + + + 5.2.30 7.8 и детских дошкольных столов при падении Устойчивость и прочность столов, — + + + 5.2.32 7.17 используемых на открытом воздухе Уровни летучих химических ве- — — — + 5.2.28 7.18 ществ, выделяющихся при эксплу- атации мебели в воздушную среду Наличие специфического запаха _ oo — + 5.2.28 7.19 Качество проведения влажной де- + — — + 5.2.29 7.5 зинфекции мебели, используемой в детских, дошкольных, школьных, в лечебно-профилактических, сана- торно-курортных учреждениях * Показатели контролируют в процессе производства изделия. Примечания 1 Знак «+» означает, что данный показатель контролируется, знак «—» — не контролируется. 2 При типовых испытаниях, кроме показателей, отмеченных знаком «+», могут быть проверены и другие по- казатели таблицы, на которые оказывают влияние вносимые в конструкцию изменения, применяемые материалы или технологические процессы изготовления изделия. Термины и определения видов испытаний — по ГОСТ 16504. 6.3 При приемо-сдаточных испытаниях контролируют: - внешний вид, качество сборки, трансформацию изделий, качество стеклоизделий и зеркал в изделиях мебели проверяют на каждом изделии предъявленной партии. При получении неудовлетво- рительных результатов хотя бы по одному показателю изделие бракуется и дальнейшей проверке не подлежит; - покоробленность деталей в готовых изделиях определякт на 5 % изделий от партии, но не менее чем на двух и не более чем на пяти изделиях; - покоробленность деталей сборно-разборной мебели определяют на 3 % изделий от партии, но не менее чем на двух и не более чем на 10 шт.; - шероховатость поверхности, не имеющей защитно-декоративных покрытий, комплектность и возможность сборки без дополнительной подгонки изделий сборно-разборной мебели, габаритные раз- меры, а также выполнение требований, установленных стандартом к фурнитуре, проверяют Ha 3 % изделий от партии, но не менее чем на двух и не более чем на 10 шт. (изделий, наборов, гарнитуров), отобранных методом случайного отбора. Если хотя бы одно изделие не соответствует требованиям на- стоящего стандарта, проводят повторную проверку удвоенного количества изделий, взятых от той же партии, по показателям, по которым были получены неудовлетворительные результаты. Если при повторной проверке хотя бы одно изделие не соответствует требованиям настоящего стандарта, партию бракуют. 6.4 Мебель подвергают приемочным, квалификационным, периодическим, типовым испытаниям, а также для целей обязательного подтверждения соответствия (обязательная сертификация, деклари- рование соответствия). 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 16371—2014 6.4.1 Испытаниям для целей подтверждения соответствия, а также квалификационным и перио- дическим подвергают изделия, прошедшие приемо-сдаточные испытания. Испытания для целей подтверждения соответствия допускается совмещать с приемочными, ква- лификационными и периодическими испытаниями, проведенными в аккредитованных испытательных центрах (лабораториях). 6.4.2 Для испытаний от партии отбирают методом случайного отбора число образцов, указанное в таблице 6. Таблица 6 Число изделий в партии, шт. Наименование изделий До 400 включ. Св. 400 Корпусная мебель, столы 1 2 Примечания 1 В корпусной мебели и столах испытывают один ящик (полуящик) максимального размера одной конструк- ции из числа образцов, отобранных для испытаний. 2 В корпусной мебели и столах испытывают образцы дверей каждой конструкции из отобранных изделий мебели. Число испытываемых дверей с вертикальной осью вращения в пределах одной конструкции устанавливают с учетом градации по высоте — 200 мм. При наличии дверей нескольких размеров по ширине испытывают дверь максимальной ширины. Испытание дверей с горизонтальной осью вращения, раздвижных дверей и дверей-шторок проводят на одном образце максимальных размеров по длине и ширине. 3 Из числа отобранных образцов корпусной мебели испытывают по одной штанге максимальной длины каждой конструкции. 4 Испытание настенных изделий корпусной мебели одной конструкции проводят на одном образце наи- больших размеров с максимальной функциональной нагрузкой. 5 Испытание детских столов проводят на образце максимального ростового номера каждой конструкции. 6.4.3 При получении неудовлетворительных результатов квалификационных испытаний приемку изделий на предприятиях прекращают до устранения причин дефектов и получения положительных результатов испытаний. 6.4.4 При получении неудовлетворительных результатов периодических испытаний изделия мебе- ли представляют на повторные испытания. При получении неудовлетворительных результатов повторных периодических испытаний приемку изделий на предприятии прекращают до устранения причин дефектов и получения положительных ре- зультатов испытаний. Периодические испытания проводят раз в три года. 6.4.5 Приемочные испытания проводят при освоении новых изделий мебели по программе, вклю- чающей в себя показатели, контролируемые при приемо-сдаточных испытаниях и испытаниях для под- тверждения соответствия. 6.5 По результатам определения уровней летучих химических веществ, выделяющихся при экс- плуатации мебели в воздушную среду, оформляют протокол испытаний и (или) иной документ, преду- смотренный национальными органами санитарно-эпидемиологического надзора и благополучия насе- ления. 7 Методы контроля 7.1 Размеры изделий мебели проверяют универсальными измерительными инструментами. В из- делиях мебели, поставляемых в разобранном виде, проверяют размеры деталей и (или) элементов. Габаритные и функциональные размеры измеряют с погрешностью + 1 мм, остальные размеры — с погрешностью + 0,1 мм. 7.2 Применение материалов в производстве мебели, комплектность изделий мебели проверяют по технической документации на изделие, возможность сборки без дополнительной подгонки мебели, поставляемой в разобранном виде, — контрольной сборкой изделия. 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 16371—2014 7.3 Влажность древесины определяют по ГОСТ 16588, древесно-стружечных плит — по ГОСТ 10634; древесно-волокнистых плит — по ГОСТ 16633, фанеры, столярных плит, шпона — по ГОСТ 9621. 7.4 Прочность клеевого соединения на неравномерный отрыв облицовочных материалов опреде- ляют по ГОСТ 15867. Удельное сопротивление нормального отрыва наружного слоя у деталей мебели из ламинированных плит и деталей, облицованных полимерными пленками толщиной более 0,4 мм, определяют по ГОСТ 23234. 7.5 Внешний вид, наличие защитного и защитно-декоративного покрытия поверхности, требова- ния к трансформации изделий, фурнитуре и зеркалам контролируют визуально (осмотром изделия), без применения приборов. Размеры стеклоизделий проверяют универсальными измерительными ин- струментами. 7.6 Шероховатость поверхностей деталей из древесины и древесных материалов определяют по ГОСТ 15612 со следующими дополнениями: для определения шероховатости поверхности на де- талях площадью до 0,5 м2 проводят пять измерений, на деталях площадью свыше 0,5 м2 — 10 из- мерений. Допускается в соответствии с ГОСТ 15612 определять шероховатость сравнением с образцом- эталоном детали. 7.7 Покоробленность деталей в изделии определяют по ГОСТ 24053. Покоробленность деталей, длина которых в пять и более раз превышает ширину, определяется по одной продольной оси. 7.8 Прочность, жесткость и долговечность обеденных, детских и туалетных столов определяют по ГОСТ 30099. Устойчивость обеденных, детских и туалетных столов определяют по ГОСТ 28793. 7.9 Устойчивость, прочность и деформируемость корпуса, прочность основных функциональных элементов, долговечность опор качения изделий корпусной мебели определяют по ГОСТ 19882. 7.10 Прочность, жесткость и долговечность столов письменных и журнальных определяют по ГОСТ 30212. Устойчивость столов — по ГОСТ 28793. 7.11 Жесткость, прочность и долговечность крепления дверей с вертикальной и горизонтальной осями вращения определяют по ГОСТ 19195. 7.12 Усилие раздвигания, прочность и долговечность крепления дверей раздвижных, складных и дверей-шторок определяют по ГОСТ 30209. 7.13 Прочность корпуса и крепления подвесок настенных изделий определяют по ГОСТ 28136. 7.14 Прочность крепления подсадных ножек определяют по ГОСТ 19194. 7.15 Усилие выдвигания, прочность и долговечность ящиков (полуящиков) изделий корпусной ме- бели и столов определяют по ГОСТ 28105. Ящики площадью менее 6 дм? не испытывают. 7.16 Прогиб стационарных штанг, прочность штангодержателей, усилие выдвигания, долговеч- ность и прочность выдвижных штанг определяют по ГОСТ 28102. 7.17 Устойчивость и прочность столов, используемых на открытом воздухе в кемпингах, бытовых и общественных зонах, определяют по ГОСТ EN 581-3. 7.18 Уровни летучих химических веществ, выделяющихся при эксплуатации мебели в воздушную среду помещений, определяют по ГОСТ 30255 или действующим национальным документам (методи- кам определения концентрации конкретных химических веществ) национальных органов санитарно- эпидемиологического надзора. 7.19 Уровни и методы измерения удельной активности радионуклидов цезия-137 в древесных и древесно-содержащих материалах, используемых для изготовления мебели, определяют по действую- щим национальным стандартам. 7.20 Уровни специфических запахов, возникающих при эксплуатации мебели в помещениях, опре- деляют по действующим национальным нормативным документам (методики и инструкции) определе- ния специфического запаха органолептическим методом. 8 Транспортирование и хранение 8.1 Мебель транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах, а также в контейнерах. В пределах одного населенного пункта мебель допускается перевозить открытым автотранспор- том при условии предохранения ее от повреждения, загрязнения и атмосферных осадков. 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 16371—2014 8.2 Транспортирование осуществляют в соответствии с правилами перевозки грузов, действую- щими на каждом виде транспорта. 8.3 Изделия мебели должны храниться в крытых помещениях отправителя (получателя) при тем- пературе не ниже +2 °С и относительной влажности воздуха от 45 % до 70 %. 9 Гарантии изготовителя 9.1 Изготовитель гарантирует соответствие мебели требованиям настоящего стандарта при со- блюдении условий транспортирования, хранения, сборки (мебели, поставляемой в разобранном виде), эксплуатации. 9.2 Гарантийный срок эксплуатации мебели: детской и для общественных помещений — 18 мес, бытовой — 24 мес. 9.3 Гарантийный срок при розничной продаже через торговую сеть исчисляют со дня продажи ме- бели, при внерыночном распределении — со дня получения ее потребителем. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 16371—2014 Приложение А (обязательное) Виды мебели, на которые распространяется действие настоящего стандарта Мебель подразделяют на виды: - по эксплуатационному назначению: - бытовая мебель; - специальная мебель; - мебель для общественных помещений: - административных помещений: для контор (офисов); - аптечная; - библиотечная; - гостиничная; - дошкольных учреждений; - лабораторий; - медицинская (кроме мебели специальной); - общежитий, здравниц; - предприятий бытового обслуживания; - предприятий общественного питания; - предприятий связи, читальных залов; - мебель для спортивных сооружений; - мебель для театрально-зрелищных предприятий; - мебель для залов ожидания транспортных средств; - по функциональному назначению: - мебель для работы и приема пищи (столы); - мебель для хранения (корпусная); - по конструктивно-технологическим признакам: - все виды мебели, указанные в ГОСТ 20400. 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 16371—2014 Приложение Б (обязательное) Прочность клеевого соединения при облицовывании пластей и кромок деталей мебели Таблица Б.1 Прочность клеевого соединения, кН/м (кгс/см), не менее Толщина облицовочного Бумажно-слоистый пластик, Мариам Строганный шпон Лущеный шпон кромочный пластик, полимерный кромочный материал 0,4 4,0 1,4 2,0 0,55 16 —_ 2,2 0,6 1,4 2,0 0,7 1,7* 3,0 0,75 — 2,0 oN 2,8 0,8 47 2,3* 2,5 — 0,9 2,5* 3,5 0,95 — 2,4 re 3,5 1,0 2,0 27 3,1 > 3,8 1,15 __ 2,8 _ 3,9 1,3 95 oe ~ 4,7 1,5 3,4 4,8 16 3,9 5,8 * Показатель прочности клеевого соединения при облицовывании импортным пластиком. Примечания 1 Вчислителе указана прочность клеевого соединения при облицовывании пластей, в знаменателе — кромок. 2 Для деталей мебели из ламинированных плит и деталей, облицованных полимерными пленками толщи- ной более 0,4 мм, удельное сопротивление нормального отрыва наружного слоя должно быть не менее 0,8 МПа (для плит марок А иУ) и не менее 0,6 МПа (для плит марки Б). 3 Для облицовочного материала толщиной менее 0,4 мм показатель прочности в связи с малой жесткостью материала не определяется. Качество облицовывания должно определяться методом «среза ножом» в соответ- ствии с нормативной документацией на этот материал. 22 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 16371—2014 Приложение В (справочное) Нормы ограничения пороков древесины для поверхностей деталей, облицованных шпоном Таблица В.1 Норма ограничения пороков для поверхности под прозрачное покрытие под Порок древесины по ГОСТ 2140 под непрозрачное облицовыванйо фасадной, прочей внутренней покрытие waa aes рабочей лицевой ВИДИМОЙ евид при эксплуатации 1 Сучки: Не учитываются размером, мм, не более: Допускаются а) сросшиеся здоровые свет- 10 | 20 | 30 | 30 JIBIE VM. TEMHBIE Допускаются размером, мм, не более: 20 | 30 | 40 | 40 На деталь длиной до 1 м включительно в количестве, шт.: 4* | 6 | Без ограничения На деталь длиной свыше 1 м в количестве, шт.: 8* | 12 Без ограничения 6) здоровые с трещинами, Не допускаются Не учитываются размером не бо- Допускаются частично сросшиеся, несрос- лее 15 мм шиеся, выпадающие Допускаются размером не более 40 мм в количестве не более 2 шт. на деталь 2 Трещины 3 Пороки строения древесины: а) наклон волокон, свилева- тость, завиток, глазки 6) прорость в) ложное ядро г) кармашки д) внутренняя заболонь, пят- HUCTOCTb е) крень, тяговая древесина 4 Химические окраски 5 Грибные поражения: грибные ядровые пятна и по- лосы, заболонные грибные окраски, побурение Не допускаются Не допускается Не допускаются Допускаются при условии крашения поверхности Не допускаются Допускаются при условии крашения поверхности Допускаются при условии крашения поверхности Отверстия OT сучков и здоровые сучки с трещинами должны быть заделаны вставками или шпатлевкой Допускаются длиной не более 1/4 длины детали, шириной, мм, не более: 2 | 5 | 5 в количестве, LUT., не более: 2 3 | 3 при условии заделки вставками или шпатлевкой Допускаются Допускается при условии заделки вставками или шпатлевкой Допускается Допускаются при условии заделки вставками или шпатлевкой Допускаются Допускаются Допускаются Допускаются 23 --- Страница файла 28 --- ГОСТ 16371—2014 Окончание таблицы В.1 Норма ограничения пороков для поверхности под прозрачное покрытие под Порок древесины по ГОСТ 2140 под непрозрачное о ицовывание фасадной, прочей внутренней покрытие У: рабочей лицевой ВИДИМОЙ невидимой при эксплуатации 6 Биологические повреждения: червоточина Не допускается Допускается диаметром не бо- Допускается лее 6 мм в количестве не более 2 шт. на деталь при условии за- делки вставками или шпатлевкой 7 Механические повреждения: Не допускаются Допускаются при условии задел- Допускаются а) риски ки шпатлевкой 6) царапины, вырыв, вмятины Не допускаются Допускаются * Для крышки стола — не более 12. Примечание— Пороки древесины, не указанные в таблице B.1, не допускаются. Таблица В.2 — Нормы ограничения пороков древесины для поверхностей деталей из массивной древесины Норма ограничения пороков для поверхности 6) здоровые стре- щинами, частично сросшиеся, выпа- дающие 2 Трещины детали 2 шт. на деталь длиной до 1 м 3 шт на деталь длиной св. 1 м Темные сучки допускаются при условии крашения по- верхности Не допускаются Не допускаются 5 Допускаются размером, мм, не более 1/3 ширины или толщины детали 1 шт на деталь длиной до 1 м 2 шт. на деталь длиной св. 1 м Допускаются длиной не бо- лее 1/4 длины детали, глуби- ной не более 3 мм и шириной до 1,15 мм, 1 шт. на деталь EE ane под прозрачное покрытие под непрозрачное покрытие, по под облицовывание; невидимой лицевой | внутренней видимой при эксплуатации 1 Сучки: Не учитываются размером, мм, не более: а) сросшиеся здо- 10 | 10 15 le светлые и ona Stele Допускаются размером, мм, не более: 45 1/3 ширины или толщины 1/2 ширины или толщины детали, но не более 50 3 шт. на деталь длиной до 1 м 5 шт. на деталь длиной cB. 1 м Не учитываются размером, мм, не более: 10 2 шт. на деталь длиной до 1 м 3 шт. на деталь длиной св. 1 м при условии заделки пробками или шпатлевкой Допускаются длиной не более 1/4 длины детали, глубиной не более 3 мм и шириной до 1,15 мм; 1 шт на деталь длиной до 1 м, 2 шт., расположенные последовательно, на деталь длиной св. 1 М при условии заделки вставками или шпатлевкой 24 --- Страница файла 29 --- Окончание таблицы В.2 ГОСТ 16371—2014 Порок древесины по ГОСТ 2140 Норма ограничения пороков для поверхности под прозрачное покрытие под непрозрачное покрытие, под лицевой облицовывание; невидимой при эксплуатации внутренней видимой 3 Пороки строе- ния древесины: а) наклон волокон 6) свилеватость, завиток в) глазки г) кармашки д) ложное ядро е) внутренняя заболонь, пятни- CTOCTb 4 Грибные nopa- жения: грибные ядровые пятна и полосы, заболонные гриб- ные окраски, по- бурение 5 Биологические повреждения: чер- воточина 6 Механические повреждения: ри- ски, царапины 7 Химические окраски Допускается отклонение волокон от продольной оси детали не более 7 % Допускаются шириной не более 1/4 толщины или ширины детали Не допускаются Допускаются Допускаются длиной не более 30 мм, шириной не более 2 мм в количестве 1 шт. на деталь длиной до 0,5 м, 4 шт. на де- таль длиной св. 0,5 м при ус- ловии заделки пробками Допускается Допускаются при условии крашения поверхности Допускаются при условии крашения поверхности Не допускается Не допускаются Допускаются при условии крашения поверхности Допускаются Допускаются Допускается поверхностная диаметром не более 3 мм в количестве 1 шт. на деталь Допускается поверхностная в числе учитываемых несрос- шихся сучков при условии заделки пробками или шпатлевкой Допускаются Допускаются Примечания 1 Размер сучков определяют по расстоянию между касательными к контуру сучка, проведенными парал- лельно продольной оси детали. 2 При изготовлении мебели из дуба по заказам и образцам допускается, по согласованию с заказчиком, наличие порока «червоточина» без ограничения по размерам и количеству и без заделки вставками и шпатлев- ками на любых поверхностях деталей, а также применение для лицевых и внутренних поверхностей заготовок, имеющих здоровые сросшиеся светлые и темные сучки размером не более 1/2 ширины и толщины детали без ограничения количества. 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 16371—2014 Приложение Г (справочное) Виды поверхностей изделий мебели Поверхности изделий мебели Видимые Невидимые Лицевые Внутренние Наружные Внутренние Фасадные Рабочие Прочие Таблица Г.1 Поверхности, с которыми в процессе эксплуатации сопри- касается человек и предметы Рисунок Г.1 Вид поверхности Характеристика 1 Видимые поверхности 1.1 Лицевые поверхности 1.1.1 Фасадные поверхности 1.1.2 Рабочие поверхности 1.1.3 Прочие лицевые по- верхности Наружные и внутренние поверхности, видимые при эксплуатации Наружные поверхности изделий мебели, видимые при нормальной эксплуатации, в том числе в трансформированном положении изделия Передние наружные вертикальные поверхности изделий корпусной мебели, на- пример: наружные пласти дверей, передних стенок наружных ящиков, декоратив- ных брусков Поверхности изделий мебели, предназначенные для выполнения каких-либо ра- бот, например: верхняя пласть крышки стола, в том числе наружные поверхности вкладных и выдвижных досок обеденных столов, стола-шкафа, шкафа под мойку, туалетной тумбы, серванта, внутренние поверхности пластей откидных или вы- движных крышек секретеров, баров Лицевые поверхности, которые не являются фасадными и (или) рабочими по- верхностями, например: наружные поверхности боковых стенок, наружные го- ризонтальные поверхности, расположенные на высоте до 1700 мм, поверхности открытых ниш (боковых и задних стенок, перегородок, полок, горизонтальных щи- тов); внутренние поверхности отделений за стеклянными дверями в шкафах, сер- вантах, тумбах; поверхности барных и секретерных отделений (кроме рабочих); пласти дверей, обращенные внутрь; поверхности царг и цокольных коробок; на- ружные видимые кромки боковых стенок, полок, горизонтальных щитов, дверей, передних стенок наружных выдвижных ящиков, наружные видимые поверхности подзеркальных щитов зеркал туалетных столиков, тумб 26 --- Страница файла 31 --- Таблица Г.2 ГОСТ 16371—2014 Вид поверхности Характеристика 1.2 Внутренние видимые поверхности 2 Невидимые поверхности 2.1 Наружные невидимые поверхности 2.2 Внутренние невидимые поверхности 3 Поверхности, с которыми в процессе эксплуатации мебели соприкасаются че- ловек и предметы Внутренние поверхности изделий мебели, видимые при эксплуатации (кроме вну- тренних поверхностей, отнесенных к «прочим лицевым»), например: поверхности отделений за дверями, в том числе кромки боковых стенок, перегородок, горизон- тальных щитов, полок, ящиков и полуящиков; внутренние поверхности боковых стенок и внутренние поверхности ящиков и полуящиков; кромки дверей, обра- щенные друг к другу Наружные и внутренние поверхности изделий мебели, невидимые при эксплуа- тации Наружные поверхности изделий мебели, невидимые при эксплуатации, напри- мер: наружные поверхности задних стенок изделий, размещенных у стены, по- верхности, обращенные к потолку, расположенные на высоте более 1700 мм; поверхности, обращенные к полу, расположенные на высоте не более 650 мм; соприкасающиеся поверхности секций, блокируемых по высоте и ширине в из- делиях, наборах, гарнитурах определенной компоновки; обратные поверхности крышек столов Внутренние поверхности изделий мебели, невидимые при эксплуатации, напри- мер: внутренние поверхности отделений шкафа, стола и тумбы за выдвижными ящиками; наружные поверхности задних стенок и доньев ящиков, внутренние сто- роны царг Видимые и невидимые поверхности изделий мебели, с которыми в процессе экс- плуатации изделий могут соприкасаться человек и (или) предметы, например: по- верхности отделений (емкостей) для хранения предметов; нижние кромки царг или нижние пласти подъящичных рам (щитов) обеденных, письменных, туалет- ных столов, расположенные над коленями человека при эксплуатации изделий мебели 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 16371—2014 Библиография [1] ТРТС 025/2012 О безопасности мебельной продукции [2] ISO 7170:2005 Мебель. Емкость для хранения. Методы испытания на прочность и долговечность [3] ISO 7171:19881) Мебель. Емкость для хранения. Метод определения устойчивости [4] ISO 7172:19882) Мебель. Столы. Методы определения устойчивости 1) Заменен на ISO 7171:2019. 2) Отменен. УДК 684.4:006.354 МКС 97.140 Ключевые слова: мебель корпусная, столы, технические требования, маркировка, приемка, транспор- тирование, гарантия Редактор Е.И. Мосур Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.М. Поляченко Компьютерная верстка Д.В. Кардановской Сдано в набор 23.10.2019. Подписано в печать 25.11.2019. Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,72. Уч.-изд. л. 3,45. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www.jurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 16962.1-89 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/b9f0a045-4863-4f7d-b09f-e3ad02c1b19d --- Страница файла 1 --- ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР Е ава а аа в "ина ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА УСТОЙЧИВОСТЬ К КЛИМАТИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ ГОСТ 16962.1—89 Издание официальное ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ Москва --- Страница файла 2 --- УДК 620.193.21 : 621.3 : 006.354 Группа E09 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР a ЕУЧЕЕЕЖЕВНИНЕБЕ ИИЕиииЕ ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ гост 16962.1—89 Методы испытания на устойчивость к климатическим внешним воздействующим факторам Electrical articles. Test methods as to environment climatic factors resistance ОКП 34 0000 Дата введения 61.01.90 для вновь разрабатываемых и модернизируеёмых электротехнических изделий; 01.01.93 для разработанных до 01.01.90 электротехнических изделий* Настоящий стандарт распространяется на электротехнические изделия (далее — изделия) народнохозяйственного назначения и для экспорта, перечень которых приведен в приложении 1 ГОСТ 15543.1. Стандарт устанавливает методы испытаний изделий на соот- ветствие требованиям ГОСТ 15543.1 в части устойчивости к воз- действию климатических факторов внешней среды. Термины, применяемые в настоящем стандарте, ин их поясне- ния приведены в приложении 2. 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Общие положения климатических испытаний — по ГОСТ 20.57.406 и настоящему стандарту**. : 1.2. Испытания по настоящему стандарту относят к предвари- тельным, приемочным (государственным, межведомственным, Be- * Порядок введения стандарта в действие приведен в приложении 1. ** Наименование характеристик некоторых климатических факторов внештей среды и попятий принято в настоящем стандарте в редакции, соответствующей ГОСТ 15150, ГОСТ 26883 и ГОСТ 16962 с целыьо обеспечения единства форму- лировок в стандартах и ТУ на все электротехиические изделия. Соответствие между наименованиями этих факторов и понятий по настоящему стандарту, ГОСТ 15150, TOCT 26883, ГОСТ 16962 и ГОСТ 20.57.406 приведено в прило- жеции 3. Издание официальное © Издательство стандартов, 1989 © Издательство стандартов, 1991 Настоящий стандарт нё может быть полностью или частично вопроизведен, тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта СССР --- Страница файла 3 --- С. 2 ГОСТ 16962.1—89 домственным), типовым, квалификационным и периодическим ис- пытаниям. При типовых испытаниях соответствующие испытания предпри- ятие-изготовитель выбирает в зависимости от возможного влияния вносимых изменений на качество изделий и согласовывает с пред- ставителем заказчика на данном предприятии и с организацией— держателем подлинника конструкторской документации. При периодических испытаниях изделия испытывают через определенный срок или после выпуска определенного количества изделий; периодичность различных испытаний может быть раз- личной для одной и той же группы изделий, в зависимости от ста- бильности производства и конструктивных и технологических осо- бенностей изделий, и должна устанавливаться в стандартах и технических условиях на изделия. При проведении испытаний че- рез определенный срок периодичность выбирают из ряда: 1, 3, 6, 12 мес; в отдельных технически и экономически обоснованных случаях допускается устанавливать периодичность из ряда: 1,5; 2; 3: 4; 5 лет, причем для периодичности три года, и менее при от- сутствии в течение трех лет отказов при испытаниях или рекла- маций по данному виду воздействия периодичность испытаний может быть увеличена. 1.3. Изделия, предназначенные для применения в качестве встроенных элементов, можно подвергать некоторым климатиче- ским испытаниям один раз в составе комплектного изделия, в ко- торое они встроены, или отдельно от него. При этом: комплектные изделия допускается не подвергать всем или не- которым видам испытаний, если входящие в его состав встроен- ные элемснты удовлетворяют требованиям, предъявляемым к комплектному изделию в целом, а конструктивные особенности комплектного изделия таковы, что соединение элементов в ком- плектное изделие не меняет параметры элементов или изделия по :нному виду испытания; встроенные элементы, функционально зависящие от работо- способности комплектного изделия (например, щетки для элект- рнческих машин), подвергают всем или некоторым видам испы- таний только в составе комплектного изделия. 1.4. Если масса, габаритные размеры и конструкция изделий не позволяют испытывать их в полном комплекте на существую- шем испытательном обовудовании, то испытания проводят поблоч- HO. - Порядок таких испытаний оговаривают в стандартах и техни- ческих условиях на конкретные серии или типы изделий и (или) программах испытаний (далее — «в стандартах и ТУ на изделия и ПИ»). Если последовательные поблочные испытания не позволяют проверять соответствие изделий требованиям технических зада- --- Страница файла 4 --- ГОСТ 16962,1—89 С. 3 кий (далее — ТЗ) или стандартов и ТУ на изделия, то испыта- ния блоков, электрически связанных между собой, проводят одно- временно при размещении их в нескольких камерах или на не- скольких стендах. Изделия, которые состоят из блоков, узлов или деталей, на- ходящихся в неодинаковых эксплуатационных условиях, испыты- вают раздельно по нормам, соответствующим условиям эксплуа- теции данных блоков, узлов или деталей, что устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.5. Если масса или габаритные размеры готового изделия не позволяют проводить его испытания на существующем оборудо- вании и оно после изготовления не может быть разделено на от- дельные блоки (узлы), то оценку таких изделий проводят по спе- циальной программе, согласованной с заказчиком; допускается испытывать только отдельные ответственные узлы. При этом для отдельных видов климатических испытаний допускается испыта- ние макетов при условии обеспечения конструктивного и техноло- гического подобия макета и реального узла или изделия. Если испытывают только отдельные узлы или детали, значения испытательных факторов устанавливают в соответствии с усло- виями эксплуатации данного узла или детали, которые должны быть указаны в стандартах или ТУ на изделия и ПИ. 1.6. Испытания и (или) проверки и измерения проводят в нор- мальных климатических условиях испытаний по ГОСТ 15150 или в условиях испытаний, указанных в методах испытаний настоя- щего стандарта. В стандартах и ТУ на изделия и ПИ вместо ис- пытаний в нормальных климатических условиях могут быть уста- новлены условия с более узкими пределами. В частности, при ре- шении спорных вопросов, связанных с необходимостью определе- ния точных значений параметров изделий, критичных к воздейст- вию климатических факторов, измерения параметров изделия проводят в климатических условиях испытаний, характеризующих- ся значениями климатических факторов по табл. |. Таблица 1 Температура, °С Ornccureabie влажность, Ammons pice ngarenne, 20+1 От 63 до 67 Or 84,0 до 106,7 {от 630 до 800) 2341 » 48 » 52 От 84,0 до 106,7 (от 630 до 800) 1.7. Если невозможно обеспечить нормальные климатические условия испытаний по ГОСТ 15150, допускается проводить ис- пытания в климатических условиях УХЛ4 по ГОСТ 15150 с пере- --- Страница файла 5 --- С. 4 ГОСТ 16962.1—-89 счетом к нормальным климатическим условиям испытаний. Мето- дика пересчета должна быть установлена в стандарте и ТУ на изделия и ПИ. 1.8. При проведении испытаний отклонения значений климати- ческих факторов от нормированных не должны превышать значе- ний, указанных в табл. 2, если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ не указаны иные допустимые отклонения, обусловленне спецификой изделия. 1.9. Перечень испытаний и их распределение в соответствии с видами испытаний выбирают по табл. 3 с учетом требований на- стоящего стандарта. Испытания выбирают в соответствии с предъявляемыми тре- бованиями и конструктивными особенностями изделий. Порядок нумерации испытаний и методов испытаний и обозна- чения испытаний в стандартах и ТУ на изделия и ПИ проводят в соответствии с приложением 4 ГОСТ 20.57.406. Таблица 2 Воздействующий фактор Допустимые отклонения Температура: от минус 85 до 200°С =2°С* св. 200°С =2%* Относительная влажность +3% Пониженное давление: 6,7 гПа (5 мм рт. ст.) и выше 55% или == 1,33 гПа (31 мм рт. ст.); выбирают большую величину ниже 6,7 гПа (5 мм рт. ст.) В соответствии с требованиями стан- дартов и ТУ на изделия и ПИ Повышенное избыточное давление, Па (кгс/см?) 20% Концентрация пыли, г/мз 20% * Если рабочие характеристики оборудования не обеспечивают указанных отклонений, допускается (за исключением испытаний на воздействие влажности) увеличение отклонений от нормированных значений в пределах: + 3°С при температуре до 100°C включ.; == BC » > от 100 до 200°C включ.; +10°C » > св. 200°C. Перечень испытаний устанавливают в стандартах и TY на изделия и ПИ. Отдельные испытания по согласованию с заказчиком могут не проводиться, если конструкция изделия и примененные материа- лы обеспечивают соответствие его предъявляемым требованиям, что должно подтверждаться испытанием опытных образцов изде- лий на стадив разработки или испытанием его KOHCTPYKTHBHO- --- Страница файла 6 --- ГОСТ 16962,1—89 С. 5 технологических аналогов, или же опытом эксплуатации и (или) транспортирования изделий и при этом изготовитель должен обе- спечивать соответствие изделий этим требованиям, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия. Таблица 3 Виды испытаний Предвари- тельные, приемочные Стандарт или пункт Номер | (государст- настоящего стандарта, Наименование испытаний испы- |венные, меж- | Пе- содержащий метод таний | ведомствен- Фиоди- испытаний ные, ведом- |Ческне ственные), квалифика- ционные, типовые Испытание на воздействие | 201 + + 2.1 верхнего значения темпера- туры среды при эксплуата- ции Испытание на воздействие | 202 + — 2.2 верхнего значения темпера- туры среды при транспор- тировании и хранении Испытание на воздействие | 203 + + TOCT 20.57.406 нижнего значения темпера- туры среды при эксплуата- ции Испытание на воздействие | 204 + — ГОСТ 20.57.406 нижнего значения темпера- туры среды при транспор- тировании и хранении Испытание на воздействие | 205 + H П. 2.3 и ГОСТ 20.57.406 изменения температуры сре- ды Испытание на воздействие | 206 + — ГОСТ 20.57.406 инея с последующим его от- таиванием Испытание на воздействие | 207 Tl. 2.4 влажности воздуха: длительное + — ускоренное — + в условиях выпадения 3 ae росы --- Страница файла 7 --- С. 6 ГОСТ 16962.1—89 Продолжение табл. 3 Виды испытаний Предвари- тельные, приемочные Стандарт или пункт Номер | (государст- настоящего стандарта, Наименование испытаний uenbl- |венные, меж- | Пе- содержащий метод. таний | ведомствен- |Риоди- испытаний ные, ведом- ческие ственные), квалифика- ционные, типовые Испытание на воздействие | 208 — Н ГОСТ 20.57.406 влажности кратковременное Испытание на воздействие | 209 + H TI. 2.5 атмосферного пониженного давления Испытание на воздействие | 210 + H TOCT 20.57.406 повышенного давления BO3- духа или другого газа Испытание на воздействие | 211 + — П. 2.6 солнечного излучения Испытание на динамичес- | 212 + — П. 2.7 и ГОСТ 20.57.406 кое воздействие пыли (пес- ка) Испытание на статическое | 213 + — Th. 2.8 воздействие пыли (песка) Испытание на воздействие | 214 + — ГОСТ 20.57.406 плесневых грибов Испытание на воздействие | 215 + cet ГОСТ 20.57.406, метод соляного тумана 215—1 Испытание на воздействие | 216 + H TOCT 20.57.406* статического гидравлическо- го давления Испытание на водонепро- | 217 + H П. 2.9 и ГОСТ 14254 ницаемость Испытание на воздействие | 218 a с П. 2.10 и ГОСТ дождя 20.57.406, ГОСТ 14254 Испытание на каплезащи- 219 = as П. 2.11 и ГОСТ щенность * Испытание соответствует методу испытаний 8 по ГОСТ 14254. 20.57.406, ГОСТ 14254 на соответствие второй цифре --- Страница файла 8 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 7 Продолжение табл. 3 Визы испытаний Предвари- тельные, H приемочные Стандарт или пункт lomep | (государст- настоящего стандарта, Наименование испытаний испы- |венные, меж- | Пе- содержащий метод таний | ведомствен- |риоди- ‘испытаний ные, ведом- |ческие ственные), квалифнка- циовные, типовые Испытание на водозащи- | 220 + H 1. 2.12 и ГОСТ 14254 шенность Испытание на брызгозащи- | 221 + H Г. 2.12 и TOCT 14254 щенность Испытание на работоспо- | 222 + — П. 2.14 собность при воздействии гололеда Испытание на воздействие | 223 + = П. 2.15 быстрого изменения давле- НИЯ Испытание на воздействие | 224 + — Приложение 8 нижнего значения влажно- сти воздуха или другого га- за Примечание. Если требование по данному воздействующему фактору: предъявлено, то при знаке «--» испытание проводят; при знаке «—» — испытание не проводят; при букве «Н» — испытание проводят, если это обусловлено спе- цификой изделий и указано в стандарте или ТУ на изделия и ПИ. 1.10. Испытание на воздействие верхнего значения температу- ры среды при эксплуатации может не проводиться, если при ис- пытаниях на надежность (безотказность, долговечность) изделия испытывают при верхнем значении температуры среды и методи- ка этих испытаний позволяет проверить все необходимые пара- метры изделий. ` 1.11. Испытание на воздействие верхнего (нижнего) значения температуры среды при эксплуатации можно совмещать .с испы- танием на воздействие изменения температуры, измеряя при воз- действии верхнего (нижнего) значения температуры соответствен- но все необходимые параметры изделий. 1.12. Испытание на воздействие верхнего значения температу- ры среды при эксплуатации допускается совмещать с испытанием на воздействие пониженного атмосферного давления при верхнем значении температуры или с испытанием на воздействие солнеч- --- Страница файла 9 --- С. 8 ГОСТ 16962.1—89 ного’ излучения циклическим методом, измеряя при этом испыта- нии все необходимые параметры изделий. . 1.13. Испытание на воздействие верхнего (нижнего) значения температуры среды при транспортировании и хранении допуска- ется совмещать с испытаниями на воздействие верхнего (нижне- го) значения температуры при эксплуатации соответственно или с испытаниями на изменение температуры. 1.14. Испытание на воздействие изменения температуры среды для изделий, которые подвергаются медленным изменениям тем- пературы (за исключением изделий, которые должны подвергать- ся испытаниям методом 205—4), допускается не проводить, при этом проверку способности изделий выдерживать изменение тем- пературы среды производят при испытаниях на воздействие верх- него и нижнего значения температуры среды. 1.15. Испытание 4a воздействие влажности ускоренное допу- скается заменять длительным. Испытаниям на воздействие влажности в условиях выпадения росы подвергают только выполненные из керамических материалов изделия в соответствии с указаниями в разд. 2 настоящего стан- дарта. 1.16. Испытание на воздействие влажности кратковременное применяют в качестве критерия для выявления дефектов, могу- щих возникнуть в изделиях при других видах испытаний, а так- же с целью выявления грубых технологических дефектов в се- рийном производстве, если специфика производства и конструк- тивные особенности изделий таковы, что дефекты выявляются этим испытанием. 1.17. Допускается испытание на воздействие инея совмещать с испытанием на воздействие нижнего значения температуры при эксплуатации или с испытанием на воздействие изменения тем- пературы. Изделия, испытываемые на воздействие влажности цикличе- ским методом, испытаниям на воздействие инея не подвергают. 1.18. Если изделия испытывают на воздействие изменения тем- пературы комбинированным методом 205—4, то не проводят от- дельных, испытаний на воздействие верхнего и нижнего значения температуры при эксплуатации и на воздействие влажности (по- следнее —в том случае, если в состав метода 205—4 включено воздействие влажности по методам 207—1 или 207—3). 1.19. Испытание на воздействие быстрого изменения давления не проводят, если изделие не содержит деталей, чувствительных к быстрому изменению давления. Стойкость изделий к данному ви- ду воздействия подтверждается положительными результатами испытаний на воздействие атмосферного пониженного давления. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 9 1.20. По согласованию с заказчиком испытание на воздействие селнечного излучения допускается проводить на применяемых в изделии конструктивных элементах, материалах и. покрытиях. По согласованию с заказчиком допускается испытание на воз- действие солнечного излучения не проводить, если в изделиях применены материалы и покрытия, стойкость которых к указан- ному воздействию известна. : 1.21. Испытание изделия на воздействие плесневых грибов He проводят, если: в изделиях применены грибоустойчивые материалы, детали или узлы, устойчивость которых установлена стандартами или которые допущены к применению в изделиях тропического испол- нения по ГОСТ 15963; изделия предназначены для размещения в герметичных кор- пусах. В остальных случаях необходимость йроведения испыта- ний на воздействие плесневых грибов указывают в ТЗ или стан- дартах и ТУ на изделия, испытание допускается не проводить, если материалы и технологические процессы изготовления изде- лий, проводимые одним предприятием, не отличаются от испы- танных ранее аналогичных изделий. 1.22. Испытания изделий на воздействие соляного тумана до- пускается не проводить, если: материалы, покрытия и технологические процессы изготовле- ния изделий, производимых одним предприятием, не отличаются Of испытанных ранее или проверенных опытом эксплуатации ана- логичных изделий, устойчивость которых к воздействию указан- ных факторов соответствует требованиям стандартов ‘и ТУ на из- делия; в процессе производства изделий предусмотрен контроль каче- ства материалов и покрытий (толщины, пористости, адгезии по- крытий и других показателей, определяющих коррозионную стой- кость), обеспечивающий устойчивость изделий к воздействию ука- занных факторов в соответствии с требованиями стандартов и TY на изделия, что должно быть подтверждено испытаниями в про- цессе разработки; изделия предназначены для размещения в герметичных объ- емах. 1.23. Если в стандартах и ТУ на конкретные серии или типы изделий предусмотрено, что в комплектных изделиях их приме- няют в качестве встроенных элементов с защитой лаками и дру- гими защитными средствами, и предусмотрены меры защиты из- делий при транспортировании и хранении, то испытание на воз- действие влажности воздуха (длительное или ускоренное), инея, соляного тумана и плесневых грибов проводят на изделиях, за- щищенных теми же средствами, какие предусмотрены в комплект- ных изделиях. --- Страница файла 11 --- С. 10 ГОСТ 16961.4—89 1.24. Испытание включает следующий ряд операций, проводи- мых последовательно: начальная стабилизация (если требуется); начальные проверки и начальные измерения (если требуется); выдержка; конечная стабилизация (если требуется); заключительные проверки и заключительные измерения (если требуется). 1.25. В процессе начальных (до выдержки) и заключительных (после выдержки) проверок и измерений проводят визуальный осмотр изделий и измерение параметров, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ’для данного вида испытаний. Измерение параметров во время выдержки в заданных услоз виях испытаний проводят, если это указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Перечень этих параметров, их значения до, в процессе и пос- ле выдержки, а также методику их проверки и методику прове- дения визуального осмотра устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. В первую очередь измеряют параметры, наиболее подвержен- ные влиянию условий испытаний. Если в стандартах и ТУ на из- делия предусмотрено измерение параметров в процессе выдерж- ки (без изъятия изделий из камеры), то начальные измерения параметров рекомендуется производить после установки изделий в камере (в нормальных климатических условиях испытаний). При невозможности измерения параметров изделий без извле- чения из испытательной камеры при различных видах испытаний допускается проводить эти измерения вне камеры. Время с мо- мента извлечения изделий из камеры до окончания измерения па- раметров, а также время повторного нахождения изделий в ка- мере, если за один цикл невозможно измерить все параметры, устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, если в co- ответствующем методе испытаний, установленном настоящим стандартом, не содержатся иные указания. Для изделий, характеристики которых по принципу работы не зависят от механических воздействий, оценку их до, после и в процессе испытаний проводят путем проверки отсутствия корот- ких замыканий и обрывов. При этом характер проверок указыва- ют в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.26. Время выдержки в заданном режиме отсчитывают с MO- мента достижения параметров испытательного режима, если в CO- ответствующем методе испытаний, установленном настоящим стандартом, не содержатся иные указания. 1.27. Изделия испытывают под электрической нагрузкой или без нее. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 11 f Продолжительность пребывания изделий под электрической нагрузкой в процессе выдержки, а также характер, значения, точ- ность поддержания и метод контроля нагрузки устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.28. Для изделий, предназначенных для работы в сочленен- ном состоянии, необходимость испытания в этом состоянии ука- зывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.29. При климатических испытаниях изделия должны быть расположены в камере таким образом, чтобы была обеспечена циркуляция газообразной или жидкой испытательной среды меж- ду изделиями, а также между изделиями и стенками камер. При испытании изделий под электрической нагрузкой они дол- жны быть расположены на таком расстоянии друг от друга, что- бы отсутствовало взаимное тепловое влияние, если другое усло- вие не указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Примечание. В качестве испытательной среды могут быть применены газообразные, жидкие и твердые вещества. 1.30. При проведении испытаний, связанных с воздействием температуры, выполняют следующие требования: а) время выдержки при верхнем (нижнем) значении темпера- туры среды должно быть достаточным для установления тепло- вого равновесия изделия, за исключением тех случаев, когда из- делие в процессе эксплуатации не прогревается по всему объему до заданной температуры. Время выдержки устанавливают в стандартах и ТУ на изде- лия и ПИ, и выбирают из ряда 10, 30 мин; 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10 ч. Время установления теплового равновесия изделий по всему объему определяют на этапе предварительных испытаний. Для этого на частях изделий, определяющих их прогрев (охлаждение) пс всему объему устанавливают датчики для контроля темпера- туры. Допускается не контролировать температуру частей изделий, определяющих прогрев (охлаждение) по всему объему, если эти части не имеют защиты, специально предназначенной для тепло- изоляции. В этом случае изделия в зависимости от массы выдер- живают до достижения температуры внешней среды: 2 ч — при массе изделий не более 2 кг, 34 » » >» от 2 до 10kr, 44 > > » » 10 » 20 kr, 64 > » ох 10» 50к 8ч » > > » 50 » 100 xr, 104 > » » » 100 » 300 xr; 6) узлы крепления греющихся изделий не должны создавать условия для дополнительного (по отношению к предусмотренно- му конструкций) теплоотвода. --- Страница файла 13 --- С, 12 ГОСТ 16962.1—89 Если охлаждение изделий в эксплуатации производится в ос- новном путем теплопередачи через места крепления, установка изделий в камерах при проведении испытаний, связанных C BO3- действием температуры, должна производиться при помощи мон- тажных плат или приспособлений, имеющих теплопроводность, установленную в НТД на изделия; в) изделия не должны подвергаться воздействию прямого из- лучения от нагревательных элементов камеры, если иное условие не указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.31. С целью сокращения общей продолжительности испыта- ний все испытания или отдельные испытания могут проводиться одновременно на нескольких группах образцов (параллельное проведение испытаний). 1.32. Последовательность проведения испытаний выбирается в зависимости от назначения, конструктивных и технологических особенностей изделий и устанавливается в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При проведении испытаний на одних и тех же образцах пред- почтительной является следующая последовательность:; механические испытания изделия; испытание на воздействие изменения температуры; испытание на воздействие верхнего значения температуры; испытание на воздействие влажности; испытание на воздействие нижнего значения температуры. Испытание на воздействие верхнего значения температуры мо- жет не включаться в указанную последовательность, а проводить- ся отдельно. Если испытание на воздействие изменения темпера- тур проводят по методу 205—4, рекомендуется следующая после- довательность испытаний: механические испытания изделий; испытание на воздействие изменения температуры. Последовательность остальных испытаний настоящим стандар- том не регламентируется. 1.33. Если по какому-либо виду воздействий проверка в про- цессе производства изделий обеспечивает более эффективное вы- явление их дефектов, чем соответствующее испытание по настоя- щему стандарту, предусматривающее проверку на соответствие требованиям по ВВФ, то указанное испытание по данному стан- дарту не проводят. 1.34. Опытные образцы и (или) образцы из установочной пар- тии изделий категорий 1, 1.1, 2, 2.1, 3, 3.1 при необходимости, кроме лабораторных испытаний, испытывают дополнительно в ре- альных условиях эксплуатации (для исполнения УХЛ — в есте- ственных условиях в зимний период). Результаты этих испытаний необходимо использовать при уточнении технической документа- ции на изделия. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 13 2. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ 2.1. Испытание на воздействие верхнего зна- чения температуры среды’ при эксплуатации {испытание 201) 2.1.1. Испытание проводят с целью проверки параметров и сохранения внешнего вида изделий в условиях и после воздей- ствия верхнего значения температуры. 2.1.2. Иснытание проводят методами: 201—1 — испытание изделий в камере без электрической на- грузки, в TOM числе: 201—1.1 — испытание негреющихся изделий, 201—1.2 — испытание греющихся изделий; 201--2 — испытание в камере под электрической нагрузкой греющихся изделий, в том числе: 201—2.1 — испытание при контроле температуры в камере, 201—2.2 — испытание при контроле температуры участка (y3- ла} изделия, если испытательное оборудование не позволяет обеспечить условия для проведения испытаний по методу 201—2.1; 201—2.3 — испытание при контроле температуры участка (уз- ла) изделия, если для изделия задано охлаждение при помощи принудительной циркуляции воздуха; 201—3 — испытание вне камеры под электрической нагрузкой греющихся изделий. 2.1.3. При проведении испытания следует руководствоваться общими положениями, изложенными в подпунктах а—ж: а) испытание проводят в камере тепла, которая должна обе- спечивать испытательный режим с отклонениями, не превышаю- щими указанные в табл. 2. Влажность в камере контролируют только в тех случаях, когда влажность воздуха в окружающем камеру пространстве превышает влажность воздуха при нормаль- ных климатических условиях испытаний по ГОСТ 15150; в этом случае абсолютная влажность воздуха в камере не должна пре- | вышать наибольших значений, соответствующих нормальным кли- матическим условиям испытаний по ГОСТ 15150, при этом зна- чение влажности воздуха в камере может быть определено рас- четным методом, исходя из влажности воздуха в окружающем камеру пространстве; 6) испытание проводят с учетом требований пп. 1.6—1.8; 1.10—1.14; 1.18; 1.24—1.32; a в) в конце выдержки при заданной температуре изделий ипро- водят проверку параметров, указанных в стандартах и ТУ на из- делия и ПИ. Если изделия испытывают под электрической на- грузкой и перед измерением параметров с них необходимо снять нагрузку, то порядок снятия нагрузки должен быть указан в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. --- Страница файла 15 --- С. 14 ГОСТ 16962.41—89 Если измерение параметров без извлечения изделий из каме- ры технически невозможно, допускается проводить измерение па- раметров вне камеры в течение времени, установленного в стан- дартах и TY на изделия и ПИ. В необходимых случаях в стандартах и ТУ на изделия и ПИ может указываться не время, в течение которого проводят изме- рения, а температура изделий, при которой должны быть прове- дены измерения. Допускается также проводить измерения параметров после извлечения изделий из камеры в тех случаях, когда метод изме- рения позволяет определить значения параметров при температу- ре испытания; г) по окончании выдержки изделия извлекают из камеры и проводят визуальный осмотр. Если это установлено в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, то после извлечения из камеры изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний и затем проводят проверку изделий в соответствии с требования- ми стандартов и ТУ на изделия и ПИ; д) изделия считают выдержавшими испытание, если в процес- се и после испытания они удовлетворяют требованиям, установ- ленным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний; е) если в технических требованиях на изделия заданы значе- ния рабочей и рабочей предельной температуры, то испытание изделий может проводиться в два этапа при соответствующих температурах, с измерением на каждом этапе параметров, ука- занных для каждой из температур; ж) при испытании проводов и кабелей, для которых в техни- ческих требованиях вместо верхнего значения температуры BHe- шней среды указана максимальная температура при эксплуата- ции, в камере устанавливают температуру, равную максимальной температуре контролируемого участка. 2.1.4. Метод 201—1.1. Испытание проводят следующим обра- 30M: a) изделия помещают в камеру тепла, после чего в камере ус- танавливают температуру, соответствующую верхнему значению температуры при эксплуатации (если установлено в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, скорость изменения температуры в ка- мере, усредненная за время не более 5 мин, не должна превышать 1°С/мин), или изделие помещают в камеру с заранее установлен- ной температурой, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на конкретные серии или типы изделий; 6) изделия выдерживают в камере при заданной температуре в течение времени по п. 1.30. : --- Страница файла 16 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 15 2.1.5. Метод 201—1.2. Метод применяют при наличии специ- ального технического обоснования. Испытания проводят, как указано в п. 2.1.4, но при значе- нии температуры в камере, равной температуре контролируемо- го участка (узла) изделия, которую он приобретает при верхнем значении температуры среды’ при эксплуатации в условиях сво- бодного обмена воздуха и электрической нагрузке, указанной в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для этого верхнего значения температуры. При установлении в стандартах и ТУ на изделия значения температуры контролируемого участка (узла) изделия ледует пользоваться методикой согласно приложению 4. При испытании изделий, температуру контролируемого участ- ка (узла) которых нельзя определить по приложению 4, устанав- ливают в камере температуру, превышающую заданное верхнее значение температуры внешней среды на указанную в стандар- тах величину наибольшего превышения температуры участка или узла (например, обмотки), над температурой среды в наиболее жестком режиме, с учетом нормированного в стандартах сни- жения электрической нагрузки с повышением температуры внеш- ней среды. Если изменение параметров контролируют с целью определе- ния температурных коэффициентов, то диапазон температур, в котором проводят испытание, устанавливается в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Метод 201—2. По этому методу изделия испытывают под но- минальной и (или), если указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, максимально допустимой для данных изделий электриче- ской нагрузкой или током, соответствующими верхнему значению температуры внешней среды (для электрических аппаратов — при номинальной токовой нагрузке главных цепей). Характер, вели- чину и вид нагрузки, а также (при необходимости, время на- хождения изделий под нагрузкой или без нее) устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Для изделий, подлежащих испытаниям по данному методу, в стандартах и ТУ на изделия и ПИ должны быть приведены дан- ные согласно приложению 4. Должны быть приведены также тепловые характеристики монтажных приспособлений и их под- робное описание, если изделия предназначены для эксплуатации со специальными монтажными приспособлениями, обеспечиваю- щими эффективный необходимый отвод тепла. Если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ не оговорено особо, то для установки изделий в камере следует использовать при- снособления, изготовленные из материалов, имеющих низкую теплопроводность. --- Страница файла 17 --- С. 16 ГОСТ 16962.1—89 2.1.6. Изделия могут в зависимости от величины рассеиваемой ими мощности, возможностей испытательного оборудования и ус- ловий эксплуатации испытываться методами 201—~2.1 или 201—2.2. 2.1.6.1. Метод 201—2.1. Метод применяют при выполнении од- ного из следующих условий: а) камера позволяет имитировать условия свободного обмена воздуха, т. е. в камере отсутствует принудительная циркуляция воздуха и полезный объем камеры позволяет обеспечить указан- ные в стандартах и ТУ на изделия и ПИ минимально допустимые расстояния между испытываемыми изделиями, а также между изделиями и.стенками камеры; 6) камера не позволяет имитировать условия свободного об- мена воздуха, но превышение температуры указанного в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ участка (узла) изделия, опреде- ленное в нормальных климатических условиях испытаний, не пре- вышает 25°C, а разность между указанными в стандартах и ТУ на изделия и ПИ верхним значением температуры внешней сре- ды при эксплуатации и температурой нормальных климатических условий испытаний не превышает 35°С; в) полезный объем камеры позволяет обеспечить указанные в стандартах и ТУ на изделия и ПИ минимально допустимые рас- стояния между испытываемыми изделиями, а также между изде- лиями и стенками камеры; в камере имеется принудительная цир- куляция воздуха, однако охлаждающим действием ее можно пре- небречь. Условие и способ определения отсутствия охлаждающего дей- ствия принудительной циркуляции воздуха приведены в прило- жении 5. Допускается применение принудительной циркуляции воздуха при скорости потока не более 2 м/с. Испытание без принудитель- ной циркуляции воздуха является предпочтительным. Температурные датчики должны быть расположены в камере таким образом, чтобы было исключено влияние на них восходя- щих конвективных потоков. Указания по размещению в полезном объеме камеры средств измерений температуры воздуха приве- дены в ГОСТ 20.57.406, приложение 11. Для проведения испытаний изделия размещают в камере, включают под электрическую нагрузку и выдерживают в течение времени, указанного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Затем температуру в камере повышают до верхнего значения температу- ры при эксплуатации и выдерживают изделия при этой темпера- туре в течение времени, достаточного для достижения теплового равновесия. Время выдержки указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. --- Страница файла 18 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 17 Допускается подъем температуры в камере и включение изде- лий под электрическую нагрузку производить одновременно. 2.1.6.2. Метод 201—2.2. Испытание проводят, если испытатель- ное оборудование не позволяет обеспечить условия, указанные в п. 2.1.6.1. Изделия размещают в камере, включают под электрическую нагрузку и выдерживают в течение времени, указанного в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ. Затем температуру в камере ре- гулируют таким образом, чтобы температура контролируемого участка (узла) достигла величины, указанной в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, при этом можно использовать приложение 3. Если при одновременном испытании в камере нескольких изделий обеспечивается нахождение всех изделий в температурном режи- ме с точностью, установленной в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, контроль температур может производиться у одного изде- лия. 2.1.6.3. Метод 201—2.3. Испытание проводят, как указано в п. 2.1.6.2, но при циркуляции воздуха со скоростью потока, за- данной для условий эксплуатации в стандартах и ТУ на изделия. 2.1.6.4. Если изделия должны испытываться под электрической нагрузкой, но в процессе эксплуатации они находятся под нагруз- кой кратковременно (в течение времени, недостаточного для про- грева до состояния теплового равновесия), испытания проводят го методу п 2.1.4, после чего изделия включают под нагрузку. на время, указанное в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 2.1.7. Метод 201—3. Метод может быть применен для грею- щихся изделий, для которых установлена предельно допустимая температура контролируемого участка (узла). Изделия испыты- вают вне камеры в рабочих (или эквивалентных) схемах, при этом регулировкой принудительного охлаждения или электриче- ского режима устанавливают предельно допустимую температуру или предельно допустимое превышение температуры контролиру- емого участка (узла), указанное в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При решении вопроса о возможности проведения испыта- ний вне камеры следует учитывать наличие в изделиях критич- ных к температуре узлов, которые при указанном способе испы- таний могут приобретать температуру более низкую, чем при ис- пытании в камере или при эксплуатации. 2.2. Испытание на воздействие верхнего зна- чения температуры при транспортировании и хранении (испытание 202) Гы 2.2.1. Испытание проводят с целью проверки способности’ из- делий выдерживать воздействие верхнего значения температуры при транспортированли и хранении. --- Страница файла 19 --- С. 18 ГОСТ -16962.1—89 Для изделий, испытывающихся на воздействие верхнего значе- ния температуры при эксплуатации по методу 201—1, испыта- ние на воздействие верхнего значения при транспортировании и хранении проводят в том случае, если верхнее значение темпера- туры при транспортировании и хранении выше верхней темпера- туры при эксплуатации. Для изделий, испытывающихся на воздействие верхнего зна- чёния температуры при эксплуатации по методам 201—2 и 201—3, испытание при температуре транспортирования и хранения про- водят в том случае, если в изделиях имеются узлы, для которых опасна температура транспортирования и хранения и которые при испытании на воздействие верхнего значения температуры при эксплуатации приобретают температуру, меныную, чем верхняя температура при транспортировании и хранении. ` 2.2.2. Испытания проводят в камере тепла, которая должна обеспечить испытательный режим с отклонениями, не превыша- ющими указанные в табл. 2. 2.2.3. Испытание проводят с учетом требований пи. 1.6—1.8; 1.13; 1.24—1.32. 2.2.4. Если данное испытание совмещают с испытнием на воздействие верхнего значения температуры при эксплуатации, то после проверки изделий в соответствии с п, 2.1.38 их He извле- кают из камеры, а температуру в ней повышают до верхнего зна- чения при транспортировании и хранении, а затем испытание про- должают методом 202— 1. 225. Метод 202—1. Испытание проводят следующим образом: а) изделия помещают в камеру тепла, после чего температуру в камере устанавливают равной верхнему значению температуры при транспортировании и хранении. Допускается помещать изде- лия в камеру, температура в которой установлена заранее. При этом влажность не нормируют (не контролируют). 'Изделия выдерживают при заданной температуре в течение времени, достаточного для достижения теплового равновесия и устанавливаемого в стандартах и ТУ на изделия и ПИ; 6) изделия извлекают из камеры и выдерживают в нормаль- ных климатических условиях испытаний в течение времени, ука- занного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, затем проводят визуальный осмотр и проверку изделий в соответствии с требова- ниями стандартов и ТУ на изделия и ПИ; в) изделия считают выдержавшими испытание, если после ис- пытания они удовлетворяют требованиям, установленным в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ для данного испытания. 93. Испытание на воздействие изменения тем- пературы среды (испытание 205) --- Страница файла 20 --- ГОСТ 16962.4—89 С. 19 2.3.1. Испытание проводят с целью определения способности изделий выдерживать изменения температуры внешней среды ‘и сохранять свои параметры и (если требуется) внешний вид после этого воздействия. 2.3.2. В зависимости от назначения и условий эксплуатации изделий, а также их конструктивных особенностей испытания проводят следующими методами: 205—1 — быстрое изменение температуры (метод двух камер), для испытания изделий, которые в условиях эксплуатации под- вергаются быстрому изменению температуры; 205—2 — постепенное изменение температуры (метод одной камеры), для испытания изделий, которые в условиях эксплуата- ции подвергаются медленному изменению температуры; 205—3 — резкое изменение температуры (метод двух жидкост- ных ванн), для проверки способности изделий выдерживать рез- кое изменение температуры; 205—4 — комбинированный, для испытания греющихся изде- лий, предназначенных для эксплуатации вне помещений с искус- ственно регулируемыми климатическими условиями. Если дополнительно к испытанию по методу 205—4 проводят испытание по методу 205—1, то в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для испытания по методу 205—1 может быть указан мень- ший диапазон температур, чем предусмотрен по ГОСТ 20.57.406. 2.3.3. При проведении испытания следует руководствоваться общими положениями, изложенными в подпунктах a—e: а) испытание проводят в камерах тепла и холода или термо- камерах и (при методе 205—4) в камере влажности, которые дол- жны обеспечить испытательный режим с отклонениями, не пре- вышающими указанные в табл. 2. Влажность в камерах тепла и холода не нормируют и не контролируют; 6) испытание проводят с учетом требований пп. 1.6— 1.8, 1.11, 1.13, 1.14, 1.17, 1.18, 1.24—1.32; в) для изделий, которые подвергают воздействию верхнего или нижнего значения температуры один раз за время эксплуатации, двапазон температур, в котором проводят испытание на измене- ние температур, устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, при этом указанный диапазон должен быть не меньше диа- пазона температур, установленного в стандартах и ТУ на изделия для транспортирования и хранения; г) если испытания на воздействие верхнего значения темпера- туры и (или) Ha воздействие нижнего значения температуры при транспортировании и хранении совмещают с испытанием на воз- действие изменения температур, то температуры при этом испы- тании должны устанавливаться равными верхнему и (или) ниж- нему значениям температуры при транспортировании и хранении соответственно; --- Страница файла 21 --- С. 20 ГОСТ 16962.1—89 д) изделия считают выдержавшими испытание, если после ис- пытания (при испытании методом 205—4 в процессе и после испытания) они удовлетворяют требованиям, установленным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного испытания; е) при испытании проводов и кабелей, для которых в техниче- ских требованиях вместо верхнего значения температуры внеш- ней среды указана максимальная температура при эксплуатации, в камере тепла устанавливают температуру, равную максималь- ной температуре контролируемого участка. 2.3.4. Метод 205—1. Испытания проводят по методу, установ- ленному ГОСТ 20.57.406, но для изделий массой более 50 кг до- пускается увеличивать время переноса из камеры в камеру до ми- нимально необходимого. 2.3.5. Метод 205—2. Испытание проводят по методу, установ- ленному в ГОСТ 20.57.406. 2.3.6. Метод 205—3. Испытание проводят по методу, установ- ленному в ГОСТ 20.57.406. Допускается температуру холодной воды устанавливать отлич- ной от нуля при соблюдении установленного для данного испы- тания перепада температур. 2.3.7. Метод 205—4 2.3.7.1. Испытание проводят в следующей последовательности: а) изделия испытывают на воздействие влажности по мето- дам 207—1 или 207—3, но продолжительность испытаний устанав- ливают не более 10 циклов и не проводят проверок, вызывающих подсушивание изделий вследствие тепловыделения; 6) после извлечения изделий из камеры влажности их выдер- живают в течение 2—3 ч в нормальных климатических условиях испытаний. Затем изделия подвергают воздействию пяти следую- щих друг за другом циклов, каждый из которых состоит из сле- дующих этапов: у выдержки в термокамере при температуре, равной нижнему рабочему значению, в течение времени, необходимого для охлаж- дения изделий по всему объему, но не более 24 4. Изделия, име- ющие подвижные части, в конце выдержки испытывают на ра- ботоспособность по методам, указанным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ*. Если имеются опасения, что работоспособность изделий может быть нарушена в процессе охлаждения, испыта- ние на работоспособность проводят в процесее охлаждения; * В частности, электродвигатели проверяют в режиме трехкратного пуска вхолостую при номинальном напряжении. При каждом пуске время включения должно ограничиваться временем разгона двигателя для установившейся ско- рости. Каждый следующий пуск осуществляют после полной остановки двига- теля. Контракторы, электромагнитные реле и пускатели подвергают 10—15 вклю- чениям и выключениям с интервалами 10—20 с. --- Страница файла 22 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 21 подачи на изделия номинальной или максимально допустимой электрической нагрузки, а затем — повышения температуры в термокамере до верхнего рабочего значения температуры внеш- ней среды; испытания изделий по методам 201—2.1 или 201—2.2; снятия с изделий электрической нагрузки, а затем понижения температуры в термокамере до нижнего рабочего значения. Вместо испытаний в одной термокамере допускается прово- дить испытание в двух камерах. В этом случае подачу электри- ческой нагрузки на изделие проводят в камерах холода; после достижения изделиями (или их частями, указанными в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ) температуры 10—15°С изделия вы- ключают, переносят в камеру тепла и подвергают испытаниям по методам 201—2.1 или 201—2.2. Допускается подачу электриче- ской нагрузки проводить в камере тепла, в этом случае перенос изделия из камеры холода в камеру тепла и подачу электриче- ской нагрузки следует проводить в течение не более 10 мин для изделий массой не более 20 кг и в течение не более 20 мин для изделий массой более 20 кг. Изделия, для которых условия эксплуатации, оговариваемые в эксплуатационной документации, обеспечивают отсутствие пе- рерывов в работе, допускается по согласованию с заказчиком подвергать воздействию одного цикла; в) изделия повторно испытывают на воздействие влажности по методам 207—1 или 207—3 в полном объеме требований. 2.3.7.2. Изделия, содержащие жидкую изоляционную среду, испытаниям по пп. 2.3.7.14, в не подвергают. Эти изделия пос- ле испытаний по подпункту б извлекают из камеры и выдержи- вают в нормальных климатических условиях испытаний до дости- жения ими температуры внешней среды, после чего измеряют параметры, указанные в стандартах и TY на изделия. и ПИ, в том числе проводят контроль электрической прочности изоляции полным испытательным напряжением. 2.3.7.3. Вместо испытаний на воздействие влажности по пп. 2.3.7.14, в допускается до и после испытаний по подпункту 6 подвергать изделия воздействию влажности следующим образом: изделия выдерживают в камере влажности в течение 5 сут при температуре (40+2)°C и относительной влажности (93-3) %. В процессе выдержки изделий в камере влажности определяют зависимость сопротивления или емкости изоляции от времени п]ебывания в камере. Измерения сопротивления или емкости изо- ляции проводят два раза в сутки через каждые (12-1) ч. При этом для изделий с обмотками измеряют сопротивление или ем- кость между отдельными обмотками и между обмотками и кор- пусом; для остальных изделий в стандартах и ТУ на изделия и --- Страница файла 23 --- С. 22 ГОСТ 16962.1—89 ПИ указывают узлы или электрические цепи, между которыми измеряют сопротивление или емкость изоляции. 2.3.7.4. Изделия считают выдержавшими испытания, если они выдержали контроль электрической прочности изоляции при про- верке по пи. 2.3.7.1 и 2.3.7.2 или если разность значений сопро- тивления или емкости изоляции, измеренных при испытаниях по п. 2.3.7.3 и соответствующих одинаковому времени пребывания в камере влажности, не превышают значений, указанных в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний, а также если они выдержали испытания на работоспособность в процессе испытаний по п. 2.3.7.16, в. В стандартах и ТУ на изделия и ПИ могут быть указаны до- полнительные требования по данному виду испытаний. 2.4. Испытания на воздействие влажности — длительное, ускоренное или в условиях выпа- дения росы (испытание 207). 2.4.1. Испытание проводят с целью проверки способности из- делий сохранять свои параметры и внешний вид в пределах зна- чений, указанных в стандартах и TY на изделия и ПИ, в услови- яхи (или) после длительного воздействия влажности. 2.4.2. Испытание проводят одним из следующих методов: 207—1 — циклический режим (16-8) ч— длительный или ускоренный; 207—2 — постоянный режим (без конденсации влаги); .207—3 — циклический режим (12-12) — длительный или ус- коренный; 207—4 — испытание в условиях выпадения росы. Испытание по циклическим режимам (методы 207—1 или 207—3) проводят для всех изделий, кроме изделий видов клима- тических исполнений У1.1, УХЛ1.1, TCl, TC2, M4.2; испытания этих изделий проводят по постоянному режиму (метод 207—2). Испытаниям в условиях выпадения росы (метод 207—4) подвер- гают только выполненные из керамических материалов изделия, указанные в п. 2.4.6.4. Испытания крупногабаритных изделий допускается проводить по методу 207—2 в соответствии с приложением 5. Изделия видов климатических исполнений YXJI4, УЗЛА4.1, УХЛ4.2, 04.1, В4.1, OM4.1, М4.1, а также климатического испол- нения ТС категорий 1.1, 3, 3.1, 4, 4.1, 4.2 испытаниям на воздей- ствие влажности, как правило, не подвергают. Методы 207—1 и 207—3 являются равноценными по результа- там воздействия на изделия. Метод 207—3, соответствующей Публикации МЭК 68—2—30, является предпочтительным. Метод 207-—1 рекомендуется применять: --- Страница файла 24 --- ГОСТ 16962,1—89 С. 23 при испытании в камерах влажности, не снабженных автома- тическими устройствами для одновременного изменения темпера- туры и влажности с заданной скоростью; при испытании методом переноса изделий из камеры в камеру согласно п. 2.4.4.2, примечание 2. Если при предварительных, приемочных или квалификацион- ных испытания установлено, что способность изделий климати- ческих исполнений В, О, Т, ОМ категорий 1, 2, 2.1, 5, 5.1 выдер- живать установленный для них режим длительного испытания ограничивается изменениями внешнего вида (в том числе по кор- розии), но не имеется нарушений работоспособности и способности изделий выдерживать контроль электрической прочности изоля- ции, то по согласованию с заказчиком допускается для квалифи- кационных и периодических испытаний устанавливать в стандар- тах и ТУ на изделия длительности испытаний, установленные в настоящем стандарте для изделий тех же исполнений категорий 3, 3.1 и (или) испытания по постоянному режиму. При этом с пе- риодичностью 2—4 года рекомендуется проводить испытания по циклическому режиму и при длительностях, установленных для изделий категорий 1, 2, 2.1, 5, 5.1 только с целью проверки рабо- тоспособности изделий и контроля электрической прочности изо- ляции. Изделия, для которых условия эксплуатации или обслужива- ния, установленные в стандартах и ТУ на изделия, обеспечивают отсутствие длительного непрерывного пребывания во влажных условиях без включения или подсушки, допускается по согласо- ванию с заказчиком испытывать по одному из режимов, указан- ных в табл. 4, но менее жесткому, чем требуется для соответству- ющего вида климатического исполнения, или по постоянному ре- жиму. Этот режим указывается в стандартах и ТУ на изделия и ПИ в зависимости от особенности конструкции и условий экс- плуатации. При этом допускается не испытывать крупные элект- рические машины (мощностью св. 1000 кВт, отнесенной к частоте вращения 1900 об/мин) и другие изделия вида климатического исполнения O4, изоляция которых согласно правилам эксплуата- ции должна быть просушена перед включением, что должно быть согласовано с заказчиком, а также свинцово-кислотные аккуму- ляторы. Для изделий других видов климатических исполнений, изоляция которых согласно правилам эксплуатации должна быть просушена перед включением (например, сухих трансформаторов класса напряжением 3000 В и выше), испытания обязательны, ес- ли это указано в стандартах на эти изделия. Если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ предусмотрены ис- пытания отдельных деталей или узлов изделий, то эти испытания, как правило, проводят по одному из указанных в табл. 4, режи- мов, более жесткому по сравнению с предусмотренным для дан- --- Страница файла 25 --- С. 24 ГОСТ 16962.1—89 ных изделий в целом. Если при сборке изделий обеспечивается отсутствие повреждений покрытий или нарушения целостности электрической изоляции, то допускается испытание отдельных деталей и узлов проводить в том же режиме, который установ- лен для изделий в целом. Если в готовом изделии согласно ГОСТ 15963 устанавливают подогреватели, то собранное изделие долж- но проходить испытания с функционирующими подогревателями. Отдельные узлы и детали такого изделия разрешается испыты- вать по тем же режимам, что и готовые изделия. 2.4.3. При проведении испытаний следует руководствоваться общими положениями, изложенными в пи. 2.4.3.1—2.4.3.10. 2.4.3.1. Испытание проводят в камере влажности, которая дол- жна обеспечить испытательный режим с отклонениями, не превы- шающими указанные в табл. 2. Конструкция камеры не должна допускать, чтобы конденсированная вода попадала со стенок и потолка камеры на испытываемые изделия. Вода, используемая для получения влажности методом вспрыскивания в камеру, дол- жна иметь удельное сопротивление не менее 500 Ом. Рекоменду- ется, чтобы для воды, применяемой для достижения влажности в испытательном пространстве, pH при температуре (25+2)°C бы- ло 6,0—7,0. У испытываемых изделий должны быть зещищены OT корро- зии посадочные места для присоединения других механизмов, а также те места, которые защищают в процессе эксплуатации. 2.4.3.2. Испытания проводят с учетом требований пп. 1.8, 1.15, 1.18, 1.24—1.32. 2.4.3.3. Изделия испытывают без электрической нагрузки. Из- делия, у которых при увлажнении под напряжением может про- являться разрушающее действие электролиза или электрохимиче- ской коррозии, рекомендуется испытывать с приложением элект- рического напряжения. Характер, величина, метод контроля и способ приложения напряжения должны устанавливаться в ‘стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ. Возникающее при этом тепло не должно вызывать недопустимую подсушку изделий, ‘препятству- ющую их увлажнению. В случаях, когда это условие невозможно обеспечить, испытания проводят на двух группах изделий: одну испытывают без приложения напряжения, другую — под напря- жением. 2.4.3.4. Измерение параметров или другие проверки изделий, установленные для данного вида испытаний, за исключением контроля электрической прочности изоляции, следует, как прави- ло, проводить в конце выдержки (при циклическом режиме — в последнем цикле) в течение последнего часа, без извлечения из- делий из камеры влажности. Если измерение параметров без из- влечения изделий из камеры технически невозможно или обосно- вана техническая нецелесообразность измерения параметров в --- Страница файла 26 --- ГОСТ 16962.1—89 ©. 25 комете допускается проводить измерения не позднее чем через 15 мин после извлечения изделий из камер, если иное время He указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ или в настоящем стандарте. Не допускается проводить в условиях испытательного режима измерение параметров, вызывающих подсушку изделий. Измере- ние параметров при наличии на изделии конденсированной влаги допускается проводить в тех случаях, когда к изделию предъяв- лено требование по влагоустойчивости при относительной влаж- ности 100% с конденсацией влаги и когда конструктивные осо- бенности изделий и специфика измеряемых параметров таковы, что при этих измерениях не происходит искажения результатов измерений. 2.4.3.5. В последнем цикле испытаний (при испытании непре- рывным режимом — в конце испытаний) проводят контроль элек- трической прочности изоляции. Для изделий, к которым предъявляется требование но влаго- устойчивости при относительной влажности 100% с конденсацией влаги и для которых электрическая прочность изоляции опреде- ляется перекрытием или пробоем по поверхности, этот контроль следует проводить в конце последнего часа выдержки изделий при повышенной температуре без извлечения изделий из камеры. Для изделий, к которым предъявляется требование во влаго- устойчивости при относительной влажности 100%, но у которых электрическая прочность изоляции не определяется перекрытием или пробоем по поверхности или у которых по правилам эксплу- атации предусмотрено удаление конденсированной влаги с элект- роизоляционных поверхностей перед включением изделий под но- минальное напряжение, а также для изделий, к которым предъ- япляется требование по влагоустойчивости при относительной влажности менее 100% без конденсации влаги, этот контроль проводят в течение последнего часа выдержки перед измерением сопротивления изоляции и (или) перед испытаниями на работо- способность; допускается проводить контроль электрической проч- ности изоляции в течение 3 мин после изъятия изделий ‘из камеры после окончания полного цикла испытаний. При этом контроле испытательное напряжение плавно повы- шают и выдерживают: для органической и кремнийорганической изоляции — 5 мин, неорганической — | мин. Для изделий, подвергающихся испытаниям на работоспособ- ность без извлечения из камеры влажности (см. п. 2.4.3.6), конт- роль электрической прочности корпусной изоляции между разоб- щенными электрическими цепями (в том числе междуфазовой) проводят перед испытаниями на работоспособность. _ Контроль электрической прочности междувитковой изоляции изделий проводят в нагретом состоянии (если изделия подверга- --- Страница файла 27 --- С. 26 ГОСТ 16962.1—89 ются испытаниям на работоспособность — до этого испытания), при этом допускается проведение испытаний вне камеры. Допу- скается контролировать электрическую прочность междувитковой изоляции электродвигателей мощностью до 100 кВт путем испы- тания электродвигателей при номинальном напряжении и режи- мах работы, применяемых при испытаниях на работоспособность. Электрическую прочность междувитковой изоляции узлов (напри- мер, катушек электрических машин или аппаратов) допускается контролировать вне камеры влажности, спустя не более 30 мин после извлечения из камеры. Допускается не проводить испытания повышенным напряже- нием узлов и блоков, полностью залитых смолами, компаундами или герметизированных и не вскрываемых в процессе эксплуата- кии, если конструктивное исполнение этих узлов и блоков исклю- чает возможность перекрытия или пробоя по поверхности и ес- ли эти узлы и блоки были испытаны один раз при предваритель- ных, приемочных или квалификационных испытаниях. Величина испытательных напряжений при испытаниях корпус- ной или междуфазовой изоляции изделий на напряжение до 3000 В, а также электрических машин на напряжение св. 3000 В должна быть равна половине величин, указанных в стандартах и ТУ на изделия для нормальных климатических условий испыта- НИЙ. Порядок контроля электрической прочности изоляции аппара- тов, трансформаторов, конденсаторов и изоляторов на напряже- ние 3000 В и выше, а также величины испытательных напряжений указаны в п. 2.4.6. Величины испытательных напряжений при контроле электри- ческой прочности междувитковой изоляции машин, аппаратов и масляных или с негорючей жидкостью трансформаторов должна быть не ниже напряжений по соответствующим нормам для нор- мальных климатических условий испытаний. Электрическую прочность междувитковой изоляции сухих негерметизированных трансформаторов контролируют индуктированным напряжением при подаче на обмотку напряжения на 80% выше номинального. Примечание. Под плавным подъемом напряжения понимается подъем напряжения с произвольной скоростью до величины, равной 40% от испытатель- ного, и дальнейший подъем со скоростью порядка 3% испытательного напряже- ния в | с, если в стандарте на изделие не предусмотрен более быстрый подъем напряжения. 2.4.3.6. В последнем цикле испытаний (для испытаний в не- прерывном режиме — в конце испытаний) изделия подвергают испытаниям на работоспособность. Эти испытания проводят в те- чение | ч или в течение меньшего времени, если в стандартах на изделия установлено меньшее время непрерывной работы. При этих испытаниях изделие должно работать при номинальном на- --- Страница файла 28 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 27 пряжении. При испытаниях на работоспособность проверяют па- раметры изделий, специфичные для воздействия влажности; эти параметры должны быть указаны в стандартах и ТУ на изделия. Превышение температуры обмоток (а при их отсутствии — других узлов, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ и содержа- щих электрическую изоляцию) должно быть такое же, как при номинальной нагрузке, что достигается путем испытаний при но- минальной нагрузке или путем периодических пусков и остано- вок, или другими способами. Испытания на работоспособность рекомендуется проводить в камере, в случае циклического режима — при нижнем значении испытательной температуры. Если нельзя включать (выключать) изделие без открывания камеры, допускается открывать камеру на время, необходимое для включения (выключения) изделий, но не более чем на | мин. Допускается проводить эти испытания вне камеры влажности слустя не более 30 мин после извлечения из- делий из камеры. После испытаний на работоспособность проводят проверку па- раметров изделий, если это указано в стандартах и ТУ на изде- лия. Если эти испытания проводят в камере, допускается провер- ку работоспособности силовых полупроводниковых статических преобразователей электроэнергии с керамической изоляцией про- всдить без включения напряжения силовых цепей, если это ука- зано в стандарте и ТУ на изделия. Допускается не подвергать испытаниям: на работоспособность коммутационные аппараты на напряжение св. 1000 В и приводы К НИМ. 2.4.31. Извлеченные из камеры изделия подвергают визуаль- ному осмотру. Если испытание на работоспособность и проверку параметров проводят без извлечения изделий из камеры, то пос- ле извлечения из камеры проводят визуальный осмотр изделий с разборкой их с целью выявления состояния покрытий и внешнего вида узлов и деталей. Если испытание на работоспособность и проверку параметров проводят вне камеры, то проводят визуаль- ный осмотр дважды — сразу после извлечения из камеры без разборки изделий и после испытаний на работоспособность — с разборкой изделий. Допускается не производить разборку изделий или (при про- ведении испытаний на одних и тех же образцах согласно п. 1.32) производить разборку после проведения других видов испытаний, если это указано в стандартах и ТУ на изделия. 2.4.3.8. Изделие считают выдержавшим испытание, если оно удовлетворяет следующим требованиям: --- Страница файла 29 --- С. 28 ГОСТ 16962.1—89 а) изоляция токоведущих частей относительно корпуса и меж- дуфазовая изоляция выдерживают испытательное напряжение без пробоя и поверхностного перекрытия; 6) изделие сохраняет работоспособность; в) для изделий, у которых по стандартам на изделие требует- ся проверка сопротивления изоляции, сопротивление междуфазо- вой изоляции и изоляции токоведущих частей относительно кор- пуса не менее величины, указанной в стандартах и ТУ на изде- лие на основании предварительных или приемочных испытаний изделий или их аналогов; г) при визуальном осмотре состояния лакокрасочных покры- тий не наблюдается их растрескивания или размягчения и других недопустимых изменений внешнего вида. Допускаются отдельные мелкие вздутия лакокрасочных по- крытий, исчезающие после выдержки их в течение 12—24 4 в нормальных климатических исловиях испытаний, а также неболь- шие пятна,. появляющиеся вследствие изменения оттенка краски; д) при визуальном осмотре металлических деталей (в том числе с металлическими или неметаллическими неорганическими покрытиями), не подлежащих лакокрасочной защите, не наблюда- ется коррозия или другие недопустимые изменения внешнего ви- да. Допускаются отдельные очаги коррозии или незначительная коррозия на поверхности, если это не влияет на работоспособ- ность и безотказность изделий и не нарушает их товарного вида. Не допускается коррозия.на рабочих дорожках подшипников, взрывозащитных поверхностях, упругих элементах и на поверхно- стях, где осуществляется электрический контакт. у Допускается потемнение отдельных металлических деталей, происшедшее вследствие испытаний на работоспособность; е) при визуальном осмотре пластмассовых деталей не наблю- дается их коробление более допустимого по нормам, указанным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ или в документации на дета- ли. Допускается незначительное изменение цвета пластмасс; ж) допускается устанавливать дополнительные требования при проверке изделий после испытаний. : 2.4.3.9. В случае технической необходимости при проведении длительных (10 сут и более) испытаний допускаются перерывы в испытаниях (без изъятия изделий из камеры) не более 2 сут за весь период испытаний, при этом время перерыва не включается в продолжительность испытаний. Во время перерыва изделия дол- жны находиться в закрытой камере, относительная влажность гоздуха в которой в начале перерыва должна быть ‘не меньше 90%. 2.4.3.10. Для накопления статистических данных рекомендует- ся проводить ежедневные измерения сопротивления изоляции во --- Страница файла 30 --- РОСТ 16962.1—89 С. 25 время нахождения изделия в камере и перед испытаниями на функционирование. Измерения производят мегаомметром. Допу- скается проводить измерения другими приборами, если это обу- словлено спецификой изделия. Для электрических машин мошностью до 100 кВт и напряже- нием до 500 В и аппаратов напряжением до 1000 В рекомендует- ся также проводить измерения емкости изоляции (мостом типа E7—4 или другим прибором, пригодным для измерения емкости при болыних углах диэлектрических потерь) перед началом ис- гытания, а также ежедневно в процессе пребывания в камере и перед испытаниями на функционирование. При этом рекоменду- ется параллельно с изделиями тропического исполнения проводить испытания соответствующего изделия нетропического исполне- НИЯ. Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на влагоустойчивость и накопленного ранее опыта предприятия—из- тготовители изделий в инструкции по эксплуатации должны ука- зывать минимальное значение сопротивления изоляции, при ко- тором прелприятия-изготовители гарантируют использование из- делия по прямому назначению без применения каких-либо мер увеличения сопротивления изоляции. 2.4.4. Методы 207—1 u 207—3 2.4.4.1. Изделия подвергают воздействию непрерывно следую- щих друг за другом циклов. Общая продолжительность испыта- ния должна соответствовать указанной в табл. 4, при этом про- должительность одного цикла должна составлять 24 4, 2.4.4.2. Каждый цикл состоит из следующих этапов (черт. |): а) температуру в камере повышают до верхнего значения, указанного в табл. 4. В течение этого периода повышения темпе- ратуры ва изделиях должна быть конденсация влаги, а относи- тельная влажность в камере — не менее 95%, за исключением последних 15 мин, в течение которых она должна быть не менее 90%. Скорость повышения температуры должны быть: при испы- тании по методу 207—3 — (30,5) 4, при испытании по методу 207—1 — достаточно высокой, чтобы обеспечить конденсацию вла- ги на изделиях; 6) в камере поддерживают температуру, указанную в табл. 4. Относительная влажность в этот период должна быть (932-3) %, допускается (95=3)%, за исключением первых и последних 15 мин, в течение которых она может быть от 90 до 100%. При испытании изделий на напряжение до 2000 В включ. допускается кратковременное повышение относительной влажности до 100% в течение всего этапа. Окончание этого этапа для метода 207—1 — через (16-=0,5) 4, а для метода 207—3 — через (12+0,5) 4 от начала цикла; --- Страница файла 31 --- С. 30 ГОСТ 16962.1—89 Состав испытательного цикла Метод 207—1 Метод 207—3 {режим 16—8 г) {режим 12—12 г) < RS SS 100 9 100 3°. 100___96 0 ЗЕЯ у о! BINNS 3 Ss | a8 (95 “9p 55 | ъ | eS He | $$ | 42unu57 [А wv Ч FB или 53 $ > Е 5 5 g ind В 2.54 = gs & (6 £0,5)4 ay (1240,5)4_ | 2,754 64 2 Е 3.754 Та цикл (2-4 yuKn 54 в Черт. 1 в) температуру в камере понижают: при испытаниях по режи- му 207—1 — в течение 8 ч до температуры не менее чем Ha 5°С ниже верхнего значения, которое было в камере в течение пос- леднего часа выдержки по подпункту 6); при испытаниях по ре- жиму 207—3— в течение 3—6 4 до температуры (25=3)°С. От- носительная влажность в течение этого периода должна быть не менее 95%, за исключением первых 15 мин, когда она должна быть не менее 90%; при испытании по методу 205—3 скорость снижения температуры в течение первых 1,5 ч должна быть та- кова, что, если бы температура снизилась с этой скоростью до (25-=31°С, указанная температура могла бы быть достигнута за 3 ч-- 15 мин, Прим ечание. Допускается проводить снижение температуры до (25-Е =£3)°C за 3—6 4 без дополнительного требования для первых 1,5 4, а относи- тельную влажность при этом поддерживать не менее 80%; = г) при испытании по методу 207—3 в камере поддерживают относительную влажность не менее 95% и температуру (25+3)°С до конца цикла. , --- Страница файла 32 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 31 ‘вогхип 85 эинэваг, я Oe (%F¢p) udu иги вихип 15 aunener а De ‘вогхип УГ OMHOAL я 9, ($ Gp) udu ики GOLrNAN 11 эннэвол я De (5309) иЧи эинешяиои woreexoduoyy a (@F0¢) udu эинвияиои BoLeeMoAuoly , 40 06 +699 ores FOr FOr 607 $07 Do ‘BMH 9 и в хец “BLE BH exAeoa чаАтейэи “WOL эинэвенЕ daHxdog (formu хчнагагегяиои очзозьигоя) — изжаэуня #481 +6 ¥ 57 15 - Ol 9 чиоонаиолижкогоа 11 rg 3 ‘гё $ *IWO точ (ised) цинвичии ие ив: BWHKed олозэвикчит OSIST ТОО ou цикатен ниаолэлея и Чинэньопои BUY винеичиои эмннебоход 09151 1204 OM виизиеи yudolaLex и циненкопэн вии винвичиэи эчнчитии godieneden эинезонаииеИ $ епиговт --- Страница файла 33 --- C 32 ГОСТ 16962.1—89 Примечания: 1. При испытаниях изделий в климатических исполнениях В, О, T, OM по ГОСТ 15150 по методам 207—1 или 207—3 в последнем цикле испытаний на этапах в и г температуру в камере понижают до значения (35-53)°С, а при испытании изделий остальных климатических исполнений — до значения (25 =+3)°С. 2. При испытании ло методу 207—1 допускается проводить испытания в двух камерах, в которых созданы условия испытаний, соответствующие этапам 6 изв. Время переноса изделий из камеры в камеру должно быть не более 15 мин. 2.4.4.3. Если требуется измерение сопротивления изоляции, нормированного для данного вида испытаний стандартами и ТУ на изделия, то измерения проводят в течение последнего часа ис- пытаний. В период измерений на изделиях не должно быть кон- денсированной влаги, для чего на этапах в) и г) последнего цик- ла относительная влажность должна быть (93-3) % (допуска- ется до 98%). Измерения проводят в соответствии с требования- ми п. 2.4.3.4. 2.4.4.4. Если в последнем цикле испытания предусмотрен кон- троль электрической прочности изоляции при наличии конден- сации влаги на изделиях в соответствии с п. 2.4.3.5, а измерение сопротивления изоляции предусмотрено без извлечения их из Ka- меры, то это измерение осуществляют в предпоследнем цикле, соб- людая при этом требования п. 2.4.4.3 и примечания 1 к п. 2.4.4.2. 2.4.4.5. Если в процессе испытания проводят периодический контроль параметров с целью определения соответствия изделия заданным нормам, измерение. следует проводить на этапах в) или г) цикла при нижнем значении температуры. 2.4.4.6. Если устойчивость изделий в условиях выпадения инея с последующим его оттаиванием в соответствии с п. 1.17 проверя- ют при испытании на воздействие влажности, то в последнем цик- ле на этапе 6) в конце первого часа выдержки при верхнем зна- чении температуры на изделия в течение 5 мин (или на менее продолжительный период времени, если в эксплуатации изделия подвергаются воздействию напряжения в течение менее продол- жительного периода) подают номинальное электрическое напря- жение, характер, величину и место приложения которого указы- вают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 2.4.5. Метод 207—2 2.4.5.1. Изделия помещают в камеру влажности и выдержи- вают при температуре (25-+2)°C в течение времени, указанного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, но не менее | ч. 2.4.5.2. Относительную влажность воздуха повышают до (93-=3) % (допускается (95+3)%), после чего температуру и влажность в камере поддерживают постоянными в течение всего времени испытания, равного 6 сут. --- Страница файла 34 --- ГОСТ 16962.1—89 С 33 Допускается предварительно нагревать изделия до температу- ры, превышающей испытательную на 2—3°C, и вносить их в ка- меру с заранее установленным испытательным режимом. 2.4.6. Порядок испытания электрической прочности изоляции аппаратов, трансформаторов, конденсаторов и изоляторов на на- пряжение 3000 В и выше в процессе испытаний на воздействие влажности 2.4.6.1. Изоляцию аппаратов, трансформаторов, конденсаторов и изоляторов на напряжение 3000 В и выше подвергают в про- цессе испытаний на воздействие влажности испытанию электри- ческой прочности изоляции. Допускается вместо испытания элек: трической прочности изоляции во время испытаний. всего изделия испытывать изоляционные узлы и детали в отдельности. При этом проверке подвергают изоляцию лишь тех узлов или деталей, на которые в рабочем режиме непосредственно воздействуют внеш- ние атмосферные факторы (влага, роса, дождь, пыль, загрязне- ния). к У. трансформаторов, конденсаторов и аппаратов, заполненных изолирующей жидкостью, указанному испытанию электрической прочности изоляции подвергают только внешнюю изоляцию. Ис- пытания ‘можно проводить как на собранном трансформаторе, конденсаторе или аппарате, таки на макете внешней изоляции трансформатора или на транеформаторе без выемной (активной) части. Электрическую прочность изолядии низковольтных (на рабо- чее напряжение ниже 3000 В) электрических цепей изделий, указанных в данном пункте, подвергают контролю напряжением, указанным в п. 2.4.3.5. 2.4.6.2. В начале предпоследнего цикла, когда температура в камере достигает 38°C, и в конце выдержки при повышенной. температуре, без извлечения испытуемого изделия или. изоляци-. онной детали из камеры, проводят испытание на отсутствие ко- роны. Это испытание проводят путем приложения. в течение. не менее 2 мин наибольшего рабочего напряжения . (линейного для, междуфазовой изоляции и фазового для изоляции. по отношению, к земле и изоляции между контактами одного и того же, полюса, при отключенном положении выключателя или разъединителя*). При этом не должно наблюдаться видимой в темноте и (или) ос- тавляющей следы на поверхности изоляции короны. Испытания на отсутствие короны рекомендуется также проводить периодиче- ски через каждые 2 цикла для изделий климатических исполне- * Для изоляции между контактами одного и того же полюса выключателя или разъединителя, для которых допускается работа при длительном: воздейст- BHM несинхронного напряжения с двух сторон, величину напряжения, при кото- ром не должна возникать корона, устанавливают oco6o по согласованию с за- казчиком. --- Страница файла 35 --- С. 34 ГОСТ 16962.1—89 ний В, О, Т категорий 3 и 4 по ГОСТ 15150 и через 5 циклов — для изделий тех же исполнений категорий 1 и 2. Примечания: 1. Перед началом испытаний на воздействие влажности изоляционные по- верхности испытываемых деталей должны быть тщательно очищены от загряз- нений и жиров. 2. Для изделий категории 2 по ГОСТ 15150, размещаемых в шкафах, допу- скается наличие слабой, видимой в темноте короны, если она возникает на ме” таллических частях изделия вдали от изолирующих органических или кремний- оргачических материалов. 2.4.6.3. При проверке нормальной и облегченной изоляции в последнем цикле испытаний повышенным напряжением испыта- тельное напряжение плавно поднимают до значений, указанных в табл. 5, после чего без выдержки плавно снижают до 50% от одноминутного испытательного напряжения по ГОСТ 1516.1 и выдерживают 5 мин. Примечание. См. примечание 11 к п. 2.4.6.2. Таблица 5 кВ Класс напряжения Испытательное напряжение (действующее значение) {действующее значение) 3 14 6 20 10 32 15 48 20 . 62 35* 95 2.4.6.4. Для выполненных из керамических материалов дета- лей и узлов изделий на напряжение 3000 В и выше, а также для керамических изоляторов (опорных и проходных), испытываемых отдельно, проверку повышенным напряжением по п. 2.4.6.3 и про- верку на отсутствие короны по п. 2.4.6.2 заменяют испытаниями в условиях выпадения росы по п. 2.4.7. Исключение составляет золяция изделий категории 2 по ГОСТ 15150, предназначенных для районов с климатом ТС, размещаемых в шкафах (например, КРУ), а также изоляции всего шкафа в целом (кроме наружной части ввода в шкаф), которую испытаниям в условиях выпадения росы не подвергают. 2.4.7. Метод 207—4. Испытания в условиях выпадения росы 2.4.7.1. Испытаниям в условиях выпадения росы подвергают изоляцию изделий, указанных в п. 2.4.6.4, за исключением изоля- ции изделий, не испытываемых на воздействие влажности соглас- .* При наибольшем рабочем напряжении не выше 38 кВ испытательное на- пряжение может быть снижено до 90 кВ. --- Страница файла 36 --- ТОСТ 16962.1—89 С. 35 но п. 2.4.2 и (или) к которым не предъявляют требований о рабо- те при 100%-ной относительной влажности с конденсацией влаги. 2.4.7.2. При испытаниях в условиях выпадения росы испытыва- емое изделие (или изоляционная деталь) выдерживают в поме- щении с температурой (15—25)°С до установления теплового рав- новесия, а затем помещают в камеру с относительной влажностью воздуха 95—98% при температуре (40+2)°C. Напряжение при- кладывают путем плавного подъема (без последующей выдерж- ки) для изделий класса напряжения 3 кВ и выше — до значений, указанных в табл. 6 (если в стандартах и ТУ на изделия не ука- заны другие значения), для изделий на напряжение ниже 3 кВ — до значений, равных половине величин, установленных для про- верки изоляции в нормальных климатических условиях испыта- ний. Приложения напряжения проводят четыре раза через 3, 6, 10 и 15 мин после внесения испытываемого изделия в камеру. Для крупных изделий с большой теплоемкостью допускается проводить приложения напряжения через 10, 15, 20 мин. При этих испытаниях не должно наблюдаться ни перекрытия, ни пробоя изоляции. Таблица 6 кВ Класс напряжения Испытательное напряжение (действующее значение) {действующее значение) 3 12 6 18 10 28 15 42 20 55 35* . 85 2.4.7.3. При испытании в условиях выпадения росы отмечают величину напряжения при появлении видимой в темноте короны. Напряжение появления короны должно быть не ниже наиболь- шего рабочего напряжения (линейного для междуфазовой изоля- ции и фазового для изоляции по отношению к земле и изоля- ции между контактами одного и того же полюса при отключен- ном положении выключателя или разъединителя) **. Примечания: 1. Для изделий категории 2 по ГОСТ 15150, не размещаемых в шкафах, допускается наличие слабой видимой в темноте короны, если она возникает ‘на * При наибольшем рабочем напряженииене выше 38 кВ испытательное на- пряжение может быть снижено до 80 кВ. ** Для изоляции между контактами одного и того же полюса выключате- ля или разъединителя, для которых допускается работа при длительном воз- действии несинхронного напряжения с двух сторон, величину напряжения, при котором не должна возникать корона, устанавливают особо по согласованию с згказчиком. --- Страница файла 37 --- С. 36 ГОСТ 16962.1—89 металлических частях изделия вдали от изолирующих органических или кремний- органических материалов. 2. См. примечание | к п. 2.4.6.2. 2.4.7.4. Для изделий или изоляционных узлов и деталей, ко- торые согласно настоящему стандарту и ГОСТ 1516.1 должны под- вергаться испытаниям на воздействие дождя, указанное в п. 2.4.7.2 испытание путем помещения в камеру с температурой, на 5°С вы- ше комнатной, допускается заменять на испытание во время воз- действия дождя путем повышения температуры воды в процессе испытаний по методу 218—1 на 5°С в течение 15 мин, при этом должно проводиться указанное в пп. 2.4.7.2 и 2.4.7.3 испытание напряжением. 2.5. Испытание на воздействие атмосферного пониженного давления (испытание 209) 2.5.1. Испытание проводят с целью проверки способности из- делий выполнять свои функции в условиях пониженного атмос- ферного давления. 2.5.2. Испытание проводят одним из следующих методов: 209—1 — испытание при нормальной температуре испытаний; 209—2 — испытание при верхнем значении температуры для изделий, предназначенных для работы при давлениях 6,7 гПа (5 мм рт. ст.) и выше; 209—3 — испытание при верхнем значении температуры для изделий, предназначенных для работы при давлениях ниже 6,1 гПа (5 мм рт. ст.). Метод 209—1 применяют для испытания негреющихся изделий, а также для испытания греющихся изделий, для которых нагрев при электрической нагрузке, нормированной для пониженного ат- мосферного давления, не является критичным. Методы 209—2 и 209—3 применяют для испытания греющих- ся изделий, для которых нагрев при электрической нагрузке, нор- мированной для пониженного атмосферного давления, является критичным, Изделия серийного производства, проверяемые перио- дически, у которых технология изготовления не может существен- но повлиять на их тепловой режим при пониженном давлении, испытывают по методу 209—1 (если испытание на воздействие пониженного давления предусмотрено в стандартах и ТУ на из- делия и ПИ для этой стадии производства). 2.5.3. При проведении испытания следует руководствоваться общими положениями, изложенными в пи. 2.5.3.1—2.5.3.10. 2.5.3.1. Испытания проводят в барокамере, которая должна обеспечить испытательный режим с отклонениями, не превышаю- щими указанные в табл. 2. Для подачи на изделия электрической нагрузки в стенках барокамеры должны быть установлены гер- метичные соединители. Расстояние между соединителями выби- --- Страница файла 38 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 37 рают таким, чтобы исключить возникновение между ними иони- зационных процессов при заданных в стандартах и ТУ на изде- лия и ПИ давлениях при напряжениях, подаваемых на испытыва- емые изделия. Для монтажа изделий в барокамере рекомендуется применять провода с фторопластовой изоляцией. 2.5.3.2. Способ установки и положение изделий при испытани- ях, а также минимально допустимые расстбяния между изделия- ми в барокамере (для методов 209—2 и 209—3) и тепловые ха- рактеристики приспособлений устанавливают в стандартах и ТУ H4 изделия и ПИ. Определение минимально допустимых рассто- яний между греющимися изделиями проводят в соответствии с ГОСТ 20.57.406, приложение 16. 2.5.3.3. Испытания проводят с учетом требований пп. 1.6—1.8, 1.12, 1.24—1.32. 2.5.3.4. Продолжительность испытания определяется временем, необходимым для проверки параметров изделия, и (или) временем достижения заданного режима. В технически обоснованных случаях в стандартах и ТУ на из- делия и ПИ могут устанавливаться методы испытаний на дли- тельное (более 2—3 ч) воздействие пониженного атмосферного давления. 2.5.3.5. Греющиеся изделия, предназначенные для эксплуата- ции при атмосферном давлении 1,33.10-6 гПа (10-6 мм рт. ст.), допускается испытывать при давлении 1,33-10-> гПа (10-5 мм рт. ст.), за исключением негерметизированных изделий с трущимися или контактирующимися деталями. 2.5.3.6. Изделия, предназначенные для эксплуатации при атмо- сферном давлении 1,33.10-° гПа (10-9 мм рт. ст.) и ниже, допу- скается испытывать при давлении 1,33.10-6 гПа (10-6 мм рт. ст.). 2.5.3.7. При испытании греющихся изделий отношение площа- ди поверхности, окружающей изделия, к общей площади поверх- ности испытываемых изделий устанавливают в соответствии с ГОСТ 20.57.406, приложение 15. Перед помещением изделий в барокамеру их выдерживают в нормальных климатических усло- виях испытаний в течение времени, установленного в стандартах и ТУ на изделия. 2.5.3.8. Визуальный осмотр и измерение параметров изделий проводят в соответствии с п. 1.25, допускается проводить измере- ние лараметров только в критических диапазонах давлений, ука- занных в стандартах и ТУ на изделия и определенных при испы- тании опытных изделий или их аналогов. 2.5.3.9. При испытании изделий, предназначенных для работы только при указанных в ТЗ или стандартах ТУ на изделия ниж- них значениях давления, измерение параметров проводят только при этих давлениях. --- Страница файла 39 --- `С. 38 ГОСТ 16962.1—89 2.5.3.10. Изделия считают выдержавшими испытание, если в процессе и после испытания они удовлетворяют требованиям, ус- тановленным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного испытания. 2.5.4. Метод 209—1. Испытание проводят следующим образом: а) при испытании изделий, кроме указанных в подпункте 6, давление воздуха в барокамере устанавливают в соответствии с табл. 7 или 8. Затем проводят измерение параметров, указанных в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ для данного испытания; 6) при испытании изделий, предназначенных для работы при давлениях 6,7 гПа (5 мм рт. ст.) и ниже при напряжениях 300 В и выше, давление воздуха в барокамере устанавливают 13,3 гПа (10 мм рт. ст.). Затем давление плавно снижают до величины, указанной в табл. 7 или 8. Допускается устанавливать в камере давление, указанное в т5бл. 7 или 8, а затем плавно повышать его до величины 13,3 гПа (10 мм рт. ст.). При давлениях ниже 13,3 гПа (10 мм рт. ст.) в течение всего времени изменения давления измеряют параметры, зависящие от электрической прочности воздушных (в том числе дуговых или искровых) промежутков. Перечень этих параметоров указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ; в) давление в камере плавно повышают до указанного в п. 1.6, после чего изделия извлекают из камеры и проводят их визуаль- ный осмотр. 2.5.5. Метод 209—2. Испытание проводят следующим образом: а) изделия помещают в термобарокамеру, температуру в ко- торой доводят до заданного значения, одновременно на изделия подают электрическую нагрузку, характер, точность поддержания, значение и методы контроля которой устанавливают в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ. Температура и время выдержки дол- жны соответствовать режиму испытания на воздействие верхне- г> значения температуры при эксплуатации, за исключением изделий, для которых в ТЗ или стандартах и ТУ на изделия и ПИ установлено снижение температуры окружающего воздуха при понижении атмосферного давления. Для этих изделий в камере устанавливают температуру, нормированную для заданного ат- мосферного давления. Если изделия предназначены для работы под электрической нагрузкой при пониженном давлении в течение времени, не доста- точного для установления теплового равновесия, то подачу на- грузки на изделия проводят после достижения в термобарокаме- ре давления, указанного в требованиях на изделие. Время вы- держки изделий при указанном давлении устанавливают. в стан- дартах и TY на изделия и ПИ; --- Страница файла 40 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 39 (6) 15 (5) 15 (бу (8) (у (7) 559 .(6)29 (3) (9 (9) 0°08 (2) ¢'6 (8) 2°01 (6)31 (Пет (D241 (s1) 3% (G1) 91 (RI) Z‘91 (90515 (81) 75 (05) 2°98 (65) 2:0 (95) Ze (8) br (og) or (re) e'cr Cy) 19 (19)89 (93) 9'7/ (19)7'58 (99) 88 (06) 05Т (99)88 (91) тот (16) 1&1 (S11) 6F1 (P21) S91 (981) 181 (Zr) 961 (005) 495 (681) 221 (591)505 | (est) Pre (755) 665 (875) 168 (515) E98 (765) 568 (007) 866 * or % ns % a stayin и -0gadL хихэвинхал Woumand чААлебэниот иннавенё ионх@эя udu ‘(42 ‘за ни) ев Oo ‘иипетедгиохе Hdu Todd Иа ‘инненаиои ифи эиноине Я эоннеЕвЯХ ‘эин -экчек зоннажиноц £ VQ0L апножуород ($) 553] (pee's] (рее (He's (g)2'9 (8) 2'9 (9) 9 (в) 29 (9)/9 Cor | (ardor (e1)e'21 (81) 521 (PI) 2°81 (FI) Z'81 (71) 28т (21) 181 (91)55 (954478 | (48)98 | (gz)e‘ze (86) €'2e (65) 2'8¢ (18) /*88 (08) oF (18) (88) РРР (1z)2'v6] (92)1861 (zz) ¢0r (62)S01 (18) 801 (18) 801 (58) 111 (sg) err (06) 0&1 (281) 608] (91) 212] (141)855 (9241)¢e% | (6z1) 6E% (80675 | (980% | (980165 (005) 195 (+18) 614] (256)96Р| (are) ocr (ZG€) 69% (ggg) 7 (voelser | (ore) 6p (228) €0¢ (00+) 589 O01 38 02 09 35 og oP Or (19 cid ww) ел ‘викэген ен хкинев Нэнтоня 194Атейэпизь иннзвене иэнхазя udu ‘(Lo ‘34 WH) 21]1 * Do ‘иипвтединояе иди чпэ4» ‘нинвичпои иди энногае -O9edL хияээвинхол Я ЗОННВЕВЯХ ‘anH -эмчеш эонножиноц 1 епииое | --- Страница файла 41 --- ©. 40 ГОСТ 16962.1—89 Таблица 8 Давление при испытании, гПа (мм рт. ст.} Пониженное давление, указанное в технических требованиях на для изделий, не ком- изделия, гПа (мм рт. ст.) мутирующих электри- ческий ток для изделий, коммути- рующих электрический ток 1,33 (1) 1,33 (1) 1,33 (1) 1,33-10-1 (10-1) и ниже 0,67 (0,5) 1,33-10-1 (10-1) 6) для изделий, кроме указанных в подпункте в, давление снижают до величины, указанной в технических требованиях на изделия. Изделия выдерживают в условиях пониженого давления воз- духа и установленной по подпункту а температуры до достиже- ния теплового равновесия в течение времени, указанного в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ. По истечении времени выдержки без извлечения изделий из камеры производят проверку параметров, указанных в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ. Порядок снятия электрической на- грузки перед проверкой параметров должен быть оговорен в стандартах и ТУ на изделия и ПИ; в) для изделий, предназначенных для работы при давлении 6,7 гПа (5 мм рт. ст.) и при напряжениях 300 В и выше, прово- дят испытание в соответствии с п. 2.5.46, но при этом давление в камере снижают до 6,7 гПа (5 мм рт. ст.). Изделия выдерживают при заданном давлении и установлен- ной по подпункту а температуре в течение времени, достаточно- го для достижения теплового равновесия, если иное время не указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, контролируя при этом температуру изделий. После этого проводят измерение па- раметров, зависящих от нагрева изделий. Перечень этих парамет- ров и порядок снятия электрической нагрузки перед измерением должен устанавливаться в стандартах и ТУ на изделия и ПИ; г) изделия отключают, а давление в камере плавно повышают до указанного в п. 1.6; изделия извлекают из термобарокамеры и проводят их визуальный осмотр. Если это установлено в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ, то после извлечения из камеры изделия выдерживают в нормальных климатических условиях ис- пытаний и затем проводят их проверку в соответствии с требова- ниями стандартов и ТУ на изделия и ПИ для данного испыта- ния; к д} допускается проводить выдержку в следующем порядке: изделия помещают в термобарокамеру, температуру в которой доводят до заданного значения; --- Страница файла 42 --- ГОСТ 16962.4—89 С. 41 давление в камере снижают до величины, указанной в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ; на изделие подают электрическую нагрузку в соответствии с подпунктом а; изделие испытывают в соответствии с подпунктом в при плав- ном повышении давления или в соответствии с подпунктом. 6. 2.5.6. Метод 209—3. Испытание проводят следующим образом: а) изделия помещают в термобарокамеру. Должна быть пре- дусмотрена возможность контроля температуры изделий метода- ми, указанными в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Температуру изделий допускается контролировать, используя зависимость от температуры термочувствительных параметров изделий, если обеспечивается необходимая точность измерения температуры. При этом электрический режим измерения термо- чувствительного параметра не должен влиять на тепловые режи- мы изделий. Перечень термочувствитльных параметров изделий указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Зависимость ве- личины термочувствительного параметра от температуры опреде- ляют методом, приведенным в ГОСТ 20.57.406, приложение 17; 6) давление в термобарокамере понижают до значения, ука- занного в технических требованиях на изделие. Температуру обо- лочки изделия доводят до заданного в технических требованиях на изделие верхнего значения температуры при эксплуатации. Эту температуру поддерживают путем управления режимом устройств для нагрева изделия, например, контроля температуры теплоизлу- чающей поверхности или электрического режима нагревателей. Затем на изделия подают электрическую нагрузку, характер, значение, точность поддержания и методы контроля которой уста- навливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Изделия выдерживают в течение времени, достаточного для установления теплового равновесия, если иное время не указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. После этого контролируют температуру изделия, если это ука- зано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, и проводят измерения параметров, зависящих от нагрева изделий. Перечень этих пара- метров и порядок снятия электрической нагрузки перед измере- нием должны устанавливаться в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Если охлаждение изделий происходит в основном путем тепло- передачи через места крепления, допускается проводить измере- ние параметров, зависящих от нагрева изделия, при давлении, указанном в стандартах и ТУ на изделия и ПИ данного испыта- ния; 6) для изделий, предназначенных для работы при напряже- ниях 300 В и выше, проводят также испытание в соответствии с --- Страница файла 43 --- С. 42 ГОСТ 16962.1—89 п. 2.5.46. Это испытание проводят либо в процессе плавного по- вышения давления в камере, либо путем проведения отдельного испытания; в) изделия отключают, давление в камере плавно повышают до нормального; изделия извлекают из камеры и подвергают ви- зуальному осмотру. Если это установлено в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, то после извлечения из камеры изделия выдержи- вают в нормальных климатических условиях испытаний и затем проводят их проверку в соответствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия и ПИ для данного испытания. 2.6. Испытание на воздействие солнечного из- лучения (испытание 211), 2.6.1. Испытание проводят с целью проверки сохранения внеш- него вида изделий или их отдельных узлов и деталей, а также проверки их параметров после воздействия солнечного излучения. Испытанию подвергают изделия или отдельные узлы или де- тали, незащищенные от непосредственного воздействия солнечно- го излучения, внешние конструктивные элементы которых выпол- нены из органических материалов. 2.6.2. Испытание проводят по одному из следующих методов: 211—1 — непрерывное воздействие облучения; 211—2 — циклическое воздействие облучения. Метод 211—1 применяют для определения фотохимического всздействия облучения. Метод 211—2 применяют в случае, когда наряду с фотохими- ческим воздействием необходимо определить воздействие тепло- вых напряжений, возникающих в изделии или его узлах, деталях при воздействии облучения. В частности, для изделий категории 1 по ГОСТ 15150 допускается совмещение испытания 211 с испы- танием 201 путем проведения испытания по методам 201—1[ и 201—2 в камере солнечного излучения (вместо камеры тепла) во время испытаний по методу 211—2. 2.6.3. Испытание проводят в камере солнечного излучения, ко- торая должна обеспечить требуемый испытаельный режим с от- клонениями, не превышающими указанные в табл. 9. Влажность в камере не нормируют и не контролируют. 2.6.4. Испытание проводят с учетом требований пп. 1.6—1.8, 1.12, 1.24—1.32. 2.6.5. Изделия выдерживают в нормальных климатических ус- ловиях испытаний в течение времени, установленного в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ. A 2.6.6. Проводят визуальный осмотр и измерение параметров в соответствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия и ПИ. При испытании с целью проверки фотохимического воздейст- вия контролю подлежат только те параметры, стабильность кото- --- Страница файла 44 --- ГОСТ 16962.4—89 С. 43 рых зависит от состояния деталей или узлов из органических ма- териалов, либо имеющих органические покрытия и подвергающи- еся непосредственному облучению. 2.6.7. Изделия помещают в камеру и располагают таким 06- разом, чтобы более уязвимые детали (изготовленные из органи- ческих материалов или имеющие органические покрытия) были обращены к источникам излучения. Если распределение интенсивности излучения неравномерно, тс в процессе испытания допускается изменять направление облу- чения поворотом изделия (или узла, или детали) или изменением положения источника облучения. ` 2.6.8. Включают источники инфракрасного и ультрафиолето- вого излучения, после чего температуру в камере (в тени) уста- навливают в соответётвии с пп. 2.6.9 и 2.6.10 ‚ Интенсивности излучения должны быть равны значениям, ука- занным ниже: | интегральная поверхностная плотность потока излучения 1120 Вт/м? (в том числе поверхностная плотность потока ультра- фиолетовой части спектра 68 Вт/м?) Спектральное распределение должно соответствовать указан- ному в табл. 9. © . Плотность озона в камере не должна превышать нормальную по ГОСТ 15150. Таблица 9 Область спектра Характеристика излучения ультрафиолетовая видимая инфракрасная Ширина полосы, С 0,29 С 0,32 С 0,40 С 0,52 С 0,54 С 0,78 мкм до 0,32 | до 0,40 | до 0,52 | до 0,64 | до 0,78 | до 3,00 Поверхностная плотность потока из- лучения, Вт/м? 5 63 200 186 174 492 Допускаемое от- клонение поверхност- ной плотности потока, излучения, $ +35 +25 +10 +10 +10 +20 Примечание. Если применяемый источник излучения обеспечивает так- же кепрерывность по всей области спектра излучения, то допускается проверять характеристику излучения только по величине интегральной поверхностной плот- пости потока излучения и по поверхностной плотности ультрафиолетовой части спектра; в этом случае допуск должен быть равен соответственно +10 и 25%. 2.6.9. При испытании по методу 211—{ изделия подвергают непрерывному облучению в течение 5 сут при верхнем значении --- Страница файла 45 --- С. 44 ГОСТ 16962.4—89 температуры воздуха в камере по табл. 10. Допускаются переры- вы длительностью не более суток, которые не включаются в дли- тельность испытаний. 2.6.10. При испытании по методу 211—2 изделия испытывают циклами, продолжительность цикла составляет 24 4, количество циклов — 3 или 10. Каждый цикл состоит из следующих этапов: а) выдержки в течение (30,25) 4 при температуре воздуха 25°С без облучения; 6) включения источников облучения и равномерного подъема температуры воздуха в течение (60,2) ч до верхнего значения, указанного в табл. 10; в) выдержки в течение (6-0,25) ч при верхнем значении тем- пературы воздуха по табл. 10; г) отключения источников облучения и равномерного `сниже- ния температуры воздуха до (25+2)°C в течение (640,25) 4; д) выдержки в течение (30,25) ч при температуре воздуха (25-2)°С без облучения. г ^ Таблица 10 Верхнее значение температуры, °С, воздуха (в тени) в камере солнечного излучения при испытаниях изделий Вид изделий климатических исполнений В, О, Т, ТС | УХЛ, У, М ом Изделия, для которых в НТД заданы рабочее и предельное рабочее значения температуры 55 45 45 Изделия, для которых в НТД задано только рабочее значение температуры 45 40 45 2.6.11. По окончании выдержки изделия извлекают из каме- ры, проводят визуальный осмотр и проверку параметров, ука- занных в п. 2.6.6. При совмещении испытаний 201 с 211 согласно п. 2.6.3 дополнительно в процессе и после нахождения изделий в камере измеряют параметры, требуемые для испытания 201. 2.6.12. Изделия считают выдержавшими испытание, если пос- ле испытания они удовлетворяют требованиям, установленным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного испытания. 2.7. Испытание на динамическое воздействие пыли (песка) (испытание 212) | Испытание проводят по методу 212—1, установленному ГОСТ 20.57.406, с дополнительными требованиями, установленными в пп. 2.7.1—2.7.5. 2.7.1. Температура воздуха в камере должна быть не выше рабочего значения, установленного для изделий; относительная --- Страница файла 46 --- ГОСТ 16962.4—89 С. 45 влажность — не более 50%. При температуре воздуха 40°С и вы- ше относительную влажность допускается не контролировать. 2.7.2. Допускается, чтобы массовая концентрация лыли в пы- левой камере составляла (5-2) г/мз. Контроль массовой концентрации пыли осуществляют в соот- ветствии с указаниями инструкции по эксплуатации камеры. 2.7.3. Допускается вместо кварцевого песка использовать мар- шалит той же дисперсености. 2.7.4. При наличии специального технического обоснования по согласованию с заказчиком допускается в стандартах и ТУ на изделия и ПИ оговаривать другие требования к размеру частиц пылевой смеси. . 2.7.5. Находящиеся в камере изделия испытывают в нерабо- чем состоянии. Если при этой испытании проверяется работосно- собность, то изделия в процессе испытания могут находиться в рабочем состоянии; необходимость проверки изделий в процессе испытания устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Если проверяется пыленепроницаемость, то, при необходимости, через оболочку в процессе испытаний следует перекачивать воз- дух при помощи вакуумного насоса в соответсвии с требования- ми ГОСТ 14254. › 2.8. Испытание на статическое воздействие пыли (песка) (испытание 213) 2.8.1. Испытание проводят одним из следующих методов в со- ответствии с требованиями к изделию: 213—1 — испытание на пыленепроницаемость, в том числе: 213—1.1 — испытание оболочек на соответствие степени защи- ты IP6X по ГОСТ 14254; : 213—1.2 — испытание подщипниковых узлов электрических ма- шин; . 213—2 — испытание на работоспособность при статическом воздействии пыли (соответствие степени защиты IP5X по ГОСТ 14254), в том числе: 213—2.] — испытание на работоспособность при статическом воздествии неабразивной непроводящей пыли, 213—2.2 — испытание на работоспособность при статическом воздействии абразивной непроводящей пыли, 213—2.3 — испытание на работоспособность при статическом воздействии проводящей пыли для изделий напряжением до 1140 В. Каждый из указанных методов в свою очередь состоит из двух методов: а) метод испытаний изделий, нормальный рабочий цикл кото- рых вызывает понижение давления воздуха в оболочке изделия относительно давления внешней среды, например, из-за влияния --- Страница файла 47 --- С. 46 ГОСТ 16962.1—89 - тепловых циклов (изделия с оболочками категории | по ГОСТ 14254); 6) метод испытания изделий, в оболочке которых не происхо- дит уменьшения давления относительно давления внешней среды (изделия с оболочками категории 2 по ГОСТ 14254). При обозначении конкретного метода буква а или 6 прибав- ляется к номеру соответствующего метода, например 213—2.3a. 2.8.2. Испытания проводят в камере пыли, которая должна обеспечить испытательный режим с отклонениями, не превышаю- шими указанным в табл. 2. Испытания проводят при содержании пыли в камере по ГОСТ 14254 и при поддержании массовой концентрации пыли в испы- тательном пространстве камеры N,=2 г/мз, кроме испытания по методу 213—1.2 в соответствии с ГОСТ 15151. Допускается про- водить испытания при менышей массовой концентрации пыли Nx (но не менее 0,5 г/мз), при этом продолжительность испытаний увеличивают по формуле __^ 2%: В TKK» тк — время испытаний при концентрации Nx; т, — время испытаний при номинальной концентрации пыли 2. Определение концентрации пыли в камере проводят в соответ- слвии с приложением 6. Влагосодержание пыли перед началом испытаний должно быть не более 2,5%. 2.8.3. Изделие в. камере пыли располагают таким образом, чтобы воздействие пыли максимально соответствовало воздейст- вию пыли при эксплуатации. Способ установки изделий указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При необходимости во время испытаний можно менять поло- жения изделий. Минимальное расстояние от изделий до стен камеры и мини- мальное расстояние между изделиями должно составлять 25% линейного размера изделия. | 2.8.4. При проведении испытаний выполняют требования пи. 1.6—1.8, 1.24—1.32; 2.7.1. 2.8.5. Метод 213—1.1. Испытание проводят по ГОСТ 14254 по методу для первой цифры 6. 2.8.6. Метод 213—1.2. Испытание проводят с целью выявления способности уплотнения не допускать проникновения пыли внутрь подшипников во время пребывания изделия или узла в среде с повышенной концентрацией пыли. Испытание проводят, если в стандартах и ТУ на изделия установлены требования по защите подшинниковых узлов от действия пыли. --- Страница файла 48 --- ГОСТ 16962.1—-89 С. 47 Если изделие целиком испытывают по одному из установлен- ных в настоящем стандарте методов, то дополнительных испыта- ний подшипников не проводят. Испытание рекомендуется проводить по методу 213—2.26; до- пускается проводить испытание по ГОСТ 15151. Браковочные признаком считают наличие пыли внутри под- шипникового узла за уплотнениями (на шариках, в смазке, на рабочих поверхностях колец). 2.8.7. Метод 213—-2.1 2.8.7.1. Испытание по методу 213—2.1а. проводят по ГОСТ 14254 по методу первой цифры 5 для категории 1. 2.8.7.2. Испытание по методу 213—2.16 проводят по ГОСТ 14254 по методу для первой цифры 5 для категории 2. Испытания должны продолжаться 8 ч, 2.8.8. Метод 213—2.2 2.8.8.1. Испытние по методу 213—2.2а проводят по ГОСТ 14254 по методу для первой цифры 5, но вместо талька применя- 101 пылевую смесь такой же дисперсности, состоящую из кварце- вого песка или маршалита (70%), мела и каолина (по 15%). 2.8.8.2. Испытание по методу 213—2.26. Испытание проводят, как указано для метода 213—-2.16, но вместо талька применяют пылевую смесь, указанную для метода 213—2.2а, 2.8.9. Метод 213—2.3 2.8.9.1. Метод представляет собой испытание изделий в среде цементной пыли с последующей проверкой изделий в камере влажности. 2.8.9.2. Испытания в среде цементной пыли проводят: для метода 213—2.За — по ГОСТ 14254 по методу для первой цифры 5, но вместо талька применяют портландцемент марки 400 no ГОСТ 10178 той же дисперсности; для метода 213—2.36 — как указано для метода 213—2.16, но вместо талька применяют порт- ландцемент, указанный для метода 213—2.3а. 2.8.9.3. Проверку в камере влажности проводят. следующим способом: а) при транспортировании изделия из камеры пыли в камеру влажности и подготовке его к проведению испытаний необходимо принимать меры, чтобы не допустить изменения состояния обра- зовавшегося при испытании в камере пыли слоя пыли внутри оболочки (стремиться уменьшить вибрацию, толчки, обдув поверх- ности ит. д.); 6) перед установкой изделия в камеру влажности производят разгерметизацию оболочки. Разгерметизация должна быть выпол- нена так, чтобы внутренняя полость оболочки свободно сообща- лась с внешней средой. Для выполнения разгерметизации необ- ходимо удалить временные заглушки (если такие были преду- --- Страница файла 49 --- С. 48 ГОСТ 16962.1—89 смотрены), вскрыть крышки выводных устройств (крышка вы- водного устройства должна быть приподнята на высоту не менее 15 мм); в) после окончательной установки и закрепления изделия в камере влажности должны быть выполнены электрические под- ключения измерительной схемы и термопар и произведена конт- рольная проверка функционирования схемы для измерения со- противления изоляции. При этом: форма кривой напряжения переменного тока при измерении сопротивления изоляции должна быть практически синусоидаль- ной. Частота напряжения (50-5) Гц; источник напряжения постоянного тока должен обеспечивать такую форму напряжения, чтобы при испытании пульсация на- пряжения не превышала 5% основной амплитуды; г) изделие в камере влажности выдерживают при температу- ре окружающего воздуха (40-=2)°С. По достижении теплового равновесия проводят измерение пол- нсго и ‘активного сопротивления изоляции между силовыми цепя- ми и корпусом изделия. Полученные результаты принимают как исходные для сравне- ния сопротивления изоляции при увлажнении; д) влажность в камере увеличивают до (93-Е3)% при темпе- ратуре (40+2)°C и изделия выдерживают в течение 4 ч. Затем измеряют сопротивление изоляции изделия (полное и активное). При выполнении измерений напряжение должно приклады- ваться толчком, а ток утечки должен измеряться в течение не бо- nee 0,1 с после приложения напряжения (во избежание подсуш- ки пыли при протекании тока утечки). Токи утечки должны определяться осциллографированием или другим эквивалентным методом. 2.8.9.4. Изделие считают выдержавшим испытание, если мини- мальный уровень сопротивления изоляции силовых цепей относи- тельно корпуса (оболочки, не снизился ниже норм, установлен- ных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. В стандартах и ТУ на изделия и ПИ могут быть указаны до- полнительные критерии, которые должны оценивать работоспо- собность испытываемого изделия. 2.8.10. При отсутствин соответствующего испытательного обо- рудования допускается вместо метода 213—2 применять метод испытания на ‘работоспособность при статическом воздействии пыли по ГОСТ 15151. Этот метод не применяют для изделий взрывозащищенного исполнения и не рекомендуется применять для вновь разрабатываемых и модернизируемых изделий*. * Срок действия этого пункта — в течение трех лет со срока введения стан- дарта в действие. --- Страница файла 50 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 49 2.9. Испытание на водонепроницаемость (ис- пытание 217) 2.9.1. Испытание проводят с целью проверки сохранения па- раметров изделий после пребывания их в воде. 2.9.2. Испытанию подвергают изделия в выключенном состоя- нии (если иное не указано в стандарте и TY на изделия и ПИ) или их оболочки, в случае необходимости с установленными за- глушками. В местах, где это предусмотрено конструкцией обо- лочки, вскрываемой при эксплуатации, непосредственно перед ис- пытанием трижды открывают и закрывают (или снимают и ста- BAT) дверцы, люки, панели и т. п. : 2.9.3. Испытание проводят установленным в ГОСТ 14954 ме- тодом испытаний на соответствие второй цифре 7. 2.10. Испытание на воздействие дождя (испы- тание 218) 2.10.1. Испытание проводят с целью проверки сохранения па- раметров изделий во время и (или) после воздействия дождя. 2.10.2. Испытание проводят методами 218—1 или 218—2. Ме- тод 218—1 применяют для испытаний параметров изделий, не свя- занных с защитными свойствами оболочек изделий (например, для проверки электрической прочности внешней изоляции). Метод 218—2 применяют для испытаний защитных свойств оболочек или нараметров изделий, связанных с защитными свой- ствами оболочек. 2.10.3. Если при испытании измеряют параметры изделий, связанные с электрической прочностью или сопротивлением элек- трической изоляции, вода дождевальной установки должна иметь удельное сопротивление (100+10) Ом:м, измеренное при 20°C FIM приведенное к 20°С. 2.10.4. Метод 218—1. Испытание проводят по методу, установ- ленному в ГОСТ 20.57.406, с дополнительными требованиями, ус- тановленными в пи. 2.10.4.1—2.10.4.3, 2.10.4.1. При испытании в соответствии с п. 2.4.7.4 температу- ру воды ловышают на 5°С выше температуры изделий в любой удобный для измерений момент времени. f 2.10.4.2. Интенсивность дождя при испытаниях устанавливают {5=1) или (3-1) мм/мин, в зависимости от требований к изде- лию в соответствии с его климатическим исполнением. Интенсивность дождя измеряют около оси объекта (или его испытываемой части), как можно ближе к объекту, но так, чтобы в водосборник не попадали отраженные капли воды. Измерения выполняют у верхней, средней и нижней точек объекта или толь- ко у средней, если высота объекта менее 100 см. Водосборник следует перемещать вверх и вниз вблизи точки измерения. При испытании объектов с горизонтальными размерами больше 2 м --- Страница файла 51 --- С. 50 ГОСТ 16962.1—89 измерения должны быть выполнены в двух или трех местах в горизонтальной плоскости, причем в каждом из этих мест— у вер- хней, средней и нижней точек объекта или только у средней точ- Ки. Значения, измеренные для каждой из точек, не должны отли- чаться более чем на 25% от среднего значения. В качестве значения интенсивности дождя при испытаниях принимают среднее из всех измерений значение вертикальной со- ставляющей дождя. 2.10.4.3. В стандартах и ТУ на изделия и ПИ может быть ус- тановлен отличающийся от установленного в ГОСТ 20.57.406 по- рядок проведения испытаний. 2.10.5. Метод 218—2. Испытания проводят установленным в ГОСТ 14254 методом, предусмотренным для испытаний на соот- ветствие второй цифре 3. Допускается проводить испытания в камерах, в которых проводят испытания по методу 218—1, но при этом должно быть обеспечено попадание струй на изделие псд углами от 0 до 60° к вертикальной оси изделия, или на других установках, обеспечивающих требуемые параметры дождя. 2.11. Испытание на каплезащищенность (испы- тание 219) Испытание проводят, методом 219—1, установленном в ГОСТ 20.57.406, с дополнительными требованиями, установленными в пл. 2.11.1, 2.11.2. 2.11.1. Допускается проводить испытания установленным в ГОСТ 14254 методом испытаний на соответствие второй цифре 2, но при наклонах изделия 45° относительно направления падения капель. Испытательная установка должна обеспечивать требуе- мую интенсивность падения капель независимо от ее конструк- тивного исполнения. 2.11.2. Изделия считают выдержавшими испытание, если вода, проникшая внутрь оболочки к концу испытаний, не вызывает на- рушения нормальной работы изделия и если вода не накопилась вблизи коробки выводов или кабельного ввода и не проникает в HEX, 2.12. Испытание Ha водозащищенность (исны- тание 220) 2.12.1. Испытание проводят с целью проверки способности обо- лочек (кожухов) изделий не пропускать воды при воздействии водяных струй или при накате волны. 2.12.2. Испытание проводят установленным в ГОСТ 14254 методами испытаний на соответствие второй цифре 5 или 6. 2.13. Испытание на брызгозащищенность (ис- пытание 221) --- Страница файла 52 --- ТОСТ 16962.1—89 С. 51 2.13.1. Испытание проводят с целью определения соответствия изделия степени защиты 1РХ4 по ГОСТ 14254. 2.13.2. Испытание проводят установленным в ГОСТ 14254 ме- TCAOM испытаний на соответствие второй цифре 4. 2.14. Испытание на работоспособность при воздействии гололеда (испытание 222) 2.14.1. Испытание проводят с целью проверки работоспособ- ности изделий высокого напряжения (св. 1000 В), имеющих от- крытые подвижные части и (или} открытые размыкаемые контак- ты, в условиях воздействия гололеда. 2.14.2. Испытание проводят в камере холода, которая должна обеспечивать испытательный режим с отклонениями, не превышаю- щими указанные в настоящем методе, или в естественных усло- BHAX. 2.14.3. Испытание проводят с учетом требований пи. 1.6—1.8, 1.24—1.32. 2.14.4. Испытание проводят два раза при двух возможных крайних положениях подвижных частей (например, при включен- ном и отключенном положении высоковольтных выключателей). 2.14.5. Для испытания на указанные в п. 2.14.1 подвижные ча- сти или контакты и на соединенные с ними неподвижные части наращивают по возможности равномерную корку льда толщиной 10 или 20 мм +2% соответственно предъявленным требованиям. Наращивание льда производят путем обрызгивания водой при температуре окружающего воздуха не выше минус 7°С и не ниже минус 20°С с выдержкой после образования льда не менее 3 ч. 2.14.6. У изделия проверяют указанные в стандартах и ТУ на изделия и ПИ параметры, связанные с функционированием под- вижных частей и контактов. 2.15. Испытание на воздействие быстрого из- менения давления (испытание 223) 2.15.1. Испытание проводят с целью проверки работоспособно- сти изделий при быстром изменении давления. 2.15.2. Испытания проводят в барокамере, которая должна обеспечить испытательный режим с отклонениями, не превышаю- щими указанных в настоящем стандарте. 2.15.3. Испытания проводят с учетом пи. 1.6—1.8, 1.19, 1,24—-1.32 для изделий, которым предъявлено требование о вы- держивании быстрого изменения давления. 2.15.4. Испытания проводят методом 223—1 следующими обра- зом. 2.15.4.1. Изделия размещают в барокамере, в которой при нор- мальной температуре испытаний создают давление 400 гПа (300 мм рт. ст.), если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ не оговоре- ны другие условия. --- Страница файла 53 --- С, 52 ГОСТ 16962.1-—89 2.15.4.2. Изделия включают под нагрузку. Величину нагрузки и продолжительность пребывания изделия под нагрузкой устанав- ливают в стандартах и ТУ на изделие и ПИ. 2.15.4.3. По истечении указанной в п. 2.15.42 продолжитель- ности давление в камере понижают за время 0,3—0,4 с до значе- ния, установленного в технических требованиях на изделие. За- тем изделия выдерживают в течение 30 мин, измеряя параметры, указанные в стандартах и ТУ на изделие и ПИ. 2.15.4.4. Давление в камере повышают до нормального, изде- лия выключают, извлекают из камеры и проводят их визуальный осмотр. 2.15.4.5. Изделия считают выдержавшими испытание, если они удовлетворяют требованиям, установленным для данного испы- тания в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Обязательное ПОРЯДОК ВВЕДЕНИЯ СТАНДАРТА В ДЕЙСТВИЕ 1. Для вновь разрабатываемых стандартов и изделий (а также модернизи- руемых изделий) срок введения стандарта установлен с 1 января 1990 г. 2. Для разработанных до | января 1990 г. стандартов и изделий введение стандарта осуществляется в период до 1 января 1993 г. при пересмотре стандар- тов и ТУ на изделия. 3. Для разработанных до 1 января 1990 г. изделий при проведении после |! января 1990 г. первых испытаний на подтверждение требований по устойчи- вости к климатическим ВВФ, а также периодических испытаний изделий, нахо- дящихся в производстве, следует руководствоваться требованиями настоящего стандарта. --- Страница файла 54 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 53 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное ТЕРМИНЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СТАНДАРТЕ, И ИХ ПОЯСНЕНИЯ Термин Пояснение Встроенный элемент Встроенный элемент внутреннего монтажа Встроенный элемент наружного монтажа Греющееся изделие Изделие внутреннего монтажа Комнлектное изделие Контролируемый участок Максимальная температура изделия Превышение температуры Температура внешней среды Тепловое равновесие изделия* Условия свободного обмена воздуха Выдержка Начальная стабилизация Конечная стабилизация По ГОСТ 15150 Встроенный злемент, целиком находя- щийся внутри оболочки комплектного из- делия Встроенный элемент, целиком или ча- стично находящийся снаружи оболочки комплектного изделия По ГОСТ 21126 См. «Встроенный элемент внутреннего монтажа» По ГОСТ 15150 При установлении максимальной тем- пературы изделия — участок (узел) из- делия, наиболее критичный к температу- ре. В технически обоснованных случаях в стандартах может быть указан другой участок (узел), контролируемый в про- цессе испытания По ГОСТ 20.57.4066 По ГОСТ 20.57.406 По ГОСТ 15150 Но ГОСТ 20.57.406 По ГОСТ 20.57.406 По ГОСТ 20.57.406 По ГОСТ 20.57.406 По ГОСТ 20.57.406 * В некоторой НТД — прогрев (или охлаждение) изделий по всему объему. --- Страница файла 55 --- С. 54 ГОСТ 16962.1—89 ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Справочное СООТВЕТСТВИЕ НАИМЕНОВАНИЙ НЕКОТОРЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ВВФ И ПОНЯТИЙ ПО НАСТОЯЩЕМУ СТАНДАРТУ, ГОСТ 15150, ГОСТ 16962 И ГОСТ 20.57.406 Нанменование по настоящему стандарту, ГОСТ 15150, ГОСТ 16962 Наименование по ГОСТ 20.57.406 Греющееся (негреющееся) изделие Верхчее (нижнее) значение температу- ры среды при эксплуатации (рабочее или рабочее предельное) Верхнее (нижнее) значение темпера- туры среды при транспортировании и хранении Превышение температуры изделия (или его отдельных узлов) Испытание на воздействие инея с по- следующим его оттаиванием Испытание на воздействие влажности воздуха Испытание на динамическое (статиче- ское) воздействие пыли (песка) Внешняя среда Тепловыделяющее — (нетепловыде- ляющее) изделие Повышенная (пониженная) рабо- чая температура среды Повышенная (пониженная) пре- дельвая температура среды Температура перегрева изделия (или его отдельных узлов} Испытание на воздействие инея и росы Испытание на воздействие повы- шенной влажности воздуха Испытание на воздействие динами- ческой (статической) пыли (песка) ` Окружающая среда --- Страница файла 56 --- ГОСТ 16962.4—89 С. 55 ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Обязательное ДАННЫЕ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ В СТАНДАРТАХ НА ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ НА ВОЗДЕЙСТВИЕ ВЕРХНЕГО ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В стандартах и ТУ на изделия, испытываемые под электрической нагрузкой по методу 201—2, должны быть установлены следующие данные (в зависимости от требований пп. 2.1.6 и 2.1.7); а) наибольшая температура контролируемого участка (узла) изделия; 6) минимально допустимые расстояния между испытываемыми изделиями и стенками камер; в) минимально допустимые расстояния между испытываемыми изделиями; г} минимально допустимые расстояния между испытываемыми изделиями и измеряющими температуру приборами; д) время, необходимое для достижения теплового равновесия; е) скорость охлаждающего воздуха (при необходимости). Указанные данные устанавливают на основании предварительных испытаний изделий опытного производства. Эти испытания проводят в наиболее жестком температурном режиме (соответствующем верхнему значению температуры внеш- ней среды), при нормированном в стандартах на изделиях верхнем значении температуры внешней среды в условиях, в которых тепловое поле изделия прак- тически не влияет на температуру внешней среды в месте расположения прибо- ров, измеряющих эту температуру. Допускается устанавливать указанные данные по приложению 7 и по ГОСТ 20.57.406, приложения 10 (для изделий объемом до 0,3 M3), 9, 11, 12. --- Страница файла 57 --- С. 56 ГОСТ 16962.1—89 ПРИЛОЖЕНИЕ 5 Обязательное ИСПЫТАНИЯ КРУПНОГАБАРИТНЫХ ИЗДЕЛИЙ НА ВОЗДЕЙСТВИЕ ВЛАЖНОСТИ ПО МЕТОДУ 207—2 1. Испытания крупногабаритных изделий допускается проводить по методу 207—2 вместо установленных для них испытаний по методам 207-—1 или 207—3 только в случае отсутствия испытательных камер, обеспечивающих проведение испытаний по методам 207—1 или 207—3. 2. Испытания проводят по требованиям п. 2.4.5 настоящего стандарта, но температуру испытаний и продолжительность выдержки устанавливают по табл. 11 настоящего приложения. 3. Изделия категорий размещения 1 и 2 по ГОСТ 15150, для которых предъ- явлено требование по влагоустойчивости при относительной влажности 100% с конденсацией влаги, дополнительно подвергают испытаниям на воздействие ро- сы по методу 207—4. Таблица 11 Длительное испытание для Ускоренное испытание исполнений и категорий изделий а по ГОСТ 15150—69 ЕН Наименование параметров ly ухл! циклического режима 4 , a испытаний 2213 ly yx, ва; | вот он УХЛ TC, M5, 5.1; | OM 1, 2) |B, 0, том | В, О, Т, Mi, 2, 241; | FFT, | 21.5, 11, 3.13 OM Jeet Mil 3 lo, oma Ba | 81 Be 0, OMA бо OM4.2 Продолжительность выдержки, сут. 9 21 56 9 21* Температура воздуха, °C 4042 4042 40-2 552 55-2* * Допускаются испытания при (50-=2)°С в течение 28 сут или при (45 =2)°С в течение 38 сут. --- Страница файла 58 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 57 ПРИЛОЖЕНИЕ 6 . Обязательное ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ ПЫЛИ В КАМЕРЕ 1. Определение концентрации производят с интервалами (1—2) 4, но не менее 2 раз за время испытаний. 2. Для определения концентрации используют заборное устройство, схема которого приведена на черт. 2. 3. Отбор пробы пыли для определения концентрации производят фильтра- цией запыленного воздуха через фильтр. 4. Отбор пробы производят в следующей последовательности; а) фильтр типа АФА-В-18 взвещивают на аналитических весах и устанав- ливают в фильтродержателе (черт. 3); 6) поворотным устройством (черт. 4) производят установку заборной труб- ки. Отверстие насадки заборной трубки должно быть установлено перпендику- ярно направлению пылевого потока. Допускается отклонение на угол не более в) включают вакуумный насос и производят отбор пробы. Время отбора должно быть таким, чтобы навеска отфильтрованной пыли на фильтре была не менее 90—100 мг. Рекомендуется отбор пробы производить при постоянном расходе воздуха Q=20-10-2 m3/mun; г) после окончания отбора вакуумный насос выключают, заборную трубку при помощи поворотного устройства устанавливают под углом 90° к пылевому потоку. Фильтр извлекают из фильтродержателя и взвешивают на аналитических весах. 5. Концентрацию пыли в камере (№), мг/мз, рассчитывают по формуле AG Qt: где AG — разность весов на фильтре до и после отбора, мг; © — расход воздуха через фильтр, мз/мин; {— время отбора пробы, мин. За концентрацию пыли при испытаниях принимают среднее арифметическое всех определений. М Заборное устройство wt M12 а 018 1-—насадка; 2—воздухозаборная труба; 3—поворотное устройство: 4—фильтродержатель; 5—расходомер; 6—вентиль; 7—вакуумный на- сос Черт. 2 --- Страница файла 59 --- С 58 ГОСТ 16962.1—89 Фильтродержатель 7 2 3 4 5 1—трубка соединительная; 2—гайка; 3—шайба; 4—прокладка; 5-крыш- ка; 6—rafika; 7—BHHT; 8—фильтр; 9—крышка; 10—трубка резиновая Черт. 3 Поворотное устройство 12 4567899 HRM Ee В 1—воздухозаборная трубка; 2—втулка; 3—гайка; 4— стенка камеры; 5—прокладка; 6—шпилька; 7—руко- ятка; 8—гайка; 9—шайба; 10-—гайка; 1!—прокладка; 12—шайба; 13—гайка; /4-соединительная труба Черт. 4 --- Страница файла 60 --- ГОСТ 16962.4—89 С. 59 ПРИЛОЖЕНИЕ 7 ‚Рекомендуемое УСЛОВИЕ И СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОТСУТСТВИЯ ОХЛАЖДАЮЩЕГО ДЕЙСТВИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА Охлаждающим действием принудительной циркуляции воздуха можно пре- гебречь, если температуры указанного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ участка (узла) изделия, измеренные при отсутствии и при наличии принуди- тельной циркуляции воздуха, различаются не более чем на 5°C или на величи- ну, указанную в стандартах ТУ на изделия и ПИ. Для проверки этого условия изделие устанавливают в камере. При отсут- ствии принудительной циркуляции воздуха и при выключенной системе обогрева на изделие подают электрическую нагрузку, соответствующую верхнему значе- нию температуры, установленной в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Когда изделие достигает теплового равновесия, измеряют температуру указанного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ участка (узла) изделия. Включают систему принудительной циркуляции воздуха и после достижения изделием теплового равновесия вновь измеряют температуру того же участка {узла} изделия. ПРИЛОЖЕНИЕ 8 Обязательное ИСПЫТАНИЕ НА ВОЗДЕЙСТВИЕ НИЖНЕГО ЗНАЧЕНИЯ ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА ИЛИ ДРУГОГО ГАЗА (ИСПЫТАНИЕ 224) 1. Испытание проводят для проверки работоспособности изделий и сохра- нения внешнего вида в условиях и после воздействия нижнего значения влаж- ности. Этим испытаниям подвергают изделия, предназначенные для эксплуата- ции в герметичных объемах, содержащих среду заполнения с нормированной точкой росы. 2. Испытания проводят с учетом требований пп. 1.24—1.32. 3. Испытания проводят в термобарокамере. 4. Изделия размещают в камере, после чего в ней устанавливают давление 6.7 гПа (1 мм рт. ст.). Камеру заполняют азотом высокой очистки по ГОСТ 9293 с гарантированной влажностью, соответствующей точке росы не выше минус 50°C до избыточного давления 2.10% Па (0,2 кгс/см?). При этом влаж- ность азота в камере должна соответствовать точке росы не выше минус 40°C, если в технических требованиях на изделие не установлено другое значение. 5. Изделия выдерживают в камере в течение времени, указанного в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ. После этого изделия включают под электрическую нагрузку и проводят проверку параметров, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний. Затем изделия выключают. 6. В камере устанавливают давление, указанное в п. 1.6, и вскрывают ее. Изделия извлекают из камеры и проводят их визуальный осмотр. Если установ- лено в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний и затем проводят их проверку в соответствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний. --- Страница файла 61 --- С. 60 ГОСТ 16962.1—89 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ О СООТВЕТСТВИИ ГОСТ 16962.1 Стандарты СЭВ G Условные обозна- Методы испытаний мов Методы испытаний чения |Обозначение СТ СЭВ методов Испытание на воз-| 201 — = — действие верхнего значения температуры среды при эксплуата- ЦИИ Испытание в каме-| 201—1 ре без электрической нагрузки, в том числе: испытание негрею-|201—1.1 |Испытание нете-| 2021.1 СТ СЭВ 2727 щихся изделий пловыделяющих образцов на воз- действие повышен- ной температуры при быстром из- менении темпера- туры Испытание нете-| 2021.2 СТ СЭВ 2727 пловыделяющих образцов на воз- действие повышен- ной температуры при постепенном испытание Tpelo- изменении темпе- щихся изделий 201—1.2 |ратуры — — Испытание в каме-| 201—2 ре под электрической нагрузкой греющих- ся изделий, в том чис- ле: испытание при кон-| 201—2.1 |Испытание тепло-| 2022.2 СТ СЭВ 2727 троле температу- выделяющих 06б- ры в камере разцов па воздей- ствие повышенной температуры при постепенном из- менении темпера- туры --- Страница файла 62 --- _ ГОСТ 16962.1—89 С. 61 ПРИЛОЖЕНИЕ 9 Справочное ГОСТ 16962.1 СТАНДАРТАМ СЭВ и МЭК Стандарты МЭК Условные обозна- Обозначение. Примечание Методы испытаний чения стандарта МЭК Е методов Сухое тепло В 68—2—2 (1974) с! Принцип разбиения ис- дополнением А. пытания по методам от- {1976)- личается от МЭК (СЭВ); в настоящем стандарте логичнее. Конкретные ме- тоды проведения испыта- ний соответствуют МЭК Испытание нетеплорас-| Ba 68—2—2 (1974) с сеивающих образцов при дополнением А быстром изменении тем- (1976) пературы Испытание нетеплорас- Bb 68—-2—2 (1974) с сеивающих образцов при постепенном изменении температуры Испытание для теплорас- сеивающих образцов при быстром изменении тем- пературы Испытание для теплорас- сеивающих образцов при постепенном изменении температуры Ве Bd дополнением A (1976) 68—22 (1974) с дополнением А (1976) 68—2—2 (1974) с дополнением A (1976) --- Страница файла 63 --- С. 62 ГОСТ 16962.1—89 ГОСТ 16962.1 Стандарты СЭВ Методы испытаний Номера методов Методы испытаний Обозначение СТ СЭВ испытание при кон- троле температуры участка (узла) из- делия, если испыта- тельное оборудова- ние не позволяет обеспечить условия для проведения ис- пытаний по методу 201—2.1 Испытание при кон- троле температуры участка (узла) изде- лия, если для изделия задано охлаждение при помощи принуди- тельной циркуляции воздуха Испытание вне ка- меры под электричес- кой нагрузкой грею- щихся изделий Испытание на воз- действие верхнего значения температу- ры при транспортиро- вании и хранении Испытание на воз- действие нижнего зна- чения температуры среды при эксплуата- UHH 201—2.2 201—2.3 201—3 202—1 203—1 Испытание тепло- выделяющих об- разцов на воздей- ствие повышенной температуры при постепенном — из- менении темпера- туры Испытание нете- пловыделяющих образцов на воз- действие повы- шенной температу- ры при постепен- ном изменении тем- пературы Испытание нете- пловыделяющих образцов на воз- действие пони- женной темпера- туры при быстром изменении темпе- ратуры СТ СЭВ 2727 СТ СЗВ 2727 СТ СЭВ 2727 --- Страница файла 64 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 63 Продолжение Стандарты МЭК Условные обозна- Обозначение Примечание Методы испытаний чения стандарта МЭК методов При отсутствии циркуля- ции воздуха или при ее наличии (со скоростью) не более 0,5 м/с), но при превышении температу- ры поверхности изделия не. более 25°C Испытание для теплорас- сеивающих образцов при быстром изменении тем- пературы или испытание для теплорас- сеивающих образцов при медленном изменении температуры, при нали- чии циркуляции воздуха (со скоростью не более 0,5 м/с), но при превы- шении температуры по- верхности изделия более 25 до 80°С Испытание нетеплорас- сеивающих образцов при постепенном изменении температуры Испытание на холод для нетеплорассеивающих об- разцов: при быстром изменении! температуры Be Bd Bb Aa 68—22 (1974) с дополнением А (1976) 68—2—2 (1974) с дополнением А (1976) 68—2—2 (1974) с дополнением A (1976) 68—2—1 (1974) с поправкой 1 (1983) Принцип разбиения ис- пытаний на методы от- личается от МЭК (СЭВ); в настоящем стандарте логичнее. Конкретные методы про- ведения испытаний соот- ветствуют МЭК (СЭВ) --- Страница файла 65 --- С. 64 ГОСТ 16962.1—89 ГОСТ 16962.1 Стандарты СЭВ Методы испытаний Номера методов Методы испытаний Условные обозна- чения методов Юбозначение СТ СЭВ Испытание на воз- действие нижнего зна- чения температуры среды при транспор- тировании и хранении Испытание на воз- действие изменения температуры среды: быстрое изменение температуры (ме- тод двух камер) постепенное изме- нение температуры (метод одной каме- ры) Резкое — изменение температуры (метод двух жидкостных ванн) Комбинированный для испытания грею- щихся изделий, пред- назначенных для экс- плуатации вне поме- щений с искусственно регулируемыми кли- матическими условия- Mu Испытание на воз- действие инея с по- следующим его оттаи- ванием 204—1 205—2 205—3 206—1 Испытание нете- пловыделяющих образцов на воз- действие пони- женной темпера- туры при посте- пенном изменении температуры Испытание нете- пловыделяющих образцов на воз- действие пони- женной темпера- туры при постепен- ном изменении температуры Испытание при бы- стром изменении температуры Испытание при медленном изме- нении температуры Испытание в жид- костной среде при быстром — измене- нии температуры Испытание на воз- действие инея и росы 2011.2 2011.2 2080.1 2080.2 2080.3 2100.1 СТ СЭВ 2727 СТ СЭВ 2727 СТ СЭВ 1458 СТ COB 1458 СТ СЭВ 1458 СТ СЭВ 5121 --- Страница файла 66 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 65 Продолжение Стандарты МЭК Условные O06 Примечание обозна- юзначение Методы испытаний чения стандарта МЭК методов при постепенном измене-| Ab 68—2—1 (1974) с нии температуры Испытание на холод для нетеплорассеивающих об- разцов при постепенном изменении температуры Испытание при быстрой смене температур и заданном времени пере- носа (метод двух камер) Смена температур с за- данной скоростью изме“ нения (метод одной ка- меры) Быстрая смена темпера- туры с применением двух ванн, наполненных испы- тательной жидкостью Ab Nb Ne поправкой 1 {1983) 68—2—1 (1974) с поправкой 1 {1983) 68—2—14 (1984) с изменением 1 (1986) 68—2—14 (1984) с изменением 1 (1986) 68—2—14 (1984) с изменением 1 (1986) Заменяет проведение от- дельных испытаний на воздействие верхнего и нижнего значений темпе- ратуры, влажности воз- духа и инея --- Страница файла 67 --- С. 66 ГОСТ 16962.4—89 Стандарты СЭВ ГОСТ 16962.1 Условные Методы испытаний ме Методы испытаний обо Обозначение СТ СЭВ методов Испытание на воз- | 207 действие влажности воздуха: длительное, ускоренное, в услови- ях выпадения росы Циклический ре- | 207—1 — — = жим (1648) ч — дли- тельный или ускорен- НЫЙ Постоянный режим | 207—2 |Испытание на воз-|. 2031.1 СТ СЭВ 1343 (без конденсации вла- действие влажно- ги) сти при повышен- ной температуре в постоянном режи- ме Циклический ре-!207—3 |Циклический ре-| 2032.1 СТ СЭВ 1456 жим (12--12) ч—дли- жим (12-12) a 2032.2 тельный или ускорен- НЫЙ Испытание в усло-!207—4 — — я виях выпадения росы Испытание на воз- | 208 — — > действие повышенной влажности кратко- временное Испытание на воз- |209 Испытание на воз-| 2070 СТ C3B 1457 действие пониженно- действие — атмос- го атмосферного дав- ферного понижен- ления ного давления Испытание при нор- | 209—1 |Испытание при| 2070.1 “CT СЭВ 1457 мальной температуре нормальной тем- испытаний пературе испыта- НИЙ Испытание при | 209—2 — — — верхнем значении тем- пературы для из- делий, предназначен- ных для работы при давлении 6,7 гПа (5 мм рт. ст.) --- Страница файла 68 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 67 Продолжение Стандарты МЭК Методы испытаний Условные обозна- чения методов Обозначение стандарта МЭК Примечание Испытание на воздейст- вие влажности (постоян- ный режим) воздейст- (цикличе- Испытание на вие влажности ский режим} Испытание на воздейст- вие атмосферного низко- го давления Испытание при темпера- туре нормальных клима- тических условий Са Db M M 68—2—3 (1969) с изменением 1 (1984) 68—2—30 (1980) с изменением 1 (1985) . 68—2—13 (1983) 68—2—13 (1983) По сравнению со стан- дартами СЭВ и МЭК обеспечивает экспери- ментально обоснованную увязку между режимами (длительностью) — испы- таний и условиями экс- плуатации изделий Метод является равно- ценным методу 207—3 н испытанию Са МЭК Применяется для ниченной группы трических изделий огра- элек- Специфичен для изделий, выполненных из керами- ческих материалов По сравнению со стан- дартами МЭК и СЭВ введены дополнительные уточнения, облегчающие ‚ испытания и обеспечи- вающие более точную проверку электротехниче- ских изделий --- Страница файла 69 --- С 68 ГОСТ 16962.4—89 ГОСТ 16962.1 Стандарты СЭВ Методы испытаний Методы испытаний Обозначение СТ СЭВ Испытание при верхнем значении температуры для из- делий, предназначен- ных для работы при давлениях ниже 6,7 гПа (5 мм рт. ст.) Испытание на воз- действие повышенно- го давления воздуха или другого газа Испытание на воз- действие солнечного излучения: непрерывное — в03- действие облучения циклическое — воз- действие облучения Испытание на ди- намическое воздейст- вие пыли (песка) Испытание на ста- тическое воздействсе пыли (песка) Испытание на пы- лепроницаемость, в том числе: испытание оболо- чек на соответствие степени защиты IP6X испытание подшип- никовых узлов элек- трических машин испытание на рабо- тоспособность при статическом воздей- Номера методов 209—3 210 211 211—1 211—2 212 213 213—1 213—1.1 213—1.2 213—2 Испытансе на воз- действие TIOBbI- шенного давления газов Испытание на. воз- действие солнеч- ного облучения при 24-часовом цикле с непрерывным об- лучением Испытание на со- ответствие степе- ням защиты 1Р6Х и 1Р5Х Испытание на со- ответствие степени защиты IP6X СТ СЭВ 1457 СТ СЭВ 2010 СТ СЭВ 778 СТ СЭВ 778 --- Страница файла 70 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 69 Продолжение Стандарты МЭК Методы испытаний Условные обозна- чения методов Обозначение стандарта МЭК Примечание Испытание на воздейст- вие солнечного облучения Непрерывное облучение Циклическое облучение Испытание на соответст- вие степеням защиты IP6X и 1Р5Х Испытание на соответст- Bue степени защиты 1Р6Х 68—2—5 (1975) 68—2—5 (1975) 68—2—5 (1975) 529 (1976) с из- менениями 1 (1978) и2 (1983) 529 (1976) с менениями 1 (1978) и? (1983) из- Продолжительности ис- пытаний по настояшему стандарту больше, чем по стандарту МЭК; зна- чения испытательных температур более точны В настоящем стандарте методы стандартом СЭВ и МЭК дополнены воз- можностью — варьирова- ния продолжительностью испытаний в зависимо- сти от концентрации пы- ли --- Страница файла 71 --- С. 70 ГОСТ 16962.1—89 ГОСТ 16962.1 Стандарты СЭВ Условные Методы испытаний Носта Методы испытаний обоза. Обозначение СТ СЭВ методов CTBHH пыли на со- ответствие степени защиты 1Р5Х, в том числе: испытание на ра-|213—2.1 | Испытание на со-| — СТ СЭВ 778 ботоспособность при ответствие степе- статическом воздей- ни защиты 1Р5Х ствии неабразивной непрозодящей пы- ли Ь испытание на рабо- | 213--2.2 — a aS тоспособность при статическом воз- действии абразив- ной кепроводящей пыли испытание на рабо- | 213—2.3 тоспособность при статическом — воз- действии проводя- щей пыли для из- делий напряжением до 1140 В Испытание на воз- | 214 = — = действие плесневых грибов Испытание на воз- | 215 действие соляного ту- мана Выдержка изделий |215—1 | Испытание на воз-| 2050 СТ СЭВ 1341 в соляном тумане с действие корро- периодическим рас- зионной атмосфе- пылением соляного ры раствора Испытание на воз- | 216 Испытание на со- СТ СЭВ 778 действие статическо- ответствие второй го гидравлического цифре 8 давления Испытание на водо- | 217 Испытание на со- СТ СЭВ 778 непроницаемость ответствие второй цифре 7 Испытание на воз- | 218 действие дождя Метод испытаний | 218—1 И — параметров изделий, не связанных © за- щитными свойства- ми оболочек --- Страница файла 72 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 71 Продолжение Стандарты МЭК Условные обозна- Обозначение Примечание Методы испытаний чения стандарта МЭК методов Испытание на соответст- — 529 (1976) с из- вие степени защиты менениями 1 IP5X (1978) и2 (1983) — = — Метод проведения испы- таний соответствует стандартам СЭВ и МЭК, состав пыли изменен — — — Метод проведения испы- таний соответствует стандартам СЭВ и МЭК, состав пыли изменен. Критерий оценки кон- кретизирован Испытание на воздейст- — 68—2—10 (1984) | В стандартах МЭК шка- вие плесневых грибов ла оценки грибостойко- сти менее дифференци- рована Непрерывное — распыле- Ка 68—2—11 (1981) ние соляного раствора Испытание на соответст- вие второй цифре 8 Испытание на соответст- вие второй цифре 7 529 (1976) с из- менениями | (1978) и2 (1983) 529 (1976) с из- менениями 1 (1978) и2 (1983) --- Страница файла 73 --- С. 72 ГОСТ 16962.4—89 ГОСТ 16962.1 Стандарты СЭВ Методы испытаний Номера методов Методы испытаний Условные обозна- чения методов Обозначение СТ СЭВ Метод испытаний защитных свойств оболочек или пара- метров изделий, свя- занных с защитными свойствами оболочек Испытание на ка- плезащищенность Испытание на водо- защищенность Испытание на брыз- гозащищенность Испытание на рабо- тоспособность при воздействии гололеда Испытание на воз- действие быстрого из- менения давления Испытание на воз- действие нижнего зна- чения влажности воз- духа или другого га- за 218—2 219 220 221 222 223 224 Испытание на со- ответствие второй цифре 3 Испытание на со- ответствие второй цифре 2 Испытание на со- ответствие второй цифре 5 или 6 Испытание на со- ответствие второй цифре 4 СТ СЭВ 778 СТ СЭВ 778 СТ СЭВ 778 СТ СЭВ 778 --- Страница файла 74 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 73 Продолжение Стандарты МЭК Условные обозна- Обозначение. Примечание Методы испытаний чения стандарта МЭК методов Испытание на соответст- вие второй цифре 3 Испытание на соответст- вие второй цифре 2 Испытание на соответст- вие второй цифре 5 или 6 Испытание на соответст- вие второй цифре 4 529 (1976) с из- менениями 1 (1978) и2 (1983) 529 (1976) с из- менениями 1 {1978) и2 (1983) 529 (1976) с из- менениями 1 (1978) и2 (1983) 529 (1976) с из- менениями 1 {1978) и2 (1983) Угол между направлени- ем падения капель и вертикальной осью изде- лия в настоящем стан- дарте“ увеличен до 45° вместо 15° --- Страница файла 75 --- ia) . 74 ГОСТ 16962.1—89 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ . РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством электротехнической промышленности СССР ИСПОЛНИТЕЛИ М. Л. Оржаховский (руководитель темы), М. С. Пинзур, Г. П. Стрелкова, В. М. Строганова УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государ- ственного комитета СССР по стандартам от 14.07.89 № 2382 Срок первой проверки 1998 г. . Стандарт соответствует СТ СЭВ 781—77 в части общих правил проведения климатических испытаний, СТ СЭВ 778—77, СТ СЭВ 1341—78, СТ СЭВ 1343—78, СТ СЭВ 1456—78, СТ СЭВ 1457—85, СТ СЭВ 1458—78, CT СЭВ 2010—79, СТ СЭВ 2727—80, СТ СЭВ 5121—85 в части методов испытаний на климатические ВВФ [приложение 9). Стандарт полностью соответствует международным стандар- там МЭК 68—2—1 [1974] с изменением 1 [1983], 68—2—2 [1974] с дополнением А [1976], 68—2—3 (1969) с изменением 1 [984], 68—2—5 (1975), 68—2—10 (1984), 68—2—11 [1981], 68—2—13 (1983}, 68—2—14 [1984] с изменением 1 [1986], 68—2—30 (1980) с изменением 1 (1985), 529 [1976] с изменениями 1 [1978] и 2 (1983) [приложение 9). . 6. ВЗАМЕН ГОСТ 15963—79, ГОСТ 16962—71 и ГОСТ 17412—72 в части климатических испытаний электротехнических изделий на- роднохозяйственного назначения ‚ ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, на который Номер пункта, подпункта, дана ссылка приложения ГОСТ 20.57.406—81 ГОСТ 1516.1—76 ГОСТ 9293—74 ГОСТ 10178—85 ГОСТ 14254—80 jl, 1.9, 2.1.6.1, 2.2.6, 2.3.2, 2.3.4— .3.6, 2.5.3.2, 2.5.3.7, 2.5.6, 2.7, 2.10.4, 3, 2.11, приложения 2, 3, 4 ‚> ююсюыюююы == ос < 00-3 > = > = 2S я о x Ф Ё = 8 oo --- Страница файла 76 --- ГОСТ 16962.1—89 С. 75 Продолжение Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта. подпункта, приложения ГОСТ 15120—69 ГОСТ 15151-69 ГОСТ 15543.1—89 ГОСТ 15963—79 ГОСТ 16962—71 ГОСТ 21126—75 ГОСТ 26883—86 МЭК 68—21 (1974) МЭК 68—22 (1974) МЭК 68—23 (1969) МЭК 68—2—5 (1975) МЭК 68—2—10 (1984) МЭК 68—2—11 (1981) МЭК 68—2—13 (1983) МЭК 68—2—14 (1984) МЭК 68—-2—30 (1980) МОЭК 529 (1976) СТ СЭВ 778—77 СТ СЭВ 1341—78 СТ СЭВ 1343—78 СТ СЭВ 1456—78 СТ СЭВ 1457—85 СТ СЭВ 1458—78 СТ СЭВ 2010—79 СТ СЭВ 2727—80 СТ СЭВ 5121-85 1.1 2.4 2.6 2.8. Bai 1.6, 1.7, 2.1.3, 2.4.4.1, 6.2, 24.64, 2.4.7.2, 2.4.7.3, .8, приложения 2, 3, 5 .2, 2.8.6, 2.8.10 одная часть 2.4.2 1.1 ‚ приложение 3 Приложение 2 11 Приложение 9 2.4 » ууууи » .2, приложение 9 Приложение 9 » учууччуиуыу 2 >> A, 6 tei --- Страница файла 77 --- С. 76 ГОСТ 16962.1—89 СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения © . . ини 2. Методы испытаний (оо и и и о 2.1. Испытание на воздействие верхнего значения раитературы <фехы при эксплуатации (испытание 201) . . . . ОИ 2.2. Испытание на воздействие верхнего зпазения температуры при транспортировании и хранении (испытание 202) . . . . . 2.3. Испытание на воздействие изменения температуры среды (wemta- тание 205) (ое о О НА‘ 2.4. Испытание на воздействие влажности — длительное, ускоренное или в условнях вынадения росы (испытание 207) . . . . . 2.5. Испытание на воздействие атмосферного пониженного давления (испытание 209) . . 5 ЕЕ 2.6. Испытание на задет солнечного излучения (испытание 211) 2.7. Испытание на динамическое воздействие пыли (песка) (испыта- ние 212) ууу 2.8. Испытание на статическое воздействие пыли (песка) (испыта- НИЗА we te we ААА. = - 2.9. Испытание на водонепроницаемость (испытание 217) . . . . 2.10. Испытание на воздействие дождя (испытание 218) . . . . 2.11. Испытание на каплезащищенность (испытание 219). . . 2.12. Испытание на водозащищенность (испытание 220) . . . . 2.13. Испытание на брызгозащищенность (испыталие 221). . . . 2.14. Испытание на раб покобность при воздействии гололеда (ис- пытание 222). . . . . ара АА 2.15. Испытание на воздействие быстрого изменения давления (испы- тание 223) . . . ав д ght AMS. - Приложение 1. Порядок введения стандарта в действие. . . . . .- Приложение 2. Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5 Приложение 6. Приложение 7. Приложение 8. Приложение 9. Информационные данные . . уе еее Термины, применяемые в стандарте, и их пояснения . Соответствие наименований некоторых характеристик ВВФ и понятий по настоящему стандарту, ГОСТ 15150, ГОСТ 16962 и ГОСТ 20.57.4066 . . - a ow ow сы С Данные, устанавливаемые в стандартах на изделия для ис- пытания на воздействие верхнего значения температуры внешней среды при эксплуатации . . . . . . . Испытания крупногабаритных изделий на воздействие влажности по методу 207—2 . . \ с Определение концентрации пыли в камере . Условие и способ определения отсутствия охлаждающего действия принудительной циркуляции воздуха. . . Испытание на воздействие нижнего значения влажности воздуха или другога газа (испытание 224) Информационные данные о соответствии гост `16962.1 стандартам СЭВ и МЭК . (еее : 17 18 22 36 42 56 57 59 61 74 --- Страница файла 78 --- Редактор В. М. Лысенкина Технический редактор. JT. В.. Сницарчук Корректор Г. И. Чуйко Сдано в наб. 14.01.91 Moan, в печ. 03.07.91 4,75 усл. и. л. 5,0 усл. кр.-отт. 5.10 уч.-изд. л. Тир. $000 Цена 1 руб. Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП, Новопресненский пер., д. 3. Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Даряус и Гирено. 39. Зак. 253. --- Страница файла 79 --- Изменение № 1 ГОСТ 16962.1—89 Изделия электротехнические. Мето- ды испытаний на устойчивость к климатическим внешним воздействую- щим факторам Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41 от 24.05.2012) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 6601 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандар- тизации следующих государств: AZ, AM, BY, GE, KZ, KG, MD, RU, TJ, ТМ, UZ, UA [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004] Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указан- ные национальные органы по стандартизации* Вводная часть. Первый абзац. Исключить слова: «народнохозяйствен- ного назначения и для экспорта»; последний абзац. Заменить слова: «в приложении 2» на «в ГОСТ 30630.0.0, разд. 3». Пункт 1.1. Заменить ссылку: «по ГОСТ 20.57.406» на «по ГОСТ 30630.0.0, разд. 4, 7, 8»; знак сноски** и сноску** исключить. Пункт 1.6. Заменить слова: «в климатических условиях испытаний, ха- рактеризующихся значениями климатических факторов по табл. |» на «в арбитражных климатических условиях измерений по ГОСТ 15150, п. 3.17»; таблицу 1 исключить. Пункт 1.8 и таблицу 2 исключить. Пункт 1.9. Заменить слова: «с приложением 4 ГОСТ 20.57.406» на «с ГОСТ 30630.0.0, приложение Б»; таблица 3. Графа «Стандарт или пункт настоящего стандарта, содер- жащий метод испытаний». Заменить ссылки для номеров испытаний 201, 202, 203, 204—2.1; 2.2; ГОСТ 20.57.406 (2 раза) и «П.2.3 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.2.1); 206 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.2.22); 207 — 2.4 на ГОСТ 30630.2.22); 208 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.2.22); 209 — «П.2.5» на ГОСТ 30630.2.43); 210 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.2.43); 211 — «1. 2.6» на ГОСТ 30630.2.3%); 212 — «П. 2.7 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.2.75); 213 — «П. 2.8» на ГОСТ 30630.2.75); 214 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 9.048; 215 — «ГОСТ 20.57.406, метод 215-15 на ГОСТ 30630.2.56); 216 — ГОСТ 20.57.406* на ГОСТ 30630.2.67); * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2013—01—01. --- Страница файла 80 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) 217 — «II. 2.9 и ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 218 — «II. 2.10 и ГОСТ 20.57.406, ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 219 — «П.2.11 и ГОСТ 20.57.406, ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 220 — «П. 2.12 и ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 221 — «П. 2.12 и ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67 и ГОСТ 14254»; 222 — «П. 2.14» на «ГОСТ 30630.2.2—2001, метод 222-1»; 223 — «П. 2.15» на «ГОСТ 30630.2.43); 224 — «Приложение 8» на ГОСТ 30630.2.25); сноску* исключить; таблицу 3 дополнить наименованием и испытанием — 225: Наименование Номер Виды испытаний Стандарт или испытаний испыта- пункт настояще- ний предварительные, | перио- ro стандарта, приемочные дичес- содержащий (государственные, кие метод испыта- межведомствен- НИЙ ные, ведомствен- ные) квалифика- ционные, типовые Комбинирован- 225 + Н | ГОСТ 30630.0.18) ные испытания пункт 1.9 дополнить сносками — № — 8); «!) ГОСТ 30630.2.1—2001 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51368—2011. 2) ГОСТ 30630.2.2—2001 разраоотан на основе прямого применения ГОСТР 51369—99. 3) ГОСТ 30630.2.4—2001 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51684—2000. 4) ГОСТ 30630.2.3—2002 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51370—99. 5) ГОСТ 30630.2.7—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52560—2006. 6) ГОСТ 30630.2.5—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52763—2007. 7) ГОСТ 30630.2.6—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52562—2006. 8 ГОСТ 30630.0.1—2002 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51804—2001. --- Страница файла 81 --- (Продолжение Изменения № 1 x ГОСТ 16962. 1-89) Пункты 1.10—1.23, 1.33 исключить. Пункт 1.34 изложить в новой редакции: «1.34. Сравнение методов испытаний на устойчивость к климатичес- ким ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изме- нения № | и после его принятия приведено в приложении 2». Пункты 2.1 (2.1.1—2.1.7), 2.2 (2.2.1—2.2.5), 2.3 (2.3.1—2.3.7.4), 2.4 (2.4.1—2.4.7.4), 2.5 (2.5.1—2.5.6), 2.6 (2.6.1—2.6.12), 2.7 (2.7.1—2.7.5), 2.8 (2.8.1—2.8.10), 2.9 (2.9.1—2.9.3), 2.10 (2.10.1—2.10.5), 2.11 (2.11.1, 2.11.2), 2.12 (2.12.1, 2.12.2), 2.13 (2.13.1, 2.13.2), 2.15 (2.15.1—2.15.4.5) исключить. Приложения 2, 3 изложить в новой редакции: «Приложение 2 Справочное Сравнение методов испытаний на устойчивость к климатическим ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изменения № | и после его принятия Hanes Наличие методов испытании методов Примечание испытаний по ГОСТ по ГОСТ 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 em № 1 1. Общие требова- + + Заменены ссылкой на ния проведения ГОСТ 30630.0.0, в котором испытаний уточнены некоторые формулировки 2. Порядок нуме- + + Заменены ссылкой на рации испытаний ГОСТ 30630.0.0, приложе- и методов ис- ние Б пытаний и обо- значения испы- таний 3. Термины и + + Заменены ссылкой на определения ГОСТ 30630.0.0, разд. 3, в котором уточнены некото- рые определения и термины --- Страница файла 82 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) Продолжение Наличие методов Наименование ВНИИ методов испытаний по ГОСТ по ГОСТ Примечание 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 em №1 4. Испытания на яр + Заменены ссылкой на устойчивость к ГОСТ 30630.2.1, в котором воздействию ряд методов существенно температуры уточнен 5. Испытания на та + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.2, в котором влажности режимы и продолжитель- воздуха ность ускоренных методов испытаний на воздействие влажности увязаны со сроками эксплуатации изделий 6. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.4, в котором атмосферного уточнены способы прове- давления дения испытаний, в частности для контактных электрических аппаратов, предназначенных для размыкания тока 7. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие солнечного излучения ГОСТ 30630.2.3, в котором впервые установлены соотношения сроков пребывания изделий под воздействием солнечного излучения в эксплуатации с интенсивностью и продол- жительностью проведения испытаний --- Страница файла 83 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) Окончание Наличие методов Наименование испытаний методов испытаний по ГОСТ по ГОСТ Примечание 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 ем № | 8. Испытание на + + Заменены ссылкой на воздействие пыли ГОСТ 30630.2.7, в котором установлены дополнительные методы испытаний на воздействие оседающей пыли 9. Испытания на я + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 9.048 плесневых грибов 10. Испытания на 3 + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.5, в котором соляного тумана установлены новые методы испытаний на воздействие соляного тумана для изделий разного назначе- ния, в том числе впервые разработанные методы ускоренных испытаний, увязанные со сроками эксплуатации изделий в различных условиях агрессивности 11. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие воды ГОСТ 30630.2.6 для ряда методов испытаний, увя- занных с ГОСТ 14254 12. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.3—2001, гололеда метод 202-1 13. Комбиниро- =) + Установлены ссылкой на ванные испыта- ГОСТ 30630.0.1 НИЯ --- Страница файла 84 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) Приложение 3 Обязательное Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 16962.1—89 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических из- делий к внешним воздействующим факторам и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модер- низируемых изделий — с 01.01.2013; 2) для ранее разработанных стандартов и изделий изменение вводит- ся в течение двух лет после даты введения, указанной в п. 1), после этого срока стандарт отменяется. Примечание. Для изделий, разработанных до даты введения по п. 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта». Приложения 4—9 исключить. Информационные данные. Пункт 4 исключить; пункт 7. Таблицу ссылочных нормативно-технических документов из- ложить в новой редакции: Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, приложения ГОСТ 9.048—89 1.9, приложение 2 ГОСТ 14254—96 1.9, приложение 2 ГОСТ 15150—69 1.6 ГОСТ 15543.1—89 Вводная часть ГОСТ 30630.0.0—99 1.1, 1.9, приложение 2 ГОСТ 30630.0.1—2002 ГОСТ 30630.2.1—2001 ГОСТ 30630.2.2—2001 ГОСТ 30630.2.3—2002 ГОСТ 30630.2.4—2001 ГОСТ 30630.2.5—2007 ГОСТ 30630.2.6—2007 ГОСТ 30630.2.7—2007 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 © to wo ею (ИУС №2 2013г.) ======================================================================== ГОСТ 16962.2-90 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/3ea6b76c-e681-45bb-a916-d8faefebeace --- Страница файла 1 --- ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К МЕХАНИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ ГОСТ 16962.2—90 Издание официальное Е БЗ 8—89/599 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО УПРАВЛЕНИЮ КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ И СТАНДАРТАМ Москва --- Страница файла 2 --- УДК 621.3.04.001.4:006.354 Группа E09 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР aE EE ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам ГОСТ Electrical articles. 16962.2—90 Test methods as to environment mechanical factors stability ~ ОКП 34 000 Дата введения 01.01.91 для вновь разрабатываемых н мо- дернизируемых электротехнн- ческих изделий 01.01.93 для разработанных до 01.01.91 электротехнических изделий* Настоящий стандарт распространяется на электротехнические изделия (далее — изделия) народнохозяйственного назначения и для экспорта, перечень которых приведен в приложении 2 к ГОСТ 17516.1. Стандарт устанавливает методы испытаний изделий на соот- ветствие требованиям по стойкости (устойчивости и/или прочности) к воздействию механических факторов внешней среды, установлен- ным ГОСТ 17516.1. 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Общие положения испытаний — по ГОСТ 20.57.406 и насто- ящему стандарту. 1.2. Испытания по настоящему стандарту относят к предвари- тельным, приемочным (государственным, межведомственным, ве- домственным) , типовым, квалификационным и периодическим испы- таниям. При типовых испытаниях соответствующие испытания изгото- витель выбирает в зависимости от возможного влияния вносимых * Порядок введения стандарта в действие приведен в приложении 1. Издание официальное Перепечатка воспрещена Е (© Издательство стандартов, 1990 --- Страница файла 3 --- С. 2 ГОСТ. 16962.2—90 изменений на Качества изделий и согласовывает с представителем заказчика на данном предприятии и с организацией- держателем подлинника конструкторской документации : При периодических испытаниях изделия испытывают через оп- ределенный срок или после выпуска определенного количества изделий; периодичность различных испытаний может быть различ- ной для одной и той же группы изделий в зависимости от стабиль- ности производства, конструктивных и технологических особеннос- тей изделий, и должна устанавливаться в стандартах на изделия. При проведении испытаний через определенный срок периодичность. выбирают из ряда: |, 3, 6, 12 мес, в отдельных технически и эконо- мически обоснованных случаях допускается устанавливать перио- дичность из ряда 1,5; 2; 3; 4; 5 лет, причем для периодичности три года и менее при отсутствии в течение 3 лет рекламаций по данно- му виду воздействия периодичность испытаний может быть увели- чена. 1.3, Порядок испытаний электроугольных изделий и продукции, измеряемой в единицах длины, устанавливают в стандартах и ТУ на изделия. 1.4. Если масса, габаритные размеры и конструкция изделий не позволяют испытывать их в полном комплексе на существующем испытательном оборудовании, то испытания проводят поблочно. Порядок таких испытаний оговаривают в стандартах и техничес- ких условиях на конкретные серии или типы изделий и (или) про- граммах испытаний (далее — в стандартах и ТУ на изделия и ПИ). ‚ Бели последовательные поблочные испытания не позволяют. про- верять соответствие изделий требованиям технических заданий (далее — ТЗ} или стандартов и ТУ на изделия, то испытания бло- ков, электрически связанных между собой, проводят одновременно при размещении их в нескольких камерах или на нескольких стен- дах. Изделия, которые состоят из блоков или узлов, находящихся в неодинаковых эксплуатационных условиях, испытывают раздельно. по нормам, соответствующим условиям эксплуатации данных бло- ков, что устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.5. Если масса или габаритные размеры готового изделия не позволяют проводить его испытания на существующем оборудова- HHH, и OHO После изготовления не может быть разделено на отдель- ные блоки (узлы), то такие изделия оценивают по специальной про- грамме, согласованной с заказчиком (в том числе расчетным или расчетно-экспериментальным методами; допускается испытывать только отдельные ответственные узлы). * Если необходимость типовых испытаний возникает по инициативе этой ор- ганизации, выбор, согласование и проведение испытаний осуществляет эта орга- низация. --- Страница файла 4 --- ГОСТ 16962.2-90 С. 3 Если испытывают только отдельные узлы, значения испытатель- ных факторов устанавливают в соответствии с условиями эксплуа- тации данного узла, которые должны быть указаны в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.6: Испытания проводят в нормальных климатических услови- ях испытаний по ГОСТ 15150 или в условиях испытаний, указанных в методах испытаний настоящего стандарта. В стандартах и ТУ на изделия и ПИ вместо испытаний в нормальных климатических Ус- ловиях могут быть установлены условия с более узкими пределами. 17. Перечень испытаний и их распределение в соответствии с видами испытаний выбирают по табл. | с учетом положений насто- ящего стандарта. у й Испытания выбирают в соответствии с предъявленными требо-. ваниями и конструктивными особенностями изделий. Порядок нумерации испытаний и методов испытаний и обозна- чения испытаний в стандартах и ТУ на изделия проводят в соответ- ствии с приложением 4 к ГОСТ 20.57.406. ; Перечень испытаний устанавливают в стандартах и ТУ Ha H3- делия и ПИ. Отдельные испытания по согласованию с заказчиком могут не проводиться, если конструкция изделия и примененные материалы обеспечивают соответствие его предъявляемым требованиям, что должно подтверждаться испытанием опытных образцов изделий на стадии разработки или испытанием его конструктивно-технологи- ческих аналогов, или же опытом эксплуатации и (или) транспорти- рования изделий в диапазоне условий, для которых изделия пред- назначены, и при этом изготовитель должен обеспечивать соответ- ствие изделий этим требованиям, о чем должно быть указано в. стандартах и ТУ на изделия. 1.8. Испытания изделий бортовой авиационной техники. прово- дят по стандартам на эти изделия. 7 1.9. При испытании изделий с собственными амортизаторами н устойчивость и прочность при воздействии синусоидальной или ши- рокополосной случайной вибрации в диапазоне 0,7—1,4 резонанс- ной частоты колебаний изделий на амортизаторах допускается: | уменьшать амплитуду перемещения или ускорения таким обра- зом, чтобы ускорение, которое воздействует на само изделие (без учета амортизатора), соответствовало требованиям, предъявляе- мым к изделию в целом. В этом случае контрольная точка распола- гается на изделии и ее положение указывается в стандартах и ТУ на изделия и ПИ; испытывать изделия без амортизаторов (с включенными амор- тизаторами) по нормам, предъявляемым к изделию; указывать возможность ухода параметров за определенные в стандартах и ТУ на изделия и ПИ пределы. Ра --- Страница файла 5 --- С. 4 ГОСТ 16962.2—90 Таблица 1 Вид испытания предваритель- = ные, приемоч- Е ные (государ- o Стандарт или пункт в ственные, = настоящего стан- Наименозание испытаний в межведом- р дарта, содержащие о ственные, г метод испытания = ведомствен- Е > ные) квали- © = фикационные, ES я типовые ¢ Испытание по определению | 100 + — | FOCT 20.57.406 фезонансных частот конструк- {метод 100—1) aunt и приложение 2 (методы 100—2 и 100—3) Испытание на проверку от- | 101 + — ГОСТ 20.57.406 <утствия резонансных частот жонструкции в данном диапа- зоне частот Испытание на устойчивость | 102 + Н { 2.1 и ГОСТ при воздействии синусоидаль- 20.57.406 ной или широкополосной слу- чайной вибрации (испытание на виброустойчивость) Испытание на прочность при 103 ++ H 2.2 и ГОСТ воздействии синусоидальной 20.57.406 или широкополосной — случай- ной вибрации длительное (ис- пытание Ha вибропрочность длительное). . Испытание на прочность при | 103 — H > воздействии сннусоидальной зибрации кратковременное (ис- пытание Ha вибропрочность «ратковременное) Испытание на прочность при | 104 + Н | 23 4 ГОСТ зоздействии механических уда- 20.57.406 фов многократного действия {испытание на ударную проч- ность) Испытание на устойчивость 105 4; Н 2.3.4 и ГОСТ при. воздействии механических 20.57.406 (метод ударов многократного дейст- 105—1); вия (испытание Ha ударную приложение 3 устойчивость) (метод 105—2) Испытание на воздействие 106 be H 2.4 и ГОСТ ‘механических ударов одиноч- 20.57.406 ного действия (испытание на воздействие одиночных ударов) *В настоящем стандарте под также собственные частоты. термином «резонансные частоты» понимают --- Страница файла 6 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 5 Продолжение табл. 1 Вид испытания = | reasnue, при- 3 емочные (ro+ 2 Стандарт или пункт я сударствен- 2 настоящего стан- Наименование испытаний а ные, межве- 8 дарта, содержащие yg домственные, Е метод испытания = ведомствен- Е 5. вые) квали- 5 я фикадционные, 5 & типовые 2 Испытание на воздействие | 107 + — | ГОСТ 20.57.4068 линейного ускорения Испытание на воздействие | 108 + — > акустического шума Испытание выводов на в0з- | 109 + H > действие растягивающей силы Испытание гибких проволоч- | 110 + H > ных и ленточных выводоз на изгиб Испытание гибких лепестко- | 1 + H » вых выводов на изгиб Испытание гибких проволоч- | 112 + H » ных выводов на скручивание Испытание резьбовых выво- | 113* + H з дов на воздействие крутящего момента Испытание на воздействие 114 + == > сннусоидальной вибрации с повышенным значением ампли- туды ускорения Испытание на прочность при | 115 + — 25 падении Испытание на устойчивость | 116 + H 26 при воздействии качки и дли- тельных наклонов Испытание na воздействие | 117 + — 27 воздушного потока Испытание na воздействие | 118 H — 2.8 сейсмического удара * Допускается проводить испытания один раз при предварительных, прие- мочных или квалификационных испытаниях, что должно быть подтверждено комиссией по приемке опытных образцов или установочной серии. : Примечание. Если требования по данному воздействующему фактору предъявлены, то знак <--» означает, что испытание проводят; знак «—» — ис- пытание не проводят; буква «Н» — испытание проводят, если это обусловлено спецификой и указано в стандартах или ТУ на изделия и ПИ. 1.10. По согласованию с заказчиком, при наличии в изделиях элементов на упругой подвеске, допускается уменьшение уровня амплитуды ускорения или исключение испытания изделий на резо- --- Страница файла 7 --- С. 6 ГОСТ 18962.2-190 нансных частотах элемента на упругой подвеске, если в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ определена собственная частота элемен- та. 1.11. Изделия испытывают при воздействии механических ВВФ одновременно или последовательно по трем взаимно перпендику- лярным направлениям, если иное не установлено в настоящем стан- дарте или в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, (например, для групп исполнения, для которых в соответствии с ГОСТ 17516.1 уста- новлены ограничения направлений воздействия механических ВВФ). Изделия, имеющие одно эксплуатационное положение, испы- тывают в этом положении. Допускается испытывать изделия в двух других взаимно перпендикулярных положениях по отношению к эксплуатационному положению. Необходимость и нормы испыта- ний в этих положениях указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Изделия, которые имеют несколько эксплуатационных поло- жений или которые допускается эксплуатировать в любом положе- нии, испытывают в трех взаимно перпендикулярных положениях. При этом изменение положения рассматривают как изменение на- правления воздействия механических ВВФ. В технически обоснованных случаях, по согласованию с заказ- чиком, допускается испытывать изделия в одном, наиболее опас- ном для них положении, без сокращения общей продолжительнос- ти времени воздействия механических факторов. 1.12. При испытании на прочность при воздействии вибрации для сокращения времени испытаний допускается: проводить испытание на однокомпонентных вибрационных стен- дах при положений изделия под углом 45° к двум его координат- ным осям (Ha ребро) поочередно в двух взаимно перпендикулярных положениях таким образом, чтобы составляющие вибрации воздей- ствовали на испытуемое изделие по всем трем осям, при этом ам- плитуду перемещения или ускорения увеличивают в 1,4 раза, а вре- мя испытаний сокращают на 1/3; проводить испытание на однокомпонентных вибрационных стен- дах при положении изделия под углом 45° ко всем трем его коор- динатным осям (на угол), при этом амплитуду перемещения или ускорения увеличивают в 1,7 раза, а время ииспытанй сокращают на 2/3; проводить испытание на двухкомпонентных вибращионных стендах при очёредной установке испытуемого изделия в двух по- ложениях, получаемых поворотом его на 90°. В этом случае время испытания в каждом положении составляет !/з от общего времени ‘воздействия вибрации при испытаний; проводить испытание на трехкомпонентном вибрационном етен- --- Страница файла 8 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 7 ‘де, В этом случае время испытаний составляет !/з от общего време- ни воздействия вибрации при испытании, ` В случае неудовлетворительных результатов допускается повто- рять испытание в соответствии с выбранным методом при нор- мальной продолжительности; при положительных результатах по- Е испытаний изделия считают выдержавшими испытания. 1.13. При сокращении продолжительности воздействия вибра- ции путем увеличения амплитуды ускорения следует учитывать диапазон линейности прочностной характеристики изделия, т. е. при повышенном уровне амплитуды ускорения недопустимо появ- ление качественно новых механизмов отказов, не имеющих места ‘при уровне амплитуды ускорения, установленной в технических тре- бованиях на изделие согласно ГОСТ 17516.1. 1.14. Для перемещаемых (переносных, перевозимых) изделий (например, групп по табл. 9 ГОСТ 1751611} испытание на ударную ‘прочность и вибропрочность (и, если требуется по условиям экс- ‘плуатации, — на устойчивость) проводят в таре, если ее можно рас- <сматривать как неотъемлемую часть ‘изделия или если предусмот- рена перевозка изделий в таре, что должно быть указано в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.15. Испытание включает следующий ряд операций, проводи- мых последовательно: начальная стабилизация (если требуется); начальные проверки и начальные измерения (если требуется); выдержка; конечная стабилизация (если требуется); заключительные проверки и заключительные измерения (если ‘требуезей. 1.16. В процессе начальных (до выдержки) и заключительных (после выдержки) проверок и измерений проводят визуальный ос- мотр изделий и измерение параметров, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний. Измерение параметров во время выдержки в заданных услови- ях испытаннй проводят, если это указано в стандартах и ТУ на из- делия и ПИ. ° Перечень этих параметров, их значения до, в процессе и после выдержки, а также методику их проверки и методику проведения nasyauneoro осмотра, устанавливают в стандартах и TY на изделия и ь В первую очередь измеряют параметры, наиболее подверженные влиянию условий испытаний. Если в стандартах и ТУ на изделия предусмотрено измерение параметров в процессе выдержки, то на- чальные измерения параметров рекомендуется проводить после ус- тановки изделий на стенд (в нормальных климатических условиях испытаний). . --- Страница файла 9 --- С. 8 ГОСТ 16962,2—90 Для изделий, характеристики которых по принципу работы не зависят от механических воздействий, оценку их до, после и в про- цессе испытаний проводят путем проверки отсутствия коротких за- мыканий и обрывов. При этом характер проверок указывают в стандартах или ТУ на изделия. 1.17. Время выдержки в заданном режиме отсчитывают с момен- та достижения параметров испытательного режима, если в соот- ветствующем методе испытаний, установленном настоящим стан- дартом, не содержатся иные указания. 1.18. Изделия испытывают под электрической нагрузкой или без нее. Продолжительность пребывания изделий под электрической на- грузкой в процессе выдержки, а также характер, значения, точность поддержания и метод контроля нагрузки устанавливают в стандар- тах и TY на изделия и ПИ. 1.19. Для изделий, предназначенных для работы в сочлененном состоянии, необходимость испытания в этом состоянии указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 1.20. С целью сокращения общей продолжительности испыта- ний все или отдельные испытания могут проводиться одновремен- но на нескольких группах образцов (параллельное проведение ис- пытаний). ! 1.21. Требования о последовательности проведения испытаний — по ГОСТ 16962.1. 1.22, Если по какому-либо виду воздействий, предусмотренному настоящим стандартом, проверка в процессе производства изделий обеспечивает более эффективное выявление их дефектов, чем соот- ветствующее испытание по табл. 1, то это испытание по данному стандарту не проводят. 1.23. Если по какому-либо виду воздействий, предусмотренно- му настоящим стандартом, значения показателей, передающихся на места крепления изделия вследствие его функционирования, сущест- венно превышают значения, нормированные ГОСТ 17516.1, то это испытание по данному стандарту допускается не проводить при на- личии технического обоснования. При этом учитывают особенности эксплуатации изделий, например соотношение между продолжи- тельностью воздействия ВВФ в рабочем и нерабочем состоянии из- делия. 1.24. Испытания изделий, являющихся передвижными установ- ками для постоянного или периодического перемещения по суше (например, передвижные электростанции, электротранспорт), про- водят путем передвижения изделия по предназначенным для него путям, причем требования к характеристикам пути, скорости и расстоянию устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 16962.2—90 C. 9 По согласованию с заказчиком испытание всего изделия может быть полностью или частично заменено испытанием его отдельных частей и деталей, к которым при этом предъявляют требования та- кие же, как к изделиям соответствующей группы механического ис- полнения, предназначенным для размещения в данной передвижной установке ( в том числе с учетом п. 7 ГОСТ 17516.1). 2. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ 2.1. Испытание на виброустойчивость 2.1.1. Испытание проводят с целью проверки способности изде- лий выполнять свои функции и сохранять свои параметры в преде- лах значений, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, в ус- ловиях воздействия вибрации в заданных режимах. 2.1.2. Испытания проводят одним из следующих методов: 102—1 — испытание на виброустойчивость при воздействии си- нусоидальной вибрации; 102—2 — испытание на виброустойчивость при воздействии ши- рокополосной случайной вибрации. Испытание этим методом про- водят для изделий, имеющих в заданном диапазоне частот не менее 4 резонансов, если к изделиям предъявлено требование по устойчи- вости к воздействию случайной вибрации; 102—3 — испытание на виброустойчивость методом фиксирован- ных частот во всем диапазоне. 2.1.3. Метод 102—1 2.1.3.1. Испытания по методу 102—1 ГОСТ 20.57.406 с допол- нениями по пп. 2.1.3.2—2.1.3.4 настоящего стандарта. 2.1.3.2. Испытание проводят в диапазоне частот, установленных в технических требованиях на изделие в соответствии с ГОСТ 17516.1, при этом низшую частоту диапазона испытаний устанавли- вают 10 Гц. При наличии специального технического обоснования эту низшую частоту устанавливают менее 10 Гц, о чем должно быть указано в ТУ на конкретные изделия или в ПИ на изделия, к которым предъявлено требование по сейсмостойкости. В частности, при наличии в изделии низшей резонансной частоты в диапазоне св. 10 до 20 Гц или меньшей, или равной 10 Гц, низшую частоту диа- пазона испытаний устанавливают соответственно 5 или 1 Гц. 2.1.3.3. Испытания проводят при амплитуде перемещения, выби- раемой из ряда 0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0 мм и частоте пере- хода (f) в герцах, определяемая по формуле 25а j- V@, где А — амплитуда перемещения, MM; а — амплитуда ускорения, м.с-?. 2 Зак. 1083 --- Страница файла 11 --- С. 10 ГОСТ 16962.2—90 Таблица 2 Амплитуда пёремещения, мм Частота перехода, Гц, ее Ра Msc g. — = 11,2 (0,12) = — 2,5 (0/25) = — 5(0,5) Se — 10 (1.0) 05 32 20(2,0) 1,0. 2p. 0,5 30 30(3,0) 1,0 27 1.5 82 98 be 1 : т Н:5 29 505,0) 2,0 26 5 . 45 1,5 36 80 (8,0) 2 32 2,5 28 05 a ‘1,0 50 15 40 1K0.(10) 2,0 35 2,5 32 0,5 Я 1,0 1 | 15 50 150(15) 2,0 43 25 39 0,5 100 1,0 il С 15 58 200 (20) 20 50; в.5 45 1,0 i 1,5 5 = 2.0 56 250(25) 25 50 --- Страница файла 12 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 11 Продолжение табл. 2 Амплитуда перемещения, мм Частота перехода, Гц MMT Aa ускорения, } мс (g) т | re 87 | 1, 7 : 2,0 61 300(90) [25 55 1.5 82 2,0 { 71 409 (40) 25 63 2 a: 2:0. , y 79° . 26 — 7 | 500(50) 3,0 i ва При этом выбор величины амплитуды перемещения определяют соотношением между частотой перехода и диапазоном частот тре- бований к изделию в соответствии с табл. 2. Скорость изменения частоты в диапазоне частот 1—50 Гц до- пускается устанавливать 10 Гц/мин. 2.1.3.4. Если в стандартах и ТУ на изделия установлены зако- номерности изменения амплитуды ускорения и амплитуды пере- мещения в зависимости от частоты, то величину амплитуды ускоре- ния и амплитуды перемещения поддерживают в соответствии с этой закономерностью. ’ 2.1.4. Метод 102—2 ‚2.1.4.1. Испытание проводят по методу 102—2 ГОСТ 20.57.406, но для степени жесткости 1 с принимают средние квадратические значения ускорения 50 или 150 м.с-? (5 или 15 в), а для степени жесткости 2 с — 250 mc? (25 в), соответственно предъявленным требованиям. 2.1.5. Метод 102—3 2.1.5.1. Метод применяют при использовании стендов с механи- ческим приводом или (при специальном техническом обосновании) при использовании других стендов. 2.1.5.2. Вибрационная установка должна обеспечивать получе- ние в контрольной точке синусоидальной вибрации с требуемыми параметрами. 2.1.5.3. Испытание проводят с учетом общих требований, уста- новленных в методе 102—1 ГОСТ 20.57.406. 2.1.5.4. Испытание проводят под электрической нагрузкой. Pia --- Страница файла 13 --- С. 12 ГОСТ 16962.2—90 2.1.5.5. Диапазон частот, соответствующий предъявленным к изделию‘ требованиям, разбивают на поддианазоны, с граничнымв частотами, которые выбирают из ряда: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12,5; 16; 20; 25; 31,5; 40; 50; 63; 80; 100; 125; 160; 200; 250; 315; 400; 500; 630; 800; 1000; 1250; 1600; 2000 Гц. Если верхняя граница диа- пазона не совпадает с одной из вышеуказанных граничных частот, то ее округляют до ближайшей большей граничной частоты. 2.1.5.6. При частотах 10 Гц и выше испытание проводят путем плавного изменения частоты при поддержании в каждом поддиа- пазоне постоянной амплитуды перемещения (А) в миллиметрах, определяемой по формуле _ 25а =, где } — средняя частота поддиапазона, Гц; а -— амплитуда ускорения, м.с-?, соответствующая частоте f. Скорость изменения частоты устанавливают равной 1—2 окта- вам в минуту; допускается в диапазоне частот | —50 Гц устанав- ливать эту скорость 10 Гц/мин. Если для контроля параметров из- делий требуется большее время, чем то, которое требуется при дан- ной скорости изменения частоты, допускается снижать скорость меньше | октавы в минуту или 10 Гц/мин, при этом скорость изме- нения частоты должна быть максимальной, но достаточной для обеспечения контроля необходимых параметров. В каждом поддиапазоне частоту изменяют от низшей к верхней и обратно, а для изделий с линейными резонансными характерис- тиками — только в одном направлении. Если низшая резонансная частота изделия и верхняя частота диапазона испытаний превышают 200 Гц, то испытания проводят, начиная со 100 Гц. При частотах ниже 10 Гц испытание проводят на граничных частотах при продолжительности выдержки на каждой частоте, не- обходимой для проверки и регистрации контрольных параметров (в пределах 10—30 с). 2.1.5.7. Точность поддержания параметров испытательного ре- жима — в соответствии с требованиями, установленными для ме- тода 102—1 ГОСТ 20.57.406. 2.1.5.8. В процессе испытания проводят контроль параметров изделий. Проверяемые параметры, их значения и методы проверки указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При проведении испытаний для регистрации проверяемых пара- метров рекомендуется проводить запись их абсолютного значения или изменения по сравнению с первоначальными значениями в функции от частоты вибрации с помощью самопишущих устройств. При обнаружении у изделий частот, на которых наблюдается нестабильность работы или ухудшение параметров, дополнитель- --- Страница файла 14 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 13 но проводят выдержку на этих частотах в течение времени, указан- ного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, но не менее 5 мин; эту вы- держку не проводят, если изделия испытывают на вибропрочность методом качающейся частоты. 2.1.5.9. Изделия считают выдержавшими испытание, если в про- цессе испытаний они удовлетворяют требованиям, установленным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний. 2.2, Испытание на вибропрочность 2.2.1. Испытание проводят с целью проверки способности изде- лий противостоять разрушающему действию вибрации и сохранять свой параметры после ee воздействия в пределах значений, указан- ных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При этом кратковремен- ные испытания проводят только для контроля стабильности произ- водства и выявления грубых технологических дефектов. 2.2.2. Испытание проводят одним из следующих методов (выбор метода — в зависимости от значения резонансных частот конструк- ции): 103—1 — испытание методом качающейся частоты, в том числе: 103—1.1 — испытание методом качающейся частоты во всем диапазоне частот требований. Данный метод применяют для изде- лий, у которых резонансные частоты распределены по всему диапа- зону частот испытаний или не установлены; 103—1.2 — испытание методом качающейся частоты при повы- шенных значениях амплитуды ускорения. Испытание данным мето- дом проводят во всех случаях, когда есть необходимость сокраще- ния времени испытаний при сохранении диапазона частот испыта- ний; 1103—1 3 — испытание методом качающейся частоты, исключая диапазон частот ниже 100 Гц. Данный метод применяют, если низ- шая резонансная частота изделия превышает 200 Гц; 103—1.4 — испытание методом качающейся частоты в области резонансных частот для изделий, у которых резонансные частоты находятся в диапазоне частот требований; 103—1.5 — испытание методом качающейся частоты в области резонансных частот для изделий, у которых низшая резонансная частота превышает верхнюю частоту диапазона частот требований; 103—1.6 — испытание на одной фиксированной частоте для изделий, у которых низшая резонансная частота более чем в 1,5 раза превышает верхнюю частоту диапазона частот требований; 103—2 — испытание методом фиксированных частот, в том чис- ле: 103—2.1 — испытание методом фиксированных частот во всем диапазоне частот требований. Данный метод допускается приме- нять по согласованию с заказчиком, если невозможно применение других метопов; --- Страница файла 15 --- С. 14 ГОСТ 16962.2—90 103—2.2 — испытание методом фиксированных частот для изде- лий, у которых резонансные частоты выше 200 Гц. Применение это- го метода согласовывают с заказчиком; 103—2.3 — испытание методом фиксированных частот при по- вышенных значениях амплитуды ускорения. Данный метод приме- няют по согласованию с заказчиком взамен метода 103—1.2, если применение последнего невозможно; 103—4 — испытание путем воздействия широкополосной слу- чайной вибрации для изделий, имеющих в диапазоне частот требо- ваний Hé менее четырех резонансов, если к изделиям предъявлено требование по прочности к воздействию случайной вибрации. Кон- кретный! метод испытаний указывают в стандартах и ТУ на изде- лия и ПИ, 2.2.3. Испытанию на вибропрочность подвергают те же образ- цы изделий, которые были испытаны на виброустойчивость, если последний вид испытания предусмотрен B стандартах и ТУ на из- делия и ПИ. 2.2.4. Метод 103—1.1 2.2.4.1. Испытания проводят по методу 103—1.1 ГОСТ 20.57.406. Режимы испытаний устанавливают в соответствии с табл. 3 для соответствующих степеней жесткости. 2.2.4.2. Если изделия, разработанные в соответствии со степе- нями жесткости 1, 2, 2a, 7—9, 10, 10а, 106, 11, Па, имеют резонан- сные частоты в испытательном диапазоне частот, то допускается при испытаниях применять уменьшенную амплитуду ускорения при одновременном увеличении продолжительности воздействия вибра- ции в соответствии с табл. 4. 2.2.5. Метод 103—1.2 2.2.5.1. Испытание проводят по методу 103—1.2 ГОСТ 20.57.406. При этом устанавливают амплитуду перемещения и ускорения, пре- вышающие указанные в табл. 3. Продолжительность воздействия вибрации Т, для выбранного значения амплитуды ускорения jy рассчитывают по формуле ; \n БТ. где jo, To — соответственно амплитуда ускорения и продолжитель- ность воздействия вибрации, приведенные в табл. 3; п — показатель степени, устанавливаемой по согласованию с заказчиком, при наличии необходимой информации о свойствах изделий и допустимых пределах амплитуды ускорения. При отсутствии необходимой информации п может быть принят равным 2. 2.2.6. Метод 103—1.3 2.2.6.1. Испытание проводят по методу 103—1.3 ГОСТ 20.57.406. --- Страница файла 16 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 15 6 81 05 9 ZI (s)og | 0g $0 (000) 009—0Т 05 08 09 068 99 1 (9)08 | 08 5'0 + (009) 009 -—0Т' 05 0g 09 06 99 al (e)og | 66 so + (009) 00G¢—0 61 og 0°9 058 99 ral (5)05 | 58 s‘0 + (009) 906 -—Ю! 81 98 0°9 098 09 от (g)o¢ | 08 s‘0 O0e—OT И ee Sp gal gt 8 (95)095 | 99 5 009—ЮТ ot $8 Sy 081 [а 8 {g)og | 03 9'0 00-01 SI oy 09 066 et 8 (5705 | 56 sO 05—01 ey] ee Sh УИ gl 8 (505 | 5 90 005-——0т т ig Or) $80 798 2 (si)ost | 08 SI {0O1T—Ol ет Ig 09 ars 081 L (g)0e | 68 s‘0 ‘00I—O1 tai 81 ST 82 6 L (e)0e | 68 $0 001—OTi BIT 1g 0:9 819 09 L (s)oe | 68 5'0 ост—от и Ig 09 289 08 Z (Сет | 85 5:0 COT—OL 901 Ig 09 sig 09 ZL (Пт | 85 50 0—1. 01 €1 ST 82 6 1 (ст | 85 sO GOI—Or от gl $ os 9 А (Dor | — 7 901—0Т 6 €1 т os 9 Z (sos | — 7 001—O1L. 8 on = os 9 Z (se'0)e¢% | — = 100T—On Z oY St 078 75 9 (g)0g | (9)06 s'0 08—0т 9 ии ВИШЭШЕИ CH АТИ AL 51 09 $87 9¢ 3 (09Т)00ЗТ | -Фешнехо оноеиюо „(09)99-—О0Т $ GL 09 557 98 3 (8)08 | SF от + (09) ©9— ОТ у 51 09 oer 98 $ (s)os | 08 5:0 » (09) 69—01 $ 51 09 096 08 $ (Пат | 85 s‘0 „(09)59-ЮТ | BS 3 су 081 т 3 (s't)et | 85 sO #(09)9¢—0r' $ #5 st 06 9 ¥ (“Пат | 8% s‘0 Se—Oh т вИНеБЕХ ВИНВЬЕЯ зокчии bh gOrnHT в "ник оазоэьикох *виэвя | овхоэвинох ‘swoda | ‘виненея (3), 9+" ny MM пт эОн1эьэе4 aOHLahIed Braet ‘sunadona dé | ‘eVoxadau | ‘sanamanoden ‘Lolth HLION LION nada evdancuny | 8104005 виАтИгНИХ НОсвиви чнана1 олонвэмобаонаедя олончгаликк он LebEd инпедоня внезоцемесв-яхоончиозижкогови KEMIO $ enuroey --- Страница файла 17 --- 16 ГОСТ. 16962.2—90 с. HLIONHIKERE я эинэдомок) 65 HLOOWLIOM инэизло ки ‘нинемчиои BWada BEHANEH оннэв121981009 ‘qzoonnodu оАнаетА вн идкиненанои волоеа -Hhowoeg0 НИКЭНЕИ вии наоонвофи OU BuHBEOgadL ‘лимовофи эн 965 ‘BIZ ‘OPT изооялоэж икноноло OW кинвичиой ‘5 у “orqLd0ndgMOHOURE YOLE 9 ИИЯ121981009 a лоечижёэиИоп иинвичиои иди винэдояок эинэвенё OL ‘чтоловь 10 кинофоод ВИНЭНЗИЕИ чаоондэконояеЕ eHOIAOHELOA ИЦ и викэшеи ен AL и хе1Чеине1о я иго “| виневэмие “QI иззожоэж инзнэ1о OU иомижэ4 TLKHONLE BILIENAUOTL 44 ‘6% иззохазажиненано BI чловивнозодовона ен зоеамичнои эн SHIEH Hirde ‘титоводи SHHBLNUIY] ина “BHE.LOyateod KHHaIraedueH олотжех ви! виневея Акяип Амонио оп вавниошча (3 Qh ‘виязонэШеон нинэиае4диен егоиь 10 HIOORAIHERE я ‘HTH “© олонлеЧя ‘зинзвенЕ олэтцежиго от Аноф01> одшчио9 LoMsInIAdNO изоомитох9оэн UdIT +» ‘алвнами@н эн хехзоде4Ее XmaOH я ‘XeNQOND я ЭЧннеБРЯА ‘KHHOAEHE „ 75 9 *+96 $5 gt (0%) 005 03 5 0009 —0Т ня — asf — И (Or) 00h | — — ++ 30006 — 001 re #5 9 ++96 Ус st (0%) 00z 08 5 0009 от 7 — asd ad И (08) 00¢ ~< — #420008 001: $$ ¥% 9 2496 ve SI (0z)00z | 08 5 0002—O1 = = +6 — 6 (07)0% 1 — — +0005 001 65 . » (0006) 6 st Уб 9 SI (og) 008 19 0% OCOS—OT 85 * (0005) 75 9 96 75 SI (02) 002 08 05 0505—01. 95 * (0006) ve 9 96 Рё st (01) 001 0s o'! 000S—DT ve 6 81 08 9 at (O1)001 | 08 от *(009) 006 —01: 55 06 9 058 99 cai (01) 001 0$ oT + (009)008— 01. 55 — = Е — 8 (308 | — 9 009—005 ЗУ 9 066 cel 8 (6) 05 58 $'0 ¥x006—OT 1% 0€ 9 105 OF él (g)0g 03 3'0 + (009) 00801 905 БИНВЬЕХ | BHHEHEX вогУип bh aOxNnT ь вии оазоэвигоя ‘влад Я оазоэвигоя ‘swedd | ‘внызьея | (8) 9-4 my ик ny ya зона pO Len ed Pret supgdousg | ‘e¥oxadan | ‘винашомайзи ‘зозовь -ояз2эж вмэда вудтигияу ззозоен evsinyuny новин чнэиэ2о озонноиодаоне4я очончказиих POH Leb Ie Hunedgua киваоцаисон чхоончколижкокоди вешоо # ‘VQDL annemvogod | --- Страница файла 18 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 17 Таблица 4 Кратность увеличения ‘меньшенная амплитуда Степень жесткости У мт ‚продолжительности ускорения, м.с (g) испытаний 1 10,0(1,0) 2 5,0(0,5 9 2, 2a 10,0(1,0) 2 7 1,2(0,12) 4 8 - 250,25) 4 9 5,0(0,5) 4 10, 10a, 106 10,0(1,0) 2 И; Па 20,0 (2,0) 2 2.2.6.2. При испытании амплитуду ‘ускорения выбирают по табл, 3, а продолжительность воздействия вибрации и расчетное количество циклов качания — по табл. 5. Таблица 5 Продожитель- Расчетное Расчетное Степень Днапазоя ность время количество жесткости частот, Гц воздействия цикла циклов вибрации, ч качания, качания мин. 17 100—300 18 3 360 19, 20, 23 100—500 27 5 330 206 100—500 16 5 201 2.2.7. Метод 103—1.4 2.2.7.1. Испытание проводят по методу 103—1.4 ГОСТ 20.57.406. При расчете продолжительности вибрации 7’ данным методом об- щую продолжительность воздействия вибрации Т, расчетное вре- мя цикла качания {„ и расчетное количество циклов качания М оп- ределяют по табл. 3 для заданной степени жесткости. 2.2.8. Метод 103—1.5 . Метод устанавливают в стандартах и TY на изделия и ПИ, co- гласовывая его применение с заказчиком. В частности, данный ме- тод может быть применен при неявном значении резонансной час- тоты, например, при одновременном испытании нескольких образ- цов. . 2.2.9. Метод 103—1.6 2.2.9.1. Испытание проводят по методу 103—1.6 ГОСТ 20.57.406. 2.2.9.2. Конкретное значение частоты, при которой проводят ис- пытание, указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. --- Страница файла 19 --- С. 18 ГОСТ 16962.2—90 Общую продолжительность воздействия вибрации при амплиту- де ускорения, выбранной в соответствии с табл. 3, определяют сле- дующим числом колебаний: 3.105 — для степени жесткости 1; 7,5.105 » степеней > 7—9; 1,5.108 > » > 2, 10, 11а; 3.108 » > > 3—6, 14—16, 20a, 22а; 1.107 » > » 2а, 10а, 106, 11, 28; 1.8.107 > >» » 17, 206; 3.107 -» > > 12, 14a, 19, 20, 22, 24, 26, 29, 33, 34; 5.107 — для степени жесткости 13. 2.2.10. Метод 103—2.1 2.2.10.1. Испытание проводят методом 103—2 ГОСТ 20.57.406. 2.2.10.2. Значение амплитуды перемещения, амплитуды ускоре- ния, диапазон частот и общую продолжительность воздействия ви- брации выбирают для соответствующей степени жесткости по табл. 3. Время выдержки на верхней частоте диапазона частот должно T-60 быть = “pa? ана остальных частотах третьоктавного ряда — Т.60 t= —1 (мин), где Т — общая продолжительность воздействия вибрации, 4; р — число направлений воздействия; п — число частот третьоктавного ряда, на которых делают вы- держку при испытании. 2.2.10.3. Если изделия, разработанные в соответствии со степе- нями жесткости 1, 2, 2a, 7—9, 10, 10а, 106, 11, 11а, имеют резонанс- ные частоты в испытательном диапазоне частот, то допускается в поддиапазонах, имеющих резонансные частоты, применять умень- шенную амплитуду ускорения при одновременном увеличении про- должительности воздействия вибрации в этом поддиапазоне в соот- ветствии с табл. 4. 2.2.11. Метод 108—2.2 2.2.11.1. Испытание проводят методом 103—2.1, но значения диапазона частот и общую продолжительность воздействия вибра- ции выбирают для соответствующей степени жесткости по табл. 5. 2.2.12. Метод 103—2.3 2.2.12.1. Испытание проводят методом 103—2.1, но значения ам- плитуды ускорения и общей продолжительности воздействия виб- рации устанавливают, как в методе 103—1.2. 2.2.13. Метод 103—4 2.2.131. Испытание проводят по методу 103—4 ГОСТ 20.57.406, но для степени жесткости 1 с принимают среднее квадратическое значение ускорения 50 м.с-? (58). --- Страница файла 20 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 19 2.3. Испытание на ударную прочность 2.3.1. Испытание на ударную прочность проводят методом 104-1 ГОСТ 20.57.406. 2.3.2. Испытание проводят путем воздействия механических ударов многократного действия. Величина пикового ударного уско- рения и общее число ударов должны соответствовать указанным в табл. 6. Таблица & Обяцее число ударов для предусмотренной creas Пнковое ударное в стандартах и ТУ на изделия выборке жесткости ускорение, Mec (8) 8 шт. и менее более 3 шт, 1 30(3) 12000 10000 2 70({7) 1200 1000 3 100(10) 12000 10000 4 150(15) 12000 10000 4a 150 (15) 1200 - 1000 5 200 (20) 12000 10000 6 400 (40) 12000 10000 7 750 (75) 6000 4000 8 1000 (100) 6000 4000 9 1500(150) 6000 4000 Примечание. Для степени жесткости 2a испытания не проводят, соот ветствие изделия предъявленным требованиям подтверждают испытаниями на соответствие требованиям по синусоидальной вибрации, Длительность действия ударного ускорения при испытаниях дол- жна соответствовать указанным в табл. 7, но не превышать мак- симальную длительность действия ударного ускорения, приведен- ную в технических требованиях на изделие. В табл. 7 требования для значений относительного коэффициента нелинейности системы 0,25—0,75 относятся к изделиям, приведенным в приложении 2. 2.3.3. Для передвижных и перемещаемых изделий, предназна- ченных для эксплуатации при перевозках транспортом, не работаю- щих в движении (например, групп исполнения М18, М20, М23— M27, M29, M32—M34, M37, M46, M47), при отсутствии стендов со- ответствующей грузоподъемности, допускается проводить испыта- ния путем перевозки на автомашинах, причем расстояние, ско- рость, вид покрытия дороги выбирают в соответствии с методикой испытания изделий в упаковке на прочность при транспортирова- нии по ГОСТ 23216 и согласовывают с заказчиком. Должны быть также указаны способ крепления изделий и степень загрузки авто- машины. --- Страница файла 21 --- С. 20 ГОСТ 16962.2—90 Таблица 7 Длительность действия ударного ускорения, мс, для Значение низшей относительного коэффициента нелинейности системы резонаненой частоты изделия, Гц 0 | 0,25 | 0,5 0,75 20 и ниже* | 60=20 70425 90+30 140+ 45 Св. 20 до 40% 30+10 34211 45415 7020 > №» 60* 18=5** 20—4 25+5 40=8 » 60» 100* i1+4** 1344 16+4 24+6 » 100 » 200* 6=2** 8—3 10+4 1444 Св. 200 до 500 З=1** 321 4+1 6+2 » 500 » 1000 2=0,5** 2+0,5 2+0,5 2+0,5 > 1000 15=0,3*** * Если технические характеристики испытательного оборудования не обеспе- чивают требуемой длительности действия ударного ускорения, то допускается проведение испытаний с длительностью действия ударного ускорения т в милли- секундах, определяемой по формуле = 300. Тон где юн —- низшая резонансная частота изделия, Гц. ** Соответствует ГОСТ 20.57.406. *** Соответствует ГОСТ 20.57.406. Испытание на ударную прочность не про- водят. 2.3.4. Испытание на ударную устойчивость методом 105—1 про- водят по ГОСТ 20.57.406, но значение длительности действия удар- ного ускорения выбирают по п. 2.3.2. 2.4. Испытание на воздействие одиночных уда- ров 2.4.1. Испытание проводят с целью проверки способности изде- лий противостоять разрушающему действию одиночных ударов с большими ускорениями и выполнять свои функции после воздейст- вия ударов, а также (если это указано в стандартах и ТУ на изде- лия и пи) выполнять свои функции и не допускать ложных сраба- тываний в процессе воздействия удара. 2.4.2. Испытания проводят методами 106—1 и. 106—2 ГОСТ 20.57.406 Метод 106—1 является предпочтительным. Изделия, предназна- ченные для кораблей и судов, допускается испытывать методом 106—2. 2.4.3. Метод 106—1 2.4.3.1. Значения пикового ударного ускорения выбирают по табл. 8, а значения длительности действия ударного ускорения для степеней жесткости 1—8 — поп, 2.3.2. --- Страница файла 22 --- ГОСТ 16962.2—90 С. al Таблица 8 Стецеиь жесткости Пиковое ударное ускорение, м. с“ 2 (5) 30(3} 70(7) 100 (10) 200 (20) 500(50) 750 (75) 1000 (100) 1500 (150) 2000(200) 5000 (500) 10000{1000) 15000 (1500) 30000(3000) BN SCHNIR®ARWN Примечание. Испытания по степеням жесткости За, 4a не проводят, хребования для изделий обеспечиваются соответствующими испытаниями на воз- щействие многократных ударов. 2.4.4. Метод 106—2 2.4.4.1. Испытания проводят с учетом общих положений, уста- човленных в методе 106—1. .2.4.4.2. Изделия массой до 200 кг испытывают Ha копре K-200. 2.4.4.3. Испытание проводят путем воздействия. ударов пооче- редно в каждом из противоположных направлений по трем взаим- но перпендикулярным осям изделия, если у него невозможно выде- ‚лить плоскость и оси симметрии. В остальных случаях выбор направлений воздействия ударов проводят следующим образом: при наличии симметрии испытание проводят вдоль оси симмет- рии в двух противоположных направлениях и в любом направле- нии, перпендикулярном оси симметрии; при наличии одной или нескольких плоскостей симметрии на- правление выбирают так, чтобы перпендикулярно каждой плоскос- ти симметрии проводилось испытание в одном направлении; изделия, у которых известно одно наиболее опасное направле- ние воздействия, испытывают только в этом направлении. Если в технических требованиях на изделие установлено огра- ичение направлений воздействия одиночных ударов, изделия ис- пытывают в соответствии с техническими требованиями на изделие. Конкретное число направлений воздействия указывают в стан- Aaptax и TY на изделия и ПИ. 2.4.4.4. В каждом выбранном направлении воздействия ударно- го ускорения по п. 2.4.4.3 наносят по изделию три удара. --- Страница файла 23 --- С. 22 ГОСТ. 16962.2—90 2.4.4.5. Изделия, имеющие собственные амартизаторы, испыты- вают на амортизаторах в эксплуатаннонном полежении: 2.4.4.6. Изделия на копре К-200 испытывают при следующих характериётиках испытательного режима: отклонение маятника — 90°; высота падения вертикального груза — 1500 мм; в обоснованных случаях, если это оговорено в стандартах и TY на изделия и ПИ, допускается применять, следующий режим: отклонение маятника — 30°; высота падения вертикального груза —500 мм, При испытании изделий на копре К-200, в зависимости от осо- бенностей их эксплуатации и схемно-конструктивных решений, вы- COTY падения вертикального груза и угол отклонения маятника до-- пускается уточнять. 2.4.4.7. Изделия массой св. 200 кг должны испытываться на спе- циальных копрах и стендах. При отсутствии специальных стендов допускается проводить расчет прочности и деформации по каждой‘ оси на механический удар в соответствии с требованиями, установ- ленными в стандартах и ТУ на изделия, по методике расчета, раз-- работанной для конкретного изделия и согласованной с заказчиком... 2.4.4.8. Изделия при испытании крепят непосредственно Ha TH- повых плитах копра. При невоэможности крепления изделий непосредственно на пли- тах копра рекомендуется располагать изделия на креплениях или, специальных приспособлениях, жесткость которых незначительно» отличается. от жесткости типовых креплений или жесткости крепле- ния этих изделий в эксплуатационных условиях. 2.4.4.9. Изделия считают выдержавшими испытания, если они удовлетворяют требованиям, установленным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытания. 2.5. Испытания на свободное падение (испы- тание 115) 2.5.1. Испытание проводят для проверки способности перенос-- ных изделий, если это указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, противостоять разрушающему действию (после свободного паде- ния) соударения с твердыми поверхностями, выполнять свои функ- ции и сохранять параметры в пределах норм, указанных в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ после воздействия соударений. Испытание проводят методом 115—1. 2.5.2. Метод 115—1 2.5.2.1. Изделия испытывают в выключенном состоянии в TOM виде, в котором их переносят или транспортируют, если в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ не установлены другие условия. 2.5.2.2. Испытания проводят при свободном падении изделий на грани, ребра и углы так, чтобы число ударов, приходящихся на --- Страница файла 24 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 23 грани,было.равно 6, на ребра — 3, на углы — 2, если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ не установлены другие условия. В' стандартах и ТУ на изделия и ПИ следует установить, ка- жне ребра, углы и грани используют при испытании. 2.5.2.3. Изделия массой до 10 кг сбрасывают с высоты 500, 750 ‘или 1000 мм, а массой более 10 кг — с высоты, выбираемой из ряда 25,100, 250, 500 мм. Конкретные значения высоты падения указы- BaloT.B стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Высотой падения является расстояние от испытательной пло- яцадки до самой ближайшей к этой площадке точки на изделии в его положении перед падением. 2.5.4. Испытательная площадка должна быть ровной и твердой. Испытательную площадку изготовляют из бетона толщиной не менее 100 мм или стального листа толщиной не менее 16 мм, если з стандартах и ТУ на изделия и ПИ не установлены другие усло- BHA. Допускается проводить испытания при наличии на испытатель- HOH площадке войлочной прокладки толщиной 15 мм, соответству- some требованиям ГОСТ 288. 2.5.2.5. Угол падения изделий в момент соударения с испытатель- ой площадкой не контролируют. 2.5.2.6. Если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ нет соответст- зующих указаний, то изделия испытывают без упаковки или в транспортной таре, если ее можно рассматривать как неотъемле- ‘мую часть изделия. 2.5.2.7. Изделия считают выдержавшими испытания, если при зизуальном осмотре не обнаружены механические повреждения, а параметры изделий удовлетворяют требованиям, установленным в «тандартах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний. 2.6. Испытание на устойчивость при воздейст- зии качки и длительных наклонов (испыта- ние 116) 2.6.1. Испытание проводят для проверки способности изделий выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах норм, ‘установленных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, во время воз- ‚действия качки и при длительных наклонах. Испытание проводят методом 116—1. 2.6.2. Метод 116—1 2.6.2.1. Изделия подвергают воздействию качки с периодом: 16 с — при угле наклона +45 °; 10с >» » » 30°. Изделия, имеющие пространственную стабилизацию, испытыва- зот вместе со стабилизирующими устройствами. Для изделий, которые, находясь в условиях качки и длитель-. ных наклонов, могут не выполнять свои функции, нормы и методы --- Страница файла 25 --- С. М ГОСТ 18962.2—-90 испытаний должны быть указаны в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 2.6.2.2. Изделия испытывают в двух взаимно перпендикулярных направлениях. , 2.6:2:3., Продолжительность воздействия качки должна быть достаточной для контроля параметров, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, но не менее 5 мин для каждого положения изделий. 2.6.2.4. После окончания испытаний на воздействие качки про- веряют изделия при длительных накловах до 45°. Для этого плат- форму стенда с закрепленным на ней изделием наклоняют под углом 45°. и выдерживают в этом положении не менее 5 мин, при этом измеряют параметры изделий, установленные в стандартах в ТУ на изделия и ПИ. : Если от угла наклона изделий зависят тепловые характеристи- ки встроенных элементов, то испытание при длительных наклонах проводят в течение времени, достаточного для достижения встроен- ными элементами установившегося теплового режима. Длительность испытания устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. : 2.6.2.5. Изделия считают выдержавшими испытание, если пре воздействии качки и длительных наклонов их параметры удовлетво- ряют требованиям, установленным в стандартах и ТУ на изделия в ПИ для данного вида испытаний. 27. Испытание на воздействие воздушного по- тока (испытание 117) 2.7.1. Испытание проводят для проверки способности изделий противостоять разрушающему действию воздушного потока выпол- нять свои функции и сохранять параметры, указанные в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ, во время воздействия воздушного пото- ка. Испытаниям подвергают только внешние части изделий, на ко- торые в условиях эксплуатации воздействует воздушный поток и которые указаны в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Испытание проводят методом 117—1 2.7.2. Метод 117—1 2.7.2.1. Изделия испытывают во включенном состоянии при ско- ростях воздушного потока, выбираемых из ряда 30,50, 70 м.с-!, если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ не указаны другие условия. ° 2.7.2.2. Испытания проводят на аэродинамическом стенде, имею- щем подвижную платформу, которую вводят в воздушный поток за- данной скорости. | Допускается проводить испытание методом механического экви- залента или моделированием. ` --- Страница файла 26 --- ГОСТ 16962.2—90 С, 25 2.7.2.3. Изделия обдувают воздушным потоком под различнымв углами (по 5—10 мин через каждые 45°), если в стандартах и TY на изделия и ПИ не установлены другие условия. В направлении наибольшей парусности продолжительность об- дува должна быть не менее 20 мин. Изделия закрепляют на платформе стенда в эксплуатационном положении. 47.2.4, Испытание изделий на воздействие воздушного потока проводят воздействием потока, величину которого и время воздей- ствия определяют в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Изделия в воздушный поток вводят при последовательном повышении его ско- ростного напора до заданного значения. 2.7.2.5. После каждого введения изделий в воздушный. поток проводят их внешний осмотр с целью выявления механических повпеждений и контроль параметров, установленных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 2.7.2.6. Изделия считают выдержавшими испытание, если пра визуальном осмотре не обнаружены механические повреждения и параметры, удовлетворяют требованиям, установленным в стандар- тах и ТУ на изделия и ПИ для данного вида испытаний. 2.8. Испытание на воздействие сейсмического удара (испытание 118) 2.8.1. Испытание проводят для проверки способности изделий противостоять разрушающему действию, выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах норм, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ во время и (или) после воздействия сейсми- ческих ударов, что должно быть указано в стандартах и ТУ на из- делия и ПИ. 2.8.2. Значения параметров сейсмического удара при испытании ‘устанавливают в соответствии с требованиями, указанными в ТЗ на изделия. 2.8.3. Изделия испытывают методом 106—1. При этом выбира- ют полусинусоидальную форму импульса ударного ускорения. 2.8.4. Рекомендуется изделие, имеющее крепление к строитель- ным конструкциям в одной плоскости, размещать Ha ‚крепежном приспособлении (промежуточной раме), которое с учетом массы закрепленного изделия не должно иметь собственных частотных ко- лебаний ниже 200 Гц. Изделие с закреплением к строительным конструкциям в двух и более плоскостях должно испытываться в рамах, соответствую- щих по жесткости строительным конструкциям. Контрольную точ- ку в этом случае выбирают на платформе стенда. 2.8.5. Изделия, входящие в комплектные устройства (распре- делительные щиты, станции, посты управления) должны испыты- --- Страница файла 27 --- С. 26 ГОСТ 16962.2—90 ваться в составе этих комплектных’ устройств или на макетах, со- ответствующих им по жесткости. 2.8.6. При испытаниях должны соблюдаться следующие усло- SUA: изделия, имеющие коммутационное положение «включено-от- ключено», испытывают в обоих положениях. Изделия, имеющие бо- лее двух коммутационных положений, испытывают в двух наиме- нее устойчивых коммутационных положениях. При этом каждый образец должен быть подвергнут не более чем трем ударам в каж- дом из трех направлений. Электрические аппараты, срабатывание которых зависит от то- ка или напряжения, должны быть обеспечены электропитанием с номинальным током или напряжением..При наличии нескольких рабочих напряжений аппаратов их испытывают при напряжении, <оздающем более тяжелые условия. Возможность отклонения режимов питания электрических це- пей от номинального тока или напряжения должна устанавливать- ся в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 2.8.7. При проведении испытаний изделий, имеющих емкости и баки, последние должны быть заполнены рабочими жидкостями (топливом, маслом, изоляционными жидкостями, водой и пр.) или балластом. 2.8.8. Если к изделию предъявлены требования по воздействию сейсмического удара и ударов одиночного действия, то может быть проведено одно испытание, при котором величину пикового ударно- го ускорения и определенную поп. 2.3.2 длительность действия ударного ускорения устанавливают наибольшими, исходя из требо- заний по обоим видам ударов. 2.8.9. Испытание на воздействие сейсмического удара допуска- ется проводить на стендах, создающих знакопеременный импульс ударного ускорения, при этом за один ударный импульс принима- ют полный период изменения ускорения. В этом случае при испы- тании изделия подвергают одновременно или последовательно трем ударам вдоль каждой из трех взаимно перпендикулярных осей изделий, если в стандартах и ТУ на изделия не установлены ‚другие условия. 2.8.10. Допускается изделия, выдержавшие нормируемые воз- действия, подвергать дальнейшим испытаниям для выявления фак- тической устойчивости и прочности к воздействию сейсмического удара. К Необходимость таких граничных испытаний устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. --- Страница файла 28 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 27 В этом случае пиковое ударное ускорение синусоидального им- пульса должно повышаться, если изделие выдержало предыду- р t. « 1 mee воздействие, по отношению GOT — ТБ › тде A, — пиковое ударное ускорение предыдущего удара, M-c—?; A.41— пиковое ударное ускорение последующего удара, м.с-?. --- Страница файла 29 --- ©. 28 ГОСТ 16962.2—90 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Обязательное ПОРЯДОК ВВЕДЕНИЯ СТАНДАРТА В ДЕЙСТВИЕ 1. Для вновь разрабатываемых стандартов и изделий (а также модернизи- руемых изделий) срок введения стандарта установлен с | января 1991 г. 2. Для разработанных до | января 1991 г. стандартов и изделий введение стандарта осуществляется в период до 1 января 1993 г. при пересмотре стандар- тов и ТУ на изделия. 3. Для разработанных до { января 1991 г. изделий при проведении после 1 января 1991 г. первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к механическим ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, следует руководствоваться требованиями настоящего стандарта. --- Страница файла 30 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 29 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Обязательное ИСПЫТАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НИЗШЕЙ РЕЗОНАНСНОЙ ЧАСТОТЫ МЕТОДОМ УДАРА И СОБСТВЕННЫХ ЧАСТОТ МЕТОДОМ СВОБОДНЫХ КОЛЕБАНИЙ 1. Испытание по определению низшей резонансной частоты узлов изделия, имеющих предварительное натяжение, методом удара (метод 100—2) 1.1. Метод предназначен для определения низшей резонансной частоты под- cw конструкции, имеющей кусочно-лннейную ‘упругую характеристику черт. 1). 1.2. Испытания проводят на ударных стендах, которые должны обеспечивать «форму импульса механического удара ускорения, близкую к полусинусоиде. 1.3. Визуальный осмотр, требования к креплению изделий — по ГОСТ 20.57.406 для метода 104—1. Слособы и приспособления для крепления изделий HE должны искажать (изменять) их резонансные свойства, Методы измерения чтараметров удара — по ГОСТ 20.57.406, приложение 7. 1.4. Испытания могут проводиться одним из двух методов (100—211 и 400—2.2). Р, или Мн x или ф Рь, My, — упругая сила, момент силы, действующие на узел изделия; х, ф — перемещение, угол поворота узла изделия Черт. 1 1.4.1. Метод 100—2.1. Изделия подвергают 3 ударам с одинаковыми па- ‘фаметрами, значения которых устанавливают такими, чтобы было — достигнуто перемещение подвижного узла изделия. При мопытании измеряют пиковое удар- ное ускорение Ут » длительность ударного импульса ти пиковое перемещение ‘подвижного узла х ш. Рекомендуется измерять хм при помощи реостатных преобразователей, токосъем которых прикрепляют к подвижному узлу. Допус- ‚кается измерять хи при помощи других методов (например, емкостного, ин- дуктивного, фотографического). --- Страница файла 31 --- С. 30 ГОСТ 16962.2—90 За значение хи для дальнейших расчетов принимают среднее арифметическое трех измерений. 1.4.2. Метод 100—2.2. Изделия подвергают нескольким ударам с переменными параметрами, подби- рая такие параметры удара, чтобы было достигнуто наибольшее допустимое пе- ремещение подвижного узла Xmn, которое может определяться по изменению коммутационного положения контактов при помощи миллисекундомера. 1.5. Низшую резонансную частоту изделия вычисляют по пп. 1.5.1—1.5.6. 1.5.1. Вычисляют относительное предварительное натяжение J для прямо-- ходных систем по формуле P, для поворотных систем по формуле Mu n= [ея +tEPo ) Е, где Py или Мн — сила, Н, или момент, H-m, предварительного натяжения упру- гого элемента изделия; т или тр — масса или момент массы подвижного узла, кг; Фо — угол наклона центра масс подвижного узла относительно вертикаль- ной оси, град; & — ускорение земного притяжения, м.с-?. 1.5.2. Вычисляют относительный коэффициент нелинейности узла (5) по фор- муле у =т., где Im — пиковое ударное ускорение, м:с-?. 1.5.3. По черт. 2 выбирают линию для вычислений величины 6. Если значе- ние 6 отличается от имеющихся на черт. 2, прочерчивают при помощи метода’ линейной интерполяции линию, соответствующую вычисленному значению 5. 1.5.4. Вычисляют приведенный коэффициент динамичности системы (В) пр№ низшей резонансной частоте By, по формуле 41? хт By = Лит’ в. гле By, я 4 8 — коэффициент динамичности системы. 1.5.5. Определяют величину (fot) по черт. 2 для вычисленных би By, 1.5.6. Определяют низшую резонансную частоту fy по формуле = (ies) , 1.5.7. Величины низшей резонансной частоты конструкции и относительного’ предварительного натяжения, выявленные в процессе испытаний, Должны быть указаны в стандартах и ТУ на изделия, --- Страница файла 32 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 31 + и 8 Re "A me И a" | а = : 6 eee 4 т 4 | 9-1 Pt 107 тт 4 ВЕНЕ ЕЕ ВЕТРЕ 2. Испытание по определению собственных частот и декрементов затуханий изделий методом свободных колебаний (метод 101—3) 2.1. Изделия с закрепленными на требуемых деталях датчиками колебаний ‘закрепляют на жестком основании способом, предусмотренным для эксплуатации изделия. К изделию вблизи центра тяжести прикладывают растягивающую снлу, значение которой определяют по ГОСТ 17516.1, приложение 6, разд. 2, в направ- -лении, где ожидается наибольшая амплитуда колебаний. Затем изделие резко «освобождают от действия силы. --- Страница файла 33 --- С. 32 ГОСТ 16962.2—90 Примечание. Одним из простых способов осуществления указанного воздействия является закрепление K изделию каната с подвешенным грузом с последующей обрезкой каната (для горизонтально направленной силы — гори- зонтально натянутого каната с подвеской груза в середине). 2.2. Проводят с соответствующей чувствительностью и точностью запись за- тухающих колебаний. По этой записи определяют собственную частоту колеба- HHH. По последовательности максимальных значений колебаний в той части запи- си, где затухание фиксируется наиболее четко, при помощи черт. 3 определяют относительное демпфирование конструкции. 2.3. Если изделие состоит из разных узлов, каждый из которых может коле- баться независимо от соседних, необходимо провести эксперимент по пи. 2.1 № 2.2 с приложением растягивающей силы вблизи центра масс каждого отдельно» 100 т 60 [— ~~ . 20 Случай сбобадных келеваний с диениями, se bE = 6 И ео. | $ 5h 4, 5 З 4 So OF BO) = a 3 & / $ 18 р’ 5 u 05 с 2 S04 Е 5 0,2 Аб WOE цикл колебан a eo | | [ 0:7 0.6 0.5 04 03 02 at a JiMHOUleHUC Yn 4) of У, Черт. 3 --- Страница файла 34 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 33 взятого узла, подвергающегося колебаниям, с одновременной записью колебаний тех точек, которые соответствуют наибольшим амплитудам, с тем, чтобы можно было выделить все виды колебаний, имеющих место в узлах. В этих случаях возможно, что на запись колебаний одного узла будут влиять колебания како- го-либо другого узла с близкой частотой. Тогда определение выполняется, как показано в верхней части черт. 3. 2.4. Для крупногабаритных изделий испытание методом 100—1 допускается ‘проводить путем возбуждения колебаний сосредоточенными вибровозбудителями (электромагнитными или эксцентриковыми), закрепленными Ha испытуемом изде- лии или на его опорной конструкции вблизи мест крепления изделий. 2.5. Если при испытаниях по пп. 2.1—2.4 невозможно обеспечить нормаль- чые климатические условия испытаний по ГОСТ 15150, допускается проводить испытания в других климатических условиях, при необходимости с пересчетом & нормальным климатическим условиям испытаний. ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Обязательное МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗОНЫ УДАРОУСТОЙЧИВОСТИ ИЗДЕЛИЙ. УЗЛЫ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ НАТЯЖЕНИЕ (МЕТОД 105—2) 1. Метод применяют при разработке технической документации на изделие и при решении вопросов о расширении диапазона применения изделий. 2. Зона удароустойчивости представляет собой зависимость наибольшего пи- кового ударного ускорения J м от длительности действия ударного ускорения т, при которых перемещение подвижного узла изделия находится на границе до- ‘пустимого. 3. Зону удароустойчивости определяют графическим путем, не указанные в ‘настоящем приложении обозначения — те же, что в приложении 2. 4. Вначале задаются несколькими значениями относительного коэффициента нелинейности 0<5; <1 (рекомендуются значения 0,25; 0,5; 0,75) и по формуле определяюг соответствующие значения наибольших пиковых ударных ускорений J I mix Be 5. Определяют предельный коэффициент динамичности системы (т. е. коэф- НИНЯЖОГИАИ --- Страница файла 38 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 37 онавии ‘ног -оловь 9 HHT -edgua HOH циненацои -41 BY HODAHHD нипедоия NMYOLIW BH BSH ana Logon HOHAeYHOOAHHD -eed KEHLAh э9г09 -€0a ен aon MuELoysveos HdU он (qed) MEW -€edgo эин чтоочиьиозоАод9ия 19481198100) < « « « 1501 -BLNUDYY 1-201 ен эиненчизи зазоньодпод9ия ен и еэненоеэ6 BHALILADLO эх4эа -oda оп и O1HHAIr -этэдио оп цинех (501 -чнои LO онаиэи эинвичнои “41908 -10 эн эинвичири -HhHOLIAOdQHE ен и уннеманои чи Hun эннецчизн) BHC -O1aW BH BMaHQEEd -edgua ион -gHa yoHDorOU0KOd LakalaAdLo (gED) -вивИиоЭАН -Hm и уомчкетноо Yew з он ‘(gEd) -иэ энялоиаи -Аниз HWSLyaYeos Yew > leeven -в0я ен OHH иди ч1овиьу 014 -€09 SHHELALOY эж ор jax OL] эж OL ax oO] — -вачнэи 8H энненчизи (Тот эннеичиои ) Уо1эи (21490) LOLIh ЭНОсВНРИИ цанагохго я онэг (sen 21499.00 ИОННВИЕЕ а HHT -эиче эн (369) -акети олато а -мАдлонох LOLIEh Yew = он “(Я6)) | (<861) би (8861) -бэАн -идоия ихих жчноненоЕ4 вия Yew > 12а ] HHBHHOHOWEH -иэ} кип -эи4эляедех -1эаАзо Audaaodu -€00 эинемчиэи 29—59 NEW 4 -249и8 18896 GED LO] -- |эинэёэиЕИ 1—9 ен эннезчии Een | В an videra Eo чин и] aumenawnd Ц “Gtuaneneogo | SEE ["mrousw | omssneateoso | ЗВ Е | “имо. Spdamoyy | WHEE нтозаи = Ro = = я я Mew чаЧеуне1о ЧЕ чд4еинеао 06—5'59691 1204 эпножиород И --- Страница файла 39 --- . 38 ГОСТ 16962.2—90 ИИПетЕДиИОУЕ WKUSOLIA Я ИЯЕБЯ -иди 1иждэ10э эн -обоия ви эинез, —мизи) эончигики и 501 ‘OO винет Hutt Kanedgna HOHYER -чнои LO онэгэито (вен -edgva ион -Av) ионзоконохяо а эн оно (969) aren Hy -чгЕШиоАН ит нии НончкЕУИ Yew я он ‘(9679) | (9861) и ($861) -оэАн -иэ эинтонэи -оэАНИЭ ния1иэи YEW Lekaio1ed] | иивинэномеи о -Ho) вип -воз вн OHH -£08 иди ч:зоньоди 5009 эинеианои 9—5—89 NEW 24 |-edovg 18896 ав 15| — ваний BH эннемчнИ тотоеь ЭНОЕенеии изоч оч толоеь хчннея -оЧизяиф Woolen чтоочивиогокоддия — — — — — — — €—Z0r ен энненчизИ. BHHe dO -odi 34m -90 ‘вип WuIt -edgua -edguad HOHHebAID BeHYEh WOHDOIronoNod Hm (8861) Кио вен WuaLoyareo ибп YEW 1эАвго190 | WoHHOHOWeH -эокопох dLIosHAHOLIAOd gua -09 эинвичной 2 78 —5—89 New| ра | -odunt = — = t—Z01 BH эннеичии LOL -08h aHOeel -вих WOHHEY -в8 я вкоиэш ~OISHOWEH ze< zo< S Е A oumenonndit Жене | SEE Мери | andocessooo | SEE | “nworsw | Чаи | иишежиштон имо MEW midewHety GED меФетнего (6—Z 29691 1201 annancvopod |] --- Страница файла 40 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 39 LOLIBh энозенеии ИОННЕГЕЕ @ KOWOMOMBHOW -ЕИ OH@EI ‘gOLOLOen| 2 иипе4доиа нончгеги -ooAHHO эичаонат -€08 BH GON MLOLeh конт -eedgo эин -OIBhEY WOVO.LIN эж oO], ax от jax OL] эж oL ak ol | 10 -вичтои 1—0 SHHBLN OY (801 энненчион ‘soHHawadaonzedy иипетедииояе чизоньодподоия WEHSOWDA я ихЕвя вн эинеичиои) 90H -иди зиж69и02 эн -нзиэбаожтедх инт и <01 ‘OOT BHHEL ине доия -edgua ионивьАьо «мии 10 OHI YORAIre Mm YOHIOLouONOdAM +LO эн оно (35) (senarer -оэиниз иги нончиеио> Mew я он ‘(qen) | (6861) зи ($861) -иоэАН onaLOgO -Аниэ ииззонаи тоя MEW 1эАао 9810 | ИМВИНЭНЭИЕИ -иэ} вип -€08 ЕН OHM иди = qi30Hhodu -05 зинвичизи =| 9 9--6—89 MEW a4 | -edona [8896 Men La] — вич зи эннемчизи (вт эинеичшон ‘30H -чиотити чтоонвови zac zon 1 ЧеУне4 mao изи BEG ah annenawnd yy ное See Se tart оно eae АННЫ ан YHHE LUSH MIOLOW £6 5 Е ЛЕМ мадехие г Я) 91.4 тие 1 66—5`55691 LOOT эпнажиобо4 И --- Страница файла 41 --- С. 40 ГОСТ 16962.2—90 YJ OQ] ажян долэвь новрирпо коъонгу -2то ‘ао HID -yamormnvy WOPOL « « « « « « « #1--801| —-аи anuvsiauay впнадомэй nehsnvuwy хкпн -авпне ханнатав -ou ndu лаголотв Banamownyy WOEOL эж Of, ax 01 |эжо1| эж OL ax ор |ax ol эж OL $1-—501| -amw эинричиэИ L0108h aHoeeuent WOHHRYRE & WHI BOUAMOLSA -BLBALHIONE ивия -эмеи онавиц -o1rok я ичеваифи “‘YOLOLOBh iudavoo эн и 2 нипедоиа ZOU ‘OO WHARL youarern -миои LO OBaifey -OAHHD mnupeogads “LO эн оно (GED) (senaver anaLoyor LOLIDh aHOEDUDNO yew тон ‘(qeD) | (9861) зи ($861) -HOOAH: -0a BH ОП "229 08 19L0LIDh Yew 1эАа1отоято | [ иивинэнзиЕИ о -иэ) вип 8898 -eedgo эин воратотьря нор -05 эиненаизи 9—5—89 NEw 24 [redgug Че LO} ти ВНИИ TIi-80l| -04а* эпнаичизИ Zax zg a НЕ Big Bes MMe LMU зинвьомид и ии | Ни eniGreikeao | See | “nwory | заэмон | Ч"\®ычшов миле gs ro = Е Е Е HEW Nideruery dep мадеине:о 06—-2°39691 130 апнажуоро( 1 --- Страница файла 42 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 41 ини -oda эжедж |: -эиоди ион -НЕИ 8$ а HW -взолоеь ии -антадяоии э HHNedgua youarery -HOOABHO LOLIDh ouaLOgor рновритто woo -€0d BH GOT -onadau 9 1алолоть (geo) -eedgo эин воратотьтуи тор Mew > Leevengo; 3K OL jam oj] эж OL эж OL | Ze01 “CLINI 91—01 -Olew эпырачизИ LOL -ЭВЬ ЭНОЕ -ЕРПЕИИ WOR “Heyes @ во “OMOEA виете Кутюяе WE -€H онавги иного я ичекя ‘GOLOLOeh -иби лижфэно> эн э иипедона и 501 ‘001 нинег HORIreTH “NOH LO онэкэи (вен -оэАни> 10: “LO эн оно (GED) -чиеуи aHaLogor -90ъ ханононоваа Mew зон *(Я6)) | (9861) би (5961) -oo HED) -воя BH don NLIOYOO 9 19L0L90h Mew JeAaioteaLo| | HNeHHOHOWEH > waned 9898 -eedgo эин wapamomnvy торо -05 эинвичиой 9—5 89 NEW 2 ия GED LO | 1607 | -eummoy УТ-801 9 -aw апноичизИ EQS zo eidevnes3 BSG BE эиневэмив о В Е Е и, о 8 ЕЕ УИ ee цинвичион NYOLIW Е ze a a Mew Nidernerp aeéo nidevnerp 06—5°<969Т 120 эпнажуород И --- Страница файла 43 --- ©. 42 ГОСТ. 16962.2—90 hI 00g am °F ютолоъ 34H | -wpHOEad §=xidor -ox В ‘ynvagen BVO LOLIDA XHHHDE . -оатэмиф wopoL = — = — — = — $ 501 «a annulus пиноводэйт LOLIDR эноврирпо ware 08 LOL90n жюннов -овтохтф wopoL ее — = om _ = — Г&—801| -2* опнричири: 1019eh умнизя -офиояиф иогол — = — — — — ыы $—501| -эи эннелчизИ иномэдя эл -rhmanodi LoLI0n DHOEDUDTO wORHEY ALOLIDh оюихаав -¢ @ неа Lapmmeadu ve WHHEL ставь HA -ра $*[ а Wan aavog —мнон изоончког: мита 4яови DLOLIOn вризнон -ижиотодн Adog {вен э Hunedgaa -osad кртепн xd ~Ma@ оп. винезодэ4т | р aera yorirern -o10% Я ‘pnvapen OMHLOL arog иж! (9861) би (6861) ~OOKEHO) -OOhHHO BVO akOLIDh пон -davoo on ‘(qeD)| 1 имвинэнэмеи 2! вине 8895 JHELIBoTeos -новодтэзтф понро MEW 2 sevreusoD| 9—5—89 MEW Og ong GEO LO | 5601 | вн soneedgo | 91—¢Ol DH апнтичизи энивичиэи AdeYHE LS gee | НЕЕ зивоьзми Ц Живо | ЗЕЕ [nets | onlSiniieon | S22 | Чин | Soucy | цинозяиои mrosow Е ® 4 Ё oO a Е Mew мене: aed midernerp 06—5'59691 1201 апнэжуорой | --- Страница файла 44 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 43 ииП -еоиа цонизьАио olma@iovaieos я итзонъофи оп эин -вч00э4т онэгак LOOK) -tYedn ивикацеи х -АУОЧЕИ Hite ‘чоэнЕноЕ34 F -odis0a ээнэм эн толовь ввЕИН ЭНОЗЕНВИХ WOH “eH -HeYve а хишоэии -edgua ‘guraYen wiry иип WeHHEb -edgua ионивьАко (e861) -Awo ‘вен YORooron0x0dam | WoHHOHAWEH > -оокопоя BHELOHAIEOR. изу 185—589 MEW | эра | -овит — = — b—€01| -ди энненаи onacow -гован.огенодузои эпнананиди „пи -2а &`[—0Г прог -aw нанрёЯ WONT -SDNDE 2 OINHDEOI -pv209 ou LolHoW -ndu ooLaw тан -ноП ‘кпнадоу2в nohinvuwn xunn -anDHE хюннотаэ -0и паи LOLIvh xI9n -новойпохиф.жобох — — — = pos — $5—801| -aw эпнричи И х8< zoe ie a я инеучнэи а TOL! эинономивЫ Мане | Se Мы | эко | 8 BE | “nvosw | “edenoy | Uwvenuow имо Mew мегнео d€D maidernrip 06—5:59691 1204 anuasrvogod ]] --- Страница файла 45 --- С. 44 ГОСТ 16962.2—90 ALIOGHAYOLIA и 4L90HhOd ен нинемчанои винегог -eed Low ‘иипеувАЕ “HONE WEHEOIOA я НЕЕВЗИФИ aH Кор en (GED) YEW Я :OMHOKBLEH sondraLudeavedu SHMOIWH ‘BHAT (901 anHeLnDH ‘aodevA XMHhOHRTO OHaLOWOVEod BH эинвичиэн) вия -1эиэк олоньониио зодеиА хихзэвии -вхэм энзионоисоя BH энненчии (sot omnes “MINOR “4.1908HbyO. -2А оАнавиА вн OHHELMIDH) виа: -иэи олоитедхолюни aoderA XHXI0hHH -BXOW HHaLoyelcog иди 4130EBhYOLIA. эж OL jax OL] OK OL эж OL jax of эж OL I—GOl SH эннемчии -€H BH olfovh WOL @ ‘guiroleH XHW (rol -SOhHAXaLOdLNare эинеичион чизон АААлвихяномон оч -води o1kudewA ен эн чнэнедтзоди QHHELNDDH) BALD >54 иинвични “yell олондедхолони чаоонакэвии! и : Axed godevA XHHI0n миижэа он (GED) | (E861) зи (5961) orkuderé -инехои иивизнои MEW 2 Jeeveu [ HNBHHOHOWEH 5 вУэват ен OHH -cod иди члооньодц -80) эинвичинои 6a-2—89 NEw qa wender Al gces geo LD] ПОТ -BLNUDY I-01 ен эннеичнэи ха< хоч 285 ЕН НЕМ! eviderness я Е В в HE ЯЕ LO gee зинеманои som энневомиа 1 эинБенео90 ЕЕ Е и эннакенео9о | ЗЕЕ оу ао цинвичии мозг = zo = = a a MEW NideWuelg geo Mideruerp 06—2°29691 1204 эпнажуосой |, --- Страница файла 46 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 45 wHHod -OMA OOH -HEOLOON (лот эиненмчцои) (9861) ouHodow ouaLoyelr винэдохэд олониэн ] изинэнзиеи 3 -04 эоннв -€08 ен OHH -иг aHaLyoeoa 1—9 YEW -OL90]]|1EZ6 AED LO] отт вании 1-201 зн эинвичизи ониэдунох ээг -09 НЭЖОГЕИ YHHEL (SEL миной sodLeneden (2981) эинэг QHHELMUDH) HHHOT Ива on Yew > Ja Т иэинонемеи 5|| тол | -el 30H -ви иби чгзоньоби -efelgod Lola 509—589 YEW -apw | -10008Э — — — I—SII зн энненчпои 0905-Х э4ноя — = — — — — — 5—90т BH эинеичиИ yunadow -2А Aired я HWEHHA -Hifed HWMHATLO WOLOCbHILLO н HHT -BLEAIUONE WENA OIA я нееваиди эн Youon (ED) Mew я он (ged) | (6861) ди (9861) Yew 3 1эе!еи| = | иикинанэмеи о devd ен эин эиного WoHdeTA +809 QHHELANOY 13—3—89 NEW ey deta |6S8S GED LO] 2101 -вичнои I—901 Bu энненмчи?И НЕМ Biderreso 8 В Е etn ав LO g Ё Е иннемчизи soroLan HHI Г. энизволиё& aHHaEHEOGO. SE | pvorow | e#Henedeog9 | Ba Ё 191012! edanoy | PAHeLNHOH чтоли в Mew маЧетне:0 Зе) Naderne1 06—5`59691 1904 annamrogod И --- Страница файла 47 --- 90 С. 46 ГОСТ 16962.2 5801 1801 MLOLICh КОНЭШОВН -OW BHOL олоязэн “HLOANE OIE ви КИ 50Я WoL -AU эннееяии виАш от -OWDIHULOAME OOH -иевАго ouvaven ен КИЯтОИЗ ОН ИЗ -Ан эинтичизИ (SO, эинеммчизи ) BWAM 0109ЬН1 -эАже энагиэнсоя BH эинвичизи эиневэми И Mew вЕФеинезо эннэьенео090 aoroLan BHHaheHEOgO эюнаогэд yun -вамчиои 9101 deo LO эиновенео90 aovoLan BUBOEHEOGO эннаогох YAH LOK NTOLIW чого1эк edanoy WARE чин Oa] Ем Muideruery ЯЕЭ Nidevuery 06—Z 69691 LIOI апножторой ]y --- Страница файла 48 --- ГОСТ 16962.2—90 С. 47 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством электротехнической промышленности и приборостроения СССР РАЗРАБОТЧИКИ М. Л. Оржаховский ружоволитеть темы), В. М. Гуликова, В. С. Жемчужкин, Г. П. Стрелкова, М. С. Пинзур, В. H,. Пок- ровский . УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Го- сударственного комитета CCCP по управлению качеством про-, дукции и стандартам от 23.05.90 № 1266 . Срок первой проверки — 1998 г. . Стандарт соответствует СТ СЭВ 781—86 в части общих правил проведения механических испытаний, СТ СЭВ 2731—80, СТ СЭВ 3688—82, СТ СЭВ 5358—85, СТ СЭВ 5359—85 в части методов испытаний на механические ВВФ (приложение 4) . Стандарт полностью соответствует международным стандартам МЭК 68—2—6 (1982) с изменениями 1 (1983) и2 (1985), МЭК 68—2—7 (1983) с изменением 1 (1986), МЭК 68—2—27 (1972) с изменениями 1 (1982) и2 (1983), МЭК 68—2—29 (1968) с 'из- менениями 1 (1982) и2 (1983), МЭК 68—2—32 (1975) с изме- нением 1 (1982), МЭК 68—2—34 (1973) с изменением 1 (1983), МЭК 68—2—37 (1973) с изменением 1 (1983) (приложение 4) . ВЗАМЕН ГОСТ 16962—71 и ГОСТ 17516—72 в части механиче- ских испытаний электротехнических изделий — народнохозяйст- венного назначения . ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕН- ТЫ Обозначение НТД, на котогый дана и рый д Номер пункта, приложения ГОСТ 20.57.406—81 1.1, 1.7, 24.3.1, 21.41, 2.1.5.3, 2.1.5.7, 2.2.4.1, 205.1, 2.2.6.1, 227.1, 2.29, 2.2.13.1, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.4, 24.3.1, прило- жение 2 --- Страница файла 49 --- С. 48 ГОСТ 16962.2—90 Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, приложения ГОСТ 288—72 ГОСТ 16150-69 ГОСТ 16962-89 ГОСТ 17516 1—90 ГОСТ 23216—78 МЭК 68—2—6(1982) МЭК 68—2—7 (1988) МЭК 68—2—27 (1972) МЭК 68—2—29 (1968) МЭК 68—2—32 (1975) МЭК 68—2—34 (1975) МЭК 68—2—37 (1973) СТ СЭВ 2781-80 СТ СЭВ 3688—82 СТ СЭВ 5858—85 CT СЭВ 6859—85 2.5.24 15 121 Вводная часть, 1.11, 1.18, 1.14, 1.24, 2.1.3.2 233 Приложение 4 » муучумучуу Редактор И. В. Виноградская Технический редактор JI. Я. Митрофанова Корректор А. И. Зюбан Сдано в паб. 20.06.90 Подп. в печ. 24.08.90 3,0 усл. п. 13000 Цена 65 к. Тир. 1.23, a. 3.13 усл. кр.-отт. 8,16 уч.-изд. я. Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, ГСП, Новопресненский пер., 3. Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256, Зак, 1063 --- Страница файла 50 --- Изменение № 1 ГОСТ 16962.2—90 Изделия электротехнические. Мето- ды испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41 от 24.05.2012) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 6602 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандар- тизации следующих государств: AZ, АМ, ВУ, GE, KZ, KG, MD, RU, TJ, ТМ, UZ, UA [коды альфа-2 по MK (ИСО 3166) 004] Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указан- ные национальные органы по стандартизации* Вводная часть. Исключить слова: «народнохозяйственного назна- чения и для экспорта»; заменить слова: «в приложении 2 к ГОСТ 17516.1» на «в ГОСТ 15543»; «установленным ГОСТ 17516.1» на «установленным ГОСТ 30631». Пункт 1.1. Заменить слова: «по ГОСТ 20.57.406» на «по ГОСТ 30630.0.0, разд. 4, 5, 6». Пункт 1.7. Заменить слова: «с приложением 4 ГОСТ 20.57.406» на «с ГОСТ 30630.0.0, приложение Б»; таблица 1. Графа «Стандарт или пункт настоящего стандарта, содер- жащий метод испытания». Заменить ссылки для номеров испытаний: 100 — «ГОСТ 20.57.406 (метод 100-1) и приложение 2 (методы 100-2 и 100-3)»; 101 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.1.1; 102 — «2.1 и ГОСТ 20.57.406> на ГОСТ 30630.1.2 ; 103 — «2.2 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.1.2 (2 раза); 104-106 — <2.3 и ГОСТ 20.57.406», «2.3.4 и ГОСТ 20.57.406 (метод 105-1); приложение 3 (метод 105-2)», «2.4 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.1.3); 107 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630. 1.42); 108 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630. 1.59); 109-113 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.1.6%; 114 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.1.2; 115-116—2.5 и 2.6 на ГОСТ 30630.1.75; 118—2.8 на ГОСТ 30630.1.3)); * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2013—01—01. --- Страница файла 51 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) таблицу 1 дополнить наименованиями и номерами испытаний — 119, 120: Наименование Номер Виды испытания Стандарт или испытаний испыта- пункт настояще- ний предварительные, | перио- то стандарта, приемочные дичес- содержащий (государственные, кие метод испытания межведомствен- ные, ведомствен- ные) квалифика- ционные, типовые Комбинирован- 119 + Н | FOCT 30630.0.19 ные испытания Испытание на 120 + Н |ГОСТ30630.1.107) воздействие уда- ров от посто- ронних предме- тов по оболочке изделия пункт 1.7 дополнить сносками — № — 7): «) ГОСТ 30630.1.3—2001 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51371—99. 2) ГОСТ 30630.1.4—2002 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51805—2001. 3) ГОСТ 30630.1.5—2008 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52862—2007. 4) ГОСТ 30630.1.6—2011 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51911—2002. 5) ГОСТ 30630.0.7—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52561—2006. 6) ГОСТ 30630.0.1—2011 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51804—2001. 7) ГОСТ 30630.1.10—2011 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52762—2007». Пункт 1.8 дополнить словами: «с уточнениями, приведенными в ГОСТ 30630.0.0>. Пункты 1.9—1.13, 1.23 исключить. Пункт 1.24 изложить в новой редакции: --- Страница файла 52 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) «1.24. Сравнение методов испытаний на стойкость к механическим ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изменения № | и после его принятия приведено в приложении 4». Пункты 2.1 (2.1.1—2.1.5.9), 2.2 (2.2.1—2.2.13.1), 2.3 (2.3.1—2.3.4), 2.4 (2.4.1—2.4.4.9), 2.5 (2.5.1—2.5.2.7), 2.6 (2.6.1—2.6.2.5), 2.8 (2.8.1—2.8.10) ИСКЛЮЧИТЬ. Приложения 2, 3 исключить. Приложение 4 изложить в новой редакции: «Приложение 4 Справочное Сравнение методов испытаний на стойкость к механическим ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изменения № 1 и после его принятия He й Наличие методов аименование испытаний методов Примечание испытаний по ГОСТ по ГОСТ 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 ем №1 1. Общие требова- + + По ГОСТ 30630.0.0, в ния проведения котором уточнены испытаний некоторые формулировки 2. Порядок нуме- Е + По ГОСТ 30630.0.0, рации испытаний приложение Б и методов ис- пытаний и обо- значения испы- таний 3. Определение + + Отдельные методы замене- динамических ны ссылкой на ГОСТ характеристик 30630.1.1, в котором эти конструкций методики уточнены --- Страница файла 53 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) Продолжение Наименование Наличие методов испытании методов испытаний по ГОСТ по ГОСТ Примечание 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 em №1 4. Испытания на а + Отдельные методы замене- воздействие ны ссылкой на ГОСТ вибрации 30630.1.2, в котором эти методики уточнены 5. Испытания на + + По ГОСТ 30630.1.3. Введен воздействия метод замены испытания ударов, пере- на ударную прочность дающихся через методом испытания на место крепления вибропрочность изделий 6. Испытание на + + По ГОСТ 30630.1.4 воздействие ли- нейного ускоре- НИЯ 7. Испытание на a + По ГОСТ 30630.1.5 воздействие (гармонизированным со акустического стандартом МЭК), в шума котором методы испытания существенно уточнены 8. Испытания oe os По ГОСТ 30630.1.6, в присоединитель- котором установлены ных деталей, в методы испытаний не том числе только электрических электрических выводов, но и механичес- выводов, ких присоединительных на воздействие деталей крутящего мо- мента, растя- гивающей и сжимающей сил --- Страница файла 54 --- Окончание (Продолжение Изменения № 1 x ГОСТ 16962.2—90) Наименование методов испытаний Наличие методов испытаний по ГОСТ 16962.1—89 без Измене- ния № 1 по ГОСТ 16962.1—89 с Изменени- ем № 1 Примечание 9. Испытание при свободном падении и на воздействие качки и длитель- ных наклонов + + По ГОСТ 30630.1.7, в котором эти методы уточнены 10. Испытание на воздействие сейсмического удара По ГОСТ 30630.1.3 13. Комбиниро- ванные испытания По ГОСТ 30630.0.1 14. Испытание на воздействие ударов от посторонних предметов по оболочке изделия Стандарт дополнить приложением — x «Приложение 5 Обязательное По ГОСТ 30630.1.10 Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 16962.2—90 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических из- делий к внешним воздействующим факторам и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модер- низируемых изделий — с 01.01.2013; --- Страница файла 55 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) 2) для ранее разработанных стандартов и изделий изменение вводит- ся в течение двух лет после даты введения, указанной в п.1), после этого срока стандарт отменяется. Примечание. Для изделий, разработанных до даты введения по п. 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта». Информационные данные. Пункт 4 исключить; пункт 7. Таблицу ссылочных нормативно-технических документов из- ложить в новой редакции: Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, приложения ГОСТ 15150—69 1.6 ГОСТ 15543—70 Вводная часть ГОСТ 16962.1—89 1.21 ГОСТ 17516.1—90 1.14 ГОСТ 30630.0.0—99 1.1, приложение 4 ГОСТ 30630.0.1—2002 ГОСТ 30630.1.1—99 ГОСТ 30630.1.2—99 ГОСТ 30630.1.3—2001 ГОСТ 30630.1.4—2002 ГОСТ 30630.1.5—2008 1.7, приложение 4 1. 1. 1. 1. 1 ГОСТ 30630.1.6—2004 № is 1. В ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 водная часть ГОСТ 30630.1.7—2007 ГОСТ 30630.1.10—2011 ГОСТ 30631—99 ззазазазаз: (ИУС №2 2013г.) ======================================================================== ГОСТ 19917-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/e32cc4e9-35c1-46b4-9599-47efc7b420ee --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТ СТАНДАРТ 19917— 2014 МЕБЕЛЬ ДЛЯ СИДЕНИЯ И ЛЕЖАНИЯ Общие технические условия Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 19917—2014 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации ТК 135 «Мебель» 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 5 декабря 2014 г. № 46) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Туркмения ТМ Главгосслужба «Туркменстандартлары» Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины (Измененная редакция, Изм. № 1). 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2015 г. № 680-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 19917—2014 введен в действие в качестве на- ционального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г. 5 ВЗАМЕН ГОСТ 19917—93 6 ИЗДАНИЕ (август 2020 г.) с Изменением № 1 (ИУС 11—2019) Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2015, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТ 19917—2014 Содержание 1 Область применения 2 Нормативные ссылки.. 3 Термины и определения 4 Типы и размеры 5 Технические требования.. 6 Правила приемки 7 Методы контроля 8 Транспортирование и хранение... 9 Гарантии изготовителя Приложение А (обязательное) Виды мебели для сидения и лежания.... Приложение Б (справочное) Нормы ограничения пороков древесины на поверхности деталей из массивной древесины Приложение В (справочное) Виды поверхностей мебели для сидения и лежания. Приложение Г (справочное) Виды оснований мебели для сидения и лежания. Библиография --- Страница файла 4 --- --- Страница файла 5 --- ГОСТ 19917—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕБЕЛЬ ДЛЯ СИДЕНИЯ И ЛЕЖАНИЯ Общие технические условия Furniture for seating and lying. General specifications Дата введения — 2016—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на бытовую мебель для сидения и лежания и мебель для общественных помещений, выпускаемую предприятиями (организациями) любых форм собственности, а также индивидуальными изготовителями. Виды мебели приведены в приложении А. Требования, обеспечивающие безопасность мебели при эксплуатации, изложены в 5.2.5, 5.2.5.1— 5.2.5.3, 5.2.8—5.2.11, 5.2.15—5.2.19, 5.3. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 9.072 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Термины и определения ГОСТ 12.1.007 Система стандартов безопасности труда. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности ГОСТ 12.1.044 (ИСО 4589—84) Система стандартов безопасности труда. Пожаровзрывоопасность веществ и материалов. Номенклатура показателей и методы их определения ГОСТ 2140 Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы из- мерения ГОСТ 3916.1 Фанера общего назначения с наружными слоями из шпона лиственных пород. Тех- нические условия ГОСТ 3916.2 Фанера общего назначения с наружными слоями из шпона хвойных пород. Техниче- ские условия ГОСТ 4598 Плиты древесно-волокнистые мокрого способа производства. Технические условия ГОСТ 5244 Стружка древесная. Технические условия ГОСТ 6449.1 Изделия из древесины и древесных материалов. Поля допусков для линейных раз- меров и посадки ГОСТ 6449.2 Изделия из древесины и древесных материалов. Допуски углов ГОСТ 6449.3 Изделия из древесины и древесных материалов. Допуски формы и расположения поверхностей ГОСТ 6449.4 Изделия из древесины и древесных материалов. Допуски расположения осей отвер- стий для крепежных деталей Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТ 19917—2014 ГОСТ 6449.5 Изделия из древесины и древесных материалов. Неуказанные предельные отклоне- ния и допуски ГОСТ 8904 Плиты древесноволокнистые твердые с лакокрасочным покрытием. Технические условия ГОСТ 12029 (ИСО 7173—89) Мебель. Стулья и табуреты. Определение прочности и долговечности ГОСТ 13025.1 Мебель бытовая. Функциональные размеры отделений для хранения ГОСТ 13025.2 Мебель бытовая. Функциональные размеры мебели для сидения и лежания ГОСТ 14314 Мебель для сидения и лежания. Метод испытания мягких элементов на долговечность ГОСТ 16371 Мебель. Общие технические условия ГОСТ 16504 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества про- дукции. Основные термины и определения ГОСТ 16854 Кресла для зрительных залов. Общие технические условия ГОСТ 16855 Кресла для зрительных залов. Типы и основные размеры ГОСТ 17340 Мебель для сидения и лежания. Методы испытаний на прочность и долговечность кроватей ГОСТ 17524.2 Мебель для предприятий общественного питания. Функциональные размеры мебе- ли для сидения ГОСТ 19120 Мебель для сидения и лежания. Диваны-кровати, диваны, кресла-кровати, кресла для отдыха, кушетки, тахты, скамьи, банкетки. Методы испытаний ГОСТ 19178 Мебель для предприятий бытового обслуживания. Функциональные размеры столов, барьеров-стоек и стульев для приема заказов по ремонту бытовых машин и приборов, металлоизде- лий, бытовой радиоэлектронной аппаратуры ГОСТ 19194 Мебель. Метод определения прочности крепления подсадных ножек мебели ГОСТ 19301.2 Мебель детская дошкольная. Функциональные размеры стульев ГОСТ 19301.3 Мебель детская дошкольная. Функциональные размеры кроватей ГОСТ 19918.3 Мебель для сидения и лежания. Метод определения остаточной деформации бес- пружинных мягких элементов ГОСТ 20400 Продукция мебельного производства. Термины и определения ГОСТ 21640 Мебель для сидения и лежания. Мягкие элементы. Метод определения мягкости ГОСТ 22046 Мебель для учебных заведений. Общие технические условия ГОСТ 22359 (ИСО 5970—79) Стулья для актовых залов. Типы и функциональные размеры ГОСТ 23381 Стулья ученические и детские. Методы испытаний ГОСТ 26003 Мебель для общественных помещений. Соединенные в ряд стулья (кресла). Требо- вания и методы испытаний ГОСТ 26682 Мебель для дошкольных учреждений. Функциональные размеры ГОСТ 26756 Мебель для предприятий торговли. Общие технические условия ГОСТ 26800.2 Мебель для административных помещений. Функциональные размеры кресел ГОСТ 26800.3 Мебель для административных помещений. Функциональные размеры стульев ГОСТ 27935 Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения ГОСТ 28246 Материалы лакокрасочные. Термины и определения ГОСТ 28777 Мебель. Кровати детские. Методы испытаний ГОСТ 30108 Материалы и изделия строительные. Определение удельной эффективной активно- сти естественных радионуклидов ГОСТ 30210 Мебель. Методы испытаний двухъярусных кроватей ГОСТ 30211 (ИСО 7174-1—88) Мебель. Стулья. Определение устойчивости ГОСТ 30255 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения фор- мальдегида и других вредных летучих химических веществ в климатических камерах ГОСТ 32274 Плиты древесные моноструктурные. Технические условия ГОСТ 33795 Древесное сырье, лесоматериалы, полуфабрикаты и изделия из древесины и дре- весных материалов. Допустимая удельная активность радионуклидов, отбор проб и методы измерения удельной активности радионуклидов ГОСТ 34039 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения фос- форного ангидрида в климатических камерах ГОСТ 34040 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения циа- нистого водорода в климатических камерах ГОСТ 34041 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения водо- рода хлористого в климатических камерах 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТ 19917—2014 ГОСТ 34042 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения диок- сида серы в климатических камерах ГОСТ ЕМ 581-1 Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 1. Общие требования безопасности ГОСТ ЕМ 581-2 Мебель, используемая на открытом воздухе. Мебель для сидения и столы для жилых, общественных зон и кемпингов. Часть 2. Требования механической безопасности и методы ис- пытания мебели для сидения ГОСТЕМ 1021-1 Мебель. Оценка воспламеняемости мягкой мебели. Часть 1. Источник возгорания тлеющая сигарета” ГОСТ EN 1022 Мебель бытовая. Мебель для сидения. Метод определения устойчивости ГОСТ ЕМ 1728 Мебель бытовая. Мебель для сидения. Методы испытаний на прочность и долго- вечность ГОСТЕМ 15338 Мебель. Фурнитура для мебели. Прочность и долговечность выдвижных элемен- тов и их компонентов ГОСТ ISO 16000-6 Воздух замкнутых помещений. Часть 6. Определение летучих органических соединений в воздухе замкнутых помещений и испытательной камеры путем активного отбора проб на сорбент Тепах ТА с последующей термической десорбцией и газохроматографическим анализом с ис- пользованием МСД/ИПИД n римечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающеи эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 9.072, ГОСТ 16504, ГОСТ 16854, ГОСТ 20400, ГОСТ 26756, ГОСТ 27935 и ГОСТ 28246. (Измененная редакция, Изм. № 1). 4 Типы и размеры 4.1 Функциональные размеры изделий установлены ГОСТ 13025.1, ГОСТ 13025.2, ГОСТ 19301.2, ГОСТ 19301.3, ГОСТ 17524.2, ГОСТ 19178, ГОСТ 26682, ГОСТ 26800.2, ГОСТ 26800.3, ГОСТ 22359 и ГОСТ 16855. (Измененная редакция, Изм. № 1). 4.2 Функциональные размеры изделий, не установленные соответствующими стандартами, долж- ны быть указаны в технической документации на эти изделия. 5 Технические требования 5.1 Мебель для сидения и лежания должна соответствовать требованиям настоящего стандарта, технической документации, утвержденной в установленном порядке. 5.2 Характеристики 5.2.1 Влажность деталей из древесины и древесных материалов, прочность клеевого соединения на неравномерный отрыв, нормы пороков древесины для поверхностей, облицованных шпоном, тре- бования к поверхностям в части дефектов по ГОСТ 20400, деталям мебели, изготовленным из фанеры * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 50810—95 «Пожарная безопасность текстильных материалов. Ткани декоративные. Метод испытания на воспламеняемость и классификация» и ГОСТР 53294—2009 «Материа- лы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость». 3 --- Страница файла 8 --- ГОСТ 19917—2014 и не подлежащим последующему облицовыванию или подлежащим обивке, к облицовочным матери- алам, покрытиям, шероховатости, покоробленности деталей и методы контроля по этим показателям установлены ГОСТ 16371, ГОСТ 3916.1, ГОСТ 3916.2. 5.2.2 Классификацию и способы измерения видимых пороков древесины определяют по ГОСТ 2140, нормы ограничения пороков древесины на поверхностях деталей мебели из массивной древесины приведены в приложении Б (таблица Б.1). Виды поверхностей изделий мебели приведены в приложении В (рисунок B.1, таблица В.1). 5.2.1, 5.2.2 (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.2.2.1 На лицевых поверхностях изделия допускаются здоровые сросшиеся сучки, если это не снижает прочности изделия и предусмотрено технической документацией на изделие. 5.2.2.2 На лицевых поверхностях изделия мебели может быть одновременно не более трех видов нормируемых пороков, кроме неучитываемых и допускаемых без ограничения, указанных в приложении Б. 5.2.2.3 В шиповых соединениях и деталях сечением менее 20 х 30 мм, несущих силовые нагрузки, не допускаются пороки древесины, перечисленные в приложении Б, кроме пороков по За (в пределах установленной нормы), 4 и 5. 5.2.2.4 Рекомендуется, чтобы размеры червоточин, кармашков и пробок для их заделки в деталях из массивной древесины не превышали 1/3 ширины или толщины детали. Ребровые сучки допускаются только сросшиеся в размере 1/5 ширины или толщины детали, но не более 10 мм. 5.2.2.5 Сучки размером более 15 мм на деталях, предназначенных под облицовывание или непро- зрачную отделку, должны быть заделаны вставками или пробками, кроме здоровых сросшихся сучков на деталях, предназначенных под непрозрачную отделку. 5.2.2.6 Вставки и пробки для заделок должны быть изготовлены из древесины той же породы, что и детали, иметь одинаковое с ними направление волокон и устанавливаться плотно на клею. 5.2.3 В изделии на лицевых поверхностях не рекомендуется более двух заделок, соответствую- щих по цвету поверхности, на которой они расположены. 5.2.3.1 Размер каждой из заделок должен быть не более 5 см? для облицованных деталей и 1,5 cm? — для деталей из массивной древесины. 5.2.3.2 На лицевых поверхностях, облицованных декоративным облицовочным материалом (плен- кой, пластиком и др.), заделки не допускаются. 5.2.4 При облицовывании деталей волокна древесины облицовки должны быть расположены под углом 45°—90° по отношению к волокнам древесины основы. Допускается совпадение направления волокон древесины чистовой облицовки и древесины бруско- вых деталей, если отношение ширины детали ктолщине не более 3:1, а для царг кроватей — не более 5:1. При наличии черновой облицовки волокна древесины шпона должны быть расположены под углом 45°—90° по отношению к направлению волокон древесины детали. 5.2.5 Спинка и сиденье мебели для сидения и лежания могут быть мягкими и жесткими. К жестким относятся элементы мебели без настила или с настилом толщиной до 20 мм включи- тельно. Мягкие элементы в зависимости от категорий должны иметь показатели мягкости по таблице 1. Таблица 1 Категория мягкости элементов мебели Деформация мя элемента Податливость, мм/даН под нагрузкой 70 даН, мм 0 Не менее 120 От 2,4 до 4,2 | От 95 до 115 От 1,7 до 2,3 Il От 70 до 90 От 1,3 до 1,6 Hl От 50 до 65 Or 0,5 до 1,2 IV Or 15 до 45 Or 0,2 до 0,4 Примечание — Если полученные при испытании показатели деформации и податливости соответствуют смежным категориям, а также в случаях, когда показатели находятся между категориями, мягкость элементов следу- ет относить к категории, которой соответствует наименьший показатель. Показатели мягкости (деформация и подат- ливость) спального места кровати на гибком или эластичном основании должны быть в пределах одной категории. Категории мягкости для матрацев толщиной менее 100 мм не устанавливаются. (Измененная редакция, Изм. № 1). --- Страница файла 9 --- ГОСТ 19917—2014 5.2.5.1 Мягкие элементы мебели в зависимости от функционального назначения изделия должны иметь категорию мягкости по таблице 2. Таблица 2 Категория мягкости* Функциональное назначе- -. Вид мебели по ГОСТ 20400 ние изделий бытовой мебели для обще- мебели ственных помещений Для отдыха в положении | Кресло для отдыха, диван O—IV 0—IV сидя Банкетка, пуф I-IV I-IV Скамья IV IV Для длительного отдыха в | Матрац: положении лежа односторонней и двухсторонней мягкости | | двухсторонней мягкости, предназначенный Ill I—Ill для использования Ha гибком или эластич- ном основании Кровать: с гибким или эластичным основанием и ма- 0—1 0—1 трацем с жестким основанием и матрацем I—lll Ill Диван-кровать в положении «кровать»: с гибким основанием из гнутоклееных пла- 0—1 0—1 стин, расположенных по всей площади спального места, с настилом (матрацем) с жестким основанием и мягкими элемента- Ill 1, Il ми, изготовленными на основе пружинных блоков с различными схемами трансформации, раз- Ill Ill личными настилами и видами оснований Для кратковременного от- | Кушетка, тахта 0—1! I-IV дыха в положении лежа Кресло-кровать Ill I—lll Для работы сидя и кратко- | Стул, рабочее кресло, табурет II—IV II—IV временного отдыха * Мягкость определяется с учетом основания сиденья, спинки, спального места. n римечание — Категорию МЯГКОСТИ изделий, предназначенных для работы и отдыха в положении сидя, определяют по показателю сиденья. Спинка изделия, не применяемая в формировании спального места, может быть жесткой или любой категории мягкости, отличающейся от категории мягкости сиденья. Мягкость спинки, вкладных и раскладных элементов, которые при формировании «спального места» располагаются «в ногах» или «в изголовье», могут отличаться на одну или две категории от мягкости центрального элемента. Спинка дивана-кровати, трансформирующаяся в положение «кровать» по ширине спального ме- ста, должна иметь ту же категорию мягкости, что и сиденье. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.2.5.2 Мягкие элементы, облицованные тканью и сформированные из пенорезины или несколь- ких настилочных материалов, где верхний слой — пенорезина, должны иметь дополнительный насти- лочный слой толщиной не менее 3 мм из рулонных или пластовых материалов, изготовленных из на- туральных волокон. При формировании мягких элементов из пенорезины с облицовкой натуральной или искусствен- ной кожей дополнительного настилочного слоя не требуется. При формировании мягких элементов из пенорезины с облицовкой многослойным облицовочным полотном с наполнителем из полотна полиэфирного (синтепона) или пенополиуретаном, дополнитель- ного настилочного слоя не требуется. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 19917—2014 5.2.5.3 Детские матрацы, изготовленные на основе пружинных блоков с настилочным слоем из полимерных или синтетических материалов, беспружинные матрацы из полимерных или синтетических материалов должны иметь дополнительный настилочный слой толщиной не менее 3 мм из рулонных или пластовых материалов, изготовленных из натуральных волокон. Общая толщина настилочного слоя в матрацах двухсторонней мягкости на основе пружинных блоков должна быть не менее 30 мм с каждой стороны. Швы на наволочках детских матрацев допуска- ются только на боковых сторонах. 5.2.5.4 Мягкие элементы на основе пружинных блоков при эксплуатации не должны издавать шума в виде щелчков и скрипа. 5.2.6 Основания мягких элементов могут быть жесткими, эластичными, гибкими или комбиниро- ванными (см. приложение Г). 5.2.6.1 Не допускается применять в основаниях кроватей резиновые ленты, полотнища и ленты из ткани. 5.2.6.2 На жесткое основание под пружинные блоки должен укладываться слой ваты, ватина, ва- тилина или другого пластового или рулонного материала толщиной не менее 5 мм. 5.2.7 Облицовочный материал мягких элементов должен быть закреплен с соблюдением сим- метрии рисунка, без морщин и перекосов. Морщины на облицовочном материале мягких элементов, возникающие после снятия нагрузок, суммарная высота которых не превышает 20 мм, и исчезающие после легкого разглаживания рукой, не учитываются. Складки на облицовочном материале, обусловленные художественным решением изделия, долж- ны быть предусмотрены в технической документации на изделие. 5.2.7.1 В изделиях, имеющих основание из древесины или древесных материалов, покровный и облицовочный материал, кроме съемных чехлов, рекомендуется крепить скобами или клеем. При креплении скобами или гвоздями на всех поверхностях, кроме поверхностей в сопрягаемых соединениях, облицовочную ткань при отсутствии кромок рекомендуется подвертывать по краям или обметывать на краеобметочной машине. 5.2.7.2 Облицовочный материал мягких элементов на углах должен быть расправлен и зашит нитками, подобранными по цвету. Для стульев, рабочих кресел, банкеток и скамей в мягких элементах толщиной до 50 мм облицо- вочный материал может быть плотно затянут по углам без прошивки. Не допускаются швы на лицевой поверхности мягких элементов, кроме случаев, когда наличие швов обусловлено художественным решением изделия, что должно быть предусмотрено в технической документации. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.2.7.3 На внутренних видимых поверхностях мягких элементов допускается заменять облицовоч- ный материал другим, соответствующим утвержденному образцу-эталону. 5.2.8 Требования к фурнитуре, металлическим поверхностям и их покрытиям — по ГОСТ 16371 и ГОСТ ЕМ 15338. Фурнитура, выходящая на поверхность изделий, должна быть без заусенцев, ребра торцов пого- нажных деталей и ребра механизмов трансформации должны быть притуплены. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.2.9 Конструкция изделий с отделениями для постельных принадлежностей должна обеспечи- вать фиксирование мягких элементов в положении, открывающем доступ к этим отделениям. 5.2.10 Требования к конструкции детских кроватей с ограждениями тип | по ГОСТ 19301.3. 5.2.10.1 Ребра в изделиях детской мебели, с которыми в процессе эксплуатации соприкасается человек, должны быть смягчены. Минимальный радиус закругления 3 мм. 5.2.10.2 Детские кровати могут устанавливаться: на неподвижные опоры; на две колесные (ро- ликовые) опоры и две ножки (опоры); четыре колесные (роликовые) опоры, две из которых или более могут блокироваться с помощью специальных фиксирующих устройств. 5.2.10.3 Установка регулируемого по высоте спального места из самого верхнего в самое нижнее положение должна производиться только с использованием инструмента. 5.2.10.4 Для предотвращения самопроизвольного складывания складной детской кровати систе- ма складывания должна быть оснащена механизмом блокировки. Величина статической прочности ме- ханизма блокировки установлена в таблице 3. 5.2.10.5 Декоративные наклейки и переводные рисунки не должны размещаться на внутренних поверхностях боковых стенок ограждения и спинок кроватей. 6 --- Страница файла 11 --- ГОСТ 19917—2014 5.2.10.6 Металлические детали, с которыми может соприкасаться ребенок, должны быть защище- ны от коррозии. 5.2.10.7 Зазоры между основанием кровати, царгами, спинками и элементами ограждения не должны превышать 25 мм. Основание кровати должно пропускать воздух. 5.2.10.8 В инструкции по сборке кровати должны быть даны рекомендации по выбору размеров матраца, которым может комплектоваться кровать. На элементах ограждения кровати несмываемым маркером должен быть отмечен максимальный уровень верхней поверхности матраца для случаев самого верхнего и самого нижнего его положения. Толщина матраца должна быть такой, чтобы расстояние от верхней поверхности матраца до верх- него края ограждения кровати было не менее 500 мм для самого низкого положения матраца и не ме- нее 200 мм для самого верхнего положения матраца. 5.2.11 Трансформируемые, выдвижные и раздвижные элементы изделий должны иметь свобод- ный ход без заеданий и перекосов. 5.2.11.1 При эксплуатации трансформируемых изделий должна быть обеспечена их безопасность для жизни и здоровья человека при условии соблюдения правил эксплуатации. 5.2.12 Предельные отклонения от габаритных размеров изделий не должны превышать +5 мм. Для мебели, габаритные размеры которой определяются размерами мягкого элемента (кроме сту- льев и матрацев), предельные отклонения от габаритных размеров не должны превышать +20 мм. Для стульев и матрацев эти предельные отклонения не должны превышать +10 мм. Предельные отклоне- ния по высоте матраца не должны превышать +15 мм, а для матрацев с облицовочными материалами на основе многослойных воздушных полотен с высокой (пышной) стежкой +25 мм. Предельные отклонения от габаритных размеров изделий, определяемых по деталям из металла, пластмасс или гнутоклееным деталям, не должны превышать указанных в технической документации на изделие. 5.2.13 Детали и сборочные единицы изделий, поставляемых потребителю в разобранном виде, должны быть изготовлены с точностью по ГОСТ 6449.1 — ГОСТ 6449.5, обеспечивающей неоднократ- ную сборку и разборку изделий без дополнительной подгонки. 5.2.14 Облицовочные материалы, группу или категорию защитно-декоративных покрытий, форму мебели для общественных помещений рекомендуется выбирать с учетом систематической уборки их влажным способом или пылесосом. 5.2.15 Требования к многоярусным кроватям 5.2.15.1 В многоярусных кроватях все кровати, используемые как верхние, расположенные на вы- соте 800 мм и более от пола, должны быть снабжены ограждением с четырех сторон. Ограждения должны быть закреплены так, чтобы их можно было удалить только с помощью инструмента. Допускается отсутствие ограждения в ножной части кровати, если вместо него предусмотрено наличие стационарной лестницы, ступени которой расположены по всей ширине проема и могут вы- полнять дополнительную функцию емкости для хранения (ящики). 5.2.15.2 Расстояние между верхней кромкой ограждения и верхней поверхностью основания кро- вати должно быть не менее 260 мм, между верхней кромкой ограждения и верхней поверхностью ма- траца — не менее 160 мм. Зазор между матрацем и нижней поверхностью ограждения или между отдельными горизонталь- ными или вертикальными элементами ограждения должен быть от 60 до 100 мм. На одном или нескольких элементах ограждения верхнего яруса кровати должен быть отмечен не- смываемым маркером максимальный уровень верхней поверхности матраца. В инструкции по сборке должны быть даны рекомендации по габаритным размерам матраца, которым будет укомплектована кровать. 5.2.15.3 Многоярусные кровати должны быть снабжены приставной лестницей. Лестница может быть неотъемлемой частью конструкции кровати. Одна из наибольших сторон ограждения может быть полностью разъединена приставной лестни- цей. Величина разъема ограждения для приставной лестницы должна быть от 300 до 400 мм. Расстояние между верхними поверхностями двух следующих друг за другом ступеней лестницы должно быть (250 + 50) мм. Расстояние между ступенями должно быть одинаковым, с предельным от- клонением +2 мм. Расстояние между двумя последовательно расположенными ступенями должно быть не менее 200 мм; полезная длина ступени — не менее 300 мм. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 19917—2014 5.2.15.4 Зазоры между основанием кровати, царгами, спинками и элементами ограждения не должны превышать 25 мм. Основание кровати должно пропускать воздух. 5.2.16 Прочностные показатели мебели должны соответствовать указанным в таблице 3. Таблица 3 Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зрелищ- Наименование показателя для обще- ных предприятий, спор- бытовой ственных тивных сооружений, залов помещений ожидания транспортных средств Стулья, табуреты, рабочие кресла, пуфы Устойчивость по [2], ГОСТ 26003, ГОСТ ЕМ 1022, ГОСТ 22046: табуретов, пуфов и стульев в направлениях вперед и вбок, 2 2 2 дан стульев со спинками высотой менее 50 мм в направлении на- 8 8 8 зад, даН стульев со спинками высотой 50 мм и более в направлении 15 15 15 назад, даН Статическая прочность сиденья, дан [3], [9] 100 130 160 Статическая прочность спинки, даН, по [3], [9], ГОСТ 22046 40 55 75 при этом уравновешивающая нагрузка на сиденье, даН 100 130 160 Статическая прочность подлокотников (боковин) в боковом 30 40 60 направлении, дан [3], [9] Статическая прочность подголовника в боковом направле- 20 30 40 нии, дан [3] Статическая прочность подлокотников (боковин) под дей- 70 80 90 ствием вертикальной нагрузки, даН [3] Статическая прочность ножек, дан [3]: при действии нагрузки вперед 35 50 60 при этом нагрузка на сиденье, даН 75 100 120 при действии нагрузки вбок, даН 30 40 50 при этом нагрузка на сиденье, даН 75 100 120 Прочность коробчатых оснований при нагружении по диаго- 25 35 50 нали, дан [3] Долговечность (усталость) сиденья, циклы [3], [9] 25000 50000 100000 Долговечность (усталость) спинки, циклы [3], [9] 25000 50000 100000 при этом уравновешивающая нагрузка на сиденье, даН 100 100 100 Ударная прочность сиденья: высота падения груза, мм, по [3], 140 140 140 [9], ГОСТ 22046 Ударная прочность спинки и подлокотника по [3], [9], ГОСТ 22046: высота падения груза, мм 120 210 330 угол падения груза, град. 28 38 48 Прочность изделия при падении на пол по [3], [9], ГОСТ 22046: стулья и табуреты штабелируемые или специальной кон- струкции с ножками или опорами длиной более 200 мм: высота падения изделия, мм 300 450 600 угол падения изделия, град. 10 10 10 8 --- Страница файла 13 --- Продолжение таблицы 3 ГОСТ 19917—2014 Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зрелищ- Наименование показателя для обще- ных предприятий, cnop- бытовой ственных тивных сооружений, залов помещений ожидания транспортных средств стулья, табуреты, пуфы нештабелируемые, с роликовыми 150 200 300 опорами или плавно вращающимися опорами, с ножками или опорами длиной более 200 мм: высота падения изделия, мм угол падения изделия, град. 10 10 10 стулья, пуфы и табуреты с ножками или опорами длиной ме- нее 200 мм: высота падения изделия, мм 75 100 150 угол падения изделия, град. 10 10 10 Долговечность деревянных стульев, циклы качания 12000 15000 20000 Долговечность поворотных опор и опор качения, циклы ка- 5000 10000 20000 чения Стулья, кресла, табуреты складные Долговечность сиденья, циклы: жесткого 5000 5000 — из ткани, 1500 1500 — остаточная деформация между опорами (ножками), мм, не 20 20 — более Долговечность спинки, циклы: жесткой 5000 5000 — из ткани 1500 1500 — Долговечность подлокотников, циклы: под действием вертикальной нагрузки 1500 1500 — под действием горизонтальной нагрузки 1500 1500 — Кровати Долговечность конструкции: циклы нагружения 600 600 — деформация, мм, не более: кроватей с навесными спинками 30 30 И кроватей с опорными спинками 24 24 — Прочность крепления опорных элементов к царгам, циклы 5000 5000 — Прочность соединения опорных спинок кроватей с царгами 500 1000 — (на каждое соединение), циклы Прочность царг, при нагружении одновременно в двух точках, | 120х2 120х2 дан [4] Долговечность царг, циклы нагружения [4] 5000 5000 — Ударная прочность оснований [4]: — циклы нагружения 10 10 высота падения груза, мм 140 180 Долговечность гибких и эластичных оснований: циклы нагружения [4] 5000 5000 — остаточная деформация, мм, не более 5 5 — --- Страница файла 14 --- ГОСТ 19917—2014 Продолжение таблицы 3 Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели H для театрально-зрелищ- аименование показателя для обще- ных предприятий, спор- бытовой ственных TUBHbIX сооружений, залов помещений ожидания транспортных средств Усилие трансформации встроенных кроватей, даН, не более 10 10 — Прочность встроенных кроватей при падении на пол, циклы 5 5 — Стулья детские Устойчивость, град., не менее: для ростовых номеров 00,0 20 20 — для ростовых номеров 1, 2, 3 14 14 — для трансформируемых, даН, не менее: в направлении «вперед» 1,5 1,5 — в направлении «назад», «влево», «вправо» 3,0 3,0 — Прочность каркаса трансформируемых стульев в каждом на- Два падения — правлении: «вперед», «назад», «влево», «вправо» Прочность стола и подножки трансформируемого стула, ци- 30 30 — клы нагружения Прочность крепления сиденья стула к металлическому карка- 30 30 = cy, циклы нагружения Прочность крепления накладной спинки стула к металличе- 60 60 — скому каркасу, даН, для ростовых номеров 1, 2, 3 Долговечность стульев столярных, гнутоклееных и смешан- ной конструкции, циклы качания: для ростовых номеров 1, 2, 3 12000 12000 — Прочность при падении на пол стульев ростовых номеров 00, 0 [2]: высота падения, мм штабелируемых стульев 300 450 — нештабелируемых стульев 150 200 — Статическая прочность сиденья, даН, для ростовых номе- 80 80 — ров: 1, 2, 3 Кровати, Тип | (для детей до трех лет) [5] и [13] Исполнение: [5], [7], [13] расстояние между основанием ложа кровати и стенками 25 25 — ограждения, мм, не более диаметр ячеек сетчатого бокового ограждения кровати, мм, т 7 — не более расстояние между смежными планками основания ложа, мм, 60 60 не более размер (диаметр) ячеек основания ложа из металлической 85 85 — сетки, мм, не более расстояние (зазор) между матрацем и ограждением кровати 30 30 — (боковые стенки и спинки), мм, не более Устойчивость, дан, не менее: при испытании по ГОСТ 28777 4,5 4,5 — при испытании по [5] и [13] 3,0 3,0 — 10 --- Страница файла 15 --- Продолжение таблицы 3 ГОСТ 19917—2014 Наименование показателя Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зрелищ- для обще- ных предприятий, спор- бытовой ственных тивных сооружений, залов помещений ожидания транспортных средств Деформируемость стоек ограждения под нагрузкой, мм, не 10,0 10,0 — более Остаточная деформация стоек ограждения, мм, не более 2,0 2,0 — Прочность верхнего бруска ограждения под действием верти- кальной статической нагрузки: [7] циклы нагружения 10 10 — величина нагрузки, даН 30 30 — Прочность соединения поперечных брусков и стоек ограж- 5 5 — дения под действием ударной нагрузки при испытании по ГОСТ 28777 (приложение 3), [5] и [13]: циклы нагружения в каждый угол кровати изнутри и снаружи Прочность стоек (щитов) ограждения при испытании на удар, 10 10 — циклы нагружения в каждой испытуемой точке [5], [13] Прочность стоек при испытании на изгиб по ГОСТ 28777 (при- 25 25 — ложение 3), дан [5] и [13] Прочность основания под действием ударной нагрузки, ци- 500 1000 — клы нагружения в каждой испытуемой точке [5], [13] Долговечность: циклы нагружения 1500 1500 — деформация, мм, не более: при испытании по ГОСТ 28777 (по схеме, приведенной на ри- 28 28 — сунке 5) при испытании по ГОСТ 28777 (по схеме, приведенной на ри- 15 15) — сунке 6) Статическая прочность блокирующего механизма складных кроватей [7]: нагрузка, даН 20 20 циклы нагружения 5 5 Кровати, Tun Il (для детей Долговечность: циклы нагружения деформация кровати, мм, не более: с опорными спинками с навесными спинками Прочность основания под действием ударной нагрузки в каж- дой испытуемой точке, циклы нагружения Долговечность царг кроватей: нагрузка, даН циклы нагружения от 3 до 7 лет) 600 15 20 500 50 500 Двухъярусные кровати [8] Устойчивость, дан, не менее Прочность ограждения верхнего яруса, циклы нагружения Прочность крепления верхнего яруса, даН Долговечность конструкции, циклы нагружения 12,0 10 50 10000 1000 15 20 500 50 600 12,0 10 50 20000 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 19917—2014 Продолжение таблицы 3 Наименование показателя Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели Долговечность основания, циклы нагружения Прочность основания под действием ударной нагрузки, ци- клы нагружения в каждой испытуемой точке Статическая прочность крепления лестницы, даН: при вертикальной нагрузке при горизонтальной нагрузке Прочность каждой ступени лестницы, циклы Долговечность пружинных мягких элементов, используемых в качестве спального места,* циклы нагружения при этом усадка, мм, не более: односторонней МЯГКОСТИ двусторонней МЯГКОСТИ неравномерность усадки мягкого элемента односторонней и двусторонней мягкости, мм, не более Остаточная деформация беспружинных мягких элементов, %, не более** Диваны, диваны-кровати, кресла для отдыха, кресла-кровати, кушетки, тахты, скамьи, банкетки Устойчивость: одноместных изделий для сидения, дан, не менее в направ- лениях: вперед назад вбок: для изделий без боковин (подлокотников), даН, не менее для изделий с боковинами (подлокотниками) под действием груза массой 35 кг многоместных изделий для сидения в направлениях: вперед и назад, даН, не менее трансформируемых изделий для лежания под действием двух грузов массой 60 кг каждый Статическая прочность навесных боковин: нагрузка, даН циклы нагружения Прочность опор (ножек) в поперечном и продольном направ- лениях: нагрузка, даН циклы нагружения 12 Мягкие элементы для театрально-зрелищ- для обще- ных предприятий, спор- бытовой ственных тивных сооружений, залов помещений ожидания транспортных средств 10000 20000 — 10 10 = 100,0 100,0 — 50,0 50,0 —= 3 3 — 29000 29000 — 22 22 — 30 30 = 15 15 — 10 10 10 8,0 8,0 8,0 15,0 15,0 15,0 8,0 8,0 8,0 Устойчиво 15,0 15,0 15,0 Устойчиво 80,0 80,0 80,0 10 10 10 40,0 40,0 40,0 10 10 10 --- Страница файла 17 --- Окончание таблицы 3 ГОСТ 19917—2014 Наименование показателя Значение показателя в зависимости от эксплуатационного назначения мебели для театрально-зрелищ- для обще- ных предприятий, спор- бытовой ственных тивных сооружений, залов помещений ожидания транспортных средств Долговечность (кроме сидений, спинок и спального места ди- ванов-кроватей и кресел-кроватей, изготовленных на основе пружинных блоков, участвующих в формировании спального места): сиденья, циклы нагружения 5000 10000 15000 спинки, циклы нагружения 5000 10000 15000 боковины, циклы нагружения 3000 6000 10000 спального места, циклы нагружения 5000 10000 — при этом остаточная деформация изделий с эластичным или гибким основаниями, %, не более 10 10 10 Ударная прочность сиденья или спального места: высота падения груза, мм 140 140 140 циклы нагружения 10 10 10 Прочность основания емкости для хранения постельных при- надлежностей, даН Усилие трансформации спальных мест диван-кровати (или его секций), не более дан [6] Усилие трансформации спальных мест с массой секции или мягкого элемента более 10 кг, не более 20 даН для бытовой мебели и мебели для общественных помещений Прочность каркаса при падении по ГОСТ 19120 высота падения, мм число падений ee Прочность крепления подсадных ножек Кресла-качалки Устойчивость: Долговечность при горизонтальном нагружении боковин, ци- клы нагружения Прочность под действием ударной нагрузки: высота падения груза, мм циклы нагружения Расчетная нагрузка по ГОСТ 19120, зависящая от объема емкости (без разрушения) 10 10 — 100 150 200 5 5 5 По ГОСТ 16371 Отсутствие опрокидывания при воздействии рукой 500 500 — 50 50 — 10 10 — * Показатели долговечности пружинных мягких элементов не распространяются на изделия детской мебели. ** Показатели остаточной деформации беспружинных мягких элементов не распространяются на матрацы для детских кроватей типа | и типа II. *** Определяется при типовых испытаниях, связанных с изменением конструкции и (или) материала. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.2.17 Устойчивость, прочность и долговечность мебели для сидения, используемой на открытом воздухе, должны соответствовать ГОСТ ЕМ 581-1, ГОСТ ЕМ 581-2. 5.2.18 При эксплуатации мебели не должны выделяться химические вещества, относящиеся к первому классу опасности, а содержание остальных веществ не должно превышать допустимые уровни миграции в воздушную среду, установленные в [1] или национальных стандартах (а при их отсутствии в национальных документах), содержащих санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 19917—2014 к воздушной среде. При выделении из мебели нескольких вредных химических веществ, обладающих суммацией действия, сумма отношений концентрации к их предельно допустимой концентрации не должна превышать единицу. Классификация и общие требования безопасности вредных химических веществ изложены в ГОСТ 12.1.007. Интенсивность запаха мебели в помещениях, определяемая по требованиям, установленным за- конодательством государства, принявшего настоящий стандарт, не должна превышать 2 баллов. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.2.19 Уровень напряженности электростатического поля на поверхности мебели для сидения и лежания в условиях эксплуатации (при влажности воздуха помещения 30 %—60 %) не должен превы- шать 15,0 кВ/м. 5.3 Требования к материалам и комплектующим изделиям 5.3.1 При изготовлении мебели должны использоваться материалы и комплектующие, предназна- ченные для ее изготовления, безопасность которых подтверждена в установленном порядке сертифи- катом соответствия, декларацией о соответствии или протоколом испытаний. 5.3.2 Поверхности мебельных деталей (пласти и кромки) из древесных плитных материалов (дре- весно-стружечных плит и древесных моноструктурных плит типа МДФ по ГОСТ 32274) должны иметь защитные или защитно-декоративные покрытия, кроме невидимых поверхностей в сопрягаемых соеди- нениях, отверстий в местах установки фурнитуры, кромок щитов, остающихся открытыми при установке задней стенки «накладной» или «в четверть». Допускается отсутствие защитных покрытий или облицовки на внутренних невидимых поверхно- стях мебели из древесных плитных материалов, если выделение летучих химических веществ в воздух жилых помещений из изделий мебели не превышает уровней, установленных в [1] и национальным законодательством. При использовании мебельных деталей из древесно-волокнистых плит по ГОСТ 4598 или ГОСТ 8904 допускается отсутствие защитного или грунтовочного покрытия. 5.3.3 Допустимая удельная активность радионуклида цезия-137 в древесине и древесносодержа- щих материалах, используемых для изготовления мебели, не должна превышать 300 Бк/кг. Удельная эффективная активность естественных радионуклидов в материалах на минеральной основе для изготовления мебели не должна превышать 370 Бк/кг по ГОСТ 30108. 5.3.4 Для изготовления мягких элементов мебели для сидения и лежания не должны применяться легко воспламеняемые по методу от тлеющей сигареты и относящиеся к группе Т4 по токсичности про- дуктов горения обивочные текстильные и кожевенные материалы по ГОСТ 12.1.044, ГОСТ EN 1021-1. В сопроводительных документах к текстильным и кожевенным материалам, предназначенным для из- готовления мебели, должна указываться информация об их пожарной безопасности по действующим национальным стандартам. 5.3.5 Для изготовления детских матрацев должны применяться материалы, разрешенные нацио- нальными органами санитарно-эпидемиологического надзора. В качестве облицовочных материалов применяют ткани, изготовленные из натуральных волокон. Допускается использование трикотажных полотен и съемных чехлов с использованием синтетических и искусственных нитей, соответствующих требованиям химической и биологической безопасности по [10] и [11] или национальным стандартам. Влажность древесной стружки, используемой для изготовления детских матрацев, должна состав- лять (14 + 2) % по ГОСТ 5244. 5.3.2—5.3.5 (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.4 Маркировка 5.4.1 Маркировка мебели для сидения и лежания должна соответствовать ГОСТ 16371 со следу- ющими дополнениями. 5.4.1.1 В маркировке мебели для сидения и лежания указывают обозначение настоящего стандар- та и единого знака обращения продукции государств — членов Таможенного союза. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.4.1.2 В маркировке детских стульев для общественных помещений должны быть указаны: в чис- лителе — ростовой номер, в знаменателе — средний рост детей. 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 19917—2014 На наружной видимой поверхности детских стульев должна быть нанесена цветовая маркировка в виде круга диаметром не менее 10 мм или горизонтальной полосы размером не менее 10 x 15 мм следующих цветов — в зависимости от ростовых номеров по ГОСТ 19301.2: 00 — черный; 0 — белый; 1 — оранжевый; 2 — фиолетовый; 3 — желтый; 4 — красный; 5 — зеленый; 6 — голубой. Способ нанесения цветовой маркировки должен обеспечивать ее сохранность в течение срока службы мебели. 5.5 Упаковка 5.5.1 Упаковка мебели для сидения и лежания должна соответствовать ГОСТ 16371 со следующи- ми дополнениями. 5.5.1.1 Изделия, к которым не могут быть прикреплены бумажные ярлыки, должны иметь ярлыки из ткани. К упаковке бытовой мебели должен быть прикреплен образец облицовочной ткани. В случае от- сутствия упаковки или применения прозрачной (полиэтиленовой) упаковки образец ткани должен быть прикреплен к изделию. Число и размеры образцов облицовочной ткани, а также число изделий, к которым они прикрепля- ются, должны обеспечить возможность передачи образцов ткани потребителю. 6 Правила приемки 6.1 Мебель предъявляют к приемке партиями. Партией считают число изделий, наборов, гарнитуров одного наименования, оформленное одним документом. Размер партии устанавливают по согласованию изготовителя с потребителем. 6.2 Для проверки мебели на соответствие требованиям настоящего стандарта контролируют па- раметры и показатели, указанные в таблице 4. Термины и определения видов испытаний — по ГОСТ 16504. Таблица 4 Вид испытаний Номер пункта для целей периоди- обяза- Наименование показателя приемо-сда- ческие, типовые тельного технических методов точные квалифи- подтверж- требований контроля кационные дения со- ответствия Функциональные размеры* — — — — 4.1, 4.2 7.1 Применяемые материалы* — — — — 5.3.1 7.2 = — — — 5.3:225:3:3, 72 5.3.4 + — — we 5.3\5 7.18 Влажность деталей* — — — — 5.2.1 ГОСТ 16371 Внешний вид + — — — 5.2.2 7.3 + = — — 5.2.3 7.3 + aa — — 5.2.4 7.3 + — — — 5.2.7 7.3 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 19917—2014 Продолжение таблицы 4 Вид испытаний Номер пункта 16 для целей периоди- обяза- Наименование показателя приемо-сда- ческие, тельного технических методов типовые 1: точные квалифи- подтверж- требований контроля кационные дения со- ответствия Внешний вид + — — — 5.2.7.1 + — — — 5.2.7.2 + — — — 5.2.7.3 + — — — 5:2.9 * — — — 5.2.14 Комплектность и возмож- + — — — 5.2.13 7.2 ность сборки без дополни- тельной подгонки мебели, поставляемой в разобран- ном виде Требования к формирова- — — — — 5.2.5.2 и нию мягких элементов мебе- 5.2.5.4 ли* детских матрацев я + + + 5.2.5.3 7.3 Требования к основаниям + — — — 5.2.6, 7.3 мягких элементов 5.2.6.1, 5.2.6.2 Трансформация элементов + — — — 5.2.11 LS + — — — 5.2.11.1 Габаритные размеры га — — — 5202 eh Качество сборки + — — — 5.2.13, Ls 5.2.5.4 Требования к фурнитуре + — — — 5.2.8 13) Требования к маркировке* + — — + 5.4 3 Стулья, табуреты, рабочие кресла, пуфы Устойчивость — — + + 5.2.16 7.6 Статическая прочность си- — + + + 5.2.16 7.5 денья, спинки, подголовни- ка, подлокотников (боковин), ножек Прочность коробчатых ос- — th + + 5.2.16 7.5 нований при нагружении по диагонали Долговечность деревянных — + + — 5.2.16 7.5 стульев Долговечность (усталость) — + + + 5.2.16. 1.5 спинки, сиденья Долговечность поворотных — + + + 5.2.16 7.5 опор и опор качения Ударная прочность сиденья, — + + + 5.2.16 7.5 спинки, подлокотника (боко- вины) Прочность при падении на пол — — + ыы 5.2.16 7.5 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 19917—2014 Продолжение таблицы 4 Вид испытаний Номер пункта для целей H периоди- обяза- аименовяние показателя приемо-сда- ческие, типовые тельного технических методов точные квалифи- подтверж- требований контроля кационные дения со- ответствия Кровати Долговечность конструкции — + + + 5.2.16 7.8 Прочность крепления опор- — + + + 5.2.16 7.8 ных элементов к царгам Прочность соединения опор- — + + + 5.2.16 7.8 ных спинок кроватей с царгами Прочность царг — + + + 5.2.16 7.8 Долговечность царг — + + + 5.2.16 7.8 Ударная прочность оснований — + + + 5.2.16 7.8 Долговечность гибких и эла- — + + + 5.2.16 7.8 стичных оснований Усилие трансформации — + + + 5.2.16 7.8 встроенных кроватей Прочность встроенных кро- — + + + 5.2.16 7.8 ватей при падении Детская мебель: стулья Устойчивость — — + + 5.2.16 7.9 Прочность каркаса, стола и — + + + 5.2.16 7.9 подножки трансформируе- мого стула Прочность крепления сиде- — oh + + 5.2.16 7.9 HbA, накладной спинки к ме- таллическому каркасу Долговечность стульев сто- — + + + 5.2.16 7.9 лярных, гнутоклееных и сме- шанной конструкции Прочность при падении на — + + + 5.216. 7.9 пол стульев ростовых HOMe- ров 00, 0 Статическая прочность си- — + + + 5.2.16 7.9 денья стульев ростовых но- меров 1, 2, 3 Кровати, Тип | Исполнение + + + + 5.2.10 7.1, 7.3 Устойчивость — = + + 5.2.16 7.10 Деформируемость стоек — + + + 5.2.16 7.10 ограждения Остаточная деформация — + + + 5.2.16 7.10 стоек ограждения Прочность стоек (щитов) — + + + 5.2.16 7.10 ограждения при испытании на удар Прочность основания под — + + + 5.2.16 7.10 действием ударной нагрузки 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 19917—2014 Продолжение таблицы 4 Вид испытаний Номер пункта для целей H периоди- обяза- вименование показателя приемо-сда- ческие, типовые тельного технических методов точные квалифи- подтверж- требований контроля кационные дения со- ответствия Прочность соединения гори- — — + + 5.2.16 7.10 зонтальных брусков и стоек ограждения при испытании на удар Прочность верхнего бруска — + + + 5.2.16 7.10 ограждения под действием вертикальной нагрузки Прочность стоек при испыта- — — + Е 5.2.16 7.10 нии на изгиб Статическая прочность бло- — + + + 5.2.16 7.10 кирующего механизма склад- ных кроватей Долговечность (усталость) — + + + 5.2.16 7.10 Кровати, Tun Il Долговечность — + + + 5.2.16 7.11 Прочность основания — + + + 5.2.16 7.11 Долговечность царг кроватей — + + + 5.2.16 7.11 Двухъярусные кровати Устойчивость — — + + 5.2.16 7.15 Прочность ограждения верх- — + + + 5.2.16 7.15 него яруса Прочность крепления верх- — + + + 5.2.16 7.15 него яруса Долговечность конструкции — + + + 5.2.16 7.15 Долговечность основания — + + + 5.2.16 7.15 Прочность основания под — + + + 5.2.16 7.15 действием ударной нагрузки Статическая прочность кре- — + + + 5.2.16 7.15 пления лестницы Прочность каждой ступени — + + + 5.2.16 7.15 лестницы Исполнение + ыы + + 5.2.15 7.1, 7.3 Диваны, диваны-кровати, кресла для отдыха, кресла-кровати, кушетки, тахты, скамьи, банкетки Устойчивость — — + + 5.2.16 7.7 Статическая прочность на- — — ef + 5.2.16 LE весных боковин Прочность опор (ножек) — — + + 5.2.16 тт Долговечность: сиденья, спин- — + + + 5.2.16 LE ки, боковин, спального места Ударная прочность сиденья, — + a + 5.2.16 AL спального места Прочность основания емко- — + + + 5.2.16 GT сти для хранения постель- ных принадлежностей 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 19917—2014 Окончание таблицы 4 Вид испытаний Номер пункта для целей H периоди- обяза- аименовяние показателя приемо-сда- ческие, типовые тельного технических методов точные квалифи- подтверж- требований контроля кационные дения со- ответствия Усилие трансформации спаль- — + + + 5.2.16 77 ных мест дивана-кровати (или его секций), кресла-кровати Прочность каркаса при па- — sf + + 5.2.16 eth дении Кресла-качалки Устойчивость — + + + 5.2.16 7.7 Долговечность при горизон- — fp + + 5.2.16 ый тальном нагружении боковин Прочность под действием — — + + 5.2.16 7.7 ударной нагрузки Мягкие элементы Долговечность пружинных — я + + 5.2.16 7.12 мягких элементов, использу- емых для лежания Остаточная деформация бес- — + + + 5.2.16 7.14 пружинных мягких элементов Мягкость мягких элементов = + + + 5.2.5, TA 5.2.5.1 Прочность крепления под- — — + — 5.2.16 7.13 садных ножек Мебель для сидения и лежания Устойчивость, прочность и — + + + 5.2.17 7.20 долговечность мебели, исполь- зуемой на открытом воздухе Уровни летучих химических — — — + 5.2.18 EAT веществ, выделяющихся при эксплуатации мебели в воз- душную среду Наличие специфического за- — — + + 5.2.18 7.21 паха Уровень напряженности — + + + 5.2.19 7.22 электростатического поля на поверхности мебели * Параметры контролируются в процессе производства изделия. n римечание — Знак «+» означает, что данный параметр контролируется, знак «—» — не контролируется. (Измененная редакция, Изм. № 1). 6.3 При приемо-сдаточных испытаниях контролируют следующие показатели: - внешний вид, трансформацию изделий и качество сборки необходимо проверять на каждом из- делии предъявленной партии. При получении неудовлетворительных результатов хотя бы по одному показателю изделие бракуют и дальнейшей проверке не подвергают; - шероховатость поверхности, не имеющей защитно-декоративных покрытий, комплектность и возможность сборки без дополнительной подгонки изделий, поставляемых в разобранном виде, габа- ритные размеры следует проверять на 3 % изделий от партии, но не менее 2 шт., отобранных методом случайного отбора. 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 19917—2014 Если обнаружено хотя бы одно изделие, не соответствующее требованиям настоящего стандарта, проводят повторную проверку удвоенного числа изделий, взятых от той же партии, по показателям, по которым были получены неудовлетворительные результаты. Если в результате повторной проверки обнаружено хотя бы одно изделие, не соответствующее требованиям настоящего стандарта, партию бракуют. 6.4 Мебель подвергают приемочным, квалификационным, периодическим, типовым испытаниям, а также для целей обязательного подтверждения соответствия (обязательная сертификация, деклари- рование соответствия). Приемочные испытания проводят при освоении новых изделий по программе и методикам, пре- дусмотренным в действующей нормативной документации. 6.4.1 Испытаниям для целей подтверждения соответствия, а также квалификационным и перио- дическим подвергают изделия, прошедшие приемо-сдаточные испытания. Испытания для целей под- тверждения соответствия допускается совмещать с квалификационными и периодическими испытани- ями, проведенными в аккредитованных испытательных центрах (лабораториях). 6.4.2 Для испытаний от партии следует отбирать методом случайного отбора образцы в количе- стве, указанном в таблице 5. 6.4.3 При получении неудовлетворительных результатов квалификационных испытаний приемку изделий на предприятиях прекращают до устранения причин дефектов и получения положительных результатов испытаний. 6.4.4 При получении неудовлетворительных результатов периодических испытаний мебель пред- ставляют на повторные испытания. При получении неудовлетворительных результатов повторных периодических испытаний приемку изделий на предприятии прекращают до устранения причин дефектов и получения положительных ре- зультатов испытаний. Таблица 5 Число образцов от партии изделий, шт. Наименование изделий, элементов мебели до 400 включ. св. 400 Кресла, стулья, табуреты, кровати, банкетки, пуфы, диваны, диваны-кро- 1 2 вати, кресла-кровати, кушетки, тахты, скамьи, кресла-качалки, шезлонги Беспружинные мягкие элементы 2 3 Пружинные мягкие элементы: цельные 1 2 составные, образующие спальное место 2 (3) 4 (6) Примечание — Для испытания диванов, диванов-кроватей, кресел-кроватей, кушеток, TaxT, скамей, банкеток, кроватей одной конструкции, отличающихся декоративным оформлением и (или) числом посадочных мест, или шириной кроватей, отбирают один образец максимального размера — типовой представитель. 6.4.5 Периодические испытания проводят один раз в три года. 6.4.6 Протоколы испытаний должны быть предъявлены потребителю по его требованию. 6.5 По результатам определения уровней летучих химических веществ, выделяющихся при экс- плуатации в воздушную среду, оформляют протоколы испытаний и (или) иной документ, предусмотрен- ный национальными органами санитарно-эпидемиологического надзора и благополучия населения. 7 Методы контроля 7.1 Размеры изделий и элементов мебели проверяют универсальными измерительными инстру- ментами. В изделиях мебели, поставляемых в разобранном виде, проверяют размеры деталей и (или) элементов. Допускается проводить измерения размеров матрацев по [12]. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 19917—2014 7.2 Применение материалов в производстве мебели, требования к основаниям и формированию мягких элементов проверяют по технической документации на изделие, возможность сборки без допол- нительной подгонки мебели, поставляемой в разобранном виде — контрольной сборкой. 7.3 Внешний вид, качество сборки, требования к фурнитуре и трансформации изделий должны контролироваться визуально (осмотром изделия) без применения приборов. 7.4 Показатели мягкости мягких элементов определяют по ГОСТ 21640. 7.5 Долговечность, прочность стульев, табуретов, рабочих кресел, пуфов определяют по ГОСТ 12029. 7.6 Устойчивость стульев, табуретов, рабочих кресел, пуфов определяют по ГОСТ 30211. 7.7 Устойчивость, прочность, долговечность, усилие трансформации диванов, диванов-кроватей, кресел для отдыха, кресел-качалок определяют по ГОСТ 19120. 7.8 Прочность, долговечность кроватей и усилие трансформации встроенных кроватей определя- ют по ГОСТ 17340. 7.9 Устойчивость, долговечность и прочность детских стульев определяют по ГОСТ 23381. 7.10 Исполнение, устойчивость, прочность, долговечность, деформируемость детских кроватей тип | определяют по ГОСТ 28777. 7.11 Прочность и долговечность детских кроватей тип Il определяют по ГОСТ 28777. 7.12 Долговечность мягких элементов мебели, сформированных на основе пружинных блоков, определяют по ГОСТ 14314. 7.13 Прочность крепления подсадных ножек определяют по ГОСТ 19194. 7.14 Остаточную деформацию беспружинных мягких элементов определяют по ГОСТ 19918.3. 7.15 Исполнение, устойчивость, прочность и долговечность двухъярусных (высоких) кроватей определяют по ГОСТ 30210. 7.16 Требования 7.4—7.8, 7.12, 7.13, 7.18 не распространяются на изделия детской мебели. 7.17 Уровни летучих химических веществ, выделяющихся при эксплуатации мебели в воздушную среду помещений, определяют по ГОСТ 30255, ГОСТ 34039, ГОСТ 34040, ГОСТ 34041, ГОСТ 34042, ГОСТ ISO 16000-6 или действующим национальным документам (методикам определения концентра- ции конкретных химических веществ) национальных органов санитарно-эпидемиологического надзора. 7.18 Уровни и методы измерения удельной активности радионуклидов цезия-137 в древес- ных и древесно-содержащих материалах, используемых для изготовления мебели, определяют по ГОСТ 33795. 7.19 Класс воспламеняемости и группу токсичности продуктов горения обивочных текстильных и кожевенных облицовочных материалов, используемых для изготовления мягкой мебели, определяют по ГОСТ ЕМ 1021-1 и по документам, установленным законодательством государства, принявшего на- стоящий стандарт". 7.20 Устойчивость, прочность и долговечность мебели для сидения, используемой на открытом воздухе, определяют по ГОСТ ЕМ 581-1, ГОСТ ЕМ 581-2 и ГОСТ ЕМ 1728. 7.17—7.20 (Измененная редакция, Изм. № 1). 7.21 Уровни специфических запахов, возникающих при эксплуатации мебели в помещениях, опре- деляют по действующим национальным нормативным документам определения специфического запа- ха органолептическим методом. 7.22 Напряженность электростатического поля на поверхности мебели для сидения и лежания определяют по действующим национальным нормативным документам (руководства, инструкции по эксплуатации специальных средств измерений) измерения напряженности электростатического поля по [10] и [11]. 8 Транспортирование и хранение Транспортирование и хранение мебели для сидения и лежания должны соответствовать требова- ниям ГОСТ 16371. * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 50810—95 «Пожарная безопасность текстильных материа- лов. Ткани декоративные. Метод испытания на воспламеняемость и классификация» и ГОСТР 53294—2009 «Ма- териалы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испыта- ний на воспламеняемость». 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 19917—2014 9 Гарантии изготовителя 9.1 Изготовитель должен гарантировать соответствие мебели требованиям настоящего стандарта при соблюдении условий транспортирования, эксплуатации, хранения и сборки (в случае поставки ме- бели в разобранном виде). 9.2 Гарантийный срок эксплуатации изделий детской мебели и мебели для общественных поме- щений — 12 мес, бытовой — 18 мес. 9.3 Гарантийный срок при розничной продаже через торговую сеть исчисляется со дня продажи мебели, при внерыночном распределении — со дня получения ее потребителем. 22 --- Страница файла 27 --- Приложение А (обязательное) Виды мебели для сидения и лежания Мебель для сидения и лежания подразделяют на виды: По эксплуатационному назначению: Бытовая мебель Специальная мебель: Мебель для общественных помещений: административных помещений (контор, офисов); библиотечная; гостиничная; дошкольных учреждений; медицинская; общежитий, здравниц; предприятий бытового обслуживания; предприятий общественного питания; предприятий связи, читальных залов; мебель для залов ожидания транспортных средств; мебель для спортивных сооружений; мебель для театрально-зрелищных предприятий, кроме кресел для зрительных залов По функциональному назначению: Мебель для сидения. Мебель для лежания По конструктивно-технологическим признакам: Все виды мебели, указанные в ГОСТ 20400. ГОСТ 19917—2014 23 --- Страница файла 28 --- 2014 ГОСТ 19917. ихнэРе= UNEOLIOA udu ‘и | “ad ионии анеев ен ‘ончцелевопэноон эчннежоноцоед “LM ‘м | Of иониц чие1э 1 ен ‘ит | эялоэвииоя а WW <‘ | Off ионидит и WW $ ээнод эн иониоАн1 ‘имелэбянии у/|, ээнод эн иониий волоеяоАно[] иохаэилеит ими имехооднц ияиэге= UNEOLIOA иди quello ен чт |, эоянАэ кохито04 хай -эеачлиьА эноив я ии 0$ ээмод эн он ‘имела чнитио ици нид -ит ¢/| otf Wodeweed волоехоАно[’ WW (|, ээмод эн OH ‘им -B18T IGHUMUOL ини ISHUdum 6/1 ot wodeweed волеезялиьА эн queLotf ен “LM Z W | 80 VOHVLUT чие1э 0 ен “LM $ W | Of иониц? чнегэг ен “LM Z uue.et 1анит -LIOL ици ISHUdum $/| ээнод эн иодэмееа волеехо^но[? WW 01 ээмод эн wodaweed колочевчлин/ эн W | “80 ИОНИЦ чие1э 0 ен “LM 6 W | ог иониц? чиегэг ен “Lm $ вооехолной эн BOLOeNOAUOL 8H queLotf ен чт Z vyratfee иизонэл udu aureiet ен ‘чт | эвлоэь -инох а WW 2‘, ог ионидит и ии $ ээнод эн иониолил ‘vuelet чниу у/; ээцод эн ионимг волаехоАной иохаэнеит и имелдо4ц ихиэбеё иизоцол иди м | “a0 ионииа чие1эй ен ‘ит Z W | ОБ ИОНИНО ILeLet ен “LM |, ицегэй 1анит мог ими ISHUdum $/|, ээмод эн Wodeweed волоехо^ноГ WW с ээмоод эн wodaweed кволоеаюлиьА эн BOLOeNOAUOT эн волеехолной эн W | “a9 ионицИ dee ен чт $ W | об ионииг чиелэг ен “LM Z янитеа1 2 eumoleteuiaa ‘goaumoods онкилоен ‘им -енитед1 э aiagodote (a эитсепешяа ‘воэитоо4э онкилоев ‘им -eHvimed. 9 aissodote (9 0$ ээиод эн OH ‘ин OG ээиод эн OH ‘инелэг ице1э -е1э0 чнитио1 ини 1анидит $/, | чнитио4 ими 'янидит с/р SL IGHUMLOL ULM 1янидит $/ GL :ээнод эн ‘WW ‘Wodaweed KOLOeXOALIOTT G| ээнод эн OH ‘ии эчние1 и э9 1985 -е190 чнитио1 ULM янидит 9/1 GL OL OL OL aiagodote woaumoodo (е :э9цо9 эн ‘WW ‘Wodeweed волоеяялиь А эн иИЯНАЭ | aye . “ии цэээая ‘вэчиА1о ‘или неээая “ULM цэээая ‘aaa ии цаэадх ‘aaquALo ureLett Е р : эмодх ‘инедэи ицелэ г ээ9и/1о имеет -А1о эмодх ‘инадэи инелэг иовепии yowuting иэннад1Ана ОЕ 1904 Аяаиоо и эинеачаопиноо пои эноиь WOL а ‘иипелелицохе иди иолигиаен и эиияахоц эоннедеодиен ou эиичдхоц eoHhedeodu tou илоонхаэаоц ен воходои винэвинедло емдон ou аниоэаэай ияодо| 1 га enuugey аниээяэ4 ионаизэем зи иэмелэй илэонхдэяоц ен 1чниээяэ4: аохо4доци кинэвинедло 1чи4д он (эонвоае4дцэ) а эинэжониа Ц 24 --- Страница файла 29 --- 2014 ГОСТ 19917. `еа1оэвниицоя винэвинеа1ю 599 ине ISHUMLOL и янидит 2/1 ээнод эн Wodaweed ияьАэ эчние1 и эяи1э89 воэитоо4о эчаодо[е хитами ‘NOSOLOIEE иэлоон -хаэаоц хиннеа1Ана и хчаэпии вый эинаэнэмиан эжхе! е ‘иэмелэб’ хьлоонхдевон жчоси ен имеляэитеит и имелае1оа ихиэ[ее 99 и Лалоэниноя и Wedeweed оц BUHAHUHECIO €9Q «енинолоядэн» еходои эикииен ‘похинееяее э сзинеаоэви109 оц ‘колэехолиног иепееддо и иезехез оц EQAT ви инчедэм иинацао1олеи и! | € ‘ине1эг M90 ионянободи онанэниедеи иинаннагэзоди ‘exhAD ААЛлнох я иинянаяиашеэея Абжаи OINHKOLODE оц LOIKLIataduo soho аэмееа Z ‘волаехоАног эн ‘|G эпиноде1 а SISHHeEeNA эн чаниоэяэ@ иходо| | | винекэииа || BOLOeNOALOLT иохаэилеит ими имехооди изиэпеё UNEOLIOA udu чие1э0 ен чт | эа1оэь эояьАэ вохитоодоэн -иноя а WW $ ээнод эн иод1эше | хаиэезичлиь А эноиь а вен воеехолной эн иолваилеит ици имея -godu илиэше= ииаонэд udu чие1э ен “LM | эвлоэвицоя а WW © ээцод эн иодлэмеие -ИБ вен1оонхдэаоц волэехоАно| | -1оонхаэаон колэежАно во1эехэ^ног эн BoLOeXOALIOLT волоеяэ^ноГ] волэехэАНо волэехолно вен1оонхаэвоц волэехоАно[? винэтедх и иояаэенлеит ихиэгез ‘иэбэмех ‘IGLIOWD LO иялоино UNEOLIOA иди колэехэлно[ ице1э 5 яанидит ини янитио1 у/ ээнод эн ионидит волэею/ио[ % G ээнод эн — хвиелэб XIGHILIMUOdU-OLAHI и хеяжоноди ‘хеяжон хинпэдэн я % / ээнод эн изо YOHALOtodu % G ээнод эн — XBL -21э хананицоди -OLAHJ и хеяжоноди ‘хеяжон хинбэ4эи а LO нохоцоз SUHAHOLM.LO волэехжоАной во1эехэАной эн игоонхаэаоц вин -этедя иивонол udu вооехолно[] илоонхаэяонц вин -этедя иизоцол^ udu волоехо^ио во1эехэАног эн ‚аниуеаеп ‘ихоид вине -жедаоц эихоэвинехаи\ / енино1озаэь вине -жедаонц OUNDBHUIOLIONYG 9 эинэЧАооц ‘ихоедхо эчн -ди41 эчннонодее ‘чооноц и енави эчаод в эчноид1 ‹винежедои эчнои| © ижоедхо эижоэвииих у GLOOLOVH.LBU ‘qHOLIOQee KBHHAdLAHE (i ов 80H xKOL (4 vee (а я4оолеаэцияэ (9 нохоцоя нонхен (е ланиээа -э4 винеод1о иходо|| & и ши цэоэдх ‘аэаиА1о ‘ии цэоэая ‘аэчиА1о uLreLett . эмодх ‘uuegew иие1эй ‘ищи иэээах ‘вачиА1о uel ‘и зи цеэедх ‘вэчи -А1о эмодх ‘ицнадэи инелэг Аяаидо и эинеачаопиноо пои эноиь yowuting иэннэа1Ана иовэпии WoL а ‘иипелелицохе иду иоибизен и эииядхоц эоннедеодиеэн ou эиичдхоц эоннедводи tou илоонхаевоц ен аоходоц винэвинедло емдон Ос 1904 Ou чниоэяеат иходо| | bg 'чппидеш эпневнохо 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 19917—2014 Приложение В (справочное) Виды поверхностей мебели для сидения и лежания Поверхности изделий мебели I [ ] Видимые Невидимые Внутренние Наружные Внутренние Лицевые видимые невидимые невидимые Рисунок В.1 Таблица В.1 Вид поверхности Характеристика 1 Видимая Наружные и внутренние поверхности, видимые при нормальной эксплуатации, на- пример, поверхности закрытых емкостей для постельных принадлежностей, на ко- торые укладываются съемные мягкие элементы (кроме матрацев) и др. 1.1 Лицевая Наружные поверхности изделий мебели, видимые при нормальной эксплуатации, например, поверхности спинок кроватей и кушеток, боковин диванов, диванов-кро- ватей, кресел, кресел-кроватей; ножки и проножки; наружные поверхности царг; по- верхности мягких элементов и др. 1.2 Внутренняя видимая Внутренние поверхности мебели, видимые при эксплуатации, например, поверхно- сти матрацев кроватей, в том числе двусторонних; поверхности, на которые уклады- ваются съемные мягкие элементы, внутренние поверхности отделений для хране- ния постельных принадлежностей, выдвижные рамы тахты, наружные поверхности боковых стенок выдвижных ящиков и др. 2 Невидимая Наружные и внутренние поверхности, невидимые при эксплуатации 2.1 Наружная невидимая Наружные поверхности мебели, невидимые при эксплуатации, например, наружные поверхности задних стенок, обращенные к стене; обратные стороны сидений и др. 2.2 Внутренняя невидимая Внутренние поверхности мебели, невидимые при эксплуатации, например, наруж- ные поверхности задних стенок выдвижных ящиков; внутренние поверхности за вы- движными ящиками; поверхности сопрягаемых соединений боковин с подлокотни- ками, накладками и др. 26 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 19917—2014 Приложение Г (справочное) Виды оснований мебели для сидения и лежания Жесткое основание — рамы, щиты, гнутоклееные элементы, коробки со средниками или заглушины из фа- неры, твердых древесно-волокнистых плит, листовой фибры или пластмассы. Гибкое основание — рамы и коробки с проволочной сеткой, полотнищами или лентами из ткани, резинотка- невыми лентами и жгутами из пластмасс, гнутоклееными пластинами. Эластичное основание — рамы и коробки с пружинами растяжения, резиновыми лентами. Комбинированное основание — сочетание гибкого основания с эластичным. 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 19917—2014 [1] [2] [3] [4] [5] [6] т [8] [9] [10] [11] [12] [13] Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 025/2012 ИСО 7174-1:1988 ИСО 7173:1989 ДИНЕН 1725—1998 ИСО 7175-1:2019 ДИНЕН 13759—2012 ДИНЕН 716-1—2019 ДИНЕН 747-1—2015 ДИНЕН 1335-2—2019 Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 007/2011 Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 017/2011 ДИНЕН 1334—1996 ИСО 7175-2:2019 Библиография «О безопасности мебельной продукции» Мебель. Стулья. Определение устойчивости. Часть 1. Стулья и табуреты Мебель. Стулья и табуреты. Определение прочности и долговечности Мебель бытовая. Кровати и матрацы. Требования безопасности и методы испытаний Мебель. Кровати детские и складные (разборные) для домашнего использова- ния. Часть 1. Требования безопасности Мебель. Операционные механизмы мест для сидений дивана-кровати. Методы испытаний Кроватки детские и складные (разборные) для домашнего использования. Часть 1. Требования безопасности Мебель. Кровати двухъярусные и высокие кровати для использования в быту. Часть 1. Требования к безопасности, прочности и долговечности Мебель конторская. Кресла рабочие конторские. Часть 2. Требования безопасности «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков» «О безопасности продукции легкой промышленности» Мебель бытовая. Кровати и матрацы. Методы измерения и рекомендуемые до- пуски Мебель. Кровати детские и складные (разборные) для домашнего использова- ния. Часть 2. Методы испытаний (Измененная редакция, Изм. № 1). УДК 684.4:006.354 МКС 97.140 Ключевые слова: мебель для сидения и лежания, технические требования, маркировка, приемка, транспортирование, гарантия Редактор Н.Н. Кузьмина Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор И.А. Королева Компьютерная верстка Е.О. Асташина Сдано в набор 30.07.2020. — Подписано в печать 09.10.2020. Формат 60*84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,72. Уч.-изд. л. 3,25. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 2.601-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/918ac7cd-66d5-441b-aeeb-10ed2eabb284 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТ СТАНДАРТ 2.601— 2013 Единая система конструкторской документации ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ Издание официальное Москва Стандартинформ 2018 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 2.601—2013 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан- дартизации установлены в ГОСТ 1.0—2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосудар- ственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, при- нятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский на- учно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ), Автономной некоммерческой организацией «Научно-исследовательский центр САЕ$-технологий “При- кладная логистика”» (AHO «НИЦ СА! 5$-технологий “Прикладная логистика”») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 28 августа 2013 г. № 58-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 органа по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Госпотребстандарт Украины 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 ноября 2013 г. № 1628-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 2.601—2013 введен в действие в качестве на- ционального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2014 г. 5 ВЗАМЕН ГОСТ 2.601—2006 6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2018 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТ 2.601—2013 Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru) © Стандартинформ, оформление, 2018 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз- веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 2.601—2013 Содержание 1 Область применения .. 2 Нормативные ссылки ........... еее нение иене нение ненентнтня + 3 Термины, определения и сокращения ................ еее неее ниаеннння 3.1 Термины и определения ............... нение нение нетненнтне я 3:2. Сокращения... .. с зо зоо ОХ: гниения за ee ae ww were и Об о nin ee es ow 4 Общие требования .............. ее ненььнь я 5 Виды и комплектность эксплуатационных документов 5.1 Виды эксплуатационных документов ............. еее иене нененнтнье я 5.2 Комплектность эксплуатационных документов ............. cette eee 6 Общие требования к изложению текста эксплуатационных документов ..................... Порядок записи сведений о драгоценных материалах и цветных металлах ae 8 Правила комплектования и оформления .............. eee teens 8.1 Общие требования к комплектованию и оформлению ............... eee 8.2 Правила комплектования и оформления бумажных эксплуатационных документов ......... 8.3 Правила комплектования и оформления электронных эксплуатационных документов ....... Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта ... Приложение Б (справочное) Пример указания требований для выполнения иллюстраций ........ Приложение В (рекомендуемое) Общие требования к элементам иллюстраций ................. Приложение Г (рекомендуемое) Оформление эксплуатационной документации на изделия с многоступенчатой системой деления на составные части ..................... Приложение Д (рекомендуемое) Примеры оформления эксплуатационных документов Приложение Е (рекомендуемое) Правила присвоения обозначения модулей данных и иллюстраций ..... нение нение инененьнтня Библиография! а sss ce eee Cowes рр te KA OO ccc ccc cneeawecrstsieccseemekS AN: “I --- Страница файла 5 --- ГОСТ 2.601—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Единая система конструкторской документации ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ Unified system for design documentation. Exploitative documents Дата введения — 2014—06—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает виды, комплектность и общие требования к выполнению экс- плуатационных документов. На основе настоящего стандарта допускается, при необходимости, разрабатывать стандарты, устанавливающие виды, комплектность и общие требования к выполнению эксплуатационных доку- ментов на изделия конкретных видов техники с учетом их специфики. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 2.051—2013 Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие положения ГОСТ 2.102—2013 Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность кон- структорских документов ГОСТ 2.104—2006 Единая система конструкторской документации. Основные надписи ГОСТ 2.105—95 Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам ГОСТ 2.201—80 Единая система конструкторской документации. Обозначения изделий и кон- структорских документов ГОСТ 2.301—68 Единая система конструкторской документации. Форматы ГОСТ 2.304—81 Единая система конструкторской документации. Шрифты чертежные ГОСТ 2.317—2011 Единая система конструкторской документации. Аксонометрические проекции ГОСТ 2.503—2013 Единая система конструкторской документации. Правила внесения изменений ГОСТ 2.605—68 Единая система конструкторской документации. Плакаты учебно-технические. Общие технические требования ГОСТ 2.608—78 Единая система конструкторской документации. Порядок записи сведений о дра- гоценных материалах в эксплуатационных документах ГОСТ 2.610—2006 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения эксплу- атационных документов ГОСТ 2.611—2011 Единая система конструкторской документации. Электронный каталог изделий. Общие положения ГОСТ 2.612—2011 Единая система конструкторской документации. Электронный формуляр. Общие положения ГОСТ 2.701—2008 Единая система конструкторской документации. Схемы. Виды и типы. Общие требования к выполнению Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТ 2.601—2013 ГОСТ 1639—20091) Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия ГОСТ 5773—90 Издания книжные и журнальные. Форматы ГОСТ 18322—2016 Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и опреде- ления ГОСТ 22240—76 Обложки и крышки переплетные. Типы ГОСТ 25866—83 Эксплуатация техники. Термины и определения n римечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агент- ства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указа- телю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (изменен- ным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1.1 эксплуатационный документ: Конструкторский документ, который в отдельности или в совокупности с другими документами определяет правила эксплуатации изделия и/или отражает сведения, удостоверяющие гарантированные изготовителем значения основных параметров и харак- теристик (свойств) изделия, гарантии и сведения по его эксплуатации в течение установленного срока службы. 3.1.2 эксплуатация изделия: Стадия жизненного цикла изделия с момента принятия его потребителем от предприятия-изготовителя или ремонтного предприятия до отправки в ремонт или списания?) 3.1.3 техническое состояние изделия: Совокупность подверженных изменению свойств изде- лия, в определенный момент времени характеризуемая степенью соответствия фактических значений показателей и/или качественных признаков, установленных в эксплуатационных и/или нормативных документах. 1.4 информационный объект: Совокупность данных, обладающая атрибутами (свойствами) и содер- жащая методы, позволяющие определенным образом обрабатывать данные. [ГОСТ 2.053—2013, статья 3.1.3] Примечание — В эксплуатационных документах информационный объект представляет собой смыс- ловую и/или структурную единицу технической информации. 3.1.5 интерактивное электронное техническое руководство: Обобщенное название для вза- имосвязанной совокупности эксплуатационных документов, выполненных в форме интерактивного электронного документа по ГОСТ 2.051 и, как правило, содержащихся в одной общей базе данных экс- плуатационной документации. 3.1.6 перечень действующих документов: Перечень электронных эксплуатационных докумен- тов, получаемых из общей базы данных эксплуатационной документации*. 3.1.7 обозначение иллюстрации: Идентификатор (стандартизованный структурированный адрес) иллюстрации в общей базе данных и/или поставляемой базе данных эксплуатационной доку- ментации. 3.1.8 стиль: Перечень связанных с информационным объектом правил, регламентирующих ото- бражение данных на устройстве вывода (шрифта, размера, цвета и т. д.). 1) Утратил силу на территории РФ, с 01.04.2017 действует ГОСТ Р 54564—2011. 2) Здесь и далее знаком «*» отмечены пункты, к которым даны комментарии в приложении А. --- Страница файла 7 --- ГОСТ 2.601—2013 3.1.9 электронная система отображения: Комплекс программно-технических средств для вос- произведения данных, содержащихся в интерактивном электронном документе. 3.1.10 модуль данных: Совокупность взаимосвязанных технических сведений по эксплуатации изделия, относящихся к определенной тематике и не допускающих дальнейшего их дробления на со- ставные части. 3.1.11 обозначение модуля данных: Идентификатор (стандартизованный структурированный адрес) модуля данных в общей базе данных и/или поставляемой базе данных эксплуатационной до- кументации. 3.1.12 общая база данных эксплуатационной документации: Автоматизированная система хранения и управления модулями данных, входящими в состав эксплуатационной документации на изделие, позволяющая по запросу получить конкретный электронный или бумажный эксплуатационный документ*. 3.2 Сокращения В настоящем стандарте применены следующие сокращения: БД — база данных; ЗИП — запасные части, инструменты и принадлежности; ИО = — информационный объект; ИЭД — интерактивный электронный документ; КД — конструкторский документ (документы, документация); МД — модуль данных; НД — нормативный документ; ОБДЭ — общая база данных эксплуатационной документации; ОИЛ — обозначение иллюстрации; ОМД — обозначение модуля данных; ПЗК — — портативный защищенный компьютер; СЕ — сборочная единица; CHK — система нумерации и кодирования; СЧ — составная часть; T3 — техническое задание; ЭВМ — электронно-вычислительная машина; ЭД — эксплуатационный документ (документы); ЭСО — электронная система отображения. 4 Общие требования 4.1 ЭД предназначены для эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования), отражения сведений, удостоверяющих гарантированные изготовите- лем значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, гарантий и сведений по его эксплуатации (длительность и условия работы, техническое обслуживание, ремонт и другие данные), а также сведений по его утилизации. 4.2 Сведения об изделии, помещаемые в ЭД, должны быть достаточными для обеспечения пра- вильной и безопасной эксплуатации изделий в течение установленного срока службы. При необходимо- сти в ЭД приводят указания о требуемом уровне подготовки обслуживающего персонала. 4.3 ЭД, поставляемые с изделием, должны полностью ему соответствовать. 4.4 При разработке ЭД следует использовать термины и определения в области эксплуатации, обслуживания и ремонта в соответствии с ГОСТ 25866 и ГОСТ 18322. 4.5 ЭД разрабатывают на основе: - рабочей конструкторской документации — по ГОСТ 2.102; - опыта эксплуатации аналогичных изделий; - анализа эксплуатационной технологичности изделий данного типа и их составных частей; - результатов исследования надежности изделий данного типа и аналогичных изделий; - результатов научно-исследовательских работ, направленных на повышение качества эксплуата- ции изделий (при наличии). --- Страница файла 8 --- ГОСТ 2.601—2013 4.6 Изложение текста ЭД и титульный лист выполняют в соответствии с требованиями настояще- го стандарта и ГОСТ 2.105. Схемы в ЭД выполняют в соответствии с требованиями ГОСТ 2.701. 4.7 Правила выполнения ЭД — по ГОСТ 2.610. 4.8 ЭД могут быть выполнены как бумажные и/или как электронные КД. Документы одного вида и наименования, независимо от формы выполнения, являются равноправными и взаимозаменяемыми. 4.9 Виды, комплектность и выполнение (электронное или бумажное) ЭД устанавливает разработ- чик, если это не оговорено в ТЗ. Для ЭД на изделия, разработанные по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 4.10 Электронные ЭД могут быть выполнены в виде ИЭД по ГОСТ 2.051. Как правило, такие ЭД выполняют при необходимости предоставления в интерактивном режиме эксплуатирующему персоналу: - указаний, необходимых для правильной и безопасной эксплуатации изделия; - сведений о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия и его состав- ных частей; - сведений, относящихся к использованию изделия по назначению, оценке его технического со- стояния; - сведений, относящихся к техническому обслуживанию, текущему ремонту, хранению, транспор- тированию и утилизации изделия. 4.11 При выполнении ЭД в виде ИЭД и передачи их заказчику (потребителю) следует, при необ- ходимости, в состав поставки включать программно-технические средства, обеспечивающие визуали- зацию содержащейся в ЭД информации и интерактивное взаимодействие с пользователем. 4.12 ЭД, выполненные в виде ИЭД, в зависимости от механизма обработки содержательной час- ти и программно-аппаратного обеспечения, применяемого для визуализации документации, подраз- деляют на следующие типы: - структурированные, представляющие собой структурированную совокупность ИО с возможно- стями навигации по содержанию документа и поиска нужной информации; - модульные, предусматривающие основанное на применении базы данных хранение всех техни- ческих сведений, структурированных в БД и оформленных в виде МД, из которой по запросу пользова- теля можно сформировать требуемые ЭД для их просмотра на экране средствами ЭСО; - интегрированные, предусматривающие хранение в БД всех технических сведений в виде МД, при этом для формирования и визуализации средствами ЭСО требуемых ЭД или их структурных эле- ментов используют принципы экспертных систем, а также интеграцию с программными средствами, не входящими в ИЭД*; - Интернет-ориентированные, предназначенные для размещения в глобальной сети Интернет и, как правило, представляющие собой набор сформированных ЭД или БД, содержащую совокупность МД и позволяющую формировать требуемые ЭД. Как правило, Интернет-ориентированные ЭД пред- ставляют в форматах, определяемых [1] или [2]*. 4.13 В ЭД, поставляемых с изделием, должна содержаться следующая информация: - наименование страны-изготовителя и предприятия-изготовителя; - наименование и обозначение изделия; - основное назначение, сведения об основных технических данных и потребительских свойствах изделия; - правила и условия эффективного и безопасного использования, хранения, транспортирования и утилизации изделия; - ресурс, срок службы и сведения о необходимых действиях потребителя по его истечении, а так- же информация о возможных последствиях при невыполнении указанных действий (сведения о необхо- димых действиях по истечении указанных ресурсов, сроков службы, а также возможных последствиях при невыполнении этих действий приводят, если изделие по истечении указанных ресурса и сроков может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя (пользователя), причинять вред его имуществу или окружающей среде либо оно становится непригодным для использования по назначе- нию. Перечень таких изделий составляют в установленном порядке); - гарантии изготовителя (поставщика) (в установленном законодательством порядке); - сведения о сертификации (при наличии); - сведения о приемке; - юридический адрес изготовителя (поставщика) и/или продавца; --- Страница файла 9 --- ГОСТ 2.601—2013 - сведения о цене и условиях приобретения изделия (приводит, при необходимости, изготовитель, поставщик либо продавец). Для изделий, разрабатываемых и/или поставляемых по заказам Министер- ства обороны, эти сведения и условия не приводят. 5 Виды и комплектность эксплуатационных документов 5.1 Виды эксплуатационных документов 5.1.1 К ЭД относят текстовые, графические и аудиовизуальные (мультимедийные) КД, которые в отдельности или в совокупности дают возможность ознакомления с изделием и определяют правила его эксплуатации. 5.1.2 ЭД подразделяют на виды, указанные в таблице 1. Таблица 1 — Виды эксплуатационных документов Вид документа Определение Руководство по эксплуатации Документ, содержащий сведения о конструкции, принципе действия, ха- рактеристиках (свойствах) изделия, его составных частях и указания, не- обходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (исполь- зования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по утилизации изделия и его составных частей Инструкция по монтажу, пуску, ре- гулированию и обкатке изделия Документ, содержащий сведения, необходимые для монтажа, наладки, пуска, регулирования, обкатки и сдачи изделия и его составных частей в эксплуатацию на месте его применения Формуляр Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, све- дения, отражающие техническое состояние данного изделия, сведения о сертификации и утилизации изделия, а также сведения, которые вносят в период его эксплуатации (длительность и условия работы, техническое обслуживание, ремонт и другие данные) Паспорт Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, а так- же сведения о сертификации и утилизации изделия Этикетка Документ, содержащий гарантии изготовителя, значения основных пара- метров и характеристик (свойств) изделия, сведения о сертификации из- делия Каталог изделия Документ, содержащий перечень деталей, сборочных единиц, комплексов и комплектов изделия с иллюстрациями и сведения об их количестве, рас- положении в изделии, взаимозаменяемости, конструктивных особенно- стях, материалах и др. Нормы расхода запасных частей Документ, содержащий номенклатуру запасных частей изделия и их коли- чество, расходуемое на нормируемое количество изделий за период их эксплуатации Нормы расхода материалов Документ, содержащий номенклатуру материалов и их количество, расхо- дуемое на нормированное количество изделий за период их эксплуатации Нормы расхода запасных частей Документ, содержащий номенклатуру запасных частей изделия и их коли- чество, расходуемое на нормируемое количество изделий за период их эксплуатации Нормы расхода материалов Документ, содержащий номенклатуру материалов и их количество, расхо- дуемое на нормированное количество изделий за период их эксплуатации --- Страница файла 10 --- ГОСТ 2.601—2013 Окончание таблицы 1 Вид документа Определение Ведомость комплекта запасных Документ, содержащий номенклатуру, назначение, количество и места частей, инструмента и принадлеж- | укладки запасных частей, инструментов, принадлежностей и материалов, ностей расходуемых за срок службы изделия Учебно-технические плакаты Документы, содержащие сведения о конструкции изделия, принципах действия, приемах использования, техническом обслуживании, областях технических знаний с необходимыми иллюстрациями Инструкции эксплуатационные Документы, содержащие специальные требования, относящиеся к ис- специальные пользованию по назначению, техническому обслуживанию, текущему ре- монту, хранению, транспортированию и утилизации, оформленные в виде самостоятельных частей ЭД или в виде приложений к ним Ведомость эксплуатационных Документ, устанавливающий комплект эксплуатационных документов и документов места укладки документов, поставляемых с изделием или отдельно от него 5.2 Комплектность эксплуатационных документов 5.2.1 Номенклатуру ЭД, необходимую для обеспечения эксплуатации изделия, устанавливают в соответствии с таблицей 2. Таблица 2 — Номенклатура эксплуатационных документов Степень Код до- обязательности Наименование документа кумента разработки документа Дополнительное указание РЭ 1 Руководство по эксплу- ° РЭ может быть выполнено в виде интерактивного элек- атации тронного технического руководства ИМ 2 Инструкция по монтажу, ° ИМ составляют на монтаж, пуск, регулирование и обкат- пуску, регулированию и ку изделия на месте его применения и в случае, если эти обкатке изделия требования нецелесообразно или невозможно изложить в РЭ ФО 3 Формуляр . Документ составляют Ha изделия, в период эксплуатации которых необходимо вносить сведения о значениях основ- ных параметров и характеристиках (свойствах) изделия, отражающих техническое состояние данного изделия и/ или данные о процессе эксплуатации (длительности и ус- ловиях работы, данные о проведении технического обслу- живания, ремонта и другие данные). Электронный форму- ляр выполняют по ГОСТ 2.612 nc 4 Паспорт . ПС составляют на изделия, для которых объем необхо- димых для эксплуатации данных и основных показате- лей незначителен и в период эксплуатации которого нет необходимости вносить сведения о значениях и/или под- тверждении этих показателей эт 5 Этикетка . ЭТ составляют на изделия, для которых данные, необ- ходимые для эксплуатации, не превышают пяти-шести основных показателей, когда для подтверждения этих показателей нет необходимости составлять ФО (ПС) и технически их невозможно и/или нецелесообразно мар- кировать на изделии --- Страница файла 11 --- ГОСТ 2.601—2013 Окончание таблицы 2 Степень Код до- обязательности Наименование документа кумента разработки документа Дополнительное указание KY 6 Каталог изделия ° КИ составляют Ha изделия, для которых в течение Bpe- мени эксплуатации предусмотрены неоднократный ре- монт и замены составных частей. Электронный каталог изделия выполняют по ГОСТ 2.611 Примечания 1 Общие правила выполнения КИ — по ГОСТ 2.610. 2 Правила выполнения электронного КИ — по ГОСТ 2.611 НЗЧ 7 Нормы расхода запас- ° Под НЗЧ на период эксплуатации одного изделия пони- ных частей мают среднее ожидаемое за этот период количество за- мен составных частей из-за отказов и выработки ресурса НМ 8 Нормы расхода матери- ° Под HM на период эксплуатации понимают среднее ожи- алов даемое за этот период количество материалов Зи 9 Ведомость ЗИП ° ЗИ составляют Ha изделия, с которыми совместно по- ставляют прилагаемые к ним комплекты ЗИП, а также наборы ЗИП, поставляемые отдельно от изделия, для эксплуатации которых предназначается ЗИП (например, ЗИП одиночный, групповой, ремонтный и др.). Если ко- личество наименований изделий и материалов незна- чительно, то ЗИ допускается не разрабатывать, а их но- менклатуру перечисляют в формуляре или паспорте УП 10 — Учебно-технические ° УП разрабатывают no ГОСТ 2.605 плакаты ис 11 Инструкции эксплуата- ° Документы составляют Ha изделия, для которых в тече- ционные специальные ние времени эксплуатации следует выполнять специаль- ные требования, относящиеся к использованию по назна- чению, техническому обслуживанию, текущему ремонту, хранению, транспортированию и утилизации BO 12 Ведомость эксплуата- . ВЭ составляют на изделия, в комплект эксплуатацион- ционных документов ных документов которых входят два и более самостоя- тельных эксплуатационных документов Условные обозначения: * документ обязательный; ° необходимость разработки документа устанавливает разработчик. Для изделий, разрабатываемых по за- казу Министерства обороны, номенклатуру ЭД согласовывают с ним. Примечание — В зависимости от назначения изделия, условий эксплуатации и объема помещаемых сведений в обязательном порядке составляют либо ФО, либо ПС, либо ЭТ, либо включают один из этих документов в объединенный ЭД. 5.2.2 В ЭД на изделие включают в необходимых объемах сведения об изделии в целом и состав- ных частях, установленных на изделии к моменту поставки его заказчику (потребителю). ЭД на составные части изделия допускается включать в состав ЭД на изделие по согласованию с заказчиком (при наличии), при этом в ЭД на изделие не повторяют содержание документов на его со- ставные части. Описание и правила эксплуатации составных частей, в том числе покупных изделий, должны быть, как правило, включены в соответствующие ЭД на изделие в качестве их самостоятельных раз- делов, подразделов и пунктов. 5.2.3 В ЭД дают ссылки только на документы, включенные в ведомость эксплуатационных до- кументов для данного изделия. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 2.601—2013 При указании сведений об изделии и/или материале, изготовленных по стандартам или техниче- ским условиям, в ЭД указывают обозначения соответствующих стандартов или технических условий. 5.2.4 В зависимости от особенностей изделия, объема сведений по нему и условий эксплуатации допускается: - разделять документ на части в соответствии с ГОСТ 2.105; - разрабатывать объединенные ЭД (допускается выпускать на изделие один ЭД). Объединенному ЭД присваивают наименование и код вышестоящего документа, приведенного в таблице 2. Степень деления ЭД на части, разделы, подразделы и пункты определяет разработчик изделия в зависимости от объема помещаемых в ЭД сведений. Допускается отдельные части, разделы и подразделы ЭД объединять или исключать, а также вво- дить новые. 5.2.5 На конструктивно простейшие изделия, объем сведений по которым незначителен, ЭД до- пускается не составлять, а необходимые сведения размещать (маркировать) на самом изделии или на фирменной табличке, прикрепляемой к нему. 5.2.6 Специальные требования, относящиеся к использованию по назначению, техническому об- служиванию, текущему ремонту, хранению, транспортированию и утилизации, для удобства использо- вания допускается оформлять в виде самостоятельных частей ЭД, приложений к ним или специальных инструкций. В качестве самостоятельных частей и приложений к документам, указанным в таблице 2, как правило, выполняют: - памятки по обращению с изделием; - специальные формуляры (например, формуляр шумности, по аварийно-спасательному обеспе- чению); - ведомости (например, ведомости размещения ЗИП, имущества); - нормировочные документы (например, нормы времени, трудоемкости выполнения отдельных работ); - сервисные книжки по обслуживанию изделия, гарантийные талоны; - спецификации комплектов специального назначения. В качестве специальных инструкций, как правило, выполняют: - инструкции для отдельных специалистов обслуживающего персонала; - инструкции по мерам безопасности; - инструкции по проверке специальных контрольно-измерительных приборов и оборудования; - инструкции по проведению специальных работ, проверок и испытаний изделий на промежуточ- ных пунктах (базах, складах); - инструкции по утилизации, инструкции по переводу изделия в категорию утилизируемого; - инструкции по защите информации и др. Для изделий, разрабатываемых по заказу Министерства обороны, номенклатура, структура и со- держание приложений и специальных инструкций должны быть согласованы с заказчиком (представи- тельством заказчика). Эти документы следует включать в ВЭ. 5.2.7 В качестве ЭД или в составе их для изделий единичного производства допускается исполь- зовать КД, предусмотренные ГОСТ 2.102, перечень которых согласовывают с заказчиком (представи- тельством заказчика). Эти документы включают в ВЭ. 6 Общие требования к изложению текста эксплуатационных документов 6.1 В тексте документа при изложении указаний о проведении работ применяют глаголы в пове- лительном наклонении, например: «Открыть люк...», «Нажать кнопку...» ит. п. 6.2 Описание порядка выполнения каких-либо работ дается в логической последовательности их выполнения. Перечень работ допускается оформлять в виде таблицы. 6.3 Если информация относится только к изделиям определенных серий или заводских номеров, то перед изложением этой информации после слова «ВНИМАНИЕ» приводят указание о распростра- нении ее на соответствующие номера изделий (серии). 6.4 Общее построение ЭД следует выполнять в соответствии с требованиями ГОСТ 2.105. Для из- делий с многоступенчатой системой деления на составные части рекомендуется ЭД оформлять с приме- --- Страница файла 13 --- ГОСТ 2.601—2013 нением блочного принципа построения документов (см. приложение Б). В этом случае ЭД делят на струк- турные элементы, как правило, в соответствии с конструктивным делением изделия на составные части. Для структурных элементов ЭД устанавливают систему нумерации и кодирования, которую, как правило, устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструк- тивных особенностей. 6.5 При разработке документов особое внимание должно быть обращено на изложение требова- ний к соблюдению мер безопасности при эксплуатации и ремонте изделий. Текст с предупреждениями и требованиями мер предосторожности должен всегда выделяться и со всей очевидностью показывать пользователю, что речь идет о предостережении или предупреждении. Рекомендуется использовать соответствующий графический символ или другой четко заметный знак. В тексте этим требованиям должны предшествовать предупреждающие слова: «ПРЕДОСТЕРЕ- ЖЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ», «ЗАПРЕЩАЕТСЯ». Предупреждающие слова общего характера, распространяющиеся на весь документ, допускается выполнять предшествующими основному тексту документа. Например, если при выполнении каких- либо работ технического обслуживания присутствует одна и та же опасность, рекомендуется в тексте руководства (инструкции) поместить эти слова один раз вначале. Слово «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» используют, когда нужно идентифицировать явную опасность для человека, выполняющего те или иные действия, или риск повреждения изделия. Слово «ВНИМАНИЕ» используют, когда нужно привлечь внимание персонала к способам и при- емам, которые следует точно выполнять во избежание ошибок при эксплуатации и ремонте изделия или когда требуется повышенная осторожность в обращении с изделием или материалами. Слово «ЗАПРЕЩАЕТСЯ» используют, когда нарушение установленных ограничений или несо- блюдение требований, касающихся использования материалов, способов и приемов обращения с из- делием, может привести к нарушению мер безопасности. Слова «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» и «ЗАПРЕЩАЕТСЯ» и следующий за ними текст следует печатать прописными буквами. Допускается предупреждающие слова и текст с предостереже- нием выделять цветом, а также совместно с предупреждающими словами использовать пиктограммы. При группировании предупреждений первым должен стоять текст, касающийся безопасности пер- сонала. Примеры: 1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: РАСТВОР ЧРЕЗВЫЧАЙНО ОПАСЕН! 2 ВНИМАНИЕ: ПОСЛЕ СЛИВА МАСЛА РУЛЯМИ НЕ РАБОТАТЬ! 3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ МЫТЬ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОМ. Все необходимые пояснения к тексту (таблицам) помещают или перед, или под абзацами, к кото- рым они относятся. Пояснения начинают со слова «Примечание» (пояснение к таблице разрешается давать в виде сноски). Примеры пояснения, предшествующего тексту 1 Примечание — Пункты 5-8 выполнять, если установлены внешние баки. 2 Примечание — Если гарпунная пушка имеет механизм качания прицела, то перед выверкой ‘уровня вертлюга необходимо совместить риски на хомутике механизма качания. Пример пояснения, следующего под текстом Примечание — Подробное описание работы клапана см. в АБВГ.ХХХХХХ.014РЭ. Для изделий, требующих особой осторожности при обращении с ними, на обложке формуля- ра (паспорта) должна быть нанесена предупреждающая надпись (например: «ВНИМАНИЕ! ОСОБАЯ OCTOPO)KHOCTb»), а в тексте формуляра (паспорта) должны быть даны необходимые пояснения. 6.6 Все надписи (обозначения) и условные знаки, располагаемые на изделии и на фирменных табличках к изделию, должны быть приведены и описаны в документации. 6.7 Все встречающиеся в тексте примеры надписей на пультах, приборных досках и фирменных табличках, трафаретные наименования переключателей и их положений — команды, режимы работы, сигналы и т. п. — должны быть выполнены в ЭД прописными буквами и заключены в кавычки. 6.8 При издании ЭД на иностранном языке текст выполняют с учетом требований международных стандартов на техническую документацию. Для изделий, поставляемых на экспорт, ЭД комплектуют без листов утверждения. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 2.601—2013 6.9 При поставке изделий на экспорт непосредственно из эксплуатирующих организаций ЭД оформляют согласно настоящему стандарту, нормативным документам в этой области и дополнитель- ным указаниям потребителя для этих организаций. 6.10 Для обеспечения наглядности, облегчения восприятия содержания излагаемого текста и его пояснения применяют различные табличные формы и графические иллюстрации. 6.11 Графические иллюстрации следует представлять в векторном (штриховом) виде. Допуска- ется при согласии заказчика использовать тоновые иллюстрации (фотографии) при условии, что они удовлетворяют требованиям по ясной визуализации деталей. 6.12 В графических иллюстрациях следует использовать следующие типы векторных изображений: - аксонометрические изображения (проекции) по ГОСТ 2.317. Наиболее наглядный трехмерный вид представления деталей, агрегатов, узлов (см. рисунок Б.1, приложение Б); - перспективные изображения. Обычно используют только для очень больших агрегатов. Перспективные изображения также допускается использовать для схем размещения; - ортогональные изображения. Используют в случае, если этот тип иллюстрации дает наглядное представление. В тех случаях, когда детали или порядок разборки могут быть однозначно идентифицированы с помощью вида сверху, такое представление также может быть использовано в качестве иллюстрации. Эта форма рекомендуется для монтажных и электрических схем ит. д.; - диаграммы/схемы. Эти типы изображения используют для пояснения работы систем (например, гидравлической) или схем (например, электрической и т. д.); - графики. Эти типы представления предназначены для показа отношений между различными параметрами; - чертежи. 6.13 Во всех иллюстрациях следует соблюдать однообразие графического исполнения, оформ- ления и принятых условных обозначений. Общие требования к выполнению элементов иллюстраций приведены в приложении В. 6.14 При выполнении иллюстраций соблюдают следующие общие правила: - иллюстрации должны быть расположены как можно ближе к соответствующим частям текста, а количество иллюстраций должно быть достаточным для правильного понимания текста; - иллюстрации должны быть представлены в виде и масштабе, наиболее благоприятных для восприятия, а в случае необходимости для наглядности должны быть использованы схема размеще- ния и/или указатели направления; - иллюстрации должны быть достаточно наглядными и простыми и должны иметь только необ- ходимую информацию, непосредственно относящуюся к тексту. Следует избегать дублирования иллю- страций; - следует избегать включения в иллюстрации несущественных деталей, таких как невидимые по- лости или детали, обозначаемые пунктирными линиями (лишние элементы, которые не поясняются в тек- сте). Точное представление подробностей — тип резьбы на винтах или вид головки болта могут быть опущены; - расстояние между двумя линиями должно быть не менее суммарной толщины этих линий; - цветные иллюстрации должны обеспечивать возможность их вывода на устройства ЭВМ в моно- хромном режиме с приемлемым качеством. Как альтернативу цвету допускается использовать штриховку или оттенение (заливку серым цветом). Если использование цвета имеет семантическое значение, то в инструкциях и других руководствах для оператора иллюстрации должны иметь соответствующий цвет; - для облегчения чтения и возможности использования перекрестных ссылок следует использо- вать портретную ориентацию расположения иллюстраций. Допускается, при необходимости, использо- вать фальцованные иллюстрации или иллюстрации, выполненные в альбомной ориентации. 6.15 В пространственных схемах различных систем и плоских блок-схемах для большей ясности и наглядности все входящие в них приборы, аппараты и механизмы следует по возможности изобра- жать в виде натурных изображений. 6.16 Графики следует выполнять с использованием координатной сетки, соответствующей мас- штабности шкал (равномерных или логарифмических). Графики, показывающие принципиальную кар- тину изменения одной величины при изменении другой, допускается выполнять без координатной сетки. Оси координат вычерчивают сплошными линиями без стрелок на конце. Стрелки на концах ко- ординатных линий показывают на графиках, показывающих характер функционального изменения ве- личины и обычно не имеющих координатной сетки и масштабных делений на координатных осях. Тол- 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 2.601—2013 щина линий координатной сетки должна быть вдвое меньше толщины координатных осей, а толщина линий кривых — в два раза толще линий координатных осей. 6.17 Общие для всех иллюстраций требования и символы (стрелки, направления видов, толщины размерных и выносных линий, шрифты и размеры шрифтов иллюстраций и т. д.), как правило, уста- навливает разработчик, если иное не указано в ТЗ. Пример установления требований к выполнению иллюстраций приведен в приложении Б. 6.18 При изготовлении типографским способом или подготовке ЭД в бумажной форме иллюстра- ции следует размещать на полной странице, полустранице, горизонтальной фальцованной странице. Размеры областей воспроизведения иллюстраций приведены в таблице 3. Таблица 3 — Предельные размеры иллюстраций Область воспроизведения иллюстрации для издания на формате Размер иллюстрации A4 AS АЗ Полная страница 170 x 222 мм 117 x 155 мм 360 x 222 мм Полстраницы 170 х 102 мм 117 х 60 мм — Фальцованная страница 360 x 222 мм 246 x 155 мм — Примечание — Область воспроизведения иллюстрации рекомендуется помечать по углам ломаны- ми линиями, с длиной стороны 5—8 мм (например, см. иллюстрации в приложении В). 6.19 При расположении иллюстрации на листе увеличенного формата фальцовка листа должна обеспечивать видимость номера страницы, как это показано на рисунке 1. Незаполненная страница (обратная сторона листа) должна быть обозначена на предыдущей странице в виде дроби (с. 3/4). 6.20 Для установления связи иллюстрации с текстом иллюстрации следует присваивать номер и наименование. Для иллюстрации на нескольких листах на каждом листе номер и наименование ри- сунка следует повторить. Номер и наименование рисунка должны быть расположены в центре страни- цы под иллюстрацией, вне области воспроизведения. При выполнении ЭД в виде ИЭД иллюстрации следует также присваивать обозначение. Обозна- чение иллюстрации должно быть расположено в правом нижнем углу области воспроизведения иллю- страции, вне самого изображения. Правила присвоения обозначений приведены в приложении Д. АБВГ.ХХХХХХ.ХХХРЭ обозначение документа ИЛЛЮСТРАЦИЯ Линия сгиба (схема) 038.10,00 Х С.3 aN .3/ \ Рисунок 1 — Оформление листов увеличенного формата (правила фальцовки) 6.21 Если графическая иллюстрация выполнена на нескольких листах, то на каждом листе дол- жен быть приведен ее номер с указанием общего числа листов, на которых размещена иллюстрация, и порядковый номер каждого листа. 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 2.601—2013 Примеры 1 Рисунок 20 (лист 1 из 4). 2 Рисунок 20 (лист 2 из 4) и т. д. 6.22 Схему размещения, как правило, располагают в левом верхнем углу иллюстрации. Схема размещения показывает расположение сборочной единицы относительно изделия в целом или его со- ставной части и является наиболее предпочтительным видом для иллюстрации. Объект, на который об- ращается внимание на схеме размещения, должен быть выделен контуром, зачернением или цветом. Схемы размещения не используют в случаях, когда расположение иллюстрируемого изделия или его составной части совершенно ясно. 6.23 Ссылочные иллюстрации сборочных единиц или их составных частей, которые не входят в изображаемую сборочную единицу, но которые показывают ее взаимосвязи, должны быть изображе- ны тонкими линиями, без номеров элементов и контуров. По возможности ссылочные иллюстрации не должны детализироваться. 6.24 При двусторонней печати иллюстраций в бумажном ЭД соблюдают следующие правила: - иллюстрацию располагают на четной странице, на обороте предыдущего листа, если текст, от- носящийся к иллюстрации, находится на нечетной странице. Если текст находится на четной странице, то иллюстрацию располагают на следующей за ней странице документа. Иллюстрации могут быть рас- положены на нескольких листах. Допускается размещать иллюстрации на листах увеличенного формата: - иллюстрации, описание которых содержится на нескольких листах, располагают на листах уве- личенного формата в конце текста, к которому они относятся, и помещают на той части листа, которая выступает за поле формата документа; - графические иллюстрации типа номограмм, графиков рекомендуется выполнять в цветном изо- бражении, обеспечивающем максимальный контраст между линиями координатной сетки и кривыми зависимостей. Цветные иллюстрации размещают, как правило, на отдельных листах. 6.25 Если в одной сборочной единице используют несколько одинаковых деталей, то на иллю- страции, как правило, показывают только одну деталь. При необходимости на иллюстрации допускает- ся указывать обозначение чертежа, на основе которого выполнена данная иллюстрация. 7 Порядок записи сведений о драгоценных материалах и цветных металлах 7.1 Порядок записи сведений о драгоценных материалах и цветных металлах выполняют в соот- ветствии с ГОСТ 2.608 для драгоценных материалов и ГОСТ 1639 — для цветных металлов. 7.2 В РЭ, ФО, ПС и ЭТ указывают суммарную (расчетную) массу цветных металлов и их сплавов (цветных металлов), а также сведения о местах расположения составных частей изделия, которые со- держат цветные металлы. Наименования цветных металлов и последовательность их записи — по ГОСТ 1639. Примечания 1 При расчете массы не учитывают цветные металлы, входящие в состав покрытий, припоев и черных металлов. 2 Массу цветных металлов изделия указывают с учетом массы цветных металлов, применяемых в покуп- ных изделиях. 7.3 При необходимости в РЭ, ФО и ПС могут быть даны иллюстрации приемов разборки изделий для изъятия составных частей изделия, содержащих цветные металлы. 7.4 Допускается сведения о цветных металлах помещать в приложении кРЭ, ФО и ПС. 8 Правила комплектования и оформления 8.1 Общие требования к комплектованию и оформлению* 8.1.1 Комплектование ЭД осуществляют изготовители документации. В состав одной единицы комплектации можно включать документ целиком или несколько структурных элементов документа. 8.1.2 Документы, входящие в комплект ЭД, могут быть выполнены как: - странично-ориентированные документы (на бумажном носителе и как электронный документ); - интерактивные электронные документы (как правило, только как электронный документ). 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 2.601—2013 8.1.3 Странично-ориентированные ЭД выполняют, как правило, с основной надписью по ГОСТ 2.104. Допускается выполнять подлинники ЭД без основной надписи, дополнительных граф и рамок. В этом случае: - обозначение ЭД и номер страницы указывают на каждом листе в нижнем правом углу. При под- готовке электронного ЭД наименование файла документа (части документа) указывают в нижнем ле- вом углу; - подписи лиц, предусмотренные в основной надписи по ГОСТ 2.104, указывают на титульном листе, а для ЭД, выполненных в электронной форме, — по ГОСТ 2.051; - данные об изменениях указывают в листе регистрации изменений (рекомендуемая форма листа регистрации изменений по ГОСТ 2.503) или листе утверждения; - при необходимости логотип организации — разработчика изделия указывают в верхнем левом углу страницы. Допускается логотип организации — разработчика изделия указывать в центре верхней части страницы. 8.1.4 Для изделий с многоступенчатой системой деления на составные части при оформлении ЭД с применением блочного принципа построения документов допускается выполнять подлинники ЭД без основной надписи, дополнительных граф и рамок. В этом случае страница состоит из следующих полей (зон): - информационной зоны, где отображается техническая информация; - верхней части страницы (верхнего колонтитула). Выполняют состоящим из одной или двух строк; - нижней части страницы (нижнего колонтитула). Выполняют состоящим из двух или трех строк. Пример выполнения верхней и нижней частей страницы — в приложении Д. 8.1.5 При двухсторонней печати надписи выполняют в зеркальном отображении относительно указанного расположения для односторонней печати. 8.2 Правила комплектования и оформления бумажных эксплуатационных документов 8.2.1 ЭД выполняют, как правило, на листах формата А4 по ГОСТ 2.301. Допускается для ЭД при- менять другие форматы по ГОСТ 2.301. При отсутствии требований заказчика (потребителя) к оформ- лению ЭД правила устанавливает изготовитель изделия, на которое разрабатывают ЭД. Для изделий, разрабатываемых по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчи- ком (представительством заказчика). 8.2.2 Общие требования к оформлению содержательной части ЭД на печатном листе — согласно настоящему стандарту и ГОСТ 2.105. 8.2.3 Требования к представлению в информационной зоне печатного листа содержательной час- ти странично-ориентированных ИЗД устанавливает разработчик, если это не оговорено в ТЗ. Для ИЭД на изделия, разработанные по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 8.2.4 При односторонней печати надписи выполняют в соответствии с 8.1.2. При двухсторонней печати надписи выполняют в зеркальном отображении относительно указан- ного расположения для односторонней печати. При использовании блочного принципа построения до- кументации оформление ЭД выполняют в соответствии с приложением Г. 8.2.5 Применяемый типографский способ печати ЭД должен обеспечивать достаточную четкость изображения, контрастность текстового и графического материалов, равномерную по всей странице плотность оттиска, необходимые для качественного переноса содержания на другие носители инфор- мации или для многократного снятия с нее копий. 8.2.6 Форматы ЭД для издания их типографским способом выбирают по ГОСТ 5773 [для форму- ляров рекомендуется формат 70х108/16 (170х260 мм)]. Документы свыше 64 страниц рекомендуется брошюровать в твердых переплетах (№ 5, № 6, № 7) по ГОСТ 22240, обклеенных водомаслонепрони- цаемым материалом с легкоразъемными соединениями (замками), клапанами и завязками (зажимами). При отсутствии требований заказчика (потребителя) к формату, марке бумаги, переплету и т. п. их устанавливает изготовитель изделия, на которое разрабатывают ЭД. 8.2.7 Все ЭД на изделия, поставляемые заказчику, брошюруют в прочные папки, обклеенные во- донепроницаемым материалом, с легкоразъемными креплениями (замками). Ширина корешка папки должна обеспечивать возможность наклейки прозрачного кармана для помещения в нем ярлыка с обо- значением документа и номером раздела(ов). 8.2.8 Количество листов, помещаемых в одну папку, определяют из необходимости обеспечения удобства работы, но не более 500 листов. 8.2.9 При большом количестве иллюстраций и схем их допускается брошюровать в отдельные папки (альбомы) и оформлять в виде приложения к документу. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 2.601—2013 8.2.10 Устройство механизма легкоразъемного соединения для крепления листов в папке долж- но исключать возможность его самопроизвольного раскрытия и выпадения листов при работе с до- кументами. 8.2.11 При наличии в одной папке нескольких структурных элементов документа каждый из них изготовитель документации обозначает цветным шмуцтитулом. Выступающий язычок шмуцтитула, на который наносят номер структурного элемента (раздела, темы), должен быть жестким и с синтетиче- ским покрытием. Для удобства прочтения шмуцтитулы располагают уступом. 8.2.12 В каждой папке с документом помещают: - титульный лист документа, раздела (при его наличии); - перечень основных структурных элементов документа (разделов) документа, количество и но- мера папок (если документ скомплектован в несколько папок); - лист с содержанием папки; - лист регистрации изменений; - лист регистрации временных изменений (при их наличии); - лист с перечнем принятых сокращений и условных знаков; - введение (при необходимости). 8.3 Правила комплектования и оформления электронных эксплуатационных документов 8.3.1 ЭСО должна обеспечивать унифицированный для всех содержащихся в ЭД данных способ взаимодействия с пользователем и технику представления информации. Общие требования к ЭСО — по ГОСТ 2.610*. 8.3.2 Общие требования к визуальному представлению ЭД — согласно настоящему стандарту, ГОСТ 2.105 и ГОСТ 2.610. 8.3.3 Требования к визуальному представлению мультимедийной информации в ИЭД устанав- ливает разработчик, если это не оговорено в ТЗ. Для ИЭД на изделия, разработанные по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 8.3.4 При доступе пользователя к ОБДЭ ЭСО должна обеспечивать по запросу просмотр (при на- личии у пользователя соответствующих прав): - перечня ЭД, который может быть получен из ОБДЭ; - титульных листов документов; - перечня основных структурных элементов документа (при их наличии); - содержания (оглавления) документа; - листа регистрации изменений; - листа регистрации временных изменений (при их наличии); - перечня принятых сокращений и условных знаков. 8.3.5 Допускаются следующие варианты комплектования и передачи ЭД конечному пользователю: а) комплектование и передача данных на электронном носителе без управляющей системы (про- смотр ЭД осуществляется стандартными средствами операционной системы); 6) комплектование и передача данных на электронном носителе вместе с управляющей системой (просмотр ЭД осуществляется непосредственно с электронного носителя); в) комплектование и передача устанавливаемых на компьютерную систему конечного пользова- теля данных и управляющей системы (просмотр ЭД осуществляется на компьютерной системе конеч- ного пользователя после установки с электронного носителя); г) передача устанавливаемой на компьютерную систему конечного пользователя управляющей системы и обеспечение удаленного доступа к данным, скомплектованным разработчиком (просмотр ЭД осуществляется на компьютерной системе конечного пользователя по электронной сети передачи информации после установки управляющей системы); д) передача ПЗК с установленными управляющей системой, ЭСО и ОБДЭ, содержащей инфор- мацию, обеспечивающую получение комплекта ЭД согласно контракту. В этом случае просмотр ЭД осуществляется непосредственно на ПЗК*; е) обеспечение доступа к ОБДЭ через глобальную информационную сеть. В этом случае на Ин- тернет-сайте размещаются ОБДЭ (или ЭД определенного вида, например РЭ, ЗИ, КИ, ФО), а просмотр ЭД осуществляется стандартными средствами операционной системы или специализированной ЭСО. На сайте следует также размещать руководство пользователя. Доступ через Интернет в зависимости от условий контракта может быть: - однократным или многократным; - куказанным видам ЭД (РЭ, ЗИ,КИ, ФО и др.) или всей ЭД, доступной из ОБДЭ. Заказчику передаются электронный адрес сайта в сети Интернет и средства обеспечения санкци- онированного доступа*. 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 2.601—2013 Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта 3.1.2 Эксплуатация, как правило, является совокупностью этапов ввода в эксплуатацию, приведения в уста- новленную степень готовности к использованию по назначению, поддержания в установленной степени готовности к использованию, непосредственному использованию изделия по назначению, хранения и транспортирования. 3.1.6 Определяет состав комплекта ЭД на изделие. По назначению — аналог ведомости эксплуатационных документов в бумажной форме. 3.12 Как правило, выполняют согласно [2]. 4.12 Эксплуатационная документация на изделие, представленная в виде ИЭД приведенных типов, являет- ся ИЭД некоторой функциональности. Как правило, выделяются четыре вида: - индексированные ИЭД представляют собой набор изображений страниц (в т. ч. полученных сканировани- ем страниц бумажной документации). Страницы индексированы в соответствии с содержанием, перечнем иллю- страций, таблиц и т. п. Индексация должна позволять отобразить необходимое растровое представление раздела документации сразу после его выбора в содержании ИЭД. Этот вид ИЭД сохраняет ориентированность страниц и может быть выведен на печать без предварительной обработки; - линейно-структурированные ИЭД структурированы в соответствии с требованиями систем вывода на пе- чать, составными элементами которых являются главы, параграфы, секции, страницы и т. п. Оглавление докумен- та содержит ссылки на соответствующие разделы технического руководства. Документ может также содержать перекрестные ссылки, таблицы, иллюстрации, ссылки на аудио- и видеоданные. Как правило, ИЭД этого вида позволяют производить поиск данных в документах, которые могут содержать как растровую, так и векторную гра- фику, сноски и заметки. Данный вид ИЭД может быть просмотрен на экране и выведен на печатающие устройства ЭВМ без предварительной обработки; - иерархически-структурированные ИЭД — в них технические данные организованы как информационные объекты внутри хранилища информации, имеющего иерархическую структуру. Особенностью этого вида ИЭД яв- ляется невозможность просмотра и получения бумажной копии документации без предварительной обработки, т. к. данные в ИЭД этого вида организованы иерархически; - интегрированные — сочетают в себе функциональность ИЭД предыдущих видов с возможностью прямого интерфейсного взаимодействия с электронными программными модулями диагностики изделий, что позволяет оператору выполнять задачи более быстро и эффективно. ИЭД этого вида позволяют проводить анализ состояния изделия в конкретной ситуации, в т. ч. проводить операции по поиску отказов и неисправностей в изделии, опреде- лению причин сбоев, подбору запасных частей и т. п. 6.17 Общие для всех иллюстраций требования и символы (стрелки, направления видов, толщины размер- ных и выносных линий, шрифты и размеры шрифтов иллюстраций ит. д.), как правило, устанавливает разработчик, если иное не указано в ТЗ. Пример оформления требований приведен в приложении Г. 8.1 Общие требования — согласно ГОСТ 2.105 и оформляют согласно настоящему стандарту и дополни- тельным указаниям потребителя для этих организаций. 8.3.1 Вт.ч. ЭД, выполненные в виде ИЭД. 8.3.5, перечисление д) Как правило, выполняют на базе компьютера типа ноутбук, включаемого в состав средств обслуживания изделия. 8.3.5, перечисление е) Для хранения и передачи ЭД через глобальную электронную сеть передачи инфор- мации, как правило, следует выполнять ЭД в Интернет-ориентированных форматах, например [1]. В.7, приложение В. Специальные обозначения не следует включать в саму иллюстрацию. E.3.3.9, приложение Е. Как правило, при разработке документации несколькими организациями в резервном поле указывают код организации-разработчика. В этом случае порядковый номер иллюстрации следует начинать с 00001 для каждой организации-разработчика. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 2.601—2013 16 Приложение Б (справочное) Пример указания требований для выполнения иллюстраций 1 — основные объекты; 2 — вспомогательные объекты; 4 3 — осевые (проекционные) линии; 4 — скрытые линии (нежелательно); 5 — выносные линии; 6 — специальное выделение Толщины линий: основные объекты иллюстрации 0,35 мм скрытые линии выносные линии осевые (проекционные) линии сечения и невидимые линии 0,20 или чертеж размещения 0,25 мм вспомогательные объекты специальное выделение 0,50 мм Шрифт: текстовая часть: гарнитура Sanserif (Arial, Pragmatica) от 8 до 10 пунктов (высота строчных букв от 2,0 до 2,7 мм); регистр в зависимости от назначения — верхний или нижний; нумерация позиций: гарнитура Sanserif (Arial, Pragmatica) 10 пунктов (высота от 2,0 до 2,7 мм). Рисунок Б.1 — Пример указания требований для выполнения иллюстраций --- Страница файла 21 --- ГОСТ 2.601—2013 Приложение В (рекомендуемое) Общие требования к элементам иллюстраций В.1 Все элементы иллюстрации, которые требуют идентификации, обозначают текстом, символьными и/или цифровыми обозначениями. Если идентификацию элементов осуществляют символьными (или цифровыми) обо- значениями, то их следует пояснить на иллюстрации, в соответствующем тексте к этой иллюстрации или в перечне на отдельном листе. Перечень следует размещать непосредственно после иллюстрации. В этом случае иллюстрация должна быть размещена на левосторонней странице, а перечень — на правосторонней. В случае, когда может потребо- ваться перевод текста документа на иностранный язык, рекомендуется применять цифровые обозначения. В.2 Одинаковые детали обозначают одним и тем же номером. Если требуется указать количество одинако- вых деталей (например, крепеж), используют знак «х» (см. рисунок В.1). 5х4 6х4 7х4 Рисунок В.1 — Пример указания количества одинаковых деталей В.3. Выносные линии должны удовлетворять следующим требованиям: - быть минимальной длины; - быть прямыми, без изломов. При необходимости допускается выполнять выносную линию с полкой; - заканчиваться перед номером позиции; 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 2.601—2013 - внутри детали заканчиваться точкой на конце; - иметь стрелку на конце только в исключительных случаях для внесения ясности (например, в графиках); - не должны быть параллельными линиям штриховки, если они проходят по штрихованному полю; - не должны пересекаться между собой; - места, где выносная линия проходит по штрихованному полю, фотографии, другой линии рисунка, должны быть выполнены на фоне белого цвета. Толщина участка фона с обеих сторон выносной линии должна быть не меньше толщины выносной линии. В.4 В каталоге деталей и сборочных единиц количество указаний на однотипные элементы на иллюстрации должно соответствовать количеству, указанному в тексте для данного элемента. Для этого следует применять сле- дующие способы выполнения иллюстраций: - выполнять изображение и раздельные ссылки на различные места расположения элемента (рисунок Г.2, элемент 26); - использовать несколько выносных линий: от одного номера элемента могут быть направлены несколько выносных линий (см. рисунок Г.2, элемент 28); - использовать несколько идентичных ключевых символов (букв), если подробная иллюстрация относится к более чем одному месту расположения (см. рисунок В.2, элемент А); - использовать значок «х» после номера элемента и следующего за ним соответствующего количества (см. рисунок В.2, элемент 4). Это допустимо только в том случае, когда все места расположения однотипных эле- ментов не могут быть изображены или когда из практических и экономических соображений желательно удалить дополнительные выносные линии. Например, когда места расположения легко идентифицируются, то использо- вание дополнительной информации, такой как повторяющиеся номера элементов, подробные изображения ит. д., сделает иллюстрацию неоправданно трудной для понимания. Г =] 2 | ls мн Рисунок В.2 — Пример нумерации деталей и выносных линий в каталоге В.5 Осевые и проекционные линии следует использовать в иллюстрациях для указания порядка сборки де- талей и составных частей. Линия проекции должна проходить хотя бы через одно отверстие или характерную точку детали или сборочной единицы. Кроме того, осевые и проекционные линии не должны пересекаться с другими линиями иллюстрации. Осевая линия должна представлять воображаемую линию, проходящую через центр эле- мента/сборочной единицы. В.6 Если должны быть показаны укрупненные виды, детали и сечения, их располагают на иллюстрации в алфа- витном порядке. Предпочтительнее начинать с верхнего правого угла иллюстрации (например, Вид А/Деталь А/Сече- ние А-А), размещая их, если возможно, по часовой стрелке. Линии сечений и стрелки сечения должны соответствовать виду. Для указания скрытых элементов, невидимых на основных видах, используют ломаные линии. 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 2.601—2013 В.7 Если электрические или электронные компоненты требуют идентификации с помощью специальных обозначений, эти обозначения должны быть включены в подрисуночные подписи и/или в соответствующий текст. Для иллюстраций, выполненных в ортогональных проекциях (например, печатная плата), допускается использо- вать номера элементов, расположенные внутри границ компонента или соединенные с компонентом выносными линиями (см. рисунок B.3)*. Г. “| Ki _______Ke Ка» =) B 8 10 1 ТЯ ИФ) Cori CR ол TRIO) | C101 С 104 9 "аш [© Гете} 78105 (5) 1" op —{TR106 о c103 | [7c 106 | 9 "ЕКО Lex TR1081 (С) — 12 [А] 21-TTR103 © Lous P Pere] 43 seul Гете] [и — —« 22| твл11 14 se рн 23— RMAC) (ву 16 es о TR1U3 нба (©) [8122 ЕЙ 5Е © [2 3x2 AC 58F ies 6x2 7x2 L ь si] Рисунок B.3 — Пример идентификации электрических и электронных компонентов B.8 Для симметричных элементов показывают только детали, расположенные слева, сверху и спереди. Ho- мер элемента, который не виден на рисунке, указывают в скобках над или под номером изображенного элемента, а выносная линия должна быть направлена к номеру изображенного элемента. Исключения из этого правила допускаются в случае, когда симметричные детали отличаются друг от друга или когда для оценки необходимо изобразить другую деталь (например, правую). В иллюстрацию могут быть вклю- чены соответствующие ссылки на отдельные детали симметричного элемента, такие как «Только левый». 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 2.601—2013 В.9 В тех случаях, когда визуально одинаковые компоненты появляются в разных местах одного и того же рисунка, допустимо изображать их только один раз. Их расположение и номера элементов могут быть указаны с помощью множественной индексации или таблиц внутри иллюстрации. В.10 В случае использования нескольких идентичных крепежных деталей в детали или сборочной единице их размещение должно быть идентифицировано в соответствии с описанными правилами нумерации. Если после- довательность установки (снятия) крепежных деталей не понятна из иллюстрации, но необходима для понимания, должен быть представлен пример последовательного монтажа (демонтажа). Если идентичные крепежные детали размещены в нескольких местах и имеют различную ориентацию, то иллюстрации должны содержать пояснения для правильной ориентации каждого элемента оборудования. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 2.601—2013 Приложение Г (рекомендуемое) Оформление эксплуатационной документации на изделия с многоступенчатой системой деления на составные части Г.1 Система нумерации Г.1.1 Для ЭД на изделия с многоступенчатой системой деления на составные части устанавливают систему нумерации и кодирования структурных элементов ЭД. Как правило, для обозначения структурных элементов ЭД применяют арабские цифры по ГОСТ 2.304: - разделам присваивают номера от 000 до 999 (под номером 000 помещают общую информацию об изде- лии в целом, а в остальных разделах — сведения о составных частях изделия); - подразделам — номера 00, 10, 20, 30 ит. д. (номером 00 обозначают общую часть, содержащую сведения общего характера, излагаемые в подразделе); - пунктам — номера 01, 02, 03 ит. д. Г.1.2 Система нумерации разделов, подразделов и пунктов представляет собой разбивку знаков, входящих в номер, на три элемента: число — точка, число — точка, число. Например, последовательность цифр 010.20.04 расшифровывают следующим образом: 010 — раздел; 20 — подраздел; 04 — пункт. При описании информации, относящейся ко всему разделу, используют первый элемент системы нумера- ции — номер раздела с последующими 00.00 (010.00.00). При описании подраздела, входящего в рассматривае- мый раздел, используют два первых элемента нумерации — номера раздела и подраздела с последующими 00 (010.20.00). Допускается алфавитно-цифровое обозначение структурных элементов ЭД. Например, последовательность цифр В1.20.04 расшифровывают следующим образом: В1 — раздел; 20 — подраздел; 04 — пункт. В этом случае применяют только арабские цифры и буквы латинского алфавита по ГОСТ 2.304, исключая буквы | и О. Если алфавитно-цифровое обозначение должно содержать более 99 идентификаторов, диапазон обозначения необходимо расширить от A1 go AY, от B1 до В9 ит.д. до 21—29. При описании пунктов подразделов используют все три элемента нумерации. Г.1.3 При наличии в разделе документа более десяти подразделов подразделы нумеруют путем изменения второго знака номера подраздела от 1 до 9 (11, 12,...,21, 22,..., 31 ит. д.). Г.1.4 Для придания определенной гибкости системе нумерации из общего количества номеров выделяют не- обходимое количество номеров для резервных разделов и подразделов документа. Г.1.5 Номера разделов и подразделов, а также их наименования, при необходимости, устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей. Пример разделения текста на разделы, которым предшествует введение, представлен в таблице Г.1. Таблица Г.1 Номер раздела Наименование раздела 000 Изделие в целом 001-020 Резервные разделы 021 Система кондиционирования воздуха 022 Резервный раздел 023 Связное оборудование 024 Система электроснабжения 025 Бытовое и аварийное оборудование 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 2.601—2013 Окончание таблицы Г.1 Номер раздела Наименование раздела 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039—050 051 052—070 071 072 ит.д. Сигнализация Ходовая часть Двигатель Резервный раздел Резервный раздел Резервный раздел Противопожарное оборудование Топливная система Гидравлическая система Освещение и световая сигнализация Кислородное оборудование, защитное снаряжение Пневматическая система Вакуумное оборудование Система водоснабжения и удаления отбросов Резервные разделы Силовая конструкция изделия Резервные разделы Силовая установка Пример разделения разделов на подразделы представлен в таблице Г.2. Таблица Г.2 Номер раздела Номер подраздела Наименование Содержание и пояснение 024 22 00 10 20 Система электро- снабжения Общая часть Привод генераторов Система электро- снабжения переменным током Электрические устройства и блоки, которые генерируют, регулируют и подводят переменный и/или постоянный ток к потребителю. Включает установленные на изделии централизованные системы электроснабжения постоянным и пере- менным током, генераторы, преобразователи, аккумуляторные батареи и т. д. (вплоть до рас- пределительных шин). Включает также электри- ческие устройства общего назначения, такие как выключатели, электрические соединители и т. д. Устройства, включающие генераторы с необхо- димой скоростью. Включает систему смазки при- вода, соединительные устройства, систему регу- лирования, сигнализации и измерения и т. д. Часть системы, предназначенная для генери- рования электроэнергии переменного тока. Вклю- чает генераторы, преобразователи, управляющие блоки, коммутирующую и защитную аппаратуру, измерительную систему, сигнализацию, а также электропроводку до главных шин и систему встро- енного контроля --- Страница файла 27 --- Окончание таблицы Г.2 ГОСТ 2.601—2013 Номер раздела | Номер подраздела Наименование Содержание и пояснение 30 Система электро- Часть системы, предназначенная для ге- снабжения постоянным | нерирования электроэнергии постоянного тока. током Включает генераторы, аккумуляторные батареи, преобразователи, управляющие и регулирующие блоки, измерительную систему, коммутирующую и защитную аппаратуру, сигнализацию, а также электропроводку до главных шин Г.1.6 Сведения, излагаемые в разделе, подразделе и, при необходимости, в пункте, делят на типовые темы, пере- чень и содержание которых в этом случае должны соответствовать перечню и содержанию разделов разрабатываемого ЭД согласно ГОСТ 2.610. Темам номера не присваивают. В заголовках к тексту указывают только наименования тем. Использование всего количества тем не обязательно. Г.1.7 Каждой теме, помещаемой в документ, отводят определенные номера, которые должны быть типовыми для всех изделий конкретного вида (группы), при этом часть номеров может быть выделена как резервная. Указанные номера используют: а) для задания интервала страниц при подготовке документации со страничной организацией (как правило, с при- своением теме определенного диапазона страниц). Пример выделения интервала страниц для тем приведен в таблице 53. Таблица Г.3 Тема Диапазон страниц Описание и работа изделия Текущий ремонт Обслуживание Сборка и разборка Регулирование и испытание Осмотр и проверка Очистка и окраска Консервация Резерв 001—100 101-200 201-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-999 6) для задания кода вида информации при подготовке документации с модульной организацией (как прави- ло, в электронной форме с использованием ОБДЭ). Пример задания кода вида информации приведен в таблице Г.4. Таблица Г.4 Тема Код вида информации Описание и работа изделия Использование изделия по назначению Техническое обслуживание Текущий ремонт Поиск и устранение последствий отказов и повреждений Монтаж, демонтаж и разборка оборудования ции Применение вспомогательных технических устройств Хранение, консервация и расконсервация Прочее Очистка и окраска, ремонт повреждений на месте эксплуата- 000 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Г.1.8 Для каждой темы, при необходимости, разработчик может вводить подтемы, уточняющие состав из- лагаемых сведений. Пример деления тем на подтемы представлен в таблице Г.5. 23 --- Страница файла 28 --- ГОСТ 2.601—2013 Таблица Г.5 Тема Подтема Содержание 000 Описание и работа изделия 001 Титульная страница 002 до 004 РЕЗЕРВ 005 Перечень сокращений 006 Перечень терминов 007 Перечень обозначений 010 Общие данные 011 Назначение 012 Общие предупреждения и предостережения. Сведения по технике безопасности 030 до 039 Технические данные 040 Описание устройства и принципа действия 041 Описание устройства 042 Описание принципа действия 043 до 049 РЕЗЕРВ 300 Техническое обслуживание 310 Визуальный осмотр 311 Визуальный осмотр без применения инструмен- тальных средств 335 по 339 РЕЗЕРВ итд. Г.1.9 Состав тем и подтем, их наименования и типовые номера (коды) при необходимости устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей. При выполнении ЭД на вновь разрабатываемое изделие состав тем и подтем, их наименования и типовые номера (коды) допускается устанавливать в ТЗ. Г.1.10 Нумерацию страниц выполняют сквозной в пределах каждого структурного элемента документации. Для документов ФО, ПС, ЭТ, норм расхода и ведомостей нумерацию страниц выполняют сквозной в пределах всего документа. Г.1.11 Таблицы и иллюстрации нумеруют последовательно в пределах каждого структурного элемента до- кументации, например таблицы 1.1, 1.2, рисунки 1.1, 1.2 ит. д. При ссылках на таблицы и иллюстрации, помещаемые в данном структурном элементе документации, указывают их собственные номера, например «см. таблицу 101». При ссылках на таблицы и иллюстрации других структурных элементов документации указывают соответственно их номера и собственные номера рисунков, например «см. 010.20.04, рисунок 201». Допускается при выполнении ЭД в форме ИЭД ссылаться на таблицы (иллюстрации) по их обозначению (см. приложение Е), например «см. рисунок !1СМ-АЕ-А-000404-С-$3627-00191А-01-—1». Г.1.12_ Для быстрого нахождения в конечном изделии СЧ, требующей технического обслуживания, рекомен- дуется разбивать изделие на зоны. Система идентификации зон должна быть простой, логично организованной 24 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 2.601—2013 и пригодной для использования в системах обработки данных. Г.1.13 Зону, как правило, идентифицируют с помощью номера, состоящего из трех числовых разрядов. Пер- вый разряд используют для указания основного конструктивного элемента изделия. Второй разряд идентифициру- ет зоны и их расположение по отношению к осевой линии (если она есть). Нечетные цифры применяют для левой стороны изделия, если смотреть вперед, четные цифры — ДлЯ правой стороны. Зонам, которые расположены на осевой линии, допускается назначать как нечетные, так и четные цифры. Третий разряд используют, при необходи- мости, для дальнейшей детализации. Г.1.14 Основные элементы конструкции изделия, такие как входные двери, люки, поверхности управления ит. д., должны иметь индивидуальные номера зон. Везде, где только возможно, границы зон должны быть привя- заны к фактически существующим границам элементов конструкции. Г.1.15 На схемах ив таблицах 30H ДОЛЖНЫ быть ясно указаны границы зон и номера элементов конструкции. Должно быть представлено физическое описание границ зон. Не следует разбивать на зоны основные элементы конструкции, которые сами по себе являются отдельными зонами, например двери кабины, грузовые и багажные двери. Границы зон должны включать в себя связанные между собой элементы конструкции, такие как окантовки проемов дверей. В этом случае окантовка двери не должна быть поделена между зонами. 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 2.601—2013 Приложение Д (рекомендуемое) Примеры оформления эксплуатационных документов Д.1 Общие требования к представлению в бумажной форме в информационной зоне печатного листа содер- жательной части ИЗД 1-го, 2-го, 3-го видов — согласно настоящему стандарту и ГОСТ 2.105. 4.2 ИЭД 4-го вида, как правило, в бумажной форме не представляют. Допускается представлять в бумажном виде по требованию заказчика фрагменты ИЭД 4-го вида, не содержащие аудио- и видеоинформации, при этом требования к оформлению получаемого ЭД аналогичны требованиям для ИЭД первых трех видов. 4.3 Верхний колонтитул состоит из следующих элементов: двух текстовых строк, обозначения документа, уровня конфиденциальности и логотипа предприятия (не обязательно). Каждая из строк может содержать: - наименование МД; - наименование раздела; - обозначение документа; - наименование изделия; - незаполненную строку; - текст (определяет разработчик). Оформление элементов верхнего колонтитула приведено на рисунке Д.1. Логотип | Первая строка верхнего колонтитула | [ YpoBeHb конфиденциальности | организации [ Вторая строка верхнего колонтитула | [Обозначение документа] Рисунок Д.1 — Оформление элементов верхнего колонтитула Д.4 При выполнении элементов верхнего колонтитула следует соблюдать следующие правила: - элемент «Обозначение документа» формируют как совокупность обозначения изделия по ГОСТ 2.201 и кода вида документа, например АБВГ.ХХХХХХ.ХХХРЭ. Допускается применять ранее принятую систему обозначе- ний документов; - элемент «Уровень конфиденциальности» указывают в верхнем правом углу колонтитула; - элемент «Логотип организации» указывают в центре левой части колонтитула. Допускается указывать элемент «Логотип организации» в центре колонтитула, в этом случае элементы «Пер- вая строка верхнего колонтитула» и «Вторая строка верхнего колонтитула» указывают в левой части колонтитула. Д.5 Оформление элементов нижнего колонтитула приведено на рисунке Д.2. Нижний колонтитул состоит из следующих элементов: одной строки, сведений о применяемости данного МД, обозначения МД, номера версии МД, номера страницы и даты. Обознечение МД Версия МД [ Первая строка нижнего колонтитула | Дата № страницы Рисунок Д.2 — Оформление элементов нижнего колонтитула Д.6 При выполнении элементов нижнего колонтитула следует выполнять следующие правила: Д.6.1 Элемент «Первая строка нижнего колонтитула» может содержать: - наименование МД; - наименование раздела; - обозначение документа; - наименование изделия; 26 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 2.601—2013 - незаполненную строку; - текст (определяет разработчик). Содержание строки должно быть согласовано с содержанием строк верхнего колонтитула. Д.6.2 Элемент «Применяемость» должен содержать указания о применяемости данного МД для различных исполнений изделий такого же обозначения. Д.6.3 Элементы «Обозначение МД» и «Версия МД» должны содержать обозначение и номер версии МД со- ответственно. Д.6.4 Элемент «Номер страницы» должен содержать номер страницы. Страницы нумеруют в пределах каж- дого МД. Д.6.5 Элемент «Дата» должен содержать дату вывода на печать в формате год — месяц — число. Допуска- ется использовать формат число — месяц — год. 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 2.601—2013 Приложение Е (рекомендуемое) Правила присвоения обозначения модулей данных и иллюстраций Е.1 Общие положения Е.1.1 ОМД состоит из структурированного набора элементов (см. рисунок Е.1), каждый из которых пред- ставлен одним или несколькими алфавитно-цифровыми символами. Элементы ОМД определяются областью при- менения кодируемого структурного элемента документации. Элемент 1 — элемент 2 — элемент 3 — элемент п Рисунок E.1 — Общая структура OMY, Е.1.2 Для записи обозначений элементов ОМД с целью использования в среде вычислительной техники применяют только арабские цифры и буквы латинского алфавита по ГОСТ 2.304, кроме | и О. Е.1.3 В качестве разделителя наборов элементов обозначения используют дефис. Е.2 Структура и правила присвоения обозначения модулей данных Е.2.1 Для формирования ОМД используют следующие элементы: - код изделия; - отличительный код СЧ изделия; - обозначение структурного элемента в соответствии со СНК; - код демонтажа; - вариант кода демонтажа; - код вида информации; - вариант кода вида информации; - код места расположения элемента. Примечание — Значения обозначений элементов ОМД присваивает организация — разработчик документа. Е.2.1.1 Код изделия содержит условное обозначение изделия (или нескольких однотипных изделий), к кото- рому относится МД (например, ракетный комплекс, корабль (судно), самолет, автомобиль, двигатель и т. п.). Код изделия определяет применяемость МД к конкретному типу и модели изделия, включая предназначенное для них вспомогательное и обучающее оборудование, и идентифицируется буквенными, цифровыми или алфавитно-циф- ровыми символами. Код изделия устанавливает разработчик. Для предотвращения дублирования коды изделия назначают [как правило, централизованно на конкретные виды (группы) изделий]. При этом следует предусматри- вать некоторое количество резервируемых идентификационных кодов для возможных моделей или исполнений. Е.2.1.2 Отличительный код СЧ изделия назначается в рамках проекта в случае применения взаимозаменяе- мых СЧ, отличающихся друг от друга составом сборочных единиц, но с одним и тем же функциональным назначе- нием. Код по СНК идентифицирует только функцию СЧ. В некоторых изделиях эта функция может обеспечиваться альтернативной версией СЧ или другой СЧ, не влияя на обозначение типа, модели или исполнение конечного изделия. Первой из установленных СЧ присваивается код А, а следующей, альтернативной, СЧ на изделии той же модели — код Вит. д. Е.2.1.3 Обозначение по системе нумерации и кодирования присваивают согласно приложению Б. E.2.1.4 Код демонтажа состоит из двух символов: первый — буквенно-цифровой, второй — цифровой. Код демонтажа определяет условия и последовательность демонтажа (разборки) сборочной единицы, к которой относится приводимая информация по техническому обслуживанию. Если код демонтажа должен содержать более 99 идентификаторов, то диапазон кода расширяют от A1 до AY, от В1 до BO ит. д. до 21—79, исключая буквы | и О латинского алфавита. Основой системы присвоения кодов является порядок последовательности разборки (см. Е.3.7). Код демонтажа используют также для последовательной нумерации модулей данных. Е.2.1.5 Вариант кода демонтажа — один буквенный символ, исключая буквы | и О латинского алфавита, который указывает на альтернативные СЧ изделия, отличающиеся по своей конструкции, но не настолько, чтобы изменить отличительный код конечного изделия. Е.2.1.6 Код вида информации состоит из трех цифровых символов. Код вида информации используют для идентификации вида информации, содержащейся в модуле данных. Каждому виду информации отводят опре- деленные номера, которые должны быть типовыми для всех изделий конкретного вида (группы), при этом часть 28 --- Страница файла 33 --- ГОСТ 2.601—2013 номеров может быть выделена как резервная. Пример первичных кодов вида информации для использования в ОМД аналогичен приведенному в таблице Г.4. Дальнейшую разбивку кодов по видам информации, как правило, устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей. Подробную разбивку кода вида информации применяют только в том случае, если для полной ясности необходима более развернутая и подробная информация. Если необходимости в подробной разбивке нет, то не следует прибегать к излишней детализации, а необходимую информацию следует размещать под кодом более высокого уровня. Е.2.1.7 Вариант кода вида информации представляют одним буквенным символом, который служит для указания возможных вариантов. Исходный первоначальный вид информации всегда получает код А, последующим вариантам присваиваются коды В, С ит. д., исключая буквы | и О латинского алфавита. Е.2.1.8 Код расположения элемента представляют одним буквенным символом, который указывает место (А, В, С), где должны выполняться работы по техническому обслуживанию, или назначение МД, к которому относится приведенная информация Т: A — информация относится к изделиям, установленным на основном изделии (без демонтажа); В — информация относится к основным сборочным единицам (деталям), снятым с изделия. В случае с дви- гателем символ «В» может относиться к идентификационному коду основного изделия или двигателя; С — информация относится к изделиям, размещенным на стендах, независимо от того, снято ли изделие с основного изделия, с двигателя или с какой-либо основной сборочной единицы; D — информация относится ко всем трем местам размещения — А, В и С. Никакие другие комбинации мест для технического обслуживания не допустимы; Т — информация относится к модулям данных, связанным только с обучением (в т. ч. к МД на регулировоч- ные, испытательные и др. стенды). Примечание — Допускается использовать символ 2 как общий код места расположения элемента. E.3 Структура и правила присвоения обозначения иллюстраций E.3.1 ОИЛ присваивают каждому листу иллюстрации. E.3.2 ОИЛ состоит из 10 элементов и строится следующим образом: г ICN —УУ-А -YYYYYY -Y -NNNNN —XXXXX_ -А —хх Префикс т Г Код изделия Отличительный код СЧ Код СНК Резерв Резерв Порядковый номер иллюстрации Код варианта иллюстрации Номер выпуска иллюстрации Уровень конфиденциальности иллюстрации У — алфавитно-цифровой символ; А — буквенный символ; Х — цифровой символ. С. м Рисунок E.2 — Структура обозначения иллюстрации E.3.3 Для формирования OWS] используют следующие элементы: - префикс; - код изделия; - отличительный код СЧ изделия; - обозначение структурного элемента в соответствии с СНК; - порядковый номер иллюстрации; 29 --- Страница файла 34 --- ГОСТ 2.601—2013 - код варианта иллюстрации; - номер выпуска иллюстрации; - уровень конфиденциальности. E.3.3.1 Префикс идентифицирует ИО как иллюстрацию. E.3.3.2 Код изделия идентифицирует изделие, к которому относится иллюстрация. Правила присвоения ана- логичны правилам присвоения соответствующего элемента обозначения МД. E.3.3.3 Отличительный код СЧ изделия назначается в случае применения СЧ, отличающихся друг от друга составом сборочных единиц, но с одним и тем же функциональным назначением. Правила присвоения аналогичны правилам присвоения соответствующего элемента обозначения МД. E.3.3.4 Обозначение по системе нумерации и кодирования присваивают согласно приложению Б. E.3.3.5 Порядковый номер иллюстрации для каждого кода изделия (конечного изделия) начинается с 00001. E.3.3.6 Код варианта иллюстрации — это буквенный символ, который идентифицирует варианты основной (исходной) иллюстрации. Код варианта А идентифицирует основную иллюстрацию, код варианта В — первый ва- риант и т. д. Вариант является дополненной, измененной в масштабе, обрезанной, повернутой, отраженной и/или снабженной примечаниями основной иллюстрацией. E.3.3.7 Номер выпуска иллюстрации начинается с 01 для каждой основной иллюстрации или варианта и увеличивается каждый раз при изменении иллюстрации. E.3.3.8 Уровень конфиденциальности иллюстрации идентифицируется одной цифрой. Для обозначения уровней конфиденциальности применяют ту же градацию, что и для модулей данных. Если изменяют уровень конфиденциальности иллюстрации, ей должен быть присвоен новый номер выпуска. E.3.3.9 Зарезервированные в структуре ОИЛ элементы обозначения устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей*. E.3.4 ОИЛ должно быть расположено в нижнем правом углу области воспроизведения иллюстрации. Е.3.5 В ОБДЭ обозначение иллюстрации является уникальным идентификатором листа иллюстрации, и ее используют для установления связи иллюстрации с рисунком одного или нескольких модулей данных. ОИЛ содер- жит полную информацию о листе иллюстрации, включая статус его обновления, и не зависит от статуса модуля данных или документа, в которых этот лист используют в виде рисунка. Е.3.6 Лист иллюстрации может принадлежать различным рисункам с различными названиями и номерами. Е.3.7 Порядок разборки основан на последовательной нумерации сборочных единиц и деталей, полученных в процессе разборки изделия, с учетом последующих операций технического обслуживания. Пронумерованные сборочные единицы и детали последовательно размещают в своих модулях данных. Поскольку номер объекта разборки 00 зарезервирован для единицы изделия, то нумеруемым СЧ присваивают номера объектов разборки 01, 02 ит. д. Порядок нумерации не должен обязательно совпадать с пооперационным порядком выполнения задачи тех- нического обслуживания. E.3.8 СЧ следует нумеровать, если: а) существует необходимость выполнения последующего технического обслуживания СЧ; 6) СЧ выполняют с многоступенчатой системой деления на составные части; в) объем информации по техническому обслуживанию достаточен для создания отдельного модуля данных; г) необходимо включение информации о техническом обслуживании детали в модуль данных СЧ, в которую входит деталь. То же относится к сборочным единицам, входящим в другую сборочную единицу. Это применимо и ктем СЧ, которые хотя и подлежат техническому обслуживанию, но в соответствии с требованиями перечислений а)—в) не получили своего номера. Пример — На рисунке E.3 приведен процесс разборки СЧ на СЕ и детали. При разборке СЧ (объ- ект разборки 00) получают следующие СЕ и детали: - три СЕ, на которых будут выполняться дальнейшие операции; - шесть СЕ и деталей, которые не требуют дальнейших работ. В этом случае все три СЧ, подлежащие дальнейшему обслуживанию, следует пронумеровать в соответствии с правилами, приведенными в перечислениях а)—г). Им будут присвоены номера 01, 02, 03, и для каждого из них будет создан свой модуль данных, в обозначении которого будет иметься номер объекта разборки 01, 02 или 03. В ходе работ указанные объекты разборки будут разобраны на СЕ и детали, над которыми операции технического обслуживания не проводят, поэтому МД для них не создают. 30 --- Страница файла 35 --- ГОСТ 2.601—2013 — Е | | | (01) P. (02) | (03) a3z6opka O Изделие (01) (02) (03) 01 Разборка Ум— 02 Разборка 03 O Разборка Уым— | — СЧ, требующая — СЕ или деталь, технического не ‘требующие технического обслуживания обслуживания Рисунок E.3 — Применение порядка разборки для нумерации СЧ 31 --- Страница файла 36 --- ГОСТ 2.601—2013 [1] ИСО 8879:1986 [2] ASD $10000 Библиография Обработка информации. Текстовые и офисные системы. Стандартный обобщенный язык разметки (SGML) Международная спецификация требований к техническим руководствам, выполняемым с использованием общей базы данных УДК 62(084.11):006.354 МКС 01.100 T52 OKCTY 0002 Ключевые слова: конструкторская документация, эксплуатационные документы, виды и комплект- ность, интерактивный электронный документ Редактор Е.В. Лукьянова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор Л.С. Лысенко Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой Сдано в набор 26.07.2018. Подписано в печать 07.08.2018. Формат 60х84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 4,18. Уч.-изд. л. 3,76. Тираж 41 экз. Зак. 794. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123001 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 2.610-2006 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/8da0c98b-2361-4d7d-b8af-1438543d2bba --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) р ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ 2.610— 2006 Единая система конструкторской документации ПРАВИЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ Издание официальное Москва Стандартинформ 2008 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 2.610—2006 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядокпроведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положе- ния» и ГОСТ 1.2—97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, при- менения, обновления, отмены» Сведения о стандарте 1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении (ВНИИНМАШ), Автономной некоммерческой организацией Научно-исследовательским центром САЕ$-технологий «Прикладная логистика» (AHO НИЦ САЕЗ$-технологий «Прикладная логистика») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол № 23 от28 февраля 2006 г.) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения АМ Минторгэкономразвития Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Кыргызстан KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Российская Федерация RU Федеральное агентство по техническому регулиро- ванию и метрологии Таджикистан TJ Таджикстандарт Туркменистан ТМ Главгосслужба «Туркменстандартлары» Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Госпотребстандарт Украины 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июня 2006 г. № 119-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 2.610—2006 введен в действие в качестве нацио- нального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2006 г. 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 6 ИЗДАНИЕ (ноябрь 2007 г.) с Поправкой (ИУС 4—2007) Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публи- куется в указателе «Национальные стандарты». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) «Национальные стандарты», а текст изменений — в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая инфор- мация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты» © Стандартинформ, 2006 © Стандартинформ, 2008 В Российской Федерации настоящий стандартне может быть полностью иличастично воспроизве- ден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТ 2.610—2006 Содержание 1 Область применения. .......... еее ние еее 1 2 Нормативные ссылки .: еее оба Са ee а нана ка es не 1 3 Термины, определения и сокращения............. еее ьеь 2 3.1 Термины и определения............. ee 2 3.2 Сокращения ........... еее ние 2 4 Требования к построению, содержанию и изложению эксплуатационных документов.......... г. 5 Руководетво:по эксплуатации . ... не. ы. де OO еее нь нь неа 3 6 Инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия ...................... 9 Формуляр ox ce ee ee ee co es as о АЖ OM ewe ewe mee wen га р д ГО па y 11 8 MacnopT.. 2... ee 22 Q 'OTUKCTKA s were gee р YEE 4G OURS EEE Пе Г ПЕ ТЕ 22 10 Каталог деталей и сборочных единиц. 2 ee 23 11 Нормы расхода запасных частей. ............ еее 26 12 Нормы расхода материалов. ............ еее ьне я 26 13 Ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей................ 27 14 Инструкции эксплуатационные специальные. ............ ee 28 15 Ведомость эксплуатационных документов ........... ee ee 28 16 Общие правила выполнения интерактивных эксплуатационных документов.............. 29 Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта....................... 34 Приложение Б (рекомендуемое) Карта работы............... еее нньенынь 35 --- Страница файла 4 --- ГОСТ 2.610—2006 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Единая система конструкторской документации ПРАВИЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ Unified system for design documentation. Rules for making exploitative documents Дата введения — 2006—09—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает общие правила выполнения следующих эксплуатационных документов изделий машиностроения и приборостроения'): - руководство по эксплуатации (РЭ); - инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия (ИМ); - формуляр (ФО); - паспорт (ПС); - этикетка (ЭТ); - каталог деталей и сборочных единиц (КДС); - нормы расхода запасных частей (НЗЧ); - нормы расхода материалов (НМ); - ведомость ЗИП (ЗИ); - инструкции эксплуатационные специальные (ИС...); - ведомость эксплуатационных документов (ВЭ). На основе настоящего стандарта допускается, при необходимости, разрабатывать стандарты, устанавливающие виды, комплектность и правила выполнения эксплуатационных документов на изде- лия конкретных видов техники с учетом их специфики. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 2.004—88 Единая система конструкторской документации. Общие требования к выполне- нию конструкторских и технологических документов на печатающих и графических устройствах вывода ЭВМ ГОСТ 2.051—2006 Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие положения ГОСТ 2.052—2006 Единая система конструкторской документации. Электронная модель изде- лия. Общие положения ГОСТ 2.102—68 Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность конструкторских документов ГОСТ 2.105—95 Единая система конструкторской документации. Общие требования ктекстовым документам 7 В скобках указаны коды видов документов по ГОСТ 2.601—2006. Издание официальное * --- Страница файла 5 --- ГОСТ 2.610—2006 ГОСТ 2.503—90 Единая система конструкторской документации. Правила внесения изменений ГОСТ 2.601—2006 Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные доку- менты ГОСТ 2.701—84 Единая система конструкторской документации. Схемы. Виды и типы. Общие требования квыполнению ГОСТ 25549—90 Топлива, масла, смазки и специальные жидкости. Химмотологическая карта. Порядок составления и согласования ГОСТ 30167—95 Ресурсосбережение. Порядокустановления показателей ресурсосбереженияв документации на продукцию Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов по указателю «Национальные стандарты», составленному по состоянию Ha 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (изме- ненным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 2.601, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями: 3.1.1 база данных: Организованное управляемое хранилище технической информации. 3.1.2 информационный объект: Совокупность данных, обладающая атрибутами (свойствами) и мето- дами, позволяющими определенным образом обрабатывать данные. [ГОСТ 2.053-2006, статья 3.1.5] Примечание — Вэксплуатационных документах он представляет собой смысловую и структурную еди- ницу технической информации. 3.1.3 окно: Зона экрана дисплея, в которой отображается информация и обеспечивается диалого- вое взаимодействие пользователя с ЭСО. 3.1.4 горюче-смазочные материалы: Топливо, масла, смазки, газы, жидкости и другие мате- риалы. 3.2 Сокращения В настоящем стандарте применены следующие сокращения: БД — база данных; BS — ведомость эксплуатационных документов; ГСМ — горюче-смазочные материалы; ЗИП — запасные части, инструмент, приспособления и средства измерения; ИЭД — интерактивный электронный документ; МД — модуль данных; НД — нормативный документ; ТО — техническое обслуживание; ЭД — эксплуатационный документ; ЭСО — электронная система отображения. 4 Требования к построению, содержанию и изложению эксплуатационных документов 4.1 Общие требования, виды, комплектность, правила оформления и комплектования ЭД — по ГОСТ 2.601. 4.2 Все ЭД могут быть выполнены в виде ИЭД по ГОСТ 2.051. Общие правила выполнения ИЭД приведены в разделе 16. --- Страница файла 6 --- ГОСТ 2.610—2006 5 Руководство по эксплуатации 5.1 РЭ, как правило, включает в себя введение и следующие части: - описание и работа; - использование по назначению; - техническое обслуживание; - текущий ремонт; - хранение; - транспортирование; - утилизация. 5.2 Введение излагают без заголовка. Оно содержит: - назначение и состав РЭ; - требуемый уровень специальной подготовки обслуживающего персонала; - распространение РЭ на модификации изделия; - другие сведения (при необходимости). Для изделий, которые при определенных условиях могут представлять опасность для жизни и здо- ровья человека, во введении должна быть приведена информация о видах опасных воздействий. 5.3 Часть «Описание и работа» состоит из разделов: - описание и работа изделия; - описание и работа составных частей изделия. 5.3.1 Раздел «Описание и работа изделия» содержит подразделы: - назначение изделия; - технические характеристики (свойства); - состав изделия; - устройство и работа; - средства измерения, инструмент и принадлежности; - маркировка и пломбирование; - упаковка. 5.3.1.1 Подраздел «Назначение изделия» содержит наименование изделия, его обозначение, назначение, область применения, параметры, размеры, характеризующие условия эксплуатации. 5.3.1.2 Подраздел «Технические характеристики» содержиттехнические данные, основные пара- метры ихарактеристики (свойства), необходимые для изучения и правильнойтехнической эксплуатации изделия. При изложении сведений о контролируемых (измеряемых) параметрах необходимо указывать наименование параметра, номинальное значение, допуск (доверительный интервал), применяемое средство измерения. 5.3.1.3 Подраздел «Состав изделия» содержит наименования, обозначения и места расположе- ния основных составных частей изделия и установленных для изделия комплектов ЗИП. Здесь же указы- вают общие отличия в конструкции различных модификаций изделий от базового изделия и другот друга и особенности их комплектации. Допускается приводить схему деления изделия на составные части. 5.3.1.4 Подраздел «Устройство и работа» содержит общие сведения о принципе действия, устрой- стве и режимах работы изделия в целом, взаимодействии составных частей изделия. Здесь же указыва- ют, при необходимости, взаимодействие данного изделия с другими изделиями. 5.3.1.5 Подраздел «Средства измерения, инструмент и принадлежности» содержит назначение, перечень, места расположения и краткие основные технические (в томчисле метрологические) характе- ристики, атакже устройство и принцип действия специальных средств измерения, испытательного и дру- гого оборудования, инструмента и принадлежностей, которые необходимы для контроля, регули- рования (настройки), выполнения работ по техническому обслуживанию и текущему ремонту изделия и его составных частей. 5.3.1.6 Подраздел «Маркировка и пломбирование» содержит сведения для всего изделия вцелом о маркировании и пломбировании изделия, тары и упаковочных материалов. 5.3.1.7 Подраздел «Упаковка» содержит для всего изделия в целом описание конструкции и порядка использования тары, упаковочных материалов и т. п., порядок пломбирования и распломбиро- вания. 5.3.2 Раздел «Описание и работа составных частей изделия» содержит общие сведения о состав- ных частях изделия и состоит из подразделов: - общие сведения; - работа; - маркировка и пломбирование; --- Страница файла 7 --- ГОСТ 2.610—2006 - упаковка. 5.3.2.1 Подраздел «Общие сведения» содержит в общем виде назначение и описание составных частей изделия, из каких основных составных частей более мелкого уровня деления состоит описывае- мая составная часть изделия, где они расположены, какие выполняют функции, их взаимосвязь и др. 5.3.2.2 Подраздел «Работа» содержит описание работы составных частей изделия. 5.3.2.3 Содержание подразделов «Маркировка и пломбирование» и «Упаковка» составныхчастей изделия аналогично содержанию подразделов для изделия в целом (см. 5.3.1.6 и 5.3.1.7). 5.4 Часть «Использование по назначению» состоит из разделов: - эксплуатационные ограничения; - подготовка изделия к использованию; - использование изделия; - действия в экстремальных условиях; - особенности использования доработанного изделия. 5.4.1 Раздел «Эксплуатационные ограничения» содержит те технические характеристики изде- лия, несоблюдение которых недопустимо по условиям безопасности и которые могут привести квыходу изделия из строя. Эти характеристики суказанием их количественных значений рекомендуется излагать в виде таблиц в порядке, соответствующем последовательности этапа использования изделия по назначению. Все ограничения, помещаемые в данном разделе, должны обеспечивать возможность их контроля обслуживающим персоналом. 5.4.2 Раздел «Подготовка изделия к использованию» содержит указания по проверке и приведе- нию изделия киспользованию по назначению. Раздел, как правило, содержит подразделы: - меры безопасности при подготовке изделия; - правила и порядок заправки изделия ГСМ с указанием их количества и марки, а также условия и порядок заправки дублирующими (резервными) ГСМ и, при необходимости, зарубежными ГСМ; - объем и последовательность внешнего осмотра изделия; - правила и порядок осмотра рабочих мест; - правила и порядок осмотра и проверки готовности изделия к использованию; - описание положений органов управления и настройки после подготовки изделия кработе и перед включением; - указания об ориентировании изделия (с приложением схем при необходимости); - особенности подготовки изделия к использованию из различных степеней готовности; - при необходимости, указания о взаимосвязи (соединении) данного изделия с другими изде- лиями; - указания по включению и опробованию работы изделия сописанием операций по проверке изде- лия в работе, в том числе спомощью средств измерения, входящих в состав изделия (приводятся значе- ния показаний средств измерений, соответствующие установленным режимам работы, и допустимые отклонения от этих значений); - перечень возможных неисправностей изделия в процессе его подготовки и рекомендации по действиям при их возникновении. 5.4.3 Раздел «Использование изделия» содержит, как правило, подразделы: - порядок действия обслуживающего персонала при выполнении задач применения изделия; - порядок контроля работоспособности изделия в целом с описанием методик выполнения изме- рений, регулирования (настройки), наладки изделия, а также схем соединения изделия со средствами измерений и вспомогательными устройствами, используемыми для измерений; - перечень возможных неисправностей в процессе использования изделия по назначению и реко- мендации по действиям при их возникновении; - перечень режимов работы изделия, а также характеристики основных режимов работы; - порядок и правила перевода изделия с одного режима работы на другой с указанием необходи- мого для этого времени; - порядок приведения изделия в исходное положение; - порядок выключения изделия, содержание и последовательность осмотра изделия после окон- чания работы; - порядок замены, пополнения и контроля качества (при необходимости) ГСМ; - меры безопасности при использовании изделия по назначению. При этом должны быть отраже- ны требования, обеспечивающие безопасность обслуживающего персонала, техники и экологическую безопасность проводимых работ. 4 --- Страница файла 8 --- ГОСТ 2.610—2006 5.4.4 Раздел «Действия в экстремальных условиях» содержит случаи отказа изделия в экстре- мальных условиях и условия, которые могут привести каварийной ситуации. Раздел содержит, как пра- вило, действия при: - пожаре на изделии на различных этапах использования изделия; - отказах систем изделия, способных привести к возникновению опасных аварийных ситуаций; - попадании в аварийные условия эксплуатации; - экстренной эвакуации обслуживающего персонала. 5.4.5 Раздел «Особенности использования доработанного изделия» содержит: - основные конструктивные отличия данного изделия от базового изделия и обусловленные ими изменения в эксплуатационных ограничениях и рекомендациях по эксплуатации; - особенности выполнения операций на всех этапах подготовки и использования по назначению модифицированного изделия. Допускается приводить эти особенности, не выделяя в отдельный раздел. 5.5 Часть «Техническое обслуживание» содержит сведения No TO изделия иего составных частей и состоит из разделов: - техническое обслуживание изделия; - техническое обслуживание составных частей изделия. Изделие и его составные части, на которых проводят работы по техническому обслуживанию (далее — объекты ТО), виды и объемы работ и периодичность их выполнения зависят от уровня надеж- ности объектов ТО при условии рациональных сроков проведенияТО и расходов материальных средств и трудовых ресурсов на TO. 5.5.1 Раздел «Техническое обслуживание изделия» состоит из подразделов: - общие указания; - меры безопасности; - порядоктехнического обслуживания изделия; - проверка работоспособности изделия; - техническое освидетельствование; - консервация (расконсервация, переконсервация). 5.5.1.1 Подраздел «Общие указания» содержит: - характеристику принятой системы ТО: виды, объемы и периодичность ТО, особенности органи- зации ТО изделия и его составных частей в зависимости от этапов его эксплуатации (использования по назначению, хранения, транспортирования ит. д.) иусловий эксплуатации (климатические, временныеи т. д.), указания по организации ТО; - требования к составу и квалификации обслуживающего персонала; - требования к изделию, направляемому на TO; - перечень основных и дублирующих (резервных) ГСМ и, при необходимости, зарубежных эквива- лентов для них, применяемых в изделии. Перечень ГСМ, применяемых в изделии, рекомендуется излагать в виде таблицы 1. Таблица 1 — Перечень ГСМ Наименование Периодичность < и обозначение Наименование | Масса (объем) Номера позиций Норма расхода | способов смены изделия и марка ГСМ, заправки ГСМ, ЕСМ (пополнения) точек заправки Примечание (составной обозначение кг (дм3) ЕСМ ГСМ на схеме части) Таблицу 1 заполняют на основании химмотологической карты по ГОСТ 25549. Графу «Норма расхода ГСМ» заполняют в случае необходимости определения расхода ГСМ на расчетный период времени или наработки. Графу «Периодичность способов смены (пополнения) ГСМ» заполняют в случае наличия B PO схе- мы заправки ГСМ. При необходимости допускается указывать дублирующие, резервные ГСМ, а также зарубежные ГСМ-аналоги. 5.5.1.2 Подраздел «Меры безопасности» содержит правила, которые необходимо соблюдать в соответствии с особенностями конструкции изделия и его эксплуатации, действующими положениями нормативных документов, а также перечень обязательных требований по техническому обслуживанию 5 --- Страница файла 9 --- ГОСТ 2.610—2006 и (или) ремонту, невыполнение которых может привести к опасным последствиям для жизни, здоровья человека или окружающей среды. Здесь же излагают правила пожарной безопасности, взрывобезопас- ности UT. п. 5.5.1.3 Подраздел «Порядоктехнического обслуживания изделия» содержит характеристику каж- дого вида ТО изделия и его составных частей, в том числе замена смазки, заправка специальными жид- костями, кислородом и др., дренаж трубопроводов и агрегатов и т. д. в зависимости от особенностей и условий эксплуатации, периодичность видов ТО, в том числе и при хранении, сведения по всем видам ТО, принятым для эксплуатируемого изделия. Содержание подраздела рекомендуется излагать в виде таблицы 2. Таблица 2 — Порядок технического обслуживания Пункт РЭ Наименование объекта ТО и работы Виды ТО Примечание В графе «Пункт РЭ» указывают порядковый номер пункта (работы), под ним номер раздела, под- раздела, пункта РЭ. В графе «Наименование объекта ТО и работы» приводят наименование объекта ТО и перечень работ, проводимых при ТО. В графе «Виды ТО» приводят условное обозначение видаТО или периода выполнения видовТО, а также условное обозначение выполняемой («+») илиневыполняемой («—») работы. Графа может состо- ять из одной или нескольких колонок. 5.5.1.4 Подраздел «Проверка работоспособности изделия» содержит последовательность выполнения работ по проверке работоспособности изделия. Содержание подраздела рекомендуется излагать в виде таблицы 3. Таблица 3 — Проверка работоспособности Средства измерений, Наименование работы Кто выполняет вспомогательные технические устройства и материалы Контрольные значения параметров В графе «Наименование работы» приводят наименования выполняемых работ в последователь- ности их выполнения. В графе «Кто выполняет» указывают в сокращенном виде, кто выполняет работу, например М — механик, О — оператор ит. д. В графе «Средства измерений, вспомогательные технические устройства и материалы» указыва- ютизмерительные и вспомогательные устройства, а также материалы, не входящие в изделие, но кото- рые необходимо использовать. В графе «Контрольные значения параметров» указывают значения, в пределах которых должны находиться параметры, контролируемые при проверке исправности изделия, и значения параметров, при которых изделие отправляют в ремонт. При изложении сведений о контролируемых (измеряемых) параметрах необходимо указывать: наименование параметра; номинальное значение; допуск (довери- тельный интервал); применяемое средство измерения. В подразделе также приводят указания о порядке проведения предремонтной дефектации изде- лия с целью оценки его технического состояния и определения необходимости отправки изделия в капи- тальный (средний) ремонт. 5.5.1.5 Подраздел «Техническое освидетельствование» содержит порядоки периодичность осви- детельствования изделия (и) или его составных частей органами инспекции и надзора, атакже указыва- ют, в каком месте формуляра или паспорта приведен перечень поверяемых средств измерения, освидетельствованных сосудов, работающих под высоким давлением, грузоподъемных средств, входя- щих в изделие и его комплекты. Здесь же указывают требования по подготовке средств измерений к поверке и методики поверки встроенных средств измерений без демонтажа их с изделия. 5.5.1.6 Подраздел «Консервация (расконсервация, переконсервация)» содержит сведения о средствах и методах наружной и внутренней консервации, расконсервации, переконсервации (далее — 6 --- Страница файла 10 --- ГОСТ 2.610—2006 консервации) изделия в целом, периодичности консервации при хранении, порядокприведения изделия в состояние готовности киспользованию по назначению из состояния консервации, перечень используе- мых инструментов, приспособлений и материалов. 5.5.2 Раздел «Техническое обслуживание составных частей изделия», как правило, содержит подразделы: - обслуживание; - демонтаж и монтаж; - регулирование и испытание; - осмотр и проверка; - очистка и окраска; - консервация. 5.5.2.1 Подраздел «Обслуживание» содержит правила и порядокзамены и заправки изделия ГСМ с указанием их количества и марки по соответствующему нормативному документу, а также условия и порядок заправки дублирующими (резервными) ГСМ и, при необходимости, зарубежными ГСМ. 5.5.2.2 Подраздел «Демонтаж и монтаж» содержит порядок работ по демонтажу и монтажу, пере- чень приспособлений и инструментов, необходимых для отсоединения, снятия, обратной установки и присоединения сборочныхединиц (деталей), меры предосторожности, перечень регулировочных работ после монтажа. Указание «Установку проводить в обратной последовательности» приводить не разре- шается. 5.5.2.3 Подраздел «Регулирование и испытание» содержит порядок работ, необходимых для регулирования (настройки) составнойчасти изделия для получения требуемыхтехнических характерис- тики параметров. 5.5.2.4 Подраздел «Осмотр и проверка» содержит порядок работ, необходимых для осуществле- ния доступакосматриваемойчасти изделия; виды и методы ее осмотраи проверки; порядокработ, необ- ходимых для проведения технического освидетельствования составных частей изделия органами инспекции и надзора, а также оценки технического состояния составных частей изделия при определе- нии необходимости отправки их в ремонт. 5.5.2.5 Подраздел «Очистка и окраска» содержит порядокработ по очистке и подкраске составных частей изделия, условий их выполнения и перечень используемых инструментов, приспособлений и материалов. 5.5.2.6 Подраздел «Консервация» содержит требования, аналогичные изложенным в 5.5.1.6. 5.6 Часть «Текущий ремонт» содержит сведения, необходимые для организации и проведения текущего ремонта изделия и его составных частей в условиях эксплуатации, состоит из разделов: - текущий ремонт изделия; - текущий ремонт составных частей изделия. 5.6.1 Раздел «Текущий ремонт изделия» содержит подразделы: - общие указания; - меры безопасности. 5.6.1.1 Подраздел «Общие указания» содержит требования по проведению ремонта, методы ремонта, требования к квалификации персонала, описание и характеристики диагностических возмож- ностей систем встроенного контроля, атакже перечень составных частей изделия, текущий ремонткото- рых может быть осуществлен только в условиях ремонтных органов, описание и характеристики диагностических возможностей внешних средств диагностирования. При необходимости приводят схе- мы поиска отказов и повреждений. 5.6.1.2 Подраздел «Меры безопасности» содержит правила предосторожности, которые в соот- ветствии с действующими нормативами должны быть соблюдены при проведении работ. 5.6.2 Раздел «Текущий ремонт составных частей изделия» содержит указания по поиску и устра- нению отказов, повреждений и их последствий применительно к каждой составной части изделия, теку- щий ремонт которых возможен при эксплуатации. Раздел состоит из подразделов: - поиск отказов, повреждений и их последствий; - устранение отказов, повреждений и их последствий. 5.6.2.1 Подраздел «Поиск отказов, повреждений и их последствий» содержит указания по после- довательности и объему работ, необходимых для отыскания отказов и повреждений, а также для уста- новления ихпоследствий какнауровне составнойчасти, подлежащей текущему ремонту, такинауровне той составной части изделия, в которую входит данная составная часть, вплоть до уровня конечного изделия. 5.6.2.2 Подраздел «Устранение отказов, повреждений и их последствий» содержит указания о методах устранения отказов, повреждений и их последствий, а также перечень необходимых для этого 7 --- Страница файла 11 --- ГОСТ 2.610—2006 средств измерения, инструментаи приспособлений. Подраздел рекомендуется оформлять ввидекарты работы (см. приложение Б). Раздел «Текущий ремонт составных частей изделия» допускается не разделять на подразделы, а сведения излагать в виде таблицы 4. Таблица 4 — Текущий ремонт Указания по способам обнаружения отказов и повреждений сборочной единицы (детали) и их последствий Указания по способам устранения отказов, повреждений и их последствий Описание отказов | Описание последствий Возможные причины и повреждений | отказов и повреждений | отказов и повреждений Вграфе «Описание отказов и повреждений» приводят описания отказов и повреждений, записыва- емые в порядке убывания вероятности их появления, и, при необходимости, указывают внешние прояв- ления отказов и повреждений и другие дополнительные признаки, свидетельствующие о возникновении отказов и повреждений. В графе «Описание последствий отказов и повреждений» для каждого отказа (повреждения) опи- сывают возможные последствия как Ha уровне составной части изделия, подлежащей текущему ремон- ту, так и на уровне той составной части изделия, в которую входит данная составная часть, вплоть до уровня конечного изделия. Последствия описывают B порядке убывания вероятности их возникновения. В графе «Возможные причины отказов и повреждений» указывают, какая из составных частей, вхо- дящих в составную часть, подлежащую текущему ремонту, может отказать и быть повреждена, а также указывают конструктивные (недостатки конструкции), производственно-технологические (отклонения от установленных технологических процессов изготовления и сборки), эксплуатационные (ошибки пер- сонала) и иные возможные причины отказов и повреждений. Причины отказов и повреждений перечис- ляют в порядке убывания вероятности их возникновения. Для деталей могут указываться физические причины отказов и повреждений (например поломка вследствие концентрации усталостных напряже- ний, поломка вследствие износа ит. д.) В графе «Указания по способам обнаружения отказов и повреждений сборочнойединицы (детали) и их последствий» приводят последовательность действий и другие указания, необходимые для уста- новления (отыскания) отказов и повреждений сборочной единицы (детали) и их последствий. В графе «Указания по способам устранения отказов, повреждений и их последствий» приводят последовательность действий и другие указания, необходимые для устранения отказов, повреждений и их последствий или приводят ссылки на другие документы, по которым проводят соответствующие ра- боты. При необходимости, перечень наиболее вероятных последствий отказов, повреждений и их последствий может быть выделен в самостоятельную таблицу. 5.7 Часть «Хранение» содержит: - правила постановки изделия на хранение и снятия его с хранения; - перечень составных частей изделия с ограниченными сроками хранения; - перечень работ, правила их проведения, меры безопасности при подготовке изделия кхранению, при кратковременном и длительном хранении изделия, при снятии изделия с хранения; - условия хранения изделия (вид хранилищ, температура, влажность, освещенность и т. п.) для определенных сроков хранения; - способы утилизации (если изделие представляет опасность для жизни, здоровья людей или окружающей среды после окончания срока эксплуатации); - предельные сроки хранения в различных климатических условиях. 5.8 Часть «Транспортирование» содержит: - требования ктранспортированию изделия иусловиям, при KOTOPbIX OHO должно осуществляться; - порядок подготовки изделия для транспортирования различными видами транспорта; - способы крепления изделия для транспортирования его различными видами транспорта с при- ведением необходимых схем крепления; - порядок погрузки и выгрузки изделия и меры предосторожности. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 2.610—2006 Одновременно в разделе приводят транспортные характеристики изделия (массу, габаритные размеры, положение центра тяжести (масс) ит. п.), атакже схему изделия применительно к расположе- нию его на транспортном средстве с указанием основных размеров изделия и точек крепления. При необходимости указывают сведения по буксированию изделия и эвакуации. 5.9 Часть «Утилизация», как правило, содержит: - меры безопасности; - сведения и проводимые мероприятия по подготовке и отправке изделия на утилизацию; - перечень утилизируемых составных частей (расчетный); - перечень утилизируемых составных частей, выявляемых по результатам текущего ремонта, тех- нического обслуживания и хранения (при необходимости); - показатели утилизации; - методы утилизации, если изделие представляет опасность для жизни, здоровья людей и окружа- ющей среды после окончания срока службы (эксплуатации). Разработку разделов осуществляют в соответствии с ГОСТ 30167 и другими нормативными доку- ментами в этой области. Примечание — Если требования утилизации изложены в ФО, ПС или ЭТ, то эти требования в РЭ не излагают. 6 Инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия 6.1 В ИМ включают сведения, необходимые для правильной подготовки к монтажу, проведению монтажных работ, пуска, регулирования и обкатки (при необходимости) изделий. В случае, если подготовку к монтажу, монтаж, пуск, регулирование и обкатку изделия на месте его применения осуществляет персонал, который в дальнейшем будет его эксплуатировать, то все необхо- димые для этого сведения помещаютвРЭ. 6.2 ИМ содержит следующие разделы, которым предшествует введение без заголовка: - общие указания; - меры безопасности; - подготовка изделия к монтажу и стыковке; - монтаж и демонтаж; - наладка, стыковка и испытания; - пуск (опробование); - регулирование; - комплексная проверка; - обкатка; - сдача смонтированного и состыкованного изделия. 6.3 Введение содержит: - назначение, область применения и состав ИМ; - перечень документов, которыми надлежит дополнительно руководствоваться при проведении работ, а также сведения о порядке использования ранее выпущенных аналогичных инструкций; - принятые в ИМ обозначения составных частей изделия и др. 6.4 Раздел «Общие указания» содержит общетехнические и организационные указания по прове- дению работ. 6.5 Раздел «Меры безопасности» содержит правила предосторожности, которые в соответствии с действующими НД должны быть соблюдены при проведении работ. Раздел также содержит правила электро-, взрыво- и пожаробезопасности. 6.6 Раздел «Подготовка изделия к монтажу и стыковке» содержит: - порядок транспортирования от места получения до места монтажа; - правила распаковывания; - правила осмотра, где приводят порядок проверки комплектности изделия и документ, по которо- му проверяется комплектность; - требования к месту монтажа изделия и стыковке (в помещении, на объекте); - порядок проверки соответствия места монтажа и стыковки требованиям, установленным в дан- ной ИМ; - правила расконсервации изделия; - технические требования к предмонтажной и предстыковочной проверке и правила проведения проверки, в том числе стендовых проверок и испытаний. --- Страница файла 13 --- ГОСТ 2.610—2006 Перечисленные разделы приводят в ИМ последовательно для каждой составной части изделия (сборочной единицы). 6.7 Раздел «Монтаж и демонтаж» содержит в логической последовательности описание работ по установке сборочной единицы, ее обратного отсоединения и снятия. Указание о том, что демонтаж сле- дует проводить в обратной последовательности, приводить не рекомендуется. В разделе указывают также необходимое для проведения монтажа и демонтажа оборудование, оснастку и материалы (кроме конструктивно простейших изделий). 6.8 Раздел «Наладка, стыковка и испытания» содержит: перечень наладочных и стыковочных работ; виды испытаний, предшествующих пуску (опробованию) изделия; - методики проведения испытаний. 6.9 Раздел «Пуск (опробование)» содержит: обеспечение пуска (расход энергии, материалов, средств и др.); порядок осмотра и проведения подготовительных работ перед пуском; порядокпроверки исправности составныхчастей изделия перед пуском и определение готовнос- ти их кпуску; - порядок включения и выключения изделия; - порядоки методику оценки полученных результатов пуска. 6.10 Раздел «Регулирование» содержит: - последовательность проведения регулировочных (настроечных) работ, методы регулирования (настройки) основных составных частей изделия, пределы регулирования (настройки), средства изме- рений, инструмент и приспособления; - требования к состоянию изделия, при котором осуществляется его регулирование (настройка) (на ходу, на остановке, под током или без и др.); - технические требования к параметрам изделия, которые должны быть отрегулированы (на- строены), методику регулирования (настройки) изделия на заданный режим работы, методы регулиро- вания приборов, перечень составных частей изделия, которые должны быть отрегулированы (настрое- ны) и испытаны; - количество рабочих режимов регулирования (настройки) и их зависимость от климатических условий, в том числе и связанной с ними периодичностью (зима, лето ит. д.), а также ориентировочную продолжительность режимов. 6.11 Раздел «Комплексная проверка» содержит указания по всесторонней проверке изделия после выполнения работ, предусмотренных в разделе «Регулирование». 6.12 Раздел «Обкатка» содержит: - правиласоблюдения режима обкатки (время обкатки, режим работы, сроки и объем технического обслуживания и др.); - методы проверки работы изделия, перечень и правила пользования средствами измерений; - требования к соблюдению режима приработки (работа под нагрузкой или без), продолжитель- ность обкатки (в часах, километрах и др.), порядок снятия нагрузки; - правила проведения окончательного регулирования (настройки) всех составных частей изделия (если это не было изложено в разделе «Регулирование»); - перечень измеряемых параметров (с указанием единиц измерения) и их значения, при которых обкатка изделия и его составных частей считается достаточной (сопротивление изоляции, вибрация, биение, давление масла, уровень шумов и др.). 6.13 Раздел «Сдача смонтированного и состыкованного изделия» содержит: - указания о контрольном вскрытии отдельных частей изделия; - указания по фиксации и опломбированию изделия и его составных частей после окончания всех работ; - порядок сдачи смонтированного и состыкованного изделия в эксплуатацию; перечень приемосдаточной документации и порядокее оформления; гарантийные обязательства; данные о маркировке. 10 --- Страница файла 14 --- ГОСТ 2.610—2006 Раздел может иметь приложение, в котором излагают все дополнительные сведения, которые спо- собствуют качественному проведению монтажа, пуска, регулирования и обкатки изделия, в том числе помещают монтажные чертежи, схемы и другие дополнительные материалы, необходимые при прове- дении работ. Примечание — Для изделий, разрабатываемых и (или) поставляемых по заказам Министерства оборо- ны, требования по гарантиям изготовителя (поставщика) устанавливаются соответствующими НД. 7 Формуляр 7.1 В ФО отражается техническое состояние изделия после изготовления, в процессе эксплуата- ции и после ремонта. Как правило, на изделие, имеющее самостоятельное применение, разрабатываютодин ФО. ФО на составные части изделия допускается разрабатывать, если этичасти ремонтируют отдельно отизделия в целом. 7.2 ФО на изделие в целом допускается выпускать в виде отдельных частей. Принцип деления ФО на части определяет разработчик изделия. Сведения об изделии, которые не зависят от процесса его изготовления, заносит в ФО разработчик изделия. При выполнении ФО в бумажной форме максималь- ная часть сведений в ФО должна быть напечатана. От руки заполняют только переменные данные (заводской номер изделия, дату, индивидуальные особенности, изменения в комплектации, значения параметров и др.). При выполнении ФО в электронной форме и последующем получении его бумажной копии заполнение данных от руки не допускается. 7.3 ФО на изделие содержит титульный лист, содержание, правила ведения формуляров и пас- портов и в общем виде состоит из следующих разделов: - общие указания; - основные сведения об изделии; - основные технические данные; - индивидуальные особенности изделия; - комплектность; - ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изготовителя (поставщика); - консервация; - свидетельство об упаковывании; - свидетельство о приемке; - движение изделия при эксплуатации; - учет работы изделия; - учеттехнического обслуживания; - учет работы no бюллетеням и указаниям; - работы при эксплуатации; - хранение; - ремонт; - особые отметки; - сведения об утилизации; - контроль состояния изделия и ведения формуляра; - сведения о цене и условиях приобретения изделия; - перечень приложений. Допускается отдельные части, разделы и подразделы ФО объединять или исключать, а также вво- дить новые в зависимости от особенностей изделий конкретных видов техники с учетом их специфики, объема сведений и условий эксплуатации. Для изделий, разрабатываемых и (или) поставляемых по заказам Министерства обороны, данное решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 7.4 ФО выполняют, как правило, с титульным листом, пример оформления которого представлен на рисунке 1. 11 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 2.610—2006 315292 (код продукции) Кран мостовой электрический наименование и индекс изделия ФОРМУЛЯР АБВГ.481226.018 ФО обозначение документа Рисунок 1 7.5 Тексту ФО предшествует содержание формуляра. 7.6 Раздел «Общие указания» содержит указания для обслуживающего персонала по эксплуата- ции изделия и правила заполнения и ведения формуляра. Правила заполнения и ведения формуляра должны содержать необходимые сведения для пра- вильного его заполнения и ведения при эксплуатации и ремонте изделия, втом числе должно бытьуказа- но, что: а) перед эксплуатацией необходимо внимательно ознакомиться с ЭД на изделие; 6) ФО должен постоянно находиться с изделием; в) при записи вФО вбумажной форме не допускаются записи карандашом, смывающимисячерни- лами и подчистки; г) привыполнении ФО вбумажной форме неправильная запись должна быть аккуратно зачеркнута и рядом записана новая. При выполнении ФО в электронной форме неправильная запись должна быть помечена, авместо нее выполненановая. Новые записи должны быть заверены ответственным лицом; д) после подписи проставляют фамилию иинициалы ответственного лица (вместо подписи допус- кается проставлять личный штамп исполнителя); е) при передаче изделия на другое предприятие итоговые суммирующие записи по наработке заверяют печатью предприятия, передающего изделие. 7.7 Раздел «Основные сведения об изделии» содержит наименование изделия, его обозначение, дату изготовления, наименование или почтовый адрес изготовителя, заводской номер изделия (серии) и другие подобные сведения об изделии в целом. Также в разделе указывают сведения о сертификате (номер сертификата, срок действия и орган, его выдавший), обозначения стандартов (международных правил) или иного официального документа, содержащего перечень стандартов, на соответствие кото- рым производилась сертификация. 7.8 Раздел «Основные технические данные» содержит необходимые для эксплуатации изделия номинальные и фактические значения основных параметров и характеристик (свойств), в том числе и показатели надежности, относящиеся к этому изделию. Для изделий, использование которых по истечении определенного срока представляет опасность для жизни, здоровья человека и может причинить вред его имуществу, должен быть указан срок службы или годности. Для составных частей, которые могут привести к критическим отказам, представляющим опасность для жизни, здоровья человека и его имущества, приводят сроки их замены (восстановления) или критерии предельного состояния, при которых эксплуатация допустима. В разделе, при необходимости, приводят таблицы «Основные технические данные» и «Результа- ты контроля», формы которых представлены соответственно таблицами 5 иб. 12 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 2.610—2006 Таблица 5 — Основные технические данные Наименование параметра Значение Масса изделия, кг 2,5 Мощность, Вт 480 Таблица 6 — Результаты контроля олжность, фамилия и Причина Наработка с начала Результат контроля нео ди ата д контроля эксплуатации контроль Графы в таблице 6 и их наименование могут быть изменены в зависимости от специфики изделия. В графе «Наработка с начала эксплуатации» указывают параметр, который выбран для характеристики наработки в соответствии с подразделом ФО «Ресурсы, сроки службы и хранение». Допускается в разделе производить запись «основные технические данные приведены в руковод- стве по эксплуатации». При наличии драгоценных материалов и цветных металлов в составных частях изделия (в том чис- левзапасныхчастях, перечисленных в разделе «Комплектность»), не имеющих паспортов или этикеток, в раздел вводят подраздел под названием «Сведенияо содержании драгоценных материалов ицветных металлов». В подразделе приводят сведения по драгоценным материалам и цветным металлам в соот- ветствии с ГОСТ 2.601. Сведения о драгоценных материалах и цветных металлах допускается помещать в приложении к ФО. 7.9 Раздел «Индивидуальные особенности изделия» содержит особенности данного изделия, которые необходимо учитывать при его эксплуатации и ремонте. При необходимости в разделе приво- AAT указания по особой осторожности при упаковывании, погрузке, выгрузке, транспортированию, извлечению из упаковки, а также о наличии на изделии радиоактивных и токсичных веществ, работа с которыми требует особых мер безопасности. 7.10 Раздел «Комплектность» состоит из подразделов: - составные части изделия и изменения в комплектности; - запасные части, инструмент, приспособления и средства измерения (или их комплекты) (SUM); - изделия с ограниченным ресурсом; - эксплуатационная документация; - дополнительные сведения о комплектности. Раздел разрабатывают, если: - изделие состоит из нескольких составных частей; - кизделию прилагают отдельные сборочные единицы и детали для монтажа; - кизделию прилагают ЗИП; - формуляры (паспорта, этикетки) на составные части изделия включены в комплектность. При необходимости в разделе приводят рисунок общего вида изделия или другие необходимые иллюстрации. Если комплектность состоит из самого изделия и документации на него, раздел не разрабаты- вают. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 7. Таблица 7 — Комплектность Обозначение Наименование Заводской Количество Примечание изделия изделия номер 13 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 2.610—2006 Перечисленные в графе «Наименование изделия» сборочные единицы и детали для монтажа, ЗИП, изделия с ограниченным ресурсом выделяют соответствующими подзаголовками, при этом снача- ла записывают само изделие. При заполнении графы «Наименование изделия» вместо перечисления ЗИП рекомендуется ссы- латься на ЗИ, например «Одиночный комплект ЗИП согласно ведомости АБВГ.481226.183И». В графе «Количество» в этом случае записывают: «1 компл.». Если у перечисленных составных частей нет заводских номеров, то в графе «Заводской номер» делают прочерк. 7.10.1 Подраздел «Составные части изделия и изменения в комплектности» содержит перечень входящих в состав изделия комплектующих изделий, на которые имеются формуляры (паспорта, этикет- ки) и ресурсы, сроки службы которых равны или больше установленных для изделия в целом. Графы таблицы 7 заполняет изготовитель изделия. Изменения в комплектности в процессе эксплуатации, ремонта или модернизации заполняет эксплуатирующее или ремонтное предприятие. 7.10.2 Подраздел «ЗИП» содержит перечень передаваемых с изделием запасных частей, инстру- ментов, приспособлений, средств измерений, снаряжение и другие технические средства, закреплен- ные за данным изделием. Если в комплекте ЭД на изделие включена ЗИ, то вошедшие B Hee ЗИП не перечисляют. В этом слу- чае вграфе «Наименование изделия» таблицы 7 указываютнаименование комплекта, авграфе «Завод- ской номер» — документ, по которому осуществляют поставку, и его обозначение. Подраздел заполняет изготовитель изделия. 7.10.3 Подраздел «Изделия с ограниченным ресурсом» содержит перечень изделий, ресурс и(или) срок службы которых до первого ремонта меньше установленного для изделия в целом. 7.10.4 Подраздел «Эксплуатационная документация» содержит перечень всех ЭД, закрепленных за данным изделием. Если в формуляре изделия в этом подразделе включена BO, то вошедшие B Hee ЭД не перечисляют. Если в изделие входят составные части, имеющие свои комплекты ЭД (ведомости ЭД), то в основ- ном формуляре в разделе «Эксплуатационная документация» указывают комплекты ЭД и обозначения ведомостей ЭД. 7.10.5 Подраздел «Дополнительные сведения о комплектности» вводят в ФО, когда требуется отразить в нем варианты комплектности изделия. Подраздел содержит перечень комплектующих изделий, применяемых в конкретном варианте комплектации, a также при поставках на экспорт. 7.11 Раздел «Ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изготовителя (поставщика)» состоит из подразделов: - ресурсы, сроки службы и хранения; - гарантии изготовителя (поставщика); - изменение ресурсов, сроков службы и хранения, гарантий изготовителя (поставщика). Раздел рекомендуется выполнять по форме, приведенной на рисунке 2. 7.11.1 Подраздел «Ресурсы, сроки службы и хранения» содержит установленные ресурсы, сроки службы и хранения изделия. Ресурсы устанавливают в параметрах, характеризующих наработку изде- лия в целом. Если ресурсы, сроки службы и хранения комплектующих изделий, входящих в составную часть изделия, меньше установленных для составной части, то в ФО после изложения данных о ресурсах, сро- ках службы и хранения составной части дополнительно указывают: «Ресурсы и сроки службы комплекту- ющих изделий, входящих в составную часть, определяются в соответствии с индивидуальными формулярами (паспортами, этикетками) на них». 7.11.2 В подразделе «Гарантии изготовителя (поставщика)» устанавливают права и обязанности изготовителя (поставщика) по гарантиям в соответствии с действующим законодательством. Для изделий, изготовляемыхи (или) поставляемых по заказам Министерства обороны, требования по гарантиям изготовителя (поставщика) устанавливаются соответствующими НД. При необходимости здесь же перечисляют адреса предприятий, выполняющих в соответствии с принятыми изготовителем (поставщиком) обязательствами безвозмездный ремонтили замену изделий (составных частей изделия) в течение установленных гарантийных сроков. 14 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 2.610—2006 РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ И ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ПОСТАВЩИКА) Ресурс изделия до первого среднего, капитального ремонта. параметр, характеризующий наработку в течение срока службы лет, в том числе срок хранения лет (года) в консервации (упаковке) изготовителя, в складских помещениях, на открытых площадках и т.п. Межремонтный ресурс параметр, характеризующий наработку при ремонте (ах) в течение срока службы лет. Указанные ресурсы, сроки службы и хранения действительны при соблюдении потребителем требований действующей эксплуатационной документации. Линия отреза при поставке на экспорт Гарантии изготовителя (поставщика) Рисунок2 Граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность по изготовлению изделий, дол- жны дополнительно приводить в этом подразделе информацию о регистрации и наименовании органа, их зарегистрировавшего. 7.11.3 Подраздел «Изменение ресурсов, сроков службы и хранения, гарантий изготовителя (поставщика)» содержит сведения об изменении данных, приведенных в 7.11.1 и 7.11.2. 7.12 Раздел «Консервация» содержит сведения о консервации, расконсервации и переконсерва- ции изделия. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 8. Таблица 8 — Консервация Наименование Срок действия, Должность, фамилия Дата работы годы и подпись Первую запись, при необходимости, делает изготовитель изделия, и эта запись является свиде- тельством о консервации изделия. Последующие записи вносят при эксплуатации и ремонте. 7.13 Раздел «Свидетельство 06 упаковывании» содержит свидетельство об упаковывании изде- лия, подписанное ответственными за упаковывание лицами, пример записи приведен на рисунке 3. 15 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 2.610—2006 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ № наименование изделия обозначение заводской номер Упакован(а) наименование или код изготовителя согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической документации. Должность личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число PucyHok 3 Свидетельство об упаковывании заполняет изготовитель изделия. 7.14 Раздел «Свидетельство о приемке» содержит сведения о приемке изделия, подписанные лицами, ответственными за соответствие изделия действующей технической документации на него. Пример формы записи приведен на рисунке 4. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ наименование изделия обозначение заводской номер изготовлен(а) и принят(а) в соответствии с обязательными требованиями государственных (национальных) стандартов, действующей технической документацией и признан(а) тодным(ой) для эксплуатации. Начальник ОТК МП личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число Линия отреза при поставке на экспорт о | Руководитель предприятия обозначение документа, по которому производится поставка МП личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число Заказчик (при наличии) МП личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число Рисунок 4 16 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 2.610—2006 Помимо свидетельства о приемке в разделе могут быть приведены необходимые для эксплуата- ции данные контрольных, в том числе и приемосдаточных, испытаний и заключение испытателя. Раздел заполняет изготовитель изделия. 7.15 Раздел «Движение изделия при эксплуатации» состоит из подразделов: - прием и передача изделия; - сведения о закреплении изделия при эксплуатации; - ограничения по транспортированию. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 9. Таблица 9 — Движение изделия при эксплуатации Наработка Дата Где Подпись лица, Дата снятия Причина снятия проводившего становки становлено у. у с начала после последнего установку (снятие) эксплуатации ремонта 7.15.1 Подраздел «Прием и передача изделия» содержит данные о передаче изделия от одного потребителя к другому, а также сведения о техническом состоянии изделия на момент передачи. 7.15.2 Подраздел «Сведения о закреплении изделия при эксплуатации» содержит сведения о закреплении изделия (составных частей изделия) за ответственным лицом. 7.15.3 Подраздел «Ограничения по транспортированию» содержит необходимые ограничения, соблюдение которых обязательно при транспортировании изделия. Если на изделие выполнено РЭ, содержащее раздел «Транспортирование», данный подраздел не разрабатывают. Подраздел заполняет изготовитель изделия. 7.15.4 Подразделы «Прием и передача изделия» и «Сведения о закреплении изделия при эксплу- атации» рекомендуется выполнять в виде таблиц 10 и 11 соответственно: Таблица 10 — Прием и передача изделия СостОянИЕ Основание Предприятие, должность и подпись Дата изделия (наименование, номер Примечание и дата документа) сдавшего принявшего Таблица 11 — Сведения о закреплении изделия при эксплуатации Основание (наименование, номер Наименование изделия (составной части) Должность, фамилия и дата документа) п и инициалы римечание и обозначение Закрепление Открепление 7.16 Раздел «Учет работы изделия» содержит сведения о продолжительности работы изделия в единицах измерения, принятых для ресурса. Учет работы изделия ведут, начиная с момента испытания его изготовителем. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 12. Таблица 12 — Учет работы изделия Время Наработка Должность, Кто амилия и Дата Цель Продолжительность проводит ee работы начала | окончания работы после с начала д 6 аботы аботы последнего эксплуатации работу ведущего р р ремонта У формуляр 17 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 2.610—2006 Допускается исключать графы, а также вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает разработчик ФО в зависимости от особенностей изделий конкретных видов тех- ники, с учетом их специфики, объема сведений и условий эксплуатации. При поставке изделий на экспорт непосредственно из эксплуатирующих организаций настоящий раздел оформляют согласно дополнительным указаниям потребителя для этих организаций и настоя- щему стандарту. 7.17 Раздел «Учет технического обслуживания» содержит дату проведения технического обслу- живания, вид технического обслуживания, наработку изделия на момент начала обслуживания и подпи- си лиц, выполнивших и проверивших выполнение работ. Первые записи в разделе могут быть сделаны изготовителем изделия. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 13. Таблица 13 — Учет технического обслуживания Наработка Должность, фамилия и подпись Вид Основание наименование, Дата технического после ( номер и дата Примечание обслуживания | последнего с начала выполнившего | проверившего ремонта эксплуатации документа) работу работу Допускается исключать графы, а также вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает разработчик ФО в зависимости от особенностей изделий конкретных видов тех- ники, с учетом их специфики, объема сведений и условий эксплуатации. При поставке изделий на экспорт непосредственно из эксплуатирующих организаций настоящий раздел оформляют согласно настоящему стандарту и дополнительным указаниям потребителя для этих организаций. 7.18 Раздел «Учет работы по бюллетеням и указаниям» содержит данные по учету работы с изде- лием, выполняемой по бюллетеням и указаниям заказчика, и состоит из подразделов: - учет работы, выполняемой по бюллетеням; - учет работы, выполняемой по указаниям заказчика. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 14. Таблица 14 — Учет работы по бюллетеням и указаниям Должность, фамилия и подпись Краткое а Номер бюллетеня содержание Установленный срок Дата enna та выполнения (указания) работы выполнения выполнившего проверившего работу работу 7.19 Раздел «Работы при эксплуатации» состоит из подразделов: - учетвыполнения работ; - особые замечания по эксплуатации и аварийным случаям; - периодический контроль основных эксплуатационных и технических характеристик; - поверка средств измерений; - техническое освидетельствование контрольными органами; - сведения о рекламации. 7.19.1 Подраздел «Учетвыполнения работ» содержитзаписи о внеплановых работах потекущему ремонту изделия при его эксплуатации с указанием причины выполнения, включая замену отдельных составных частей изделия (комплектующих, покупных изделий). Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 15. 18 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 2.610—2006 Таблица 15 — Учет выполнения работы Наименование работы Должность, фамилия и подпись Дата и причина ее Примечание выполнения выполнившего работу | проверившего работу 7.19.2 Подраздел «Особые замечания по эксплуатации и аварийным случаям» содержит сведе- ния об основных замечаниях по эксплуатации и данные по аварийным случаям, возникшим из-за неис- правности изделия, а также о принятых мерах по их устранению. 7.19.3 Подраздел «Периодический контроль основных эксплуатационных и технических характе- ристик» содержит записи о контроле основных характеристик, предусмотренных в ЭД. Перечень, наименования, единицы измерения проверяемых характеристик (номинальные значе- ния и предельные отклонения) указывает изготовитель изделия. Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 16. Таблица 16 — Периодический контроль основных эксплуатационных и технических характеристик Наименование Результаты контроля и единица Периодич- ини Номинальное | Предельное риод измерения ность = значение | отклонение проверяемой контроля Дата |Значение| Дата |Значение| Дата | Значение характеристики Первые четыре графы таблицы заполняет изготовитель изделия, последующие графы заполняет лицо, выполнявшее контроль характеристик в соответствии с ЭД. 7.19.4 Подраздел «Поверка средств измерений» содержит перечень средств измерений, которые подвергаются периодической поверке, с указанием их заводских номеров, периодичности поверки и даты проведения поверок. Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 17. Таблица 17 — Поверка средств измерения Наимено- Поверка вание и р Дата Периодич- обозна- | Заводской ОТБ, ОСТ. а а С Приме- чение номер ВОК г рок — чание средств ления поверки | flata | очередной | Дата | очередной | Дата | очередной измерения поверки поверки поверки Первые четыре графы таблицы заполняет изготовитель изделия, последующие графы заполняет лицо, выполнявшее поверку средств измерения. 7.19.5 Подраздел «Техническое освидетельствование контрольными органами» содержит пере- чень составных частей изделия, которые подвергают периодическому освидетельствованию контроль- ными органами, периодичность и даты освидетельствования. Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 18. Таблица 18 — Техническое освидетельствование контрольными органами Наимено- Освидетельствование вание и Периодич- обозна- Заводбкой Дата ность Срок Срок Срок Приме: чение В номер изготов- освиде- очередного очередного очередного чание составной ления тельство- | Дата освиде- Дата освиде- Дата освиде- части вания тельство- тельство- тельство- изделия вания вания вания 19 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 2.610—2006 Первые четыре графы таблицы заполняет изготовитель изделия. Последующие графы заполняет лицо, проводившее освидетельствование. 7.19.6 В подразделе «Сведения о рекламациях» регистрируют все предъявленные рекламации, ихкраткое содержание и меры, принятые по рекламации. Подраздел должен начинаться скраткого изло- жения порядка предъявления рекламации. 7.20 Раздел «Хранение» содержит сведения о датах приемки изделия на хранение и снятия схра- нения, об условиях, видах хранения и антикоррозионной защите. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 19. Таблица 19 — Хранение Дата Условия хранения Вид хранения Примечание приемки на хранение снятия с хранения 7.21 Раздел «Ремонт» состоит из подразделов: - краткие записи о произведенном ремонте; - данные приемосдаточных испытаний; - свидетельство о приемке и гарантии. 7.21.1 Подраздел «Краткие записи о произведенном ремонте» содержит причины сдачи в ремонт изделия, наработку изделия на момент сдачи его в ремонт, наименование (условное обозначение) ремонтной организации, проводившей ремонт, краткие сведения о произведенном ремонте. Рекомендуемая форма записи приведена на рисунке 5. КРАТКИЕ ЗАПИСИ О ПРОИЗВЕДЕННОМ РЕМОНТЕ № наименование изделия обозначение заводской номер предприятие; дата Наработка с начала эксплуатации. параметр, характеризующий ресурс или срок службы Наработка после последнего ремонта. параметр, характеризующий ресурс или срок службы Причина поступления в ремонт Сведения о произведенном ремонте вид ремонта и краткие сведения о ремонте Рисунок 5 7.21.2 Подраздел «Данные приемосдаточных испытаний» содержит указания о соответствии тех- нических характеристик, полученных при испытаниях изделия после ремонта, требованиям ремонтной документации. 20 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 2.610—2006 7.21.3 Подраздел «Свидетельство о приемке и гарантии» содержит сведения о приемке изделия после ремонта, годности изделия для дальнейшей эксплуатации и гарантии исполнителя ремонта. Пример записи приведен на рисунке 6. 7.22 При выполнении ФО в бумажной форме раздел «Особые отметки» содержит несколько чис- тых листов для различного рода записей, которые могут быть внесены в ФО во время эксплуатации изде- лия. 7.23 Раздел «Сведения об утилизации» содержит указания по мерам безопасности, краткие све- СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ГАРАНТИИ № наименование изделия обозначение заводской номер согласно вид ремонта Принят(а) в соответствии с обязательными требованиями государственных (национальных) наименование предприятия, условное обозначение вид документа стандартов и действующей технической документацией и признан(а) годным(ой) для эксплуатации. Ресурс до очередного ремонта параметр, определяющий в течение срока службы лет ресурс (года), в том числе срок хранения условия хранения лет (года). Исполнитель ремонта гарантирует соответствие изделия требованиям действующей технической документации при соблюдении потребителем требований действующей эксплуатационной документации. Начальник ОТК. МП личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число Рисунок 6 дения по подготовке и отправке изделия на утилизацию, перечень утилизированных составных частей (при необходимости), основные методы утилизации (при необходимости) и показатели утилизируемос- ти. Раздел выполняют в соответствии с5.9. 7.24 Раздел «Контроль состояния изделия и ведения формуляра» содержит записи должностных лиц, проводивших контроль состояния изделия, и правильность ведения формуляра. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 20. Таблица 20 — Контроль состояния изделия и ведения формуляра Дата Вид контроля Должность проверяющего Заключение и оценка проверяющего по состоянию по ведению изделия формуляра Подпись проверяющего Отметка об устранении замечания и подпись 21 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 2.610—2006 7.25 Раздел «Сведения о цене и условиях приобретения изделия» в общем случае содержит све- дения о продажной стоимости (цене изделия на момент продажи), необходимости предпродажной под- готовки, об условиях обмена и прочее. 7.26 Раздел «Перечень приложений» содержит перечень приложений к ФО с указанием их места нахождения. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 21. Таблица 21 — Перечень приложений Номер приложения Наименование приложения Местонахождение приложения 7.27 При выполнении ФО в бумажной форме на обороте последнего листа должна быть сделана запись «Итого в формуляре пронумерованных страниц», количество заверенная подписью должностного лица, дата и печать. 8 Паспорт 8.1 ПС на изделия состоит из титульного листа и, в общем случае, из следующих разделов: - основные сведения об изделии и технические данные; - комплектность; - ресурсы, сроки службы и хранения и гарантии изготовителя (поставщика); - консервация; - свидетельство об упаковывании; - свидетельство о приемке; - движение изделия в эксплуатации (при необходимости); - ремонт и учет работы по бюллетеням и указаниям (при необходимости); - заметки по эксплуатации и хранению (при необходимости); - сведения об утилизации; - особые отметки; - сведения о цене и условиях приобретения изделия (раздел выполняют в соответствии с 7.25). 8.2 Титульный лист ПС выполняют аналогично титульному листу ФО снаименованием «Паспорт» вместо «Формуляр» (см. рисунок 1). 8.3 Построение и изложение разделов ПС должно соответствовать построению и изложению одноименных разделов ФО. 8.4 Раздел «Заметки по эксплуатации и хранению» содержит: - сведения о взаимозаменяемости с ранее выпущенными модификациями изделия; - предупреждение о необходимости сохранения пломб изготовителя изделия; - перечень особых мер безопасности при работе; - требования к проверке перед установкой на другое изделие; - перечень особых условий эксплуатации. В разделе допускается приводить и другие сведения (например, с какими изделиями взаимодей- ствует при работе данное изделие, результаты входного контроля и др.). 9 Этикетка 9.1 ЭТ, как правило, содержит разделы: - основные сведения об изделии и технические данные; - свидетельство о приемке; - ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изготовителя (поставщика). В зависимости от особенностей изделия и его использования в ЭТ допускается включать и другие дополнительные сведения, например сведения о качестве изделия, его упаковке. 22 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 2.610—2006 Построение и изложение разделов ЭТ аналогично построению и изложению одноименных разде- лов ФО и ПС. Порядок расположения разделов ЭТ, при необходимости, может быть изменен. 9.2 Пример оформления первой страницы ЭТ, выполненной без основной надписи, приведен на рисунке 7. 9.3 ЭТ выпускают на изделие или на партию изделий. В ЭТ на партию изделий указывают номер партии и заводские номера изделий, входящих в партию. В ЭТна изделие, входящее в составную часть, ниже заводского номера должно быть указано в скобках «(см. паспорт на № ) обозначение составной части заводской номер 969291 (код продукции) ЗАЖИГАЛКА Этикетка АБВГ.332531.017ЭТ 1 Основные сведения об изделии Зажигалка АБВГ.332531.017 № заводской номер изделия или партии изделий Дата выпуска (изготовления) 2 Свидетельство о приемке Изделие (партия изделий) изготовлено(а) в соответствии с действующей технической документацией и признано(а) годным(ой) для эксплуатации. Начальник ОТК МП В.В. Иванов личная подпись расшифровка подписи Рисунок 7 10 Каталог деталей и сборочных единиц 10.1 КДС, в общем случае, состоит из титульного листа и разделов, которым предшествует введение: схема деления изделия на составные части; иллюстрации и перечень сборочных единиц и деталей; алфавитный указатель. 10.2 Титульный лист КДС выполняют в соответствии с разделом 6 ГОСТ 2.105. 10.3 Введение содержит: назначение и состав КДС; порядок пользования КДС; перечень серий (по годам выпуска) имодификаций изделия, на которые выпущен КДС; принцип и правила расположения сборочных единиц и деталей по разделам КДС; пояснение условных обозначений, принятых в КДС. 10.4 Раздел «Схема деления изделия на составные части» содержит схему деления, которую при- водят Ha чертеже общего вида с указанием и обозначением составных частей. 23 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 2.610—2006 Допускается вместо чертежа общего вида в КДС для схемы деления использовать сборочный чер- теж изделия. При выполнении КДС в электронной форме рекомендуется схему деления выполнять в виде элект- ронной модели изделия по ГОСТ 2.052. 10.5 Раздел «Иллюстрации и перечень сборочных единиц и деталей» состоит из иллюстраций и перечня сборочныхединици деталей. Общие требования квыполнению иллюстраций — по ГОСТ 2.601. 10.5.1 На иллюстрациях изображают сборочные единицы в разобранном виде, как правило, в аксонометрической проекции с показом каждой сборочной единицы или детали, включенной в перечень. Иллюстрации и перечни небольших размеров допускается помещать на одной странице, при этом иллюстрации должны предшествовать перечню. Для каталога деталей и сборочныхединиц иллюстрации следует выполнять в портретной ориента- ции. Допускается, при необходимости, выполнять иллюстрации в альбомной ориентации. 10.5.2 Номер позиции на иллюстрациях проставляют с выноской к тем изделиям, к которым они относятся. 10.5.3 Деталям, не включенным в перечень, но изображение которых на иллюстрациях необходи- мо для показа взаимосвязи составных частей изделия, номера позиций не присваивают, а указывают обозначение данной составной части. 10.5.4 Покупное изделие, сборочные единицы которого не заменяют при эксплуатации ине ремон- тируют, изображают в собранном виде и присваивают ему номер позиции. 10.5.5 Если две и более сборочные единицы собирают из большого количества одинаковых дета- лей или сборочные единицы являются зеркально отображенными (левые и правые), то их перечисляют совместно, а общие для сборочных единиц детали объединяют под одним наименованием. Детали, не являющиеся общими для сборочных единиц, указывают особо. Левосторонние детали должны иметь указание «(лев.)» после наименования, правосторонние — «(прав.)». 10.6 Перечень деталей и сборочных единиц рекомендуется выполнять в виде таблицы 22. Таблица 22 — Перечень сборочных единиц и деталей Количество Сведения о Номер | Номер 6 Наименование сборочных сборочных единиц, возможности рисунка | позиции Обозначение единиц, деталей 1234567 деталей на замены и сборочную единицу ремонта 3 1 АБВГ.301311.001 Подкос опоры (npas.) 1 2 ABBI.301311.002 Подкос опоры (лев.) 4 3 АБВГ.301712.001 „Ферма подкоса (прав.) 1 4 АБВГ.301712.002 „Ферма подкоса (лев.) 1 5 АБВГ.733211.001 ..Подкос (прав.) 1 39 6 АБВГ.733211.002 ..Подкос (лев.) 1 33 10.6.1 Графы таблицы 22 «Перечень деталей и сборочных единиц» в общем случае содержат: номер рисунка; номер позиции сборочной единицы или детали, изображенной на рисунке; обозначение сборочной единицы или детали; наименование сборочной единицы или детали, изображенных на рисунке. Графу заполняют, применяя систему отступов, определяющую уровень входимости соответствующей составной части в изделие. Для этого в первой строке указывают самую крупную сборочную единицу, азатем перечисляют входящие в нее детали, например, Наименование 1234567 Составная часть Крепежные детали Сборочные единицы составной части Крепежные детали сборочной единицы Более мелкое деление Крепежные детали ит. д. 24 --- Страница файла 28 --- ГОСТ 2.610—2006 Цифры 1 2 3 4 5 6 7указывают на принадлежность сборочныхединиц и деталей кизделиям и слу- жат для задания уровня входимости для их отыскания. Крепежные детали перечисляют непосредствен- но под изделием (сборочной единицей), для крепления которого(ой) их используют, их перечисление предшествует перечислению деталей, входящих в это изделие. Крепежные детали перечисляют в том же столбце, что и изделия, с помощью которых оно крепится под заголовком «Крепежные детали». Реко- мендуется перед наименованием сборочных единиц составной части и входящих в нее изделий для удобства их отыскания ставить символ «.» (точка), количество которых указывает уровень входимости составной части (например, см. таблицу 22); - количество деталей и сборочныхединиц частей, входящих в составную часть и изделие соответ- ственно. При выполнении КДС в бумажной форме при необходимости графа может быть разбита на несколько граф почислу модификаций изделия, на которые составлен КДС. При выполнении КДС вэлек- тронной форме отображение данных, относящихся кконкретной модификации изделия, должно обеспе- чиваться ЭСО; - условное обозначение возможности замены и ремонта составныхчастей: 39 — заменяемых при эксплуатации, ЗК — заменяемых только при капитальном ремонте, 3P — ремонтируемых при капиталь- ном или среднем ремонте. Допускается вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает раз- работчик КДС в зависимости от особенностей изделий конкретных видов техники сучетом их специфики и требуемого объема сведений. Для изделий, поставляемых на экспорт, перечень деталей и сборочных единиц выполняют с уче- том требований международных стандартов натехническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 10.6.2 В перечне не перечисляют (и соответственно не иллюстрируют) детали, составляющие неразъемную (клепаную, сварную и т. п.) конструкцию, а также детали, которые теряют самостоятель- ность при соединении с другими деталями сваркой, пайкой и т. п. Исключение составляют детали, для которых изготовитель допускает замену при эксплуатации и ремонте, например приклеенные детали из резины (прокладки, уплотнения ит.п.) и соединенные пайкой элементы электрооборудования. 10.7 Алфавитный указатель представляет собой перечень наименований по алфавиту всех составных частей, включенных в КДС. Пример оформления алфавитного указателя приведен в таб- лице 23. Таблица 23 — Алфавитный указатель Наименование сборочной Номер рисунка, Количество Обозначение Код продукции единицы, детали позиции на изделие АБВГ.733211.001 — Подкос (прав.) 1 АБВГ.733211.002 — Подкос (лев.) 1 АБВГ.301311.001 — Подкос опоры (прав.) 1 АБВГ.301311.002 — Подкос опоры (лев.) 1 АБВГ.301712.001 — Ферма подкоса (прав.) 1 АБВГ.301712.002 — Ферма подкоса (лев.) 1 Графы алфавитного указателя, в общем случае, содержат: - обозначение составной части в соответствии с конструкторской документацией на нее; - код продукции, при необходимости, проставляют по соответствующему классификатору продук- ции. Классификатор продукции, по которому присваивается код в графе «Код продукции», определяется разработчиком, если это не оговорено в техническом задании. Для продукции, разработанной по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика); - наименование составнойчасти, указанной в перечне. Наименования перечисляютпо алфавиту; - номер рисунка и номер позиции в соответствии со схемой деления; - количество составных частей в изделии. Допускается вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает раз- работчик КДС в зависимости от особенностей изделий конкретных видов техники сучетом их специфики итребуемого объема сведений. 25 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 2.610—2006 Для изделий, поставляемых на экспорт, алфавитный указатель выполняют с учетом требований международных стандартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя*. 10.8 Электрические, гидравлические, кинематические и другие схемы приводят в КДС, при необ- ходимости, для лучшего понимания функционального назначения сборочных единиц и деталей. Схемы выполняютв соответствии стребованиями ГОСТ 2.701. Какправило, приводят структурные схемы. 11 Нормы расхода запасных частей 11.1 За основной норматив потребности в запасных частях принимают норму их расхода на срок службы одного изделия, исчисляемый наработкой (вчасах, циклах, километрах, календарном времени ИТ. П.). НЗЧ должны быть рассчитаны применительно ко всей номенклатуре запасных частей на основе показателей надежности изделия и его составных частей, результатов испытаний, опыта эксплуатации аналогичных изделий 11.2 Титульный лист НЗЧ выполняют в соответствии с разделом 6 ГОСТ 2.105. Дополнительно в нем указывают: на какой период эксплуатации и на какое количество изделий рассчитаны НЗЧ. 11.3 НЗЧ состоит из разделов: - составные части собственного производства; - покупные изделия и их составные части. 11.3.1 Раздел «Составные части собственного производства» содержит сборочные единицы и детали, изготовленные изготовителем изделия и другими изготовителями изделий в виде запасных час- тей. Раздел должен состоять из подразделов по видам изделий в порядке их записи в спецификации, наименования подразделов должны соответствовать наименованиям видов изделий. 11.3.2 Раздел «Покупные изделия и их составные части» содержит сборочные единицы и детали, которые не изготавливает изготовитель изделия или запасных частей. Они, как правило, являются покупными или поступают по кооперации. 11.3.3 Сведения в разделах НЗЧ рекомендуется излагать в виде таблицы 24. Таблица 24 — Норма расхода запасных частей Обозначение Код Наименование Количество Норма запасной части | продукции запасной части | ПРИМеняемость в изделии, шт. расхода Примечание В каждом разделе запасные части располагают в порядке, аналогичном записи в спецификации изделия. Номенклатуру запасных частей записывают только один раз. В графе условными знаками рекомендуется отмечать: ДР — детали разового применения (прокладки, шайбы, пружины ит. п.); ДЗ — детали, подлежащие замене по ресурсу (сроку службы); ДВ — восстанавливаемые детали, нормируемое количество расхода которых является нормой замены. Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. 12 Нормы расхода материалов 12.1 Заосновной норматив потребности в материалах принимают норму их расхода на срокслужбы одного изделия, исчисляемый наработкой (в часах, циклах, километрах, календарном времени ит. п.). 12.2 Титульный лист НМ выполняют в соответствии стребованиями ГОСТ 2.105. Дополнительнов нем указывают: на какой период эксплуатации и на какое количество изделий рассчитаны РМ. Материалы в НМ включают в последовательности, как они записаны в спецификацию изделия. Допускается в НМ записывать наряду с материалами также крепежные изделия, например шплинты, шурупы, гвозди, заклепки ит. п. * Здесь и далее знаком «+» отмечены пункты, к которым даны комментарии в приложении А. 26 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 2.610—2006 12.3 Сведения в НМ рекомендуется излагать в виде таблицы 25. Таблица 25 — Норма расхода материалов Характеристика материала Норма расхода, Код Наименование продукции материала Марка (артикул), Сортамент (размер), единица Примечание обозначение нормативного | обозначение нормативного измерения документа (ГОСТ, ТУ) документа (ГОСТ, ТУ) Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. Для изделий, поставляемых на экспорт, НМ выполняют сучетом требований международных стан- дартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 13 Ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей 13.1 ЗИ состоит в общем случае из разделов: - запасные части; - инструмент; - принадлежности; - материалы. Допускается указанные разделы выполнять в виде самостоятельных документов (ведомостей). 13.2 Титульный лист ЗИ выполняют в соответствии с разделом 6 ГОСТ 2.105. 13.3 Раздел «Запасные части» рекомендуется выполнять в виде таблицы 26. Таблица 26 — Запасные части Обозначение запасной части Код Наименование Место Количество в | Количество в р Применяемость Примечание продукции | запасной части | укладки изделии, шт. | комплекте, шт. Номенклатуру запасных частей излагают в порядке, принятом для НЗЧ. Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. 13.4 Разделы «Инструмент», «Принадлежности», «Материалы» рекомендуется выполнять ввиде таблицы 27. Таблица 27 — Инструмент, принадлежности, материалы Обозначение (инструмента, Наименование (инструмента, Количество Код продукции Примечание принадлежности, материала) принадлежности, материала) в комплекте Графы «Обозначение (инструмента, принадлежности, материала)» и «Код продукции» для мате- риалов допускается не заполнять. Допускается в разделы «Запасные части», «Инструмент», «Принадлежности», «Материалы» вво- дить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает разработчик ЗИ в зависи- мости от особенностей изделий конкретных видов техники с учетом их специфики и требуемого объема сведений. Для изделий, поставляемых на экспорт, ЗИ выполняют сучетом требований международных стан- дартов натехническую документацию и дополнительных указаний потребителя. В графе «Примечание» для нестандартизованных (специальных) инструментов и принадлежнос- тей рекомендуется помещать их рисунки. 27 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 2.610—2006 Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. 13.5 После таблиц помещают указание о суммарной массе комплекта ЗИП в виде: «Масса ком- плекта кг». 13.6 К каждому комплекту ЗИП прикладывают инструкцию по его использованию, которая содер- жит: - требования мер безопасности, которые необходимо соблюдать при погрузке, выгрузке, транс- портировании, приемке и выполнении других работ с комплектом ЗИП; - перечень, входящих в ЗИП составных частей с ограниченными сроками хранения; - указания о порядке и правилах замены неисправных составныхчастей изделия сборочнымиеди- ницами и деталями из комплекта ЗИП (если содержание этих работ не изложеновРЭ); - сведения о назначении и правилах применения специальных инструментов и принадлежностей, входящих в комплект ЗИП; - указания о правилах хранения и консервации комплекта ЗИП, атакже о нормах расхода материа- лов, необходимых для этих работ; - указания о порядке и правилах упаковывания и транспортирования комплекта ЗИП. 14 Инструкции эксплуатационные специальные 14.1 Документы составляют на изделия, для которых в течение времени эксплуатации следует выполнять специальные требования, относящиеся к использованию по назначению, техническому обслуживанию, текущему ремонту, хранению, транспортированию и утилизации. 14.2 Документы целесообразно составлять, когда по условиям эксплуатации целесообразно выпустить специальные требования отдельно от руководства по эксплуатации для уменьшения его объ- ема и удобства пользования*. 14.3 В качестве специальных инструкций, как правило, выполняют: - инструкции для отдельных специалистов обслуживающего персонала; - инструкции по мерам безопасности; - инструкции по поверке специальных контрольно-измерительных приборов и оборудования; - инструкции по проведению специальных работ, проверок и испытаний изделий на промежуточ- ных пунктах (базах, складах); - инструкции по утилизации, инструкции по переводу изделия в категорию утилизируемого; - инструкции по защите информации и др. Для изделий, разрабатываемых по заказу Министерства обороны, номенклатура, структура и содержание специальных инструкций должны быть согласованы с заказчиком (представительством заказчика). Для изделий, поставляемых на экспорт, документы выполняют с учетом требований международ- ных стандартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 15 Ведомость эксплуатационных документов 15.1 Титульный лист ВЭ выполняют в соответствии с ГОСТ 2.601. 15.2 В ВЭ перечисляют все документы, входящие в комплект эксплуатационных документов на изделие. Запись документов производят по разделам, которые располагают в последовательности: - общая документация (на изделие в целом); - документация на составные части изделия, включая покупные изделия; - перечень папок и футляров, в которые уложена документация. 15.3 Документы внутри раздела записывают в BO в последовательности, приведенной в ГОСТ 2.102 и ГОСТ 2.601. В разделе «Документация общая» первым документом записывают ВЭ. 15.4 Сведения в ВЭ рекомендуется излагать в виде таблицы 28. Таблица 28 — Ведомость эксплуатационных документов Обозначение Наименование Количество Номер Место документа документа экземпляров, шт. экземпляра нахождения 28 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 2.610—2006 Наименование разделов в таблице записывают в виде заголовков в графе «Наименование доку- мента». 15.5 При записи папок и футляров в таблице 28 указывают: - вграфе «Обозначение документа» делают прочерк; - вграфе «Наименование документа» — наименование и номер папки и футляра, например «Пап- ка № 1», «Футляр №2»; - вграфе «Количество экземпляров» — количество экземпляров папок и футляров данного наи- менования, входящих в состав одного комплекта ЭД; - вграфе «Номер экземпляра» — номер экземпляра папки или футляра (при их наличии); - вграфе «Место нахождения» — места расположения папок и футляров; - вграфе «Наименование документа» наименования записывают в порядке, установленном в 2.6 ГОСТ 2.102 и 2.5.1 ГОСТ 2.601. 16 Общие правила выполнения интерактивных эксплуатационных документов 16.1 Как правило, ИЭД является объединенным документом и предназначен для: - обеспечения справочным материалом об устройстве и принципах работы изделия; - обучения персонала правилам эксплуатации, обслуживания и ремонта изделия; - обеспечения персонала справочными материалами, необходимыми для эксплуатации изделия, выполнения регламентных работ и ремонта изделия; - обеспечения информацией отехнологии выполнения операций с изделием, потребности в необ- ходимых инструментах и материалах, количестве и квалификации персонала; - диагностики оборудования и поиска неисправностей; - обеспечения заказа материалов и запасных частей; - планирования и учета проведения регламентных работ; - обмена данными между потребителем и поставщиком и др. 16.2 Данные ИЭД предоставляются конечному пользователю через ЭСО — комплекс программ- ных средств, обеспечивающий визуализацию содержащейся в ЭД информации и интерактивное взаи- модействие с пользователем. 16.2.1 База данных ИЭД должна иметь структуру, позволяющую пользователю быстро получать доступ к нужной информации. База данных ИЭД может содержать текстовую и графическую информа- цию, а также данные в мультимедийной форме (аудио- и видеоданные). Требования к номенклатуре и составу информации, а также клогической модели данных БД ИЭД должны регламентироваться норма- тивными документами на изделия конкретных видов техники с учетом их специфики. 16.2.2 ЭСО должна обеспечивать унифицированный для всех ИЭД на изделия конкретных видов техники способ взаимодействия с пользователем и варианты представления информации. 16.3 Содержательная часть ИЭД должна включать в себя: административную информацию, вве- дение, оглавление, описание области применения, обозначение и дату выпуска ИЭД и содержательную часть согласно 5.3—5.9, а также может содержать дополнительную информацию, требуемую заказчи- ком. Состав данных ИЭД должен обеспечивать полноту, ясность изложения и эффективность примене- ния. Уровень детализации описаний определяется заказчиком. Для обеспечения возможности выдачи пользователю только той информации, которая относится к данной конкретной конфигурации изделия или конкретной ситуации, следует использовать контекстно-зависимую фильтрацию. 16.4 Административная информация, которую пользователь может вывести на отображающее устройство по своему выбору, должна включать: - название ИЭД, присвоенный ему номер и версию документа (если необходимо); - уровень доступакИЗЭД, который должен демонстрироваться пользователю при его первом обра- щении кИЭД; - дату выпуска, дату последнего и всех предыдущих внесенных в ИЭД изменений; - номер редакции ИЭД (если необходимо); - организацию-разработчика; - организацию, осуществлявшую технический контроль ИЭД; - организацию, ответственную за управление конфигурацией оборудования или системы; 29 --- Страница файла 33 --- ГОСТ 2.610—2006 - порядок получения дополнительных копий и формат этих копий; - уведомление об ограничении на экспорт (если необходимо); - перечень документов и технических руководств, на которые сделаны ссылки в ИЗД, но которые не вошли в состав ИЭД; - пояснения, касающиеся изделия, к которому относится поставляемое ИЭД, вариантов его кон- фигурации и их идентификации. 16.5 ИЭД должен иметь четко сформулированное описание области применения, которое одно- значно идентифицирует конкретную систему, оборудование или компоненты, ккоторым оно относится, и указывает уровень обслуживания, для которого оно предназначено. Эти сведения должны ясно указы- вать, ккакому классу изделий, перечню моделей изделий, серийным номерам изделий относится ИЭД. 16.6 Содержание ИЭД должно иметь указания для пользователя, облегчающие поиск нужной информации. Содержание должно быть организовано в логической последовательности представле- ния информации и включать в себя необходимые ветви переходов. Пользователь должен иметь возмож- ность доступа кнужной ему информации непосредственно из меню в содержании. 16.7 Справочная система ИЭД должна обеспечивать пользователю: - доступ к контекстно-зависимой помощи, необходимой при выполнении определенных действий или в конкретных ситуациях; - получение описательной информации с разъяснениями отдельных технических моментов, с объяснением специальных терминов; - информационную помощь по пользованию ИЭД и SCO, например, как получить доступ кконкрет- ной информации, как пользоваться функциями системы отображения; - доступ кдополнительной информации, относящейся ктехническому содержанию ИЭД. Справочная система должна быть предусмотрена для всех разделов ИЭД и доступна в течение всего сеанса работы с ИЭД*. 16.8 Следует, при необходимости, предусматривать выполнение ИЭД вспомогательных функций (например, подготовка отчетов о проведенных мероприятиях потехническому обслуживанию, формиро- вание перечня для заказа запасных частей ит. п.). 16.9 Техническая информация должна дополняться предостережениями, предупреждениями и примечаниями, выполняемыми в соответствии с ГОСТ 2.601. Сообщения с предупреждениями и требо- ваниями мер предосторожности должны всегда выделяться и содержать в себе всю необходимую информацию о том, что нужно сделать, чтобы избежать или снизить степень опасности. Сообщения такого типа должны легко читаться и быть понятными в рабочей обстановке. 16.10 Для обеспечения ясности изложения информации, содержащейся в ИЭД, необходимо соблюдать следующие принципы: - важную значимую информацию давать в виде описательного текста; - когда описательный текст приводится совместно с графикой, для сокращения текста необхо- димо: устранить все междометия, начинать предложения с переходных глаголов, по мере возможности применять повелительное наклонение; - если нужно указать условие, предложение должно начинаться со слова «когда» (...когда напря- жение питания стабилизируется ...) ит. д.; - не рекомендуется использовать сложноподчиненные и сложносочиненные предложения. Длин- ные параграфы или предложения необходимо разбивать на части; - средняя длина предложения не должна превышать 20 слов. Средний абзац не должен превы- шать шесть предложений. Каждый абзац, по возможности, должен иметь заглавное или основное пред- ложение, весь материал в абзаце должен быть по этой теме; - за исключением особых обстоятельств, следует строить объяснение операций с максимальным использованием графических и мультимедийных возможностей; - описательный текст следует давать в логической последовательности выполнения работы; - описательный текст должен быть выдержан в единой терминологии, едином стиле и формате во всем ИЭД; 30 --- Страница файла 34 --- ГОСТ 2.610—2006 - при описании работы устройств, имеющих обозначения на их собственных панелях управления, их следует называть только по именам, указанным на панелях. При необходимости допускается исполь- зование дополнительного комментария; - диалоги должны быть организованы таким образом, чтобы выполнение последующих действий было бы возможным только после ввода ответа пользователя. Информация должна быть представлена в базе данных ИЭД таким образом, чтобы после вывода сообщения на экран и получения ответа можно было бы произвести анализ ответа, определить потребности пользователя и предоставить ему необхо- димые данные. 16.11 При разработке графических и мультимедийных изображений для ИЭД следует руковод- ствоваться следующими правилами: - изображения должны разрабатываться с учетом общих требований ккачеству и степени деталь- ности графических изображений, необходимо предусматривать воспроизведение изображения на самых простыхустройствах (снаименьшим экраном), предназначенных для применения в составе ЭСО; - графическая информация (чертежи, иллюстрации) должна строиться по иерархическому прин- ципу и состоять из логически связанных групп графических примитивов, совокупность которых образует графическое изображение; - графические изображения, предназначенные для интерактивной работы, должны позволять пользователю манипулировать изображением для выбора отдельных элементов с целью детального просмотра; - графические изображения должны содержать только то оборудование или деталь, к которому относится описываемое действие, а также некоторые элементы окружающей обстановки, которые должны помочь пользователю понять расположение искомой детали; - графическое изображение следует выполнять под тем же углом зрения, под которым пользова- тель видит оборудование во время работы, или при выполнении конкретной операции. Если пользова- тель может смотреть на оборудование с нескольких позиций, следует выбрать угол, дающий наиболее полное представление о необходимой информации; - графические изображения для указания местоположения интересующих пользователя деталей оборудования, на которые делается ссылка в технической информации, должны показывать, каквыгля- дит конкретный предмет, а также его непосредственное окружение. Доступ к ним рекомендуется осу- ществлять автоматически в ходе воспроизведения технологической или описательной информации либо из меню. Разрезы следует использовать только в тех случаях, когда без них невозможно показать точное место установки детали без разборки узла; - выноски с экспликацией должны применяться для того, чтобы подчеркнуть на изображении осо- бо важные места. Выноска содержит заголовок со стрелкой, идущей от обозначения детали к элементу оборудования на изображении. При этом следует придерживаться следующих правил: выноска должна иметь стрелку, соединяющую обозначение снужным местом на изображении, выноска выводится на экран только тогда, когда она соответствует операции, высвеченной в тексте на экране, выноски должны быть привязаны к операциям или котдельным фрагментам описания, выноски и обозначения должны четко отличаться другот друга и от других графических изобра- жений, стрелки выносок должны быть по возможности прямыми, а не ломаными, линии выносок не должны касаться друг друга или пересекать друг друга, а также не должны затенять основного изображения; - движение картинок в мультипликации должно быть легко заметным для пользователя и различи- мым на фоне статических элементов изображения на экране. 16.12 При разработке звуковой информации для ИЭД следует руководствоваться следующими правилами: - звуковая информация должна состоять из неречевых звуковых сигналов и компьютерной или записанной электронным способом речи. При использовании звуковой информации всегда должна по- даваться избыточная зрительная информация на случай отсутствия или бездействия звукового устрой- ства; 31 --- Страница файла 35 --- ГОСТ 2.610—2006 - применение звуковых тональных сигналов должно ограничиваться только теми случаями, когда ихнемедленное восприятие не связано с безопасностью персонала или работой оборудования. Частота тональных сигналов должна быть от 500 до 3000 Гц; - если неречевой звуковой тональный сигнал используют совместно с выводимым на экран сооб- щением об ошибке или тревоге, то он должен состоять из одной частоты и предварять визуальное пред- ставление сообщения не более чем на 0,5 с; - звуковой тональный сигнал должен быть совместим с условиями, в которых предполагается использовать ИЭД. Применение неречевых тональных сигналов, которые можно по ошибке принять за тональные сигналы, традиционно применяемые в рабочих условиях, не допускается; - использование компьютерной речи и записи речи должно быть ограничено только случаями представления процедурно-методической информации; - при использовании речевой илитональной звуковой сигнализации и/или речи пользователь дол- жен иметь возможность регулировать громкость звука и включать либо выключать звук. 16.13 При разработке средств взаимодействия пользователя с ЭСО следует руководствоваться следующими основными правилами: - для обеспечения единого стиля и способа взаимодействия пользователя с ЭСО должен быть предусмотрен общий набор условных правил и механизмов взаимодействия, а также их элементов, таких как курсор, окна, меню и диалоги; - информация, которая может быть выделена, должна быть зрительно отличима от остальной информации, находящейся на экране, например с помощью рамки или границы вокруг объектов, кото- рые могут быть выделены; - если система имеет позиционирующее устройство, то такое позиционирующее устройство должно иметь указатель положения на экране (стрелку), атакже функцию выделения. 16.14 ЭСО должна обладать возможностью выводить на экран одновременно несколько окон, причем в каждый момент активным может быть лишь одно изних, которое должно быть зрительно отли- чимо. Какправило, окно должно состоять из зоны пользователя, титульной строки, строки меню и органов управления окном. Структура и количество окон устанавливаются соответствующими корпоративными нормативными документами или требованиями заказчика. Если заказчик особо оговаривает, что ЭСО должна иметь только одно окно, то в качестве этого окна должен выступать весь экран дисплея. 16.15 ЭСО должна обеспечивать представление статических и интерактивных изображений. Ста- тические изображения должны отображаться ЭСО сразу во всех деталях. При выводе интерактивных изображений ЭСО должна обеспечивать возможность манипуляций с изображением. 16.16 При выводе на экран видеоинформации или мультипликаций ЭСО должна обеспечивать выполнение следующих функций: начать демонстрацию, пауза, повтор, завершение демонстрации. 16.17 Построение ИЭД должно соответствовать требованиям настоящего стандарта и ГОСТ 2.105. Для изделий с многоступенчатой системой деления на составные части рекомендуется ЭД оформлять с применением блочного принципа построения документов в соответствии с ГОСТ 2.601. Для изделий, поставляемых на экспорт, ИЭД выполняют с учетом требований международных стандартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 16.18 Любой МД может содержать в себе ссылочную информацию двух видов: - внешние ссылки на другие МД; - внутренние ссылки между элементами содержательной части МД. Внешние ссылки создают с помощью указания кода МД, на который дается ссылка. Внутренние (или перекрестные) ссылки используются в тексте содержательной части МД и ссылаются на его внут- ренние объекты*. 16.19 В оглавлении ИЭД должны быть перечислены все структурные элементы документа. При- мер визуального представления оглавления ИЭД приведен на рисунке 8. Оглавление ИЭД представля- ютв ЭСО, как правило, в виде иерархической структуры, позволяющей производить разворачивание (сворачивание) структурных элементов документа». 32 --- Страница файла 36 --- ГОСТ 2.610—2006 Г. —|- РАВВЕЛ 1 | + — Подраздел 1 I — | _ Подраздел 2 | me Пункт 1 | | Е — Пунк2 -+ | — Подраздел 3 T | | | | | | | | | | | | -+ РАЗДЕЛ 2 me Е - знаки, обозначающие раскрываемость Рисунок 8 — Пример визуального представления оглавления ИЭД 16.20 Каждая позиция оглавления должна сопровождаться информацией о наименовании и номе- ре структурного элемента ИЭД. Если информация, изложенная в структурном элементе ИЗД, pacnpoc- траняется только на часть серий или исполнений изделия, данные серии или исполнения изделия должны быть последовательно перечислены или указаны в виде «с №... по №...», или «с №...», или «по №...» в оглавлении. 16.21 ЭД, получаемые сиспользованием устройств вывода ЭВМ, выполняют сучетом требований ГОСТ 2.004. 33 --- Страница файла 37 --- ГОСТ 2.610—2006 Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта 10.7 При поставке продукции для государственных нужд в графе «Код продукции» проставляют номенкла- турный номер по соответствующему каталогу национальной системы каталогизации продукции для государствен- ных нужд. В остальных случаях — по общепринятому (национальному) классификатору продукции. При разработке КДС на изделия с многоступенчатой системой деления на составные части по ГОСТ 2.601 рекомендуется включить в таблицу графу «Номер раздела», графу «Номер рисунка, позиции» выполнять в виде отдельных граф «Номер рисунка» и «Номер позиции» соответственно. Иллюстрации в этом случае нумеруют последовательно в пределах каждого раздела, например рисунок 1.1, 1.2 ит. д. 14.2 Документы целесообразно составлять, когда по условиям эксплуатации конкретные виды работ выпол- няет специальный персонал, не выполняющий другие операции технического обслуживания. 16.7 Как правило, доступ к справочной системе ИЭД выполняют в виде функции «подсказка». 16.18 Такой способ обеспечивает сохранение целостности ссылок после внесения изменений в документа- цию. Не следует использовать способы простановки ссылок, основанные на номерах страниц или названиях разде- лов. 16.19 Последовательность и содержание разделов, подразделов, пунктов устанавливают соответствующи- ми нормативными документами. 34 --- Страница файла 38 --- ГОСТ 2.610—2006 Приложение Б (рекомендуемое) Карта работы Б.1 Карту работы оформляют в соответствии с рисунком Б.1. РЭ Карта работы На страницах (1) (2) Пункт РЭ Наименование работы Трудоемкость (3) (4) (чел.-ч) (5) Содержание работы и Описание работы по Контроль технические требования |устранению неисправности (8) (6) или техническому обслуживанию (7) Средства измерения Приспособления Материалы (9) и инструменты (11) (10) РисунокБ.1 Б.2 Графы карты работы должны содержать: 1 — наименование РЭ (заполняется разработчиком изделия в целом); 2 — номера страниц карты на одну работу (например, 201-203 ит. п.); 3 — порядковый номер пункта (работы) в РЭ (подраздел «Порядок технического обслуживания» раздела 1, части 4 РЭ); 4 — наименование работы по РЭ; 5 — трудоемкость на одну работу; 6 — перечень последовательных действий, на которые разбивают выполняемую работу, а также критерии и параметры, характеризующие исправность изделия или его составных частей; 7 — ссылки на страницы, где изложены правила выполнения работы (допускается указания по устранению простых неисправностей или выполнению простых работ по обслуживанию излагать в этой графе); 8 — сведения отом, кто осуществляет контроль, например К — контролер, И — инженер ит. п. (заполняется эксплуатирующей организацией); 9 — перечень средств измерений, необходимых для работы; 10 — перечень приспособлений и инструмента, используемых при работе; 11 — перечень материалов, расходуемых при работе. Графы 1—5 приводят только на первом листе карты. Графы 9—11 приводят на последнем листе карты (при необходимости). Б.3 Картаработы должна содержать законченную работу, изложенную впоследовательности ее проведения и, при необходимости, поясняющие иллюстрации. Иллюстрации могут быть расположены на оборотной стороне карты или на отдельных листах. 35 --- Страница файла 39 --- ГОСТ 2.610—2006 УДК 62(084.11):006.354 МКС 01.100 T52 ОКСТУ 0002 Ключевые слова: конструкторская документация, эксплуатационный документ, интерактивный элект- ронный документ, информационный объект 36 ======================================================================== ГОСТ 263-75 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/a6031cb0-f429-47ca-b730-4d98a9d15983 --- Страница файла 1 --- ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР РЕЗИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТВЕРДОСТИ ПО ШОРУ А ГОСТ 263—175 {СТ СЭВ 1198—78] Издание официальное 3 коп. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва --- Страница файла 2 --- УДК 678 : 620.178 : 006.354 Группа 5169 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР РЕЗИНА ГОСТ Метод определения твердости по Шору А 263—75 Rubber. Method for determination of Shore A hardness (CT СЭВ .1198—78} OKCTY 2509 Срок действия с 01.01.77 до 01.01.93 Несоблюдение стандарта преследуется по закону Настоящий стандарт распространяется на резину m резиновые изделия и устанавливает метод определения их твердости от 0 до 100 единиц но Шору А. Сущность метода заключается в измерении сопротивления ре- зины погружению в нее индептора. (Измененная редакция, Изм. № 1, 4). 1. МЕТОД ОТБОРА ОБРАЗЦОВ 1.1. Образец для испытания представляет собой пластинку или шайбу с параллельными плоскостями. При измерении расстояние между точками измерений должно быть не менее 5 мм, а расстоя- ние от любой точки измерения до края образца не менее 13 мм. При испытании изделий н образцов из них допускается другое расстояние от точки измерения до края, которое должно быть ус- тановлено в нормативно-технической документации на резиновые изделия и методы их испытаний. 1.2. Толщина образца должна быть не менее 6 мм. При испытании изделий и образцов из них допускается ‚при- менять образцы, состоящие из нескольких слоев одной и той же резины, но не болес трех, толщина верхнего слоя должна быть не менее 2 мм; толщину образца указывают в нормативно-техничес- кой документацни на изделия. (Измененная редакция, Изм. № 4). Издание официальное Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1989 --- Страница файла 3 --- С. 2 ГОСТ 263—75 1.3. Поверхность ооразца должна быть гладкой, без впадин, трещин, пузырей, пор, царапин, шероховатостей, торонних включений и других дефектов, видимых невооруженным глазом. 1.4. Испытание проводят на одном образце. Разд. 1. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2. АППАРАТУРА 2.1. Прибор для определения твердости 2.1.1. Прибор должен иметь следующие основные части: индентор из закалеиной стали (чертеж); пружину для приложения нагрузки к индентору; надрывов, пос- шкалу единиц твердости от 0 до 100, при этом 0 должен соот- ветствовать максимальному проникновению индентора (2,54 мм), а 100 — нулевому проникновению; расстояние между делениями шкалы должно быть не менее | мм, цена деления должна соот- ветствовать одной единице. 2.1.2. Прибор должен иметь зависимость между твердостью по Шору А и нагрузкой в соответствии с таблицей. Нагрузка, Н (re) Нагрузка, Н (гс) Твердость по Шору А {пред. ose =0,08 (Твердость no Шору А| (пред. eis =0,08 0,55 (56,0) 60 5,06 (515,5) 19 1,30 (132,5) 70 5,81 (592,0) 20 2,05 (209.0) 80 6,56 (669,0) 36 2,80 (286,0) 90 7,31 (745,5) 40 3,56 (362,5) 100 8,06 (822,0) 50 4,31 (439,0) O30 + 85 $175 45 ГГ А о lie. VU N =». У орла (Измененная редакция, Изм. № 4). --- Страница файла 4 --- ГОСТ 563—75 с. 3 2.1.3. Поверхность опорной площадки прибора должна быть не менее 100 мм?. 2.1.4. Прибор для испытания должен обеспечивать: предварительную нагрузку на индентор 0,55 И (56 гс) для ус- тановки его в исходное положение, соответствующее нулевому зна- чению шкалы; проверку показания твердомера по максимальной твердости при установке на стеклянную или гладкую металлическую поверх- ность; при нажатии на головку прибора стрелка должна стоять против деления 100-=1 на шкале; погружение индентора в резину перпендикулярно к образцу. 2.1.5. (Исключен, Изм. № 3). 2.1.6. Поверку прибора производят не реже одного раза в шесть месяцев по методике, указанной в нормативно-технической доку- ментации на прибор. После ремонта поверку повторяют. 2.2. Толщиномер по ГОСТ 11358—74 типа ТР10—60 с преде- лом измерения от 0 до 10 мм, ценой деления 0,01 мм, допускае- мой погрешностью измерения +0,018 мм. 2.3. Секундомер СОПр-36-3—121 по ГОСТ 5072—79. 2.2—2.3. (Измененная редакция, Изм. № 4). 2.3а. Часы электрические вторичные показывающие по ТУ 25—07—1503—82 с погрешностью хода +60 с за 24 ч. 2.36. Термометр стеклянный по ГОСТ 27544—87 с пределом из- мерения от минус 50 до плюс 100°C, ценой деления 1°C, допускае- мой погрешностью измерения + 1°С. 2.3в. Допускается применять другие средства измерения, обес- печивающие точность измерения в соответствии с требованиями настоящего стандарта. 2.3а—2.3в. (Введены дополнительно, Изм. № 4). 3. ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЯ 3.1. После вулканизации образцы выдерживают в соответствии с требованиями ГОСТ 269—66. 3.2. Перед испытанием образцы кондиционируют при темпера- туре (23+2)°C не менее | 4, при этом они должны быть защище- ны от воздействия прямых солнечных лучей. 3.3. Температура испытания должна быть равна (23+2)°C. Измеряют толщину образца, округляя результат до целого числа. 3.4. Испытуемый образец помещают на гладкую горизонталь- ную поверхность. Твердомер устанавливают на образец без толч- ков и ударов в перпендикулярном положении так, чтобы опор- ная поверхность площадки соприкасалась с образцом. --- Страница файла 5 --- 6. 4 ГОСТ 263—75 Способ установки изделий и образцов из них, место измерения твердости и другие необходимые сведения должны быть приведены в нормативно-технической документации на резиновые изделия и методы их испытаний. Твердомер устанавливают в специальное приспособление, поз- воляющее создавать прижимное усилие от 10,0 до 12,5 Н, или ва Nero монтируют центрированный по оси индентора груз массой от 1,00 до 1,25 кг. Допускается твердомер нагружать вручную. 3.3, 3.4. (Измененная редакция, Изм. № 4). 3.5. Отсчет значения твердости производят по шкале прибора по истечении (315) сс момента прижатия прибора к образцу. 3.6. Для образцов, у которых наблюдается дальнейшее отчет- ливое погружение пидентора, показатель отсчитывают по истече- нии (15-1) с, что оговаривают в нормативно-технической доку- ментацнии на резины, резиновые изделия и методы их испытаний. 3.7. (Исключен, Изм. № 3). 3.8. Твердость измеряют не менее, чем в трех точках в разных местах образца. 4. ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ 4.1. За результат испытания принимают среднее арифметиче- ское всех измерений, округленное до целого числа. Допускаемое отклонение каждого измерения от среднего ариф- метического значения не должно превышать +3 единицы. 4.2. Несопоставимыми являются результаты, полученные при испытании: образцов, изготовленных разными способами; образцов разной толщины; образцов, состоящих из разного числа слоев; образцов и изделий при отсчете показателя через 3 и 15 с. {Измененная редакция, Изм. № 3). 4.3. Результаты испытаний оформляют протоколом, в котором указывают: обозначение резины или резинового изделия; толщину образца; способ изготовления образца; результат каждого измерения твердости в единицах Шора A u ее среднее арифметическое значение; дату испытания; обозначение настоящего стандарта. (Измененная редакция, Изм. № 3, 4). Разд. 4. (Измененная редакция, Изм. № 1). --- Страница файла 6 --- ГОСТ 263—75 С. 5 5. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 5.1. Помещение для испытаний должно быть оборудовано при- точно-вытяжной вентиляцией и соответствовать требованиям ГОСТ 12.1.004—85 и ГОСТ 12.1.005—88. 5.2. При подготовке и проведении испытаний должно соблю- даться правила пожарной безопасности промышленных предприя- Tui, утвержденные ГУПО МВД СССР и ГОСТ 12.3.002—75. 5.3. Аппаратура должна соответствовать требованиям ГОСТ 12.1.019—79 и ГОСТ 12.1.030—81. Разд. 5. (Введен дополнительно, Изм. № 4). --- Страница файла 7 --- С. 6 ГОСТ 263—75 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством нефтеперерабатываю- щей и нефтехимической промышленности СССР ИСПОЛНИТЕЛИ Л. А. Вишницкая, Л. П. Федюкина, Б. Ф. Кришталь, В. Д. Сокольская, Р. К. Гольнева, О. Н. Беззаботнова 2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст- венного комитета стандартов Совета Министров СССР от 21.01.75 № 115. 3. Стандарт содержит все требования СТ СЭВ 1198—78 4. ВЗАМЕН ГОСТ 263—53 5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД. на который дана een Номер пункта ГОСТ 12.1.004—85 ГОСТ 12.1.005—88 ГОСТ 12.1.019—79 ГОСТ 12.1.030—81 ГОСТ 12.3.002—75 ГОСТ 269—66 ГОСТ 5072—79 ГОСТ 11358—74 ГОСТ 27544—87 ТУ 25—07—1503—82 NNNNWo лол фм нь RA 6. Срок действия продлен до 01.01.93 Постановлением Госстандар- та СССР от 20.06.88 № 1895. 7. ПЕРЕИЗДАНИЕ (декабрь 1988 г.) с Изменениями № 1, 2, 3, 4, ут- вержденными в апреле 1980 г., феврапе 1983 г., ноябре 1985 г., июне 1988 г. [ИУС 5—80, 6—83, 2—86, 9—88]. Редактор Г. П. Шашина Технический редактор Э. В. Митяй Корректор М. М. Герасименко Сдано в наб. 23.03.80 Поди. в печ. 29 05 89 0.5 усл. п. л. 0,5 усл. кр.-отт. 0,33 уч.-изд. a. Тир. 8000 Цена 3 к. ‚ Москва, ГСП, Ордена «Stax Почета» Издательство стандартов, 1938 Повопреененский пер., д. 3 р Вильшосская тинография Издательства стандартов, ул. Даряус ни Гирено, 39. Зак, 980. ======================================================================== ГОСТ 270-75 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/963c63f6-6f82-4109-9643-fe01a6abc076 --- Страница файла 1 --- ГОСТ 270—75 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕЗИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ УПРУГОПРОЧНОСТНЫХ СВОЙСТВ ПРИ РАСТЯЖЕНИИ Издание официальное ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва --- Страница файла 2 --- УДК 678:620.17:006.354 Группа Л69 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕЗИНА ГОСТ 270—75 Метод определения упругопрочностных свойств при растяжении Rubber. Method of the determination elastic and tensile stress—strain properties MKC 83.060 OKCTY 2509 Дата введения 01.01.78 Настоящий стандарт распространяется на резину и устанавливает метод определения упруго- прочностных свойств при растяжении по показателям: прочности при растяжении, относительному удлинению при разрыве, напряжению при заданном удлинении. Сущность метода заключается в растяжении образцов с постоянной скоростью до разрыва и измерении силы при заданных удлинениях и в момент разрыва и удлинения образца в момент разрыва. (Измененная редакция, Изм. № 2). 1. МЕТОД ОТБОРА ОБРАЗЦОВ 1.1. Образцы для испытания должны иметь форму двусторонней лопатки или кольца. Форму и тип образца, а также способ изготовления указывают в нормативно-технической документации на изделие. 1.2. Типы и размеры образцов двусторонних лопаток должны соответствовать чертежу и таблице. ly be d bs $ a К - lac fo, т мм Тип образца. Размер 1 II Ш ТУ № УП | — общая длина, не менее 115 110 75 55 115 35 В: — ширина широкой части 25,0+1,0 | 25,0+1,0 | 12,5+1,0 | 9,0+1,0 | 25,0+1,0 | 6,0+0,5 5 — длина узкой части 33,0+1,0 | 30,0+1,0 | 25,0+1,0 | 12,5+1,0 | 60,0+1,0 | 12,0+0,5 by — ширина узкой части 6,0104 3,010; 4,0+0,1 2,0+0,1 6,0104 2,0+0,1 Ь — расстояние между линиями, определяющими положение большего 80+5 80+5 50+3 33+3 103+5 21+2 радиуса ry — малый радиус 14,0+1,0 | 14,0+1,0 | 8,0+0,1 7,0-0,5 14,0+1,0 3,0+0,1 т, — большой радиус 25,0+1,0 | 20,0+1,0 | 12,5+1,0 | 9,0+1,0 | 25,0+1,0 | 3,0+0,1 i) — расстояние между метками 25,0+1,0 | 25,0+1,0 | 20,0+1,0 | 10,0+1,0 | 50,0+1,0 | 10,0+1,0 d — толщина 1,0+0,2 или 2,0+0,2 Издание официальное Перепечатка воспрещена * © Издательство стандартов, 1975 © ИПК Издательство стандартов, 2003 © СТАНДАРТИНФОРМ, 2008 --- Страница файла 3 --- С. 2 ГОСТ 270—75 Размеры образцов, кроме толщины, определяются размерами штанцевых ножей и после вы- рубки не контролируются. Предельные отклонения даны для штанцевых ножей. Образцы типа УП применяют, если из изделий нельзя вырубить образцы типов I—V. Образцы из готовых изделий могут иметь толщину не более 3 мм. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). 1.3. Образцы вырубают из вулканизованных пластин толщиной (1,0-0,2) мм или (2,0+0,2) мм ножами. Форма ножа и угол заточки режущей кромки даны в приложении 1. Вырубные ножи не должны иметь повреждений на режущей кромке. (Измененная редакция, Изм. № 2). 1.4. Разность между максимальной и минимальной шириной ножа в пределах узкой части не должна превышать 0,05 мм. 1.5. Разность между максимальной и минимальной толщиной образца в узкой части не должна превышать 0,1 мм. 1.6. На узкую часть образца наносят параллельные метки для измерения удлинения. Метки в виде линий наносят штампом с шириной кромок не более 0,5 мм. Схема штампа дана в приложении 1. 1.4—1.6. (Измененная редакция, Изм. № 1). 1.7. Для обеспечения одинаковой установки образцов в захватах допускается наносить уста- новочные метки, расстояние между которыми для образцов типов Ги П составляет (50+1) MM, для типа Ш — (4041) мм, для типа TV — (25+1) мм, для типа У — (80-1) мм, для типа УП — (20+1) мм. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). 1.8. Метки должны быть нанесены симметрично относительно центра образца. Краска для нанесения меток не должна вызывать изменения свойств резин, влияющих на результаты испытаний. Допускается наносить метки другим способом. 1.9. Для лучшего закрепления образцов в захватах применяют образцы с наплывами. Форма и размеры пластин для вырубки таких образцов даны в приложении 1. Наплывы должны быть расположены симметрично относительно центра образца. 1.10. Образцы заготавливают в соответствии с ГОСТ 269. 1.11. Размеры образцов кольцевой формы определяют вырезным устройством или штанцевым ножом, у которых внутренний диаметр должен быть (44,60+0,05) мм, наружный диаметр — (52,60+0,05) мм. Допускаемое отклонение от заданного значения по ширине кольца не должно быть более +0,02 мм. 1.12. Толщина образцов должна быть (4,0+0,2) мм или (6,0+0,3) мм. 1.11; 1.12. (Измененная редакция, Изм. № 1). 1.12а. Кольцевой образец для испытания должен быть внутренним диаметром (8,0-0,1) мм, наружным диаметром (10,0+0,1) мм и толщиной (1,0+0,1) мм. (Введен дополнительно, Изм. № 3). 1.13. Образцы вырубают из пластин штанцевыми ножами или вырезают на машинах с враща- ющимися ножами. Схема штанцевого ножа для вырубки кольцевых образцов дана в приложении 1. Допускается заготовка колец вулканизацией в пресс-формах, обеспечивающих размеры по пп. 1.11, 1.12. При этом результаты испытаний колец, вырубленных или вырезанных и свулканизо- ванных в пресс-формах, не сопоставимы. 1.14. Количество испытуемых образцов должно быть не менее пяти. 2. АППАРАТУРА 2.1. Машина для испытания должна обеспечивать: измерение силы при заданных удлинениях и в момент разрыва с погрешностью измерения силы при прямом ходе (нагружении) не более +1 % от измеряемой силы, начиная с 0,2 от наиболь- шего предельного значения каждого диапазона измерения; ход активного захвата не менее 1000 мм; скорость движения активного захвата (500+50) и (1000+50) мм/мин; измерение расстояния между метками и захватами при растяжении образца устройством с ценой деления шкалы не более 1 мм или градуированным в процентах относительного удлинения. Допускаются другие способы измерения удлинения образцов. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). --- Страница файла 4 --- ГОСТ 270—75 С. 3 2.2. Предпочтительнее машины с безынерционным силоизмерителем. Для машин с маятни- ковым силоизмерителем шкалу нагрузок выбирают так, чтобы измеряемая сила была от 20 до 90 % предельного значения шкалы. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.3. Зажимы для образцов лопаток должны обеспечивать надежное закрепление образца по установочным меткам или наплывам при равномерном давлении по всей его ширине. 2.4. Для закрепления образцов кольцевой формы применяют два металлических ролика диаметром (25,00+0,25) мм. Во время испытания нижний ролик должен принудительно вращаться, а верхний — свободно вращаться вокруг своей оси. 2.5. Рекомендуется применять разрывную машину, снабженную устройством, регистрирую- щим силу в зависимости от удлинения образца. Допускаемая погрешность регистрации силы на диаграмме должна быть +2 %, а удлинения — +3 % от измеряемой величины. Допускается применять машины со шкалами, градуированными в единицах напряжения и с печатающими устройствами. Суммарная погрешность регистрации показателей должна быть +5 %. 2.6. Испытания при повышенных температурах проводят на машине, снабженной термокаме- рой, которая должна обеспечивать поддержание необходимой температуры в рабочем объеме (ограниченном захватами машины в момент разрыва образца) с допускаемой погрешностью, °С До 150... eee +2,0 Or 150 до 200 0. eee eee +3,0 Св. 200 2. eee +5,0 2.4—2.6. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). 3. ПОДГОТОВКА К ИСПЫТАНИЮ 3.1. Образцы после вулканизации выдерживают в соответствии с требованиями ГОСТ 269. Для образцов из готовых изделий допускается продолжительность выдержки после вулканиза- ции не менее 6 ч. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.2. Образцы перед испытанием кондиционируют в соответствии с требованиями ГОСТ 269. (Измененная редакция, Изм. № 2). 3.3. Толщину образцов измеряют толщиномером по ГОСТ 11358 с нормированным измеритель- ным усилием, ценой деления шкалы 0,01 мм и диаметром измерительной площадки не более 16 мм. Допускается применять другие виды толщиномеров, соответствующие указанным требовани- ям, а также измерять толщину образцов другими способами. Толщину образцов лопаток измеряют на узкой части, а образцов колец — в разных местах по окружности не менее чем в трех точках. За результат измерения принимают среднее арифметическое всех измерений. 3.4. За ширину образца лопатки принимают расстояние между режущими кромками ножа в его узком участке. 3.3, 3.4. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.5. Ширину образца кольца измеряют толщиномером с ценой деления шкалы 0,01 мм с пяткой и наконечниками, профилированными по дуге кольца, не менее чем в трех точках. За результат измерения принимают среднее арифметическое всех измерений. 3.6. Допускается площадь поперечного сечения кольца (5) в (см?) вычислять исходя из его массы, плотности резины и длины средней окружности образца кольца по формуле тт в р./, р: 15,2 * cp где т — масса образца, г, определенная с погрешностью взвешивания He более 0,01 г; р — плотность резины, определенная по ГОСТ 267, г/смз; — длина средней окружности кольца с размерами, указанными в п. 1.11, составляющая п. 4,86 = 15,2 см. 1 cp --- Страница файла 5 --- С. 4 ГОСТ 270—75 4. ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЯ 4.1. Испытания проводят при температуре (23+2) °С и скорости движения активного захвата (500-50) мм/мин. Допускается проводить испытания при повышенных температурах рекомендуемого ряда: 70-2; 100+2; 1252; 150+2; 20043; 250+5 °С. Рекомендуется испытания образцов типа У проводить со скоростью движения активного захвата (1000-50) мм/мин. (Измененная редакция, Изм. № 2). 4.2. Образец в форме лопатки закрепляют в захватах машины по установочным меткам так, чтобы ось образца совпадала с направлением растяжения. При испытании образцов с наплывами их закрепляют в захватах по краям наплывов. Образец кольцо надевают на два сближенных ролика. Tl римечание. При работе с самоподжимающими зажимами с валиками образец лопатку закреп- ляют таким образом, чтобы установочные метки находились посередине наружной стороны поджимающих валиков. (Измененная редакция, Изм. № 1). 4.3. Проверяют нулевые установки приборов, измеряющих силу и удлинение, и приводят в действие механизм растяжения. В ходе непрерывного растяжения образца фиксируют силу, соот- ветствующую заданным удлинениям. 4.4. В момент разрыва образца фиксируют силу и расстояние между метками для образцов лопаток или расстояние между центрами роликов для образцов колец. Для образцов лопаток типа I допускается измерение расстояния между захватами при отсутствии выползания из них образца при растяжении. При этом относительное удлинение вычисляют по п. 5.3. (Измененная редакция, Изм. № 1). 4.5. Для образцов лопаток типов I, II, У с наплывами допускается измерение расстояния между наплывами при условии применения зажимов, приведенных в приложении 1. (Измененная редакция, Изм. № 2). 4.6. При установке образцов в зажиме необходимо следить за тем, чтобы наплыв плотно прилегал к поворотной пластинке зажима в соответствии с приложением 1. 4.7. При разрыве образца за пределами узкой части результаты испытаний не учитывают. (Измененная редакция, Изм. № 1). 4.8. При необходимости определения относительной остаточной деформации после разрыва измерение и вычисление результатов проводят по приложению 2. (Измененная редакция, Изм. № 2). 4.9. Для испытания при повышенной температуре в камере температуру доводят до заданной, устанавливают в камеру образец и прогревают образцы лопатки не менее 3 мин, а образцы кольца не менее 5 мин. Допускается прогревать в камере одновременно несколько образцов, при этом время прогрева образцов не должно превышать 15 мин. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). 5. ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ 5.1. Прочность при растяжении выражают условным и истинным значениями, указанными ниже. 5.1.1. Условную прочность (f,) в МПа (кгс/см?) образцов лопаток вычисляют по формуле Р. = р Л d- by’ roe P,— сила, вызывающая разрыв образца, MH (кгс); 4 — среднее значение толщины образца до испытания, м (см); by — ширина образца до испытания, м (см). 5.1.2. Условную прочность (f,,) образцов колец в МПа (кгс/см?) вычисляют по формуле P P = к = к Лк. в, HM Лк = 75° к --- Страница файла 6 --- ГОСТ 270—75 С. 5 где P,, — сила, вызывающая разрыв образца кольца, МН (кгс); h, — среднее значение толщины образца до испытания, м (см); в, — ширина образца до испытания, м (см). 5. 1.1, 5.1.2. (Измененная редакция, Изм. № 1). Sok Относительное удлинение (€,) при разрыве образцов лопаток в процентах вычисляют по формуле ese где |, — расстояние между метками в момент разрыва образца, MM; — расстояние между метками образца до испытания, мм. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.3. Относительное удлинение (=) при разрыве образцов с наплывами типов I, IT, У и образцов лопаток типа I без наплывов в процентах можно с допустимым приближением вычислять по формуле &=К. вби * 100, где К — коэффициент пропорциональности. Значение К находят с помощью таблицы, приведенной в приложении 3, а общее относительное удлинение (&6щ) в процентах вычисляют по формуле о — 0% © oom > 0% где © — расстояние между наплывами образца в растянутом состоянии, мм; Ol) — расстояние между наплывами до испытания, MM. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). 5.4. Относительное удлинение при разрыве образцов колец (€,,) в процентах вычисляют по формуле где /к — длина внутренней окружности образца кольца в момент разрыва, MM, вычисляемая по формуле Ак=2с + ла, где с — расстояние между центрами роликов в момент разрыва образца, мм; 4 — диаметр ролика, MM; |к — номинальная длина внутренней окружности образца кольца до испытания, мм. 5.5. Условное напряжение при заданном удлинении образцов лопаток (/.) в МПа (кгс/см?) вычисляют по формуле he. by’ где P, — сила при заданном удлинении, MH (кгс); 4 — среднее значение толщины образца до испытания, м (см); № — ширина образца до испытания, м (см). 5.6. Условное напряжение при заданном удлинении образцов колец (f,,) в МПа (кгс/см?) вычисляют по формуле P. ek где Р., — сила при заданном удлинении, MH (кгс); h, — среднее значение толщины образца до испытания, м (см); b, — ширина образца до испытания, м (см). 5.4—5.6. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.7. В качестве дополнительных характеристик резины рекомендуется пользоваться величина- ми истинного напряжения при заданном удлинении и истинной прочностью. --- Страница файла 7 --- С. 6 ГОСТ 270—75 5.7.1. Истинное напряжение при заданном удлинении образцов лопаток (с,) в МПа (кгс/см?) вычисляют по формуле 5, [в + 1) me f, — условное напряжение при заданном удлинении, МПа (Krc/cm?); =, — заданное удлинение, %. 5.7.2. Истинную прочность (o,) в МПа (кгс/см?) вычисляют по формуле = Е р [№ 1) где Л› — условная прочность, МПа (кгс/см?); = — относительное удлинение, вычисленное по пп. 5.2 и 5.3, %. 5.8. За результат испытаний принимают среднее арифметическое показателей всех испытан- ных образцов из одной закладки резиновой смеси, одной пластины, одного изделия или нескольких изделий, если из одного изделия нельзя изготовить необходимое количество образцов. Если резуль- таты испытаний отклоняются от средней величины прочности более чем на +10 %, то их не учитывают и среднее арифметическое вычисляют из оставшихся образцов, число которых должно быть не менее трех. Если после обработки результатов осталось менее трех образцов, испытание следует повторить. За результат испытаний допускается принимать медиану, при этом ее применение указывают в нормативно-технической документации на резину. Пример определения медианы приведен в приложении 4. Примечание. Образцы, не учитываемые при подсчете средней величины прочности, не учитывают при подсчете других показателей. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). 5.9. В протоколе испытания записывают результаты: по прочности, округленные до целых значений в кгс/см? и до десятых долей в МПа, а по относительному удлинению — до десятков. (Измененная редакция, Изм. № 1). 5.10. Результаты испытаний сопоставимы на образцах одного типа, одной толщины, заготов- ленных одним способом и испытуемых в одинаковых условиях (температура, скорость), при одних способах измерения удлинений и вычислении средних показателей (среднее арифметическое или медиана). 5.11. Результаты испытаний записывают в протокол, который должен содержать следующие данные: а) обозначение резины и условия вулканизации; 6) тип, количество и способ заготовки образцов; в) температуру испытания; г) скорость растяжения ; д) тип машины; е) способ измерения удлинения; ж) толщину, ширину и сечение образца; 3) силу при заданном удлинении и в момент разрыва; и) удлинение в момент разрыва; к) прочность при растяжении; л) (Исключен, Изм. № 1); м) напряжение при заданном удлинении; н) среднее арифметическое или медиана результатов определяемого показателя; 0) дату проведения испытания; п) обозначение настоящего стандарта. 5.10, 5.11. (Измененная редакция, Изм. № 2). --- Страница файла 8 --- ГОСТ 270—75 С. 7 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Справочное Форма и угол заточки режущей кромки ножа для вырубки образцов лопаток [1+ 15,0 by 62 Г et 8 a т а <> 3 — (3 А УВЕЛИЧЕНО 18°22° 1 1 | Ne АН | Черт. 1 Примечание. Допускалось до 01.01.90 применять ножи с размерами /+10,0 и 5, +10,0. Схема штампа для нанесения меток на образцы Схема пластины с наплывами a-ay Ls с-с, la си Cl — метки для измерения удлинения образца; аи а! — установочные метки Черт. 2 120.2 или 2:02 4=5 Черт. 3 --- Страница файла 9 --- С. 8 ГОСТ 270—75 мм Типы образцов Схема ножа для вырубки кольцевых образцов $63 PIO t 95266 UY 8 + + м A <1 | at 444,60 +405 052,604 405 А го увеличена OES < Br 18°-22° Черт. 4 Размеры I II Ш IV У [4 50 45 45 35 80 [3 74 69 69 55 104 Форма зажимов для образцов с наплывами 27. ПРИЛОЖЕНИЕ 1. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). @ a Черт. 5 --- Страница файла 10 --- ГОСТ 270—75 С. 9 ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ОСТАТОЧНОЙ ДЕФОРМАЦИИ ПОСЛЕ РАЗРЫВА Части разорванного образца, освобожденные из захватов, помещают на ровную поверхность стола и через (1,0+0,1) мин после разрыва измеряют расстояние между метками двух сложенных по месту разрыва частей образца. Измерение производят с погрешностью не более 1,0 мм. Остаточную деформацию образца после разрыва (относительное остаточное удлинение) (©) в процентах вычисляют по формуле 1-1 е=—^. 100, h тде Г —- расстояние между метками образца по двум сложенным вместе частям разорванного образца, мм; h — расстояние между метками образца до испытания, мм. ПРИЛОЖЕНИЕ 2. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Справочное Таблица экспериментальных значений K для определения удлинения образца с наплывами по общему относительному удлинению (Толщина Ги 2 мм) мм Типы образцов Типы образцов общ зобщ I ИП у I II У 1,0 — - 1,13 3,5 1,08 1,11 1,06 1,25 — — 1,12 4,0 1,07 1,10 1,06 1,50 — — 1,11 5,0 1,06 1,09 1,05 175 — — 1,10 6,0 1,05 1,08 1,04 2,0 1,10 1,14 1,09 7,0 1,04 1,07 1,04 2:5 1,10 1,13 1,08 8,0 1,04 1,06 1,03 3,0 1,09 , 1,07 9,0 1,03 1,04 1,02 ПРИЛОЖЕНИЕ 3. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Справочное Определение медианы при обработке результатов испытаний Медиана — это среднее значение, если число испытаний нечетное, или среднее арифметическое двух средних значений, если число испытаний четное. Например, медианой из ряда чисел 23, 22, 19, 17, 15 будет 19. Медианой из ряда чисел 23, 22, 19, 17, 15, 14 будет среднее арифметическое двух чисел 19 и 17, т. е. 18. ПРИЛОЖЕНИЕ 4. (Введено дополнительно, Изм. № 2). --- Страница файла 11 --- С. 10 ГОСТ 270—75 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством нефтеперерабатывающей и нефтехимической промыш- ленности СССР 2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 03.02.82 № 439 3. ВЗАМЕН ГОСТ 270—64 4. Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 2594—80, МС ИСО 37—76 5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, р Номер пункта на который дана ссылка ГОСТ 267—73 ГОСТ 269—66 ГОСТ 11358—89 wWew 6 .10, 3.1, 3.2 3 6. Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта от 15.10.92 № 1388 7. ИЗДАНИЕ (июль 2003 г.) с Изменениями № 1, 2, 3, утвержденными в феврале 1982 г., июне 1987 г. и октябре 1992 г. (ИУС 4—82, 11—87, 1—93) Переиздание (по состоянию на июль 2008 г.) Редактор М.И. Максимова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка И.А. Налейкиной Подписано в печать 12.08.2008. Формат 60 х 84 "ie. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Усл.печ.л. 1,40. Уч.-изд.л. 1,05. Тираж 64 экз. Зак. 1038. ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный пер.., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» на ПЭВМ. Отпечатано в филиале ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» — тип. «Московский печатник», 105062 Москва, Лялин пер. 6. ======================================================================== ГОСТ 30630.0.0-99 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/303b64af-2d2d-4eb7-bdfb-71356ca4509d --- Страница файла 1 --- ГОСТ 30630.0.0—99 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Общие требования Издание официальное B3 4—99/71 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ Минск --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30630.0.0—99 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации TK 341 «Внешние воздействия» ВНЕСЕН Техническим секретариатом Межгосударственного Совета по стандартизации, мет- рологии и сертификации 2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 15—99 от 28 мая 1999 г.) За принятие проголосовали: Наименование государства. Наименование национального органа по стандартизации Азербайджанская Республика Республика Армения Республика Беларусь Республика Казахстан Киргизская Республика Республика Молдова Российская Федерация Республика Таджикистан Республика Узбекистан Азгосстандарт Армгосстандарт Госстандарт Беларуси Госстандарт Республики Казахстан Киргизстандарт Молдовастандарт Госстандарт России Таджикгосстандарт Узгосстандарт 3 Настоящий стандарт соответствует (см. приложение Д) международному стандарту МЭК 60068-1:1988 «Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и руководство» 4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 15 февраля 2000 г. № 38-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30630.0.0—99 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федера- ции с 1 сентября 2000 г. 5 ВЗАМЕН ГОСТ 24812—81 и ГОСТ 24813—81 © ИПК Издательство стандартов, 2000 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разре- шения Госстандарта России Il --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30630.0.0—99 Содержание Область применения 1 2 Нормативные ссылки 1 8 Опредётений*. 2; зил пон вин ие se se tee аз ооо КАИ tom we one ee am азии вв и р 2 4 Общие требования к испытаниям на воздействие ВВФ........ еее ннь я 4 5 Общие требования к испытаниям на воздействие механических ВВФ.................. 6 6 Требования к испытаниям отдельных видов на воздействие механических ВВФ .......... э 7 Общие требования к испытаниям на воздействие климатических ВВФ................. 12 8 Требования к испытаниям отдельных видов на воздействие климатических ВВФ ........... 15 9 Общие требования к испытаниям на воздействие специальных сред. .............::.... 16 Приложение А Порядок введения стандарта в действие. ......... еее ee ee 17 Приложение Б Порядок нумерации видов и методов испытаний и обозначение испытаний в стандартах и ТУ на изделия........ ee 18 Приложение В Вопросы выбора испытаний на стойкость, устойчивость и прочность .......... 18 Приложение Г Требования к крепежным приспособлениям для испытаний на BO3- действие вибрации и удара............ еее неее eee eee 19 Приложение Д Информационные данные о соответствии между МЭК 60068-1 и настоящим стандартом .. 2. eee eee 19 Приложение Е Состав разрабатываемого комплекса стандартов «Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технический изделий». 21 Ш --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30630.0.0—99 Введение Настоящий стандарт устанавливает общие требования к испытаниям всех технических изделий на воздействие внешних воздействующих факторов. Настоящий стандарт является частью комплекса стандартов «Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий». Нормирование методов испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам для технических изделий всех групп в международной стандартизации отсутствует: в ИСО таких стан- дартов нет, стандарты МЭК распространяются только на группировки изделий, охватываемых МЭК (изделия для обеспечения информационных технологий, электротехнические, приборостроения). Настоящий стандарт соответствует стандарту МЭК серии 60068, указанному в предисловии. Однако при рассмотрении соответствия настоящего стандарта стандартам МЭК в части внешних воздействующих факторов должно быть учтено указанное ниже. Стандарты MOK, устанавливающие положения и методы испытаний изделий на стойкость (устойчивость, прочность), объединены публикацией МЭК 60068 «Испытания на воздействие внеш- них факторов», состоящей из трех частей: 60068-1 — общие положения и руководство. 60068-2 — испытания. 60068-3 — основополагающая информация. Части 60068-2 и 60068-3 в свою очередь состоят из ряда стандартов, нормирующих конкретные методы испытаний или (и) устанавливающих руководство по применению этих методов. Однако эти стандарты MOK, устанавливающие много технически отработанных методов испытаний на стой- кость, содержат ряд существенных недостатков, главным из которых является отсутствие увязки между методами и режимами испытаний и условиями и сроками эксплуатации, что требует коррек- тировки указанных стандартов. Эти недостатки являются одной из причин того, что указанные стандарты МЭК пока не использованы многими техническими комитетами МЭК для введения в стандарты МЭК на группы изделий (например стандарты МЭК серии 60068 практически не введены в стандарты МЭК на сильноточные и крупногабаритные изделия). Таким образом, в настоящее время невозможно полное использование публикаций МЭК по внешним воздействиям в качестве межгосударственных стандартов. Информационные данные о соответствии между МЭК 60068-1 и настоящим стандартом приведены в приложении Д. В разработке стандарта принимали участие М.Л. Оржаховский, академик Академии проблем качества Российской Федерации (руководитель), А.П. Бурмистрова, Т.М. Схабюк, И.А. Шаповал. ГУ --- Страница файла 5 --- иинвичнои хяннезодиниойохя 191012 ‘иикэпеи хихээвинхо1. хилАЧт и чододиан ‘ниш -ви ФЯЯ х ILOOMMOLD вн иинвичнои 191019 "(005905 ТЭО яолавине1о ви -НАЧт) иинвианои хяннечодиниодиох 191012 OUALOVOVEOA эон1оэияоэ BUALOMOVEOd OIOHLOINAOD винвнчанои эчнаголезогогоон ‘ииихоэвинехои 9 AG хихоэвилейинх BUALOMOVEOd винэшомяо вип тгавноми4и ‘окияван хех ‘винвиянои эчннеяодиниоиоЯ Z `хланнеяодиниоиох х лвэонло эн винэьАиеи олоньэниоо и чЧАтедэниот ялапэ4о (ионяирээале эпоиь иот я) иончивипэно и итоонженя ччаАледэниот ‘илоонженя и чаАтваэпиэт мэиятоиэпеоя ипаннаизаяонио э винвичнои | винвьэзииа || ‘оннэмоаяонио вдоляеф хиншоня ээкоо MIM ВЯ LOIAALOMOEOd 958490 вн хчдотох иан ‘вин -вианои :винвичнои эчннезодиниоиох 55-6 (1 €107 И NN OAM) иинвианои хчнохэнииох 19101э/ “WME хихоэвинхо. хилАаи и aodogudu ‘Hum -ви ФЯЯ х чаоохиоло вн иинвичнои что *(0`0590$ LOOI soLder -нето винА@т) иинвиянои хчнохэнииох 191012 QUALOMOIEOd эоннечодинидиох BUALO -Woreod (олоннэиэдяонго) олоннеяодинидиох винепанои 919н9е1209 “ииихээвинехэй э ME хихоэвилеииих BUALOMITEOd BUHITMINAOD вип LOIBHOWHdU ‘опияв4и хех ‘винвиычиои эчнохэнниоЯ с “WITHONOLUWOX х 1вэон1ю эн BUHOHALEM OIOHHOHIOD и чаАтваэнит папэ4а> (ионяизээале экоиь мот я) иончивипэно и итоонжекя ччаАтедэпиот ‘илоонжеиа и чаАтедэнио WoHaLOMoreod имннэиэаяонто э винвианэиИ | винвьэииа и ‘оннэиоаяонио з4оллеф хиншэня ээкод иги val тотАятоиэгеоя П958490 ен хчдотох иди ‘винвианой звинвичнои эчнохэкииох ¢7'¢ 714 випизон ‘Tq пиков, Treege иодо1Я "Я эинэжокиаи (eeed р) эж WRL с'Я LIHAT] СЕ 1ЯНАИ ЕС 6 НАЦ 91199 онжко{ OHPLEHOUPH этоэи иохвя Я вине300941, ито ‘иигогеи хихоэьинхо1 XHJAdY и чододийн ‘нишей wedoLie® иишокялоиэг5оя ииншоня я ILIOMHOLD ен ииненанои 1917019 66—0`0`0590$ а ТООЛ я exseduoyy --- Страница файла 6 --- ГОСТ 30630.0.0—99 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИИ Общие требования Environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. General requirements Дата введения ') для вновь разрабатываемых и модернизируемых изделий 2000—09—01 для разработанных до 2000—09—01 изделий 2003—09—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на машины, приборы и другие технические изделия всех видов (далее — изделия). Стандарт устанавливает общие требования к испытаниям на внешние воздействующие факторы (далее — ВВФ), общие требования для группы стандартов на методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ, требования по отдельным видам испытаний на воздействие механических ВВФ. Требования разделов 4—9 и приложения Г настоящего стандарта являются обязательными (за исключением требований, установленных как рекомендуемые или допустимые) как относящиеся к требованиям безопасности. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 9.048—89 Единая система защиты от коррозии и старения. Изделия технические. Ме- тоды лабораторных испытаний на стойкость к воздействию плесневых грибов ГОСТ 14254—96 (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) ГОСТ 15150—69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды ГОСТ 24555—812) Система государственных испытаний продукции. Порядок аттестации ис- пытательного оборудования. Основные положения ГОСТ 24682—81 Изделия электротехнические. Общие технические требования в части воздей- ствия специальных сред ГОСТ 28231—89 (МЭК 68-2-47—82) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Крепление элементов, аппаратуры и других изделий в процессе динамических испытаний, включая удар (Ea), многократные удары (Eb), вибрацию (Ес и Fd), линейное ускорение (Са) и руководство ГОСТ 30630.1.1—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Определение динамических харак- теристик конструкции ГОСТ 30630.1.2—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации ГОСТ 30631—99 Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам при эксплуатации а Порядок введения в действие стандарта — в соответствии с приложением А. Утратил силу на территории Российской Федерации. Издание официальное --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30630.0.0—99 3 Определения В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями и сокращениями: 3.1 выдержка: Воздействие на изделие испытательного режима. 3.2 начальная стабилизация: Воздействие на изделие определенными внешними условиями в целях полного или частичного устранения обратимых изменений, которые могли произойти с изделием в результате воздействия внешних факторов, имевших место до испытания. 3.3 конечная стабилизация: Воздействие на изделие определенными внешними условиями в целях устранения обратимых изменений, возникших в результате выдержки, или в целях стабили- зации его свойств для обеспечения однозначности измерений. 3.4 комплектное изделие: Законченное сборкой изделие, удовлетворяющее требованиям соот- ветствующих стандартов или технических условий и имеющее в составе своей конструкции встро- енные элементы, а также общую оболочку и (или) каркас (ГОСТ 15150). 3.5 встроенный элемент: Законченное сборкой изделие, удовлетворяющее требованиям соответст- вующих стандартов или технических условий, входящее в конструкцию и схему комплектного изделия (или блока) и находящееся в (или на) общей оболочке и (или) каркасе последнего (ГОСТ 15150). 3.6 встроенный элемент внутреннего монтажа: Встроенный элемент, находящийся внутри обо- лочки комплектного изделия. 3.7 встроенный элемент наружного монтажа: Встроенный элемент, целиком или частично находящийся снаружи оболочки комплектного изделия. 3.8 изделие внутреннего монтажа: См. «Встроенный элемент внутреннего монтажа». 3.9 контролируемый участок: При установлении максимальной температуры изделия — участок (узел) изделия, наиболее критичный к температуре; в технически обоснованных случаях в стандартах может быть указан другой участок (узел), контролируемый в процессе испытания. 3.10 температура внешней среды при эксплуатации: а) для изделий с самовентиляцией или самоохлаждением, или с естественным воздушным охлаждением: Температура воздуха или другой газовой среды вблизи изделий на том же уровне, на котором они расположены, и на таком расстоянии от них, чтобы на эту температуру заметно не влияло рассеяние тепла от изделий (это расстояние зависит от температуры оболочки изделия, рассеиваемой им мощности и указывается в стандартах на изделия); 6) для изделий с принудительной воздушной или газовой вентиляцией и с вторичным водяным охлаждением: Температура входящего воздуха или газа; для изделий с встроенными жидкостными охладителями: Температура входящей охлаждающей жидкости; в) для изделий, погруженных в жидкость: Температура этой жидкости вблизи изделий на том же уровне, на котором они расположены, и на таком расстоянии от них, чтобы на эту температуру заметно не влияло рассеяние тепла от изделий; если жидкость при этом циркулирует: Температура входящей жидкости; для изделий, погруженных в жидкость, если применяется водяное охлаждение этой жидкости: Температура входящей воды; T) для изделий, работающих в почве: Температура почвы вблизи изделий на TOM же уровне, на котором они расположены, и на таком расстоянии от них, чтобы на эту температуру заметно не влияло рассеяние тепла от изделий; д) для изделий, предназначенных для работы при давлениях ниже 600 Па (5 мм рт. ст.): Температура оболочки неработающего изделия при заданном давлении в условиях, соответствующих эксплуатационным или имитирующих их (ГОСТ 15150). 3.11 превышение температуры’: Разность температур контролируемого участка (узла) изделия и внешней среды. 3.12 максимальная температура изделия: Суммарная температура контролируемого участка изделия, получаемая путем сложения верхнего значения температуры внешней среды при эксплуа- тации с допустимым превышением температуры изделия (или его отдельных узлов), возникающим вследствие нагрева при максимально допустимой нагрузке, нормированной для верхнего значения температуры внешней среды при эксплуатации. 3.13 греющееся изделие): Изделие, у которого превышение температуры самой теплой точки его отдельных узлов, чувствительных к температуре, влажности, агрессивной среде, или изделия в целом над температурой внешней среды (при нагрузке, соответствующей верхнему значению тем- пературы внешней среды) составляет 10 °С и более; или у которого превышение температуры поверхности, измеренной в условиях свободного обмена воздуха после достижения теплового рав- новесия, над температурой внешней среды (при той же нагрузке) составляет 5 °С и более. a В некоторых нормативных документах (далее — НД) — температура перегрева изделия. ) В некоторых НД — тепловыделяющее изделие или тепловыделяющий образец. --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30630.0.0—99 3.14 тепловое равновесие изделия’: Для негреющихся изделий — состояние изделия, при ко- тором температура всех его частей не отличается от их окончательной температуры (средней во времени температуры камеры) более чем на 3 °С; для греющихся изделий — состояние, при котором отношение между двумя последовательными интервалами времени, которое требуется, чтобы тем- пература контролируемого участка (участков) изделий изменилась на 3 °С, превышает 1,7. 3.15 условия свободного обмена воздуха: Условия, при которых движение воздуха обусловлива- ется только самим греющимся изделием, а энергия, выделяемая изделием, поглощается или рассеи- вается. 3.16 резонанс конструкции изделия: Явление увеличения амплитуды вынужденных колебаний конструкции изделия в два раза и более при постоянном внешнем воздействии, возникающее на частотах вибрационных нагрузок, близких к частоте собственных колебаний конструкции изделия. 3.17 механическая и (или) электрическая нагрузка: а) Мощность, фактически отбираемая потребителем механической или электромагнитной (электрической) энергии от устройств, являющихся источником этой энергии для данного потре- бителя (для ЭРИ — также соответствующий данной мощности ток)?). 6) Силовые воздействия, вызывающие изменения напряженно-деформированного состояния механической конструкции. Tl римечание — По характеру изменений во времени различают статические и динамические нагрузки. 3.18 электрорадиоизделие (ЭРИ): Изделие (устройство), предназначенное для использования, производства, преобразования, распределения, передачи электромагнитной энергии. Примечание — КЭРИ относятся, в частности, изделия радиотехники, электроники, электротехники, связи, приборостроения, информатики. 3.19 нормальные условия испытаний: - Нормальные климатические условия испытаний по ГОСТ 15150. - Условия воздействия механических ВВФ — такие, как установлены для группы механичес- кого исполнения M13 по ГОСТ 30631. - Воздействие агрессивных сред любого вида при их эффективной концентрации не более 0,4 предельно допустимой концентрации рабочей зоны (или других значений, установленных для использования нехимостойких исполнений согласно ГОСТ 24682, пункт 6). - Воздействие радиационных ВВФ и ВВФ электромагнитных полей с интенсивностью не более фоновой для данной местности. 3.20 температура поверхности (температура корпуса): Температура, измеренная в одной или нескольких определенных точках на поверхности образца. 3.21 испытательная камера (камера): Замкнутый объем или пространство, в какой-либо части которого могут быть установлены заданные условия. 3.22 рабочий объем: Часть камеры, в которой заданные условия можно поддерживать в пределах установленных допусков. 3.23 комплексные испытания: Испытания, при которых на образец воздействуют два или более внешних фактора одновременно. Примечания 1 Испытания с одновременным воздействием температуры и влажности; температуры, влажности и специальной (в том числе агрессивной) среды; температуры и солнечного излучения не относят к комплексным. 2 Комплексные испытания, как правило, применяют для совмещения воздействия климатических ВВФ с механическими. 3.24 составные испытания: Испытания, при которых образец подвергают воздействиям двух или более внешних факторов, следующих непосредственно друг за другом. Примечания 1 Интервалы времени между воздействиями отдельных факторов строго определены, так как они могут весьма существенно влиять на образец. 2 Начальную и конечную стабилизацию между воздействиями факторов обычно не проводят. 3 Измерения обычно выполняют перед началом воздействия первого фактора и по окончании воздейст- вия последнего, если в конкретных методах не указано иное. в некоторых НД — прогрев (или охлаждение) изделий по всему объему или же температурная стабильность. В некоторых НД нагрузкой также называют приемник электрической энергии (например электрическое сопротивление). --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30630.0.0—99 3.25 климатические условия приведения: По ГОСТ 15150, приложение 1, пункт 15. 3.26 арбитражные измерения (испытания): По ГОСТ 15150, приложение 1, пункт 16. 4 Общие требования к испытаниям на воздействие ВВФ 4.1 Испытания проводят в целях проверки соответствия изделий требованиям, установленным согласно ГОСТ 30631 в техническом задании (ТЗ), стандартах и технических условиях (ТУ) на изделия конкретных классов (групп, серий) и типов (далее — стандарты и ТУ на изделия). Испытаниям подвергают изделия в целом или их части (если испытания отдельных частей допускаются стандартами на конкретные методы испытаний), законченные сборкой и соответст- вующие ТЗ или стандартам и ТУ на изделия в части конструкции, размеров, внешнего вида, а также параметров, определяемых при нормальных климатических условиях испытаний. 4.2 Испытания на стойкость (или устойчивость, или прочность) к ВВФ относят к предвари- тельным, приемочным (государственным, межведомственным), типовым, квалификационным и периодическим испытаниям. При типовых испытаниях соответствующие испытания изготовитель выбирает в зависимос- ти от возможного влияния вносимых изменений на качество изделий и согласовывает с предста- вителем заказчика на данном предприятии и с организацией — держателем подлинника конструкторской документации. При периодических испытаниях изделия испытывают через определенный срок или после выпуска определенного количества изделий; периодичность различных испытаний может быть различной для одной и той же группы изделий в зависимости от стабильности производства, конструктивных и технологических особенностей изделий и должна быть установлена в стандартах на изделия. При проведении испытаний через определенный срок периодичность выбирают из ряда 1, 3, 6, 12 мес, в отдельных технически и экономически обоснованных случаях допускается устанавливать периодичность из ряда 1,5; 2; 3; 4; 5 лет, причем для периодичности три года и менее при отсутствии в течение трех лет рекламаций по данному виду воздействия периодичность испытаний может быть увеличена. 4.3 При разработке и производстве классов (групп, серий) и типов изделий, объединенных стандартами или ТУ на изделия и общностью конструкции и (или) технологии изготовления, испытаниям могут быть подвергнуты изделия отдельных типов (типоразмеров, типономиналов и т.п.), характеризующие класс (группу, серию) в отношении стойкости к ВВФ. При единичном производстве испытаниям подвергают лишь те изделия, конструкция и техно- логия изготовления которых имеют такие отличия от испытанных ранее аналогичных изделий, которые могут повлиять на стойкость к воздействию механических, климатических, биологических факторов и специальных сред. 4.4 Число изделий, подвергаемых испытаниям, устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и (или) программах испытаний (далее — ПИ). Это число должно быть достаточным для получения достоверной оценки — соответствия изделий заданным требованиям. 4.5 Если масса, габаритные размеры и конструкция изделий не позволяют испытывать их в полном комплексе на существующем испытательном оборудовании, то испытания проводят поблочно. Порядок таких испытаний устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Если последовательные поблочные испытания ЭРИ не позволяют проверять соответствие изделий требованиям ТЗ или стандартов и ТУ на изделия, то испытания блоков, электрически связанных между собой, проводят одновременно при размещении их в нескольких камерах или на нескольких стендах. Изделия, которые состоят из блоков или узлов, находящихся в неодинаковых эксплуатацион- ных условиях, испытывают раздельно по нормам, соответствующим условиям эксплуатации данных блоков, что устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При этом допускается проводить механические испытания комплектных изделий с макетами встроенных элементов, измеряя значе- ния механических ВВФ в местах крепления макетов с целью в дальнейшем отдельно испытать указанные встроенные элементы на воздействие измеренных значений механических ВВФ. При этих испытаниях встроенных элементов способ их крепления на испытательном оборудовании должен соответствовать способу их крепления в комплектном изделии. 4.6 Если масса или габаритные размеры готовых изделий не позволяют проводить их испыта- ния на существующем оборудовании и они после изготовления не могут быть разделены на отдель- ные блоки (узлы), то такие изделия оценивают по специальной программе, согласованной с заказчиком (в том числе расчетным или расчетно-экспериментальным методом; допускается испы- тывать только отдельные ответственные узлы). о Если необходимость типовых испытаний возникает по инициативе указанной организации, выбор, согласование и проведение испытаний осуществляет эта организация. 4 --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30630.0.0—99 Если испытывают только отдельные узлы, значения испытательных факторов устанавливают в соответствии с условиями эксплуатации данного узла, которые должны быть указаны в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 4.7 Испытания, контроль и проверки проводят в нормальных условиях испытаний, если иное не установлено в стандартах на конкретные методы испытаний. В стандартах и ТУ на изделия и ПИ вместо испытаний в нормальных климатических условиях по ГОСТ 15150 могут быть установлены испытания в условиях с более узкими пределами. 4.8 Испытания выбирают в соответствии с предъявленными требованиями и конструктивными особенностями изделий. 4.9 Порядок нумерации механических и климатических испытаний, методов испытаний и их обозначение в стандартах и ТУ на изделия — в соответствии с приложением Б. 4.10 Перечень испытаний устанавливают в стандартах и TY на изделия и ПИ. Отдельные испытания по согласованию с заказчиком можно не проводить, если конструкция изделия и примененные материалы обеспечивают соответствие его предъявляемым требованиям, что должно быть подтверждено испытанием опытных образцов на стадии разработки или испыта- нием его конструктивно-технологических аналогов, или же опытом эксплуатации и (или) транспор- тирования изделий в диапазоне условий, для которых изделия предназначены, и при этом изготовитель должен обеспечивать соответствие изделий этим требованиям, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия. 4.11 Если в ТЗ, стандартах и ТУ на изделия установлены значения характеристик ВВФ, отличающиеся от норм испытаний, указанных в стандартах на конкретные виды испытаний, такие изделия испытывают по методам, установленным стандартами на конкретные виды испытаний, и по нормам, указанным в ТЗ, стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 4.12 Испытание включает в себя ряд операций, проводимых последовательно: - начальная стабилизация (если требуется); - выдержка; - конечная стабилизация (если требуется); - заключительные проверки и заключительные измерения (если требуются). 4.13 В процессе начальных (до выдержки) и заключительных (после выдержки) проверок и измерений проводят визуальный осмотр изделий и измерение параметров, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для испытаний данного вида. Измерение параметров во время выдержки в заданных условиях испытаний проводят, если это указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Перечень этих параметров, их значения до, в процессе и после выдержки, а также методику их проверки и методику проведения визуального осмотра устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. В первую очередь измеряют параметры, наиболее подверженные влиянию условий испытаний. Если в стандартах и ТУ на изделия предусмотрено измерение параметров в процессе выдержки, то начальные измерения параметров рекомендуется проводить после установки изделий на стенд (или в испытательной камере в нормальных климатических условиях испытаний). При невозможности измерения параметров изделий без извлечения последних из испытатель- ной камеры при испытаниях различных видов допускается проводить эти измерения вне камеры. Время с момента извлечения изделий из камеры до окончания повторного нахождения изделий в камере, если за один цикл невозможно измерить все параметры, устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, если в соответствующем методе испытаний, установленном в стандартах на конкретные методы испытаний, не содержатся иные указания. Электрорадиоизделия, характеристики которых по принципу работы не зависят от механичес- ких воздействий, оценивают до, после и в процессе механических испытаний путем проверки отсутствия коротких замыканий и (или) обрывов. При этом вид проверяемого параметра указывают в стандартах или ТУ на изделия. 4.14 Время выдержки в заданном режиме отсчитывают с момента достижения параметров испытательного режима, если в соответствующем методе испытаний, установленном настоящим стандартом, не содержатся иные указания. 4.15 Для изделий, предназначенных для работы в сочлененном состоянии, необходимость испытания в этом состоянии указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 4.16 Для сокращения общей продолжительности испытаний все или отдельные испытания можно проводить одновременно на нескольких группах образцов (параллельное проведение испы- таний). 4.17 Последовательность проведения испытаний выбирают в зависимости от назначения, 5 --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30630.0.0—99 конструктивных и технологических особенностей изделий и устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При проведении испытаний на одних и тех же образцах предпочтительной является последо- вательность: - механические испытания изделия; - испытание на воздействие изменения температуры; - испытание на воздействие верхнего значения температуры; - испытание на воздействие влажности; - испытание на воздействие нижнего значения температуры. Испытание на воздействие верхнего значения температуры можно не включать в указанную последовательность, а проводить отдельно. Если испытание на воздействие изменения температуры проводят по методу 205-4, рекомен- дуется последовательность испытаний: - механические испытания изделий; - испытание на воздействие изменения температуры. Последовательность остальных испытаний настоящий стандарт не регламентирует. 4.18 Если по какому-либо виду воздействий, предусмотренному стандартами на испытания конкретных видов, проверка в процессе производства изделий обеспечивает более эффективное выявление их дефектов, чем соответствующие испытания по стандарту на конкретные методы испытаний, предусматривающие проверку на соответствие требованиям по ВВФ, то испытания по стандарту на конкретные методы испытаний по ВВФ не проводят, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия. 4.19 Изделия испытывают под механической и (или) электрической нагрузкой или без нее. Продолжительность пребывания изделий под механической и (или) электрической нагрузкой в процессе выдержки, а также характер, значения, точность поддержания и метод контроля нагрузки устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 4.20 Средства измерений испытательных режимов должны быть поверены в соответствии со стандартами. Средства испытаний должны быть аттестованы в соответствии с ГОСТ 24555. 4.21 Изделия считают выдержавшими испытания, если в процессе выдержки и (или) при заключительных проверках и измерениях они удовлетворяют требованиям, установленным в стан- дартах и ТУ на изделия и ПИ для испытаний данного вида. 5 Общие требования к испытаниям на воздействие механических ВВФ 5.1 Перечень испытаний на воздействие механических ВВФ и их распределение в соответствии с видами испытаний выбирают по таблице 1. Таблица 1 Вид испытаний Обозначение стандарта, Наименование испытаний Номер — Предварительные, содержащего метод испытаний | приемочные (государствен- я ПЕБИбдИ- испытания, или номер ные, межведомственные, т. пункта приложения Е ведомственные), квалифи- кационные, типовые Определение динамичес- , ких характеристик конструкции 100 + =) TOCT 30630.1.1 Испытание Ha проверку отсутствия резонансных час- конструкции в данном диапазоне частот 101 + — ГОСТ 30630.1.1 Испытание на устойчи- вость при воздействии синусои- дальной или случайной широ- кополосной вибрации (испыта- ние на виброустойчивость) 102 + H ГОСТ 30630.1.2 6 --- Страница файла 12 --- Продолжение таблицы 1 ГОСТ 30630.0.0—99 Наименование испытаний Номер испытаний Вид испытаний Предварительные, приемочные (государствен- ные, межведомственные, ведомственные), квалифи- кационные, типовые Периоди- ческие Обозначение стандарта, содержащего метод испытания, или номер пункта приложения Е Испытание на прочность при воздействии синусоидаль- ной или случайной широкопо- лосной вибрации длительное (испытание на вибропрочность длительное) Испытание на прочность при воздействии синусоидаль- ной вибрации кратковременное (испытание на вибропрочность кратковременное) Испытание на прочность при воздействии механических ударов многократного действия (испытание на ударную проч- ность) Испытание на устойчи- вость при воздействии механи- ческих ударов многократного действия (испытание на удар- ную устойчивость) Испытание на воздейст- вие механических ударов оди- ночного действия (испытание на воздействие одиночных уда- ров) Испытание на воздейст- вие линейного ускорения Испытание на воздейст- вие акустического шума Испытание выводов на воздействие растягивающей силы Испытание гибких прово- лочных и ленточных выводов на изгиб Испытание гибких ле- пестковых выводов на изгиб Испытание гибких прово- лочных выводов на скручивание Испытание резьбовых вы- BOOB на воздействие крутящего момента Испытание на воздейст- вие синусоидальной вибрации с повышенным значением амп- литуды ускорения Испытание на прочность при падении 103 103 104 105 106 107 108 109 110 11 112 1133) 114 115 ГОСТ 30630.1.2 ГОСТ 30630.1.2 Е.1.5 Е.1.5 EJS Е.1.8 E.1.8 TOCT 30630.1.2 A) --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30630.0.0—99 Окончание таблицы 1 Вид испытаний Обозначение стандарта, Наимейочаня\Успытаний Номер й Предварительные, при- содержащего метод. испытании емочные (государствен- Периоди- испытания, или номер ные, межведомственные, Sooxne пункта приложения Е ведомственные), квалифи- кационные, типовые Испытание на устойчи- вость при воздействии качки и длительных наклонов 116 + H Е.1.9 Испытание на воздейст- вие воздушного потока 117 + — E.1.20 Испытание на воздейст- вие ударов по оболочке изделия 118 + Н Е.1.12 О Если иное не установлено в стандартах и ТУ на изделия. 2) В настоящем стандарте под термином «резонансные частоты» понимают также собственные частоты. 3) Допускается проводить испытания один раз при предварительных, приемочных или квалификационных испытаниях, что должно быть подтверждено комиссией по приемке опытных образцов или установленной серии. Примечание — Если требования по данному воздействующему фактору предъявлены, то знак «+» означает, что испытание проводят; знак «—» — испытание не проводят; буква «Н» — испытание проводят, если это обусловлено спецификой и указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 5.2 Испытания изделий бортовой авиационной техники проводят по стандартам на эти изделия. 5.3 Изделия испытывают при воздействии механических ВВФ одновременно или последова- тельно по трем взаимно перпендикулярным направлениям, если иное не установлено в стандартах и ТУ на изделия и ПИ (например для групп исполнения, для которых в соответствии с ГОСТ 30631 установлены ограничения направлений воздействия механических ВВФ). Изделия, имеющие одно эксплуатационное положение, испытывают в этом положении. До- пускается испытывать изделия в двух других взаимно перпендикулярных положениях по отношению к эксплуатационному положению. Необходимость и нормы испытаний в этих положениях указы- вают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Изделия, которые имеют несколько эксплуатационных положений или которые допускается эксплуатировать в любом положении, испытывают в трех взаимно перпендикулярных положениях. При этом изменение положения рассматривают как изме- нение направления воздействия механических ВВФ. В технически обоснованных случаях, по согласованию с заказчиком, допускается испытывать изделия в одном, наиболее опасном для них положении, без сокращения общей продолжительности времени воздействия механических факторов. 5.4 Перемешаемые (переносные, перевозимые) изделия (например групп исполнения по таб- лице 3 ГОСТ 30631) испытывают на ударную прочность и вибропрочность (и, если требуется по условиям эксплуатации, — на устойчивость) в таре, если ее можно рассматривать как неотъемлемую часть изделия или если предусмотрена перевозка изделий в таре, что должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 5.5 Если по какому-либо виду воздействий, предусмотренному стандартами на виды механи- ческих испытаний, значения показателей, характеризующих этот вид воздействия и передающихся на места крепления изделия вследствие его функционирования, существенно превышают значения, нормированные ГОСТ 30631, то испытание по стандарту на виды механических испытаний допус- кается не проводить при наличии технического обоснования. При этом учитывают особенности эксплуатации изделий, например соотношение между продолжительностью воздействий ВВФ в рабочем и нерабочем состоянии изделия. 5.6 Испытания изделий, являющихся передвижными установками для постоянного или пери- одического перемещения по суше, проводят путем передвижения изделия по предназначенным для него путям, причем требования к характеристикам пути, скорости и расстоянию устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. По согласованию с заказчиком испытание всего изделия может быть полностью или частично заменено испытанием его отдельных частей и деталей, к которым при этом предъявляют требования 8 --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30630.0.0—99 такие же, как к изделиям соответствующей группы механического исполнения, предназначенным для размещения в данной передвижной установке (в том числе с учетом ГОСТ 30631, пункт 4.18). 5.7 Способ крепления изделий для проведения механических испытаний должен быть указан в стандартах и ТУ на изделия и ПИ с учетом возможных положений изделий при эксплуатации. Изделия, имеющие собственные амортизаторы, должны быть закреплены на амортизаторах, если иное не установлено методиками настоящего стандарта. Если в стандарте и ТУ на изделие предусмотрены различные способы крепления при эксплуатации, то изделие испытывают при одном наиболее опасном способе крепления, указанном в стандарте. По согласованию с заказчиком допускается применение способов крепления, отличных от способов крепления при эксплуатации, если это обеспечивает эффективный контроль стабильности производства и выявление устойчивости изделий к соответствующему виду механических воздейст- вий. При этом способ крепления однотипных изделий должен быть единым, что должно быть указано в технической документации на изделие. 5.8 Жесткость монтажных плат и крепежных приспособлений должна обеспечивать передачу механических воздействий к испытуемым изделиям с минимальными искажениями. При необходимости в стандартах и ТУ на изделия и ПИ следует приводить чертежи монтажных плат и крепежных приспособлений, применяемых при испытании. Основные требования к крепеж- ным приспособлениям (далее — приспособления) приведены в приложении Г. Рекомендации по выполнению крепления — по ГОСТ 28231. 5.9 Параметры испытательных режимов при механических испытаниях должны быть установ- лены по показаниям рабочих средств измерений в контрольной точке. При испытаниях на вибрационные и ударные воздействия контрольную точку выбирают в одном из следующих мест: - на платформе стенда рядом с одной из точек крепления изделия, если последнее закреплено непосредственно на платформе; - на крепежном приспособлении, если изделие закреплено на приспособлении; - рядом с точкой крепления амортизатора, если изделие закреплено на собственных аморти- заторах. Допускается выбирать контрольную точку на платформе стенда, если средства крепления обеспечивают передачу механических воздействий от платформы стенда к приспособлению с ми- нимальными искажениями, при этом значения отклонения ускорения на приспособлении в месте его крепления не должны превосходить +25 % значения ускорения в контрольной точке. Допускается по согласованию с заказчиком выбирать контрольную точку непосредственно на изделии при условии, что масса изделия не менее чем в 10 раз превышает массу измерительного преобразователя и жесткость изделия обеспечивает контроль с заданной точностью параметров воздействия. При испытании на воздействие вибрации крупногабаритных изделий (любой из габаритных размеров болыше 300 мм) рекомендуется за значение ускорения в контрольной точке принимать среднее арифметическое значение показаний нескольких измерительных преобразователей, уста- новленных на столе вибростенда при приспособлении рядом с точками крепления изделий. Расположение контрольной точки указывают в стандартах и ТУ на изделия, ПИ или в НД на приспособления. 6 Требования к испытаниям отдельных видов на воздействие механических ВВФ 6.1 Испытание по определению динамических характеристик конструкции допускается про- водить на отдельных типах (типоразмерах, типономиналах) изделий, имеющих одинаковую кон- струкцию. При этом динамические характеристики конструкции других типов (типоразмеров, типономиналов) изделий, не подвергнутых данному испытанию, определяют расчетным или графи- ческим путем. 6.2 Испытание на проверку отсутствия резонансных частот конструкции изделий в заданном диапазоне частот при определении соответствия изделий заданным требованиям не проводят, если соответствие изделий требованиям по отсутствию резонансных частот в заданном диапазоне частот обеспечивается их конструкцией, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Испытание на проверку отсутствия резонансных частот конструкции изделий в заданном диапазоне частот допускается совмещать с испытанием на виброустойчивость. 6.3 При испытании изделий с собственными амортизаторами на устойчивость и прочность при воздействии синусоидальной или широкополосной случайной вибрации в диапазоне 0,7 — 1,4 ре- зонансной частоты колебаний изделий на амортизаторах допускается: - уменышать амплитуду перемещения или ускорения таким образом, чтобы ускорение, которое 9 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30630.0.0—99 воздействует на само изделие (без учета амортизатора), соответствовало требованиям, предъявляе- мым к изделию в целом. В этом случае контрольная точка должна находиться на изделии и ее положение должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ; - испытывать изделия без амортизаторов (с включенными амортизаторами) по нормам, предъ- являемым к изделию; - указывать возможность ухода значений параметров за определенные в стандартах и ТУ на изделия и ПИ пределы. 6.4 По согласованию с заказчиком, при наличии в изделиях элементов на упругой подвеске, допускается уменьшение уровня амплитуды ускорения или исключение испытания изделий на резонансных частотах элемента на упругой подвеске, если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ определена собственная частота элемента. 6.5 При наличии требований по прочности и (или) устойчивости к воздействию случайной широкополосной вибрации изделия, имеющие четыре или более резонансов в рабочем диапазоне частот, испытывают на воздействие случайной широкополосной вибрации; изделия, имеющие менее четырех резонансов в рабочем диапазоне частот, испытывают на воздействие синусоидальной вибрации. 6.6 Испытание на виброустойчивость не проводят, если низшая резонансная частота изделия превышает 2 f,, где f, — верхняя частота диапазона испытаний, а конструкция и технология изделий исключают нарушение работоспособности при действии вибрации. Кроме того, испытания на виброустойчивость не проводят для изделий, параметры которых по конструкции и принципу работы не зависят от воздействия вибрации, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия. Виброустойчивость этих изделий обеспечивается их конструкцией. 6.7 Испытание на виброустойчивость допускается совмещать с испытанием на вибропроч- ность, проводя его в начале и (или) в конце испытания на вибропрочность, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При этом скорость изменения частоты вибрации должна обеспечивать проверку и регистрацию параметров изделия, контролируемых в процессе испытания на виброустойчивость, и не должна превышать одной октавы в минуту. Общее время испытаний определяют временем испытаний на вибропрочность. 6.8 Испытание на вибропрочность и виброустойчивость в диапазоне частот до 5000 Гц прово- дят только для изделий миниатюрных и сверхминиатюрных конструкций массой не более 20 г. В остальных случаях вместо испытаний в диапазоне частот до 5000 Гц допускается проводить испы- тания в диапазоне частот до 2000 Гц. При этом прочность и устойчивость изделий к воздействию синусоидальной или случайной широкополосной вибрации в поддиапазоне частот 2000 — 5000 Гц обеспечивается конструкцией изделий. 6.9 Для сокращения времени испытаний на прочность при воздействии вибрации допускается проводить испытания: - на однокомпонентных вибрационных стендах при положении изделия под углом 45 °к двум его координатным осям (на ребро) поочередно в двух взаимно перпендикулярных положениях таким образом, чтобы составляющие вибрации воздействовали на испытуемое изделие по всем трем осям, при этом амплитуду перемещения или ускорения увеличивают в 1,4 раза, а время испытаний сокращают Ha !/;; - Ha однокомпонентных вибрационных стендах при положении изделия под углом 45 ° ко всем трем его координатным осям (на угол), при этом амплитуду перемещения или ускорения увеличи- вают в 1,7 раза, а время испытаний сокращают Ha 2/3; - на двухкомпонентных вибрационных стендах при поочередной установке испытуемого из- делия в двух положениях, получаемых поворотом его на 90°. В этом случае время испытания в каждом положении составляет !/; общего времени воздействия вибрации при испытании; - на трехкомпонентном вибрационном стенде. В этом случае время испытания составляет !/; общего времени воздействия вибрации при испытании. В случае неудовлетворительных результатов допускается повторять испытание в соответствии с выбранным методом при нормальной продолжительности; при положительных результатах по- вторных испытаний изделия считают выдержавшими испытания. 6.10 При сокращении продолжительности воздействия вибрации путем увеличения амплитуды ускорения следует учитывать диапазон линейности прочностной характеристики изделия, т.е. при повышенном уровне амплитуды ускорения недопустимо появление качественно новых механизмов отказов, не имеющих места при уровне амплитуды ускорения, установленном в технических требо- ваниях на изделие согласно ГОСТ 30631. 6.11 Испытаниям на ударную устойчивость не подвергают изделия, низшая резонансная час- 10 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30630.0.0—99 тота которых превышает 2000 Гц, а конструкция и технология изготовления исключают нарушение работоспособности при действии ударных нагрузок. Кроме того, испытание на ударную устойчивость не проводят для изделий, параметры которых по конструкции и принципу работы не зависят от воздействия ударов, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия. Испытаниям на ударную прочность не подвергают изделия, низшая резонансная частота которых превышает 1000 Гц. Ударная прочность и (или) устойчивость таких изделий обеспечивается их конструкцией. 6.12 Испытание на ударную устойчивость рекомендуется совмещать с испытанием на удар- ную прочность, проводя его в конце испытания на ударную прочность в каждом направлении воздействия. 6.13 Проверку параметров перед испытанием на вибропрочность (ударную прочность) не проводят, если перерыв между окончанием испытания на устойчивость и началом испытания на прочность не превышает 24 ч. 6.14 При отсутствии технической возможности проведения испытаний на виброустойчивость и ударную устойчивость на отдельных изделиях допускается проведение испытания изделий в составе конкретного объекта. 6.15 Испытания на вибропрочность и на ударную прочность на стадии серийного производства не проводят, если в состав периодических испытаний на безотказность, проводимых с такой же периодичностью, входят испытания на воздействие вибрации и ударов с теми же значениями характеристик. 6.16 Испытание на прочность или устойчивость при воздействии линейного ускорения не проводят, если предусмотрено испытание на воздействие ударов одиночного или многократного действия с ускорением, равным или большим, чем линейное. Прочность и (или) устойчивость таких изделий к воздействию линейного ускорения обеспечивается их конструкцией. Данное требование не распространяется на изделия, имеющие в конструкции подвижные детали. 6.17 При испытании на линейное ускорение 5000 м-с-? (500 2) и выше допускается понижение значения давления окружающего воздуха до значения, характерного для данной центрифуги, при условии, что давление не будет ниже допустимого, указанного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 6.18 Испытание на воздействие акустического шума в диапазоне частот ниже 125 Гц не проводят, если в стандартах и ТУ на изделия предусмотрено испытание на воздействие вибрации. При этом стойкость изделий к воздействию акустического шума ниже указанной частоты обеспе- чивается их конструкцией. 6.19 Испытанию на воздействие акустического шума не подвергают изделия, удовлетворяющие одному или нескольким из следующих условий: - в ТЗ или стандартах и ТУ на изделия указаны уровни воздействующего акустического давления 130 дБ и менее; - изделия не содержат внутренних полостей (например трансформаторы, дроссели, мо- дули и микромодули, залитые компаундом; постоянные резисторы, конденсаторы постоянной емкости; - низшая резонансная частота конструкции изделия превышает верхнюю частоту диапазона частот испытаний на воздействие акустического шума при условии, что конструкция и технологи- ческий процесс изготовления изделий исключают возникновение нарушений их работоспособности, не связанных с влиянием резонансов (наличие посторонних частиц и т.п.); - параметры изделий (по конструкции и принципу работы) не зависят от воздействия акусти- ческого шума, о чем должно быть указано в стандартах и ТУ на изделия. Стойкость этих изделий к воздействию акустического шума обеспечивается их конструкцией. 6.20 Если изделия не содержат в конструкции деталей, соединяемых путем сборочных опера- ций, то испытания таких изделий на воздействие механических факторов допускается не проводить, что устанавливают в стандартах и ТУ на изделия по согласованию с заказчиком. При этом прочность и (или) устойчивость к механическим воздействиям обеспечивается конструкцией изделий. 6.21 Изделия, являющиеся передвижными установками для постоянного или периодического перемешения по суше, испытывают на специальных стендах и (или) на полигонах и (или) в естественных условиях в соответствии с требованиями к этим изделиям, установленными согласно ГОСТ 30631, пункт 4.18. 1 Детали, устанавливаемые в изделие с применением подвижных посадок (например ротор электродви- гателя) без применения дополнительных устройств, ограничивающих их перемещение в зазоре (например упругого зажима). И --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30630.0.0—99 7 Общие требования к испытаниям на воздействие климатических ВВФ 7.1 При проведении испытаний отклонения значений климатических факторов от нормиро- ванных не должны превышать значений, указанных в таблице 2 если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ не указаны иные допустимые отклонения, обусловленные спецификой изделия. Таблица 2 Воздействующий фактор Допустимое отклонение Температура, °С: i от минус 85 до плюс 200 2 “cp св. 200 +2 %!) Относительная влажность +3 % Пониженное давление, гПа (мм рт. ст.): 6,7 (5) ивыше +5 % или +1,33 гПа (+1 мм рт. ст.); выбирают большее значение ниже 6,7 (5) В соответствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия и ПИ Повышенное избыточное давление, Па +20 % (кгс/см^) Концентрация пыли, г/м3 +20 % О Если рабочие характеристики оборудования He обеспечивают указанных отклонений, допускается (за исключением испытаний на воздействие влажности) увеличение значений отклонений от нормированных в пределах: + 3 °С при температуре до 100 °С включ.; +5°С » » от 100 до 200 °С включ.; +10 °С » > св. 200 °С. 7.2 Перечень испытаний на воздействие климатических факторов и их распределение в соот- ветствии с видами испытаний выбирают по таблице 3. Таблица 3 Вид испытаний чени. Ti = Homep Обозначение cTaHmap: м „| Предварительные, при- та, содержащего MeTO, Наименование испытаний испытаний в ан. ии номер ные, межведомственные, | Периодические | пункта приложения Е ведомственные), квалифи- кационные, типовые Испытание на воздействие значения температуры среды при эксплуатации 201 + + Е.1.13 Испытание на воздействие верхнего значения температуры среды при транспортировании и хранении 202 + — Е.1.13 Испытание на воздействие нижнего значения температуры среды при эксплуатации 203 + + Е.1.13 Испытание на воздействие нижнего значения температуры среды при транспортировании и хранении 204 oe — Е.1.13 Испытание на воздействие изменения температуры среды 205 ЕС Н Е.1.13 Испытание на воздействие инея с последующим его оттаи- ванием 206 +b — Е.1.14 12 --- Страница файла 18 --- Окончание таблицы 3 ГОСТ 30630.0.0—99 Вид испытаний Обозначение стандар- Номер |} РИ _ редварительные, при- та, содержащего метод Наименование испытаний Morera: емочные (государствен- испытаний, или номер ний ные, межведомственные, Периодические пункта приложения Е ведомственные), квалифи- кационные, типовые Испытание на воздействие влажности воздуха: 207 Е.1.14 - длительное + — - ускоренное — + - в условиях выпадения росы + + Испытание на воздействие влажности воздуха кратковре- менное 208 — Н Е.1.14 Испытание на воздействие пониженного атмосферного дав- ления 209 + Н Е.1.15 Испытание на воздействие повышенного давления воздуха или другого газа 210 fi H E.1.15 Испытание на воздействие солнечного излучения 211 + — Е.1.16 Испытание на динамичес- кое воздействие пыли (песка) 212 + — Е.1.19 Испытание на воздействие плесневых грибов 214 + — ГОСТ 9.048 Испытание на воздействие соляного тумана 215 да — E.1.17 Испытание на воздействие статического гидравлического давления 216 + Н Е.1.18 Испытание на водонепро- ницаемость 217 + Н Е.1.18 Испытание на воздействие дождя 218 + — E.1.18 Испытание на каплезащи- щенность 219 + — E.1.18 Испытание Ha водозащи- щенность 220 + H Е.1.18 Испытание на брызгоза- шищенность 221 + Н Е.1.18 Испытание на работоспо- собность при воздействии голо- 222 РС — Е.1.14 леда Испытание на воздействие быстрого изменения атмосфер- ного давления 223 + — Е.1.15 Испытание на воздействие нижнего значения влажности воздуха или другого газа 224 + — E.1.14 Примечание — Если требование по данному воздействующему фактору предъявлено, TO при знаке «+» испытание проводят; при знаке «—» — испытание не проводят; при букве «Н» — испытание проводят, если это обусловлено спецификой изделий и указано в стандартах или ТУ на изделия и ПИ. 13 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30630.0.0—99 7.3 Изделия, предназначенные для применения в качестве встроенных элементов, можно подвергать некоторым климатическим испытаниям один раз в составе комплектного изделия, в которое они встроены, или отдельно от него. При этом: - комплектное изделие допускается не подвергать испытаниям всех или некоторых видов, если входящие в его состав встроенные элементы удовлетворяют требованиям, предъявляемым к ком- плектному изделию в целом, а конструктивные особенности комплектного изделия таковы, что соединение элементов в комплектное изделие не меняет параметры элементов или изделия по данному виду испытания; - встроенные элементы, функционально зависящие от работоспособности комплектного из- делия (например шетки для электрических машин), подвергают испытаниям всех или некоторых видов только в составе комплектного изделия. 7.4 Испытания и (или) проверки и измерения проводят в нормальных климатических условиях испытаний по ГОСТ 15150 или в условиях испытаний согласно методам испытаний, установленным стандартами (см. таблицу 3). В стандартах и ТУ на изделия и ПИ вместо нормальных климатических условий испытаний могут быть установлены условия с более узкими пределами. В частности, при решении спорных вопросов, связанных с необходимостью определения точных значений параметров изделий, критичных к воздействию климатических факторов, измерения параметров изделий про- водят в арбитражных климатических условиях испытаний по ГОСТ 15150. 7.5 Если невозможно обеспечить нормальные климатические условия испытаний по ГОСТ 15150, допускается проводить испытания в климатических условиях УХЛ4 по ГОСТ 15150 с пересчетом к нормальным климатическим условиям испытаний. Методика пересчета должна быть установлена в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 7.6 Если в стандартах и ТУ на изделия конкретных серий или типов установлено, что в комплектных изделиях их применяют в качестве встроенных элементов с защитой лаками и другими защитными средствами и предусмотрены меры защиты изделий при транспортировании и хранении, то испытание на воздействие влажности воздуха (длительное или ускоренное), инея, соляного тумана и плесневых грибов проводят на изделиях, защищенных теми же средствами, какие предусмотрены в комплектных изделиях. 7.7 При климатических испытаниях изделия должны быть расположены в камере таким образом, чтобы была обеспечена циркуляция газообразной или жидкой испытательной среды между изделиями, а также между изделиями и стенками камер. При испытании под нагрузкой изделия должны быть расположены на таком расстоянии друг от друга, чтобы отсутствовало взаимное тепловое влияние, если другое условие не указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Il римечание — Испытательной средой могут служить газообразные, жидкие и твердые вещества. 7.8 При проведении испытаний, связанных с воздействием температуры, выполняют следую- щие требования: а) время выдержки при верхнем (нижнем) значении температуры среды должно быть доста- точным для установления теплового равновесия изделия, кроме тех случаев, когда изделие в процессе эксплуатации не прогревается по всему объему до заданной температуры. Время выдержки устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ и выбирают из ряда 10, 30 мин; 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10 ч. Время установления теплового равновесия изделий по всему объему определяют на этапе предварительных испытаний. Для этого на частях изделий, определяющих их прогрев (охлаждение) по всему объему, устанавливают датчики для контроля температуры. Допускается не контролировать температуру частей изделий, определяющих прогрев (охлаж- дение) по всему объему, если эти части не имеют защиты, специально предназначенной для теплоизоляции. В этом случае изделия в зависимости от массы выдерживают до достижения темпе- ратуры внешней среды: 2 4 — при массе изделий не более 2 кг, 34 > » > от 2 до 10 кг, 4ч » » » » 10 до 20 кг, 64 » » » » 20 до 50 кг, 8ч > > > » 50 до 100 кг, 104 » » » » 100 до 300 кг; 6) узлы крепления греющихся изделий не должны создавать условия для дополнительного (по отношению к предусмотренному конструкцией) теплоотвода. Если охлаждение изделий в эксплуатации производится в основном путем теплопередачи через места крепления, установку изделий в камерах при проведении испытаний, связанных с воздейст- 14 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30630.0.0—99 вием температуры, следует выполнять с помощью монтажных плат или приспособлений, имеющих теплопроводность, определенную в НД на изделия; в) изделия не должны подвергаться воздействию прямого излучения от нагревательных эле- ментов камеры, если иное условие не указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 7.9 Опытные образцы и (или) образцы из установочной партии изделий категорий 1; 1.1; 2; 2.1; 3; 3.1 при необходимости испытывают в реальных условиях эксплуатации дополнительно к лабораторным испытаниям (для исполнения УХЛ — в естественных условиях в зимний период). Результаты этих испытаний необходимо использовать при уточнении технической документации на изделия. 8 Требования к испытаниям отдельных видов на воздействие климатических ВВФ 8.1 Испытание на воздействие верхнего значения температуры при эксплуатации можно не проводить, если испытаниям на надежность (безотказность, долговечность) изделия подвергают при верхнем значении температуры среды и методика этих испытаний позволяет проверить все необхо- димые параметры изделий. 8.2 Испытание на воздействие верхнего (нижнего) значения температуры среды при эксплуа- тации можно совмещать с испытанием на воздействие изменения температуры, измеряя при воз- действии верхнего (нижнего) значения температуры соответственно все необходимые параметры изделий. 8.3 Испытание на воздействие верхнего значения температуры среды при эксплуатации допус- кается совмещать с испытанием на воздействие пониженного атмосферного давления при верхнем значении температуры или с испытанием на воздействие солнечного излучения циклическим мето- дом, измеряя при этом испытании все необходимые параметры изделий. 8.4 Испытание на воздействие верхнего (нижнего) значения температуры среды при транспор- тировании и хранении допускается совмещать с испытаниями на воздействие верхнего (нижнего) значения температуры среды при эксплуатации соответственно или с испытаниями на воздействие изменения температуры среды. 8.5 Испытание на воздействие изменения температуры среды для изделий, которые подвергают медленным изменениям температуры (за исключением изделий, которые подвергают испытаниям методом 205-4), допускается не проводить, при этом способность изделий выдерживать изменение температуры среды проверяют при испытаниях на воздействие верхнего и нижнего значений тем- пературы среды. 8.6 Испытание на воздействие влажности воздуха ускоренное допускается заменять длитель- НЫМ. 8.7 Испытание на воздействие влажности воздуха кратковременное применяют в качестве критерия для выявления дефектов, могущих возникнуть в изделиях при испытаниях других видов, а также в целях выявления грубых технологических дефектов в серийном производстве, если специфика производства и конструктивные особенности изделий таковы, что дефекты выявляются этим испытанием. 8.8 Допускается испытание на воздействие инея совмещать с испытанием на воздействие нижнего значения температуры среды при эксплуатации или с испытанием на воздействие измене- ния температуры среды. Изделия, которые испытывают на воздействие влажности воздуха циклическим методом, испытаниям на воздействие инея не подвергают. 8.9 Если изделия испытывают на воздействие изменения температуры среды комбинирован- ным методом 205-4, то не проводят отдельных испытаний на воздействие верхнего и нижнего значений температуры среды при эксплуатации и на воздействие влажности воздуха (последнее — в том случае, если в состав метода 205-4 включено воздействие влажности по методам 207-1 или 207-3). 8.10 Испытание на воздействие быстрого изменения атмосферного давления не проводят, если изделие не содержит деталей, чувствительных к быстрому изменению атмосферного давления. Стойкость изделий к воздействию данного вида подтверждается положительными результатами испытаний на воздействие пониженного атмосферного давления. 8.11 По согласованию с заказчиком испытание на воздействие солнечного излучения допус- кается проводить на применяемых в изделии конструктивных элементах, материалах и покрытиях. По согласованию с заказчиком допускается испытание на воздействие солнечного излучения не проводить, если в изделиях применены материалы и покрытия, стойкость которых к указанному воздействию известна. 8.12 Испытание изделий на воздействие плесневых грибов не проводят, если: 15 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30630.0.0—99 - в изделиях применены грибоустойчивые материалы, детали или узлы, устойчивость которых установлена стандартами или которые допущены к применению в изделиях тропического исполне- ния в соответствии с государственными стандартами или при их отсутствии с другими НД; - изделия предназначены для размещения в герметичных корпусах. В остальных случаях необходимость проведения испытания на воздействие плесневых грибов указывают в ТЗ или стандартах и ТУ на изделия. Испытание допускается не проводить, если материалы и технологические процессы изготовления изделий, производимых одним предприятием, не отличаются от испытанных ранее аналогичных изделий. 8.13 Испытание изделий на воздействие соляного тумана допускается не проводить, если: - материалы, покрытия и технологические процессы изготовления изделий, производимых одним предприятием, не отличаются от испытанных ранее или проверенных опытом эксплуатации аналогичных изделий, устойчивость которых к воздействию указанных факторов соответствует требованиям стандартов и ТУ на изделия; - в процессе производства изделий предусмотрен контроль качества материалов и покрытий (толщины, пористости, адгезии покрытий и других показателей, определяющих коррозионную стойкость), обеспечивающий устойчивость изделий к воздействию указанных факторов в соответ- ствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия, что должно быть подтверждено испытаниями в процессе разработки; - изделия предназначены для размещения в герметичных объемах. 9 Общие требования к испытаниям на воздействие специальных сред 9.1 Испытания изделий на стойкость к воздействию специальных сред проводят при предва- рительных или приемочных испытаниях. Типовые испытания проводят при изменениях конструкции или технологического процесса, а также марки или свойств основных материалов, которые могут повлиять на стойкость изделий к воздействию специальных сред. В последнем случае необходимость проведения испытаний в зави- симости от возможного влияния вносимых изменений на качество изделия согласовывают с пред- ставителем заказчика на данном предприятии и организацией — держателем подлинника конструкторской документации. Изделия, предназначенные для применения в качестве встроенных элементов, допускается подвергать испытаниям на воздействие специальных сред один раз: в составе комплектного изделия, в которое они встроены, или отдельно от него. 9.2 При испытаниях выполняют общие требования (раздел 4) и требования 7.3, 7.4. 9.3 В случае технической необходимости допускаются перерывы в испытаниях не более 24 4 при продолжительности испытаний не менее 10 сут. Изделия должны находиться в закрытой камере, камера должна быть освобождена от испытательной среды, чтобы исключить попадание конденсата, насышенного агрессивным агентом, на испытуемые изделия. Время перерывов не включают в продолжительность испытаний. При продолжительности испытаний менее 10 сут перерывы не допускаются. 9.4 Испытания изделий на стойкость к воздействию агрессивных сред проводят без приложе- ния электрической нагрузки. При этом изделия, у которых при воздействии агрессивных сред под напряжением может проявиться разрушающее действие электролиза или электрохимической кор- розии, испытывают с приложением электрического напряжения. Характер, значение и способ приложения напряжения должны быть установлены в стандартах и ПИ и обеспечивать минимальное выделение тепла в изделии. Если возможно, то испытания проводят на двух группах изделий: одну испытывают без подачи напряжения, другую — под напряжением. Испытания изделий в специальных средах группы 6!) проводят в электрически не нагруженном состоянии. Испытания на воздействие специальных сред рекомендуется проводить на изделиях, которые не подвергали другим видам испытаний на воздействие внешних факторов. Допускается подвергать этим испытаниям изделия, прошедшие испытания других видов на воздействие ВВФ, если это не приводит к недопустимому ужесточению воздействия данного испытания в результате общего воздействия на изделие предшествующих испытаний. 9.5 При испытаниях изделий на стойкость к воздействию специальных сред посадочные места, предназначенные для соединения с технологическими механизмами, должны быть защищены вре- менным покрытием от коррозии. 9.6 Испытания изделий в различных средах проводят на разных образцах, если иное не указано в стандартах или технических условиях на изделия конкретных серий и типов. о Группы специальных сред — по ГОСТ 24682. 16 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30630.0.0—99 9.7 При испытаниях изделий со степенью защиты не ниже IP67 по ГОСТ 14254, которые в эксплуатации не подлежат разгерметизации в агрессивных средах, испытывают только наружные детали, включая оболочку, обеспечивающую герметизацию. 9.8 При ускоренных испытаниях выполняют требования, установленные в 9.8.1—9.8.4. 9.8.1 Испытательные камеры должны быть изготовлены из материалов, стойких к воздействию агрессивных сред соответствующих видов. 9.8.2 Испытательная камера должна быть оснащена: - устройством для перемешивания среды со скоростью 1 — 2 м/с; - устройством для отбора проб среды, нейтрализации и удаления среды по окончании испытаний; - электрическими вводами для проведения измерений и, при необходимости, обеспечения работы изделий; - устройством для установки и крепления изделий. 9.8.3 Камера для испытаний в газообразных средах должна обеспечивать: - равномерность поступления газа в камеру и не допускать прямого попадания струи газа на изделия; - перемешивание воздуха в камере со скоростью 0,5 — 1,5 м/с; - поддержание испытательных параметров в месте расположения образцов со следующими допустимыми отклонениями: - для температуры, °С: +2 °C; допускаются отдельные кратковременные (не более 15 мин за 6 ч испытаний) отклонения до +5 °С; - для относительной влажности, %: +2 %; - для массовой концентрации агрессивной среды, г/мз: +25 % номинального испытательного значения массовой концентрации. 9.8.4 Общий объем, ограниченный оболочками образцов изделий, не должен превышать 40 % объема камеры. Конструкция камеры должна позволять размещать образцы изделий так, чтобы агрессивная среда имела к ним свободный доступ. Минимальное расстояние от стен камеры до образца должно быть 0,1 м. Если одновременно испытывают более одного изделия, то расстояние между ними должно быть не менее 0,1 м. ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное) Порядок введения стандарта в действие А.1 Для вновь разрабатываемых стандартов и изделий (а также модернизируемых изделий) дата введения стандарта установлена 2000—09—01. А.2 Для разработанных до 2000—09—01 стандартов и изделий настоящий стандарт должен быть введен в действие в период до 2003—09—01 при пересмотре стандартов и ТУ на изделия. При этом для разработанных до 2000—09—01 изделий при проведении после 2000—09—01 первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, следует руководствоваться требованиями настоящего стандарта. 17 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30630.0.0—99 ПРИЛОЖЕНИЕ Б (обязательное) Порядок нумерации видов и методов испытаний и обозначение испытаний в стандартах и ТУ на изделия В настоящем стандарте виды механических испытаний изделий обозначены номерами с 101 до 199; климатических испытаний — с 201 до 299. Включенные в стандарт виды испытаний пронумерованы в порядке их изложения. В дальнейшем при включении в стандарт испытаний новых видов их следует обозначать в порядке включения в пределах указанных выше номеров. Методы проведения испытаний каждого вида обозначают номером, соответствующим номеру испытаний данного вида, с добавлением через дефис порядковых номеров методов. Если в стандарте установлен один метод проведения испытаний данного вида, метод обозначают порядковым номером один. В дальнейшем при включении в стандарт новых методов испытаний их обозначают последующими порядковыми номерами. Если метод является укрупненным и, в свою очередь, делится на ряд конкретных методов, то это обозначают добавлением к предыдущему обозначению порядкового номера данного метода через точку, например метод 103-2.3. В стандартах и ТУ на изделия конкретных видов в этом случае может быть указан конкретный метод (например 103-2.3) или укрупненный метод (например 103-2); в последнем случае испытание различных изделий можно проводить одним из конкретных методов, что указывают в стандартах и ТУ более низкого уровня обобщения или в ПИ. ПРИЛОЖЕНИЕ В (справочное) Вопросы выбора испытаний на стойкость, устойчивость и прочность B.1 Для ряда ВВФ в зависимости от их природы испытания на стойкость могут быть сравнительно легко отделены от испытаний на устойчивость, например для воздействия температуры внешней среды, вибрации, ударов; для воздействия солнечного излучения — повышение температуры изделия (устойчивость) отделимо от результатов длительного фотохимического воздействия (стойкость). В других случаях проверка изделий возможна только путем испытания на стойкость. Например, для воздействия агрессивной среды, влажности воздуха (за исключением влияния конденсации на электрические параметры изделий, определяемые утечками тока по поверхности электроизоляционных материалов). Для случаев, когда испытания на стойкость могут быть отделены от испытаний на устойчивость, в стандартах настоящего комплекса (ГОСТ 30630.0) установлены, как правило, только испытания на устойчивость. B.2 Испытания на стойкость и прочность могут быть ускоренными или неускоренными. В.3 Испытания на воздействие ВВФ могут быть проведены путем воздействия одного фактора или комбинированного (одновременного) воздействия нескольких факторов. В зависимости от природы ВВФ комбинированное воздействие может быть единственным способом испытания. Например, воздействие газо- образной среды может быть проверено только комбинированным воздействием вида и концентрации агрес- сивной среды, температуры и относительной влажности среды; воздействие влажности воздуха — только комбинированным воздействием относительной влажности и температуры воздуха. Для других случаев испы- тания путем комбинированных воздействий являются предпочтительными, даже если природа внешней среды позволяет проводить испытания путем воздействия одного фактора. В.4 Как правило, испытания на устойчивость базируются на верхнем и нижнем рабочих значениях ВВФ, испытания на стойкость — на эффективных значениях ВВФ. В.5 Испытания на прочность применяют, как правило, только для воздействия механических ВВФ. 18 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 30630.0.0—99 ПРИЛОЖЕНИЕ Г (обязательное) Требования к крепежным приспособлениям для испытаний на воздействие вибрации и удара Крепежные приспособления должны удовлетворять следующим условиям: Г.1 При испытании на вибропрочность и виброустойчивость отклонение значения ускорения в местах крепления изделий не должно превышать 25 % значения ускорения в контрольной точке во всем диапазоне частот. Г.2 При испытании крупногабаритных изделий значение отклонения ускорений в местах крепления изделий не должно превышать 25 % значения ускорения в контрольной точке в диапазоне частот до 1,5 Лун, где fp. — низшая резонансная частота изделия. Примечания 1 Для изделий массой более 0,1 кг допускаются выбросы отклонений ускорения в местах крепления изделий в одной, двух или трех полосах частот, суммарная ширина которых не превышает 10 % ширины заданного диапазона частот в октавном измерении. 2 Для изделий массой менее 0,1 кг допускаются выбросы отклонений ускорения в местах крепления изделий в одной, двух или трех полосах частот, суммарная ширина которых не превышает 10 % ширины заданного диапазона частот. 3 Для крупногабаритных изделий рекомендуется применение приспособлений, имитирующих часть объекта эксплуатации. В этом случае отклонение ускорения в местах крепления изделий не регламентируют, а в стандартах и ТУ на изделия приводят чертежи приспособлений. 4 При испытании на ударную прочность и устойчивость, а также на воздействие одиночных ударов крепежные приспособления выбирают таким образом, чтобы выполнялось условие Sou (> К (Г.Г) где fy, — низшая резонансная частота крепежного приспособления, Гц; т — наименьшая расчетная длительность действия ударного ускорения, мс; K— коэффициент, зависящий от условий испытаний, массы, габаритных размеров изделий и формы ударного импульса. Значение коэффициента К для импульсов полусинусоидальной и пилообразной формы должно быть не менее 2.103, трапецеидальной формы — не менее 104. Рекомендуется принимать значения К от 2.103 до 5-103 для импульсов полусинусоидальной формы и от 104 до 2-104 для импульсов трапецеидальной формы. Проектирование приспособлений должно быть проведено в соответствии с НД на приспособления. ПРИЛОЖЕНИЕ Д (справочное) Информационные данные о соответствии между МЭК 60068-1 и настоящим стандартом Стандарт МЭК 60068-1 устанавливает ряд определений и положений, которые можно использовать. Однако отдельные требования стандарта МЭК устарели или недостаточны (см. таблицу Д.1). В то же время МЭК 60068-1 не содержит ряда необходимых определений (например 3.4—3.9; 3.11; 3.12; 3.16—3.18) и требований, в частности указаний об испытаниях сложных изделий, а также требований 4.10; 4.11; 4.18. 19 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 30630.0.0—99 Таблицад.1 Номер раздела, пункта или приложения Характеристика требований МЭК 60068-1 по сравнению с соответствующими требованиями настоящего стандарта фикация и 0бо- значение методов МЭК 60068-1 настоящего стандарта 1.1 1; 4.1 Требования стандарта МЭК изложены менее четко 1.2; 1.3: Класси-| 4.9; приложение Б Стандарт МЭК устанавливает классификацию и буквенные обозначения методов, которые менее логичны, чем в настоящем стандарте. В ряде случаев обозначения носят случайный и противо- 20 испытаний речивый характер. Например, различие между непрерывными и циклическими испытаниями на воздействие влажности воздуха вынесено на главный (первичный) классификационный уровень (испытания Си D) и приравнено к различиям между этими и совершенно иными по характеру испытаниями, например испыта- ниями на воздействие пайки (испытание 7). В действительности различие между непрерывными и циклическими испытаниями носит не главный, а третьестепенный характер, так как определяет только разную степень ужесточения воздействия одного и того же фактора 2;3 4.1; 4.2 Разделы «Область распространения» и «Цель МЭК 60068-1 ограничивают проведение испытаний только испытаниями на работоспособность, а также транспортирование и хранение и не устанавливают испытаний на стойкость и прочность. При этом в МЭК 60068-1 не указана возможность эксплуатационного хранения и транспортирования (при перерывах в работе) и не установлена возможность соответствующих испытаний 4.1 4.12 Соответствие 4.1.1 3.9 Соответствие, но наименования терминов в МЭК 60068-1 менее 4.1.2 3.1 точны, чем в настоящем стандарте 4.1.3 413 } 3 4.2 По всему тексту В МЭК 60068-1 — термин «образец»; в настоящем стандарте — «испытуемое изделие» 4.3 3.13 Определение, примененное в МЭК 60068-1, термина «теплорас- сеивающий образец» менее полное, чем в настоящем стандарте, так как учитывает только один критерий — нагрев поверхности 4.4 3.15 Соответствие 4.5 — Не требует определения 4.6 3.10 Определение МЭК 60068-1 менее точно, так как не учитывает всех необходимых вариантов 4.7 3.20 Соответствие 4.8 3.14 Соответствие по существу 4.9 3.21 Соответствие 4.9.1 3.22 Соответствие 4.10 3:23 Соответствие 4.11 3.24 Соответствие 4.12 4.17 Менее обосновано, чем в настоящем стандарте 4.13 3.24 Соответствие 4.14 3.25 Соответствие 4.15 3.3 См. 4.1.3 МЭК py) 3.19 Менее точно, чем в настоящем стандарте, так как ограничивает нормальные условия испытаний только атмосферными Условиями --- Страница файла 26 --- Окончание таблицы Д.1 ГОСТ 30630.0.0—99 Номер раздела, пункта или приложения Характеристика требований МЭК 60068-1 по сравнению с соответствующими требованиями настоящего стандарта МЭК 60068-1 настоящего стандарта 6 4.2; 5.1 Менее точно и подробно 7 4.17 См. 4.12 МЭК 8 — Наличие и содержание этого раздела («Климатическая категория элементов») потеряли смысл в связи с наличием стандартов МЭК серии 721 и, в частности, МЭК 721-3-9 «Микроклимат внутри изделий». Еще более точные и подробные данные приведены в ГОСТ 15150 и ГОСТ 30631 9.1 4.19 Соответствие 9.2 4.5; 4.6 Требования менее точны и подробны 10 — Раздел 10 «Обозначение числовых значений параметров» — см. раздел 8 МЭК Приложение А — См. раздел 8 МЭК Bl; B2 4.1 Соответствие по смыслу B3 — Раздел B3 «Соотношение между условиями испытаний и реальными условиями окружающей среды» — см. раздел 8 МЭК B4 — Раздел «Основные результаты воздействия факторов внешней среды» содержит общее описание, устаревшее в связи с выпуском стандартов МЭК серии 721-2 В5 4.4 Раздел МЭК 60068-1 «Различие между испытаниями элементов и не элементов» содержит общие соображения о различии между испытаниями изделий крупносерийного и мелкосерийного производства, а не положения, определяемые наименованием раздела Bo 4.17 Содержание раздела B6 «Последовательность испытаний» было включено в настоящий стандарт до разработки группы стандартов МЭК на методы испытаний на надежность. В связи с разработкой последних положения этого раздела устарели, недостаточны для испытаний на надежность и в то же время излишни для целей настоящего стандарта ПРИЛОЖЕНИЕ Е (справочное) Состав разрабатываемого комплекса стандартов «Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий» Комплекс стандартов состоит из следующих частей: - Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования. Методы комплексных испытаний (группа стандартов ГОСТ 30630.0). - Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий (группа стандартов ГОСТ 30630.1). - Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий (группа стандартов ГОСТ 30630.2). - Методы испытаний на стойкость к воздействию специальных сред машин, приборов и других технических изделий (группа стандартов ГОСТ 30630.3). Группы стандартов состоят из стандартов, перечисленных в таблице Е.1. 21 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 30630.0.0—99 Таблица El Наименование стандарта Номер испытания по табли- цам 1и3 Обозначение межгосударственного стандарта Примечание. Состояние разработки Е. 1.1 E.1.2 Методы испытаний Ha стойкость к ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Общие требования Методы испытаний на стойкость к ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Методы комплексных испытаний ГОСТ 30630.0.0—99 ГОСТ 30630.0.1 Принят в 1999 г. Намечен к разработке Е.1.5 E.1.7 E.1.8 E.1.9 E.1.10 E.1.11 E.1.12 Методы испытаний Ha стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Определе- ние динамических характеристик кон- струкции Методы испытаний на стойкость к ме- ханическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации Методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов Методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие линейного ускорения Методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие акустического шума Методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие крутящего момента, растягивающей силы, изгиба Методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие падения и опрокидыва- ния, свободного падения, качки и длительных наклонов Методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испыта- ния на воздействие вибрации с воспро- изведением заданной акселерограммы процесса Методы испытаний на стойкость к механическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие случайной широкополосной вибрации с использованием цифровой — системы управления испытаниями Методы испытаний на стойкость к меха- ническим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов по оболочке изделия 100 101 102 103 114 104 105 106 107 108 109 110 111 113 115 116 118 ГОСТ 30630.1.1—99 ГОСТ 30630.1.2—99 TOCT 30630.1.3 ГОСТ 30630.1.4 ГОСТ 30630.1.5 TOCT 30630.1.6 TOCT 30630.1.7 ГОСТ 30630.1.8 TOCT 30630.1.9 TOCT 30630.1.10 Принят в 1999 г. Принят в 1999 г. Принят как ГОСТ P 51371—99 Намечен к разработке То же Принят как ГОСТ Р 51499—99 Принят как ГОСТ Р 51502—99 Намечен к разработ- ке 22 --- Страница файла 28 --- Окончание таблицы Е.1 ГОСТ 30630.0.0—99 в _ м Обозначение Примечание. Наименование стандарта по табли- межгосударственного Состояние разработки vam 1и3 стандарта Е. 1.13 Методы испытаний на стойкость к 201 ГОСТ 30630.2.1 Принят как климатическим ВВФ машин, приборов 202 ГОСТР 51368—99 и других технических изделий. Испыта- 203 ния на устойчивость к воздействию 204 температуры 205 Е.1.14 Методы испытаний на стойкость к кли- 206 ГОСТ 30630.2.2 Принят как матическим ВВФ машин, приборов и 207 ГОСТ Р 51369—99 других технических изделий. Испытания 208 на воздействие влажности 222 224 Е.1.15 Методы испытаний на стойкость к кли- 209 ГОСТ 30630.2.3 Намечен матическим ВВФ машин, приборов и 210 к разработке других технических изделий. Испытания 223 на устойчивость к воздействию давления воздуха или другого газа Е.1.16 Методы испытаний на стойкость к кли- 211 TOCT 30630.2.4 Принят как матическим ВВФ машин, приборов и ГОСТР 51370—99 других технических изделий. Испытание на воздействие солнечного излучения Е.1.17 Методы испытаний на стойкость к кли- 215 ГОСТ 30630.2.5 Намечен матическим ВВФ машин, приборов и к разработке других технических изделий. Испытания на воздействие соляного тумана Е.1.18 Методы испытаний на стойкость к кли- 216 ГОСТ 30630.2.6 То же матическим ВВФ машин, приборов и 217 других технических изделий. Испытания 218 на воздействие воды 219 220 221 Е.1.19 Методы испытаний на стойкость к 212 ГОСТ 30630.2.7 » климатическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий. Испыта- ния на воздействие пыли (песка) E.1.20 Методы испытаний Ha стойкость к 117 ГОСТ 30630.2.8 » климатическим ВВФ машин, приборов и других технических изделий Испыта- ния на устойчивость к воздействию воздушного потока Е.1.21 Методы ускоренных испытаний на — ГОСТ 30630.3.0 Принят как долговечность и сохраняемость при ГОСТР 51372—99 воздействии агрессивных и других спе- циальных сред для технических изделий, материалов и систем материалов. Общие положения Е.1.22 Методы испытаний на стойкость к BO3- = TOCT 30630.2.1 Намечен действию агрессивных и других специ- альных сред машин, приборов и других технических изделий к разработке Примечание — Предполагаемые к принятию в качестве межгосударственных стандартов норма- тивные документы по пунктам Е.1.2, Е.1.6—Е.1.9, Е.1.17, Е.1.20, Е.1.22 разрабатывают в различные сроки в соответствии с наличием финансирования. Обозначения стандартов как межгосударственных зарезервирова- ны Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации. До принятия указанных документов как межгосударственных стандартов допускается проводить испыта- ния по межгосударственным стандартам на группы изделий или по стандартам настоящего комплекса, принятым в качестве государственных стандартов Российской Федерации. 23 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 30630.0.0—99 УДК 002:006.1.05:006.354 МКС 19.060 TS9 OKCTY 0001 Ключевые слова: механические внешние воздействующие факторы; методы испытаний; общие требования; машины, приборы и другие технические изделия Редактор Л.В.Афанасенко Технический редактор О.Н.Власова Корректор В.И.Кануркина Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой Изд. лиц. № 021007 or 10.08.95. Сдано в набор 16.03.2000. Подписано в печать 27.04.2000. Усл.печ.л. 3,26. Уч.-изд.л. 3,00. Тираж 479 экз. С 5022. Зак. 384. ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный mep., 14 Набрано в Издательстве на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”, 103062, Москва, Лялин пер., 6 Плр № 080102 ======================================================================== ГОСТ 30630.1.1-99 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/bc2b7dd9-8f9d-4afa-80a1-004eb5bad6c2 --- Страница файла 1 --- ГОСТ 30630.1.1—99 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К МЕХАНИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Определение динамических характеристик конструкции Издание официальное B3 4—99/72 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ Минск --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30630.1.1—99 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации ТК 341 «Внешние воздействия» ВНЕСЕН Госстандартом России 2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 15 от 28 мая 1999 г.) За принятие проголосовали: Наименование государства Наименование национального органа по стандартизации Азербайджанская Республика Азгосстандарт Республика Армения Армгосстандарт Республика Беларусь Госстандарт Республики Беларусь Республика Казахстан Госстандарт Республики Казахстан Кыргызская Республика Кыргызстандарт Республика Молдова Молдовастандарт Российская Федерация Госстандарт России Республика Таджикистан Таджикстандарт Республика Узбекистан Узгосстандарт Украина Госстандарт Украины 3 Настоящий стандарт соответствует (с дополнениями и уточнениями в соответствии с по- требностями экономики страны) международным стандартам: МЭК 60068-2-6:1982 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 6. Испытание Ес и руководство. Вибрация (синусоидальная). МЭК 60068-2-64:1993 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 64. Испытание Fh. Широкополосная случайная вибрация (цифровое управление) и руковод- ство. Данные о соответствии настоящего стандарта международным стандартам приведены в при- ложении Г 4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 23 августа 2001 г. № 349-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30630.1.1—99 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с | июля 2002 г. 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ © ИПК Издательство стандартов, 2001 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разре- шения Госстандарта России И --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30630.1.1—99 Содержание 1 Область применения 2 Нормативные ссылки 3 Одрелеления = зе зан yy a ape вхо назови, про: ee сони ces wees ewarae аа cee ба О 2 4 Испытание для определения динамических характеристик конструкции (испытание 100)... 2 5 Испытание на отсутствие резонансных частот конструкции в заданном диапазоне частот (испытание. LOD) sgh) a ани о го ао SN ive 2 oe ae ао ара ни в ДО oa a на oe INN ма ига ци as 8 Приложение А Порядок введения в действие настоящего стандарта ....... не. 10 Приложение Б Расчет относительного демпфирования конструкций при испытании методом свободных колебаний ........... еее eet eee 10 Приложение В Методы индикации резонансов конструкции изделий ................... 11 Приложение Г Информационные данные о соответствии настоящего стандарта стандартам МЭК... ... еее неее еннтенинь я 17 Ш --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30630.1.1—99 Введение Настоящий стандарт является частью комплекса стандартов «Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий» (группа стандартов ГОСТ 30630.0), состав которого приведен в приложении Е ГОСТ 30630.0.0. Настоящий стандарт соответствует международным стандартам, указанным в предисловии. При этом настоящий стандарт дополняет и уточняет методы проведения испытаний, их классифи- кацию и состав, увязывая методы (режимы) испытаний с условиями и сроками эксплуатации изделий и охватывая всю совокупность технических изделий, что в настоящее время не имеется в междуна- родных стандартах, относящимся к внешним воздействующим факторам. ГУ --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30630.1.1—99 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К МЕХАНИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕИСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Определение динамических характеристик конструкции Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Determination of dynamic characteristics of structure Дата введения": для вновь разрабатываемых и модернизируемых изделий 2002—07—01 для разработанных до 2002—07—01 изделий 2004—07—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на машины, приборы и другие технические изделия всех видов (далее — изделия) и устанавливает методы их испытаний, цель которых — определить динамические характеристики конструкции и проверить отсутствие в конструкции резонансных частот?) в заданном диапазоне частот. Стандарт применяют совместно с ГОСТ 30630.0.0. Требования разделов 4, 5 и приложения Б настоящего стандарта являются обязательными как относящиеся к требованиям безопасности. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты: ГОСТ ИСО 7626-2—94 Вибрация и удар. Экспериментальное определение механической по- движности. Измерения, использующие одноточечное поступательное возбуждение присоединенным вибровозбудителем ГОСТ 15150—69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различ- ных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды ГОСТ 19113—84 Канифоль сосновая. Технические условия ГОСТ 21179—2000 Воск пчелиный. Технические условия ГОСТ 26883—86 Внешние воздействующие факторы. Термины и определения ГОСТ 30546.1—98 Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям и методы расчета их сложных конструкций в части сейсмостойкости ГОСТ 30630.0.0—99 Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования ГОСТ 30631—99 Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам при эксплуатации Порядок введения в действие настоящего стандарта — в соответствии с приложением А. В настоящем стандарте под термином «резонансные частоты» понимают также собственные частоты. Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТ 30630.1.1—99 3 Определения В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями в областях: - общих понятий внешних воздействующих факторов (далее — ВВФ) — по ГОСТ 15150 и ГОСТ 26883; - требований к изделиям по механическим ВВФ — по ГОСТ 30631; - испытаний на стойкость к ВВФ — по ГОСТ 30630.0.0. 4 Испытание для определения динамических характеристик конструкции (испытание 100) 4.1 Испытание проводят с целью определить динамические свойства изделий и получить исходную информацию для выбора методов испытаний на вибропрочность, виброустойчивость, на воздействие акустического шума, для выбора длительности действия ударного ускорения при испы- таниях на воздействие одиночных и многократных механических ударов, а также для динамических расчетов изделий. Испытание 100 относится к определительным испытаниям. Их проводят, как правило, при предварительных или приемочных испытаниях, если иное не указано в стандартах или технических условиях (далее — ТУ) на изделия. Динамические характеристики изделий (в частности, значения критических частот, выявлен- ных в процессе испытаний) приводят в стандартах и ТУ на изделия. 4.2 Продолжительность испытаний определяется временем, необходимым для измерения за- данных параметров. Изделия испытывают без механической и (или) электрической нагрузки (далее — нагрузка) или под нагрузкой. Продолжительность пребывания изделий под нагрузкой в процессе выдержки, а также харак- тер, значения, точность поддержания и метод контроля нагрузки устанавливают в стандартах и ТУ на изделия или программах испытаний (далее — ПИ). 4.3 Испытание проводят одним (или несколькими) из следующих методов: 100-1 — метод плавного изменения частоты синусоидальных колебаний; 100-2 — метод удара для определения низшей резонансной частоты узлов изделия, имеющих кусочно-линейную упругую характеристику; 100-2.1 — метод воздействия ударов с одинаковыми параметрами; 100-2.2 — метод воздействия ударов с переменными параметрами; 100-3 — метод свободных колебаний для определения собственных частот и декрементов зату- ханий изделий; 100-4 — метод ступенчатого изменения частоты (метод фиксированных частот); 100-5 — метод воздействия широкополосной случайной вибрации. 4.4 Испытания проводят на отдельной выборке изделий, составляющей 3 — 5 шт. Допуска- ется уменьшать число изделий единичного производства, крупногабаритных или дорогостоящих в выборке. Конкретное число изделий в выборке устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Электрорадиоизделия (ЭРИ) допускается при испытаниях использовать из числа забрако- ванных по электрическим параметрам или испытанных на воздействия других видов (исключая механические), кроме случаев, когда критические частоты определяют по изменению электри- ческих параметров. 4.5 Испытания проводят при нормальных условиях испытаний. Если в стандартах и ТУ на изделия или ПИ установлено, что в соответствии с конструктивными особенностями изделий необходимы данные о температурной зависимости их динамической характеристики, испытания дополнительно проводят при верхнем и (или) нижнем значениях температуры внешней среды. 4.6 При испытании допускаются любые способы крепления изделия, обеспечивающие передачу воздействия к исследуемой детали, но не искажающие (не изменяющие) ее резонансные свойства. Изделия, имеющие собственные амортизаторы, испытывают без амортизаторов при жестком креплении, кроме случаев, когда определяют резонансную частоту крепления на амортизаторах. 4.7 Метод 100-1 — метод плавного изменения частоты синусоидальных колебаний 4.7.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение синусоидальных колебаний во всем диапазоне частот, установленном в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для испытаний данного вида. См. также 4.9.6. 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30630.1.1—99 4.7.2 Параметры изделий до определения критических частот конструкции устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Если в качестве критических определяют резонансные частоты, то допускаются любые методы и средства, обеспечивающие выявление возможных резонансных частот изделий (микроскоп, стробоскоп, рентгенотелевизионная аппаратура и т.п.). Основные методы индикации резонансов конструкции изделий описаны в приложении В. 4.7.3 Устройство для определения резонансных частот конструкции должно иметь во всем диапазоне частот испытаний чувствительность, позволяющую выявить увеличение амплитуды ко- лебаний изделия или его частей в два и более раз по сравнению с амплитудой колебаний точек его крепления. Устройство для определения резонансных частот конструкции должно обеспечивать регистра- цию изменения фазы механического колебания на 90°, если принцип его работы основан на сравнении фаз колебаний точки крепления изделий и точки изделия, в которой определяют резо- нанс. 4.7.4 Если в качестве критических определяют критические функциональные частоты, то измеряемый параметр (или параметры) изделий и метод его определения должны быть установлены в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 4.7.5 Испытание проводят с учетом требований 4.7, 4.15, 4.19, 4.20 и 6.1 ГОСТ 30630.0.0. 4.7.6 Испытания проводят в диапазоне частот 0,27, — 155 › но не выше 20 кГц, где Se — критическая частота изделия, определенная расчетом или на основании испытаний изделия анало- гичной конструкции. Конкретный диапазон частот испытаний устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 4.7.7 Если неизвестно ориентировочное значение критической частоты изделий, то испытания проводят в диапазоне частот, установленном в стандартах и ТУ на изделия и ПИ в качестве технических требований для эксплуатации. 4.7.8 Поиск критических частот осуществляют путем плавного изменения частоты при под- держании постоянной амплитуды ускорения. Для более точного выявления критических частот допускается каждую проверяемую деталь испытывать несколько раз в установленном диапазоне частот. Допускается в диапазоне частот от нижнего значения до 10 Гц проводить испытание по методу 100-4, а при значениях частот более 10 Гц — по настоящему методу. 4.7.9 Значение скорости изменения частоты устанавливают равным одной-двум октавам в минуту. Допускается при значениях частот от 1 до 50 Гц устанавливать значение скорости изменения частоты 10 Гц/мин. 4.7.10 Амплитуду ускорения выбирают, руководствуясь следующим: а) Если изделие имеет линейную динамическую упругую характеристику, амплитуда ускорения может быть минимально возможной, но достаточной для выявления критических частот, и не превышать амплитуду ускорения, установленную для испытаний на вибропрочность. 6) Если изделие имеет нелинейную динамическую характеристику, определенную на основа- нии испытаний конструктивно-технологических аналогов, то значение амплитуды ускорения долж- но соответствовать установленному для испытаний на вибропрочность. в) Если данные о линейности динамической характеристики отсутствуют, испытания проводят при нескольких амплитудах ускорения, необходимых для получения данных о динамической харак- теристике. Допускается при этом проводить испытание в диапазоне частот по 4.7.7 только при амплитудах ускорений, указанных в перечислении a) настоящего пункта, а после определения значений критических частот проводить испытание при других значениях амплитуды ускорений только в диапазоне частот по 4.7.6. 4.7.11 С целью измерить резонансные частоты некоторых узлов изделия допускается вскрытие его оболочки, а также поставка изделий на данное испытание незакрытыми. 4.7.12 Погрешность измерения частот должна быть 0,5 % или 0,5 Гц, причем учитывают большее значение. 4.7.13 За значения критических частот, указываемых в документах на изделия, принимают низшие значения критических частот изделия (деталей, сборочных единиц), определенных при испытаниях выборки. Примечание — Для крупногабаритных изделий см. 4.9.6. Допускается устанавливать в документах на изделия диапазон значений критических частот изделия (деталей, сборочных единиц). --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30630.1.1—99 4.8 Метод 100-2 — метод удара для определения низшей резонансной частоты узлов изделия, имеющих кусочно-линейную упругую характеристику 4.8.1 Данным методом определяют низшую резонансную частоту подвижных узлов изделия, имеющих кусочно-линейную упругую характеристику (рисунок 1). Рнили М, 4.8.2 Испытания проводят на ударных стендах, которые должны обеспечивать форму импульса механического удара ускорения, близкую к полусинусоиде. 4.8.3 Проводят визуальный осмотр изде- лий и измерение параметров в соответствии с требованиями 4.13 ГОСТ 30630.0.0. Требова- ния к креплению изделий — по приложению В ГОСТ 30630.0.0. Методы измерения пара- или © метров удара — по нормативному документу. 4.8.4 Испытания проводят одним из двух методов: 100-2.1; 100-2.2. Pe, My — упругая сила, момент силы, действующие на 4.8.4.1 Метод 100-2.1 — метод воздейст- узел изделия, соответственно; х,ф — перемещение, вия ударов с одинаковыми параметрами угол поворота узла изделия соответственно Изделия подвергают трем ударам с оди- наковыми параметрами, значения которых ус- танавливают такими, чтобы было достигнуто перемещение подвижного узла изделия. При испытании измеряют пиковое ударное ускорение /„, длительность ударного импульса т и пиковое перемещение подвижного узла х„. Рекомендуется измерять х„ с помощью реостатных преобразова- телей, узел токосъема которых прикрепляют к подвижному узлу изделия. Допускается измерять х„ другими методами (например, емкостным, индуктивным, фотографическим). За значение х„ для дальнейших расчетов принимают среднее арифметическое результатов трех измерений. 4.8.4.2 Метод 100-2.2 — метод воздействия ударов с переменными параметрами Изделия подвергают нескольким ударам с переменными параметрами, подбирая такие пара- метры удара, чтобы было достигнуто наибольшее допустимое перемещение подвижного узла х„„, которое можно определить по изменению коммутационного положения контактов с помощью миллисекундомера. 4.8.5 Низшую резонансную частоту изделия вычисляют по 4.8.5.1 — 4.8.5.6. 4.8.5.1 Вычисляют относительное предварительное натяжение /, для: - прямоходных систем по формуле Рисунок 1 Py haat () - поворотных систем по формуле т Ее 2 n=| Gapeos gpa 89 |8, (2) где P,, uM, — упругая сила, Н, или момент силы, H-M (соответственно) предварительного натяжения упругого элемента изделия; т или т, — Macca, кг, или момент массы, кг-м (соответственно), подвижного узла; Фо — угол наклона центра масс подвижного узла относительно вертикальной оси, ... °; g — ускорение земного притяжения, M-c—?. П На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 51371—99. --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30630.1.1—99 4.8.5.2 Вычисляют относительный коэффициент нелинейности узла 6 по формуле в (3) где /„ — пиковое ударное ускорение, м-с—2. 4.8.5.3 По рисунку 2 выбирают линию для вычисленного значения 6 . Если значения 8 отличаются от указанных на рисунке 2, проводят по методу линейной интерполяции линию, соответствующую вычисленному значению 6 . В j 2 о t | | т | © | ` 5 | = м 4 | — > У v | 0,5, KIN р NIN 2 + | 0,75 | 7 М a + N 10 | МХ 8 | М в NW | МА $ | aa ! \ НЕ \ \\ | 10" | \ 8 t AEN в | в АГА | \ 4 \ \ 2 | | 102 } 102 2 4 6 8107 2 4 6 810° 2 4 6 8 10' (ft) Рисунок 2 Примечания 1 В правом верхнем углу рисунка дано условное обозначение формы ударного импульса: / — ускорение; 1 — время. 2 (рн®) — произведение значений низшей резонансной частоты fon, Гц, на длительность ударного им- пульса т, с. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30630.1.1—99 4.8.5.4 Вычисляют приведенный коэффициент динамичности системы В при низшей резонанс- ной частоте By по формуле pa 42 2, (4) < zg >. = где X = х„ для метода 102-1 и х = хил для метода 102-2. 4.8.5.5 Определяют значение (о) по рисунку 2 для вычисленных би By $ рн 4.8.5.6 Определяют низшую резонансную частоту Sou по формуле (fut) ft =" . (5) 4.8.5.7 Значения низшей резонансной частоты конструкции и относительного предваритель- ного натяжения, определенные в процессе испытаний, должны быть указаны в стандартах и ТУ на изделия. 4.9 Метод 100-3 — метод свободных колебаний для определения собственных частот и декре- ментов затуханий изделий 4.9.1 Изделия с закрепленными на требуемых деталях датчиками колебаний закрепляют на жестком основании способом, предусмотренным для эксплуатации изделия. К изделию вблизи центра тяжести прилагают растягивающую силу, значения которой определяют по 4.9.4, в направ- лении, где ожидается наибольшая амплитуда колебаний. Затем изделие резко освобождают от действия силы. П римечание — Одним из простых способов осуществления указанного воздействия является крепле- ние к изделию каната с подвешенным грузом с последующей обрезкой каната (для горизонтально направленной силы — горизонтально натянутого каната с подвеской груза в середине). 4.9.2 Проводят с соответствующей чувствительностью и точностью запись затухающих коле- баний. По этой записи определяют собственную частоту колебаний У, (п — число циклов колеба- ний). По последовательности максимальных значений амплитуды колебаний в той части записи, где затухание зафиксировано наиболее четко, определяют относительное демпфирование конструкции по рисунку 3 или расчетом по приложению Б. 4.9.3 Если изделие состоит из разных узлов, каждый из которых может колебаться независимо от соседних, необходимо провести эксперимент по 4.9.1 и 4.9.2 с приложением растягивающей силы вблизи центра масс каждого отдельно взятого узла, подвергающегося колебаниям, с одновременной записью колебаний точек, соответствующих наибольшим амплитудам, с тем чтобы можно было выделить все виды колебаний, имеющих место в узлах. В этих случаях возможно, что на запись колебаний одного узла будут влиять колебания какого-либо другого узла с близкой частотой. Тогда определение выполняют, как показано в верхней части рисунка 3. 4.9.4 Значение эквивалентной растягивающей силы определяют в соответствии с разделом 5 ГОСТ 30546.1, но в качестве эквивалентного ускорения для центра масс рассматриваемого узла или изделия в целом а, принимают значение а =Ка (6) Е) “Tp? где а; — значение ускорения, установленное для данной группы механического исполнения в соответствии с ГОСТ 30631; К, — коэффициент динамичности на низшей резонансной частоте /„„ для конструкции в целом или для узла конструкции в зависимости от того, проводят ли испытание в соответствии с 4.9.1 или 4.9.3. --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30630.1.1—99 100 90 80 — о Ул Yp+1 Центральная линия SZ co ИИ №7 ° ИИ р, Е oe 20 7 20=-—— Случай свободных > LY колебаний с биениями РЯ ИИ YW), LZ) 10 Z| Vo pa LO) го "a ^5 РЖ | = 8 Z Pa AZALLL g 7 74 Z я ZZ NLL 8 6 ZO и = ГИГА 8 5 VA WA x И / в и ZA ъ ГУ] 84 и У = 33 L ZZ AIEEE Z1L/ g ДИ WA Ase 2 67] SF, A WA a LHL AAAS р = Z 3 [ 74 7 Zs р 5 Le Ре Е x о 1 | 74 720 LA A Z| TTI TZ ZA Za ^5 РЕАЛА 88M TTL ZZ - ВАШИ ИИ LZ ot LLL A eo] MUTT TZ LE 0,4 ГУУ. 7747474 a [Z A WY LZ =. WW, VA VA WA Ра Типичный ие свободных 4 колебаний 0,2 | L AZ п - число циклов колебаний Vi 7 / ot 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 YnutlYn Рисунок 3 4.9.5 Значения K, и Sou Ha этой стадии испытаний принимают в соответствии с полученными при предварительных расчетах. Если К, и (или) /„„ неизвестны или если в заданном диапазоне частот не имеется резонансных частот, принимают К, = 2. Если полученные в результате испытания значения К, существенно отличаются от принятых в соответствии с вышеуказанным в настоящем пункте, проводят повторный расчет или испытание в соответствии с 5.11 ГОСТ 30546.1. 4.9.6 Испытание методом 100-1 крупногабаритных изделий допускается проводить путем воз- буждения колебаний сосредоточенными вибровозбудителями (электромагнитными или эксцентри- ковыми), закрепленными на испытуемом изделии или на его опорной конструкции вблизи мест крепления изделий. Рекомендуется применение методов по ГОСТ ИСО 7626-2. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30630.1.1—99 4.9.7 Если при испытаниях по 4.9.1 — 4.9.5 невозможно обеспечить нормальные климатичес- кие условия испытаний по ГОСТ 15150, допускается проводить испытания в других климатических условиях, при необходимости с пересчетом к нормальным климатическим условиям испытаний. 4.10 Метод 100-4 — метод ступенчатого изменения частоты (метод фиксированных частот) 4.10.1 Испытания проводят при выполнении всех требований 4.7, за исключением 4.7.8. 4.10.2 Испытания проводят путем ступенчатого изменения частоты колебаний вибростенда при постоянной амплитуде ускорения. Значения фиксированных частот выбирают из ряда: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12,5; 16; 20; 25; 31,5; 40; 50; 63; 80; 100; 125; 160; 200; 250; 315; 400; 500; 630; 800; 1000; 1250; 1600; 2000 Гц. Если верхняя граничная частота диапазона частот, соответствующих предъявленным к изделию требованиям, не совпадает с одной из вышеуказанных фиксированных частот, то ее значение округляют до значения ближайшей большей фиксированной частоты. 4.10.3 При частотах, значения которых составляют более 10 Гц, испытания проводят путем плавного изменения значения частоты от нижнего фиксированного до следующего более высокого при поддержании в каждом диапазоне постоянной амплитуды перемещения А, мм, определяемой по формуле А=-254 (7) где /— средняя частота поддиапазона, Гц; а — амплитуда ускорения, соответствующая частоте f, м-с-2. 4.10.4 При частотах, значения которых составляют 10 Гц и менее, испытания проводят на фиксированных частотах при продолжительности выдержки на каждой частоте, необходимой для проверки и регистрации контрольных параметров (в пределах 10 — 30 с). 4.11 Метод 100-5 — метод воздействия широкополосной случайной вибрации 4.11.1 Испытание проводят при воздействии на изделие в точках его крепления случайной вибрации, характеризующейся равномерной спектральной плотностью ускорения с заданной вос- производимостью .5( = const во всем нормированном диапазоне частот. 4.11.2 Значение спектральной плотности ускорений выбирают аналогично установленному в 4.7.10 для амплитуды ускорений синусоидальной вибрации. 4.11.3 Определяют коэффициенты динамичности К, на частотах испытательного диапазона: Su (Л) Sf)? K(f) = (8) где 5„(/) — измеренная Ha данной частоте спектральная плотность частот в данной точке изделия; Sf) — измеренная на данной частоте спектральная плотность частот в месте крепления изде- лия. Коэффициенты динамичности определяют непосредственным измерением или расчетами в соответствии с 4.9. 4.11.4 Для более точных определений согласно 4.11.2 и 4.11.3 рекомендуется применять ска- нирование в полосе частот более узкой, чем по 4.11.1. 5 Испытание на отсутствие резонансных частот конструкции в заданном диапазоне частот (испытание 101) 5.1 Испытание проводят с целью проверить отсутствие резонансных частот изделий и их деталей в диапазоне частот, установленном для этого требования в стандартах и ТУ на изделия. Испытания проводят методом 101-1. 5.2 Испытательная и измерительная аппаратура — в соответствии с 4.6.1 — 4.6.3 ГОСТ 30630.0.0. 5.3 Испытания проводят с учетом требований 4.7, 4.19, 4.20, 5.9, 6.2, 6.14 ГОСТ 30630.0.0. 5.4 Крепление изделий — в соответствии с 5.7, 5.8 ГОСТ 30630.0.0. Изделия, имеющие собственные амортизаторы, следует испытывать без амортизаторов при жестком креплении. 8 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30630.1.1—99 5.5 Испытания проводят в диапазоне частот от 10 Гц до 1,1 f,, где Л, — верхняя частота диапазона, указанного в технических требованиях на изделие в соответствии с ГОСТ 30631. 5.6 Испытания проводят в трех взаимно-перпендикулярных направлениях по отношению к изделию, если другие требования к выбору направлений не указаны в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 5.7 При проведении испытаний проверяют на наличие резонансов все основные детали изде- лия, у которых возможны резонансы в проверяемом диапазоне частот. Особое внимание уделяют деталям, определяющим структуру изделия и его функциональное назначение. 5.8 Поиск резонансов — в соответствии с 4.7.8 и 4.7.9. Если испытание на проверку отсутствия резонансов в заданном диапазоне частот совмещено с испытанием на виброустойчивость, то режимы испытаний должны соответствовать установленным для испытания на виброустойчивость. 5.9 Изделия считают выдержавшими испытание, если резонансы их конструкции отсутствуют в диапазоне частот, указанном в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30630.1.1—99 ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное) Порядок введения в действие настоящего стандарта А.1 Для вновь разрабатываемых стандартов и изделий (а также модернизируемых изделий) дата введения настоящего стандарта установлена 2002—07—01. А.2 Для разработанных до 2002—07—01 стандартов и изделий настоящий стандарт должен быть введен в действие в период до 2004—07—01 при пересмотре стандартов и ТУ на изделия. При этом для разработанных до 2002—07—01 изделий при проведении после 2002—07—01 первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, следует руководствоваться требованиями настоящего стандарта. ПРИЛОЖЕНИЕ Б (обязательное) Расчет относительного демпфирования конструкций при испытании методом свободных колебаний Б.1 Относительное демпфирование Dy. ‚ %, конструкций Ha собственной частоте f; рассчитывают по формуле Ти =; NY n+l 100, (B.1) где Y,, 4 7, | — амплитуды двух соседних периодов затухающих колебаний на k-ii частоте. Б.2 В случае, если на колебания одного узла при их записи налагаются колебания другого узла, для возможности провести расчет по настоящему приложению зарегистрированный сигнал предварительно фильт- руют полосовыми фильтрами с полосой пропускания от 0,5 f, до 2 fy. 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30630.1.1—99 ПРИЛОЖЕНИЕ В (рекомендуемое) Методы индикации резонансов конструкции изделий В.1 Общие положения В.1.1 Для индикации резонанса конструкции применяют устройства, контролирующие изменение амп- литуды колебаний резонирующей части испытуемого изделия (деталей) относительно амплитуд колебаний точек его крепления. По показаниям устройств индикации резонанса определяют резонанс изделия, характе- ризующийся максимумом амплитуды колебаний резонирующей части изделия и сдвигом фазы колебаний изделия на 90° относительно фазы колебаний точек его крепления. Правильность определения резонанса малогабаритных изделий контролируют также путем «срыва» резонанса прикосновением иглой или аналогич- ным предметом к детали, резонанс которой определяют. В.1.2 В качестве устройства индикации резонанса могут быть использованы различные приборы и аппаратура в зависимости от массы и размеров изделия, способа и места его крепления, физических свойств материала изделия. В.1.3 Индикация резонанса может быть проведена визуально путем непосредственного физиологического восприятия испытателя через его органы чувств (органолептический анализ) или с использованием увеличи- тельных средств (луп, зрительных труб, микроскопов), а также вибропреобразователей или оптических систем, основанных, например, на интерференции света. Возможна индикация резонанса по увеличению виброшумов изделий. В.2 Метод индикации резонанса конструкции с использованием пьезоэлектрических вибропреобразователей В.2.1 Метод индикации резонанса с использованием пьезоэлектрических измерительных вибропреобра- зователей (ИП) обеспечивает достаточную точность, если масса детали изделия, резонанс которой проверяют, не менее чем в 10 раз превышает массу ИП, а ее размеры позволяют разместить ИП. В.2.2 Устройство с использованием ИП, структурная схема которого представлена на рисунке В.1, состоит из двух ИП, катодных повторителей, ламповых вольтметров и осциллографа. В качестве ИП могут быть использованы как любые промышленные измерительные вибропреобразователи, так и элементы, изготовленные из любой пьезокерамики в форме диска, кольца или прямоугольника с посеребренными поверхностями и поляризованные по толщине. Толщина пьезоэлементов от 0,3 до 1,0 мм, диаметр или длина — до 10 мм. Масса таких пьезоэлементов составляет от 2 до 500 мг. К посеребренным поверхностям пьезоэлементов легкоплавким припоем припаивают выводы из многожильного изолированного провода сечением не более 0,07 мм? и длиной не более 20 мм. Выводы изгибают в виде петли, а их свободные концы припаивают к экранированному проводу, закрепленному на столе вибрационного стенда (далее — вибро- стенд) или на приспособлении для испытаний. Значения резонансных частот таких ИП составляют более 100 кГц. Для согласования высокоомного выхода ИП с 1 низкоомным выходом лампового вольтметра применя- ют предварительные усилители или катодные повтори- тели, значения входного сопротивления которых более 300 МОм. Рекомендуется применять катодные или истоко- вые повторители, предназначенные для промышленных 2 3 4 5 измерительных вибропреобразователей. (nv) | Г] (nv) В качестве вольтметров используют вольтметры, [Е] 6 Ле Мл имеющие выход усиленного измеряемого сигнала для контроля формы и сравнения его фазы. 7 8 E] 9 Для индикации резонанса наиболее пригодны двухлучевые осциллографы. При этом один луч исполь- 10 зуется для контроля амплитуды и формы сигнала ИП, установленного на испытуемом изделии, а другой — для 1— осциллограф; 2, 5 — вольтметры; 3, 4 — катодные по- наблюдения фигур Лиссажу, образованных сигналами вторители; 6, 9 — пьезоэлектрические вибропреобразова- с ИП, установленного на изделии и на столе виброс- — Тели; 7— приспособление для испытания; 8 — испытуемое тенда или приспособлении для испытаний (далее — изделие; 10 — стол‹вибростенда приспособление). В.2.3 Индикацию резонанса при использовании Рисунок В.1 описанного устройства проводят по сигналу с ИП, ус- тановленного на испытуемом изделии, и при сравнении его с сигналом с ИП, установленного на столе вибростенда ИЛИ приспособлении. При плавном изменении частоты колебаний вибростенда и при поддержании постоянства ускорения стола вибростенда или приспособления при резонансе изделия будут наблюдаться увеличение напряжения по показаниям вольтметра и осциллографа на ИП, установленном на изделии, и И --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30630.1.1—99 поворот эллипса на экране осциллографа. Частота, на которой напряжение на ИП максимально, а эллипс повернут на 90°, равна резонансной частоте изделия. В качестве ИП, с помощью которого контролируют ускорение на столе вибростенда или приспособлении, возможно использование измерительного вибропреобразователя, с помощью которого устанавливается и авто- матически поддерживается ускорение на приспособлении. При применении систем управления вибрационными установками в качестве напряжения, пропорцио- нального ускорению в точке крепления изделия, рекомендуется использовать напряжение, снимаемое с выхода катодного повторителя, примененного в системе управления вибрационной установки. При этом резонансные частоты промежуточных звеньев крепления испытуемого изделия должны быть выше резонансной частоты изделия. В.3 Метод индикации резонанса конструкции с использованием пьезоэлектрического детектора B.3.1 Устройство индикации резонанса с использованием пьезоэлектрического детектора применяют для определения резонансных частот малогабаритных и миниатюрных изделий и их элементов массой до 100 г, при этом в диапазоне частот до 10 кГц используют электродинамический стенд, до 50 кГц и выше — пьезоэлект- рический вибратор. В.3.2 Структурная схема устройства для определения резонансных частот представлена на рисунке В.2. Основным элементом является пьезоэлектрический детектор резонансных частот — элемент, изготов- ленный из любой пьезокерамики, который, будучи непосредственно связанным с резонирующей деталью, преобразует ее колебания в электрический сигнал. Для определения резонансных частот испытуемое изделие закрепляют на платформе детектора резонансных частот. Крепление испытуемого изделия осу- ществляют с помощью приспособлений или без них, используя специальную мастику (70 % воска по ГОСТ 21179, 30 % канифоли по ГОСТ 19113). В.3.3 Электрические сигналы от детектора резо- ченного для возбуждения вибратора, соответственно по- 3 4 1 2 нансных частот и от задающего генератора, предназна- — 5 6 ступают Ha вертикальный и горизонтальный входы осциллографа. При плавном изменении частоты колеба- 7 “WW 8 ний вибратора и постоянном ускорении вибрации на д me 9 резонансной частоте изделия на экране осциллографа их LW наблюдается поворот эллипса из-за сдвига фазы сигнала от детектора резонансных частот. 7 — индикатор (осциллограф); 2 — частотомер; 3 — В.4 Метод индикации резонанса конструкции с ис- испытуемое изделие; 4 — согласующий держатель; пользованием емкостных вибропреобразователей 5 — пьезоэлектрический детектор резонансных частот; В.4.1 Устройство индикации резонанса с исполь- 6, $— усилитель; 7— вибратор; 9 — генератор звуковых зованием емкостных вибропреобразователей (ЕВП) частот применяют при испытании токопроводящих изделий и деталей площадью не менее 30 MM2, если размещение Рисунок В.2 на них пьезоэлектрических вибропреобразователей невозможно. В.4.2 Структурная схема устройства индикации резонанса с использованием ЕВП представлена на рисунке B.3. 3 В указанном устройстве испытуемое изделие явля- ется подвижной обкладкой воздушного конденсатора, не- подвижной обкладкой которого является искусственный электрод. В качестве искусственного электрода использу- ют пластину из металла, укрепленную на неподвижном держателе и расположенную на расстоянии 1—3 мм от поверхности испытуемого изделия таким образом, чтобы поверхность пластины была перпендикулярна к направле- нию вибрации. Площадь пластины должна быть не больше площади испытуемого изделия. Пластину укрепляют на 9 1 неподвижном держателе, защишенном от вибрации кор- S111 пуса вибростенда с помошью прокладок, воздушных камер 12 и других демпферов. К промежутку испытуемое изделие — искусствен- 1— конденсатор; 2, 7— вольгметры; 3— осциллограф; НЫЙ электрод прилагают постоянное напряжение 400— 4— резистор номинальным сопротивлением 2 — 5 МОм; 500 В через постоянный резистор номинальным сопро- 5— батарея элементов; 6— катодный повторитель; 8— тивлением 2—5 МОм. При вибрации изделия расстояние искусственный электрод; 9 — приспособление лля испы- от него до искусственного электрода меняется, следова- тания; 10 — испытуемое изделие; 11 — пьезоэлектриче- бий епопреобразователь; 12— стол`вибростенй® тельно, меняется емкость промежутка и по цепи источник питания — резистор — воздушный промежуток протекает Рисунок B.3 переменный ток, пропорциональный вибростойкости ис- 2 ©) aL, Т 15 18 0 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30630.1.1—99 пытуемого изделия, в результате чего на резисторе образуется падение переменного напряжения, по значению которого можно контролировать изменение амплитуды колебаний испытуемого изделия. Для этого сигнал с резистора подают на ламповый вольтметр и затем на один из входов осциллографа, а на другой подают сигнал с выхода лампового вольтметра, к входу которого подсоединен ИП, установленный на столе вибростенда или приспособлении для испытаний; по сигналу этого ИП поддерживается постоянное ускорение на приспособ- лении или столе вибростенда. Вольтметр и осциллограф, применяемые в данном устройстве, такие же, как и в устройстве с использованием пьезоэлектрических вибропреобразователей. При увеличении частоты вибрации и поддержании постоянного ускорения на столе вибростенда или приспособлении для испытания изделия вибростойкость стола или приспособления уменьшается пропорционально увеличению частоты и напряжение, развиваемое ЕВП, также уменьшается. С приближением частоты вибрации к резонансной частоте изделия увеличивается напряжение (о чем свидетельствуют показания лампового вольтметра), которое достигает максимума на частоте вибрации, равной резонансной частоте изделия. На этой частоте так же, как и при использовании пьезоэлектрического вибропреобразователя, на экране осциллографа наблюдают поворот эллипса на 90°. В.5 Метод индикации резонанса конструкции с использованием электретных вибропреобразователей В.5.1 Устройство индикации резонанса с использованием электретных вибропреобразователей (ВП) рекомендуется применять, если испытуемое изделие имеет площадь менее 30 мм? или выполнено из изоляци- онного материала и размещение на нем пьезоэлектрического преобразователя невозможно. Применение электретных ВП не требует припайки проводников к изделию (как в устройствах с использованием емкостных вибропреобразователей), размещения на самом изделии, нанесения покрытий или рисок. Электретные ВП практически не ограничены по частоте и могут быть применены при определении резонансных частот как деталей микросхем, так и электродов генераторных ламп. Для применения электретных ВП требуется обеспечение свободного доступа к испытуемым изделиям или к их деталям. Электретный ВП так же, как и ЕВП образован неподвижным электродом и испытуемым изделием. Взаимное расположение их одинаково в обоих вибропреобразователях. В электретном ВП в качестве активного элемента используют электрет, плотно прижатый к неподвижному электроду. Электродом может служит поляризованная конденсаторная пленка из политетрафторэтилена толщи- ной 30—50 мкм. В результате поляризации на поверхности пленки образуется электрический заряд поверх- ностной плотностью до 10-8 Кл/см?2, который может сохраняться в течение продолжительного времени. При вибрации изделия напряженность поля и индуцированный заряд на неподвижном электроде, а следовательно, и потенциал его изменяются по величине пропорционально виброскорости испытуемого изделия. В.5.2 Структурная схема устройства с использованием электретного ВП представлена на рисунке В.4. Неподвижный электрод подключен к входу усили- теля или лампового вольтметра, выход которого под- ключен к осциллографу. Частота вибрации, на которой напряжение с электретного ВП, расположенного над испытуемой деталью изделия, имеет максимум, равна резонансной частоте этого изделия (детали). Технология приготовления (поляризации) электретов представляет собой термообработку плен- ки в постоянном электрическом поле. Для приготов- ления электретов два слоя пленки размещают в середине воздушного промежутка, образованного хромированными латунными пластинами (электро- дами), расположенными параллельно друг другу на расстоянии (3,0 + 0,5) мм. На электроды подают постоянное напряжение (20 +2) кВ и пленку нагревают до температуры (230 + 10) °С, затем охлаждают в течение 1 ч до комнат- ной температуры, после чего высокое напряжение от- ключают. Приготовленные таким образом электреты для защиты от попадания на них пыли и для хранения устанавливают в изолированные кассеты. Могут быть применены другие материалы и способы получения поляризации электретов. Конструкция электретного ВП представлена на рисунке В.5. 7 — осциллограф; 2 — частотомер; 3 — самописец; 4, 7— вольтметры; 5, 6 — катодные повторители; 8 — электрет- ный вибропреобразователь; 9 — приспособление для ис- пытания; 10 — стол вибростенда; 11 — испытуемое изделие; 12 — пьезоэлектрический вибропреобразователь Рисунок В.4 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30630.1.1—99 Пленочный электрет 8 вырезают в виде полоски длиной 30—35 мм и шириной, равной ширине электрода 9, и закрепляют на изоляционный стержень 6 с помощью зажимного (из фторопласта) кольца 7. В.5.3 При работе с электретным ВП выполняют следующие требо- вания: - запрещается касаться пальцами или металлическими предметами рабочей области электрета (находящейся в контакте с электродом 9), так как это может привести к временной потере заряда электрета; - не рекомендуется проводить испытания при температуре выше 50 °С в зоне расположения электретного ВП, так как это может при- вести к уменьшению заряда электрета; - корпус электретного ВП тщательно заземляют; - входное сопротивление усилителя или лампового вольтметра должно быть не менее 5 МОм; - электретный ВП при определении резонанса располагают по воз- можности ближе к испытуемому изделию, так как чувствительность электретного ВП обратно пропорциональна зазору между электретом и изделием. Минимальное расстояние от электрета до изделия, ограничен- ное только максимальной амплитудой колебания изделия при резонансе, составляет от 0,1 до 3,0 мм. В.6 Метод индикации резонанса конструкции по изменению выход- ного сигнала В.6.1 Индикацию резонанса по изменению выходного сигнала испытуемых изделий рекомендуется применять при испытании электровакуумных приборов, полупроводниковых приборов, реле, переключателей и т.п., выходные параметры которых могут являться функцией параметров вибрации их деталей. При этом нет необходи- J мости вскрывать изделия, чтобы обеспечить свободный доступ к их деталям. Применение данного метода целесообразно, если при испытании изделий на виброустойчивость может иметь место нарушение функцио- нирования изделий. Данный метод не позволяет достоверно выявить резонирующую деталь. В.6.2 Структурная схема для проведения испытаний на обнаруже- ние резонансных частот по изменению выходного сигнала представлена на рисунке B.6. IS “a ZA | Sa | De [| NS: o \o \ 1 2 3 7 — зажимная гайка; 2— сухари; 3 — q >) =| кабель; 4— накидная гайка; 5— корпус; б— изоляционный стер- жень; 7— зажимное кольцо; 8— пленочный электрет; 9 — электрод Рисунок В.5 4) [45 6 1— источник питания; 2 — вольтметр; 3 — осциллограф; 4 — приспособление для испытания; 5 — испытуемое изделие; 6 — стол вибростенда Рисунок В.6 В.7 Метод индикации резонанса конструкции с использованием лазерного измерителя механических коле- баний В.7.1 Применение устройства индикации резонанса с использованием лазерного измерителя механичес- ких колебаний возможно при испытании изделий, если обеспечено условие прямой видимости их, а также при измерении амплитуд колебаний при резонансе. В.7.2 Структурная схема устройства индикации резонанса с использованием лазерного измерителя ме- ханических колебаний представлена на рисунке В.7. 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30630.1.1—99 11 13 1— осциллограф; 2 — испытуемое изделие; 3 — частотный детектор; 4 — ограничитель; 5 — полосовой усилитель на час- тоту 30 мГц; полоса пропускания 0,5 мГц; б— фотоэлектронный умножитель; 7, 8, 11— полупрозрачное зеркало (с коэффициентом отражения не менее 50 %); 9— фокусирующая система; 10 — газовый оптический квантовый генератор; 12 — устройство для сдвига частоты; 13 — зеркало с коэффициентом отражения не менее 90 % Рисунок В.7 Луч от оптического квантового генератор (OKT), работающего в непрерывном одночастотном режиме, падает на полупрозрачное зеркало, где расщепляется на два луча. Первый луч является опорным (гетеродинным) лучом, второй луч, пройдя через устройство сдвига частоты, зеркалами и фокусирующей системой направляется на испытуемое изделие, где рассеивается при отражении от изделия. Отраженные изделием лучи собираются фокусирующей системой и полупрозрачными зеркалами и совместно с опорным лучом подаются на фотопри- емник. Механические колебания изделия приводят к фазовой модуляции отраженного от него лазерного излучения. Напряжение с выхода фотоприемника через усилитель и ограничитель поступает на частотный детектор. С выхода частотного детектора сигнал, пропорциональный вибростойкости изделия, поступает на осциллограф или вольтметр. Резонансная частота соответствует максимальному сигналу, снятому с выхода частотного детектора. В.8 Метод индикации резонанса конструкции с использованием оптических увеличительных средств В.8.1 В диапазоне частот до 1000 Гц индикацию резонанса можно осуществлять по результатам контроля за изменением амплитуд колебаний испытуемых изделий с использованием оптических увеличительных средств. К таким средствам относят лупы, зрительные трубы, микроскопы. В.8.2 При вибрации испытуемые изделия образуют в поле зрения оптических инструментов линейные фигуры, имеющие вид отрезков прямых линий, эллипсов или окружностей. Наибольшее отклонение наблю- даемой фигуры от исходного положения, представляющего собой проекцию удвоенной амплитуды колебаний на плоскость, перпендикулярную к оси увеличительного инструмента, фиксируют как резонанс. В.8.3 Для отличия резонансов, возникающих на исследуемом изделии, от резонансов вибростенда или оболочки изделия увеличительный инструмент перестраивают на резкое изображение какой-либо части обо- лочки изделия или вибростенда в непосредственной близости от точки крепления испытуемого изделия. Если оболочка в указанном диапазоне не резонирует, то резонансная частота изделия определена правильно. Если же оболочка в указанном диапазоне частот тоже резонирует, то это резонанс оболочки или вибростенда, а не изделия, и необходимо проводить дальнейший поиск резонанса. Индикация резонанса таким методом может быть осуществлена и на более высоких частотах, но это требует применения увеличительных инструментов с высокой разрешающей способностью и большого опыта работы с ними. В.9 Метод индикации резонанса конструкции по результатам органолептического анализа В.9.1 Непосредственное физиологическое восприятие вибрации и ориентировочная оценка ее парамет- ров — органолептический анализ — проводятся испытателем без каких-либо специальных физических прибо- ров в диапазоне частот до 200 Гц. При этом возможно применение простейших инструментов: линейки, циркуля и др. Индикацию резонанса проводят по увеличению колебаний, наблюдаемых визуально, возрастанию уровня звуковых колебаний, создаваемых резонирующим изделием, или характерному искажению звуковых колебаний при испытании, а также по результатам ощущения при непосредственном прикосновении пальцев к испытуе- мому изделию. Разновидностью органолептического анализа для определения резонансных частот является совмещен- ный анализ механического и зрительного восприятия. Остро отточенный карандаш твердости не менее «Т» прикладывают острием к испытуемому изделию. При этом карандаш держат кончиками пальцев за незаточен- ный конец. Изменяя частоту вибрации, наблюдают за колебаниями острия карандаша. При резонансе изделия 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30630.1.1—99 острие периодически как бы зависает над изделием, что воспринимают зрительно, а карандаш соскальзывает с изделия, что воспринимают осязанием. В.10 Метод индикации резонанса конструкции с использованием СВЧ генератора В.10.1 Устройство индикации резонанса с использованием СВЧ генератора рекомендуется для опреде- ления резонансных частот в основном консольно-закрепленных малогабаритных и миниатюрных изделий массой до 5 г. В основу устройства положен принцип амплитудной модуляции сигнала СВЧ генератора механическими колебаниями изделия. В.10.2 Структурная схема устройства для определения резонансных частот с использованием СВЧ гене- ратора представлена на рисунке В.8. 1 2 М 3 4 5 6 7 п п п | | | | 9 11 J — низкочастотный анализатор; 2 — осциллограф; 3 — детекторная головка; 4— СВЧ генератор; 5 — ферритовый вентиль; 6 — направленный осветитель; 7— СВЧ резонатор; 8 — антенна; 9 — испытуемый образец; 10 — согласующий держатель; 11 — вибратор Рисунок В.8 Основным элементом устройства является резонатор с антенной. На участке резонатора, где имеется максимальная напряженность, создается СВЧ поле снаружи резонатора между антенной и корпусом резонатора. Рабочая длина волны, определяемая выбранным СВЧ генератором, и длина антенны определяют линейные размеры СВЧ поля. В.10.3 Испытуемое изделие закрепляют на столе вибратора и помещают в СВЧ поле между антенной и корпусом резонатора. Низкочастотные колебания испытуемого изделия модулируют СВЧ сигнал с частотой механических колебаний изделия. При совпадении частоты механических колебаний с резонансной частотой испытуемого изделия ампли- туда колебаний увеличивается, что приводит к увеличению амплитудной модуляции СВЧ сигнала. Низкочас- тотную огибающую СВЧ сигнала, поступающего с детекторной головки, анализируют с помощью низкочастотного анализатора. Конструкция резонатора показана на рисунке B.9. М Г - С А itr д к — ——— AL it N 1 — диафрагма; 2 — волновод (10 x 23); 3 — антенна; 4— поршень настройки Рисунок В.9 16 --- Страница файла 21 --- ПРИЛОЖЕНИЕ Г (справочное) ГОСТ 30630.1.1—99 Информационные данные о соответствии настоящего стандарта стандартам МЭК Таблица Г.1 Настоящий стандарт Стандарты МЭК го изменения час- тоты синусоидаль- ных колебаний нусоидальная) Вибрация слу- чайная широко- полосная 2:1985 Fh изменениями 1:1983 и МЭК 60068-2-64:1993 Условное Степень соответствия Наименование Номер Наименование обозна- Обозначение стандарта метода метода метода чение Мэк метода Испытание для — Испытание: Fh МЭК 60068-2-64:1993 Конкретные методы определения дина- широкополосная проведения испытаний мических характе- случайная вибра- по настоящему стандар- ристик конструк- ция (цифровое ту соответствуют МЭК, ции (испытание управление) и если в МЭК имеется 100) руководство соответствующий метод. Настоящий стандарт со- Вибрация (си- Ес МЭК 60068-2-6:1982 с р держит дополнительные нусоидальная) изменениями 1:1983 и методы, отсутствующие в 2:1985 МЭК, что позволяет точнее оценить более широкую номенклатуру изделий Метод плавно- | 100-1 Вибрация (си- Ес МЭК 60068-2-6:1982 с Способ проведения испытания по настояще- му стандарту совпадает с MOK, Ho в MOK испытания по определе- нию динамических ха- рактеристик конструк- ции не отделены от испытаний на виброус- тойчивость, что создает неудобства при назначе- нии данного метода испытаний в стандартах и ТУ на изделия Способ проведения испытания совпадает с МЭК, но в MOK испытания по определе- нию динамических ха- рактеристик конструк- ции не отделены от испытаний на виброус- тойчивость, что создает неудобства при назначе- нии данного метода испытаний в стандартах и ТУ на изделия 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30630.1.1—99 Окончание таблицы Г.1 Настоящий стандарт Стандарты МЭК отсутствие резо- нансных частот конструкции в за- данном диапазоне частот (испытание 101) нусоидальная) изменениями 1:1983 и 2:1985 Условное Степень соответствия Наименование Номер Наименование обозна- Обозначение стандарта метода метода метода чение Мэк метода Метод удара | 100-2 — — — — для определения низшей резонанс- ной частоты узлов изделия, имеющих кусочно-линейную упругую характе- ристику Метод свобод-| 100-3 — — — — ных колебаний для определения соб- ственных частот и декрементов зату- ханий изделий Метод ступен- | 100-4 — — — — чатого изменения частоты (метод фик- сированных час- тот) Метод воздей- | 100-5 Вибрация слу- Fh МЭК 60068-2-64:1993 Способ проведения ствия широкопо- чайная широко- испытания совпадает с лосной случайной полосная МЭК, но в МЭК испыта- вибрации ния по определению ди- намических характерис- тик конструкции путем воздействия случайной вибрации не отделены от испытаний на вибро- устойчивость, что создает неудобства при назначе- нии данного метода ис- пытаний в стандартах и ТУ на изделия Испытание на| 101-1 Вибрация (си- Ес МЭК 60068-2-6:1982 с Способ проведения испытания совпадает с МЭК, но в МЭК испы- тания по определению динамических характе- ристик конструкции не отделены от испытаний на виброустойчивость, что создает неудобства при назначении данного метода испытаний в стан- дартах и ТУ на изделия 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30630.1.1—99 УДК 002:006.1.05:006.354 МКС 19.060 Т51 ОКСТУ 0001 Ключевые слова: механические внешние воздействующие факторы; методы испытаний; динами- ческие характеристики; машины, приборы и другие технические изделия --- Страница файла 24 --- Редактор Л.В. Афанасенко Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Н.И. Гаврищук Компьютерная верстка О.В. Арсеевой Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 24.09.2001. Подписано в печать 25.10.2001. Усл. печ. л. 2,79. Уч.-изд. л. 2,40. Тираж 574 экз. С2407 . Зак. 1010. ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14. http://www.standards.ru e-mail: info@standards.ru Набрано в Издательстве на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. «Московский печатник», 103062, Москва, Лялин пер.., 6. Плр № 080102 --- Страница файла 25 --- Изменение № 1 ГОСТ 30630.1.1—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Определение дина- мических характеристик конструкции Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 44 от 14.11.2013) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 8508 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих госу- дарств: АМ, ВУ, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004] Порядок введения в действие настоящего изменения устанавливают согласно приложению Д* Предисловие. Пункт 3 изложить в новой редакции: «3 Настоящий стандарт соответствует указанным ниже международным стандартам и выполнен в форме неэквивалентного изложения: МЭК 60068-2-6:2007 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 6. Испытание Ес и руководство. Вибрация (синусоидальная) (IEC 60068-2-6:2007 «Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Ес: Vibration (sinusoidal)»); МЭК 60068-2-64:2008 Испытания Ha воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 64. Испытание Fh и руководство. Широкополосная случайная вибрация (цифровое управление) (IEC 60068-2- 64:2008 «Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random and guidance»). Степень соответствия международным стандартам и преимущества настоящего межгосударственно- го стандарта приведены в обобщенном виде во введении, в более конкретном виде — в приложении Г к настоящему стандарту». Раздел 3 дополнить абзацем (после последнего): «- частота перехода — значение частоты, ниже которого параметры вибрации определяют измерени- ем амплитуды перемещения, а выше которого — измерением амплитуды ускорения». Пункты 4.7.6—4.7.9 изложить в новой редакции: «4.7.6 До начала испытаний определяют ориентировочные значения критических частот изделия во всем диапазоне требований по частоте путем расчета и/или оценки результатов испытаний аналогичных конструкций. 4.7.7 При предварительных и приемочных испытаниях проводят фактическое определение критичес- ких частот путем плавного изменения частоты при поддержании постоянной амплитуды ускорения или перемещения (с учетом пункта 4.7.9) в диапазоне частот, установленном в стандартах и ТУ на изделия и ПИ вкачестве технических требований для эксплуатации. 4.7.8 Значение скорости изменения частоты устанавливают равным одной-двум октавам в ми- нуту. Допускается при значениях частот от 1 до 50 Гц устанавливать значение скорости изменения частоты 10 Гц/мин. 4.7.9 Допускается в диапазоне частот от нижнего значения до 10 Гц проводить испытание по методу 100-4, а при значениях более 10 Гц — по настоящему методу». Пункт 4.7.10. Перечисление в). Заменить ссылку: 4.7.6 на 4.7.13. Пункт 4.7.13. Первый абзац дополнить словами: «при периодических испытаниях параметры изделия проверяют только в диапазонах критических частот, определенных на основании 4.7.6—4.7.10. При этом испытания проводят в диапазоне частот 0,2f—1,5f, но He выше 20 кГц, где {— критическая частота». Раздел 4 дополнить пунктом — 4.7.14: «4.7.14 Квалификационные испытания, как правило, проводят по методам, установленным в 4.7.6- 4.7.10. Допускается проводить квалификационные испытания по методу, установленному в 4.7.13, если установлено, что технология изготовления изделия не влияет на значение критических частот изделия». Подраздел 4.9 изложить в новой редакции (кроме рисунка 3): * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2015—01—01. --- Страница файла 26 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.1—99) «4.9 Метод 100-3 — метод свободных колебаний для определения собственных частот и дек- рементов затуханий изделий 4.9.1 Настоящий метод применяют для изделий большой массы (несколько тонн и больше), которые в настоящее время невозможно испытать на вибрационном стенде. 4.9.2 Испытания по настоящему методу применяют с целью: а) первоначальной оценки динамических характеристик изделия или его деталей; 6) оценки ранее испытанного изделия на соответствие новым, более жестким требованиям; в) оценки изделия, аналогичного ранее испытанному, HO содержащему изменения, влияющие на его динамические характеристики; Г) оценки изделий, не имеющих резонансных частот в диапазоне соответствующим требованиям по виброустойчивости по ГОСТ 30631. 4.9.3 Испытание проводят в соответствии с требованиями 4.9.3.1 и 4.9.3.2. 4.9.3.1 Изделия с закрепленными на требуемых деталях датчиками колебаний закрепляют на жест- ком основании способом, предусмотренным для эксплуатации изделия. При этом крупногабаритные многотонные устройства, такие как силовые трансформаторы, генераторы и тому подобное, должны быть неподвижно закреплены на месте проведения испытаний при помощи специальных устройств, например, анкерных болтов. 4.9.3.2 К изделию вблизи центра тяжести прилагают растягивающую силу, значения которой опре- деляют по 4.9.6, в направлении, где ожидается наибольшая амплитуда колебаний. Устройство для при- ложения силы должно быть снабжено динамометром с соответствующей чувствительностью и приспособ- лением для резкого прекращения воздействия силы. Затем изделие резко освобождают от воздействия силы. Примечание — Одним из простых способов осуществления указанного воздействия является крепле- ние к изделию каната с подвешенным грузом с последующей обрезкой каната (для горизонтально направленной силы — горизонтально натянутого каната с подвеской груза в середине). 4.9.4 С применением средств измерений необходимой чувствительности и точности проводят запись затухающих колебаний. По этой записи определяют собственную частоту колебаний У, (п — число циклов колебаний). По последовательности максимальных значений амплитуды колебаний в той части записи, где зату- хание зафиксировано наиболее четко, определяют относительное демпфирование конструкции по рисунку З или расчетом по приложению Б. 4.9.5 Если изделие состоит из разных узлов, каждый из которых может колебаться независимо от соседних, необходимо провести эксперимент по 4.9.3 и 4.9.4 с приложением растягивающей силы вблизи центра масс каждого отдельно взятого узла, подвергающегося колебаниям, с одновременной записью колебаний точек, соответствующих наибольшим амплитудам, с тем чтобы можно было выделить все виды колебаний, имеющих место в узлах. В этих случаях возможно, что на запись колебаний одного узла будут влиять колебания какого-либо другого узла с близкой частотой. Тогда определение выполняют, как пока- зано в верхней части рисунка 3. 4.9.6 Эквивалентную растягивающую силу определяют по 4.9.6.1—4.9.6.3. 4.9.6.1 В соответствии с особенностями конструкции изделия путем расчета должны быть определе- ны динамические характеристики изделия (резонансные или собственные частоты и относительное демп- фирование элемента конструкции). При первоначальных расчетах допускается значения относительного демпфирования принимать по указанным в таблице. Если в диапазоне частот, определенном для испыты- ваемого изделия по ГОСТ 30631, при расчете не обнаружено резонансных частот, то принимают К, = 2. Относительное демпфирование, %, Вид конструкции для механического напряжения, доли предела текучести 0,25 0,5 1 Сварные стальные конструкции 1 2 4 Болтовые стальные соединения, железобетонные конструкции 1 4 7 Шкафы и панели 1 2 5 Сборочные узлы 1 2 7 Крупногабаритные изделия: стальные трубы диаметром более 300 мм 1 2 3 стальные трубы диаметром 300 мм и менее 1 1 --- Страница файла 27 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.1—99) 4.9.6.2 Определяют значение эквивалентной растягивающей силы, равное произведению расчетного максимального ускорения на массу элемента конструкции, принимая, что точка приложения этой силы совпадает с центром масс элемента конструкции. 4.9.6.3 В качестве эквивалентного ускорения для центра масс рассматриваемого узла или изделия в целом а, принимают значение: а, = Кд arp, (6) где а,, — значение ускорения, установленное для данной группы механического исполнения в соответ- ствии с ГОСТ 30631; K, — коэффициент динамичности на низшей резонансной частоте f,,, для конструкции в целом или для узла конструкции в зависимости от того, проводят ли испытание в соответствии с 4.9.3 или 4.9.5. Кд рассчитывают по данным, полученным по 4.9.6.1. 4.9.7 Испытание изделия проводят в соответствии с 4.9.3 или 4.9.5, при этом в качестве эквивалент- ной растягивающей силы применяют значение, рассчитанное по 4.9.6. В случае существенного отличия экспериментально определенных параметров по 4.9.6.1 от расчетных проводят повторный расчет данного элемента конструкции с использованием экспериментально определенных параметров, если требуется, усиливают конструкцию данного элемента или проводят повторные испытания. 4.9.8 Допускается вместо воздействия эквивалентной растягивающей силы, соответствующей мак- симальному значению ускорения эксплуатационного воздействия (далее максимальной эквивалентной растягивающей силы), применять воздействие силы, соответствующей меньшим значениям ускорения, если в изделии в диапазоне частот и ускорений, ограниченном максимальным значением эксплуатацион- ного воздействия, предполагается отсутствие нелинейности динамических характеристик; или наличие такой нелинейности динамических характеристик, которая не приводит кизменению собственной частоты или увеличению относительного демпфирования соответствующего узла изделия при увеличении прила- гаемой к этому узлу возбуждающей силы. 4.9.9 Если данные неизвестны и предполагается нелинейное изменение характеристик изделия при приложении кнему растягивающей силы меньше максимальной, определяют зависимость динамических характеристик изделия от значения прикладываемой силы. Для этого испытания проводят в несколько этапов. На первом этапе изделие подвергают воздействию эквивалентной растягивающей силы, составляю- щей 20 %— 30 % отмаксимальной; это значение силы представляет собой ступень испытаний. При испы- тании измеряют динамические характеристики изделия. На следующих этапах испытания проводят так же, как на первом этапе, но изделие подвергают воздействию эквивалентной растягивающей силы, значение которой на каждом этапе увеличивают на одну ступень. Последний этап проводят при приложении к изделию максимальной эквивалентной растягивающей силы. 4.9.10 Испытание методом 100-1 крупногабаритных изделий допускается проводить путем возбужде- ния колебаний сосредоточенными вибровозбудителями (электромагнитными или эксцентриковыми), зак- репленными на испытуемом изделии или на его опорной конструкции вблизи мест крепления изделий. Рекомендуется применение методов по ГОСТ ИСО 7626-2. 4.9.11 Если при испытаниях по 4.9.1—4.9.5 невозможно обеспечить нормальные климатические ус- ловия испытаний по ГОСТ 15150, допускается проводить испытания в других климатических условиях, при необходимости с пересчетом к нормальным климатическим условиям испытаний». Пункт 4.10.3. Первый абзац изложить в новой редакции: «При частотах, значения которых составляют более 10 Гц, испытания проводят путем плавного изме- нения значения частоты от нижнего фиксированного до следующего более высокого при поддержании в каждом диапазоне постоянной амплитуды перемещения (до частоты перехода) А, мм, определяемой по формуле»; дополнить словами (после экспликации): «или постоянной амплитуды ускорения выше частоты перехода». Пункт 4.11.4. Заменить ссылку: 4.11.1 на 4.10. Приложение Г. Таблица Г.1. Заменить слова: «МЭК 60068-2-6:1982 с изменениями 1:1983 и 2:1985» на «МЭК 60068-2-6:2008 (3 раза)»; графа «Стандарты МЭК». Для метода 100-1 исключить: наименование метода — «Вибрация случай- ная широкополосная»; условное обозначение — Fh; обозначение стандарта — МЭК 60068-2-64:1993; --- Страница файла 28 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.1—99) графа «Степень соответствия». Для метода 100-1 последний абзац «Способ проведения испытания совпадает с МЭК, но в МЭК испытания по определению динамических характеристик конструкции не отде- лены от испытаний на виброустойчивость, что создает неудобства при назначении данного метода испыта- ний в стандартах и ТУ на изделия» исключить. Стандарт дополнить приложением — Д: «Приложение Д (обязательное) Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 30630.1.1—99 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандар- тов по вопросам стойкости технических изделий квнешним воздействующим факторам (ВВФ) и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модернизируемых изделий — с 01.01.2015; 2) для каждого из ранее разработанных стандартов и типов изделий изменение должно быть введено в течение двух лет после даты введения, указанной в пункте 1). Примечание — Для изделий, разработанных до даты введения по пункту 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта. (ИУС №1 2015г.) ======================================================================== ГОСТ 30630.1.2-99 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/c4a03066-3f55-4244-b846-41ab01b644df --- Страница файла 1 --- ГОСТ 30630.1.2—99 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К МЕХАНИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Испытания на воздействие вибрации Издание официальное B3 4—99/73 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ Минск --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30630.1.2—99 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Техническим комитетом по стандартизации ТК 341 «Внешние воздействия» ВНЕСЕН Госстандартом России 2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 15—99 от 28 мая 1999 г.) За принятие проголосовали: Наименование государства Наименование национального органа по стандартизации Азербайджанская Республика Республика Армения Республика Беларусь Республика Казахстан Киргизская Республика Киргизстандарт Республика Молдова Молдовастандарт Российская Федерация Госстандарт России Республика Таджикистан Таджикгосстандарт Республика Узбекистан Узгосстандарт Азгосстандарт Армгосстандарт Госстандарт Беларуси Госстандарт Республики Казахстан 3 Настоящий стандарт соответствует (с дополнениями и уточнениями в соответствии с по- требностями экономики страны) международным стандартам: МЭК 60068-2-6: 1982 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 6. Испытание Ес и руководство. Вибрация (синусоидальная). МЭК 60068-2-64: 1994 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 64. Испытание Fn и руководство. Широкополосная случайная вибрация (цифровое управле- ние). ИСО 10055:1996 Вибрация. Требования к вибрационным испытаниям судового оборудования и узлов машин 4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 13 апреля 2000 г. № 104-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30630.1.2—99 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 2001 г. 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ © ИПК Издательство стандартов, 2000 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разре- шения Госстандарта России Il --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30630.1.2—99 Содержание 1 Область применения. ........ еее инея кн eee eee ee 1 2 Нормативные CCBOTKIL ; 5 ape x es gem ee a ви a ew т eC OO 2 a ew ee Рава ев eR реза 1 3 Определения... ...... еее нина nee 2 4 Испытание на виброустойчивость (испытание 102)........ еее eee 2 5 Испытание на вибропрочность (испытание 103)....... eee eee 7 6 Испытание на воздействие синусоидальной вибрации с повышенным значением амплитуды ускорения (иИспвытание 114)... ен. СОС. еее 14 Приложение А Порядок введения настоящего стандарта в действие .............:..:.:... 15 Приложение Б Метод расчета резонансной балки... ...... еее еннььы я 16 Приложение В Информационные данные о соответствии настоящего стандарта стандартам МЭК и ИСО. А вер ese ces wwess wea dy MOVs cis we 18 Ill --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30630.1.2—99 Введение Настоящий стандарт устанавливает методы испытаний на воздействие вибрации, применяемые для подтверждения требований к изделиям, а также для определения границ их виброустойчивости. Настоящий стандарт является частью комплекса стандартов «Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий». Комплекс стандартов состоит из следующих частей: Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования (ГОСТ 30630.0.0—99). Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий (группа стандартов ГОСТ 30630.11). Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий (группа стандартов ГОСТ 30630.21). Методы испытаний на стойкость к воздействию специальных сред машин, приборов и других технических изделий (группа стандартов ГОСТ 30630.3). Группа ГОСТ 30630.1 состоит из следующих стандартов: ГОСТ 30630.1.1—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Определение динамических харак- теристик конструкции. ГОСТ 30630.1.2—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибра- ции. ГОСТР 51371—992) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов. ГОСТ 30630.1.43) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие линейных ускорений. ГОСТ 30630.1.53) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие акустического шума. ГОСТ 30630.1.63) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие крутящего момента, растягивающей силы изгиба. ГОСТ 30630.1.73) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на стойкость к воздействию падения, опрокидывания, свободного падения, качки и длительных наклонов. ГОСТР 51499—992) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибра- ции с воспроизведением заданной акселерограммы процесса. ГОСТР 51502—992) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие случай- ной широкополосной вибрации с использованием цифровой системы управления испытаниями. ГОСТ 30630.1.103) Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие ударов по оболочке изделия. Нормирование методов испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам для всей группы технических изделий в международной стандартизации отсутствует: в ИСО таких стандартов нет, стандарты МЭК распространяются только на группу изделий, курируемых МЭК. Настоящий стандарт соответствует стандартам МЭК серии 60068, указанным в предисловии. Однако при рассмотрении вопросов о его соответствии стандартам МЭК в части внешних воздей- ствующих факторов должно быть учтено указанное ниже. Стандарты МЭК, устанавливающие общие положения и методы испытаний изделий на стой- | Встадии разработки. 2) Действует на территории Российской Федерации. 3) Намечен к разработке. ГУ --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30630.1.2—99 кость (устойчивость, прочность), объединены Публикацией МЭК 60068 Испытание на воздействие внешних факторов, состоящей из трех частей: 60068-1 — общие положения и руководство; 60068-2 — испытания; 60068-3 — основополагающая информация. Части 60068-2 и 60068-3, в свою очередь, состоят из ряда стандартов, нормирующих конкретные методы испытаний или (и) устанавливающих руководство по применению этих методов. Указанные стандарты МЭК содержат технически отработанные методы испытаний изделий на стойкость, однако обладают рядом недостатков, самый существенный из которых заключается втом, что методы (режимы испытаний) и условия (сроки эксплуатации изделий) не увязаны между собой. Эти недостатки являются одной из причин того, что указанные стандарты МЭК пока не использованы многими техническими комитетами МЭК для введения в стандарты МЭК на группы изделий (например, стандарты МЭК серии 60068 практически не введены в стандарты МЭК на сильноточные и крупногабаритные изделия). Таким образом, в настоящее время невозможно полное использование публикации МЭК по внешним воздействиям в качестве межгосударственных стандартов. Информационные данные о соответствии методов, установленных настоящим стандартом, методам, установленным МЭК серии 60068, приведены в приложении В. --- Страница файла 6 --- ГОСТ 30630.1.2—99 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К МЕХАНИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕИСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Испытания на воздействие вибрации Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration Дата введения для вновь разрабатываемых и модернизируемых изделий 2001—01—01 для разработанных до 2001—01—01 изделий 2004—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на машины, приборы и другие технические изделия всех видов (далее — изделия) и устанавливает методы их испытаний на воздействие вибрации, в частности для проверки соответствия изделий техническим требованиям, указанным в стандартах и технических условиях на изделия, в том числе в соответствии с ГОСТ 30631. Стандарт применяют совместно с ГОСТ 30630.0.0. Все требования настоящего стандарта являются обязательными (за исключением установлен- ных как рекомендуемые или допустимые) как относящиеся к требованиям безопасности. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 15150—69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды ГОСТ 24346—80 Вибрация. Термины и определения ГОСТ 26883—86 Внешние воздействующие факторы. Термины и определения ГОСТ 28220—89 (МЭК 68-2-34—73) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Fd: Широкополосная случайная вибрация. Общие требования ГОСТ 30630.0.0—99 Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования ГОСТ 30630.1.1—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействую- щим факторам машин, приборов и других технических изделий. Определение динамических харак- теристик конструкции ГОСТ 30631—99 Общие требования к машинам, приборам и другим техническим изделиям в части стойкости к механическим внешним воздействующим факторам при эксплуатации ) Порядок введения стандарта в действие — в соответствии с приложением А. Издание официальное --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30630.1.2—99 3 Определения В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями, относящие- ся к областям: - общих понятий внешних воздействующих факторов (далее — ВВФ) — по ГОСТ 15150 и ГОСТ 26883; - требований к изделиям по механическим ВВФ — по ГОСТ 30631; - испытаний на стойкость к ВВФ — по ГОСТ 30630.0.0; - вибрации — по ГОСТ 24346. 4 Испытание на виброустойчивость (испытание 102) 4.1 Испытание проводят с целью: - проверить способность изделий выполнять функции и сохранять значения параметров в пределах, указанных в стандартах и технических условиях (далее — стандартах и ТУ) на изделия и программах испытаний (далее — ПИ) в условиях воздействия вибрации в заданных режимах (методы 102-1, 102-2, 102-3); - определения границ виброустойчивости (метод 102-4). 4.2 Испытание проводят одним из следующих методов: 102-1 — испытание на виброустойчивость при воздействии синусоидальной вибрации методом качающейся частоты; 102-2 — испытание на виброустойчивость при воздействии широкополосной случайной виб- рации. Испытание указанным методом проводят, если это установлено в стандартах и ТУ на изделия. Рекомендуется применять этот метод для изделий, имеющих в заданных диапазонах частот не менее четырех резонансов; 102-3 — испытание на виброустойчивость при воздействии синусоидальной вибрации методом фиксированных частот во всем диапазоне частот требований"; 102-4 — испытание для определения границы виброустойчивости; 102-4.1 — испытание при воздействии синусоидальной вибрации; 102-4.2 — испытание при воздействии широкополосной случайной вибрации. Определение резонансных или критических частот изделий проводят по ГОСТ 30630.1.1. 4.3 Метод 102-1 — испытание на виброустойчивость при воздействии синусоидальной вибрации методом качающейся частоты 4.3.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение в контрольной точке синусо- идальной вибрации, параметры которой соответствуют указанным в стандартах и ТУ на изделия. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. 4.3.2 Испытание проводят с учетом требований разделов 4—6 ГОСТ 30630.0.0. 4.3.3 Визуальный осмотр и измерения параметров изделий проводят в соответствии с разде- лом 4 ГОСТ 30630.0.0. Начальную стабилизацию не проводят. 4.3.4 Испытание проводят под механической и (или) электрической нагрузкой, характер, параметры и метод контроля которой должны быть установлены в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 4.3.5 Крепление изделий осуществляют в соответствии с разделом 5 ГОСТ 30630.0.0. 4.3.6 Испытание проводят путем плавного изменения частоты в заданном диапазоне от низшей к высшей и обратно. Испытания изделий с линейными резонансными характеристиками проводят путем изменения частоты в одном направлении. Значение скорости изменения частоты устанавливают равным одной-двум октавам в минуту. Если для контроля параметров изделий требуется большее время, чем обеспечиваемое при данной скорости изменения частоты, то допускается устанавливать скорость изменения частоты менее одной октавы в минуту. При этом скорость изменения частоты должна быть максимальной, но достаточной для обеспечения контроля необходимых параметров. Значение скорости изменения частоты в диапазоне частот 1—50 Гц допускается устанавливать | В диапазоне частот, соответствующем техническим требованиям к изделиям конкретной группы механического исполнения по ГОСТ 30631. 2 --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30630.1.2—99 равным 10 Гц/мин. В диапазоне частот ниже частоты перехода поддерживают постоянную амплитуду перемещения, а выше частоты перехода — постоянную амплитуду ускорения. Рекомендуемая погрешность поддержания частоты перехода +2 Ги. 4.3.7 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке по показаниям рабочих средств измерений со следующими допустимыми отклонениями: - амплитуда перемещения +15 %; амплитуда ускорения +15 %; - частота вибрации” +0,5 Гц на частотах до 30 Гц; - продолжительность +10 %; - значение коэффициента нелинейных искажений по ускорению в диапазоне частот выше 20 Гц должно быть не более 25 %; - значение амплитуды ускорения в направлении, перпендикулярном к основному направлению вибрации, измеренное в контрольной точке, должно быть не более 25 % значения амплитуды ускорения в основном направлении. Примечания 1 Допускается значение коэффициента нелинейных искажений более 25 % в отдельных поддиапазонах частот, при этом частоты гармоник, создающие нелинейные искажения более 25 %, не должны приходиться на резонансную область частот изделия. 2 Допускается значение поперечных составляющих более 25 % в отдельных поддиапазонах частот, не приходящихся на резонансную область частот изделий. 4.3.8 В процессе испытаний контролируют параметры изделий. Проверяемые параметры, их значения и методы проверки указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Для проверки виброустойчивости рекомендуется выбирать параметры, по изменению которых можно судить о виброустойчивости изделия в целом [например, для электрорадиоизделий (ЭРИ) — уровень виброшумов, искажение выходного сигнала или изменение его величины, целостность электрической цепи, нестабильность контактного сопротивления и т. д.]. При испытаниях для регистрации проверяемых параметров рекомендуется осуществлять запись их абсолютного значения или изменения по сравнению с первоначальным значением в функции от частоты вибрации с помощью самопишущих устройств. При обнаружении частот, на которых наблюдается нестабильность работы или ухудшение параметров изделий, дополнительно проводят выдержку на этих частотах в течение времени, ука- занного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, но не менее 5 мин, если на вибропрочность изделия испытывают методом фиксированных частот. 4.3.9 Испытание проводят при воздействии вибрации в трех взаимно перпендикулярных на- правлениях по отношению к изделию, если другие условия не указаны в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Если известно наиболее опасное направление воздействия, то испытание проводят только в этом направлении воздействия. 4.3.10 Проводят визуальный осмотр изделий и измерения их параметров в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. Конечную стабилизацию не проводят. 4.3.11 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 4.3.12 Испытание проводят в диапазоне частот, установленном в технических требованиях на изделие в соответствии с ГОСТ 30631 (далее — диапазон частот требований), при этом значение низшей частоты диапазона испытаний устанавливают равным 10 Гц. При наличии специального технического обоснования значение этой низшей частоты устанавли- вают менее 10 Гц, о чем должно быть указано в ТУ на конкретные изделия или в ПИ на изделия, к которым предъявлено требование по сейсмостойкости. В частности, при наличии в изделии низшей резонансной частоты, значение которой составляет свыше 10 до 20 Гц или менее, или 10 Гц, значение низшей частоты диапазона испытаний устанавливают соответственно 5 или 1 Гц. Если значение низшей резонансной частоты конструкции изделия составляет более 200 Гц, то для степеней жесткости 18—34 испытание проводят, начиная со 100 Гц. 4.3.13 Испытания проводят при амплитуде перемещения, значение которой выбирают из ряда При испытании методом фиксированных частот. --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30630.1.2—99 0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0; 3,5; 4,0 мм, и частоте перехода f,, Ги, значение которой определяют по = he BA, формуле где А — амплитуда перемещения, мм; j— амплитуда ускорения, м - c~?. Амплитуду ускорения устанавливают в соответствии с техническими требованиями на изделия. При этом выбор амплитуды перемещения определяют соотношением между частотой перехода и диапазоном частот требований к изделию в соответствии с таблицей 1. (1) Таблица 1 Амплитуда Частота перехода, oe Амплитуда Частотаперехода, ус ec at перемещения, MM Tu перемещения, MM Гц (2) (g) 0,5 87 = — 1,2(0,12) 1,0 61 = _ 2,5(0,25) 1,5 50 150(15) = = 5(0,5) 2,0 43 = = 10(1,0) 2,5 39 0,5 32 0,5 100 1.0 2 20(2,0) 1.0 7 0,5 39 1,5 58 200(20) 1,0 27 30(3,0) 2,0 50 1,5 22 2,5 45 0,5 50 1,0 79 1,0 35 1,5 65 1,5 29 506,0) 2,0 56 296 2,0 25 2,5 50 0,5 63 1,0 87 1,0 45 15 71 300(30 1,5 36 80(8,0) 2,0 61 (30) 2,0 32 2,5 55 2,5 28 1,5 82 0,5 71 2,0 7 400(40) 1,0 50 2,5 63 1,5 40 100(10) 1,5 91 2,0 35 2,0 79 25 32 25 п 500(50) 64 4.3.14 Если в стандартах и ТУ на изделия установлена закономерность изменения амплитуды ускорения и амплитуды перемещения в зависимости от частоты, то значение амплитуды ускорения и амплитуды перемешения поддерживают в соответствии с этой закономерностью. 4.4 Метод 102-2 — испытание на виброустойчивость при воздействии широкополосной случай- ной вибрации 4.4.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение в контрольной точке широкопо- лосной случайной вибрации, параметры которой соответствуют установленным для требуемой степени жесткости. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. Погрешность измерения испытательной аппаратуры должна быть в пределах +3 дБ. 4.4.2 Испытания проводят с учетом требований 4.3.2 настоящего стандарта и требований раздела 4 ГОСТ 30630.0.0. 4.4.3 Подготовку изделий к испытанию проводят в соответствии с 4.3.4, 4.3.5, 4.3.10. 4.4.4 Испытание проводят путем воздействия случайной широкополосной вибрации, парамет- ры которой [спектральная плотность ускорения (СПУ) и (или) среднее квадратическое значение --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30630.1.2—99 ускорения (CY), а также диапазон частот] должны соответствовать требованиям, установленным в стандартах и ТУ на изделия в соответствии с ГОСТ 30631. Продолжительность воздействия вибрации в каждом направлении воздействия определяется временем проверки работоспособности изделия. Примечание — Обычно начальная часть испытательного диапазона частот при воздействии слу- чайной вибрации 20—50 Гц. В этом случае в начальной части диапазона (до 20—50 Гц соответственно) проводят испытания на воздействие синусоидальной вибрации по методу 102-1 или 100-2. 4.4.5 Установлены три степени воспроизводимости испытаний, характеризующиеся различ- ными значениями данных допустимых отклонений, СПУ или СУ в пределах установленных диапа- зонов частот (таблица 2). Рекомендации по выбору степени воспроизводимости — по ГОСТ 28220. Таблица 2 Допустимое отклонение, дБ Степень воспроизводимости спектральной плотности ускорения среднего квадратического значения ускорения Высокая +3 +1,0 Средняя +6 1,5 Низкая mm) +2,0 о Для НИЗКОЙ воспроизводимости допустимое отклонение спектральной плотности ускорения не устанавливают. 4.4.6 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке по показаниям рабочих средств измерений со следующими допустимыми отклонениями: - среднего квадратического значения ускорения +2 дБ; - спектральной плотности ускорения +6 дБ. 4.4.7 В процессе испытания контролируют параметры изделий. Проверяемые параметры, их значения и методы проверки указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. Для проверки виброустойчивости рекомендуется выбирать параметры, по изменению которых можно судить о виброустойчивости изделия в целом (например, уровень виброшумов, искажения формы выходного сигнала или его значения, целостность электрической цепи, нестабильность контактного сопротивления и т. д.). 4.4.8 Выбор направлений воздействия — в соответствии с 4.3.9. 4.4.9 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 4.4.10 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 4.5 Метод 102-3 — испытание на виброустойчивость при воздействии синусоидальной вибрации методом фиксированных частот во всем диапазоне частот требований 4.5.1 Метод применяют при использовании стендов с механическим приводом или других стендов, последние — при специальном техническом обосновании. 4.5.2 Вибрационная установка должна обеспечивать получение в контрольной точке синусо- идальной вибрации с требуемыми параметрами. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. 4.5.3 Испытание проводят с учетом общих требований, установленных для метода 102-1. 4.5.4 Испытание проводят под механической и (или) электрической нагрузкой. 4.5.5 Диапазон частот, соответствующий предъявленным к изделию требованиям, разбивают на поддиапазоны с граничными частотами, значения которых выбирают из ряда: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 12,5; 16; 20; 25; 31,5; 40; 50; 63; 80; 100; 125; 160; 200; 250; 315; 400; 500; 630; 800; 1000; 1250; 1600; 2000 Гц. Если верхняя граничная частота диапазона не совпадает с одной из вышеуказанных граничных частот, то ее значение округляют до значения ближайшей большей граничной частоты. 4.5.6 При частотах, значение которых составляет более 10 Гц, испытание проводят путем 5 --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30630.1.2—99 плавного изменения частоты при поддержании в каждом поддиапазоне постоянной амплитуды перемещения A, мм, определяемой по формуле =, (2) где /— средняя частота поддиапазона, Гц; /— амплитуда ускорения, соответствующая частоте f, M - c~2. 4.5.7 Значение скорости изменения частоты устанавливают равным одной-двум октавам в минуту; допускается в диапазоне частот 1—50 Гц устанавливать значение этой скорости 10 Гц/мин. Если время, затрачиваемое на контроль параметров изделий больше, чем то, которое требуется при данной скорости изменения частоты, допускается снижать значение скорости менее одной октавы в минуту или 10 Гц/мин, при этом скорость изменения частоты должна быть максимальной, но достаточной для обеспечения контроля необходимых параметров. В каждом диапазоне частоту изменяют от низшей к верхней и обратно, а для изделий с линейными резонансными характеристиками — только в одном направлении. Если низшая резонансная частота изделия и верхняя частота диапазона испытаний превышают 200 Гц, то испытания проводят начиная со 100 Гц. При значениях частоты 10 Гц и менее испытание проводят на граничных частотах при продолжительности выдержки на каждой частоте, необходимой для проверки и регистрации контрольных параметров (10—30 с). 4.5.8 Точность поддержания параметров испытательного режима — в соответствии с требова- ниями, установленными для метода 102-1. 4.5.9 В процессе испытания контролируют параметры изделий. Проверяемые параметры, их значения и методы проверки указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При испытаниях для регистрации проверяемых параметров рекомендуется осуществлять запись их абсолютного значения или изменения по сравнению с первоначальными значениями в функции от частоты вибрации с помощью самопишущих устройств. При обнаружении частот, на которых наблюдается нестабильность работы или ухудшение параметров изделий, дополнительно проводят выдержку на этих частотах в течение времени, ука- занного в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, но не менее 5 мин; эту выдержку не проводят, если изделия испытывают на вибропрочность методом качающейся частоты. 4.5.10 Изделия считают выдержавшими испытание, если в процессе испытаний они удовлетво- ряют требованиям, установленным в стандартах и ТУ на изделия и ПИ для испытаний данного вида. 4.6 Метод 102-4 — испытание для определения границы виброустойчивости (ГВУ) 4.6.1 Метод 102-4.1 — испытание при воздействии синусоидальной вибрации Испытание проводят методом 102-3 со следующими изменениями и дополнениями: 4.6.1.1 Граничные частоты устанавливают по 4.5.5, но в диапазоне свыше 10 до 30 Гц их устанавливают с интервалом 2 Гц. 4.6.1.2 Время выдержки на этих частотах устанавливают таким же, как нормировано для 10 Гц и менее по 4.5.7. 4.6.1.3 Ускорение на каждой частоте принимают равным нормированному для этой частоты в соответствии с группой механического исполнения изделия. Если группа исполнения не установ- лена, принимают ускорение, значение которого равно 5 м/с? (0,5 2). 4.6.1.4 Если нарушение работоспособности не выявлено, увеличивают значение ускорения ступенями по 5 м/с? (0,5 g) или плавно со скоростью, достаточной для измерения параметров изделий. 4.6.1.5 При нарушении работоспособности испытания на данной частоте прекращают. Точкой границы виброустойчивости на данной частоте считают максимальную амплитуду вибрационного ускорения ступени, предшествующей той, на которой наступил сбой или отказ. 4.6.1.6 Испытание повторяют на каждой из частот по 4.6.1.1. 4.6.1.7 По результатам испытаний, полученным на каждой граничной частоте, строят границу виброустойчивости изделия. 4.6.1.8 При необходимости допускается уточнять границу работоспособности при частотах более 31,5 Гц, проводя дополнительные испытания при частотах, промежуточных между граничны- ми. В этом случае принимают ускорения, близкие к полученным для данной частоты по 4.6.1.5. 6 --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30630.1.2—99 4.6.2 Метод 102-4.2 — испытание при воздействии широкополосной случайной вибрации 4.6.2.1 Испытание проводят после испытания на виброустойчивость при уровнях спектральной плотности ускорения, заданных для эксплуатации в стандартах и ТУ на изделия или ПИ. 4.6.2.2 Если работоспособность не была нарушена, увеличивают уровень СПУ и непрерывно контролируют функциональные параметры испытуемого изделия. Уровень СПУ увеличивают до нарушения работоспособности хотя бы по одному функциональ- ному параметру или до появления механического повреждения. Примечания 1 Допускается проводить периодический (вместо непрерывного) контроль функциональных параметров, но не реже чем при изменении уровней СПУ в контрольной точке на 3 ДБ. 2 При возникновении в процессе испытаний механических повреждений в отдельных технически обоснованных случаях испытания могут быть продолжены после устранения повреждений. 4.6.2.3 При нарушении работоспособности изделий снижают уровень СПУ в контрольной точке Ha 3 дБ и осуществляют поиск частотных поддиапазонов, в которых при увеличении вибра- ционных воздействий нарушается работоспособность изделия. Поиск этих поддиапазонов частот проводят изменением уровней СПУ в полосах частот шириной, равной !/; октавы в области частот до 200 Гц и до 50 Гц — для частот свыше 200 Гц. 4.6.2.4 Зафиксировав уровни СПУ в частотных поддиапазонах, в которых нарушается работо- способность изделия, далее повышают уровни СПУ в остальной области частот нормированного диапазона до нарушения работоспособности. 4.6.2.5 Повторяют операции по 4.6.2.3 и 4.6.2.4, пока не будут получены данные о ГВУ по всем заданным частотам диапазона или пока не будет достигнуто предельное повышение уровня СПУ на 12 дБ относительно максимального нормированного уровня СПУ. 4.6.2.6 При необходимости учитывают примечание к таблице 2 (4.4.5). 5 Испытание на вибропрочность (испытание 103) 5.1 Испытание проводят с целью проверить способность изделий противостоять разрушающе- му действию вибрации и сохранять значения параметров после ее воздействия в пределах, указанных в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При этом кратковременные испытания проводят только для контроля стабильности производства и выявления грубых технологических дефектов. 5.2 Испытание проводят одним из следующих методов (выбор метода — в зависимости от значения резонансных частот конструкции): 103-1 — испытание методом качающейся частоты, в том числе: 103-1.1 — испытание методом качающейся частоты во всем диапазоне частот требований. Данный метод применяют для изделий, у которых резонансные частоты распределены по всему диапазону частот испытаний или не установлены; 103-1.2 — испытание методом качающейся частоты при повышенных значениях амплитуды ускорения. Испытание данным методом проводят во всех случаях, когда есть необходимость сокра- щения продолжительности испытаний при сохранении диапазона частот испытаний; 103-1.3 — испытание методом качающейся частоты, исключая диапазон частот ниже 100 Гц. Данный метод применяют, если низшая резонансная частота изделия превышает 200 Гц; 103-1.4 — испытание методом качающейся частоты в области резонансных частот для изделий, резонансные частоты которых находятся в диапазоне частот требований; 103-1.5 — испытание методом качающейся частоты в области резонансных частот для изделий, низшая резонансная частота которых превышает верхнюю частоту диапазона частот требований; 103-1.6 — испытание на одной фиксированной частоте для изделий, низшая резонансная частота которых более чем в 1,5 раза превышает верхнюю частоту диапазона частот требований; 103-2 — испытание методом фиксированных частот, в том числе: 103-2.1 — испытание методом фиксированных частот во всем диапазоне частот требований. Данный метод допускается применять по согласованию с заказчиком, если невозможно применение других методов; 103-2.2 — испытание методом фиксированных частот для изделий, резонансные частоты кото- рых выше 200 Гц. Применение этого метода согласуют с заказчиком; 103-2.3 — испытание методом фиксированных частот при повышенных значениях амплитуды 7 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30630.1.2—99 ускорения. Данный метод применяют по согласованию с заказчиком взамен метода 103-1.2, если применение последнего невозможно; 103-4 — испытание путем воздействия широкополосной случайной вибрации, если к изделиям предъявлено требование по прочности к воздействию случайной вибрации. Конкретный метод испытаний указывают в стандартах и ТУ на изделиях и ПИ. Для изделий, которые согласно требованиям настоящего раздела испытывают под электричес- кой или механической нагрузкой и для которых значения критических частот не совпадают со значениями резонансных частот, требования настоящего раздела, установленные для резонансных частот, применяют для критических частот. 5.3 Испытанию на вибропрочность подвергают те же образцы изделий, которые были испы- таны на виброустойчивость, если последний вид испытания предусмотрен в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 5.4 Метод 103-1.1 — испытание методом качающейся частоты во всем диапазоне частот требо- ваний 5.4.1 Вибрационная установка — в соответствии с 4.3.1. 5.4.2 Испытание проводят с учетом требований разделов 4—6 ГОСТ 30630.0.0. 5.4.3 Подготовка изделий к испытанию — р в соответствии с 4.3.5 и 4.3.10. й 3.108 FZ 5.4.4 Испытание проводят путем воздейст- 3 И вия синусоидальной вибрации при непрерыв- 2.10 74 ном изменении частоты во всем диапазоне rank И частот от нижнего значения до верхнего и об- ‘ ратно (цикл качания) по графику, приведенному 2 на рисунке 1. =” и Продолжительность изменения частоты во 95.10 всем диапазоне частот определяют по рисунку 1, 8 2.102 округляя ее значение до ближайших значений, 8 обеспечиваемых системой управления вибраци- 1.102 онной установкой. > В диапазоне частот от 10 Гц до частоты 5.10 VA перехода поддерживают постоянную амплитуду перемещения, а начиная с этой частоты до верх- 3.10 ней частоты заданного диапазона поддерживают 2.10 постоянную амплитуду ускорения, соответст- вующую заданной степени жесткости. ig р, в 7B Диапазон частот вибрации, амплитуду Проболжительность половины цикла качания, мин перемещения, частоту перехода, амплитуду ус- корения, расчетное время цикла качания часто- ты, расчетное число циклов качания и общую Рисунок 1 — Зависимость продолжительности продолжительность воздействия вибрации вы- половины цикла качания от частоты бирают MS таблицы 3. Таблица 3 Общая продолжительность воздействия вибрации Расчетное Gores Диапазон 'Амплитуда | Частота |Амплитуда | время длительного кратковременного жесткости | частот Ги | ПеРеме- | перехода, ускорения, | цикла . 3 щения, MM Ty m-c~? (2) | качания, Расчетной! Расчетное мин число число Время, ч ОВ Время, ч Ив качания качания 1 10—35 0,5 28 151,5) 4 6 90 15 24 2 10—55(60)!) 0,5 28 15(1,5) 5 15 180 4,5 54 2a |10—55(60)0| 05 28 15(1,5) 5 80 960 6.0 n --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30630.1.2—99 Окончание таблицы 3 Общая продолжительность воздействия вибрации Амплитуда Расчетное Степень | Диапазон частот, | переме- Частота | Амплитуда время длительного кратковременного жесткости Гц щения, перехода, Soop к мм Tu Me™ (g) | качания, Расчетное Расчетное МИН число число Время, ч Время, ч циклов циклов качания качания 3 10—55(60))) 0,5 50 50(5) > 36 432 6,0 72 4 10—55(60))) 1,0 45 80(8) 5 36 432 6,0 72 5 10—55(60)!) Согласно стандар- | 1500(150) 5 36 432 6,0 72 там и ТУ на изде- лия и ПИ 6 10—80 0,5 50(5) 50(5) 6 24 240 4,5 45 7 10—100 — — 2,5(0,25) и) 6 50 — = 8 10—100 — — 5(0,5) 7 6 50 1,5 13 9 10—100 — — 10(1) 7 6 50 135 13 10 10—100 0,5 28 15(1,5) 7 9 78 135 13 10a 10—100 0,5 28 15(1,5) tL 60 513 6,0 51 106 10—100 0,5 28 15(1,5) 4 80 687 6,0 51 И 10—100 0,5 39 30(3) 7, 60 513 6,0 51 Па 10—100 0,5 39 30(3) 7 9 78 15 13 12 10—100 0,5 39 30(3) 7 180 1542 6,0 51 13 10—100 1,5 50 150(15) И 354 3033 6,0 51 14 10—200 0,5 32 20(2) 8 15 114 4,5 33 14а 10—200 0,5 32 20(2) 8 132 990 6,0 45 15 10—200 0,5 50 50(5) 8 24 180 4,5 33 16 10—200 56 250(25) 8 15 114 4,5 33 17 10—300 0,5 50 50(5) 10 60 360 6,0 36 18 10—500(600)!) 0,5 32 20(2) 12 66 330 6,0 30 19 10—500(600)!) 0,5 39 30(3) 12 66 330 6,0 30 20 10—500(600) 0,5 50 50(5) 12 66 330 6,0 30 20а 10—500(600)!) 0,5 50 50(5) 12 6 30 1,8 9 206 10—500(600))) 0,5 50 50(5) 12 40 201 6 30 21 10—2004) 0,5 32 20(2) 8 132 990 6 45 200—500 — — 50(5) 8 = 3 — = 22 10—500(600) 1,0 50 100(10) 12 66 330 6 30 22a 10—500(600)!) 1,0 50 100(10) 12 6 30 1,8 9 24 10—2000(3000)!) 1,0 50 100(10) 15 24 96 6 24 26 10—2000 2,0 50 200(20) 15 24 96 6 24 (3000))) 28 10—2000 2,0 61 300(30) 15 6 24 1,8 9 (3000))) 29 100—20003) = я 400(40) 9 _ 32) — — 10—2000 2 50 200(20) 15 24 962) 6 24 33 100—50003) — — 300(30) И = 3) — — 10—2000 2 50 200(20) 15 24 962) 6 24 34 100—50003) _ — 400(40) И = 32) = = 10—2000 2 50 200(20) 15 24 962) 6 24 1 Значения, указанные в скобках, в новых разработках не применяют. 2) При необходимости округляют в болыную сторону до ближайшего значения, кратного 2, или, в зависимости от числа направлений воздействия, соответственно изменяя время испытаний. Для степени жесткости 29 (ускорение 40 5) выполняют по одному циклу качания для каждого направления воздействия. 3) Испытание проводят, если изделие не испытывают Ha виброустойчивость для степени жесткости 29. 4) Допускается заменять режимом по степени жесткости 18. Примечания 1 Если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ установлена закономерность изменения ускорения в зависимости от частоты, то значение ускорения при испытании поддерживают в соответствии с этой закономерностью. 2 Испытания по степеням жесткости 146, 21а, 226 не проводят, требования по прочности к изделиям обеспечивают испытаниями на ударную прочность. --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30630.1.2—99 5.4.5 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке в соответствии с требования- ми 4.3.7. Рекомендуемая погрешность поддержания частоты перехода +2 Гц. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. 5.4.6 Продолжительность испытания определяется общим временем воздействия или расчет- ным числом циклов качания частоты. При испытании допускаются перерывы, но при этом общая продолжительность воздействия вибрации должна сохраняться. По окончании испытаний на вибропрочность проводят испытание на виброустойчивость (для изделий, проверяемых на виброустойчивость) в том же диапазоне частот, если это предусмотрено в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 5.4.7 Испытание проводят при воздействии вибрации в трех взаимно перпендикулярных направлениях по отношению к изделию, если другие указания по выбору направлений не даны в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. При этом общая продолжительность воздействия вибрации должна быть поровну распределена между направлениями воздействия, при которых проводят испытания. Если известно наиболее опасное направление воздействия вибрации, то испытание рекомендуется проводить только в этом направлении без сокращения общей продолжительности воздействия вибрации. 5.4.8 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 5.4.9 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 5.4.10 Если изделия, разработанные в соответствии со степенями жесткости 1, 2, 2а, 7—9, 10, 106, 11, Ша, имеют резонансные частоты в испытательном диапазоне частот, то допускается при испытаниях применять уменьшенную амплитуду ускорения при одновременном увеличении про- должительности воздействия вибрации в соответствии с таблицей 4. Таблица 4 Уменьшенная амплитуда ускорения, Кратность увеличения Степень жесткости —2 x м." (g) продолжительности испытаний 10,0(1,0) 2 5,0(0,5) 2a 10,0(1,0) 1,2(0,12) 2,5(0,25) 9 5,0(0,5) 10, 10a, 106 10,0(1,0) И, Па 20,0(2.0) 1 1 2 a 8 NVNFARERNO 5.5 Метод 103-1.2 — испытание методом качающейся частоты при повышенных значениях амплитуды ускорения 5.5.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение в контрольной точке синусо- идальной вибрации, параметры которой установлены для заданной степени жесткости с учетом выбранного значения амплитуды ускорения. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. 5.5.2 Испытание проводят с учетом требований разделов 4—6 ГОСТ 30630.0.0. 5.5.3 Подготовка изделий к испытаниям — в соответствии с 4.3.5 и 4.3.10. 5.5.4 Испытание проводят по методике, указанной в 5.4.4, но при амплитудах перемещения и ускорения, превышающих указанные в таблице 3, и сокращенной продолжительности воздействия вибрации. Число циклов качания также уменьшают соответственно сокращению продолжительнос- ти воздействия вибрации. Продолжительность воздействия вибрации Ту, для выбранного значения амплитуды ускорения Jy, рассчитывают по формуле 7 (3) T,=%|2| , Jy где jy, Го — соответственно амплитуда ускорения и продолжительность воздействия вибрации, при- веденные в таблице 3; п — показатель степени, устанавливаемый по согласованию с заказчиком, при наличии необходимой информации о свойствах изделий и допустимых пределах амплитуды ускорения. 10 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30630.1.2—99 При отсутствии необходимой информации я может быть принят равным 2. Рекомендуется принимать р = (0,4—0,7). У При сокращении продолжительности воздействия вибрации путем увеличения амплитуды ускорения следует учитывать диапазон линейности прочностной характеристики изделия, т. е. при повышенном уровне амплитуды ускорения недопустимо появление качественно новых механизмов отказов, не имеющих места при уровне амплитуды ускорения, приведенном в таблице 3. В стандартах и ТУ на изделия должно быть указано, что испытание проводят в ускоренном режиме. В диапазоне частот от 10 Гц до частоты перехода амплитуду перемещения увеличивают в то же число раз, что и амплитуду ускорения (в пределах возможности испытательного оборудования). 5.5.5 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке в соответствии с 5.4.5. 5.5.6 Выбор направлений воздействия по отношению к изделию — в соответствии с 4.3.9. 5.5.7 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 5.5.8 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 5.6 Метод 103-1.3 — испытание методом качающейся частоты, исключая диапазон частот ниже 100 Tu 5.6.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение в контрольной точке синусо- идальной вибрации с амплитудой ускорения, соответствующей заданной степени жесткости в диапазоне частот от 100 Гц до верхней частоты, установленной для заданной степени жесткости. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. 5.6.2 Испытание проводят с учетом требований раздела 4 ГОСТ 30630.0.0. 5.6.3 Подготовка изделий к испытаниям — в соответствии с 4.3.5 и 4.3.10. 5.6.4 Испытание проводят путем воздействия синусоидальной вибрации при непрерывном изменении частоты в одном из диапазонов частот, указанных в таблице 3, от нижнего значения до верхнего и обратно (цикл качания) и поддержании постоянной амплитуды ускорения. График изменения частоты приведен на рисунке 1. По рисунку 1 определяют время изменения частоты, округляя его значение до ближайших значений, обеспечиваемых системой управления вибрационной установкой. 5.6.5 При испытании амплитуду ускорения выбирают по таблице 1, а продолжительность воздействия вибрации и расчетное число циклов качания — по таблице 5. Таблица 5 Продолжительность P. : ы i. асчетное время цикла Расчетное число Степень жесткости Диапазон частот, Гц | воздействия вибрации, КАЧАНИЯ МИН icin Daa Ч = 17 100—300 18 3 360 19, 20, 23 100—500 27 5 330 206 100—500 16 5 201 5.6.6 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке в соответствии с 5.4.5. 5.6.7 Выбор направлений воздействия по отношению к изделию — в соответствии с 4.3.9. 5.6.8 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 5.6.9 Оценка результатов испытаний — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 5.7 Метод 103-1.4 — испытание методом качающейся частоты в области резонансных частот для изделий, резонансные частоты которых находятся в диапазоне частот требований 5.7.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение в контрольной точке синусо- идальной вибрации с амплитудой ускорения, соответствующей заданной степени жесткости в области резонансных частот изделия. 5.7.2 Испытание проводят с учетом требований разделов 4—6 ГОСТ 30630.0.0. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. 5.7.3 Подготовка изделий к испытаниям — в соответствии с 4.3.5 и 4.3.10. 5.7.4 Испытание проводят по методике, указанной в 5.4.4, в диапазоне частот 0,5 д—1,5 Л, если изделие имеет одну резонансную частоту, или 0,5 д„—1,5 Ль, если изделие имеет более одной И --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30630.1.2—99 резонансной частоты в заданном диапазоне частот, но не выше верхней частоты заданного диапазона, где fy — резонансная частота изделия; Jou — нижняя резонансная частота изделия; Jon — верхняя резонансная частота изделия. Продолжительность воздействия вибрации Т’ данным методом определяют по формуле Т-2ьтТ (4) 1 ИЛИ T’ =24,N, (5) где 1, — время изменения частоты от 0,5 fo до 1,5 fo или от 0,5 до 1,5Дь, определяемое по рисунку 1; T, t,— общая продолжительность воздействия вибрации для метода 103-1.1 и расчетное время цикла качания соответственно, определяемые по таблице 3 для заданной степени жесткос- ти; N— расчетное число циклов качания, определяемое по таблице 3 для заданной степени жест- кости. Полученное значение времени 7’ при необходимости округляют до ближайшего значения, кратного шести. Расчетное время цикла качания уменыпнают соответственно изменению диапазона частот испытаний. 5.7.5 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке в соответствии с 5.4.5. 5.7.6 Выбор направлений воздействия по отношению к изделию — в соответствии с 4.3.9. 5.7.7 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 5.7.8 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 5.8 Метод 103-1.5 — испытание методом качающейся частоты в области резонансных частот для изделий, низшая резонансная частота которых превышает верхнюю частоту диапазона частот требований Метод устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ, согласуя его применение с заказ- чиком. В частности, данный метод может быть применен при неявном значении резонансной частоты, например при одновременном испытании нескольких образцов. 5.9 Метод 103-1.6 — испытание на одной фиксированной частоте для изделий, низшая резонансная частота которых более чем в 1,5 раза превышает верхнюю частоту диапазона частот требований 5.9.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение в контрольной точке синусо- идальной вибрации на заданной частоте с амплитудой ускорения, соответствующей заданной сте- пени жесткости. Контрольную точку выбирают в соответствии с требованиями 5.9 ГОСТ 30630.0.0. 5.9.2 Испытание проводят с учетом требований разделов 4—6 ГОСТ 30630.0.0. 5.9.3 Подготовка изделий к испытанию — в соответствии с 4.3.5 и 4.3.10. 5.9.4 Испытание проводят путем воздействия синусоидальной вибрации на любой фиксиро- ванной частоте диапазона при ускорении, соответствующем заданной степени жесткости. Конкретное значение частоты указывают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 5.9.5 Общую продолжительность воздействия вибрации при амплитуде ускорения, выбранной в соответствии с таблицей 3, определяют следующим числом колебаний: 3.105 — для степени жесткости 1; 7,5-105 — для степеней жесткости 7—9; 1,5-106 — для степеней жесткости 2, 10, 11а; 3.106 — для степеней жесткости 3—6, 14—16, 20а, 22а; 1.107 — для степеней жесткости 2a, 10a, 106, 11, 28; 1,8.107 — для степеней жесткости 17, 206; 3.107 — для степеней жесткости 12, 14а, 19, 20, 22, 24, 26, 29, 33, 34; 5.107 — для степени жесткости 13. 5.9.6 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке по показаниям рабочих средств измерений со следующими допустимыми отклонениями: - амплитуды ускорения +20 %; - значения коэффициента нелинейных искажений по ускорению не более +25 %. 12 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30630.1.2—99 5.9.7 Выбор направлений воздействия по отношению к изделию — в соответствии с 4.3.9. 5.9.8 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 5.9.9 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 5.10 Метод 103-2.1 — испытание методом фиксированных частот во всем диапазоне частот требований 5.10.1 Вибрационная установка, условия испытания и подготовка изделий к испытанию — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 5.10.2 Испытания проводят путем воздействия синусоидальной вибрации при плавном изме- нении частоты в пределах третьоктавных поддиапазонов частот с выдержкой в течение установлен- ного времени на границах третьоктавных поддиапазонов. Третьоктавные поддиапазоны частот выбирают из ряда частот: 10; 12,5; 16; 20; 25; 31,5; 40; 50; 63; 80; 100; 125; 160; 200; 250; 315; 400; 500; 630; 800; 1000; 1250; 1600; 2000 Гц. Испытание проводят, начиная с верхней частоты диапазона частот, соответствующей заданной степени жесткости. На верхней частоте диапазона частот испытаний проводят выдержку в течение времени f,, затем в пределах каждого поддиапазона плавно изменяют частоту от верхней к нижней в течение 1 мин, затем проводят выдержку на верхней частоте следующего поддиапазона в течение времени 1», мин, затем плавно изменяют частоту от верхней к нижней в течение | мин. Если верхняя граничная частота диапазона не совпадает с одной из вышеуказанных третьок- тавных частот, то ее значение округляют до значения ближайшей частоты третьоктавного ряда. 5.10.3 Значения амплитуды перемещения, амплитуды ускорения, диапазон частот и общую продолжительность воздействия вибрации выбирают для соответствующей степени жесткости по таблице 3. Время выдержки f,, мин, на верхней частоте диапазона частот должно быть 1p? t, = 760, (6) рп а на остальных частотах третьоктавного ряда — T60 р = on 1 (7) > tae Т — общая продолжительность воздействия вибрации, 4; р — число направлений воздействия; п — число частот третьоктавного ряда, на которых делают выдержку при испытании. 5.10.4 Если изделия, разработанные в соответствии со степенями жесткости 1, 2, 2а, 7—9, 10, 10а, 106, 11, Па, имеют резонансные частоты в испытательном диапазоне частот, то допускается в поддиапазонах, имеющих резонансные частоты, применять уменьшенную амплитуду ускорения при одновременном увеличении продолжительности воздействия вибрации в этом поддиапазоне в со- ответствии с таблицей 4. При испытаниях изделий с собственными амортизаторами следует избегать совпадения часто- ты, на которой проводят выдержку, с резонансной частотой амортизатора. 5.10.5 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке в соответствии с 4.4.6. Контрольную точку выбирают в соответствии с 5.9. Допустимые отклонения установки частоты вибрации в диапазоне частот до 25 Гц не должны превышать +0,5 Гц и +2 % — при частоте свыше 25 Гц. 5.10.6 Выбор направлений воздействия по отношению к изделию — в соответствии с 4.3.9. 5.10.7 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 5.10.8 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 5.11 Метод 103-2.2 — испытание методом фиксированных частот для изделий, резонансные частоты которых выше 200 Гц 5.11.1 Испытание проводят методом 103-2.1, но значения диапазона частот и общей продол- жительности воздействия выбирают для соответствующей степени жесткости по таблице 5. 5.12 Метод 103-2.3 — испытание методом фиксированных частот при повышенных значениях амплитуды ускорения 5.12.1 Испытание проводят методом 103-2.1, но значения амплитуды ускорения и общей продолжительности воздействия вибрации устанавливают, как в методе 103-1.2. 13 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30630.1.2—99 5.13 Метод 103-4 — испытание путем воздействия широкополосной случайной вибрации, если к изделиям предъявлено требование по прочности к воздействию случайной вибрации Испытания проводят в соответствии с 4.6.2, но продолжительность испытаний для соответст- вующей группы механического исполнения устанавливают по соотношению TOT 16,6 (ОД) , (8) In dy где Т„— продолжительность испытаний при воздействии случайной вибрации; T, — продолжительность испытаний для соответствующей группы механического исполнения при воздействии синусоидальной вибрации для метода 103-1.1; ОД — относительное демпфирование конструкции; J, ил, — верхняя и нижняя частоты диапазона испытаний соответственно. 6 Испытание на воздействие синусоидальной вибрации с повышенным значением амплитуды ускорения (испытание 114) 6.1 Испытание проводят с целью проверить способность изделия противостоять разрушающе- му действию вибрации при повышенном значении амплитуды ускорения, указанном в технических требованиях на изделия, и выполнять функции после воздействия или (если это указано в стандартах и ТУ на изделия и ПИ) в процессе воздействия вибрации. 6.2 Испытания проводят одним из следующих методов: 114-1 — испытание при непосредственном закреплении изделия на вибрационном стенде; 114-2 — испытание с применением резонансной балки. Метод применяют, если технические характеристики вибрационной установки не обеспечивают получение требуемой амплитуды уско- рения при испытании методом 114-1. 6.3 Для изделий, значение низшей резонансной частоты которых более 1000 Гц, испытание на воздействие синусоидальной вибрации с повышенным значением амплитуды ускорения не прово- дят, при этом прочность или устойчивость изделий должна быть обеспечена их конструкцией. 6.4 Метод 114-1 — испытание при непосредственном закреплении изделия на вибрационном стенде 6.4.1 Вибрационная установка должна обеспечивать получение синусоидальной вибрации с амплитудой ускорения, соответствующей заданной степени жесткости. 6.4.2 Испытание проводят с учетом требований разделов 4—6 ГОСТ 30630.0.0. 6.4.3 Подготовка изделий к испытанию — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 6.4.4 Если в стандартах и ТУ на изделия и ПИ указано на необходимость проверки параметров в процессе испытания, то испытание проводят под механической и (или) электрической нагрузкой в соответствии с 4.3.4. 6.4.5 Испытание проводят путем воздействия синусоидальной вибрации по одной из двух степеней жесткости, различающихся значением амплитуды ускорения: I степень жесткости — 750 м-с-? (75 8); II степень жесткости — 1000 м.с-? (100 g). 6.4.6 Испытание проводят на любой фиксированной частоте, но не выше 0,5 Ди, где Л, — низшая резонансная частота изделия. Конкретное значение частоты устанавливают в стандартах и ТУ на изделия и ПИ. 6.4.7 Направление воздействия вибрации — в соответствии с 4.3.9. 6.4.8 Продолжительность воздействия вибрации — 3 мин для каждого направления воздейст- вия. 6.4.9 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке в соответствии с 5.9.6. 6.4.10 В процессе испытания, если указано в стандартах и ТУ на изделие и ПИ, контролируют параметры изделий в соответствии с 4.4.7. 6.4.11 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий — в соответствии с 4.3.10. 6.4.12 Оценка результатов испытаний — в соответствии с разделом 4 ГОСТ 30630.0.0. 6.5 Метод 114-2 — испытание с применением резонансной балки 6.5.1 Приспособление с изделием крепят к столу вибрационного стенда с помощью резонанс- ной балки. 14 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30630.1.2—99 Метод расчета резонансной балки — по приложению Б. 6.5.2 Проводят поиск фактической резонансной частоты в ожидаемой области резонанса при поддержании постоянной амплитуды ускорения в контрольной точке. При этом значение амплитуды ускорения устанавливают минимальным, но достаточным для выявления резонанса. 6.5.3 После выявления резонансной частоты устанавливают амплитуду ускорения по требуе- мой степени жесткости и далее проводят испытание по методике, изложенной в 6.4. ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное) Порядок введения настоящего стандарта в действие А.1 Для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модернизируемых изделий дата введения стандарта в действие установлена 2001—01—01. А.2 Для разработанных до 2001—01—01 изделий введение стандарта осуществляется в период до 2004—01—01 при пересмотре стандартов и ТУ на изделия. При этом для разработанных до 2001—01—01 изделий при проведении первых испытаний после 2001—01—01 на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, рекомендуется руководствоваться требова- ниями настоящего стандарта. 15 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30630.1.2—99 ПРИЛОЖЕНИЕ Б (рекомендуемое) Метод расчета резонансной балки Б.1 Резонансная балка (далее — балка) представляет собой брус прямоугольного сечения, закрепленный на столе вибрационного стенда в соответствии с рисунком Б.1. 1 2 5 — — А т 4 | \: IN I b 5 Wg Ys) а — крепление балки к столу стенда в AByX точках; 6 — крепление балки к столу стенда в одной точке 5 1— приспособление для испытания изделий; 2,3 — резьбовые шпильки; 4 — резонансная балка; 5 — стол вибрационного стенда Рисунок Б.1 — Примеры крепления резонансных балок Б.2 Расчет состоит в определении геометрических размеров балки (рисунок Б.2), обеспечивающих расчетную резонансную частоту балки. Эту резонансную частоту выбирают по требованиям 6.4.6. I римечание — Расчетная резонансная частота балки является расчетной испытательной частотой по 6.5.2. 16 --- Страница файла 22 --- 0,3lmin 0,1h БП LA oe 72 77 1,2hmin \5min а — точки крепления балки расположены по бокам; 6 — точка крепления балки расположена в центре Рисунок Б.2 — Резонансная балка За исходные данные для расчета принимают следующие величины: fo — резонансная частота балки с приспособлением, Гц; Ллах — максимальное ускорение на балке, м-с-?; E— модуль упругости материала балки, Н/м?; O_|— предел усталости материала балки, Н/м?; т — масса приспособления с изделиями, кг; тб — масса резонансной балки, кг; Ь — ширина резонансной балки, м. ГОСТ 30630.1.2—99 При расчете резонансной балки значение р и т выбирают в зависимости от значения массы приспособ- ления т. Tak, для приспособления массой 1—2 кг рекомендуется применять балку шириной b = (4—8).10—2 м и массой mg = 1—2 кг. Для сплавов алюминия значение с_| рекомендуется принимать равным 4.107 Н/м2. Длину пролета /, м, и высоту A, м, резонансной балки рассчитывают по формулам: 3 9,32 /max\$ Е?ть. 1 от fob” 3 А Soman h=2,1 Res где тир = m + 0,5 mg — приведенная масса резонансной балки, кг. (Б.1) (Б.2) 17 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30630.1.2—99 ПРИЛОЖЕНИЕ В (справочное) Информационные данные о соответствии настоящего стандарта стандартам МЭК и ИСО Таблица В.1 Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименование метода испытаний Номер метода Наименова- ние метода испытаний Условное обозначение метода Обозначение стандарта МЭК Степень соответствия Испытание на устойчи- вость при воздействии синусоидальной и широ- кополосной вибрации [испытание на вибро- устойчивость (испытание 102)] Испытание на вибро- устойчивость при воздей- ствии синусоидальной вибрации методом качаю- щейся частоты Испытание на вибро- устойчивость при BO3- действии широкополосной случайной вибрации Испытание на вибро- устойчивость при BO3- действии синусоидальной вибрации методом фикси- рованных частот во всем диапазоне частот требо- ваний 18 102-1 102-2 102-3 Виб- рация (синусо- идальная) Случай- ная ши- рокопо- лосная вибрация (цифро- вое уп- равление) Ес Fh МЭК 60068-2-6:1982 с изменениями 1: 1983 и 2: 1985 МЭК 60068-2-64: 1994 МЭК 60068-2-6: 1982 с изменениями 1: 1983 и 2: 1985 МЭК 60068-2-64: 1994 Конкретные методы по настоящему стан- дарту соответствуют методам в МЭК, если в МЭК имеется соот- ветствующий метод. Настоящий стандарт содержит дополни- тельные методы, отсут- ствующие в МЭК, что позволяет точнее оце- нить более широкую номенклатуру изделий. В стандартах МЭК условия испытаний не увязаны с условиями эксплуатации. Принцип классифи- кации методов испы- тания отличается от принятого в МЭК: в настоящем стандарте логичнее Соответствует МЭК с учетом указанного выше для данного испытания То же --- Страница файла 24 --- Продолжение таблицы В.1 ГОСТ 30630.1.2—99 Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименование метода испытаний Номер метода Наименова- ние метода испытаний Условное обозначение метода Обозначение стандарта МЭК Степень соответствия Испытание для определе- ния границы виброустой- ЧИВОСТИ Испытание действии вибрации при воз- синусоидальной Испытание при воз- действии широкополосной случайной вибрации Испытание на — вибро- прочность при воздействии синусоидальной или ши- рокополосной случайной вибрации длительное [ис- пытание на вибропрочность длительное (испытание 103)] Испытание на — вибро- прочность при воздействии синусоидальной или широ- кополосной случайной вибрации кратковременное [испытание на вибропроч- ность кратковременное (испытание 103)] Испытание методом ка- чающейся частоты Испытание методом ка- чающейся частоты во всем диапазоне частот требо- ваний Испытание качающейся частоты при повышенных значениях амплитуды ускорения методом Испытание методом ка- чающейся частоты, исклю- чая диапазон частот ниже 100 Tu Испытание методом ка- чающейся частоты в области резонансных частот для из- делий, резонансные частоты которых находятся в диапа- зоне частот требований 102-4 102-4.1 102-4.2 103-1 103-1.1 103-1.2 103-1.3 103-1.4 Вибрация (синусо- идальная) Случайная широко- полосная вибрация То же Вибра- ЦИЯ (си- нусоидаль- ная) То же Ес МЭК 60068- 2-6: 1982 с изменениями 1: 1983 и 2: 1985 Мэк 60068-2-64: 1994 Fh To же To xe Fe MOSK 60068- 2-6: 1982 с изме- нениями 1: 1983 и 2: 1985 То же То же » MOK 60068- 2-64: 1982 с изме- нениями 1: 1983 и 2: 1985 > To xe Соответствует MOK с учетом указанного выше для данного испытания То же Соответствует МЭК с учетом указанного выше для данного испытания То же Соответствует МЭК с учетом указанного выше То же 19 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 30630.1.2—99 Продолжение таблицы В.1 Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименование метода испытаний Номер метода Наименование метода испытаний Условное обозначение метода Обозначение стандарта МЭК Степень соответствия Испытание методом ка- чающейся частоты B области резонансных час- тот для изделий, низшая резонансная частота кото- рых превышает верхнюю частоту диапазона частот требований Испытание на одной фиксированной частоте для изделий, низшая резонан- сная частота которых более чем в 1,5 раза превышает верхнюю частоту диапазона частот требований Испытание методом фик- сированных частот Испытание методом фик- сированных частот во всем диапазоне частот требо- ваний Испытание методом фик- сированных частот для изделий, у которых резо- нансные частоты выше 200 Гц Испытание методом фиксированных частот при повышенных значениях амплитуды ускорения. Дан- ный метод применяют по согласованию с заказчиком взамен метода 103-1.2, если применение последнего невозможно Испытание путем воз- действия широкополосной случайной вибрации, если к изделиям предъявлено требование по прочности к воздействию случайной вибрации Испытание на воз- действие синусоидальной вибрации с повышенным значением амплитуды ускорения (испытание 114) 20 103-1.5 103-1.6 103-2 103-2.1 103-2.2 103-2.3 103-4 Вибра- ция (сину- соидаль- ная) То же Случай- ная широ- кополосная вибрация Ес То же МЭК 60068- 2-6: 1982 с изме- нениями 1: 1983 и 2: 1985 То же M9K 60068- 2-64: 1994 Соответствует МЭК с учетом указанного выше для данного испытания То же Соответствует МЭК с учетом указанного выше для данного испытания --- Страница файла 26 --- ГОСТ 30630.1.2—99 Окончание таблицы В.1 Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименова--|Ублов\ де Степень соответствия Номер x Обозначение Наименование метода испытаний ние метода |обозначение метода “a стандарта МЭК испытаний метода Испытание при непос-| 114-1 — — — — редственном закреплении изделия на вибрационном стенде Испытание с применением! 114-2 = — — — резонансной балки Примечание Стандарт ИСО 10055: 1996 устанавливает для оборудования судов испытания Ha виброустойчивость и вибропрочность путем воздействия синусоидальной вибрации методом качающейся частоты в диапазоне частот 10—50 Гц или (при отсутствии в оборудовании резонансных частот в указанном диапазоне) при испытании на вибропрочность воздействия фиксированной частоты 30 Tu. Эти методы совпадают с установленными настоящим стандартом методами 102-1, 103-1.1 или соответствующими методами стандартов МЭК. Однако установленные стандартом ИСО 10055 значения максимальной амплитуды ускорений, при которых должна быть обеспечена виброустойчивость изделий, не совпадают со значениями максимальной амплитуды ускорений, установленными настоящим стандартом в соответствии с ГОСТ 30631 и МЭК 60721-3-6 (в последних указанные значения точнее). В ИСО 10055 продолжительность испытаний на вибропрочность недостаточна, по этим причинам стандарт ИСО 10055 не может быть рекомендован к применению. 21 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 30630.1.2—99 УДК 002:006.1.05:006.354 ОКС 19.060 Т51 ОКСТУ 0001 Ключевые слова: механические внешние воздействующие факторы; методы испытаний; вибропроч- ность; вибростойкость; виброустойчивость; машины, приборы и другие технические изделия Редактор Л.В. Афанасенко Технический редактор О.Н. Власова Корректор В.С. Черная Компьютерная верстка Е.Н. Мартемьяновой Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 17.05.2000. Подписано в печать 07.08.2000. Усл. печ. л. 3,26. Уч.-изд. л. 2,57. Тираж 396 экз. С 5616. Зак. 678. ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14. Набрано в Издательстве Ha ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”, 103062, Москва, Лялин пер. 6. Плр № 080102 --- Страница файла 28 --- Изменение № 1 ГОСТ 30630.1.2—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воз- действие вибрации Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 44 от 14.11.2013) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 8509 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих госу- дарств: АМ, ВУ, KZ, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по MK (ACO 3166) 004] Порядок введения в действие настоящего изменения устанавливают согласно приложе- нию Д* Предисловие. Пункт 3. Первый абзац изложить в новой редакции: «Настоящий стандарт соответствует указанным ниже международным стандартам и выполнен в фор- ме неэквивалентного изложения: МЭК 60068-2-6:2007 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 6. Испытание Ес и руководство. Вибрация (синусоидальная) (IEC 60068-2-6:2007 «Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Ес: Vibration (sinusoidal)»). МЭК 60068-2-64:2008 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 64. Испытание Fn и руководство. Широкополосная случайная вибрация (цифровое управление) (IEC 60068-2- 64:2008 «Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random and guidance»). МЭК 60068-3-8:2003 Испытания Ha воздействие внешних факторов. Часть 3-8. Вспомогательная документация и руководство. Выбор методов испытаний на виброустойчивость (IEC 60068-3-8:2003 «Environmental testing — Part 3-8: Supporting documentation and guidance — Selecting amongst vibration tests») ИСО 10055:1996 Вибрация. Требования квибрационным испытаниям судового оборудования и узлов машин (ISO 10055:1996 «Mechanical Vibration — Vibration Testing Requirements for Shipboard Equipment and Machinery Components»). Содержание дополнить наименованиями приложений — Г, Д: «Приложение Г Выбор степени воспроизводимости, а также крутизны наклона кривой спектральной плотности ускорения на границе перехода между различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения при испытаниях на воздействие случайной вибрации. Приложение Д Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 30630.1.2—99». Пункт 4.1 дополнить абзацем: «- определения виброустойчивости изделий при воздействии собственных частот элементов изделий (методы 102-5 и 102-6)». Пункт 4.2 дополнить абзацами (перед последним): «Метод 102-5 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значением ускоре- ния, сравнимым с максимальным эксплуатационным воздействием синусоидальной вибрации на встроен- ные элементы изделия; Метод 102-6 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значением ускоре- ния, сравнимым с максимальным эксплуатационным». Пункт 4.3.6. Последний абзац. Заменить значение: +2 Гц на +2 Гц. Пункт 4.3.7. Четвертый абзац. Заменить слова: «+0,5 Гц на частотах до 30 Гц;» на «+0,5 Гц на частотах ниже 25 Гц; + 2 % начастотах 25 Гц и выше»; шестой абзац изложить в новой редакции: «- значение коэффициента нелинейных искажений по ускорению в диапазоне частот выше 20 Гц должно быть не более 10 %;». Пункт 4.3.8. Четвертый абзац. Заменить слово: «самопишущих» на «регистрирующих». Пункт 4.3.9. Первый абзац изложить в новой редакции: «Испытание проводят при воздействии вибрации в трех взаимно перпендикулярных направлениях по отношению к изделию, если другие указания по выбору направлений не даны в стандартах и ТУ на изде- лия и ПИ. Допускается проводить испытания последовательно в каждом направлении». * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2015—01—01. --- Страница файла 29 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Пункт 4.4.5. Первый абзац. Исключить слово: «данных»; заменить слова: «Рекомендации по выбору степени воспроизводимости — по ГОСТ 28220» на «Реко- мендации по выбору степени воспроизводимости — в соответствии с приложением Г». Пункт 4.4.6 изложить в новой редакции: «4.4.6 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке по показаниям рабочих средств измерений с допустимыми отклонениями соответствующими требуемой степенью воспроизводимости со- гласно таблице 2». Пункт 4.5.9. Второй абзац. Заменить слово: «самопишущих» на «регистрирующих». Раздел 4 дополнить подразделами — 4.7—4.10: «4.7 Метод 102-5 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значени- ем ускорения, сравнимым с максимальным эксплуатационным воздействием синусоидальной виб- рации на встроенные элементы изделия 4.7.1 Метод применяют для крупногабаритных комплектных ЭРИ, которые невозможно испытывать на вибростенде и для которых возможен демонтаж части наиболее значимых встроенных элементов. 4.7.2 Испытания проводят методом 100-3 в соответствии с ГОСТ 30630.1.1 с изменениями и дополне- ниями, указанными в 4.7.2.1—4.7.2.5. 4.7.2.1 Демонтируют наиболее значимые для работоспособности комплектного изделия встроенные элементы и закрепляют их на переносных вибростендах. При этом электрические соединения сохраняют или воспроизводят. Переносные вибростенды должны быть заранее отрегулированы для воспроизведе- ния колебаний с частотой и ускорениями, определенными для узлов, из которых были демонтированы указанные элементы. 4.7.2.2 Проводят подготовку комплектного изделия для определения его работоспособности на мес- те установки, выбрав необходимые и доступные для измерения параметры изделия. 4.7.2.3 Проводят подготовку комплектного изделия для испытаний при параметрах растягивающей силы, определенной для данного изделия по методу 100-3 по ГОСТ 30630.1.1. При этом учитывают необ- ходимость определения при всех параметрах в соответствии с ГОСТ 30630.1.1, пункты 4.9.7, 4.9.8. 4.7.2.4 Осуществляют одновременное освобождение изделия от действия растягивающей силы и включение переносных вибростендов по 4.7.2.1 и определение работоспособности комплектного изделия по 6.7.2.2. 4.7.2.5 Комплектное изделие считают выдержавшим испытание при положительных результатах ис- пытаний на работоспособность. 4.8 Метод 102-6 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значением ускорения, сравнимым с максимальным эксплуатационным 4.8.1 Метод 102-6 применяют для крупногабаритных изделий, которые невозможно испытывать на вибростенде и которые невозможно испытать по методу 102-5. 4.8.2 Испытания проводят методом 100-3 в соответствии с ГОСТ 30630.1.1 с изменениями и дополне- ниями, указанными в 4.8.2.1—4.8.2.4. 4.8.2.1 Проводят подготовку комплектного изделия для определения его работоспособности на мес- те установки, выбрав необходимые и доступные для измерения параметры изделия. 4.8.2.2 Проводят подготовку комплектного изделия для испытаний при параметрах растягивающей силы, определенной для данного изделия по методу 100-3 по ГОСТ 30630.1.1. При этом учитывают необхо- димость определения при всех параметрах в соответствии с ГОСТ 30630.1.1, пункты 4.9.7, 4.9.8. 4.8.2.3 Осуществляют одновременное освобождение изделия от действия растягивающей силы по ГОСТ 30630.1.1 и определение работоспособности комплектного изделия по 4.8.2.1. 4.8.2.4 Если при испытании комплектного изделия предполагается возможность нарушения механи- ческой прочности изделия при приложении к нему максимальной растягивающей силы или превышении максимальной растягивающей силы для отдельных узлов вследствие их резонанса, проводят испытания по ГОСТ 30630.1.1 (пункт 4.9.9), измеряя напряжение в опасных местах при помощи тензодатчиков. Если на одном из промежуточных этапов обнаружено, что механическое напряжение в опасных местах достига- ет недопустимых значений, определенных предварительным расчетом, испытание прекращают. В этом случае фиксируют фактическую группу механического исполнения изделия по ГОСТ 30631 или усилива- ют механическую прочность опасного места. 4.8.2.5 Комплектное изделие считают выдержавшим испытание при положительных результатах ис- пытаний на работоспособность. 4.9 При определении динамических характеристик конструкций методом свободных колебаний по пунктам 4.7 и 4.8 (метод 100-3 по ГОСТ 30630.1.1) допускается вместо воздействия эквивалентной стати- 2 --- Страница файла 30 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) ческой силы, соответствующей максимальному значению ускорения сейсмического или эксплуатационно- го воздействия (далее максимальной эквивалентной статической силы), применять воздействие силы, соответствующей меньшим значениям ускорения, если в изделии в диапазоне частот и ускорений, ограни- ченном максимальным значением сейсмического или эксплуатационного воздействия, предполагается отсутствие нелинейности динамических характеристик; или наличие такой нелинейности динамических характеристик, которая не приводит к изменению собственной частоты или увеличению относительного демпфирования соответствующего узла изделия при увеличении прилагаемой к этому узлу возбуждаю- щей силы. 4.10 Если данные, требуемые по 4.9, неизвестны и предполагается возможность нарушения механи- ческой прочности изделий при приложении кнему максимальной эквивалентной статической силы, опре- деляют зависимость механического напряжения в опасных местах от значения прикладываемой силы. Для этого испытания проводят в несколько этапов. На первом этапе изделие подвергают воздействию эквивалентной статической силы, составляющей 20 % — 30 % от максимальной; это значение силы представляет собой ступень испытаний. При испытании измеряют все требуемые механические характеристики, включая механическое напряжение в опасных местах при помощи тензодатчиков. На следующих этапах испытания проводят так же, как на первом этапе, но изделие подвергают воздействию эквивалентной статической силы, значение которой на каждом этапе увеличивают на одну ступень. Последний этап проводят при приложении кизделию максимальной эквивалентной статической силы. Если на одном из промежуточных этапов обнаружено, что механическое напряжение в опасных ме- стах достигает недопустимых значений, определенных предварительным расчетом, испытание прекраща- ют. В этом случае фиксируют фактическую группу механического исполнения изделия». Пункт 5.4.7 после слов «в стандартах и ТУ на изделия и ПИ» дополнить словами: «Допускается проводить испытания последовательно в каждом направлении». Пункт 5.9.6. Последний абзац изложить в новой редакции: «- значения коэффициента нелинейных искажений по ускорению в диапазоне частот выше 20 Гц должно быть не более 10 %». Пункт 5.10.5. Последний абзац. Заменить слова: «+2 % — при частоте свыше 25 Гц» на «+2 % — при частоте 25 Гци выше». Пункт 5.13. Формулу (8) изложить в новой редакции: “w(). (8) экспликация. Последний абзац изложить в новой редакции: «f, и — нижняя и верхняя частоты диапазона испытаний соответственно». Приложение В. Таблица В.1. По всему тексту таблицы заменить ссылку: «МЭК 60068-2-6:1982 с изме- нениями 1:1983 и 2:1985» на МЭК 60068-2-6:2008; МЭК 60068-2-64:1994 на MOK 60068-2-64:2007; таблицу В.1 дополнить наименованиями: Ton = Тс Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименование метода Номер | Наименование Условное Обозначение Степень соответствия испытаний метода метода обозначение стандарта испытаний метода МЭК Возбуждение в изде- | 102-5 — — — ws лии собственных колеба- ний с начальным значени- ем ускорения, сравнимым с максимальным эксплуа- тационным воздействием синусоидальной вибрации на встроенные элементы изделия --- Страница файла 31 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Окончание Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименование метода Номер | Наименование Условное Обозначение Степень соответствия испытаний метода метода обозначение стандарта испытаний метода МЭК Возбуждение в изде- — — — — — лии собственных колеба- ний с начальным значени- ем ускорения, сравнимым с максимальным эксплуа- тационным Испытание на виброус- 102 Выбор мето- | Fc,Fh.F(x) |МЭК 60068-| В разделе настоящего тойчивость дов испыта- 3-8:2003 стандарта приведены ний на вибро- классификация методов устойчивость испытаний; требования к их выбору; требования к выбору отдельных пара- метров испытаний (в ряде случаев путем ссылки ГОСТ 30630.0.0). Во всех случаях указанные требо- вания увязаны с условия- ми эксплуатации изделий по ГОСТ 30631. В стан- дарте МЭК увязка с усло- виями эксплуатации отсут- ствует, а требования квы- бору параметров испыта- ний изложены менее подробно Стандарт дополнить приложениями — Г, Д: «Приложение Г (обязательное) Выбор степени воспроизводимости, а также крутизны наклона кривой спектральной плотно- сти ускорения на границе перехода между различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения при испытаниях на воздействие случайной вибрации Г.1 Типовая форма кривой спектральной плотности ускорения при заданных требованиях приведена на рисунке Г.1. СПУ fy G fh Ь Частота f Рисунок Г.1 --- Страница файла 32 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Примечания 1 Кроме спектральной плотности ускорения (СПУ) требования могут быть заданы также в виде среднеквад- ратического значения ускорения. 2 Форма кривой СПУ между точками Г, и й, может иметь более сложный характер, чем на рисунке, и при этом значение СПУ в точках Г, и й, могут быть различны. Г.2 Выбор воспроизводимости Г.2.1 Допуски, характеризующие степени воспроизводимости Г.2.1.1 В направлении основного движения вибрации устанавливается два вида допусков (см. рису- нокГ.2): а) высокая воспроизводимость (допуск в управляющей точке +3 дБ; в измерительных точках +5 дБ); 6) средняя воспроизводимость (допуск в управляющей точке +6 дБ); в) низкая воспроизводимость (допуски не устанавливаются). Г.2.1.2 Для определения допусков СПУ внутри заданного диапазона частот OT Ё до Ь для высокой воспроизводимости должны быть установлены дополнительные измерения параметров вибрации. В двух поперечных направлениях, перпендикулярных основному движению, устанавливаются допуски < 5 дБ по отношению кизмеренному значению СПУ в направлении основного движения согласно Г.2.1.1, перечисле- ниеа). Эти измерения должны быть проведены в точках, наиболее удаленных от центра плоскости крепле- ния. Для крупных образцов рекомендуется измерять ускорение в поперечном направлении в нескольких измерительных точках. СПУ, дБ +64 М, = 3 Mh, ИИ: Ро. ИИ, a ОНИ 2 > 7 SN oe №1 (Логарифмическая шкала) Частота! Заданный диапазон частот f 2 и М, - верхняя граница допуска, средняя воспроизводимость; М» — нижняя граница допуска, средняя воспроизводимость; H, - верхняя граница допуска, высокая воспроизводимость; H, — нижняя граница допуска, высокая воспроизводимость; М№- установленная СПУ (номинальный спектр) Рисунок Г.2 — Границы допусков в управляющей точке для высокой и средней воспроизводимости Г.2.1.3 В настоящем пункте приведены требования о частотной характеристике СПУ в пределах за- данного диапазона частот требований к изделиям и соответственно номинальным частотам испытаний для случая, когда эти требования рассматриваются в целом для всего диапазона частот от Ff, до fo. При этом предполагается, что номинальное значение СПУ на всем диапазоне от Ff, до f,, неизменно, так как: а) среднеквадратическое значение ускорений на всем указанном диапазоне не выходит за пределы допусков, установленных для соответствующей воспроизводимости (см. Г.2.1.1, Г.2.1.2); 6) при вычислении СПУ среднеквадратическое значение ускорения относится ко всему диапазону частот от f, до & в целом. При этом предполагается, что за пределами заданного в ТУ диапазона требований от Ff, до Ь значение СПУ при № принимается равным нулю, и за пределами этого диапазона частот никакие происходящие процессы не рассматриваются. Г.2.1.4 На практике характеристики оборудования не могут быть идеальными: резонансы, возникаю- щие в отдельных частях вибростенда, в отдельных частях испытуемого изделия, в местах крепления образца квибростенду и в местах крепления измерительного оборудования для определения параметров функционирования образца. Из-за этого заметные колебания могут проявляться на частотах выше частоты Ъ, т.е. значение СПУ при f He равно нулю. Эти колебания влияют на степень воспроизводимости и должны учитываться при конкретных испытаниях, например, см. рисунки Г.3 — Г.5 (принимается, что f = 2 кГц). Вследствие этого появляются требования к этим колебаниям. --- Страница файла 33 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) При высокой воспроизводимости среднеквадратическое значение ускорения в диапазоне частот от № до 10 или 10 кГц (в зависимости от того, какое из значений меньше), не должно превышать 25 % (—12 дБ) среднеквадратического значения ускорения, требуемого в пределах заданного диапазона частот. При средней воспроизводимости в диапазоне частот OT fy до 10 или 10 кГц (берется меньшее из указанных двух значений частоты) среднеквадратическое значение ускорения не должно превышать 70 % (—3 дБ) значения ускорения в заданном частотном диапазоне. При низкой воспроизводимости как СПУ, таки среднеквадратическое значение ускорения не контро- лируются за пределами Ъ. На частотах ниже Ё как СПУ, так и среднеквадратическое значение ускорения не контролируются ни для одной степени воспроизводимости. Примечание — Если в особых случаях нельзя применять равномерный спектр СПУ, а форма номиналь- ного спектра установлена в соответствующей НД, то границы допусков, указанные на рисунке Г.2, должны по мере возможности соответствовать этому спектру. Когда установлен спектр СПУ с двумя или более уровнями, в соответ- ствующей НД следует оговорить наклон допусков в области перепада уровней. Вследствие трудностей в получении и контроле спектров с крутыми фронтами наклоны допусков не должны превышать 25 дБ на октаву. м/с? 10 0 Рисунок Г.3 Случай, когда паразитные колебания отсутствуют. Воспроизведенный режим соответствует заданному. mic? 6 0 КГц Рисунок Г.4 Случай, когда паразитные колебания в диапазоне частот от Ё, до 10 f, присутствуют. Но суммарный уровень этих колебаний не превышает 25 % СУ. Можно считать, что воспроизведенный режим соответствует заданному. --- Страница файла 34 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 30630.1.2—99) 0 2 4 кГц Рисунок Г.5 Случай, когда паразитные колебания в диапазоне частот от f, до 10 f, присутствуют. Суммарный уровень этих колебаний превышает 25 % СУ. Воспроизведенный режим не соответствует высокой воспроизводимости. Г.2.1.5 В настоящем пункте приведены требования для случая, когда в заданном диапазоне частот кривая СПУ не является постоянной. В этом случае частотный диапазон OT f, до #, разбивают на отдельные участки, в пределах каждого из которых СУ СПУ принимают одинаковыми. Крутизну наклона между от- дельными участками принимают по пункту Г.3.2. В случае необходимости значения СПУ за пределами диапазона f, — № принимают в соответствии с Г.2.1.4. Г.2.2 Выбор степени воспроизводимости В соответствующей НД должна быть указана воспроизводимость, соответствующая данному виду испытания. Классификация степеней воспроизводимости предназначена только для указания меры вос- производимости, которую могут обеспечить различные испытательные лаборатории. Когда требуется испытание с низкой воспроизводимостью, разработчик соответствующей НД должен использовать максимально допустимую ширину полосы частот выравнивателя и (или) применяемого кон- трольного прибора. В любом случае ширина полосы частот контрольного прибора не должна быть больше 100 Гц или '/; октавы, в зависимости от того, какое из этих значений больше. Это испытание дает плохую воспроизводимость для широкополосных систем, но его будет проще и дешевле осуществить по сравне- нию с методом испытания с высокой воспроизводимостью. При испытании с высокой степенью воспроизводимости обычно достигается высокая точность ре- зультата, но процесс является более сложным. Для него может потребоваться более дорогое и сложное оборудование, и это испытание занимает больше времени, вследствие требуемых дополнительных изме- рений. Учитывая вышеизложенное, высокую степень воспроизводимости применяют только при необходи- мости, в остальных случаях следует выбирать более низкую степень воспроизводимости. Примечание — Если при определении динамических характеристик изделий по ГОСТ 30630.1.1 выявлено, что внутри заданного диапазона частот требований отсутствуют резонансные или критические функци- ональные частоты, то требования Г.2.1.4 не применяют. Г.3 Выбор крутизны наклона кривой спектральной плотности ускорения на границе перехода между различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения Г.3.1 В данном пункте описывается конфигурация СПУ на переходах от # до Ё, и соответственно OT fi, до fo. С увеличением частоты крутизна наклона кривой спектральной плотности ускорения должна быть: - вобласти низких частот на границе перехода от нулевого до номинального значения спектральной плотности ускорения — не менее 6 дБ на октаву; - вобласти высоких частот на границе перехода от номинального до значения Ь спектральной плот- ности ускорения — не более 24 дБ на октаву. --- Страница файла 35 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Г.3.2 Если общий диапазон частот требований и соответственно диапазон частот испытаний разде- лен на поддиапазоны с различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения, то с увеличением частоты крутизна наклона кривой спектральной плотности ускорения на границах поддиапа- зонов должна быть: - при переходе от меньшего к большему номинальному значению кривой спектральной плотности ускорения — не менее 6 ДБ на октаву; - при переходе от большего к меньшему номинальному значению кривой спектральной плотности ускорения — не более 24 дБ на октаву. Примечание — Требования пункта Г.3.2 применяют, если в НД на изделие не установлены другие значения крутизны наклона. Приложение Д (обязательное) Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 30630.1.2—99 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандар- тов по вопросам стойкости технических изделий квнешним воздействующим факторам (ВВФ) и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модернизируемых изделий — с 01.01.2015; 2) для каждого из ранее разработанных стандартов и типов изделий изменение должно быть введено в течение двух лет после даты введения, указанной в пункте 1). Примечание — Для изделий, разработанных до даты введения по пункту 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, атакже периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта. (ИУС №1 2015г.) ======================================================================== ГОСТ 30630.2.1-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/c39541b5-86b2-4a6d-ade8-ea7356b57274 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ Го НИНЫ 30630.2.1— 2013 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К КЛИМАТИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, , ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИИ Испытания на устойчивость к воздействию температуры (IEC 60068-2-1:2007, NEQ) (IEC 60068-2-2: 2007, NEQ) (IEC 60068-2-14: 2009, NEQ) (IEC 60068-3-1:1974, NEQ) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 341 «Внешние воздействия» 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 14 ноября 2013 г. № 44-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по Сокращенное наименование национального по МК (ИСО 3166) 004—97 МК (ИСО 3166) 004—97 органа по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия ВУ Ростехрегулирование Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт (Поправка). 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 сентября 2014 г. № 1074-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30630.2.1—2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г. 5 Внастоящем стандарте учтены основные нормативные положения следующих международных стандартов: IEC 60068-2-1:2007 «Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2-1: Испытания — Испытание А: Холод» («Environmental testing — Part 2-1: Tests — Test A: Cold», NEQ); IEC 60068-2-2:2007 «Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания — Испытание В: Сухое тепло» («Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test В: Dry heat», NEQ); IEC 60068-2-14:2009 «Основные методы испытаний Ha воздействие внешних факторов. Часть 2-14: Испытания — Испытание №: Изменение температуры» («Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test М: Change of temperature», NEQ); IEC 60068-3-1:1974 «Основные методы испытаний Ha воздействие внешних факторов. Часть 3. Основополагающая информация. Глава 1. Испытания на воздействие холода и сухого тепла» («Basic environmental testing procedures — Part 3: Background information. Section one: Cold and dry heat tests», МЕО). Настоящий стандарт идентичен национальному стандарту Российской Федерации ГОСТР 51368—2011. Степень соответствия международным стандартам и преимущества настоящего стандарта при- ведены в обобщенном виде во введении, в более конкретном виде в приложении Г к настоящему стан- дарту. При этом приложение Г дополнено подразделом о статусе безопасности 6 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 51368—2011* * Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 сентября 2011 г. ГОСТР 51368—2011 отменен с 1 января 2015 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 8 ИЗДАНИЕ (август 2020 г.) с Поправкой (ИУС 3—2019) Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 1974, 2007, 2009 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2015, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве офи- пт циального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Содержание 1 Область применения............. нение нение нение ититеньнтя 1 2 Нормативные ссылки. .......... нение нение нение nent teen eens Л зетермины и ‘определения ....... доб оба нь бе о ева 2 4 Испытание на воздействие верхнего значения температуры среды при эксплуатации (испытание:201).%©: таза А a eee рр sere a ee КО палево a a а ЗАМ cosmewara bea eee we 2 5 Испытание на воздействие верхнего значения температуры воздуха при транспортировании и хранении (испытание 202)............ нение нение нение нтнньн я 6 6 Испытание на воздействие нижнего значения температуры среды при эксплуатации (испытание 203) ............ О, еее еее ине а abe ee eee eens 7 7 Испытание Ha воздействие нижнего значения температуры воздуха при транспортировании и хранении (испытание 204) . зелье чаяния Зав: 8 8 Испытание на воздействие изменения температуры среды (испытание 205) ................... 9 Приложение А (обязательное) Данные, устанавливаемые в стандартах на изделия, для испытания на воздействие верхнего значения температуры внешней среды при эксплуатации ..14 Приложение Б (обязательное) Условие и способ определения отсутствия охлаждающего действия принудительной циркуляции воздуха............... еее eee eee 15 Приложение В (справочное) Данные по продолжительности времени нагрева изделий до заданной температуры :; зак 6 s oe eo & werwermen па р О cee a в ARN 6 o eres a ae ee 16 Приложение Г (справочное) Информационные данные о соответствии настоящего стандарта стандартам MOK... иене ини итииненеитити я 17 Приложение Д (обязательное) Порядок введения в действие настоящего стандарта.............. 24 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Введение | Требования настоящего стандарта относятся к вопросам безопасности, обеспечиваемой стойкостью технических изделий к внешним воздействующим факторам при эксплуатации, транспортировании и хранении. Настоящий стандарт является частью комплекса стандартов «Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий» (комплекс ГОСТ 30630), состав которого приведен в ГОСТ 30630.0.0 (приложение Е). Настоящий стандарт соответствует международным стандартам, указанным в предисловии. Стандарты МЭК, устанавливающие положения и методы испытаний изделий на стойкость к воздействию внешних факторов (устойчивость, прочность), объединены серией стандартов МЭК 60068 «Испытания на воздействие внешних факторов», состоящей из трех частей: 60068-1 «Общие положения и руководство»; 60068-2 «Испытания»; 60068-3 «Основополагающая информация» Стандарты МЭК 60068-2 и МЭК 60068-3 в свою очередь состоят из ряда стандартов, нормирую- щих конкретные методы испытаний и (или) устанавливающих технически отработанные рекомендации по применению методов испытаний на устойчивость. Il Настоящий стандарт дополняет и уточняет методы проведения испытаний, их классификацию и состав, увязывая методы (режимы) испытаний с условиями и сроками эксплуатации изделий и охватывая всю совокупность технических изделий, что в настоящее время не имеется в международных стандартах, относящихся к внешним воздействующим факторам. По сравнению с заменяемым ГОСТ 30630.2.1, в настоящий стандарт внесены следующие основ- ные изменения: - уточнено понятие теплового равновесия для изделий, содержащих полимерные жидкости; - метод 201-2.2 переработан, ввиду трудности выполнения метода в заменяемом ГОСТ 30630.2.1; - стандарт дополнен методом 205-1.2 «Испытание в камере с быстрым изменением темпе- ратуры»; - уточнена методика проведения испытаний по методу 205-4. В наименовании метода слова «комбинированные испытания» были заменены на «последовательные испытания» в связи с уточне- нием понятия «комбинированные испытания» в других стандартах комплекса; - уточнен раздел «Термины и определения», в частности установлены определения новых терминов малая скорость циркуляции воздуха в камере, большая скорость циркуляции воздуха в камере, последовательные испытания. --- Страница файла 6 --- Поправка к ГОСТ 30630.2.1—2013 Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на устойчивость к воздействию температуры В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования Армения АМ (ИУС № 12 2024 г) ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения --- Страница файла 7 --- --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА СТОЙКОСТЬ К КЛИМАТИЧЕСКИМ ВНЕШНИМ ВОЗДЕЙСТВУЮЩИМ ФАКТОРАМ МАШИН, ПРИБОРОВ И ДРУГИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Испытания на устойчивость к воздействию температуры Climatic environment endurance test methods for machines, instruments and other industrial products. Test for stability influence of temperature Начальная дата введения — 201 5—01—01" 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает методы испытаний машин, приборов и других технических изделий на устойчивость к воздействию верхнего и нижнего значений, изменения значений температуры среды при эксплуатации, транспортировании и хранении, увязывая методы и режимы испытаний с условиями эксплуатации (видами климатического исполнения по ГОСТ 15150), а также транспортиро- вания и хранения изделий. Стандарт применяют совместно с ГОСТ 30630.0.0. Требования разделов 4—8, приложений Б и В настоящего стандарта относятся к требованиям безопасности и являются обязательными. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 15150—69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды ГОСТ 15543.1—89 Изделия электротехнические и другие технические изделия. Общие требова- ния в части стойкости к климатическим внешним воздействующим факторам ГОСТ 26883 Внешние воздействующие факторы. Термины и определения ГОСТ 30630.0.0—99 Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования ГОСТ 30630.2.2 Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие влажности ГОСТ 30630.2.3 Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытание на воздействие солнечного излучения Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государ- ствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стан- дартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- | Порядок введения в действие настоящего стандарта — в соответствии с приложением Д. Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями, относящиеся к областям: - общих понятий внешних воздействующих факторов (далее — ВВФ) — по ГОСТ 15150 и ГОСТ 26883; - испытаний на стойкость к ВВФ — по ГОСТ 30630.0.0. Дополнительно к указанному выше в настоящем стандарте приведены следующие термины: 3.1 малая скорость циркуляции воздуха в камере: скорость циркуляции воздуха в полезном объеме камеры (как правило, не более 0,5 м/с), которая достаточна для достижения образцом устано- вившейся температуры, и в тоже время мала для того, чтобы температура в каждой точке испытуемого образца различалась не более чем на 5 °С; 3.2 большая скорость циркуляции воздуха в камере: скорость циркуляции воздуха в полезном объеме камеры, при которой поддерживается установившаяся температура образца, но при этом температура наружных его частей под воздействием циркуляции воздуха снижается так, что разность между температурами различных точек образца становится больше 5 °С; 3.3 последовательные испытания: испытания, состоящие из нескольких этапов, выпол- няющихся последовательно, причем каждый этап представляет собой самостоятельный вид испытания на воздействие ВВФ. 4 Испытание на воздействие верхнего значения температуры среды при эксплуатации (испытание 201) 4.1 Испытание проводят с целью проверки способности изделий сохранять внешний вид и значения параметров в пределах, установленных в нормативных документах (далее — НД) на изделия и программах испытаний (далее — ПИ), в условиях и после воздействия верхнего значения температуры среды (далее — верхнее значение температуры при эксплуатации). 4.2 Испытание проводят методами: 201-1 — испытание изделий в камере без нагрузки, в том числе: 201-1.1 — испытание негреющихся изделий; 201-1.2 — испытание греющихся изделий; 201-2 — испытание в камере под нагрузкой греющихся изделий, в том числе: 201-2.1 — испытание в камере под нагрузкой греющихся изделий. Испытание при регулировании температуры в камере при помощи регулировочного устройства камеры, при скорости циркуляции воз- духа, охлаждающим действием которого можно пренебречь, в том числе: 201-2.1.1 — испытание при подъеме температуры при предварительно нагруженном изделии; 201-2.1.2 — испытание при подъеме температуры при не нагруженном изделии с последующим включением нагрузки; 201-2.2 — последовательное испытание, состоящее из двух, следующих друг за другом этапов: а) по методу 201-2.1 — испытание в камере под нагрузкой греющихся изделий. Испытание при регулировании температуры в камере при помощи регулировочного устройства камеры, при скорости циркуляции воздуха, охлаждающим действием которого можно пренебречь; 6) по методу 201-3 — испытание вне камеры под нагрузкой греющихся изделий. Применяется в случае, если испытательное оборудование не позволяет обеспечить условия для проведения испытаний по методу 201-2.1, в частности, если мощность камеры не достаточна для ком- пенсации мощности тепловыделения испытуемого образца; 201-2.3 — испытание в камере под нагрузкой греющихся изделий. Испытание при регулировании температуры в камере при помощи регулировочного устройства камеры, если для изделия задано ох- лаждение с помощью принудительной циркуляции воздуха; 201-2.3.1 — испытание изделий, охлаждаемых путем внешнего обдува. 201-2.3.2 — испытание изделий, охлаждаемых путем самовентиляции. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 201-2.3.3 — испытание изделий, охлаждаемых путем продувания (или внешнего обдува) изделия при помощи отдельного устройства, размещаемого вне камеры. 201-3 — испытание вне камеры под нагрузкой греющихся изделий. 4.3 При проведении испытания следует руководствоваться общими требованиями согласно 4.3.1—4.3.7. 4.3.1 Испытание проводят в камере тепла, которая должна обеспечивать испытательный режим с отклонениями, не превышающими указанные в ГОСТ 30630.0.0. Влажность воздуха в камере контро- лируют только в том случае, когда влажность воздуха в окружающем камеру пространстве превышает влажность воздуха при нормальных климатических условиях испытаний по ГОСТ 15150. В этом случае значение абсолютной влажности воздуха в камере не должно превышать наибольших значений, со- ответствующих нормальным климатическим условиям испытаний по ГОСТ 15150, причем влажность воздуха в камере может быть определена расчетным методом, исходя из влажности воздуха в окружа- ющем камеру пространстве. 4.3.2 Испытание проводят с учетом требований ГОСТ 30630.0.0. 4.3.3 В конце выдержки изделий при заданной температуре проводят проверку параметров, указанных в НД на изделия и ПИ. Если изделия испытывают под нагрузкой и перед измерением параметров с них необходимо снять нагрузку, то порядок снятия нагрузки должен быть указан в НД на изделия и ПИ. Если измерение параметров без извлечения изделий из камеры технически невозможно, допускается измерять параметры вне камеры в течение продолжительности времени, установленного в НД на изделия и ПИ. В необходимых случаях в НД на изделия и ПИ можно указывать не продолжительность времени, в течение которого проводят испытания, а температуру изделий, при которой должны быть проведены измерения. Допускается также измерять параметры после извлечения изделий из камеры в тех случаях, когда метод измерения позволяет определить значения параметров при температуре испытания. 4.3.4 По окончании выдержки изделия извлекают из камеры и проводят визуальный осмотр. Если установлено в НД на изделия и ПИ, то после извлечения из камеры изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний и затем проводят проверку в соответствии с требованиями НД на изделия и ПИ. 4.3.5 Изделия считают выдержавшими испытание, если в процессе и после испытания они удовлетворяют требованиям, установленным в НД на изделия и ПИ для испытаний данного вида. 4.3.6 Если в технических требованиях на изделия заданы рабочие и предельные рабочие значения температуры, то испытание изделий можно проводить в два этапа при соответствующих значениях температуры с измерением на каждом этапе параметров, указанных для каждого значения температуры. n римечание — B некоторых нормативных документах вместо наименования термина «греющиеся изделия» применяют наименования: «тепловыделяющие изделия» (см. ГОСТ 15150—69 (приложение 1)) или «теплорассеивающие изделия» и, соответственно, вместо наименования термина «негреющиеся изделия» применяют наименования: «нетепловыделяющие изделия» (см. ГОСТ 15150—69 (приложение 1)) или «нетеплорассеивающие изделия». 4.3.7 При испытании проводов и кабелей, для которых в технических требованиях вместо верхнего значения температуры внешней среды указана максимальная температура при эксплуатации, в камере устанавливают температуру, равную максимальной температуре контролируемого участка. 4.3.8 При размещении изделий для проведения испытаний выполняют следующие условия. Испытуемое изделие (или изделия) должны быть размещены в пределах полезного объема камеры по возможности ближе к центру полезного объема. Если должны испытываться несколько тепловыделяющих (греющихся) изделий их взаимное тепловое влияние должно быть сведено к минимуму. В частности, разность температур между одинаковыми участками различных изделий не должна превышать 5 °C или 5 % значения превышения температуры поверхности изделия над температурой воздуха в камере, в зависимости от того, что больше. Рекомендуется, чтобы общий объем испытываемых изделий не превышал 20 % полезного объема камеры. --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Примечания 1 Проверку этого требования проводят обычно после установки изделий в камере. Если испытание изделий предполагается проводить в камере со свободным обменом воздуха или со значением скорости циркуляции воздуха не более 0,5 м/мин, а проведение этой проверки в камере неудобно, то допускается проводить эту проверку вне камеры в нормальных условиях испытаний по ГОСТ 15150. Если испытание изделий предполагается проводить в камере с циркуляцией воздуха, то указанную проверку проводят в камере при выключенном нагреве, но включенной циркуляцией воздуха. Если конструкция камеры не позволяет этого, то значение температуры в камере устанавливают равным базовому. 2 Требования по допустимой разности между значениями температуры поверхности изделий на одинаковых участках со значением температуры воздуха в камере установлено с целью ограничения влияния изделий на неравномерность распределения значений температуры в испытательной камере. Заданный допуск на разность значения температур (5 °С или 5 %, в зависимости от того что больше) установлен без учета различий, которые могут образоваться вследствие различия тепловыделения отдельных изделий. Эти различия могут быть уменьшены, если подбирать расстановку образцов в камере измеряя значение температуры их поверхностей. 3 Если условия испытаний в данной конкретной камере, не позволяют выполнить указанные в данном пункте требования, то рекомендуется провести испытания (метод 2) в условиях по нормативным документам, действующим на территории государства, принявшего стандарт*. 4.4 Метод 201-1.1. Испытание изделий в камере без нагрузки. Испытание негреюшихся изделий 4.4.1 Изделия помещают в камеру тепла (далее — камера), после чего в камере устанавливают температуру, значение которой соответствует верхнему значению температуры при эксплуатации (если установлено НД на изделия и ПИ, значение скорости изменения температуры в камере, усредненное за продолжительность времени не более 5 мин, не должно превышать 1 °С/мин), или изделия помещают в камеру с заранее установленной температурой, о чем должно быть указано в НД на изделия конкретных серий или типов. 4.4.2 Изделия выдерживают в камере при заданной температуре в течение продолжительности времени по ГОСТ 30630.0.0—99 (подраздел 7.8). 4.5 Метод 201-1.2. Испытание изделий в камере без нагрузки. Испытание греющихся изделий Метод применяют при наличии специального технического обоснования. Испытание проводят, как указано в 4.4, но при значении температуры в камере, равном значению температуры контролируемого участка (узла) изделия, которую он приобретает при верхнем значении температуры при эксплуатации в условиях свободного обмена воздуха и нагрузке, указанной в НД на изделия и ПИ для верхнего значения температуры. При установлении НД на изделия значения температуры контролируемого участка (узла) следует пользоваться методикой согласно приложению Б. При испытании изделий, для которых температуру контролируемого участка (узла) нельзя определить по приложению Б, устанавливают в камере температуру, значение которой превышает заданное верхнее значение температуры внешней среды на указанное в стандартах значение наи- большего превышения температуры участка или узла (например обмотки) над температурой среды в наиболее жестком режиме, с учетом нормированного в стандартах снижения нагрузки с повышением температуры внешней среды. Если изменение параметров контролируют с целью определения температурных коэффициентов, то диапазон температур, в котором проводят испытание, устанавливают в НД на изделия и ПИ. 4.6 Метод 201-2. Испытание в камере под нагрузкой греющихся изделий Испытание проводят путем регулирования температуры в камере при помощи регулировочного устройства камеры. Рекомендуется проводить параллельный контроль температуры одного или нескольких узлов из- делий, критичных к воздействию температуры. По этому методу испытывают под номинальной и (или), если указано в НД на изделия и ПИ, мак- симально допустимой для данных изделий нагрузкой (в том числе электрической нагрузкой или током), соответствующими верхнему значению температуры внешней среды (для электрических аппаратов — * В Российской Федерации действует ГОСТ Р 54083—2010. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 при номинальной токовой нагрузке главных цепей). Характер, значение и вид нагрузки, а также (при необходимости) продолжительность времени нахождения изделий под нагрузкой или без нее устанав- ливают в НД на изделия и ПИ. Для изделий, подлежащих испытаниям по данному методу, в НД на изделия и ПИ должны быть приведены данные согласно приложению Б. Также должны быть приведены тепловые характеристики монтажных приспособлений и их подробное описание, если изделия предназначены для эксплуатации со специальными монтажными приспособлениями (далее — приспособления), обеспечивающими эффективный необходимый отвод тепла. Следует пользоваться методикой согласно требованиям по ГОСТ 30630.2.3. Если в НД на изделия и ПИ не указано особо, то для установки изделий в камере следует использовать приспособления, изготовленные из материалов, имеющих низкую теплопроводность. Изделия в зависимости от значения рассеиваемой мощности, возможностей испытательного оборудования и условий эксплуатации можно испытывать методом 201-2.1 или методом 201-2.2. 4.6.1 Метод 201-2.1. Испытание в камере под нагрузкой греющихся изделий. Испытание при регулировании температуры в камере при помощи регулировочного устройства камеры, при скорости циркуляции воздуха, охлаждающим действием которого можно принебречь. Метод применяют при выполнении одного из следующих условий: а) скорость циркуляции воздуха в камере — малая (менее 0,5 м/с, см. 3.2.1); 6) полезный объем камеры позволяет обеспечить указанные в НД на изделия и ПИ минимально допустимые расстояния между испытуемыми изделиями, а также между изделиями и стенками камеры; в) в камере имеется принудительная циркуляция воздуха со скоростью более 0,5 м/с, однако охлаждающим действием ее можно пренебречь. Условие и способ определения отсутствия охлаждающего действия принудительной циркуляции воздуха указаны в приложении В. Допускается применение принудительной циркуляции воздуха со скоростью потока не более 2 м/с. Испытание без принудительной циркуляции воздуха является предпочтительным. Температурные датчики должны быть расположены в камере таким образом, чтобы было исключено влияние на них восходящих конвективных потоков. Указания по размещению в полезном объеме камеры средств измерений температуры воздуха приведены в приложении Б. 4.6.1.1 Метод 201-2.1.1. Испытание при подъеме температуры при предварительно нагруженном изделии Для проведения испытания изделия размещают в камере. Изделия включают. Устанавливают режим работы, обеспечивающий требуемую нагрузку, и выдерживают в течение продолжительности времени, указанного в НД на изделия и ПИ. Затем значение температуры в камере повышают до верхнего значения температуры при эксплуатации и выдерживают изделия при этой температуре в течение продолжительности времени, достаточного для достижения теплового равновесия. Продолжительность времени выдержки указывают в НД на изделия и ПИ. 4.6.1.2 Метод 201-2.1.2. Испытание при подъеме температуры при не нагруженном изделии с последующим включением нагрузки Для проведения испытания изделия размещают в камере. Значение температуры в камере повышают до верхнего значения температуры при эксплуатации и выдерживают изделия при этой температуре в течение продолжительности времени, достаточного для достижения теплового равновесия. Изделия включают. Устанавливают режим работы, обеспечивающий требуемую нагрузку, и выдерживают в течение продолжительности времени, указанного в НД на изделия и ПИ. 4.6.2 Метод 201-2.2. Составное испытание, состоящее из двух следующих друг за другом этапов: а) испытание по методу 201-2.1; 6) испытание по методу 201-3. 4.6.2.1 Проведение испытания: Этапа). Изделия размещаютвкамере, устанавливают режим работы, обеспечивающий требуемую нагрузку, ивыдерживают втечение продолжительности времени, указанного в НД на изделия и ПИ. Затем значение температуры в камере повышают до наибольшего значения температуры, которое возможно установить в камере и выдерживают изделия при этой температуре в течение продолжительности времени, достаточного для достижения теплового равновесия и указанного в НД на изделия и ПИ. Продолжительность времени выдержки указывают в НД на изделия и ПИ. В конце выдержки изделий при заданной температуре проводят проверку параметров, указанных в НД на изделия и ПИ. При этом измеряют параметры, зависящие от критичных к температуре узлов изделия, которые при данном 5 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 режиме испытания приобретают температуру более низкую, чем если бы в камере было достигнуто верхнее значение температуры, нормированное для изделия при эксплуатации. Затем камеру выключают. После достижения изделием температуры окружающей среды его из- влекают из камеры и проводят визуальный осмотр. Этап 6). Проводят испытания по методу 201-3. При этом измеряют параметры изделия, определяемые предельно допустимой температурой контролируемого участка. n римечание — испытание этим методом рекомендуется проводить в комбинированной камере «теп- ло-холод», с целью расширения возможности проведения в камере испытания изделий с большей мощностью тепловыделения. 4.6.2.2 Испытания проводят с целью частичного уменьшения недостатков метода 201-3. 4.6.3 Метод 201-2.3. Испытание в камере под нагрузкой греющихся изделий. Испытание при регулировании температуры в камере при помощи регулировочного устройства камеры, если для изделия задано охлаждение с помощью принудительной циркуляции воздуха. 4.6.3.1 Метод 201-2.3.1. Испытание изделий, охлаждаемых путем внешнего обдува. Испытание проводят, какуказано в 4.6.1, но при циркуляции воздуха со скоростью потока, заданной для условий эксплуатации НД на изделия. При необходимости, для проведения этого метода внешний обдув осуществляют при помощи отдельно помещаемого в камеру устройства. 4.6.3.2 Метод 201-2.3.2. Испытание изделий, охлаждаемых путем самовентиляции. Испытание проводят, как указано в 4.6.1. 4.6.3.3 Метод 201-2.3.3. Испытаниям подвергают изделия, для которых нормировано, что в условиях эксплуатации их подвергают принудительному охлаждению при помощи продувания или об- дувания воздухом, диапазоны значений температуры которого не совпадают с диапазонами значений температуры воздуха, нормированными в качестве внешней среды. Испытание проводят, как указано в 4.6.1, но с добавлением следующего этапа: перед включением изделия под номинальную нагрузку включают устройство для продувания или обдувания изделия охлаждающим воздухом, отрегулировав значение температуры этого воздуха таким образом, чтобы обеспечить наиболее жесткие условия испытаний для изделия (например, установив значение температуры охлаждающего воздуха верхним из нормированного для него диапазона). 4.6.4 Если изделия должны быть испытаны под нагрузкой, но в процессе эксплуатации они находятся под нагрузкой кратковременно (в течение времени, недостаточного для прогрева до состояния теплового равновесия), испытания проводят по 4.4, после чего на изделия подают нагрузку на время, указанное НД на изделия и ПИ. 4.7 Метод 201-3. Испытание вне камеры под нагрузкой греющихся изделий Метод может быть применен для греющихся изделий, для которых установлена предельно допустимая температура контролируемого участка (узла). Изделия испытывают вне камеры в рабочих (или эквивалентных) условиях, при этом регулировкой принудительного охлаждения или режима нагрузки изделий устанавливают предельно допустимую температуру или предельно допустимое превышение температуры контролируемого участка (узла), указанное НД на изделие и ПИ. При решении вопроса о возможности проводить испытание изделий вне камеры следует учитывать наличие в изделиях критичных к температуре узлов, которые при указанном способе испытания могут приобретать температуру более низкую, чем при испытании в камере (при нормированном для данного изделия верхнем значении температуры среды) или при эксплуатации. 5 Испытание на воздействие верхнего значения температуры воздуха при транспортировании и хранении (испытание 202) 5.1 Испытание проводят с целью проверить способность изделия выдерживать воздействие верхнего значения температуры воздуха (далее — верхнее значение температуры) при транс- портировании и хранении. Испытание проводят методом 202-1. Для изделий, подвергаемых испытанию на воздействие верхнего значения температуры при экс- плуатации по методу 201-1, испытание на воздействие верхнего значения температуры при транспор- тировании и хранении проводят в случае, если верхнее значение температуры при транспортировании и хранении выше верхнего значения температуры при эксплуатации. 6 --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Для изделий, подвергаемых испытанию на воздействие верхнего значения температуры при эксплуатации по методам 201-2 и 201-3, испытание на воздействие верхнего значения температуры при транспортировании и хранении проводят в случае, если в изделиях имеются узлы, для которых установлена возможность отказа при верхнем значении температуры при транспортировании и хранении и которые при испытании на воздействие верхнего значения температуры при эксплуатации приобретают температуру, значение которой меньше, чем верхнее значение температуры при транспортировании и хранении. 5.2 Испытание проводят в камере тепла, которая должна обеспечить испытательный режим с отклонениями, не превышающими указанные в ГОСТ 30630.0.0. 5.3 Испытание проводят с учетом требований ГОСТ 30630.0.0. 5.4 Если данное испытание совмещают с испытанием на воздействие верхнего значения температуры при эксплуатации, то после проверки в соответствии с4.3.3 изделия не извлекаютизкамеры, значение температуры в ней повышают до верхнего значения температуры при транспортировании и хранении, а затем испытание продолжают методом 202-1. 5.5 Метод 202-1. Испытание на воздействие верхнего значения температуры при транспортировании и хранении Испытание проводят следующим образом: а) изделия помещают в камеру тепла, после чего значение температуры в камере устанавливают равным верхнему значению температуры при транспортировании и хранении. Допускается помещать изделия в камеру, температура в которой установлена заранее. При этом влажность не нормируют (не контролируют). Изделия выдерживают при заданной температуре в течение времени, достаточного для достиже- ния теплового равновесия и устанавливаемого НД на изделия и ПИ; 6) изделия извлекают из камеры и выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, указанного НД на изделия и ПИ, затем проводят визуальный осмотр и проверку изделий в соответствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия и ПИ; в) изделия считают выдержавшими испытание, если после испытания они удовлетворяют требованиям, установленным НД на изделия и ПИ для данного испытания. 6 Испытание на воздействие нижнего значения температуры среды при эксплуатации (испытание 203) 6.1 Испытание проводят с целью проверить параметры изделий в условиях и/или после воздействия нижнего рабочего значения температуры среды (далее — нижнее рабочее значение температуры) при эксплуатации. 6.2 Испытание проводят методами: 203-1 — испытание негреющихся изделий; 203-2 — испытание греющихся изделий под нагрузкой, в том числе: 203-2.1 — испытание при снижении температуры при предварительно нагруженном изделии; 203-2.2 — испытание при снижении температуры при не нагруженном изделии с последующим включением нагрузки. 6.3 Испытание проводят в камере холода, которая должна обеспечивать испытательный режим с отклонениями, не прерывающими указанные в ГОСТ 30630.0.0. 6.4 Испытание проводят с учетом требований ГОСТ 30630.0.0. 6.5 Изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного НД на изделия и ПИ. 6.6 Визуальный осмотр и измерение параметров изделий проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 6.7 Изделия помещают в камеру холода. 6.8 Испытание состоит в том, что температуру в камере понижают до значения температуры, которое соответствует нижнему рабочему значению температуры указанного НД на изделия и ПИ (допускаемые отклонения значений температуры + 3°С). При этом изделие должно быть в нагруженном или ненагруженном состоянии в зависимости от метода испытания. Изделие выдерживают в камере при установившейся в ней температуре не менее 30 мин и не более 24 ч. Если в течение указанного периода ie --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 изделие достигает теплового равновесия (продолжительность времени выдержки до достижения равновесия должна быть указана НД на изделия и ПИ), то проводят измерение параметров изделия, указанных НД на изделия и ПИ. Если в течение 24 ч изделие не достигло теплового равновесия (напри- мер, при заполнении изделия некоторыми полимерными жидкостями, в частности трансформаторным маслом), то измерение параметров изделия проводят после 24-часовой выдержки, вне зависимости от достигнутой температуры изделия. 6.9 В конце выдержки при заданной температуре, не извлекая изделий из камеры, проводят проверку параметров, указанных НД на изделия и ПИ для испытаний данного вида. Если измерение параметров без извлечения изделия из камеры невозможно, то допускается измерять параметры после извлечения изделий из камеры в течение времени, установленного НД на изделия и ПИ. 6.10 Если измерение параметров проводилось без извлечения изделия из камеры, то после измерения параметров температуру в камере повышают до температуры лаборатории, после чего изделие извлекают из камеры. Изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного НД на изделия и ПИ. После чего проводят визуальный осмотр и измерение параметров изделий проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. Если измерение параметров при нижнем значении температуры проводилось в соответствии с 4.7 вне камеры, то изделие выдерживают вне камеры в течении времени, установленного НД на изделия и ПИ. После чего проводят визуальный осмотр и измерение параметров изделий проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 6.11 Оценка результатов — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 6.12 Метод 203-1. Испытание негреющихся изделий 6.12.1 Изделия помещаютвкамеру, после чеговкамереустанавливаюттемпературу в соответствии с 6.8. Изделия выдерживают при установившейся в камере температуре в течение продолжительности времени в соответствии с 6.8. В конце выдержки при заданной температуре проводят измерение пара- метров в соответствии с 6.9. Дальнейшие операции проводят в соответствии с 6.10. 6.13 Метод 203-2. Испытание греющихся изделий под нагрузкой 6.13.1 Метод 203-2.1. Испытание при снижении температуры при предварительно нагруженном изделии Для проведения испытания изделия размещают в камере и включают. Устанавливают режим ра- боты, обеспечивающий требуемую нагрузку, и выдерживают в течение продолжительности времени, указанного НД на изделия и ПИ. Если установлено НД на изделия и ПИ измеряют необходимые параме- тры изделий. Затем значение температуры в камере понижают до нижнего значения температуры при эксплуатации и выдерживают изделия при этой температуре в течение продолжительности времени, указанного в 6.8. В конце выдержки при заданной температуре проводят измерение параметров в соответствии с 6.9. Дальнейшие операции проводят в соответствии с 6.10. 6.13.2 Метод 203-2.2. Испытание при снижении температуры при не нагруженном изделии с последующим включением нагрузки Изделия помещают в камеру, после чего в камере устанавливают температуру в соответствии с 6.8. Изделия выдерживают при установившейся в камере температуре в течение продолжительности времени в соответствии с 6.8. Изделия включают, устанавливают режим работы, обеспечивающий требуемую нагрузку и выдерживают в течение времени, указанного в НД на изделия и ПИ. В конце выдержки при заданной температуре проводят измерение параметров в соответствии с 6.9. Дальнейшие операции проводят в соответствии с 6.10. 7 Испытание на воздействие нижнего значения температуры воздуха при транспортировании и хранении (испытание 204) 7.1 Испытание проводят с целью проверить способность изделий выдерживать воздействие нижнего значениятемпературы воздуха (далее — нижнее значениетемпературы) притранспортировании и хранении. 8 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Испытание проводят методом 204-1. 7.2 Испытание проводят, если нижнее значение температуры при транспортировании и хранении ниже, чем нижнее рабочее значение температуры при эксплуатации. 7.3 Испытание проводят в камере холода, которая должна обеспечивать испытательный режим с отклонениями, не превышающими указанные в ГОСТ 30630.0.0. 7.4 Испытания проводят с учетом требований ГОСТ 30630.0.0. 7.5 Изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 7.6 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 7.7 Метод 204-1. Испытание на воздействие нижнего значения температуры воздуха при транспортировании и хранении Изделия помещают в камеру, после чего в камере устанавливают температуру, значение которой соответствует нижнему значению температуры при транспортировании и хранении, установленному для условий хранения по ГОСТ 15150, указанному в НД на изделия и ПИ. Допускается помещать изде- лия в камеру, температура в которой установлена заранее. 7.7.1 Если данное испытание совмещают с испытанием на воздействие нижнего значения температуры при эксплуатации, то после проверки изделий по методам 203-1, 203-2, их не извлекают из камеры, значение температуры в камере понижают до нижнего значения температуры при транспортировании и хранении, а затем испытание продолжают методом 204-1, по требованиям 7.7.2. 7.7.2 Изделия помещают в камеру, после чего в камере устанавливают температуру в соответствии с 6.8. Изделия выдерживают при установившейся в камере температуре в течении продолжительности времени в соответствии с 6.8. В конце выдержки при заданной температуре проводят измерение пара- метров в соответствии с 6.9. Дальнейшие операции проводят в соответствии с 6.10. 8 Испытание на воздействие изменения температуры среды (испытание 205) 8.1 Общие требования к испытанию 8.1.1 Испытание проводят с целью определить способность изделий выдерживать изменения температуры внешней среды (далее — изменение температуры) и сохранять значения параметров и (если требуется) внешний вид после этого воздействия. 8.1.2 В зависимости от назначения и условий эксплуатации изделий, а также их конструктивных особенностей испытание проводят следующими методами: 205-1 — быстрое изменение температуры — для испытания изделий, которые в условиях эксплу- атации подвергаются быстрому изменению температуры, в том числе: 205-1.1 — метод двух камер; 205-1.2 — испытание в камере с быстрым изменением температуры; 205-2 — постепенное изменение температуры (метод одной камеры) — для испытания изделий, которые в условиях эксплуатации подвергаются медленному изменению температуры; 205-3 — резкое изменение температуры (метод двух жидкостных ванн) — для проверки способ- ности изделий выдерживать резкое изменение температуры; 205-4 — Последовательные испытания, для испытания греющихся изделий, предназначенных для эксплуатации вне помещений с искусственно регулируемыми климатическими условиями. Конкретный метод устанавливают в зависимости от назначения, условий эксплуатации, конструк- тивных особенностей изделий и указывают в НД на изделия и ПИ. Метод 205-2 не применяют для изделий, которые должны быть испытаны по методу 205-4. Если дополнительно к испытанию по методу 205-4 проводят испытание по методу 205-1, то в НД на изделия и ПИ для испытания по методу 205-1 может быть указан диапазон температур меньший, чем в 8.2.1.4. 8.1.3 При проведении испытания следует руководствоваться общими положениями согласно 8.1.3.1—8.1.3.6. --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 8.1.3.1 Испытание проводят в камерах тепла и холода или термокамерах и (при методе 205-4) в камере влажности, которые должны обеспечить испытательный режим с отклонениями, не превышающими указанные в ГОСТ 30630.0.0. Влажность в камерах тепла и холода не нормируют и не контролируют. 8.1.3.2 Испытание проводят с учетом требований ГОСТ 30630.0.0. 8.1.3.3 Для изделий, которые подвергают воздействию верхнего или нижнего значения температуры один раз за время эксплуатации, диапазон температур, в котором проводят испытание на воздействие изменения температуры, устанавливают в НД на изделия и ПИ, при этом указанный диапазон должен быть не меньше диапазона температуры при транспортировании и хранении в соответствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия с учетом требований ГОСТ 15150. 8.1.3.4 Если испытания на воздействие верхнего значения температуры и (или) на воздействие нижнего значения температуры при транспортировании и хранении совмещают с испытанием на воздействие изменения температуры, то значения температуры при этом испытании должны быть установлены равными верхнему и (или) нижнему значениям температуры при транспортировании и хранении соответственно. 8.1.3.5 Изделия считают выдержавшими испытание, если после испытания (при испытании методом 205-4 в процессе и после испытания) они удовлетворяют требованиям, установленным в НД на изделия и ПИ для данного испытания. 8.1.3.6 При испытании проводов и кабелей, для которых в технических требованиях вместо верхнего значения температуры внешней среды указана максимальная температура жилы (по ГОСТ 15543.1—89, приложение 4, пункт 2.3), в камере тепла устанавливают температуру, равную мак- симальной температуре контролируемого участка. 8.2 Метод 205-1. Быстрое изменение температуры 8.2.1 Метод 205-1.1. Метод двух камер 8.2.1.1 Испытание проводят без нагрузки. 8.2.1.2 Изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.2.1.3 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.2.1.4 Изделия подвергают воздействию пяти непрерывно следующих друг за другом испытательных циклов (далее — циклы), если другое число циклов не установлено в НД на изделия и ПИ. Каждый цикл состоит из следующих этапов: а) изделия помещают в камеру холода, значение температуры в которой заранее доводят до нижнего значения температуры при транспортировании и хранении или нижнего рабочего значения температуры при эксплуатации в зависимости от того, которое из значений ниже, и выдерживают при установившейся в камере температуре в течение продолжительности времени в соответствии с 6.8. 6) после выдержки в камере холода изделия переносят в камеру тепла, значение температуры в которой заранее доводят до верхнего рабочего значения температуры при эксплуатации или верхнего значения температуры при транспортировании и хранении (в зависимости от того, которое из значений выше), и выдерживают при этой температуре до достижения теплового равновесия в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. Рекомендуется, чтобы продолжительность времени достижения заданного температурного режима в камере после загрузки изделий не превышала 10% времени выдержки или 5 мин в зависимости от того, какая из этих величин меньше. 8.2.1.5 Время переноса изделий из камеры в камеру — не более 3 мин. Для изделий массой более 50 кг допускается увеличивать время переноса из камеры в камеру до минимально необходимого. Конкретное время переноса устанавливают в НД на изделия и ПИ. 8.2.1.6 После окончания последнего цикла изделия извлекают из камеры и выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.2.1.7 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.2.1.8 Оценка результатов — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.2.2 Метод 205-1.2 Испытание в камере с быстрым изменением температуры 8.2.2.1 Метод применяется, если продолжительность времени изменения температуры (между верхним и нижнем значениями температуры испытаний) составляет не более 3 мин, если меньшая продолжительность не установлена в НД на изделия и ПИ. 10 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 8.2.2.2 Испытание проводят без нагрузки. 8.2.2.3 Изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.2.2.4 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.2.2.5 Изделия подвергают воздействию пяти непрерывно следующих друг за другом испытательных циклов (далее — циклы), если другое число циклов не установлено в НД на изделия и ПИ. Каждый цикл состоит из следующих этапов: а) изделия помещают в камеру, значение температуры в которой заранее доводят до нижнего значения температуры при транспортировании и хранении или нижнего рабочего значения температуры при эксплуатации в зависимости от того, которое из значений ниже, и выдерживают при установившейся в камере температуре в течении продолжительности времени в соответствии с 6.8. 6) температуру вкамере поднимают до верхнего рабочего значения температуры при эксплуатации или верхнего значения температуры при транспортировании и хранении (в зависимости от того, которое иззначений выше), ивыдерживают при этой температуре до достижения теплового равновесия втечение продолжительности времени, установленного в НД на изделия и ПИ. Продолжительности времени подъема температуры до заданной должна быть не более 3 мин, если меньшая продолжительность не установлена в НД на изделия и ПИ. в) температуру в камере понижают до нижнего рабочего значения температуры при эксплуатации или нижнего значения температуры при транспортировании и хранении (в зависимости от того, которое из значений ниже), и выдерживают при установившейся в камере температуре в течении продолжительности времени в соответствии с 6.8. 8.2.2.6 После окончания последнего цикла изделия извлекают из камеры и выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний втечение продолжительности времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.2.2.7 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.2.2.8 Оценка результатов — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.3 Метод 205-2. Постепенное изменение температуры (метод одной камеры) 8.3.1 Испытание проводят без нагрузки. 8.3.2 Изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний втечение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.3.3 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.3.4 Изделия подвергают воздействию двух непрерывно следующих друг за другом циклов. Каждый цикл состоит из следующих этапов: а) изделия помещают в камеру, после чего значение температуры в камере понижают до нижнего рабочего значения температуры при эксплуатации или нижнего значения температуры при транспортировании и хранении (в зависимости от того, которое из значений ниже) и выдерживают при установившейся в камере температуре в течение времени в соответствии с 6.8. 6) значение температуры в камере повышают до верхнего рабочего значения температуры при эксплуатации или верхнего значения температуры при транспортировании и хранении (в зависимости от того, которое из значений выше) и выдерживают при этой температуре до достижения теплового равновесия в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. При испытании греющихся изделий температуру в камере устанавливают равной максимальной температуре контролируемого участка (узла) изделия. 8.3.5 Значения скоростей охлаждения и нагрева камер, усредненные за период не более 5 мин, рекомендуется выбирать из ряда (1 + 0,2); (3 + 0,6); (5 + 1); (10 + 2); (15 + 3) °С/мин, при этом выбранное значение скорости устанавливают в НД на изделия и ПИ. 8.3.6 После окончания второго цикла изделия извлекают из камеры и выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.3.7 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.3.8 Оценка результатов — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.4 Метод 205-3. Резкое изменение температуры (метод двух жидкостных ванн) 8.4.1 Испытание проводят в двух ваннах с водой, в одной из которых температура воды имеет нижнее, а в другой — верхнее значение, соответствующие испытательным режимам. 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 8.4.2 Конструкция ванн должна обеспечивать легкое погружение и быстрое перемещение изделий из одной ванны в другую и поддержание испытательных режимов с отклонениями, не превышающими указанные в настоящем стандарте. 8.4.3 Испытание проводят с учетом требований ГОСТ 30630.0.0. 8.4.4 Испытание проводят без нагрузки. 8.4.5 Перед погружением в ванну изделия выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний в течение времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.4.6 Визуальный осмотр и проверку параметров изделий проводят в соответствии стребованиями в НД на изделия и ПИ. 8.4.7 Изделия подвергают воздействию 10 циклов, если иное число циклов не указано в НД на изделия и ПИ. Каждый цикл состоит из следующих этапов: а) изделия погружают в ванну с холодной водой, значение температуры которой составляет 0 °С, и выдерживают в течение продолжительности времени, указанного в НД на изделия и ПИ. Допускается значение температуры холодной воды устанавливать отличным от нуля при соблюдении установленного для данного испытания перепада температур. Значение температуры воды в процессе выдержки не должно повышаться более чем на 2 °С. Примечание — Для проверки термостойкости спаев допускается значение температуры в ванне уста- навливать равным (20 + 5) °С; 6) изделия переносят в ванну с кипящей водой или водой, температура которой имеет верхнее значение, установленное в НД на изделия и ПИ, и выдерживают в течение времени, указанного в НД на изделия и ПИ. Продолжительность времени переноса устанавливают в НД на изделия и ПИ. Значение температуры воды в ванне в течении испытания не должно падать ниже 95 °С или отличаться более чем на 2 °С от значения, установленного в НД на изделия. В случае необходимости проведения испытаний при других крайних значениях температур допускается применять другие жидкости, характеристики которых указывают в техническом задании, стандартах и ТУ на конкретные изделия. 8.4.8 Значение продолжительности времени выдержки „д и времени переноса Е выбирают в соответствии с требованиями стандартов и ТУ на изделия и ПИ из следующих значений: - если выд > 5 мин, то Ёот 3 до 10 с; - если {д от 15 с до 5 мин, Tot < 3c. 8.4.9 После окончания последнего цикла изделия извлекают из ванны, удаляют капли путем встряхивания или другим способом, указанным в НД на изделия и ПИ, и выдерживают в нормальных климатических условиях в течение продолжительности времени, установленного в НД на изделия и ПИ. 8.4.10 Визуальный осмотр и измерение параметров проводят в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.4.11 Оценка результатов — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. 8.5 Метод 205-4. Составные испытания, для испытания греющихся изделий, предназначенных для эксплуатации вне помещений с искусственно регулируемыми климатическими условиями 8.5.1 Испытание состоят из следующих последовательных этапов: а) изделия испытывают на воздействие влажности по методу 207-1 или 207-3 ГОСТ 30630.2.2 , но продолжительность испытаний устанавливают не более 10 циклов и не проводят проверок, вызывающих подсушивание изделий вследствие тепловыделения. После извлечения изделий из камеры влажности их выдерживают в течение 2—3 ч в нормальных климатических условиях испытаний; 6) изделия подвергают воздействию пяти следующих друг за другом циклов, каждый из которых состоит из этапов: 1) выдержка в термокамере при температуре, значение которой равно нижнему рабочему значению, в течение продолжительности времени в соответствии с 6.8. Изделия, имеющие подвижные части, в конце выдержки испытывают на работоспособность по методам, указанным в НД на изделия и ПИ. В частности, электродвигатели проверяют в режиме трехкратного пуска вхолостую при нормальном напряжении. При каждом пуске время включения должно ограничиваться временем разгона двигателя до установившейся скорости. Каждый следующий пускосуществляют после полной остановки двигателя. 12 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Контакторы, электромагнитные реле и пускатели подвергают 1—15 включениям и выключениям с интервалами 10—20 с; 2) испытание изделий по методам 201-2.1 и 201-2.2 в соответствии с разделом 4. Если имеются опасения, что работоспособность изделий может быть нарушена в процессе охлаж- дения, испытание на работоспособность проводят в процессе охлаждения; 3) подача на изделия номинальной или максимально допустимой нагрузки, а затем — повышения значения температуры в термокамере до верхнего рабочего значения температуры внешней среды; 4) снятие с изделий нагрузки, а затем — понижения значения температуры в термокамере до нижнего рабочего значения, с учетом требований 1). Вместо испытания в одной термокамере допускается проводить испытание в двух камерах. В этом случае нагрузку на изделие подают в камере холода, после достижения изделиями (или их частями, указанными в НД на изделия и ПИ) температуры, значение которой составляет 10 °С—15 °С, изделия выключают, переносят в камеру тепла и подвергают испытанию по методу 201-2.1 или 201-2.2. Допускается нагрузку подавать в камере тепла, в этом случае перенос изделия из камеры холода в камеру тепла и подачу нагрузки следует проводить в течение не более 10 мин для изделий массой не более 20 кг и в течение не более 20 мин — для изделий массой более 20 кг. Изделия, для которых условия эксплуатации, указываемые в эксплуатационной документации, обеспечивают отсутствие перерывов в работе, допускается по согласованию с заказчиком подвергать воздействию одного цикла; в) изделия повторно испытывают на воздействие влажности по методу 207-1 или 207-3 в полном объеме требований. 8.5.2 Изделия, содержащие жидкую изоляционную среду, испытаниям по перечислению а) 8.5.1 не подвергают. Эти изделия после испытаний по перечислению 6) 8.5.1 извлекают из камеры и выдерживают в нормальных климатических условиях испытаний до достижения ими температуры внешней среды, после чего измеряют параметры, указанные в НД на изделия и ПИ. Рекомендуется в число параметров включать показатели или методы, обеспечивающие проверку отсутствия увеличения пористости полимерных материалов или увеличения зазоров, которые могут произойти вследствие замораживания влаги при циклических испытаниях. В частности, для электрорадиоизделий (далее — ЭРИ) проводят контроль электрической прочности изоляции полным испытательным напряжением. 8.5.3 ЭРИ вместо испытаний навоздействие влажности по перечислениюа) 8.5.1 иперечислениюв) 8.5.1 допускается до и после испытаний по 8.5.1 Б) подвергать воздействию влажности воздуха следующим образом: - ЭРИ выдерживают в камере влажности в течение 5 сут при температуре (40 + 2) °С и относи- тельной влажности (93 + 3) %. В процессе выдержки ЭРИ в камере влажности определяют зависимость сопротивления или емкости изоляции от продолжительности времени пребывания в камере. Измерение сопротивления или емкости изоляции проводят два раза в сутки через каждые (12 + 1) ч. При этом для ЭРИ с обмотками измеряют сопротивление или емкость между отдельными обмотками и между обмотками и корпусом, для остальных ЭРИ в НД на изделия и ПИ указывают узлы или электрические цепи, между которыми измеряют сопротивление и емкость изоляции. 8.5.4 Оценка результатов — в соответствии с ГОСТ 30630.0.0. В частности, OPV считают выдер- жавшими испытания, если они выдержали контроль электрической прочности изоляции при проверке по 8.5.1 и 8.5.2 или если разность значений сопротивления или емкости изоляции, измеренных при ис- пытаниях по 8.5.3 и соответствующих одинаковой продолжительности времени пребывания в камере влажности, не превышает значений, указанных в НД на изделия и ПИ для испытаний данного вида, а также если они выдержали испытания на работоспособность в процессе испытаний по перечисле- нию 6) 8.5.1. В НД на изделия и ПИ могут быть указаны дополнительные требования по испытаниям данного вида. 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Приложение А (обязательное) Данные, устанавливаемые в стандартах на изделия, для испытания на воздействие верхнего значения температуры внешней среды при эксплуатации НД на изделия, испытуемые под нагрузкой по методу 201-2, должны быть установлены следующие данные (в зависимости от требований 4.6): а) наибольшая температура контролируемого участка (узла) изделия; 6) минимально допустимые расстояния между испытуемыми изделиями и стенками камер; в) минимально допустимые расстояния между испытуемыми изделиями; Г) минимально допустимые расстояния между испытуемыми изделиями и приборами для измерения температуры; д) продолжительность времени, необходимое для достижения теплового равновесия; е) скорость охлаждающего воздуха (при необходимости). Указанные данные устанавливают на основании предварительных испытаний изделий опытного производ- ства. Эти испытания проводят в наиболее жестком температурном режиме (соответствующем верхнему значению температуры внешней среды), при нормированном в НД на изделия верхнем значении температуры внешней сре- ды в условиях, в которых тепловое поле изделия практически не влияет на температуру внешней среды в месте расположения приборов, измеряющих эту температуру. Допускается устанавливать указанные данные по приложению В. 14 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Приложение Б (обязательное) Условие и способ определения отсутствия охлаждающего действия принудительной циркуляции воздуха Охлаждающим действием принудительной циркуляции воздуха можно пренебречь, если значения температуры, указанного в НД на изделия и в программах испытаний участка (узла) изделия, измеренные при отсутствии и наличии принудительной циркуляции воздуха, различаются не более чем на 5°C или на значение, указанное в НД на изделия и ПИ. Для проверки этого условия изделия устанавливают в камере. При отсутствии принудительной циркуляции воздуха и при выключенной системе обогрева на изделие подают электрическую нагрузку, соответствующую верхнему значению температуры, установленному в НД на изделия и ПИ. Когда изделие достигает теплового равновесия, измеряют температуру указанного в НД на изделия и ПИ участка (узла) изделия. Включают систему принудительной циркуляции воздуха и после достижения изделием теплового равновесия вновь измеряют температуру того же участка (узла) изделия. 15 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Приложение В (справочное) Данные по продолжительности времени нагрева изделий до заданной температуры В.1 Согласно ГОСТ 30630.0.0—99 (пункт 7.8) в ТУ, а также в эксплуатационных документах (далее ЭД) на изделия должны быть представлены данные о продолжительности времени нагрева конкретного изделия до задан- ной температуры испытаний, определенной разработчиком изделия, при предварительном испытании последнего. В ГОСТ 30630.0.0 допускается вместо указанных данных пользоваться обобщенными данными о зависимо- сти продолжительности времени нагрева от массы изделия. При использовании этих требований в настоящем стандарте (см. 4.4.2), требуется учесть дополнительные положения, в соответствии с B.2, B.3: В.2 Если продолжительность времени нагрева изделия приведена на основании предварительных испытаний, в ТУ и ЭД должны быть указаны конкретные условия проведения этих испытаний: верхнее значение температуры, до которого нагревались изделия; скорость циркуляции воздуха; помещались ли изделия в камеру при температуре лаборатории или в предварительно нагретую камеру. В.3 Следует учитывать, что данные о зависимости продолжительности времени прогрева изделий до заданной температуры от массы изделий, были получены при следующих условиях: - изделия разной массы (электродвигатели разной мощности) помещались в камеру тепла, температура в которой соответствовала температуре лаборатории. Затем температуру в камере поднимали до 100 °С, при скорости циркуляции воздуха менее 0,5 м/мин; - изделия выдерживали в камере до прогрева изделия по всему объему до установившейся температуры; эти данные получали путем измерения изменения сопротивления медных проводов обмотки электродвигателей. Можно утверждать, что эти данные соответствуют наибольшей продолжительности времени нагрева изде- лий до заданной температуры по сравнению с той, которая была бы получена при конкретных предварительных испытаниях конкретного изделия, в соответствии со следующим: а) наиболее часто испытания конкретных изделий, проводят при верхних значениях температуры менее 100 °С и при более высоких скоростях циркуляции воздуха, так что продолжительность времени нагрева изделий до заданной температуры испытаний получается меньше; 6) если бы изделия были помещены в заранее нагретую камеру, то это также несколько снизило бы продолжительность времени нагрева изделий, однако следует заметить, что это ускорение практически незначительно, так как если изделия помещают в камеру с температурой лаборатории, то продолжительность времени нагрева изделий до заданной температуры составляет малую долю от продолжительности времени нагрева изделий даже с такой низкой массой как 1—2 кг, для более массивных изделий, эта доля становится еще меньше. Поэтому метод помещения изделий в заранее нагретую камеру исключен из настоящего стандарта также, как из соответствующих международных стандартов. Примечание — Таким образом, приведение в НД на изделия продолжительности времени нагрева изделий до заданной температуры на основании обобщенных данных этой продолжительности от массы изделий, а не на основании предварительных испытаний выгодно для разработчика, и в тоже время не выгодно для потребителя изделий, так как несколько удлиняет общую продолжительность времени испытаний изделий. 16 --- Страница файла 24 --- 2013 ГОСТ 30630.2.1 yur — — — — ское | -эеи кохитаейл эиненяцои - ‚ч4Аледэцие1 иинэнаиеи ионнэцэ1ооц иди аопЕеддо хит yuuretien эж OL 200Z:Z-Z-89009 NEW аа -оезиаооедониеэн эиненяиои | |°L-L0z | вохитаеден эинеияцои - виненацои олонней ви? amiga олон :эцмоиь WOL а ‘ихЕАдлен еэ9 -нееяА WOLdhA э YEW 19Аа121981009 | /00Z:Z-Z-89009 NEW — ониа1 BOxAD ‘эиненяцои L-L0z э4эмея а иинэбеи эиненянои ээнкилои э19ене1о иэтво1оен а ‘YEW а OJOLBHUdL 10 волэевимо винеияцэои 80019 иипелиф -иооеия ципниЯ| ‘19/я194Аоло вехяевал вехе1 WEW хел9е0не!о а ‘иипелелииояе иививоцод о пчнееваА ииненяиои BUSOLIOA э1Чебне1о мэтколоен g “YUL -aten АЧАлецянемон о1Аходит ээмод члинепо ээннол 1эвиоа=он OLh ‘YEW я эито!Аа11Аоло чяботэи эчнаянелиннон -o imxdetfoo 14ебне1 иитволоен 200Z:Z-Z-89009 NEW q OLILAL BOXAQ ‘эиненяиои TOLEW YUMOIALOLEBLOOD KOLBOWU bun (Loz euHeLisuon) WHEW я ицээ ‘YEW 1019191991009 -епдофни ветоеленоновоноо иипелелниояе udu 195э4э 9чаА+ Алене! Амэтколоен оц киненянцои `емиа1 олохАо и епонох -ед4эцие1 винененё олэнхаэа BuHetesodu чиижэ@ = оэчнледяноя | у/61:1-8-89009 NEW — angioveticog ен эиненяиои L0z ensioveticos ен эиненяиои ебо41эм NEW е19ебне!5 епо1эм эинэвен:090 епо1эи эинеаонаэииен епо1эи эинезонаэмиен 6И8191981005 нэцэ1 винененео90 эонаонэд эион MEW 9ч19е5не19 idetHe.o иитво1ен LJ епицое 1 ‘эпицоде1 а 1анабэвиац WEY е19ебне1о WaHsOdA иихоэвинхе1 э е19ебне1о олетколоен KHEOCA оложоэвинхе1 ииненаеа5 о эянней эчнноипемаофни || YEW WeidetHe1o еде не1о олэтколоен иия191э81005 о эанней эчнноипемаофни (эонкоае4иэ) 4 эинэжониа 17 --- Страница файла 25 --- 2013 ГОСТ 30630.2.1 ‘епеддо оломеличиои винеи -эявониэг илоонтом иипео -нециоя ный PHHOLELOOL эн 19d -эмея члоонтом иноэ ‘илоон —1оеь а ‘|’2-рос Аболем оц иин -ешанцои винэбэводиу вы виз -OLIOK ялинэцоэдо 1эвиоявоц эн auHesotAdogo эончиэленянои ицоэ ‘эеьАио а волэвнемиа "€-L0z AWOLOW OU эиненанои (9 *Le-L0% AtfoLow ou эиненацои (2 ‘aouele WoJAdi ee Аа xumoiAtr -эмо хЛаш ви ээтко1209 ‘эин — — — — ZZ-10Z | -ешянои эончиецевовеноон - goneedgo кинаэжлален олонанелидеабэаи =э9 ‘чяа/Алед ‘илеЛален иэиненсиха иитпоАЕ -эиме1 иинэнемеи WOHHALIALO -эиэои э иицебеи моннеж -ои иди soheedgo хитоевизэ -Кален эн иди 19аАледэииет эж OL 200Z:Z-Z-89009 ЯЕИ! | ра Нолеу{ | -оедониег ви оциел эохлЭ | Z1'Z-L0z | eWeatfou иди эиненяцои - иицэбеи WOH -ножАален ончиэлидеаэди udu винеияцои '9ААледэциет иинэнэмеи WOH ‘иицэбеи ионнежАдтен онянэ1 оюннег в эпича — олонневеяА -нецелооц иду soneedgo хитеея -udeatedu иди ч9Аледэциел ио1эьА 9 YEW 19^в10198100Э 1002:2-г-89009 HEW | eg Нолеу| | -изоэедоние1 вый ониаг эохлЭ | /р’е-ое | eWeatfou иди эиненяцои - :эцоив WOL а ‘авэддэниди онжом о104о10х иэия1оиэг иитпоебженхо ‘exAtfeéoa иипвиАяаий и1209 -ожо udu чадэмея ез4оиод19^ олонкозодииА1э@ итомон udu эдэмея я 'чаА1ледэимел иинез — — — — с-1ос | -oduuAiod иди эиненянцои - :эцоиь WOL а ‘иии -otfen кохитоэд иохёАдлен эж OL 200Z:Z-Z-89009 NEW — ониэ1 BOXAD ‘эиненянои Z-L0Z tou э4эмея я эиненаяцои ебо1эи YEW е19ебне1о ео1эм эинэвен:о90 епо1эи эинезонэмиен епо1эи эинезонэмиен 6И8191981005 янэцэ1) enHeheHEDge, SOHEOLIOK dewoH MEW lsidetHel5 idet/He1o иитволоен Ly чппидеш эпнежиобо4! 1 со --- Страница файла 26 --- 2013 ГОСТ 30630.2.1 'чАА1едэцие1 винэнен олэнжин виз1о -иэбеоа олоначаэднен илоончиелижио -оди ионячиемиолейм эито!/я121981009 ча9Аледэцие: иинэненё иэнжин иди woxdetiaa инэмедая винэвинедю (е MEW хе1аебне1о а эито/а -LOLADLO ‘виневодэд1 эчняиелинионог IGHOLIAOHELOA элаебне!о иэтволоен g зэЛа1о4Аэло ехевал веле1 YEW хел9ебне!о я ‘иипел -еАниохе илкияонцо/ эзанезвал ииненяц -ЭИ KUSOLIOA э1Аебне1о метволоен g `ЯЕИ 101Ая191981009 Алдебне1о Апетволэен ош винеиячи (502 эиненяцои) иипешелицоле иди istfado isdAL -е4эцие1 кинэнене оленжин -ои винабево4и 1чиижэЯ эчнледянох | $/61:1-8-89009 NEW — — — эиа1оиэбеоя ен эиненацэи иэнэп хиле вы? нэнамиан яя 9 1эжои хе! TOLOW 1016 оленбо ‘yuLreten (20г эинеь ииненедх и ииневоди1Чоцонедь udu '9А^1едэцие4 эия1оиэбеоя ен иинеичи -эи BUT аа еболэм члооминамиди '94А1ледэциэ1 иинэнэиеи ионнаэцэ1ооц идн aoneedgo хит —чцои) ииненедх и иинезоди1 -douosHedt иди exAteos iadAL -edauWel вкинененё олэнхаэя PBHOLIOHeLOA эн YEW э1Чебнело g | /005:2-2-89009 NEW аа | -сезиеоедониелен эинеичиои L-Z0Z enaLovetfeéod eH эиненяцои ynuretien boxumoieds иоеАален — — — — €-L0Z trou iddewex эна эиненаянои wun -илневомео ие1Аи = xISWoet? — — — — с-е'е-рос | -жеихо ‘иицешеи эиненацои - ‘eaktigo оэнтена иэШи xIGIWo eT — — — — не’с-гос | -жеихо ‘иинэшеи эинешанои - ‘ехАБеоя иипвихядип = ионацелибАнияц о1аттомон 9 эинэбжеихо оне!е: BuLeten BUTT ицоэ ‘винебеи (емёА^) ежмоенА ч4Ашедешиел — — — — €Z-10Z | эмодлноя udu эиненяцои - епо1э\м YeW е1аебне!5 ебо1эм эиневенео90 эинэвен:о90 епо1эи эиневонэйиен Чэмон епо1эи эинезонэииен 6И8191981005 Янэиэ19 SOHEOLIDOK MEW IsidetHero idetHe1o yuimboLoey Ly аппидеш эпнежиобоч!/ 19 --- Страница файла 27 --- 2013 ГОСТ 30630.2.1 :эцоив WOL а чааАлеа _ — — — |-602 -эииэ1: эинэнейёи 9OdL9I9Q - :эцоин WOL а ‘(602 эинеияцои) '90э4о ч4Аледэцию1 винэнэм — — — — — -И эиа1оиэбеоа ен виненяцоИ иэцэп хи1е ки HOHOWUdU ч909 1эжой YEW Полем LOLE охенбо ‘иииебеи иинэне@х (OZ эин и ииневоди1доцонед1 udu iadALedauweL -еняиои) иинэнедх и иинея эиа1оиэ5еоя ен ииненянцои ‚а4Аедэние1 иэиненэиеи -oduidousHeds udu ехАбеоа 194 ви 9 ебо1эм ч1ооминаииду иияннецелоон э яопёедоо хит -Аледэцие1 виненене олэнжин енэцаонелэЛ эн YEW э1Чебнело g | /002:1-2-89009 NEW qv | -севиеоэедониелен в! Понох L-v0Z | эиа1оиэщеоя ен эиненяцои tadALedou -WOL иинененЕ мэнжин иди иип -евициде19 энэооц нолсчежАден ияелален иэиненоиха эчао1оя ччдАледэниел мэинан иитоАбенооц э иимебеи WOH виненяцои олонней ви? amiga -эиви иняннаце1ооц э soneedgo -нэжАдлен эн иди IsdALedeuweL О1ОННеЕЕЯА WOLAHAD YEW 19/я101эя1009 | /005:1-2-89009 ЯЕИ pv xumoieauecoedouuel BLT Вонох | Z'Z-E0Z | иинэжино иди эинеиянцои - BUHEL —чцои 01908 эинэвэг а YoreAds -ен TOL эинебжохен KOLeAgedL wisdo1oy ‘iadALedeuwe. меэинэн ‘иицэбеи WOHHAxKACIEH ончиэ1 виненацои олонней кий amiga -эмеи иняннецелооц э soneedgo -идеабэди иди 19аАледэциел OJOHHeEeXA ио1эьАэ YEW 19/я191эя1009 | /005:1-2-89009 NEW ev xumoieanecoedouuel BUT Houox | 12-0 | иинежино udu эинеияцои - :эцэин wo. а ‘иохЕЛаен ou yur — — — — 2-502 -otfen вохито991 эиненянэи ‚чаАледэциэ иэинэанеиеи винеиянцои олонней BUT эпича иияннацелоои э яопёедоо хит иицэг OJOHHeEeXA ио1э-Аэ YEW 19/9я1919я1009 | /005:1-2-89009 NEW qv -оезиеооедониелен KUT? TOOK L-€0z -ви вохитоэден эиненяицои UWBLOONTK ииианаэйинон ханнениоц -е= ‘иицэбеи ииненяцои илооннэдоэо ISHOLhA э14ебне1о иэтволоен а (9 “OSLSL 1901 9 wnelolealooo я = иипешедииояе ебо1эи Ем! е19ебне1о eon OUHBhHEHEOQO епо1эи эинезонэмиен епо1эи эинезонэмиен 6И8191981005 нэцэ1) enHeheHEDge, SOHEOLIOK dewoH MEW '919ебне19 idet/He1o иитволоен Ly чппидеш anHaxyoeodyy & --- Страница файла 28 --- 2013 ГОСТ 30630.2.1 O1F.LOONTIK ионанеленянои == жаннениоцен (HHea ‘ннеа xAat? иэинэнайиди э XIGHLOONTK хАаш Полей) чаАь эж OL 600Z:71-Z-89009 NEW ON IadAredouweL енэймо вед1ояа 5-60 -е4эциэ1 эиненэмеи эохеа4 - (чдэиех ионго (чяаэмех этича олоннеё TOLOW) кинэнаиеи 01919040*э MoHTO Шо1эм) isdALedeuweL -еяА WOLehKA 9 YEW 19/9я191991009 | 6005:71-с-89009 NEW ам yoHHetfee э ЧА1едэиие1л eHOND Z-S0Z OUHOHEWEN эоннацалооц - adh -е4эцие1 мэинэнамеи = wiad — — — — 211-602 | -L0I9Q 9 эдэмех а эиненяцои - UWB -OONTK ииияндэминои = XxIGHHOHLOUee ‘иицэбеи ииненяцои = ил1ооннеооэо яанэ1ьА э1аебнело иэтволоен а (9 “OSISL 1901 Э ииа191981009 а иипелелниохе 9аАлед -OUINDL винененё оленжин визшоиег -€08 олоначаэдиен илооняиелижио“ -оди ионяциеииолем эито!Аяа191981009 ча9Аледэцие1 иинэненё иэнжин иди woxdetiaa инэмэдя винэвинедло (в ‘MEW хе1Чебне!о а эито\а -104Аолю ‘винезодэд1 эчняиелинионой IGHOLIGOHELOA э1лаетне1о мэтволоен g 19Аа104Аэло еяекал Bevel де хе1Чебне!о а ‘иипелелниохяе иивизоцэд о чнезваА ииненацои busouok э1Чепне1о метволоен g “MEW 1011921981009 (Чэмех xAat? ToLew) еэонэаэи ин AidetfHeio Аметволоен оц винеичиои -эмэда ионнебеё и ЧА1едэциел buHetesodu чиижэе@ оэчнледянох | 6002:71-с-89009 NEW ем энэио иодтояд иди эинеияиэи L'L-SOZ ‘dewen xAat ToLew - evoLlew NeW eidetHe1o епо1эм эинененео90 эинэненео90 его1эи эинезонамиен dewor епо1эи эиневонамиен виа191991009 чнэцэ19 эонвоцод. NeW 19 19е5не!9 idevHe1o иитво1ен Ly аппидеш эпнежиобо4! | 21 --- Страница файла 29 --- 2013 ГОСТ 30630.2.1 АяеАален оАниоц Зои иинэ[еи ханнег -жеихо ииненоияа иди ини иицебеи иинабженхо имод1э99 онанэлинаедо ин аохинцит он иэлоевь хиннэа1Ана и xIGH>KAdeH винэжАэ олонаэмон -ведэн иизлобэцо я ‘винэтедя ици винэжанохо имелиниитбоц э иицебеи и1оонооэоноо109е4 виненэмеи вия -104Аоло еядэводи волэвиалоэтАоо (9 ‘xedou я bodLeaoeedgo 99 ешюм ведо4лоя ‘иинко1209 WOX -Биж-оняцецея а илема виневие!1о и винезижедойеЕ олоннэмедэнцои AL -оои иинэбеи аолнемене хяндэйииноц butt оАиядю а ишослоидои ис -l4dyee винэтедяэди (ини) и uLoOLONd -ои виневицеаА оломилолиовен кия -191Ало exdasodu колэвивлоэтАоо (е ‘MLOOHLOC а `илебо1эи хе1аебне1о ханбоденАЫ -жем а VIWISHHOLISOHeLOA э OIMHAHEedS ou 190э4о 199Аледециет винэнемеи oivaLoveteog я иицэбЕИ —91008иь -ИО1ЭА члинепо ээнног 1эвиоявои и зосежю кинэзоняинеоя — аоэоэподи хянжомеоа овлонитянод тэеаялин И ‘аолнаииденояе энэив WOHSLIOLUHEHE ен венне1одей1о ‘ходэводи и ииненанои члоонянелеаовэноон SOLOW моняе1905 иэтво1оен я веннеизонелод ‘кэни и exAtfeos ишоонжена чяаАшеден -мег ииненене олэнжин и олэнхаэа эиалоиэ[еоя ен ииненяцои жянаие о эинегэзоди 1эвнашее ‘Е а иитпо!Аа1о иививоцл имихоэнилейицу ииичиелдицАэ@ оннея1оэАхои эиинатеэион эна иипелелииояе but жханновенеенэдн = ‘MULE -eten вохитоэд1 виненяцои -1A010 “Полем ионяе120э иитво1оен — — — -S0Z BUI ‘виненанои эчнае!1009 evoLlew MEW е1Чебне1о е0о1эм эинененёо OUHBHEHEOQO eroLew эинезонэииен дэио епо1эм эинезонэииен 6И8191981005 нэцэ19 90 SOHEOLIDK H NeW isidetHero idevHe1o yumBoLoey р:/эппидеш эпневнояо $ --- Страница файла 30 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Г.2 Статус безопасности стандарта Статус безопасности настоящего стандарта, указанный в разделе 1 «Область применения» установлен таким же, как статус безопасности преобразуемого ГОСТ P; в свою очередь, статус безопасности последнего как общетехнического стандарта был установлен аналогично статусу безопасности соответствующих горизонтальных международных стандартов в соответствии с Руководством МЭК 104:2010*. Стандарты МЭК 60068-2-1 (2007), МЭК 60068-2-2 (2007) и МЭК 60068-2-14 (2009) имеют статус «базовый стандарт безопасности» * IEC Guide 104:2010 «Подготовка публикаций по безопасности и использование основополагающих и групповых публикаций по безопасности». Руководство имеет статус «обязательное применение». 23 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 Приложение Д (обязательное) Порядок введения в действие настоящего стандарта Дата введения в действие настоящего стандарта с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических изделий к внешним воздействующим факторам и аспектах безопасности, опреде- ляемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модернизируемых изделий — с 1 января 2015 г.; 2) для ранее разработанных стандартов и изделий стандарт вводится в течение двух лет после даты введения, указанной в 1). Примечание — Для изделий, разработанных до даты введения по перечислению 1), при проведении после этой даты первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта. 24 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 30630.2.1—2013 УДК 002:006.1.05:006.354 МКС 01.120 Ключевые слова: климатические внешние воздействующие факторы; машины; приборы и другие технические изделия; методы испытаний; воздействие верхнего, нижнего значений температуры среды (воздуха); греющиеся и негреющиеся изделия; изменение температуры 25 --- Страница файла 33 --- Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор С.И. Фирсова Компьютерная верстка И.А. Налейкиной Сдано в набор 10.08.2020. Подписано в печать 29.12.2020. — Формат 60*841/,. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,72. Уч.-изд. л. 2,98. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 30804.3.2-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/22bd931f-dea4-4a44-9b5f-fc093db7fbdc --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ры 30804.3.2— 2013 (IEC 61000-3-2:2009) Совместимость технических средств электромагнитная ЭМИССИЯ ГАРМОНИЧЕСКИХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТОКА ТЕХНИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ С ПОТРЕБЛЯЕМЫМ ТОКОМ НЕ БОЛЕЕ 16 А (В ОДНОЙ ФАЗЕ) Нормы и методы испытаний ПЕС 61000-3-2:2009, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase), MOD] Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 7 июня 2013 г. №43) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны по МК Код страны по МК Сокращенное наименование национального органа (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. №423-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30804.3.2—2013 (IEC 61000-3-2:2009) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту IEC 61000-3-2:2009 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гар- монических составляющих тока (потребляемый ток оборудования < 16 А в одной фазе)» [«Electromag- netic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 А рег phase», MOD]. Международный стандарт IEC 61000-3-2:2009 разработан подкомитетом 77А «Низкочастотные электромагнитные явления» Технического комитета 77 МЭК «Электромагнитная совместимость». Международный стандарт IEC 61000-3-2:2009 (издание 3.2) содержит текст третьего издания стандарта IEC 61000-3-2:2005, Изменение 1 IEC 61000-3-2:2005 (2008 г.) и Изменение 2 (2009 г.). Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стан- дартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие межгосударственные стандарты. Дополнительные фразы и слова, внесенные в текст стандарта для уточнения области распро- странения и объекта стандартизации, выделены полужирным курсивом. Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандар- там, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в дополнительном приложении ДА 6 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 51317.3.2—2006* (МЭК 61000-3-2:2005) * Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. №423-ст ГОСТР 51317.3.2—2006 отменен с 1 января 2014 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 8 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2020 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2014, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Содержание 1 Область применения. 2 Нормативные ссылки. 3 Термины и определения. 4 Общие положения 5 Классификация ТС 6 Общие требования 6.1 Методы управления 6.2 Измерение гармонических составляющих тока. 6.3 ТС, установленные в стойках или шкафах 7 Нормы гармонических составляющих тока 7.1 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса А. 7.2 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса В. 7.3 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса С .. 7.4 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса D.. Приложение А (обязательное) Схема измерений гармонических составляющих тока и источник электропитания Приложение В (обязательное) Требования к средствам измерений . Приложение С (обязательное) Условия типовых испытаний..................... 1. ниинииининниининиииниининниннниа Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте ...................... линии 23 Библиография.................. 1... ииииинииииитиннна 24 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Введение Kk IEC 61000-3-2:2009 Стандарты серии IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Основы: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы помехоэмиссии, нормы помехоустойчивости (в случаях, если они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, руководства по помехоподавлению; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное. Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международные стандарты либо как технические отчеты. Указанные стандарты и технические отчеты будут опубликованы в хронологическом порядке и со- ответственно пронумерованы (например, 61000-6-1). Настоящая часть представляет собой международный стандарт, который устанавливает нормы эмиссии гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не 60- лее 16 А в одной фазе и является стандартом электромагнитной совместимости, распространяющимся на группу однородной продукции. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 (1ЕС 61000-3-2:2009) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная ЭМИССИЯ ГАРМОНИЧЕСКИХ СОСТАВЛЯЮЩИХ ТОКА ТЕХНИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ С ПОТРЕБЛЯЕМЫМ ТОКОМ НЕ БОЛЕЕ 16 А (В ОДНОЙ ФАЗЕ) Нормы и методы испытаний Electromagnetic compatibility of technical equipment. Harmonic current emissions (equipment input current < 16 А per phase). Limits and test methods Дата введения — 2014—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт предназначен для применения при ограничении гармонических составляю- щих тока, инжектируемых в низковольтные распределительные электрические сети. Настоящий стандарт распространяется на электротехническое, электронное и радиоэлектрон- Hoe’) оборудование с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе) (далее — технические сред- ства), предназначенное для подключения к низковольтным распределительным электрическим сетям. Настоящий стандарт устанавливает нормы эмиссии гармонических составляющих тока, потребля- емого техническими средствами (ТС) при испытаниях в регламентированных условиях. Измерение гармонических составляющих тока в соответствии с приложениями А и В. Нормы настоящего стандарта применяют для оборудования дуговой сварки с потребляемым то- ком не более 16 А в одной фазе, не относящегося к профессиональному оборудованию. Стандарт не распространяется на оборудование дуговой сварки, предназначенное для профес- сионального применения, как установлено в [1]. Такое оборудование может быть объектом ограниче- ний при подключении к системам электроснабжения, в том числе при потребляемом токе более 16 А, но не более 75 А (в одной фазе) — в соответствии с ГОСТ 30804.3.12; при потребляемом токе более 75 А (в одной фазе) — в соответствии с [2]. Испытания в соответствии с настоящим стандартом являются типовыми. Условия проведения испытаний ТС некоторых видов приведены в приложении С. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока для систем электроснабжения с номинальным напряжением (линия — нейтраль) менее 220 В не рассматриваются. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 9021 Телевизоры. Методы измерения параметров ГОСТ 13109 Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромаг- нитная. Нормы качества электрической энергии в системах электроснабжения общего на- значения?) ГОСТ 16703 Приборы и комплексы световые. Термины и определения?) 1) Радиоэлектронное оборудование выделено из состава электронного оборудования в целях соблюдения принятой терминологии 2) Действует ГОСТ 32144—2013. 3) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 55392—2012. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 ГОСТ 17616 Лампы электрические. Методы измерения электрических и световых пара- метров) ГОСТ 17677 (МЭК 598-1—81, МЭК 598-2-1—79, МЭК 598-2-2—79, МЭК 598-2-4—79, МЭК 598-2-19—81) Светильники. Общие технические условия?) ГОСТ 30372 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и опре- деления ГОСТ 24838 Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры ГОСТ 30804.3.12 (IEC 61000-3-12:2004) Совместимость технических средств электромаг- нитная. Нормы гармонических составляющих тока, создаваемых техническими средствами с потребляемым током более 16 А, но не более 75 А (в одной фазе), подключаемыми к низко- вольтным системам электроснабжения общего назначения. Нормы и методы испытаний ГОСТ 30804.4.7 (IEC 61000-4-7:2009) Совместимость технических средств электромаг- нитная. Общее руководство по средствам измерений и измерениям гармоник и интергармо- ник для систем электроснабжения и подключаемых к ним технических средств ГОСТ IEC 60335-2-2 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-2. Частные требования к пылесосам и водовсасывающим чистящим приборам ГОСТ IEC 60335-2-14 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-14. Частные требования к кухонным машинам n римечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающеи эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 13109, ГОСТ 16703, ГОСТ 30372, [3] а так- же следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 переносный электрический инструмент: Электрический инструмент, который при нормаль- ных условиях применения держат в руках и используют кратковременно (в течение нескольких минут). 3.2 лампа: Источник оптического излучения, создаваемого в результате преобразования электри- ческой энергии. 3.3 лампа со встроенным балластом: Устройство, которое не может быть разобрано на состав- ные части без его повреждения, состоящее из лампы, снабженной цоколем, содержащим любые до- полнительные элементы, необходимые для зажигания и стабильной работы источника света. 3.4 светильник: Устройство (отличное от лампы), которое распределяет, фильтрует или преоб- разует свет, создаваемый одной или несколькими лампами, и включает в себя элементы, необходимые для установки, фиксации и защиты ламп, а также (при необходимости) вспомогательные электрические цепи вместе со средствами их подключения к источнику питания. 3.5 балласт: ТС, включаемое между электрической сетью и одной или несколькими разрядными лампами, предназначенное (в основном) для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения. ТС может также содержать средства для преобразования напряжения и/или частоты питания, коррекции коэффициента мощности и создания самостоятельно или в совокупности со стартером условий, необ- ходимых для зажигания ламп(ы). 3.6 преобразователь напряжения для светового оборудования: ТС, включаемое между элек- трической сетью и одной или несколькими галогенными или иными лампами накаливания, служащее для обеспечения питания ламп(ы) номинальным напряжением, обычно на повышенной частоте. Ука- занное ТС может содержать одну или несколько отдельных частей и включать в себя средства для ре- гулирования силы света ламп(ы), коррекции коэффициента мощности и подавления индустриальных радиопомех. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 55702—2013. 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 54350—2015. --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 3.7 стандартная лампа: Лампа, отобранная с целью испытаний балластов, которая в совокупно- сти со стандартным балластом имеет электрические характеристики, близкие к указанным в норматив- ных документах на лампу конкретного типа. 3.8 стандартный балласт: Специальный балласт, представляющий собой индуктивное сопро- тивление, сконструированный так, чтобы быть эталоном при испытании балластов и отборе стандарт- ных ламп. Стандартный балласт должен характеризоваться стабильным отношением напряжения к току, прак- тически не подверженным изменениям при изменениях тока, температуры и внешних магнитных полей. 3.9 потребляемый ток: Ток, потребляемый ТС или частью ТС из электрической сети переменного тока. 3.10 коэффициент мощности цепи: Отношение измеренной потребляемой активной мощности к произведению среднеквадратичных значений питающего напряжения и потребляемого тока. 3.11 активная мощность: Среднее значение мгновенной мощности за один период. n римечание — Активная входная мощность представляет собой активную мощность, измеренную на входных зажимах электропитания испытуемого ТС. 3.12 симметричное трехфазное ТС: ТС, линейные токи которого отличаются друг от друга не бо- лее чем на 20 %. 3.13 профессиональное ТС: ТС, применяемое в профессиональной деятельности, коммерче- ских учреждениях или в промышленности, не предназначенное для применения в быту. Назначение ТС должно быть установлено изготовителем. 3.14 Суммарные характеристики гармонических составляющих 3.14.1 действующее значение высших гармонических составляющих тока: Среднеквадратич- ное значение суммы гармонических составляющих тока /, порядка п от 2 до 40, вычисляемое по формуле 40 Ум. (1) п=2 3.14.2 суммарный коэффициент гармонических составляющих: Отношение среднеквадра- тичного значения суммы всех гармонических составляющих (в контексте требований настоящего стан- дарта — гармонических составляющих тока |, порядка от 2 до 40) к среднеквадратичному значению основной составляющей /.. (2) 3.15 встроенное устройство регулирования силы света: Устройство для регулирования силы света ламп(ы), установленное внутри корпуса светильника, включающее в себя органы управления пользователем. 3.16 действующее значение высших нечетных гармонических составляющих тока, начиная с 21-й: Среднеквадратичное значение суммы нечетных гармонических составляющих тока порядка от 21 до 39, вычисляемое по формуле 39 Dh. (3) n=21 3.17 световое оборудование: Оборудование, основной функцией которого является генериро- вание и/или регулирование, и/или распределение оптического излучения, создаваемого лампами на- каливания, разрядными лампами или светодиодами. Световое оборудование включает в себя: - лампы и светильники; - световые части многофункционального оборудования, одной из основных функций которого яв- ляется освещение; - отдельно применяемые балласты для разрядных ламп или трансформаторы для ламп накаливания; - оборудование ультрафиолетового (УФ) и инфракрасного (ИК) излучения; - рекламное световое оборудование; - устройства регулирования силы света ламп, не относящихся к лампам накаливания. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 К световому оборудованию не относят: - световые устройства, встроенные в другое оборудование, выполняющее основные функции, не относящиеся к освещению, например фотокопировальные приборы, кинопроекторы, диапроекторы или устройства, применяемые для освещения шкал или целей индикации; - устройства регулирования силы света ламп накаливания. 3.18 ждущий режим: Нерабочий режим ТС, характеризующийся малым энергопотреблением, который может длиться неограниченное время (обычно состояние ждущего режима отображается на шкалах или корпусе ТС каким-либо способом). 3.19 повторяемость результатов измерений: Степень близости результатов измерений гармо- нических составляющих тока, полученных при испытаниях одного и того же испытуемого оборудования с использованием одной и той же испытательной системы, в одном и том же месте и при идентичных условиях испытаний. 3.20 воспроизводимость результатов измерений: Степень близости результатов измерений гармонических составляющих тока, полученных при испытаниях одного и того же испытуемого обору- дования с использованием различных испытательных систем в условиях испытаний, которые должны быть идентичными. n римечание — Испытательная система и условия испытаний предполагаются соответствующими нор- мативным требованиям стандартов. 3.21 изменчивость результатов измерений: Степень близости результатов измерений гармони- ческих составляющих тока, полученных при испытаниях нескольких образцов испытуемого оборудова- ния, в предположении отсутствия преднамеренных различий образцов, с использованием различных испытательных систем в условиях испытаний, которые должны быть идентичными. Примечания 1 Испытательная система и условия испытаний предполагаются соответствующими нормативным требова- ниям стандартов. 2 В контексте требований настоящего стандарта значения терминов 3.19—3.21 обобщены в приведенной ниже таблице. Термин Значение термина Повторяемость Одни и те же испытуемое оборудование, испытательная система, условия испытаний. Повторные испытания Воспроизводимость Одно и то же испытуемое оборудование, различные испытательные системы, соответ- ствующие нормативным требованиям, различные условия испытаний, соответствующие нормативным требованиям Изменчивость Различные образцы испытуемого оборудования в предположении отсутствия преднаме- ренных различий образцов, различные испытательные системы, соответствующие нор- мативным требованиям, различные условия испытаний, соответствующие нормативным требованиям 4 Общие положения Целью настоящего стандарта является установление для ТС, относящихся к области применения настоящего стандарта, таких норм эмиссии гармонических составляющих тока, чтобы с учетом допусти- мой эмиссии гармонических составляющих тока другими ТС уровни гармонических составляющих на- пряжения в системах электроснабжения общего назначения не превышали уровней электромагнитной совместимости, установленных в ГОСТ 13109 и [4]. Профессиональное оборудование, не соответствующее требованиям настоящего стандарта, мо- жет быть подключено к конкретным системам электроснабжения, если в эксплуатационных документах на ТС конкретного вида приведено требование о получении разрешения на подключение от организа- ции — поставщика электрической энергии. Рекомендации, относящиеся к подключению к низковольт- ным системам электроснабжения общего назначения, установлены в ГОСТ 30804.3.12 или в [2]. 5 Классификация ТС В целях ограничения гармонических составляющих тока TC подразделяют на классы: --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 - Класс А: симметричные трехфазные ТС; бытовые электрические приборы, исключая TC, идентифицированные как относящиеся к классу О; электрические инструменты, не относящиеся к переносным; устройства регулирования силы света ламп накаливания; аудиооборудование. ТС с неустановленной принадлежностью к одному из трех классов, указанных ниже, должны рас- сматриваться как относящиеся к классу А. Примечание — Порядок отнесения к конкретным классам ТС, которые оказывают значительное влияние на системы электроснабжения, может быть пересмотрен. При этом могут быть приняты во внимание следующие факторы: - число образцов ТС, находящихся в эксплуатации; - продолжительность использования; - одновременность использования; - энергопотребление; - спектр гармонических составляющих, включая фазовые соотношения. - Класс В: переносные электрические инструменты, оборудование для сварки, не относящееся к профессиональному. - Класс С: световое оборудование. - Класс О ТС следующих видов, имеющие установленную мощность в соответствии с 6.2.2, не превышаю- щую 600 Вт: персональные компьютеры и мониторы персональных компьютеров; телевизионные приемники. Примечание — Нормы ТС класса D зарезервированы также для ТС других видов, которые способны существенным образом влиять на низковольтные распределительные электрические сети. 6 Общие требования Для ТС, в том числе для ТС, к которым не применяют нормы эмиссии гармонических составляю- щих потребляемого тока, как указано в разделе 7, установлены следующие ограничения. Требования и нормы, установленные в настоящем стандарте, применяют к входным зажимам электропитания ТС, предназначенных для подключения к системам электроснабжения номинальным напряжением 220/380 В, 230/400 В и 240/415 В частотой 50 Гц. Требования и нормы для ТС, предназначенных для подключения к системам электроснабжения с другим номинальным напряжением, а также применяемые к зажимам ТС, отличающимся от входных зажимов электропитания, не рассматриваются. Для ТС, подвергнутых незначительным изменениям и доработкам, допускается применение упро- щенного метода испытаний при условии, что при проведении полных испытаний на соответствие по- казано, что данное ТС имеет уровень эмиссии тока ниже 60 % применяемой нормы и значение THD потребляемого тока менее 15 %. Упрощенный метод испытаний включает проверку того, что значение активной потребляемой мощности доработанного ТС отличается от значения потребляемой мощности, полученного при предварительных испытаниях ТС не более чем на 20 % и что значение THD потребля- емого тока менее 15 %. Однако при сомнениях в результатах измерений, полученных упрощенным методом, преимуще- ство имеют результаты измерений, полученных при полных испытаниях на соответствие согласно тре- бованиям разделов 6 и 7 настоящего стандарта. 6.1 Методы управления Методы несимметричного управления и однополупериодного выпрямления потребляемого из электрической сети тока непосредственно на входных зажимах электропитания ТС применяют толь- ко при следующих условиях: а) если применение указанных методов является единственным практическим решением, позво- ляющим выявить нарушения требований безопасности; b) если управляемая активная мощность ТС 5 --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 не превышает 100 Bt-c) если ТС представляют собой переносные устройства, используемые кратко- временно (в течение не более нескольких минут), подключаемые к электрической сети двухпроводным гибким шнуром. В случае, если выполняется одно из указанных выше условий, метод однополупериодного вы- прямления тока непосредственно на входных зажимах электропитания ТС может быть использован для любых целей, метод несимметричного управления — только для управления электродвигателями. Примечание — ТС, отвечающие условиям в соответствии с перечислениями а) — с), включают в себя, например, фены, электрические кухонные приборы и переносные электрические инструменты. Методы симметричного управления, при которых возникают гармонические составляющие потре- бляемого тока низкого порядка (п < 40), допускается использовать для управления мощностью нагре- вательных элементов, если мощность указанных элементов при синусоидальном потребляемом токе не превышает 200 Вт или если не превышены нормы, установленные в таблице 3. Кроме того, методы симметричного управления, при которых возникают гармонические составляю- щие потребляемого тока низкого порядка (п < 40), допускается использовать для профессиональных ТС: а) если выполняется одно из условий, указанных выше, или b) не превышены нормы, установленные в настоящем стандарте, при проведении испытаний на входных зажимах электропитания ТС, с учетом того, что: 1) в ТС осуществляется контроль температуры нагревателя, имеющего тепловую постоянную вре- мени менее 2 с, и 2) отсутствуют другие экономически приемлемые методы управления. Профессиональные ТС, основным назначением которых, в целом, не является нагрев, подлежат испытаниям на соответствие нормам, установленным в настоящем стандарте. n римечание — Примером те; основным назначением которого не является нагрев, служит фотокопи- ровальное устройство. Плиты рассматриваются как TC, основным назначением которых является нагрев. ТС бытового назначения с симметричным управлением, используемые в течение короткого интер- вала времени (например, фены), должны быть испытаны в соответствии с нормами, установленными в настоящем стандарте для ТС класса А. ТС, использующие методы несимметричного управления и однополупериодного выпрямления по- требляемого из электрической сети тока при условиях, указанных в настоящем разделе, должны соот- ветствовать нормам, установленным в разделе 7 настоящего стандарта. n римечание — Хотя использование методов несимметричного управления мощностью и однополупе- риодного выпрямления тока, потребляемого из сети, является допустимым при указанных в настоящем стандарте ограничениях, следует учитывать, что возникающие в случае неисправности постоянные составляющие потребля- емого тока могут нарушить работу устройств защиты конкретного вида. К такому же результату может привести использование методов симметричного управления. 6.2 Измерение гармонических составляющих тока 6.2.1 Конфигурация при испытаниях Особые условия проведения испытаний ТС конкретного вида при измерении гармонических со- ставляющих тока приведены в приложении С. Для ТС видов, не указанных в приложении С, органы управления ТС или автоматические програм- мы, применяемые пользователем, должны быть установлены так, чтобы обеспечить при нормальных рабочих условиях максимальное действующее значение высших гармонических составляющих тока. Данное требование относится к установке режимов ТС при измерениях эмиссии гармонических токов. При этом не требуется проводить измерения действующего значения высших гармонических составля- ющих тока или осуществлять поиск условий максимальной эмиссии. Нормы эмиссии гармонических составляющих потребляемого тока, установленные в разделе 7, применяют к токам в линиях, но не ктокам в нейтральном проводнике. Однако для однофазных ТС до- пускается проведение измерений в нейтральном проводнике вместо фазного. ТС испытывают в соответствии с предоставленной заявителем информацией. Перед испытания- ми, при необходимости, изготовитель должен осуществить предварительную проверку электрических приводов с тем, чтобы результаты проверки соответствовали нормальному использованию ТС. 6.2.2 Процедуры измерений Испытания проводят в соответствии с общими требованиями, установленными в 6.2.3. Продолжи- тельность испытаний определяют в соответствии с 6.2.4. 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Гармонические составляющие тока измеряют следующим образом: - для гармонической составляющей конкретного порядка определяют сглаженные измеренные среднеквадратичные значения гармонической составляющей тока в каждом измерительном окне сред- ства измерений, использующего дискретное преобразование Фурье, как указано в приложении В. Сгла- живание измеряемых значений должно соответствовать применению фильтра первого порядка с по- стоянной времени 1,5 с; - рассчитывают среднеарифметическое значений, определенных в измерительных окнах в тече- ние полной длительности периода испытаний, установленной в 6.2.4. Значения входной мощности ТС, которые должны быть использованы при расчетах норм, опреде- ляют следующим образом: - определяют сглаженные значения входной активной мощности ТС в каждом измерительном окне средства измерений, использующего дискретное преобразование Фурье. Сглаживание измеряемых значений должно соответствовать применению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с; - определяют наибольшее значение из значений мощности, полученных в измерительных окнах в течение полной длительности периода испытаний. Примечание — Значения входной активной мощности, подаваемые на сглаживающее устройство из- мерительного прибора, как указано в приложении В, представляют собой значения входной активной мощности ТС в каждом измерительном окне средства измерений, использующего дискретное преобразование Фурье. Значения гармонических составляющих тока и входной активной мощности ТС должны быть измерены при одних и тех же условиях испытаний, но их одновременное измерение не является обязательным. Для того чтобы не использовать значения мощности, при которых нормы резко изменяются, что может привести к ошибкам при использовании применяемых норм, допускается установление из- готовителем ТС любых значений мощности в пределах + 10 % измеренных значений и использование установленных значений мощности для определения норм при проведении изготовителем испытаний на соответствие. Измеренное и установленное значения мощности должны быть установлены в про- токоле испытаний. Если значение активной потребляемой мощности, измеренное при проведении испытаний на эмиссию гармонических токов, отличных от первоначальных испытаний на соответствие, прове- денных изготовителем, составляет более 90 % и менее 110 % значений, приведенных изготовителем в протоколе испытаний (см. 6.2.3.5), то установленное изготовителем значение мощности применяется при выборке норм. Если измеренное значение активной потребляемой мощности выходит за предель- ные значения, указанные выше, то для установления норм должно быть использовано измеренное значение мощности. При расчете значений норм гармонических составляющих тока для ТС класса С применяют зна- чения основной составляющей тока и коэффициента мощности ТС, установленные изготовителем (см. 3.12). Изготовитель должен установить значения основной составляющей тока и коэффициента мощности путем измерений, идентичных измерениям и определению мощности в целях установления норм гармонических составляющих тока для ТС класса О. Значения, используемые для определения коэффициента мощности ТС, должны быть получены при таких же параметрах измерительных окон, как при измерениях основной составляющей тока. 6.2.3 Общие требования 6.2.3.1 Повторяемость Повторяемость (см. 3.19) средних значений индивидуальных гармонических токов за весь полный период наблюдений при испытаниях должна быть лучше 5 % применяемых норм при выполнении сле- дующих условий: - при идентичности испытуемых ТС (ИТС). Под идентичными ИТС понимают не только различные образцы ТС одного и того же типа, но и подобные по конструкции изделия; - применении одной и той же испытательной установки; - идентичности условий испытаний; - идентичности климатических условий (при их влиянии на результаты испытаний). Примечание — Требования повторяемости должны учитываться при определении периода наблюдений при испытаниях (см. 6.2.4). Требования повторяемости не должны применяться в качестве критерия «проходит — не проходит» при оценке соответствия требованиям настоящего стандарта. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 6.2.3.2 Воспроизводимость измерений (см. 3.20) одного и того же ИТС с использованием раз- личных испытательных систем не может быть установлена в численной форме, применимой для всех комбинаций ИТС, измерителей гармонических токов и напряжений электропитания. В качестве оценоч- ного значения считают, что воспроизводимость измерений должна быть лучше, чем + (А + 10 mA), где А представляет собой 1 % среднего значения полного потребляемого тока в течение полного периода наблюдений при испытаниях. Следовательно, отклонения результатов измерений, менее указанных выше значений, считают допустимыми, хотя в некоторых случаях возможны большие отклонения. Для исключения сомнения в таких случаях результаты испытаний, полученные в различных ме- стах или в различное время, различающиеся больше, чем предельные значения повторяемости и вос- производимости, указанные выше, но соответствующие всем применимым нормам, считают демон- стрирующими подтверждение соответствия. Примечание — Изменчивость измерений технических средств одного и того же вида, не имеющих преднамеренных конструктивных изменений, может быть уменьшена путем установления предельных значений изменчивости и применения других методов, таких как установление взаимосвязи между характеристиками ИТС, средств измерений и напряжений электропитания. Установление рекомендуемых предельных уровней изменчивости измерений желательно, но не относится к области применения настоящего стандарта. 6.2.3.3 Начало и прекращение функционирования Если ИТС приводится в действие или его функционирование прекращается пользователем (с ис- пользованием органов управления) или с применением автоматических программ, измеренные зна- чения гармонических составляющих тока и мощности не учитывают в течение 10 с после операции коммутации. ИТС должно находиться в ждущем режиме (см. 3.20) в течение не более 10 % общей длитель- ности испытаний. 6.2.3.4 Применение норм Средние значения индивидуальных гармонических составляющих тока, определенные в течение полной длительности периода наблюдения при испытаниях, не должны превышать норм, установлен- ных для ТС конкретного класса. Для каждой гармонической составляющей конкретного порядка сглаженные [соответственно при- менению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с (см. 6.2.2)] измеренные среднеквадратич- ные значения гармонической составляющей тока во всех измерительных окнах не должны превышать: а) значений, равных 150 % норм гармонических составляющих тока, установленных для ТС кон- кретного класса; b) либо значений, равных 200 % установленных норм гармонических составляющих тока, при од- новременном выполнении условий, указанных ниже: 1) ИТС относится к классу А, 2) общая длительность превышения значений, равных 150 % установленных норм гармонических составляющих тока, не превышает наименьшего из следующих значений: 10 % полной длительности периода наблюдения при испытаниях; 10 мин, 3) средние значения индивидуальных гармонических составляющих тока, определенные в тече- ние полной длительности периода наблюдения при испытаниях, не превышают 90 % установленных норм гармонических составляющих тока. При испытаниях не учитывают гармонические составляющие тока, не превышающие наибольше- го из следующих значений: 0,6 % значения потребляемого тока при измерении в соответствии с мето- дами, установленными в настоящем стандарте; 0,5 мА. Для нечетных гармонических составляющих тока 21-го и более высоких порядков допускается превы- шение средними значениями индивидуальных гармонических составляющих тока, определенными в тече- ние полной длительности периода наблюдения при испытаниях (см. 6.2.2), норм гармонических составля- ющих тока, установленных для ТС конкретного класса, на 50 % при выполнении следующих двух условий: - измеренное действующее значение высших нечетных гармонических составляющих тока, начи- ная с 21-й (см. 3.16), не превышает расчетного значения, полученного по формуле (2) при подстановке значений норм гармонических составляющих тока для ТС конкретного класса; - сглаженные (соответственно применению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с) измеренные значения гармонических составляющих тока всех порядков в измерительных окнах не должны превышать 150 % норм гармонических составляющих тока, установленных для ТС конкрет- ного класса. 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Примечание — Ослабления норм гармонических составляющих тока, допускаемые при условиях, указанных в настоящем разделе (относящиеся к применению действующего значения высших нечетных гармони- ческих составляющих тока, начиная с 21-й, и установлению предельных значений индивидуальных гармонических составляющих тока, равных 200 % норм гармонических составляющих тока для ТС класса А), являются взаимо- исключающими и не применяются совместно. 6.2.3.5 Протокол испытаний Протокол испытаний может быть основан на сведениях о ТС, представленных изготовителем в ис- пытательную лабораторию, либо содержать детальную информацию об испытаниях, проведенных из- готовителем. Протокол испытаний должен включать в себя сведения, необходимые для обеспечения условий испытаний, установленных в настоящем стандарте, в том числе о полной длительности периода наблю- дения при испытаниях, а также о действительной мощности, основной составляющей потребляемого тока и коэффициенте мощности ТС (если это необходимо для установления норм). 6.2.4 Период наблюдения при испытаниях Длительность периода наблюдения при испытаниях То, для четырех видов функционирования ИТС установлена в таблице 4. 6.3 ТС, установленные в стойках или шкафах Если конструктивно завершенные образцы ТС установлены в стойках или шкафах, они считаются индивидуально подключенными к сети электропитания. Стойки и шкафы как целое не испытывают 7 Нормы гармонических составляющих тока Алгоритм для определения соответствия ТС требованиям настоящего стандарта, устанавлива- ющий порядок применения норм гармонических составляющих тока и оценки результатов испытаний, приведен на рисунке 1. Нормы гармонических составляющих тока для ТС классов А, В, С, D приведены в 7.1—7.4. Категории ТС, нормы гармонических составляющих тока для которых не установлены в настоя- щем стандарте, приведены ниже: - ТС с номинальной потребляемой мощностью не более 75 Вт, не относящиеся к световому обо- рудованию. Примечание — Указанное выше значение номинальной потребляемой мощности может быть умень- шено до 50 Вт; - профессиональные ТС, номинальная потребляемая мощность которых превышает 1 кВт; - нагревательные элементы, номинальная потребляемая мощность которых не превышает 300 Вт, использующие метод симметричного управления; - автономно применяемые устройства регулирования силы света ламп накаливания, номиналь- ная потребляемая мощность которых не превышает 1 кВт. Примечание — См. также С.5.3 (приложение С). --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Старт Определение класса оборудования (раздел 5) Используемая д д а а техника, Профессиональное См. раздел 4 не соответствует оборудование? 6.1? Нет Нет Не соответствует требованиям настоящего стандарта Соответствует требованиям настоящего стандарта Относится к исклю- чениям, указанным в Да разделе 7 или при- ложении С? Нет Условия испытаний Да установлены в С.2 или далее? Нет ЕТ Использовать эти «о щие» устовия условия испытаний Отвечает Да < ы м. раздел соответствующим нормам? Нет Не соответствует требованиям настоящего стандарта Рисунок 1— Алгоритм для определения соответствия 7.1 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса А Гармонические составляющие потребляемого тока для ТС класса А не должны превышать значе- ний, установленных в таблице 1. Условия испытаний усилителей сигналов звуковой частоты приведены в С.3, регулирующих устройств для ламп накаливания — в C.6 (приложение С). 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Таблица 1 — Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса А Максимально допустимое значение гармонической Порядок гармонической составляющей п ы ряд О в составляющей тока, А Нечетные гармонические составляющие 2,30 1,14 0,77 0,40 0,33 0,21 15 <п< 39 0.1518 Ш оао =| = < |-> Четные гармонические составляющие 1,08 0,43 0,30 < 40 0,238 n Зо кю 7.2 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса В Для ТС класса В гармонические составляющие потребляемого тока не должны превышать значе- ний, приведенных в таблице 1, умноженных на коэффициент 1,5. 7.3 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса С а) При активной потребляемой мощности, превышающей 25 Вт Для светового оборудования с активной потребляемой мощностью, составляющей более 25 Вт, гармонические составляющие тока не должны превышать значений, приведенных в таблице 2. Таблица 2 — Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса С Максимальное допустимое значение гармонической составляющей тока, % от основной гармонической составляющей потребляе- мого тока Порядок гармонической составляющей п 2 2 3 30 -* 5 10 7 9 11sns39 (только для нечетных 3 гармонических составляющих) * Коэффициент мощности цепи. Для светового оборудования с лампами накаливания, имеющего встроенные устройства регули- рования силы света или включающего устройства регулирования силы света в отдельном корпусе, при- меняют нормы гармонических составляющих тока для ТС класса А. Для светового оборудования с разрядными лампами, имеющего встроенные устройства регули- рования силы света или включающего устройства регулирования силы света в отдельном корпусе, при- меняют следующие требования: 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 - гармонические составляющие тока при условии максимальной нагрузки не должны превышать предельных значений, рассчитанных в соответствии с нормами гармонических составляющих тока, приведенными в таблице 2; - при любом положении органов управления регулирующих устройств гармонические составляю- щие тока не должны превышать предельных значений при максимальной нагрузке; - испытания ТС должны быть проведены в соответствии с условиями, приведенными в С.5 (см. последний абзац С.5.3). b) При активной потребляемой мощности, не превышающей 25 Вт Световое оборудование с разрядными лампами, имеющее активную потребляемую мощность, не превышающую 25 Вт, должно соответствовать одному из приведенных ниже требований: - значения гармонических составляющих тока на 1 Вт мощности ТС не должны превышать норм гармонических составляющих тока, установленных в таблице 3, колонка 2, или значение гармонической составляющей тока третьего порядка, выраженное в процентах от составляющей тока на основной ча- стоте, не должно превышать 86 %, соответствующее значение гармонической составляющей пятого порядка не должно превышать 61 %. Кроме того, форма кривой потребляемого тока должна быть та- кой, чтобы ток достигал 5 % пикового значения прежде фазового угла, равного 60°, достигал пикового значения прежде фазового угла 65° и не падал ниже 5 % прежде фазового угла 90° (за 0° принято значение фазового угла, соответствующего прохождению напряжения основной частоты через нуль). Пороговое значение тока, равное 5 % наивысшего абсолютного значения в измерительном окне, и зна- чения фазовых сдвигов получают в течение периода, включающего это абсолютное пиковое значение (см. рисунок 2). Если световое оборудование с разрядными лампами имеет встроенное устройство регулирова- ния силы света, измерения проводят только в условиях полной нагрузки. у А 400 0,4 < 65° 3004 7, |- 0,3 > 90° 200-4 во. Lo,2 100- Lo,1 +0,05 аз) 0 0 5lovab -100- se) L-0,1 < 60° -200-4 L .0,2 I, -300- > 90° <65° L -0,3 1 -400 0,4 Рисунок 2 — Иллюстрация характеристик относительных фазовых углов и тока, указанных в перечислении b) 7.3 7.4 Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса D Для ТС класса О гармонические составляющие потребляемого тока и значения мощности ТС должны быть измерены, как установлено в 6.2.2. Гармонические составляющие тока не должны превы- шать значений, которые могут быть получены (с использованием таблицы 3) в соответствии с требова- ниями, установленными в 6.2.3 и 6.2.4. 12 --- Страница файла 19 --- Таблица 3 — Нормы гармонических составляющих тока для ТС класса D ГОСТ 30804.3.2—20 13 ~ Максимально допустимое значение Порядок гармонической - в Максимально допустимое значение составляющей, п гармонической составляющеи гармонической составляющей тока, А ’ тока на 1 Вт мощности ТС, мА/Вт H 3 3,4 2,30 5 1,9 1,14 7 1,0 0,77 9 0,5 0,40 11 0,35 0,33 13 <п< 39 3,85 В соответствии (только для нечетных гармониче- an с таблицей 1 ских составляющих) Таблица 4 — Длительность периода наблюдения при испытаниях Характер функционирования ТС Период наблюдения при испытаниях Квазистационарное Длительность периода испытаний То’. должна быть достаточной для обеспечения по- функционирование вторяемости результатов испытаний в соответствии с 6.2.3.1 Кратковременные Длительность То’. должна превышать 10 рабочих циклов или быть достаточной рабочие циклы (Те < 2,5 мин) cicle ~ или синхронизированной!) для обеспечения повторяемости результатов испытаний в соответствии с 6.2.3.1. Значение То», равное 10 рабочим циклам, принимают в каче- стве эталонного при возникновении сомнений в результатах испытаний Случайное функционирование Длительность T,,, должна быть достаточной для обеспечения повторяемости резуль- татов испытаний в соответствии с 6.2.3.1 Длительные рабочие циклы (Toicte > 2,5 мин) Длительность То»; должна быть равной полному программируемому рабочему циклу (эталонный метод) или представлять собой часть рабочего цикла длительно- стью 2,5 мин, рассматриваемую изготовителем в качестве репрезентативной части рабочего цикла ТС, с наибольшим суммарным гармоническим током 1) Под синхронизированной длительностью испытаний понимается общая длительность испытаний, доста- точно близкая к целому числу рабочих циклов ТС, обеспечивающая повторяемость результатов испытаний. 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Приложение А (обязательное) Схема измерений гармонических составляющих тока и источник электропитания А.1 Схема измерений Измеренные значения гармонических составляющих тока сравнивают с нормами, установленными в раз- деле 7. Гармонические составляющие тока ИТС измеряют с использованием схем измерений, приведенных на ри- сунке A.1 для однофазных ТС и на рисунке А.2 — для трехфазных ТС. Применяемые средства измерений должны соответствовать требованиям, установленным в приложе- нии В. Условия испытаний применительно к TC конкретного вида, приведены в приложении С. А.2 Источник электропитания При проведении испытаний в соответствии с приложением С напряжение И на сетевых зажимах ИТС должно соответствовать следующим требованиям: а) испытательное напряжение и должно соответствовать номинальному напряжению электропитания VTC. Если в соответствии с техническими документами изготовителя предусмотрено функционирование ИТС при определенном диапазоне изменений напряжения электропитания, испытательное напряжение должно быть 220 В для однофазных и 380 В — для трехфазных систем электропитания). Отклонения испытательного напряжения от установленного значения не должны превышать + 2, %, отклоне- ния частоты питания от номинального значения — + 0,5 %; Ь) в случае трехфазной системы электропитания угол между напряжениями основной частоты для каждой пары фаз источника электропитания должен составлять 120° + 1,5°; с) гармонические составляющие испытательного напряжения И не должны превышать (при условии подклю- чения и нормального функционирования ИТС): 0,9 % — для гармонических составляющих 3-го порядка; 0,4 % — » » » 5-ro » ; 0,3 % — » » » 7-го » : 0,2 % — » » » 9-ro » : 0,2 % — для четных гармонических составляющих от 2-го до 10-го порядка; 0,1 % — » » » » от 11-го до 40-го » : d) амплитудное значение испытательного напряжения должно составлять от 1,4 до 1,42 среднеквадратич- ного значения и находиться в пределах фазового угла 87°— 93° от момента прохождения напряжения через нуль. Указанное требование не применяют при испытаниях ТС классов А и В. 1) В соответствии с номинальным напряжением низковольтных электрических сетей общего назначения. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 5 VTC $ — источник электропитания; Uy — напряжение холостого хода источника электропитания; 25 — внутреннее полное сопротив- ление источника электропитания; М — средство измерений; 2м— входное полное сопротивление средства измерений; |, — гармоническая составляющая линейного тока п -го порядка; U — испытательное напряжение Примечания 1 Значения 25 и См не определяют, но они должны быть достаточно низкими, чтобы соответствовать требо- ваниям к испытательному напряжению по А.2. Выполнение требования проверяют измерением характеристик на- пряжения электропитания в точке подключения ИТС к средству измерений (дополнительные сведения приведены в ГОСТ 30804.4.7). 2 В некоторых случаях следует принимать меры для исключения резонанса между внутренней индуктив- ностью источника электропитания и емкостями элементов ИТС. 3 Для ТС некоторых видов, таких как однополупериодные неуправляемые выпрямители, амплитуды гармо- нических токов сильно изменяются в зависимости от напряжения электропитания. Для снижения изменчивости измерений рекомендуется поддерживать напряжение в точке подключения ИТС к средству измерения 220 В или 380 В с отклонением не более 1 %. Значение напряжения измеряют в интервале времени 200 мс, таком же, как при измерении гармонических токов. Рисунок А.1 — Схема измерений для однофазных ТС 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 iO} -@ co 2—_ |“. T wv Lal | | S| Begone | $ | | UTC Zs 3 Zu | Th | —o | | ly | mw г о ие $ — источник электропитания; Up — напряжение холостого хода источника электропитания; 25 — внутреннее полное сопротив- ление источника электропитания; М — средство измерений; 2, — входное полное сопротивление средства измерений; O,, D>, Ф, — фазные провода; № — нейтральный провод; /, — гармоническая составляющая линейного тока п-го порядка; U — испыта- тельное напряжение (показано между фазными проводами Ф. и ©.) Примечания 1 Значения 25 и Гм не определяют, но они должны быть достаточно низкими, чтобы соответствовать требо- ваниям к испытательному напряжению по А.2. Выполнение требования проверяют измерением характеристик на- пряжения электропитания в точке подключения ИТС к средству измерений (дополнительные сведения приведены в ГОСТ 30804.4.7). 2 В некоторых случаях следует принимать меры для исключения резонанса между внутренней индуктив- ностью источника электропитания и емкостями элементов ИТС. 3 Для ТС некоторых видов, таких как однополупериодные неуправляемые выпрямители, амплитуды гар- монических токов сильно изменяются в зависимости от напряжения электропитания. Для снижения изменчи- вости измерений рекомендуется поддерживать напряжение в точке подключения ИТС к средству измерения 220 В или 380 В с отклонением не более 1 %. Значение напряжения измеряют в интервале времени 200 мс, та- ком же, как при измерении гармонических токов. Рисунок А.2 — Схема измерений для трехфазных ТС 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Приложение В (обязательное) Требования к средствам измерений Средства измерений должны соответствовать требованиям, установленным в ГОСТ 30804.4.7. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Приложение С (обязательное) Условия типовых испытаний С.1 Общие положения Условия испытаний ТС некоторых видов при измерениях гармонических составляющих потребляемого тока приведены ниже. С.2 Условия испытаний для телевизионных (ТВ) приемников С.2.1 Общие условия Включают все вспомогательные цепи ТВ приемника, за исключением внешних устройств, получающих пита- ние от приемника. С.2.2 Условия измерений Радиочастотный испытательный сигнал от генератора испытательных сигналов по ГОСТ 9021, модулирован- ный в соответствии с С.2.2.1, подают на вход ТВ приемника. ТВ приемник настраивают для получения изображения с соответствующими параметрами яркости, контрастности и уровня звука в соответствии с С.2.2.2. С.2.2.1 Уровень радиочастотного испытательного сигнала должен быть 65 дБ (мкВ) при входном сопротивле- нии 75 Ом со следующими параметрами модуляции: а) ТВ приемники цветного изображения. Испытательный сигнал должен представлять собой полный телевизионный сигнал с модулированными не- сущими изображения и звука с параметрами: - по звуковому каналу — коэффициент модуляции 54 %, частота модуляции 1000 Гц; - по каналу изображения — цветовая модуляция должна представлять собой полный цветовой видеосигнал цветных полос по ГОСТ 9021; при этом уровень белой полосы должен составлять 100 %, уровень черной полосы — 0 %, амплитуда по отношению к уровню белой полосы — 75 %, насыщенность — 100 %. b) ТВ приемники черно-белого изображения Испытательный сигнал должен представлять собой полный телевизионный сигнал с модулированными не- сущими изображения и звука с параметрами: - по звуковому каналу в соответствии с С.2.2.1, перечисление а); - по каналу изображения — изображение должно представлять собой монохроматическую испытательную таблицу с уровнями черных и белых полос в соответствии с С.2.2.1, перечисление а), и средним содержанием пол- ного изображения, равным 50 % эталонного уровня белой полосы. С.2.2.2 Подготовка ТВ приемников к испытаниям, настройка и регулировка — в соответствии с ГОСТ 9021. Яркость полос полного видеосигнала должна быть: белой полосы испытательной таблицы — 80 кд/м?; чер- ной полосы — менее 2 кд/м3; пурпурной полосы — 30 кд/м 2. Яркость измеряют с использованием яркометра. Уровень звука устанавливают так, чтобы мощность, измеренная на зажимах громкоговорителя на частоте 1000 Гц, составляла 1/8 номинальной выходной мощности. В случае стереофонического оборудования этот уро- вень должен быть установлен в обоих каналах. Примечание — Для устройств, которые действуют с применением демодулированного сигнала, сле- дует использовать подходящие видео и аудио входные сигналы, с теми же установками для обеспечения яркости, контрастности и уровня звука. С.3 Условия испытаний для усилителей сигналов звуковой частоты С.3.1 Условия испытаний Усилители сигналов звуковой частоты, потребляющие из электрической сети ток, который изменяется менее чем на 15 % максимального тока при изменении входного сигнала от нуля до номинального значения, испытывают при отсутствии входного сигнала. Другие усилители сигналов звуковой частоты испытывают при следующих условиях: - напряжение электропитания устанавливают равным номинальному (учитывая требования перечисления а) A.2); - органы управления, влияющие на частотную характеристику усилителя, устанавливают в положение, обе- спечивающее максимально широкую равномерную частотную характеристику; входные сигналы и нагрузки — в соответствии с С.3.2. С.3.2 Входные сигналы и нагрузки Применяют следующую процедуру: а) Подключают резистор сопротивлением, равным номинальному полному сопротивлению (сопротивлениям) нагрузки, к каждому выходу усилителя, предназначенному для подключения громкоговорителей. Для наблюдения формы выходных сигналов усилителя, подаваемых на громкоговорители, подключают звуковой анализатор/осцил- лограф к точкам внутренней проводки усилителя, соответствующим электрическим выходам усилителя. 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 n римечание — B случае применения мощных громкоговорителей с внутренними усилителями звуковых сигналов в качестве нагрузки используют громкоговорители с применяемыми линиями соединений. b) Подают синусоидальный сигнал частотой 1 кГц (см. примечание) на соответствующий вход усилителя. Для многоканальных усилителей, в которых усилители пространственных каналов не могут быть использованы в качестве усилителей левого и правого каналов, устанавливают органы управления так, чтобы уровень сигнала на входе усилителя пространственного канала был на 3 дБ ниже, чем на входе усилителя левого и правого каналов. Примечание — Для ТС, не предназначенных для воспроизведения сигнала частотой 1 кГц, применяют среднее значение соответствующей полосы частот. с) Настраивают уровень входного сигнала и/или изменяют положения органа (органов) управления так, что- бы одновременно получить входные сигналы левого и правого каналов при значении THD = 1 %. Если значение THD = 1 % не может быть получено, настраивают уровень входного сигнала и/или изменяют положения органа (ор- ганов) управления для одновременного получения наивысшей достижимой мощности на всех выходах усилителя. Проверяют уровни выходных сигналов пространственных звуковых каналов, которые должны быть на 3 дБ ниже, чем уровни сигналов на выходах левого и правого каналов. 9) измеряют выходные напряжения всех каналов и затем настраивают уровень входного сигнала и/или из- меняют положения органа (органов) управления так, чтобы выходные напряжения составляли 0,354 = 1/\/8 Ha- пряжений, полученных в соответствии с перечислением с). е) Если ИТС предназначено для подключения к внешним громкоговорителям, применяют положения по 6.2. f) Для ИТС с внутренними громкоговорителями и при отсутствии возможности подключения к внешним гром- коговорителям фиксируют среднеквадратичные значения сигналов на выходах каждого усилителя. Заменяют си- нусоидальный входной сигнал на шумовой сигнал с ограниченной шириной полосы частот, как установлено в [5]. Среднеквадратичное значение шумового сигнала на выходе каждого усилителя должно быть равно среднеквадра- тичному значению синусоидального сигнала на выходе каждого канала при установке по перечислению 4). Далее применяют положения 6.2. С.4 Условия испытаний для видеомагнитофонов Измерения проводят в режиме воспроизведения при стандартной скорости ленты. С.5 Условия испытаний для светового оборудования С.5.1 Общие условия При измерениях температура окружающего воздуха должна быть в пределах от 20 °С до 27 °С при отсут- ствии перемещения воздуха. Во время измерений температура окружающего воздуха не должна изменяться более чем на 1 °С. С.5.2 Лампы Разрядные лампы должны проработать не менее 100 ч при номинальном напряжении и быть включены не менее чем за 15 мин до начала измерений. Для ламп некоторых видов длительность установления рабочего режима может превышать 15 мин.Сведения об этом, приводимые в соответствующих стандартах МЭК, распростра- няющихся на лампы, должны быть учтены при проведении испытаний. При установлении рабочего режима и в течение периодов стабилизации и измерений лампы устанавливают в том же положении, что и в условиях эксплуатации. Лампы со встроенным балластом испытывают в положении «сверху патрона». С.5.3 Светильники Светильники испытывают в том виде, в каком они изготовлены, с использованием стандартных ламп или ламп, имеющих характеристики, близкие к их номинальным значениям. В случае сомнения испытания прово- дят с использованием стандартных ламп. Подготовка световых приборов к испытаниям — по ГОСТ 17677. Если светильник включает в себя более одной лампы, то при проведении испытаний все лампы должны быть подключены к сети и находиться в рабочем состоянии. Если светильник предназначен для работы с лампами различ- ных типов, измерения проводят с лампами каждого типа для подтверждения соответствия установленным нормам. Светильники с лампами накаливания, не имеющие встроенных электронных преобразователей или регуля- торов силы света, считают соответствующими нормам гармонических составляющих потребляемого тока и испы- таниям не подвергают. Если отдельные испытания с применением стандартных ламп показали, что балласты люминесцентных или других разрядных ламп или преобразователи с понижением напряжения для галогенных или иных ламп нака- ливания соответствуют установленным нормам на гармонические составляющие тока, то полагают, что светильник в целом соответствует нормам, и его испытаниям не подвергают. Если светильник имеет встроенное регулирующее устройство для изменения силы света, то испытания про- водят при подключении всех ламп, предусмотренных конструкцией светового прибора, для пяти установок регу- лирующего устройства, равномерно задаваемых в интервале между максимальной и минимальной потребляемой МОЩНОСТЬЮ. 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 С.5.4 Балласты и преобразователи напряжения Балласты люминесцентных и других разрядных ламп или преобразователи напряжения для галогенных или иных ламп накаливания испытывают со стандартными лампами или лампами, имеющими электрические ха- рактеристики, близкие к номинальным значениям. В случае сомнения измерения должны проводиться со стан- дартными лампами. В случае, если балласт может быть применен последовательно с конденсатором или без него или если балласт или преобразователь напряжения предназначены для применения с лампами нескольких типов, в техни- ческих документах на балласт или преобразователь должно быть указано, для каких типов электрических цепей и ламп указанные TC соответствуют нормам гармонических составляющих потребляемого тока. Испытания прово- дят для указанных в технических документах электрических цепей и типов ламп. С.6 Условия испытаний для автономных и встроенных регулирующих устройств для ламп накаливания Регулирующие устройства для изменения силы света испытывают с лампами накаливания, имеющими пре- дельно допустимую для регулирующего устройства мощность. Регулирование осуществляют так, чтобы угол за- держки был равен 90° + 5°. Если регулирование осуществляется ступенями, выбирают положение управляющего элемента, при котором угол задержки наиболее близок к 90°. С.7 Условия испытаний для пылесосов Режим впуска воздуха пылесоса регулируют для обеспечения нормальной работы в соответствии с ГОСТ МЭК 60335-2-2. Длительность периода наблюдения при испытаниях пылесоса — не менее 6 мин. Пылесосы с электронным управлением испытывают в трех режимах, установленных путем изменения по- ложения органа управления, при одинаковой длительности испытаний в каждом режиме при: - максимальной потребляемой мощности; - угле задержки, равном 90° + 5°. Если регулирование осуществляется ступенями, выбирают положение ор- гана управления, при котором угол задержки наиболее близок к 90°; - минимальной потребляемой мощности. Примечание — Длительность периода наблюдения при испытаниях пылесоса в каждом из трех ука- занных режимов должна быть не менее 2 мин. В немедленном переводе пылесоса из одного режима в другой нет необходимости. Однако сравнение с нормами проводят применительно к работе пылесоса последовательно в ука- занных трех режимах, т.е. значения гармонических составляющих тока вне интервалов работы в каждом из трех режимов не учитывают. Если в испытуемом пылесосе предусмотрен режим временного повышения мощности с автоматическим переводом в обычный режим, то данный режим при расчете средних значений гармонических составляющих тока не учитывают. Испытания в режиме временного повышения мощности проводят лишь для сравнения с предель- ными значениями сглаженных (соответственно применению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с) значений индивидуальных гармонических составляющих. С.8 Условия испытаний для стиральных машин Стиральные машины испытывают в режиме выполнения нормальной программы стирки. Машину загружают номинальной массой одежды из хлопка размерами 70 x 70 см, сухим весом от 140 до 175 г/м2. Температура подаваемой воды должна быть: для стиральных машин без нагревательных элементов и предназначенных для подключения к источнику горячего водоснабжения — (65 + 5) °С; для других стиральных машин — от 10 °С до 25 °С; Для программируемых стиральных машин применяют программу стирки хлопковых тканей (без предвари- тельного замачивания) при температуре воды 60 °С, для стиральных машин, не имеющих программного устрой- ства, применяют обычную программу стирки. Если стиральная машина содержит нагревательные элементы, не контролируемые программным устройством, воду перед началом первого периода стирки нагревают до темпе- ратуры (65 + 5) °С. Если стиральная машина содержит нагревательные элементы и не содержит программного устройства, воду перед началом первого периода стирки нагревают до температуры (90 + 5) °С или до меньшей температуры, при которой достигается установившееся состояние. С.9 Условия испытаний для микроволновых печей Микроволновые печи испытывают в режиме 100%-ной номинальной мощности. Печь должна работать с нагрузкой в виде питьевой воды массой (1000 + 50) г, налитой в цилиндрический стакан из боросиликатного стекла с максимальной толщиной стенок 3 мм и внешним диаметром 190 мм. Стакан с водой устанавливают в центре полки. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 С.10 Условия испытаний для оборудования информационных технологий (OUT) С.10.1 Общие условия ОИТ (включая персональные компьютеры), которое поступает в обращение не в «варианте завода-изго- товителя» и без возможностей дополнительного подключения к разъемам расширения, испытывают в том виде, в котором ОИТ поступает от поставщика. ОИТ, не относящееся к персональным компьютерам, которое может поступить в обращение в «варианте за- вода-изготовителя» и с возможностями дополнительного подключения к разъемам расширения, испытывают с до- полнительными нагрузками, подключаемыми к каждому разъему расширения так, чтобы получить максимальное потребление мощности, достижимое при использовании «варианта завода-изготовителя». При испытаниях персональных компьютеров с числом разъемов расширения не более трех подключают к каждому разъему расширения нагрузочные карты, конфигурированные так, чтобы получить максимальную по- требляемую мощность применительно к этому разъему расширения. При испытаниях персональных компьютеров с числом разъемов расширения более трех нагрузочные карты должны быть подключены к разъемам расширения с учетом того, что нагрузочная карта должна быть подключена к группе разъемов расширения в составе не менее трех разъемов (т.е. при наличии четырех, пяти или шести разъемов расширения должны быть подключены не ме- нее четырех нагрузочных карт, при наличии семи, восьми или девяти разъемов расширения должны быть подклю- чены не менее пяти нагрузочных карт и т.д.). Модульное оборудование, такое как блоки жестких дисков и сетевые серверы, испытывают в максимальной конфигурации. Использование дополнительных нагрузочных карт в любой конфигурации не должно приводить к превыше- нию допустимой мощности наличного источника питания постоянного тока. Примечания 1 Указанные выше положения не означают, что следует испытывать множество вариантов ОИТ одного и того же вида, например связанных с применением более чем одного жесткого диска. Испытаниям подлежат ОИТ в конфигурации, являющейся представительной для изготовителя, или ОИТ вида, для которого данная конфигура- ция не является ненормальной [например, вида OUT с избыточным блоком недорогих дисков (RAID)]. 2 Общие нагрузочные карты для разъемов расширения, таких как РС! или PCI-2, конфигурируют для обе- спечения общей потребляемой мощности 30 Вт или используют в соответствии со стандартами промышленности. Испытания на эмиссию помех проводят с установкой органов управления пользователя или с применением автоматических программ для установления режимов функционирования, обеспечивающих максимальный уро- вень действующего значения высших гармонических составляющих тока при нормальных рабочих условиях. Режимы энергосбережения, которые могут вызвать повышенные колебания потребляемой мощности, отклю- чают, чтобы избежать автоматического включения и выключения ИТС или его части в ходе испытаний. Для систем OUT, предназначенных в соответствии с техническими документами на OWT конкретного вида для применения со специализированными устройствами электропитания, например трансформаторами, источни- ками бесперебойного питания, кондиционерами сетевого питания и т.д., соответствие нормам настоящего стан- дарта должно быть подтверждено применительно к входным зажимам источников электропитания, подключаемых к общественной низковольтной распределительной сети. С.10.2 Дополнительные условия при измерении эмиссии ОИТ с внешними источниками питания или зарядными устройствами батарей Для ОИТ с внешним источником питания или зарядным устройством батареи изготовитель может: - провести испытания ОИТ в целом в соответствии с С.10.1 (Общие условия), или - провести испытания ОИТ путем измерения значений потребляемой мощности переменного тока и гармо- нических составляющих потребляемого тока подключенного источника питания или зарядного устройства батареи в соответствии с 6.2 при подключении к выходу источника питания постоянного тока резистивной нагрузки, обе- спечивающей напряжение переменной составляющей на нагрузке (между пиковыми значениями) не более 5 % выходного напряжения постоянного тока. Сопротивление нагрузки должно быть таким, чтобы активная мощность, рассеиваемая в нагрузке, была равна номинальной выходной мощности источника питания постоянного тока или (если номинальная выходная мощность источника питания постоянного тока неизвестна) произведению номинальных значений выходного по- стоянного напряжения и выходного постоянного тока, которые нанесены на источник питания/зарядное устройство батареи или указаны в прилагаемых к ним эксплуатационных документах. Внешние источники питания или зарядные устройства батарей, у которых потребляемая мощность пере- менного тока при измерении в соответствии с 6.2 и условиях нагрузки, установленных выше, не превышает 75 Вт, считают соответствующими требованиям настоящего стандарта без испытаний, как установлено в разделе 7. С.11 Условия испытаний для индукционных нагревателей Индукционные нагреватели испытывают с эмалированным стальным сосудом, наполненным Bogon до nono- вины объема при комнатной температуре и помещаемым в центре каждой зоны нагрева по очереди. Управляющие элементы индукционного нагревателя устанавливают на максимальный уровень нагрева. 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Диаметр основания сосуда должен быть равен диаметру зоны нагрева. Используют наименьший сосуд, соот- ветствующий этому требованию. Максимальная вогнутость основания сосуда должна быть 30D/1000, где D — диа- метр основания сосуда. Основание сосуда не должно быть выпуклым. Вогнутость основания сосуда проверяют при комнатной температуре, используя пустой сосуд. С.12 Условия испытаний для кондиционеров Если управление потребляемой мощностью кондиционера осуществляется с использованием электронного устройства так, что для получения необходимой температуры воздуха изменяется скорость вращения двигателя вентилятора или компрессора, измерение гармонических составляющих тока проводят после перехода кондицио- нера в установившийся режим при следующих условиях: - управляющие элементы кондиционера устанавливают для получения наименьшей температуры воздуха в режиме охлаждения и наибольшей температуры в режиме отопления; - окружающая температура при испытаниях должна быть (30 + 2) °С в режиме охлаждения и (15 + 2) °С — в режиме отопления. Если в режиме отопления номинальная потребляемая мощность может быть достигнута при более высокой температуре окружающего воздуха, испытания проводят при данной температуре, но не выше 18 °С. Под внешней температурой понимается температура воздуха, поступающего от элементов кондиционера, расположенных внутри и снаружи помещения. Если образующееся тепло передается не окружающему воздуху, а в иную среду, например воду, все установки управляющих элементов и показатели температуры выбирают так, чтобы мощность функционирующего кондиционера была равна номинальной мощности. Если кондиционер не содержит силовых электронных элементов (например, диодов, регулирующих устройств, тиристоров и т. д.), его испытания на соответствие нормам гармонических составляющих тока не про- водят. С.13 Условия испытаний для кухонных машин Кухонные машины, соответствующие требованиям, установленным в ГОСТ МЭК 60335-2-14 рассматрива- ют как соответствующие нормам гармонических составляющих потребляемого тока, установленным в настоящем стандарте, без проведения специальных испытаний. С.14 Условия испытаний для оборудования дуговой сварки, не относящегося к профессиональному Сварочный источник питания подключают к нагрузке, обеспечивающей напряжение на нагрузке и ток в на- грузке в соответствии с таблицей С.1. Испытания проводят при токе в нагрузке, соответствующем установленному изготовителем максимальному диаметру сварочного электрода. Таблица С.1 — Нагрузка при испытаниях оборудования дуговой сварки Номинальный диаметр Напряжение Ток в нагрузке, сварочного электрода, мм на нагрузке'), В А 1,6 40 19,6 2 55 20,2 2,5 80 21,2 3,15 115 22,6 4 180 24,4 1) Разрешается интерполяция. 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного межгосударственного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта ГОСТ 30372—95 MOD IEC 60050-161:1990 «Международный электротехниче- ский словарь. Глава 161. Электромагнитная совмести- мость» ГОСТ 17677—82 (МЭК 598-1—81, МЭК 598-2-1—79, МЭК 598-2-2—79, МЭК 598-2-4—79, МЭК 598-2-19—81) MOD IEC 60598-1:1981 «Светильники. Часть 1. Общие требо- вания и испытания» IEC 60598-2-1:1979 «Светильники. Часть 2. Дополни- тельные требования. Раздел 1. Стационарные светиль- ники общего назначения» 1ЕС 60598-2-2:1979 «Светильники. Часть 2. Дополни- тельные требования. Раздел 2. Светильники, спрятан- ные заподлицо» IEC 60598-2-4:1979 «Светильники. Часть 2. Дополни- тельные требования. Раздел 4. Переносные светильники общего назначения» IEC 60598-2-19:1981 «Светильники. Часть 2. Дополнитель- ные требования. Раздел 19. Обдуваемые светильники» ГОСТ 30804.3.12—2013 (1ЕС 61000-3-12:2004) MOD IEC 61000-3-12:2005 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-12. Нормы. Нормы гармонических со- ставляющих тока, создаваемых оборудованием, подклю- ченным к общественным низковольтным системам, с по- требляемым током > 16 Аи < 75 А в одной фазе» ГОСТ 30804.4.7—2013 (1ЕС 61000-4-7:2009) MOD IEC 61000-4-7:2009 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-7. Методы испытаний и измерений. Об- щее руководство по измерениям гармоник и интергармо- ники измерительным приборам для систем электроснаб- жения и подключаемого к ним оборудования» ГОСТ МЭК 60335-2-2:2002 MOD IEC 61000-2-2:2002 «Бытовые и аналогичные электри- ческие приборы. Безопасность. Часть 2-2. Специальные требования для стиральных машин» ГОСТ МЭК 60335-2-14:2002 MOD IEC 61000-2-14:2002 «Бытовые и аналогичные электри- ческие приборы. Безопасность. Часть 2-14. Специаль- ные требования для кухонных машин» ветствия стандартов: Примечание — В настоящем стандарте использовано следующее условное обозначение степени соот- - МОБ — модифицированные стандарты. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 [1] [2] [3] [4] [4] 24 МЭК 60974-1:2012 МЭК 61000-3-4:1998 МЭК 60050-161:1990 МЭК 61000-2-2:2002 МЭК 60268-1:1985 Библиография Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Сварочные источники питания (Агс welding equipment. Part 1: Welding power sources) Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-4. Нормы. Ограничение эмиссии гармонических составляющих тока в низковольтных системах электроснабжения обо- рудованием с потребляемым током более 16 А (Electromagnetic compatibility (ЕМС). Part 3-4: Limits. Limitation of emission of harmonic currents in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 16 A) Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совме- стимость (International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic сот- patibility) Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 2-2. Электромагнитная обстанов- ка. Уровни электромагнитной совместимости для низкочастотных кондуктивных помех и сигналов в общественных низковольтных системах электроснабжения [Electromagnetic compatibility (EMC). Part 2-2. Environment. Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems] Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения (Sound system equipment. Part 1: General) --- Страница файла 31 --- ГОСТ 30804.3.2—2013 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.10 Ключевые слова: электромагнитная совместимость технических средств, низковольтные электриче- ские сети общего назначения, технические средства с потребляемым током не более 16 А, эмиссия гармонических составляющих потребляемого тока, нормы, методы испытаний 25 --- Страница файла 32 --- Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Л.С. Лысенко Компьютерная верстка Е.О. Асташина Сдано в набор 10.08.2020. — Подписано в печать 15.10.2020. Формат 60*84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,72. Уч.-изд. л. 2,98. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 30804.3.3-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/7864de60-0451-4900-9f62-428c6300e09f --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ POET eee 30804.3.3— 2013 (IEC 61000-3-3:2008) Совместимость технических средств электромагнитная ОГРАНИЧЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ НАПРЯЖЕНИЯ, КОЛЕБАНИЙ НАПРЯЖЕНИЯ И ФЛИКЕРА В НИЗКОВОЛЬТНЫХ СИСТЕМАХ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА С ПОТРЕБЛЯЕМЫМ ТОКОМ НЕ БОЛЕЕ 16 А (В ОДНОЙ ФАЗЕ), ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Нормы и методы испытаний (IEC 61000-3-3:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 А per phase and not subject to conditional connection, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 7 июня 2013 г. №43) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны по MK Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия ВУ Росстандарт Узбекистан UZ Агентство «Узстандарт» 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. №397-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30804.3.3—2013 (IEC 61000-3-3:2008) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандар- ту IEC 61000-3-3:2008 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы. Ограничение изме- нений напряжения, колебаний напряжения и фликера в общественных низковольтных системах элек- троснабжения для оборудования с номинальным током не более 16 А в одной фазе, не подлежащего условному соединению» («Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 А рег phase and not subject to conditional connection», MOD). Международный стандарт IEC 61000-3-3:2008 (Издание 2) разработан Подкомитетом 77А «Низко- частотные электромагнитные явления» Технического комитета 77 МЭК «Электромагнитная совмести- мость» на основе первого издания IEC 61000-3-3:1994, Изменения 1 (2001 г.) и Изменения 2 (2005 г.). Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стан- дартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие межгосударственные стандарты. Дополнительные фразы и слова, внесенные в текст стандарта для уточнения области распро- странения и объекта стандартизации, выделены полужирным курсивом. Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандар- там, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в дополнительном приложении ДА. --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 6 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 51317.3.3—2008* (МЭК 61000-3-3:2005) 7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 8 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2020 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» * Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. №397-ст ГОСТР 51317.3.3—2008 отменен с 1 января 2014 г. © IEC, 2008 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2014, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Содержание 1 Область применения. 2 Нормативные ссылки. 3 Термины и определения 4 Оценка изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера 4.1 Оценка относительных изменений напряжения 4(................. +... ниинннини 4.2 Оценка кратковременной дозы фликера Р., 4.3 Оценка длительной дозы фликера Py 5 Нормы 6 Условия испытаний 6.1 Общие положения .. 6.2 Точность измерений . 6.3 Испытательное напряжение электропитания 6.4 Стандартное полное сопротивление 6.5 Период наблюдения 6.6'Общив'условия испытаний зе: Приложение А (обязательное) Применение норм и условия типовых испытаний ТС конкретного виДа................ ии ииииииниииинииининнии 12 Приложение В (обязательное) Условия испытаний и процедуры измерения максимальных относительных изменений напряжения а „„, вызванных операциями ручного‘переключения деколь реак езаараньевыия 18 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте Учачоооняььоюю Библиография --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Введение Стандарты серии IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Основы: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы помехоэмиссии, нормы помехоустойчивости (в случаях, если они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; - часть 9. Разное Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международные стандарты либо как технические отчеты. Нормы, установленные в настоящем стандарте, относятся к изменениям напряжения, воздей- ствующим на оборудование, подключаемое к распределительной низковольтной электрической сети, входящее в состав установок различных потребителей электрической энергии. Следовательно, обору- дование, входящее в состав установки конкретного потребителя, может подвергаться воздействию се- тевых помех, превышающих установленные нормы, если полное сопротивление в точке подключения оборудования внутри установки может превышать испытательное полное сопротивление. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 (1ЕС 61000-3-3:2008) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная ОГРАНИЧЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ НАПРЯЖЕНИЯ, КОЛЕБАНИЙ НАПРЯЖЕНИЯ И ФЛИКЕРА В НИЗКОВОЛЬТНЫХ СИСТЕМАХ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА С ПОТРЕБЛЯЕМЫМ ТОКОМ НЕ БОЛЕЕ 16 А (В ОДНОЙ ФАЗЕ), ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Нормы и методы испытаний Electromagnetic compatibility of technical equipment. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems. Equipment with rated current < 16 A per phase and not subject to conditional connection. Limits and test methods Дата введения — 2014—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт предназначен для применения при ограничении изменений напряжения, ко- лебаний напряжения и фликера, вызываемых оборудованием, подключаемым к электрическим сетям низковольтных систем электроснабжения общего назначения, и оказывающим влияние на указанные системы электроснабжения. Настоящий стандарт устанавливает нормы изменений напряжения, колебаний напряжения и фли- кера, которые могут быть вызваны оборудованием при испытаниях в регламентированных условиях, и содержит указания по методам оценки. Настоящий стандарт распространяется на электротехническое, электронное и радиоэлектрон- ное!) оборудование (далее — технические средства) с номинальным потребляемым током не более 16 А в одной фазе, предназначенное для подключения к электрическим сетям распределительных си- стем электроснабжения общего назначения номинальным напряжением фаза - нейтраль 220 В?) часто- той 50 Гц, подключаемое к сети при несоблюдении определенных условий подключения в соответствии с определением, приведенным в 3.11. Технические средства (ТС), которые при проведении испытаний с использованием стандартного полного сопротивления электрической сети 7„„‚по 6.4 не соответствуют нормам, установленным в на- стоящем стандарте, и в отношении которых изготовитель не может, следовательно, указать в эксплуата- ционных документах, что конкретное ТС соответствует требованиям настоящего стандарта, могут быть испытаны или оценены на соответствие требованиям ГОСТ 30804.3.11. Требования ГОСТ 30804.3.11 распространяются на ТС с потребляемым током не более 75 А в одной фазе, подключаемые к элек- трическим сетям низковольтных систем электроснабжения общего назначения при определенных усло- виях (см. 3.11). Для ТС с потребляемым током более 75 A в одной фазе, подключаемых к элек- трическим сетям низковольтных систем электроснабжения общего назначения, применяют ГОСТ ЕМ/Т$ 61000-3-5. Испытания в соответствии с настоящим стандартом являются типовыми. Условия проведения испытаний ТС некоторых видов установлены в приложении А, схема испыта- тельной установки приведена на рисунке 1. Примечание — Нормы, установленные в настоящем стандарте, основаны на жестких требованиях к фликеру, наблюдаемому при использовании ламп накаливания с биспиральными нитями напряжением 230 В и мощностью 60 Вт, вызываемому колебаниями питающего напряжения. Для систем с номинальным напряже- нием фаза — нейтраль менее 220 В и/или частотой 60 Гц нормы и схема испытательной установки находятся на рассмотрении. 1) Радиоэлектронное оборудование выделено из состава электронного оборудования в целях соблюдения принятой терминологии. 2) В соответствии с номинальным напряжением низковольтных электрических сетей общего назначения. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 30372 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и определения ГОСТ 30804.3.2 (IEC 61000-3-2:2009) Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний ГОСТ 30804.3.11 (IEC 61000-3-11:2000) Совместимость технических средств электромагнитная. Колебания напряжения и фликер, вызываемые техническими средствами с потребляемым током не бо- лее 75 А (в одной фазе), подключаемыми к низковольтным системам электроснабжения при определен- ных условиях. Нормы и методы испытаний ГОСТ IEC/TS 61000-3-5 Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение ко- лебаний напряжения и фликера, вызываемых техническими средствами с номинальным током более 75 А, подключаемыми к низковольтным системам электроснабжения Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 30372, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями: 3.1 огибающая среднеквадратичных значений напряжения (д (r.m.s. voltage shape): Функ- ция времени, образованная среднеквадратичными значениями напряжения источника электропитания, дискретно определенными на каждом полупериоде напряжения между моментами нулевого значения (см. рисунок 2). 3.2 характеристика изменения напряжения ЛЦ(д (voltage change characteristic): Функция вре- мени, определяемая изменениями огибающей среднеквадратичных значений напряжения источника электропитания между интервалами времени, когда напряжение является установившимся, по крайней мере, в течение 1 с (см. рисунок 2). n римечание — При использовании характеристики изменения напряжения для оценок на основе вычис- лений, напряжение в установившемся режиме предполагается постоянным с учетом установленной погрешности результатов измерений (см. 6.2). 3.3 максимальное изменение напряжения AU,,,, (maximum voltage change characteristic): Раз- ность между максимальным и минимальным значениями характеристики изменения напряжения (см. рисунок 2). 3.4 установившееся изменение напряжения AU, (steady — state voltage change): Разность меж- ду двумя смежными установившимися значениями напряжения, разделенными, по крайней мере, од- ной характеристикой изменения напряжения (см. рисунок 2). Примечание — Термины 3.2—3.4 относятся к абсолютным значениям фазных напряжений. Для отноше- ний значений изменений напряжения 3.2—3.4 к номинальному значению фазного напряжения Ил в испытательной установке для испытаний ТС (см. рисунок 1) применяют следующие термины: - характеристика относительного изменения напряжения A(t) (cM. 3.2); - максимальное относительное изменение напряжения аи.» (CM. 3.3); - установившееся относительное изменение напряжения 41, (см. 3.4). Пояснения указанных терминов приведены на рисунке 3. 3.5 колебания напряжения (voltage fluctuation): Серия изменений среднеквадратичного значения напряжения, дискретно определяемого на каждом полупериоде напряжения источника электропитания между моментами нулевого значения. 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 3.6 фликер (flicker): Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым ис- точником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени. 3.7 кратковременная доза фликера Р., (short-term flicker indicator): Количественная характери- стика фликера за короткий период времени (несколько минут); значение P., = 1 соответствует порогу восприятия. 3.8 длительная доза фликера P;, (long-term flicker indicator): Количественная характеристика фликера за длительный период времени (несколько часов), оцениваемая с использованием последо- вательных значений P.,. 3.9 фликерметр (flickermeter): Средство измерений каких-либо количественных характеристик фликера. Примечание — Обычно измеряют Ри Py. 3.10 время восприятия фликера f,; (flicker impression time): Минимальное время для субъектив- ного восприятия человеком фликера, связанного с характеристикой изменения напряжения. 3.11 подключение при определенных условиях (conditional connection): Подключение TC, при котором значение полного сопротивления электрической сети в точке присоединения меньше зна- чения стандартного полного сопротивления Leap что обеспечивает соответствие изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера, вызываемых ТС, нормам, установленным в настоящем стандарте. Примечание — Соответствие изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера, вызываемых ТС, нормам настоящего стандарта — не единственное условие для подключения; должны выполняться также нор- мы эмиссии гармонических составляющих потребляемого тока. 3.12 точка присоединения (interface point): Точка, в которой установка потребителя подключена к распределительной электрической сети. 4 Оценка изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера 4.1 Оценка относительных изменений напряжения 41 Основой для оценки фликера является характеристика изменения напряжения на зажимах испы- туемого ТС (ИТС), т.е. разность AU между двумя последовательными значениями огибающей средне- квадратичных значений фазных напряжений U(t,) и 3): AU = U(ty) — Ц). (1) Значения огибающей среднеквадратичных значений напряжения U(t,) и U(t) должны быть изме- рены или рассчитаны. При определении значений огибающей среднеквадратичных значений напряже- ния с использованием осциллограммы необходимо принимать во внимание любые искажения формы кривой, которые могут иметь место. Изменение напряжения ЛИ обусловлено изменением падения на- пряжения на стандартном полном сопротивлении 2, вызванном изменением потребляемого ИТС ком- плексного тока основной частоты Al. Alp и Aly представляют собой активную и реактивную составляю- щие изменения комплексного тока A/ соответственно: AL = м, 19, = КН) = 6) (2) Примечания 1 Величина Ig имеет положительный знак для запаздывающих токов и отрицательный для опережающих. 2 Если отношения среднеквадратичного значения суммы гармонических составляющих I(t,) и I(t) к средне- квадратичному значению основной составляющей менее 10 %, вместо среднеквадратичных значений тока основ- ной частоты могут быть использованы среднеквадратичные значения общего тока. 3 Для однофазных и симметричных трехфазных ТС изменение напряжения ЛИ при индуктивном характере полного сопротивления, т.е. положительном значении Х может быть приближенно определено по формуле AU = |AI,R + AlgX|, (3) где Al i Aly — активная и реактивная составляющие изменения комплексного тока Al; В, Х — элементы стандартного полного сопротивления Z (см. рисунок 1). Относительное изменение напряжения 4 вычисляют по формуле d= AUIU,, (4) --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 4.2 Оценка кратковременной дозы фликера Р., Метод оценки кратковременной дозы фликера Р., установлен в [11]. Альтернативные методы оценки P., для колебаний напряжения различного вида приведены в таблице 1. Таблица 1 — Методы оценки P,, для колебаний напряжения различного вида Вид колебаний напряжения Метод оценки Ру Колебания напряжения произвольного вида Непосредственные измерения с использованием (оценка онлайн) фликерметра Колебания напряжения произвольного вида, Моделирование, непосредственные измерения для которых определяют U(t) Характеристика изменений напряжения соответствует Аналитический метод, моделирование, рисункам 5 — 7 при частоте повторения колебаний непосредственные измерения меньше 1/с Огибающая изменений напряжения имеет форму Использование кривой Р., = 1 на рисунке 4 меандра 4.2.1 Фликерметр Для колебаний напряжения произвольного вида оценка Р., может быть проведена непосредствен- ными измерениями с использованием фликерметра по [1], подключаемого в соответствии с разделом 6. Применение фликерметра по [1] является опорным методом оценки соответствия ТС нормам, установ- ленным в настоящем стандарте. 4.2.2 Моделирование В случае, если известна характеристика относительного изменения напряжения A(t), то для оцен- ки Py может быть применен метод моделирования с использованием компьютера. 4.2.3 Аналитический метод Для характеристик изменения напряжения некоторых видов, приведенных на рисунках 5—7, зна- чение Р., может быть определено аналитическим методом с использованием выражений (5) и (6). Примечания 1 Отклонения значений P.,, определенных аналитическим методом, от значений, полученных с применени- ем фликерметра, как правило, не превышают + 10 %. 2 Аналитический метод не применяют, если интервал времени между окончанием одного изменения напря- жения и началом следующего менее 1 с. 4.2.3.1 Описание аналитического метода Для каждой характеристики относительного изменения напряжения определяют время восприя- тия фликера &, с, по формуле = 2,3(F - а max) (5) где O,4, — максимальное относительное изменение напряжения в процентах номинального напряже- ния; Е — коэффициент приведения, определяемый в зависимости от вида кривой изменения напряже- ния (см. 4.2.3.2). Сумма значений времени восприятия фликера У для всех учитываемых изменений напряже- ния в пределах общего интервала времени Tp» с, является основой для оценки кратковременной дозы фликера Р.,. Если общий интервал времени Тр выбран в соответствии с 6.5, т.е. представляет собой период наблюдения, то . (6) y" 3,2 Py =(Dte/Tp 4.2.3.2 Коэффициент приведения Коэффициент приведения преобразует характеристику одиночного относительного изменения на- пряжения d(t) в эквивалентное значение дозы фликера F-d,,,,. Примечания 1 Коэффициент приведения для ступенчатых изменений напряжения равен единице. 1) В Российской Федерации действует ГОСТР 51317.4.15—2012. --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 2 Характеристика относительного изменения напряжения может быть измерена непосредственно (см. рису- нок 1) или рассчитана по среднеквадратичным значениям тока, потребляемого ИТС, с использованием выражений (1) — (4). Кривая относительного изменения напряжения должна быть получена с использованием после- довательных интервалов времени, равных 10 мс. Коэффициент приведения F определяют по рисункам 5, 6 и 7 при условии, что характеристики относительных изменений напряжения совпадают с приведенными на этих рисунках. Для определения Е необходимо: - найти максимальное относительное изменение напряжения а„„„ (в соответствии с рисунком 3); - определить время Т, мс, соответствующее характеристике изменения напряжения, как показано на рисунках 5, би Ти, исходя из значения Т, определить значение Е. n римечание — Отклонение от характеристик, приведенных на рисунках 5—7, может привести к недо- пустимым ошибкам. 4.2.4 Использование кривой Р.,=1 Если изменения напряжения имеют форму меандра с амплитудой 4, то для определения ампли- туды (относительного изменения напряжения) 4„„ соответствующей Р., = 1, при конкретной частоте повторения изменений напряжения может быть использован график, представленный на рисунке 4. Значение кратковременной дозы фликера Р.„, соответствующее измеренному значению а, определяют с использованием выражения Р., = а/а 1. 4.3 Оценка длительной дозы фликера Py, Длительную дозу фликера P;, определяют в соответствии с [1]. Длительную дозу фликера Р, определяют для интервала наблюдения, равного 2 4 (см. 6.5). Значе- ние P;, особенно важно получить для TC, длительность рабочего цикла которых в нормальных условиях превышает 30 мин. 5 Нормы Установленные в настоящем стандарте нормы применяют к изменениям напряжения и фликеру на сетевых зажимах ИТС, измеренным или рассчитанным в соответствии с требованиями раздела 4 при соблюдении условий испытаний, указанных в разделе 6 и приложении А. Испытания, проведен- ные для подтверждения соответствия нормам, установленным в настоящем стандарте, рассматривают как типовые. Настоящий стандарт устанавливает следующие нормы: - кратковременная доза фликера — не более 1,0; - длительная доза фликера P;, — не более 0,65; - характеристика относительного изменения напряжения d(t) B течение изменения напряжения — не более 3,3 % для интервала времени изменения напряжения, превышающего 500 мс; - установившееся относительное изменение напряжения — не более 3,3 %; - максимальное относительное изменение напряжения а„„„ — не более: а) 4 % — если нет дополнительных условий; Ь) 6 % — для ТС, у которых: включение/выключение осуществляется вручную, включение/выключение осуществляется автоматически чаще двух раз в день при условии за- паздывающего повторного запуска (запаздывание должно быть не менее нескольких десятков секунд) или повторный запуск после прерывания напряжения в системе электроснабжения осуществляется вручную. n римечание — Помехи, связанные с циклическими частотами, ограничивают за счет установления кратковременной Р., и длительной Py доз фликера. Например, при прямоугольной характеристике изменения на- пряжения дважды в час и максимальном относительном изменении напряжения Чех равном 6 %, значение Pr будет приблизительно равно 0,65; с) 7 % для ТС, которые: применяются непосредственно пользователями для выполнения определенных функций [например, фен, пылесос, кухонные устройства (например миксеры), садовые устройства (например, газонокосилки), 5 --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 ручные электрические инструменты (например, электродрель)] или включаются/выключаются автомати- чески или вручную, но не чаще двух раз в день и имеют запаздывающий повторный запуск (запаздывание должно быть не менее нескольких десятков секунд) или ручной повторный запуск после прерывания на- пряжения в системе электропитания. Для ТС, конструкция которых предусматривает работу с различными нагрузками в соответствии c 6.6, нормы, установленные в перечислениях b) и с), применяют при наличии запаздывающего или руч- ного повторного запуска после прерывания напряжения в системе электропитания. Для ТС всех видов с автоматическим включением/выключением, питание которых начинает осуществляться непосред- ственно при восстановлении напряжения в системе электропитания после его прерывания, применя- ют нормы, установленные в перечислении а). Для ТС всех видов, у которых включение/выключение осуществляются вручную, нормы, установленные в перечислениях b) и с), применяют в зависимости от частоты включения/выключения. Нормы P,P, He применяют при изменениях напряжения, вызванных включением/выключением питания вручную. Установленные в настоящем стандарте нормы не применяют при включениях/выключениях и функционировании ТС, связанных с аварийными условиями. 6 Условия испытаний 6.1 Общие положения Испытания не следует проводить применительно к ТС, создание которыми значительных колеба- ний напряжения или фликера маловероятно. Целесообразно провести анализ схем и технических документов на ТС и, при необходимости, короткие функциональные испытания с тем, чтобы определить, является ли создание значительных колебаний напряжения или фликера вероятным. Применительно к изменениям напряжения, вызванным ручным включением/выключением, счита- ют ТС соответствующим нормам настоящего стандарта без испытаний, если максимальное среднеква- дратическое значение потребляемого тока, включая пусковой ток, дискретно определяемое на каждом полупериоде напряжения между моментами нулевого значения, не превышает 20 А, и изменения тока потребляемого из электрической сети после окончания пускового тока не превышают 1,5 А. Если для подтверждения соответствия нормам, установленным в настоящем стандарте, проводят измерения, то максимальное относительное изменение напряжения @„„„ при ручном включении/вы- ключении измеряют в соответствии с приложением В. Для подтверждения соответствия нормам, установленным в настоящем стандарте, используют испытательную установку, схема которой приведена на рисунке 1. Испытательная установка включает в себя: - испытательное напряжение электропитания (см. 6.3); - стандартное полное сопротивление (см. 6.4); - ИТС (см. приложение А); - фликерметр (см. [1]), если необходимо. Относительное изменение напряжения A(t) может быть измерено непосредственно или рассчита- но по среднеквадратичным значениям тока, как указано в 4.1. Для определения кратковременной дозы фликера Р.„ создаваемой ИТС, должен быть применен один из методов, приведенных в 4.2. В сомни- тельных случаях значение Р ‚должно быть измерено опорным методом с использованием фликерметра. Примечание — Если ИТС представляет собой симметричное трехфазное ТС, допускается измерять лишь одно из трех фазных напряжений. 6.2 Точность измерений Значение тока должно быть измерено с погрешностью не более + 1 %. Если вместо значений ак- тивного и реактивного тока измеряют фазовый угол, погрешность не должна превышать + 2°. Относительное изменение напряжения d должно быть измерено с погрешностью менее + 8 % (по отношению к максимальному значению d,,,,). Полное сопротивление цепи, включая внутреннее сопротивление источника испытательного напряжения электропитания, но исключая ИТС, должно быть равно значению стандартного полного сопротивления. Стабильность и значения допусков элементов --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 указанного полного сопротивления должны обеспечивать суммарную относительную погрешность определения величины d менее + 8 % в течение времени испытаний. n римечание — Указанный ниже метод не применяют, если значения измеряемых величин близки к нормам. Если полное сопротивление источника испытательного напряжения электропитания не может быть точно установлено, например, в случае, если указанное полное сопротивление подвержено не- предсказуемым изменениям, допускается включать между источником напряжения и зажимами ИТС комплексное сопротивление, активная и реактивная части которого равны соответственно активной и реактивной части стандартного полного сопротивления. Затем проводят измерения напряжений на зажимах источника, подключенных к стандартному полному сопротивлению, и на зажимах ИТС. Для применения результатов измерений необходимо, чтобы максимальное относительное изменение напряжения d, измеренное на зажимах источника напряжения, составляло менее 20 % максималь- max’ ного относительного изменения напряжения A, Ha зажимах ИТС. тах 6.3 Испытательное напряжение электропитания Испытательное напряжение электропитания (напряжение холостого хода) должно быть равно но- минальному напряжению электропитания ИТС. Если ИТС рассчитано на применение различных напря- жений электропитания, испытательное напряжение должно быть 220 В для однофазных ТС и 380 В — трехфазных ТС. Отклонение испытательного напряжения от номинального значения должно быть не более + 2 %. Частота электропитания должна быть в пределах 50 Гц + 0,5 %. Коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения не должен превышать 3 %. Колебания испытательного напряжения в течение времени испытаний ТС допускается не учиты- вать, если кратковременная доза фликера Р., меньше 0,4. Выполнение этого условия должно быть проверено перед началом и после окончания каждого испытания. 6.4 Стандартное полное сопротивление Стандартное полное сопротивление 2,„,; для ИТС установлено в соответствии с [3] и представляет собой полное сопротивление, используемое при расчетах и измерении относительных изменений на- пряжения 4 и значений Р.,и Pp. Значения составляющих полного сопротивления приведены на рисунке 1. 6.5 Период наблюдения Период наблюдения Тр для оценки дозы фликера при измерениях с использованием фликерме- тра и применении метода моделирования и аналитического метода должен составлять: - Ana Po — Тр = 10 мин; -для Py— Тр=2ч. Период наблюдения должен включать в себя ту часть полного рабочего цикла, в течение которой ИТС производит наиболее неблагоприятную последовательность изменений напряжения. При определении кратковременной дозы фликера Р.„, рабочий цикл повторяют периодически, если иное не установлено в приложении А. Минимально необходимое время повторного включения (перезапуска) ИТС включают в период наблюдения, если ИТС прекращает работу автоматически в кон- це рабочего цикла, продолжительность которого меньше, чем период наблюдения. При определении длительной дозы фликера Py рабочий цикл не повторяют, если иное не установ- лено в приложении А, в том случае, когда длительность рабочего цикла ИТС меньше 2 чи ИТС в нор- мальных условиях не предназначено для продолжительного функционирования. Примечание — Например, если продолжительность рабочего цикла ИТС равна 45 мин, измеряют пять последовательных значений P., B течение 50 мин, и оставшиеся для периода наблюдения продолжительностью 2 4 семь значений P., принимают равными нулю. 6.6 Общие условия испытаний Общие условия испытаний при измерении колебаний напряжения и фликера приведены ниже. Для ТС видов, не указанных в приложении А, положения органов управления или автоматиче- ские программы должны быть установлены так, чтобы обеспечить создание наиболее неблагоприятной последовательности изменений напряжения. При этом используют только те комбинации положений органов элементов управления или автоматических программ, которые указаны изготовителем в тех- ie --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 нических документах на ТС, или те, которые могут быть использованы при эксплуатации ТС. Частные условия испытаний для ТС видов, не указанных в приложении А, рассматриваются. Конкретное ТС должно быть испытано при рабочих условиях, установленных изготовителем. Пе- ред испытаниями, при необходимости, проводят предварительную проверку электрических приводов, с тем чтобы результаты соответствовали нормальной эксплуатации ТС. Пр имечание — Рабочие условия включают применение механических и/или электрических нагрузок. При определении максимального относительного изменения напряжения d,,,,, связанного с пу- ском электродвигателя TC, допускается проводить измерения при заторможенном роторе. Для ТС, имеющих несколько отдельно управляемых цепей, применяют следующие условия ис- пытаний: - каждую цепь, предназначенную для отдельного использования, рассматривают как отдельный образец ТС, если в конструкции не предусмотрено их одновременное включение; - если управление отдельными цепями предполагает их одновременное включение, то в качестве отдельного образца ТС рассматривают группу одновременно включаемых цепей. Подробные условия проведения типовых испытаний ТС некоторых видов приведены в приложе- нии А. ИТС М — средство измерений; С — генератор напряжения, соответствующий требованиям 6.3; $ - источник электропитания, содер- жащий генератор напряжения С и стандартное полное сопротивление 2; Uy — напряжение холостого хода источника электро- питания; Ry, Ry — активные составляющие стандартного полного сопротивления 2; /Хд, /Х, — реактивные составляющие стандартного полного сопротивления 2; Ф1, Ф2, ФЗ — фазные провода; № — нейтральный провод Примечания 1 Значения составляющих стандартного полного сопротивления 7: R, = 0,24 Ом JX, = 0,15 Om на частоте 50 Гц; Ry = 0,16 Ом IXy = 0,1 Ом на частоте 50 Гц. 2 Составляющие стандартного полного сопротивления включают 4, , полное сопротивление генератора С. 3 Если полное сопротивление источника электропитания точно не установлено, применяют метод, установленный в 6.2. 4 Трехфазные нагрузки, как правило, симметричны и составляющие В» и /Ху допускается не учитывать, если ток в нейтральном проводе отсутствует. Рисунок 1 — Схема испытательной установки для испытаний ТС, подключаемых к однофазным и трехфазным электрическим сетям --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 U(t) t t t t 10 мб 2 2 Рисунок 2 — Схема определения огибающей среднеквадратичных значений напряжения U(t) и п ty ty ts t Рисунок 3 — Характеристика относительного изменения напряжения d, % 10 I ГЕ | ТЕГИ 1 СРЕД T СТЕП ЕЕ ЕР cee ee eet ^.— Нормы для данной области — в соответствии с разделом 5 сч настоящего стандарта — . 3 Bana; >< Ss ми 1 PY va мы. Zz Sj м Д 0,3 N VA 0,1 107 10° 10! 102 103 104 Число изменений в минуту Примечание — Частота повторения изменений напряжения 1200 мин`1 соответствует фликеру с частотой 10 Гц Рисунок 4 — Кривая для Р., = 1 при изменениях напряжения, огибающая которых имеет форму меандра --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Е 1,0 VY 08 К Г т PN, ов + № _— я Г N а №: Е | < и A= = Ss, a / 0,2 a rr Чтах F-dmax 0 T TTT | T | T ттт 10! 2 3 5 10? 23 5 103 Т, мс Рисунок 5 — Коэффициент приведения для двухступенчатых и линейно изменяющихся характеристик относительного изменения напряжения 1,2 И 10 / ZN Ke Kt 0,8 XN 0,6 T2, 2 YN ьа 0,4 W4 Чтах аа 0,2 | JIT LT Чтах тах | | | | 0 LAM ТТТТ T T T TTTT 10! 26903 5 10? 23 5 103 Т, мс Рисунок 6 — Коэффициент приведения для прямоугольных и треугольных характеристик относительного изменения напряжения 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Е 4,2 10 10, 20 0 —_ 50 08 Z S 20K Nw 100 T; Mc 0,6 SSS -— и о _.200 10 PJ 7 4 i T м | | (длительность спада) Jt 0,2;-— -— = Чтах | Ш Е “тах (длительность фронта) ог, | ЕАН | | ho , 10 2 3 5 10 2 3 5 10 Ть MC Примечание — Т,=&-Ъ, Tr= ty — ty (CM. рисунок 3) Рисунок 7 — Коэффициент приведения для характеристик относительного изменения напряжения, вызванных пуском электрических двигателей 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Приложение А (обязательное) Применение норм и условия типовых испытаний ТС конкретного вида А.1 Условия испытаний кухонного оборудования Для кухонного оборудования, предназначенного для использования в бытовых условиях, длительную дозу фликера P; не определяют. Кратковременную дозу фликера P., определяют при установившемся температурном режиме, за исключением случаев, когда указанный режим не обеспечивается конструкцией кухонного оборудова- ния. Каждый нагреватель испытывают отдельно. А.1.1 Электроплитки Электроплитки испытывают с использованием стандартного сосуда с водой, диаметр которого равен диа- метру нагревательного элемента. Высота сосуда и масса воды указаны в таблице А.1 Таблица А.1 — Характеристики стандартного сосуда с водой диаметр нагревательного Высота сосуда, мм Масса воды, г элемента, мм 145 140 1000 + 50 180 140 1500 + 50 220 120 2000 + 50 Во время испытаний компенсируют потери на испарение воды. Электроплитка должна удовлетворять нормам, установленным в разделе 5 при всех указанных ниже усло- виях испытаний. а) Испытания при температуре кипения Устанавливают регулятор температуры в положение, при котором вода кипит. Испытания проводят пять раз и определяют среднее по результатам испытаний значение. b) Испытания при температуре жарки Сосуд без крышки наполняют силиконовым маслом массой в 1,5 раза превышающей массу воды, указанную выше. Устанавливают регулятор в положение, при котором температура равна 180 °С. Контроль температуры про- водят с помощью термоэлемента, помещенного в середину объема масла. с) Испытания при полном диапазоне уставок мощности Испытания проводят последовательно для всех уставок мощности при времени наблюдения 10 мин. Если мощность регулируется шаговым регулятором, испытания проводят для каждой ступени регулирования (число ступеней не более 20). Если ступенчатое регулирование мощности отсутствует, полный диапазон мощности делят на 10 равных частей. Измерения начинают с наибольшего уровня мощности. А.1.2 Печи для выпечки хлеба Печи для выпечки хлеба испытывают пустыми, с закрытой дверцей. Регулирование температуры осущест- вляют так, чтобы температура в геометрическом центре духовки, измеренная с помощью термопары, была равна 220 °С для печей обычного типа и 200 °С — для печей с циркуляцией горячего воздуха. А.1.3 Грили Грили испытывают пустыми, с закрытой дверцей, за исключением случаев, когда иные условия испытаний указаны в технических документах на гриль. При наличии регулятора температуры должны быть последовательно установлены режимы наименьшей, средней и наибольшей температур. Регистрируют наиболее неблагоприятный с точки зрения изменений напряжения результат испытаний. А.1.4 Комбинированные печи (печь для выпечки хлеба/гриль) Комбинированные печи испытывают пустыми, с закрытой дверцей. Регулирование температуры осуществля- ют так, чтобы температура в геометрическом центре печи, измеренная с помощью термопары, была равна 250 °С или реально достижимой температуре, ближайшей к указанному выше значению. А.1.5 Микроволновые печи Микроволновые печи, а также комбинированные печи при выполнении ими функций микроволновой печи испытывают при наименьшей и средней мощности, а также при положении органов управления, обеспечивающих наивысшую реально достижимую при регулировании мощность, которая должна быть не менее 90 % максималь- ной. В печь помещают стеклянный сосуд, содержащий (1000 + 50) г воды. А.2 Условия испытаний светового и аналогичного оборудования Для оборудования, основной функцией которого является генерирование и/или регулирование и/или рас- пределение оптического излучения при использовании ламп накаливания, разрядных ламп или светодиодов, при- меняют следующие условия испытаний. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Такое оборудование испытывают с лампами, мощность которых должна соответствовать той, на которую рассчитано оборудование. Если оборудование рассчитано на применение нескольких ламп, испытания проводят с использованием всех ламп. Дозы фликера P.y и Py определяют для осветительных приборов только тех видов, которые с большой ве- роятностью вызывают фликер, например, для светового оборудования, применяемого при освещении дискотек или автоматически регулируемого светового оборудования. Нормы для ламп не устанавливают. Светильники номинальной мощностью не более 1000 Вт с лампами накаливания и не более 600 Вт с разряд- ными лампами считают соответствующими нормам d,,,,,, Установленным в настоящем стандарте, без проведения испытаний. Светильники большей номинальной мощности, не соответствующие нормам, установленным в настоя- щем стандарте, подключают к электрической сети при определенных условиях в соответствии с ГОСТ 30804.3.11. Балласты считают частью светильников и по отдельности не испытывают. А.3 Условия испытаний стиральных машин Стиральные машины испытывают при выполнения полной программы машины, включая нормальный цикл стирки номинальной массы предварительно выстиранной хлопчатобумажной ткани с двойной подрубкой размера- ми приблизительно 70 x 70 см поверхностной плотностью в сухом состоянии от 140 до 175 г/м2. Температура воды должна быть: - для стиральных машин без нагревательных элементов — (65 + 5) °С; - для других стиральных машин — (15 + 5) °С. Испытания программируемых стиральных машин проводят при выполнении программы стирки хлопчатобу- мажных тканей при температуре 60 °С. Предварительную стирку ткани при этом не проводят. При испытаниях стиральных машин без программного управления воду перед началом первого периода стирки нагревают до температуры (90 + 5) °С или меньшей температуры для обеспечения условий стирки. При определении а, dna, и a(t) исключают одновременное включение двигателя и нагревателя. При испыта- ниях, помимо изменений напряжения, определяют дозы фликера Ру, и Py. А.4 Условия испытаний сушилок барабанного типа Сушилки барабанного типа загружают тканевым материалом, масса которого составляет 50 % от массы, установленной для нормальной эксплуатации в соответствии с эксплуатационными документами. Тканевый материал должен представлять собой предварительно выстиранные куски хлопчатобумажной тка- ни размерами приблизительно 70 - 70 см с двойной подрубкой поверхностной плотностью в сухом состоянии от 140 до 175 г/м2. Материал должен быть замочен водой при температуре (25 + 5) °С. Macca воды должна составлять 60 % массы хлопчатобумажной ткани. При наличии регулирующих элементов испытания должны быть проведены при их положениях, обеспечива- ющих максимальную и минимальную мощность. При испытаниях, помимо изменений напряжения, определяют дозы фликера P.M Py. А.5 Условия испытаний холодильников Холодильники должны работать продолжительно с закрытой дверью. Термостат устанавливают в положе- ние, обеспечивающее среднее значение температуры в диапазоне регулирования температур. Камера должна быть пустой и холодной. Измерения проводят после достижения установившегося режима. Дозы фликера Р‚иР, при испытаниях не определяют. А.6 Условия испытаний копировальных машин, лазерных принтеров и аналогичных устройств При определении кратковременной дозы фликера Р., испытания проводят при максимальной скорости копи- рования (печати). Оригинал для копирования (печати) должен быть на белой чистой бумаге, поверхностная плот- ность бумаги должна быть 80 г/м2, если иное не установлено в технических документах на ТС конкретного типа. Длительную дозу фликера Py при испытаниях определяют в режиме ожидания. А.7 Условия испытаний пылесосов Для пылесосов дозы фликера Р., и Py при испытаниях не определяют. А.3 Условия испытаний миксеров Для миксеров дозы фликера Р., и Р,, при испытаниях не определяют. А.9 Условия испытаний переносных электрических инструментов Для переносных электрических инструментов длительную дозу фликера P, при испытаниях не определяют. При отсутствии нагревательных элементов в конструкции переносного инструмента кратковременную дозу флике- pa Р., также не определяют. 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 При наличии нагревательных элементов Ра определяют при включении и непрерывном функционировании переносного электроинструмента в течение 10 мин. Если переносный электроинструмент выключается автомати- чески, применяют правило в соответствии с 6:5: А.10 Условия испытаний фенов Для ручных фенов длительную дозу фликера P; при испытаниях не определяют. Для определения кратковре- менной дозы фликера Р., включают фен в режиме непрерывного функционирования в течение 10 мин или до тех пор, пока он не выключится автоматически, и в этом случае применяют правило в соответствии с 6.5. Фены с регулировкой мощности проверяют во всем диапазоне мощностей в течение времени измерений 10 мин. Если мощность регулируется шаговым регулятором, испытания проводят для каждой ступени регулиро- вания числом не более 20. Если ступенчатое регулирование мощности отсутствует, полный диапазон мощности делят на 10 равных частей. Измерения начинают с наибольшего уровня мощности. A.11 Условия испытаний бытовых электронных устройств Для бытовых электронных устройств при испытаниях определяют только значение ох. А.12 Условия испытаний электрических водонагревателей прямого нагревания Для электрических водонагревателей прямого нагревания без электронного управления определяют только значение d, при включении и выключении водонагревателя в режиме наибольшей потребляемой мощности Pinay (последовательность: 0 — Ри„„— 0). Для электрических водонагревателей прямого нагревания с электронным управлением устанавливают тем- пературу и скорость протекания воды так, чтобы при изменении скорости протекания воды потребляемая электри- ческая мощность могла быть изменена от Р‚ „, до Р, причем Poa. представляет собой максимальную мощность, min max’ которая может быть установлена в водонагревателе, а Р, > 0 представляет собой минимальную мощность. min Примечание — Для некоторых изделий максимальная мощность P, пах, Которая может быть установлена в водонагревателе, меньше номинальной мощности. Установленную температуру воды поддерживают неизменной в течение всего времени испытаний. Начиная со скорости протекания воды, соответствующей мощности Poiaxs скорость протекания снижают двадцатью приблизительно равными ступенями до скорости, соответствующей Риш: Затем вновь увеличивают скорость протекания воды с учетом разбиения диапазона скоростей на 20 приблизительно равных ступеней до CKO- рости, соответствующей P,,,. Для каждой из указанных 40 ступеней определяют кратковременные дозы фликера Река Измерения начинают при достижении установившегося режима, т.е. не менее, чем через 30 с после измене- ния скорости протекания воды. n римечание — Допускается определять значение Ри! по результатам измерений в течение 1 мин. Кроме того, в течение периода наблюдения 10 мин определяют значение кратковременной дозы фликера Ри 2 вызываемого включением и выключением водонагревателя. Для этого потребление мощности в течение ука- занного периода наблюдения дважды наиболее быстрым способом изменяют между значениями P =ОиР=Р, тах (последовательность: 0 — Pray — 0 — Риах — 0). Рабочий цикл водонагревателя должен включать в себя значение мощности, равной 50 % Ри„„ в течение 5 мин. Результирующее значение кратковременной дозы фликера P., вычисляют по формуле 4 40 [из _| ps 3 Pop = Patz +75 Pat, (A.1) i=1 и сравнивают со значением нормы, установленным в разделе 5. Длительную дозу фликера Р/, при испытаниях не определяют. A.13 Условия испытаний усилителей сигналов звуковой частоты Рабочие условия при испытаниях усилителей сигналов звуковой частоты устанавливают по ГОСТ 30804.3.2, приложение С, пункт С.3. А.14 Условия испытаний кондиционеров, увлажнителей воздуха, тепловых насосов, коммерческого холодильного оборудования Испытания проводят после достижения установившегося режима или после работы компрессора не менее 30 мин. Окружающая температура при испытаниях должна быть (15 + 5) °С в режиме отопления и (30 + 5) °С — вре- жиме охлаждения или увлажнения воздуха. Тепловые насосы с обратным циклом испытывают только в режиме охлаждения. Значение а„„„ определяют одним из способов: 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 а) непосредственным измерением. Для этого: - выключают мотор компрессора, используя термостат; - вновь включают мотор компрессора, используя термостат, после минимальной временной задержки, до- пускаемой в соответствии с эксплуатационными документами на ТС или обеспечиваемой устройством автомати- ческого управления; - повторяют операции «выключено — включено» 24 раза и определяют значение d,,,,, в соответствии с ме- тодом, установленным в приложении В. Если результат первого испытания не выходит за пределы + 10 % значе- ния нормы Omax? оценка соответствия оборудования норме максимального относительного изменения напряжения может быть проведена по результату первого испытания и в повторении операций «выключено — включено» нет необходимости; Ь) аналитическим методом. За значение стартового тока принимают суммарное значение тока мотора компрессора при заторможенном роторе (с учетом коэффициента мощности) и токов других нагрузок (мотора вентилятора и т.д.). При этом учиты- вают другие нагрузки, которые включаются менее чем за 26 до включения мотора компрессора и выключаются менее чем через 2 с после включения мотора компрессора, что позволяет разделить изменения напряжения, вы- зываемые мотором компрессора и другими нагрузками. Значения Ру и Py вычисляют с использованием сведений о числе циклов работы ТС в течение одного часа, предоставленных изготовителем. А.15 Условия испытаний оборудования дуговой сварки Оборудование дуговой сварки, а также оборудование, в котором используются аналогичные процессы, долж- но быть испытано для определения его соответствия норме O,,,,., равной 7 % [см. раздел 5, перечисление c)] с при- менением метода, установленного в приложении В. Кроме того, для оборудования, предназначенного для использования при процессах ручной дуговой сварки металлическим электродом, должны быть определены значения Р., и 4, в соответствии с А.15.1 и А.15.2. При проведении всех испытаний падение напряжения, вызываемое оборудованием при нормальных рабо- чих условиях и установленной максимальной выходной мощности, должно быть от 3 % до 5 % напряжения элек- тропитания. Установленные в настоящем подразделе условия типовых испытаний применяют для оборудования дуговой сварки, конструкция которого соответствует [2]. Данные условия испытаний применимы также для оборудования с потребляемым током более 16 А. Условия испытаний для оборудования дуговой сварки других видов — на рас- смотрении. А.15.1 Оценка Р., Испытания для оценки P., при использовании оборудования ручной дуговой сварки металлическим элек- тродом должны быть проведены с использованием испытательной установки, имитирующей сварку основны- ми электродами диаметром 3,25 мм (см. [2]). Если оборудование не обеспечивает сварку этими электродами (при /тах < 130 А), следует использовать параметры испытательной установки, соответствующие сварочным элек- тродам диаметром 2,5 мм (см. таблицу A.2). Таблица А.2 — Зависимость параметров испытательной установки от диаметра сварочного электрода Основные данные Диаметр свароч- Номинальное Время изменения Сопротивление ного электрода, “ Число переключе- Номинальный вы- | выходное напря- ~ сопротивления короткого за- мм м ний сопротивле- ходной ток / оп, А жение нагрузки мыкания В.с, nom 0 В ния нагрузки t 0 $a! nom: ‘drop? mc MQM 2,5 90 23,6 920 5,6 18 3,25 130 25,2 350 7,5 13 Для определения кратковременной дозы фликера Р., необходимо знать значения изменения напряжения на входных зажимах электропитания ИТС, AU. Эти значения должны быть измерены или рассчитаны по резуль- татам измерения силы тока на входных зажимах ИТС с использованием одного из указанных ниже методов ис- пытаний А и Б (см. А.15.1.1, A.15.1.2). При этом соединения с нагрузкой должны быть выполнены двумя медными сварочными кабелями длиной 3 м сечением 50 мм? органы управления силой дуги (при их наличии) должны быть установлены в среднее положение. А.15.1.1 Метод испытаний А 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Данный метод испытаний является достаточно простым, но его применение может привести к завышенным оценкам. Метод может быть использован также при проведении предварительных испытаний. Вначале измеряют среднеквадратическое значение потребляемого тока при установлении резистивной нагруз- ки ИТС, обеспечивающей номинальные значения выходного тока и и выходного напряжения И от По таблице A.2. Затем устанавливают сопротивление нагрузки, равное сопротивлению короткого замыкания К., по таблице A.2. Разность измеренных среднеквадратических значений потребляемого тока А! „р! используют для определе- ния значения AU. А.15.1.2 Метод испытаний В Данный метод является более сложным, чем метод испытаний А, но обеспечивает более точные результаты. Параметры оборудования дуговой сварки, указанные в таблице A.2, имитируют с применением управляе- мой резистивной нагрузки, сопротивление которой изменяется за счет переключений, выполняемых устройством с электронным управлением так, чтобы произошло изменение сопротивления от номинального значения до значе- ния Вс. При этом начало изменения сопротивления нагрузки должно соответствовать конкретному значению фазы напряжения электропитания на входных зажимах ИТС. Измеряют изменения потребляемого тока (среднеквадратичные значения, дискретно определенные на ин- тервалах времени 10 мс между моментами нулевого значения), вызванные изменениями нагрузки на выходе. Из- мерения проводят для пяти моментов начала изменения сопротивления нагрузки относительно фазы напряжения электропитания на входе ИТС: при начале изменения сопротивления в момент нулевого значения напряжения электропитания на входе ИТС и с задержкой от этого момента времени на 2, 4, 6 и 8 мс. Среднеарифметическое значение изменений потребляемого тока используют для проведения расчетов. A.15.1.3 Вычисление Ру, Кратковременную дозу фликера Р., рассчитывают по формуле Ру = 0,365 - И.Е 0,31. К, (А.2) где AU= А три ‘Zier 100/U,,, %; F— коэффициент приведения, зависящий от вида характеристики изменения напряжения. Для ручной ду- говой сварки металлическими электродами принимакт F = 1; r— частота изменений напряжения, мин-"; R— коэффициент, зависящий от частоты изменений напряжения. Значения коэффициента К указаны в Ta- блице A.3. Таблица А.З — Зависимость коэффициента К от частоты изменений напряжения Частота изменений напряжения г, мин-1 в 0,2 0,98 0,3 1,03 0,4 1,02 0,5 1,00 0,6 1,00 0,7 1,02 0,8 1,00 0,9 1,00 1 1,00 2 0,99 3 1,00 4 1,00 5 1,03 6 1,02 7 1,02 8 1,03 9 1,03 10 1,08 Примечание — Процесс ручной дуговой сварки металлическим электродом включает в себя приготов- ление обрабатываемой детали, сварку, обработку сварного шва, замену электродов. Время, в течение которого 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 происходят изменения напряжения, составляет лишь около 2,5 мин для каждого 10-минутного интервала, т.е. ра- бочий цикл при дуговой сварке металлическим электродом составляет 0,25. Значение г для данного случая равно 0,2 мин-1 (при условии значительных изменений напряжения в моменты начала и окончания сварки). Результаты расчетов кратковременной дозы фликера Р., должны соответствовать норме, установленной в разделе 5. Если норма превышается, изготовитель не может указать в эксплуатационных документах, что кон- кретное ТС соответствует требованиям настоящего стандарта. В этом случае должны быть проведены процедуры подтверждения соответствия требованиям ГОСТ 30804.3.11. А.15.2 Испытания для определения 4. Вначале измеряют среднеквадратичное значение потребляемого тока при установлении резистивной на- грузки ИТС, обеспечивающей номинальные значения выходного тока Мот и выходного напряжения Ист по табли- це А.2. Затем проводят измерения потребляемого тока при отсутствии нагрузки. Разность измеренных среднеква- дратичных значений потребляемого тока А/„„,, используют при вычислении 4. А.15.2.1 Вычисление a, Установившееся относительное изменение напряжения 4, рассчитывают по формуле ds = Аи Рог. 100/U, %. (АЗ) Результаты расчетов установившегося относительного изменения напряжения 4; должны соответствовать норме, установленной в разделе 5. Если норма превышается, изготовитель не может указать в эксплуатационных документах, что конкретное ТС соответствует требованиям настоящего стандарта. В этом случае должны быть проведены процедуры подтверждения соответствия требованиям ГОСТ 30804.3.11. при 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Приложение В (обязательное) Условия испытаний и процедуры измерения максимальных относительных изменений напряжения а„„„, вызванных операциями ручного переключения В.1 Введение В связи с большим разнообразием конструкций и характеристик устройств ручного переключения при из- мерениях изменений напряжения возможен значительный разброс результатов. Поэтому необходимо установить процедуры испытаний, связанных с функционированием ИТС при операциях ручного переключения. Кроме того, для обеспечения повторяемости при измерениях максимальных относительных изменений на- пряжения Чтах» вызванных операциями ручного переключения, необходимо применять статистические методы. В.2 Процедуры а) Проводят 24 измерения пускового потребляемого тока ТС в следующем порядке: - начинают измерение; - включают ИТС (для создания изменения напряжения); - дают возможность ИТС функционировать при нормальных рабочих условиях максимально возможное вре- мя в течение интервала измерения 1 мин; - выключают ИТС перед окончанием интервала измерения 1 мин и убеждаются, что все движущиеся части конструкции ИТС остановились и прошло достаточное время для того, чтобы температура устройств, предназна- ченных для уменьшения максимального относительного изменения напряжения 4 снизилась до окружающей температуры перед началом следующего интервала измерений. - начинают следующее измерение. max’ Примечание — Охлаждение может быть естественным и принудительным и необходимое время охлаж- дения в обоснованных случаях должно быть указано изготовителем оборудования; b) Исключают максимальный и минимальный результаты. Вычисляют окончательный результат измерений dyax как среднеарифметическое оставшихся 22 результатов. тах 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте Таблица ДА.1 Обозначение Степень Обозначение и наименование ссылочного межгосударственного стандарта соответствия международного стандарта ГОСТ 30372—2017 MOD IEC 60050-161:1990 «Международный электротехнический сло- варь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» ГОСТ 30804.3.2—2013 MOD IEC 61000-3-2:2009 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). (IEC 61000-3-2:2009) Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляю- щих тока (потребляемый ток оборудования < 16 А в одной фазе)» ГОСТ 30804.3.11—2013 MOD IEC 61000-3-11:2000 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). (IEC 61000-3-11:2000) Часть 3-11. Нормы. Ограничение изменений напряжения, коле- баний напряжения и фликера в общественных низковольтных системах электроснабжения. Оборудование с потребляемым током не более 75 А, подключаемое к электрической сети при определенных условиях» ГОСТ IEC/TS 61000-3-5—2013 IDT IEC/TS 61000-3-5:2009 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-5. Нормы. Ограничение колебаний напряже- ния и фликера в низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным входным током более 75 А» соответствия стандартов: Примечание — В настоящем стандарте использованы следующие условные обозначения степени - IDT — идентичные стандарты; - МОБ — модифицированные стандарты. 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 [1] [2] 20 IEC 61000-4-15:2010 МЭК 61000-4-15:2010 IEC 60974-1:2012 МЭК 60974-1:2012 Библиография Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-15: Testing and measurements tech- niques — Flikermeter — Functional and design specifications Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-15. Методы испытаний и измере- ний. Фликерметр. Функциональные и конструктивные требования ARC welding equipment — Part 1: Welding power sources Оборудование дуговой сварки. Часть 1. Сварочные источники питания --- Страница файла 27 --- ГОСТ 30804.3.3—2013 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.10 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, технические средства с потребляемым током не более 16 А, низковольтные электрические сети общего назначения, изменения напряжения, коле- бания напряжения, фликер, нормы, методы испытаний 21 --- Страница файла 28 --- Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Е.Ю. Митрофанова Компьютерная верстка Е.О. Асташина Сдано в набор 10.08.2020. — Подписано в печать 09.11.2020. — Формат 60*84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,26. Уч.-изд. л. 2,61. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru —info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 30804.4.11-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/7f479a92-da12-4034-898d-e2a83eb1521d --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ 30804.4.11—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ (IEC 61000-4-11:2004) ST ARRAPT [ГОСТР 51317.4.11—2007 (МЭК 61000-4-11:2004)] Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К ПРОВАЛАМ, КРАТКОВРЕМЕННЫМ ПРЕРЫВАНИЯМ И ИЗМЕНЕНИЯМ НАПРЯЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Требования и методы испытаний (IEC 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 25 марта 2013 г. № 55-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 404-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30804.4.11—2013 (IEC 61000-4-11:2004) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 5 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к международному стандарту IEC 61000-4-11:2004 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-11. Методы испытаний и из- мерений. Испытания на устойчивость к провалам напряжения, кратковременным прерываниям и из- менениям напряжения» [«Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests», MOD] путем измене- ния отдельных фраз (слов, значений показателей, ссылок), которые выделены в тексте курсивом. Международный стандарт IEC 61000-4-11:2004 разработан Подкомитетом 77A «Низкочастот- ные электромагнитные явления» Технического комитета МЭК ТК 77 «Электромагнитная совме- стимость». IEC 61000-4-11:2004 (второе издание) отменяет и заменяет первое издание стандарта IEC 61000-4-11:1994 и Изменение № 1 к первому изданию (2000 г.). Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Сведения о соответствии ссылочного межгосударственного стандарта международному стандар- ту приведены в дополнительном приложении ДА. Стандарт разработан на основе применения ГОСТР 51317.4.11—2007 (МЭК 61000-4-11:2004)1) 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Июнь 2020 г. 1) Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 404-ст ГОСТР 51317.4.11—2007 (МЭК 61000-4-11:2004) отменен с 1 января 2014 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2004 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2014, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Содержание 1 Область применения act 2 Нормативные ссылки . 2 3 Термины и определения . .. «2 4 Общие положения . 3 5 Уровни испытательных напряжений. .............. нение eee 3 5.1 Провалы и кратковременные прерывания напряжения электропитания .................... 3 5.2 Изменения напряжения электропитания ... 2.22222 eee 5 6 Испытательное оборудование ................ нение неяентитиньнья 6 6.1\Испытательный генератор ... 2%. д дк ee eee ee а А ake ee eee ee 6 6.2. Источник электропитания . QS AON. еее нина доска, sede eee 8 7 Испытательная‘установка: : 2 за. АА: зрения ee a eee ee wees cee WAS ВЕРЕ ВЕ ЕЕЕЕН ИЕ 8 8 Методы испытаний ........... еее еее нае + 9 8.1 Условия испытаний в испытательной лаборатории. ............. eee eens 9 8.2 Проведение испытаний .............. ен еее нение ененеититиненьнти 9 9 Оценка результатов испытаний ........... ee ЛО 10 #0Пратокол-испытаний . . . ooo злее в зоб, 9: ке ъаз наи rene ea ee ew eg AP Е: oo oe 11 Приложение А (обязательное) Пояснения к схеме испытаний. ............. ен. 12 Приложение В (справочное) Классы электромагнитной обстановки............... нее: 14 Приложение С (справочное) Испытательное оборудование ................. у енененнь я 15 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочного межгосударственного стандарта международному стандарту............... че eee 17 Библиография. cc cc 18 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Введение k IEC 61000-4-11:2004 Стандарты серии IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - Часть 1. Основы: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - Часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - Часть 3. Нормы: нормы помехоэмиссии, нормы помехоустойчивости (в случаях, если они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на про- дукцию); - Часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - Часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, руководства по помехоподавлению; - Часть 6. Общие стандарты; - Часть 9. Разное. Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международные стандарты либо как технические условия или технические отчеты. Некоторые из указанных разделов опубликованы. Другие будут опубликованы с указанием номера части, за которым следует дефис, а за- тем номер раздела (например, 61000-6-1). В текст стандарта IEC 61000-4-11:2004 внесены изменения по отношению к стандарту 1ЕС 61000-4-11:1994. Для различных классов электромагнитной обстановки добавлены рекомендуе- мые уровни испытательных напряжений и длительности испытаний. Установлены методы испытаний для трехфазных систем. Настоящий стандарт является частью 4-11 серии стандартов IEC 61000. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 (1ЕС 61000-4-11:2004) [ГОСТР 51317.4.11—2007 (МЭК 61000-4-11:2004)] МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К ПРОВАЛАМ, КРАТКОВРЕМЕННЫМ ПРЕРЫВАНИЯМ И ИЗМЕНЕНИЯМ НАПРЯЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Требования и методы испытаний Electromagnetic compatibility of technical equipment. Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity. Requirements and test methods Дата введения — 2014—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает методы испытаний электротехнических, электронных и ра- диоэлектронных) изделий и оборудования (далее — технические средства), подключаемых к низко- вольтным (напряжением не выше 1000 В) электрическим сетям переменного тока, на устойчивость к воздействию провалов, кратковременных прерываний и изменений напряжения электропитания, а также рекомендуемые уровни испытательных напряжений при проведении испытаний на помехоустой- чивость (далее — уровни испытательных напряжений). Требования настоящего стандарта применяют для технических средств (ТС) с номинальным по- требляемым током не более 16 А в одной фазе, подключаемых к электрическим сетям переменного тока частотой 50 Гц. Настоящий стандарт не распространяется на ТС, подключаемые к электрическим сетям перемен- ного тока частотой 400 Гц. Цель настоящего стандарта заключается в установлении общих правил оценки помехоустойчи- вости ТС при воздействии провалов, кратковременных прерываний и изменений напряжения электро- питания. Примечание — Методы испытаний на устойчивость к колебаниям напряжения электропитания установ- лены в [1]. Согласованный метод испытаний, установленный в настоящем стандарте, позволяет оценить устойчивость ТС к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропита- ния. В соответствии с [2] настоящий стандарт представляет собой основополагающий стандарт в об- ласти электромагнитной совместимости, предназначенный для применения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию. Технические комитеты, разрабатывающие стандарты на продукцию, несут ответственность за обоснование необходимости применения требований настоящего стандарта помехоустойчивости для ТС конкретного вида, а также за выбор соответствующих уровней испытательных напряжений. 1) Радиоэлектронные изделия и оборудование выделены из состава электронных изделий и оборудования в целях соблюдения принятой терминологии. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт. Для датиро- ванной ссылки применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированной — по- следнее издание (включая все изменения). ГОСТ 30372/ГОСТ Р 50397—921) Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и определения Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применяют термины, установленные в ГОСТ 30372, а также следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 устойчивость (к электромагнитной помехе), помехоустойчивость [immunity (to a distur- Бапсе)]: Способность ТС функционировать без ухудшения качества при наличии электромагнитной помехи. 3.2 провал напряжения (voltage dip): Резкое понижение напряжения в определенной точке систе- мы электроснабжения ниже заданного порогового значения с последующим возвращением к исходному значению через короткий промежуток времени. Примечания 1 Обычно провал напряжения связывают с появлением и окончанием короткого замыкания или иного экс- тремального увеличения тока в системе электроснабжения или в установках, подключенных к ней. 2 Провал напряжения представляет собой двумерную электромагнитную помеху, интенсивность которой определяется как напряжением, так и длительностью. 3.3 кратковременное прерывание напряжения (short interraption): Резкое понижение напряже- ния во всех фазах в определенной точке системы электроснабжения ниже заданного для прерываний напряжения порогового значения с последующим возвращением к исходному значению через короткий промежуток времени. Примечание — Кратковременные прерывания напряжения обычно связаны с процессами коммутации, вызванными появлением и окончанием коротких замыканий в системе электроснабжения или установках, подклю- ченных к ней. 3.4 остаточное напряжение (при провале и прерывании напряжения) [residual voltage (of voltage dip)]: Минимальное среднеквадратичное значение напряжения, зарегистрированное во время провала или кратковременного прерывания напряжения. n римечание — Значение остаточного напряжения может быть выражено в вольтах, а также в процентах или долях опорного напряжения. 3.5 нарушение функционирования (malfunction): Прекращение выполнения ТС установленных функций или выполнение несвойственной функции. 3.6 калибровка (calibration): Метод подтверждения соответствия измерительной аппаратуры установленным к ней требованиям Примечание — Для целей настоящего стандарта термин «калибровка» применяется к испытательному генератору. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 50397—2011 (МЭК 60050-161:1990). --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 3.7 верификация (verification): Совокупность операций, проводимых при проверке системы ис- пытательного оборудования (например, испытательного генератора и соединительных кабелей) для демонстрации функционирования испытательной системы в соответствии с требованиями, установлен- ными в разделе 6. Примечания 1 Методы, применяемые при верификации, могут отличаться от методов калибровки. 2 Процедура верификации по 6.1.2 рассматривается как способ обеспечения правильного функционирова- ния испытательного генератора и других составляющих испытательной установки, при котором на испытуемое ТС (далее — ИТС) подается испытательный сигнал установленной формы. 4 Общие положения ТС могут подвергаться воздействию провалов напряжения, кратковременных прерываний и из- менений напряжения электропитания. Провалы и кратковременные прерывания напряжения возникают из-за неисправностей в электри- ческих сетях, вызываемых прежде всего короткими замыканиями (см. [3]), неисправностей в электриче- ских установках, а также из-за внезапного резкого изменения нагрузки. В определенных случаях могут возникать два или более последовательных провала или прерывания напряжения. Изменения напряжения вызываются изменениями нагрузок в сети электропитания. Эти явления случайны по своей природе и могут быть лишь кратко описаны в целях имитации в лаборатории отклонений от номинального напряжения электропитания и длительности этих отклонений. Установленные в настоящем стандарте испытания различного вида предназначены для имитации воздействия внезапных изменений напряжения электропитания на ТС. Такие испытания следует прово- дить только в определенных и оправданных случаях в соответствии с требованиями к ТС конкретного вида или с решением технических комитетов, разрабатывающих стандарты на ТС. Задачами технических комитетов, разрабатывающих стандарты на ТС, являются установление, какие из явлений, рассматриваемых в настоящем стандарте, соответствуют условиям применения ТС конкретного вида, а также решение вопроса о применимости испытаний. 5 Уровни испытательных напряжений В настоящем стандарте в качестве основы для определения уровней испытательных напряжений используется номинальное напряжение электропитания ТС ЦТ. Для ТС с допустимым изменением номинального напряжения электропитания применяют следу- ющие требования: - если допустимое изменение напряжения электропитания не превышает 20 % нижнего значения напряжения, то любое значение напряжение в указанных пределах может быть принято в качестве ос- новы для определения уровней испытательных напряжений Ит; - в остальных случаях испытания проводят для верхнего и нижнего допустимых значений напря- жения электропитания. Рекомендации по выбору уровней испытательных напряжений и длительностей провалов и пре- рываний напряжения приведены в [3]. 5.1 Провалы и кратковременные прерывания напряжения электропитания Изменения напряжения между значением Ит и установленным пониженным значением испыта- тельного напряжения должны быть резкими. Провал и кратковременное прерывание напряжения могут начинаться и заканчиваться при любой фазе напряжения электропитания. Применяются следующие уровни испытательных напряжений, % Ur: 0 %, 40 %, 70 % и 80 %, что соответствует провалам с остаточным напряжением 0 %, 40 %, 70 % и 80 %. Рекомендуемые уровни испытательных напряжений и длительности провалов напряжения указа- ны в таблице 1. Примеры провалов напряжения приведены на рисунках 1a) и 1b). Рекомендуемые уровни испытательных напряжений и длительности кратковременных прерыва- ний напряжения указаны в таблице 2. Пример кратковременного прерывания напряжения приведен на рисунке 2. Рекомендуемые уровни испытательных напряжений и длительности провалов и прерываний на- пряжения, указанные в таблицах 1 и 2, учитывают информацию, приведенную в [3]. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Испытательные напряжения, указанные в таблице 1, обеспечивают проведение достаточно жест- ких испытаний на помехоустойчивость и соответствуют многим реальным провалам напряжения элек- тропитания, но не гарантируют устойчивости ТС ко всем провалам напряжения электропитания. Испы- тания большей жесткости, например при воздействии провалов напряжения 0 % U; длительностью 1 с и сбалансированных трехфазных провалов напряжения, могут рассматриваться техническими комите- тами по стандартизации. Требования к времени нарастания напряжения {. и спада напряжения #, при внезапном изменении напряжения электропитания установлены в таблице 4. Уровни и длительности провалов и кратковременных прерываний напряжения электропитания при испытаниях на помехоустойчивость должны указываться в технических документах на конкретное ТС. Уровень испытательного напряжения 0 % Ит соответствует полному прерыванию напряжения электропитания. На практике уровень испытательного напряжения от 0 до 20 % номинального напря- жения электропитания может рассматриваться как полное прерывание. Необходимо проводить испытания ТС на устойчивость к провалам напряжения малой длитель- ности (см. таблицу 1), в частности провалам напряжения длительностью 0,5 периода, чтобы убедиться в том, что качество функционирования ТС соответствует установленному критерию. При определении критериев качества функционирования ТС, содержащих сетевые трансформа- торы, при воздействии провалов и прерываний напряжения электропитания длительностью 0,5 перио- да технические комитеты по стандартизации должны обращать особое внимание на эффекты, которые могут возникнуть при повышенном пусковом токе. Пусковой ток таких ТС может в 10—40 раз превышать номинальное значение тока из-за насыщения сердечника трансформатора после провала напряжения. Таблица 1 — Рекомендуемые уровни испытательных напряжений и длительности провалов напряжения элект- ропитания Класс электромагнитной Уровни испытательных напряжений и длительности провалов напряжения обстановки!) р р д р р 1 Устанавливают в каждом конкретном случае в соответствии с техническими документами на ТС 2 0% ит 0% U; 70 % Итв течение 25 периодов в течение в течение 0,5 периода 1 периода 3 0% Ur 0% Ur 40 % Ur 70 % Ит 80 % Ur в течение в течение в течение в течение в течение 0,5 периода 1 периода 10 периодов 25 периодов 250 периодов x 2) 2) 2) 2) 2) 1) Классы электромагнитной обстановки 1, 2 и 3 — по [4, приложение В] (см. также приложение В kK HacTos- щему стандарту). 2) Для класса Х уровни испытательных напряжений и длительности провалов напряжения должны быть установлены техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на ТС конкретного вида. При этом для ТС, подключаемых к общественным распределительным электрическим сетям низкого напряжения, уровни ис- пытательных напряжений и длительности провалов напряжения не должны быть менее установленных в на- стоящей таблице для класса 2. Таблица 2 — Рекомендуемые уровни испытательных напряжений и длительности кратковременных прерыва- ний напряжения электропитания Класс электромагнитной а р обстановки) Уровни испытательных напряжений и длительности кратковременных прерываний напряжения Я Устанавливают в каждом конкретном случае в соответствии с техническими документами на ТС 2 0 % Итв течение 250 периодов 3 0 % Отв течение 250 периодов x 2) --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Окончание таблицы 2 1) Классы электромагнитной обстановки 1, 2 и 3 — по [4, приложение В] (см. также приложение В кнастоя- щему стандарту). ) Для класса Х уровни испытательных напряжений и длительности кратковременных прерываний напря- жения должны быть установлены техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на ТС конкретного вида. При этом для ТС, подключаемых к общественным распределительным электрическим сетям низкого на- пряжения, уровни испытательных напряжений и длительности провалов напряжения не должны быть менее установленных в настоящей таблице для класса 2. t, периоды а) Форма провала напряжения при понижении напряжения до 70 % Ит в течение 25 периодов при переходе через нуль Среднеквадратичное значение Ит 100 % co 40 % 0% T T T T T T T T T t— время нарастания напряжения; в время понижения напряжения; t, — время выдержки на пониженном напряжении b) Изменение среднеквадратичного значения напряжения (понижение напряжения до 40 % Uz) Рисунок 1 — Примеры провалов напряжения электропитания 5.2 Изменения напряжения электропитания Испытания ТС на устойчивость к изменениям напряжения электропитания рассматривают в ка- честве дополнительных по отношению к испытаниям при воздействии провалов и кратковременных изменений напряжения. При испытаниях осуществляют изменения напряжения электропитания отно- сительно номинального напряжения ИТт. Примечание — Изменение напряжения происходит за короткий промежуток времени и может возник- нуть из-за изменения нагрузки в системах электроснабжения. Предпочтительное время изменений напряжения и время, в течение которого пониженное на- пряжение должно быть выдержано при испытаниях, приведены в таблице 3. Скорость изменения долж- на быть постоянной, однако напряжение может быть ступенчатым. Ступени должны располагаться от нулевого пересечения и не должны превышать 10 % Uz. Ступени менее 1 % Ит рассматриваются как случай постоянной скорости изменения напряжения. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Таблица 3 — Временные характеристики изменений напряжения электропитания Уровень испытательного Понижение напряжения Время выдержки Время нарастания напряжения при пониженном напряжении напряжения 70 % Uz") Peskoe’) 1 период!) 25 периодов") 2) 2) 2) 2) 1) Типичные характеристики изменения напряжения при пуске электродвигателя. 2) Характеристики должны быть установлены техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на ТС конкретного вида. Изменения напряжения (среднеквадратичное значение) в зависимости от времени показаны на рисунке 3. В обоснованных случаях могут быть применены иные формы изменений напряжения в со- ответствии с решением технического комитета, разрабатывающего стандарты на ТС конкретного вида. Среднеквадратичное значение Ит 100 % | 0%Г т гиг т тт tr ts | 1, — время нарастания напряжения; 1, — время понижения напряжения; {, — время выдержки на пониженном напряжении Рисунок 2 — Кратковременное прерывание напряжения Среднеквадратичное значение Ит 100 % 70 % 9 > 0% 1! tf t, t, в время понижения напряжения; to время нарастания напряжения; t, — время выдержки на пониженном напряжении Рисунок 3 — Изменение напряжения 6 Испытательное оборудование 6.1 Испытательный генератор Ниже приведены характеристики, общие для испытательных генераторов (ИГ) провалов, кратко- временных прерываний и изменений напряжения электропитания. Примеры ИГ приведены в приложении С. --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 В конструкции ИГ должна быть предусмотрена возможность исключения эмиссии значительных электромагнитных помех, которые при инжектировании в сеть электропитания могли бы повлиять на результаты испытаний. Допускается использование любого ИГ, создающего провалы напряжения с характеристиками (амплитуда и длительность), установленными настоящим стандартом, или с более жесткими характе- ристиками. 6.1.1 Характеристики и функционирование ИГ Таблица 4 — Требования к ИГ Характеристика ИГ Требование Выходное напряжение без нагрузки В соответствии с таблицей 1, + 5 % значения остаточного напряжения Изменение напряжения на выходе ИГ при изме- нении нагрузки: - oT 0 до 16 А (выходное напряжение 100 % U7); Менее 5 % И; - oT 0 до 20 А (выходное напряжение 80 % U7); То же - от 0 до 23 А (выходное напряжение 70 % U7); То же - oT 0 до 40 А (выходное напряжение 40 % U7) То же Нагрузочная способность по току 16 А (среднеквадратичное значение) в одной фазе при но- минальном напряжении. ИГ должен выдерживать: - ток 20 А в течение 5 с при 80 % номинального напряжения; - ток 23 А в течение 3 спри 70 % номинального напряжения; - ток 40 А в течение 3 с при 40 % номинального напряжения. Требования к нагрузочной способности могут быть уменьше- ны с учетом значения установившегося номинального потреб- ляемого тока испытуемого TC (см. приложение А, раздел A.3) Пиковое значение нагрузочного тока (не требует- | Пиковое значение нагрузочного тока не должно быть огра- ся для испытаний на устойчивость к изменениям | ничено ИГ. Однако максимальное пиковое значение тока ИГ напряжения электропитания) не должно превышать 1000 А для напряжения сети электро- питания от 250 до 600 В, 500 А — напряжения сети от 200 до 240 Ви 250 А — напряжения сети от 100 до 120 В Положительный и отрицательный выбросы напряже- Менее 5 % Ur ния на выходе ИГ при создании провалов и преры- ваний напряжения (сопротивление нагрузки 100 Ом) Время нарастания {, и понижения напряжения ft, От1 до 5 мкс на выходе ИГ [см. рисунки 1b) и 2] при создании провалов и прерываний напряжения (сопротив- ление нагрузки 100 Ом) Фазовый сдвиг (при необходимости) От 0° до 360° Погрешность установки фазы провалов и преры- Менее + 10° вания напряжения относительно фазы напряже- ния электропитания Контроль перехода напряжения ИГ через нуль + 10° Выходное полное сопротивление ИГ должно быть преимущественно активным. Выходное полное сопротивление ИГ должно быть низким даже в течение ступенчатых изменений напряжения (например, менее 0,4 + / 0,25 Ом). Примечания 1 Сопротивление нагрузки 100 Ом, применяемое при испытаниях генератора, не должно обладать дополни- тельной индуктивностью. 2 Параллельно нагрузке ИГ, который регенерирует энергию, может быть добавлен внешний резистор. До- полнительная нагрузка не должна оказывать влияние на результаты испытаний. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 6.1.2 Верификация характеристик ИГ-провалов и кратковременных прерываний напряжения Для обеспечения воспроизводимости результатов испытаний, полученных с применением раз- личных ИГ, должна проводиться верификация характеристик ИГ. При верификации руководствуются приведенными ниже правилами. Среднеквадратичные значения выходного напряжения ИГ, составляющие 100 %, 80 %, 70 % и 40 % Uz, должны соответствовать процентным значениям выбранного номинального напряжения (220, 230, 120 В ит. д.). Отклонения среднеквадратичных значений выходного напряжения ИГ, составляющих 100 %, 80 %, 70 % и 40 % Ит, при измерении без нагрузки не должны превышать + 5 % значения остаточного напряжения. Зависимость напряжения на выходе ИГ от изменения нагрузки следует проверять при номиналь- ном нагрузочном токе для каждого значения выходного напряжения. При этом отклонения не должны превышать 5 % Ут при выходном напряжении 100 %, 80 %, 70 % и 40 % Uz. Для выходного напряжения 80 % Ит вышеприведенные требования должны проверяться только для длительности до 5 с. Для выходного напряжения 70 % Ити 40 % Итвышеприведенные требования должны проверяться только для длительности до 3 с. Если необходимо проверить пиковый нагрузочный ток, ИГ переключают от 0 % до 100 % выход- ного напряжения при использовании нагрузки, состоящей из соответствующего выпрямителя с незаря- женным конденсатором емкостью 1700 мкФ на стороне постоянного тока. Испытание проводят при фа- зовом угле 90° и 270°. Схема измерения характеристик нагрузочного тока ИГ приведена на рисунке А.1. Если допускается применение ИГ со значением нагрузочного тока меньшим, чем установлено на- стоящим стандартом (например, менее 500 А при напряжении 220—240 В), прежде всего необходимо измерить пиковое значение потребляемого тока ИТС. При подаче электропитания от ИГ измеряемый пиковый потребляемый ток должен быть менее 70 % пикового нагрузочного тока ИГ, как указано в при- ложении А. Пиковый потребляемый ток ИТС должен быть измерен как при первоначальном включении, так и после пятисекундного выключения с использованием процедуры, описанной в приложении А, раздел А.З. Коммутационные характеристики ИГ должны быть измерены при нагрузке 100 Ом с соответству- ющей рассеиваемой мощностью. Примечание — Нагрузка сопротивлением 100 Ом, применяемая при испытаниях ИГ, не должна обла- дать дополнительной индуктивностью. Время нарастания и уменьшения, а также положительный и отрицательный выбросы выходного напряжения ИГ должны быть определены при фазовых сдвигах 90° и 270° при переключениях напря- жения от 0 % Итдо 100 % Uz, от 100 % Итдо 80 % U;, от 100 % Uz до 70 % Uz, от 100 % Ут до 40 % Ит uot 100 % Итдо0 % Ц. Проверка фазовых сдвигов проводится от 0° до 360° для девяти значений фазового сдвига при переключении выходного напряжения ИГ от 0 % Итдо 100 % Uru oT 100 % Итдо 0 % U;. Проверка так- же проводится для фазовых сдвигов 90° и 180° при переключении выходного напряжения ИГ от 100 % От до 80 % От, от 80 % Uz до 100 % UF, от 100 % Uz до 70 % Uz, от 70 % Итдо 100 % ИТ, a также от 100 % Итдо 40 % Итиот 40 % U; до 100 % Us. Рекомендуется проводить повторную калибровку ИГ через определенные периоды в соответствии с признанной системой обеспечения качества. 6.2 Источник электропитания Частота испытательного напряжения должна находиться в пределах + 2 % номинальной частоты сети электропитания. 7 Испытательная установка Испытание должно проводиться с ИТС, подключенным к ИГ с помощью кабеля электропитания минимальной длины, установленной изготовителем ИТС. Если длина кабеля не установлена, применя- ют возможно более короткий, подходящий для применения ИТС. Испытательная установка для трех видов воздействий, приведенных в настоящем стандарте, должна обеспечивать: - провалы напряжения электропитания; --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 - кратковременные прерывания напряжения электропитания; - изменения напряжения электропитания от номинального до изменяемого напряжения (дополни- тельное испытание). Примеры испытательных установок приведены в приложении С. Схема генерации провалов, кратковременных прерываний и изменений напряжения с использо- ванием генератора с внутренним переключением показана на рисунке С.1а). Схема с использованием генератора и усилителя мощности показана на рисунке С.16). Схема генерации провалов напряжения, кратковременных прерываний и изменений напряжения с использованием генератора и усилителя мощности для трехфазного оборудования приведена на ри- сунке С.2. 8 Методы испытаний Испытания проводят в соответствии с планом испытаний, который должен отражать реальные ус- ловия применения ТС. Может потребоваться предварительный анализ для определения конфигурации ИТС, обеспечивающей воспроизведение реальных условий. В протоколе испытаний должны быть указаны и описаны проведенные испытания. Рекомендуется, чтобы в плане испытаний были отражены: - обозначение ТС; - сведения о возможных соединениях (разъемах, клеммах и т. д.) и соответствующих кабелях и периферийных устройствах; - сведения о входном порте электропитания ТС; - представительные режимы функционирования ТС при испытаниях; - применяемые и установленные в технических документах на ТС критерии качества функциони- рования; - описание испытательной установки. При отсутствии источников сигналов, обеспечивающих функционирование ИТС, допускается за- менять их имитаторами. При проведении испытаний контролируют качество функционирования ИТС во время и после окончания подачи помех. Оборудование, используемое при проведении контроля, должно быть способ- но установить любые изменения режима и характеристик функционирования ТС. После завершения каждой группы испытаний следует проводить проверку функциональных характеристик ИТС. 8.1 Условия испытаний в испытательной лаборатории 8.1.1 Климатические условия Если иное не установлено техническим комитетами, ответственными за разработку стандартов на ТС, климатические условия при испытаниях должны соответствовать условиям, установленным из- готовителями ИТС и испытательного оборудования. Испытания не проводят, если уровень относительной влажности вызывает конденсацию влаги на ИТС или испытательном оборудовании. 8.1.2 Электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка в испытательной лаборатории должна быть такой, чтобы обеспе- чить правильное функционирование ИТС и отсутствие влияния на результаты испытаний. При испытаниях ТС, непосредственно подключаемых к низковольтным электрическим сетям общего назначения, применяют напряжение электропитания 220 B"). 8.2 Проведение испытаний Во время проведения испытаний следует контролировать напряжение электропитания для его поддержания с точностью 2 %. 8.2.1 Провалы и кратковременные прерывания напряжения ИТС должно быть подвергнуто испытаниям при подаче для каждой выбранной комбинации ис- пытательного напряжения и длительности трех провалов/прерываний напряжения с интервалами не менее 10 с (между каждым испытательным воздействием). Следует испытать каждую представленную на испытания конфигурацию ИТС. 1) В соответствии с номинальным напряжением низковольтных электрических сетей общего назначения. --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Провалы напряжения электропитания должны происходить при переходе напряжения через нуль за исключением случаев, когда в стандартах на ТС конкретного вида установлен фазовый угол провала напряжения, выбираемый из ряда: 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, 315° в каждой фазе. Для кратковременных прерываний напряжения техническим комитетом, разрабатывающим стан- дарты на ТС, должен быть установлен фазовый угол, обеспечивающий наибольшую восприимчивость ТС к воздействию прерывания напряжения. Если данный фазовый угол не установлен, рекомендуется использовать угол 0° для одной из фаз. Испытания однофазных систем на устойчивость к провалам напряжения проводят по 5.1. При этом проводят одну серию испытаний. Испытания трехфазных систем на устойчивость к кратковременным прерываниям напряжения проводят по 5.1 в трех фазах одновременно. Испытания трехфазных систем с нейтральным проводом на устойчивость к провалам напряжения проводят для каждого напряжения «фаза — нейтраль» и «фаза — фаза» по отдельности по 5.1. Всего проводят шесть различных серий испытаний [см. рисунок 4b)]. Испытания трехфазных систем без нейтрального провода на устойчивость к провалам напряже- ния проводят для каждого напряжения «фаза — фаза» по отдельности по 5.1. Всего проводят три раз- личных серии испытаний [см. рисунок 4b)]. Примечание — Для трехфазных систем во время провала напряжения «фаза — фаза» могут произойти изменения одного или двух других напряжений. Для ИТС, имеющих более одного сетевого кабеля, каждый кабель испытывают отдельно. 70% 70% 70 % а) Испытания «фаза — нейтраль» b) Испытания «фаза — фаза» Примечания 1 Испытания «фаза — нейтраль» проводят в каждой фазе по отдельности. 2 Испытания «фаза — фаза» проводят в каждой паре фаз по отдельности. 3 Варианты (А) и (В) представляют провал напряжения 70 % Ит. Рекомендуется вариант (А), но также до- пускается (В). Рисунок 4 — Испытания «фаза — нейтраль» и «фаза — фаза» при воздействии провалов напряжения электропитания на трехфазные системы 8.2.2 Изменения напряжения (дополнительное требование) ИТС испытывают на каждом установленном уровне испытательного напряжения три раза с интер- валом 10 с для типовой конфигурации ИТС. 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний должны быть классифицированы исходя из прекращения выполнения функций или ухудшения качества функционирования ИТС в сравнении с установленным уровнем функ- ционирования, определенным изготовителем ТС или заказчиком испытаний или согласованным между изготовителем и пользователем ТС. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Рекомендуется следующая классификация критериев качества функционирования ТС при испы- таниях на помехоустойчивость: - А — нормальное функционирование ТС в соответствии с требованиями, установленными изго- товителем, заказчиком испытаний или пользователем; - В — временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования ТС, которые исчезают после прекращения помехи и не требуют вмешательства оператора для восста- новления работоспособности; - С — временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования ТС, восстановление которых требует вмешательства оператора; - О — прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования ТС, кото- рые не могут быть восстановлены из-за повреждения ТС (компонентов) или программного обеспечения или потери данных. В документах изготовителя могут быть указаны нарушения функционирования ТС при воздей- ствии помех, которые рассматриваются как незначительные и допустимые. Настоящая классификация может быть использована в качестве руководства при установлении критериев качества функционирования ТС при испытаниях на устойчивость к воздействию провалов, кратковременных прерываний и изменений напряжения электропитания техническими комитетами по стандартизации, ответственными за разработку общих стандартов, стандартов на группы ТС и ТС кон- кретного вида, а также в качестве основы для соглашений между изготовителями и пользователями, касающихся критериев качества функционирования (например, в случаях отсутствия соответствующих общих стандартов, стандартов на группы ТС или ТС конкретного вида). Примечание — Критерии качества функционирования могут быть различными для испытаний при воз- действии провалов и кратковременных прерываний напряжения, а также изменений напряжения, если проведение дополнительных испытаний данного вида является необходимым. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен включать в себя всю информацию, необходимую для воспроизведе- ния испытаний. В частности, в протоколе указывают: - пункты, перечисленные в плане испытаний в соответствии с разделом 8; - идентификацию ИТС и любого связанного с ним оборудования, например марку изготовителя, тип ТС, серийный номер; - идентификацию средств испытаний, например фабричное клеймо, тип продукции, серийный номер; - специальные условия, в которых проводилось испытание, например применение экранирован- ной камеры; - специфические условия, необходимые для проведения испытаний; - уровень функционирования, определенный изготовителем, заказчиком или пользователем; - критерий качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивость, установленный в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида; - любые изменения функционирования ИТС, наблюдаемые во время или после воздействия элек- тромагнитной помехи, и длительность этих изменений; - заключение о соответствии или несоответствии ИТС требованиям устойчивости к электромаг- нитной помехе (на основе критерия качества функционирования, установленного в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида или согласованного изготовителем и пользователем); - любые специальные условия эксплуатации, например относящиеся к длинам или типам кабе- лей, экранированию или заземлению, или условиям функционирования ТС, необходимые для обеспе- чения соответствия ТС требованиям устойчивости к электромагнитной помехе. 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Приложение А (обязательное) Пояснения к схеме испытаний А.1 Пиковое значение нагрузочного тока ИГ Пример схемы для измерения пикового значения нагрузочного тока ИГ приведен на рисунке А.1. Использо- вание выпрямительного моста делает необязательным изменение полярности выпрямителя для испытаний при фазовом угле 270° по сравнению с углом 90°. Выпрямитель должен выдерживать ток, по крайней мере вдвое больший пикового значения нагрузочного тока ИГ, чтобы обеспечить соответствующий запас надежности функци- онирования. Электролитический конденсатор 1700 мкФ должен иметь допуск + 20 %. Желательно, чтобы он имел значе- ние напряжения на 15 % — 20 % выше пикового значения номинального напряжения в питающих проводах, т. е. 400 В для питания 220—240 В. Он также должен выдерживать ток, превышающий по крайней мере вдвое пико- вое значение тока ИГ, с тем чтобы обеспечить необходимую надежность функционирования. Конденсатор должен иметь по возможности низкое эквивалентное последовательное сопротивление как на частоте 100 Гц, так и 20 кГц, не превышающее на обеих частотах 0,1 Ом. Поскольку испытание должно быть проведено с разряженным конденсатором 1700 мкФ, следует параллель- но ему подсоединить резистор, причем интервал времени между испытаниями должен в несколько раз превышать постоянную времени (ВС). С резистором сопротивлением 10 000 Ом постоянная времени КС должна быть 17 с, так что между испытаниями следует использовать интервал от 1,5 до 2 мин. Когда желательны более короткие интер- валы времени, следует применять низкоомные резисторы, например сопротивлением 100 Ом. Токосъемник должен выдерживать полный пиковый ток ИГ в течение одной четверти периода без насыщения. Испытания следует проводить посредством переключения выхода ИГ от 0 % Uz до 100 % Ит при фазовых углах 90° и 270°, с тем чтобы обеспечить измерение пикового значения нагрузочного тока для обеих полярностей. А.2 Характеристики токосъемника для определения пиковых значений тока Выходное напряжение при нагрузке 50 Ом — не менее 0,01 ВЛ A; пиковое значение тока — не менее 1000 А; погрешность измерения пикового значения тока — + 10 % (длительность импульса 3 мс); среднеквадратичное значение тока — не менее 50 А; максимальное значение / - Т — не менее 10 А - с; время нарастания/спада — не более 500 нс; граница полосы пропускания на уровне 3 дБ — не более 10 Гц; входное сопротивление — не более 0,001 Ом. A.3 Требования к пиковому значению потребляемого тока ИТС Когда пиковое значение нагрузочного тока ИГ соответствует установленному в настоящем стандарте значе- нию (например, 500 А при 220—240 В), нет необходимости измерять пиковое значение потребляемого тока ИТС. ИГ с меньшим пиковым значением нагрузочного тока допускается применять при испытаниях, если пиковое значение потребляемого тока ИТС меньше, чем пиковое значение нагрузочного тока ИГ. Схема, приведенная на рисунке A.2, показывает пример измерения пикового значения потребляемого тока ИТС. В схеме используется тот же самый токосъемник, что и в схеме, приведенной на рисунке А.1. Проводят четыре испытания с измерением пикового значения потребляемого тока ИТС: а) электропитание выключено в течение не менее 5 мин; после включения электропитания измеряют пико- вое значение тока при фазовом угле 90°; b) повторяют испытание по перечислению а) при фазовом угле 270°; с) электропитание включено в течение не менее 1 мин; выключают его на 5 с; после повторного включения электропитания измеряют пиковое значение тока при фазовом угле 90°; 9) повторяют испытание по перечислению с) при фазовом угле 270°. ИГ с уменьшенным пиковым значением нагрузочного тока может быть использован, если при испытании конкретного ИТС его измеренное пиковое значение потребляемого тока не превышает 70 % пикового значения на- грузочного тока используемого ИГ. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 К осциллографу G — ИГ прерываний напряжения с переключением при 90° и 270°; Т — токосъемник; В — выпрямительный мост; К — резистор сопротивлением не более 10 000 Ом и не менее 100 Ом; С — электролитический конденсатор емкостью 1700 мкФ + 20 % Рисунок А.1 — Схема измерения пикового значения нагрузочного тока ИГ кратковременных прерываний напряжения К осциллографу т lan XY G VTC С — ИГ прерываний напряжения; Т — токосъемник Рисунок А.2 — Схема измерения пикового значения потребляемого тока ИТС 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Приложение В (справочное) Классы электромагнитной обстановки В соответствии с [4] определены следующие классы электромагнитной обстановки: - класс 1 Данный класс применяется к электромагнитной обстановке в защищенных системах электроснабжения и характеризуется уровнями электромагнитной совместимости более низкими, чем уровни электромагнитной совме- стимости в системах электроснабжения общего назначения. Класс 1 электромагнитной обстановки соответствует применению ТС, восприимчивых к помехам в питающей сети, например контрольно-измерительного лабораторно- го оборудования, отдельных средств управления технологическими процессами и защиты, средств вычислитель- ной техники некоторых видов и т. д. Примечание — Класс 1 электромагнитной обстановки обычно соответствует применению ТС, которые требуют защиты от помех с помощью систем бесперебойного питания (СБП), фильтров или устройств подавления сетевых помех; - класс 2 Данный класс обычно применяется к электромагнитной обстановке в точках общего присоединения и точках внутреннего присоединения для промышленных условий эксплуатации ТС. Уровни электромагнитной совмести- мости данного класса идентичны уровням для систем электроснабжения общего назначения. Поэтому ТС, пред- назначенные для подключения к электрическим сетям общего назначения, могут применяться в условиях данного класса промышленной электромагнитной обстановки; - класс 3 Данный класс электромагнитной обстановки применяется только к точкам внутреннего присоединения в про- мышленных условиях эксплуатации ТС. Класс 3 электромагнитной обстановки имеет более высокие уровни элек- тромагнитной совместимости, чем уровни для класса 2 в отношении электромагнитных помех некоторых видов. Электромагнитная обстановка должна быть отнесена к классу 3 в случае, если имеет место любое из следующих условий: - питание большей части нагрузки осуществляется через преобразователи, - используется электросварочное оборудование, - имеют место частые пуски электродвигателей большой мощности, - имеют место резкие изменения нагрузок в электрических сетях. Примечания 1 При функционировании некоторых образцов промышленного оборудования, например дуговых печей и мощных преобразователей с питанием от отдельного фидера, часто создаются помехи, превышающие уровни, соответствующие классу 3 (жесткая электромагнитная обстановка). В таких специальных случаях уровни электро- магнитной совместимости должны быть согласованы. 2 Класс электромагнитной обстановки для новых промышленных предприятий или модернизации существу- ющих не может быть определен заранее и должен учитывать характеристики применяемых ТС и технологических процессов. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Приложение С (справочное) Испытательное оборудование С.1 Примеры ИГ и испытательных установок Примеры схем для имитации сетевого электропитания представлены на рисунках C.1a) и С.1Ь). Для того что- бы проверить функционирование ИТС в определенных условиях, прерывания и изменения напряжения создаются с использованием двух трансформаторов с регулируемым выходным напряжением. Провалы и прерывания напряжения имитируют попеременной коммутацией переключателей 1 и 2. Эти пере- ключатели никогда не замыкаются в одно и то же время; при этом допускается нахождение двух переключателей в открытом состоянии не более 100 мкс. Должна быть предусмотрена возможность включать и отключать пере- ключатели при разных значениях фазового угла. Современные полупроводниковые приборы соответствуют этим требованиям, тогда как тиристоры и триаксы, используемые ранее, могут открываться только во время перехода напряжения через нуль. Выходное напряжение регулируемых трансформаторов может изменяться вручную или автоматически с по- мощью электродвигателя. Допускается также использование регулируемого автотрансформатора. Вместо регулируемых трансформаторов и переключателей могут использоваться генераторы гармонических сигналов и усилители мощности [см. рисунок C.1b)]. Данная схема позволяет также проводить испытания ТС при изменении частоты и гармонического состава напряжения электропитания. Репино 1 | Регулируемый | | трансформатор | | Фазный | о | провод | Переключатель 1 | | | | Сеть электропитания | A 7~o—— ереключатель | а UTC Осциллограф | | Регулируемый | Нейтральный | трансформатор 2 | провод O-F | | LO J Переключатели 1, 2 коммутируются попеременно а) Схема испытаний с использованием регулируемых трансформаторов и переключателей Рисунок С.1, пист 1 — Схемы установок для испытаний при воздействии провалов, кратковременных прерываний и изменений напряжения электропитания 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 го 1 | | | | Фазный | Устройство | провод | управления | | | | | | | | Сеть | i электропитания | р | Испытатель- Усипитейб | | = Е | | neue | | | MTe | [oowamonee | | t— | | | Нейтральный | | провод | | | | и + b) Схема испытаний с использованием усилителя мощности Ам 1 | | | | oasao—t о | | Переключатель 1 | | | 80 % | | | 70% | Сеть | о | электропитания 40 % Переключатель 2 р | ° р | UTC Осциллограф | | | Нейтраль | Трансформатор | (или фаза о | { | для испытаний | | «фаза—фаза») L | аа ОР О J Переключатели 1, 2 коммутируются попеременно с) Схема испытаний с использованием трансформатора с отводами и переключателей Рисунок С.1, лист 2 Устройство Фаза © управления | | | | | | | | | > Сеть | 4 = | электропитания Испытатель- Трехфазный | | ный усилитель | vtc Осциллограф | генератор мощности | | = — | | _ | Нейтраль о—— | | | ] о: АКАР Ан Рисунок С.2 — Схема установки для испытаний трехфазных систем при воздействии провалов, кратковременных прерываний и изменений напряжения электропитания 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочного межгосударственного стандарта международному стандарту Таблица ДА.1 ответствия стандартов: - МОБ — модифицированный стандарт. Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование ме; народного стандарта межгосударственного стандарта соответствия ждународ! ‘дар ГОСТ 30372/ГОСТР 50397—92 MOD IEC 60050-161:1990 «Международный электротехнический сло- варь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» Примечание — В настоящем стандарте использовано следующее условное обозначение степени со- 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 30804.4.11—2013 Библиография [1] IEC 61000-4-14:1999 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-14. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к колебаниям напряжения [2] IEC Guide 107:19981) Электромагнитная совместимость. Руководство по разработке публикаций МЭК в об- ласти электромагнитной совместимости [3] IEC 61000-2-8:2002 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 2-8. Электромагнитная обстановка. Провалы и кратковременные прерывания напряжения в общественных системах электроснабжения с учетом статистической обработки результатов измерений [4] IEC 61000-2-2:2002 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 2-2. Электромагнитная обстановка. Уровни совместимости для низкочастотных кондуктивных электромагнитных помех и сигналов в общественных низковольтных системах энергоснабжения 1) Заменен Ha IEC Guide 107:2014. УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.20 Ключевые слова: электромагнитная совместимость; технические средства; низковольтные распредели- тельные электрические сети; устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропитания; требования; испытательное оборудование; методы испытаний Редактор переиздания Д.А. Кожемяк Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.И. Рычкова Компьютерная верстка Г.В. Струковой Сдано в набор 01.06.2020. Подписано в печать 25.06.2020. — Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 2,79. УЧч.-изд. л. 2,30. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. млмлм.}ий12даги у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 30804.4.2-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/4857ac53-87cc-496f-841e-222b2936d69c --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТ ees 30804.4.2— 2013 (IEC 61000-4-2:2008) Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИМ РАЗРЯДАМ Требования и методы испытаний (IEC 61000-4-2:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 25 марта 2013 г. № 55-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны по МК Код страны по МК Сокращенное наименование национального органа (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова МО Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт (Поправка). 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 398-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30804.4.2—2013 (IEC 61000-4-2:2008) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандар- ту IEC 61000-4-2:2008 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методы испытаний и из- мерений. Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам» («Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test», MOD). Международный стандарт IEC 61000-4-2:2008 разработан подкомитетом 77 В «Высокочастотные электромагнитные явления» Технического комитета МЭК ТК 77 «Электромагнитная совместимость». IEC 61000-4-2:2008 (второе издание) отменяет и заменяет первое издание IEC 61000-4-2:1995 и изменения 1 (1998 г.) и 2 (2000 г.) к первому изданию. Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стан- дартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие межгосударственные стандарты. Дополнительные фразы и слова, внесенные в текст стандарта для уточнения области распро- странения и объекта стандартизации, выделены полужирным курсивом. Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандар- там, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в дополнительном приложении ДА --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 6 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТР 51317.4.2—2010* (МЭК 61000-4-2:2008) 7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 8 ИЗДАНИЕ (август 2020 г.) с Поправкой (ИУС 3—2019) Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» * Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 398-ст ГОСТР 51317.4.2—2010 отменен с 1 января 2014 г. © Стандартинформ, оформление, 2014, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Содержание 1 Область применения... 2 Нормативные ссылки 3 Термины и определения 4 Общие положения 5 Степени жесткости испытаний 6 Испытательный генератор 6.1 Общие положения 6.2 Технические характеристики и качество функционирования испытательного генератора 6.3 Верификация оборудования для создания электростатических разрядов 7 Рабочее место для испытаний 7.1 Испытательное оборудование 7.2 Рабочее место для испытаний, проводимых в испытательных лабораториях. 7.3 Рабочее место для испытаний, проводимых на месте эксплуатации 8 Методы испытаний . 8.1 Условия испытаний в лаборатории . 8.2 Режимы работы испытуемых технических средств 8.3 Проведение испытаний. 9 Оценка результатов испытаний 10 Протокол испытаний Приложение А(справочное) Пояснения.. Приложение В (обязательное) Калибровка системы измерения тока и измерение NNNNBR RR WoONSS разрядного тока................ лилии 23 Приложение С (справочное) Пример датчика тока, соответствующего требованиям приложения В................ нии иииининиииннин 28 Приложение D (справочное) Излучаемые поля при электростатических разрядах, создаваемых человеком, держащим металлический предмет, и испытательным генератором электростатических разрядов.........................-ьиннининиь 33 Приложение Е (справочное) Обсуждение вопросов неопределенности измерений........................+.1.... 39 Приложение Е (справочное) Различия в результатах испытаний и применение расширенной стратегии ..................... ини иинииеинннниие 46 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте ..................... 1... нинининнининия 47 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Введение Kk IEC 61000-4-2:2008 Стандарты серии МЭК 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Основы: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы эмиссии электромагнитных помех, нормы помехоустойчивости (в той степени, в какой они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, руководства по помехоподавлению; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международные стандарты либо как технические условия или технические отчеты. Некоторые из указанных разделов опубликованы. Другие будут опубликованы с указанием номера части, за которым следует дефис, а за- тем второй номер, указывающий раздел (например, 61000-6-1). Настоящая часть IEC 61000 является международным стандартом, устанавливающим требова- ния помехоустойчивости и методы испытаний, относящиеся к электростатическим разрядам. Основными изменениями стандарта IEC 61000-4-2:2008 по сравнению с IEC 61000-4-2:1995 (с из- менениями) являются: - установление требований к датчику тока при расширении полосы частот до 4 ГГц с примером датчика тока, соответствующего установленным требованиям; - включение сведений об излучаемых полях при электростатических разрядах, создаваемых чело- веком, держащим металлический предмет, и генератором электростатических разрядов; - рассмотрение вопросов неопределенности измерений с примерами бюджетов неопределенности. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 (1ЕС 61000-4-2:2008) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИМ РАЗРЯДАМ Требования и методы испытаний Electromagnetic compatibility of technical equipment.Immunity to electrostatic discharge. Requirements and test methods Дата введения — 2014—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на электротехнические, электронные и радиоэлектрон- ные") изделия и оборудование (далее — технические средства) и устанавливает требования и методы испытаний технических средств (ТС) на устойчивость к электростатическим разрядам как при прямом воз- действии электростатических разрядов от оператора, так и непрямом воздействии от оператора на пред- меты и оборудование, расположенные вблизи ТС. Стандарт устанавливает степени жесткости испытаний, учитывающие различные условия окружающей среды и эксплуатации ТС, а также устанавливает процеду- ры испытаний. Целью настоящего стандарта является установление общих правил оценки качества функциони- рования оборудования, подвергающегося воздействию электростатических разрядов. Настоящий стандарт устанавливает: - типовую форму тока разряда; - степени жесткости испытаний; - испытательное оборудование; - рабочее место для испытаний; - методы испытаний; - процедуры калибровки; - неопределенность измерений. В настоящем стандарте приведены методы проведения испытаний в лабораторных условиях и на месте эксплуатации оборудования после его окончательной установки. Настоящий стандарт не устанавливает испытаний конкретной аппаратуры или систем. Его глав- ной задачей является обеспечение всех заинтересованных технических комитетов по стандартизации, разрабатывающих стандарты на продукцию, общими ссылочными данными. Технические комитеты по стандартизации (пользователи или изготовители ТС) несут ответственность за выбор видов и степеней жесткости испытаний, применяемых для ТС. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий межгосудар- ственный стандарт: ГОСТ 30372 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и опре- деления. 1) Радиоэлектронные изделия и оборудование выделены из состава электронных изделий и оборудования в целях соблюдения принятой терминологии. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без ‘учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 30372, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями: 3.1 метод воздушного разряда (air discharge method): Метод испытаний, при котором разрядный наконечник испытательного генератора, находящийся под напряжением, постепенно приближают к ис- пытуемому ТС (ИТС) до возникновения разряда в воздухе между испытательным генератором и ИТС. 3.2 антистатический материал (antistatic material): Материал для защиты от статического элек- тричества, минимизирующий накопление заряда при соприкосновении или отделении от такого же или другого подобного материала. 3.3 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылки на требования стандартов зависимость, существующую при определенных условиях, между показанием и результатом измерения. 3.4 испытания на соответствие требованиям (conformance test): Испытания представительного образца ТС с целью определения соответствия разработанного и изготовленного ТС требованиям на- стоящего стандарта. 3.5 метод контактного разряда (contact discharge method): Метод испытаний, при котором раз- рядный наконечник испытательного генератора во время разряда находится в соприкосновении с ИТС и разряд производится при помощи разрядного ключа внутри испытательного генератора. 3.6 пластина связи (coupling plane): Металлический лист или пластина, которые подвергаются электростатическому разряду для имитации воздействия электростатических разрядов на объекты, на- ходящиеся рядом с ИТС. При испытаниях применяют горизонтальную и вертикальную пластины связи. 3.7 ухудшение качества функционирования (degradation of performance): Нежелательное из- менение качества функционирования ТС в сравнении с уровнем качества функционирования, установ- ленным изготовителем. Примечание — Термин «ухудшение» может применяться как к временным, так и к постоянным нару- шениям работы. 3.8 прямое воздействие (direct application): Электростатический разряд непосредственно на ИТС. 3.9 электромагнитная совместимость (electromagnetic compatibility): Способность TC функци- онировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим ТС. 3.10 электростатический разряд (electrostatic discharge): Импульсный перенос электростатиче- ского заряда между телами с разными электростатическими потенциалами. 3.11 накопительный конденсатор (energy storage capacitor): Конденсатор испытательного гене- ратора, емкость которого соответствует электрической емкости тела человека. Примечание — Может представлять собой дискретный элемент или распределенную емкость. 3.12 пластина заземления [ground reference plane (GRP)]: Плоская проводящая пластина, потен- циал которой используется в качестве общего заземляющего проводника. 3.13 время удержания заряда (holding time): Промежуток времени, в течение которого снижение испытательного напряжения, вызванное утечкой в накопительном конденсаторе, не превышает 10 %. 3.14 устойчивость к электромагнитной помехе [immunity (to disturbance)]: Способность TC сохра- нять заданное качество функционирования при воздействии на них электромагнитных помех. 3.15 непрямое воздействие (indirect application): Электростатический разряд на пластину связи, размещенную вблизи ИТС, имитирующий разряд от обслуживающего персонала на объекты, располо- женные вблизи ИТС. 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 3.16 время нарастания (rise time): Промежуток времени между моментами, когда мгновенное значение импульса достигает установленных низкого и высокого предельных значений. Примечание — Если не установлены иные значения, в качестве низкого и высокого предельных значе- ний принимают 0,1 и 0,9 пикового значения импульса. 3.17 верификация (verification): Комплекс операций для проверки испытательного оборудования (например, испытательного генератора и соединительных кабелей), а также для демонстрации того, что испытательная система функционирует. n римечание — Методы, используемые для верификации, отличаются от методов калибровки. 4 Общие положения Настоящий стандарт распространяется на ТС (оборудование, системы, подсистемы и периферий- ные устройства), которые могут подвергаться воздействию электростатических разрядов в реальных условиях окружающей среды и эксплуатации, таких, например, как низкая относительная влажность воздуха, использование покрытий с низкой проводимостью (искусственное волокно), одежды из винила и тп. (подробная информация приведена в приложении А, подраздел А.1). n римечание — Более точным термином, отражающим данный процесс, является термин «импульсный разряд статического электричества». Тем не менее термин «электростатический разряд» широко применяется и поэтому используется в наименовании настоящего стандарта. 5 Степени жесткости испытаний Для испытаний оборудования на устойчивость к электростатическим разрядам устанавливают степени жесткости испытаний, указанные в таблице 1. Предпочтительным методом испытаний является метод контактного электростатического разря- да. Метод воздушного электростатического разряда используют в случаях, когда невозможно приме- нить контактный разряд. Степени жесткости испытаний и значения испытательного напряжения для каждого вида разрядов приведены в таблице 1. Для каждого метода испытаний приведены различные значения напряжения ввиду различия методов испытаний. Однако это не означает, что жесткость ис- пытаний будет одинаковой для разных методов. Подробные сведения, касающиеся различных параметров, которые могут влиять на уровни на- пряжений, до которых может быть заряжено тело человека, приведены в приложении А, раздел A.2. В приложении А, раздел A.4, приведены примеры применения степеней жесткости испытаний, соответ- ствующих различным условиям эксплуатации ТС. При применении метода воздушного электростатического разряда испытания проводят со всеми степенями жесткости, приведенными в таблице 1, включая заданную степень жесткости. При примене- нии метода контактного электростатического разряда испытания проводят с заданной степенью жест- кости, если только иное не установлено техническими комитетами по стандартизации, разрабатываю- щими стандарты на продукцию. Таблица 1 — Степени жесткости испытаний Контактный разряд Воздушный разряд Степень жесткости Испытательное напряжение, кВ Степень жесткости Испытательное напряжение, кВ 1 2 1 2 2 4 2 4 3 6 3 8 4 8 4 15 x!) Специальное x1) Специальное 1) Х — открытая степень жесткости испытаний. Испытательное напряжение должно быть указано в техниче- ской документации на ТС конкретного вида. Если установлено более высокое испытательное напряжение, чем указано для степеней жесткости, необходимо использовать специальное испытательное оборудование. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 6 Испытательный генератор 6.1 Общие положения Основными элементами испытательного генератора являются: - зарядный резистор R,; - накопительный конденсатор С.; - распределенная емкость Cy; - разрядный резистор Ry; - индикатор испытательного напряжения; - разрядный ключ; - зарядный ключ; - сменные наконечники разрядного электрода (см. рисунок 3); - провод заземления испытательного генератора; - источник электропитания. Упрощенная схема испытательного генератора приведена на рисунке 1. Детали конструкции ис- пытательного генератора на рисунке 1 не показаны. Ro Ра Разрядный наконечник Зарядный ключ Разрядный ключ Источник высоковольтного s—cic напряжения — TS. а постоянного тока о Контакт заземления Примечания 1 Cy — распределенная емкость между испытательным генератором и его окружением. 2 Значение Cy + С. должно быть равно 150 пФ. 3 Значение Ry должно быть равно 330 Ом. Рисунок 1 — Упрощенная схема испытательного генератора Схема испытательного генератора, представленная на рисунке 1, не детализирована, и требова- ния к элементам генератора не установлены, учитывая, что испытательный генератор должен соответ- ствовать требованиям 6.2 при оценке в соответствии с процедурами, установленными в приложении В. 6.2 Технические характеристики и качество функционирования испытательного генератора Испытательный генератор должен соответствовать требованиям, установленным в таблицах 2 и 3. Идеальная форма разрядного тока испытательного генератора представлена на рисунке 2 и там же приведены измерительные точки, применительно к которым установлены требования таблиц 2 и 3. Соответствие испытательного генератора требованиям таблиц 2 и 3 должно быть подтверждено методами, установленными в приложении Б. Таблица 2 — Общие требования Параметр Значение Выходное (испытательное) напряжение, По меньшей мере, от 1 до 8 кВ (номинальное) контактный разряд (см. примечание 1) --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Оокнчание таблицы 2 Параметр Значение Выходное (испытательное) напряжение, По меньшей мере, от 2 до 15 кВ (номинальное) воздушный разряд (см. примечание 1) (см. примечание 3) Погрешность индикации выходного напряжения +5% Полярность выходного напряжения Положительная и отрицательная Время удержания заряда >5С Вид разряда Одиночный разряд (см. примечание 2) Примечания 1 Выходное (испытательное) напряжение измеряют на разрядном электроде испытательного генератора. 2 Испытательный генератор должен обеспечивать для исследовательских целей частоту последовательных импульсов не менее 20 разрядов в секунду. 3 В применении испытательного генератора напряжением воздушного разряда 15 кВ нет необходимости, если максимальное используемое испытательное напряжение ниже этого значения. Таблица 3 — Параметры импульса разрядного тока при контактном разряде Степень Ток первого Время А Испытательное максимума нарастания t Ток разряда при Ток разряда при ee aS напряжение, кВ (415%), А (+25 %), нс" 30 нс (+ 30 %), А 60 нс (+ 30 %), А 1 2 7,5 0,8 4 2 2 4 15 0,8 8 4 3 6 22,5 0,8 12 6 4 8 30 0,8 16 8 Примечания 1 Опорной точкой измерения времени 30 и 60 нс для разрядного тока является момент, когда разрядный ток впервые достигает 10 % значения первого максимума разрядного тока. 2 Время нарастания {, — промежуток времени между моментами, когда разрядный ток достигает 10 % и 90 % значения первого максимума разрядного тока. Ток, А 130 5 tt 10 % I, T T | | T T T 1 Ц 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 С Время, нс Рисунок 2 — Форма разрядного тока испытательного генератора (контактный разряд, испытательное напряжение 4 кВ) --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Уравнение для идеальной формы разрядного тока / (t) (рисунок 2): пы (Ы) ky ty’ Tt) ko ty 4 Lee 1+| — % 13 где и У 24 [ NT)" T3 [ NT п К = exp 1} —2 ‚ ky =exp 3} —4 ‚ 12 ( Y T4\ 13 1 = 1,1 нс; Tp = 2 HC; 13 = 12 нс; Ty = 37 нс; I, = 16,6 А (при 4 кВ); ly = 9,3 А (при 4 KB); n=1,8. В конструкции испытательного генератора должны быть предусмотрены устройства, предотвра- щающие создание непреднамеренных излучаемых или кондуктивных электромагнитных помех им- пульсного или непрерывного характера с тем, чтобы паразитные эффекты не оказывали влияния на испытуемое или вспомогательное оборудование (см. приложение О). Форма и размеры разрядных электродов испытательного генератора должны соответствовать приведенным на рисунке 3. Допускается применение изолирующего покрытия электродов, при этом должны соблюдаться тре- бования, предъявляемые к форме разрядного тока. Корпус генератора Сменная часть (наконечник) 212 +1 50+1 а) Разрядный наконечник для испытания методом воздушного разряда (212 +1 25° — 40° Острый конец b) Разрядный наконечник для испытания методом контактного разряда Рисунок 3— Разрядные наконечники испытательного генератора Для испытаний методом воздушного разряда используют испытательный генератор, применяе- мый при проведении испытаний методом контактного разряда, при этом разрядный ключ должен быть замкнут. Испытательный генератор должен быть снабжен закругленным наконечником в соответствии с рисунком За. Поскольку используется один и тот же испытательный генератор, требования, относящи- еся к методу воздушного разряда, дополнительно не приводятся. Длина провода заземления испытательного генератора должна быть (2 + 0,05) м, а его конструк- ция должна обеспечивать выполнение требований к форме генерируемых импульсов разрядного тока. 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Длину провода заземления измеряют от корпуса генератора до конца точки соединения. Изоляция про- вода заземления испытательного генератора должна исключать утечку разрядного тока на обслужива- ющий персонал или через проводящие поверхности при испытаниях на устойчивость к электростатиче- ским разрядам. Провод заземления, использующийся при испытаниях, должен быть тем же самым или идентич- ным проводу, использующемуся во время калибровки. При недостаточной длине провода заземления испытательного генератора (например, при зна- чительной высоте испытуемых ТС) допускается использовать провод заземления испытательного ге- нератора длиной до 3 м при обеспечении выполнения требований к форме генерируемых импульсов разрядного тока. 6.3 Верификация оборудования для создания электростатических разрядов Целью верификации является подтверждение того, что оборудование, установленное на рабо- чем месте для испытаний на устойчивость к электростатическим разрядам, функционирует. Оборудова- ние, установленное на рабочем месте для испытаний на устойчивость к электростатическим разрядам, включает в себя: - испытательный генератор электростатических разрядов; - провод заземления; - резисторы сопротивлением 470 кОм; - пластину заземления; - все соединения, образующие путь разрядного тока. Примеры рабочего места для испытаний настольных ТС приведены на рисунке 4, напольных ТС — на рисунке 5. Одним из методов верификации оборудования для создания электростатических разрядов яв- ляется наблюдение искрового разряда, подаваемого на пластину связи методом воздушного разряда. Проверяется создание небольших искровых разрядов при низком напряжении и больших искровых раз- рядов при более высоком напряжении. До проведения данной проверки важно провести проверку кон- такта провода заземления и его размещение. Применение такого метода верификации имеет следующее обоснование. Поскольку форма им- пульса разрядного тока испытательного генератора обычно существенно не изменяется внезапно во время эксплуатации (например, время нарастания и длительность импульса, как правило, не изменя- ются), то сбои в испытательном генераторе наиболее вероятны из-за того, что напряжение на разряд- ный электрод не подается или отсутствует контроль напряжения. Любой из кабелей, сопротивлений или соединений, может быть поврежден или утрачен, что приводит к отсутствию разряда. Верификацию оборудования для создания электростатических разрядов проводят до начала испытаний. 7 Рабочее место для испытаний 7.1 Испытательное оборудование Рабочее место для испытаний состоит из испытательного генератора, испытуемого ТС и вспо- могательного испытательного оборудования, необходимого для воздействия следующими прямыми и непрямыми электростатическими разрядами: а) контактными разрядами на проводящие поверхности испытуемого ТС и пластины связи; Ь) воздушными разрядами на изолированные поверхности испытуемого ТС. В зависимости от места проведения испытания разделяют на проводимые в испытательных лабо- раториях и на месте эксплуатации оборудования. Предпочтительным видом испытаний являются типовые испытания на соответствие, проводимые в испытательной лаборатории. Испытуемое ТС должно быть установлено и смонтировано в соответствии с технической докумен- тацией изготовителя. 7.2 Рабочее место для испытаний, проводимых в испытательных лабораториях 7.2.1 Требования к испытаниям При проведении испытаний в испытательных лабораториях и выполнении условий по 8.1 должны соблюдаться следующие правила. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 На полу лаборатории должна быть установлена пластина заземления — металлический лист (медный или алюминиевый) толщиной не менее 0,25 мм. Допускается использовать другие материалы, при этом толщина листа должна быть не менее 0,65 мм. Пластина заземления должна выступать за контур испытуемого ТС или горизонтальной пластины связи (если таковая имеется) с каждой стороны не менее чем на 0,5 м и должна быть соединена с си- стемой защитного заземления. Испытуемое ТС должно быть установлено и подключено в соответствии с функциональными тре- бованиями. Расстояние между испытуемым ТС и стенами помещения, а также любыми металлическими пред- метами должно быть не менее 0,8 м. Испытуемое ТС и испытательный генератор (включая любой внешний источник питания) должны быть подключены к системе защитного заземления в соответствии с требованиями по эксплуатации, уста- новленными изготовителем. Дополнительные соединения с защитным заземлением не допускаются. Силовой и сигнальный кабели должны быть размещены в соответствии с условиями установки ТС. Провод заземления испытательного генератора должен быть соединен с пластиной заземления. В случае если длина провода превышает длину, необходимую для подачи разрядов на выбранные точки, то излишнюю часть провода заземления необходимо разместить на непроводящей пластине за пределами пластины заземления. Провод заземления должен располагаться не ближе 0,2 м к дру- гим проводящим частям, за исключением пластины заземления. n римечание — Допускается соединять провод заземления с металлической стеной испытательной лаборатории, если стена электрически подсоединена к пластине заземления. Соединения заземляющих проводов с пластиной заземления, а также все другие соединения должны обладать возможно более низким сопротивлением, что достигается, например, с помощью ме- ханических клещей для высокочастотного соединения. Если требуются пластины связи, например, для непрямого применения разрядов, они должны быть изготовлены из металлических листов (медных или алюминиевых) толщиной не менее 0,25 мм (допускается использовать другие материалы, при этом толщина листа должна быть не менее 0,65 мм) и подключены к пластине заземления с помощью провода, имеющего на каждом конце резисторы со- противлением 470 кОм. Резисторы должны выдерживать напряжение электростатического разряда. Резисторы и провода должны быть изолированы, чтобы избежать короткого замыкания, когда провод прикасается к пластине заземления. Примечание — Резисторы сопротивлением 470 кОм, применяемые в проводах заземления вертикаль- ной и горизонтальной пластин связи (см. рисунки 4—8), используются для того, чтобы предотвратить исчезновение заряда, поданного на пластину, сразу же после разряда испытательного генератора. Сохранение зарядов увеличи- вает влияние электростатических разрядов на испытуемые ТС. Резисторы должны выдерживать максимальное на- пряжение электростатического разряда, подаваемого на испытуемое оборудование во время испытания. Резисто- ры должны быть размещены близко к концу провода заземления, чтобы создать распределенное сопротивление. Для имитации непрямого воздействия электростатических разрядов на расположен- ные рядом ТС, корпусы которых имеют защитное заземление, дополнительно должны быть проведены испытания при подключении вертикальной пластины связи к пластине заземле- ния проводом заземления длиной 2 м без резисторов). Дополнительные требования для различных видов оборудования приведены ниже. 7.2.2 Настольные ТС Рабочее место для испытаний представляет из себя стол из непроводящего материала высотой (0,8 + 0,08) м, установленный на пластину заземления. На столе должна быть размещена горизонтальная пластина связи размерами (1,6 + 0,02) (0,8 + 0,02) м. Испытуемое ТС и кабели должны быть изолированы от плоскости связи изоляционной опорой толщи- ной (0,5 + 0,05) мм. n римечание — Рекомендуется обеспечивать постоянство изолирующих свойств изоляционной опоры. Если испытуемое ТС слишком велико, чтобы его можно было располагать на расстоянии не ме- нее 0,1 м от всех сторон горизонтальной пластины связи, должна быть использована дополнитель- ная идентичная горизонтальная пластина связи, размещенная на расстоянии (0,3 + 0,02) м от первой 1) В соответствии с принятой системой испытаний на устойчивость к электростатическим разрядам. --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 горизонтальной пластины связи. В этом случае должен использоваться стол большего размера или допускается использовать два стола. Горизонтальные пластины связи не должны касаться друг друга и должны быть соединены с пластиной заземления проводами с резисторами. Съемные монтажные ножки испытуемого оборудования следует оставлять на местах. Пример рабочего места для испытаний настольных ТС в условиях испытательной лаборатории приведен на рисунке 4. Размеры в метрах Типовое положение Типовое положение Источник для прямого разряда ‘для непрямого разряда электронитания на испытуемое TC на вертикальную пластину связи 6 Вертикальная Типовое положение Изолирующая пластина связи для непрямого разряда пластина на горизонтальную Горизонтальная пластину связи пластина связи 1,6 х 0,8 >~D a Защитный LN а проводник Dy Изолирующая пластина LF w Пластина заземления 470 KOM Источник электропитания LY 470 кОм Ш 470 кОм Непроводящий стол Рисунок 4 — Пример рабочего места для испытаний настольных ТС в условиях испытательной лаборатории 7.2.3 Напольные ТС Испытуемое ТС должно быть изолировано от пластины заземления изолирующей пластиной тол- щиной 0,05—0,15 м. Кабели испытуемого ТС должны быть изолированы от пластины заземления изо- ляционной подставкой толщиной (0,5 + 0,05) мм. Изоляция кабелей должна выступать за край изоляции испытуемого ТС. Пример рабочего места для испытаний напольных ТС в условиях испытательной лаборатории приведен на рисунке 5. Съемные монтажные ножки испытуемого ТС следует оставлять на местах. --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Размеры в метрах Типовое Защитное положение заземление для прямого Непрямой разряд разряда на вертикальную пластину связи (включая несущую) Типичное положение для непрямого разряда на вертикальную пластину связи Кабель электропитания Источник электропитания Пластина заземления Изоляционная Источник пластина электропитания Рисунок 5 — Пример рабочего места для испытаний напольных ТС в условиях испытательной лаборатории 7.2.4 Незаземленные ТС 7.2.4.1 Общие сведения Рабочее место для испытаний, описанное в настоящем подпункте, применяют при испытаниях ТС (оборудования или частей оборудования), которые по своим техническим характеристикам или кон- струкции не могут быть подключены к системе заземления. К таким ТС относят портативные устройства с питанием от батарей (внутренних или внешних), с зарядным устройством или без него (незаземлен- ный кабель электропитания), а также оборудование с двойной изоляцией (оборудование класса Il). Обоснование Электростатический заряд, передаваемый незаземленному ТС или незаземленной его части, не может исчезнуть сам по себе, как у оборудования класса | с электропитанием от электрической сети. Если заряд не снят до приложения следующего электростатического импульса, существует вероят- ность того, что напряжение оборудования возрастет в два раза по сравнению с заданным. Следова- тельно, такой тип оборудования или его части могут получить сверхвысокий заряд путем накопления электростатических разрядов. Обычное рабочее место для испытаний незаземленных ТС должно быть идентично указанным В 7.2.2 и 7.2.3. Для имитации единичного электростатического разряда (воздушного или контактного) заряд на испытуемом ТС должен быть снят до каждого приложения электростатического разряда. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 При этом заряд необходимо снять с металлической точки или той части испытуемого ТС, на кото- рую будет подан импульс электростатического разряда, например разъема, штырька зарядного устрой- ства батарей, металлических антенн, до подачи каждого очередного импульса электростатического разряда. Если воздействию электростатического разряда подвергаются одна или несколько доступных ме- таллических частей, необходимо снять заряд с той точки, на которую будет подаваться электростати- ческий разряд, так как ничего не известно о сопротивлении между этой частью и другими доступными частями оборудования. Для снятия разряда рекомендуется использовать кабель с резисторами сопротивлением 470 кОм, аналогичный тому, который используется с вертикальной и горизонтальной пластинами связи (см. 7.2). Поскольку емкость между испытуемым ТС и горизонтальной пластиной связи (для настольных ТС) и между испытуемым ТС и пластиной заземления (для напольных ТС) зависит от размера ис- пытуемого ТС, кабель с резисторами может оставаться установленным во время испытания, если это возможно. В кабеле с резисторами один резистор должен быть подсоединен как можно ближе к точке подачи электростатического разряда. Второй резистор должен быть подсоединен ближе к концу кабе- ля, соединенного с горизонтальной пластиной связи для настольного ТС (см. рисунок 6) или с пласти- ной заземления для напольного ТС (см. рисунок 7). Наличие кабеля с резисторами может повлиять на результаты испытаний некоторых видов испытуемых ТС. Предпочтительней проводить испытания воздействием электростатического разряда при отсоединенном кабеле, если в достаточной степени уменьшается заряд между подачами последовательных разрядов. В качестве вариантов допускается использовать следующие процедуры: - увеличение временных интервалов между подачами последовательных разрядов для обеспече- ния естественного исчезновения заряда на испытуемом ТС; - принудительное снятие заряда с испытуемого ТС с применением проводящей щетки с дополни- тельными нагрузочными резисторами (например, 2 x 470 кОм) в заземленном кабеле. Примечание — При сомнении в исчезновении заряда, полученного испытуемым ТС, целесообраз- но применять для мониторинга заряда неконтактный измеритель электрического поля. Повторное воздействие электростатическим разрядом считают допустимым, если заряд на испытуемом ТС уменьшился до 10 % первона- чального значения. 7.2.4.2 Настольные ТС Настольное ТС без металлических соединений с пластиной заземления должно быть установле- но, как указано в 7.2.2 и на рисунке 4. Если в испытуемом ТС имеется металлическая доступная часть, на которую подается электро- статический разряд, эта часть должна быть соединена с горизонтальной пластиной связи кабелем с резисторами (см. рисунок 6). 7.2.4.3 Напольные ТС Напольное ТС без металлических соединений с пластиной заземления должно быть установлено, как указано в 7.2.3 и на рисунке 5. Если в испытуемом ТС имеется металлическая доступная часть, на которую подается электро- статический разряд, эта часть должна быть соединена с горизонтальной пластиной связи кабелем с резисторами (см. рисунок 7). 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Размеры в метрах Источник электропитания Дополнительное внешнее зарядное Cc. Вертикальная устройство пластина связи или батарея Горизонтальная пластина связи eS Дополнительный размером > незаземленный 1,6 x 0,8 кабель Типовое положение электропитания для непрямого воздействия Изоляционная на вертикальную прокладка пластину связи Защитный проводник N Источник электропитания 470 кОм (7 Типовое положение для непрямого Пластина воздействия заземления Кабель на горизонтальную с резисторами пластину связи разрядки испытуемого ТС Типовое положение для прямого воздействия на ИТС Источник электропитания Непроводящий стол Рисунок 6 — Пример рабочего места для испытаний незаземленных настольных ТС 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Размеры в метрах Защитное заземление, 0,1 Вертикальная пластина связи Незаземленный 0,5 х 0,5 кабель электропитания № Изоляционная опора 470 ком . <\ Источник P электропитания SH J Типовое положение SS <] 6 \> для прямого SS pean VY 227” BS разряда << кОм, № A, на испытуемое TC SS LZ 5 >. Источник электропитания Изоляционная Кабель с резисторами опора для разряда на испытуемое ТС Рисунок 7 — Пример рабочего места для испытаний незаземленных напольных ТС 7.3 Рабочее место для испытаний, проводимых на месте эксплуатации Испытания ТС на месте эксплуатации проводят только по согласованию между изготовителем и потребителем. При этом необходимо учитывать тот факт, что расположенное рядом оборудование мо- жет быть непреднамеренно подвергнуто воздействию. Примечание — При испытаниях на устойчивость к электростатическим разрядам на месте эксплуатации испытуемое ТС может подвергнуться старению. Среднее время работы на отказ многих современных электронных схем значительно сокращается, если они подвергаются воздействию электростатических разрядов. Сбои могут не возникать сразу после воздействия электростатических разрядов. Однако такие электронные устройства могут быть чаще подвержены сбоям, чем устройства, на которые не оказывалось воздействие. Поэтому может быть при- нято решение не проводить на месте эксплуатации испытания воздействием электростатических разрядов. При проведении данных испытаний следует испытывать ТС на последнем этапе их установки по- сле монтажа и окончательной наладки. Для того, чтобы упростить подсоединение заземляющего провода ИГ, пластину заземления уклады- вают на пол вблизи испытуемого ТС на расстоянии около 0,1 м. Пластина заземления должна быть медной или алюминиевой, толщиной не менее 0,25 мм. Допускается использование других металлов, при этом толщина листа должна быть не менее 0,65 мм. Пластина заземления должна быть шириной 0,3 м и длиной 2 м, если ее применение возможно с учетом характеристик места размещения испытуемого ТС. Пластину заземления соединяют с защитным заземлением. Там, где это невозможно, пластину заземления следует соединять с клеммой заземления испытуемого оборудования (при наличии). 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Заземляющий провод испытательного генератора должен быть соединен с пластиной заземления в точке, ближайшей к испытуемому ТС. Если испытуемое ТС установлено на металлическом столе, стол должен быть соединен с пластиной заземления проводом, имеющим на каждом конце резисторы 470 кОм для предотвращения накопления заряда. Незаземленные металлические части ТС испытывают в соответствии с 7.2.4. Кабель с резистора- ми должен быть соединен с пластиной заземления в точке, ближайшей к испытуемому оборудованию. Пример рабочего места для испытаний напольных ТС на месте эксплуатации приведен на рисунке 8. Провод Типовое положение Размеры в метрах заземления для прямого is 4 воздействия Непрямое воздействие на испытуемое ТС на вертикальную пластину связи | 0,1 Хх — (включая несущую) /`> Типовое положение ‘для непрямого воздействия | на вертикальную пластину связи Е °F oy 0,5 «0,5 A LS; f { KY 470 комб ey SS E> Пластина Источник электропитания заземления электропитания Изоляционная опора Рисунок 8 — Пример рабочего места для испытаний напольных ТС на месте эксплуатации 8 Методы испытаний 8.1 Условия испытаний в лаборатории 8.1.1 Условия окружающей среды Для уменьшения влияния параметров окружающей среды на результаты испытаний их следует проводить в климатических условиях и условиях электромагнитной обстановки в соответствии с 8.1.2 и 8.1.3. 8.1.2 Климатические условия Испытания при воздействии воздушных электростатических разрядов следует проводить при сле- дующих климатических условиях: - температуре окружающей среды 15 °C — 35 °C; - относительной влажности 30 % — 60 %; - атмосферном давлении 86,0 — 106 кПа (860 — 1060 мбар). Примечание — Испытания ТС, эксплуатируемых в особых климатических условиях, допускается про- водить при других климатических условиях. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 8.1.3 Электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка в лаборатории не должна влиять на функционирование испытуе- мого ТС и результаты испытаний. 8.2 Режимы работы испытуемых технических средств Программа и программные средства испытаний должны обеспечивать функционирование испы- туемого ТС в основных режимах работы. Допускается использование при испытаниях специального программного обеспечения. При этом должна быть установлена правильность функционирования ис- пытуемого ТС. При проведении испытаний на соответствие испытуемое ТС должно функционировать непрерыв- но в режиме (при программном цикле) наибольшей восприимчивости к электростатическим разрядам, который должен быть определен во время предварительных испытаний. Если необходимо применение средств контроля, они должны быть отсоединены от испытуемого ТС с тем, чтобы снизить вероятность некорректных показаний. 8.3 Проведение испытаний 8.3.1 Воздействие электростатическими разрядами Испытания должны быть проведены при прямом и непрямом воздействиях электростатическими раз- рядами на испытуемое ТС в соответствии с программой испытаний, которая должна включать в себя: - условия работы испытуемого ТС; - условия испытаний ИТС в качестве настольного или напольного оборудования; - точки, к которым должны быть приложены разряды; - указание о том, какой разряд (контактный или воздушный) должен быть приложен к каждой точке; - степень жесткости испытаний; - число разрядов, приложенных к каждой точке для полного выполнения испытания; - необходимость проведения испытаний на месте эксплуатации. Допускается проведение исследовательских испытаний для определения отдельных положений программы испытаний. Примечания 1 При необходимости предоставить значения неопределенности измерений см. приложение Е. 2 Способ определения источника расхождения для случаев расхождений результатов испытаний приведен в приложении Е. 8.3.2 Прямое воздействие электростатическими разрядами Электростатические разряды должны быть поданы только к тем точкам и поверхностям испы- туемого ТС, которые доступны обслуживающему персоналу при эксплуатации испытуемого ТС. Уста- новлены следующие исключения, согласно которым электростатические разряды не подают на точки, указанные ниже: а) точки и поверхности, доступные только при техническом обслуживании. В этом случае в техниче- ской документации должны быть указаны процедуры исключения влияния электростатических разрядов; b) точки и поверхности, доступные только при проведении обслуживания испытуемого TC конеч- ным пользователем. Примером таких точек (точек редкого доступа) могут служить контакты батарей при зарядке батарей, кассета в телефонном аппарате с автоответчиком и т. д; с) точки и поверхности испытуемого ТС, не доступные после окончания монтажа оборудования и указанные в эксплуатационных документах, например нижняя часть ТС или часть, прилегающая к сте- не, или зоны за установленными соединителями; 9) контакты коаксиальных и многоштырьковых соединителей с металлическим патроном соедини- теля. При этом доступные контакты в непроводящем соединителе (например, в пластиковом) должны испытываться только воздушным электростатическим разрядом. При подаче электростатических разрядов на соединители должны рассматриваться шесть случа- ев их подачи, указанных в таблице 4. Табли ца 4— Случаи подачи электростатических разрядов на соединители Патрон соединителя Материал покрытия Воздушный разряд на Контактный разряд на 1 Металлический Нет Не применяют Патрон 2 Металлический Изолированный Покрытие Патрон 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Окончание таблицы 4 Патрон соединителя Материал покрытия Воздушный разряд на Контактный разряд на 3 Металлический Металлический Не применяют Патрон и покрытие 4 Изолированный Нет а) Не применяют 5 Изолированный Изолированный Покрытие Не применяют 6 Изолированный Металлический Не применяют Покрытие а) Если в стандарте на конкретную продукцию установлено требование испытания отдельных штырьков изо- лированного соединения, применяют метод воздушного разряда. Примечание — Если используется покрытие для экранирования штырьков соединителей от электро- статических разрядов, на покрытии или на устройстве, которое находится рядом с соединителем, на котором ис- пользуется покрытие, должна быть нанесена предупреждающая информация относительно электростатических разрядов. е) контакты соединителей или другие доступные части, восприимчивые по своим функциональ- ным характеристикам к электростатическим разрядам, которые имеют предупреждающие надписи, например радиочастотные входы для проведения измерений, выполнения функции приема и других функций связи. Обоснование — многие порты соединителей, предназначенные для обработки высокочастотных цифровых или аналоговых сигналов, не могут иметь устройства, эффективно защищающие от пере- напряжения при электростатических разрядах. В ряде случаев для защиты аналоговых сигналов могут применяться полосовые фильтры. Однако во многих случаях диоды, защищающие от перенапряжений, имеют большую паразитную емкость, препятствующую их применению на частотах работы испытуемо- го оборудования. Если ТС содержит точки и поверхности, на которые электростатические разряды не подают, то в сопроводительной документации должны быть предусмотрены специальные процедуры уменьшения влияния электростатических разрядов. Степень жесткости испытаний не должна превышать значения, указанного в технической документации с тем, чтобы избежать повреждения ТС. Испытание должно проводиться подачей одиночных разрядов. На каждую выбранную точку долж- но быть подано не менее 10 одиночных разрядов с полярностью, соответствующей наибольшей вос- приимчивости испытуемого ТС. Примечание — Минимальное число подаваемых разрядов зависит от вида испытуемого ТС. Для ТС с синхронизированными схемами число разрядов должно быть больше. Рекомендуется устанавливать временной интервал длительностью 1 с между последовательны- ми одиночными разрядами. Более длительные интервалы используют при определении нарушений функционирования испытуемого ТС. Примечание — Точки, на которые должны подаваться разряды, могут быть установлены с помощью исследования, проведенного при частоте повторения 20 разрядов в секунду или более. Испытательный генератор располагают перпендикулярно к поверхности, на которую подают раз- ряд, что улучшает повторяемость результатов испытаний. Если невозможно расположить испытатель- ный генератор перпендикулярно к поверхности при подаче разряда, условия испытания электростати- ческим разрядом должны быть отражены в протоколе испытаний. Провод заземления испытательного генератора должен располагаться на расстоянии не менее 0,2 м от испытуемого ТС во время подачи разряда, причем оператор не должен держать провод зазем- ления в руках. При контактных разрядах следует сначала прикоснуться наконечником разрядного электрода к испытуемому оборудованию, а затем замкнуть разрядный ключ. В случае, если проводящие поверхности испытуемого оборудования окрашены, необходимо вы- полнять следующие требования. Если изготовитель оборудования не указывает, что покрытие предназначено для изоляции, не- обходимо проколоть покрытие наконечником испытательного генератора для осуществления контакта с проводящей поверхностью. Покрытие, указанное изготовителем как изолирующее, должно подвер- гаться испытанию только воздушными разрядами. Испытания контактными разрядами на таких поверх- ностях не проводят. 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 При воздушных разрядах испытательный генератор следует, по возможности, быстрым движе- нием приблизить до прикосновения к испытуемому ТС (не вызывая механических повреждений по- верхности). После каждого воздействия разрядом наконечник разрядного электрода испытательного генератора необходимо удалять от испытуемого ТС. Затем испытательный генератор настраивают для подготовки к следующему единичному разряду. Эту процедуру повторяют до завершения подачи всех разрядов. При испытаниях воздушным разрядом разрядный ключ, который используется для контакт- ного разряда, должен быть замкнут. 8.3.3 Непрямое воздействие электростатическими разрядами 8.3.3.1 Электростатические разряды на ТС, расположенные рядом с испытуемым ТС Электростатические разряды на объекты и оборудование, расположенные около испытуемого ТС, ими- тируют подачей разрядов испытательного генератора на пластины связи по методу контактного разряда. В дополнение к испытаниям, описанным в 8.3.2, должно быть установлено соответствие требова- ниям 8.3.3.2 и 8.3.3.3. Для имитации непрямого воздействия электростатических разрядов на расположен- ные рядом ТС дополнительно проводят испытания при подключении вертикальной пласти- ны связи к пластине заземления проводом заземления без резисторов. 8.3.3.2 Горизонтальная пластина связи Разряды на горизонтальную пластину связи подают на ребро пластины связи при горизонтальном расположении оси разрядного электрода испытательного генератора. На переднее ребро горизонтальной пластины связи, напротив центральной точки каждого блока испытуемого ТС (если возможно) и на расстоянии 0,1 м от лицевой стороны испытуемого ТС должны быть поданы не менее 10 одиночных разрядов (с полярностью, соответствующей наибольшей воспри- имчивости испытуемого ТС). Во время подачи разряда ось разрядного электрода должна быть перпен- дикулярной к переднему ребру пластины связи. Разрядный электрод должен контактировать с ребром горизонтальной пластины связи при включении разрядного ключа (см. рисунок 4). В стандартах на ТС конкретного вида может быть установлено требование, чтобы при подаче раз- рядов на горизонтальную пластину связи были подвергнуты воздействию все стороны испытуемого ТС. 8.3.3.3 Вертикальная пластина связи На центр вертикального ребра пластины связи (см. рисунки 4 и 5) должны быть поданы не ме- нее 10 одиночных разрядов (с полярностью, соответствующей наибольшей восприимчивости испыту- емого ТС). Пластину связи размерами (0,5 х 0,5) м устанавливают параллельно испытуемому ТС на расстоянии 0,1 м от него. Электростатические разряды должны подаваться на пластину связи при ее размещении против каждой из четырех сторон испытуемого ТС. Считают, что вертикальная пластина связи в одном положе- нии может воздействовать на поверхность испытуемого ТС размерами (0,5 х 0,5) м. 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний должны быть классифицированы исходя из прекращения выполнения функций или ухудшения качества функционирования испытуемого ТС в сравнении с установленным уровнем функционирования, определенным изготовителем ТС или заказчиком испытаний или согласо- ванным между изготовителем и пользователем ТС. Рекомендуется следующая классификация критериев качества функционирования ТС при испы- таниях на помехоустойчивость: А) Нормальное функционирование в соответствии с требованиями, установленными изготовите- лем, заказчиком испытаний или пользователем. В) Временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые исчезают после прекращения помехи и не требуют вмешательства оператора для восстанов- ления работоспособности. С) Временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, восстановление которых требует вмешательства оператора. D) Прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые не могут быть восстановлены из-за повреждения ТС (компонентов) или программного обеспечения или потери данных. В документах изготовителя могут быть указаны нарушения функционирования ТС при воздей- ствии помех, которые рассматриваются как незначительные и допустимые. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Настоящая классификация может быть использована в качестве руководства при установлении критериев качества функционирования ТС при испытаниях на устойчивость к электростатическим раз- рядам техническими комитетами по стандартизации, ответственными за разработку общих стандартов, стандартов на группы ТС и ТС конкретного вида, а также в качестве основы для соглашений между изго- товителями и пользователями, касающихся критериев качества функционирования (например, в случа- ях отсутствия соответствующих общих стандартов, стандартов на группы ТС или ТС конкретного вида). 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен включать в себя информацию, необходимую для проведения испы- таний. В протоколе указывают: - элементы, указанные в программе испытаний, в соответствии с разделом 8; - идентификацию испытуемого ТС и любого связанного с ним оборудования, например марку из- готовителя, тип ТС, серийный номер; - идентификацию средств испытаний, например фабричное клеймо, тип продукции, серийный номер; - специальные условия окружающей среды, в которых проводились испытания, например сведе- ния об экранированной камере; - любые специальные условия, необходимые для проведения испытаний; - степень жесткости испытаний, определенную изготовителем, заказчиком или покупателем; - критерии качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивость, установленные в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида; - эффекты воздействия электростатических разрядов на испытуемое ТС во время и после пре- кращения воздействий, а также длительность сохранения этих эффектов; - заключение о соответствии или несоответствии ИТС требованиям устойчивости к электромаг- нитной помехе (на основе критерия качества функционирования, установленного в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида или согласованного изготовителем и пользователем); - любые специальные условия эксплуатации, например относящиеся к длинам или типам кабе- лей, экранированию или заземлению или условиям функционирования ТС, необходимые для обеспе- чения соответствия ТС требованиям устойчивости к электромагнитной помехе; - климатические условия при испытаниях; - схемы и/или фотографию рабочего места для испытаний и размещения испытуемого оборудования. 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Приложение А (справочное) Пояснения А.1 Общие положения Защита ТС от разрядов статического электричества имеет большое значение для изготовителей и потреби- телей. Широкое использование микроэлектронных компонентов усиливает необходимость исследования различ- ных проблем надежности ТС поиска путей повышения надежности. Проблема импульсных разрядов статического электричества становится более значимой для неконтролиру- емых условий окружающей среды и расширяющегося применения оборудования и систем. ТС также могут быть подвержены воздействию электромагнитного поля, если возникают разряды от обслу- живающего персонала на близлежащие предметы. Кроме того, разряды могут возникнуть между металлическими предметами, такими, например, как стулья и столы, находящиеся поблизости от оборудования. Считается, что ис- пытания, приведенные в настоящем стандарте, достаточно точно моделируют эффекты от воздействия описанных явлений. Электростатические разряды от оператора могут привести к сбоям функционирования ТС или повреждению электронных компонентов. Эти явления зависят от параметров импульса разрядного тока (амплитуда, время на- растания, длительность и т. д.). Важность проблемы и необходимость разработки защитных мер, помогающих предотвратить нежелатель- ные эффекты из-за разряда статического электричества на ТС, потребовали разработки стандартизованных мето- дов испытаний, описанных в настоящем стандарте. А.2 Влияние условий окружающей среды на уровни заряда Возникновению электростатических зарядов в наибольшей степени способствуют использование синтети- ческих покрытий и низкая относительная влажность воздуха в помещениях. Существует много способов возникно- вения электростатических разрядов. Обычной является ситуация, когда оператор передвигается по ковру из син- тетического материала и с каждым его шагом электроны передаются из его тела на ковер. Трение между одеждой оператора и стулом может вызвать накопление электростатических зарядов. Оператор может заряжаться непо- средственно или при помощи электростатической индукции, в последнем случае проводящий коврик не обеспечит защиты до тех пор, пока оператор не будет заземлен на него. Максимальные значения напряжения, до которого могут быть заряжены различные ткани в зависимости от относительной влажности воздуха, приведены на рисунке А.1. ТС могут подвергаться воздействию электростатических разрядов напряжением до нескольких киловольт в зависимости от типа синтетической ткани и относительной влажности окружающего воздуха. A.3 Влияние условий окружающей среды на разрядный ток Для определения требований помехоустойчивости при воздействии электростатических разрядов в качестве основного параметра используются значения электростатического напряжения, устанавливаемые в соответствии с условиями окружающей среды у потребителя. Однако установлено, что передача энергии испытуемому ТС за- висит не только от значения электростатического напряжения, вызывающего разряд, но в большей степени от значения импульсного разрядного тока. Также установлено, что пропорциональность значения разрядного тока по отношению к значению напряже- ния перед разрядом нарушается при более высоких значениях напряжения. Вероятными причинами нарушения пропорциональности между значением напряжения перед разрядом и значением разрядного тока при более высоких значениях напряжения могут быть: - влияние разряда через длинную дугу при высоких значениях напряжения, что приводит к увеличению вре- мени нарастания импульса разрядного тока и, следовательно, уменьшению пропорциональности более высоких спектральных компонентов разрядного тока напряжению перед разрядом; - влияние процесса развития разрядного тока через небольшие емкости при высоких значениях напряжения в предположении, что объем заряда будет оставаться постоянным для типичных случаев генерации заряда. Исходя из вышеизложенного, требования помехоустойчивости для окружающей среды у потребителя долж- ны быть определены в значениях амплитуды разрядного тока. Использование данной концепции облегчает проектирование испытательного генератора. Компромисс в вы- боре зарядного напряжения испытательного генератора и разрядного сопротивления позволяет обеспечить требу- емые значения амплитуды разрядного тока. 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Напряжение, кВ Офисные помещения без регулировки влажности 16-— (в зимних условиях) 15-4 х 14— \ У 13— м х х 12-4 \ х 11- х х 10— \ х 94 х \ Синтетика 8— NOY 4 х 7 ` х 65 х х 5 NA х Е Шерсть \ PR va р: \ 4 sy есь х ох ~ х < < х 3— Бо 1 < 'Антистатик \ < < 25 xs SA хх a ы < ~ ` х 1 О О О А И И И р 0 10|20 30140 50 60 70 80 90 100 15 35 Относительная влажность, % Рисунок А.1 — Максимальные значения напряжения, до которого могут быть заряжены операторы при контакте с материалами, приведенными в разделе А.2 A.4 Выбор степеней жесткости испытаний Степени жесткости испытаний, выбираемые в соответствии с типовым размещением и условиями окружаю- щей среды, приведены в таблице A.1. Таблица А.1 — Выбор степеней жесткости испытаний Степень Относительная влажность, Антистатический Синтетический Максимальное напряжение, жесткости %, не более материал материал kB 1 35 Xx 2 2 10 X 4 3 50 Xx 8 4 10 x 15 Рекомендуемые степени жесткости испытаний должны соответствовать указанным в разделе 5. Для некоторых материалов, например дерево, бетон и керамика, степень жесткости испытаний должна быть не выше 2. При выборе степени жесткости испытаний для конкретной обстановки необходимо учитывать воздействия наиболее существенных параметров электростатического разряда. Наиболее существенным параметром, возможно, является скорость изменения разрядного тока, которая может быть различной при различных комбинациях значений зарядного напряжения, пикового разрядного тока и времени нарастания импульса. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Например, требуемое воздействие электростатического разряда напряжением 15 кВ в среде с применением синтетического материала более чем достаточно перекрывается при использовании контактного разряда испыта- тельного генератора со степенью жесткости 4 (8 KB/30 А) в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Вместе с тем при крайне низкой влажности среды и применении синтетических материалов возникают более высокие напряжения, чем 15 кВ. Поэтому в случае испытаний ТС с изолированными поверхностями целесообраз- но применять метод воздушного разряда при напряжении не более 15 кВ. А.5 Выбор точек воздействия Испытательные точки для воздействия электростатическими разрядами могут включать в себя, например: - точки на металлических частях корпуса, которые электрически изолированы от земли; - любые точки на панели управления или на клавиатурах ТС и любые другие точки связи «человек — маши- на», такие как переключатели, рукоятки, кнопки, индикаторы, светодиоды, щели, решетки, корпуса соединителей и другие доступные для оператора места. А.6 Техническое обоснование использования метода контактного разряда Результаты испытаний методом воздушного разряда во многом зависят от влияния скорости приближения разрядного наконечника, влажности воздуха и конструкции испытательного оборудования, что приводит к измене- ниям времени нарастания импульса и силы тока разряда. В приведенной в настоящем стандарте конструкции испытательного оборудования электростатический раз- ряд моделировался посредством разряда заряженного конденсатора через разрядный наконечник на испытуемое ТС, при котором разрядный наконечник через зазор создает искру на поверхности испытуемого оборудования. Искровой разряд — сложное физическое явление. Было установлено, что при изменяющемся до возникно- вения искрового разряда зазоре результирующее время нарастания (или нарастающий фронт) разрядного тока может изменяться от менее 1 нс до более 20 нс в зависимости от изменения скорости приближения. Сохранение постоянной скорости приближения не приводит к стабилизации времени нарастания. Для неко- торых комбинаций напряжение / скорость приближения время нарастания импульса разрядного тока может иметь разброс до 30 раз. Примечание — При высоких напряжениях воздушный разряд может представлять собой последова- тельность разрядов. Единственным переключающим устройством, которое в состоянии стабильно создавать быстро нараста- ющие разрядные токи, является реле. Реле должно функционировать при достаточно высоких напряжениях и обеспечивать одиночный контакт (для избежания двойных разрядов на фронте нарастания). Для более высоких напряжений предпочтительными являются вакуумные реле. Опыт показывает, что при использовании реле в каче- стве переключающего элемента не только форма импульса разрядного тока является намного более стабильной в своей нарастающей части, но также и результаты испытаний реальных ТС являются более воспроизводимыми. Следовательно, импульсное управляемое реле является устройством, обеспечивающим создание требуе- мого импульса тока с заданными амплитудой и временем нарастания. Этот ток соотносится с реальным напряже- нием электростатического разряда, как указано в А.3. А.7 Выбор элементов испытательного генератора Для того, чтобы отобразить емкость человеческого тела, используют накопительную емкость номинальным значением 150 пФ. Для имитации сопротивления человека, держащего в руке металлический предмет, например ключ или ин- струмент, должен быть использован резистор сопротивлением 330 Ом. Установлено, что эта ситуация достаточно типична, чтобы отобразить все разряды от человека. A.8 Техническое обоснование выбора характеристик испытательного генератора При испытаниях реальных ТС на устойчивость к электростатическим разрядам был выявлен ряд причин, влияющих на воспроизводимость результатов испытаний конкретных TC. Рассматривались характеристики рабо- чих мест для испытаний при использовании контактного разряда и способы калибровки. В текст настоящего стан- дарта были введены уточнения, относящиеся к рабочим местам для испытаний и к калибровке. Рассматривался также вопрос об изменении технических характеристик испытательного генератора, однако в настоящем стандарте данные характеристики остались без изменения. Ниже приводится обоснование такого решения. Существуют две причины, влияющие на воспроизводимость результатов испытаний при использовании ме- тода контактного разряда, связанные с характеристиками испытательного генератора: х форма разрядного тока испытательного генератора после первого пика, т.е. в интервале времени от 2 до 60 нс; - излучаемое электромагнитное поле испытательного генератора, создаваемое при подаче электростатиче- ского разряда на испытуемое ТС. 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Были проведены испытания с модифицированными испытательными генераторами, форма разрядного тока которых соответствует требованиям настоящего стандарта. Результаты испытаний показали: - жесткость испытаний, влияющая на функционирование испытуемых ТС, изменялась при использовании различных испытательных генераторов; - изменение требований привело к улучшению форм разрядного тока испытательных генераторов во вре- менной и частотной областях; - новая форма разрядного тока не обеспечила существенного улучшения воспроизводимости результатов испытаний конкретных испытуемых ТС. Исследование влияния излучаемого импульсного электромагнитного поля требует значительных ресурсов для проведения серии испытаний, при этом необходимо провести углубленный технический анализ с тем, чтобы понять, как контролировать соответствующие параметры, влияющие на воспроизводимость результатов испытаний. Считается, что изменения, внесенные в настоящий стандарт, приведут к улучшению воспроизводимости ре- зультатов испытаний. Вместе с тем для включения в последующие издания стандарта результатов оценки влияния излучаемых импульсных полей на воспроизводимость результатов испытаний потребуются дополнительные ис- следования. 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Приложение В (обязательное) Калибровка системы измерения тока и измерение разрядного тока В.1 Требования к датчику тока: входное сопротивление Входное полное сопротивление, измеряемое между внутренним электродом и землей, коаксиального датчи- ка тока, используемого для измерения разрядного тока испытательного генератора электростатических разрядов, должно быть не более 2,1 Ом при постоянном токе. Примечания 1 Датчик тока предназначен для обеспечения измерения тока разряда, подаваемого на проводящую пласти- ну заземления. Для уменьшения погрешности измерения, вызываемой различием между полным сопротивлением пластины заземления с высокой проводимостью и входным полным сопротивлением датчика тока, установлен для входного полного сопротивления предел, равный 2,1 Ом. Следует учитывать, что при слишком низком входном полном сопротивлении датчика тока выходной сигнал будет очень слабым, что приведет к погрешности измерений из-за связи с кабелями и осциллографом. Кроме того, при использовании очень малого значения полного сопро- тивления возрастает влияние паразитной индуктивности. 2 Значения входного сопротивления и передаточного полного сопротивления системы измерения тока Zyy (cm. B.3) могут быть измерены с высокой точностью при постоянном токе или на низкой частоте. Ss B.2 Требования к датчику тока: вносимое затухание В.2.1 Измерительная цепь Вместо значения вносимого затухания коаксиального датчика тока устанавливают значение вносимого за- тухания измерительной цепи, состоящей из датчика тока, аттенюатора и кабеля, что упрощает анализ системы измерений, т.к. требуется оценка характеристик измерительной цепи и осциллографа, а не каждого элемента в отдельности. Отклонения значения вносимого затухания цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» не должны превышать: + 0,5 дБ — на частотах до 1 ГГц; 1,2 дБ — на частотах от 1 до 4 ГГц. Номинальное значение вносимого затухания $51, ДБ, определяют по формуле $21 = 2019 [2Z,), Юз + 50 Ом], где Rin — входное полное сопротивление постоянного тока в цепочке датчик — аттенюатор — кабель при нагрузке 50 Ом. Примечания 1 Временные интервалы калибровки при измерениях значений передаточного сопротивления постоянного тока и вносимых потерь могут быть различными. Если результат измерения значения передаточного сопротив- ления постоянного тока отличается от результата исходных измерений менее чем на 1 %, считают, что вносимое затухание цепи датчик тока — аттенюатор — кабель не изменилось, если используется тот же кабель и аттенюатор и других изменений (например, потери или разрушения соединителей) не было. 2 Цепь «датчик тока — аттенюатор — кабель» всегда должна рассматриваться как единое целое. Если про- изводится замена одного элемента, демонтаж и(или) повторная сборка, необходимо вновь провести калибровку всей цепи с подтверждением соответствия требованиям. В.2.2 Адаптер «датчик тока — линия» Адаптер «датчик тока — линия», представленный на рисунке B.1, соединяет коаксиальный кабель с входом датчика тока. Геометрически адаптер плавно переходит от диаметра коаксиального кабеля к диаметру датчика. Если для конкретного датчика тока сопротивление, вычисляемое из отношения диаметров 4 и D (см. рисунок B.2), не равно 50 Ом, конструкция адаптера «датчик тока — линия» должна быть такой, чтобы внешний диаметр его внутреннего проводника был равен диаметру внутреннего электрода датчика тока. Сопротивление вычисляют с учетом диэлектрической постоянной материала, который заполняет конусообразный адаптер (обычно — воздух). Адаптер «датчик тока — линия» должен поддерживать сопротивление (50 + 1) Ом в полосе частот до 4 ГГц. Зату- хание двух адаптеров «датчик тока — линия», соединенных «лицом к лицу», должно быть более 30 дБ на частотах до 1 ГГци более 20 дБ — на частотах до 4 ГГц, при этом общее значение вносимого затухания должно быть менее 0,3 дБ на частотах до 4ГГц. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Конусообразный адаптер Датчик тока датчика тока 50 Ом Примечание — Допускаются и другие формы адаптера, кроме конусообразной. Рисунок В.1 — Пример адаптера «датчик тока — линия», соединенного с датчиком тока Внутренний электрод Резистивный промежуток Заземление @d — Внешний диаметр внутреннего электрода; @D — Внутренний диаметр структуры заземления Рисунок В.2 — Пример датчика тока: вид спереди В.2.3 Определение вносимого затухания цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» Вносимое затухание цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» измеряют с помощью векторного анализа- тора цепей. Для измерения вносимого затухания допускается применять другие средства, обеспечивающие доста- точную точность измерений. Процедура измерения значения вносимого затухания состоит в следующем: Анализатор цепей калибруют в точках, показанных на рисунке B.3 (между аттенюатором и датчиком тока, между аттенюатором и адаптером «датчик тока — линия»). Примечания 1 В анализаторе цепей должна использоваться наименьшая частота. Характеристики при постоянном токе измеряют отдельно. 2 Стабильность соединений двух адаптеров «датчик тока — линия» («лицом к лицу») или адаптера «датчик тока — линия» с датчиком тока проверяют проведением повторяющихся измерений после соединения и разъеди- нения устройств при различных углах поворота. Соединяют адаптер «датчик тока — линия» с цепью «датчик тока — аттенюатор (затухание более 20 дБ) — кабель» и подключают ее, как показано на рисунке B.3. Измеряют вносимое затухание. Отклонения значения вно- симого затухания должны соответствовать требованиям В.2. 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Измерительное оборудование 00000 00000 №5 Выход Вход А Конусообразный адаптер 50 Ом Датчик тока Аттенюатор В | Аттенюатор А Измерительное оборудование должно калиброваться в этих точках Рисунок В.3 — Схема измерения вносимого затухания цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» B.3 Определение низкочастотного передаточного сопротивления цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» При измерении формы тока электростатического разряда осциллограф отображает форму волны напряже- ния в результате инжекции тока в датчик тока. Низкочастотное передаточное сопротивление цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» системы изме- рения тока определяют как отношение значения напряжения на нагрузке 50 Ом, подключенной на выходе кабеля (вместо осциллографа), к значению тока, поданного на вход датчика. Для расчета неизвестного тока необходимо значение напряжения, отображенное на дисплее, разделить на передаточное низкочастотное сопротивление 2.у. (см. рисунок B.4). Датчик тока Аттенюатор [уз Г и ad is i “1 Кабель —@)-4 4+ \ | О | | | | | | Внутренняя | | Внутренняя | | V50 Источник тока | схема | | схема | 50 Om | датчика тока | | аттенюатора, | | | | | |! | | |! | | |! | Le 3S Lx an 4 А — измеритель тока; У — измеритель напряжения n римечание — Внутренняя схема датчика тока приведена в качестве примера. Рисунок В.4 — Схема определения низкочастотного передаточного сопротивления системы измерения тока Низкочастотное передаточное сопротивление цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» определяют сле- дующим образом. Подают ток уз силой 1 А на переднюю сторону датчика тока (сторону подачи электростатиче- ского разряда). Измеряют напряжение Vz, на нагрузке сопротивлением 50 Ом. Допустимые отклонения сопротив- ления нагрузки 50 Ом не должны превышать + 1 %. Вычисляют передаточное сопротивление по формуле V50 Zaye =. sys 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Примечание — Для того чтобы проверить тот факт, что внешние напряжения не влияют на результат измерения, проводят измерения с положительным и отрицательным током. Результаты измерений должны отли- чаться не более чем на 0,5 %. Допускается применение других методов определения передаточных характеристик цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель». В.4 Калибровка испытательного генератора электростатических разрядов В.4.1 Результат калибровки Повторяемость результатов калибровки испытательных генераторов электростатических разрядов имеет большое значение. Особенно это касается испытаний, проводимых с применением испытательных генераторов различных изготовителей и испытаний, проводимых в течение длительного времени. Генератор электростатических разрядов подлежит калибровке в определенные промежутки времени с уче- том действующей системы менеджмента качества. Примечание — Данный метод применяют для калибровки генератора электростатических разрядов. При верификации оборудования для создания электростатических разрядов перед испытаниями применяют про- цедуру, указанную в 6.3. Калибровку испытательного генератора проводят при климатических условиях, указанных в 8.1.2. В.4.2 Средства испытаний, необходимые для калибровки генератора электростатических разрядов Для калибровки генератора электростатических разрядов используют следующее оборудование: - осциллограф с достаточной шириной полосы частот (аналоговая полоса частот не менее 2 ГГц); - измерительная цепь «датчик тока — аттенюатор — кабель»; - высоковольтный измерительный прибор для измерения напряжения не менее 15 кВ. Для исключения влия- ния измерителя на выходное напряжение может потребоваться применение электростатического вольтметра; - вертикальная пластина калибровки с коаксиальным датчиком тока, установленным на пластине так, чтобы расстояния от датчика до каждой грани пластины были не менее 0,6 м; - аттенюатор достаточной мощности (при необходимости). Примечание — Пример конструкции коаксиального датчика тока, соответствующего требованиям на- стоящего стандарта, приведен в приложении С. В.4.3 Процедура калибровки для работы испытательного генератора в режиме контактного разряда Датчик тока располагают в центре вертикальной пластины калибровки в соответствии с требованиями В.4.2 (см. рисунок В.5). Соединение провода заземления испытательного генератора электростатических разрядов должно быть выполнено под центром пластины калибровки на 0,5 м ниже датчика тока. Провод заземления дол- жен быть отведен назад в середине кабеля, образуя равнобедренный треугольник. Не допускается размещать провод заземления во время калибровки на полу. Проводят проверку соответствия формы тока испытательного генератора установленным требованиям (см. 6.2). Фиксируют форму разрядного тока и измеряют следующие параметры: | — пиковое значение разрядного тока, А; о — значение разрядного тока через 30 нс после того, как разрядный ток достигает значения 0,1 fy ‚А; Igg — значение разрядного тока через 60 нс после того, как разрядный ток достигает значения 0,1 fy ‚А; t,— время нарастания тока, нс. Последовательность операций калибровки испытательного генератора в режиме контактного разряда при- ведена в таблице В.1. Таблица В.1 — Последовательность операций калибровки испытательного генератора (режим контактного разряда) Операция калибровки Пояснения Разряжают испытательный генератор пять | Испытательный генератор должен соответствовать установ- раз при каждой степени жесткости испытаний, | ленным требованиям для всех пяти разрядов установленной в таблице 1 для каждой поляр- ности. Записывают каждый результат Проводят измерения /,, I39, Igo, & для каждой | Параметры проверяют при каждом испытательном уровне волны тока Ток при 30 нс Параметры проверяют при каждом испытательном уровне *) Проверяют, что значение /3, равно 2 A + 30 % Ток при 60 нс Параметры проверяют при каждом испытательном уровне *) Проверяют, что значение |g, равно 1 А + 30 % 26 --- Страница файла 33 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Окончание таблицы В.1 Операция калибровки Пояснения Пиковый ток I Параметры проверяют при каждом испытательном уровне *) Проверяют, что значение р равно 3,75 А + 15 % Время нарастания импульса &, Параметры проверяют при каждом испытательном уровне Проверяют, что значение ft, равно 0,8 нс + 25 % ") Значение тока, приведенное в таблице в качестве примера, соответствует испытательному напряжению 1 кВ. Измеренное значение изменяется пропорционально напряжению испытательного генератора. Размеры в метрах Экранированный кожух для осциллографа и соединительных кабелей Сетевой фильтр Провод заземления, / отведенный назад в середине Точка заземления Провод электропитания Примечания 1 Испытательный генератор устанавливают на треноге или эквивалентной неметаллической подставке пер- пендикулярно к пластине калибровки. 2 Электропитание испытательного генератора должно быть таким же, как при испытаниях. 3 Допускается размещение оборудования, обратное представленному на рисунке. Рисунок В.5 — Типовое размещение оборудования при калибровке испытательного генератора электростатических разрядов Осциллограф допускается не экранировать, если измерениями можно доказать, что непрямые пути связи с системой измерения не влияют на результаты измерений. Система калибровки может быть заявлена как достаточно устойчивая (т.е. камера Фарадея не требуется), если не происходит переключений показаний осциллографа в случае, если: - уровень переключений осциллографа < 10 % испытательного напряжения, соответствующего низшей сте- пени жесткости испытаний; - генератор электростатических разрядов разряжают на внешнее кольцо датчика тока (вместо внутреннего электрода) при наивысшей степени жесткости испытаний. 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Приложение С (справочное) Пример датчика тока, соответствующего требованиям приложения В Детали конструкции датчика тока, который соответствует требованиям приложения В, приведены на рисун- ках С.1 — С.5. Конструкция этого датчика тока обеспечивает получение плоской кривой вносимого затухания при использовании отрезка кабеля RG 400 длиной 1 м. Для того, чтобы избежать множественных отражений, следует соединить аттенюатор затуханием 20 дБ или более непосредственно с выходным портом. Примечание — Примеры конструкции приведены на рисунках В.1 — В.5 без указания допусков. . N WD Zo ых 6 12,5 (250 260 @70 a) Вид сверху b) Вид снизу 270 260 226,5 216,5 M3 \ НИ | 45°! | ALT >| A ol м т Яя | - 24 M3 212,5 250 с) Вид сбоку в разрезе Примечание — Центральная латунная часть. Размеры 1:1. Рисунок С.1 — Чертеж коаксиального датчика (лист 1 из 5) 28 --- Страница файла 35 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Печатная плата Резисторы показаны {®) oO только для сектора 90° (©) oO (©) (oe) Ф 75) (®) (©) oO Фо ого о i OO oO Е: № © С = | Vias Отверстие ГЕ 23,3 10 Увеличение зоны резисторов 212 270 Примечание — Размер резистора — 0805; сопротивление резистора — 51 Ом; размещение — сим- метричное (использовать шаблон); материал — 0.5 мм FR-4, позолоченный; М... — два кольца Ha каждой стороне резистора плюс одно кольцо рядом с выходной гранью печатной платы. Необходимо около 25 резисторов Рисунок С.2 — Чертеж коаксиального датчика (лист 2 из 5) 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 216,5 210,5 25 за вы N wf ®| | т «| S | 9 © У [24 Осевая симметрия Вид сверху Часть I. Приблизительно 2:1 Часть II. Приблизительно 2:1 1 210 one M3 a | T + | Вид сбоку в разрезе ®| S are} oO} 24 | oy Tt 21,3 Центральный (25 проводник (21,3 745 Осевая симметрия и o| Центральный проводник из латуни. 1 19) Приблизительно 2:1 т rhe Li { L | i il ie cae R1 sa р р H | lo Соединитель. Приблизительно 2:1 ‘ w| “| 17,5 M3 12,5 Симметрично вращающаяся : часть ~ С | \ Верхняя часть центрального проводника. мч т Нержавеющая сталь. Приблизительно 2:1 © ю|ю oo NJ] ai] 7-—- -—+ 8 Mm | a (| < Можно использовать вместо этого соединителя аналогичный №-типа Рисунок С.3 — Чертеж коаксиального датчика (лист 3 из 5) 30 --- Страница файла 37 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Вид сверху Отверстия Отверстия А Отверстия диаметром 4 m\ a ae [диаметром 4 мм Л Л | п Л А АНА И ПИН, ю | } AN 11 271 AL N 216,5 ГГ Ni $ 220,5 226,5 | р 260 Я y 2 270 Вид сбоку в разрезе Примечание — Покрытие: нержавеющая сталь. Приблизительно 1:1. Рисунок С.4 — Чертеж коаксиального датчика (лист 4 из 5) 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Верхняя часть центрального T проводника Резистор Резистор РЕН VA = рта _ i Центральный проводник Центральная латунная часть the И дд Рисунок С.5 — Чертеж коаксиального датчика (лист 5 из 5) 32 --- Страница файла 39 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Приложение О (справочное) Излучаемые поля при электростатических разрядах, создаваемых человеком, держащим металлический предмет, и испытательным генератором электростатических разрядов 0.1 Обзор процессов, вызывающих электромагнитные поля 0.1.1 Общие сведения Форма импульса тока в настоящем стандарте, а также в его предыдущих изданиях установлена исходя из того, что происходит электростатический разряд от человека, держащего в руке небольшой металлический пред- мет. Электростатический разряд от человека, а также разряд от испытательного генератора электростатических разрядов создают сильные электромагнитные поля. Ниже рассмотрены подача разряда от человека, а также процесс, происходящий в испытательном генера- торе электростатических разрядов. 0.1.2 Электростатический разряд от человека При подаче электростатического разряда от человека на испытуемое ТС происходят следующие события: а) при приближении металлического предмета, который держат в руке, к металлической поверхности ис- пытуемого ТС до появления разрядного тока уже существует электростатическое поле. Тока нет (или есть очень небольшой), нет и магнитного поля; Ь) при возникновении разряда между металлическим предметом в руке и испытуемым ТС электростатиче- ское поле между ними ослабевает. Напряжение в дуге уменьшается от своего исходного значения до 25—40 В вте- чение 50 пс — 5 нс. Время уменьшения напряжения в дуге зависит от исходного значения напряжения, параметров дуги и других факторов. Первым шагом в череде событий, вызывающих сильные переходные электромагнитные поля, является первоначальное уменьшение напряженности электрического поля; с) в металлическом предмете, находящемся в руке человека, и в ТС начинает возникать ток. Основной фронт тока распространяется со скоростью света и в течение времени, равного 0,8 нс, достигает руки человека. По мере дальнейшего распространения тока в испытуемом ТС и руке человека возникают отражения и потери из-за излуче- ния и сопротивления, что приводит к сложной модели плотности тока как в испытуемом ТС, так и в теле человека; 9) по мере продолжения процесса передачи электростатического разряда составляющие тока с наивысшей частотой быстро затухают, в основном из-за излучения. Форма разрядного тока с увеличением времени становится более гладкой (с меньшим уровнем высокочастотных составляющих), и, наконец, тело человека входит в электро- статическое равновесие с испытуемым ТС. Однако остаточный заряд на теле человека не может быть нулевым, так как дуга должна исчезнуть до того, как тело человека полностью разрядится. Если рука человека и металли- ческий предмет продолжают приближаться к испытуемому ТС, может возникнуть повторный разряд при меньшем напряжении. Этот процесс приводит к последовательным электростатическим разрядам, каждый из которых харак- теризуется меньшим напряжением и более быстрым временем нарастания (частично из-за низкого напряжения); е) во время каждого из последовательности разрядов наблюдатель будет отмечать повышенную плотность заряда в какой-либо точке руки, тела или испытуемого ТС до появления разряда, быстрое изменение разрядного тока во время фазы разряда и небольшой остаточный заряд после разряда; f) изменяющаяся плотность заряда и изменяющиеся токи приводят к возникновению излучаемого электро- магнитного поля. Характеристики поля в ближней зоне определяются непосредственно током и зарядом, для больших расстояний характеристики поля определяются производными тока и заряда. Измерения показывают, что переходные поля электростатического разряда для первых наносекунд возмущения достигнут условий поля в дальней зоне на расстоянии 10 см от дуги; 9) производные по времени тока и заряда будут оказывать большое влияние на нарушение функционирова- ния электронных систем; h) необходимо отметить, что при электростатическом разряде от человека производные тока и заряда опре- деляются временем уменьшения напряжения в дуге. Таким образом, время нарастания тока электростатического разряда определяет высокочастотные компоненты электромагнитного поля. Из вышесказанного следует, что переходные поля электростатического разряда «человек — металл» яв- ляются важной частью процесса электростатического разряда. При конструировании идеального испытательного генератора электростатических разрядов данные поля должны быть воспроизведены. 0.1.3 Испытательный генератор электростатических разрядов Ниже рассмотрены процессы, происходящие в испытательном генераторе электростатических разрядов. Поскольку большинство испытаний проводят в контактном режиме, обеспечивающем большую воспроизво- димость, ниже рассматриваются испытательные генераторы, работающие в контактном режиме. При подаче электростатического разряда имеют место следующие события: а) разрядный наконечник испытательного генератора прикладывают к заземленной (в большинстве случаев) части испытуемого ТС; 33 --- Страница файла 40 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Ь) конденсатор в генераторе электростатических разрядов заряжают до подачи разряда. Во многих моделях испытательных генераторов большая часть электростатического поля, появляющегося в результате процесса заря- да, формируется внутри испытательного генератора. В результате электростатическое поле до разряда значитель- но меньше электростатического поля, измеренного в той же точке от человека, заряженного тем же напряжением; с) разряд создается при замыкании реле внутри генератора электростатических разрядов. Конструкция спе- циальных реле обеспечивает хорошую воспроизводимость форм разрядного тока. Однако из-за того, что реле является внутренним и не является точкой, в которой испытательный генератор соприкасается с испытуемым ТС, появление разрядного тока отличается от возникновения разряда от человека; 9) напряжения в реле уменьшается очень быстро (менее чем за 100 пс), что приводит к распространению тока от реле по всем направлениям и на все контактирующие металлические части и другие металлические части, находящиеся поблизости. Ток распространяется со скоростью света (в диэлектриках — с меньшей скоростью). Время нарастания тока равно времени уменьшения напряжения; f) время уменьшения напряжения составляет менее 100 пс, но в настоящем стандарте требуется, чтобы вре- мя нарастания тока было равно (0,8 + 0,2) нс при измерении в точке контакта с целью. Для этого испытательные генераторы электростатических разрядов конструируют так, чтобы увеличить время нарастания тока от очень не- большого в реле до стандартизованного значения в разрядном наконечнике; 9) переходные электромагнитные поля вызываются производными по времени всех токов и производными по времени плотности заряда. Необходимо отметить принципиальную разницу электростатических разрядов от ис- пытательного генератора и от человека с металлическим предметом в руке. Для разряда от человека нарастание тока в дуге представляет собой кратковременный процесс, который и определяет спектр переходных электромаг- нитных полей. Однако для испытательного генератора электростатических разрядов в контактном режиме высоко- частотный спектр определяется не временем нарастания тока в разрядном наконечнике, а временем уменьшения напряжения в реле; В) учитывая то, что все изменяющиеся токи в испытательном генераторе вызывают появление переходных электромагнитных полей, следует отличать переходные поля, создаваемые изменяющимися токами в реле дли- тельностью 100 пс, от переходных полей, вызываемых изменяющимися токами в точке разряда длительностью (0,8 + 0,2) нс. Переходные поля, вызываемые быстрыми токами в испытательном генераторе, являются, как пра- вило, нежелательными, т.к. они приводят к появлению высокочастотных составляющих поля, отсутствующих при эквивалентном разряде от человека с теми же значениями времени возрастания тока в точке разряда. Вклад быстрых процессов в образование переходных электромагнитных полей в значительной степени за- висит от конструкции испытательного генератора. Данные электромагнитные поля могут быть подавлены или могут доминировать при испытаниях в зависимости от применяемого испытательного генератора. К сожалению, требо- вания к данным переходным электромагнитным полям в настоящем стандарте не установлены, в результате чего влияние переходных полей на функционирование испытуемого ТС может сильно зависеть от конкретного испыта- тельного генератора. 0.2 Реакции испытуемых ТС на воздействие электростатических разрядов Во время испытаний на устойчивость к электростатическим разрядам проверяют реакции испытуемых ТС при различных электрических воздействиях. К ним относятся: - напряжение, способное вызвать пробой диэлектрика; - явления вторичного пробоя в зазорах, удаленных от точки инжекции; - падения напряжения, вызванные протеканием токов в сопротивлениях; - магнитные поля, вызываемые изменениями тока (пропорциональные [4 / dt); - магнитные поля, вызывающие наведенные напряжения; - электрические поля, вызывающие наведенные напряжения, которые могут быть полями дальней и ближней зон. Учитывая, что электростатический разряд представляет собой совокупность воздействующих факторов, ис- пытания на устойчивость к ЭСР отличаются в этом отношении от испытаний на устойчивость к электромагнитному полю. Ниже приведены некоторые примеры нарушений функционирования испытуемых ТС в результате воздей- ствия электростатических разрядов: - разряд на разъем соединителя, вызывающий разрушение интегральной схемы. В данном случае порог разрушения определяется энергией, передаваемой интегральной схеме, максималь- ным током или зарядом, передающимся через интегральную схему; - разряд через зазор в пластиковом корпусе, в результате которого искра достигает интегральной схемы. В данном случае испытание электростатическим разрядом определяет возможность пробоя диэлектрика через трещину в пластике; - разряд на шасси, вызывающий сбой в системе, установленной в шасси. В данном случае переходные поля при электростатическом разряде, воздействующие на провода, разводку или непосредственно на интегральные схемы, вызывают появление напряжений или токов, которые могут нарушить логические функции оборудования. Связь разрядного тока в испытательном генераторе электростатических разрядов с возникающими при этом электромагнитными полями определяется, прежде всего, значением производной разрядного тока по времени. 34 --- Страница файла 41 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 В дальнейшем связь между возникшими электромагнитными полями и проводом, разводкой или интегральной схемой в испытуемом ТС будет зависеть от скорости изменений электрического и магнитного полей. При этом вли- яние производных по времени процессов, протекающих при создании электромагнитных полей и индукции, при- водит к различию форм импульса разрядного тока и наведенных напряжений в проводах и разводке. Как правило, наведенные напряжения имеют меньшую ширину полосы частот в сравнении с полосой частот разрядного тока испытательного генератора. Из-за зависимости характеристик переходных электромагнитных полей от конструкции отдельных испы- тательных генераторов электростатических разрядов (особенно в части составляющих поля на частотах свыше 300 МГц) можно полагать, что наведенные токи в разводке, проводах или в интегральных схемах также будут в значительной степени зависеть от конструкции испытательного генератора. Различия параметров наведенных токов могут привести к разбросу результатов испытаний (связанных в большинстве случаев с нарушением функциониро- вания систем, но не с их разрушением), если одно и то же испытуемое ТС испытывают с применением различных испытательных генераторов электростатических разрядов и если изготовитель испытательного генератора не при- нял меры по уменьшению нежелательной составляющей электромагнитных полей, вызываемых быстрым снижени- ем напряжения в реле. Необходимо отметить, что различия результатов испытаний могут быть, прежде всего, при восприимчивости испытуемых ТС к высокочастотным электромагнитным полям (на частотах свыше 1 ГГц). 0.3 Переходные поля при воздействии электростатических разрядов В настоящем подразделе приведены результаты измерений переходных электрических и магнитных полей электростатических разрядов от металлического предмета в руке человека при напряжении 5 кВ. Идеальный испы- тательный генератор электростатических разрядов должен создавать такие же поля при испытаниях в контактном режиме с напряжением 5 кВ. Результаты измерений получены с применением широкополосных сенсоров поля (при неравномерности частотной характеристики + 1 дБ в полосе частот 1,5 МГц — 1,5 ГГц), размещенных на верти- кальной опорной пластине на расстоянии 0,1 м от точки разряда (положения цели). Результаты измерений напряженности электрического поля представлены на рисунке 0.1. Напряженность электрического поля, кВ/м 12 10 ‘ 0 1 2 3 Время, нс Рисунок 0.1 — Зависимость от времени напряженности электрического поля при электростатическом разряде от человека, держащего металлический предмет, заряженный до напряжения 5 кВ. Измерения на расстоянии 0,1 м при длине дуги 0,7 мм и времени нарастания силы тока 850 пс Время уменьшения напряженности электрического поля на рисунке 0.1 соответствует времени нарастания тока разряда. Результаты измерений напряженности магнитного поля представлены на рисунке 0.2. Зависимость напряженности магнитного поля от времени на рисунке 0.2 повторяет форму тока разряда. Возможной проблемой испытательных генераторов электростатических разрядов являются колебания при возрастании тока разряда (называемые также «звоном»). Кроме того, переходные поля от испытательных генера- торов электростатического разряда могут отличаться от полей, вызванных разрядом «человек — металл» в зави- симости от ориентации датчика поля относительно испытательного генератора и заземляющего провода. 35 --- Страница файла 42 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Напряженность магнитного поля, А/м 30 || „И 10 nn PN 5 А, 0 5 0 10 20 30 40 50 60 Время, нс Рисунок 0.2 — Зависимость от времени напряженности магнитного поля при электростатическом разряде от человека, держащего металлический предмет, заряженный до напряжения 5 кВ. Измерения на расстоянии 0,1 м при длине дуги 0,5 мм и времени нарастания силы тока 500 пс 0.4 Наведенное напряжение в малой петле При возникновении переходных полей электростатического разряда происходит процесс наведения напря- жения в трассировке печатных плат. Для измерения наведенных напряжений применяют метод «малой петли». При использовании малой петли, размещаемой на пластине заземления, измерения высокочастотной составляю- щей переходных полей можно провести так, чтобы не потребовалась калибровка широкополосных сенсоров поля и результаты измерения отражали процесс индукции напряжений в проводниках более четко, чем результаты из- мерения параметров электромагнитного поля. Испытательная установка представлена на рисунке Dis, Направление к испытательному генератору —ж—_ Полукруглая петля Коаксиальное соединение с нагрузкой 50 Ом Рисунок D.3 — Полукруглая петля на пластине заземления Зависимость от времени наведенного напряжения, вызванного электростатическим разрядом «человек — металл» при напряжении 5 кВ с временем нарастания силы тока 850 пс, представлена на рисунке 0.4. При изме- рениях применялась полукруглая петля радиусом 14 мм, диаметром провода 0,7 мм, размещенная на расстоянии 0,1 м от испытательного генератора электростатических разрядов. Длина дуги равна 0,8 мм; полукруглая петля нагружена сопротивлением 50 Ом. 36 --- Страница файла 43 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Наведенное напряжение, В 15 10 ДУ 5 a -2 -1 0 1 2 3 4 5 Время, нс Рисунок 0.4 — Зависимость от времени напряжения, наведенного электростатическим разрядом в полукруглой петле 0.5 Измерение излучаемых полей, вызванных электростатическими разрядами, с помощью коммерческих сенсоров поля Измерения излучаемых электрических и магнитных полей, вызванных электростатическими разрядами, мо- гут быть проведены с помощью коммерческих сенсоров поля. Пример установки для измерения излучаемых полей приведен на рисунке D.5. Цифровой осциллограф Испытательный генератор 250 Ом % Коаксиальный кабель 50 Ом Петлевой сенсор Однополюсный сенсор Рисунок 0.5 — Пример установки для измерения излучаемых электрических и магнитных полей электростатических разрядов Для измерения электрических и магнитных полей с применением установки по рисунку 0.5 используют: - цифровой запоминающий осциллограф с шириной полосы не менее 2 ГГц; - набор коммерческих сенсоров магнитного поля (малая петля с экраном для исключения влияния электри- ческих полей) и электрического поля (несимметричный однополюсный вибратор); - коаксиальный кабель сопротивлением 50 Ом; - испытательный генератор электростатических разрядов. Измерения следует проводить в экранированном помещении (если окружающая обстановка не создает су- щественных помех, применение экранированного помещения не требуется). Напряжение испытательного генера- тора должно быть 5 кВ. Разрядный ток измеряют с использованием датчика тока, соответствующего требованиям приложения С. Разрядный ток сравнивают с опорной формой тока. Цифровой осциллограф располагают в экрани- рованной камере. 37 --- Страница файла 44 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Сенсоры поля соединяют с осциллографом коаксиальным кабелем сопротивлением 50 Ом, проходящим через ребро экранированного кожуха, как показано на рисунке 0.5. Коаксиальный кабель должен быть расположен так, чтобы не подвергаться влиянию излучаемых полей (для этого неэкранированный коаксиальный кабель раз- мещают возможно ближе к экранированному кожуху, экран экранированного кабеля соединяют с кожухом). С использованием осциллографа измеряют напряжение на сопротивлении 50 Ом. Электростатический раз- ряд подают в контактом режиме на большую поверхность экранированного корпуса. Испытательный генератор электростатических разрядов сдвигают при подаче разрядов, с тем чтобы измерить излучаемые поля на различных расстояниях от сенсоров. Электрическое и магнитное поля, вызванные электростатическими разрядами, рассчитывают с учетом из- меренного наведенного напряжения в нагрузке сенсора. Для этого: - измеряют с помощью цифрового осциллографа напряжение у (t) Ha нагрузке 50 Ом, наведенное излучае- мыми полями, создаваемыми испытательным генератором; - с использованием преобразования Фурье рассчитывают спектральную плотность V (и) напряжения у (1; - рассчитывают или измеряют передаточную функцию Т (Ww) используемого сенсора тока; - рассчитывают зависимость от времени напряженности электрического E(t) и магнитного H(t) полей как об- ратное преобразование Фурье V (w)/T (w). Некоторые результаты вычислений приведены на рисунках 0.6 и 0.7. Данные числового моделирования используют для проверки процедуры вычисления напряженности магнитного поля исходя из данных измерения напряжения в петлевом сенсоре. Наведенное напряжение, В 1,0 0,5 aa 0 10 20 30 40 50 Время, нс Рисунок D.6 — Сравнение измеренного (сплошная линия) и вычисленного (пунктирная линия) напряжений в петлевом сенсоре (электростатический разряд на расстоянии 45 см от сенсора) H(t), Alm 4 -1 0 10 20 30 40 50 Время, нс Рисунок D.7 — Сравнение значений напряженности магнитного поля, вычисленных по результатам измерений напряжения в петлевом сенсоре (сплошная линия) и методом числового моделирования (пунктирная линия) (электростатический разряд на расстоянии 45 см от сенсора) 38 --- Страница файла 45 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Приложение Е (справочное) Обсуждение вопросов неопределенности измерений E.1 Общие сведения Повторяемость результатов испытаний в области электромагнитной совместимости зависит от многих воз- действующих факторов, влияющих на результаты испытаний. Воздействующие факторы вызывают ошибки при создании (генерации) физической величины, применяемой при испытаниях (свойства электромагнитной помехи). Эти ошибки могут быть классифицированы как случайные или систематические. Соответствие созданной с при- менением испытательного оборудования величины, применяемой при испытаниях в области электромагнитной совместимости, количественным параметрам данной величины, установленным в настоящем стандарте, под- тверждают проведением ряда измерений (например, измерением времени нарастания импульса осциллографом с аттенюаторами). Результат каждого измерения представляет собой приближение к измеряемой величине, из- меренное значение величины может отличаться от истинного значения из-за неопределенности измерений. При испытаниях в области электромагнитной совместимости критическим элементом при определении неопределен- ности измерений является неопределенность измерений, связанная с калибровкой испытательного оборудования. Для достижения высокой надежности результатов калибровки необходимо установить источники неопреде- ленности в измерительном оборудовании и заявить о неопределенности измерений. Е.2 Категории неопределенности Неопределенность измерений обычно включает в себя две составляющие: составляющую, обусловленную случайными эффектами (далее — составляющая, оцениваемая по типу А), и составляющую, обусловленную си- стематическими эффектами (далее — составляющая, оцениваемая по типу В). Составляющая неопределенности измерений, вызываемая случайными эффектами, связана с непредсказуемыми воздействиями. Составляющая не- определенности измерений, вызываемая систематическими эффектами, обычно связана с измерительными прибо- рами. Систематические составляющие неопределенности измерений могут быть скорректированы или уменьшены. Случайные составляющие изначально не могут быть скорректированы или уменьшены. В рамках конкретной из- мерительной системы могут проявляться воздействующие факторы, влияющие на любую из этих составляющих. Возможны случаи, когда составляющая неопределенности измерений, вызываемая случайными эффекта- ми, связанная с одним методом испытаний, может стать составляющей неопределенности измерений, вызываемой систематическими эффектами для другого метода, в котором применяются результаты первого метода испытаний. Для того, чтобы избежать путаницы, вместо разделения составляющих неопределенности измерений на вы- зываемые случайными и систематическими эффектами, применяют разделение составляющих неопределенности на категории А и В по способу оценки их вкладов в неопределенность измерений. Для оценки вкладов составляющих по типу А в неопределенность измерений применяют статистические ме- тоды оценки стандартного отклонения для серии испытаний, учитывая, что эти составляющие обычно подчиняются нормальному распределению вероятностей (см. таблицу Е.1). Таблица Е.1 — Оценка вкладов составляющих по типу А в неопределенность измерений Распределе- Формула расчета суммарной ние вероят- стандартной неопределен- Пояснения ностей ности Нормальное Данные для применения статистических методов оценки опре- деляют, как правило, по результатам верификации испытатель- ного оборудования U, (у) — суммарная стандартная неопределенность, и, — результат -го испытания, И — среднеарифметическое значение результатов испытаний, п — число испытаний. Для оценки вкладов составляющих неопределенности измерений по типу В используют другие способы. Эти составляющие обычно связаны с такими эффектами, как рассогласования, потери в кабелях, нелинейные харак- теристики измерительного оборудования. При анализе значений и распределения вероятностей составляющих типа В неопределенность измерений может оцениваться на основе данных калибровки, технических характеристик измерительного оборудования, установленных изготовителем, или на основании опыта и знаний. Разделение составляющих неопределенности измерений на оцениваемые по типам А и В не означает, что различается сама природа этих составляющих. Данная классификация основана на оценке их природы. Оба типа составляющих могут оцениваться на основе предположений о распределении вероятностей, и составляющие не- определенности любого типа могут быть охарактеризованы стандартным отклонением. 39 --- Страница файла 46 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Е.3 Ограничения В контексте требований настоящего стандарта применяют следующие ограничения и условия: - бюджет неопределенности измерений ограничивают составляющими неопределенности, оцениваемыми по типу В (вызываемыми измерительными приборами). Это не означает, что следует игнорировать влияние составля- ющих неопределенности по типу А, которые должны оцениваться испытательными и калибровочными лаборатори- ями по отдельности для получения более полной картины неопределенности измерений; - все вклады в неопределенность измерений считают некоррелированными; - доверительную вероятность принимают равной 95 %. Примечание — Примеры бюджета неопределенности измерений потипу В приведены втаблицах E.3—E.5. Е.4 Расчет неопределенности измерений при оценке по типу В Стандартную неопределенность для составляющей рассчитывают делением полученного значения состав- ляющей на коэффициент (делитель), зависящий от распределения вероятностей этой составляющей. Для отдельных случаев распределения вероятностей применяют делители, указанные в таблице E.2. Таблица E.2— Делители для отдельных случаев распределения вероятностей Распределе- ние вероят- Делитель Пояснения ностей Нормальное | Коэффициент охвата | Для доверительной вероятности 95 % принимают К = 2. К Значение составляющей получают обычно из сертификатов калибровки Равномерное V3 Значение величины получают обычно из данных изготовителя о приборе U-o6pa3Hoe V2 Неопределенность рассогласования. Вклады в неопределенность наиболее вероятны в пределах нормы Для случаев, когда распределение вероятности неизвестно, по умолчанию принимают равномерное рас- пределение. Суммарную стандартную неопределенность измерений вычисляют с применением значений стандартной неопределенности составляющих. Для этого. необходимо убедиться, что значения всех составляющих выражены в одинаковых единицах, составляющие являются некоррелированными и при расчетах в логарифмическом масшта- бе объединяются суммированием (выражаются обычно в децибелах). Однако при калибровке испытательных генераторов электростатических разрядов и измерениях значения составляющих должны быть представлены в процентах. Значения составляющих рассчитывают по формуле 0 Значение составляющей в децибелах 20 Значение суммарной стандартной неопределенности измерений и, (у) рассчитывают по формуле 1 100. (E.1) (E.2) где u(y) — стандартная неопределенность /-й составляющей. t — распределение Стьюдента дает коэффициент охвата К (т. е. множитель для суммарной стандартной не- определенности), предполагая, что выходная переменная у подчиняется нормальному распределению. Умножая U,(Y) на коэффициент охвата К, получаем значение расширенной неопределенности измерений, обеспечивающей больший доверительный интервал. Коэффициент охвата зависит от числа степеней свободы, вычисленного из отношения неопределенностей, оцениваемого по типам А и В. Е.5 Составление бюджета неопределенности Бюджет неопределенности измерений представляет собой список возможных источников погрешностей из- мерений с оценкой их распределения вероятностей. Вычисление бюджета неопределенности состоит из следующих этапов: а) определение параметров физической величины, применяемой при испытаниях в области ЭМС (свойства электромагнитной помехи), создаваемой испытательным оборудованием при проведении испытаний на помехо- устойчивость; b) идентификация составляющих неопределенности измерений (вкладов в неопределенность) и их значений; с) определение распределения вероятности каждой составляющей; 40 --- Страница файла 47 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 9) вычисление значения стандартной неопределенности U(x;) для каждой составляющей; е) вычисление суммарной стандартной неопределенности измерений u(y), коэффициента охвата К и рас- ширенной неопределенности измерений U, = u,(y) К; f) учет влияния значения расширенной неопределенности измерений при проведении испытаний на помехо- устойчивость; 9) указание значения расширенной неопределенности измерений в документах системы менеджмента каче- ства (при необходимости). В протоколах испытаний на помехоустойчивость, проведенных испытательной лабораторией, значение рас- ширенной неопределенности измерений указывают в тех случаях, если это требуется нормативными документами. Примеры бюджетов неопределенности измерений с идентификацией составляющих (вкладов) и установле- нием их значений приведены в E.6. Следует отметить, что примеры бюджетов неопределенности измерений приводятся для общего сведения. Калибровочная или испытательная лаборатория должна определить действительный перечень составляющих (вкладов) и их реальные значения для своих установок. Окончательный бюджет неопределенности измерений мо- жет включать в себя ограниченный перечень составляющих, принимаемых во внимание без учета дополнительных вкладов, что при сравнении значений неопределенности измерений в различных испытательных лабораториях обеспечивает лучшие результаты. E.6 Составляющие неопределенности измерений при подаче электростатических разрядов Расчеты неопределенности измерений при калибровке испытательных генераторов электростатических разрядов, а также при испытаниях на устойчивость к электростатическим разрядам не должны проводиться тем же способом, что и расчеты неопределенности измерений параметров эмиссии электромагнитных помех, так как результаты испытаний на помехоустойчивость представляют не в числовой форме, а в виде заключения «соответствует»/«не соответствует». В процессе испытаний на устойчивость к электростатическим разрядам на испытуемое ТС подают воздей- ствующую физическую величину (представляющую собой свойство электромагнитной помехи), характеризуемую рядом параметров. Одновременно проводят мониторинг одного или нескольких сигналов, получаемых от испы- туемого ТС, или осуществляют визуальное наблюдение за состоянием испытуемого ТС. Результаты мониторинга (визуального наблюдения за состоянием) контролируют и сравнивают с установленным критерием, что позволяет получить результат испытания «соответствует»/«не соответствует». Примечания 1 При калибровке термин «испытуемое ТС» относят к испытательному генератору электростатических раз- рядов, подлежащему калибровке. 2 В контексте требований настоящего стандарта термин «измерительный прибор» относят к измерительным приборам, используемым при калибровке. При обсуждении вопросов неопределенности измерений применительно к испытаниям технических средств на помехоустойчивость необходимо установить, применительно к каким измеряемым величинам должны прово- диться расчеты неопределенности измерений. Классические расчеты неопределенности измерений могут быть применены к измерениям сигналов, получаемых от испытуемого ТС в процессе испытаний на помехоустойчивость. Однако измерения при контроле помехоустойчивости являются специфичными для конкретных испытуемых ТС и не относятся к области применения настоящего стандарта. Поэтому требования к неопределенности измерений должны быть установлены в отношении параметров конкретной физической величины, создаваемой и применяемой при испытаниях в области электромагнитной со- вместимости. Неопределенность измерений в данном случае отражает степень соответствия определенных об- разцов испытательного оборудования требованиям, установленным в стандарте на методы испытаний. Значения неопределенности измерений, полученные для конкретного образца измерительного оборудова- ния, не отражают степень соответствия имитируемых электромагнитных помех, установленных в стандарте на методы испытаний, реальной электромагнитной обстановке в местах эксплуатации технических средств. Следова- тельно, вопросы, касающиеся уточнения параметров физической величины при ее подаче на испытуемое ТС (на- пример, позиционирование «искрового пистолета» по отношению к пластине с датчиком тока), кнеопределенности измерительного оборудования не относят. Поскольку влияние конкретного параметра воздействующей физической величины (свойства электромагнит- ной помехи) на испытуемое ТС априори не известно и в большинстве случаев воздействие помехи на испытуемое ТС связано с нелинейными системными эффектами, для воздействующей физической величины не может быть установлено единое значение неопределенности измерений, учитывающее значения неопределенности измере- ний всех ее параметров. Каждый параметр электромагнитной помехи должен сопровождаться специфическим зна- чением неопределенности измерений, связанной с влиянием более чем одной составляющей. n римечание — Значения неопределенности измерений при калибровке испытательного генератора электростатических разрядов приведены в настоящем разделе в качестве примера. 41 --- Страница файла 48 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 В перечне, приведенном ниже, указаны составляющие неопределенности (вклады), учитываемые при оцен- ке влияний на измерительные приборы и испытательные установки: - показания пикового значения разрядного тока (тока первого максимума); - показания при 10 %-ном значении разрядного тока; - показания при 90 %-ном значении разрядного тока; - показания значения разрядного тока при времени 30 и 60 нс; - значение низкочастотного передаточного сопротивления 7.у.; - значение статического (испытательного) напряжения; - рассогласование цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» — осциллограф»; - составляющая неопределенности при горизонтальном измерении осциллографом; - составляющая неопределенности при вертикальном измерении осциллографом; - составляющая неопределенности за счет цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель»; - повторяемость измерений (оценка по типу А); - ориентация генератора электростатических разрядов (оценка по типу А); - размещение генератора электростатических разрядов (оценка по типу А); - варианты испытательной установки (оценка по типу А); - составляющие неопределенности за счет калибровки датчика тока, осциллографа, аттенюатора. Необходимо учитывать, что составляющие (вклады), относящиеся к калибровке и к испытаниям на помехо- устойчивость, не могут быть теми же. Это приводит к различиям (незначительным) бюджетов неопределенности для каждого их этих процессов. В настоящем стандарте не рассмотрены аспекты, относящиеся к составляющим, оцениваемым по типу А, та- ким как позиционирование «искрового пистолета» по отношению к пластине с датчиком тока. Исключения из этого правила сделаны в отношении повторяемости результатов при проведении измерений и при калибровке. Е.7 Неопределенность результатов калибровки Рекомендуется создавать независимые бюджеты неопределенности измерений для каждого элемента ка- либровки, т.е. для т, зо, Igo, &. Физической величиной, воздействующей на испытуемое ТС при испытаниях на устойчивость к электростатическим разрядам, считают разрядный ток, создаваемый испытательным генератором электростатических разрядов. Элементами калибровки этой физической величины являются значения > 130, Igo, |. Как указано в Е.б, независимый бюджет неопределенности измерений должен быть рассчитан для каждого из этих параметров. Примеры вычисления бюджетов неопределенности измерений для этих параметров приведены в таблицах E.3—E.5. В таблицы включены составляющие (вклады в бюджет неопределенности), которые считаются наиболее зна- чимыми для этих примеров, а также сведения (числовые значения, вид распределения вероятности и т. д.) для каж- дой составляющей и результаты вычислений, необходимые для определения каждого бюджета неопределенности. Таблица E.3 — Пример бюджета неопределенности измерений при калибровке (измерение времени нарас- тания импульса разрядного тока) - й Af 2 Составляющая Распределение Значе uly), uly) , Пояснение вероятностеи ние, пс пс Ще Показание пикового значения Нормальное, Неопределенность измере- k=2 50 25 625 ния пикового значения 6,3 % времени нарастания тока 800 пс (см. таблицу Е.4) Показание времени при 90 % | Равномерное, Частота дискретизации ос- разрядного тока делитель = V3 25 14 196 циллографа 20 ГГц Показание времени при 10 % | Равномерное, Частота дискретизации ос- разрядного тока делитель = V3 25 14 196 циллографа 20 ГГц Суммарный вклад в измерение | Нормальное, По данным калибровочной при горизонтальной развертке k=2 36 18 324 лаборатории осциллографа осциллографа (см. примечание 1) Составляющая за счет цепи | Нормальное, По данным калибровочной «датчик тока — аттенюатор — К=2 30 15 225 лаборатории осциллогра- кабель» фа (см. примечание 2) Повторяемость измерений Нормальное, Получено из оценки по типу делитель = 1 45 45 2025 А (см. примечание 3) 42 --- Страница файла 49 --- Окончание таблицы E.3 ГОСТ 30804.4.2—2013 2s | 2 Составляющая Распределение Значе ui), uly ы Пояснение вероятностей ние, пс nc nc — — — Сумма 3,591 — Суммарная стандартная не- 60 пс определенность и, времени (квадратный нарастания корень) Расширенная неопределен- | Нормальное, 120 пс Доверительная вероят- ность U времени нарастания k=2 (15 %) ность 95 % Примечания растания, поэтому К = 2. где 9; — результат j-ro измерения; s(q) = среднеарифметическое значение результатов. ного отклонения S(q) для серии п повторяющихся измерений приведена ниже: 1 Суммарный вклад в измерение при горизонтальной развертке осциллографа включает в себя вклады не- определенности горизонтального разрешения осциллографа, интерполяции разрешения, разрешения по време- ни, частотного измерения, коррекции времени нарастания ит. д. 2 Сертификат калибровки цепи содержит только частотную характеристику затухания. Предполагается, что калибровочная лаборатория также предоставила значение вклада в неопределенность измерения времени на- 3 Оценка повторяемости по типу А основана на пяти последовательных измерениях. Формула для стандарт- Таблица Е.4 — Пример бюджета неопределенности при калибровке (измерение пикового значения разрядного тока) Распределе- ачь и (у) - м iY), 2 %2 Составляющая ние вероят НИЕ % uily)*, % Пояснение ностей Суммарный вклад в измерение | Нормальное, 3,2 1,6 2,56 По данным калибровочной при вертикальной развертке ос- k=2 лаборатории осциллографа циллографа (см. примечание 1) Составляющая за счет цепи | Нормальное, 3,6 1,8 3,24 По данным калибровочной «датчик тока — аттенюатор — k=2 лаборатории осциллографа кабель» Рассогласование цепи «датчик | Ч-образное, 2 1,4 2 Из данных калибровки или тока — аттенюатор — кабель — | делитель = V2 технических характеристик осциллограф» (см. примечание 2) Низкочастотное передаточное | Нормальное, | 6x10 | 3х10-6 | 9х10-1? | Внутренняя калибровка сопротивление k=2 (см. примечание 3) Повторяемость измерений Нормальное, 1,5 1,5 2,25 Получено из оценки по делитель = 1 типу А (см. примечание 4) — — — Сумма 10,05 — Суммарная стандартная не- 3,17 (ква- определенность и, измерения дратный пикового тока корень) Расширенная неопределенность k=2 6,3 % Доверительная вероят- И измерения пикового тока ность 95 % Примечания 1 Суммарный вклад в измерение при вертикальной развертке осциллографа включает в себя вклады неопре- деленности вертикального разрешения осциллографа, нарушения линейности по НЧ и ВЧ, разрешения сдвига и т. д. Калибровка должна охватывать всю полосу частот, т. е. #< 2 ГГц. Однако сглаженность не должна превышать обеспечиваемую фильтром первого порядка с частотой среза f, = 2 ГГц, т.е. A (A) ~| 1+ (//1,)?| 12. 43 --- Страница файла 50 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Окончание таблицы Е.4 2 Вклад за счет рассогласования вызван коэффициентом выходного отражения (Гс) в цепи «датчик тока — аттенюатор — кабель» и коэффициентом входного отражения (Го) осциллографа. Эти данные получают из сер- тификатов калибровки или технических характеристик с учетом полосы частот. Если данные по осциллографам не учитывают всей полосы частот, необходимы дополнительные измерения. Вклад рассогласования рассчиты- вают как произведение Гс ` Го. Учитывая U- образное распределение вероятностей, применяют делитель V2. 3 Предполагается, что калибровочная лаборатория имеет отдельную инструкцию по калибровке с оценкой неопределенности измерений, позволяющую оценить расширенную неопределенность U данной калибровки. 4 Оценка повторяемости по типу А основана на пяти последовательных измерениях. Формула для стандарт- ного отклонения S(q) для серии п повторяющихся измерений приведена ниже: где 9; — результат j-ro измерения; 9 — среднеарифметическое значение результатов. Таблица Е.5 — Пример бюджета неопределенности при калибровке (измерение значений разрядного тока при времени 30 и 60 нс) Составляющая Распределение SHUR uly), uly), Пояснения вероятностей ние, % % %. Неопределенность измере- Нормальное, 6,3 3,15 9,92 Неопределенность изме- ния пикового значения тока k=2 рения пикового значения тока — по таблице Е.4 Показание времени Равномерное, O47 0,098 0,0096 Чувствительность показа- при 30 или 60 нс делитель = 8 ний силы тока при 30 или 60 нс (при измерениях в интервале времени от мо- мента, соответствующего 10 % пикового тока, до 30 или 60 нс). Частота = дискретизации осциллографа 20 ГГц (не- определенности 50 нс со- ответствуют два считыва- ния) — — — Сумма 9,93 — Суммарная стандартная 3,15 % неопределенность и, изме- (квадратный рения разрядного тока при корень) времени 30 и 60 нс Расширенная неопреде- Нормальное, 6,3 % Доверительная вероят- ленность И измерения раз- k=2 HOCTb 95 % рядного тока при времени 30 и 60 нс Допускается установление техническими комитетами по стандартизации и органами по аккредитации иного порядка определения бюджетов неопределенности измерения а 10, Igo, | отличающегося от установленного в настоящем стандарте. E.8 Применение значений неопределенности измерений параметров в критерии соответствия испытательного генератора электростатических разрядов Для того чтобы удостовериться в соответствии испытательного генератора электростатических разрядов требованиям, установленным в настоящем стандарте, значения неопределенности измерения параметров oy I30, Igq, & по результатам калибровки не должны превышать следующих указанных ниже предельных значений для калибровочных лабораторий: 44 --- Страница файла 51 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 - расширенной неопределенности измерения времени нарастания разрядного тока 1, — < 15 %; - расширенной неопределенности измерения пикового значения разрядного тока |, и значений разрядного тока при 30 HC Iq и 60 нс 159 — < 7 %. Указанные предельные значения неопределенности измерения Iop 130, Igo, & не изменяют установленных в настоящем стандарте допустимых отклонении значении параметров импульса разрядного тока при контактном разряде (см. таблицу 3). 45 --- Страница файла 52 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Приложение Е (справочное) Различия в результатах испытаний и применение расширенной стратегии F.1 Различия в результатах испытаний При проведении испытаний на устойчивость к электростатическим разрядам возможны некоторые различия в результатах испытаний, учитывая сложную природу электростатических разрядов и допустимые отклонения при установлении параметров испытательного оборудования. Часто различия результатов испытаний вызываются из- менениями жесткости проведения испытаний, влияющими на нарушения функционирования испытуемых ТС, или различиями нарушений функционирования, возникающих в испытуемых ТС во время испытаний. В зависимости от степени жесткости испытаний такие различия в результатах могут повлиять на решение о том, соответствует ли испытуемое ТС требованиям устойчивости к электростатическим разрядам. При различиях в результатах испытаний необходимо предпринять следующие шаги для определения причин имеющихся различий: шаг 1 — проверить испытательную установку, проанализировать ее элементы, включая расположение каж- дого кабеля и состояние испытуемого ТС (положение органов управления, люков, крышек); шаг 2 — проверить порядок проведения испытаний, включая режим работы испытуемого ТС, размещение и ме- стоположение вспомогательного оборудования, положение оператора, порядок подачи разрядов на испытуемое ТС; шаг 3 — проверить испытательный генератор электростатических разрядов, правильность его работы, дату последней аттестации (калибровки), применение испытательного генератора в соответствии с требованиями на- стоящего стандарта. Убедиться в том, что различия в результатах испытаний не связаны с использованием разных испытательных генераторов. Если различия в результатах испытаний вызваны использованием разных испытательных генераторов электро- статических разрядов для определения соответствия требованиям настоящего стандарта, то необходимо использо- вать результаты, полученные при применении испытательного генератора, соответствующего требованиям 6.2. F.2 Применение расширенной стратегии Если различия в результатах испытаний возникают при одинаковых условиях испытаний, включая параме- тры испытательного генератора, то для определения соответствия испытуемого ТС требованиям устойчивости к электростатическим разрядам применяют расширенную стратегию, как указано ниже. Расширенная стратегия должна применяться по отдельности для каждой испытательной точки, в которой наблюдаются различные резуль- таты испытаний: а) при первом испытании подают на испытательную точку при заданной степени жесткости испытаний задан- ное число разрядов (например, 50 разрядов) в соответствии с 8.3. Если после применения первой серии разрядов не возникает недопустимых эффектов, считают, что испытуемое ТС выдержало испытание в этой испытательной точке с заданной степенью жесткости испытаний. Если в этой серии разрядов возникает один недопустимый эф- фект, то проводят следующее испытание в соответствии с перечислением b). Если в этой серии разрядов возни- кает несколько недопустимых эффектов, считают, что испытуемое ТС не выдержало испытание в данной испыта- тельной точке; Ь) при втором испытании подают на ту же испытательную точку при заданной степени жесткости испытаний удвоенное число разрядов в соответствии с 8.3. Если с применением этой серии разрядов не возникает недо- пустимых эффектов, считают, что испытуемое ТС выдержало испытание в этой испытательной точке с заданной степенью жесткости испытаний. Если возникает один недопустимый эффект в этой серии разрядов, то проводят следующее испытание в соответствии с перечислением с). Если возникает несколько недопустимых эффектов в этой серии разрядов, считают, что испытуемое ТС не выдержало испытание в этой испытательной точке; с) при третьем испытании на ту же испытательную точку подают такое же число разрядов, что и по пере- числению b), с заданной степенью жесткости испытаний. Если с применением этой серии разрядов недопустимых эффектов не возникает, считают, что ТС испытание в этой испытательной точке с заданной степенью жесткости ис- пытаний выдержало. Если возникают недопустимые эффекты в этой серии разрядов, то считают, что испытуемое ТС не выдержало испытание в этой испытательной точке. 46 --- Страница файла 53 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование ссылочного международного межгосударственного стандарта соответствия стандарта ГОСТ 30372—2017 MOD IEC 60050-161:1990 «Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» Примечание — В настоящем стандарте использовано следующее условное обозначение степени соот- ветствия стандартов: - MOD — неэквивалентный стандарт. 47 --- Страница файла 54 --- ГОСТ 30804.4.2—2013 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.20 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, технические средства, устойчивость к электро- магнитным помехам, электростатические разряды, требования, методы испытаний Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Л.С. Лысенко Компьютерная верстка Е.О. Асташина Сдано в набор 10.08.2020. — Подписано в печать 15.10.2020. Формат 60*84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 6,05. — Уч.-изд. л. 4,18. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 30804.4.3-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/ad353b71-aedc-4ec4-b7ed-fbbaacc4b7d4 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ 30804.4.3—2013 (IEC 61000-4-3:2006) [ГОСТР 51317.4.3—2006 (МЭК 61000-4-3:2006)] МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К РАДИОЧАСТОТНОМУ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОМУ ПОЛЮ Требования и методы испытаний (IEC 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3 : Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 25 марта 2013 г. № 55-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны по МК Код страны по МК Сокращенное наименование национального органа (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова МО Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Госпотребстандарт Украины 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 402-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30804.4.3—2013 (IEC 61000-4-3:2006) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стан- дарту IEC 61000-4-3:2006 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к излученному радиочастотному электромагнитному полю» («Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio- frequency, electromagnetic field immunity test», MOD). Международный стандарт IEC 61000-4-3:2006 разработан Подкомитетом 77В «Высокочастотные электромагнитные явления» Технического комитета МЭК ТК 77 «Электромагнитная совместимость». Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Ссылки на международные стандарты заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стан- дарта ссылками на соответствующие межгосударственные стандарты. Дополнительные фразы и слова, внесенные в текст стандарта для уточнения области распро- странения и объекта стандартизации, выделены полужирным курсивом. Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандар- там, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в дополнительном приложении ДА --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 6 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р 51317.4.3—2006* (МЭК 61000-4-3:2006) 7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 8 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2020 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» * Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 402-ст ГОСТР 51317.4.3—2006 отменен с 1Лянваря 2014 г. © IEC, 2006 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2014, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Содержание 1 Область применения и цель. 2 Нормативные ссылки 3 Термины и определения 4 Общие положения 5 Степени жесткости испытаний 5.1 Степени жесткости испытаний, относящиеся к защите от излучений источников общего применения Агенте ОИ Ре Neg 4 5.2 Степени жесткости испытаний, относящиеся к защите от излучений цифровых радиотелефонов и других радиочастотных излучающих устройств ..................... ини: 5 6 Испытательное оборудование. 6.1 Испытательная установка.. 6.2 Калибровка испытательного поля.. 7 Рабочее место для испытаний .. 7.1 Размещение настольных ТС 7.2 Размещение напольных ТС. 7.3 Расположение кабелей 7.4 Размещение ТС, устанавливаемых на теле человека. 8 Методы испытаний 8.1 Климатические условия и электромагнитная обстановка в испытательной лаборатории 8.2 Проведение испытаний. 9 Оценка результатов испытаний : 10 Протокол испытаний................ л.н Приложение А (справочное) Обоснование выбора модуляции при испытаниях, относящихся к устойчивости ТС в условиях эмиссии помех от цифровых радиотелефонов ............. 19 Приложение В (справочное) Излучающие антенны Приложение С (справочное) Использование безэховых камер... Приложение D (справочное) Влияние нелинейности усилителя и примеры выполнения процедуры калибровки испытательного поля в соответствии с 6.2.................... лье. 26 Приложение Е (справочное) Рекомендации для технических комитетов, разрабатывающих стандарты на продукцию, по выбору степеней жесткости испытаний............................ 30 Приложение Е (справочное) Выбор методов испытаний Приложение С (справочное) Описание электромагнитной обстановки... Приложение Н (обязательное) Альтернативный метод облучения для частот свыше 1 ГГц (метод независимых окон)................ лилии 36 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте ..................... и иииниииииннини 39 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Введение Стандарты серии МЭК 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Основы: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы помехоэмиссии, нормы помехоустойчивости (в случаях, если они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, руководства по помехоподавлению; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международные стандарты либо как технические условия, или технические отчеты. Некоторые из указанных разделов опубликованы. Другие будут опубликованы с указанием номера части, за которым следует дефис, а за- тем номер, указывающий раздел (например, 61000-6-1). Настоящая часть представляет собой международный стандарт, устанавливающий требования помехоустойчивости и методы испытаний, относящиеся к воздействию излученного радиочастотного электромагнитного поля. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 (IEC 61000-4-3:2006) [ГОСТР 51317.4.3—2006 (МЭК 61000-4-3:2006)] МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К РАДИОЧАСТОТНОМУ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОМУ ПОЛЮ Требования и методы испытаний Electromagnetic compatibility of technical equipment. Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity. Requirements and test methods Дата введения — 2014—01—01 1 Область применения и цель Настоящий стандарт распространяется на электротехнические, электронные и радиоэлектрон- ные?) изделия и оборудование (далее — технические средства) и устанавливает требования и методы испытаний технических средств (ТС) на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Целью настоящего стандарта является установление общих методов оценки качества функциони- рования ТС при воздействии на них радиочастотных электромагнитных полей. Настоящий стандарт рассматривает вопросы испытаний на помехоустойчивость в связи с задача- ми защиты ТС от воздействия радиочастотных полей, создаваемых любыми источниками. Особое вни- мание уделяется устойчивости ТС в условиях эмиссии помех от цифровых радиотелефонов и других радиочастотных излучающих устройств на частотах от 800 МГц до 6 ГГц. Примечание — Методы испытаний, установленные в настоящем стандарте, применяют для оценки эф- фектов воздействия электромагнитного излучения на TC конкретного вида. Моделирование и измерение параме- тров электромагнитного излучения не обеспечивают достаточной точности для количественного определения дан- ных эффектов. Установленные методы испытаний предназначены в первую очередь для обеспечения достаточной воспроизводимости результатов, полученных с использованием различных средств испытаний, при качественном анализе эффектов воздействия электромагнитного излучения. Настоящий стандарт не устанавливает требований к испытаниям ТС конкретного вида. Его главной целью является обеспечение технических комитетов по стандартизации, разрабатывающих стандарты на продукцию, справочными материалами общего характера. Технические комитеты по стандартизации (или изготовители ТС) несут ответственность за выбор видов и степеней жесткости испытаний ТС. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосудар- ственные стандарты: ГОСТ 30372 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и опре- деления ГОСТ 30804.4.62) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчи- вость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями. Требования и методы испытаний 1) Радиоэлектронные изделия и оборудование выделены из состава электронных изделий и оборудования в целях соблюдения принятой терминологии. 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 51317.4.6—99 (MOK 61000-4-6—96). Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применяют термины по ГОСТ 30372, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями. 3.1 амплитудная модуляция (amplitude modulation): Процесс, при котором амплитуда несущего сигнала изменяется установленным образом. 3.2 безэховая камера (anechoic chamber): Экранированное помещение, покрытое радиочастот- ным поглощающим материалом для уменьшения отражений от внутренних поверхностей. 3.2.1 полностью безэховая камера (fully anechoic chamber): Экранированное помещение, вну- тренние поверхности которого полностью покрыты поглощающим электромагнитные волны материалом. 3.2.2 полубезэховая камера (semi-anechoic chamber): Экранированное помещение, внутренние поверхности которого, за исключением пола (пластины заземления), который должен отражать элек- тромагнитные волны, покрыты поглощающим электромагнитные волны материалом. 3.2.3 модифицированная полубезэховая камера (modified semi-anechoic chamber): Полубезэхо- вая камера с дополнительным поглощающим электромагнитные волны материалом, установленным на пластине заземления. 3.3 антенна (antenna): Преобразователь, который либо излучает электромагнитную энергию ис- точника сигнала в пространство, либо воспринимает распространяющееся электромагнитное поле, преобразовывая его в электрический сигнал. 3.4 симметрирующее устройство (balun): Устройство для преобразования несимметричного на- пряжения в симметричное и наоборот. 3.5 непрерывные волны [continious waves (CW)]: Электромагнитные волны, последовательные колебания которых являются идентичными при неизменных условиях и которые могут прерываться или подвергаться модуляции для переноса информации. 3.6 электромагнитная волна [electromagnetic (EM) wave]: Излучаемая энергия, создаваемая коле- баниями электрического заряда, характеризующаяся колебаниями электрического и магнитного полей. 3.7 поле дальней зоны (far rield): Область, в которой плотность потока энергии излучения при- близительно обратно пропорциональна квадрату расстояния от антенны. Для дипольной антенны это соответствует расстоянию более //2л, где A — длина волны излучения. 3.8 напряженность поля (field strength): Термин, применяемый только к измерениям, выполнен- ным в дальней зоне. При этом может быть измерена либо электрическая, либо магнитная компонента поля и результаты измерений могут быть выражены в В/м или А/м, причем каждая из указанных вели- чин может быть преобразована в другую. Примечание — Для измерений, проводимых в ближней зоне, термины «напряженность электрического поля» или «напряженность магнитного поля» применяют в зависимости от проведенных измерений результирую- щих электрического или магнитного полей. В указанной зоне соотношение между напряженностью электрического и магнитного полей и расстоянием является сложным и трудным для прогнозирования вследствие зависимости от конфигурации объектов. 3.9 полоса частот (frequency band): Непрерывная область частот, заключенная между двумя пре- делами. 3.10 Ес: напряженность поля, применяемого при калибровке. 3.11 Е; напряженность поля, применяемого при испытаниях. 3.12 метод полного облучения (full illumination): Метод облучения испытуемого TC (ИТС), при котором лицевая сторона ИТС полностью покрыта плоскостью однородного поля. Метод полного облучения применяют на всех частотах испытаний. --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 3.13 оборудование, установленное на теле человека (human body-mounted equipment): Обо- рудование, предназначенное для применения при контакте с телом человека или при расположении в непосредственной близости к телу человека. Данное определение включает в себя ТС, которые при эксплуатации держат в руках или носят с собой (например, карманные устройства), а также медицинские ТС жизнеобеспечения и имплантаты. 3.14 метод независимых окон (independent windows method): Метод облучения ИТС с исполь- зованием плоскости однородного поля размерами 0,5 x 0,5 м, при котором лицевая сторона ИТС не покрыта полностью плоскостью однородного поля. Метод независимых окон применяют на частотах свыше 1 ГГц. 3.15 поле ближней зоны: Преобладающее электрическое и/или магнитное поле, существующее на расстоянии d < //2т, где A — длина волны, при условии, что физические размеры источника намного меньше, чем расстояние 4. 3.16 намеренно излучающее радиочастотное устройство (intentional RF emitting devices): Устройство, которое излучает (создает) электромагнитное поле намеренно. Примерами являются цифровые мобильные телефоны и другое радиооборудование. 3.17 изотропный (isotropic): Имеющий одинаковые свойства применительно ко всем направлениям. 3.18 максимальное среднеквадратичное значение (maximum rms value): Наибольшее кратко- временное среднеквадратичное значение напряжения модулированного радиочастотного сигнала на интервале наблюдения, равном одному периоду модулирующего сигнала. Кратковременное средне- квадратичное значение определяется дискретно на каждом периоде несущей частоты. Например, для радиочастотного сигнала, приведенного на рисунке 1b, максимальное среднеквадратичное значение О тез тах Составляет: Urms max = Up / V2 =18 В, (1) где Ц, — пиковое значение напряжения 3.19 модуляция с непостоянной огибающей (non-constant envelope modulation): Модуляция, при которой амплитуда несущего сигнала незначительно изменяется в течение интервала времени, срав- нимого с периодом несущего сигнала. Примерами являются амплитудная модуляция и модуляция при многостанционном доступе с временным разделением каналов. 3.20 P,: подаваемая мощность, необходимая для установления напряженности поля при калиб- ровке. 3.21 метод частичного облучения (partial illumination): Метод облучения ИТС с использованием плоскости однородного поля минимальными размерами 1,5 x 1,5 м, при котором лицевая сторона ИТС не покрыта полностью плоскостью однородного поля. Метод частичного облучения применяют на всех частотах испытаний. 3.22 поляризация (polarization): Ориентация вектора электрического поля излучаемого электро- магнитного поля. 3.23 экранированное помещение (shilded enclosure): Экранированное или имеющее металличе- ские внутренние поверхности помещение, сконструированное специально для отделения внутренней электромагнитной обстановки от внешней в целях предотвращения ухудшения качества функциониро- вания ТС при воздействии внешних электромагнитных полей и ослабления электромагнитных излуче- ний от ТС во внешнее пространство. 3.24 перестройка (частоты) (sweep): Непрерывное или шаговое изменение частоты в определен- ной полосе частот. 3.25 многостанционный доступ с временным разделением каналов; TDMA (time division mul- tiple access): Метод доступа при временном разделении каналов, модуляционная схема которого осно- вана на передаче нескольких каналов с использованием одного несущего сигнала определенной часто- ты. Каждый канал занимает установленный промежуток времени, в течение которого информация (при ее наличии в канале) передается с помощью высокочастотных импульсов. Если информация в канале отсутствует, импульсы не передаются, т. е. огибающая несущего сигнала не является постоянной. В те- чение длительности импульса амплитуда постоянна, и высокочастотный несущий сигнал модулирован по частоте или фазе. 3.26 приемопередатчик (tranceiver): Комбинация радиопередающего и радиоприемного оборудо- вания в общем корпусе. 3.27 плоскость однородного поля [uniform field area (UFA)]: Гипотетическая вертикальная пло- скость калиброванного поля, в котором изменения допустимо малы. Цель калибровки поля заключается в обеспечении обоснованности результатов испытаний. См. 6.2. 3 --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 4 Общие положения Большинство ТС эксплуатируют в условиях воздействия на них электромагнитных излучений.Эти электромагнитные излучения часто создаются стационарными радио- и телевизионными передатчика- ми, радиопередатчиками подвижных объектов, портативными приемопередатчиками, применяемыми персоналом, эксплуатирующим ТС, и службами безопасности, а также различными промышленными, научными, медицинскими и бытовыми источниками излучений (далее — источники излучений общего применения). В настоящее время значительно увеличилось использование радиотелефонов и других радио- частотных излучающих устройств, действующих на частотах от 800 МГц до 6 ГГц. Эти устройства во многих случаях используют методы модуляции с непостоянной огибающей, например ТОМА. Кроме электромагнитной энергии, генерируемой намеренно, на ТС также воздействуют паразит- ные излучения, создаваемые такими источниками, как сварочное оборудование, тиристорные регуля- торы, люминесцентные источники света, переключатели, коммутирующие индуктивные нагрузки и т. д. Воздействие данных излучений на ТС проявляется, как правило, в виде кондуктивных помех. Методы, используемые для предотвращения влияния на ТС радиочастотных электромагнитных полей, будут, как правило, также уменьшать эффекты воздействия паразитных излучений указанных выше источников. Электромагнитная обстановка определяется напряженностью электромагнитного поля (напря- женностью поля в вольтах на метр). Следует учитывать, что для измерения напряженности поля не- обходимо применение сложных измерительных приборов, а расчеты напряженности поля затруднены из-за влияния окружающих предметов или близости других ТС, которые будут искажать и/или отражать электромагнитные волны. 5 Степени жесткости испытаний Степени жесткости испытаний приведены в таблице 1. Таблица 1 — Степени жесткости испытаний, относящиеся к защите от излучений источников общего приме- нения, цифровых радиотелефонов и других радиочастотных излучающих устройств Степень жесткости испытаний Напряженность испытательного поля, В/м/дБ (мкВ/м) 1 1/120 2 3/130 3 10/140 4 30/150 хо Специальная 1) Х— открытая степень жесткости испытаний, которая может быть установлена в стандартах на ТС конкрет- ного вида и в технических документах на ТС. При установлении требований помехоустойчивости ТС конкретного вида в отдельных участках по- лосы частот испытаний могут быть применены различные степени жесткости испытаний. Технические комитеты по стандартизации, разрабатывающие стандарты на продукцию, должны установить общую полосу частот испытаний, а также применяемые степени жесткости испытаний для участков полосы частот. Рекомендации для технических комитетов по стандартизации по выбору степеней жесткости испытаний приведены в приложении Е. В таблице 1 установлены параметры напряженности поля немодулированного сигнала. При испы- таниях ТС сигнал должен быть модулирован по амплитуде при глубине модуляции 80 % синусоидаль- ным сигналом частотой 1 кГц, для того чтобы воспроизвести реальные условия воздействия помех (см. рисунок 1). Методы испытаний — в соответствии с разделом 8. 5.1 Степени жесткости испытаний, относящиеся к защите от излучений источников общего применения Испытания, как правило, проводят во всей полосе частот от 80 до 1000 МГц. Примечания 1 Методы испытаний ТС на устойчивость к излучаемой электромагнитной энергии установлены также в ГОСТ 30804.4.6 применительно к частотам ниже 80 МГц. 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 2 Техническими комитетами по стандартизации, разрабатывающими стандарты на продукцию, требования и методы испытаний, регламентированные настоящим стандартом и ГОСТ 30804.4.6, могут быть установлены для частот ниже и выше 80 МГц соответственно (см. приложение Е). 3 Техническими комитетами по стандартизации, разрабатывающими стандарты на продукцию, могут быть установлены альтернативные схемы модуляции. 5.2 Степени жесткости испытаний, относящиеся к защите от излучений цифровых радиотелефонов и других радиочастотных излучающих устройств Испытания, как правило, проводят в полосах частот от 800 до 960 МГц и от 1,4 до 6 ГГц. Частоты или участки частот, выбираемые для испытаний ТС, ограничивают с учетом рабочих ча- стот действующих подвижных радиотелефонов и других радиочастотных источников излучений. Допу- скается проведение испытаний не во всей полосе частот от 1,4 до 6 ГГц. При установлении требований помехоустойчивости ТС конкретного вида в отдельных участках полос частот испытаний могут быть применены различные степени жесткости испытаний. Если ТС должно соответствовать только требованиям, установленным в конкретной стране, по- лоса частот 1,4-6 ГГц, в которой проводят испытания, может быть уменьшена и ограничена значени- ями полосы частот, выделенной для цифровых радиотелефонов и других радиочастотных источников излучений, применяемых в данной стране. В этом случае решение о проведении испытаний в полосе частот, превышающей выделенную полосу, должно быть отражено в протоколе испытаний. Примечания 1 В приложении А приведены обоснования выбора модуляции синусоидальным сигналом при испытаниях, относящихся к устойчивости ТС в условиях помехоэмиссии от цифровых радиотелефонов и других радиочастот- ных источников излучений. 2 В приложении Е приведены рекомендации для технических комитетов по стандартизации, разрабатываю- щих стандарты на продукцию, по выбору степеней жесткости испытаний 3 Полосы частот испытаний, указанные в таблице 1, включают в себя полосы, выделяемые для цифровых радиотелефонов (см. приложение С). 4 На частотах свыше 800 МГц опасность нарушения функционирования ТС при воздействии электромаг- нитных полей связана, главным образом, с радиотелефонными системами и другими намеренно излучающими радиочастотными источниками, имеющими мощность, эквивалентную мощности радиотелефонных систем. Другие системы, работающие на частотах свыше 800 МГц, например локальные сети, использующие радиосредства на частотах 2,4 ГГц или выше, имеют в основном крайне малую мощность (как правило, менее 100 мВт) и поэтому маловероятно, чтобы они вызывали серьезные проблемы. 6 Испытательное оборудование Для испытаний ТС на устойчивость к радиочастотному полю рекомендуются следующие средства испытаний: - безэховая камера, размеры которой должны обеспечить достаточную область однородного поля применительно к испытуемым ТС. Для подавления отражений в полубезэховых камерах могут быть применены дополнительные поглощающие материалы; - помехоподавляющие фильтры, которые не должны вызывать резонансных явлений в соедини- тельных линиях; - генератор(ы) радиочастотных сигналов, обеспечивающий(е) перекрытие полосы частот, пред- ставляющей интерес, и амплитудную модуляцию сигнала синусоидальным напряжением частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %. Генератор(ы) должен(ны) иметь возможность перестройки часто- ты в автоматическом режиме со скоростью не более 1,5 : 10-3 декад/с. В случае применения радио- частотных синтезаторов должна быть обеспечена программируемая шаговая перестройка частоты с установлением частотно-зависимого шага перестройки и возможностью задержки на каждой частоте. Генератор(ы) должен(ны) быть оборудованы ручной перестройкой частоты, амплитуды сигнала и глу- бины модуляции. При необходимости для исключения воздействия гармоник радиочастотного сигнала на испытуе- мые радиоприемные устройства применяют фильтры низких частот или полосовые фильтры; - усилители мощности, предназначенные для усиления радиочастотного сигнала (немодулиро- ванного и модулированного) и обеспечения создания излучающей антенной испытательного поля не- обходимой напряженности. Уровень гармоник, вносимых усилителем мощности, должен быть таким, чтобы на каждой частоте гармоники любой измеренный уровень напряженности поля в плоскости одно- родного поля был по крайней мере на 6 дБ ниже напряженности поля основной составляющей (см. приложение 0); --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 - излучающие антенны (см. приложение В): биконические, логопериодические рупорные или дру- гие антенны с линейной поляризацией, соответствующие требованиям к полосе частот испытаний; - изотропная антенна (датчик) для измерения напряженности поля, включающая в себя усилитель и электронно-оптический преобразователь, обладающие достаточной устойчивостью к воздействию из- меряемого поля, а также волоконно-оптическая линия для связи с индикатором, установленным вне безэховой камеры (при соответствующих экранировании и фильтрации может быть использована ка- бельная линия); - вспомогательное оборудование для регистрации мощности сигнала, обеспечивающей создание испытательного поля заданной напряженности, и для управления созданием указанного поля в про- цессе испытаний. Особое внимание должно быть уделено обеспечению помехоустойчивости вспомога- тельного оборудования, применяемого при испытаниях. 6.1 Испытательная установка Учитывая значительную напряженность генерируемого испытательного поля, испытания должны проводиться в экранированном помещении, с тем чтобы исключить помехи радиослужбам. Кроме того, экранированное помещение позволяет исключить влияние испытательного поля на вспомогательное оборудование, учитывая, что большинство образцов оборудования для сбора, регистрации и отображе- ния результатов измерений восприимчиво к внешнему полю, генерируемому в процессе испытаний на помехоустойчивость. Должны быть приняты меры по фильтрации кондуктивных помех в соединитель- ных кабелях, входящих в экранированное помещение и выходящих из экранированного помещения. Предпочтительная испытательная установка включает в себя экранированное помещение, вну- тренние поверхности которого покрыты радиопоглощающим материалом, размерами, позволяющими разместить ИТС и обеспечить соответствующее управление напряженностью испытательного поля. Целесообразно применять безэховые камеры или модифицированные полубезэховые камеры. В при- соединенных дополнительных экранированных помещениях должно быть размещено оборудование, обеспечивающее генерирование высокочастотных сигналов, проведение измерений и контроль функ- ционирования ИТС (см. рисунок 2). Безэховые камеры менее эффективны на низких частотах. В связи с этим особое внимание долж- но быть уделено обеспечению однородности испытательного поля на низких частотах. Дополнительные рекомендации по использованию безэховых камер приведены в приложении С. 6.2 Калибровка испытательного поля Цель калибровки заключается в том, чтобы однородность испытательного электромагнитного поля, воздействующего на ИТС, была достаточной для обеспечения достоверности результатов ис- пытаний. Настоящий стандарт основывается на применении концепции «плоскости однородного поля» (см. рисунки 3 и 4), которая представляет собой гипотетическую вертикальную плоскость, на которой откло- нения напряженности испытательного электромагнитного поля от установленного значения находятся в заданных пределах. При калибровке поля должна быть продемонстрирована способность испытательной установки и испытательного оборудования генерировать испытательное поле с установленной напряженностью в плоскости однородного поля. Одновременно получают совокупность значений параметров испытатель- ного оборудования, позволяющих провести испытания ТС на помехоустойчивость. Калибровку считают действительной для ИТС всех видов, стороны которых, подвергаемые воздействию испытательного поля (включая соединительные кабели), могут быть полностью покрыты плоскостью однородного поля. Калибровку испытательного поля проводят в отсутствие ИТС. Модуляцию сигнала в процессе ка- либровки не применяют, чтобы обеспечить правильные показания измерительной антенны (датчика). При калибровке определяют зависимость между напряженностью испытательного поля в плоскости однородного поля и мощностью сигнала, подаваемого на излучающую антенну. В процессе испытаний значение мощности сигнала, который должен быть подан на излучающую антенну на каждой частоте испытаний, рассчитывают с использованием этой зависимости и значений напряженности поля, соот- ветствующих установленной степени жесткости испытаний. Калибровка поля действительна при усло- вии идентичности параметров испытательной установки при калибровке поля и проведении испытаний ТС. Поэтому значения параметров испытательной установки (относящихся к излучающей антенне, уси- лителю, дополнительным поглощающим материалам, кабелям) должны быть зафиксированы. Важно зафиксировать точные положения излучающих антенн и кабелей (насколько это практически возможно). 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 При проведении испытаний антенны и кабели должны быть размещены так же, как и при калибровке поля. Незначительные их смещения оказывают существенное влияние на испытательное поле. Полная калибровка испытательного поля должна проводиться один раз в год, а также при каждом внесении изменений в конфигурацию безэховой камеры (перемещении радиопоглощающего материа- ла, изменении состава оборудования и т. д.). Перед каждой группой испытаний необходимо проводить проверку калибровки испытательного поля (см. раздел 8). Излучающую антенну размещают на таком расстоянии от ИТС, чтобы калибруемая плоскость одно- родного поля находилась в главном лепестке диаграммы направленности антенны. Антенна для измере- ния напряженности поля должна быть расположена на расстоянии не менее 1 м от излучающей антен- ны. Предпочтительное расстояние между излучающей антенной и плоскостью однородного поля должно быть 3 м. Это расстояние отсчитывают от центра биконической антенны, конца логопериодической антен- ны и плоскости раскрыва рупорной или волноводной антенны. Расстояние между излучающей антенной и плоскостью однородного поля должно быть указано в протоколе испытаний. В случае расхождений ре- зультатов испытаний, полученных при различных расстояниях между излучающей антенной и плоскостью однородного поля, преимущество имеют результаты испытаний, полученные при расстоянии 3 м. Размеры плоскости однородного поля должны быть по меньшей мере 1,5 x 1,5 м, за исключением случаев, когда ИТС и соединительные кабели могут быть полностью «освещены» при использовании плоскости однородного поля меньших размеров. Минимальные размеры плоскости однородного поля должны быть 0,5 х 0,5 м. Лицевая сторона ИТС, подвергаемого воздействию испытательного поля, должна совпадать с плоскостью однородного поля (см. рисунки 5 и 6). Учитывая невозможность создания однородного ис- пытательного поля в непосредственной близости к пластине заземления, нижний край плоскости одно- родного поля должен находиться на высоте не менее 0,8 м над пластиной заземления. По возможности ИТС размещают на этой высоте. Для установления жесткости испытаний в случае, если ИТС и соединительные кабели размещены не на высоте 0,8 м, а в непосредственной близости к пластине заземления, а также в случае, если раз- меры стороны ИТС превышают 1,5 x 1,5 м, напряженность испытательного поля должна быть дополни- тельно зафиксирована в четырех точках плоскости однородного поля: на высоте 0,4 м над пластиной заземления и в точках, совпадающих с максимальными высотой и поперечными размерами ИТС. Ре- зультаты дополнительных измерений указывают в протоколе испытаний. Из-за отражений от пола в полубезэховой камере трудно установить однородное испытательное поле вблизи пластины заземления. Для решения этой проблемы размещают на пластине заземления дополнительный радиопоглощающий материал (см. рисунок 2). Измерение напряженности поля в плоскости однородного плоя проводят в точках измерительной сетки, разнесенных друг от друга на расстояние 0,5 м (см. рисунок 4, представляющий собой пример плоскости однородного поля размерами 1,5 х 1,5 м). Испытательное поле считают однородным, если его напряженность, измеряемая в плоскости однородного поля для 75 % поверхности (например, в 12 точках измерения из 16 для плоскости однородного поля размерами 1,5 x 1,5 м), находится в преде- лах от 0 дБ до плюс 6 дБ от заданного значения. Для минимальных размеров плоскости однородного поля 0,5 х 0,5 м отклонения измеренной напряженности поля в четырех точках калибровочной сетки от заданной величины должны быть в указанных выше пределах. n римечание — В пределах указанных отклонений для различных частот могут находиться результаты измерений, полученные в различных точках измерительной сетки. Отклонение от 0 до плюс 6 дБ установлено с тем, чтобы напряженность поля не была ниже номи- нальной. Значение 6 дБ выбрано как минимально достижимое для практически применяемых средств испытаний. На частотах испытаний менее 1 ГГц допускают отклонение более плюс 6 дБ, но не более плюс 10 дБ для 3 % частот, проверяемых при испытаниях (отклонение менее 0 дБ не допускают). При этом значения отклонений должны быть отражены в протоколе испытаний. В случае расхождений резуль- татов испытаний, полученных при различных отклонениях напряженности поля, преимущество имеют результаты испытаний, полученные при отклонениях от 0 до плюс 6 дБ. В случае если лицевая сторона ИТС, подвергаемая воздействию испытательного поля, имеет раз- меры более 1,5 x 1,5 м и метод полного облучения (см. 3.9) (предпочтительный метод облучения) не может быть применен из-за отсутствия плоскости однородного поля достаточных размеров, ИТС облу- чают в серии испытаний с применением метода частичного облучения. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Для применения метода частичного облучения: - калибровку испытательного поля допускается проводить при различных положениях излучаю- щей антенны, с тем чтобы обеспечить покрытие всей лицевой поверхности ИТС плоскостью однород- ного поля в серии испытаний. Испытания ИТС в этом случае следует проводить при последовательном расположении антенны в каждом из этих положений; - ИТС допускается перемещать при испытаниях так, чтобы каждая часть его лицевой поверхности находилась в пределах плоскости однородного поля во время, как минимум, одного из испытаний. Примечание — При размещении антенны в каждом из выбранных положений должна быть проведена полная калибровка испытательного поля. Требования кплоскости однородного поля и применимости методов полного облучения, частично- го облучения и независимых окон приведены в таблице 2. Таблица 2 — Требования к плоскости однородного поля и применимости методов полного облучения, частич- ного облучения и независимых окон Требования к размерам и калибровке плоскости однородного поля поля должны быть 0,5 х 0,5 м. Размеры плоскости однородного поля опре- деляются числом точек калибровочной сетки, отстоящих друг от друга на 0,5 м (т. е. должны быть: 0,5 x 0,5 м; 0,5 x 1,0 м; 1,0 x 1,0 Mut. д.). Для плоскости однородного поля размерами более 0,5 x 0,5 м напряженность поля 75 % точек измерения должна находиться в установ- ленных пределах. Для плоскости однородного поля размерами 0,5 х 0,5 м напряженность поля во всех точках измерения должна находиться в установленных пределах Частота _ Лицевая сторона ИТС полностью покрыта плоско- Лицевая сторона ИТС не покрыта полностью пло- испызании стью однородного поля (предпочтительный метод скостью однородного поля (альтернативные мето- nonxHoro облучения) ды частичного облучения и независимых окон) Менее 1 ГГц | Минимальные размеры плоскости однородного | Применяют метод частичного облучения. поля должны быть 0,5 x 0,5 м. Минимальные размеры плоскости однородного Размеры плоскости однородного поля опре- | поля должны быть 1,5 х 1,5 м. деляются числом точек калибровочной сетки, | Размеры плоскости однородного поля опре- отстоящих друг от друга на 0,5 м (т. е. должны | деляются числом точек калибровочной сетки, быть: 0,5 x 0,5 м; 0,5 x 1,0 м; 1,0 х 1,0 мит д.). | отстоящих друг от друга на 0,5 м (т.е. должны Для плоскости однородного поля размерами бо- | быть: 1,5 x 1,5 м; 1,5 x 2,0 м; 2,0 x 2,0 мит д.). лее 0,5 х 0,5 м напряженность поля в 75 % точек | Напряженность поля 75 % точек измерения долж- измерения должна находиться в установленных | на находиться в установленных пределах пределах. Для плоскости однородного поля раз- мерами 0,5 x 0,5 м напряженность поля во всех точках измерения должна находиться в установ- ленных пределах Свыше 1 ГГц | Минимальные размеры плоскости однородного | Применяют методы частичного облучения и не- зависимых окон. При применении метода частичного облучения: - минимальные размеры плоскости однородно- го поля должны быть 1,5 x 1,5 м; - размеры плоскости однородного поля опре- деляются числом точек калибровочной сетки, отстоящих друг от друга на 0,5 м (т. е. должны быть: 1,5 x 1,5 м; 1,5 x 2,0 м; 2,0 x 2,0 mutT. д.); - напряженность поля 75 % точек измерения должна находиться в установленных пределах. При применении метода независимых окон размер окна должен быть 0,5 х 0,5 м (см. при- ложение Н) Если в полосе частот от 1 до 6 ГГц требования к однородности испытательного поля, установленные в настоящем разделе, могут быть выполнены только на частотах не выше конкретной частоты, напри- мер, если ширина диаграммы направленности излучающей антенны недостаточна для облучения всей поверхности ИТС, то для более высоких частот применяют метод независимых окон по приложению Н. Калибровку поля в безэховых и полубезэховых камерах следует проводить с помощью измери- тельной установки, приведенной на рисунке 7. Калибровку всегда следует проводить при немодулиро- ванной несущей для горизонтальной и вертикальной поляризаций испытательного поля в соответствии со значением шага изменения частоты, указанным в разделе 8. Значение напряженности поля при калибровке должно быть по крайней мере в 1,8 раза больше значения напряженности поля, которое бу- дет воздействовать на ТС при проведении испытаний, чтобы обеспечить прохождение через усилители модулированного сигнала в отсутствие насыщения. 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Если обозначить напряженность поля при калибровке Е’, то напряженность испытательного поля Е, не должна превышать Е 1,8. n римечание — Могут быть использованы другие методы предотвращения насыщения. Ниже приведены два разных метода калибровки испытательного поля. Измерительная сетка, состоящая из 16 точек измерения (размеры плоскости однородного поля 1,5 х 1,5 м) рассмотрена в качестве примера. При правильном применении оба метода обеспечивают одинаковую однородность испытательного поля. 6.2.1 Метод калибровки при постоянной напряженности поля Постоянную напряженность испытательного поля в плоскости однородного поля устанавливают с использованием калиброванной измерительной антенны (датчика) последовательно на каждой из частот в каждой из 16 точек измерительной сетки (см. рисунок 4), используя значение шага частоты, указанное в разделе 8, путем регулирования мощности сигнала, подаваемого на излучающую антенну. Мощность сигнала, подаваемого на излучающую антенну, измеряют с помощью установки по ри- сунку 7. Калибровку проводят при горизонтальной и вертикальной поляризации испытательного поля. Значения подаваемой мощности, в дБ (мВт), регистрируют в 16 точках измерения. Процедура калибровки заключается в следующем: а) антенну (датчик) для измерения напряженности поля размещают в одной из 16 точек измери- тельной сетки (см. рисунок 4) и устанавливают минимальную частоту испытательного сигнала в полосе частот, установленной для испытаний (например, 80 МГц); Ь) подают на излучающую антенну сигнал такой мощности, чтобы полученная напряженность поля была равна требуемой напряженности поля при калибровке Е... Значение подаваемой мощности регистрируют; с) увеличивают частоту испытательного сигнала генератора на 1 % предыдущего значения частоты; 4) повторяют шаги по перечислениям b) и с) до тех пор, пока следующая частота не превысит верхнего значения полосы частот, установленной для испытаний. Затем повторяют процедуру шага по перечислению b) на частоте, равной верхнему значению полосы частот испытаний (например, 1 ГГц); е) повторяют шаги по перечислениям а) — а) для каждой из оставшихся 15 точек измерительной сетки. На каждой частоте: f) распределяют 16 значений подаваемой на антенну мощности в порядке возрастания; 9) начиная с наибольшего значения подаваемой мощности проверяют, находятся ли отклонения 11 меньших значений в пределах от минус 6 до 0 дБ относительно наибольшего значения; h) если отклонения не находятся в пределах от минус 6 до 0 дБ относительно наибольшего зна- чения, последовательно повторяют процедуру по перечислению д), начиная со следующего уменьшен- ного значения подводимой мощности (следует иметь в виду, что для каждой частоты имеется четыре возможности проведения данной процедуры); i) прекращают процедуру, если не менее 12 значений подводимой мощности находятся в преде- лах отклонений от минус 6 до 0 дБ, и отмечают среди них максимальное значение мощности PZ; К) проверяют отсутствие насыщения усилителя мощности. Принимая значение Е’ равным 1,8Е„, проводят на каждой частоте измерений следующие действия: 1) уменьшают напряжение генератора сигналов на 5,1 дБ по сравнению со значением, при кото- ром подаваемая мощность равна значению P,, отмеченному при проведении процедуры по перечисле- нию i) (уменьшение на 5,1 дБ соответствует уменьшению Е, в 1,8 раза); 2) записывают значение мощности, подаваемой на излучающую антенну при уменьшении выход- ного напряжения генератора сигналов на 5,1 дБ; 3) вычитают значение подаваемой мощности, определенное в соответствии с перечислением К) 2) из значения Р.. Если полученная разность находится в пределах от 3,1 до 5,1 дБ, считают, что насыще- ние усилителя мощности отсутствует. Если полученная разность менее 3,1 дБ, то усилитель находится в режиме насыщения и испытательная установка непригодна для проведения испытаний. n римечание — Если соотношение между напряженностью калиброванного поля Ес и испытательного поля Е, составляет К, дБ, где R = 2014 (Е /Е,) ‚ то при испытаниях на излучающую антенну должна подаваться мощ- ность Р, = P,—R (ДБ). Индексы с и Ё относятся к калибровке и испытаниям соответственно. При испытаниях сигнал модулируют в соответствии с разделом 8. Пример калибровки при постоянной напряженности поля приведен в 0.4.2 приложения О. --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 6.2.2 Метод калибровки при постоянной подводимой мощности Напряженность однородного поля устанавливают и измеряют с использованием калиброванной антенны (датчика) последовательно на каждой частоте в каждой из 16 точек измерительной сетки (см. рисунок 4), используя значение шага частоты, указанное в разделе 8, путем регулировки подводимой к излучающей антенне мощности. Подводимую мощность, необходимую для установления напряженности поля в начальной точке, измеряют в соответствии с рисунком 7 и ее значение регистрируют. То же значение подводимой мощ- ности устанавливают для всех 16 точек. Полученные значения напряженности поля регистрируют в каждой из 16 точек. Калибровку проводят при горизонтальной и вертикальной поляризациях испытательного поля. Процедура калибровки заключается в следующем: а) антенну (датчик) для измерения напряженности поля размещают в одной из 16 точек измери- тельной сетки (см. рисунок 4) и устанавливают минимальную частоту испытательного сигнала в полосе частот, установленной для испытаний (например, 80 МГц); Ь) подают на излучающую антенну сигнал такой мощности, чтобы полученная напряженность поля была равна требуемой при калибровке напряженности поля E, (следует иметь в виду, что при создании испытательного поля сигнал должен быть модулирован). Значения подводимой мощности и напряженности поля регистрируют; с) увеличивают частоту испытательного сигнала генератора на 1 % предыдущего значения частоты; 9) повторяют шаги по перечислениям b) и с) до Tex пор, пока следующая частота не превысит верх- него значения полосы частот, установленной для испытания. Затем повторяют процедуру шага по пере- числению b) на частоте, равной верхнему значению испытательной полосы частот (например, 1 ГГц); е) передвигают измерительную антенну (датчик) в другое положение измерительной сетки. Для каждой из частот, применяемых в шагах по перечислениям а) — 4), подают на излучающую антенну сиг- нал, мощность которого была зарегистрирована в шаге по перечислению b). Значение напряженности поля при этой подводимой мощности регистрируют; f) повторяют шаги по перечислению е) для каждой точки измерительной сетки. На каждой частоте: 9) распределяют 16 значений напряженности поля в порядке возрастания; В) выбирают одно значение напряженности поля в качестве исходного и рассчитывают отклоне- ния от этого исходного значения всех других значений в децибелах; 1) начиная с наименьшего значения напряженности поля проверяют, находятся ли отклонения 11 больших значений в пределах от 0 до плюс 6 дБ относительно наименьшего значения; К) если отклонения не находятся в пределах от 0 до плюс 6 дБ относительно наименьшего значе- ния, последовательно повторяют процедуру по перечислению i), начиная со следующего увеличенного значения подводимой мощности (следует иметь в виду, что для каждой частоты имеется четыре воз- можности проведения данной процедуры); |) прекращают процедуру, если не менее 12 значений напряженности поля находятся в пределах отклоне- ний от 0 до плюс 6 дБ, и отмечают позицию, соответствующую минимальному значению напряженности поля; т) рассчитывают мощность подаваемого сигнала P,, необходимую для установления напряжен- ности поля в позиции, установленной в соответствии с перечислением |). п) проверяют отсутствие насыщения усилителя мощности. Принимая значение Е, равным 1,8EF,, проводят на каждой частоте измерений следующие действия: 1) уменьшают выходное напряжение генератора сигналов на 5,1 дБ в сравнении со значением, при которой подаваемая мощность равна значению P., установленному в соответствии с перечислени- ем m) (уменьшение на 5,1 дБ соответствует уменьшению Е; в 1,8 раза); 2) записывают значение мощности, подаваемой на излучающую антенну при уменьшении выход- ного напряжения генератора сигналов, на 5,1 дБ; 3) вычитают значение подаваемой мощности, определенное в соответствии с перечислением п) 2), из значения P,. Если полученная разность находится в переделах от 3,1 до 5,1 дБ, считают, что насыще- ние усилителя мощности отсутствует. Если полученная разность менее 3,1 дБ, то усилитель находится в режиме насыщения и испытательная установка непригодна для проведения испытаний. Примечание — Если соотношение между напряженностью калиброванного поля E, и испытательного поля Е, составляет R (дБ), где R = 20 Ig (E,/E;,) ‚ то при испытаниях на излучающую антенну должна подаваться мощность P; = P, - R (ДБ). Индексы с и Ёотносятся к калибровке и испытаниям соответственно. При испытаниях сигнал модулируют в соответствии с разделом 8. Пример калибровки при постоянной напряженности поля приведен в 0.4.2 приложения О. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 7 Рабочее место для испытаний ТС испытывают в конфигурации, максимально приближенной к используемой в условиях эксплуа- тации. Кабели, подключаемые к ТС, должны быть проложены в соответствии с техническими докумен- тами на ТС конкретного вида. Испытания проводят при установке ТС в штатных корпусах, с заглушками и откидными панелями в закрытом состоянии, если иные требования не установлены в стандартах на ТС конкретного вида. Если ТС предназначено для установки на приборной панели, в стойке или в шка- фу, его размещение при испытаниях должно быть таким же. Испытания могут быть проведены при наличии пластины заземления и без нее. Если необходимы средства для крепления испытуемого образца, то их изготовляют из неметал- лических и непроводящих материалов. Заземление корпусов оборудования должно быть выполнено в соответствии с требованиями изготовителя ТС. Относительное расположение напольных и настольных частей ТС должно быть сохранено при испытаниях. Схемы типовых рабочих мест для испытаний ТС приведены на рисунках 5 и 6. Примечания 1 Использование непроводящих подставок исключает возможность случайного заземления ИТС и искажения испытательного поля. Применение в качестве непроводящих подставок металлических конструкций с изоляцион- ным покрытием не допускается. 2 На частотах выше 1 ГГц столы или непроводящие подставки из дерева или стеклопластика могут отражать электромагнитные волны. Для предотвращения нарушений однородности поля необходимо применять материалы с низким значением диэлектрической постоянной, например полистирол. 7.1 Размещение настольных ТС Настольные ТС должны быть установлены на столе из непроводящего материала высотой 0,8 м. К ИТС подключают линии передачи сигналов и линии электропитания в соответствии с инструк- цией по эксплуатации. 7.2 Размещение напольных ТС Напольные ТС должны быть установлены на непроводящей подставке толщиной от 0,05 до 0,15 м. Напольные ТС, которые могут быть установлены на платформе из непроводящего материала высотой 0,8 м, т. е. изделия, не являющиеся слишком громоздкими или тяжелыми, поднятие которых не наруша- ет требований безопасности, испытывают при размещении их на высоте 0,8 м, если это условие специ- ально регламентировано в стандарте на ТС конкретного вида. Указанное изменение метода испытаний должно быть отражено в протоколе испытаний. Примечание — В качестве подставки толщиной от 0,05 до 0,15 м могут быть использованы ролики из непроводящего материала. К ИТС подключают линии передачи сигналов и линии электропитания в соответствии с инструк- цией по эксплуатации. 7.3 Расположение кабелей Если расположение и типы подключаемых к ТС кабелей не установлены в технических докумен- тах на ТС конкретного вида, при испытаниях применяют неэкранированные параллельно проложенные проводники. Длина подвергаемых воздействию поля частей кабелей (проводников), подключенных к ИТС, должна быть 1 м. При прокладке кабелей между элементами ИТС выполняют следующие требования: - применяют кабели типов, установленных в технических документах на ТС конкретного вида; - если в соответствии с техническими документами на ТС конкретного вида длина каждого со- единительного кабеля не превышает 3 м, при испытаниях применяют кабели длиной, установленной в данных технических документах. При этом кабели сворачивают в петли на длине 1 м так, чтобы была обеспечена их минимальная индуктивность; - если в соответствии с техническими документами на ТС конкретного вида длина каждого кабеля превышает 3 м или не установлена, принимают меры к тому, чтобы длина подключаемых к элементам ИТС частей кабелей, подвергаемых воздействию поля, была 1 м. Для исключения наводок на остальных 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 частях кабелей от воздействия испытательного поля используют помехоподавляющие фильтры или по- глощающие ферритовые трубы. Применяемые помехоподавляющие элементы не должны ухудшать функционирования ИТС. Ис- пользование помехоподавляющих элементов должно быть отражено в протоколе испытаний. При каждом положении ИТС кабели должны быть уложены параллельно плоскости однородного поля, с тем чтобы обеспечить максимальную восприимчивость к воздействию поля. Для воспроизводимости результаты испытания должны сопровождаться подробным описанием маршрутов прокладки кабелей, а также расположения и ориентирования ИТС. Свернутые в петли кабели, подвергаемые воздействию поля, располагают так, чтобы воспроиз- вести условия подводки кабелей горизонтально к одной из сторон ИТС, а затем их прокладки вверх или вниз в соответствии с инструкцией по установке. Горизонтальное или вертикальное расположение кабелей обеспечивает наиболее жесткие условия испытаний. 7.4 Размещение ТС, устанавливаемых на теле человека ТС, устанавливаемые на теле человека, испытывают как настольные ТС. Однако при этом жест- кость испытаний может в ряде случаев оказаться чрезмерно высокой или недостаточной, т. к. при этом не учитываются характеристики тела человека. В связи с этим технические комитеты по стандартиза- ции, разрабатывающие стандарты на ТС конкретного вида, должны регламентировать использование имитаторов человеческого тела с соответствующими диэлектрическими характеристиками. 8 Методы испытаний Процедура испытаний включает в себя: - проверку климатических условий и электромагнитной обстановки в испытательной лаборатории; - проверку функционирования ИТС и испытательного оборудования; - проведение испытаний; - оценку результатов испытаний. 8.1 Климатические условия и электромагнитная обстановка в испытательной лаборатории 8.1.1 Климатические условия Если иное не установлено техническими комитетами по стандартизации, разрабатывающими стандарты на ТС конкретного вида, климатические условия при испытаниях должны соответствовать условиям, установленным изготовителями ИТС и испытательного оборудования. Испытания не проводят, если уровень относительной влажности вызывает конденсацию влаги на ИТС или испытательном оборудовании. 8.1.2 Электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка в лаборатории не должна влиять на результаты испытаний. При испытаниях ТС, непосредственно подключаемых к низковольтным электрическим сетям общего назначения, применяют напряжение электропитания 220/380B"). 8.2 Проведение испытаний ТС должно быть испытано в режимах функционирования, соответствующих назначению ТС. Испытания проводят в соответствии с планом испытаний, который должен включать в себя про- верку функционирования ИТС в соответствии с техническими документами изготовителя. План испытаний устанавливает: - размеры ИТС; - представительные режимы функционирования ИТС; - размещение ИТС при испытаниях (напольное, настольное или комбинацию указанных видов размещения). Для напольных ИТС указывают высоту над плоскостью заземления при проведении ис- пытаний; - типы используемых средств испытаний и положения излучающих антенн; - типы излучающих антенн; - полосу частот испытаний, значения шага перестройки и времени задержки на каждой частоте; - размер и форму плоскости однородного поля; 1) В соответствии с номинальным напряжением низковольтных электрических сетей общего назначения. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 - метод облучения ИТС (полное облучение, частичное облучение, применение независимых окон); - степени жесткости испытаний; - типы и число соединительных кабелей и разъемы ИТС, к которым они должны быть подключены; - применяемые критерии качества функционирования ИТС; - описание метода оценки качества функционирования. Для отработки плана испытаний ТС могут быть проведены предварительные испытания. При отсутствии источников сигналов, обеспечивающих функционирование ИТС, допускается за- менять их имитаторами. Методы испытаний, установленные в настоящем разделе, соответствуют применению излучаю- щей антенны и модифицированной полубезэховой камеры, как указано в разделе 6. Перед проведением испытаний проверяют установленную при калибровке напряженность испы- тательного поля. Проверку проводят в нескольких точках измерительной сетки на нескольких частотах в рассматриваемой полосе частот при горизонтальной и вертикальной поляриза- циях испытательного поля. После проверки калибровки создается испытательное поле с использо- ванием параметров испытательного оборудования, полученных при калибровке (см. 6.2). Отсутствующие источники сигналов, необходимых для функционирования ИТС, заме- няют имитаторами. ИТС вначале размещают так, чтобы одна из его сторон совпадала с плоскостью однородного поля. Если сторона ИТС не покрывается плоскостью однородного поля, применяют метод частичного облучения. Частоту сигнала, подаваемого на излучающую антенну, перестраивают в рассматриваемой по- лосе частот при амплитудной модуляции синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при глубине моду- ляции 80 %. Подачу сигнала на излучающую антенну прекращают при регулировании уровня сигнала, переключении генераторов сигналов и применяемых антенн. В случае шаговой перестройки частоты значение шага перестройки частоты не должно превы- шать 1 % основной частоты. Допускается линейная интерполяция между значениями частоты, установ- ленными при калибровке поля. Время воздействия испытательного поля на ИТС на каждой частоте должно быть не менее вре- мени, необходимого для воздействия на ИТС и проверки реакции ИТС на это воздействие, но не менее 0,5 с. При необходимости дополнительно проводят испытания ТС на частотах, на которых ожидается его повышенная восприимчивость к помехе [например, на тактовой частоте (частотах)]. При испытаниях обычно проводят облучение каждой из четырех сторон ИТС. Если ИТС эксплуа- тируют в вертикальном и горизонтальном положениях, испытания проводят при облучении всех сторон ИТС. С учетом особенностей эксплуатации ТС облучению могут быть подвергнуты отдельные стороны ТС. В других обоснованных случаях с учетом типов и размеров ИТС облучение может проводиться бо- лее чем с четырех сторон. Примечания 1 При увеличении размеров ИТС усложняется форма диаграммы направленности излучающей антенны, что может потребовать ориентации антенны в различных положениях для определения минимальной помехоустойчи- вости ИТС. 2 Если ИТС состоит из нескольких элементов, их взаимное расположение при испытаниях должно быть со- хранено при облучении ИТС с разных сторон. Облучение каждой из сторон ИТС проводят при двух поляризациях испытательного поля (при вер- тикальном и горизонтальном расположениях излучающей антенны соответственно). При испытаниях выбирают режимы функционирования ИТС из предусмотренных техни- ческими документами на ТС конкретного вида, обеспечивающие наименьшую устойчивость к воздействию электромагнитного поля. Оборудование, используемое при проведении контроля, должно быть способно установить изменения режима и характеристик функционирования ТС. При испытаниях рекомендуется применять специальное тестовое программное обеспечение. 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний должны быть классифицированы исходя из прекращения выполнения функций или ухудшения качества функционирования ИТС в сравнении с установленным уровнем функ- ционирования, определенным изготовителем ТС или заказчиком испытаний или согласованным между изготовителем и пользователем ТС. 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Рекомендуют следующие критерии качества функционирования ТС при испытаниях на помехо- устойчивость: А) нормальное функционирование в соответствии с требованиями, установленными изготовите- лем, заказчиком испытаний или пользователем; В) временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые исчезают после прекращения помехи и не требуют вмешательства оператора для восстанов- ления работоспособности; С) временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, восстановление которых требует вмешательства оператора; О) прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые не могут быть восстановлены из-за повреждения ТС (компонентов) или программного обеспечения или потери данных. В документах изготовителя могут быть указаны нарушения функционирования ТС при воздей- ствии помех, которые рассматриваются как незначительные и допустимые. Настоящая классификация может быть использована в качестве руководства при установлении критериев качества функционирования ТС при испытаниях на устойчивость к электромагнитному полю техническими комитетами по стандартизации, ответственными за разработку общих стандартов, стан- дартов на группы ТС и ТС конкретного вида, а также в качестве основы для соглашений между изгото- вителями и пользователями, касающихся критериев качества функционирования (например, в случаях отсутствия соответствующих общих стандартов, стандартов на группы ТС или ТС конкретного вида). 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен включать в себя всю информацию, необходимую для воспроизведе- ния испытаний. В частности, в протоколе указывают: - пункты, перечисленные в плане испытаний в соответствии с разделом 8; - идентификацию ИТС и любого связанного с ним оборудования, например марку изготовителя, тип ТС, серийный номер; - идентификацию средств испытаний, например фабричное клеймо, тип продукции, серийный номер; - особые климатические условия или условия электромагнитной обстановки в испытательной ла- боратории; - специфические условия, необходимые для проведения испытаний; - уровень функционирования, определенный изготовителем, заказчиком или пользователем; - критерий качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивость, установленный в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида; - любые изменения функционирования ИТС, наблюдаемые во время или после воздействия элек- тромагнитной помехи, и длительность этих изменений; - заключение о соответствии или несоответствии ИТС требованиям устойчивости к электромаг- нитной помехе (на основе критерия качества функционирования, установленного в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида или согласованного изготовителем и пользователем); - любые специальные условия эксплуатации, например относящиеся к длинам или типам кабе- лей, экранированию или заземлению, или условиям функционирования ТС, необходимые для обеспе- чения соответствия ТС требованиям устойчивости к электромагнитной помехе. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 и и 3 3 р U mms max «ШИНА ire, 0 t 0 t Of <4 TTT | -2 -2 || | -3 -3 a) Немодулированный радио- Ь) Модулированный радиочастот- частотный сигнал (пиковое зна- ный сигнал при глубине модуляции чение напряжения U, =1,4B, 80 % (U, = 2,54 B, Unms = 1,12 В, среднеквадратичное значение максимальное среднеквадра- напряжения Уи. = 1 В); тичное значение напряжения Us max = 1, 8 B) Рисунок 1 — Определение степени жесткости испытаний и формы колебаний Ha выходе генератора сигналов Стол из непроводящего материала высотой 0,8 м Плоскость ‘однородного поля Помехоподавляющий фильтр для силовых кабелей Излучающая антенна Соединительные кабели Дополнительный радиопоглощающий материал, Оборудование применяемый в полубезэховой для контроля камере для уменьшения Функционирования Ввод кабелей в камеру отражений от пола Оборудование для создания испытательного поля Рисунок 2 — Пример испытательной установки 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Плоскость Стена однородного безэховой поля камеры Изотропная антенна Волоконно-оптическая для измерения линия или другая напряженности поля оборудованная помехоподавляющими фильтрами линия ополнительный иопоглощающий A BoA mee передачи сигналов материал, применяемый в полубезэховой камере для уменьшения отражений от пола Излучающая антенна Рисунок 3 — Расположение оборудования при калибровке испытательного поля Равноудаленные позиции антенны для измерения напряженности поля ®_— 0,5 м Плоскость | однородного NN, | поля | | © © у 7: | | 2 7;e@ © фо @ = | | rey | | © | | > = 1,5 м = ~\ Г | с (>) Рисунок 4 — Пример плоскости однородного поля размерами 1,5 х 1,5 м 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Стол Стена из непроводящего безэховой камеры материала Экранированный Экранированный силовой ввод кабель в камеру Плоскость однородного поля Кабель длиной 1 м Излучающая антенна Экранированный сигнальный кабель Помехоподавляющий фильтр силового кабеля Дополнительный Подставка Помехоподавляющий радиопоглощающий материал, из непроводящего фильтр применяемый в полубезэховой материала камере для уменьшения отражений от пола Рисунок 5 — Пример установки для испытаний напольных ТС 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Стол Плоскость Соединительные Соединительные кабели из непроводящего однородного кабели длиной длиной не более 3 м или материала к поля менее 1 м, не установленной ьч уложенные изготовителем произвольным ДЛИНЫ ДОЛЖНЫ Помехоподавляющий образом быть установлены фильтр или ферриты на длине 1 м Излучающая антенна ANS CONTIN Y АУ А, А О 4) О 4 мм А NN Помехоподавляющий фильтр или ферриты Дополнительный радиопоглощающий материал, применяемый в полубезэховой камере для уменьшения отражений от пола Рисунок 6 — Пример установки для испытаний настольных ТС Г резэховая | камера | 6 7 | | г | Ll? | Волоконно- 4 | 5 оптическая | линия 8 1 — контроллер, например персональный компьютер; 2 — генератор сигналов; 3 — усилитель мощности; 4 — направленный ответвитель; 5 — измерительный прибор; 6 — передающая антенна; 7 — антенна (датчик) для измерения напряженности поля; 8— измеритель напряженности поля Примечание — Направленный ответвитель 4 и измерительный прибор 5 могут быть заменены де- тектором подводимой мощности или монитором, установленным между усилителем мощности 3 и передающей антенной 6. Рисунок 7 — Измерительная установка 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение А (справочное) Обоснование выбора модуляции при испытаниях, относящихся к устойчивости ТС в условиях эмиссии помех от цифровых радиотелефонов А.1 Обзор различных методов модуляции На частотах свыше 800 МГц возможная эмиссия помех связана прежде всего с цифровыми радиотелефона- ми, использующими модуляцию с непостоянной огибающей излучаемого сигнала (см. 3.20). При разработке настоящего стандарта были рассмотрены следующие методы модуляции испытательного сигнала: - амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %; - амплитудная модуляция сигналом, имеющим форму меандра со скважностью 2 и частотой повторения 200 Гц при глубине модуляции 100 %; - импульсный радиочастотный сигнал, приближенно моделирующий характеристики различных систем ра- диосвязи, например скважность 8 при частоте повторения 200 Гц для системы GSM, скважность 24 при частоте повторения 100 Гц для портативного оборудования системы DECT ит. д. (см. сведения о системах GSM и БЕСТ в приложении С); - импульсный радиочастотный сигнал, точно моделирующий характеристики конкретной системы [например, для системы GSM: скважность 8, частоту повторения 200 Гц, а также вторичные эффекты, такие как режим преры- вистой передачи (частота модуляции 2 Гц), и связанные с многокадровой структурой сигнала (компонента частотой 8 Гц). Результаты качественного сопоставления соответствующих методов модуляции обобщены B таблице А.1. Таблица А.1 — Сравнение методов модуляции испытательного сигнала Метод модуляции Преимущества Недостатки Амплитудная мо- дуляция синусои- дальным сигналом 1 Эффекты нарушения функционирования ТС, как показывают эксперименты, в целом, одни и те же при использовании сигналов с различными видами модуляции с непостоянной огибающей при усло- вии, что максимальное среднеквадратичное значе- ние сигнала одинаково. 2 Нет необходимости устанавливать и измерять время нарастания импульсов ТОМА. 3 Данный вид модуляции принят в настоящем стан- дарте и ГОСТ 30804.4.6. 4 Вналичии имеется оборудование для генерирова- ния и измерения параметров испытательного поля. 5 При испытаниях аудиотехники с аналоговой об- работкой сигнала на выходе ИТС в результате де- модуляции возникает аудиосигнал, который может быть измерен узкополосным измерительным при- бором при малом уровне шумов. 6 Была показана эффективность данного вида мо- дуляции при моделировании воздействия на ТС сигналов с другими видами модуляции (частотной, фазовой, импульсной) 1 Не моделирует ТОМА (см. 3.21). 2 Приводит к незначительному повы- шению жесткости испытаний для от- дельных ТС. 3 При использовании данного вида модуляции могут быть не выявлены некоторые процессы воздействия на ТС, приводящие к отказам в работе Амплитудная мо- дуляция сигналом в форме меандра 1 Подобна ТОМА. 2 Может применяться в качестве универсальной модуляции. 3 Может обеспечить обнаружение неизвестных процессов воздействия, приводящих к отказам в работе ТС (чувствительных к быстрым изменениям огибающей радиочастотного сигнала) 1 Не в полной мере моделирует ТОМА. 2 Требует применения нестандартного оборудования для генерирования сигнала. 3 При демодуляции в ИТС возника- ют широкополосные аудио сигналы, измерение которых необходимо осу- ществлять широкополосными измери- тельными приборами при повышенном уровне шумов. 4 Необходимо регламентировать вре- мя нарастания импульсов 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Окончание таблицы А.1 Метод модуляции Преимущества Недостатки 1 Требует применения нестандартно- го оборудования для генерирования сигнала. 2 Необходимо иметь возможность из- менять параметры модулирующих сигналов, чтобы привести их в соот- ветствие с характеристиками каждой из конкретных систем (GSM, DECT и т. д.). 3 При демодуляции в ИТС возникают широкополосные аудиосигналы, изме- рение которых необходимо осущест- влять широкополосными измеритель- ными приборами при повышенном уровне шумов. 4 Необходимо регламентировать вре- мя нарастания импульсов Радиочастотные импульсы 1 Возможно точное моделирование ТОМА. 2 Может обеспечить обнаружение неизвестных процессов воздействия, приводящих к отказам в работе ТС (чувствительных к быстрым изменениям огибающей радиочастотного сигнала) А.2 Экспериментальные результаты Для определения зависимости между используемым методом модуляции испытательного сигнала и про- изводимым воздействием на ТС была проведена серия экспериментов. При этом проверяли следующие методы модуляции: а) амплитудную модуляцию синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %; b) импульсный радиочастотный сигнал, подобный сигналу системы GSM, со скважностью 8, частотой по- вторения 200 Гц; с) импульсный радиочастотный сигнал, подобный сигналу системы DECT, со скважностью 2, частотой по- вторения 100 Гц (базовая станция); 9) импульсный радиочастотный сигнал, подобный сигналу системы ОРЕСТ, со скважностью 24, частотой по- вторения 100 Гц (портативное оборудование). Результаты проверки обобщены в таблицах A.2 и А.З. Таблица А.2 — Относительные уровни воздействия (см. примечание 1) Метод модуляции (см. примечание 2) Выходной Вид ИТС аудиосигнал 'Амплитудная модуля- ция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %, дБ Импульсный радиочастот- ный сигнал, подобный сигналу системы GSM, со скважностью 8, частотой повторения 200 Гц, дБ Импульсный радиочастот- ный сигнал, подобный сигналу системы DECT со скважностью 24, частотой повторения 100 Гц, дБ Соответствующий огибающей 21Гц —21 кГц Слуховой аппарат (см. примечание 3) or 0 -3 Учитывающий частотную зави- симость акустиче- ского усиления Аналоговый теле- фонный аппарат ** Соответствующий огибающей 21 Гц —21 кГц 0* Учитывающий частотную зави- симость акустиче- ского усиления 20 --- Страница файла 27 --- Окончание таблицы A.2 ГОСТ 30804.4.3—2013 Метод модуляции (см. примечание 2) Вид ИТС Выходной аудиосигнал Амплитудная модуля- ция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %, дБ Импульсный радиочастот- ный сигнал, подобный сигналу системы GSM, со скважностью 8, частотой повторения 200 Гц, дБ Импульсный радиочастот- ный сигнал, подобный сигналу системы DECT со ‘скважностью 24, частотой повторения 100 Гц, дБ Радиоприемник*** Соответствующий огибающей 21 Гц —21 кГц 0* 1 —2 Учитывающий частотную зави- симость акустиче- ского усиления 7 Примечания 1 За уровень воздействия помехи принят уровень аудиосигнала на выходе ИТС при воздействии электромаг- нитного поля. Низкий уровень воздействия эквивалентен высокому уровню помехоустойчивости ТС. 2 Амплитуда несущего сигнала регулируется так, чтобы максимальное среднеквадратичное значение (см. 3.19) испытательного (воздействующего ) сигнала было одинаковым при всех методах модуляции. 3 При воздействии внешнего электромагнитного поля частотой 900 МГц. Выходной аудиосигнал представляет собой акустический выходной сигнал слухового аппарата, измеренный с применением искусственного уха, под- соединенного с помощью трубки длиной 0,5 м. * Выбран в качестве опорного уровня выходного аудиосигнала, т. е. соответствует 0 дБ. ** При воздействии радиочастотного тока, наведенного в телефонном кабеле на частоте 900 МГц. Выходной аудиосигнал представляет собой напряжение звуковой частоты, измеренное в телефонной линии. *** При воздействии радиочастотного тока, наведенного в кабеле электропитания на частоте 900 МГц. Выход- ной аудиосигнал представляет собой акустический сигнал громкоговорителя, измеренный с помощью микрофона. Таблица А.З — Относительные уровни помехоустойчивости (см. примечание 1) Метод модуляции (см. примечание 2) Импульсный радиоча- | Импульсный радиоча- 'Амплитудная модуля- - А СоИлаленым стотный сигнал, подоб- | стотный сигнал, подоб- мы и ный сигналу системы ный сигналу системы Характер воздей- GSM, со скважностью ОЕСТ со скважностью Вид ИТС 1 кГц при глубине мо- a a ствия ‘ляции 80 %, дБ. 8, частотой повторения 24, частотой повторе- An xe 200 Гц, дБ ния 100 Гц, дБ Телевизионный при- | Заметное ухудше- 0* —2 —2 емник (см. примеча- | ние изображения ние 3) Сильное ухудше- +4 +1 +2 ние изображения Изображение от- +19 +18 +19 сутствует Цифровой терминал Искажения на 0* 0 — с интерфейсом RS видеоэкране жк 232 Искажения данных > +16 > +16 5 Модем с интерфей- | Искажения данных 0* 0 0 com RS 232*** (ввод помехи в телефонный кабель) Искажения данных > +9 > +9 > +9 (ввод помехи в ка- бель интерфейса В$ 232) Регулируемый лабо- | Погрешность уста- 0* +3 +7 раторный источник | новки уровня посто- электропитания**** янного тока 2 % 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Окончание таблицы А.З Примечания 1 Цифры в таблице представляют собой относительные измеренные максимальные среднеквадратичные значения испытательного (воздействующего) сигнала (см. 3.19), необходимые для обеспечения одной и той же степени воздействия при различных методах модуляции. Высокий уровень испытательного сигнала, выражен- ный в децибелах, эквивалентен высокому уровню помехоустойчивости. 2 Испытательный сигнал регулируется так, чтобы характер воздействия был одинаковым при всех методах модуляции. 3 При воздействии радиочастотного тока, введенного в кабель электропитания на частоте 900 МГц. Харак- тер воздействия определяется степенью нарушения изображения на экране телевизионного приемника. Оценка имеет в значительной степени субъективный характер, так как параметры ухудшения изображения различны при различных методах модуляции. * Выбран в качестве опорного уровня помехоустойчивости, соответствующего 0 дБ. ** При воздействии радиочастотного тока, введенного в кабель интерфейса RS 232 на частоте 900 МГц. *** При воздействии радиочастотного тока, введенного в телефонный кабель и в кабель интерфейса RS 232 на частоте 900 МГц. **** При воздействии радиочастотного тока, введенного в выходной кабель постоянного тока на частоте 900 МГц. В ходе проведенных экспериментов были испытаны при воздействии электромагнитного поля напряженно- стью до 30 В/м с использованием как амплитудной модуляции синусоидальным сигналом, так и импульсной моду- ляции со скважностью 2 следующие образцы цифрового оборудования: - осушитель рук (электрическое полотенце) с микропроцессорным управлением; - модем (скорость передачи 2 Мбайт, 75-омный коаксиальный кабель); - модем (скорость передачи 2 Мбайт, 120-омная симметричная линия); - промышленный контроллер с микропроцессором, видеодисплеем и интерфейсом RS 485; - обучающая система с микропроцессором; - терминал для кредитных карт с модемом; - цифровой мультиплексер (2/34 Мбайт); - повторитель Ethernet (10 Мбайт/с). Все отказы были связаны с аналоговыми функциями испытуемого оборудования. A.3 Вторичные эффекты модуляции При точном воспроизведении модуляции, используемой в цифровых радиотелефонных системах, важно не только моделировать первичную модуляцию, но также учесть влияние любой вторичной модуляции. Например, применительно к системам GSM и DCS 1800 возникают эффекты, связанные с многокадровой структурой сигнала, вызываемые подавлением пачки импульсов каждые 120 мс (что создает частотную составля- ющую приблизительно 8 Гц). Возможна также дополнительная модуляция на частоте 2 Гц при режиме прерывистой передачи (ОТХ, см. приложение С, раздел С.2). А.4 Выводы Испытанные образцы ТС реагировали на помехи при всех используемых методах модуляции. При сравнении эффектов воздействия при различных видах модуляции важно обеспечить одно и то же максимальное среднеква- дратичное значение испытательных сигналов. При наличии существенных различий между эффектами воздействия при различных видах модуляции ис- пытания с использованием амплитудной модуляции синусоидальным сигналом были всегда наиболее жесткими. Если для ТС конкретного вида отмечается различный характер воздействия при использовании амплитудной модуляции синусоидальным сигналом и импульсной модуляции, то это различие может быть скорректировано при установлении соответствующего критерия качества функционирования в стандарте на ТС конкретного вида. В целом амплитудная модуляция синусоидальным сигналом имеет следующие преимущества: - измерение выходных сигналов в аналоговых системах, возникающих в результате воздействия помех, воз- можно с помощью узкополосных измерительных приборов при малом уровне шумов; - универсальность применения, так как нет необходимости моделировать характеристики источника помех; - возможность применения модуляции с одними и теми же параметрами на всех частотах; - всегда обеспечивается, по крайней мере, такая же жесткость испытаний, как и при импульсной модуляции. Учитывая вышеизложенное, в настоящем стандарте установлен метод воздействия испытательным электро- магнитным полем при амплитудной модуляции синусоидальным сигналом. Рекомендуется, чтобы техническими комитетами по стандартизации, ответственными за разработку стандартов для ТС конкретного вида, иной метод модуляции применялся лишь при наличии особых причин. 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение В (справочное) Излучающие антенны B.1 Биконическая антенна Биконическая антенна состоит из коаксиального симметрирующего устройства и объемного излучающего элемента, имеет широкую полосу частот и может работать как на передачу, так и на прием. Зависимость коэффи- циента калибровки антенны представляет собой плавную кривую, как правило, возрастающую с частотой. Малые размеры антенны делают ее удобной для применения в ограниченных зонах, например в безэховых камерах. В.2 Логопериодическая антенна Логопериодическая антенна представляет собой группу диполей различной длины, соединенных с передаю- щей линией. Эти широкополосные антенны обладают относительно высоким усилением и низким коэффициентом стоячей волны. При выборе антенны для создания испытательного электромагнитного поля необходимо убедиться в том, что симметрирующее устройство обеспечивает передачу требуемой мощности. В.3 Рупорные и волноводные антенны Рупорные и волноводные антенны создают линейно поляризованные электромагнитные поля. Их примене- ние типично на частотах свыше 1000 МГц. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение С (справочное) Использование безэховых камер С.1 Общие сведения о безэховых камерах Безэховая камера представляет собой экранированное помещение, внутренние поверхности которого по- крыты радиопоглощающим материалом. Покрытие камеры радиопоглощающим материалом преследует цель предотвратить отражения радиоволн от внутренних поверхностей камеры, так как интерференция излученного и отраженного электромагнитных полей может привести к образованию пиков и провалов напряженности результи- рующего электромагнитного поля. В полубезэховой камере радиопоглощающим материалом покрыты стены и потолок. В полностью безэховой камере радиопоглощающим материалом покрыт также пол. Коэффициент отражения радиопоглощающего материала зависит в основном от частоты и угла падения радиоволн. Как правило, поглощение электромагнитной энергии максимально при нормальном падении радио- волн на поверхность радиопоглощающего материала и снижается при возрастании угла падения. Для того чтобы уменьшить отражения и увеличить поглощение радиоволн, применяют радиопоглощающий материал в форме пирамид или конусов. В полубезэховых камерах дополнительная установка радиопоглощающего материала на полу камеры по- могает обеспечить требуемую степень однородности испытательного поля на всех частотах. Место размещения радиопоглощающего материала определяют экспериментально. Дополнительный поглощающий материал не должен быть размещен в направлении прямого распростране- ния луча от антенны к ИТС. При испытаниях дополнительный поглощающий материал размещают в том же положении и при той же ори- ентации, что и в процессе калибровки. Однородность испытательного поля в безэховой камере может быть также улучшена путем сдвига излучаю- щей антенны относительно оси камеры, так как любые отражения не являются симметричными. Безэховые камеры становятся малоэффективными на низких частотах (ниже 30 МГц), в то время как эф- фективность камер, покрытых ферритовым радиопоглощающим материалом, как правило, снижается на частотах свыше 1 ГГц. Следует добиваться однородности излучаемого поля на самых низких и самых высоких частотах, однако при этом может возникнуть необходимость в определенном изменении конструкции камеры. С.2 Приспособление безэховых камер, покрытых ферритовым материалом, сконструированных для применения на частотах до 1 ГГц, для использования на частотах свыше 1 ГГц Большинство существующих малых безэховых камер, использующих ферриты в качестве радиопоглощаю- щего материала, сконструированы для использования на частотах до 1 ГГц. При использовании таких камер на частотах свыше 1 ГГц может быть трудно или невозможно обеспечить соответствие требованиям к однородности испытательного электромагнитного поля, установленным в 6.2. Настоящий раздел содержит сведения о процедурах адаптации таких камер для частот свыше 1 ГГц с ис- пользованием альтернативного метода облучения, приведенного в приложении Н. С.2.1 Проблемы, связанные с использованием камер, покрытых ферритовым материалом, при испытаниях на устойчивость к электромагнитному полю на частотах свыше 1 ГГц Указанные проблемы могут иметь место, например, в малых безэховых камерах, покрытых ферритовым ма- териалом, или в малых [в типичном случае, размерами 7 (длина) х 3 (ширина) х 3 (высота) м] безэховых камерах, покрытых комбинированным материалом из ферритовых поглотителей и поглотителей, содержащих углерод. На частотах свыше 1 ГГц ферритовые плитки обычно ведут себя скорее как отражатели, чем как поглотите- ли. Поэтому установить на этих частотах испытательное электромагнитное поле, однородное на плоскости разме- рами 1,5 x 1,5 м, оказывается весьма затруднительным из-за многократных отражений от внутренних поверхностей камеры (см. рисунок С.1). В полосах частот, выделенных для радиотелефонов, длина волны излучения менее 0,2 м. Это означает, что результаты испытаний весьма чувствительны к расположению излучающей антенны, антенны (датчика) для изме- рения электромагнитного поля и ИТС. 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Рисунок С.1 — Многократные отражения в существующих малых безэховых камерах С.2.2 Возможное решение Для того чтобы разрешить указанные в С.2.1 проблемы, предлагаются следующие процедуры: а) использование рупорной или волноводной антенны для уменьшения компонентов поля, излучаемых в обратном направлении, что также позволит уменьшить отражения от боковых стен безэховой камеры благодаря узкой диаграмме направленности антенны; Ь) уменьшение расстояния между излучающей антенной и ИТС для снижения отражений от боковых стен (расстояние между антенной и ИТС может быть уменьшено до 1 м); с) использование метода независимых окон размерами 0,5 мх 0,5 м (см. приложение Н) для обеспечения воздействия на ИТС однородного поля; 9) дополнительное покрытие стены камеры, противоположной основному направлению излучения антенны, радиопоглощающим материалом со средним наполнением углеродом, с тем чтобы исключить прямые отражения, что уменьшит чувствительность испытаний к позиционированию ИТС и излучающей антенны. Кроме того, допол- нительное покрытие поглощающим материалом позволит улучшить однородность поля на частотах ниже 1 ГГц. n римечание— Если для дополнительного покрытия применяется поглощающий материал с высоким со- держанием углерода, это может затруднить выполнение требований к однородности поля на частотах ниже 1 ГГц. Выполнение этих процедур позволяет исключить большую часть отраженных волн (см. рисунок С.2). Антенну располагают напротив каждого окна Рисунок С.2 — Большая часть отражений может быть исключена 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение В (справочное) Влияние нелинейности усилителя и примеры выполнения процедуры калибровки испытательного поля в соответствии с 6.2 0.1 Цель ограничения искажений усилителя Нелинейность усилителя не должна достигать значений, при которых она будет оказывать существенное влияние на неопределенность установки напряженности электромагнитного поля. В соответствии с этим в на- стоящем приложении приведены рекомендации для испытательных лабораторий по выявлению и ограничению эффектов насыщения усилителя. 0.2 Возможные проблемы, вызываемые гармоническими составляющими и насыщением усилителя Перегрузка усилителя может привести к различным последствиям. а) Гармонические составляющие могут увеличить напряженность испытательного электромагнитного поля: 1) при калибровке будет иметь место ошибка измерения напряженности поля на заданной частоте, так как широкополосная антенна для измерения напряженности поля обеспечивает измерение уровней полей как на ос- НОВНОЙ частоте, так и на частотах гармонических составляющих. Предположим, например, что уровень третьей гармонической составляющей напряжения сигнала на зажи- мах антенны на 15 дБ ниже, чем уровень сигнала на основной частоте, и другие гармонические составляющие отсутствуют. Предположим также, что коэффициент калибровки антенны на основной частоте на 5 дБ меньше, чем на частоте третьей гармонической составляющей. Тогда измеренная напряженность поля на основной частоте будет лишь на 10 дБ больше, чем на частоте третьей гармонической составляющей. Если общая измеренная на- пряженность поля составляет 10 В/м, напряженность поля на основной частоте будет 9,5 В/м. Можно полагать, что указанная ошибка является допустимой, так как она меньше, чем погрешность измерительной антенны; 2) в процессе испытаний заметные гармонические составляющие могут привести к ошибкам в выявлении нарушений функционирования ИТС, если испытуемое ТС устойчиво функционирует при воздействии помехи на ос- новной частоте, но оказывается восприимчивым к воздействию помехи на частоте гармонической составляющей; Ь) В некоторых случаях гармонические составляющие могут оказывать влияние на результаты испытаний даже при их эффективном подавлении. Например, при испытаниях приемного устройства, функционирующего на частоте 900 МГц, даже весьма слабые гармонические составляющие испытательного сигнала частотой 300 МГц могут перегрузить вход приемника. Аналогичное влияние могут оказать побочные колебания на выходе усилителя, не связанные с гармоническими составляющими основной частоты. с) Перегрузка усилителя возможна даже при отсутствии измеряемых гармонических составляющих. Это мо- жет иметь место, если на выходе усилителя применен фильтр низких частот, эффективно подавляющий гармони- ческие составляющие. В этом случае также возможны ошибочные результаты: 1) если это происходит при калибровке, возможные ошибки связаны с тем, что при использовании алгоритма, установленного в 6.2, используется предположение о линейности; 2) в процессе испытаний такой вид насыщения усилителя приводит к ошибке установления коэффициента модуляции и появлению гармонических составляющих частоты модуляции (обычно 1000 Гц). Указанные примеры показывают, что установление предельных численных значений искажений усилителя нецелесообразно, так как степень влияния указанных искажений существенно зависит от вида ИТС. 0.3 Предложения по контролю нелинейности усилителя 0.3.1 Ограничение содержания гармонических составляющих испытательного поля Гармонические составляющие испытательного поля могут быть ограничены за счет использования на выхо- де усилителя регулируемого (следящего) фильтра низких частот. Для всех частот, при которых на выходе усилителя возникают гармонические составляющие, необходимо, чтобы ослабление гармонических составляющих поля в сравнении с составляющей на основной частоте превышало 6 дБ (см. также вариант влияния перегрузки усилите- ля, указанный в перечислении b) раздела D.2. При этом ошибка установления напряженности поля будет менее 10 %. Например, напряженность поля 10 В/м при измерении широкополосной антенной может быть вызвана составляющими поля напряженностью 9 В/м на основной частоте и 4,5 В/м — на частоте гармонической составляющей. При оценке неопределенности измере- ния напряженности поля при калибровке такой вариант является допустимым. Если на выходе усилителя применяется фильтр низких частот с фиксированными параметрами, то верхняя характеристическая частота фильтра должна быть равна примерно 1/3 максимальной частоты усилителя. 0.3.2 Измерение содержания гармонических составляющих испытательного поля Гармонический состав испытательного поля может быть измерен либо непосредственно путем применения селективной измерительной антенны, либо косвенным способом. При использовании косвенного способа: 26 --- Страница файла 33 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 - определяют эффективный коэффициент калибровки излучающей антенны (отношение подаваемой мощ- ности к напряженности поля для данной камеры и данного расположения антенны), а затем находят отношение подаваемой мощности на основной частоте и частотах гармонических составляющих или - применяют направленный ответвитель с учетом значений коэффициента калибровки антенны, приведен- ных в технических документах изготовителя. Если на выходе усилителя, который может работать в режиме насыщения, применяют фильтр низких частот, подавляющий гармонические составляющие, уровень подаваемого сигнала ни при каких условиях не должен пре- вышать значение на 2 дБ ниже точки насыщения усилителя. При этом пиковое значение сигнала на выходе усили- теля (в вольтах) будет уменьшено на 20 %. 0.4 Примеры, свидетельствующие об эквивалентности двух методов калибровки поля (см. 6.2) На рисунке D.1 показано расположение 16 позиций, в которых должна быть измерена однородность ис- пытательного электромагнитного поля. Расстояние между соседними позициями должно быть фиксированным и составлять 0,5 м. 0,5 м д e © 13 14 15 16 = 10 © ——® © © Г] 9 10 11 12 e e e © 5 6 7 8 e © e © 1 2 3 4 Рисунок 0.1 — Позиции измерительной антенны (датчика) в плоскости однородного поля 0.4.1 Пример выполнения процедуры калибровки с использованием метода постоянной напряженности поля в соответствии с 6.2.1 Для создания постоянной напряженности поля Е, = 6 В/м на конкретной частоте при измерениях с примене- нием установки, приведенной на рисунке 7, потребовались значения подводимой мощности, приведенные в табли- це 0.1 (принято в качестве примера). В таблице D.2 эти значения распределены в порядке возрастания. Таблица 0.1 — Измеренные значения подводимой мощности при калибровке с использованием метода по- стоянной напряженности поля Позиция Подаваемая мощность, дБ (мВт) Позиция Подаваемая мощность, дБ (мВт) 1 27 9 28 2 22 10 30 3 37 11 30 4 33 12 31 5 31 13 40 6 29 14 30 7 23 15 31 8 27 16 31 В указанном примере измерительные позиции 2, 3, 7 и 13 не соответствуют критерию 0/+ 6 дБ, но по крайней мере 12 из 16 позиций соответствуют указанному критерию. Следовательно, на данной конкретной частоте крите- рий однородности испытательного поля выполняется. В данном случае подводимая мощность должна составлять 33 дБ (мВт). Это обеспечит для двенадцати позиций напряженность поля не менее 6 В/м (позиция 4) и для двух позиций напряженность поля не менее 12 В/м (позиции 1 и 8). 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Таблица 0.2 — Измеренные значения подводимой мощности, распределенные в порядке возрастания и оценка результатов измерений Позиция Подаваемая мощность, дБ (мВт) Позиция Подаваемая мощность, дБ (мВт) 2 22 14 30 v4 23 5 31 1 27 12 31 8 27 15 31 9 28 16 31 6 29 4 33 10 30 3 37 11 30 13 40 Примечания 1 Позиция 13: 40 — 6 = 34, соответствуют требованиям две позиции. 2 Позиция 3: 37 — 6 = 31, соответствуют требованиям шесть позиций. 3 Позиция 4: 33 — 6 = 27, соответствуют требованиям двенадцать позиций. 0.4.2 Пример выполнения процедуры калибровки с использованием метода постоянной мощности в соответствии с 6.2.2 Позиция 1 выбрана в качестве первой точки калибровки, в которой обеспечена напряженность поля Е, = 6 В/м на конкретной частоте. При той же подводимой мощности измерены с применением установки, приведенной на рисунке 7, значения напряженности поля, приведенные в таблице D.3. В таблице 0.4 эти значения распределены в порядке возрастания. Таблица 0.3 — Измеренные значения подводимой мощности и напряженности поля при калибровке с исполь- зованием метода постоянной мощности по ет | Harxemocrenonn. ВМ | тироталью вии 1 27 6,0 0 2 27 10,7 5 3 27 1,9 —10 4 27 3,0 6 5 27 3,8 4 6 27 4,8 —2 7 27 9,5 8 27 6,0 0 9 27 5,3 -1 10 27 4,2 -1 11 27 4,2 —3 12 27 3,8 ft 13 27 1,3 —13 14 20 4,2 -3 15 27 3,8 —4 16 27 3,8 —4 28 --- Страница файла 35 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Табли ца 0.4 — Измеренные значения напряженности поля, распределенные в порядке возрастания, и оценка результатов измерений Подаваемая мощность, Напряженность поля, дБ, Позиция дБ (мВт) Напряженность поля, В/м относительно позиции 1 13 27 1,3 —13 3 27 1,9 —10 4 27 3,0 —6 5 27 3,8 — 12 27 3,8 axel 15 27 3,8 al 16 27 3,8 —4 10 27 4,2 “3 11 27 4,2 3 14 27 4,2 a 6 27 4,8 —2 9 27 5,3 —1 1 27 6,0 0 8 27 6,0 0 7 oF 9,5 4 2 27 10,7 5 Примечания 1 Позиция 13: — 13 +6 =-7, соответствуют требованиям две позиции. 2 Позиция 3: - 10+ 6 =—4, соответствуют требованиям шесть позиций. 3 Позиция 4: — 6 +6 = 0, соответствуют требованиям двенадцать позиций. В указанном примере измерительные позиции 13, 3, 7 и 2 не соответствуют критерию 0/+6 дБ, но 12 из 16 позиций соответствуют указанному критерию. Следовательно, на данной конкретной частоте критерий однород- ности испытательного поля выполняется. В данном случае подводимая мощность, необходимая для обеспечения напряженности поля Е, = 6 В/м должна составлять 27 дБ (мВт) + 20 Ig (6 В/м/3 В/м) = 33 дБ (мВт). Это обеспечит для 12 позиций напряженность поля не менее 6 В/м (позиция 4) и для двух позиций напряженность поля не менее 12 В/м (позиции 1 и 8). 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение Е (справочное) Рекомендации для технических комитетов, разрабатывающих стандарты на продукцию, по выбору степеней жесткости испытаний Е.1 Введение Излучаемую мощность радиопередатчиков часто устанавливают в единицах эффективной излучаемой мощ- ности по отношению к полуволновому диполю. Поэтому напряженность поля, создаваемого в дальней зоне (сред- неквадратичное значение), Е, В/м, может быть непосредственно рассчитана по формуле для диполя Е=КУР / 4, (E.1) где К — коэффициент, равный 7, для распространения радиоволн в свободном пространстве в дальней зоне; Р — эффективная излучаемая мощность, Вт; d — расстояние до антенны, м. Если эффективная излучаемая мощность передатчика неизвестна, в формулу (E.1) может быть подставлено значение мощности, передаваемой в антенну. В этом случае значение коэффициента К для типичных переносных радиопередатчиков принимают равным 3. Следует учитывать, что отражающие и поглощающие объекты, расположенные поблизости от передатчика, изменяют напряженность поля. Е.2 Степени жесткости испытаний, относящиеся к защите от излучения источников общего применения Степени жесткости испытаний и частоты воздействующего электромагнитного поля при испытаниях ТС вы- бирают в соответствии с параметрами электромагнитных излучений, которые могут воздействовать на ТС после его окончательной установки на месте эксплуатации. При выборе степеней жесткости испытаний необходимо при- нимать во внимание последствия отказов в работе ТС. Если последствия отказов в работе могут быть значитель- ными, устанавливают более высокие степени жесткости испытаний. Если места, где будут установлены TC, известны, ожидаемый уровень радиочастотного поля может быть установлен путем изучения источников радиочастотных полей в местах установки ТС. Если мощности источников неизвестны, измеряют напряженность поля в местах (месте) установки ТС. Для TC, предназначенных для эксплуатации в различных местах, при выборе степени жесткости испытаний используют следующие рекомендации. Приведенные ниже классы условий электромагнитной обстановки соответствуют степеням жесткости испы- таний, установленным в разделе 5 настоящего стандарта. Использование указанных ниже классов рассматривает- ся в качестве основы для выбора степеней жесткости испытаний. Класс 1 — обстановка, характеризующаяся низким уровнем электромагнитных излучений. Соответствует случаю расположения маломощных радиовещательных и телевизионных передатчиков на расстоянии более 1 км от места эксплуатации ТС. Класс 2 — обстановка, характеризующаяся средним уровнем электромагнитных излучений. Соответствует случаю применения переносных радиостанций мощностью менее 1 Вт при ограничении их работы в непосред- ственной близости к ТС. Представляет собой типичную коммерческую обстановку. Класс 3 — обстановка, характеризующаяся высоким уровнем электромагнитных излучений. Соответствует случаю применения переносных радиостанций мощностью более 1 Вт в непосредственной близости к ТС (но не менее 1 м), а также близкому расположению мощных радиовещательных и телевизионных передатчиков и про- мышленных, научных и медицинских высокочастотных устройств. Представляет собой типичную промышленную обстановку. Класс Х — особые условия электромагнитной обстановки при эксплуатации TC, применительно к которым сте- пень жесткости испытаний устанавливают в стандарте на ТС конкретного вида или в технических документах на ТС. E.3 Степени жесткости испытаний, относящиеся к устойчивости ТС в условиях помехоэмиссии от цифровых радиотелефонов Степени жесткости испытаний выбирают в соответствии с ожидаемыми параметрами электромагнитных по- лей, т.е. на основе рассмотрения мощностей радиотелефонных устройств и возможных расстояний между их пере- дающими антеннами и ТС. Учет подвижных радиостанций, как правило, приводит к установлению более жестких требований при испытаниях по сравнению с базовыми станциями, так как подвижные станции могут быть размеще- ны на существенно меньших расстояниях от потенциально восприимчивых ТС, чем базовые станции. При выборе степеней жесткости испытаний необходимо принимать во внимание затраты, связанные с уста- новлением необходимой помехоустойчивости ТС, и последствия отказов в работе ТС. Более высокие степени жесткости испытаний должны быть установлены только в том случае, если последствия отказов в работе ТС могут быть значительными. 30 --- Страница файла 37 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 На практике с малой вероятностью появления могут иметь место случаи, когда уровни воздействующих полей могут превышать уровни, выбранные для испытаний. Для того чтобы предотвратить неприемлемые отказы в работе ТС в этих условиях, может потребоваться проведение повторных испытаний при повышенной интенсив- ности воздействующего поля и допущении определенного ухудшения качества функционирования ТС. Примеры степеней жесткости испытаний, критериев качества функционирования ТС при испытаниях и со- ответствующих защитных расстояний приведены в таблице Е.1. Защитное расстояние представляет собой ми- нимальное допустимое расстояние между ТС и цифровым радиотелефоном, соответствующее установленной степени жесткости испытаний. Указанные расстояния рассчитывают с использованием формулы (Е.1) при К = 7, предполагая, что сигнал при испытаниях модулируется по амплитуде синусоидальным напряжением при глубине модуляции 80 %. Таблица E.1 — Примеры степеней жесткости испытаний, критериев качества функционирования ТС при ис- пытаниях и соответствующих защитных расстояний Напряжен- Максимальное Защитное расстояние, м Критерий т Степень ность поля среднеквадра- функционирования жесткости в отсутствие тичное значение 1 испытаний модуляции, напряженности /4 Вт 2) 3) Bim пля, Bia 2 Вт GSM 8 Br GSM DECT Пример 1 Пример 2 1 1 1,8 5,5 11 1,9 _ _ 2 3 5,4 1,8 3,7 0,6 A - 3 10 18 0,6 1,1 0,24) B A 4 30 54 0,24) 0,4 0,14) - В 1) В соответствии с разделом 9 настоящего стандарта. 2) ТС, для которых последовательность отказов в работе допускается. 3) ТС, для которых последовательность отказов в работе не допускается. 4) При данных и меньших защитных расстояниях формула (Е.1) для поля дальней зоны является неточной. При установлении значений, приведенных в таблице E.1, были учтены следующие условия: - для большей части радиотелефонов системы GSM максимальная эффективная излучаемая мощность рав- на 2 Вт. Определенная часть радиотелефонов, находящихся в эксплуатации, имеет максимальную эффективную излучаемую мощность 5 и 8 Вт. Эффективная излучаемая мощность подвижных радиотелефонов в большинстве случаев меньше максимальной (за исключением случаев их применения в районах затрудненного приема); - условия связи внутри помещений являются более сложными, чем вне помещений. Поэтому эффективная излучаемая мощность радиотелефонов внутри помещений может во многих случаях не соответствовать макси- мальной мощности, установленной для данного класса оборудования. Это усложняет условия обеспечения ЭМС, так как большинство образцов ТС, восприимчивых к воздействию электромагнитных полей, применяют внутри помещений; - уровень помехоустойчивости различных образцов ТС определяют в зависимости от максимального средне- квадратичного значения напряженности поля при наличии модуляции (см. А.2 приложения А). По этой причине при расчетах защитных расстояний в формулу (E.1) подставляют максимальное среднеквадратичное значение напря- женности поля при амплитудной модуляции глубиной 80 %; - защитное расстояние рассчитывают подстановкой в уравнение (Е.1) коэффициента К = 7. При этом не учи- тывают случайные колебания напряженности поля из-за отражений от стен, пола и потолка помещений, которые могут быть в пределах + 6 дБ; - в соответствии с формулой (E.1) защитное расстояние зависит от эффективной излучаемой мощности цифрового радиотелефона и не зависит от его рабочей частоты. Е.4 Специальные мероприятия для стационарных передатчиков Устанавливаемые с учетом рекомендаций, приведенных в настоящем приложении, степени жесткости испы- таний соответствуют типичным уровням воздействующего электромагнитного поля, которые редко превышаются в условиях эксплуатации ТС. Вместе с тем в некоторых местах размещения ТС указанные типичные уровни могут быть превышены, на- пример при установке радиолокационной станции, расположении в одном здании с ТС мощных радиопередатчи- ков или промышленных, научных и медицинских высокочастотных устройств. В этих случаях экранирование по- мещения или здания, в котором расположено ТС, и применение помехоподавляющих фильтров в силовых кабелях и кабелях передачи сигналов могут быть более предпочтительными, чем установление для всех ТС повышенных требований устойчивости к электромагнитному полю. 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение Е (справочное) Выбор методов испытаний Настоящий стандарт и ГОСТ 30804.4.6 устанавливают два различных метода испытаний ТС на устойчивость к воздействию излученной электромагнитной энергии. Испытания на устойчивость к помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями, в основ- ном применяют на пониженных частотах, а испытания на устойчивость к излученным радиочастотным электро- магнитным полям — на повышенных частотах. Существует область частот, в которой одновременно применимы методы испытаний, установленные в настоящем стандарте и ГОСТ 30804.4.6. Метод испытаний, установленный в ГОСТ 30804.4.6, может быть применен на частотах до 230 МГц. Приме- нение метода, установленного в настоящем стандарте, возможно на частотах до 26 МГц. Целью настоящего приложения является обеспечение технических комитетов по стандартизации и разра- ботчиков технических документов на ТС рекомендациями по выбору наиболее приемлемого метода испытаний, обеспечивающего воспроизводимость результатов испытаний с учетом особенностей конструкции ТС. При выборе метода испытаний должны быть рассмотрены: - соотношение между длиной волны воздействующего поля и размерами ТС; - соотношение размеров ТС и длин подключенных к нему кабелей; - число элементов ТС и подключенных к ним кабелей. 32 --- Страница файла 39 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение С (справочное) Описание электромагнитной обстановки G.1 Сведения о системах радиосвязи Сведения о параметрах систем радиосвязи, которые должны быть учтены при обеспечении ЭМС, приведены в таблицах G.1—G.3. В таблицах G.1—G.3 используют следующие обозначения: CDMA (code division multiple access) (многостанционный доступ с кодовым разделением каналов) — метод доступа, при котором на передающем конце сигнал кодируется с использованием псевдослучайной последова- тельности, известной на приемном конце, используемой для декодирования принимаемого сигнала. Каждая от- дельная псевдослучайная последовательность соответствует отдельному каналу связи; СТ-2 (cordless telephone, second generation) (бесшнуровой телефон второго поколения) — система бесшнуро- вого телефона. Широко используется в некоторых европейских странах; DCS 1800 (digital cellular system 1800 MHz) (цифровая сотовая система в диапазоне частот 1800 МГц) — co- товая мобильная система связи, характеризующаяся низкой стоимостью. Распространена во всех странах; ОРЕСТ (digital enhanced cordless telecommunication) (цифровая усовершенствованная беспроводная связь) — бесшнуровая сотовая система связи, характеризующаяся низкой стоимостью. Широко используется в европейских странах; DTX (discontinious transmission) (прерывистая передача) — способ существенного снижения загрузки частотного канала и энергосбережения за счет выключения передатчика при отсутствии информации, подлежащей передаче; EPR (effective radiated power) — эффективная излучаемая мощность, отнесенная к полуволновому вибратору; FDD (frequency division duplex) (дуплексная передача с частотным разделением) — двусторонняя передача информации, при которой частоты передачи и приема находятся в разных полосах частот; РОМА (frequency division multiple access) (многостанционный доступ с частотным разделением каналов) — метод доступа, при котором для каждого канала выделена отдельная полоса частот; GSM (global system for mobile communication) (глобальная система подвижной связи) — сотовая мобильная система связи. Распространена во всех странах; HIPERLAN (high performance radio local area network) — высокоскоростная локальная радиосеть; IMT-2000 (international mobile telecommunications-2000) — технология сотовой мобильной технологии связи 3-го поколения, охватывающей все виды мобильной связи, обеспечивающей получение пользователем высокока- чественных цветных изображений; NADC (north american digital cellular) (северо-американская цифровая сотовая система связи) — цифровая сотовая мобильная система связи, также известная как D-AMPS. Широко используется в Северной Америке; PDC (personal digital cellular system) (сотовая система персональной связи с использованием портативных телефонов) — сотовая мобильная система связи. Широко используется в Японии; PHS (personal handy phone system) (персональная ручная телефонная система) — бесшнуровая телефонная система. Широко используется в Японии; RFID (radio frequency identification) — системы радиочастотной идентификации, обеспечивающие идентифи- кацию изделий, сигнализацию, идентификацию персонала, контроль доступа, контроль приближения; RTTT (road traffic & transport telematics) — системы регулирования дорожного движения; TDMA (time division multiple access) — см. 3.21; TDD (time division duplex) (дуплексная передача с временным разделением) — двусторонняя передача циф- ровой информации на одной несущей с уплотнением каналов приема и передачи в разных временных интервалах одного кадра. Таблица С.1 — Подвижное и портативное оборудование Наименование системы Параметр системы DCS IMT-2000 IMT-2000 GSM 1800 DECT CT-2 PDS PHS NADS TDD FDD Частота | 890—915 | 1,71— 1,88— | 864—868 | 940—956 | 1, 895— | 825—845 | 1900— 1920— передат- МГц 1,784 1,96 ГГц МГц МГци 1,918 МГц 1920 1980 чика ГГЦ 1,429 Tuy МГц МГц —1,453 ГГц 33 --- Страница файла 40 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Окончание таблицы С.1 Наименование системы Параметр системы DCS IMT-2000 | IMT-2000 GSM 1800 DECT CT-2 PDS PHS NADS TDD FDD Метод ТОМА ТОМА ТОМА/ FDMA/ TDMA TDMA/ TDMA CDMA/ CDMA/ доступа TDD TDD TDD TDMA TDMA TDD FDD Частота 217 Гц 217 Гц 100 Гц 500 Гц 50 Гц 200 Гц 50 Гц — — повто- рения пачек Коэф- 1:8 1:8 1:24, 1:12 1:3 1:8 1:3 Непре- Непре- фициент 1:48, рывная рывная заполне- 1:12 передача | передача ния Макси- 0,8; 2; 0,25; 1; 0,25 Вт | < 10 мВт 0,8; 10 мВт <6бВт 0,25 Вт 0,25 Вт мальная 5; 8; 4 Вт 2 Br эффек- 20 Вт тивная излучае- мая мощ- ность Вто- 2 Гц 2 Гц Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- ричная (DTX) (DTX) cTByeT cTByeT cTByeT cTByeT cTByeT cTByeT cTByeT модуля- | uot 0,16 | uot 0,16 ция до 8,3 Гц | до 8,3 Гц (многока- | (многока- дровая) | дровая) Геогра- Во всех | Во всех | Страны | Страны | Япония Япония США Страны | Страны фия при- | странах | странах | Европы Европы Европы Европы менения Таблица С.2 — Базовые станции Наименование системы Параметр системы DCS IMT-2000 | IMT-2000 GSM 1800 DECT CT-2 PDS PHS NADS TDD FDD Частота | 935—960 | 1,805— 1,88— | 864—868 | 810—826 | 1,895— | 870—890 | 1900— 2110— передат- МГц 1,88 ГГц | 1,96 ГГц МГц МГц 1,918 МГц 1920 2170 чика и 1,477— Ty МГц МГц 1,501 ГГц Метод ТОМА ТОМА ТОМА/ FDMA/ TDMA TDMA/ TDMA CDMA/ CDMA/ доступа TDD TDD TDD TDMA TDMA TDD FDD Частота 217 Гц 217 Гц 100 Гц 500 Гц 50 Гц 200 Гц 50 Гц — — повто- рения пачек Коэф- От 1:8 От 1:8 1:2 1:2 OT 1:3 1:8 От 1:3 Henpe- Henpe- фициент | 0 8:8 до 8:8 до 3:3 до 3:3 рывная рывная заполне- передача | передача ния 34 --- Страница файла 41 --- Окончание таблицы С.2 ГОСТ 30804.4.3—2013 Наименование системы Параметр системы DCS IMT-2000 IMT-2000 GSM 1800 БЕСТ CT-2 PDS PHS NADS TDD FDD Макси- | OT 2,590 | От2,5 до | 0,25 Br 0,25 Br От1 до | От10 до 500 Вт 20 Вт 20 Вт мальная 320 Вт 320 Вт 96 Вт 500 мВт эффек- тивная излучае- мая мощ- ность Вто- 2 Гц 2 Гц Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- ричная (DTX) (DTX) cTByeT cTByeT cTByeT cTByeT cTByeT cTByeT ствует модуля- | иот0,16 | иот0,16 ция до 8,3 Гц | до 8,3 Гц (многока- | (многока- дровая) | дровая) Геогра- Во всех Во всех Страны Страны Япония Япония США Страны Страны фия при- | странах | странах | Европы Европы Европы Европы менения Таблица С.3 — Другие радиочастотные устройства Наименование системы Параметр Различные системы Широкополосные системы передачи данных и системы RFID ВИТ радиосети HIPERLAN малого ради- уса действия Частота пере- | 2446—2454 5795—5815 | 2400—2483,5 | 5150—5350 5470—5725 | 2400—2483,5; датчика МГц МГц МГц МГц МГц 5725—5785 Вид модуля- Скачкоо- Нет Скачкоо- Нет Нет Нет ции бразная бразная перестройка перестройка частоты частоты (при мощно- сти более 0,5 Вт) Максимальная а) 500 мВт; 2 или 8 Вт 100 мВт 200 мВт 1 Вт 10и 25 мВт эффективная b) 4 Br излучаемая мощность Коэффициент | а) до 100 %; Не Не ограничен | Не ограничен | Не ограничен | Не ограничен заполнения | b) менее 15 % ограничен при периоде повторения 200 мс Частота 217 Гц 217 Гц 100 Гц 500 Гц 50 Гц 200 Гц повторения пачек Разнос кана- Отсутствует 5, 10 МГц Отсутствует Отсутствует Отсутствует Отсутствует лов География Во всех Во всех Во всех Во всех Во всех Во всех применения странах странах странах странах странах странах 35 --- Страница файла 42 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение Н (обязательное) Альтернативный метод облучения для частот свыше 1 ГГц (метод независимых окон) H.1 Введение При испытаниях на частотах свыше 1 ГГц с использованием метода независимых окон (например, в полосе частот цифровых радиотелефонов) испытательное расстояние должно быть 1 м. Соответствие требованиям одно- родности испытательного поля проверяют при этом испытательном расстоянии. Примечания 1 При испытательном расстоянии 3 м и использовании антенны с узкой диаграммой направленности, а также в камере с ферритовым покрытием на частотах свыше 1 ГГц трудно обеспечить требуемую однородность поля в плоскости однородного поля размерами более 1,5 x 1,5 м. 2 Длины кабелей и их расположение являются менее критичными на частотах свыше 1 ГГц. Поэтому разме- ры лицевой стороны ИТС являются определяющим фактором при установлении размеров плоскости однородного поля, подлежащей калибровке. В соответствии с альтернативным методом независимых окон, используемым для облучения ИТС на ча- стотах свыше 1 ГГц, плоскость однородного поля, подлежащую калибровке, разделяют на соответствующие окна размерами 0,5 х 0,5 м так, чтобы охватить всю площадь, занимаемую лицевой стороной ИТС [см. рисунки Н.1 а), H.1 b)]. Однородность поля проверяют для каждого окна отдельно (см. рисунок Н.2) в соответствии с процедурой, указанной ниже. Излучающую антенну следует располагать на расстоянии 1 м от плоскости калибровки. Н.2 Калибровка электромагнитного поля Для каждого выбранного окна процедура калибровки заключается в следующем: а) располагают измерительную антенну (датчик) в одном из четырех углов выбранного окна; Ь) на излучающую антенну подают сигнал такой мощности, чтобы значение напряженности поля на дис- кретных частотах в пределах установленной для испытаний полосы частот составляло от 3 до 10 В/м, причем шаг изменения частоты должен составлять 1 % начального (предыдущего) значения частоты. Регистрируют соответствующие значения подводимой к излучающей антенне мощности сигнала и напряжен- ности поля; с) при том же значении подводимой к антенне мощности измеряют и регистрируют значения напряженности поля для остальных трех точек в углах выбранного окна. Разброс всех четырех значений напряженности поля дол- жен находиться в пределах от 0 до 6 дБ; 9) принимают точку измерения, в которой значение напряженности поля минимально, за опорную (это обе- спечит для других точек соответствие требованиям к отклонению напряженности поля в пределах от 0 до 6 дБ); е) по известной подводимой к антенне мощности и соответствующей ей напряженности поля рассчитывают необходимую мощность сигнала, при которой обеспечивается требуемая испытательная напряженность поля (на- пример, если при мощности сигнала 80 Вт напряженность поля в выбранной точке будет равна 9 В/м, то для созда- ния поля напряженностью 3 В/м подаваемая мощность должна быть 8,9 Вт). Рассчитанное значение подаваемой мощности регистрируют; f) повторяют шаги по перечислениям a) — е) для горизонтальной и вертикальной поляризаций поля. Излучающие антенны и кабели, которые применялись при калибровке поля, следует применять и при про- ведении испытаний, что позволяет не учитывать потери в кабелях и коэффициенты калибровки антенн при уста- новлении напряженности испытательного поля. Расположение излучающих антенн и кабелей должно быть зафиксировано как можно точнее. При проведе- нии испытаний антенны и кабели должны быть размещены так же, как и при калибровке поля. Незначительные их смещения оказывают существенное влияние на испытательное поле. В процессе испытаний на каждой частоте на излучающую антенну подают мощность в соответствии с пере- числением е). Испытание повторяют поочередно для каждого из окон, при этом антенну позиционируют каждый раз так, чтобы облучению подвергалось требуемое окно (см. рисунки H.1 и H.2). 36 --- Страница файла 43 --- Ф Окно 7 | Окно 8 | Окно 9 оо | Ф Окно 4 Окно 5 | Окно 6 | Окно 3 —-=— 0,5 м 0,5 м 0,5 м oe Пол камеры 0,8 м ГОСТ 30804.4.3—2013 а) Настольное ТС (при калибровке поля и испытаниях используют окна 1—3 и 5) лист 1 0,5 м $ Окно 7 р Окно 8 | Окно 5 Рисунок Н.1 — Примеры разделения плоскости однородного поля на независимые окна размерами 0,5 х 0,5 м, Ь) Напольное ТС (при калибровке поля и испытаниях используются окна 1—9) Рисунок Н.1 — лист 2 37 --- Страница файла 44 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Рисунок Н.2 — Пример последовательного облучения окон 38 --- Страница файла 45 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном Таблица ДА.1 стандарте Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование ссылочного международного межгосударственного стандарта соответствия стандарта ГОСТ 30372—2017 MOD IEC 60050-161:1990 «Международный электротехнический сло- варь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» ГОСТ 30804.4.6—2002 MOD IEC 61000-4-6:2008 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Испытания на устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями» ветствия стандартов: - МОБ — модифицированные стандарты. n римечание — B настоящем стандарте использовано следующее условное обозначение степени соот- 39 --- Страница файла 46 --- ГОСТ 30804.4.3—2013 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.20 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, технические средства, устойчивость к электро- магнитным помехам (помехоустойчивость), радиочастотное электромагнитное поле, требования, сте- пени жесткости испытаний, методы испытаний, испытательное оборудование Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.С. Кабашова Компьютерная верстка Е.О. Асташина Сдано в набор 10.08.2020. — Подписано в печать 29.09.2020. Формат 60*84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 5,12. Уч.-изд. л. 4,62. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 30804.4.4-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/4388009c-197f-4acf-85e3-62ce45cd181c --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ 30804.4.4—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ (IEC 61000-4-4:2004) СТАНДАРТ [ГОСТР 51317.4.4—2007 (МЭК 61000-4-4:2004)] Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К НАНОСЕКУНДНЫМ ИМПУЛЬСНЫМ ПОМЕХАМ Требования и методы испытаний (IEC 61000-4-4:2004, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 25 марта 2013 г. № 55-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт (Поправка, ИУС 7—2019) 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 403-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30804.4.4—2013 (IEC 61000-4-4:2004) введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 5 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к международному стандарту IEC 61000-4-4:2004 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и из- мерений. Испытания на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам/пачкам» («Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test», MOD) путем изменения отдельных фраз (слов, значений показателей, ссы- лок), которые выделены в тексте курсивом. Международный стандарт IEC 61000-4-4:2004 разработан подкомитетом 77В «Высокочастотные электромагнитные явления» Технического комитета IEC ТК 77 «Электромагнитная совместимость». IEC 61000-4-4:2004 (второе издание) отменяет и заменяет первое издание IEC 61000-4-4:1995 и изменения 1 (2000) и 2 (2001) к первому изданию. Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Сведения о соответствии ссылочного межгосударственного стандарта международному стандар- ту, использованному в качестве ссылочного в примененном международном стандарте, приведены в дополнительном приложении ДА. Настоящий стандарт разработан на основе применения ГОСТР 51317.4.4—2007 (МЭК 61000-4-4:2004)") 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ИЗДАНИЕ (июнь 2020 г.) с Поправкой (ИУС 7—2019) 1) Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 403-ст ГОСТР 51317.4.4—2007 (МЭК 61000-4-4:2004) отменен с 1 января 2014 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2014, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или т частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Содержание 1 Область применения ............ ee eee eee $ 2. Ноермативныессылки ..... лено ь аз А ОО os oe te а панка ки озона С Оба а 1 3’ Термины и определения ... еб оО и ааа оли ee о обе ОО Еее 2 Я ‘Общие попожения «ss sc ce 6 2 DERE IO WN? ааа eee eens « ОО АА А: eo ee ee 3 5 Степени жесткости испытаний iOS ONY. = :: гена wae sb ey evens ae MN gQ@8¥ocw. case neues 3 6 Испытательное оборудование .... 1. eee teen eee 4 6.1 Испытательный генератор ............. 222.22 eee 4 6.2 Устройство связи/развязки для портов электропитания переменного и постоянного тока ..... 5 6.3 Емкостные клещи связи ............ а иене ннаенна я 6 {“Испытателвная установка: . : хохол. г иншии аа ь аа вы аинита a ee о А а вата 6 7.1 Испытательное оборудованиел\.”. .:....: аз eee eee ee eee МА eee eee ee ee eee ee 6 7.2 Испытательная установка для испытаний, проводимых в испытательной лаборатории ....... 7 7.3 Испытательная установка для испытаний, проводимых на месте эксплуатации . . 8 8 Методы испытаний .......... еее eee иене еее ина eee nee 9 8.1 Условия испытаний в испытательной лаборатории .............. eee 9 8.2. роведение испытаний oer GOO Ее знании eee ee ие С Е не: 9 9Оценка результатов испытаний 02)" еб. . еее ee ро ВОТ, Le eee eee 10 40 Протоколиспытаний 2 = s «x MeO ОУ: сазана скат ne eo rome о бе КОР ale cease enes 10 Приложение А (справочное) Информация о наносекундных импульсных помехах ............... 17 Приложение В (справочное) Выбор степеней жесткости испытаний .............. лень. 18 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочного межгосударственного стандарта международному стандарту, использованному в качестве ссылочного в примененном международном стандарте ....................... 19 Библиография! изя sx 5 x 2 2 кана о реа раза eR ва т до С о ее ЕЕ: 20 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Введение Стандарты серии IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Основы: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы помехоэмиссии, нормы помехоустойчивости (в случаях, если они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, руководства по помехоподавлению; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное. Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международные стандарты либо как технические условия или технические отчеты. Некоторые из указанных разделов опубликованы. Другие будут опубликованы с указанием номера части, за которым следует дефис, а за- тем второй номер, указывающий раздел (например, 61000-6-1). Настоящий международный стандарт устанавливает требования помехоустойчивости и методы испытаний, относящиеся к электрическим быстрым переходным процессам/пачкам. В текст IEC 61000-4-4:2004 внесены изменения по отношению к стандарту IEC 61000-4-4:1995. Настоящий стандарт уточняет и проясняет требования к имитаторам помех, испытательным установ- кам и методы испытаний. Учтено, что при проведении испытаний необходимо воздействие помех толь- ко общего режима. Настоящий стандарт является частью 4-4 серии стандартов IEC 61000. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 (IEC 61000-4-4:2004) [ГОСТР 51317.4.4—2007 (МЭК 61000-4-4:2004)] МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К НАНОСЕКУНДНЫМ ИМПУЛЬСНЫМ ПОМЕХАМ Требования и методы испытаний Electromagnetic compatibility of technical equipment. Immunity to nanosecond impulsive disturbance. Requirements and test methods Дата введения — 2014—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на электротехнические, электронные и радиоэлектрон- ные изделия и оборудование’) (далее — технические средства) и устанавливает требования к техниче- ским средствам (ТС) по устойчивости к повторяющимся наносекундным импульсным помехам (НИП) и процедуры испытаний. Целью настоящего стандарта является установление общих правил проведения воспроизводи- мых оценок качества функционирования ТС при воздействии НИП на порты электропитания, сигналов, управления и заземления. Примечание — В соответствии с [1] настоящий стандарт представляет собой основополагающий стан- дарт в области электромагнитной совместимости, предназначенный для применения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию. Технические комитеты, разрабатывающие стандарты на продукцию, несут ответственность за обоснование необходимости применения требований настоящего стандарта помехо- устойчивости для ТС конкретного вида, а также за выбор соответствующих степеней жесткости испытаний на по- мехоустойчивость и критериев качества функционирования. Стандарт устанавливает степени жесткости испытаний ТС на устойчивость к НИП и методы ис- пытаний, в том числе: - форму испытательного напряжения; - номенклатуру степеней жесткости испытаний; - требования к испытательному оборудованию; - процедуры верификации испытательного оборудования; - состав испытательных установок; - порядок проведения испытаний. В стандарте установлены методы испытаний ТС в лабораторных условиях и на месте эксплуата- ции после окончательной установки ТС. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт. Для датиро- ванной ссылки применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированной — по- следнее издание (включая все изменения). 1) Радиоэлектронные изделия и оборудование выделены из состава электронных изделий и оборудования в целях соблюдения принятой терминологии. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 ГОСТ 30372/ГОСТ P 50397—921) Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и определения Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 30372, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями: 3.1 пачка импульсов (burst): Последовательность ограниченного числа импульсов ограниченной длительности. 3.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылки на стандарты зависимость, существующую при определенных условиях, между показанием прибора и ре- зультатом измерения. 3.3 связь (coupling): Взаимодействие между цепями при передаче энергии от одной цепи к другой. 3.4 общий режим (связи) [common mode (coupling)]: Одновременная связь со всеми линиями от- носительно пластины заземления. 3.5 клещи связи (coupling clamp): Устройство, предназначенное для подачи помех на испытуе- мую электрическую цепь без гальванического соединения с данной цепью. 3.6 устройство связи (coupling network): Электрическая цепь, предназначенная для передачи энергии из одной цепи в другую. 3.7 устройство развязки (decoupling network): Электрическая цепь, предназначенная для пре- дотвращения воздействия HUM, подаваемых на испытуемое TC, на другие устройства, оборудование или системы, не подвергаемые испытаниям. 3.8 ухудшение качества функционирования [degradation ( of performance)]: Нежелательное из- менение качества функционирования ТС в сравнении с уровнем качества функционирования, установ- ленным изготовителем. Примечание — Термин «ухудшение» может применяться как к временным, так и постоянным наруше- ниям работы. 3.9 наносекундные импульсные помехи, НИП (EFT|B): Импульсные помехи, длительность ко- торых лежит в пределах от одной наносекунды до одной микросекунды. 3.10 электромагнитная совместимость, ЭМС [electromagnetic compatibility (ЕМС)]: Способность ТС функционировать удовлетворительно в их электромагнитной обстановке, не создавая нежелатель- ных электромагнитных помех для любых ТС в этой обстановке. 3.11 пластина заземления (ground plate): Плоская токопроводящая поверхность, потенциал ко- торой используется в качестве общего нулевого потенциала. 3.12 устойчивость к электромагнитной помехе, помехоустойчивость [immynity (to а dister- Бапсе)]: Способность ТС функционировать без ухудшения качества в присутствии электромагнитных помех. 3.13 порт (port): Граница между ТС и внешней электромагнитной средой. 3.14 время нарастания (rise time): Интервал времени между моментами, когда мгновенное зна- чение импульса достигает вначале 10 %, а затем 90 % пикового значения. 3.15 переходный процесс (transient): Термин, обозначающий явление или величину, изменяю- щиеся между двумя соседними стационарными состояниями за интервал времени, короткий по срав- нению с полной рассматриваемой шкалой времени. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 50397—2011 (МЭК 60050-161:1990). --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 3.16 верификация (verification): Совокупность операций, проводимых при проверке системы ис- пытательного оборудования, например испытательного генератора НИП (далее — ИГ), и соединитель- ных кабелей для демонстрации функционирования испытательной системы в соответствии с требова- ниями, установленными в разделе 6. Примечания 1 Методы, применяемые при верификации, могут отличаться от методов калибровки. 2 Процедуры по 6.1.2 и 6.2.2 рассматриваются как способ обеспечения правильного функционирования ИГ и других составляющих испытательной установки, при котором на ИТС подается испытательное напряжение уста- новленной формы. 4 Общие положения Испытание на устойчивость к НИП представляет собой испытание ТС при воздействии пачек им- пульсов наносекундной длительности, подаваемых на порты электропитания, заземления, сигналов и управления. Существенными особенностями данных испытаний являются высокая амплитуда, малое время нарастания, высокая частота повторения и низкая энергия воздействующих импульсов. Испытания должны продемонстрировать устойчивость ТС к НИП, возникающим в результате ком- мутационных процессов (прерываний индуктивных нагрузок, размыканий контактов реле ит. п.). 5 Степени жесткости испытаний Предпочтительные степени жесткости испытаний ТС, применимые при воздействии НИП на пор- ты электропитания, заземления, сигналов и управления, установлены в таблице 1. Таблица 1 — Степени жесткости испытаний Выходное напряжение ИГ в режиме холостого хода и частота повторения импульсов Степень Порты ввода-вывода сигналов, передачи данных, стаси Порты электропитания, защитного заземления управления испытаний Амплитуда импульсов, Частота повторения Амплитуда импульсов, Частота повторения кВ импульсов, кГц KB импульсов, кГц 1 0,5 5 или 100 0,25 5 или 100 2 1 5 или 100 0,5 5 или 100 3 2 5 или 100 1 5 или 100 4 4 5 или 100 2 5 или 100 x1) Специальная Специальная Специальная Специальная 1) x— открытая степень жесткости испытаний, Ana которой выходное напряжение ИГ и частота повторения импульсов должны быть установлены в технических документах на ТС. Примечания 1 При испытаниях традиционно используют частоту повторения импульсов 5 кГц, однако частота повторе- ния 100 кГц более соответствует действительности. Технические комитеты, разрабатывающие стандарты наТС, должны определить частоту повторения импульсов с учетом условий применения группы ТС или ТС конкретного вида. 2 Для ТС некоторых видов отсутствует четкое различие между портами электропитания и ввода/вывода сигналов. В этом случае технические комитеты, разрабатывающие стандарты на ТС, должны разграничить их для целей испытаний. Значение выходного испытательного напряжения в режиме холостого хода должно отображать- ся на ИГ. Рекомендации по выбору степеней жесткости испытаний приведены в приложении В. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 6 Испытательное оборудование Процедуры верификации, установленные в 6.1.2 и 6.2.2, являются руководством по обеспечению правильной работы ИГ, устройств связи/развязки и других устройств, обеспечивающей подачу Ha ИТС испытательного напряжения установленной формы. 6.1 Испытательный генератор Упрощенная схема ИГ приведена на рисунке 1. Элементы схемы C,, Ry, Рии Сувыбраны так, что- бы ИГ генерировал НИП в режиме холостого хода и при резистивной нагрузке сопротивлением 50 Ом. Эффективное выходное полное сопротивление ИГ должно быть равно 50 Ом. Основными элементами ИГ являются: - источник высокого напряжения; - зарядный резистор; - накопительный конденсатор; - высоковольтный переключатель; - резистор цепи формирования длительности импульса; - согласующий резистор; - разделительный конденсатор. 6.1.1 Технические характеристики ИГ ИГ должен иметь следующие характеристики: - пределы изменения выходного напряжения при нагрузке сопротивлением 1000 Ом — по край- ней мере от 0,25 до 4 кВ; - пределы изменения выходного напряжения при нагрузке сопротивлением 50 Ом — по крайней мере от 0,125 до 2 кВ. ИГ должен иметь возможность работать в режиме короткого замыкания. Другие характеристики ИГ: полярность импульсов ................-.:.... положительная и отрицательная; тип выходного соединителя ..................- коаксиальный, 50 Ом; емкость разделительного конденсатора ........ 10 нФ + 20 %; частота повторения импульсов ............... значения, указанные в таблице 2, + 20 %; работа ИГ по отношению к фазе напряжения электропитания» ....:.....№.-::зленеиныь асинхронная; длительность пачки импульсов (см. рисунок 2).......... eee 15 мс + 20 % при частоте повторения 5 кГц, 0,75 мс + 20 % при частоте 100 кГц; период следования пачек (см. рисунок 2)....... 300 мс + 20 %; форма импульса на выходе ИГ при нагрузке 50 Ом .......... +... время нарастания импульса #, = 5 нс + 30 %, длительность импульса t, = 50 нс + 30 % (по уровню 50 %), пиковое значение напряже- ния — в соответствии с таблицей 2, + 10 % (см. рисунок 3); форма импульса на выходе ИГ при нагрузке 1000 Ом ....................... время нарастания импульса {, = 5 нс + 30 %, длительность импульса t, = 50 нс (допусти- мые отклонения от —15 до +100 нс) (по уровню 50 %), пиковое значение напряжения — в соответствии с таблицей 2, + 20 % (см. примечание 2 к таблице 2); сопротивление нагрузки при проверке характеристик ИГ............... 50 Om + 2 %, 1000 Ом + 2 % параллельно с емкостью < 6 пф. Измерение проводят: сопротивления — при постоянном токе; емкости — на низких частотах измерителем емкости общего применения. --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 6.1.2 Верификация ИГ Для обеспечения воспроизводимости результатов испытаний, полученных с применением различ- ных ИГ, должна проводиться верификация ИГ. При верификации руководствуются приведенными ниже правилами. К выходу ИГ подключают коаксиальную нагрузку сопротивлением 50 и 1000 Ом. Выходное напря- жение контролируют с помощью осциллографа. Ширина полосы пропускания осциллографа и испыта- тельной нагрузки на уровне 3 дБ должна быть не менее 400 МГц. Полное сопротивление испытатель- ной нагрузки 1000 Ом может быть комплексным. В пачке должны быть проверены время нарастания импульса, длительность импульса и частота повторения импульсов. Должен быть также проведен мо- ниторинг длительности и частоты повторения пачек. Для каждого из значений испытательного напряжения по таблице 2 измеряют выходное напря- жение ИГ при нагрузке 50 Ом IV, (50 Ом)]. Измеренное напряжение должно быть равно [0,5 У (режим холостого хода)] + 10 %. При этих же значениях испытательного напряжения измеряют выходное напряжение ИГ при на- грузке 1000 Ом IV, (1000 Om)]. Измеренное напряжение должно быть равно Vp (режим холостого хода) + 20%. n римечание — Необходимо проведением измерений подтвердить, что рассеянная емкость не превы- шает установленного минимального значения. Таблица 2 — Пиковые значения выходного напряжения ИГ и частота повторения импульсов Е? Пиковое значение выходного напряжения ИГ а corer, кВ ‘ ода, V, (режим © О 7 a eo ea ой кли холостого хода), кВ р } р | 0,25 0,25 0,24 0,125 5 или 100 0,5 0,5 0,48 0,25 5 или 100 1 1 0,95 0,5 5 или 100 2 2 1,9 1 5 или 100 4 4 3,8 2 5 или 100 Примечания 1 Применение нагрузочного резистора сопротивлением 1000 Ом снижает напряжение ИГ на 5 % в сравне- нии со значением испытательного напряжения, как показано в колонке \/, (1000 Ом). Значение \/, (1000 Ом) равно значению М, (режим холостого хода), умноженному на коэффициент 1000/1050 [отношение сопротивления испы- тательной нагрузки 1000 Ом и общего сопротивления цепи (1000 + 50) Ом]. 2 При сопротивлении нагрузки 50 Ом измеренное выходное напряжение равно половине напряжения в ре- жиме холостого хода. 6.2 Устройство связи/развязки для портов электропитания переменного и постоянного тока Устройство связи/развязки предназначено для подачи НИП на порты электропитания переменно- го и постоянного тока испытуемого ТС (далее — ИТС). Схема устройства связи/развязки для подачи НИП на порты электропитания переменного и посто- янного тока (на примере трехфазной сети электропитания переменного тока) приведена на рисунке 4. Форма сигнала ИГ на выходе устройства связи/развязки должна контролироваться при верифика- ции в соответствии с 6.2.2. 6.2.1 Характеристики устройства связи/развязки Устройство связи/развязки должно иметь следующие характеристики: емкость конденсаторов связи................. 33 HO; DORM СВЯЗИ ааа он а В об общий. 6.2.2 Верификация характеристик устройства связи/развязки Измерительная аппаратура для верификации характеристик устройства связи/развязки должна соответствовать требованиям 6.1.2. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 При верификации контролируют форму сигнала на выходе общего режима устройства связи/раз- вязки при выходном напряжении ИГ 4 кВ и при подключении одного нагрузочного резистора сопротив- лением 50 Ом. ИГ подключают к устройству связи/развязки. На выходе устройства связи/развязки (со- единяемом с ИТС, см. рисунок 4) подключают нагрузку 50 Ом. Пиковое значение напряжения и форму сигнала регистрируют. Верификацию проводят для каждого пути связи/развязки. Время нарастания импульса напряжения от 10 % до 90 % пикового значения должно быть 5 нс + 30 %. Длительность импульса при нагрузке 50 Ом (по уровню 50 %) должна быть 50 нс + 30 %. Пико- вое значение напряжения должно соответствовать таблице 2 при допустимом отклонении + 10 %. Остаточное напряжение испытательного импульса, измеренное на входах устройства связи/раз- вязки (при отключенных ИТС и сети электропитания), не должно превышать 10 % значения испытатель- ного напряжения. Примечание — Для соответствия требованиям настоящего стандарта устройств связи/развязки, раз- работанных в соответствии с [2], требуются лишь незначительные изменения. 6.3 Емкостные клещи связи Емкостные клещи связи обеспечивают возможность подачи НИП на испытуемые цепи без подклю- чения к контактам цепей, экранам кабелей или каким-либо иным частям ИТС. Емкость связи клещей зависит от диаметра кабеля, его материала и наличия экрана кабеля. Емкостные клещи связи состоят из пластин связи (выполненных из стали с гальваническим по- крытием, латуни, меди или алюминия), предназначенных для укладки в них кабелей испытуемой цепи (плоских или круглых), размещенных на пластине заземления площадью не менее 1 м2. Пластина за- земления должна выступать за границы клещей связи не менее чем на 0,1 м с каждой стороны. Емкостные клещи должны иметь на каждом конце высоковольтный коаксиальный соединитель для подключения ИГ. ИГ подключают к тому концу клещей связи, который расположен ближе к ИТС. При испытаниях емкостные клещи связи с уложенным в них кабелем должны быть возможно бо- лее плотно закрыты, чтобы обеспечить максимальную емкость связи между кабелем и клещами. Конструкция емкостных клещей связи приведена на рисунке 5. Данная конструкция определяет входное сопротивление и частотную характеристику клещей. Характеристики емкостных клещей связи: типовое значение емкости связи между кабелем и емкостными клещами.......... eee eee nee eee от 100 до 1000 пФ; диаметр укладываемых круглых кабелей ...................... от 4 до 40 мм; пробивное напряжение изоляции ............. лень ь + 5 кВ (испытательный импульс 1/50 мкс). Метод испытаний с использованием емкостных клещей связи применяют для подачи НИП на ли- нии, подключаемые к портам ввода/вывода сигналов и портам связи. Применение данного метода для портов электропитания переменного и постоянного тока допускается в случае, если использование устройства связи/развязки в соответствии с 6.2 не представляется возможным. 7 Испытательная установка В зависимости от места проведения испытаний различают: - испытания ТС для подтверждения соответствия, проводимые в испытательных лабораториях; - испытания ТС на месте эксплуатации, проводимые после их окончательной установки. Предпочтительными являются испытания, проводимые в испытательных лабораториях. ТС при испытаниях должно быть размещено в соответствии с инструкциями изготовителя по уста- новке (при наличии). 7.1 Испытательное оборудование Испытательная установка включает следующее испытательное оборудование (см. рисунок 6): - ИГ; устройство связи (в составе устройства связи/развязки или емкостные клещи связи); устройство развязки; пластину заземления. --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 7.2 Испытательная установка для испытаний, проводимых в испытательной лаборатории 7.2.1 Условия проведения испытаний Ниже установлены требования к испытаниям, проводимым в испытательных лабораториях. Условия окружающей среды должны быть такими, как указано в 8.1. Испытуемые ТС, в том числе предназначенные для стационарного напольного или настольного применения, установки на стенах и потолках помещений, а также монтажа в составе другого оборудо- вания, должны быть размещены на пластине заземления и изолированы от нее подставкой из непрово- дящего материала толщиной (0,1 + 0,01) м (см. рисунок 7). Настольные ИТС размещают над пластиной заземления на высоте (0,1 + 0,01) м (см. рисунок 7). ТС, устанавливаемые обычно на потолке или стенах, испытывают как настольные. ИГ и устройство связи/развязки размещают непосредственно на пластине заземления и электри- чески соединяют с ней. Пластина заземления должна представлять собой металлический лист (медный или алюмини- евый) толщиной не менее 0,25 мм; допускается изготовление пластины заземления из других метал- лов при толщине листа не менее 0,65 мм. Минимальные размеры пластины заземления должны быть 1х 1 м. Фактические размеры пластины заземления зависят от размеров ИТС. Пластина заземления должна выступать за границы ИТС не менее чем на 0,1 м с каждой стороны. Пластина заземления должна быть соединена с защитным заземлением. ИТС должно быть установлено для выполнения функций по назначению. К портам ИТС должны быть подключены линии электропитания, сигналов, управления в соответствии с техническими доку- ментами изготовителя. Минимальное расстояние между ИТС и любыми другими проводящими конструкциями, за исклю- чением пластины заземления (например, стеной экранированной комнаты), должно быть более 0,5 м. Подключаемые к ИТС кабели размещают на подставке из непроводящего материала на высоте 0,1 м над пластиной заземления. Кабели, на которые не подают испытательное напряжение, разме- щают при максимальном удалении от испытуемого кабеля с тем, чтобы минимизировать связь между кабелями. ИТС должно быть подключено к системе заземления в соответствии с техническими документами изготовителя. Дополнительное заземление не допускается. Заземляющие проводники, подключенные к пластине заземления, должны иметь минимальную индуктивность. Для подачи испытательного напряжения используют устройство связи/развязки или емкостные клещи связи. Испытательное напряжение должно подаваться на все порты ИТС, включая порты для подключения линий, соединяющих отдельные образцы ТС, подвергаемые испытаниям, если позволяет длина соединительных кабелей. Для защиты вспомогательного оборудования и электрических сетей следует использовать устрой- ства развязки. При использовании емкостных клещей связи минимальное расстояние между пластинами связи клещей и любыми другими проводящими конструкциями, за исключением пластины заземления под клещами связи, должно быть 0,5 м. Если иное не установлено в стандарте на группу ТС или ТС конкретного вида, длина сигнальных кабелей и кабелей электропитания между устройством связи и ИТС должна быть (0,5 + 0,05) м. Если ИТС имеет несъемный кабель электропитания длиной более (0,5 + 0,05) м, то часть кабеля избыточной длины должна быть свернута в плоское кольцо и уложена над пластиной заземления на высоте 0,1 м с использованием подставки из непроводящего материала. Примеры испытательных установок для испытаний, проводимых в испытательной лаборатории, приведены на рисунках 7 и 8. На рисунке 8 показано применение дополнительной пластины заземле- ния, подключенной к шасси ИТС. 7.2.2 Методы подачи НИП на ИТС Метод подачи НИП на ИТС зависит от вида порта ИТС, как указано ниже. 7.2.2.1 Порты электропитания Пример испытательной установки с подачей НИП на порт электропитания ИТС с помощью устрой- ства связи/развязки приведен на рисунке 9. Метод подачи НИП на порты электропитания с помощью устройств связи/развязки является предпочтительным для данных портов. Если применение устрой- ства связи/развязки затруднительно, например при потребляемом переменном токе более 100 А, до- пускается использование альтернативного метода непосредственной подачи НИП с помощью конден- 7 --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 саторов связи емкостью 33 нФ. Применение емкостных клещей связи при этом не рекомендуется из-за значительно меньшей эффективности связи в сравнении с подачей сигналов с помощью конденсато- ров связи 33 HO. 7.2.2.2 Порты ввода/вывода сигналов и порты связи Применение метода подачи НИП на порты ввода/вывода сигналов и порты связи ИТС с использо- ванием емкостных клещей связи представлено на рисунках 7 и 9. При использовании емкостных кле- щей связи необходимо обеспечить соответствующую развязку вспомогательного оборудования и ТС, не подлежащих испытаниям, от воздействия НИП. 7.2.2.3 Порты заземления корпусов ИТС Испытательной точкой на корпусе ИТС должна быть клемма защитного заземления (РЕ). Напряже- ние НИП подают на порт защитного заземления через конденсатор связи емкостью 33 H® (см. рисунок 11). 7.3 Испытательная установка для испытаний, проводимых на месте эксплуатации Испытания ТС на устойчивость к НИП на месте эксплуатации являются дополнительными по от- ношению к испытаниям в лаборатории и должны проводиться только по согласованию между изго- товителем и потребителем. При проведении данных испытаний необходимо учитывать возможность повреждения или нанесения иного ущерба ИТС и другому оборудованию, размещенному вблизи ИТС. ТС испытывают после их окончательной установки на месте эксплуатации в соответствии с тех- ническими документами изготовителя и монтажной организации. Испытания проводят без примене- ния устройств связи/развязки с тем, чтобы с максимальным приближением воспроизвести реальную электромагнитную обстановку. Если во время проведения испытаний оборудование или системы, не являющиеся испытуемым ТС, подвергаются нежелательному воздействию, необходимо по согласованию между изготовителем и потребителем использовать устройства развязки. 7.3.1 Испытания при подаче НИП на порты электропитания и заземления 7.3.1.1 Стационарные напольные ИТС Напряжение НИП должно быть подано между пластиной заземления и всеми клеммами электро- питания переменного или постоянного тока одновременно и между пластиной заземления и клеммой защитного или функционального заземления на корпусе ИТС. Пример испытательной установки приведен на рисунке 11. Пластину заземления минимального размера 1 х 1 м в соответствии с 7.2.1 укладывают рядом с ИТС и соединяют с контактом защитного заземления на розетке электропитания. ИГ устанавливают на пластине заземления. Длина «горячего» провода от коаксиального выхода ИГ к порту ИТС должна быть (0,5 + 0,05) м. Это соединение должно быть неэкранированным и хорошо изолированным. Если необходимо применение разделительного конденсатора, его емкость должна быть равна 33 H®. Все остальные подключения ИТС должны быть выполнены в соответствии с техническими документами изготовителя и монтажной организации. 7.3.1.2 Подвижные ИТС, подключаемые к сети гибким кабелем с вилкой Напряжение НИП должно быть подано между контактом защитного заземления и всеми контакта- ми электропитания одновременно на розетке электропитания (см. рисунок 12). 7.3.2 Испытания при подаче НИП на порты ввода/вывода сигналов и порты связи Для подачи НИП на порты ввода/вывода сигналов и порты связи следует по возможности исполь- зовать емкостные клещи связи. Однако если клещи связи не могут быть использованы из-за размеров клещей или условий прокладки кабелей в кабельных соединениях, их можно заменить проводящей лентой или фольгой, которая навивается на испытуемые кабели. Емкость такого устройства связи с применением фольги или ленты должна быть эквивалентна емкости стандартных клещей связи. Альтернативным способом является также подключение ИГ к портам ввода/вывода сигналов ИТС через конденсатор емкостью 100 пФ, заменяющий распределенную емкость клещей связи или устрой- ства с фольгой или лентой. Непосредственная подача НИП на сигнальные проводники коаксиальных или экранированных ка- белей ввода/вывода сигналов не допускается. При наличии в ИТС значительного числа однотипных портов выбирают для испытаний представи- тельное число кабелей при условии, что эти кабели идентифицированы. Заземление коаксиального кабеля ИГ должно быть выполнено в непосредственной близости от точки его подключения к ИГ, проводящей ленте или фольге. Выбранный способ подачи НИП не должен ухудшать условий экранирования ИТС. 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Пример испытательной установки при подаче НИП на месте эксплуатации ТС на порты ввода/вы- вода сигналов и порты связи приведен на рисунке 13. Результаты испытаний с применением отдельного конденсатора связи могут отличаться от резуль- татов, полученных при использовании емкостных клещей связи или фольги. Поэтому испытательные уровни, установленные в разделе 5, могут быть изменены техническим комитетом, разрабатывающим стандарты на ТС, с учетом характеристик установки и условий проведения испытаний. При проведении испытаний на месте эксплуатации подача НИП на кабели, подходящие к ТС, может по согласованию между изготовителем и пользователем осуществляться при одновременной укладке нескольких кабе- лей в емкостные клещи связи. 8 Методы испытаний Перед началом каждого испытания должна быть проверена работоспособность испытательного оборудования. Допускается, чтобы данная проверка была ограничена проверкой наличия НИП на вы- ходе устройства связи, подключенного к ИГ. Методы испытаний включают в себя: - контроль условий в испытательной лаборатории; - предварительную проверку функционирования ИТС; - проведение испытаний; - оценку результатов испытаний. 8.1 Условия испытаний в испытательной лаборатории Для уменьшения влияния параметров окружающей среды на результаты испытаний испытания должны проводиться при климатических условиях и условиях электромагнитной обстановки, указанных в 8.1.1 и 8.1.2. 8.1.1 Климатические условия Если техническим комитетом, разрабатывающим стандарты на ТС, не установлено иное, клима- тические условия в испытательной лаборатории должны находиться в пределах, определенных для проверки функционирования ИТС и испытательного оборудования их изготовителями. Испытания не проводят при высокой относительной влажности воздуха, приводящей к конденса- ции влаги на ИТС или испытательном оборудовании. 8.1.2 Электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка в испытательной лаборатории не должна влиять на функциониро- вание ИТС и результаты испытаний. При испытаниях ТС, непосредственно подключаемых к низковольтным электрическим сетям общего назначения, применяют напряжение электропитания 220 В". 8.2 Проведение испытаний Испытания проводят в соответствии с планом испытаний, который должен включать в себя про- верку функционирования ИТС в соответствии с техническими документами изготовителя. ТС должно быть испытано в режимах функционирования, соответствующих назначению ТС. План испытаний устанавливает: - вид испытаний; - степень жесткости испытаний; - полярность испытательного напряжения (подача НИП обеих полярностей является обязательной); - внутренний или внешний способ запуска ИГ; - длительность подачи НИП не менее 1 мин. Примечание — Подача НИП в течение 1 мин рекомендуется для ускорения испытаний, так как в ре- альных условиях появление пачки НИП представляет собой отдельное случайное явление. Пачки НИП не должны быть синхронизированы с сигналами ИТС. Для исключения возможной синхронизации следует подачу НИП прово- дить в течение шести периодов по 10 с каждый, разделяемых паузой 10 с. Технические комитеты, разрабатываю- щие стандарты на ТС, могут установить другую длительность подачи НИП при испытаниях на помехоустойчивость; - число воздействий пачек НИП; - порты ИТС, подвергаемые испытаниям; 1) В соответствии с номинальным напряжением низковольтных электрических сетей общего назначения. --- Страница файла 16 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 - представительные режимы функционирования ИТС; - последовательность подачи импульсных помех на порты ИТС (подача НИП на все порты по оче- pean, подача на кабели, подключенные более чем к одному порту, и т. д.); - состав вспомогательного оборудования. 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний должны быть классифицированы, исходя из прекращения выполнения функций или ухудшения качества функционирования ИТС в сравнении с установленным уровнем функ- ционирования, определенным изготовителем ТС или заказчиком испытаний или согласованным между изготовителем и пользователем ТС. Рекомендуется следующая классификация критериев качества функционирования ТС при испы- таниях на помехоустойчивость: А) нормальное функционирование в соответствии с требованиями, установленными изготовите- лем, заказчиком испытаний или пользователем; В) временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые исчезают после прекращения помехи и не требуют вмешательства оператора для восстанов- ления работоспособности; С) временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, восстановление которых требует вмешательства оператора; О) прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые не могут быть восстановлены из-за повреждения ТС (компонентов) или программного обеспечения или потери данных. В документах изготовителя могут быть указаны нарушения функционирования ТС при воздей- ствии помех, которые рассматриваются как незначительные и допустимые. Настоящая классификация может быть использована в качестве руководства при установлении критериев качества функционирования ТС при испытаниях на устойчивость к электромагнитному полю техническими комитетами по стандартизации, ответственными за разработку общих стандартов, стан- дартов на группы ТС и ТС конкретного вида, а также в качестве основы для соглашений между изгото- вителями и пользователями, касающихся критериев качества функционирования (например, в случаях отсутствия соответствующих общих стандартов, стандартов на группы ТС или ТС конкретного вида). 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен включать в себя всю информацию, необходимую для воспроизведе- ния испытаний. В частности, в протоколе указывают: - пункты, перечисленные в плане испытаний в соответствии с разделом 8; - идентификацию ИТС и любого связанного с ним оборудования, например марку изготовителя, тип ТС, серийный номер; - идентификацию средств испытаний, например фабричное клеймо; - особые климатические условия или условия электромагнитной обстановки в испытательной ла- боратории; - специфические условия, необходимые для проведения испытаний; - уровень функционирования, определенный изготовителем, заказчиком или пользователем; - критерий качества функционирования при испытаниях на помехоустойчивость, установленный в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида; - любые изменения функционирования ИТС, наблюдаемые во время или после воздействия электромагнитной помехи, и длительность этих изменений; - заключение о соответствии или несоответствии ИТС требованиям устойчивости к электромаг- нитной помехе (на основе критерия качества функционирования, установленного в общих стандартах, стандартах на группы ТС и ТС конкретного вида или согласованного изготовителем и пользователем); - любые специальные условия эксплуатации, например относящиеся к длинам или типам кабе- лей, экранированию, или заземлению, или условиям функционирования ТС, необходимые для обеспе- чения соответствия ТС требованиям устойчивости к электромагнитной помехе. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 В отношении неопределенности измерений при испытаниях на устойчивость к НИП достаточно указать в протоколе испытаний, что отклонения характеристик испытательного оборудования соответ- ствуют требованиям настоящего стандарта. Однако при проверке соответствия характеристик установ- ленным допустимым отклонениям необходимо учитывать неопределенность калибровки. Высоковольтный переключатель Ry Вт Са т | о. > 1. || a — — И oz \ Коаксиальный и ==6¢ В выход ©) ° < 50 OM 1 И — источник высокого напряжения; R, — зарядный резистор; С, — накопительный конденсатор; R, — резистор цепи формирования длительности импульса; R,,, — согласующий резистор; С, — разделительный конденсатор Рисунок 1 — Упрощенная схема ИГ к Пачка импульсов 0,75 мс 15 мс | Длительность пачки при 100 кГц импульсов Период повторения пачек импульсов 300 мс Рисунок 2 — Пачки НИП Нормализованное напряжение 1,0— 0,9 0,5 0,1 5 Hc + 30 % : Рисунок 3 — Форма импульса напряжения на выходе ИГ при нагрузке 50 Ом 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Сеть электропитания L, Lo Ly N PE Сигнал от ИГ YA ЕТ м] 1 <=> Come | L, ae oe rae и — 1 < Lo Tt Г} ВИ = a ae Гы {__}+—_< UTC as > сс mot eT N ee or cof a, р РЕ Z, > 100 мкГнФерриты Сс = 33 HO Фильтрация Устройство развязки Устройство связи = Пластина заземления 11, Ё>, Ез — фазные провода; N — нейтральный провод; РЕ — защитное заземление; 2. — индуктивность развязки; С; — конденсатор связи Рисунок 4 — Пример устройства связи/развязки для подачи НИП на порты электропитания переменного и постоянного тока 1000 70 5 с a с с 5 5 Высоковольтный коаксиальный > соединитель Пластины связи 140 —_ —_ . \O} |) © а 2 Высоковольтный Подставки из непроводящего коаксиальный материала соединитель 1050 Примечание — Минимальное расстояние между пластинами связи и любыми другими проводящими конструкциями, за исключением испытуемого кабеля и пластины заземления, должно быть 0,5 м. 12 Рисунок 5 — Конструкция емкостных клещей связи --- Страница файла 19 --- Части устройства связи/развязки Конденсатор Испытуемые должны быть установлены или клещи связи Линии непосредственно на пластине заземления. Соединения должны быть возможно более короткими UTC Линия |. Устройство Устройство _| связи развязки Пластина Пластина (Beery Я ГОСТ 30804.4.4—2013 Подставка из непроводящего материала Заземляющий проводник в соответствии с техническими документами на ТС. Длина должна быть указана в плане испытаний Длина должна заземления заземления быть менее 1 м Рисунок 6 — Схема испытаний ТС на устойчивость к НИП > 0,5 м | Ввод электропитания UTC переменного тока Емкостные клещи связи $ Ввод < электропитания VTC 1 переменного тока я < Подставка WW Fur о nl и 0,1 м ы 0,1 м pl С , | 2 х Г] Контакт Устройство Е с пластиной связи/ заземления развязки (А) 0,1 м Пластина заземления Заземляющий Пластина \ Подставка ИГ (Б) Заземляющий проводник проводник заземления из непроводящего в соответствии с техническими материала документами на ТС. Длина проводника должна быть указана в плане испытаний А — размещение устройства связи/развязки для подачи НИП на линии электропитания; Б — размещение ИГ для подачи НИП на сигнальные линии Примечание — Длина кабеля / между емкостными клещами связи и ИТС должна быть (0,5 + 0,05) м Рисунок 7 — Испытательная установка для испытаний ТС на устойчивость к НИП в испытательной лаборатории (общая схема) 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Емкостные клещи ИГ связи 1 a M > Кабель a) Поднятая пластина заземления 0,1 м Заземляющий проводник между пластинами заземления UTC Пластина заземления Заземление ИТС в соответствии с техническими документами изготовителя Примечание — Допускается установка емкостных клещей связи на стене экранированного помещения или на другой заземленной поверхности. Емкостные клещи связи соединяют с корпусом ИТС. При испытаниях на- польных ИТС значительных размеров с кабелями, выводимыми наверху, допускается установка клещей связи на высоте 10 см над центром ИТС. При этом кабели, подключаемые к емкостным клещам связи, пропускают через центр пластины заземления клещей. Рисунок 8 — Пример установки для испытания оборудования в стойке ИГ UTC Кабель [ = (0,5 + 0,05) м == Lo т DO Уч И НЕ Сеть электропитания = NO <> переменного или с PEO и постоянного тока [= Устройство Фильтрация 7 $: связи/развязки BS ; a” Подставка Заземляющий проводник Плоскость = из непроводящего в соответствии с техническими заземления материала документами на ТС. Длина проводника должна быть указана в плане испытаний Примечание — Длина кабелей электропитания между устройством связи/развязки и ИТС может быть увеличена до 1 м, если это установлено в стандарте на группу ТС или ТС конкретного вида. Рисунок 9 — Пример установки для испытаний ТС с подачей НИП на порты электропитания постоянного или переменного тока 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 ИТС UTC Емкостные клещи Сеть Сеть электропитания электропитания переменного тока переменного тока | com Z, 7 2 ee Е = = ° S Подставка Пластина Подставка из непроводящего заземления из непроводящего материала материала Заземляющий проводник Заземляющий проводник в соответствии с техническими в соответствии с техническими документами на ТС. ИГ документами на ТС. Длина проводника должна Длина проводника должна быть указана в плане испытаний быть указана в плане испытаний Примечания 1 При проведении испытаний одновременно двух ТС длины кабелей J, и /, между емкостными клещами связи и ИТС должны быть равны (0,5 + 0,05) м. 2 При проведении испытаний одного ТС между емкостными клещами связи и не испытуемым ТС необходи- мо установить устройство развязки. 3 ИГ должен быть соединен с пластиной заземления. Рисунок 10 — Пример установки для испытаний ТС с подачей НИП с помощью емкостных клещей связи Сеть электропитания переменного тока ИТС ke } Кабель [ = (0,5 + 0,05) м Сеть электропитания переменного тока К периферийным устройствам $ С \ | Пол помещения х Е Пол помещения ИГ © rad < Заземление Заземляющий проводник Пластина заземления в соответствии с техническими документами на ТС. Длина проводника должна быть указана в плане испытаний Примечание — При подаче НИП на порт заземления разделительный конденсатор емкостью 33 HD применяют при необходимости. Рисунок 11 — Пример установки для испытаний стационарного напольного ТС на месте эксплуатации с подачей НИП на порты электропитания переменного и постоянного тока и порт защитного заземления 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Стандартная вилка для подключения ИТС к сети электропитания Фильтрация К периферийным стройствам _] устр! ОтТИГ К сети bd электропитания Я переменного тока Кабель электропитания UTC переменного тока [= (0,5 + 0,05) м L =. il , РЕ № 4 ] Защитное iN vs a заземление Пластина заземления = 0,1 м an Подставка из Защитное заземление Устройство непроводящего в соответствии связи/развязки материала с требованиями по установке системы непроводящего материала 21 — индуктивность развязки; С — конденсатор связи Примечание — Длина кабеля электропитания между устройством связи/развязки и ИТС может быть увеличена до 1 м, если это установлено в стандарте на группу ТС или ТС конкретного вида. Рисунок 12 — Пример установки для испытаний ТС, подключаемых к сети электропитания гибким кабелем с вилкой, на месте эксплуатации, с подачей НИП на порты электропитания переменного тока и порт защитного заземления Кабелегон Линии связи Соединение ввода/вывода минимально короткой ИТС сигналов длины Сеть электропитания переменного тока 7 р М: 7 Защитное заземление ИГ Пол помещения Устройство связи в виде проводящей ленты или металлической фольги, уложенной параллельно или плотно навитой на испытуемый кабель. Емкость данного устройства связи должна быть эквивалентна емкости клещей Связи Рисунок 13 — Пример установки для испытаний ТС на месте эксплуатации с подачей НИП на порты ввода/вывода сигналов без использования емкостных клещей связи 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Приложение А (справочное) Информация о наносекундных импульсных помехах А.1 Введение Пачки импульсов наносекундной длительности возникают при коммутации индуктивных нагрузок. Эти пере- ходные процессы, обычно относящиеся к НИП, могут характеризоваться следующими параметрами: - длительностью пачки импульсов, которая определена энергией в индукторе до начала коммутации; - частотой повторения отдельных переходных процессов; - изменяющейся амплитудой переходных процессов, составляющих пачку импульсов, которая определяется механическими и электрическими характеристиками переключающего устройства (скоростью операции разрыва- ния цепи, способностью контакта в открытом состоянии выдерживать напряжение). Обычно параметры НИП не определяются единственным образом характеристиками коммутирующего кон- такта или коммутируемой нагрузки. А.2 Амплитуда выбросов Напряжение выбросов, измеряемое на проводниках линии, может иметь то же значение, как в точке гальва- нического соединения этой линии с переключающим контактом. Для линий электропитания и некоторых управляю- щих цепей это может иметь место вблизи переключающего контакта (на расстоянии около 1 м). При передаче помехи через индуктивную или емкостную связь амплитуда помехи будет представлять собой часть напряжения помехи, измеренного на контактах. А.3 Время нарастания Необходимо отметить, что с увеличением расстояния от источника форма выброса меняется из-за потерь при распространении, дисперсии и отражений, вызванных подключенными нагрузками. Время нарастания 5 нс яв- ляется компромиссным для ИГ, учитывая эффект затухания высокочастотных компонентов при распространении выброса. Более короткое время нарастания, например 1 нс, приводит к испытаниям меньшей жесткости, и целесо- образность его применения в основном относится к оборудованию с короткими соединениями, применяемому по- близости от источника НИП. Примечание — Реальное время нарастания в источнике НИП для напряжения от 500 В до 4 кВ ивыше очень близко ко времени нарастания тока электростатического разряда (воздушного), так как механизм разряда является одинаковым. А.4 Длительность импульса Реальная длительность импульса значительно отличается от установленной в настоящем стандарте. А.5 Частота повторения импульсов Частота повторения импульсов зависит от многих параметров, например: - постоянной времени цепи заряда (сопротивления, индуктивности и распределенной емкости коммутируе- мой индуктивной нагрузки); - постоянной времени коммутирующей цепи, включая полное сопротивление линии, соединяющей нагрузку с переключающим устройством; - скорости разрыва цепи; - напряжения, выдерживаемого переключающим устройством. Отсюда следует, что частота повторения импульсов является переменной величиной, причем обычными яв- ляются ее изменения в пределах десяти раз или более. Примечание — На практике значение частоты повторения импульсов 100 кГц может рассматриваться как компромиссное решение, обеспечивающее проведение испытаний с учетом наиболее важных параметров НИП. А.6 Число импульсов в пачке и длительность пачки Эти параметры зависят от энергии, накопленной коммутируемой индуктивной нагрузкой, а также от напряже- ния, выдерживаемого коммутирующим устройством. Число импульсов в пачке непосредственно зависит от частоты повторения импульсов и длительности пачек. Длительность пачки по результатам измерений близка к 2 мс, за исключением применения герметизированного ртутного контакта, который используется не так часто, как другие типы контактов. Примечание — Для испытаний при частоте повторения импульсов 100 кГц выбрана длительность пачки 0,75 мс. Соответственно, 75 — число импульсов в пачке. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Приложение В (справочное) Выбор степеней жесткости испытаний Степени жесткости испытаний выбирают, исходя из условий эксплуатации ТС в соответствии с разделом 5. Испытания на помехоустойчивость проводят при выбранных степенях жесткости испытаний для обеспече- ния качества функционирования ТС в предполагаемых условиях эксплуатации. Для испытаний портов ввода/вывода сигналов и информационных портов ИТС используют НИП с амплиту- дой, равной половине амплитуды НИП, подаваемых на порты электропитания. Степени жесткости испытаний целесообразно устанавливать с учетом приведенных ниже рекомендаций. а) Степень жесткости 1. Хорошо защищенная электромагнитная обстановка Условия установки и эксплуатации ТС характеризуются: - подавлением НИП в коммутируемых цепях электропитания и управления; - разделением между линиями силового электропитания (переменного и постоянного тока) и управляющими и измерительными цепями; - применением экранированных кабелей электропитания с экранами, заземленными с обоих концов, и филь- трацией подаваемого электропитания. Примером условий, соответствующих степени жесткости 1, может служить электромагнитная обстановка в компьютерных залах. Для данной степени жесткости испытания в испытательных лабораториях ограничивают воздействием НИП на порты электропитания, испытания в условиях эксплуатации — воздействием на порты заземления ТС. b) Степень жесткости 2. Защищенная электромагнитная обстановка Условия установки и эксплуатации ТС характеризуются: - частичным подавлением НИП в цепях силового электропитания и управления, которые переключаются только с помощью реле (не контакторами); - отделением цепей, связанных с более жестким уровнем электромагнитной обстановки, от других цепей; - разносом неэкранированных кабелей силового электропитания и управления от кабелей ввода/вывода сиг- налов. Примером условий, соответствующих степени жесткости 2, может служить электромагнитная обстановка в помещениях для средств измерения, контроля и управления на промышленном предприятии или электростанции. с) Степень жесткости 3. Типовая промышленная электромагнитная обстановка Условия установки и эксплуатации ТС характеризуются: - отсутствием подавления НИП в цепях силового электропитания и управления, которые переключаются только с помощью реле (не контакторами); - недостаточным разделением силовых цепей с другими цепями, связанными с более жестким уровнем электромагнитной обстановки; - недостаточным разделением кабелей силового электропитания, управления, сигнальных и коммуникаци- онных; - наличием системы заземления, использующей проводящие каналы, проводники заземления в кабельных желобах (соединенных с системой защитного заземления) и контура заземления. Примером условий, соответствующих степени жесткости 3, может служить электромагнитная обстановка промышленных предприятий. 9) Степень жесткости 4. Тяжелая промышленная электромагнитная обстановка Условия установки и эксплуатации ТС характеризуются: - отсутствием подавления НИП в цепях силового электропитания, управляющих и питающих цепях, которые переключаются как с помощью реле, так и контакторов; - отсутствием разделения цепей, связанных с более жестким уровнем электромагнитной обстановки, с дру- гими цепями; - отсутствием разделения кабелей силового электропитания, управления и кабелей ввода/вывода; - использованием общих многожильных кабелей для цепей управления и цепей ввода/вывода. Примером условий, соответствующих степени жесткости 4, может служить электромагнитная обстановка промышленного наружного технологического оборудования, в котором не приняты меры снижения помех, а также электромагнитная обстановка электростанций и релейных помещений на подстанциях воздушных линий высокого напряжения, газовых силовых подстанций с рабочим напряжением до 500 кВ. е) Степень жесткости 5. Специальные условия эксплуатации В зависимости от большей или меньшей степени разделения источников помех, цепей электропитания и ввода/вывода ТС, а также от других условий электромагнитной обстановки выбирают более высокую или более низкую степень жесткости, чем указано выше. Следует учитывать, что линии от ТС, работающих в более жестких условиях электромагнитной обстановки, могут оказаться в помещении с менее жесткими условиями. 18 --- Страница файла 25 --- Приложение ДА (справочное) ГОСТ 30804.4.4—2013 Сведения о соответствии ссылочного межгосударственного стандарта международному стандарту, использованному в качестве ссылочного в примененном международном стандарте Таблица ДА.1 ответствия стандартов: - MOD — модифицированный стандарт. Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование межгосударственного стандарта соответствия ссылочного международного стандарта ГОСТ 30372/ГОСТР 50397—92 MOD IEC 60050-161:1990 «Международный электротехниче- ский словарь. Глава 161. Электромагнитная совмести- мость» Примечание — В настоящем стандарте использовано следующее условное обозначение степени со- 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 Библиография [1] IEC Guide 107:20091) Электромагнитная совместимость. Руководство по разработке публикаций МЭК в об- ласти электромагнитной совместимости [2] IEC 61000-4-4:19952) Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Испытания на устойчивость к электрическим быстрым переходным процес- сам/пачкам 1) Заменен на IEC Guide 107:2014. 2) Заменен Ha IEC 61000-4-4:2012. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТ 30804.4.4—2013 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.20 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, технические средства, устойчивость к электромаг- нитным помехам, наносекундные импульсные помехи, требования, методы испытаний 21 --- Страница файла 28 --- Редактор переиздания Д.А. Кожемяк Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.Р Ароян Компьютерная верстка Л.В. Софейчук Сдано в набор 01.06.2020. Подписано в печать 14.07.2020. Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,26. Уч.-изд. л. 2,75. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www.jurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 30805.22-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/39b73476-1405-441f-81a0-781d43ac01b8 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ 30805.22— СТАНДАРТ 2013 (CISPR 22:2006) Совместимость технических средств электромагнитная ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. РАДИОПОМЕХИ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ Нормы и методы измерений (CISPR 22:2006, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 30805.22—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (прото- кол oT 25 марта 2013 г. № 55-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 415-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30805.22—2013 (CISPR 22:2006) введен в дей- ствие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 5 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту CISPR 22:2006 «Оборудование информационных технологий. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерений» («1погтайоп technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement», MOD). Международный стандарт CISPR 22:2006 подготовлен Международным специальным комитетом по радиопомехам (CISPR) Международной электротехнической комиссии (IEC), Подкомитетом | «Элек- тромагнитная совместимость оборудования информационных технологий, мультимедийного оборудо- вания и радиоприемных устройств». Настоящее объединенное издание международного стандарта CISPR 22 (издание 5.2) включает в себя пятое издание, опубликованное в 2005 г., Изменение 1 (2005 г.) и Изменение 2 (2006 г.) Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Ссылки на международные стандарты, которые приняты в качестве межгосударственных стан- дартов, заменены в разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылками на соответствующие межгосударственные стандарты. Термин «радиочастотное возмущение» («radio disturbance») заменен на термин «индустриальная радиопомеха» в целях соблюдения принятой терминологии. Дополнительные фразы и слова, внесен- ные в текст стандарта для уточнения области распространения и объекта стандартизации, выделены полужирным курсивом. Сведения о соответствии ссылочных национальных стандартов международным стандартам, ис- пользованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в допол- нительном приложении ДА. --- Страница файла 3 --- ГОСТ 30805.22—2013 Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТР 51318.22—2006 (CISPR 22:2006)") 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Апрель 2020 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» 1) Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 июля 2013 г. № 415-ct ГОСТР 51318.22—2006 отменен с 1 января 2014 г. © Стандартинформ, оформление, 2015, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 30805.22—2013 Содержание 1 Область применения............. eee eee eee 1 2 Нормативные ссылки: ... клане а за pe QR De зенита а нана ни meena Fee ON Me one 1 3 Термины и определения . ... к ON cn заза ee ee А КО Ls een 2 4 Классификация ОИТ.. -;:::: Qe GAN eee ees ce eee ee eevee ss КОР АА КУ be eee 3 4:1 OUT класса Б ws ss ss seo wok САУ: = se ee eee ec ct ee ee eens cs AN ЕЕ gee es 3 4.2 OUT класса A... nett teen eeeeneee 4 5 Нормы кондуктивных ИРП на сетевых зажимах и портах связи ..... 2.22222 на. - 4 5.1 Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах................ еее нетненнти + 4 5.2 Нормы общего несимметричного напряжения и общего несимметричного тока ИРП наупортах: связи. за вы МОР ANON во калелоы ae ea at золоте a a а АА ОР Ge a ek ew ии 5 6 Нормы излучаемых ИРП. « = ; лек А терра a oe ce oe wees oc cs ЗАМ ЕЕ 5 6.1 Нормы на частотах не выше 1 ГГц ............. eee 5 6.2 Нормы на частотах свыше 1 ГГц............. еее нение tee eee eee 6 7 Интерпретация норм VPM, установленных СИСПР ............... eee 7 7.1 Значимость норм СИСПР .......... teen ete teens ый 7.2 Применение норм при испытаниях серийной продукции ............ анна - 7 ВУОбщие условия испытаний. ..... ко? aOR: а cece cee eee een ese с < occ e ees 7 8.1 Посторонние помехи . . бе not. ee eee es cee eee ere ees ВА О Lecce ee 7 8.2 Общие требования к размещению .. tte eee 8 8.3 Размещение ИО ............. cee eee eee eee 10 8.4 Функционирование ИО ............. неее неее eee eee 11 9 Метод измерения кондуктивных ИРП на сетевых зажимах и портах связи .....................- 12 9.1`Измерительные детекторы ..::: 1..1... еее нение нии ene eaee 12 9.2.Измерители ИРГ] зб нк: 2 oo eens озера с semen сз ОО извени 13 9.3 Эквивалент сети электропитания ............ еее еее итеньньне я 13 9.4 Пластина заземления. .............. еее неее 13 9.5 Размещение ИО .............. нение ини нета аниаення 13 9.6 Измерения ИРП на портах связи.............. еее нение ненеитиньньнья 15 9.7 Регистрация результатов измерений :.:............. еее лики eee eee ee 17 10 Метод измерения излучаемых ИРП........... eet eee ee 18 10:1 Измерительные детекторы за вез ое oe ee ee На SG ES ee В eee а Наина 18 10.2 Измерительные приемники на частотах не выше 1 ГГц............... ee 18 10.3 Антенна на частотах не выше 1 ГГц............ иене een eee e eee 18 10.4 Измерительная площадка на частотах не выше 1 ГГц.............. eee ee 18 10.5 Размещение ИО на частотах не выше 1 ГГц............. еее нана + 19 10.6 Измерения излучаемых VPM на частотах выше 1 ГГц ............ неа. 19 10.7 Регистрация результатов измерений .............. неее ненитнена + 20 10.8 Измерения в присутствии мощных посторонних сигналов................ ee 20 10.9 Испытание оборудования на месте установки ............... ее ененененьнныя 20 11 Неопределенность измерений ............. eee 21 Приложение А (обязательное) Определение затухания альтернативных измерительных площадок.........4600. С к ее зан ee eee OOO АР дк ae 31 Приложение В (обязательное) Алгоритм принятия решения при измерениях с применением пикового детектора 2; зола в ааа пая ce es ца асе ee eye Е: 35 м --- Страница файла 5 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение С (обязательное) Испытательные установки для измерения общего несимметричного напряжения и общего несимметричного тока ИРП ....... 36 Приложение D (справочное) Схемы образцов эквивалентов полного сопротивления сети ......... 41 Приложение Е (справочное) Параметры сигналов на портах связи ............... лень. 48 Приложение Е (справочное) Обоснование методов измерения ИРП на портах связи.............. 50 Приложение С (справочное) Режимы функционирования ОИТ некоторых видов при испытаниях ... 56 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте .................. ле нньна. 57 Библиография. ........... ее eee eee eee 58 --- Страница файла 6 --- ГОСТ 30805.22—2013 Введение к CISPR 22:2006 Область применения настоящего стандарта охватывает всю полосу радиочастот от 9 кГц до 400 ГГц, однако нормы определены только в ограниченной полосе частот, которая считается доста- точной для установления уровней помех в целях защиты служб радиовещания и связи и обеспечения возможности для другой аппаратуры функционировать должным образом на приемлемом расстоянии. м --- Страница файла 7 --- Поправка к ГОСТ 30805.22—2013 (CISPR 22:2006) Совместимость технических средств электро- магнитная. Оборудование информационных технологий. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений В каком месте Напечатано Должно быть Главгосслужба Предисловие. Таблица согла- — Туркмения ™ «Туркменстандартлары» сования (ИУС № 11 2022 г.) --- Страница файла 8 --- ГОСТ 30805.22—2013 (CISPR 22:2006) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Совместимость технических средств электромагнитная ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. РАДИОПОМЕХИ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ Нормы и методы измерений Electromagnetic compatibility of technical equipment. Information technology equipment. Radio disturbance. Limits and methods of measurements Дата введения — 2014—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на оборудование информационных технологий (ОИТ) в соответствии с определением ОИТ, приведенным в 3.1. Стандарт устанавливает нормы и методы измерений индустриальных радиопомех (ИРП) от ОИТ классов А и Б в полосе частот от 0,15 МГц до 6 ГГц. Измерения на частотах, применительно к которым нормы не установлены, не проводят. Целями настоящего стандарта являются: установление единообразных требований к уровням ИРП от оборудования, соответствующего области применения настоящего стандарта и фиксированных норм радиопомех; описание методов измерений, стандартизация рабочих условий при проведении ис- пытаний; определение порядка оценки результатов испытаний. Любое оборудование (или часть OUT), основной функцией которого является передача и/или прием радиосигналов в соответствии с определениями, приведенными в Регламенте радиосвязи Меж- дународного союза электросвязи, исключается из области применения настоящего стандарта. Примечание — Любое оборудование, которое имеет функцию излучения и/или приема радиосигналов в соответствии с определениями, приведенными в Регламенте радиосвязи Международного союза электросвя- зи, должно соответствовать правилам регулирования радиосвязи, установленным национальной администрацией связи, независимо от применимости настоящего стандарта. Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, для которого нормы ИРП в полосе частот от 0,15 МГц до 6 ГГц установлены в других межгосударственных стандартах, разработан- ных на основе применения международных стандартов IEC или CISPR. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 14777 Радиопомехи индустриальные. Термины и определения!) ГОСТ 30372 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и опре- деления ГОСТ 30804.4.6 Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость ккондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями. Требо- вания и методы испытаний?) 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 55055—2012. 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 51317.4.6—99 (МЭК 61000-4-6—96). Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТ 30805.22—2013 ГОСТ 30805.13—2013 (CISPR 13:2006) Совместимость технических средств электромаг- нитная. Радиовещательные приемники, телевизоры и другая бытовая радиоэлектронная аппаратура. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений ГОСТ 30805.16.1.1—2013 (CISPR 16-1-1:2006) Совместимость технических средств элек- тромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радио- помех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1-1. Аппаратура для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Приборы для измерения индустриальных радиопомех ГОСТ 30805.16.1.2—2013 (CISPR 16-1-2:2006) Совместимость технических средств элек- тромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радио- помех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1-2. Аппаратура для измерения па- раметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Устройства для измерения кондуктивных радиопомех и испытаний на устойчивость к кондуктивным радиопомехам ГОСТ 30805.16.1.4—2013 (CISPR 16-1-4:2007) Совместимость технических средств элек- тромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радио- помех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1-4. Аппаратура для измерения па- раметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Устройства для измерения излучаемых радиопомех и испытаний на устойчивость к излучаемым радиопомехам') ГОСТ 30805.16.2.1 (CISPR 16-2-1:2005) Совместимость технических средств электромаг- нитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений параметров инду- стриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение кондуктивных радиопомех ГОСТ 30805.16.2.3—2013 (CISPR 16-2-3:2006) Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений па- раметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение излучаемых ра- диопомех ГОСТ 30805.16.4.2 (CISPR 16-4-2:2003) Совместимость технических средств электромаг- нитная. Неопределенность измерений в области электромагнитной совместимости?) Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 14777, ГОСТ 30372, а также следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 оборудование информационных технологий; ОИТ [information technology equipment (ITE)]: Любое оборудование: а) выполняющее основную функцию, связанную с вводом, хранением, отображением, поиском, пе- редачей, обработкой, коммутацией или управлением данных и сообщений связи, которое при этом может быть снабжено одним или несколькими портами, используемыми обычно для передачи информации; b) имеющее номинальное напряжение питания не более 600 В. ОИТ включает в себя, например, оборудование обработки данных, офисные машины, электрон- ное оборудование для делопроизводства и оборудование связи. 1) Действует ГОСТ CISPR 16-1-4—2013. 2) Действует ГОСТ CISPR 16-4-2—2013. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 30805.22—2013 3.2 испытуемое оборудование; ИО [equipment under test (EUT)]: Отдельно применяемое OUT или функционально взаимодействующая группа образцов ОИТ (система), которые включают в себя один или несколько основных блоков и используются для целей оценки. 3.3 основной блок (host unit): Часть системы, включающей в себя OUT, или блок, конструкция кото- рых обеспечивает механическое размещение модулей, которые могут содержать источники радиочастот- ных сигналов и обеспечивать распределение напряжений электропитания для других ОИТ. Распределение электропитания между основным блоком (блоками) и модулями или другими ОИТ может осуществляться по постоянному току, переменному току или постоянному и переменному току одновременно. 3.4 модуль (module): Часть ОИТ, которая выполняет определенную функцию и может содержать источники радиочастотных сигналов. 3.5 идентичные модули и OMT (identical modules and ITE): Модули и OUT, изготовленные в значи- тельном количестве по единым техническим требованиям и в пределах установленных производствен- ных допусков. 3.6 порт связи (telecommunications/network рой): Место соединения, в котором осуществляется передача речи, данных и сигналов, обеспечивающих взаимосвязь широко разветвленных систем по- средством подключения ОИТ к многопользовательским телекоммуникационным сетям [например, ком- мутируемым телефонным сетям общего назначения (PSTN), цифровым сетям с интеграцией служб (ISDN), цифровым абонентским линиям типа (xDSL), локальным вычислительным сетям (Ethernet, Token Ring ит. д.)] и аналогичным сетям связи. Примечание — Порт, обычно предназначенный для соединений между компонентами испытуемой систе- мы, включающей в себя ОИТ (например, интерфейс RS-232, универсальная последовательная шина USB ит. д.), ис- пользуемый в соответствии со своими функциональными характеристиками (например, с учетом максимальной дли- ны подключаемого кабеля), в качестве порта связи в соответствии с настоящим определением не рассматривается. 3.7 многофункциональное оборудование (multifunction equipment): ОИТ, имеющее одну или большее число функций, выполняемых одним устройством, применительно к которым действуют тре- бования настоящего стандарта и/или других стандартов, устанавливающих нормы ИРП. Примечание — Примерами многофункционального оборудования являются: - персональный компьютер с телекоммуникационной функцией и/или функцией приема радиовещательных передач; - персональный компьютер с функцией измерений и т. д. 3.8 суммарное общее несимметричное полное сопротивление (total common mode impedance): Сопротивление между кабелем, присоединенным к испытуемому порту ИО, и пластиной заземления. 3.9 размещение (arrangement): Физическое размещение ИО, а также подсоединенных перифе- рийных устройств и/или подключаемого оборудования в пределах зоны испытаний. 3.10 конфигурация (configuration): Режим функционирования и другие рабочие условия ИО. 3.11 подключаемое оборудование; ПО [associated equipment (AE)]: Оборудование, применение которого необходимо для обеспечения функционирования ИО при проведении испытаний. Подключае- мое оборудование может физически размещаться вне зоны испытаний. 3.12 затухание при преобразовании общего несимметричного напряжения: Отношение обще- го несимметричного напряжения на порте связи к нежелательному симметричному напряжению, возникающему на этом порте при наличии указанного общего несимметричного напряжения. Примечания 1 Сведения о параметрах асимметрии относительно земли и схема измерения затухания при пре- образовании общего несимметричного напряжения приведены в Рекомендациях Международного союза электросвязи (сектор стандартизации в области телекоммуникаций) [1], [2]. 2 В настоящем стандарте для обозначения затухания при преобразовании общего несимметрич- ного напряжения применен термин «затухание продольного преобразования (ЗПП)», соответствую- щий термину «longitudinal conversion loss (LCL)». 4 Классификация OUT ОИТ подразделяют на две категории, которые обозначены как ОИТ класса А и ОИТ класса Б. 4.1 ОИТ класса Б ОИТ класса Б — категория оборудования, соответствующая нормам ИРП, установленным для ОИТ класса Б. --- Страница файла 11 --- ГОСТ 30805.22—2013 ОИТ класса Б предназначено в основном для применения в бытовой обстановке и может вклю- чать в себя: - оборудование без фиксированного места использования, например переносное оборудование с питанием от встроенных батарей; - оконечное оборудование связи, получающее электропитание от сети связи; - персональные компьютеры и вспомогательное оборудование, подключаемое к ним. Примечание — Бытовая обстановка — это обстановка, в которой радио- и телевизионные приемники могут быть установлены с удалением не более 10 м от ОИТ. 4.2 ОИТ класса А ОИТ класса А — категория оборудования, к которому относятся все другие образцы ОИТ, соот- ветствующие нормам VPM, установленным для OUT класса A, но не соответствующие нормам ИРП, установленным для OUT класса Б. Такое оборудование не должно иметь ограничений в продаже, но в эксплуатационных документах на ОИТ класса А должна быть приведена предупреждающая надпись: ВНИМАНИЕ! Настоящее изделие относится к оборудованию класса А. При использовании в бытовой обстановке это оборудование может нарушать функционирование других технических средств в результате созда- ваемых индустриальных радиопомех. В этом случае от пользователя может потребоваться принятие адекватных мер. 5 Нормы кондуктивных ИРП на сетевых зажимах и портах связи ИО должно соответствовать нормам, установленным в таблицах 1 и 3 или 2 и 4, при использо- вании измерителей ИРП с детектором средних значений и квазипиковым детектором соответственно и проведении измерений в соответствии с методами, установленными в разделе 9. Применительно к портам связи должны выполняться нормы общего несимметричного напряжения ИРП или нормы обще- го несимметричного тока ИРП, установленные в таблицах 3 или 4, за исключением измерений в соот- ветствии с методом, приведенным в С.1.3 приложения С, когда должны выполняться обе нормы. Если при использовании измерителя ИРП с квазипиковым детектором выполняется норма сред- них значений напряжения (силы тока) ИРП, то ИО следует считать соответствующим обеим нормам и в измерениях средних значений нет необходимости. Если измеритель ИРП отмечает изменения показаний, близких к норме, то эти показания наблю- дают в течение не менее 15 с на каждой частоте измерений и регистрируют наиболее высокие показа- ния, кроме отдельных кратковременных выбросов, которые исключают. 5.1 Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах Таблица 1 — Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах ОИТ класса А Напряжение U,, Б (мкВ) Полоса частот, МГц Квазипиковое значение Среднее значение 0,15—0,5 79 66 0,5—30 73 60 Примечание — На граничной частоте нормой является меньшее значение напряжения ИРП. Таблица 2 — Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах ОИТ класса Б Напряжение U,, дБ (мкВ) Полоса частот, МГц Квазипиковое значение Среднее значение 0,15—0,5 66—56 56—46 0,5—5 56 46 --- Страница файла 12 --- ГОСТ 30805.22—2013 Окончание таблицы 2 Напряжение U,, дБ (MKB) Полоса частот, МГц Квазипиковое значение Среднее значение 5—30 60 50 Примечания 1 На граничной частоте нормой является меньшее значение напряжения ИРП. 2 В полосе частот от 0,15 до 0,5 МГц норма линейно уменьшается в зависимости от логарифма частоты. В ука- занной полосе частот допустимые значения напряжения вычисляют по формулам: Ц = 66 - 19,1 Ig £/0,15 для квазипиковых значений и Ц = 56 - 19,1 Ig #/0,15 для средних значений, где {— частота измерений, МГц. 5.2 Нормы общего несимметричного напряжения и общего несимметричного тока ИРП на портах связи Таблица 3 — Нормы общего несимметричного напряжения и общего несимметричного тока ИРП на портах связи ОИТ класса А Напряжение U,, дБ (мкВ) Сила тока /,,, дБ (мкА) Полоса частот, МГц Квазипиковое значение Среднее значение Квазипиковое значение Среднее значение 0,15—0,5 97—87 84—74 53—43 40—30 0,5—30 87 74 43 30 Примечания 1 В полосе частот от 0,15 до 0,5 МГц норма линейно уменьшается в зависимости от логарифма часто- ты. В указанной полосе частот допустимые значения напряжения вычисляют по формулам: Ул = 97 - 19,1 19 10,15 для квазипиковых значений и Ц, = 84 - 19,1 19 #/0,15 для средних значений; допу- стимые значения силы тока ИРП вычисляют по формулам: I, = 53 - 19,1 19 #/0,15 для квазипиковых значений и I, = 40- 19,1 Ig f/0,15 для средних значений. 2 Нормы напряжения и силы тока ИРП установлены применительно к использованию эквивалента полного сопротивления сети (ЭПСС), который представляет общее несимметричное сопротивление для испытуемого порта связи, модуль которого равен 150 Ом (коэффициент преобразования 20 Ig 150/1 = 44 дБ). Таблица 4 — Нормы общего несимметричного напряжения и общего несимметричного тока ИРП на портах связи ОИТ класса Б Напряжение Цд, дБ (мкВ) Сила тока |, дБ (мкА) Полоса частот, МГц Квазипиковое значение Среднее значение Квазипиковое значение Среднее значение 0,15—0,5 84—74 74—64 40—30 30—20 0,5—30 74 64 30 20 Примечания 1 В полосе частот от 0,15 до 0,5 МГц норма уменьшается в зависимости от логарифма частоты. В указанной полосе частот допустимые значения напряжения вычисляют по формулам: Ц, = 84 - 19,1 Ig f/0,15 для квазипиковых значений и Ц; = 74- 19,1 Ig #/0,15 для средних значений; допустимые значения силы тока ИРП вычисляют по формулам: |, = 40 - 19,1 Ig #/0,15 для квазипиковых значений и I,, = 30 - 19,1 Ig #/0,15 для средних значений. 2 Нормы напряжения и силы тока ИРП установлены применительно к использованию ЭПСС, который пред- ставляет общее несимметричное полное сопротивление для испытуемого порта связи, модуль которого равен 150 Ом (коэффициент преобразования 20 Ig 150/1 = 44 дБ). 6 Нормы излучаемых ИРП 6.1 Нормы на частотах не выше 1 ГГц ИО должно соответствовать нормам, установленным в таблицах 5 или 6, при измерении на изме- рительном расстоянии К в соответствии с методами, установленными в разделе 10. Если измеритель ИРП отмечает изменения показаний, близких к норме, эти показания наблюдают в течение не менее 5 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 30805.22—2013 15 с на каждой частоте измерений и регистрируют наиболее высокие показания, кроме отдельных кратковременных выбросов, которые исключают. Таблица 5 — Нормы напряженности поля ИРП от ОИТ класса А при измерительном расстоянии 10 м Полоса частот, МГц Напряженность поля, дБ (мкВ/м), квазипиковое значение 30—230 40 230—1000 47 Примечания 1 На граничной частоте нормой является меньшее значение напряженности поля ИРП. 2 При измерениях в условиях внешних помех может потребоваться проведение дополнительных мероприятий. Таблица 6 — Нормы напряженности поля ИРП от ОИТ класса Б при измерительном расстоянии 10 м Полоса частот, МГц Напряженность поля, дБ (мкВ/м), квазипиковое значение 30—230 30 230—1000 37 Примечания 1 На граничной частоте нормой является меньшее значение напряженности поля ИРП. 2 При измерениях в условиях внешних помех может потребоваться проведение дополнительных мероприятий. 6.2 Нормы на частотах свыше 1 ГГц ИО должно соответствовать нормам, установленными в таблицах 7 или 8, при измерении на из- мерительном расстоянии КР в соответствии с методами, установленными в разделе 10. При этом макси- мальную частоту измерений устанавливают в соответствии с требованиями 6.2.1. Таблица 7 — Нормы напряженности поля ИРП от ОИТ класса А при измерительном расстоянии 3 м Напряженность поля, дБ (мкВ/м) Полоса частот, ГГц Среднее значение Пиковое значение 1—3 56 76 3—6 60 80 Примечание — На граничной частоте нормой является меньшее значение напряженности поля ИРП. Таблица 8 — Нормы напряженности поля ИРП от ОИТ класса Б при измерительном расстоянии 3 м Напряженность поля, дБ (мкВ/м) Полоса частот, ГГц Среднее значение Пиковое значение 1—3 50 70 3—6 54 74 Примечание — На граничной частоте нормой является меньшее значение напряженности поля ИРП. 6.2.1 Требования к максимальной частоте измерений Максимальную частоту измерений устанавливают в зависимости от наивысшей частоты внутрен- него источника излучений ОИТ. За наивысшую частоту внутреннего источника излучений ОИТ прини- мают наивысшее значение частоты сигналов, генерируемых или используемых в ОИТ, или наивысшее значение частоты, на которой ОИТ функционирует или на которую может быть настроено. Если наивысшая частота внутреннего источника излучений ОИТ не более 108 МГц, измерения проводят на частотах не более 1 ГГц. 6 --- Страница файла 14 --- ГОСТ 30805.22—2013 Если наивысшая частота внутреннего источника излучений ОИТ более 108 МГц, но не более 500 МГц, измерения проводят на частотах не более 2 ГГц. Если наивысшая частота внутреннего источника излучений ОИТ более 500 МГц, но не более 1 ГГц, измерения проводят на частотах не более 5 ГГц. Если наивысшая частота внутреннего источника излучений ОИТ более 1 ГГц, измерения проводят на частотах, не превышающих меньшего из следующих двух значений: - пятой гармоники наивысшей частоты внутреннего источника излучений ОИТ; - б ГГц. 7 Интерпретация норм ИРП, установленных СИСПР 7.1 Значимость норм СИСПР 7.1.1 Нормы СИСПР представляют собой нормы, рекомендуемые для введения в национальные стандарты, законодательные акты и официальные спецификации. Применение этих норм рекоменду- ется также международным организациям. 7.1.2 Нормы установлены на статистической основе, в соответствии с которой не менее 80 % се- рийно изготовленных образцов ОИТ соответствуют нормам с достоверностью не менее 80 %. 7.2 Применение норм при испытаниях серийной продукции 7.2.1 Испытания проводят: 7.2.1.1 либо на выборке оборудования конкретного типа при использовании статистического мето- да оценки в соответствии с 7.2.3, либо 7.2.1.2 для упрощения оценки только на одном образце оборудования. 7.2.2 Время от времени необходимо проводить испытания оборудования, выбранного случайным образом из партии изготовленных изделий, особенно в случае, указанном в 7.2.1.2. 7.2.3 Соответствие нормам на базе статистической оценки Данные испытания проводят на выборке, состоящей не менее чем из пяти и не более чем из две- надцати образцов изделий конкретного типа. Если в исключительных случаях невозможно обеспечить выборку, состоящую из пяти изделий, то используют выборку из четырех или трех изделий. Соответ- ствие норме оценивают с использованием следующих соотношений: X+kS, р % Sy 7 Испытуемый % / Антенна образец \ = NZ R SZ м \ oN IN \ / \ / N | 7 < ra о 7 №. - > oT Минимальный диаметр (тр) = ВУЗ \ Периметр площади, описываемой эллипсом Примечания 1 Объем над землей должен быть свободным от отражающих объектов. 2 Характеристики измерительной площадки приведены в 10.4, значение К — в разделе 6. Рисунок 1 — Пример открытой измерительной площадки aT ~ oo aN x \ / : 25% \ / < Г Зи | Зы | | | \ | \ Антенна | \ | \ | \ / \ р Ба и sn Окружающая граница и Примечания 1 Внутри объема, ограниченного на поверхности земли линией, а по высоте — горизонтальной плоскостью, расположенной на высоте не менее 3 м над самым высоким элементом измерительной антенны или ИО, не долж- но быть отражающих объектов. 2 Определение границы ИО — по 10.3.1. Рисунок 2 — Пример минимальной открытой измерительной площадки 21 --- Страница файла 29 --- ГОСТ 30805.22—2013 1м т / Антенна | з| = о» {ky \ Испытуемое устройство | = Зили 10 м Рисунок 3 — Минимальный размер металлической пластины заземления Вертикальная пластина заземления (только при измерении кондуктивных MPM - вариант 1) \ = < (=) 0,1 м 0,1 м Стол из непроводящего материала Г On TI | | I Перифе- Периферийное | Периферийное | | | рииное Монитор рифер | устройство I Г устройство устройство | i Г 1 ОИ Jy | | те | | | Перифе- | Г = 1 Г | | рийное | | Периферийное | Г I | Устройство | устройство | I 4 р 1 | | | 3 | Расширенный | ee ООН О a стол для допол- | 1 нительных I | О 7 периферийных | | Перифе- | устройств (при I 1 | рийное | Мышь, необходимости) | | | устройство | совмещениая I Г | 5 | Клавиатура совмещена с задним краем Г L | с передним краем клавиатуры р ГОА Пи га стола 1 a — — — SSS SS SSNS fw о оо с J 0,1 м Примечания 1 При измерении кондуктивных ИРП электропитание подается через эквивалент сети. 2 Показаны только кабели клавиатуры и мыши. Рисунок 4 — Размещение ИО: настольное оборудование, измерение кондуктивных и излучаемых ИРП (вид сверху) 22 --- Страница файла 30 --- ГОСТ 30805.22—2013 Задняя сторона ИО, Стол из непроводящего совмещенная с задней частью материала стола 0,1 м \ Y a Е ВЕ на 815 с|Ф cls 919 O@ +] | $ о |5 U чо Sv К \ 18 ©. по = Ух ] У SC Ae! wa oe wig = snicc}e— > + Nt, Ke эс 4 ~ окосъемник | 0,1 м | = ——H4 Va 74 Подсоединены Подсоединен к горизонтальной к горизонтальной пластине пластине \ заземления заземления \ Вертикальная пластина заземления 0,4 м до вертикальной \натрузка пластины заземления ПО — подключаемое оборудование; ЭС — эквивалент сети; ЭПСС — эквивалент полного сопротивления сети Рисунок 5 — Альтернативное размещение ИО: настольное оборудование, измерение кондуктивных ИРП [вариант 1, способ а)] 23 --- Страница файла 31 --- ГОСТ 30805.22—2013 Задняя сторона ИО Стол из непроводящего совмещена с краем стола \ материала \ |» 0,1 м, oc Токосъемник р ин ЭПСС 0,8 м до пола или высота 0,8 м эс Подсоединены i = Harpy3ka a к вертикальной + p——oncc пластине [=] заземления \ Вертикальная пластина заземления 0,4 м до вертикальной Подсоединен к вертикальной пластины заземления пластине заземления ПО — подключаемое оборудование; ЭС — эквивалент сети; ЭПСС — эквивалент полного сопротивления сети Рисунок 6 — Альтернативное размещение ИО: измерение кондуктивных VPN [вариант 1, способ Б)] 24 --- Страница файла 32 --- ГОСТ 30805.22—2013 0,8 м Подставка no из непроводящего i материала 0,1 м Токосъемник \ эпсс эс Г | Подсоединены М i | | к пластине заземления эс 0,4 м до пластины Нагрузка Стол из заземления непроводящего материала ПО — подключаемое оборудование; ЭС — эквивалент сети; ЭПСС — эквивалент полного сопротивления сети Рисунок 7 — Альтернативное размещение ИО: настольное оборудование, измерение кондуктивных ИРП на площадке для измерения излучаемых помех (вариант 2) 25 --- Страница файла 33 --- ГОСТ 30805.22—2013 Типовое расстояние N Изоляционная и < прокладка 0,4 м N Sees Sige Нагрузка aS) и Высота кабеля no эс эс Lf Z Подсоединены к ра \ Токосъемник пластине заземления ПО — подключаемое оборудование; ЭС — эквивалент сети Рисунок 8 — Размещение ИО: напольное оборудование, измерение кондуктивных ИРП 26 --- Страница файла 34 --- ГОСТ 30805.22—2013 Подсоединены к Задняя часть ИО Стол горизонтальной совмещена из непроводящего пластине с краем стола материала заземления Типовое расстояние 7 = © © Нагрузка no 4 эс И = = ] Е | эс x [= эпсс WA Г 0,1 м 0,8 м Токосъемник Высота : соединения \ Вертикальная пластина 0,4 м до вертикальной /Изоляционная Подсоединен к заземления пластины заземления прокладка горизонтальной пластине заземления ПО — подключаемое оборудование; ЭС — эквивалент сети; ЭПСС — эквивалент полного сопротивления сети Рисунок 9 — Размещение ИО: комбинация настольного и напольного оборудования, измерение кондуктивных ИРП 27 --- Страница файла 35 --- ГОСТ 30805.22—2013 Стол из непроводящего материала ~e 7 0,8 м ct © —To g м 0,1 м Нагрузка = _ 0,4 м Рисунок 10 — Размещение ИО: настольное оборудование, измерение излучаемых ИРП Типовое расстояние т Изоляционная опора “—# Высота кабеля | Сетевые кабели Рисунок 11 — Размещение ИО: напольное оборудование, измерение излучаемых ИРП 28 --- Страница файла 36 --- ГОСТ 30805.22—2013 Типовая высота 0,2 м Подставка и опоры для кабелей Сетевой Сетевой кабель кабель эс эс эпСС = — == и, 1/4 Ea Поворотный круг \I iw м ЭПССи ЭС | А itsonsus Изоляция Пластина соединяют с пластиной заземления заземления. (верхняя часть При измерении излуча- поворотного емых ИРП они убирают- круга иверх. ся или располагаются Кабели ввода-вывода к удаленным ати под пластиной за- земления (см. 10.5.1) периферийным устройствам и/или подключаемому оборудованию. При необходимости эти кабели нагружают соответствующими сопротивлениями а) Вертикальный разрез Подставка для кабелей Изоляционная опора Токосъемник (только при измерении кондуктивных ИРП на портах связи) 01м Ь) Вид сверху Изоляционная опора Токосъемник (только при измерении кондуктивных ИРП 01m на портах связи) ЭС — эквивалент сети; ЭПСС — эквивалент полного сопротивления сети Рисунок 12 — Размещение ИО: напольное оборудование с вертикальными стояками и воздушными кабелями, измерение кондуктивных и излучаемых ИРП 29 --- Страница файла 37 --- ГОСТ 30805.22—2013 Типовое расстояние ‘e — -o eo =] |® 0,8 м | НЕ ЕЕ || Высота кабеля \ Изоляционная опора Рисунок 13 — Размещение ИО: комбинация настольного и напольного оборудования, измерение излучаемых ИРП 0,4 м 30 --- Страница файла 38 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение А (обязательное) Определение затухания альтернативных измерительных площадок А.1 Метод измерения затухания площадки Передающую антенну перемещают в испытуемом объеме в обеих поляризациях: горизонтальной и верти- кальной, как показано на рисунке А.1 (см. [3]). Рекомендуемый минимальный испытуемый объем включает в себя позиции, определенные горизонтальной поверхностью испытательного стола размерами 1 х 1,5 м при его враще- нии вокруг центра и вертикальными границами, определенными высотой настольного и напольного испытуемого оборудования, которая для типичных образцов ИО равна 1,5 м или менее (см. рисунок A.2). Для некоторых пло- щадок может потребоваться испытуемый объем, превышающий рекомендуемый, в зависимости от габаритов обо- рудования, подлежащего испытаниям. Измерения проводят с использованием широкополосных антенн, измерительное расстояние измеряют меж- ду центрами антенн. Приемную и передающую антенны располагают так, чтобы их элементы были параллельны друг другу и перпендикулярны к оси измерения. Высоту антенн измеряют между пластиной заземления и центрами антенн. Высоту установки изменяют oT1qg04m Направление перемещения антенны для обеспечения постоянного расстояния R р — точки размещения измерительных антенн, находящихся на окружности, описываемой крайней точкой ИО при вращении на 360°; №. — высота передающей антенны (h, = 1 и 1,5 м); В — расстояние между вертикальными проекциями центров передающей и приемной антенн а) Расположение антенн при вертикальной поляризации Высоту установки изменяют от1 д04 м Направление перемещения антенны для обеспечения постоянного расстояния R р — точки размещения измерительных антенн, находящихся на окружности, описываемой крайней точкой ИО при вращении на 360°; h, — высота передающей антенны (№. = 1 и 1,5 м); К — расстояние между вертикальными проекциями центров передающей и приемной антенн Ь) Расположение антенн при горизонтальной поляризации Рисунок А.1 — Типичное расположение антенн при измерении затухания альтернативной измерительной площадки 31 --- Страница файла 39 --- ГОСТ 30805.22—2013 Высоту установки изменяют от1 д04м Направление перемещения антенны для обеспечения постоянного расстояния R В — расстояние между вертикальными проекциями центров передающей и приемной антенн а) Расположение антенн при вертикальной поляризации [испытуемый объем размерами не более 1 (глубина) х 1,5 (высота), м, при расстоянии от задней границы объема до ближайшей точки конструкции, способной вызвать нежелательные отражения более 1 м)] Высоту установки изменяют от1 до4 м Направление перемещения антенны для обеспечения постоянного расстояния R В — расстояние между вертикальными проекциями центров передающей и приемной антенн Ь) Расположение антенн при горизонтальной поляризации [испытуемый объем размерами не более 1 (глубина) x 1,5 (высота), м, при расстоянии от задней границы объема до ближайшей точки конструкции, способной вызвать нежелательные отражения более 1 м)] Рисунок А.2 — Типичное расположение антенн при измерении затухания альтернативной площадки для минимального рекомендуемого объема А.1.1 Вертикальная поляризация При вертикальной поляризации высота передающей антенны должна быть 1 м (расстояние между нижним концом антенны и пластиной заземления должно быть не менее 0,25 м). Измерения также проводят при высоте передающей антенны 1,5 м при любом из следующих условий: а) ожидаемая высота ИО — более 1,5, но менее 2 м; b) верхний конец передающей антенны, расположенной на высоте 1 м, не выходит за пределы 90 % ожида- емой высоты ИО. Передающую антенну в вертикальной поляризации в четырех позициях на конкретной высоте размещают: 1) точно в центре поворотного стола (см. примечание 1); 2) на расстоянии 0,75 м спереди от центра поворотного стола и перед приемной антенной (на линии, являю- щейся осью измерений, проведенной между центром поворотного стола и приемной антенной); 3) на расстоянии 0,75 м сзади от центра поворотного стола в удалении от приемной антенны, если эта по- зиция не находится на расстоянии менее 1 мот вертикальных поверхностей, обладающих свойствами диэлектрика (см. примечание 2); 32 --- Страница файла 40 --- ГОСТ 30805.22—2013 4) в двух позициях на расстоянии 0,75 м с каждой стороны центра (лежащих на линии, проведенной через центр поворотного стола перпендикулярно к линии между центром поворотного стола и приемной антенной). Измерения нормализованного затухания площадки при вертикальной поляризации проводят при постоянных расстояниях между приемной и передающей антеннами, используя таблицу A.1. Приемную антенну передвигают к ближайшей точке измерения по линии к центру поворотного стола, соблюдая соответствующее расстояние. Таблица А.1 — Нормализованное затухание площадки Ах, дБ, для рекомендуемых поляризаций при использо- вании широкополосных антенн Поляризация Горизонтальная Вертикальная В, м 3 3 10 10 30 30 3 3 10 10 30 hy, м 1 2 1 2 1 2 1 1,5 1 1:5 1 ho, м 1—4 1—4 1—4 1—4 1—4 1—4 1—4 1—4 1—4 1—4 1—4 Е, МГц Ay, дБ 30 15,8 11,0 29,8 24,1 47,7 41,7 8,2 9,3 16,7 16,9 26,0 35 13,4 8,8 27,1 21,6 45,0 39,1 6,9 8,0 15,4 15,6 24,7 40 11,3 7,0 24,9 19,4 42,7 36,6 5,8 7,0 14,2 14,4 23,5 45 9,4 5,5 22,9 17,5 40,7 34,7 4,9 6,1 13,2 13,4 22,5 50 7,8 4,2 21,1 15,9 38,8 32,9 4,0 5,4 12,3 12,5 21,6 60 5,0 2,2 18,0 13,1 35,7 29,8 2,6 41 10,7 11,0 20,0 70 2,8 0,6 15,5 10,9 33,0 27,2 1,5 3,2 9,4 9,7 18,7 80 0,9 — 0,7 13,3 9,2 30,7 24,9 0,6 2,6 8,3 8,6 17,5 90 — 0,7 _ 1,8 11,4 7,8 28,7 23,0 — 0,1 21 7,3 7,6 16,5 100 — 2,0 - 2,8 9,7 6,7 26,9 21,2 — 0,7 1,9 6,4 6,8 15,6 120 — 4,2 -4,4 7,0 5,0 23,8 18,2 -1,5 1,3 4,9 5,4 14,0 125 -4,7 -4,7 6,4 4,6 23,1 17,6 — 1,6 0,5 4,6 5,1 13,6 140 _ 6,0 — 5,8 4,8 3,5 21,1 15,8 — 1,8 — 1,5 3,7 4,3 12,7 150 — 6,7 _ 6,3 3,9 2,9 20,0 14,7 — 1,8 — 2,6 3,1 3,8 12,1 160 — 7,4 — 6,7 3,1 2,3 18,9 13,8 = -3,7 2,6 3,4 11,5 175 _ 8,3 _ 6,9 2,0 155 17,4 12,4 — 1,4 — 4,9 2,0 2,9 10,8 180 _ 8,6 -7,2 1,2 1,2 16,9 12,0 -1,3 -5,3 1,8 2,7 10,5 200 -9,6 -84 0,6 0,3 15,2 10,6 _ 3,6 — 6,7 1,0 2,1 9,6 250 — 11,7 | - 10,6 | -1,6 -1,7 11,6 7,8 -7,7 -9,1 -0,5 0,3 7,7 300 — 12,8 | -12,3 | -3,3 -3,3 8,7 6,1 -10,5 | -10,9 | -1,5 -1,9 6,2 400 — 14,8 | -14,9 | -5,9 -5,8 4,5 3,5 — 14,0 | -12,6 | -4,1 — 5,0 3,9 500 — 17,3 | -16,7 | -7,9 — 7,6 1,8 1,6 — 16,4 | -15,1 | —6,7 — 7,2 2,1 600 — 19,1 | -18,3 | -9,5 — 9,3 0,0 00 — 16,3 | -16,9 | -— 8,7 _ 9,0 0,8 700 — 20,6 | —19,7 | —10,8 | —10,6 | -—1,3 —1,4 | -18,4 | - 18,4 | —10,2 | — 10,4 | —0,3 800 — 21,3 | —20,8 | —12,0 | -11,8 | -2,5 —2,5 | -20,0 | -19,3 | -11,5 | - 11,6 | -1,1 900 —22,5 | —21,8 | - 12,8 | -12,9 | - 3,5 —3,5 | -21;3 | —20,4 | - 12,6 | —12,7 | -—1,7 1000 — 23,5 | -22,7 | —13,8 | - 13,8 | -4,5 —4,5 | -22,4 | -21,4 | -13,6 | - 13,6 | -3,6 Примечание — Значения приведены для антенн, расположенных на расстоянии не менее 0,25 м между нижним концом антенны и землей при размещении центра антенны на высоте 1 м при вертикальной поляризации. 33 --- Страница файла 41 --- ГОСТ 30805.22—2013 Если максимальная высота ИО равна 1,5 м, проводят не менее четырех измерений при вертикальной поля- ризации (четыре позиции по горизонтали с одной высотой) [см. рисунок A.2a)]. А.1.2 Горизонтальная поляризация Измерения нормализованного затухания площадки при горизонтальной поляризации проводят при двух вы- сотах передающей антенны. Меньшая высота центра антенны должна быть 1 м, большая — 2 м (см. таблицу А.1). Измерения проводят на двух высотах антенны на следующих позициях: 1) точно в центре поворотного стола; 2) на расстоянии 0,75 м спереди от центра поворотного стола перед приемной антенной; 3) на расстоянии 0,75 м сзади от центра поворотного стола в удалении от приемной антенны, если эта по- зиция не находится на расстоянии менее 1 м от вертикальных поверхностей, обладающих свойствами диэлектрика (см. примечание 2); 4) в двух позициях с каждой стороны центра поворотного стола так, чтобы расстояние между концом антен- ны и вертикальной линией, проведенной через центр поворотного стола, было 0,75 м. В измерениях в указанных двух позициях нет необходимости, если антенна, установленная в центре поворотного стола, занимает 90 % шири- ны испытательного объема. Если элементы антенн, расположенных в указанных двух позициях (при достаточной длине элементов антенн), занимают центр поворотного стола, измерения при расположении антенны в центре поворотного стола не проводят. Рекомендации по применяемой высоте антенн основаны на высоте ИО не более 2 м и использовании типич- ных широкополосных антенн. Испытания оборудования, высота которого превышает 2 м, или с горизонтальными размерами, превышающими 1 х 1,5 м, могут потребовать большей высоты размещения передающей антенны и больших удалений антенны от центра поворотного стола. Значения нормализованного затухания для некоторых геометрий измерительных площадок, отличающихся от установленных в настоящем стандарте, приведены в [3]. Если максимальный горизонтальный размер ИО равен 1,5 м, необходимо проводить не более четырех измерений при горизонтальной поляризации (две позиции по горизонтали при двух высотах) [см. рисунок A.2b)]. Примечания 1 Для измерительных площадок без поворотного стола понятие «центр» относится к центру поверхности ис- пытательного стола размерами 1 х 1,5 м. 2 Размещение ИО вблизи от предметов, обладающих свойствами диэлектрика, приводит к изменениям рас- пределения токов, что может оказать влияние на характеристики излучения оборудования при указанном рас- положении. При размещении ИО вблизи диэлектрических предметов необходимы дополнительные измерения за- тухания измерительной площадки. 34 --- Страница файла 42 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение В (обязательное) Алгоритм принятия решения при измерениях с применением пикового детектора Для уменьшения времени проведения испытаний ОИТ при измерениях кондуктивных ИРП на зажимах и портах связи в полосе частот от 0,15 до 30 МГц могут использоваться измерители ИРП с пиковым детектором. При их использовании окончательное решение о результатах испытаний может быть принято с применением приведен- ного ниже алгоритма. Пиковый детектор $ Да Нет ПЗ < нормы C3? ПЗ < нормы KI13? Да Квазипиковый детектор | н Ba ЛкпЗ < нормы Kn3? > Нет He КПЗ < нормы C3? Детектор средних значений | Да C3 < нормы C3? Her, Соответствует Не соответствует ПЗ — пиковые значения; КПЗ — квазипиковые значения; СЗ — средние значения Рисунок В.1 — Алгоритм принятия решения при измерениях пиковых значений ИРП Анализаторы спектра или измерительные приемники, имеющие высокочастотные преселекторы, автомати- чески следящие за частотой, сканируемой анализатором спектра или приемником, должны иметь время обработки на каждой частоте, достаточное для того, чтобы избежать амплитудных ошибок при измерениях ИРП. Кроме того, для исключения влияния на результаты измерений ширина полосы видеотракта в анализаторе спектра должна быть не менее ширины полосы пропускания измерителя ИРП. 35 --- Страница файла 43 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение С (обязательное) Испытательные установки для измерения общего несимметричного напряжения и общего несимметричного тока ИРП С.1 Введение В настоящем приложении установлены методы, применяемые для измерения эмиссии кондуктивных по- мех, обусловленной суммарным общим несимметричным полным сопротивлением линий связи, подключенных к портам связи ОИТ, в соответствии с требованиями настоящего стандарта. В зависимости от типа кабелей могут использоваться различные методы с учетом их преимуществ и недостатков (см. приложение Е). С.1.1 Применение ЭПСС или УСР, включая приведенные в ГОСТ 30804.4.6 Для неэкранированных симметричных однопроводных и двухпроводных пар используют ЭПСС, соответству- ющие требованиям, установленным в 9.6.2. Для кабелей других типов (экранированных и неэкранированных) до- пускается использовать устройства связи/развязки (YCP), приведенные в ГОСТ 30804.4.6, при их наличии, и если ИО способно нормально функционировать, когда УСР установлено на кабель, подключенный к порту связи ИО (рисунок С.1). Затухание продольного преобразования УСР (ЗПП) не должно превышать значений, установленных для ЭПСС в 9.6.2, перечисление с), с учетом нижней границы допуска при условии, что ЭПСС соответствуют кате- гории кабелей, подключаемых к ИО. Токосъемник (если применяется) ke) no 0,4 м 0,8 м Без ограничения расстояния ИО — испытуемое оборудование; ПО — подключаемое оборудование; 1 — расстояние до пластины заземления (вертикальной или горизонтальной); 2— расстояние до пластины заземления, не являющееся критичным Рисунок С.1 — Применение YCP, соответствующих требованиям ГОСТ 30804.4.6, в качестве УСР/ЭПСС Применение этого метода (когда возможно) дает наилучшие результаты измерений с наименьшей неопре- деленностью. В некоторых случаях соответствующие УСР/ЭПСС могут отсутствовать или их подключение способно ока- зывать влияние на работу системы. Поэтому необходимо принимать другие решения, касающиеся проведения измерений без применения специальных УСР/ЭПСС. Альтернативные методы приведены в С.1.2 и С.1.4. Если УСР, соответствующее требованиям ГОСТ 30804.4.6, применяют при измерении кондуктивных ИРП на соответствие нормам настоящего стандарта, оно должно быть откалибровано так, чтобы ЗПП не превышало до- пустимых значений, установленных для ЭПСС в 9.6.2, перечисление с). При проведении измерений необходимо: - подсоединить УСР/ЭПСС непосредственно к пластине заземления; - если используется метод измерения напряжения, измерить напряжение на порте УСР/ЭПСС, скорректи- ровать показания суммированием с коэффициентом калибровки напряжения в УСР/ЭПСС в соответствии с 9.6.2, перечисление а), и сравнить с нормой напряжения; - если используется метод измерения силы тока, измерить силу тока с помощью токосъемника и сравнить с нормой силы тока. При использовании УСР/ЭПСС нет необходимости в одновременном применении норм напряжения и силы тока. Во время измерения силы тока к измерительному порту УСР/ЭПСС подключают нагрузку сопротивлени- ем 50 Ом. 36 --- Страница файла 44 --- ГОСТ 30805.22—2013 С.1.2 Применение нагрузки сопротивлением 150 Ом, подключенной к внешней поверхности экрани- рованного кабеля В настоящем подразделе установлен метод, который может быть использован для коаксиальных кабелей всех типов, а также для экранированных многопроводных кабелей. Кабель, подсоединенный к порту связи ИО, не перерезают в отличие от случая, указанного в С.1.1. Однако необходимо вскрыть внешнюю изоляцию кабеля, для того чтобы иметь доступ к внешней металлической поверх- ности экрана. При проведении измерений (рисунок С.2) необходимо: - вскрыть изоляцию и подключить резистор сопротивлением 150 Ом между внешней поверхностью экрана и пластиной заземления; - установить ферритовую трубку или поглощающие клещи между точкой подключения резистора сопротив- лением 150 Ом и подключаемым оборудованием; - измерить силу тока ИРП с помощью токосъемника и результаты измерений сравнить с нормой силы тока. Общее несимметричное сопротивление справа от резистора сопротивлением 150 Ом должно быть достаточно большим, для того чтобы исключить его влияние на результаты измерений. Измерение сопротивления, которое должно значительно превышать 150 Ом, чтобы не оказывать влияние на результаты измерений для частот ИРП, создаваемых ИО, проводят в соответствии с С.2. При подключении к внешней поверхности экранированного кабеля нагрузки сопротивлением 150 Ом воз- можно измерение напряжения ИРП. Напряжение ИРП можно измерять либо параллельно с резистором сопро- тивлением 150 Ом, применяя пробник с высоким полным сопротивлением, либо используя переходное устройство 50—150 Ом по ГОСТ 30804.4.6 в качестве нагрузки сопротивлением 150 Ом и применяя коэффициент коррекции (9 дБ при использовании переходного устройства 50—150 Ом). Подсоединяют к внешней поверхности экрана Токосъемник Ферриты Е 0,1 м x uo no > N 150 Om От 0,3 до 0,8 м 0,1 м Без ограничения у т 1 у Г расстояния ИО — испытуемое оборудование; ПО — подключаемое оборудование; 1 — расстояние до пластины заземления (вертикальной или горизонтальной); 2 — расстояние до пластины заземления, не являющееся критичным Рисунок С.2 — Применение нагрузки сопротивлением 150 Ом, подключенной к внешней поверхности экрана кабеля С.1.3 Применение комбинации из токосъемника и емкостного пробника напряжения При проведении измерений (рисунок C.3) необходимо: - измерить силу тока ИРП с помощью токосъемника; - измерить напряжение ИРП с помощью емкостного пробника напряжения, как указано в ГОСТ 30804.16.1.2—2013, пункт 5.2.2; - сравнить измеренное напряжение с нормой напряжения VPN; - сравнить измеренную силу тока с нормой силы тока ИРП. ЗА --- Страница файла 45 --- ГОСТ 30805.22—2013 Токосъемник Емкостной пробник Ферриты напряжения (по выбору) = x Е uo no — N Or 0,3 до 0,8 м Без ограничения 1 | 1 расстояния 1 ИО — испытуемое оборудование; ПО — подключаемое оборудование; 7 — расстояние до пластины заземления (вертикальной или горизонтальной); 2 — расстояние до пластины заземления, не являющееся критичным Рисунок С.3 — Применение комбинации из токосъемника и емкостного пробника напряжения ИО должно соответствовать нормам напряжения и нормам силы тока ИРП. С.1.4 Измерения без подключения к экрану кабеля и без применения эквивалента полного сопротив- ления сети При комбинировании метода С.1.4 с методом С.1.3 можно воспользоваться преимуществами обоих методов. Вначале измерения проводят методом, установленным в С.1.4. Если результаты измерений ниже нормы, считают, что ИО соответствует норме ИРП. Если эмиссия помех на одной или большем числе частот превышает норму при из- мерении по методу C.1.3, допускается проводить измерения только на этих частотах, используя метод по С.1.4. Таким образом, метод, установленный в С.1.3, используют в этой комбинации как метод выбора частот, на которых необходимо проводить дальнейшие измерения с помощью более точного, но требующего больших затрат времени метода по С.1.4. Примечание — Метод по С.1.4 может быть применен на всех частотах измерений При измерениях используются ферритные материалы. При проведении измерений (рисунок С.4) необходимо: - определить частоты создания ИРП испытуемым оборудованием; - измерить общее несимметричное сопротивление кабеля с ферритовой трубкой и подключаемого оборудо- вания в соответствии с методом, приведенным в С.2, на предварительно выявленных частотах ИРП. Положение ферритовой трубки выбирают так, чтобы общее несимметричное сопротивление было равно (150 + 20) Ом, и от- мечают это положение. В указанном положении ферритовая трубка должна находиться при измерении тока ИРП. Примечание — Наразныхчастотах для получения общего несимметричного сопротивления (150+20) Ом могут потребоваться разные типы ферритов; - измерить силу тока с помощью токосъемника. Второй токосъемник, используемый во время калибровки в соответствии с разделом С.2, является «тестовым». Он не используется во время измерений для проверки соот- ветствия, а служит для оценки общего несимметричного сопротивления; - сравнить измеренный ток с нормой силы тока ИРП. Испытательный токосъемник (только для калибровки) Измерение ИРП Токосъемник для измерений тока ИРП Ферриты = a 5 uo ne no = Y Ш < Измерение общего несимметричного сопротивления (см. С.2) От0,1 до 0,8 м Без ограничения расстояния т T 1 ИО — испытуемое оборудование; ПО — подключаемое оборудование; 1 — расстояние до пластины заземления (вертикальной или горизонтальной); 2 — расстояние до пластины заземления, не являющееся критичным Рисунок С.4 — Измерения без подключения к экрану кабеля и без применения эквивалента полного сопротивления сети 38 --- Страница файла 46 --- ГОСТ 30805.22—2013 С.1.5 Алгоритм выбора метода испытаний На рисунке С.6 приведен алгоритм выбора метода испытаний для различных портов ОИТ (для подключения неэкранированной витой пары, экранированной витой пары, коаксиального кабеля, кабеля электропитания и т. д). В случаях если применимы различные типы кабелей, например экранированной или неэкранированной витых пар, при спытаниях на соответствие требованиям настоящего стандарта должны применяться различные методы. С.2 Измерение общего несимметричного сопротивления кабеля с ферритовой трубкой и подключаемого оборудования Калибруют токосъемники для настройки и измерений в пятидесятиомной установке (рисунок C.5). Для этого подают напряжение V, от генератора сигналов на токосъемник настройки и регистрируют ток /, в измерительном токосъемнике. 50 Ом лм +V- 1 Испытательный токосъемник Измерительный Токосъемники/ | ^ токосъемник у Генератор Измерительный сигналов приемник Анализатор цепей Рисунок С.5 — Установка для калибровки Отсоединяют кабель от ИО и соединяют его с пластиной заземления на стороне ИО (см. рисунок С.5). Подают напряжение V, настройки в кабель с тем же токосъемником настройки. Измеряют ток в измерительном токосъемнике и определяют общее несимметричное сопротивление кабеля с ферритовой трубкой и подключаемого оборудования сравнением тока /., зарегистрированного измерительным токосъемником, с током |, (общее несимметричное сопротивление равно 50 /./1,). Например, если ток /, равен по- ловине тока /,, то общее несимметричное сопротивление равно 100 Ом. Настоящий метод измерения суммарного общего полного несимметричного сопротивления может использо- ваться только при выполнении следующих условий. Длина (окружность) петли на схеме калибровки 50 Ом (рисунок С.5) должна составлять 10 % общей длины петли (см. рисунок С.4). Длины обеих петель должны быть менее 1,25 м. Выполнение этих условий необходимо для исключения резонанса, который может влиять на измерение сопротивления и увеличивать неопределенность измерений. При измерении общего несимметричного сопротивления используют один из следующих методов: - метод 1 — подключают анализатор полных сопротивлений к кабелю, связанному с портом ИО, в точке пере- ключения, как показано на рисунке C.4, и к пластине заземления. При проведении этих измерений ИО отключают, и все провода кабеля, соединенного с портом ИО, соединяют вместе в точке подключения к анализатору полных сопротивлений. Необходимо соблюдать требования для длин кабелей, приведенные выше. Испытательная уста- новка должна быть аналогична установке, представленной на рисунке F.4; - метод 2 — общие несимметричные напряжение и ток ИРП измеряют с использованием анализатора цепей, токосъемника и емкостного пробника напряжения. Отношение напряжения к току в кабеле, соединенном с портом ИО, измеренное с помощью анализатора цепей, определяет общее несимметричное сопротивление. Испытатель- ная установка должна быть аналогична установке, представленной на рисунке F.4. 39 --- Страница файла 47 --- ГОСТ 30805.22—2013 40 Испытания не проводят Нет Начало процесса Порт ИО является портом связи по 3.6? Выбрать тип порта 1 1 т т Неэкранированные симметричные пары Экранированный и/или коаксиальный Сеть электропитания кабель. Другие порты ° Имеется ЭПСС по 9.6.2? Имеется УСР по гост 30804.4.6? Превышает ЗПП ЭППС требования Применить процесс «Для других портов» Применить метод, установленный в 9.6.3.1 и В.1.1 для измерения напря- жения, или метод, установленный в 9.6.3.2 для измерения тока } приложению D? | метричное сопротивление Применить метод, установленный в 9.3 Имеется Нет ЭПСС по | $ Применить метод, уста- новленный в С.1.3 для измерения напряжения или тока у Применить норму (таблица 1 или 2) Применить метод, установленный в С.1.2 для измере- ния напряжения или тока 1 Установить резистор со- противлением 150 Ом меж- ду экраном и заземлением. Установить ферриты на кабеле между резистором в 150 Оми ПО. Измерить общее несим- к ПО, используя метод, уста- новленный в С.2. Обеспечить сопротивление > 150 Ом. Измерить напряжение или ток Для портов для подключения: - кабелей категории 6 (или лучше) применить ЭПСС, соответствующий требованиям 9.6.2, перечисление С, 1); - кабелей категории 5 (или лучше) применить ЭПСС, соответствующий требованиям 9.6.2, перечисление С, 2); - кабелей категории 3 (или лучше) применить ЭПСС, соответствующий требованиям 9.6.2, перечисление С, 3) Применить нормы напряжения или тока ИРП (таблица 3 или 4) Применить метод, установленный в С.1.1 для измерения напря- жения или тока Применить нормы напря- жения или тока ИРП ИО соответствует нормам напряже- ния и тока на всех частотах? Общее несим- метричное сопротивление на ПО < 150 Om? Измерить частоты несоот- ветствия методом по С.1.4 [2 Установить ферриты на кабель. Измерить общее несимметри- ное сопротивление к ПО, Отрегулировать ферриты, чтобы значение сопротивления используя метод, установленный в С.2. было (150 + 20) Ом. Измерить ток Применить нормы напряжения или тока ИРП (таблица 3 или 4) | Применить нормы тока ИРП (таблица 3 или 4) Окончание процесса Рисунок C.6 — Алгоритм выбора методов испытаний --- Страница файла 48 --- Приложение О (справочное) ГОСТ 30805.22—2013 Схемы образцов эквивалентов полного сопротивления сети Металлический корпус ЭПСС once 1, © «У о ИО Симметричная пара no о a) ig cc са! R R Ry 50 Om С = 47 мкФ; К = 200 Om; L, =2: 38 мГн; Ly =2. 38 мГн; В, — вход измерителя ИРП; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 9,5 дБ. 2 Zo, представляет собой несимметричную цепь, необходимую для настройки затухания продольного преоб- разования ЭПСС в соответствии с требованиями, установленными в 9.6.2, перечисление с). Рисунок 0.1 — ЭПСС для применения с одной неэкранированной симметричной парой Металлический корпус ЭПСС ЭПСС для одной или двух пар L, =5-1,4 мГн Ly = 4-1,4 мГн © Ух УХ о Вторая симметричная пара © . sO =i о no | no ° + УХ УХ о Первая симметричная пара р | a mal |, р ы -tctcetctc * or 1 cad) ta 1 1 ak ыы R, x 50 Om Ry 100 Om Rg Ра Ly by kK С = 82 HO; [3 =2. 3,1 мГн; L4 =2. 3,1 мГн; Ву = 390 Ом; В, — вход измерителя ИРП; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование; L, и Ly обеспечивают индуктивность дифференциального режима 4 - 3,1 = 12, 4 мГн Рисунок 0.2, лист 1 — ЭПСС с большим значением затухания продольного перехода для применения с одной или двумя неэкранированными симметричными парами 41 --- Страница файла 49 --- ГОСТ 30805.22—2013 Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 9,5 дБ. 2 7 представляет собой несимметричную цепь, необходимую для настройки затухания продольного преоб- разования ЭПСС в соответствии с требованиями, установленными в 9.6.2, перечисление с). 3 ЭПСС может эффективно использоваться для измерения общего несимметричного напряжения ИРП как с одной неэкранированной симметричной парой, так и с двумя неэкранированными симметричными парами. Рисунок 0.2, лист 2 Металлический корпус ЭПСС ЭПСС для одной, двух, трех или четырех пар [1 = 5-1,4 мГн Ly = 8-1,4 мГн ° У и о Четвертая симметричная пара ° 7 7— сома А. о р о + waar waa о Третья симметричная ! пара | ы 1 | Lor] : ии по [о ‘ | АА = SY™ о Вторая симметричная ! ! пара р 1 — IV 1 НИ ы ° a I р р оби „25 LA +—0 Первая симметричная | | | a og tt an о г! * Гете Тс Тс 9 4х Zea] | | z 1 1 1 1 О oe oe R, Ry 100 Om 50 Om KH С = 82 нФ; L3, Ly, Le, Lg = 2 - 3,1 мГн; В, — вход измерителя ИРП; Ry = 390 Om; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление t)] должен быть равен 9,5 дБ. 2 2.„, представляет собой несимметричную цепь, необходимую для настройки затухания продольного преоб- разования ЭПСС в соответствии с требованиями, установленными в 9.6.2, перечисление с). 3 ЭПСС может эффективно использоваться для измерения общего несимметричного напряжения ИРП как с одной неэкранированной симметричной парой, так и с двумя, тремя и четырьмя неэкранированными симметрич- ными парами. Рисунок D.3 — ЭПСС с большим значением затухания продольного перехода для применения с одной, двумя, тремя или четырьмя неэкранированными симметричными парами 42 --- Страница файла 50 --- ГОСТ 30805.22—2013 9ncc /в металлическом корпусе ЭПСС для двух пар L, Вторая симметричная паре ы ° + о uo 1 no Первая симметричная пара | 4 1 [®, _— о 1 1 2. са! | | 1 1 Naa C, = 33 Hd; R, = 576 Ом; К, = 6 Ом; К, = 44 Ом; L, = 4 - 7 мГн; К, — вход измерителя ИРП; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 34 дБ. 2 Zoot представляет собой несимметричную цепь, необходимую для настройки затухания продольного преоб- разования ЭПСС в соответствии с требованиями, установленными в 9.6.2, перечисление с). 3 ЭПСС не должен использоваться при измерении общего несимметричного напряжения ИРП с кабелями, содержащими неэкранированные симметричные пары, соединенными с портами связи, использующими только одну активную неэкранированную симметричную пару. Рисунок 0.4 — ЭПСС, включающий согласующее сопротивление 50 Ом на порте измерения напряжения, для применения с двумя неэкранированными симметричными парами Металлический корпус ЭПСС / ЭПСС для двух пар Ly о SOON о Вторая симметричная пара о + aia о uo о Е, о ПО Первая симметричная пара | ° р р р: о } т 4 SOON о 4. Ry 50 Om C, = 33 Ho; R, = 400 Ом; L, = 4: 7мГн; В, — вход измерителя VPN; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование Рисунок 0.5, лист 1 — ЭПСС для применения с двумя неэкранированными симметричными парами 43 --- Страница файла 51 --- ГОСТ 30805.22—2013 Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 9,5 дБ. 2 Zoot представляет собой несимметричную цепь, необходимую для настройки затухания продольного преоб- разования ЭПСС в соответствии с требованиями, установленными в 9.6.2, перечисление с). 3 ЭПСС не должен использоваться при измерении общего несимметричного напряжения ИРП с кабелями, содержащими неэкранированные симметричные пары, соединенными с портами связи, использующими только одну активную неэкранированную симметричную пару. Рисунок 0.5, лист 2 Металлический корпус ЭПСС / ЭПСС для четырех nap Четвертая симметричная пара Третья симметричная пара uo Вторая симметричная пара no Первая симметричная пара 0900090000 ES г Н----4 60000000 ----4-4-4 ----4-4-4--} - C, = 33 Hb; R, = 1152 Om; К, = 6 Ом; R, = 44 Ом; L, = 8 - 7мГн; В, — вход измерителя ИРП; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление e)] должен быть равен 34 дБ. 2 7. ‚ представляет собой несимметричную цепь, необходимую для настройки затухания продольного преоб- разования ЭПСС в соответствии с требованиями, установленными в 9.6.2, перечисление с). 3 ЭПСС не должен использоваться при измерении общего несимметричного напряжения ИРП с кабелями, содержащими неэкранированные симметричные пары, соединенными с портами связи, использующими только одну активную неэкранированную симметричную пару. Рисунок 0.6 — ЭПСС, включающий согласующее сопротивление 50 Ом на порте измерения напряжения, для применения с четырьмя неэкранированными симметричными парами 44 --- Страница файла 52 --- ГОСТ 30805.22—2013 Металлический корпус ЭПСС / ЭПСС для четырех nap L, oO vy. о * Четвертая симметричная пара fo) + ТУ“ о ° т ро о т e Третья симметричная пара I oO ° ' noe о Ио fos 1 1 ГУУ о no Вторая симметричная пара т . ° т T T e о Первая симметричная пара ы т т т ee к oo И aw к 1 аа faa Be ere, 4 са [ | | [ 8 Ра т Le, ally eb; ab T Ry, 50 Om С. = 33 HO; В, = 800 Ом; L, = 8 - 7мГн; В, — вход измерителя ИРП; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 34 дБ. 2 Zoat представляет собой несимметричную цепь, необходимую для настройки затухания продольного преоб- разования ЭПСС в соответствии с требованиями, установленными в 9.6.2, перечисление с). 3 ЭПСС не должен использоваться при измерении общего несимметричного напряжения ИРП с кабелями, содержащими неэкранированные симметричные пары, соединенными с портами связи, использующими только одну активную неэкранированную симметричную пару. Рисунок 0.7 — ЭПСС для применения с четырьмя неэкранированными симметричными парами Провод к центральному Металлический корпус ЭПСС проводнику й ЭПСС с коаксиальным кабелем no Коаксиальный кабель Коаксиальный разъем Ио Коаксиальный кабель Изопирующаяпнастина Коаксиальный разъем Соединение с экраном коаксиального кабеля Провод к экрану кабеля В, — вход измерителя VPN; дроссель общего несимметричного режима L, = 2 . 7 мГн; ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование Примечание — Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 9,5 дБ. Рисунок 0.8 — ЭПСС, применяемый с коаксиальными кабелями, использующий внутренний дроссель общего несимметричного режима, образованный бифилярной намоткой изолированных проводов, один из которых соединен с центральным проводником, а другой — с экраном коаксиального кабеля, на общий магнитный сердечник (например, ферритовый тороид) 45 --- Страница файла 53 --- ГОСТ 30805.22—2013 Миниатюрный коаксиальный Металлический корпус ЭПСС кабель v4 ЭПСС с коаксиальным кабелем Ест no Коаксиальный кабель Коаксиальный разъем ие) Коаксиальный кабель Изолирующая пластина, шунт С < 1 пкФ Коаксиальный разъем Соединение с экраном коаксиального кабеля Ферритовые R \/ Ферр 7 4 om тороиды ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование; R, — вход измерителя ИРП; дроссель общего несимметричного режима [ „и > 9 мГн, паразитная емкость С < 1 пкФ Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 9,5 дБ. 2 Для полного соответствия требованиям, предъявляемым к ЭПСС, необходимо применять большее число ферритовых тороидальных сердечников. Рисунок 0.9 — ЭПСС, применяемый с коаксиальными кабелями, использующий внутренний дроссель общего несимметричного режима, образованный намоткой миниатюрного коаксиального кабеля (миниатюрный коаксиальный кабель с полужестким сплошным медным экраном или миниатюрный коаксиальный кабель с экраном в виде двухслойной оплетки) на ферритовый тороид Сигнальные провода Металлический корпус ЭПСС (п проводов) Экранированный разъем ЭПСС с экранированным No кабелем no Многопроводниковый 9 Многопроводниковый экранированный кабель J L, экранированный кабель an > e : an . e at laa. . e Изолирующая пластина fa Экранированный разъем Соединение с экраном [ Провод к экрану кабеля ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование; R, — вход измерителя ИРП; дроссель общего несимметричного режима L, = (п +1) - 7 мГн, где п — число сигнальных проводов Примечание — Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 9,5 дБ. Рисунок 0.10 — ЭПСС, применяемый с многопроводными экранированными кабелями, использующий внутренний дроссель общего несимметричного режима, образованный бифилярной намоткой из многочисленных изолированных сигнальных проводов и изолированного провода, соединенного с экраном кабеля, и намотанный на общий магнитный сердечник (например, ферритовый тороид) 46 --- Страница файла 54 --- ГОСТ 30805.22—2013 Многопроводниковый Металлический корпус ЭПСС экранированный кабель\ J Экранированный разъем ЭПСС с экранированным кабелем ие) Многопроводниковый экранированный кабель no Многопроводниковый экранированный кабель Изолирующая пластина, Экранированный разъем шунт С < 1 пкФ \/ Ферритовые x тороиды Соединение с экраном кабеля ПО — подключаемое оборудование; ИО — испытуемое оборудование; R, — вход измерителя ИРП; дроссель общего несимметричного режима [си > 9 мГн, общий паразитный шунт С < 1 пкФ Примечания 1 Номинальный коэффициент калибровки [9.6.2, перечисление е)] должен быть равен 9,5 дБ. 2 Для полного соответствия требованиям, предъявляемым к ЭПСС, необходимо применять большее число ферритовых тороидальных сердечников. Рисунок 0.11 — ЭПСС, применяемый с многопроводными экранированными кабелями и использующий внутренний дроссель общего несимметричного режима, образованный намоткой многопроводного экранированного кабеля на ферритовые тороиды 47 --- Страница файла 55 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение Е (справочное) Параметры сигналов на портах связи Е.1 Общие положения Настоящий стандарт не устанавливает уровни симметричных напряжений и токов полезных сигналов. Тем не менее максимальные допустимые уровни симметричных напряжений и токов сигналов, которые могут присутство- вать на портах связи ОИТ, зависят от электрической симметрии (затухания продольного перехода) портов связи, кабелей или сетей, к которым их подключают. Полезные сигналы не должны появляться в виде недопустимых ИРП на общем несимметричном сопротивлении относительно земли. Затухание продольного перехода порта связи, кабеля или сети приводит к тому, что определенная часть симметричного напряжения сигналов на указанном порте, в кабеле или сети преобразуется в общие несимметрич- ные напряжения и токи ИРП, для которых установлены нормы в настоящем стандарте. Указанные ИРП (иногда их называют помехами антенного режима, так как они являются источником радиопомех, излучаемых в окружающее пространство) должны быть ограничены до минимума. Общие несимметричные напряжения и токи ИРП, возника- ющие на номинально симметричном порте связи или в линии передачи, например в витой паре проводов, должны контролироваться и ограничиваться вне зависимости от проведения мероприятий по экранированию порта или линии передачи. Если применяется экранированная среда, то недостатки самого экрана и соединителей экрана могут приве- сти к значительным электрическим неоднородностям, при этом часть общих несимметричных напряжений и токов ИРП, создаваемых в среде экрана, появляются вне экрана. Допустимые значения симметрии и затухания продольного перехода, приводимые в различных технических документах, относящихся к сетям связи, основаны на характеристиках качества передачи полезного сигнала и уровнях перекрестных помех в сетях и необязательно относятся к контролю за общими несимметричными напря- жениями и токами ИРП, нормы которых установлены в настоящем стандарте. Для того чтобы соблюдение технических требований, предъявляемых к сетям связи, не привело к созданию недопустимых электромагнитных помех, необходимо требования электромагнитной совместимости к некоторым критическим параметрам рассматривать также при разработке стандартов для сетей связи. Для обеспечения требований электромагнитной совместимости сетей связи, использующих в качестве сре- ды распространения витые пары, наиболее важными считают следующие параметры: - уровни симметричных напряжений и токов полезных электрических сигналов; - спектральные характеристики полезных сигналов; - проект протокола полезных сигналов; - электрическую симметрию и затухание продольного перехода среды передачи полезных сигналов по месту установки оборудования; - электрическую симметрию и затухание продольного перехода портов связи в оборудовании, которое будет подключаться к средам передачи; - ожидаемые полные сопротивления (симметричное и общее несимметричное) среды, в которой будут пере- даваться полезные сигналы; - полные сопротивления (симметричное и общее несимметричное) на портах связи оборудования; - ожидаемую эффективность экранирования соединителей и линий передачи. Вопрос о влиянии уровней симметричных напряжений полезных сигналов на результирующие несимметрич- ные напряжения ИРП нуждается в некотором уточнении. При отсутствии нелинейностей общие несимметричные напряжения и токи ИРП, возникающие в результате преобразования симметричных напряжений полезных сигна- лов из-за недостаточной симметрии портов связи или линий передачи, пропорциональны уровням полезных сиг- налов. Спектральные характеристики и протоколы полезных сигналов также оказывают значительное влияние на уровень общих несимметричных напряжений MPM, появляющихся в средах передачи. При определенной скорости передачи данных менее вероятно, что полезный сигнал высокого уровня с линейным кодированием, разработан- ным для передачи в широкой полосе частот, создает общие несимметричные напряжения ИРП, более неприемле- мые, чем сигнал с линейным кодированием, мощность которого концентрируется в узкой спектральной полосе или полосах частот. Выбор протоколов сигналов может существенно повлиять на их спектральные характеристики. Форматы разделителей начала и конца комбинации, разрядов кадровой синхронизации, комбинации разрядов символов и в конечном итоге схема протоколов управления доступом в значительной степени влияют на концентрацию мощ- ности полезных сигналов в узких спектральных полосах при различных рабочих состояниях сетей связи (периоды высокой нагрузки, низкой нагрузки, молчания). Если уровни общих несимметричных напряжений ИРП, создавае- мые полезными сигналами в сети, должны быть минимизированы, необходимо избегать создания форм сигналов с высокой частотой повторения, сохраняемой в течение длительных периодов времени. 48 --- Страница файла 56 --- ГОСТ 30805.22—2013 Е.2 Оценка уровней общих несимметричных напряжений и токов ИРП Оценка уровней общих несимметричных напряжений и токов ИРП, создаваемых за счет преобразования симметричных напряжений полезных сигналов в линии передачи, возможна, если известны соотношения между важнейшими электрическими и спектральными параметрами. В частности, можно оценить максимальные допусти- мые уровни симметричных напряжений и токов полезных сигналов, с тем чтобы ИРП, создаваемые этими сигнала- ми, не превышали норм общего несимметричного напряжения и тока ИРП. Рассмотрим соединенные вместе в локальной сети номинально симметричный порт связи и номинально симметрированную неэкранированную витую пару, нагруженную на ее характеристическое полное сопротивление. Предположим, что один из элементов имеет значительно более низкое ЗПП. Уровни общего несимметричного на- пряжения и тока ИРП, создаваемых в результате преобразования симметричного напряжения полезного сигнала, могут быть приближенно выражены через ЗПП: - при оценке общего несимметричного тока / он» вызываемого симметричным напряжением сигнала U,, Z,-Z [он = [АБ(мкА) | = U, [46 (KB) |- ЗПП(дБ)-2019]27, а (E.1) о +42, - при оценке общего несимметричного напряжения U,,,, вызываемого симметричным напряжением сиг- нала Ц., Ин = [дБ (мкв]] = U, [дБ(мкв)|-ЗПП(дБ)-209 а : H (E.2) где Z, — полное сопротивление на порте полезного сигнала; Z, — общее несимметричное полное сопротивление для одного из двух элементов, подключенных к локальной сети в приведенном выше выражении, имеющего меньшее значение затухания продольного перехода; 2, — общее несимметричное полное сопротивление для другого из двух элементов, подключенных к локаль- ной сети в приведенном выше примере, имеющего большее значение затухания продольного перехода. В приведенных выше выражениях предполагается, что оба элемента локальной сети имеют полное сопро- тивление, равное Z,. Устанавливая в этих выражениях уровни общего несимметричного напряжения и тока рав- ными нормам ИРП на портах связи, можно оценить максимальные допустимые уровни симметричных напряжений полезных сигналов. При использовании выражений (Е.1), (Е.2) следует помнить, что нормы общего несимметричного напряже- ния и тока ИРП установлены в настоящем стандарте применительно к определенной ширине полосы пропускания измерителя ИРП (например, 9 кГц) и использованию определенного типа детектора (квазипикового или средних значений). Поэтому при заданных значениях затухания продольного перехода максимальные допустимые уровни симметричных напряжений сигналов, оцениваемые с помощью приведенных выше выражений, определяют для той же ширины полосы пропускания измерителя ИРП при раздельных измерениях с использованием тех же типов детекторов. 49 --- Страница файла 57 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение Е (справочное) Обоснование методов измерения ИРП на портах связи F.1 Нормы Нормы напряжения и тока ИРП на портах связи установлены для суммарного общего несимметричного пол- ного сопротивления, модуль которого равен 150 Ом, представляющего собой нагрузку порта, связанного во время измерений с подключаемым оборудованием. Такое нормирование необходимо для получения воспроизводимых результатов измерений независимо от неопределенного общего несимметричного полного сопротивления на пор- тах подключаемого оборудования и ИО. В общем случае суммарное общее несимметричное полное сопротивление, которое ИО «видит» на порте, связанном с подключаемым оборудованием, не может иметь определенного значения, если не используется УСР/ЭПСС. Например, если ПО расположено вне экранированного испытательного помещения, общее несимме- тричное полное сопротивление для порта связи ИО может быть определено как сопротивление проходного фильтра между измерительной установкой и окружающей обстановкой. Фильтр типа П имеет низкое общее несимметрич- ное полное сопротивление, тогда как фильтр типа T имеет высокое общее несимметричное полное сопротивление. Не существует УСР/ЭПСС для всех типов кабелей, используемых ОИТ. Поэтому должны быть предусмотре- ны альтернативные методы испытаний, при которых УСР/ЭПСС не используются. При измерениях ИРП на порте связи к порту ИО подсоединяется только один кабель, как показано на ри- сунках С.1—С.4 приложения С. Обычно в ИО имеются и другие порты. В большинстве случаев ИО подключено к электрической сети. Общее несимметричное сопротивление других соединений (включая возможное соединение с заземлением), а также наличие или отсутствие этих соединений во время испытаний могут значительно повлиять на результаты измерений. В частности, это относится к ИО небольших размеров. Следовательно, общее несим- метричное сопротивление других соединений должно быть зафиксировано во время испытаний оборудования не- больших размеров. Кроме испытуемого порта достаточно подключить хотя бы к двум дополнительным портам на- грузки, имеющие общее несимметричное сопротивление 150 Ом. Для этих целей могут быть использованы ЭПСС или УСР с портом измерения радиочастотного напряжения, нагруженным сопротивлением 50 Ом. YCP, применяемые с неэкранированными симметричными парами, также должны имитировать затухание продольного перехода, типичное для кабелей самой низкой категории (наихудшее ЗПП), определенных для ис- пытуемого порта связи. Введение этого требования объясняется тем, что необходимо учитывать преобразование полезного симметричного сигнала в общий несимметричный сигнал, который может увеличивать излучение ИРП при применении ИО в реальных условиях. Асимметрия относительно земли вводится в ЭПСС намеренно, чтобы получить заданное значение ЗПП. Вводимая в ЭПСС асимметрия относительно земли может усилить или исклю- чить асимметрию ИО. Для определения максимальной эмиссии помех и оптимизации повторяемости испытаний предусматривают повторные испытания с заданным ЗПП и введением асимметрии в каждом проводе симметрич- ной пары при использовании ЭПСС, соответствующего требованиям 9.6.2. Поскольку асимметрия в каждой симметричной паре способствует увеличению эмиссии кондуктивных ИРП, необходимо учитывать все комбинации асимметрии для всех симметричных пар. Для одной симметричной пары указанное влияние незначительно, так как два провода идут в противополож- ных направлениях. Для двух симметричных пар число комбинаций нагрузки, влияющих на ЗПП (т. е. конфигураций при испытаниях) составляет 4. Для четырех симметричных пар число комбинаций возрастает до 16. Учет указан- ных комбинаций значительно влияет на время испытаний. При этом испытания должны проводиться с особой тщательностью и соответствующим образом документироваться. Порт измерения радиочастотного напряжения УСР/ЭПСС, не подключенный к измерителю ИРП, должен быть нагружен на сопротивление 50 Ом. Сводные сведения о преимуществах и недостатках методов измерения общего несимметричного напряже- ния VPM, указанных в приложении С, приведены в таблице F.1. 50 --- Страница файла 58 --- ГОСТ 30805.22—2013 Таблица F.1 — Преимущества и недостатки методов измерений, установленных в приложении С если в наличии имеются ляции с экранированного Нет недооценки результа- Метод по С.1.1 по С.1.2 по С.1.3 по С.1.4 Преимущества Обеспечивает наимень- | Не требует вмешатель- | Не требует вмешатель- | Не требует вмешатель- шую неопределенность | ства в конструкцию (за ис- | ства в конструкцию. ства в конструкцию. измерений (применим, | ключением удаления изо- | Применим во всех случаях. | Малая неопределенность измерений (если значе- ЭПСС/УСР, соответствую- | кабеля). Всегда применя- | тов (оценка наихудшего | ние 2. на рисунках Е.1 и щие установленным тре- | ется с экранированными | случая) F.2 может быть приведено бованиям). кабелями. до (150 + 20) Ом Должно быть известно | Обеспечивает малую не- и приниматься в расчет | определенность измере- значение ЗПП. ний для более высоких УСР должно соответство- | частот вать минимальному зна- чению ЗПП для испытуе- мого типа кабеля Недостатки Неприменим во всех слу- чаях (необходимы соот- ветствующие ЭПСС/УСР). Необходимо вмешатель- ство в конструкцию (под- ключение соответствую- щих кабелей). Для каждого типа кабе- ля необходим отдельный ЭПСС или УСР (в резуль- тате необходимо иметь большое число различ- ных ЭПСС и УСР). Отсутствует развязка от симметричных сигналов, создаваемых ПО На очень низких частотах (менее 1 МГц) возрастает неопределенность изме- рений. Необходимо нарушить изоляцию кабеля. Пониженная развязка от помех, создаваемых ПО (по сравнению с С.1.1) Возможна переоценка ре- зультатов, если значение 2› значительно меньше 150 Ом. Увеличивается неопреде- ленность измерений для некоторых экстремаль- ных условий частот и со- противлений. Отсутствует развязка от помех, создаваемых ПО (по сравнению с С.1.1). Отсутствует возможность оценить уровень ИРП, Bo3- никающих в результате преобразования — симме- тричного сигнала из-за ЗПП в кабеле сети, к которой бу- дет подсоединяться ИО Не может применяться во всех случаях. Занимает много време- ни (индивидуальная под- стройка ферритов для каж- дой частоты измерения). Отсутствует развязка от помех, создаваемых ПО (по сравнению с С.1.1). Отсутствует возможность оценить уровень ИРП, возникающих в результа- те преобразования сим- метричного сигнала из-за ЗПП в кабеле сети, к кото- рой будет подсоединять- ся ИО F.2 Комбинация из токосъемника и емкостного пробника напряжения Преимущество метода, установленного в С.1.3, заключается в том, что он не требует вмешательства в кон- струкцию для всех типов кабелей. Однако если общее несимметричное сопротивление, создаваемое ПО для порта ИО, не равно 150 Ом, то использование метода по С.1.3 обычно приводит к завышенным результатам измерений VPM, но никогда не к заниженным (наихудший случай оценки помех). F.3 Основные положения по конструкции емкостного пробника напряжения Применение емкостного пробника напряжения для измерения общего несимметричного напряжения ИРП показано на рисунке С.3. Существуют два подхода к конструкции емкостного пробника напряжения. Для любого из них при наличии общего несимметричного полного сопротивления, равного 150 Ом, емкость пробника напряжения, установленного на кабеле, соединенном с портом ИО, будет являться параллельной нагрузкой по отношению к общему несимметричному полному сопротивлению 150 Ом. Емкость пробника по отношению к кабелю, подсоединенному к порту ИО, должна быть приблизительно рав- на 5 пФ. Первый подход к конструкции емкостного пробника напряжения предполагает создание пробника в каче- стве устройства, работа которого основана на использовании физического удаления от кабеля, подсоединен- ного к порту ИО, для получения нагрузки менее 5 пФ. Этот тип емкостного пробника напряжения приведен в ГОСТ 30805.16.1.2—2013, пункт 5.2.2. 51 --- Страница файла 59 --- ГОСТ 30805.22—2013 Второй подход к конструкции емкостного пробника напряжения использует емкостное устройство связи, ко- торое максимально приближено к кабелю, подсоединенному к порту ИО (фактически это устройство находится в физическом контакте с изоляцией кабеля). Стандартный осциллографический пробник напряжения сопротив- лением более 10 Мом и емкостью менее 5 пФ устанавливают последовательно с емкостным устройством связи. Теоретически на емкость пробника по отношению к кабелю, подсоединенному к порту ИО, емкостное устройство связи не должно оказывать влияния. На практике из-за физических размеров емкостного устройства связи парал- лельно с емкостью пробника возникает значительная паразитная емкость. В этом случае общая емкость нагрузки будет больше емкости пробника, и требование иметь параллельную нагрузку менее 5 пФ не будет выполнено. При использовании этого метода емкость нагрузки необходимо проверять измерениями. Емкость нагрузки опре- деляют измерителем емкости, который должен работать в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц. Емкость нагрузки измеряют между кабелем, соединенным с портом ИО (все провода кабеля соединяются вместе в точке соединения с измерителем), и пластиной заземления. При измерениях емкости нагрузки должен использоваться тот же тип кабеля, что и при измерении кондуктивных ИРП. Примечание — Неопределенность измерений будет наименьшей, если длина кабеля между ИО и ПО менее 1,25 м. При больших длинах кабелей могут образоваться стоячие волны, оказывающие негативное влияние на измерения напряжения и тока. F.4 Комбинирование норм напряжения и тока Если суммарное общее несимметричное полное сопротивление не равно 150 Ом, проводить измерения только напряжения или силы тока из-за значительной неопределенности измерений, обусловленной неизвест- ными общими несимметричными сопротивлениями, не допускается. Однако если измеряют и напряжение, и силу тока при одновременном применении норм напряжения и силы тока, то в результате получают оценку наихудшего случая эмиссии помех, рассматриваемого ниже. Основная схема измерений, применительно к которой установлены нормы общего несимметричного напря- жения и тока ИРП, приведена на рисунке F.1. Эта схема является эталонной, в отношении которой устанавливают- ся напряжения и силы тока. Схемы любых измерений сравнивают с этой схемой. eee иы Эталонное измерение Г 7 1 Zp = 150 Ом ИО — испытуемое оборудование; Z, — общее несимметричное полное сопротивление ИО; Uy — напряжение источника ИРП; U — общее несимметричное напряжение ИРП на порте связи; / — общий несимметричный ток MPN на порте связи; 7, — общее несимметричное полное сопротивление нагрузки Рисунок Е.1 — Основная схема рассмотрения норм при заданном значении общего несимметричного полного сопротивления, равном 150 Ом Значение 2. является неизвестным параметром ИО, значение Z, равно 150 Ом при эталонном измерении. Если измерения проводят без определения общего несимметричного полного сопротивления, подключаемо- го KUO, используют упрощенную схему, представленную на рисунке F.2, где общее несимметричное полное сопро- тивление 2. определяется ПО и может иметь любое значение. Таким образом, 2. и 2. являются в общем случае неизвестными параметрами измерений. 52 --- Страница файла 60 --- ГОСТ 30805.22—2013 ИО — испытуемое оборудование; ПО — подключаемое оборудование; 2. — общее несимметричное полное сопротивление ИО; Uy — напряжение источника ИРП; U — общее несимметричное напряжение ИРП на порте связи; / — общий несимметричный ток ИРП на порте связи; 7, — общее несимметричное полное сопротивление ПО Рисунок Е.2 — Основная схема проведения измерений при неизвестном общем несимметричном полном сопротивлении Если измерения проводят по схеме, приведенной на рисунке F.1, норма силы тока и норма напряжения должны быть эквивалентны. Отношение между напряжением и силой тока всегда будет составлять 150 Ом, и для определения соответствия норме можно использовать любое из значений. Если значение Z, не равно 150 Ом, это соотношение не выполняется (см. рисунок 2.2). Важно отметить, что параметр, определяющий соответствие норме, не является исходным напряжением Up. Измерение напряжения ИРП проводится на стандартном сопротивлении 2. (150 Ом) и зависит от значений 21, 25 и Ug. Значение нормы может быть соблюдено, если ИО имеет высокое сопротивление Z, и большое значение ис- ходного напряжения Uy или низкое сопротивление Z, и малое значение Up. В общем случае, представленном на рисунке F.2, если не определено значение Z,, измерить точное значение напряжения ИРП невозможно. Поскольку значения Z, и U, не определены, невозможно вычислить напряжение ИРП, даже если известно значение 2. (из- мерено или вычислено с учетом значений / и Ц). Например, если для ИО с уровнем эмиссии помех, превышающим норму, измеряют напряжение в установке с низким значением 2. (2. < 150 Om) на стороне OC, можно считать, что ИО соответствует норме. Если для того же ИО измеряют ток в установке с высоким значением сопротивления 7> (например, с применением ферритов), также можно считать, что ИО соответствует норме. Однако если норму тока и норму напряжения ИРП применяют одновременно, то для ИО с повышенным уровнем эмиссии помех всегда будет установлено превышение либо нормы тока (если 2. < 150 Om), либо нормы напряжения (если 2. > 150 Ом). Если общее несимметричное полное сопротивление подключаемого оборудования 2. не равно 150 Ом, до- пускается ИО, при измерениях соответствовавшее нормам при 2. = 150 Ом, считать несоответствующим. Однако ИО, не соответствующее нормам, ни при каких условиях не может быть принято. Следовательно, измерение в со- ответствии с С.1.3 является оценкой наихудшего случая помехоэмиссии. Е.5 Выравнивание общего несимметричного полного сопротивления с помощью ферритов В некоторых случаях (если общее несимметричное полное сопротивление, предоставляемое ПО, заведо- мо менее 150 Ом) можно выровнять сопротивление, добавляя ферриты к кабелю, подсоединенному к порту ИО. В соответствии с С.1.4 необходимо проводить измерения общего несимметричного сопротивления и его вырав- нивание с помощью ферритов на каждой частоте измерений до тех пор, пока общее несимметричное сопротив- ление не будет равно (150 + 20) Ом. Настоящий метод является довольно сложным и требует много времени при использовании во всей полосе измерений. Если общее несимметричное полное сопротивление на стороне ИО изначально превышает 150 Ом, выровнять общее несимметричное полное сопротивление к значению 150 Ом добавлением ферритов или изменением положения ферритов для частот ниже 30 МГц не представляется воз- MO>KHbIM. F.6 Требования, предъявляемые к ферритам Испытательная установка для измерения общего несимметричного тока и общего несимметричного на- пряжения ИРП для экранированных коаксиальных кабелей приведена на рисунке С.2. Резистор сопротивлением 150 Ом должен быть подключен между экраном коаксиального кабеля и пластиной заземления, как показано на рисунке С.2. Ферриты устанавливают на коаксиальном кабеле между сопротивлением 150 Ом и подключаемым оборудованием. Ниже приведены функциональные требования к ферритам, которые необходимо соблюдать для соответствия требованиям, установленным в С.1.2. Полные сопротивления элементов испытательной установки, представленных на рисунке С.2, приведены на рисунке F.3. 53 --- Страница файла 61 --- ГОСТ 30805.22—2013 Экран коаксиального кабеля UO no a aa 5 ae г — | 2ешст —_ | Zrerrite | Г 2аест | | Т ANN Т | Е | | и ot 150 Ом I ye | eutcm | (экран кабеля — земля) | “aecm | | | | | | | | | | = | — | = | ee | | | Lo - РНИИ J Veutem — общее несимметричное напряжение ИРП, создаваемое ИО; Z,,¢¢,, — общее несимметричное полное сопротивление ИО; У. ест — общее несимметричное напряжение ИРП, создаваемое ПО; 7„„„ — общее несимметричное полное сопротивление ПО; Zierrite — Полное сопротивление ферритов Рисунок Е.3 — Полные сопротивления элементов (см. рисунок С.2) В С.1.2 установлено, что ферриты должны обеспечивать высокое сопротивление, с тем чтобы общее не- симметричное сопротивление справа от резистора сопротивлением 150 Ом было достаточно большим для исклю- чения его влияния на результаты измерений. Это сопротивление представлено на рисунке F.3 комбинированным полным сопротивлением, образованным Zeorrite И Zoecm: Комбинированное сопротивление Zeorritg И Zaecm Не должно уменьшать нагрузку, создаваемую резистором сопротивлением 150 Ом. Допуск для общего сопротивления 150 Ом установлен в настоящем стандарте и равен + 20 Ом в полосе частот от 0,15 до 30 МГц. Следовательно, общее последовательное сопротивление 2 „ть И Zaecm параллельно с резистором сопротивлением 150 Ом должно быть не менее 130 Ом, независимо от значения „ест: Для определения характеристик сопротивления достаточно рассмотреть только два случая: Z6¢m — разом- кнутая цепь и 2..‹„ — цепь короткого замыкания. Если могут быть выбраны ферриты, соответствующие этим требованиям, то принимают любое значение 7„.ст- Случай 1: 2 „ест — Разомкнутая цепь Комбинированное последовательное сопротивление 7; и Zaeom ЯВЛЯется открытой цепью. Сопротивле- ние открытой цепи параллельно с сопротивлением 150 Ом равно 150 Ом. Сопротивление 7„„„и может иметь лю- бое значение. Случай 2: 2 „ест — Цепь короткого замыкания Комбинированное последовательное сопротивление Zeorrite И Zaecm Равно Zearrite. Значение 2;„„и, параллель- но с резистором сопротивлением 150 Ом должно быть не менее 130 Ом. Для вычисления значения 2„и„и приме- няют выражение (1507 ть) (150 OM + Рьть ) > 130 Ом. (F.1) Значение 2/„„и будет равно 1000 Om. Это значит, что ферриты, выбранные для этого случая, должны иметь сопротивление 1000 Ом в полосе частот от 0,15 до 30 МГц. Для конкретного комплекта ферритов минимальное индуктивное сопротивление jwLl имеет место на частоте 0,15 МГц. Комбинируя два описанные выше случая, можно сделать вывод, что условия короткого замыкания на ча- стоте 0,15 МГц устанавливают минимальные требования к сопротивлению ферритов. Пригодны любые ферриты, обеспечивающие сопротивление больше указанного значения в полосе частот от 0,15 до 30 МГц. Для определения пригодности ферритов к применению при измерении общего несимметричного напряжения и общего несимметричного тока ИПР в соответствии с приложением С может быть применена испытательная установ- ка, приведенная на рисунке Е.4. Измерения полного сопротивления проводят либо с применением измерителя пол- ных сопротивлений, либо отдельными измерениями силы тока и напряжения / и V соответственно (см. рисунок F.4) и вычислением значения полного сопротивления. Достаточно измерять сопротивления на частоте 0,15 МГц. Однако желательно также измерить сопротивление во всей полосе частот от 0,15 до 30 МГц, чтобы убедиться в том, что па- разитная емкость, связанная с ферритами и коаксиальным кабелем, не ухудшает сопротивление феррита. Практические измерения показывают, что необходимое полное сопротивление не может быть получено при использовании единичного ферритового тороида. Для исключения влияния паразитной емкости на сопротивление ферритов необходимо применение нескольких тороидальных сердечников. В лабораторных условиях была практически продемонстрирована возможность получения желаемого пол- ного сопротивления на любых частотах. 54 --- Страница файла 62 --- ГОСТ 30805.22—2013 Токосъемник Емкостный пробник Ферриты напряжения Измеритель полных © сопротивлений © Земля © Измерения Го Выход высокочастотных колебаний Анализатор цепей Рисунок F.4 — Установка для измерения полного сопротивления резистора 150 Ом и ферритов 55 --- Страница файла 63 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение С (справочное) Режимы функционирования ОИТ некоторых видов при испытаниях С.1 Функционирование устройств визуального отображения Если ИО включает в себя визуальный дисплей или монитор, применяют следующие правила: - орган управления контрастностью устанавливают на максимум; - орган управления яркостью устанавливают на максимум или, если гашение растра происходит при яркости меньше максимальной, на это значение гашения растра; - для цветных мониторов используют белые буквы на черном фоне для представления всех цветов; - выбирают (если возможно) наибольший уровень ИРП при подаче положительного или отрицательного ви- деосигнала; - устанавливают размер символов и их число в строке так, чтобы на экране отображалось наибольшее число символов; - для мониторов с графическими возможностями на экран выводится сдвигаемая по вертикали картинка, со- стоящая из символов «Н». Для мониторов, обладающих только текстовыми возможностями, на экран выводится случайный текст. Если изображения данных видов применить нельзя, используют типовой дисплей. При выполнении вышеуказанных правил ИО должно функционировать в режиме, обеспечивающем наиболь- ший уровень ИРП. С.2 Функционирование факсимильных аппаратов Факсимильные аппараты испытывают в состоянии ожидания и режимах приема и передачи с применением тест-таблицы для факсимильных приемников в режиме наиболее детального изображения. Примечание — Для выявления наибольшего уровня ИРП может потребоваться повторить тест-таблицу несколько раз. С.3 Функционирование телефонных аппаратов Телефонные аппараты, способные передавать речевую информацию с применением цифровых сигналов, испытывают в состоянии ожидания и режимах приема и передачи стандартной речевой информации, установлен- ной для телефонометрии. 56 --- Страница файла 64 --- ГОСТ 30805.22—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта межгосударственного стандарта соответствия ГОСТ 14777—76 МЕС IEC 60050-161:1990 «Международный электротехнический сло- варь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» ГОСТ 30372—2017 MOD IEC 60050-161:1990 «Международный электротехнический сло- варь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» ГОСТ 30804.4.6—2002 MOD IEC 61000-4-6:2003 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кон- дуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями» ГОСТ 30805.13—2013 MOD CISPR 13:2001 «Звуковые и телевизионные приемники и связан- (SISPR 13:2006) ное с ними оборудование. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерений» ГОСТ 30805.16.1.1—2013 MOD CISPR 16-1-1:2003 «Требования к аппаратуре для измерения pa- (SISPR 16-1-1:2006) диопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1-1. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительная аппаратура» ГОСТ 30805.16.1.2—2013 MOD CISPR 16-1-2:2004 «Требования к аппаратуре для измерения pa- (CISPR 16-1-2:2006) диопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Кондуктивные радиопомехи» ГОСТ 30805.16.1.4—2013 MOD CISPR 16-1-4:2004 «Требования к аппаратуре для измерения pa- (CISPR 16-1-4:2007) диопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1-4. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Излучаемые радиопомехи» ГОСТ 30805.16.2.1—2013 MOD CISPR 16-2-1:2005 «Требования к аппаратуре для измерения pa- (CISPR 16-2-1:2005) диопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Измере- ние кондуктивных радиопомех» ГОСТ 30805.16.2.3—2013 MOD CISPR 16-2-3:2006 «Требования к аппаратуре для измерения pa- (CISPR 16-2-3:2006) диопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Измере- ние излучаемых радиопомех» ГОСТ 30805.16.4.2—2013 MOD CISPR 16-4-2:2003 «Требования к аппаратуре для измерения pa- (CISPR 16-4-2:2003) диопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Heonpe- деленность измерений в области ЭМС» Примечание — В настоящей таблице использованы следующие обозначения степени соответствия стандартов: - MOD — модифицированные стандарты; - NEQ — неэквивалентный стандарт. 57 --- Страница файла 65 --- ГОСТ 30805.22—2013 Библиография [1] MC9-T 0.9 (1998) Измерительные схемы для определения степени асимметрии относительно земли [2] МСЭ-Т С. 117 (1996) Вопросы, касающиеся асимметрии линий передачи относительно земли [3] Герман РФ. Сравнительные измерения затухания полубезэховых камер и открытых измерительных площа- док // Труды международного симпозиума IEEE по электромагнитной совместимости, 1982 58 --- Страница файла 66 --- ГОСТ 30805.22—2013 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.10 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, оборудование информационных технологий, инду- стриальные радиопомехи, нормы, методы измерений 59 --- Страница файла 67 --- Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.И. Рычкова Компьютерная верстка Г.В. Струковой Сдано в набор 29.04.2020. — Подписано в печать 25.06.2020. Формат 60 х 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 7,44. Yu.-n3g. л. 6,60. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www.jurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ 3813-72 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/efe16a3b-1702-46b0-b369-12f63312b28d --- Страница файла 1 --- Группа M09 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ. ТКАНИ И ШТУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ГОСТ Методы определения разрывных характеристик 38 13 —72 при растяжении (ИСО 5081—77, ИСО 5082—82) Textile materials. Textile fabrics and piece-articles. Methods for determination of brearing under tension. MKC 59.080.30 Дата введения 01.01.73 Настоящий стандарт распространяется на суровые и готовые текстильные ткани и штучные изделия из волокон и нитей всех видов и устанавливает методы определения разрывной нагрузки, раздирающей нагрузки и удлинения при разрыве. Термины, применяемые в настоящем стандарте, и пояснения к ним приведены в приложении 2. По согласованию изготовителя с потребителем разрывные характеристики определяют по ИСО 5081—77, ИСО 5082—82 (приложения 5, 6). (Измененная редакция, Изм. № 1, 3). 1. ОТБОР ПРОБ 1.1. Отбор точечных и объединенных проб — по ГОСТ 20566. (Измененная редакция, Изм. № 1). 1.2. Определения разрывной нагрузки, удлинений при разрыве и раздирающей нагрузки тканей или штучных изделий должны проводиться в климатических условиях по ГОСТ 10681. Перед испытанием точечные пробы предварительно выдерживают в этих условиях в разверну- том виде не менее 24 ч. (Измененная редакция, Изм. № 1, 3). 2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗРЫВНОЙ НАГРУЗКИ И УДЛИНЕНИЙ 2.1. Отбор и подготовка элементарных проб 2.1.1. Из каждой точечной пробы вырезают элементарные пробы в виде полосок: не менее пяти по основе и пяти по утку. Элементарные пробы предварительно размечают так, чтобы одна элементарная проба не являлась продолжением другой. Продольные нити элементарной пробы должны быть параллельны соответствующим нитям основы или утка точечной пробы. Первую элементарную пробу в направ- лении основы размечают на расстоянии не менее 50 мм от кромки точечной пробы. Элементарные пробы в направлении утка размечают на расстоянии не менее 50 мм от края точечной пробы, распределяя их последовательно по длине. Схема раскроя элементарных проб приведена в прило- жении 3. Допускается элементарные пробы размечать по всей ширине точечной пробы. (Измененная редакция, Изм. № 2). 2.1.2. Элементарные пробы тканей, у которых рисунок переплетения оказывает влияние на прочность, должны содержать равномерно расположенные узорчатые части. 2.1.3. Размеры элементарных проб и рабочие размеры элементарных проб должны соответст- вовать указанным в табл. 1. Издание официальное Перепечатка воспрещена * 33 --- Страница файла 2 --- С. 2 ГОСТ 3813—72 Таблица 1 Размеры элементарной пробы Рабочие размеры элементарной пробы Ширина Длина Ширина Зажимная длина = 200 — 50 30 — 25 = 60 250 50 100 60 350 50 200 2.1.4. Рабочие размеры элементарных проб должны быть выбраны с учетом требований к конкретному ассортименту тканей и штучных изделий и их волокнистому составу. 2.1.5. При возникновении разногласий рабочие размеры элементарных проб должны быть: 50х200 мм — для всех тканей и штучных изделий, кроме чистошерстяных и полушерстяных; 50x100 мм — для чистошерстяных и полушерстяных тканей и штучных изделий. 2.1.6. Для получения рабочей ширины элементарной пробы нити продольных направлений удаляют с обеих сторон до тех пор, пока ширина, несущая нагрузку, не станет равной 25 или 50 мм. 2.1, 2.1.1—2.1.6. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.1.7. При подготовке элементарных проб из тканей или штучных изделий с осыпающимися крайними долевыми нитями пользуются одним из следующих методов: а) элементарные пробы с легко осыпающимися крайними нитями вырезают шириной 50 или 80 мм. На элементарной пробе мягким карандашом отмечают рабочую ширину элементарной пробы и заправляют ее в зажимы разрывной машины. В середине каждой пробы делают надрезы перпен- дикулярно направлению растяжения до обозначенных линий. Обрезанные с обеих сторон нити отводят, кроме 2—4 нитей, граничащих с обозначенными линиями; 6) элементарные пробы с малоосыпающимися крайними долевыми нитями вырезают шири- ной, указанной в табл. 1. Удаляют нити с обеих сторон по длине элементарной пробы, оставив по 2—4 нити с каждой стороны. В той части элементарной пробы, которая будет заправлена в верхний зажим, эти нити отводят и отрезают на расстоянии, примерно равном длине щечки зажима и дополнительно 25—30 мм. Подготовленную пробу заправляют в верхний зажим так, чтобы обрезан- ные нити не были зажаты. В нижний зажим заправляют другой конец пробы с оставленными нитями. 2.1.7. (Введен дополнительно, Изм. № 1). 2.2. Аппаратура и материалы 2.2.1. Для проведения испытания применяют: разрывные машины, обеспечивающие: постоянную скорость опускания нижнего зажима (маятникового типа), или постоянную скорость деформации, или постоянную скорость возрастания нагрузки; относительную погрешность показаний разрывной нагрузки не более +1 % от измеряемой величины; абсолютную погрешность показаний удлинения не более +1 мм; среднюю продолжительность разрыва, регулируемую в пределах от (30-15) до (60415) с; с 01.01.93 среднюю продолжительность разрыва (30+5) с; линейку измерительную, цена деления 1 мм; секундомер; иглы препаровальные; пинцет; шаблоны для раскроя проб; ножницы. (Измененная редакция, Изм. № 2). 2.2.2. При возникновении разногласий испытания проводят на разрывных машинах с посто- янной скоростью опускания нижнего зажима (маятникового типа). 2.2; 2.2.1; 2.2.2. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.2; 2.3.1; 2.3.2. (Исключены, Изм. № 1). 2.4. Проведение испытаний 2.4.1. На разрывной машине устанавливают расстояние между зажимами в соответствии с табл. 1 с погрешностью не более +1 мм. 34 --- Страница файла 3 --- ГОСТ 3813—72 С. 3 2.4.2. Шкала нагрузок разрывной машины должна подбираться так, чтобы средняя разрывная нагрузка испытываемой точечной пробы находилась в пределах от 20 до 80 % максимального значения шкалы. 2.4.3. (Исключен, Изм. № 1). 2.4.4. Скорость опускания нижнего зажима разрывной машины определяется в соответствии с приложением 1. (Измененная редакция, Изм. № 2). 2.4.5. Элементарные пробы зажимают в зажимах разрывной машины с предварительным натяжением в зависимости от поверхностной плотности в соответствии с табл. 2. Таблица 2 Предварительное напряжение, Н(кгс), при размерах элементарных проб Поверхностная плотность, г/м? (25%50) и (25х200) мм (50x100) и (50х200) мм До 75 включ. 0,98 (0,10) 1,96 (0,20) Св. 75 до 500 включ. 2,45 (0,25) 4,90 (0,50) » 500 » 800 » 4,90 (0,50) 9,80 (1,00) » 800 » 1000 » 9,80 (1,00) 19,60 (2,00) » 1000 » 1500 >» 14,70 (1,50) 29,40 (3,00) » 1500 » 2000 » 19,60 (2,00) 39,20 (4,00) » 2000 24,50 (2,50) 49,00 (5,00) (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.4.6. Для шелковых тканей или штучных изделий поверхностной плотностью до 300 г величину предварительного натяжения устанавливают 1,96 Н (0,2 кгс), а от 301 до 500 г включ. — 4,90 Н (0,5 кгс). (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.4.7. (Исключен, Изм. № 3). 2.4.8. При заправке элементарной пробы в зажимы разрывной машины один из ее концов пропускают в верхний зажим таким образом, чтобы ее края касались однозначных делений, нанесенных на щечках, и слегка зажимают зажим. После этого другой конец элементарной пробы заправляют в нижний зажим и дают предварительное натяжение. Ослабляют верхний зажим и под действием груза или механизма предварительного натяжения дают элементарной пробе немного опуститься и крепко зажимают сначала верхний, а затем нижний зажимы. После этого приводят в движение нижний зажим. 2.4.9. Во избежание проскальзывания или перекусывания элементарной пробы в зажимах разрывных машин допускается применять прокладки. При этом концы прокладок должны нахо- диться на уровне плоскостей зажимов, ограничивающих зажимную длину элементарной пробы. 2.4.10. При разрыве элементарной пробы в зажиме или на расстояние 5 мм и менее от зажима испытание учитывают только в том случае, если результат его не менее минимальной нормы разрывной нагрузки, предусмотренной в действующей нормативно-технической документации на ткани и штучные изделия. В противном случае подвергают разрыву дополнительные элементарные пробы. 2.4.11. Показатели разрывной нагрузки и удлинения при разрыве снимают с соответствующих шкал разрывной машины после разрыва элементарной пробы. 2.4.12. При испытании тканей или штучных изделий из смешанных нитей показания шкал разрывной машины снимают в момент первого останова стрелки силоизмерителя. 2.4.13. (Исключен, Изм. № 3). 2.4.14. Если необходимо определить величину работы разрыва или величины промежуточных значений разрывной нагрузки и удлинения в процессе растяжения элементарной пробы, снимают диаграмму «нагрузка—удлинение». Кривую «нагрузка—удлинение» снимают на самопишущем приборе. 2.5. Обработка результатов 2.5.1. За разрывную нагрузку точечной пробы принимают среднеарифметическое значение результатов всех измерений по основе или по утку. Вычисление производят с погрешностью до 0,0001 Н (0,01 кгс) и округляют до 0,001 Н (0,1 кгс). 2.5.2. Удлинение ||, %, элементарной пробы при разрыве по основе или утку вычисляют по формуле 35 --- Страница файла 4 --- С. 4 ГОСТ 3813—72 где / — удлинение при разрыве, мм; A — зажимная длина элементарной пробы, MM. За удлинение при разрыве точечной пробы принимают среднеарифметическое значение всех измерений по основе или утку. Вычисление производят с погрешностью до 0,01 % и округляют до 0,1 %. 2.5; 2.5.1—2.5.2. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.5.3. (Исключен, Изм. № 3). 2.5.4. Численное значение работы разрыва пропорционально площади, находящейся под диаграммой «нагрузка—удлинение». Работу разрыва А, Н.см (кгс-см), или зависящие от нее показа- тели определяют по кривой «нагрузка—удлинение» методом планиметрирования площади под каждой кривой на участке от нулевой точки до разрывной нагрузки или вычисляют по формуле Е=т-Р. [ где п — коэффициент полноты диаграммы; Р— разрывная нагрузка элементарной пробы, Н; /— удлинение при разрыве элементарной пробы, см. Вычисление производят с погрешностью до 0,0001 H-cm (0,01 кгс-см) и округляют до 0,001 H-cm (0,1 кгс-см). (Измененная редакция, Изм. № 1). 2.5.5. За окончательный результат испытаний принимают среднеарифметическое значение испытаний по объединенной пробе. 2.5.6. Протокол испытаний приведен в приложении 3. 2.5.5; 2.5.6. (Введены дополнительно, Изм. № 1). 3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РАЗДИРАЮЩЕЙ НАГРУЗКИ 3.1. Отбор и подготовка элементарных проб 3.1.1. Для определения раздирающей нагрузки от каждой точечной пробы отбирают элемен- тарные пробы в виде полосок размером 70х200 мм: три по основе и четыре по утку. Элементарные пробы вырезают так, чтобы поперечные или продольные нити одной пробы не являлись продолжением поперечных или продольных нитей другой пробы. 3.1; 3.1.1. (Измененная редакция, Изм. № 1). 3.1.2. Для определения раздирающей нагрузки по утку используют элементарные пробы, у которых нити утка расположены поперек пробы. Для определения раздирающей нагрузки по основе используют элементарные пробы, у которых нити основы расположены поперек пробы. На каждой элементарной пробе делают продольный надрез по ее средней линии на длине около 120 мм для получения двух язычков (черт. 2). Hadpes Язычки Зажимы / [Полоска Пк 20мм Черт. 2* (Введен дополнительно, Изм. № 1). * Черт. 1. (Исключен, Изм. № 2). 36 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 3813—72 С. 5 3.2. Аппаратура 3.2.1. Для проведения испытания применяют разрывную машину с переменной скоростью возрастания нагрузки и деформации (маятникового типа). Предельная нагрузка силоизмерителя не должна превышать 30-кратного значения результата испытания точечной пробы. Зажимы разрывной машины должны позволять зажать элементарную пробу шириной не менее 15 мм. Расстояние между зажимами должно находиться в пределах от 100 до 200 мм. 3.3; 3.3.1. (Исключены, Изм. № 1). 3.4. Проведение испытаний 3.4.1. При заправке в зажимы разрывной машины элементарную пробу складывают пополам по ширине, а затем закрепляют в зажимах, как указано на черт. 2, без перекручивания «язычков». Раздирание элементарной пробы проводят на длине 50 мм, не доводя до полного разделения элементарной пробы на две части. Раздирающей нагрузкой элементарной пробы считают показание прибора после окончания процесса раздирания. 3.4.2. Если при испытании у элементарных проб происходит разрыв «язычка», а не раздирание, значение раздирающей нагрузки для данной элементарной пробы принимают равным норме стандарта, и о разрыве «язычка» делают соответствующую пометку в записях результатов испытаний. 3.4.3. Скорость опускания нижнего зажима разрывной машины устанавливают ту же, что и при определении разрывной нагрузки элементарной пробы. У разрывных машин, применяемых для пряжи, но используемых для испытаний на раздирание элементарных проб ткани и штучных изделий, скорость опускания нижнего зажима устанавливают 80—120 мм/мин. 3.5. Обработка результатов 3.5.1. За раздирающую нагрузку точечной пробы принимают среднеарифметическое результа- тов всех испытаний элементарных проб одного направления. Отсчеты по шкале нагрузок разрывной машины производят с погрешностью до 0,98 Н (0,1 кгс). Вычисление производят с погрешностью до 0,001 Н (0,01 кгс) и округляют до 0,01 Н (0,1 кгс). (Измененная редакция, Изм. № 1). ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Справочное МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ СКОРОСТИ НИЖНЕГО ЗАЖИМА РАЗРЫВНЫХ МАШИН Для определения разрывной нагрузки и удлинений тканей или штучных изделий на машинах маятнико- вого типа необходимо вычислить скорость опускания нижнего зажима И,, мм/мин, по формуле (4 +1 ): 60 y= An H t , где P— разрывная нагрузка ткани или штучного изделия по соответствующим стандартам или техническим условиям, Н; п — коэффициент нагружения или пропорциональности, Н/мм. Коэффициент нагружения является коэффициентом пропорциональной зависимости и определяет на- грузку в килограмм-силах, необходимую для перемещения верхнего зажима на | мм; t— продолжительность процесса растяжения ткани или штучных изделий до разрыва, с; /— удлинение ткани или штучного изделия, MM, вычисляют по формуле 1. А 100’ где 1— удлинение ткани или штучного изделия по соответствующим стандартам или техническим условиям, %; A— расстояние между зажимами разрывной машины, MM. Для тканей или штучных изделий, не имеющих норм разрывной нагрузки и удлинения, за норму принимают средние фактические данные, полученные при испытании трех элементарных проб. [= 37 --- Страница файла 6 --- С. 6 ГОСТ 3813—72 Для нахождения числового значения коэффициента пропорциональности для машин РТ-250 следует отвести грузовой рычаг в положение, соответствующее максимальной разрывной нагрузке той шкалы, по которой должны проводиться испытания, и при данном положении грузового рычага измеряют величину перемещения верхнего зажима в миллиметрах. После опускания зажимов вниз числовое значение коэффициента п, H/MM, вычисляют по формуле где Prax Ss — путь перемещения верхнего зажима, MM. Расчетный коэффициент пропорциональности должен быть указан в паспорте каждой вновь выпускаемой разрывной машины. После вычисления скорости опускания нижнего зажима устанавливают регулятор скоростей в соответ- ствующее положение и проверяют фактическую скорость нижнего зажима при помощи секундомера. (Измененная редакция, Изм. № 2). — максимальное значение шкалы разрывной нагрузки на машине, кгс; ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное ТЕРМИНЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СТАНДАРТЕ, И ПОЯСНЕНИЯ К НИМ Термин Пояснение Разрывная нагрузка Максимальная сила, измеренная при испытании элементарной пробы на растяжение до разрыва Абсолютное удлинение| Разница между длиной элементарной пробы в любой момент испытания и при растяжении зажимной длиной Удлинение при разрыве Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине Предварительная нагруз-| Сила, действующая Ha испытуемую элементарную пробу перед ее зажатием и ка обеспечивающая равномерное натяжение по ширине до растяжения Зажимная длина Длина предварительно нагруженной элементарной пробы между зажимами разрывной машины в исходном положении Раздирающая нагрузка Максимальная сила, измеренная при испытании элементарной пробы на раздирание Работа разрыва Работа, затрачиваемая на разрыв элементарной пробы при растяжении. ПРИЛОЖЕНИЕ 2. (Введено дополнительно, Изм. № 1). ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Справочное ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЯ Протокол испытания должен содержать следующие данные: место проведения испытания; данные, характеризующие партию тканей или штучных изделий; принцип действия разрывной машины; зажимную длину; среднюю разрывную нагрузку; количество испытаний; подпись лица, проводившего испытания; дату испытания. ПРИЛОЖЕНИЕ 3. (Введено дополнительно, Изм. № 1). 38 --- Страница файла 7 --- ГОСТ 3813—72 С. 7 ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Рекомендуемое Схема раскроя элементарных проб $ 8 Ys Y2 43 UAUATAVAUE US 792] 93) OR OS ~ Yy Ys 50mm 6 Vy» № Уз У Ys — уточные элементарные пробы; оу, 07, 03, 04, 05 — основные элементарные пробы; к — полоски ткани с кромкой; b— ши- рина ткани; [— длина точечной пробы, зависящая от зажимной длины элементарной пробы ПРИЛОЖЕНИЕ 4. (Введено дополнительно, Изм. № 2). ПРИЛОЖЕНИЕ 5 Обязательное ИСО 5081 «МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ. ТКАНИ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЧНОСТИ НА РАЗРЫВ И УДЛИНЕНИЯ МЕТОДОМ ПОЛОСКИ 1. Назначение и область применения 1.1. Данный международный стандарт описывает метод, известный как метод испытания полоской, служащий для определения прочности на разрыв и удлинение при разрыве тканых текстильных материалов (за исключением тканых эластичных материалов). 1.2. Метод распространяется на непропитанные ткани и ткани, обработанные шлихтой или другими видами отделок, придающими материалам жесткость. Не распространяется на ткани, покрытые резиной или пластиками. 1.3. Метод применяется для определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве элементарных проб, находящихся в стандартных климатических условиях для испытаний и испытаний элементарных проб в мокром состоянии. 1.4. Метод позволяет использовать следующие типы испытательных машин из числа обычно применяе- мых для определения прочности на разрыв и удлинение тканей и обеспечивающих: постоянную скорость растяжения полоски (CRE) (п. 5 и приложение А, п. А.1); постоянную скорость перемещения (СКТ) (п. 5 и приложение А, п. А.2); постоянную скорость нагрузки (CRL) (п. 5 и приложение А, п. А.3). Три типа испытательной машины необязательно дают одни и те же результаты для одной и той же ткани. Тип применяемого испытательного прибора должен согласоваться между всеми заинтересованными в резуль- татах сторонами. Прочности на разрыв, полученные на различных типах испытательного прибора, согласуются лучше, когда время разрыва является одним и тем же. Метод служит для проведения испытания при 39 --- Страница файла 8 --- С. 8 ГОСТ 3813—72 определенном времени разрыва (п. 4.2), а скорости растяжения, перемещения или нагружения не регламенти- руются. Примечание. При одинаковом времени разрыва наибольшее соответствие между результатами было достигнуто на приборах типов CRE и CRT, но результаты, полученные на приборе типа CRL, имели иногда некоторое отличие. 2. Ссылки ИСО 139—73" (ГОСТ 10681—75) «Материалы текстильные. Стандартные климатические условия для кондиционирования и испытаний». 3. Определение Для данного международного стандарта применяются следующие определения: 3.18 Разрывная нагрузка — максимальное растягивающее усилие, отмеченное во время испытания, в момент разрыва элементарной пробы. 3.2. Удлинение (растяжение) — увеличение длины элементарной пробы во время испытания, выраженное в сантиметрах, миллиметрах. 3.3. Удлинение — увеличение длины элементарной пробы во время испытания при разрыве, выраженное в процентах от зажимной длины. 3.4. Удлинение при разрыве — удлинение, вызываемое разрывной силой (например, максимальной силой, сообщаемой во время определения прочности на разрыв). 3.5. Зажимная длина — длина элементарной пробы при предварительном натяжении, измеренная между зажимами держателей в исходном положении. 3.6. Метод испытания полоской — определение прочности на разрыв, в котором полная ширина элемен- тарной пробы закрепляется зажимами. 3.7. Время разрыва — интервал времени, измеренный в секундах, в течение которого элементарная проба находится под нагрузкой. Примечание. Время разрыва не включает времени, требующегося для снятия слабины с элементар- ной пробы на машинах, снабженных автографическим записывающим устройством. Время разрыва определя- ется временем, после того как пишущее устройство зарегистрирует первоначальную силу, выдерживаемую полоской до тех пор, пока пишущее устройство не зарегистрирует максимальную силу. 4. Принцип 4.1. Прочность на разрыв и удлинение Возрастающая сила сообщается соответствующим механическим устройством, при этом регистрируется максимальная сила и удлинение при разрыве. Испытательная машина приводится в действие с такой скоростью, чтобы среднее время разрыва группы образцов находилось в пределах установленного времени. В случае сообщения нормированной нагрузки регистрируется удлинение элементарной пробы или, наоборот, усилие при заданном удлинении. 4.2. Время разрыва Если у сторон, заинтересованных в результатах измерений, нет других требований, то установленный период для среднего времени разрыва должен составлять (30 + 5) или (20 + 3) с. 5. Аппаратура 5.1. Машина для испытаний на растяжение должна отвечать следующим требованиям 5.1.1. Тип Тип машины должен удовлетворять одному из методов, описанных в приложении А, что должно быть согласовано с заинтересованными сторонами. 5.1.2. Требования к машине Машина для испытаний на разрыв должна включать два зажима для закрепления элементарной пробы, устройство для растяжения пробы с соответствующей скоростью и механизм регистрации, который будет показывать (или записывать) силу, сообщаемую элементарной пробе, и соответствующее удлинение. Для определения удлинения при фиксированной силе требуется автографическое записывающее устройство. 5.1.3. Прочность записывающего устройства Записывающее устройство должно иметь быструю скорость реакции, чтобы точно записать наиболее крутую часть кривой силы/удлинения. Максимальная ошибка при регистрации приложенного к элементарной пробе усилия не должна превышать | %. Ошибка в величине удлинения не должна превышать | мм. Перед испытанием необходимо проверить точность градуированной шкалы прибора. *Допускается применение государственных стандартов до введения международных стандартов в качестве государственного стандарта. 40 --- Страница файла 9 --- ГОСТ 3813—72 С. 9 5.1.4. Зажимная длина Испытательная машина должна обладать способностью зажимать элементарную пробу, которая имеет номинальную длину 200 мм, или в случае тканей, которые имеют удлинение при разрыве более 75 %, 100 мм. 5.1.5. Зажимы Центральные точки обоих зажимов машины должны быть на одной вертикальной линии, передние грани должны находиться под прямыми углами к той линии и их зажимающие поверхности должны располагаться так, чтобы края полосок располагались в одной плоскости. Губки зажимов должны держать полоски без скольжения и повреждений, иметь захватывающие фаски шириной не менее 60 м. Захватывающие фаски зажимов должны быть гладкими и плоскими, или могут использовать рифленые поверхности. В качестве прокладок могут использовать бумагу, фетр, кожу, пластик и листовую резину. 5.1.6. Скорость работы машины Испытательные машины должны включать устройства для обеспечения различных скоростей растяжения, если нет другой договоренности, (30+5) с или (2043) с. Различные скорости могут быть достигнуты с помошью вариатора скоростей, но удовлетворительные результаты достигаются с помошью последовательной регулировки привода при условии, что ступени доста- точно малы. Отношение между скоростями при переключении на следующую передачу не должно превышать величину 125—100. 5.2. Емкость с водой, в которую погружают элементарные пробы перед испытаниями в мокром состоянии. 5.3. Шаблоны для раскроя проб. 5.4. Секундомер или таймер. 5.5. Дистиллированная вода для замачивания проб. 5.6. Смачиватели или неионогенные поверхностно-активные вещества. 6. Климатические условия 6.1. Стандартные климатические условия для испытаний Стандартные климатические условия для испытаний — температура (20+2) °С, относительная влажность (6542) %. В районах с тропическим климатом — температура (27-2) °С при такой же относительной влажности. 6.2. Климатические условия для предварительного кондиционирования Климатические условия и метод для предварительного кондиционирования описаны в международном стандарте ИСО 139 (ГОСТ 10681—75). Примечание. Воздух при температуре 20 °С и при 65 % относительной влажности имеет давление водяного пара 1515 Па и при нагревании до (47-2) °С относительная влажность в нем составит 12,3—16,7 %. Воздух при максимальном допустимом пределе 22 °С и 67 % относительной влажности имеет давление пара порядка 1700 Па и при нагревании до 50 °С его относительная влажность лежит в пределах от 13,4 до 19,4 %. Если требуется, чтобы относительная влажность была менее 10 %, а температура не превышала 50 °С, то исходный воздух должен иметь давление водяного пара менее 1230 Па (что соответствует 53 % относительной влажности при 27 °С). 7. Точечные пробы 7.1. Точечные пробы для лабораторных испытаний отбирают следующими способами: а) согласно указаниям, приведенным в соответствующем описании заказчика; 6) в соответствии с методами, указанными в международных стандартах для текстильных материалов; в) в соответствии с методом, указанным в приложении В. 7.2. Точечные пробы кондиционируют следующим способом. 7.2.1. За исключением случаев с чувствительными к теплу материалами точечные пробы должны быть предварительно кондиционированы в течение 12 ч согласно п. 6.2. 7.2.2. После предварительного кондиционирования (в том случае, если оно требуется) точечные пробы выдерживают в течение 24 ч (48 ч пробы с плотным переплетением) в стандартных климатических условиях согласно п. 6.1. 8. Элементарные пробы (полоски) для испытаний 8.1. Общая часть Из каждой точечной пробы вырезают две группы элементарных проб для испытаний, одна в направлении основы, другая в направлении утка. При отсутствии специального соглашения между сторонами, заинтересо- ванными в результатах испытаний, каждая группа должна содержать по меньшей мере 5 полосок. В том числе, когда требуется более высокая ступень точности, тогда число полосок соответственно возрастает. Элементарные пробы должны полностью характеризовать точечную пробу. Две полоски не должны содержать одни и те же продольные нити, а полоски, взятые по основе, должны вырезаться таким образом, чтобы их расстояние от кромки было не менее 1/10 ширины точечной пробы. Пример раскроя элементарных проб для испытаний, удовлетворяющий вышеуказанным условиям, представлен на чертеже приложения С. Дополнительные полоски могут быть использованы для установления времени до разрыва на разрывной машине. Все полоски нарезают и испытывают в стандартных климатических условиях для испытаний. 41 --- Страница файла 10 --- С. 10 ГОСТ 3813—72 8.2. Размеры Ширина каждой полоски для испытаний должна быть 50 мм без кромок, а длина должна обеспечивать номинальную длину между зажимами — 200 мм, за исключением тканей, удлинение при разрыве которых более 75 %. У таких тканей эта зажимная длина может быть уменьшена до 100 мм. Полоски шириной более 50 мм могут испытываться при соответствующей отметке в специальной спецификации материала или наличии договоренности сторон. Для разреженных тканей, содержащих полностью несколько нитей на сантиметр ширины, ширина полоски должна быть такой, чтобы включала не менее 20 нитей. В результатах испытаний этот момент должен быть отмечен. 8.3. Приготовление элементарных проб Каждая элементарная проба должна вырезаться таким образом, чтобы ее длина была параллельна основным или уточным нитям ткани, ее ширина должна быть достаточной для того, чтобы обеспечить необходимую рабочую ширину полоски. С каждого продольного края полоски необходимо удалить приблизи- тельно одинаковое число нитей до тех пор, пока ширина ее не будет соответствовать значению, указанному в п. 8.2. Ширина бахромы должна быть такой, чтобы в процессе испытаний продольные нити не выбивались за бахрому. В большинстве случаев бахрома с 15 нитями (5 мм) будет вполне достаточной. У тканей, которые не могут быть приготовлены подобным способом, полоски, вырезанные по утку и основе, должны иметь бахрому шириной 50 мм, параллельную направлению нитей. 8.4. Элементарные пробы (полоски) для испытания в мокром состоянии 8.4.1. Когда требуется определить разрывную нагрузку ткани в мокром состоянии, наряду с прочностью в сухом состоянии нарезают полоски соответствующей ширины и длины, вдвое превышающей длину полоски, необходимой для испытаний в сухом состоянии. Каждая полоска разрезается поперек на две части — одна для определения прочности на разрыв в сухом состоянии, а другая для определения прочности на разрыв в мокром состоянии. Каждая пара полосок содержит одни и те же продольные нити. У тканей, которые при смачивании сильно садятся, начальная длина полосок для определения разрывной нагрузки в мокром состоянии должна быть больше, чем у полоски для определения разрывной нагрузки в сухом состоянии. 8.4.2. Элементарные пробы (полоски) для испытания в мокром состоянии поместить на поверхность дистиллированной или деионизированной воды при температуре 18—30 °С и подождать, пока они не погрузятся под собственным весом, но если период погружения превышает 2 ч, то их следует погрузить в раствор и выдерживать в течение | ч до полного смачивания полосок. Для плохо смачиваемых элементарных проб вместо воды может быть использован водный раствор, содержащий не более 1 г/л неионного смачивателя. 9. Метод испытания 9.1. Контроль аппаратуры Проверить аппаратуру для того, чтобы погрешность расстояния между зажимами не превышала | мм. Убедиться, что зажимы правильно установлены и при приложении силы не произойдет углового смещения. Убедиться, что климатическое условие, в котором проводят испытания, соответствует норме и что самописец исправлен. 9.2. Заправка элементарных проб Заправьте элементарную пробу в машину для испытаний по центру таким образом, чтобы продольная ось полоски находилась под прямым углом к краям зажимов при предварительном натяжении (п. 9.3). Кроме того, следите за тем, чтобы линия натяжения элементарной пробы совпадала с соответствующей стороной ребра каждого из двух зажимов. При испытании элементарной пробы в мокром состоянии их заправляют в зажимы непосредственно после того, как они вынуты из воды. 9.3. Предварительное натяжение 9.3.1. Если нет необходимости в более низком натяжении, то пользуются одним из следующих условий: а) натяжение, равное (1+0,25) % от предполагаемой прочности на разрыв; 6) натяжение, указанное в табл. 1, в зависимости от поверхностной плотности ткани. Таблица 1 Предварительное натяжение элементарных проб Поверхностная плотность, г/см? Предварительное натяжение, Н До 150 включ. 2 От 150 » 500 » 5 Более 500 10 9.3.2. Если при натяжении, указанном в п. 9.3.1, элементарные пробы удлиняются более чем на 0,5 %, то используют более низкое натяжение, которое согласовывается между всеми сторонами, заинтересованными в результатах. Примечание. Если из-за конструкции машины для испытаний или по другим причинам предвари- тельное натяжение приложить невозможно, это должно быть указано в результатах испытаний. 42 --- Страница файла 11 --- ГОСТ 3813—72 С. 11 9.4. Предварительные испытания Используйте дополнительную полоску и после предварительного натяжения (если оно требуется) приве- дите в движение зажимы со скоростью, которая обеспечивает среднее время разрыва. При испытании полосок в мокром состоянии необходимо, чтобы испытание закончилось не позднее чем через 120 с после удаления пробы из воды. После того, как полоска разорвана, зафиксируйте: а) максимальную силу разрыва; 6) удлинение при разрыве; в) время разрыва. Возвратите подвижный зажим в исходное положение, удалите концы разорванной полоски и повторите весь процесс на двух других полосках. Если среднее время до разрыва в трех первых предварительных испытаниях не соответствует установлен- ным пределам (20+3) с или (3045) с, то, используя другую скорость движения подвижного зажима, повторите описанный выше процесс. Продолжайте проводить работу до тех пор, пока среднее время до разрыва не окажется в допустимых пределах. 9.5. Заключительные испытания 9.5.1. Используя установленную рабочую скорость, проведите испытание требуемого числа элементарных проб. В каждом случае регистрируйте максимальную силу и удлинение при разрыве. 9.5.2. Следует отбросить результаты, полученные из элементарных проб, если они проскальзывали в зажиме или обрывались в зажиме на расстоянии менее 5 мм от него, а также если есть основание полагать, что машина работает неправильно. Во всех других случаях регистрируйте полученные результаты при условии, что разрывная нагрузка не ниже, чем наименьший результат, или что удлинение при разрыве не выше, чем наибольший результат, полученный у полосок из того же куска, которые разрывались нормально. Если какие-либо результаты не засчитываются, то подвергают разрыву дополнительные элементарные пробы, взятые из той же партии. 10. Обработка результатов 10.1. Единицы физических величин Разрывная нагрузка выражается в ньютонах. Удлинение регистрируется в миллиметрах. 10.2. Вычисление средних значений разрывной нагрузки и разрывного удлинения Для каждой труппы элементарных проб, испытанных в направлении утка и основы ткани, вычислить отдельно следующие параметры: _ а) средняя разрывная нагрузка F, H, по формуле = УЕ Е= >, где УР, — сумма значений разрывной нагрузки, Н; п — число испытаний. Средние значения разрывной нагрузки должны быть вычислены с точностью до 1 %. 6) удлинение при разрыве Ё‚, %, отдельных элементарных проб по формуле 100 - AL rn где AL — регистрируемое разрывное удлинение, MM; L — зажимная длина элементарной пробы, мм; с) среднее удлинение при разрыве Е, %, по формуле УЕ, Е= TD где LE; — сумма вычисленных значений удлинения при разрыве, %; п — число испытаний. Округлите среднее значение удлинения при разрыве с точностью до 0,2 %, если среднее значение удлинения не превышает 10 %, до 0,5 %, если оно превышает 10 %, но ниже 50 %, до 1 %, если оно равно 50 % и более. 11. Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать следующие данные: указать, что испытания проводились в соответствии с настоящим международным стандартом: а) дату проведения испытаний; 43 --- Страница файла 12 --- С. 12 ГОСТ 3813—72 6) значение разрывной нагрузки для каждой элементарной пробы и среднее значение для точечной пробы в направлении утка или основы в ньютонах; в) значение удлинения при разрыве для каждой элементарной пробы и среднее значение для точечной пробы в направлении утка или основы в процентах; г) время разрыва (20+3) с или (30+5) с; д) схему отбора точечных проб; е) число элементарных проб, взятых из точечной пробы; ж) ширину и зажимную длину элементарных проб; 3) тип и мощность разрывной машины; и) детальное описание любого вида отклонений от стандартизованного метода испытаний; к) вид испытаний (в кондиционированном или мокром состоянии). ПРИЛОЖЕНИЕ А ТИПЫ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ МАШИН А.1. Машины с постоянной скоростью растяжения элементарной пробы А.1.1. Принцип действия Элементарная проба удлиняется с заранее установленной постоянной скоростью, при которой среднее время до разрыва находится в заданных пределах. А.1.2. Машина для испытания Машина для испытания с постоянной скоростью растяжения элементарной пробы должна удовлетворять требованиям, приведенным в п. 5. После первых 2 с работы скорость увеличения расстояния между зажимами должна быть постоянной, с точностью до 5 %. Машина для испытания должна иметь возможность работать на различных постоянных скоростях растяжения, чтобы независимо от степени удлинения элементарная проба растягивалась до разрыва за определенный промежуток времени. А.2. Машина для испытания с постоянной скоростью движения зажимов (машина, в которой нагрузка создается маятником или пружиной) А.2.1. Принцип действия На точечную пробу действует возрастающее во времени усилие, создаваемое движущимся зажимом с постоянной скоростью, которое обеспечивает среднюю величину времени разрыва в указанном интервале. А.2.2. Машина для испытания Машина для испытания с постоянной скоростью движения зажима, имеющая маятник или пружину в качестве механизма нагрузки, должна работать на различных постоянных скоростях движения зажима таким образом, чтобы независимо от прочности элементарной пробы точка разрыва достигалась в течение заданного времени. А.3. Машина для испытания с постоянной скоростью нагружения А.3.1. Принцип действия На элементарную пробу действует сила, которая возрастает с постоянной скоростью, обеспечивая среднюю величину времени разрыва в установленных пределах. А.3.2. Машина для испытаний Машина для испытаний с постоянной скоростью нагружения должна соответствовать требованиям, приведенным в п. 5. После первых 2 с испытаний скорость увеличения силы в единицу времени будет постоянной, с погрешностью не более 10 %. Уровень величины задаваемой постоянной нагрузки регулируется и независимо от прочности полоски, точечная проба может быть разорвана за определенный промежуток времени. 44 --- Страница файла 13 --- ГОСТ 3813—72 С. 13 ПРИЛОЖЕНИЕ В ПРЕДЛАГАЕМЫЙ МЕТОД ОТБОРА ПРОБ В.1. Отбор кусков ткани Из партии ткани отбирают соответствующее число кусков ткани в соответствии с табл. 2. Следите за тем, чтобы куски ткани, имеющие следы повреждения или намокшие при перевозке, не попали в выборку. Таблица 2 Число кусков в партии Число кусков, из которых берут точечные пробы (минимум) 3 или менее 1 От4 до 10 2 И » 30 3 » 31 » 75 4 » 76 u более 5 В.2. Отбор точечных проб Из каждого куска вырезают (из произвольно взятого участка, но не менее 3 м от края куска) точечную пробу длиной не менее | м и по всей ширине. Убедитесь, что точечная проба не включает измятые участки или другие видимые дефекты. Каждую точечную пробу сверните в трубку. ПРИЛОЖЕНИЕ С Схема раскроя элементарных проб Wy d > и, Fy 2 d 9 a Fe х 3 Е S $ и Е Wy ] Fy < Ws W,—W, — элементарные пробы по основе; F,—F; — элементарные пробы по утку; d — расстояние от кромки до элементарной пробы не менее 1/10 ширины ткани; /— длина точечной пробы; / — ширина элементарной пробы; 2 — длина элементарной пробы 45 --- Страница файла 14 --- С. 14 ГОСТ 3813—72 ПРИЛОЖЕНИЕ 6 Обязательное ИСО 5082 «МАТЕРИАЛЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ. ТКАНИ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОЧНОСТИ НА РАЗРЫВ ПОСРЕДСТВОМ ЗАХВАТА («грэб»-МЕТОД)» 1. Назначение и область применения 1.1. Данный международный стандарт описывает метод определения прочности на разрыв посредством захвата текстильных материалов. Примечание. Метод определения прочности на разрыв посредством закрепления полоски ткани в зажимах динамометра описан в стандарте ИСО 5081 (приложение 5). При этом следует отметить, что нет одинаковых результатов испытаний при сравнении этих двух методов, поскольку они зависят от типа выработки, фактуры, подвижности нитей и других факторов. 1.2. Данный метод применяется для непропитанных тканей или тканей, пропитанных шлихтовальными или придающими жесткость материалами, кроме тканей, покрытых резиной или пластичными материалами. 1.3. Метод применим для определения прочности на разрыв элементарных проб, находящихся в равновесии со стандартными атмосферными условиями, и элементарных проб в мокром состоянии. 1.4. Метод позволяет использовать следующие типы испытательных машин из числа обычно применяе- мых для определения прочности на разрыв тканей: с постоянной скоростью растяжения пробы (ПСР) (п.5 и приложение А, п. А.1); с постоянной скоростью перемещения (ПСС) (п. 5 и приложение А, п. A.2); с постоянной скоростью нагрузки (ПСН) (п. 5 и приложение А, п. A.3). При использовании этих трех типов машин на одной и той же ткани не получатся одинаковые результаты. Поэтому тип испытательной машины должен быть согласован со всеми заинтересованными в результатах испытания сторонами и должен быть указан. Известно, что значения величин согласуются лучше, когда время разрыва является одним и тем же, а скорость растяжения, перемещения и нагружения не регламентируется. Примечание. При одном и том же времени разрыва идентичные результаты испытаний получают с применением машины типов ПСР и ПСС, в то время как результаты, полученные с использованием приборов типа ПСН, имеют иногда некоторое отличие. 2. Ссылки ИСО 139—73* (ГОСТ 10681—75) «Ткани. Стандартные климатические условия для кондиционирования и испытаний». 3. Определения Для данного международного стандарта применяются следующие определения. 3.1. Разрывная нагрузка — максимальное усилие, отмеченное во время испытания, в момент разрыва элементарной пробы. 3.2. Метод испытания «грэб» — метод определения разрывной нагрузки, в котором только центральная часть элементарной пробы захватывается зажимами. 3.3. Зажимная длина — длина элементарной пробы в ненагруженном состоянии, измеренная между зажимами разрывной машины в исходном положении. 3.4. Время разрыва — интервал времени, в течение которого элементарная проба находится под нагрузкой. Примечание. Время разрыва не включает времени, необходимого для того, чтобы устранить слабину элементарной пробы. На механизмах, у которых предусмотрена графическая регистрация, под временем разрыва понимается время, прошедшее с момента, когда перо отметило начальную силу, приложенную к элементарной пробе, до момента регистрации максимальной силы. 4. Принцип 4.1. Прочность на разрыв Возрастающая сила сообщается соответствующим механическим устройством, при этом регистрируется максимальное усилие, при котором наступает разрыв. Скорость действия машины выбирается такой, чтобы среднее время разрыва для группы элементарных проб находилось в пределах установленного времени. 4.2. Время разрыва Если у сторон, заинтересованных в результатах измерений, нет других предложений, то установленный период для среднего времени разрыва должен составлять (30+5) с или (20+3) с. *Допускается применение государственных стандартов до введения международных стандартов в качестве государственного стандарта. 46 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 3813—72 С. 15 5. Аппаратура 5.1. Машины для создания нагрузки при испытаниях должны удовлетворять следующим требованиям. 5.1.1. Тип Тип машины должен соответствовать одному из тех, которые описаны в приложении А, что должно быть согласовано сторонами, заинтересованными в результатах испытаний. 5.1.2. Требования к машинам Машины для создания нагрузки должны иметь 2 зажима, пригодных для закрепления элементарной пробы, возможность непрерывной регистрации величины силы, приложенной к элементарной пробе. 5.1.3. Точность записывающего устройства Чувствительность записывающего устройства должна быть достаточной для того, чтобы максимальная ошибка при записи приложенного к образцу усилия не превышала 1 %. Перед испытанием проверьте в работе точность градуировочной шкалы прибора. 5.1.4. Машина для испытания должна быть пригодной для испытания элементарных проб, имеющих номинальную длину 75 мм. 5.1.5. Центральные точки обоих зажимов должны находиться на одной вертикальной линии, передние грани должны составлять прямой угол к этой линии и их зажимающие поверхности должны располагаться так, чтобы края элементарных проб располагались в одной плоскости. Губки зажимов должны обеспечивать удержание элементарных проб без скольжения и без механических повреждений. Размер одной поверхности каждого зажима должен составлять 25х25 мм, а размер второй поверхности должен быть больше первой. Поверхности зажимов должны быть гладкими и ровными, однако, когда зажимы с гладкой поверхностью не могут обеспечить удовлетворительный захват элементарной пробы, могут исполь- зоваться зажимы с рифлеными поверхностями. (В качестве прокладок может использоваться бумага, войлок, кожа, пластик и резина). 5.1.6. Скорость работы машины Испытательные машины должны иметь возможность работать с такой скоростью, которая обеспечивала бы разрушение образца, если нет другой договоренности за (20+3) с или (30+5) с. Различные скорости легко могут быть получены посредством использования непрерывной скорости подачи, но более удовлетворительные результаты получаются с использованием интервалов скоростей, при этом он должен быть достаточно мал. Соотношение между скоростями не должно превышать 125:100. 5.2. Емкость с водой, в которую погружают элементарные пробы перед испытаниями в мокром состоянии. 5.3. Шаблоны для раскроя проб. 5.4. Секундомер. 5.5. Дистиллированная вода для замачивания проб. 5.6. Смачиватели или неионогенные поверхностно-активные вещества. 6. Климатические условия для испытаний 6.1. Стандартные климатические условия для испытаний Стандартные климатические условия для испытаний должны иметь относительную влажность (65-2) % при температуре (20-2) °С. В районах с тропическим климатом может быть использована та же относительная влажность при температуре (27+2) °С. 6.2. Климатические условия для предварительного кондиционирования Климатические условия и метод для предварительного кондиционирования описаны в международном стандарте ИСО 139 (ГОСТ 10681—75). Примечание. Воздух при температуре 20 °С и относительной влажности 65 % имеет давление водяных паров, равное 1515 Па, после нагревания до температуры (4742) °С его влажность будет лежать в диапазоне от 12,3 до 16,7 %. Воздух на максимальном допустимом пределе температуры 22 °С и влажности 67 % имеет давление водяных паров 1700 Па, а при нагревании до температуры 50 °С влажность будет находиться в пределах от 14,3 до19,4 %. Если требуется поддерживать влажность ниже 10 % и не повышать температуру выше 50 °С, то исходный воздух должен иметь давление водяного пара ниже 1230 Па (что соответствует влажности 53 % при температуре 27 °С). 7. Точечные пробы 7.1. Точечные пробы для лабораторных испытаний отбирают следующими способами: а) согласно указаниям, приведенным в соответствующем описании заказчика; 6) в соответствии с методами, указанными в международных стандартах для текстильных материалов; в) в соответствии с методом, указанным в приложении В. 7.2. Точечные пробы должны быть подготовлены следующим образом. 7.2.1. За исключением случаев с чувствительными к теплу материалами точечные пробы должны быть предварительно кондиционированы в течение 12 ч в свободно движущемся воздухе в специальной атмосфере для предварительного кондиционирования согласно п. 6.2. 7.2.2. После предварительного кондиционирования (если оно требуется) точечные пробы выдерживаются в течение 24 ч (48 ч для проб с плотным переплетением) в стандартных климатических условиях, описанных в п. 6.1. 47 --- Страница файла 16 --- С. 16 ГОСТ 3813—72 8. Элементарные пробы для испытаний 8.1. Общая часть Из каждой точечной пробы вырезают две группы элементарных проб для испытаний, одна в направлении основы, другая в направлении утка. При отсутствии специального соглашения между сторонами, заинтересо- ванными в результатах испытаний, каждая группа должна содержать не менее пяти полосок. В том случае, когда требуется более высокая степень точности, число полосок соответственно возрастает. Элементарные пробы должны полностью характеризовать точечную пробу. Две полоски не должны содержать одни и те же продольные нити, а полоски, взятые по основе, должны быть вырезаны таким образом, чтобы их расстояние от кромки было не менее 1/10 ширины точечной пробы. Пример раскроя элементарных проб для испытаний, удовлетворяющих вышеуказанным условиям, представ- лен на чертеже приложения С. Все полоски нарезают и испытывают в стандартных климатических условиях. 8.2. Размеры Ширина каждой элементарной пробы должна быть (100+2) мм, длина — не менее 150 мм. 8.3. Разметка и приготовление элементарных проб При разметке каждой элементарной пробы следует проводить линии, параллельные нитям, идущим в направлении утка или основы, на расстоянии 38 мм от конца точечной пробы длиной, равной длине элементарной пробы. 8.4. Элементарные пробы для испытания в мокром состоянии 8.4.1. Когда требуется определить разрывную нагрузку ткани в мокром состоянии, наряду с прочностью в сухом, нарезают полоски шириной (100+2) MM и длиной, вдвое превышающей длину полоски, предназначен- ной для испытаний в сухом состоянии. Концы всех полосок надо пронумеровать, а затем каждую полоску разрезать пополам, одну для определения прочности на разрыв в сухом состоянии, другую в мокром, при этом каждая пара элементарных проб должна содержать одни и те же продольные нити. Для тканей, которые имеют большую усадку при смачивании, начальная длина влажной элементарной пробы должна быть больше начальной длины сухой полоски. 8.4.2. Элементарную пробу для испытания в мокром состоянии необходимо поместить на поверхность дистиллированной воды температурой от 17 до 30 °С и подождать пока она целиком погрузится в воду под действием собственного веса, однако, если период погружения превышает 2 4, то после часа лежки полоски погрузить в воду принудительно. Когда требуется полное смачивание элементарных проб, которые плохо смачиваются обычной водой, то вместо воды можно использовать раствор, содержащий | ч смачивающего вещества на | дм3 дистиллированной ВОДЫ. 9. Метод испытания 9.1. Контроль аппаратуры Проверьте аппаратуру для того, чтобы отклонение расстояния между зажимами для закрепления элемен- тарной пробы не превышало 1 мм. Убедитесь, что зажимы правильно установлены и при приложении силы не произойдет углового смещения. Убедитесь, что климатическое условие, в котором проводятся испытания, соответствует норме и что самописец исправен. 9.2. Заправка элементарных проб Заправьте элементарную пробу в зажимы для испытаний по центру таким образом, чтобы продольная ось полоски находилась под прямым углом к краям зажимов при предварительном натяжении (п. 9.3). Кроме того, надо следить за тем, чтобы линия натяжения элементарной пробы совпадала с соответствующей стороной ребра каждого из двух зажимов. При испытании элементарной пробы в мокром состоянии ее заправляют в зажимы непосредственно после того, как она вынута из воды. 9.3. Предварительное натяжение 9.3.1. Если нет необходимости в более низком натяжении, то пользуются одним из следующих вариантов: а) натяжение, равное (1+0,25) % от предполагаемой прочности на разрыв; 6) натяжение, указанное в табл. 1, в зависимости от поверхностной плотности ткани. Таблица 1 Предварительное натяжение элементарных проб Поверхностная плотность, г/м? Предварительное натяжение, Н До 150 2 От 150 › 500 включ. 5 » 500 10 9.3.2. Если при натяжении, указанном в п. 9.3.1, элементарные пробы удлиняются более чем на 0,5 %, то используют более низкое натяжение, которое согласовывается между всеми сторонами, заинтересованными в результатах. 48 --- Страница файла 17 --- ГОСТ 3813—72 С. 17 Примечание. Если из-за конструкции машины для испытаний или по другим причинам предвари- тельное натяжение приложить невозможно, это должно быть указано в результатах испытаний. 9.4. Предварительные испытания Используйте дополнительную полоску и после предварительного натяжения, если оно требуется, приве- дите в движение зажимы со скоростью, которая обеспечивает среднее время разрыва. При испытании мокрых полосок необходимо, чтобы испытание закончилось не позднее чем через 120 с после удаления пробы из воды. После того как полоска разорвана, зафиксируйте: максимальную силу разрыва; время разрыва. Возвратите подвижный зажим в исходное положение, удалите концы разорванной полоски и повторите весь процесс на двух других полосках. 9.5. Заключительные испытания 9.5.1. Используя установленную рабочую скорость, проведите испытание требуемого числа элементарных проб. В каждом случае записывают максимальную разрывную нагрузку. 9.5.2. Следует отбросить результаты, полученные у элементарных проб, если они проскальзывали в зажиме или обрывались в зажиме на расстоянии менее 5 мм от него, а также если есть основание полагать, что машина работала неправильно. С другой стороны, результаты можно принять во внимание в случае, если прочность на разрыв получилась не менее минимального результата, полученного для элементарных проб из того же куска ткани, которые разрывались нормально. Если какие-либо результаты исключены, то подвергают разрыву дополнительные элементарные пробы, взятые из той же партии. 10. Обработка результатов 10.1. Единицы физических величин Разрывная нагрузка выражается в ньютонах. 10.2. Вычисление средних значений разрывной нагрузки Для каждой труппы элементарных проб, испытанных в направлении утка и основы ткани, вычислить (отдельно) среднюю величину прочности на разрыв F, H, по следующей формуле ХЕ, ее где ХЕ — сумма значений прочности на разрыв, Н; п — число испытаний. Среднюю величину прочности на разрыв вычисляют с точностью до | %. 11. Протокол испытаний Протокол испытаний должен включать следующие данные: указать, что испытания проводились в соответствии с настоящим международным стандартом; дату проведения испытаний; значение прочности на разрыв для каждой элементарной пробы и среднее значение прочности на разрыв для каждой точечной пробы в направлении утка или основы; результаты испытаний, которые пришлось повторить, и причины, которые заставили это сделать; время разрыва (20+3) с или (30+5) с; число элементарных проб, взятых из точечной пробы; тип и мощность разрывной машины; детальное описание любого вида отклонений от стандартизованного метода испытаний; вид испытаний (в кондиционированном или мокром состояниях). 49 --- Страница файла 18 --- С. 18 ГОСТ 3813—72 ПРИЛОЖЕНИЕ А ТИПЫ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ МАШИН А.1. Машины с постоянной скоростью растяжения элементарной пробы А.1.1. Принцип действия Элементарная проба растягивается с определенной постоянной скоростью, при которой среднее время до разрыва находится в заданных пределах. А.1.2. Машина для испытания Машина для испытания с постоянной скоростью растяжения должна удовлетворять требованиям, приведенным в п. 5. После первых 2 с работы скорость увеличения расстояния между зажимами должна быть постоянной, с точностью до 5 %. Машина для испытания должна иметь возможность работать на различных постоянных скоростях растяжения, чтобы независимо от степени удлинения элементарная проба растягивалась до разрыва за определенный промежуток времени. А.2. Машины с постоянной скоростью движения зажимов (маятниковый или пружинный механизм нагрузки) А.2.1. Принцип действия На точечную пробу действует возрастающее во времени усилие, создаваемое движущимся зажимом с постоянной скоростью, которая обеспечивает среднюю величину времени разрыва в указанном интервале. А.2.2. Машина для испытания Машина для испытания с постоянной скоростью движения зажима, с маятниковым или пружинным типом механизма нагрузки должна полностью удовлетворять требованиям, приведенным в п. 5. А.3. Машины с постоянной скоростью нагружения А.3.1. Принцип действия На образец действует сила, которая возрастает с постоянной скоростью, обеспечивая среднюю величину времени разрыва в установленных пределах. А.3.2. Машина для испытаний Машина с постоянной скоростью нагружения должна полностью удовлетворять требованиям, приведен- ным вп. 5. После первых 2 с работы скорость увеличения силы за единицу времени должна быть постоянной, с погрешностью не более 10 %. Машина для испытаний должна иметь возможность работать с различными постоянными скоростями нагрузки, такими, чтобы независимо от прочности элементарной пробы разрывная нагрузка (максимальное усилие) достигалась за определенный промежуток времени. ПРИЛОЖЕНИЕ В ПРЕДЛАГАЕМЫЙ МЕТОД ОТБОРА ПРОБ В.1. Число кусков из партии ткани Из партии ткани отбирают соответствующее число кусков ткани так, как это показано в табл. 2. Следите за тем, чтобы куски ткани, имеющие следы повреждения или намокшие при перевозке, не попали в выборку. Таблица 2 Число кусков в партии Число кусков, из которых берут точечные пробы, не менее 3 или менее От 4 до 10 включ. » 11 » 30 включ. » 31 » 75 » 76 u более AWN В.2. Отбор точечных проб Из каждого куска вырезают (из произвольно взятого участка, но не менее 3 м от края куска) точечную пробу длиной не менее 1 м по всей ширине. Убедитесь, что точечная проба не включает измятые участки или другие видимые дефекты. Каждую точечную пробу сверните в трубку. 50 --- Страница файла 19 --- ГОСТ 3813—72 С. 19 ПРИЛОЖЕНИЕ С Схема раскроя элементарных проб Wy qd | a Fy - 1=7м Кромка Кромка И/ — И’; — элементарные пробы по основе; F, — Ё;— элементарные пробы по утку; 4 — расстояние от кромки до элементарной пробы, не менее 1/10 ширины ткани; / — длина точечной пробы; 1 — ширина элементарной пробы; 2 — длина элементарной пробы ПРИЛОЖЕНИЯ 5, 6. (Введены дополнительно, Изм. № 3). 51 --- Страница файла 20 --- . 20 ГОСТ 3813—72 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ . РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Госкомлегпромом при Госплане СССР . УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 01.03.72 № 486 . ВЗАМЕН ГОСТ 3813—72 . ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта ГОСТ 10681—75 ГОСТ 20566—75 1.2 1.1 . Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта от 18 июня 1992 г. № 556 . ИЗДАНИЕ с Изменениями № 1, 2, 3, утвержденными в январе 1982 г., сентябре 1990 г., июне 1992 г. (ИУС 4—82, 12—90, 9—92) 52 ======================================================================== ГОСТ 3816-81 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/3d27fb8c-7482-4215-8271-cc70038c3ff4 --- Страница файла 1 --- nu СТАНДАРТ СР СОЮЗА С ПОЛОТНА ТЕКСТИЛЬНЫЕ МЕТОДЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГИГРОСКОПИЧЕСКИХ И ВОДООТТАЛКИВАЮЩИХ СВОЙСТВ ГОСТ 3816—81 (ИСО 811—81) Издание официальное БЗ 11—95 ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Москва --- Страница файла 2 --- УДК 677.074.001.4:006.354 Группа M09 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР ПОЛОТНА ТЕКСТИЛЬНЫЕ Методы определения гигроскопических ГОСТ и водоотгалкивающих свойств 3816—81 Textile fabrics. Methods for determination of hygroscoric and water-repellent properties (ИСО 811—81) ОКСТУ 8309, 8409 Дата введения 01.07.82 Настоящий стандарт распространяется на тканые, трикотажные и нетканые полотна, текстиль- но-галантерейные и штучные изделия из волокон и нитей всех видов и устанавливает методы определения гигроскопических (влажности, гигроскопичности, влагоотдачи, капиллярности) и водоотталкивающих свойств текстильных полотен. Стандарт не распространяется на ткани с пленочным покрытием (кроме шелковых и полушел- ковых) и стеклоткань. Основные термины и пояснения к ним приведены в приложении 1. Метод определения сопротивления ткани на проникновение воды применяется по согласованию изготовителя с потребителем и проводится по ИСО 811—81 (см. приложение 3). (Измененная редакция, Изм. № 1—4). 1. МЕТОД ОТБОРА ОБРАЗЦОВ 1.1. Отбор проб: тканей и штучных изделий — по ГОСТ 20566; нетканых полотен — по ГОСТ 13587; трикотажных полотен — по ГОСТ 8844; текстильно-галантерейных изделий — по ГОСТ 16218.0. 1.2. Перед испытаниями элементарные пробы, за исключением предназначенных для определе- ния влажности, должны быть выдержаны в развернутом виде в климатических условиях по ГОСТ 10681 не менее 24 ч. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЛАЖНОСТИ 2.1. Метод отбора элементарных проб 2.1.1. От точечной пробы отбирают две элементарные пробы массой по 100 г для высушивания в сушильном аппарате или массой 3—10 г для высушивания в сушильном шкафу. 2.2. Аппаратура и реактивы Аппарат сушильный текстильный АСТ-73 или шкаф сушильный, обеспечивающий температуру в заданных пределах. Эксикатор по ГОСТ 25336. Весы лабораторные общего назначения по ГОСТ 24104 2-го класса точности с наибольшим пределом взвешивания 200 г. Стаканчики для взвешивания по ГОСТ 25336. Кальций хлорид обезвоженный по ТУ 6—09—47—11. Издание официальное Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1981 © ИПК Издательство стандартов, 1997 Переиздание с Изменениями --- Страница файла 3 --- С. 2 ГОСТ 3816—81 2.3. Проведение испытания 2.3.1. Элементарную пробу массой 100 г, взвешенную с погрешностью не более 0,1 г, высуши- вают до постоянной массы в сушильном аппарате при температуре (107+2) °С (температура сушки хлориновых тканей (6842) °С) и повторно взвешивают с той же погрешностью. При использовании для сушки сушильного шкафа элементарную пробу массой 3—10 г помещают в стаканчик для взвешивания, доведенную до постоянной массы, и высушивают в открытом стаканчике для взвешивания до постоянной массы при указанных выше температурах. Затем стаканчик для взвешивания закрывают и помещают для охлаждения в эксикатор, заполненный обезвоженным хлоридом кальция. После охлаждения стаканчик для взвешивания снова взвешивают. 2.2, 2.3.1. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 2.4. Обработка результатов 2.4.1. Влажность ( Wy) в процентах вычисляют по формуле _ (m,—m,) Wy = 100, где т, — масса элементарной пробы до высушивания, г; т, — масса элементарной пробы после высушивания до постоянной массы, г. За окончательный результат испытания принимают среднее арифметическое результатов двух определений, вычисленное с погрешностью не более 0,01 % и округленное до 0,1 %. (Измененная редакция, Изм. № 2). 2.5. Определение влажности трикотажных полотен — по ГОСТ 8845. (Введен дополнительно, Изм. № 2). 3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГИГРОСКОПИЧНОСТИ 3.1. Метод отбора элементарных проб 3.1.1. Из каждой точечной пробы вырезают три элементарные пробы размером 50 x 200 мм. (Измененная редакция, Изм. № 2). 3.2. Аппаратура и реактивы Весы лабораторные общего назначения по ГОСТ 24104 2-го класса точности с наибольшим пределом взвешивания 200 г. Шкаф сушильный, обеспечивающий температуру в заданных пределах. Стаканчики для взвешивания по ГОСТ 25336. Гигрометр волосной метеорологический типа МВК. Эксикатор по ГОСТ 25336. Вода дистиллированная по ГОСТ 6709. Кальций хлорид обезвоженный по ТУ 6—09—47—11. 3.3. Проведение испытания 3.3.1. Каждую элементарную пробу помещают в отдельный стаканчик для взвешивания. Стакан- чики для взвешивания с элементарными пробами помещают в эксикатор с водой, в котором предварительно установлена относительная влажность воздуха (98+1) %. Выдерживают элементар- ные пробы в эксикаторе в открытых стаканчиках для взвешивания в течение 4 ч. Затем стаканчики для взвешивания закрывают, вынимают из эксикатора, взвенгивают и высушгивают до постоянной массы при температуре (107+2) °С (температура сушки хлориновых тканей (68-2) °С). После высу- ишивания и охлаждения в эксикаторе, заполненном обезвоженным хлоридом кальция, стаканчики для взвешивания с элементарными пробами взвешгивают. 3.2, 3.3. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 3.4. Обработка результатов 3.4.1. Гигроскопичность (7) в процентах вычисляют по формуле _ %-т т с Н 100, где т, — масса увлажненной элементарной пробы, г; т, — масса элементарной пробы после высушивания до постоянной массы, г. За окончательный результат испытания принимают среднее арифметическое результатов трех определений, вычисленное с погрешностью не более 0,01 % и округленное до 0,1 %. (Измененная редакция, Изм. № 2). --- Страница файла 4 --- ГОСТ 3816—81 С. 3 4. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЛАГООТДАЧИ 4.1. Метод отбора элементарных проб Из каждой точечной пробы вырезают три элементарные пробы размером 50 x 200 мм. (Измененная редакция, Изм. № 2). 4.2. Аппаратура и реактивы Стаканчики для взвешивания по ГОСТ 25336. Эксикатор по ГОСТ 25336. Весы лабораторные общего назначения по ГОСТ 24104 2-го класса точности с наибольшим пределом взвешивания 200 г. Шкаф сушильный, обеспечивающий температуру в заданных пределах. Вода дистиллированная по ГОСТ 6709. Кислота серная по ГОСТ 4204, плотностью 1,84 г/смз. Кальций хлорид обезвоженный по ТУ 6—09—47—11. 4.3. Проведение испытания 4.3.1. Каждую элементарную пробу помещают в отдельный стаканчик для взвешивания. Стакан- чики для взвешивания с элементарными пробами помешают в эксикатор с водой, в котором предварительно установлена относительная влажность воздуха (98+1) % и выдерживают элементар- ные пробы в открытых стаканчиках для взвепгивания в течение 4 ч. Затем стаканчики для взвеши- вания закрывают, вынимают из эксикатора, взвешивают и помещают в эксикатор с серной кислотой, относительная влажность воздуха в котором (2+1) %. Элементарные пробы выдерживают в открытых стаканчиках для взвешивания в течение 4 4, после чего стаканчики для взвешивания закрывают, вынимают из эксикатора и взвешивают. Затем элементарные пробы высушивают в стаканчиках для взвешивания до постоянной массы при температуре (107+2) °С (температура сушки хлориновых тканей (68-2) °C), охлаждают в эксикаторе, заполненном обезвоженным хлоридом кальция, и взвешивают. 4.2, 4.3.1. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 4.4. Обработка результатов 4.4.1. Влагоотдачу (By) в процентах вычисляют по формуле R= (m,—m,,) - 100 о m,-m, ° B с где т, — масса элементарной пробы после выдерживания в эксикаторе с водой, г; т.к — масса элементарной пробы после выдерживания в эксикаторе с серной кислотой, г; ск m, — масса элементарной пробы после высушивания до постоянной массы, г. За окончательный результат испытания принимают среднее арифметическое результатов трех определений, вычисленное с погрешностью не более 0,01 % и округленное до 0,1 %. (Измененная редакция, Изм. № 2). 5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАПИЛЛЯРНОСТИ* 5.1. Метод отбора элементарных проб 5.5.1. Из каждой точечной пробы вырезают три элементарные пробы длиной 300 мм и шириной 50 мм. При определении капиллярности махровых тканей и штучных изделий из махровых тканей из каждой точечной пробы по всей ширине из восьми мест на равном расстоянии друг от друга вынимают по пучку петельных нитей основы (по 10 нитей в каждом пучке). Длина каждой нити в пучке должна быть 600 мм. Капиллярность определяют в климатических условиях по ГОСТ 10681. При определении капиллярности текстильно-галантерейных изделий берут три элементарные пробы длиной 350 мм во всю ширину изделия, на которые на расстояния 10 мм от одного из концов наносят поперечную метку. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). * В части метода определения капиллярности технических тканей действует ГОСТ 29104.11. --- Страница файла 5 --- С. 4 ГОСТ 3816—81 5.2. Аппаратура и реактивы Штативы. Чашка кристаллизационная диаметром 200 мм или другая емкость, позволяющая проводить определение в соответствии с условиями испытания. Грузы массой 2 ги 10 г (для ткани поверхностной плотностью более 200 г/м?) в виде двух стеклянных палочек длиной 60 мм, диаметром 2,5 или 6,0 мм соответственно, скрепляемых по краям резиновыми кольцами. Планка с металлическими иглами, закрепленными в центре планки по ее длине на расстоянии 15 мм одна от другой. Линейки металлические длиной 300 мм по ГОСТ 427. Секундомер. Калий двухромовокислый по ГОСТ 4220, 0,5 %-ный раствор. Эозин, водный раствор (2:1000) — для шелковых тканей и для текстильно-галантерейных изделий. Раствор красителя жирорастворимого ярко-синего антрахинонового (0,5:1000) в керосине для фитилей. (Измененная редакция, Изм. № 1, 3). 5.3. Проведение испытания 5.3.1. Планку с иглами закрепляют лапками между штативами (черт. 1). По краям и посередине планки на иглы подвешивают линейки. Элементарную пробу накалывают одним узким концом на иглы планки, а нижний конец элементарной пробы заправляют между стеклянными палочками, края которых закрепляют резиновыми колечками. Кристаллизационную чашку или другую емкость устанавливают под элементарную пробу, наливают в нее раствор двухромовокислого калия или эозина, или раствора красителя жирорастворимого ярко-синего антрахинонового в керосине в таком количестве, чтобы он покрыл стеклянные палочки или до отметки, а нулевое деление линейки совпало с уровнем раствора, после чего включают секундомер. Через 60 мин отмечают по линейке с погрешностью не более | мм высоту подъема раствора. Для определения капиллярности махровых тканей и штучных изделий из махровых тканей пучок нитей складывают по длине пополам, завязывают обрезанные края узлом и подвешивают за узел на иглу планки. К образовавшейся внизу петле прикрепляют стеклянные палочки так же, как к элементарной пробе. В дальнейшем поступают так же, как при определении капиллярности по элементарной пробе. ° Led Черт. 1 --- Страница файла 6 --- ГОСТ 3816—81 С. 5 Если граница подъема жидкости размыта, за результат единичного определения принимают среднее арифметическое высот верхнего и нижнего края подъема жидкости. За окончательный результат испытания принимают среднее арифметическое результатов трех (или восьми при определении по пучку нитей) измерений, вычисленное с погрешностью не более 1 мм. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 6. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВОДОУПОРНОСТИ 6.1. Водоупорность определяют на пенетрометре, кошеле и кошеле-пенетрометре в климатичес- ких условиях по ГОСТ 10681. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 6.2. Определение водоупорности на пенетрометре 6.2.1. Отбор и подготовка проб Из точечной пробы вырезают не менее пяти проб круглой формы диаметром не менее 160 мм или квадратной формы размером 160 x 160 мм таким образом, чтобы они не содержали одинаковые труппы нитей основы или петельных столбиков и уточных нитей или петельных рядов, а также местные пороки. Допускается проводить испытания на цельном куске полотна, отобранном в качестве пробы, в этом случае место испытания необходимо отметить. Складывать пробы не допускается. Участки смятые и со складками испытанию не подлежат. 6.2.2. Аппаратура и материалы Прибор для определения водоупорности, который должен обеспечивать следующие условия испытания: крепление зажимов и ограниченной ими поверхности размером (100+5) cm?, исключающее проскальзывание полотна, а также просачивание воды между зажимами; возможность снятия показаний с манометра, присоединенного к сосуду, погрешностью не более 0,5 % предела шкалы; возможность установки скорости увеличения давления воды (1,00+0,05) кПа/мин или (6,0-0,3) кПа/мин; возможность повышения давления до 10 кПа. Линейка металлическая с ценой деления | мм или шаблон. Ножницы. Секундомер. Вода дистиллированная по ГОСТ 6709. 6.2.3. Подготовка к испытанию Сосуд наполняют дистиллированной водой температурой (27-2) °C для макроклимата тепло- влажного или (2042) °С для макроклимата холодно-умеренного таким образом, чтобы в подающей воду трубке не оставались пузырьки. Перед началом испытаний поверхность воды заполненного доверху сосуда должна быть на уровне нулевого деления шкалы манометра. Перед каждым испыта- нием проверяют чистоту поверхности воды. Если прибор заполнили дистиллированной водой не перед самым испытанием, а поверхность воды не чистая, то ее очищают. 6.2.1—6.2.3. (Измененная редакция, Изм. № 3). 6.2.4. Проведение испытания Испытуемую пробу помещают на испытательную головку таким образом, чтобы лицевая сторона пробы соприкасалась с поверхностью воды и чтобы между ними не оставался воздух. В таком положении испытуемую пробу с помощью зажимного устройства механизма прижимают по пери- метру сосуда. После зажима испытуемой пробы давление водяного столба равномерно увеличивают со скорос- тью (1,00+0,05) кПа/мин или (6,0+0,3) кПа/мин до тех пор, пока через испытуемую пробу не просочится вода в трех местах. Капли воды, соприкасающиеся друг с другом, считают за одну каплю. Не следует принимать во внимание: появляющиеся в некоторых местах испытуемой пробы малые капли воды, которые в дальнейшем не увеличиваются; капли воды, появившиеся в одной и той же точке проб; капли воды, появившиеся в местах зажима. --- Страница файла 7 --- С. 6 ГОСТ 3816—81 Со шкалы манометра снимают показание давления, при котором появилась третья капля воды, и округляют его до трех значащих цифр. За окончательный результат испытания принимают среднее арифметическое результатов опре- делений всех проб (мест испытаний), вычисленное в килопаскалях с точностью до трех значащих цифр. (Введен дополнительно, Изм. № 3). 6.3. Определение водоупорности на кошеле 6.3.1. Метод отбора элементарных проб Вырезают две элементарные пробы — квадраты со стороной, равной ширине ткани, и подвергают их механической обработке. Для этого элементарную пробу свертывают трубкой по основе и скручивают в середине три раза в одну сторону и три раза в другую, после чего свертывают трубкой по утку и скручивают по три раза в обе стороны. 6.3.2. Аппаратура и реактивы Станок для испытания. Линейка металлическая длиной не менее 400 мм по ГОСТ 427. 6.3.3. Проведение испытания Элементарную пробу свободно накалывают на рамку для образования кошеля. Воду в кошель наливают на глубину, указанную в нормативно-технической документации для данной ткани. Воду наливают в кошель осторожно, не сильной струей с небольшой высоты. Глубину воды измеряют линейкой при наливе. К концу испытания за счет испарения глубина может уменьшаться, но не более чем на 6 %. Испытание продолжают 24 ч. Элементарная проба после испытания не должна протекать или намокать. Признаком протекания элементарной пробы служит появление с наружной стороны элементарной пробы капель в двух и более местах. Признаком намокания является сквозное потемнение элементарной пробы. Образование мелкой росы и потемнение на складках элементарной пробы с наружной стороны без образования крупных капель и течи не считают пороком. В случае, если одна из двух элементарных проб не выдержала испытаний, берут удвоенное количество элементарных проб для повторных испытаний. Считают, что объединенная проба выдержала испытание, если ни одна из элементарных проб не протекла и не намокла. 6.3.1—6.3.3. (Измененная редакция, Изм. № 2). 6.4. Определение водоупорности на кошель-пенетрометре 6.4.1. Метод отбора элементарных проб По всей ширине ткани вырезают элементарные пробы длиной 70 мм. На расстоянии не менее 80 мм от кромки вырезают по шаблону три-пять проб диаметром 60 мм (по диаметру зажимного кольца). 6.4.2. Аппаратура и реактивы Кошель-пенетрометр КП (черт. 3). Ключ для закрепления крышки-зажима. Сосуд для хранения воды. Вода дистиллированная по ГОСТ 6709 (температура (20°) °С). Кошель-пенетрометр состоит из металлического сосуда /, в который вмонтированы стеклянная манометрическая трубка 2 со шкалой, градуированной в паскалях (мм вод. CT.), и термометр 3 для контроля температуры в процессе испытания. Для зажима испытуемой пробы ткани 4 имеются каучуковая прокладка 5, зажимное кольцо 6 и крышка-зажим 7. Отводной кран 8 с тонкой трубкой, не доходящей до пробы на расстоянии 2—3 мм, служит для выпуска остаточного воздуха. От склянки с дистиллированной водой, находящейся выше уровня верхней части манометрической трубки, отведена каучуковая трубка 9 с зажимом 1/0. Трубка наде- —^—ч вается на кран 11, через который вода подается в прибор. *Рис. 2 (Исключен, Изм. № 3). --- Страница файла 8 --- ГОСТ 3816—81 С. 7 Прибор должен быть точно откалиброван. При испытании шерстяных тканей калибровку повторяют через каждые 15 испытаний. Нулевой уровень в трубке определяется наливом воды в металлический сосуд до верхней поверхности каучуковой прокладки; с этого уровня градуируют трубку в паскалях (мм вод. ст.). 6.4.3. Проведение испытания В прибор наливают дистиллированную воду до нижней поверхности каучуковой прокладки. На каучуковую прокладку помещают элементарную пробу, покрывают кольцом и зажимают крышкой- зажимом при помощи ключа. Каучуковую трубку надевают на кран, открывают зажим и, приоткры- вая кран, медленно, примерно 589 Па/мин (60 MM вод. ст./мин), доводят давление до 687—785 Па (70—80 мм вод. ст.). Через боковой кран сливают воду для снижения давления на 196—392 Па (20—40 мм вод. ст.), одновременно удаляют оставшийся там воздух. Затем продолжают поднимать уровень до заданной величины. За льняными элементарными пробами наблюдение ведут в течение | 4, за полульняными — в течение 2 ч. Если в течение установленного периода испытания на поверхности элементарной пробы не выступает ни одной капли, то считают, что элементарная проба выдержала испытание. Если происходит образование последовательных капель в одной и той же точке элементарной пробы, а также проникновение воды в область зажима, то испытание повторяют на новой элементарной пробе. Максимальный столб воды, выдерживаемый элементарной пробой, определяют ступенчато, начиная от уровня, соответствующего норме. При положительном или отрицательном результате последующее испытание (на другой элемен- тарной пробе) производят при болышем или меньшем давлении Ha 98—196 Па (10—20 мм вод. ст.). Водоупорность льняных и полульняных тканей оценивают по максимальному уровню давления, при котором не обнаруживается капель на наружной поверхности элементарной пробы. При испытании элементарных проб шерстяных тканей поднимают уровень воды при скорости увеличения давления в манометрической трубке 11672 Па/мин (1200 мм вод. ст./мин). Водоупор- ность оценивают по давлению, при котором на наружной поверхности элементарной пробы появились первые три капли воды. За окончательный результат испытания принимают среднее арифметическое результатов трех определений, вычисленное с погрешностью не более 50 Па (5 мм вод. ст.). 6.4.1—6.4.3. (Измененная редакция, Изм. № 2). 6.5. Протокол испытания должен содержать данные, приведенные в приложении 2. (Введен дополнительно, Изм. № 3). 7. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВОДОПОГЛОЩЕНИЯ 7.1. Метод отбора элементарных проб 7.1.1. От каждой точечной пробы вырезают элементарную пробу по всей ширине ткани длиной 60 мм. Из элементарной пробы вырезают три элементарные пробы размером 50 x 50 мм или 30 x 70 мм (для второго способа). (Измененная редакция, Изм. № 2). 7.2. Аппаратура, материалы и реактивы Весы торсионные с погрешностью взвеигивания не более 0,005 г или весы лабораторные общего назначения по ГОСТ 24104 2-го класса точности с наибольшим пределом взвешивания 200 г. Крючок из нержавеющей стали с грузиком массой 10 г, размером 2 x 1 см2. Стаканчики для взвешивания по ГОСТ 25336. Секундомер. Сосуд для погружения точечных проб. Валик массой (1000-1) г, длиной (145+1) MM, диаметром (55+1) мм. Термометр лабораторный по ГОСТ 28498. Бумага фильтровальная по ГОСТ 12026, кроме обеззоленной. Вода дистиллированная свежеперегнанная по ГОСТ 6709 (температура (20) °С). Шкаф сушильный, обеспечивающий температуру в заданных пределах. Ножницы. Пинцет. Перекладина для подвешивания крючков с элементарными пробами. Кальций хлорид обезвоженный по ТУ 6—09—47—11. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). --- Страница файла 9 --- С. 8 ГОСТ 3816—81 7.3. Проведение испытания 7.3.1. Первый способ Элементарную пробу взвешивают в стаканчиках для взвешивания, накалывают на крючок с грузом и погружают в сосуд с дистиллированной водой. Элементарные пробы шерстяных тканей погружают в сосуд при помощи стеклянной палочки. Время погружения для хлопчатобумажных тканей — | мин, для хлопчатобумажных тканей с водоотталкивающей отделкой и остальных мате- риалов — (60+1) мин. Элементарную пробу вынимают из сосуда, помешают на фильтровальную бумагу, сложенную в три слоя, покрывают сверху также тремя слоями фильтровальной бумаги и отжимают один раз валиком. После этого элементарную пробу сразу же взвешивают в стаканчиках для взвешивания. 7.3.2. Второй способ (для научных исследований) На элементарной пробе размером 30 x 70 мм проводят линию на высоте 35 мм, элементарную пробу накалывают на крючок с грузом и погружают в сосуд с дистиллированной водой. Образую- щиеся на элементарной пробе пузыри воздуха сбивают стеклянной палочкой или пинцетом и следят, чтобы она была полностью погружена в воду. Время погружения — (60-+1) мин. Затем крючок с элементарной пробой вынимают из сосуда и подвешивают на перекладину для стекания избытка влаги. Через (30+5) с отрезают ножницами нижнюю половину элементарной пробы по отмеченной линии, предварительно расправив ее при помощи пинцета, а оставшуюся часть кладут в стаканчик для взвешивания, закрывают его, взвешивают, высушивают в открытых стаканчиках до постоянной массы при температуре (107+2) °С. Стаканчики закрывают, выдерживают для охлаждения в эксика- торе с обезвоженным хлоридом кальция и снова взвешивают с той же погрешностью. Примечание. Ножницы и пинцет перед каждой операцией вытирают. 7.3.1, 7.3.2. (Измененная редакция, Изм. № 2, 3). 7.4. Обработка результатов 7.4.1. Водопоглощение (B,) в процентах вычисляют по формуле в n= md: 100 п т. ? где т, — Macca влажной элементарной пробы, г, или масса элементарной пробы после высушивания до постоянной массы, при проведении испытания по второму способу; т, — начальная масса элементарной пробы, г. За окончательный результат испытания принимают среднее арифметическое результатов трех определений, вычисленное с погрешностью не более 0,1 % и округленное до 1 %. --- Страница файла 10 --- ГОСТ 3816—81 С. 9 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Справочное ПОЯСНЕНИЯ К ОСНОВНЫМ ТЕРМИНАМ, ВСТРЕЧАЮЩИМСЯ В СТАНДАРТЕ Термин Пояснение Влажность (W,) фактическая Содержание влаги в материале в момент испытания Гигроскопичность (Н) Характеристика способности материала сорбировать пары воды из воздуха, имеющего относительную влажность 98 % Влагоотдача (Bo) Характеристика способности материала, выдержанного при относительной влажности воздуха 98 %, отдавать пары воды в воздух, имеющий относительную влажность 2 % Капиллярность Характеристика способности материала поглощать и переносить воду на какую-либо высоту под действием капиллярных сил Водоупорность Устойчивость материала к проникновению воды под гидростатическим давлением Водопоглощение (B,) Характеристика количества влаги, поглощенной материалом при его полном погружении в воду Постоянная масса элементарной пробы Масса элементарной пробы считается постоянной, если разность между последующими двумя взвешиваниями не превышает указанной точности взвешивания (Измененная редакция, Изм. № 2). ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Обязательное ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЯ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ ВОДОУПОРНОСТИ Протокол испытания должен содержать следующие данные: технические характеристики испытуемого полотна; отдельные результаты и среднее арифметическое водоупорности испытуемой пробы; указание, в каком направлении (сверху или снизу) действовало на испытуемую пробу давление воды; тип прибора; скорость увеличения давления (для определения водоупорности на пенетрометре); температуру воды; дату и место проведения испытаний; фамилию лица, проводившего испытания. ПРИЛОЖЕНИЕ 2. (Введено дополнительно, Изм. № 3). ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Рекомендуемое ИСО 811—81 ТКАНИ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ НА ПРОНИКНОВЕНИЕ ВОДЫ. ИСПЫТАНИЕ ГИДРОСТАТИЧЕСКИМ ДАВЛЕНИЕМ 1. Назначение и область применения Настоящий международный стандарт устанавливает метод определения сопротивления тканей на проник- новение воды путем создания гидростатического давления. Этот метод предназначен для плотных тканей, например, парусин, непромокаемых брезентов и палаточных тканей. 2. Ссылка ИСО 139—73 Материалы текстильные. Стандартные атмосферные условия для кондиционирования и испытания. --- Страница файла 11 --- С. 10 ГОСТ 3816—81 3. Сущность метода Гидростатический напор, выдерживаемый тканью, является мерой сопротивления проникновению воды через ткань. В стандартных условиях образец ткани с лицевой стороны подвергается действию постоянно увеличивающегося давления воды до тех пор, пока проникновение не произойдет в трех местах. Давление, при котором вода проникла в третье место ткани, отмечается. Давление воды может быть подведено снизу или сверху испытываемого образца. Выбранный вариант следует указать в сообщении об испытании. Результат имеет непосредственное отношение к свойствам изделий из ткани, которые подвергаются действию давления воды в течение коротких и средних периодов времени. 4. Аппаратура 4.1. Аппарат, используемый для испытания, должен быть сконструирован согласно следующим условиям: 4.1.1. Проба ткани должна быть зажата таким образом, чтобы а) она была горизонтальна и не выпукла; 6) площадь ткани 100 см2* была подвергнута действию постоянно увеличивающегося давления воды снизу или сверху ткани; в) в период испытания у зажимов не происходила утечка воды (см. приложение, п. А); г) проба не скользила в зажимах; д) любая тенденция к проникновению воды у зажатого края минимизировалась (см. приложение, п. А. 1). 4.1.2. Вода, используемая при испытании, должна быть дистиллированной или полностью деионизирован- ной, сохраняющей температуру либо (20+2) °C, либо (27+2) °С. Выбранный вариант следует указать в сообщении об испытании. (Использование воды при более высокой температуре даст более низкие значения гидростати- ческого напора; величина этого явления может меняться от ткани к ткани). 4.1.3. Скорость увеличения давления воды должна составлять (10+0,5) см или (60+3) см Н>О/мин**. Результаты, полученные при двух различных скоростях, могут быть не одинаковыми. Выбранный вариант следует указать в сообщении об испытании. 4.1.4. Манометр, присоединенный к испытывающему напору (напорам), должен позволять считывать давления с точностью до 0,5 см H,O (см. приложение, п. A.2). 5. Кондиционирование Кондиционирование и испытание следует проводить согласно ИСО 130. Если согласовано, кондициониро- вание и испытание можно проводить при температуре окружающей среды. 6. Подготовка пробы Прикасайтесь к ткани как можно меньше, избегайте резкого складывания ее и не обрабатывайте ее никаким образом (например, глажением), кроме кондиционирования. Возьмите минимум пять проб для испытания из различных мест в ткани так, чтобы они представляли материал максимально полно. Ткань можно испытывать, не вырезая пробы. Не следует испытывать поверхности с глубокими заломами или следами складок. 7. Порядок проведения испытания Приготовить свежедистиллированную воду для каждого испытываемого образца (см. приложение, п. A.3). Вытереть всю воду с зажимных поверхностей. Зажать кондиционированную пробу в испытательной головке так, чтобы лицевая сторона ткани соприкасалась с водой. Зажимание следует выполнить таким образом, чтобы вода не проникала (не была нагнетена) через ткань до начала испытания. Немедленно подвергнуть пробу действию увеличивающегося давления воды. Непрерывно следить за признаками проникновения воды. Записать в обычных сантиметрах воды давление, при котором вода в первый раз появляется в третьем месте пробы. Точность записи давления должна быть следующей: до 1 mM H,O — 0,5 см; более чем 1 м H,O идо2 м H,0 — 1 см; более чем 2 M H,O — 2 см. * В некоторых странах все еше применяется оборудование, требующее использования меньших образцов, а именно, с площадью круга 20 см? или квадратных образцов. Хотя эти образцы не находятся в строгом соответствии с данным международным стандартом, их можно пока использовать, и любое отклонение от круглого образца площадью 100 см? должно быть указано в сообщении об испытании. Эта мера является промежуточной, и подразумевается, что это положение будет ликвидировано при пересмотре стандарта через 5 лет после публикации. ** Это относится к давлению в миллибарах. 1 см Н›О = 1 мбар и | см НОО = 98,066 Па (точно) (1 мбар = 100 Па). Однако фактическое измерение было проведено в обычных сантиметрах напора воды в минуту. --- Страница файла 12 --- ГОСТ 3816—81 С. 11 Не принимайте во внимание очень мелкие капельки, которые, образовавшись, не растут. Не считайте последующие капли, которые проникают через то же место в ткани. Заметьте, происходит ли проникновение воды в третьем месте у края зажима и отклоните как неудовлетворительное любое испытание, в котором такое проникновение происходит при давлении меньшем, чем низкое давление, записанное для других проб из того же образца. Испытывать столько проб, пока не будет получено требуемое число удовлетворительных результа- тов. 8. Проведение вычисления и запись результатов Вычислить среднюю величину давлений, записанных для проб, испытанных согласно п. 7. Отдельные результаты и среднее значение записывают в сантиметрах водяного столба. 9. Протокол испытания В протокол испытания должны быть включены следующие сведения: а) ссылка на данный международный стандарт; 6) климатические условия (стандартные умеренные или стандартные тропические, или другие); в) температура воды (20 или 27 °С, или другая температура); г) было ли давление воды подведено к испытываемому образцу снизу или сверху; д) скорость увеличения давления воды (10 или 60 см Н›О/мин); е) какая сторона ткани была испытана; ж) любое отклонение в величине или в форме испытываемой пробы; 3) индивидуальные результаты и их средняя величина. ПРИЛОЖЕНИЕ А Рекомендуемое РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ИСПЫТАНИЯ А.1. ажимание пробы (проб) У некоторых приборов было найдено, что правильные условия для зажимания могут быть получены, если зажимы будут обрезинены резиной (каучуком) соответствующего сорта. А.2. Манометр а) Необходимо предусмотреть манометр с соответствующей шкалой. Манометр, позволяющий определять величину давления до 1 м Н.О, пригоден для тканей, переплетение которых схоже с габардиновыми; для тканей более плотного переплетения рекомендуется использовать манометр, позволяющий определить величину давления до 2 м H,0. 6) Если в соединении с манометром используются не одна испытательная головка, а больше, необходимо найти способ для отклонения их по отдельности, чтобы предотвратить высокую скорость утечки через те испытываемые пробы, через которые вода уже проникла в трех местах. У большинства приборов такая утечка может заметно понизить скорость увеличения давления на остающиеся пробы, которые все еще находятся под испытанием. А.3. Обеспечение чистой поверхности воды Если используется прибор такого типа, в котором вода, предназначенная для испытания, содержится в испытательной головке (головках) и поднимается, чтобы войти в контакт с образцом, поверхность воды в испытательной головке (головках) может быть очищена одним из следующих способов, указанных в порядке предпочтения: а) опустошить испытательную головку (головки) и наполнить ее снова свежедистиллированной водой; 6) оставить дистиллированную воду перетекать из испытательной головки (головок) так, чтобы поверхность воды была чистой. Очистить поверхность воды скользящим предметным стеклом, только что покрытым парафином; в) оставить дистиллированную воду перетекать из испытательной головки (головок) так, чтобы поверхность воды очистилась. А.4. Наличие паров летучих органических жидкостей Наличие паров органических жидкостей, например, таких как сложный диэтиловый эфир, когда это испытание проводится в лаборатории, может вредно повлиять на результаты. ПРИЛОЖЕНИЕ 3. (Введено дополнительно, Изм. № 4). --- Страница файла 13 --- С. 12 ГОСТ 3816—81 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством легкой промышленности СССР РАЗРАБОТЧИКИ Н.А. Солдаткина, канд. техн. наук, В.С. Жолобова, канд. техн. наук, Л.И. Киркина, Л.И. По- нятовская, Н.С. Чернова, Р.Ш. Фундатор, И.И. Борщева 2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 28.07.81 № 3599 3. Срок первой проверки 1987 г. Периодичность проверки 5 лет 4. Стандарт соответствует СТ СЭВ 6620—89, МС ИСО 811—81, в части методики определения водоупорности 5. ВЗАМЕН ГОСТ 3816—61, ОСТ 17—251—73 6. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта ГОСТ 427—75 5.2, 6.3.2 ГОСТ 4204—77 4 ГОСТ 4220—75 5. ГОСТ 6709—72 3.2, 4.2, 6.2.2, 6.4.2, 7.2 ГОСТ 8844—75 1 ГОСТ 8845—87 2 ГОСТ 10681—75 1 ГОСТ 12026—76 7 ГОСТ 13587—77 1 ГОСТ 16218.0—93 1 ГОСТ 20566—75 1 ГОСТ 24104—88 2. ГОСТ 25336—82 2 ГОСТ 28498—90 ip ГОСТ 29104.11—91 P. TY 6—09—47—11—81 2 7. Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта от 27.09.91 № 1546 8. ПЕРЕИЗДАНИЕ (октябрь 1997 г.) с Изменениями № 1, 2, 3, 4, утвержденными в августе 1984 г., марте 1987 r., марте 1990 r., мае 1994 г. (ИУС 11—84, 7—87, 6—90, 8—94) --- Страница файла 14 --- Редактор Т.А. Леонова Технический редактор О.Н. Власова Корректор В.И. Варениова Компьютерная верстка В.И. Грищенко Изд. лиц. №021007 от 10.08.95. Сдано в набор 30.10.97. Подписано в печать 25.11.97. Усл. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,40. Тираж 212 экз. C1139. Зак. 839. ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный mep., 14. Набрано в Издательстве на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. "Московский печатник", Москва, Лялин пер., 6. Плр № 080102 ======================================================================== ГОСТ 9.301-2025 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/92b874a7-3ce4-4197-bc0c-bb2e663d9d36 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (MIC) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) | гост МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ 9.301 СТАНДАРТ . 2025 Единая система защиты от коррозии и старения ПОКРЫТИЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ Общие требования Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2026 --- Страница файла 2 --- ГОСТ 9.301—2025 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «Центральный ордена Трудового Красного Знамени на- учно-исследовательский и проектный институт строительных металлоконструкций им. Н.П. Мельнико- ва» (АО «ЦНИИПСК им. Мельникова») 2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 543 «Защита изделий и материалов от коррозии, старения и биоповреждений» 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 июня 2025 г. № 186-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения АМ ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узбекское агентство по техническому регулированию (Поправка) 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июля 2025 г. № 756-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 9.301—2025 введен в действие в качестве на- ционального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2026 г. 5 ВЗАМЕН ГОСТ 9.301—86 6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 2026 г. 7 ИЗДАНИЕ (июнь 2026 г.) с Поправкой (ИУС № 6 2026 г.) 8 ИЗДАНИЕ (октябрь 2026 г.) с изменением даты введения Приказом от 24.07.2026 г. № 839-ст, Поправкой (ИУС № 10 2026 г.) --- Страница файла 3 --- ГОСТ 9.301—2025 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2025, 2026 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ 9.301—2025 Содержание 1 Область применения .............. нение нение нение итененьыя 4 2 Нормативные ссылки... 6c ecteceee ee ee OR TS еее а азия eee ae OD een lf 1 ЗстермийБГи определения ......-....... WOR У чении eg Oran Bre eee 2 4 Технические требования к основному металлу .............. teen een en eee 3 5 Требования к покрытиям ......... ee een eet teen nee teen eee eee 5 6 Требования к контролю качества основного металла и покрытий .............. ee 18 7 Требования безопасности ............ еее нение ити nent eee 19 Приложение А (рекомендуемое) Контроль прочности сцепления покрытий методом нагрева ....... 20 ЕС AT о о Е ore oeRIES BN 21 --- Страница файла 5 --- ГОСТ 9.301—2025 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Единая система защиты от коррозии и старения ПОКРЫТИЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ НЕОРГАНИЧЕСКИЕ Общие требования Unified system of corrosion and ageing protection. Metal and non-metal inorganic coatings. General requirements Дата введения — 2026—10—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на металлические и неметаллические неорганические по- крытия (далее — покрытия), получаемые электрохимическим, химическим и горячим (олово и его спла- вы) способами, и устанавливает общие требования (далее — требования) к поверхности основного металла и покрытиям в процессе их производства и контролю качества основного металла и покрытий. Настоящий стандарт не распространяется на покрытия, используемые в качестве технологиче- ских подслоев, а также на никелевые, никелево-хромовые, медно-никелевые и медно-никелево-хро- мовые покрытия, имеющие только декоративное назначение, и не учитывает изменения покрытий, по- явившиеся при сборке и испытаниях изделий. Требования, не предусмотренные настоящим стандартом, связанные со спецификой деталей, производства и требований к покрытиям, указывают в нормативных документах и/или конструкторской документации. Соответствие покрытий требованиям настоящего стандарта контролируют методами по ГОСТ 9.916 и методом, приведенным в приложении А. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты: ГОСТ 9.008 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметал- лические неорганические. Термины и определения ГОСТ 9.106 Единая система защиты от коррозии и старения. Коррозия металлов. Термины и опре- деления ГОСТ 9.303—84 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и не- металлические неорганические. Общие требования к выбору ГОСТ 9.306 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметал- лические неорганические. Обозначения ГОСТ 9.402—2004 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Подготовка металлических поверхностей к окрашиванию ГОСТ 9.916—2023 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Методы контроля ГОСТ 12.1.004 Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Общие требо- вания Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТ 9.301—2025 ГОСТ 12.1.005 Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требо- вания к воздуху рабочей зоны ГОСТ 12.1.007 Система стандартов безопасности труда. Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности ГОСТ 12.4.021 Система стандартов безопасности труда. Системы вентиляционные. Общие тре- бования ГОСТ 2789 Шероховатость поверхности. Параметры и характеристики ГОСТ 2856 Сплавы магниевые литейные. Марки ГОСТ 4784 Алюминий и сплавы алюминиевые деформируемые. Марки ГОСТ 6835—2002 Золото и сплавы на его основе. Марки ГОСТ 15150 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных клима- тических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздей- ствия климатических факторов внешней среды ГОСТ 18321 Статистический контроль качества. Методы случайного отбора выборок штучной про- дукции!) ГОСТ 21930 Припои оловянно-свинцовые в чушках. Технические условия ГОСТ 24297 Верификация закупленной продукции. Организация проведения и методы контроля ГОСТ ISO 2859-1 Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативно- му признаку. Часть 1. Планы выборочного контроля последовательных партий на основе приемлемого уровня качества?) n римечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандарти- зации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затра- гивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 9.008, ГОСТ 9.106, а также следующие тер- мины с соответствующими определениями: 3.1 абразивная обработка: Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен. [ГОСТ 23505—79, статья 1] 3.2 партия (продукции): Совокупность установленного количества изготовленных единиц про- дукции одного наименования и обозначения, указанного в документе о подтверждении соответствия и предназначенная для реализации. 3.3 термическая обработка для снятия механических напряжений: Процесс обработки про- дукции, при которой снимаются напряжения, возникшие в более ранних процессах холодной обработки. Примечание — В процессе термической обработки выполняют последовательную смену режимов на- грева и охлаждения с контролем их температуры и скорости так, что в основном металле не возникает изменение металлургических структур (например, перекристаллизация), но достигается снятие механических напряжений в деталях, которые подвергаются нанесению покрытий. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 50779.12—2021 «Статистические методы. Статистический контроль качества. Методы случайного отбора выборок штучной продукции». 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р ИСО 2859-1—2007 «Статистические методы. Процедуры вы- борочного контроля по альтернативному признаку. Часть 1. Планы выборочного контроля последовательных пар- тий на основе приемлемого уровня качества». 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТ 9.301—2025 4 Технические требования к основному металлу 4.1 Общие положения 4.1.1 В настоящем стандарте применены обозначения металлических и неметаллических покры- тий по ГОСТ 9.303 и ГОСТ 9.306. 4.1.2 Детали (изделия) из высокопрочных сталей и детали с упрочненной поверхностностью под- вергают термической обработке для снятия механических напряжений и снижения риска водородного охрупчивания в соответствии с таблицей 1 (также см. [1]). Отсчет времени термической обработки на- чинают в тот момент, когда деталь в целом достигает указанной температуры. Термическую обработку проводят для деталей (изделий) из высокопрочных сталей, имеющих предел прочности на разрыв 1000 МПа или выше и деталей с упрочненной поверхностностью. Этап подготовки к термообработке, включающий обработку в щелочных или кислотных растворах, должен быть пропущен. Примечание — Для деталей (изделий) из высокопрочных сталей, имеющих предел прочности на раз- рыв меньше 1000 МПа, термическая обработка для снятия механического напряжения не является существенной и ее проводить не нужно. Таблица 1 — Условия термической обработки для снятия механических напряжений в деталях (изделиях) из высокопрочных сталей или деталях с упрочненной поверхностью Предел прочности стали с,, Н/мм2 Температура нагрева, °С alien al 6, > 1800 Or 200 до 230 24 1401 so, < 1800 От 200 до 230 18 1000 < с, < 1400 От 200 до 230 3 Детали (изделия) с упрочненной поверхностью с с, < 1400 О З0удб 160 в 4.1.3 Термическую обработку следует проводить перед началом любой подготовки или очистки поверхности с использованием водных растворов или перед любой обработкой, которая может вызвать охрупчивание металла. Примечание — Метод термической обработки используют перед любой операцией, в ходе которой возможно насыщение деталей водородом. Примером такой операции является очистка деталей перед нанесением электролитического, автокаталитического покрытия или других операций нанесения химических покрытий. 4.1.4 При термической обработке закаленные и отпущенные стальные детали не следует нагре- вать выше температуры отпуска, температура их нагрева должна быть ниже температуры отпуска не менее чем на 50 °С. 4.1.5 Если снятие механического напряжения осуществляется после дробеструйного упрочнения поверхности или другого холодного рабочего процесса, проводимого с целью вызвать полезные сжима- ющие напряжения, то температура нагрева детали не должна превышать 230 °С. 4.1.6 Сварные и паяные швы на деталях должны быть зачищены, непрерывны по всему периме- тру для исключения зазоров и проникания в них электролита. 4.1.7 Дефекты, появившиеся при зачистке швов, выполненных среднеплавкими припоями, долж- ны быть устранены подпайкой теми же или легкоплавкими припоями. На поверхности паяных швов допускается равномерное растекание припоя шириной до 10 мм, отдельные несквозные поры, очищенные от остатков флюса и не нарушающие герметичности паяных LUBOB. 4.1.8 Швы Ha деталях из титановых сплавов должны быть выполнены способами, исключающими окисление. 4.1.9 Не допускается механическая зачистка швов на деталях, изготовленных пайкой в расплаве солей. Паяные швы на таких деталях должны быть ровными и плотными. На поверхности деталей не должно быть остатков флюсов и выплесков силумина. --- Страница файла 8 --- ГОСТ 9.301—2025 4.1.10 Клеевые швы на деталях должны быть сплошными, без вздутий, пузырей и пустот и быть зачищены механическим способом. Клеевые швы на деталях не должны иметь зазоров, в которые может проникать электролит, не должны содержать излишков клея в околошовной зоне. 4.1.11 Недопустимо наносить химические и электрохимические покрытия на детали из алюмини- евых сплавов, имеющие клеевые соединения. На такие детали допускается нанесение покрытий, если они не снижают качество шва клеевого соединения. 4.1.12 Острые углы и кромки деталей, за исключением технически обоснованных случаев, должны быть скруглены радиусом не менее 0,3 мм. Радиус закругления деталей под твердое и электроизоляци- онное анодно-окисные покрытия должен быть не менее 0,5 мм. 4.2 Требования к поверхности основного металла 4.2.1 Шероховатость поверхности основного металла Ra, мкм, по ГОСТ 2789 должна быть: - Бане более 10 (Rz не более 40) — под защитные покрытия; - Ване более 2,5 (Rz не более 10) — под защитно-декоративные покрытия; - Ване более 1,25 (Rz не более 6,3) — под твердые и электроизоляционные анодно-окисные по- крытия. 4.2.2 Шероховатость поверхности основного металла под функциональные покрытия должна со- ответствовать установленной в нормативной и/или конструкторской документации на изделие. 4.2.3 Указанные в 4.2.1 и 4.2.2 требования к шероховатости поверхности основного металла не распространяются на нерабочие труднодоступные для обработки и нерабочие внутренние поверхно- сти деталей, резьбовые поверхности, поверхности среза штампованных деталей толщиной до 4 мм, рифленые поверхности, а также на детали, шероховатость основного металла которых установлена соответствующими стандартами. Необходимость доведения шероховатости поверхностей до установ- ленных значений должна быть указана в конструкторской документации. 4.2.4 На поверхности деталей не допускаются: - закатанная окалина, заусенцы; - расслоения и трещины, в том числе выявившиеся после травления, полирования, шлифования; - коррозионные повреждения, поры и раковины. 4.2.5 Поверхность литых и кованых деталей должна быть без газовых и усадочных раковин, шла- ковых и флюсовых включений, спаев, недоливов, трещин. Допускаемые отклонения на поверхности литых деталей (вид, размер и количество) устанавлива- ют в нормативных документах и конструкторской документации. 4.2.6 Поверхность деталей, изготовленных из горячекатаного металла, должна быть очищена от окалины, травильного шлама, продуктов коррозии основного металла и других загрязнений. 4.2.7 Поверхность деталей после механической обработки должна быть без видимого слоя смазки или эмульсии, металлической стружки, заусенцев, пыли и продуктов коррозии, без внедрения частиц инородного материала. 4.2.8 Поверхность деталей после абразивной обработки (например, гидропескоструйной, галтова- ния и др.) должна быть без травильного шлама, шлака, продуктов коррозии и заусенцев. 4.2.9 Поверхность шлифованных и полированных деталей должна быть однородной, без забоин, вмятин, прижогов, рисок, заусенцев, дефектов от рихтовочного инструмента. 4.2.10 На поверхности деталей после термической обработки (отжига, закалки, нормализации, отпуска, старения, а также термической обработки, проводимой для улучшения адгезии последующих покрытий) не должно быть забоин, царапин, трещин, пузырей, коррозионных очагов, расслоений, коро- блений, а также должны отсутствовать окисные пленки и окалина. 4.2.11 Поверхность электрополированных деталей должна быть гладкой, светлой и блестящей без растравливания, прижогов, трещин, неотмытых солей, продуктов коррозии. 4.2.12 Степень блеска поверхности электрополированных деталей не нормируют. 4.2.13 На поверхности электрополированной детали не являются браковочными следующие при- знаки: - неравномерный блеск на участках, имеющих различную термическую и механическую обработку; - отдельные матовые и белесые участки на поверхности деталей, к которым не предъявляют тре- бования по декоративности; --- Страница файла 9 --- ГОСТ 9.301—2025 - отсутствие эффекта электрополирования в труднодоступных местах: щелях, зазорах, глухих от- верстиях диаметром до 15 мм, сквозных отверстиях диаметром до 10 мм, а также отверстиях и углу- блениях; - следы от потеков воды; отсутствие блеска в местах сварки; - следы от контакта с приспособлением в виде матовых и темных участков; - механическая полировка (при необходимости) мест контакта с приспособлением и для получе- ния точных размеров детали после электрополирования; - черные точки на резьбе, если нет других указаний в нормативных документах; - следы механической обработки основного металла до электрополирования и другие отклоне- ния, допускаемые нормативными документами на основной металл. 5 Требования к покрытиям 5.1 Требования к внешнему виду покрытия 5.1.1 Поверхность полированного покрытия должна быть однородной, блестящей или зеркальной. 5.1.2 На механически полированной поверхности покрытия, кроме зеркальной, не являются бра- ковочными признаками: - единичные волосовидные царапины или точки от полировочных паст и рихтовочного инструмен- та в количестве не более 5 шт. на 100 см?; - заполировка кромок, незначительная волнистость (утяжка) покрытия на деталях из латуни, если нет специальных требований в конструкторской документации. 5.1.3 На поверхности покрытий, если нет специальных указаний в конструкторской документации, не являются браковочными следующие признаки: - следы механической обработки и другие отклонения, допускаемые нормативной документацией на основной металл; - незначительная волнистость поверхности покрытия после вытяжки, выявляющаяся после трав- ления; - темные или светлые полосы или пятна в труднодоступных для зачистки отверстиях и пазах, на внутренних поверхностях и вогнутых участках деталей сложной конфигурации, местах сопряжения неразъемных сборочных единиц, в сварных, паяных швах, околошовной зоне и местах снятия плаки- ровочного слоя; - неравномерность блеска и неоднотонность цвета; - неоднотонность цвета покрытий на деталях из плакированных металлов с частичной механиче- ской обработкой; - следы от потеков воды, хроматирующих и фосфатирующих растворов без остатков солей; - блестящие точки и штрихи, образовавшиеся от соприкосновения с измерительным инструмен- том, приспособлениями и от соударения деталей в процессе нанесения покрытий в барабанах, колоко- лах и сетчатых приспособлениях; - изменение интенсивности цвета или потемнение после нагрева с целью обезводороживания и проверки прочности сцепления, снятия изоляции и пропитки; - единичные черные точки на участках, предназначенных под заливку компаундами, герметиками, клеями; - отсутствие покрытия: 1) в порах, местах включений, допускаемых нормативными документами на литье; 2) на сварных и паяных швах и около них на расстоянии не более 2 мм по одну и другую сто- рону от шва и во внутренних углах взаимно перпендикулярных плоскостей при условии последующей дополнительной защиты этих мест; 3) в местах контакта детали с приспособлением, кроме особых случаев, оговоренных в кон- структорской документации. Требования к покрытиям, в зависимости от конкретного вида, приведены в таблицах 2—20. 5.1.4 При осаждении на поверхности детали рядом двух покрытий без изоляции или с примене- нием изоляции, а также при осаждении местных покрытий, если это не влияет на работоспособность изделия, не являются браковочными следующие признаки: --- Страница файла 10 --- ГОСТ 9.301—2025 - смещение границ покрытий до 2 мм, а для покрытий золотом, палладием, родием и их сплава- ми — до 1 мм в одну или другую сторону; - отдельные точечные включения одного покрытия на поверхности другого; точечные включения металла покрытия на изолируемой поверхности; - потемнение металла на границе покрытий; - цвета побежалости на непокрываемых поверхностях. 5.2 Требования к толщине покрытия 5.2.1 Превышение максимальной толщины покрытия не является браковочным признаком, если это не влияет на сборку и работоспособность изделия. 5.2.2 В отверстиях, пазах, вырезах, на вогнутых участках сложно профилированных деталей, на внутренних поверхностях и местах сопряжения неразъемных сборочных единиц допускается уменьше- ние толщины покрытия до 50 %, а для хромовых покрытий — его отсутствие, если нет других требова- ний в конструкторской документации к толщине покрытия на указанных участках. 5.2.3 В глухих гладких и резьбовых отверстиях и пазах диаметром (или шириной) до 12 мм ив сквозных гладких и резьбовых отверстиях и пазах диаметром (или шириной) до 6 мм толщина покрытия на глубине более одного диаметра (или одной ширины) не нормируется. Допускается отсутствие покрытия, если в конструкторской документации не указаны требования к толщине покрытия на этих участках. 5.3 Покрытие должно быть прочно сцепленным с основным металлом. 5.4 Условия хранения и транспортирования деталей должны исключать механические и химиче- ские воздействия, приводящие к повреждению покрытия. 5.5 По внешнему виду, толщине и другим показателям покрытие должно соответствовать требо- ваниям таблиц 2—20. Таблица 2 — Цинковое и кадмиевое покрытия. Хроматные покрытия на цинковом и кадмиевом покрытиях. Фосфатное покрытие на цинковом покрытии Наименование Требования к показателю показателя Внешний вид Цвет цинкового покрытия светло-серый или серебристо-серый с голубоватым оттенком. Цвет кадмиевого покрытия светло-серый или серебристо-серый. Цвет цинкового покрытия с бесцветным хроматированием серебристо-серый или серебри- сто-серый с голубоватым оттенком. Допускаются незначительные радужные оттенки. Цвет цинкового покрытия с радужным хроматированием зеленовато-желтый с радужными оттенками. Цвет кадмиевого покрытия с радужным хроматированием золотисто-желтый с радужными оттенками. Цвет цинкового покрытия с хроматированием хаки с различными оттенками. Цвет кадмиевого покрытия с хроматированием хаки от хаки до коричневого. Цвет цинкового покрытия с черным хроматированием черный или черный с зеленым от- тенком. Допускаются серый и радужные оттенки на вогнутых участках деталей сложной кон- фигурации. Не являются браковочными следующие признаки: - матовая поверхность после подготовки поверхности гидропескоструйной и металлопеско- струйной очисткой, галтованием, травлением; - потемнение или ослабление интенсивности цвета хроматного покрытия на деталях после термообработки; --- Страница файла 11 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 2 Наименование показателя Требования к показателю - более темный или более светлый оттенок хроматного покрытия в отверстиях и пазах, на внутренних поверхностях и вогнутых участках деталей сложной конфигурации, местах со- пряжения неразъемных сборочных единиц, острых кромках, углах, местах контакта с при- способлением, между витками пружин с малым шагом; - матовые полосы вокруг отверстий; - единичные механические повреждения хроматного покрытия не более 2 % общей площади. Цвет цинкового покрытия с фосфатированием от светло-серого до темно-серого. Не являет- ся браковочным признаком незначительный белый налет в глухих отверстиях, пазах и т. п. Фосфатное покрытие на цинковом покрытии должно быть равномерным и плотным. На поверхности фосфатного покрытия, выполненного на цинковом покрытии, не допуска- ются: отложение шлама; непокрытые полосы или пятна; - царапины, доходящие до основного металла; очаги коррозии; - загрязнения от масел, смазок или поверхностно-активных веществ — для покрытий, пред- назначенных для нанесения лакокрасочных покрытий Толщина для цинковых и кад- миевых покрытий В соответствии с требованиями конструкторской документации Масса покры- тия на единицу площади поверх- ности Бесцветное хроматное покрытие — до 0,5 г/м2. Радужное хроматное покрытие — до 1,0 r/m2. Цвета хаки хроматное покрытие — свыше 1,5 г/м?. Фосфатное покрытие, предназначенное для пропитки, — не менее 5,0 г/м?. Покрытие, предназначенное под лакокрасочное покрытие, — в соответствии с требованиями ГОСТ 9.402—2004 (пункт 5.14.8) Структура Фосфатное покрытие, предназначенное под лакокрасочное покрытие, должно иметь микрокристаллическую структуру Защитные При испытании хроматных покрытий раствором уксуснокислого свинца не должно появ- свойства ляться сплошное темное пятно до истечения установленного времени. При испытании фосфатного покрытия цвет капли испытательного раствора не должен из- меняться до черного в течение установленного времени Маслоемкость Маслоемкость фосфатного покрытия — не менее 2,0 г/м? --- Страница файла 12 --- ГОСТ 9.301—2025 Таблица 3 — Медное покрытие и покрытия сплавами меди Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет медного покрытия от светло-розового до темно-красного. Оттенок не нормируется. Цвет покрытия сплавом медь-олово: - высокооловянистого — от светло-серого до серого, оттенок не нормируется; - низкооловянистого — светло-желтый, оттенок не нормируется. Цвет покрытия сплавом медь-цинк от светло-желтого до светло-розового. На покрытии не являются браковочными признаками цвета побежалости, наросты меди на покрытии, полученном с целью защиты от цементации, потемнение покрытия при хране- нии до сборки Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации Химический Массовая доля меди в покрытиях сплавами: состав - M-O (60) — от 50 % до 60 %: - М-О (88) — от 70 % до 88 %; - М-Ц (90) — от 70 % до 90 %; - М-Ц (70) — от 55 % до 70 %. Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306 Пористость Покрытия, предназначенные для защиты от цементации, не должны иметь пор Функциональные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Таблица 4— Ни келевое покрытие Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет матового никелевого покрытия светло-серый с желтым оттенком, блестящего нике- левого покрытия светло-серый. Допускается более темный цвет в отверстиях и пазах на внутренних поверхностях, вогнутых участках деталей сложной конфигурации и местах сопряжения сборочных единиц. Цвет химического никелевого покрытия серый с желтым оттенком. Не являются браковочными признаками потемнение и радужные оттенки после термооб- работки, матовые пятна из-за неравномерности травления основного металла. Цвет черного и термически оксидированного покрытия от черно-серого до черного. Допу- скаются цвета побежалости Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации. Толщина черного никелевого покрытия не нормируется. Толщина нижнего слоя никелевого двухслойного покрытия НА (Нов, He) по отношению к общей толщине покрытия от 50 % до 70 %; толщина верхнего слоя — от 30 % до 50 %. Толщина нижнего слоя никелевого трехслойного покрытия H, (Нуб, Но, He) по отношению к общей толщине покрытия 50 % и более; среднего слоя — до 10 %, верхнего — до 40 % --- Страница файла 13 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 4 Наименование показателя Требования к показателю Химический Массовая доля серы в нижнем слое никелевого двухслойного покрытия Ha (Hig, He) до состав 0,005 %: в верхнем — от 0,05 % до 0,09 %. Массовая доля серы в нижнем слое никелевого трехслойного покрытия H, (Hg, Но, He) до 0,005 %: в среднем — не менее 0,15 %; в верхнем — от 0,05 % до 0,09 %. Массовая доля фосфора в химическом никелевом покрытии от 3 % до 12 % Пористость" Не более трех сквозных пор на 1 см? площади поверхности и на 1 см длины кромки. При толщине покрытия менее 24 мкм или общей толщине никелевого покрытия с подслоем никеля менее 12 мкм — не нормируется Функциональ- В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- ные и защитные | кументами на изделие свойства * Требования предъявляют к покрытию на стальных деталях. Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. Таблица 5 — Хромовое покрытие Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет блестящего покрытия светло-серый с голубоватым оттенком. Цвет матового покрытия светло-серый. Цвет твердого (износостойкого) покрытия светло-серый с синеватым или молочно-мато- вым оттенком. Цвет двухслойного (коррозионно-износостойкого) покрытия светло-серый. Цвет микропористого и микротрещинного покрытий от светло-серого до серого с синим оттенком. Цвет микропористого блестящего покрытия, полученного из электролитов с трех- валентным хромом, от светло-серого до темно-серого. Цвет молочного покрытия светло-серый. Не являются браковочными признаками: - единичные точечные углубления, занимающие до 2 % общей площади, при толщине хромового покрытия более 40 мкм; - сетка трещин при толщине хромового покрытия более 24 мкм. Цвет черного покрытия черный с синим или коричневым оттенком. Не является браковоч- ным признаком серый оттенок во внутренних углах, углублениях и отверстиях сложнопро- филированных деталей Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации Пористость Не более трех сквозных пор на 1 см? площади поверхности и на 1 см длины кромки, если нет других указаний в конструкторской документации*. Пористость молочного хрома толщиной менее 24 мкм, защитно-декоративного двухслойного толщиной менее 21 мкм и износостойкого толщиной менее 40 мкм не нормируется*. Число nop на поверхности микропористого покрытия X,,,, при оценке с использованием оптических микроскопов с увеличением не менее 100% должно быть не менее 10 000 на 1 см?. Пористость черного хрома не нормируется. --- Страница файла 14 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 5 Наименование показателя Требования к показателю На поверхности хромового микротрещинного покрытия X,,, должно быть не менее 250 трещин на длине 1 см во всех направлениях, образующих сетку трещин Функциональ- В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- ные и защитные | кументами на изделие. свойства Твердость покрытия — по ГОСТ 9.303—84 (приложение 3, раздел 5) * Требования предъявляют к покрытию на стальных деталях. Таблица 6 — Оловянное покрытие и покрытия сплавами олова Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет оплавленного и неоплавленного покрытий от светло серого до серого. Оплавленное покрытие блестящее. Допускается неравномерность блеска на одной детали. Цвет покрытия сплавом олово-никель светло-серый. Допускаются розовый и фиолетовый оттенки. Цвет покрытия сплавом олово-свинец от светло-серого до темно-серого. Оттенок не нор- мируется. Цвет покрытия олово-висмут от светло-серого до серого. Не являются браковочным признаком наплывы металла, не мешающие сборке и не влияю- щие на функциональные свойства покрытия Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации Химический Оловянные покрытия, предназначенные для применения в контакте с пищевыми состав продуктами, должны содержать не более 0,1 % свинца и не более 0,025 % мышьяка. Массовая доля олова в покрытиях сплавами: О-Н (65) — от 50 % до 70 %; О-С (60) — от 50 % до 70 %; О-С (40) — от 30 % до 50 %; О-С (12) — от 8 % до 15 %. Массовая доля висмута в покрытии сплавом O-Bu (99,8) от 0,2 % до 4,0 %. Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306 Пористость” Не более трех сквозных пор на 1 см? площади поверхности и на 1 см длины кромки, если нет других указаний в конструкторской документации. При толщине покрытия 6 мкм и менее не нормируется Функциональ- В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- ные и защитные | кументами на изделие свойства * Требования предъявляют к покрытию на стальных деталях. 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТ 9.301—2025 Таблица 7 — Горячие покрытия оловом и сплавом олово-свинец Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет оловянного покрытия от светло-серого до серого, цвет покрытия сплавом олово- свинец от серого до темно-серого. Покрытие блестящее или матовое, гладкое. Степень блеска не нормируется. Не являются браковочными следующие признаки: - незначительные наплывы и неравномерность толщины покрытия, не мешающие пайке или работе детали; - прочно сцепленные с основой брызги и капли металла, не мешающие работе детали, на нерабочих и рабочих (по образцу) поверхностях, а также на поверхностях, на которых на- несение покрытия не предусматривается, кроме поверхностей скольжения; - темные пятна на покрытии на внутренних поверхностях глухих отверстий; - незначительная бугристость по всей длине проволоки и углубление от контакта проволоки с направляющим роликом, не доходящее до основного металла; - неоднотонность цвета покрытия. Не допускаются: грубые наплывы; темные пятна, точки, нестирающаяся пленка белого или коричневого цвета; трещины, отслоения покрытия, непрокрытые участки; брызги припоя на рабочих поверхностях с покрытиями драгоценными металлами (золо- том, серебром, палладием и др.); - остатки кислотных флюсов Толщина Не нормируется Химический Химический состав покрытий сплавами олово-свинец должен соответствовать химическо- состав му составу по основным компонентам припоев по ГОСТ 21930 Функциональные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Таблица 8— Се ребряное покрытие и покрытие сплавом серебро-сурьма Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет серебряного покрытия и покрытия сплавом серебро-сурьма серебристо-белый. Цвет серебряного покрытия из электролитов с блескообразующими добавками и серебря- ного хроматированного покрытия белый с желтоватым оттенком. Цвет серебряного покрытия, полученного химическим способом, белый. Цвет черненого серебряного покрытия от темно-серого до черного. Не являются браковочными следующие признаки: - темные пятна, полосы и цвета побежалости в глухих отверстиях, пазах, на вогнутых участках деталей сложной конфигурации; - потемнение покрытия при хранении до сборки и изменение цвета от светло-розового до светло-коричневого после термической обработки, запрессовки в пластмассу при условии сохранения функциональных свойств Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 18 Наименование показателя Требования к показателю Химический Массовая доля сурьмы в покрытии сплавом Ср-Су от 0,4 % до 2,0 % состав Функциональные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Таблица 9 — Золотое покрытие и покрытие сплавами золота Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет золотого покрытия от светло-желтого до темно-желтого. Цвет покрытия сплавом золото-никель от светло-желтого до желтого. Цвет покрытия сплавом золото-кобальт от оранжево-желтого до желтого Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации Химический Массовая доля никеля в покрытии сплавом Зл-Н по ГОСТ 6835—2002 (таблица 5), массо- состав вая доля кобальта в покрытии сплавом Зл-Ко в соответствии с требованиями конструктор- ской документации и/или нормативными документами на изделие Функционал ьные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Таблица 10—N алладиевое покрытие Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия от светло-серого до серого с желтым оттенком. Не являются браковочным признаком единичные темные пятна, радужные оттенки от светло-коричневого до фиолетового, образующиеся при нагреве при условии сохранения функциональных свойств Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации Функциональные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Таблица 11 — Родиевое покрытие Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия светло-серый с голубым оттенком Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации Функционал ьные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Таблица 12—X имическое окисное покрытие на стали и чугуне Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид 12 Цвет покрытия Хим.Окс (в том числе после пропитки маслом) на деталях из углеродистых и низколегированных сталей черный с синим оттенком. На деталях, полученных методом литья, допускается черный цвет покрытия с серым или коричневым оттенками. --- Страница файла 17 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 12 Наименование показателя Требования к показателю Цвет покрытия на деталях из высоколегированных сталей от темно-серого до темно-корич- невого с вишневым оттенком. Цвет покрытия на деталях из чугуна и сталей, легированных кремнием, от светло-желтого до темно-коричневого. Цвет покрытия на деталях из высокоуглеродистых инструментальных сталей черный с серым оттенком. Допускается неоднотонность цвета и оттенка на деталях, прошедших местную закалку, сварку, цементацию, наклеп и другую механическую обработку; красный оттенок покрытий на мелких профилированных деталях и между витками пружин с малым шагом, светло-се- рый — на острых кромках деталей Толщина Не нормируется Защитные свойства На покрытии Хим.Окс после испытаний в течение установленного времени не должно быть пятен контактно выделившейся меди. На покрытии Хим.Окс.прм после испытаний не должно быть очагов коррозии, за исключе- нием острых кромок и торцов пружин, на которых допускается не более трех точек корро- зии на 1 см? площади поверхности и на 1 см длины кромки Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. Таблица 13 — Покрытие, получаемое способом химического пассивирования на коррозионно-стойких сталях Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия Хим.Пас. должен соответствовать цвету обрабатываемого металла. Не являются браковочными следующие признаки: - радужные оттенки, в зависимости от марки стали, в том числе в местах сварки, сгиба; - незначительное потемнение; - следы механической доводки; - черные включения в виде отдельных мелких точек Толщина Не нормируется Примечание — Обозначение по ГОСТ 9.306. Таблица 14 — Химическое окисное и анодно-окисное покрытия на меди и ее сплавах Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия Хим.Окс и Ан.Окс от темно-красного с коричневым оттенком до черного с синим оттенком. Для этого покрытия не являются браковочными следующие признаки: - следы механической доводки поверхности основного металла; - частичное отсутствие покрытия на острых кромках; - потемнение между витками пружин с малым шагом. Цвет покрытия Хим.Пас должен соответствовать цвету основного металла. Для этого покрытия не являются браковочными следующие признаки: - радужные оттенки; 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 14 Наименование показателя Требования к показателю - потемнение покрытия между витками пружин с малым шагом; - неоднотонность лаковой пленки по цвету и потеки лака после лакирования, не мешающие сборке и не влияющие на работоспособность изделия Толщина Не нормируется Защитные При испытании по ГОСТ 9.916—2023 (подраздел 6.13) на покрытии Хим.Пас не должно на- свойства блюдаться изменение цвета капли до голубого до истечения установленного времени Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. Таблица 15—Х имическое окисное покрытие на алюминии и его сплавах Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия Хим.Окс от серо-голубого до темно-голубого или от салатно-голубого до зеленого или желтого; на сплавах марок Д1, Д16, ВАД1 (Д24, (1191)) по ГОСТ 4784 зелено- вато-голубой с радужными оттенками или без них; на литейных сплавах — серо-голубой с черными и коричневыми разводами. Цвет покрытия Хим.Пас соответствует цвету основного металла. Цвет покрытия Хим.Окс.э от бесцветного pate) светло-голубого или светло-желтого; от золо- тисто-желтого до коричневого с радужными оттенками на деформируемых сплавах; серый с желтыми и коричневыми разводами на литейных сплавах. Не являются браковочными следующие признаки: - темные и светлые полосы в направлении прокатки (основной деформации), местах пайки и сварки; - потемнение на деталях, паяных высокотемпературной пайкой; - отдельные пятна от хромовых солей вокруг отверстий, в местах контакта деталей с при- способлением, местах сопряжения неразъемных сборочных единиц, вокруг пор и мест включений, допускаемых нормативной документацией на литье; выявление структуры основного металла Толщина Не нормируется Функционал ьные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. Таблица 16 —А нодно-окисное покрытие на алюминии и его сплавах Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид 14 Цвет покрытия Ан.Окс от светло-серого до темно-серого, на деталях из литейных сплавов от светло-серого до темно коричневого. Оттенок не нормируется. Цвет окрашенного покрытия должен соответствовать цвету образца. Оттенок не нормиру- ется. На многокомпонентных и литейных сплавах возможны блики различных тонов. Цвет покрытия Ан.Окс.хром от молочного до серого, возможны радужные оттенки. Цвет покрытия Ан.Окс.нхр от светло-зеленого до желто-зеленого, на многокомпонентных и литейных сплавах от серого до темно-серого. Оттенок не нормируется. Для покрытия Ан.Окс.нхр не являются браковочными следующие признаки: --- Страница файла 19 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 16 Наименование показателя Требования к показателю - темные точки и пятна как результат выявления неоднородности структуры основного металла; - темные и светлые полосы в направлении прокатки (основной деформации), местах свар- ки, притирки, наклепа, местах отсутствия плакировочного слоя; - желтые пятна от хромовых солей вокруг отверстий, в местах контакта детали с приспосо- блением, в местах сопряжения неразъемных сборочных единиц, вокруг пор и мест включе- ний, допускаемых нормативной документацией на литье. Цвет покрытия Ан.Окс.тв от светло-серого до черного, допускаются желто-зеленые оттенки. Цвет покрытия Ан.Окс.эиз от светло-желтого до темно-коричневого или от светло-серого до темно-серого. Цвет покрытия Ан.Окс.тв и Ан.Окс.эиз после наполнения хроматами OT желто-зеленого до коричнево-черного. Не является браковочным признаком на покрытии Ан.Окс.эиз наличие микротрещин, если они не влияют на функциональные свойства. Цвет покрытия Ан.Окс.эмт от светло-серого до темно-серого, в зависимости от применяе- мого сплава, эмалевидное. Оттенок не нормируется. Цвет окрашенного покрытия должен соответствовать цвету образца. Цвет покрытия Аноцвет светло-коричневый, серо-голубой, сине-черный, золотистый, золо- тисто-бронзовый, бронзовый, серо-коричневый. Допускается более светлый тон на внутренних поверхностях деталей Толщина В соответствии с требованиями конструкторской документации Качество напол- нения покрытия После испытаний потеря массы образца не должна превышать 20 мг/дм2 для изделий, предназначенных для эксплуатации в открытой атмосфере, и 30 ми/дм2 для изделий, пред- назначенных для эксплуатации в закрытом помещении. После испытаний покрытие не должно окрашиваться или может окрашиваться незначи- тельно Полнота Удельная электропроводность воды после промывки покрытия Ан. Окс. эиз не должна пре- промывки вышать трехкратной величины ее исходного значения Защитные При испытании по ГОСТ 9.916—2023 (подраздел 6.13) не должно наблюдаться изменение свойства цвета капли испытательного раствора до истечения установленного времени Функциональные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. Таблица 17 — Анодно-окисное покрытие на титановых сплавах Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия Аноцвет от голубого до синего, розового, зеленого, желтого. Оттенок не нормируют. Не являются браковочным признаком следы механической доводки поверхности основного металла. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 17 Наименование показателя Требования к показателю Цвет покрытия Ан.Окс зависит от толщины покрытия и системы легирования титанового сплава. Цвет варьируется от темно-серого, почти черного, для тонких (1—2 мкм) покрытий до светло-серого для толстых (8—10 мкм) покрытий или сплавов, легированных алюмини- ем. Легирование сплава элементами, образующими окрашенные оксиды, например, вана- дием, железом, марганцем) приводит к окрашиванию покрытия в цвет соответствующего оксида (желтый, коричневый, черный и их оттенки) Толщина Для покрытия Аноцвет толщина не нормируется. Для покрытия Ан.Окс. толщина нормируется в зависимости от назначения покрытия и со- ставляет 2—3 мкм Ana покрытий, предназначенных для защиты сопряженных металлов и сплавов от контактной коррозии, и 8—10 мкм для дополнительного увеличения износо- стойкости и защиты от схватывания резьбовых соединений Функциональные свойства В соответствии с требованиями конструкторской документации и/или нормативными до- кументами на изделие. Не применяют в качестве подготовки титановых сплавов к нанесению лакокрасочных мате- риалов, клеев, герметиков и других полимерных материалов Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. Табли ца 18 — Химическое окисное и анодно-окисное покрытия на магнии и магниевых сплавах Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия Хим.Окс от соломенно-желтого до темно-коричневого или черного. Цвет покрытия Хим.Фос от светло-серого до темно-серого. Цвет покрытия Аноцвет желтый, зеленый или серо-черный. Оттенок не нормируется. Не являются браковочными следующие признаки: - цвета побежалости; - пятна, образующиеся при повторном оксидировании; - точечные участки металла без покрытия вокруг пор; - серые пятна с мажущимся налетом на сплаве МЛ5 (см. ГОСТ 2856); - черные пятна на механически обработанных поверхностях, являющиеся следствием местного разогрева металла при механической обработке Толщина Толщина покрытия Хим.Окс не нормируется, Ан.Окс — в соответствии с требованиями конструкторской документации Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. Таблица 19 — Фосфатное покрытие на стали и чугуне Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид 16 Цвет покрытия от светло-серого до черного, после пропитки маслом, эмульсией или после гидрофобизирования от темно-серого до черного. Не являются браковочными следующие признаки: - неоднородность размеров кристаллов на участках местной закалки, сварки, наклепа, раз- личной шероховатости поверхности на обезуглероженных участках; - белый налет, удаляемый протиркой; --- Страница файла 21 --- ГОСТ 9.301—2025 Окончание таблицы 19 Наименование показателя Требования к показателю - налет фосфатного шлама на нерабочих поверхностях; - следы медного электрода на деталях, сваренных точечной или роликовой сваркой; - пятна, разводы и натеки после протирки эмульсией, лаком или после гидрофобизирова- ния, не мешающие сборке и не влияющие на работоспособность изделия; - желтые пятна от хромовых солей вокруг отверстий, мест контакта детали с приспособле- нием и местах сопряжения сборочных единиц, пятна вокруг пор и мест включения, допу- скаемых нормативной документацией на литье Масса покры- тия на единицу площади поверх- ности Масса покрытия на единицу площади поверхности до пропитки — не менее 5 г/м?; на поверхности с шероховатостью Ка 1,25—0,63 мкм допустимо уменьшение массы покрытия на единицу площади поверхности в соответствии с требованиями нормативной документации. Масса покрытия на единицу площади поверхности до пропитки мыльной эмульсией в соответствии с требованиями нормативной документации. Масса покрытия на единицу площади поверхности до нанесения лакокрасочного покрытия в соответствии с требованиями ГОСТ 9.402—2004 (таблица 13) Структура Покрытие, предназначенное под лакокрасочное покрытие, должно иметь микрокристалли- ческую структуру Защитные При испытаниях по ГОСТ 9.916—2023 (подраздел 6.13) не должен изменяться цвет капли в свойства течение установленного времени или после испытания на покрытии не должно быть очагов коррозии, за исключением острых кромок, мест сопряжения неразъемных сборочных единиц, где допустимо не более трех точечных очагов коррозии на 1 см? площади поверхности и на 1 см длины кромки Маслоемкость He менее 2,0 г/м? Полнота Удельная электропроводность воды после промывки покрытия, предназначенного под промывки лакокрасочное покрытие, определяемая в соответствии с ГОСТ 9.916—2023 (раздел 12), не должна превышать исходную электропроводность воды более чем в три раза Таблица 20 — Химическое окисное хроматное и фосфатное покрытия на цинковых сплавах Наименование показателя Требования к показателю Внешний вид Цвет покрытия Хим.Окс.хром зеленовато-желтый с радужными оттенками; при наличии в сплаве меди цвет покрытия серо-синий; цвет покрытия Хим.Фос от светло-серого до серого. Не являются браковочными следующие признаки: - матовая поверхность и ослабление интенсивности цвета хроматного покрытия на деталях после термообработки, гидропескоструйной очистки, галтования и травления; - более темный или более светлый оттенок хроматного покрытия в отверстиях и пазах, на внутренних поверхностях и на вогнутых участках деталей сложной конфигурации, на местах сопряжения неразъемных сборочных единиц, на острых кромках, углах, в местах контакта с приспособлением, между витками пружин с малым шагом; - матовые полосы около отверстий; - единичные механические повреждения хроматного покрытия не более 2 % общей площади Толщина Не нормируется Примечание — Обозначения по ГОСТ 9.306. 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТ 9.301—2025 6 Требования к контролю качества основного металла и покрытий 6.1 Детали (изделия) подвергают верификации на соответствие требованиям ГОСТ 24297, норма- тивной документации на поставку и требованиям подраздела 4.2. 6.2 При наличии неудовлетворительных результатов верификации проводят повторный контроль на удвоенном количестве выборки из партии продукции. 6.3 При получении неудовлетворительных результатов повторного контроля хотя бы на одной де- тали всю партию продукции бракуют и возвращают изготовителю. 6.4 Перед нанесением покрытий от 2 % до 5 % деталей от партии продукции, но не менее трех де- талей, а для деталей единичного производства — каждую деталь контролируют на соответствие 4.2.1, 4.2.2, 4.2.4—4.2.11. 6.5 При невозможности контроля качества покрытий на деталях, например, крупных и тяжелых, деталях единичного производства, допускается проводить контроль на образцах-свидетелях или гаран- тировать качество покрытия правильностью выполнения технологического процесса, подтвержденной записью в журнале контроля технологического процесса. 6.6 Образцы-свидетели должны изготавливаться из материала деталей, иметь ту же шерохова- тость поверхности и покрытия, нанесенные по той же технологии, по которой нанесены покрытия на деталях. 6.7 Форма и размеры образцов-свидетелей разрабатывают предприятия и согласовывают в уста- новленном порядке. 6.8 Одни и те же образцы-свидетели и детали могут использоваться для различных контрольных испытаний. 6.9 Детали, на которых проводился контроль покрытия разрушающими методами, а также детали, покрытия которых не соответствуют требованиям настоящего стандарта, разрешается предъявлять к приемке после повторного нанесения покрытия. 6.10 Контроль внешнего вида покрытий проводят на 100 % деталей. Методы статистического кон- троля допускается применять по ГОСТ ISO 2859-1, ГОСТ 18321. Контроль внешнего вида покрытия на деталях, покрываемых насыпью и в автоматических линиях, допускается проводить на выборке 2 % деталей от каждой партии продукции. 6.11 Контроль толщины покрытия проводят до его дополнительной обработки, за исключением крацевания, полирования, шлифования, хроматирования и фосфатирования. 6.12 Контроль толщины никелевого покрытия, в том числе полученного химическим способом, проводят до термической обработки. 6.13 Для контроля толщины покрытия, прочности сцепления и других показателей качества от каждой партии продукции отбирают от 0,1 % до 1,0 % деталей, но не менее трех деталей. 6.14 В технически обоснованных случаях, например, для изделий мелкосерийного изготовления или изделий с покрытиями драгоценными и редкими металлами и их сплавами, допускается устанавли- вать выборку менее 0,1 %, но не менее трех деталей. 6.15 Контроль толщины покрытия металлографическим методом допускается проводить на одной детали. 6.16 Контроль толщины покрытия на деталях, обрабатываемых в автоматических линиях, допу- скается проводить не реже одного раза в смену. 6.17 Прочность сцепления покрытий, подвергаемых термической обработке, оплавлению, краце- ванию, шлифованию и полированию оценивают после проведения этих операций. 6.18 Контроль химического состава покрытий сплавами проводят не реже двух раз в неделю, а также после корректировки электролита. 6.19 Содержание фосфора в химическом никелевом покрытии и серы в защитно-декоративном никелевом покрытии допускается не контролировать, а гарантировать правильностью выполнения тех- нологического процесса. 6.20 Контроль защитных свойств покрытий, полученных способами Хим.Пас, Ан.Окс и Хим.Окс на меди и ее сплавах, предназначенных для эксплуатации в условиях 1 по ГОСТ 15150, а также указанных покрытий, дополнительно защищаемых лакокрасочным покрытием, не проводят. 6.21 Контроль защитных свойств покрытий Хим.Окс и Хим.Фос на стали и чугуне допускается про- водить до или после их дополнительной обработки. 6.22 В нормативных документах и/или конструкторской документации устанавливают необходи- мость контроля следующих параметров: 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТ 9.301—2025 - массы покрытия на единицу площади поверхности; - маслоемкости; - полноты промывки; - пористости; - качества наполнения покрытий; - защитных свойств и структуры хроматных покрытий на цинковых и кадмиевых покрытиях; - защитных свойств и структуры фосфатных покрытий на цинковых покрытиях. 6.23 При получении неудовлетворительных результатов по одному из показателей при выбороч- ном контроле покрытий проводят повторный контроль на удвоенном количестве деталей в выборке. 6.24 При неудовлетворительных результатах при повторном контроле покрытий на одной детали всю партию продукции бракуют или, в случае несоответствия по внешнему виду, подвергают сплошно- му контролю. 6.25 Повторный контроль прочности сцепления покрытий не проводят. В случае получения не- удовлетворительных результатов при выборочном контроле бракуют всю партию продукции. 6.26 Детали предъявляют к приемке партиями. За партию принимают детали, изготовленные за ограниченный период времени по единой технологической документации, внесенные в документ. До- пускается предъявлять к приемке партию в объеме сменной выработки. 7 Требования безопасности 7.1 При проведении работ по подготовке образцов и оборудования к испытаниям и при проведе- нии испытаний необходимо учитывать возможность действия следующих опасных производственных факторов на организм человека: воздействие растворов кислот и щелочей и паров органических рас- творителей, а также опасность поражения электрическим током. 7.2 Персонал должен быть ознакомлен со степенью токсичности применяемых веществ и с требо- ваниями безопасности, установленными ГОСТ 12.1.007. 7.3 Уровни концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны не должны превышать пре- дельно допустимых значений, установленных ГОСТ 12.1.005. 7.4 Вентиляция в помещении для проведения работ по подготовке поверхности изделий должна удовлетворять требованиям ГОСТ 12.4.021. 7.5 Помещения, предназначенные для проведения работ, должны удовлетворять требованиям пожарной безопасности по ГОСТ 12.1.004 и нормативными документами государства, принявшего на- стоящий стандарт'). 7.6 Помещения для проведения работ должны иметь аварийное освещение или переносные све- тильники с автономным питанием, средства пожаротушения, средства для оказания первой помощи пострадавшим. 7.7 При использовании органических растворителей обезжиривание и предварительную сушку следует выполнять в соответствии с правилами техники безопасности и гигиены труда с целью защиты от паров растворителя. 1) В Российской Федерации действуют СанПиН 2.1.3684-21 «Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водо- снабжению, атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий». 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТ 9.301—2025 Приложение А (рекомендуемое) Контроль прочности сцепления покрытий методом нагрева Метод применяют для покрытий на любых деталях, кроме имеющих паяные соединения, выполненные низ- котемпературными припоями. При проведении контроля деталь (образец) с покрытием нагревают до температуры, указанной в табли- це A.1, выдерживают при данной температуре в течение 1 ч и охлаждакт на воздухе. После процедуры охлаждения на поверхности детали (образца) не должно быть вздутий или отслаиваний покрытия. Примечание — При контроле многослойных покрытий температуру нагрева выбирают с учетом темпе- ратуры нагрева самого низкого слоя. Таблица А.1 — Контроль прочности сцепления покрытий методом нагрева Температура нагрева деталей с покрытием, °С = © = 5 a 5 a = 1 5 $ аз 8 5 в Е © оо о S 8 || 2 ® 2 соо er 3 6 я |=] 5 95е 5= а 2 5 0 oO sO В Ф g Ф So ЕС он g cc} 55 5 о = ofS © 5 ag a o = ЕЕ ЕЕЕ aQs a By Ф= м о a я es Fos 268 оо = ST Основной металл = о $ Е оФа zs a БЕ = 95 или металл подслоя fy $ o 58 ose во ais a Ss = oD о O56 959 ors Фо a 2G Я a со Dra = о о © og g g 8s | 898 | 828 | & Е НЕ Е Е 2 35 5 a 5 =o a 5 а 5 та ite} - я a ы В sm ко Ф o oO © то age rom ° 5 с Ea об Ф 5 =~ = 5 о oO oO 5 [=] 5 Е о о Е 5 Предельное отклонение +10 °С Сталь, чугун 300 200 190 300 300 150 200 200 — Алюминий и его — — 190 200 200 150 200 — — сплавы Медь и ее сплавы — — 190 250 250 150 200 200 200 Цинк и его сплавы — 140 — 140 140 — — — — Титан и его сплавы — — — 210 210 150 200 — — Никель — — 190 250 250 150 200 200 200 Серебро — — — — — — — — 200 Примечание — Метод не следует применять для деталей из термоупрочняемых алюминиевых сплавов. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТ 9.301—2025 Библиография [1] 1$0 9587:2007 Metallic and other inorganic coatings — Pretreatment of iron or steel to reduce the risk of hyd- rogen embrittlement (Покрытия металлические и другие неорганические покрытия. Пред- варительная обработка железа или стали для снижения риска водородного охрупчивания) 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТ 9.301—2025 УДК 621.793.795:006.354 МКС 25.220 Ключевые слова: покрытия, металлические и неметаллические неорганические покрытия, электрохи- мический, химический и горячий (олово и его сплавы) способы получения покрытий, шероховатость поверхности, требования к контролю качества основного металла и покрытий 22 --- Страница файла 27 --- Редактор Е.Ю. Митрофанова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор С.И. Фирсова Компьютерная верстка М.В. Малеевой Подписано в печать 26.06.2026. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,26. УЧч.-изд. л. 2,77. Тираж 22 экз. Зак. 746. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Издано и отпечатано в ФГБУ «Институт стандартизации», 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 28 --- ======================================================================== ГОСТ CISPR 11-2017 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/2b560965-c0c3-4a52-ac48-2f5125eff17e --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (MIC) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) р ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ CISPR 11— 2017 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы испытаний (CISPR 11:2015, Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Norms and methods of measurement, IDT) Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2021 --- Страница файла 2 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело- русский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственно- го перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 20 апреля 2017 г. № 98-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по МК Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Грузия СЕ Грузстандарт Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 августа 2021 г. № 884-ст межгосударственный стандарт ГОСТ CISPR 11—2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2023 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту CISPR 11:2015 «Оборудование про- мышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы измере- ний» («lndustrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement», IDT) с изменением A1:2016. Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6). Международный стандарт разработан подкомитетом CISPR/SC В «Радиопомехи, относящиеся к промышленной, научной и медицинской радиочастотной аппаратуре, к другому (тяжелому) промыш- ленному оборудованию, к воздушным линиям электропередачи, высоковольтному оборудованию и электрической тяге» Технического комитета по стандартизации CISPR «Международный специальный комитет по радиопомехам» Международной электротехнической комиссии (IEC). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ --- Страница файла 3 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Оформление. ФГБУ «РСТ», 2021 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Содержание 1 Область применения ........... renee nee ee enn eee ee teen eee 4 Z. Новмативные:ссылкиг:. зто mwa a a soa EON GEN Зара ин cmennwen as ov oo в creamer ager os 1 “Термины и определения. . : ее ок GO анна ааа не р ОМ Soe ees 3 4 Частоты, выделенные для использования промышленного, научного и медицинского электрического оборудования .. доб. зе ce eee eee QO ade eee eked euee 5 5 Классификация оборудования ............ eee ние ненентнтитьнья 5 6 Нормы электромагнитных помех................ ete eet ee 6 7 Требования к проведению испытаний. ............. иене нение нененененньн я 18 8 Специальные положения для измерений в испытательной лаборатории в полосе частот OT ORT до 1 ГГЦ acca cca ee se 2 о: ЗМ СКМ еее cect cee ewes ss КНУ ОМ bce ees 31 9 Измерение излучаемых радиопомех в полосе частот от 1 до 18 ГГц ............ ee 38 10 Испытания в условиях эксплуатации .......... eens 41 11 Меры предосторожности при измерении излучаемых помех от ПНМ РЧ-оборудования.......... 41 12 Неопределенность измерений ............ еее нение нененеититеньнея 41 Приложение А (справочное) Примеры классификации оборудования.............. нь. 42 Приложение В (справочное) Необходимые меры предосторожности при использовании анализатора cnektpa' (CM: 7:3-1) изо а еее ааа cscs seepage ЕЕ 44 Приложение С (обязательное) Измерение излучаемых радиопомех при наличии сигналов радиопередатчиков ............... ние нение аенетненатне я 45 Приложение D (справочное) Распространение радиопомех от промышленного радиочастотного оборудования в полосе частот от 30 до 300 МГц ........... eee 46 Приложение Е (справочное) Рекомендации CISPR по защите определенных радиослужб в отдельных зонах. .:.... POY aM г. еее eee eee О А Foe... 47 Приложение F (справочное) Диапазоны частот, выделенные для радиослужб, связанных с обеспечением безопасности............. еее течение eee ee 48 Приложение С (справочное) Диапазоны частот, выделенные для радиослужб с высокой чувствительностью к помехам «we еее еее итьньньнь я 50 Приложение Н (справочное) Статистическая оценка серийно выпускаемого оборудования на соответствие требованиям стандартов CISPR ........... у енньньь 53 Приложение | (обязательное) Эквивалент сети для оценки напряжения помех на портах электропитания постоянного тока силовых полупроводниковых преобразователей ...57 Приложение J (справочное) Измерения на силовых преобразователях, подключенных к сети энергосистемы (ССРС). Общие принципы эффективной конфигурации измерительной площадки ............. еее нее иене ненньнея 64 Приложение К (справочное) Организованное место для испытания на измерительной площадке и контрольно-измерительные приборы. Руководство по предотвращению влияния насыщения в подавляющих фильтрах бестрансформаторных силовых преобразователей во время испытаний типа в соответствии с настоящим стандартом............. еее ett eee 69 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам ................. еее нненнннн я 75 Библиография: А ао века ак в po. НЕ НЕЕ ВЕБЕ: TL --- Страница файла 5 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Введение Настоящий стандарт содержит общие требования к контролю радиочастотных помех (РЧ-помех) от оборудования, предназначенного для использования в промышленных, научных и медицинских (ПНМ) электрических применениях, а также специфические требования к контролю РЧ-помех, вызван- ных ПНМ РЧ-использованием в значении определения Международного союза электросвязи, см. опре- деление 3.13 настоящего стандарта. CISPR и МСЭ разделяют ответственность по защите служб радио- связи в отношении использования радиочастотной энергии для ПНМ-применения. CISPR занимается контролем РЧ-помех при ПНМ-использовании радиочастотной энергии с по- мощью оценки этих помех на стандартизованной измерительной площадке (в испытательной лабо- ратории) или в месте его эксплуатации для отдельного ПНМ-использования радиочастотной энергии, которое не может быть испытано на такой площадке. Таким образом, в область применения настоящего стандарта включены требования к оценке соответствия оборудования, оцениваемого посредством ис- пытаний типа на стандартизованных измерительных площадках, либо отдельного оборудования в ус- ловиях эксплуатации на месте. МСЭ занимается контролем РЧ-помех при ПНМ-использовании радиочастотной энергии во время нормальной эксплуатации и при использовании соответствующего оборудования на месте его эксплу- атации (см. определение 1.15 Регламента радиосвязи МСЭ). Тогда применение радиочастотной энер- гии, отделенной от ПНМ-использования радиочастотной энергии излучением, индукцией или емкостной связью, ограничивается местоположением этого конкретного применения. В 6.3 настоящего стандарта приведены основополагающие требования по помехоэмиссии (излу- чению) для оценки РЧ-помех при ПНМ-использовании радиочастотной энергии на стандартизованных измерительных площадках. Эти требования позволяют проводить испытания типа ПНМ-использования радиочастотной энергии оборудования, работающего на частотах до 18 ГГц. Кроме того, в 6.4 содер- жатся основополагающие требования к помехоэмиссии (излучению) для оценки РЧ-помех от отдельно- го ПНМ-использования радиочастотной энергии в частотном диапазоне до 1 ГГц в месте эксплуатации. Все требования были установлены при тесном сотрудничестве с МСЭ и утверждены МСЭ. Однако для работы и применения нескольких типов ПНМ-использования радиочастотной энер- гии изготовитель, монтажная организация и/или потребитель должны быть осведомлены о дополни- тельных национальных положениях, касающихся возможного лицензирования и конкретных потреб- ностей в защите местных служб радиосвязи и применений. В зависимости от конкретной страны такие дополнительные положения могут применяться к отдельным ПНМ-использованиям радиочастотной энергии, работающим на частотах за пределами выделенных для ПНМ-использования диапазонов ча- стот (см. таблицу 1). Они также могут применяться к ПНМ-использованию радиочастотной энергии, работающему на частотах выше 18 ГГц. Для последнего типа использования локальная защита служб радиосвязи и техники требует выполнения оценки соответствия путем применения соответствующих положений национального законодательства в диапазоне частот выше 18 ГГц в соответствии с закре- пленными правами МСЭ и национальных правил. Эти дополнительные национальные положения могут применяться к паразитным излучениям, эмиссии, появляющимся на гармониках рабочей частоты, и до- пустимым излучениям на рабочей частоте, выделенной за пределами установленного ПНМ-диапазона в диапазоне частот выше 18 ГГц. Рекомендации CISPR по защите служб радиосвязи в конкретных зонах приведены в приложе- нии Е настоящего стандарта. Определение 1.15 Регламента радиосвязи МСЭ гласит: 1.15 промышленное, научное и медицинское (ПНМ) использование (радиочастотной энергии): Работа оборудования или приборов, предназначенных для генерирования и местного использования радиочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или подобных целей, за исключением применения в области электросвязи. [Регламент радиосвязи МСЭ. Том 1:2012. Глава |, определение 1.15] Изменение 1 вводит использование полностью безэховой камеры (FAR) для измерения напря- женности поля помех в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц на оборудовании, которое входит в область применения CISPR 11. Изменение 1 содержит требования к измерению излучаемых помех от оборудования, соответ- ствие размеров которого рабочему объему ЕАК подтверждено. Изменение устанавливает требования по измерительному расстоянию 3 м и ограничивает использование FAR для измерений настольного оборудования. У --- Страница файла 6 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 На данный момент FAR может быть использована: - для испытания настольного оборудования, соответствующего установленному рабочему объ- ему конкретной FAR; - только для измерения на измерительном расстоянии, равном 3 м; - если подтверждено соответствие рабочего объема полностью безэховой камеры FAR размерам испытуемого оборудования в соответствии с CISPR 16-1-4. Нормы для оборудования классов А и В группы 1 основаны на нормах, установленных в общих стандартах на помехоэмиссию IEC 61000-6-3:2006/Amd. 1:2010 и IEC 61000-6-4:2006/ Amd.1:2010. Hop- мы для классов А и Б оборудования группы 2 были получены по той же формуле аппроксимации, используемой при расчете норм общих стандартов на помехоэмиссию с середины 2000 по 2010 г. В CISPR/H/104/INF, опубликованном в 2005 г., приведены подробные разъяснения о том, каким образом были получены эти нормы для FAR. Более подробная справочная информация приведена в CISPR/B/627/CDV. Vi --- Страница файла 7 --- Поправка к ГОСТ CISPR 11—2017 Электромагнитная совместимость. Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы испытаний В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан | AZ | Азстандарт сования (ИУС №8 2023 г) --- Страница файла 8 --- ГОСТ CISPR 11—2017 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы испытаний Electromagnetic compatibility. Industrial, scientific and medical equipment. Radio-frequency disturbance characteristics. Norms and methods of measurement Дата введения — 2023—07—01 1 Область применения Настоящий стандарт распространяется на промышленное, научное и медицинское электрическое оборудование (далее — ПНМ-оборудование), работающие в диапазоне частот до 400 ГГц, и на бытовое или аналогичное оборудование, предназначенное для генерирования и/или использования локальной радиочастотной энергии. Настоящий стандарт устанавливает требования к эмиссии радиопомех в диапазоне частот от 9 кГц до 400 ГГц. Измерения необходимо проводить только в диапазонах частот, для которых установлены нормы в разделе 6. Для радиочастотного ПНМ-использования (ПНМ РЧ) в соответствии с Регламентом радиосвязи МСЭ (пункт 3.13) настоящий стандарт устанавливает требования к эмиссии радиопомех в диапазоне частот от 9 кГц до 18 ГГц. n римечание — Требования по помехоэмиссии индукционных устройств для приготовления пищи уста- новлены в [1]. Настоящий стандарт устанавливает требования крадиочастотному световому ПНМ-оборудованию и ультрафиолетовым (УФ) излучателям, работающим в диапазонах ПНМ-частот, установленных Регла- ментом электросвязи МСЭ. Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, которое входит в область примене- ния других стандартов CISPR на продукцию или стандартов, устанавливающих требования к помехоэ- миссии конкретных видов продукции. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]: CISPR 16-1-1:2010", Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus Amendment 1:2010 Amendment 2:2014 (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-1. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительное оборудо- вание * Заменен на CISPR 16-1-1:2015. Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Изменение А1:2010 Изменение A2:2014) CISPR 16-1-2:2014, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Coupling devices for conducted disturbance measurements (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-2. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Со- единительные устройства для измерений кондуктивных помех) CISPR 16-1-4:2010, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Antennas and test sites for radiated disturbance measurements Amendment 1:2012 (Технические условия Ha оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-4. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Антенны и испытательные стенды для измерений излучаемых помех Изменение А1:2012) CISPR 16-2-1:2014, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустой- чивости. Часть 2-1. Методы измерений помех и помехоустойчивости. Измерения кондуктивных помех) CISPR 16-2-3:2010", Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measurements Amendment 1:2010 Amendment 1:2014 (Технические условия Ha оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 2-3. Методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Измерения излучаемых помех Изменение Ата 1:2010 Изменение Ата 1:2014) CISPR 16-4-2:2011, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling — Measuring instrumentation uncertainty Amendment 1:2014 (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Неопределенность измерений изме- рительной аппаратуры Изменение А1:2014) IEC 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совмести- мость) IEC 60601-1-2:2014, Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance — Collateral standard: Electromagnetic disturbances — Requirements and tests (Оборудование медицинское электрическое. Часть 1-2. Общие требования к безопасности и основным характеристикам. Дополнительный стандарт. Электромагнитные помехи. Требования и испытания) IEC 60601-2-2:2009"", Medical electrical equipment — Part 2-2: Particular requirements for the basic safety and essential performance of high frequency surgical equipment and high frequency surgical accessories (Оборудование медицинское электрическое. Часть 2-2. Дополнительные требования к безопасности и основным характеристикам высокочастотного хирургического оборудования и высокочастотных хирур- гических принадлежностей) IEC 60974-10:2014, Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) Requirements (Оборудование для дуговой сварки. Часть 10. Требования к электромагнитной совместимости (EMC)) IEC 61307:2011, Industrial microwave heating installations — Test methods for the determination of power output (Установки СВЧ-нагрева промышленные. Методы определения выходной мощности) * Заменен на CISPR 16-2-3:2016. ™ Заменен на IEC 60601-2-2:2017. --- Страница файла 10 --- ГОСТ CISPR 11—2017 IEC 62135-2:2007", Resistance welding equipment — Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements (Оборудование для контактной сварки. Часть 2. Требования к электромагнитной совме- стимости (ЕМС)) ITU Radio Regulations:2012, Volume 3 — Resolutions and recommendations, resolution № 63 (Регла- мент радиосвязи (доступен по адресу http://www.itu.int/pub/R-REG-RR-2012)) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями: 3.1 порт электропитания переменного тока (а.с. mains power port): Порт, используемый для под- ключения к общественной сети распределения электроэнергии низкого напряжения переменного тока или другой установке сети низкого напряжения переменного тока. 3.2 сварочное электродуговое оборудование (arc welding equipment): Оборудование для при- ложения тока и напряжения, имеющее требуемые характеристики, которые подходят для электродуго- вой сварки и родственных процессов. 3.3 эквивалент сети питания; SCT (artificial mains network; АММ): Устройство, обеспечивающее нормированное полное сопротивление со стороны зажимов для подключения испытуемого оборудова- ния (ИО), подачу напряжения помехи на измерительный приемник и развязку схемы испытания с сетью питания. Примечание 1 — Существуют два основных вида ЭСП: \/-образный эквивалент сети питания, обеспечи- вающий измерение несимметричного напряжения, и дельтообразный эквивалент сети питания, обеспечивающий измерение симметричного и общего несимметричного (асимметричного) напряжения по отдельности. Примечание 2 — Термины «схема стабилизации полного сопротивления» (LISN) и «\-образный эквива- лент сети питания» в ряде случаев используют как равнозначные (взаимозаменяемые). 3.4 граница испытуемого оборудования (boundary of the equipment under test): Воображаемая линия, описывающая простую геометрическую фигуру, в которую вписывается ИО. Примечание 1 — Все соединительные кабели должны быть включены в эту границу. 3.5 компонент (Component): Изделие, которое выполняет одну или несколько функций и предна- значено для использования в составе оборудования или системе более высокого порядка. 3.6 эквивалент сети постоянного тока (4.с. artificial network, artificial d.c. network; DC-AN): Экви- валент сети, который представляет собой оконечное устройство для порта электропитания постоянного тока ИО, обеспечивающее необходимую развязку от кондуктивных помех, возникающих от лаборатор- ного источника питания постоянного тока или от нагрузки. 3.7 порт электропитания постоянного тока (4.с. ромег рой): Порт, используемый для подключе- ния к низковольтной системе генерирования энергии постоянного тока или накопителю энергии, друго- му источнику/нагрузке. n римечание 1— Примерами таких систем являются фотоэлектрическая система, система выработки электроэнергии на топливных элементах или аккумулятор. 3.8 оборудование для электроэрозионной обработки (electro-discharge machining equipment): Все необходимые блоки для искрового эрозионного процесса, включая станочную систему, генератор, устройства управления, контейнер с рабочей жидкостью (или газом) и встроенные устройства. 3.9 электромагнитное излучение (electromagnetic radiation): 1 Явление, при котором энергия в форме электромагнитных волн излучается от источника в про- странство. 2 Энергия, распространяемая в пространстве в форме электромагнитных волн. Примечание — В более широком смысле термин «электромагнитное излучение» иногда охватывает и индукционные явления. ПЕС 60050-161:1990, терминологическая статья 161-01-10] * Заменен Ha IEC 62135-2:2015. --- Страница файла 11 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 3.10 оборудование для контактной сварки и родственных процессов (equipment for resistance welding and allied processes): Все оборудование, связанное с выполнением контактной сварки и род- ственных процессов, состоящее, например, из источника питания, электродов, инструментов и соеди- ненных с ними приборов управления, которые могут быть отдельным устройством или частью сложного механизма. 3.11 подключенный к сети силовой преобразователь (grid connected power converter; GCPC): Силовой преобразователь, подключенный к сети распределения электроэнергии переменного тока или к другой установке сети переменного тока и используемый в системе генерирования электроэнергии. 3.12 электронная система и оборудование высокой мощности (high power electronic system and equipment): Один (или более) полупроводниковый силовой преобразователь с общей номинальной мощностью более 75 кВ-А или оборудование, содержащее такие преобразователи. Примечание 1 — Примерами такого электронного оборудования высокой мощности являются полупро- водниковые силовые преобразователи для применения в ИБП (системы бесперебойного питания) и СЭП (системы электрического привода). 3.13 промышленное, научное, медицинское использование (радиочастотной энергии); ПНМ PH (industrial, scientific and medical (ISM) applications (of radio frequency energy); ISM applications (of radio frequency energy)): Функционирование оборудования или устройств, разработанных для локаль- ного создания и использования радиочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или аналогичных целей, за исключением применения в области телекоммуникаций. n римечание 1 — Типовое использование — получение физических, биологических или химических эффектов, таких как нагрев, ионизация газов, механическая вибрация, удаление волос, ускорение заряженных частиц. Список примеров приведен в приложении А, но не исчерпывается им. [ITU Radio Regulations Volume 1:2012 — глава |, терминологическая статья 1.5] 3.14 ПНМ РЧ-оборудование и ПНМ РЧ-устройства (ISM RF equipment and appliances): Оборудо- вание или устройства, разработанные для локального создания и/или использования радиочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или аналогичных целей, за исключением применения в области телекоммуникации, информационных технологий и других областях, подпадаю- щих под действие других стандартов CISPR. Примечание 1 — Аббревиатура ПНМ РЧ используется в настоящем стандарте для обозначения такого оборудования или устройств. 3.15 низкое напряжение (low voltage; LV): Уровни напряжения, не превышающие 1 000 В пере- менного тока и 1 500 В постоянного тока, создаваемые устройствами для распределения электрической энергии. [IEC 60050-601:1985, терминологическая статья 601-01-26, модифицирована: добавлен текст «или 1 500 В постоянного тока»] 3.16 фотоэлектрическая система выработки электроэнергии (photovoltaic power generating system): Система генерирования электроэнергии, которая использует фотоэлектрический эффект для преобразования солнечной энергии в электричество. 3.17 малогабаритное оборудование (small size equipment): Оборудование, располагаемое либо на столе, либо на полу, которое, включая его кабели, умещается в воображаемый испытательный объ- ем цилиндрической формы диаметром 1,2 м и высотой 1,5 м над пластиной заземления. 3.18 искровая эрозия (shark erosion): Перемещение материала в непроводящей рабочей жидко- сти (или газе) посредством электрических разрядов, которые разделены во времени и распределены по случайному закону в пространстве между двумя электрически проводящими электродами (электрод — инструмент и электрод — обрабатываемая деталь) и где энергия в разряде контролируется. 3.19 испытания типа (type test): Испытание одного или нескольких устройств определенной кон- струкции, проводимое для подтверждения того, что данная конструкция оборудования соответствует определенным требованиям. Примечание 1 — Признание испытаний типа как типа одобрения может зависеть от национального или регионального законодательства (см. Н.2 (приложение Н)). 3.20 полностью безэховая камера (fully-anechoic room, FAR): Экранированное помещение, вну- тренние поверхности которого полностью покрыты радиопоглощающим материалом (РПМ), поглощаю- щим электромагнитную энергию в рабочей полосе частот. 4 --- Страница файла 12 --- ГОСТ CISPR 11—2017 3.21 открытая испытательная площадка (open-area test site, OATS): Место для измерения элек- тромагнитных полей, созданное с целью имитирования полусвободного пространства среды в опреде- ленном диапазоне частот, который используется для испытаний помехоэмиссии оборудования. Примечание 1 — OATS, как правило, расположена на открытом пространстве открытой местности и имеет электропроводящую пластину заземления. 3.22 полубезэховая камера (semi-anechoic room, SAC): Экранированное помещение, внутрен- ние поверхности которого покрыты радиопоглощающим материалом, поглощающим электромагнитную энергию в рабочей полосе частот, за исключением нижней горизонтальной поверхности (проводящей пластины заземления) для использования при испытаниях с OATS. 4 Частоты, выделенные для использования промышленного, научного и медицинского электрического оборудования Некоторые частоты установлены Международным союзом электросвязи (МСЭ) в качестве основ- ных частот для ПНМ РЧ (см. также определение 3.13). Эти частоты приведены в таблице 1. n римечание — B некоторых странах могут быть выделены другие или дополнительные частоты для использования ПНМ РЧ-оборудования. Таблица 1 — Частоты в полосах радиочастот, выделенных МСЭ для использования в качестве основных частот для ПНМ РЧ-оборудования Чата, Мга | Полоса частот МГц | М еоемехор А | распределения частот no Pernawery радиосвязи МСЭ ® 6,780 6,765—6,795 На рассмотрении 5.138 13,560 13,553—13,567 Не ограничивается 5.150 27,120 26,957—27,283 Не ограничивается 5.150 40,680 40,66—40,70 Не ограничивается 5.150 5.138 для Района 1, исключая страны, 433,920 433,05—434,79 На рассмотрении упомянутые в 5.280 915,000 902—928 Не ограничивается 5.150 только для Района 2 2450 2 400—2 500 He ограничивается 5.150 5 800 5 725—5 875 He ограничивается 5.150 24 125 24 000—24 250 He ограничивается 5.150 61 250 61 000—61 500 На рассмотрении 5.138 122 500 122 000—123 000 На рассмотрении 5.138 245 000 244 000—246 000 На рассмотрении 5.138 а) Применяют Резолюцию № 63 Регламента радиосвязи МСЭ. b) «He ограничивается» применяют к основным и всем другим частотным составляющим, которые попада- ют в выделенную полосу. Вне полос, выделенных МСЭ, нормы настоящего стандарта применяют для напряже- ния радиопомех и излучаемых радиопомех. 5 Классификация оборудования 5.1 Деление на группы С целью упрощения идентификации установленных норм оборудование в рамках настоящего стандарта делят на две группы — группа 1 и группа 2. Оборудование группы 1: группа 1 включает все оборудование в соответствии с областью примене- ния настоящего стандарта, которое не классифицировано как оборудование группы 2. --- Страница файла 13 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Оборудование группы 2: группа 2 включает все ПНМ РЧ-оборудование, предназначенное для об- работки материалов, обследования/анализа или передачи электромагнитной энергии, в котором радио- частотная энергия в полосе частот от 9 кГц до 400 ГГц намеренно создается и используется или только используется локально в форме электромагнитного излучения, индуктивной и/или емкостной связи. Примечание — Примеры классификации оборудования по группе 1 или 2 приведены в приложении А. 5.2 Деление на классы В зависимости от электромагнитной обстановки, для эксплуатации в которой предназначено обо- рудование, в стандарте установлены два класса оборудования — класс А и класс В. Оборудование класса А — оборудование, предназначенное для использования во всех зонах, кроме жилых зон и того, к которому непосредственно подведены низковольтные распределительные электрические сети, используемые для бытовых целей. Оборудование класса А должно соответствовать нормам радиопомех класса А. Оборудование для дуговой сварки, которое содержит устройства зажигания и стабилизации дуги или автономные устройства зажигания и стабилизации дуги для дуговой сварки, относят к оборудова- нию класса А. Оборудование класса В — оборудование, предназначенное для использования в жилых зонах и помещениях, к которым непосредственно подведены низковольтные распределительные электриче- ские сети, которые используются для бытовых целей. Оборудование класса В должно соответствовать нормам радиопомех класса В. 5.3 Документация для пользователя Изготовитель и/или поставщик оборудования должен гарантировать, что пользователь инфор- мирован о классе и группе оборудования либо маркировкой, либо сопроводительной документацией. В обоих случаях изготовитель и/или поставщик должны обосновать значение класса и группы в сопро- водительной документации на оборудование. Сопроводительная документация должна содержать подробную информацию о всех мерах предо- сторожности, которые должны соблюдаться покупателем или пользователем, для обеспечения беспе- ребойной работы оборудования, при этом при использовании по назначению оборудование не должно создавать недопустимые радиочастотные помехи (RFI). В рамках настоящего стандарта это информа- ция oO: - возможности возникновения радиочастотных помех, созданных при эксплуатации оборудования класса А для определенной электромагнитной обстановки; - специальных мерах предосторожности, которые необходимо соблюдать при подключении обо- рудования класса А к низковольтной сети питания (см. таблицу 2 (сноски «2)» и «>)»), таблицу 3 (сно- ска «>)») и таблицу 6 (сноска «2)»)); - мерах, которые могут потребоваться при установке оборудования класса А для снижения уров- ня излучаемых помех от этого оборудования (см. таблицу 2 (сноска «>)») и таблицу 8 (сноска «@)»)), В руководстве по эксплуатации оборудования класса А должна быть приведена следующая надпись: «Внимание! Это оборудование не предназначено для использования в жилых зонах и не может обеспечить необходимый уровень защиты радиоприема в создаваемой электромагнитной обстановке». 6 Нормы электромагнитных помех 6.1 Общие положения Для испытаний на стандартизованной измерительной площадке (в испытательной лаборатории) требования, указанные далее, составляют требования для испытаний типа. ПНМ-оборудование класса А допускается испытывать по выбору изготовителя на измерительной площадке или на месте установки в условиях эксплуатации. Примечание 1 — Испытания некоторого оборудования на соответствие нормам излучаемых радиопо- мех по настоящему стандарту, учитывая габаритные размеры, сложность их монтажа или невозможности имита- ции рабочих условий, могут быть проведены в условиях эксплуатации. --- Страница файла 14 --- ГОСТ CISPR 11—2017 ПНМ-оборудование класса В должно испытываться Ha измерительной площадке. Примечание 2 — Нормы были определены на вероятностной основе с учетом вероятности возникнове- ния помехи. В случае помех могут потребоваться дополнительные устройства. На всех граничных частотах применяют нижнее значение нормы радиопомех, т. е. более жесткую норму радиопомех. Измерительная аппаратура и методы измерений приведены в разделах 7—9. Если в стандарте для испытания конкретных требований предусмотрена возможность выбора ме- тода испытаний, соответствие настоящему стандарту может быть показано любым из методов испы- таний, используя заданные нормы с ограничениями, предусмотренными в соответствующих таблицах. В любом случае, если необходимо провести повторное испытание оборудования, для того чтобы обе- спечить согласованность результатов, должен быть выбран тот же метод испытания, который исполь- зовался при первых испытаниях. 6.2 Оборудование группы 1, испытанное на измерительной площадке 6.2.1 Нормы кондуктивных помех 6.2.1.1 Общие положения Испытуемое оборудование должно соответствовать: а) нормам средних значений при использовании детектора средних значений и нормам квазипи- ковых значений при использовании квазипикового детектора (см. 7.3); Ь) нормам средних значений при использовании квазипикового детектора (см. 7.3). Нормы для низковольтного порта электропитания постоянного тока, указанные далее, применя- ются только к подключенным к энергосистеме силовым преобразователям (GCPCs), предназначенным для установки в фотоэлектрические системы выработки электроэнергии. 6.2.1.2 Полоса частот от 9 до 150 кГц В полосе частот от 9 до 150 кГц нормы не установлены. 6.2.1.3 Полоса частот от 150 кГц до 30 МГц Нормы напряжения помех на низковольтном порту электропитания переменного тока в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц для оборудования, испытываемого в испытательной лаборатории с исполь- зованием указанного в CISPR эквивалента сети электропитания 50 Ом/50 мкГн (V-AMN) или пробника напряжения по CISPR (см. 7.3.3 и рисунок 1), приведены в таблицах 2 и 4. Нормы кондуктивных помех на низковольтном порту электропитания постоянного тока в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц для оборудования, испытываемого в испытательной лаборатории с ис- пользованием указанного в CISPR эквивалента сети 150 Ом (DC-AN) (см. 7.3.2.3 и приложение |) или токовых клещей (см. CISPR 16-1-2), приведены в таблицах 3 и 5. Таблица 2 — Нормы напряжения радиопомех на порту электропитания переменного тока оборудования класса А группы 1, испытываемого в испытательной лаборатории Номинальная мощность Номинальная мощность Высокомошные электронные системы < 20 кВ:А О >20 кВ-Аи < 75 КВ-А а). ©) и оборудование, номинальная Полоса частот, мощность > 75 кВ-А >) ©) МГц Квазипиковое Среднее Квазипиковое Среднее Квазипиковое Среднее значение, дБ значение, дБ значение, дБ значение, дБ значение, дБ значение, дБ (мкВ) (мкВ) (мкВ) (мкВ) (мкВ) (мкВ) 0,15—0,50 79 66 100 90 130 120 0,50—5 73 60 86 76 125 115 90 80 5—30 73 60 Уменьшается линейно 115 105 с логарифмом частоты до 73 60 --- Страница файла 15 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Окончание таблицы 2 На граничных частотах применяют более жесткие нормы. Для оборудования класса А, которое необходимо подключать только к изолированной или высокоомной заземленной промышленной распределительной сети (см. 1ЕС 60364-1), могут быть применены нормы для обо- рудования с номинальной мощностью > 75 кВ-А независимо от фактического значения номинальной мощности. Примечание — Номинальная входная или выходная мощность 20 кВ-А соответствует току примерно 29 А в каждой фазе в случае питания от трехфазной сети питания напряжением 400 В и току приблизительно 58 А в каждой фазе в случае питания от трехфазной сети питания напряжением 200 В. а) Нормы применяют для оборудования с номинальной мощностью > 20 KB-A, подключаемого к специаль- но предназначенному трансформатору или генератору и которое не подключается к низковольтным воздушным линиям электропитания. Для оборудования, не предназначенного для подключения к специально предназна- ченному трансформатору, применяют нормы для оборудования с номинальной мощностью < 20 KB-A. Изгото- витель и/или поставщик должны предоставить информацию по монтажным мероприятиям, которые могут быть использованы для уменьшения эмиссии (излучаемых помех) от установленного оборудования. В частности, должно быть ‘указано, что это оборудование подключается к специально предназначенному трансформатору или генератору и не подключается к низковольтным воздушным линиям электропитания. b) Эти нормы применяются только к электронным системам и оборудованию высокой мощности C НОМи- нальной мощностью > 75 KB-A, если они предназначены для установки следующим образом: - установка питается от специального силового трансформатора или генератора, который не связан с низковольтными воздушными линиями электропередачи; - установка физически отделена от жилых помещений на расстояние более 30 м или с помощью конструк- ции, которая выступает в качестве барьера ana излучений; - изготовитель и/или поставщик должны указать, что данное оборудование удовлетворяет нормам на- пряжения помех для электронных систем и оборудования высокой МОЩНОСТИ номинальной потребляемой мощ- ностью > 75 KB-A, и предоставить информацию о мерах по установке, которые должны применяться монтажной организацией. В частности, должно быть указано, что это оборудование предназначено для использования в установке, которая питается от специального трансформатора тока или генератора, а не от низковольтных воз- душных линий электропередачи. с) Выбор соответствующего набора норм должен быть основан на номинальной мощности переменного тока, указанной изготовителем. Таблица 3 — Нормы кондуктивных помех на порту электропитания постоянного тока оборудования класса А группы 1, испытываемого в испытательной лаборатории Номинальная . мощность Номинальная мощность 20 ЖВ:А Номинальная мощность > 75 кВ:А 2): 5) < 20 кВ-А а) Vv Полоса Hi H H Hi Hi wcror lopMb! напряжения ормы напряжения юормы тока ормы напряжения ормы тока МГц 7 у, s 7 a пиковою | PEAKE | пиковое | PEAKS | пиковое | СРеднее | пиковое | CPEAHES | moss | Среднее значение, | ЗНАЧ@НИе, | значение, | ЗНАЧНИе, | значение, | ЗНАЧЕНИЕ, | значение, | ЗНАЧЕНИЕ, | значение, | ЗНачение, ДБ (MKB) дБ (мкВ) ДБ (мкВ) дБ (мкВ) ДБ (мкА) дБ (мкА) ДБ (MKB) дБ (мкВ) ДБ (мкА) дБ (мкА) 0,15 97 84 116 106 72 62 132 122 88 78 5 89 76 106 96 62 52 122 112 78 68 5 106 96 62 52 122 112 78 68 89 76 30 89 76 45 32 105 92 61 48 В определенных диапазонах частот нормы, приведенные в этой таблице, уменьшаются линейно с лога- рифмом частоты. а) Выбор соответствующего набора норм должен быть основан на номинальной мощности переменного тока, указанной изготовителем. --- Страница файла 16 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Окончание таблицы 3 >) Эти нормы применяются к оборудованию с номинальной мощностью > 20 кВ:А, предназначенному для установки квалифицированным специалистом в больших фотоэлектрических системах выработки электроэнер- гии. В руководстве по эксплуатации изготовитель и/или поставщик должны предоставить информацию о мерах, которые могут быть использованы для уменьшения излучения от установленного оборудования с целью предот- вращения вредных помех для приема радиосигнала на расстоянии 30 м от установки. В частности, должно быть указано, что это оборудование может быть оборудовано дополнительными фильтрами, и установка долж- на быть физически отделена от жилых зон на расстояние более 30 м. Монтажной организации рекомендуется проверить установку на соответствие CISPR 11 в месте эксплуатации посредством проведения измерений, как указано в 6.4. Таблица 4 — Нормы напряжения радиопомех на порту электропитания переменного тока оборудования класса В группы 1, испытываемого в испытательной лаборатории Полоса частот, МГц Квазипиковое значение, дБ (мкВ) Среднее значение, дБ (мкВ) 66 56 0,15—0,50 Уменьшается линейно с логарифмом Уменьшается линейно с логарифмом частоты до 56 частоты до 46 0,50—5 56 46 5—30 60 50 На граничных частотах применяют более жесткие нормы. Для диагностических рентгеновских генераторов, работающих в прерывистом режиме, нормы ква- зипиковых значений таблицы 2 или 4 могут быть ослаблены на 20 дБ. Таблица 5 — Нормы напряжения радиопомех на порту электропитания постоянного тока оборудования класса В группы 1, испытываемого в испытательной лаборатории Полоса частот, МГц Квазипиковое значение, дБ (мкВ) Среднее значение, дБ (мкВ) 84 74 0,15—0,50 Уменьшается линейно с логарифмом Уменьшается линейно с логарифмом частоты до 74 частоты до 64 0,50—30 74 64 6.2.2 Нормы излучаемых электромагнитных помех 6.2.2.1 Общие положения ИО должно соответствовать нормам на квазипиковые значения при использовании измерителя радиопомех с квазипиковым детектором. 6.2.2.2 Полоса частот от 9 до 150 кГц В полосе частот от 9 до 150 кГц нормы не устанавливаются. 6.2.2.3 Полоса частот от 150 кГц до 1 ГГц В полосе частот от 150 кГц до 30 МГц нормы не устанавливаются. В полосе частот свыше 30 МГц нормы относятся к напряженности электрического поля излучаемых электромагнитных помех. Нормы излучаемых электромагнитных помех для полосы частот от 30 МГц до 1 ГГц для обору- дования группы 1 классов А и В приведены в таблицах 6 и 7 соответственно. Рекомендации по защите особых служб безопасности приведены в приложении Е и таблице Е.1. На открытой испытательной площадке или в полубезэховой камере оборудование класса А может быть испытано на номинальном расстоянии 3, 10 или 30 м (см. информацию в таблице 6), а оборудова- ние класса В — на номинальном расстоянии 3 или 10 м (см. информацию в таблице 7). Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для малогабаритного оборудования, которое определено в 3.17. Оборудование класса А или В может быть испытано в полностью безэховой камере с измери- тельным расстоянием 3 м (см. значения, указанные в таблицах 6 и 7), при условии, что подтверждается соответствие размеров ИО рабочему объему данной камеры FAR. В рамках применения настоящего стандарта использование FAR ограничивается настольным оборудованием. --- Страница файла 17 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Таблица 6 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для оборудования класса А группы 1, испытывае- мого в испытательной лаборатории Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера Полностью безэховая камера Измерительное расстояние 10 м Измерительное расстояние 3 м) | Измерительное расстояние 3 м"). ©) Номинальная мощность Номинальная мощность Номинальная мощность Полоса частот, МГц < 20 кВ-А $) > 20 KB-A а). 9) < 20 кВ-А ®) > 20 кВ:А а). 9) < 20 кВ:А 9) > 20 кВ:А а). 9) Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое значение, дБ значение, дБ значение, дБ значение, дБ значение, дБ значение, дБ (мкВ/м) (мкВ/м) (мкВ/м) (мкВ/м) (мкВ/м) (мкВ/м) 52 62 Уменьшается линейн 30—230 40 50 50 60 a Aero с логарифмом частоты до 45 55 230—1 000 47 50 57 60 52 55 На OATS или в SAC оборудование класса А может быть испытано на номинальном расстоянии 3, 10 или 30 м. При испытании на измерительном расстоянии 30 м должен использоваться коэффициент обратной пропорциональности 20 дБ на декаду для нормирования результатов измерений к заданному расстоянию. На граничных частотах применяют более жесткие нормы. В полосе частот от 30 до 230 МГц нормы при измерениях в FAR уменьшаются линейно с логарифмом частоты. а) Данные нормы применяют к оборудованию с номинальной мощностью > 20 кВ:А, предназначенному для использования в зонах, где расстояние между оборудованием и иными радиочувствительными системами передачи более 30 м. Изготовитель должен отразить в технической документации, что данное оборудование предназначено для использования в зонах, в которых расстояние до иных радиочувствительных систем больше 30 м. Если эти условия не выполняются, то применяют нормы, установленные для > 20 кВ:А. >) Нормы, указанные для расстояния 3 м, применяют только для малогабаритного оборудования, которое соответствует требованиям к размерам, установленным в 3.17. с) Настольное оборудование должно соответствовать установленному рабочему объему конкретной FAR. 9) Выбор соответствующего набора норм должен быть основан на номинальной мощности переменного тока, заявленной изготовителем. Таблица 7 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для оборудования класса В группы 1, испытывае- мого в испытательной лаборатории Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера Полностью безэховая камера Полоса Измерительное расстояние 10 м | Измерительное расстояние 3 м а) | Измерительное расстояние 3 м 9). 5) частот, МГц Квазипиковое значение, дБ Квазипиковое значение, дБ Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) (мкВ/м) (мкВ/м) 42 30—230 30 40 Уменьшается линейно с логарифмом частоты до 35 230—1 000 37 47 42 На OATS или в SAR оборудование класса В может быть испытано на номинальном расстоянии 3 или 10 м. На граничных частотах применяют более жесткие нормы. а) Нормы, указанные для расстояния 3 м, применяют только для малогабаритного оборудования, которое соответствует требованиям к размерам, определенным в 3.17. Ь) Настольное оборудование должно соответствовать установленному рабочему объему конкретной FAR. 10 --- Страница файла 18 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Для медицинского электрического оборудования, предназначенного для стационарной установки в экранированных зонах, дополнительные условия в соответствии с требованиями к измерительному оборудованию и режимам нагрузки изложены B IEC 60601-1-2. 6.2.2.4 Диапазон частот от 1 до 18 ГГц В полосе частот от 1 до 18 ГГц нормы не устанавливаются. 6.2.2.5 Диапазон частот от 18 до 400 ГГц В полосе частот от 18 до 400 ГГц нормы не устанавливаются. 6.3 Оборудование группы 2, испытанное в лабораторных условиях 6.3.1 Нормы кондуктивных помех 6.3.1.1 Общие положения ИО должно соответствовать одному из вариантов норм: а) нормам средних значений при использовании детектора средних значений и нормам квазипи- ковых значений при использовании квазипикового детектора (см. 7.3); Ь) нормам средних значений при использовании квазипикового детектора (см. 7.3). 6.3.1.2 Полоса частот от 9 до 150 кГц В полосе частот от 9 до 150 кГц нормы не устанавливаются. 6.3.1.3 Полоса частот от 150 кГц до 30 МГц Нормы напряжения помех на низковольтном порту электропитания переменного тока в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц для оборудования, испытываемого в лабораторных условиях с использо- ванием указанного в CISPR эквивалента сети электропитания (V-AMN) 50 Ом/50 мкГн или пробника на- пряжения по CISPR (см. 7.3.3 и рисунок 1), приведены в таблицах 8 и 9, исключая определенные Perna- ментом радиосвязи МСЭ полосы частот, перечисленные в таблице 1, в которых нормы не применяются. Для электрического сварочного оборудования при функционировании в активном режиме при- меняют нормы таблицы 8 или 9. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы табли- цы 2 или 4. Для световых ПНМ РЧ-устройств, работающих в диапазонах частот ПНМ-оборудования (опреде- лены Регламентом радиосвязи МСЭ, таблица 1), применяют нормы таблицы 9. Таблица 8 — Нормы напряжения помех на порту электропитания переменного тока оборудования класса А группы 2, испытываемого в лабораторных условиях Номинальная мощность < 75 кВ-А b) Номинальная мощность > 75 кВ-А a), b) Полоса частот, МГц Квазипиковое значение, Среднее значение, дБ Квазипиковое значение, Среднее значение, дБ дБ (мкВ) (мкВ) дБ (мкВ) (мкВ) 0,15—0,50 100 90 130 120 0,50—5 86 76 125 115 90 80 5—30 Уменьшается линейно с логарифмом частоты до 115 105 73 60 На граничных частотах применяют более жесткие нормы. Для оборудования класса А с номинальной потребляемой мощностью < 75 KB-A, которое необходимо под- ключать только к изолированной или высокоомной заземленной промышленной распределительной сети (см. IEC 60364-1), могут быть применены нормы для оборудования группы 2 с номинальной мощностью > 75 кВ:А. а) Изготовитель и/или поставщик должны предоставить информацию по монтажным мероприятиям, кото- рые могут быть применены для уменьшения эмиссии от установленного оборудования. 5) Выбор соответствующих норм должен быть основан на значении номинальной мощности переменного тока, указанной изготовителем. Примечание — Номинальная потребляемая и выходная мощность 75 кВ-А соответствует приблизитель- но току 108 А в одной фазе в случае питания от трехфазной сети напряжением 400 В и току приблизительно 216 А в одной фазе в случае питания от трехфазной сети напряжением 200 В. 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Высокочастотное (ВЧ) хирургическое оборудование должно соответствовать нормам табли- цы 2 или 4 для группы 1 в режиме ожидания. Для хирургического ВЧ-оборудования, работающего на частотах вне ПНМ-диапазонов (см. таблицу 1), нормы также применяют на рабочих частотах и внутри этих определенных диапазонов частот. Соответствующие измерения должны быть проведены в соот- ветствии с IEC 60601-2-2. Таблица 9 — Нормы напряжения радиопомех на порту электропитания переменного тока оборудования класса В группы 2, испытываемого в лабораторных условиях Полоса частот, МГц Квазипиковое значение, дБ (мкВ) Среднее значение, дБ (мкВ) 66 56 0,15—0,50 Уменьшается линейно с логарифмом Уменьшается линейно с логарифмом частоты до 56 частоты до 46 0,50—5 56 46 5—30 60 50 На граничных частотах применяют более жесткие нормы. 6.3.2 Нормы излучаемых электромагнитных помех 6.3.2.1 Общие положения ИО должно соответствовать нормам при использовании измерительного оборудования с пико- вым, квазипиковым или средним детектором, как обозначено в соответствующей таблице. До 30 МГц нормы относятся к магнитной составляющей излучаемых электромагнитных помех. Свыше 30 МГц нормы относятся к напряженности электрического поля излучаемых электромагнитных помех. 6.3.2.2 Полоса частот от 9 до 150 кГц В полосе частот от 9 до 150 кГц нормы не устанавливаются. 6.3.2.3 Полоса частот от 150 кГц до 1 ГГц Кроме определенных диапазонов частот, установленных в таблице 1, нормы излучаемых электро- магнитных помех для полосы частот от 150 кГц до 1 ГГц для оборудования группы 2 класса А опреде- лены в таблице 10; для оборудования группы 2 класса В — в таблице 12. Нормы в таблице 10 и 12 применяют ко всем электромагнитным помехам на всех частотах, не ис- ключенных в соответствии с таблицей 1 (сноска «>)»). Для оборудования контактной сварки класса А применяют нормы таблицы 10 в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц в активном режиме работы. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы таблицы 6. Для оборудования контактной сварки класса В применяют нормы таблицы 12 в активном режиме работы. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы таблицы 7. Для оборудования дуговой сварки класса А применяют нормы таблицы 11 в активном режиме ра- боты. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы таблицы 6. Для оборудования дуговой сварки класса В применяют нормы таблицы 7 в активном режиме работы и в режиме ожидания или холостого хода. Для оборудования для электроэрозионной обработки класса А применяют нормы таблицы 11. Для ПНМ РЧ-световых устройств, работающих в диапазонах частот ПНМ-оборудования (опреде- ленных Регламентом радиосвязи МСЭ, таблица 1), применяют нормы таблицы 12. Для хирургического ВЧ-оборудования применяют нормы таблицы 6 или 7. Хирургическое ВЧ- оборудование должно соответствовать нормам при испытаниях в режиме ожидания. Рекомендации по защите специальных служб безопасности приведены в приложении Е и табли- ue E.1. Ha открытой испытательной площадке или в полубезэховой камере оборудование класса А может быть испытано на номинальном расстоянии 3, 10 или 30 м, оборудование класса В — на номинальном расстоянии 3 или 10 м (см. таблицы 10 и 12). В полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц измерительное расстояние 3 м допускается только для мало- габаритного оборудования, которое определено в 3.17. В полностью безэховой камере оборудование класса А или В может быть испытано при номиналь- ном расстоянии 3 м, при условии, что ИО соответствует установленному рабочему объему конкретной 12 --- Страница файла 20 --- ГОСТ CISPR 11—2017 FAR. В рамках применения настоящего стандарта использование FAR ограничивается настольным обо- рудованием. Для оборудования группы 2 класса А или В, кроме оборудования для электроэрозионной обра- ботки и сварочного электродугового оборудования, измерения в ГАК в диапазоне частот от 30 МГц до 1 ГГц должны быть дополнены измерением магнитной составляющей напряженности поля помех в диа- пазоне частот от 150 кГц до 30 МГц, в OATS или в SAC, см. также таблицу 10 (сноска «>)») и таблицу 12 (сноска «°)»), Таблица 10 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для оборудования класса А группы 2, измеренных в лабораторных условиях Полностью Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера безэховая камера Нормы для измерительного расстояния О, м Иопоса частот, D=30m D=10m D=3m D=3m)») МГц Электриче- | Магнитное | Электриче- | Магнитное | Электриче- | Магнитное | Электриче- ское поле. | поле. Квази- | ское поле. | поле. Квази- | ское поле. | поле. Квази- | ское поле. Квазипиковое пиковое Квазипиковое | пиковое Квазипиковое | пиковое Квазипиковое значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ (мкВ/м) (мкА/м) (мкВ/м) (мкА/м) (мкВ/м) (мкА/м) (мкВ/м) 0,15—0,49 = 33,5 — 57,5 — 82 — 0,49—1,705 — 23,5 — 47,5 — 72 — 1,705—2,194 — 28,5 = 52,5 — 77 — 2,194—3,95 = 23,5 — 43,5 — 68 — 68 Уменьшает- ся линейно 3,95—11 — 8,5 = 18,5 — с nora- — рифмом частоты до 28,5 11—20 — 8,5 — 18,5 — 28,5 — 20—30 = —1,5 — 8,5 = 18,5 = 30—47 58 = 68 = 78 il 80—78 47—53,91 40 — 50 — 60 — 60 53,91—54,56 40 — 50 — 60 — 60 54,56—68 40 — 50 — 60 — 60—59 68—80,872 53 — 63 — 73 — 72 80,872—81,848 68 — 78 — 88 — 87 81,848—87 53 — 63 — 73 — 72—71 87—134,786 50 — 60 — 70 = 68—67 134,786—136,414 60 — 70 — 80 — 77 136,414—156 50 — 60 = 70 — 67—66 156—174 64 — 74 — 84 — 80 174—188,7 40 — 50 — 60 — 56 188,7—190,979 50 — 60 — 70 = 66 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Окончание таблицы 10 Полностью Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера безэховая камера Нормы для измерительного расстояния D, м Nahioca частот, D=30m D=10m D=3m9 D=3ma>) МГц Электриче- Магнитное Электриче- Магнитное Электриче- Магнитное Электриче- ское поле. | поле. Квази- | ское поле. | поле. Квази- | ское поле. | поле. Квази- | ское поле. Квазипиковое пиковое Квазипиковое пиковое Квазипиковое пиковое Квазипиковое значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ | значение, дБ (мкВ/м) (мкА/м) (мкВ/м) (мкА/м) (мкВ/м) (мкА/м) (мкВ/м) 190,979—230 40 = 50 — 60 — 56—65 230—400 50 3 60 = 70 = 65 400—470 53 — 63 — 73 — 68 470—1 000 50 — 60 — 70 — 65 На OATS или в SAR оборудование класса А может испытываться на номинальном расстоянии 3, 10 или 30 м. Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для малогабаритного оборудования, которое определено в 3.17. На граничных частотах применяют более жесткие нормы. В определенных диапазонах частот нормы при измерениях в FAR уменьшаются линейно с логарифмом частоты. а) В полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц измерительное расстояние менее 3 м допускается только для малогабаритного оборудования, которое соответствует требованиям к размерам, установленным в 3.17. >) Настольное оборудование должно соответствовать установленному рабочему объему конкретной FAR. В полосе частот ниже 30 МГц оборудование группы 2 должно быть испытано Ha OATS или в SAR (см. нормы, указанные для магнитного поля в соответствующем столбце данной таблицы). Таблица 11 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для оборудования класса А, предназначенного для электроэрозионной обработки и электродуговой сварки, измеренных в лабораторных условиях Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера Полностью безэховая камера Полоса Измерительное расстояние 10 м Измерительное расстояние 3 ма) | Измерительное расстояние 3 ма), В) частот, МГц Квазипиковое значение, дБ Квазипиковое значение, дБ Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) (мкВ/м) (мкВ/м) 80 90 102 30—230 Уменьшается линейно Уменьшается линейно Уменьшается линейно с логарифмом частоты до 60 с логарифмом частоты до 70 с логарифмом частоты до 75 230—1 000 60 70 75 На ОАТ$ или в ЗАК оборудование класса А может испытываться на расстоянии 3, 10 или 30 м. При испы- тании на измерительном расстоянии 30 м должен использоваться коэффициент обратной пропорциональности 20 ДБ на декаду для нормирования результатов измерений к заданному расстоянию. а) Нормы, указанные для расстояния 3 м, применяют только для малогабаритного оборудования, которое соответствует требованиям к размерам, определенным в 3.17. >) Настольное оборудование должно соответствовать установленному рабочему объему конкретной FAR. 14 --- Страница файла 22 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Таблица 12 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для оборудования класса В группы 2, измеренных в лабораторных условиях Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера О Нормы для измерительного расстояния 0, м р=10м D=3m>) D=3m D=3m° Волоса ‘частот, МГц Электрическое поле Магнитное поле Электрическое поле дБ (мкВ/м) дБ (мкВ/м) дБ (мкА/м) дБ (мкВ/м) 39 О | — | ospmuaer ne MOM частоты до 3 30—80,872 30 25 40 35 — 42—39 37—34 80,872—81,848 50 45 60 55 — 59 54 81,848—134,786 30 25 40 35 — 39—37 34—32 134,786—136,414 50 45 60 55 — 57 52 136,414—230 30 25 40 35 — 37—35 32—30 230—1 000 37. 32 47 42 — 42 37 Ha OATS или в ЗАК оборудование класса В может испытываться на расстоянии 3 или 10 м. На граничных частотах применяют более жесткие нормы. В некоторых диапазонах частот нормы для из- мерений в FAR уменьшаются линейно с логарифмом частоты. а) Нормы для средних значений применяют только для микроволновых печей и оборудования, управляе- мого магнетроном. Если для микроволновых печей или оборудования, управляемого магнетроном, превышены нормы для квазипиковых значений на некоторых частотах, измерения нужно провести повторно на этих частотах с детектором средних значений, при этом применяют нормы для средних значений. >) В полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц измерительное расстояние менее 3 м допускается только для мало- габаритного оборудования, которое соответствует требованиям к размерам, установленным в 3.17. ©) Настольное оборудование должно соответствовать установленному рабочему объему конкретной FAR. В полосе частот ниже 30 МГц оборудование группы 2 должно быть испытано Ha OATS или в SAR (см. нормы, указанные для магнитного поля в соответствующем столбце данной таблицы). 6.3.2.4 Полоса частот от 1 до 18 ГГц В полосе частот от 1 до 18 ГГц нормы применяют только для оборудования группы 2, работающе- го на частотах свыше 400 МГц. Нормы таблиц 13—15 применяют только для РЧ-помех, возникающих вне определенных ПНМ-диапазонов, описанных в таблице 1. Нормы излучаемых электромагнитных помех для диапазона частот от 1 до 18 ГГц определены вта- блицах 13—15. Оборудование должно соответствовать нормам таблицы 13 или нормам таблиц 14 и 15 (см. дерево решений по 9.4.1, рисунок 12). Для световых ПНМ РЧ-устройств, работающих в диапазонах частот ПНМ-оборудования (опре- деленных МСЭ в таблице 1), значения излучаемых электромагнитных помех должны соответствовать нормам класса В или нормам таблицы 14. Для микроволновых УФ-излучателей применяют нормы таблицы 13. Рекомендации по защите специальных служб безопасности приведены в приложении Е и таб- лице Е.1. 15 --- Страница файла 23 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Таблица 13 — Нормы для пиковых значений излучаемых электромагнитных помех для оборудования группы 2, которое работает на частотах свыше 400 МГц Полоса част, Гц то АЕ 1—18 Класс А Класс В Внутри гармонических частотных диапазонов 82 а) 70 За пределами гармонических частотных диапазонов 70 70 11,7—12,7 735) 735) Измерения пиковых значений с разрешающей способностью полосы пропускания 1 МГц и полосой про- пускания видеосигнала (VBW) от 1 МГц и выше. Рекомендуемая полоса пропускания видеосигнала 3 МГц. Примечание — В данной таблице понятие «гармонические частотные диапазоны» означает частотные диапазоны, выделенные для ПНМ-оборудования, свыше 1 ГГц. а) На верхних и нижних границах гармонических частотных диапазонов применяют норму 70 дБ (мкВ/м). >) В полосе радиочастот радиовещательной спутниковой службы измеренные значения помехи не должны превышать 73 дБ (мкВ/м). Таблица 14 — Нормы (взвешенные значения) излучаемых электромагнитных помех для ПНМ-оборудования класса В группы 2, которое работает на частотах свыше 400 МГц Полоса частот, ГГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Пиковое значение, дБ (мкВ/м) 1—2,4 60 2,5—5,725 60 5,875—18 60 Измерения взвешенных значений проводятся с полосой пропускания входного сигнала 1 МГц и полосой пропускания видеосигнала, равной 10 Гц. Для проверки соответствия нормам этой таблицы измерения взвешенных значений необходимо проводить для всех диапазонов частот, в которых нормы таблицы 13 были превышены при измерениях пиковых значений: а) 1 005—2 395 МГц (1 000—2 400 МГц)*; b) 2 505—6 125 МГц (исключая диапазон 5 720—5 880 МГц)*; с) 6 125—8 575 МГц; 9) 8 575—11 025 МГц; е) 11 025—13 475 МГц; f) 13 475—15 925 МГц; 9) 15 925—17 995 МГц*. В поддиапазонах, где была превышена норма, приведенная в таблице 13, должно быть проведено измере- ние взвешенных значений с полосой 10 МГц вокруг центральной частоты, настроенной на частоту самого высоко- го уровня помех в соответствующем поддиапазоне. * Если частота самого высокого значения излучения во время измерения пиковых значений ближе 5 МГц от границ частот 1; 2,4; 2,5; 5,72; 5,88 или 18 ГГц, полоса измерений взвешенных значений должна оставаться 10 МГц, но в таком случае центральная частота должна быть отрегулирована таким образом, чтобы границы частот не были превышены. Примечание — Руководство по применению анализатора спектра приведено в приложении В. Таблица 15 — Уровень излучаемых электромагнитных помех APD (гибридные лавинные фотодетекторы), соот- ветствующий нормам 10-1 для оборудования класса В группы 2, работающего на частотах выше 400 МГц Полоса частот, ГГц Нормы для измерительного расстояния 3 м при уровне APD, соответствующем 10-1, дБ (мкВ/м) 1—2,4 70 2,5—5,725 70 5,875—18 70 16 --- Страница файла 24 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Окончание таблицы 15 Измерения на ocHoBeAPD сразрешающей способностью полосы пропускания 1 МГц и полосой пропускания видеосигнала (VBW) от 1 МГц и выше. Примечание — Уровень излучаемых электромагнитных помех APD, соответствующий 10-1, означает, что за время наблюдения амплитуда помех превышает заданный уровень с вероятностью 10 %. 6.4 Оборудование класса А групп 1 и 2, испытанное на месте эксплуатации 6.4.1 Нормы кондуктивных помех В условиях измерения на месте эксплуатации оценка кондуктивных помех не требуется. 6.4.2 Нормы излучаемых электромагнитных помех Нормы таблицы 16 относятся к оборудованию класса А группы 1, нормы таблицы 17 относятся к оборудованию класса А группы 2. Таблица 16 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для оборудования класса А группы 1, измеренных на месте эксплуатации Нормы для измерительного расстояния 30 м от лицевой стороны наружной стены здания, в котором расположено оборудование Полоса частот, МГц Электрическое поле. Магнитное поле. Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение а), дБ (мкА/м) 0,15—0,49 — 13,5 0,49—3,95 o 3,5 3,95—20 er “15 20—30 = —21,5 30—230 30 — 230—1000 37 И На граничных частотах применяют более жесткие нормы. В условиях, не позволяющих провести испытания на расстоянии 30 м, может быть использовано большее расстояние. В этом случае при испытании на измерительном расстоянии 30 м должен использоваться коэффи- циент обратной пропорциональности 20 дБ на декаду для нормирования результатов измерений к заданному расстоянию. а) Данные нормы применяют в дополнение нормам в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц кизлучаемым поме- хам, создаваемым на рабочей частоте и ее гармониках, возникающих в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц, вы- званных установленным оборудованием класса А группы 1 с номинальной мощностью, превышающей 20 кВ:А. В случае, если фоновый шум превышает данные нормы, помехоэмиссия от ИО не должна увеличивать этот порог шума более чем на 3 ДБ. Таблица 17 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для оборудования класса А группы 2, измеренных на месте эксплуатации Нормы для измерительного расстояния от наружной стены здания 0, м Nanogasiacrany МГЦ Электрическое поле. Магнитное поле. Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение, дБ (мкА/м) 0,15—0,49 — 23,5 0,49—1,705 > 13,5 1,705—2,194 И 18,5 2,194—3,95 — 13,5 3,95—20 of 1,5 20—30 = —11,5 17 --- Страница файла 25 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Окончание таблицы 17 Нормы для измерительного расстояния от наружной стены здания D, м Nagdea чартот МГЦ Электрическое поле. Магнитное поле. Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение, дБ (мкА/м) 30—47 48 ‚м 47—53,91 30 < 53,91—54,56 30 — 54,56—68 30 — 68—80,872 43 = 80,872—81,848 58 = 81,848—87 43 >. 87—134,786 40 — 134,786—136,414 50 — 136,414—156 40 — 156—174 54 — 174—188,7 30 = 188,7—190,979 40 — 190,979—230 30 — 230—400 40 — 400—470 43 — 470—1000 40 = Ha граничных частотах применяют более жесткие нормы. Для оборудования группы 2, испытанного на месте эксплуатации, измерительное расстояние D от лицевой стороны наружной стены здания, в котором расположено оборудование, равняется меньшему из расстояний (30 + х/а) м или 100 м, обеспечивает, что измерительное расстояние D находится между границами прилегающих построек. В случае если рассчитанное расстояние D дальше границ прилега- ющих построек, измерительное расстояние D равняется большему из расстояний x или 30 м. Для расчета вышеизложенных значений: х — ближайшее расстояние между внешней стеной здания, в котором находится оборудование, и границей прилегающих построек пользователя в каждом измерительном направлении; а = 2,5 для частот менее 1 МГц; а = 4,5 для частот, равных или более 1 МГц. 7 Требования к проведению испытаний 7.1 Общие положения Требования, установленные в настоящем разделе, вместе с нормами, указанными в разделе 6, составляют основополагающие требования данного стандарта к электромагнитной совместимости. Для измерений на измерительных площадках (в испытательной лаборатории) (см. раздел 8) проверка со- ответствия данного типа оборудования этим основополагающим требованиям к электромагнитной со- вместимости квалифицируется как испытания типа. Требования, которые касаются измерений на таких измерительных площадках, являются требо- ваниями к испытаниям типа. Испытания типа могут быть признаны в качестве утверждения типа, если соблюдены условия статистической оценки результатов измерений в соответствии с приложением Н. 18 --- Страница файла 26 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Испытания оборудования класса А проводят в испытательной лаборатории (на измерительных площадках) или на месте эксплуатации по выбору изготовителя. Испытания оборудования класса В проводят в испытательной лаборатории. Требования к проведению испытаний в испытательной лаборатории приведены в разделах 8 и 9, на месте эксплуатации — в разделе 10. Требования настоящего раздела должны выполняться как для испытаний в лаборатории, так и на месте эксплуатации. Испытания должны быть проведены только в диапазонах частот, к которым установлены нормы в разделе 6. Компоненты или сборочные узлы для оборудования или систем более высокого порядка, кото- рые предназначены для сборки только в их соответствующем месте эксплуатации, могут быть также испытаны в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Для целей испытания в рамках этого стандарта такие компоненты или сборочные узлы должны рассматриваться в качестве автономного оборудования. Компоненты или сборочные узлы, для которых соблюдение соответствующих требова- ний не может быть продемонстрировано при измерении на измерительной площадке, также могут быть оценены на месте эксплуатации при установке в систему более высокого порядка, в этом случае при- меняются положения, изложенные в 6.4. Примечание 1 — Электромагнитная обстановка, рассматриваемая в настоящем стандарте, это жилые, коммерческие или промышленные зоны, как описано в [11]. Соответствие оборудования требованиям настоящего стандарта позволит эксплуатировать и использовать его в этих зонах, не приводя к повышенному риску радио- частотных помех. Также могут существовать другие стандарты IEC на продукцию, которые позволяют проводить испытания соответствия компонентов и сборочных узлов систем более высокого порядка, но которые охватывают другие зоны, кроме указанных в IEC 61000-2-5. Выбор этого стандарта или другого соответствующего стандарта IEC на продукцию для испытания соответствия компонентов и сборочных узлов осуществляет изготовитель. Примечание 2 — Примерами таких компонентов являются, но не ограничиваются ими: силовые преоб- разователи, используемые для распределенной генерации и подачи электрической энергии в низковольтные сети или электроустановки переменного тока или подачи электрической энергии через выделенный трансформатор в высоковольтные распределительные сети, а также электрические секции, предназначенные для питания энерго- систем более высокого порядка электроэнергией от низковольтных сетей переменного тока. 7.2 Посторонний шум Испытательная лаборатория (измерительная площадка) для испытаний типа должна обеспечить возможность отделения посторонних шумов от помех, излучаемых ИО. Пригодность испытательной ла- боратории с этой точки зрения определяют путем измерения уровня посторонних шумов при неработа- ющем ИО. Уровень посторонних шумов должен быть по крайней мере на 6 дБ ниже норм, установлен- ных в 6.2 или 6.3 в соответствии с проведенными испытаниями. Подробная информация об испытаниях при наличии посторонних шумов приведена в CISPR 16-2-1:2014 (6.2.2) и CISPR 16-2-3:2010 (6.2.2). Если суммарный уровень посторонних шумов и радиопомех от ИО не превышает значения соот- ветствующей нормы, допускается не снижать уровень посторонних шумов на 6 дБ относительно нормы. При этих условиях ИО рассматривают как удовлетворяющее соответствующей норме. При измерениях кондуктивных РЧ-помех вследствие работы местных радиопередатчиков на не- которых частотах могут увеличиваться уровни посторонних шумов. Для уменьшения влияния посторон- них шумов на результаты измерений между эквивалентом сети (V-AMN и/или DC-AN) и лабораторной сетью питания переменного тока или источником постоянного тока устанавливают соответствующий высокочастотный фильтр или проводят измерения в экранированном помещении. Высокочастотный фильтр должен быть заключен в экранированный металлический корпус, непосредственно соединен- ный с общей точкой эталонного заземления измерительной схемы. При подключении высокочастотного фильтра должны удовлетворяться требования к импедансу эквивалента сети на частоте измерения. Если при измерении излучаемых РЧ-помех невозможно выполнить условие, при котором уровень посторонних шумов был бы на 6 дБ ниже нормы радиопомех, измерительную антенну допускается раз- мещать на меньшем расстоянии от ИО, чем это определено в разделе 6 (см. 8.3.4). Дополнительные положения по условиям измерения при наличии высокого уровня посторонних шумов приведены в при- ложении С. 19 --- Страница файла 27 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 7.3 Измерительное оборудование 7.3.1 Измерительные приборы Измерители радиопомех с квазипиковым детектором или детектором средних значений должны соответствовать требованиям CISPR 16-1-1. Примечание 1 — Оба детектора могут быть встроены в один измеритель радиопомех, и измерения мо- гут выполняться либо с помощью квазипикового детектора, либо с помощью детектора средних значений. Примечание 2 — Детектор средних значений в CISPR 16-1-1 обычно называют CISPR-Average. Этим подчеркивается, что детектор средних значений, используемый в CISPR-npvemuHuke, получает результат измере- ния, равный показанию пикового измерителя с постоянной времени, как определено в CISPR 16-1-1. Измеритель радиопомех используют таким образом, чтобы изменение частоты измеряемой ра- диопомехи не влияло на результаты измерений. n римечание 3— Допускается использовать измерители радиопомех с другими характеристиками де- тектора, если это не будет влиять на результаты измерений. Допускается использовать панорамный приемник или анализатор спектра, если рабочая частота ИО изменяется в течение рабочего цикла. Для исключения возможности несоответствия норме из-за неверного показания измерительного прибора измеритель радиопомех при настройке не должен подходить к границе одной из полос, уста- новленных для использования ПНМ-оборудования, ближе, чем к частоте, на которой граница его поло- сы пропускания на уровне 6 дБ будет совпадать с границей установленной полосы частот. При испытаниях оборудования с большой мощностью необходимо следить, чтобы отклонения характеристик измерителя радиопомех, обусловленные отражением и ложными откликами, были в пределах нормы. При измерениях на частотах свыше 1 ГГц применяют анализатор спектра, удовлетворяющий тре- бованиям, установленным в CISPR 16-1-1. В приложении В приведены меры предосторожности, которые необходимо предпринимать при использовании анализатора спектра. 7.3.2 Эквивалент сети (АМ) 7.3.2.1 Общие положения Эквивалент сети (АМ) требуется, чтобы обеспечить определенное сопротивление оконечного устройства для порта электропитания сети переменного тока или порта электропитания постоянного тока ИО на радиочастотах в точке измерения. Эквивалент сети также обеспечит изоляцию ИО от по- сторонних шумов на соответствующих линиях питания переменного или постоянного тока. 7.3.2.2 Эквивалент сети питания (АММ) Измерение напряжения помех на низковольтных портах электропитания переменного тока долж- но выполняться с использованием \/-образного эквивалента сети питания (V-AMN), как определено в CISPR 16-1-2. 7.3.2.3 Эквивалент сети питания постоянного тока (DC-AN) Измерение напряжения помех на низковольтных портах электропитания постоянного тока должно выполняться либо с использованием 150 Ом дельтообразного эквивалента сети питания, описанного в CISPR 16-1-2:2014 (пункт 4.7) (см. также CISPR 16-1-2:2014 (рисунок A.2)), или 150 Ом эквивалента сети питания постоянного тока, описанного в приложении | настоящего стандарта. Для упрощенной форму- лировки любая из этих сетей, предназначенных для использования при измерениях на низковольтных портах электропитания постоянного тока, далее будет обозначаться как DC-AN. 7.3.3 Пробник напряжения Если использование эквивалента сети (V-AMN) невозможно, то применяют пробник напряжения, показанный на рисунке 1. Пробник последовательно включают между каждым проводом сети питания и эталонным заземлением (металлическая пластина, металлическая труба). Пробник состоит из раз- вязывающего конденсатора и резистора. Модуль полного сопротивления пробника между проводом и заземлением должен составлять не менее 1 500 Ом. Влияние на точность измерения конденсатора или любого другого устройства, которое может использоваться для защиты приемника от опасных токов, должно быть не более 1 дБ или учитывается при калибровке. Пробник напряжения должен соответство- вать требованиям, указанным в CISPR 16-1-2:2014 (раздел 5). 20 --- Страница файла 28 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Сеть питания Cc fs X,<<1500 Ом (1500-R) Om X4>>R R vA Измерительный прибор fa Рисунок 1 — Схема измерения напряжения помех по сетям питания 7.3.4 Антенны 7.3.4.1 Полоса частот ниже 30 МГц На частотах ниже 30 МГц применяют рамочную антенну, как установлено в CISPR 16-1-4. Рамоч- ную антенну устанавливают в вертикальной плоскости. Должна быть обеспечена возможность ее вра- щения вокруг вертикальной оси. Нижнюю точку рамки располагают на высоте 1 м относительно уровня земли. 7.3.4.2 Полоса частот от 30 МГц до 1 ГГц 7.3.4.2.1 Общие положения В полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц применяют антенны, как установлено в CISPR 16-1-4. Допускается использование других антенн, если погрешность результатов измерений не превы- шает + 2 дБ от результатов, полученных при использовании симметричной дипольной антенны. 7.3.4.2.2 Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера При измерениях на ОАТ$ или в ЗАС центр антенны перемещают по высоте от 1 до 4 м для полу- чения максимального показания на каждой частоте измерений. Нижнюю точку антенны располагают на высоте не менее 0,2 м относительно уровня земли. Измерения проводят при вертикальной, а затем при горизонтальной поляризации антенны. 7.3.4.2.3 Полностью безэховая камера Для измерений в FAR антенна закрепляется на геометрической средней высоте проверенного испытательного рабочего объема. Измерения проводят при вертикальной, а затем при горизонтальной поляризации антенны. 7.3.4.2.4 Другие испытательные площадки При измерениях на месте эксплуатации центр антенны располагают на высоте (2,0 + 0,2) м от- носительно уровня земли. 7.3.5 Эквивалент руки Для того чтобы смоделировать влияние руки пользователя, необходимо применять эквивалент руки для ручного оборудования во время измерений напряжения помех. Эквивалент руки состоит из металлической фольги, которая соединена одним зажимом (зажим М) с БС-элементом, состоящим из последовательно соединенного конденсатора 220 пФ + 20 % и сопро- тивлением 510 Ом + 10 % (см. рисунок 6); другой зажим КС-элемента должен быть соединен с эталон- ной пластиной заземления измерительной системы (см. CISPR 16-1-2). КС-элемент эквивалента руки может быть встроен в эквивалент сети. 21 --- Страница файла 29 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 M —— 220 no+20% 510 Ом+10 % Рисунок 2 — Эквивалент руки, КС-элемент 7.4 Измерение частоты Для оборудования, предназначенного для работы на основной частоте в одной из выделенных полос частот, указанных в таблице 1, частоту измеряют с помощью измерительных приборов, имеющих собственную погрешность измерения не больше 1/10 от разрешенного допуска для частоты в середине выделенной полосы. Частота должна измеряться при всех режимах нагрузки, от минимальной мощно- сти до максимальной. 7.5 Расположение испытуемых устройств 7.5.1 Общие положения В соответствии с применением ИО должны быть приняты меры к расположению элементов уста- новки для обеспечения наибольшего уровня радиопомех. Пример типичной установки для измерения излучаемых помех от настольного ИО представлен на рисунке 3. Устройство измерения должно быть типичным для нормальной практики установки и должно быть расположено по центру вертикальной оси поворотного стола. Примечание — Возможность применения настоящего пункта к испытаниям установок на месте эксплу- атации зависит от присущей гибкости каждой конкретной установки. Рекомендации настоящего пункта применимы к измерениям на месте эксплуатации в той степени, насколько в конкретной установке возможны изменения по- ложения кабелей, независимая работа блоков, входящих в установку, положения установки в пределах помещения итп. Оценка излучения от кабелей ИО на открытой испытательной площадке или в полубезэховой камере на измерительном расстоянии 3 м должна ограничиваться теми фрагментами соединительных кабелей (см. 7.5.2) и сетевых проводов (см. 7.5.3), которые находятся в пределах испытательного объ- ема диаметром не более 1,2 м и на высоте 1,5 м над уровнем земли. Для измерения излучаемых помех в полностью безэховой камере все кабели, находящиеся на полу, должны быть в зоне видимости из позиции опорной точки антенны не менее 80 см (см. рисунок 3b). Периферийное оборудование, не входящее в испытательный объем, должно быть исключено из измерений или разъединено с испытательной средой. Если кабели периферийного оборудования не могут быть растянуты так, чтобы выходить из испытательного объема, то периферийное оборудование должно быть расположено в пределах воображаемой окружности вокруг полной конфигурации ИО. Измерительное расстояние определяют от опорной точки антенны к границам воображаемой окружности вокруг полной конфигурации ИО (см. рисунок За). Примечание 2 — Ограничение оценки излучения частями кабеля внутри испытательного объема может быть достигнуто, например, путем установления на кабели, выходящие из испытательного объема, поглощающих устройств синфазного (общего несимметричного) режима (CMAD). В CISPR 16-2-3 приведено подробное описание по применению CMAD. 22 --- Страница файла 30 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Кабели, выходящие из испытательного объема, проходят вертикально вниз до пола. Развязка достигается посредством В: избыточная длина кабеля в использования, например, бухте от 30 до 40 см длиной CMAD в положении, где они выходят за объем seen, Опорная точка антенны 5. Бухты кабеля должны быть ‘уложены в середине кабеля А: расстояние между корпусами должно быть > 0,1 м р S Токонепроводящее —* основание х Воображаемый круг вокруг полной конфигурации ИО Граница максимального испытательного объема 1:3 =0,1м 1 — периферийное оборудование; L = измерительное расстояние Рисунок За — Вид сверху Опорная точка антенны р: диаметр воображаемого круга вокруг полной конфигурации ИО i D i FAR: нижняя : i плоскость | : испытательного ! uo 1 i ы объема i я i Измерительное расстояние L: 3 + 0,1 м..- [ С — = NV "] FAR: все кабели, находящиеся ниже : я > не менее 80 см, должны быть видны i in И. непосредственно из опорной точки : on т RUE ‘антенны и не должны быть скрыты за | Снова поглотителями пола OATS, ЗАС: | | 0,8+0,01м| ! [СМОАЙ a. --4{CMDA| МАО: поглощающие OATS, SAC: пластина заземления устройстваньсинфазном РАБ: пол, например, покрытый режиме ферритовыми плитками 1 — периферийное оборудование Рисунок 3b — Вид сбоку Рисунок 3 — Пример типового расположения кабеля для измерений излучаемых помех на измерительном расстоянии 3 м, настольное ИО Пример типового унифицированного организованного места для испытания напольного оборудо- вания, подходящего для измерения кондуктивных, а также излучаемых помех, показан на рисунке 4. Примеры типового расположения ИО и связанных с ним периферийных устройств приведены в CISPR 16-2-3 и CISPR 16-2-1. 23 --- Страница файла 31 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 0,8 m + 0,08 м =e —соединительные кабели Специальные клеммы заземления Рисунок 4 — Пример типового организованного места для испытания для измерения кондуктивных или излучаемых помех от напольного uo, изометрическая проекция Расположение ИО, включая точное расположение CMAD и вид испытательной площадки, исполь- зуемой для измерения, должны быть указаны в протоколе испытаний. 7.5.2 Соединительные кабели Положения настоящего пункта применимы к оборудованию, у которого есть соединительные кабе- ли между блоками, или к системам, в которые входят несколько компонентов. Примечание 1 — Положения настоящего пункта позволяют применить результаты оценки к ряду кон- фигураций системы, использующей тот же тип оборудования и кабелей, которые были испытаны, причем каждая конфигурация системы, по существу, является подсистемой оцениваемой системы. Длины и типы соединительных кабелей должны соответствовать конкретным требованиям к обо- рудованию. Если длину кабелей можно менять, то ее следует выбирать такой, чтобы при измерениях напряженности поля уровень радиопомех был максимальным. Если при испытаниях применялись экранированные или специальные кабели, то в инструкции пользователя должно быть указано о необходимости использования таких кабелей. При проведении испытаний по радиочастотному излучению не требуется подключение сигналь- ных проводов, за исключением проводов, поставляемых изготовителем, для портативных испытатель- ных и измерительных приборов группы 1 или тех, которые предназначены для использования в испыта- тельных лабораториях и эксплуатируются обученным персоналом. Примером могут быть сигнальные генераторы, анализаторы сети, логические анализаторы и анализаторы спектра. Избыточную часть длинных кабелей укладывают в середине кабеля в плоские петли длиной 30—40 см. Если это невозможно осуществить на практике, то в протоколе испытаний указывают рас- положение кабеля с избыточной длиной. При наличии нескольких портов одного вида достаточно подключить кабель только к одному из портов этого вида, если подключение дополнительных кабелей существенно не влияет на результа- ты испытаний. Результаты испытаний должны сопровождаться подробным описанием расположения кабелей и оборудования, чтобы результаты можно было повторить. Если существуют специальные условия при- менения оборудования, эти условия должны быть установлены, задокументированы и включены в экс- плуатационную документацию на установку. 24 --- Страница файла 32 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Если данный тип оборудования выполняет несколько функций NO отдельности, TO его испытывают при выполнении каждой из этих функций. Для системы, в состав которой может входить несколько раз- личных компонентов, в оценку включают по одному компоненту каждого вида. Система, в состав которой входят идентичные компоненты и которую испытывали при использо- вании одного из этих компонентов, не требует дополнительных испытаний, если результаты испытаний были удовлетворительны. n римечание 2 — Это допустимо, так как установлено на практике, что излучения от идентичных моду- лей не складываются. При испытаниях оборудования, взаимодействующего с другим оборудованием и образующего с ним систему, оценку проводят с помощью дополнительного оборудования для представления систе- мы или путем использования имитаторов. При использовании любого метода обеспечивают проведе- ние оценки ИО при воздействии на него остальной системы или имитаторов, удовлетворяющих услови- ям относительно постороннего шума, установленных в 7.2. Имитатор, используемый вместо реального оборудования, должен иметь соответствующие электрические, а в некоторых случаях и механические характеристики, особенно в отношении радиочастотных сигналов и полного сопротивления, а также конфигураций и типов кабелей. Примечание 3— Данная процедура облегчит оценку оборудования, которое будет работать совместно с оборудованием разных изготовителей, образуя систему. 7.5.3 Подключение к сети электропитания в испытательной лаборатории 7.5.3.1 Подключение к лабораторной сети питания переменного тока 7.5.3.1.1 Общие положения При необходимости должно быть предусмотрено питание от лабораторной сети питания через эквивалент сети питания (АММ), указанный в 7.3.2.2. Для подключения к эквиваленту сети питания или к сети питания измерительной площадки долж- ны использоваться сетевые кабели соответствующей длины. Если инструкциями по монтажу изгото- вителя указан конкретный тип сетевого кабеля для использования с ИО, подключение к AMN или сети питания измерительной площадки должно быть сделано с помощью этого типа кабеля. Должно быть обеспечено сетевое питание при номинальном напряжении. 7.5.3.1.2 Подключение к лабораторной сети питания переменного тока для измерения кондуктив- ных помех и излучаемых помех в диапазоне до 30 МГц При проведении испытаний на измерительной площадке используют \/-образный эквивалент сети питания (V-AMN) согласно 7.3.2.2, если это возможно. Корпус \/-образного эквивалента сети питания (V-AMN) размещают так, чтобы его ближайшая поверхность была на расстоянии не менее 0,8 м от бли- жайшей границы ИО. Если гибкий сетевой шнур поставляется изготовителем, то его длина должна составлять 1 м, если же его длина больше 1 м, то избыточную часть укладывают в плоскую петлю длиной не более 0,4 м. Если в руководстве по эксплуатации определен тип сетевого кабеля, то кабель такого типа длиной 1 м включают между ИО и эквивалентом сети питания. Если для обеспечения безопасности необходимо подключение к заземлению, то указанное под- ключение должно быть сделано к зажиму измерительного заземления эквивалента сети питания. Если изготовитель не поставляет кабели для этих целей и не указывает их тип, то используют провод длиной 1 м, который размещают параллельно сетевому проводу на расстоянии не более 0,1 м. Другие заземляющие проводники (например, в целях электромагнитной совместимости), предус- мотренные для подключения ктому же зажиму, что и в целях безопасности, также должны подключать- ся к зажиму измерительного заземления эквивалента сети питания. Дополнительные низковольтные порты переменного тока должны быть подключены к лаборатор- ной сети питания переменного тока через один или несколько отдельных эквивалентов сети питания (V-AMN), как указано в 7.3.2.2. Если ИО представляет собой систему, состоящую из нескольких устройств, каждое из которых имеет собственный сетевой шнур, то подключение к эквиваленту сети питания определяется по следу- ющим правилам: а) каждый сетевой кабель, оканчивающийся вилкой стандартной конструкции (например, IEC 60083), испытывают отдельно; 25 --- Страница файла 33 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 b) сетевые кабели или зажимы, которые в соответствии с технической документацией на систему не определены для подключения к сети электропитания через другую установку, испытывают отдельно; с) сетевые кабели или зажимы, предназначенные для подключения к сети электропитания через другое устройство, подключают к этому устройству, а сетевые кабели или зажимы указанного устрой- ства подключают к эквиваленту сети питания; 4) если предусмотрены специальные соединения при оценке ИО, должны использоваться необ- ходимые технические средства. 7.5.3.1.3 Подключение к лабораторной сети питания переменного тока для измерения излучае- мых помех в диапазоне от 30 МГц до 18 ГГц Подключение к лабораторной сети питания переменного тока может быть обеспечено с использо- ванием или без использования эквивалента сети питания (AMN), размещенного внутри испытательной среды (см. рисунок 4). Для устройств измерения, не включающих АММ, должно быть гарантировано за- земление ИО путем соблюдения принципов, изложенных в 7.5.3.1.2, насколько это возможно. Если устройство измерения не включает в себя АММ, то не требуется излишнюю длину сете- вых кабелей группировать и располагать внутри испытательного объема. Они могут быть размещены за пределами испытательного объема или испытательной среды. Для устранения влияния излучения от этой излишней длины кабелей рекомендуется тщательно выводить эти сетевые кабели на зажимы в месте их выхода из испытательного объема. Для этой развязывающей цепи рекомендуется использо- вать CMAD. Для измерений на расстоянии 3 м это размыкание является обязательным (см 7.5.1). 7.5.3.2 Подключение к лабораторной сети питания постоянного тока или другому источнику пита- ния постоянного тока При выполнении измерений на измерительной площадке должен использоваться эквивалент сети постоянного тока (DC-AN) сопротивлением 150 Ом, указанный в 7.3.2.3, если это возможно. Корпус эквивалента сети постоянного тока размещают так, чтобы его ближайшая поверхность была на рассто- янии не менее 0,8 м от ближайшей границы ИО. Если ОС-АМ используется в качестве пробника напряжения, порт электропитания постоянного тока ИО должен быть развязан от источника питания с помощью подходящих развязывающих устройств в синфазном режиме, таких как ферритовые трубки, поглощающие устройства синфазного (общего не- симметричного) режима или устройства связи-развязки по IEC 61000-4-6:2013 (пункт 6.2.4), которые должны быть закреплены на кабеле или быть встроены в силовой кабель постоянного тока, соединяю- щий источник питания постоянного тока с устройством измерения ИО (см. рисунки 7—9). Если устрой- ство связи-развязки по IEC 61000-4-6 используется для целей развязки, его радиочастотный входной порт питания не должен заканчиваться резистивной нагрузкой сопротивлением 50 Ом. Должно быть обеспечено соединение с подходящим источником питания постоянного тока. Необ- ходимо регулировать выходное напряжение постоянного тока этого источника питания, чтобы обеспе- чить уровень напряжения в пределах номинального рабочего диапазона для соответствующего типа ИО. Примечание 1 — Для подвода тока к порту электропитания постоянного тока ИО можно использовать специальный лабораторный источник питания, соответствующие (наборы) аккумуляторы или другие источники по- стоянного тока, такие как модули топливных элементов, при условии, что они поставляют непрерывное и стабиль- ное напряжение, ток и т. д., необходимые для силовых преобразователей при номинальных выходных условиях работы в течение всего измерения. Следует соблюдать осторожность при выборе лабораторного источника питания постоянного тока и его установке в устройстве измерения. Рекомендуется выбирать и устанавливать только такой ис- точник питания постоянного тока, который обеспечивает хорошую гальваническую изоляцию, а также достаточную радиочастотную развязку обоих зажимов питания постоянного тока от базовой заземляю- щей плоскости лаборатории. Внутренние развязывающие конденсаторы на зажимах источника питания постоянного тока, используемые для внутреннего подавления асимметричных помех, могут дать не- желательный байпас для оконечного устройства синфазного режима DC-AN сопротивлением 150 Ом, используемого для измерений. Это может привести к эффектам насыщения в ослабляющем фильтре силового преобразователя при испытании, в частности на рабочей частоте (т. е. частоте переключения) силового преобразователя и его гармоник, которые, как правило, расположены в диапазоне от 2 до 20 кГц. Насыщенные ослабляющие фильтры, тем не менее, приводят к неверным и недостоверным результатам измерений, так как силовой преобразователь во время измерений не работает должным образом. Руководство по предотвращению эффектов насыщения, вызванных конфигурацией испыта- тельной площадки, приведено в приложении К. 26 --- Страница файла 34 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Если в инструкции по монтажу изготовителя указан определенный тип силового кабеля постоян- ного тока, то он должен использоваться во время испытания. Для испытания длина кабеля, соединяющего ИО и DC-AN, должна быть как можно короче, с со- блюдением определенных выше условий относительно близости границы. Если ИО имеет более одного порта электропитания постоянного тока одного и того же типа, к DC-AN для измерений должно быть подключено количество портов электропитания постоянного тока, необходимое для работы оборудования при его номинальной мощности. Все остальные порты элек- тропитания постоянного тока должны заканчиваться соответствующим оконечным устройством син- фазного режима сопротивлением 150 Ом. Несколько портов, гальванически соединенных параллельно (например, токопроводящие шины или пластины для подключения к нескольким кабелям), рассматри- ваются как представляющие только один порт. Примечание 2 — Для других оконечных устройств может быть использовано любое подходящее устрой- ство. Ими могут быть, например, использование дополнительных сетей сопротивлением 150 Ом по CISPR 16-1-2, дополнительные ОС-АМ по 7.3.2.3 или также использование устройств связи/развязки сопротивлением 150 Ом по IEC 61000-4-6. Дополнительные порты электропитания постоянного тока должны быть подключены к соответ- ствующему отдельному лабораторному источнику питания постоянного тока или аккумулятору с помо- щью соответствующего оконечного устройства синфазного режима сопротивлением 150 Ом. Примечание 3— Если используется отдельный, подключенный к сети лабораторный источник питания постоянного тока, то может быть целесообразно также поставить другой фильтр электромагнитных помех в связи с этим источником питания. Схемы размещения оборудования на измерительной площадке приведены в прило- жении J. 7.6 Нагрузочные условия ИО 7.6.1 Общие положения В настоящем пункте установлены условия нагрузок ИО. Оборудование, не указанное в настоящем пункте, испытывают с такими нагрузками, которые соответствуют реальным условиям эксплуатации, чтобы создаваемые радиопомехи были максимальными. Режимы работы оборудования должны соот- ветствовать указанным в технической документации на него. 7.6.2 Медицинское оборудование 7.6.2.1 Терапевтическое оборудование, работающее на частотах от 0,15 до 400 МГц Измерения проводят при работе оборудования в режимах, указанных в технической документа- ции. Тип эквивалента нагрузки для данного оборудования зависит от типа используемых электродов. Для оборудования с конденсаторными электродами (оборудование конденсаторного типа) испы- тания проводят с использованием эквивалента нагрузки. Общая схема размещения показана на ри- сунке 5. Эквивалент нагрузки должен иметь в основном активный характер и поглощать полную мощ- ность ИО. Два зажима эквивалента нагрузки должны быть на противоположных концах нагрузки, и каждый зажим должен соединяться с круглой металлической пластиной диаметром (170 + 10) мм. Измерения проводят с каждым из выходных кабелей и конденсаторных электродов, поставляемых с оборудова- нием. Конденсаторные электроды располагают на концах эквивалента нагрузки параллельно круглой металлической пластине, зазоры между ними устанавливают таким образом, чтобы обеспечить соот- ветствующую рассеиваемую мощность на эквиваленте нагрузки. 27 --- Страница файла 35 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 сбоку сбоку Вид Вид сверху сверху Горизонтальная нагрузка Вертикальная нагрузка Е — держатели электродов и кабели; L — эквивалент нагрузки Рисунок 5 — Взаимное расположение медицинского оборудования (конденсаторного типа) и эквивалента нагрузки Измерения проводят как при горизонтальном, так и вертикальном расположении эквивалента на- грузки (см. рисунок 5). В каждом случае для определения максимального уровня радиопомех ИО с вы- ходными кабелями, конденсаторными электродами и эквивалентом нагрузки вращают вокруг своей вертикальной оси. Примечание — Для испытаний оборудования многих видов рекомендуется использовать следующие электрические лампы накаливания в зависимости от мощности: а) при номинальной выходной мощности устройства от 100 до 300 Вт: 4 лампы 110 B/60 Вт или 5 ламп 125 B/60 Вт, соединенные параллельно; b) при номинальной выходной мощности от 300 до 500 Вт: 4 лампы 125 B/100 Вт или 5 ламп 150 B/100 Вт, соединенные параллельно. Для оборудования индуктивного типа испытания проводят с использованием кабелей и катушек, поставляемых с оборудованием для лечения пациента. В качестве эквивалента нагрузки применяют цилиндрический сосуд из изоляционного материала диаметром 10 см, заполненный до высоты 50 см раствором, состоящим из 9 г поваренной соли на 1 л дистиллированной воды. Сосуд располагают внутри катушки, при этом оси сосуда и индуктивной катушки должны совпа- дать. Центры катушки и жидкой нагрузки должны также совпадать. Если измерения проводят при максимальной и половине максимальной мощности оборудования, а также в точке, где выходная схема перестраивается, то она должна быть настроена в резонанс с ос- новной частотой оборудования. Измерения проводятся во всех рабочих условиях, указанных в технической документации на обо- рудование. 7.6.2.2 Ультравысокочастотное и микроволновое терапевтическое оборудование, работающее на частотах свыше 400 МГц Испытания проводят при подключении выхода оборудования к неизлучающей резистивной на- грузке, величина которой равна характеристическому импедансу кабеля, используемого для питания нагрузки оборудования. 7.6.2.3 Ультразвуковое терапевтическое оборудование Измерения проводят при подключенном к генератору преобразователе. Преобразователь должен находиться в неметаллическом контейнере диаметром приблизительно 10 см, заполненном дистилли- рованной водой. Измерения выполняют при максимальной и половине максимальной мощности. Если выходная схема оборудования может настраиваться, она должна быть настроена в резонанс, а затем расстроена. При измерениях выполняют технические требования, изложенные в руководстве по эксплуатации обо- рудования. 28 --- Страница файла 36 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Измерение максимальной выходной мощности оборудования рекомендуется проводить в соот- ветствии с методом, указанным в IEC 61689, или используя вторичную схему, если это необходимо. 7.6.3 Промышленное оборудование Измерения радиопомех от промышленного оборудования проводят с реальными нагрузками или с эквивалентами нагрузок. При использовании вспомогательных средств, таких как вода, газ, воздух и т. д., их подключение к ИО осуществляют по трубопроводу из изолирующего материала, длина которого должна составлять не менее 3 м. При испытании с реальной нагрузкой электроды и кабели должны располагаться так же, как в реальных условиях. Измерения необходимо выполнять при максимальной и половине максимальной выходной мощности. Оборудование, которое обычно работает при нулевой или очень низкой выходной мощности, также испытывают при этих условиях. Промышленное индукционное нагревательное и диэлектрическое нагревательное оборудование должно быть испытано в составе и с нагрузкой, эквивалентной нормальной эксплуатации. Если обо- рудование может быть настроено на различные нагрузки или нагрузка не применяется, то для индукци- онных нагревательных приборов применяется нагрузка по IEC 61922, a для диэлектрических нагрева- тельных приборов — по IEC 61308. Промышленное резистивное нагревательное оборудование должно испытываться с нагрузкой или без нее, как определено изготовителем. Примечание — Нагрузка в виде циркулирующей воды пригодна для испытаний многих видов диэлек- трического нагревательного оборудования. Промышленное нагревательное микроволновое оборудование должно соответствовать нормам на излучения, установленным в разделе 6, с нагрузкой в соответствии с 1ЕС 61307 или нагрузкой, ис- пользуемой на практике. Нагрузка должна меняться для обеспечения максимальной излучаемой мощ- ности, изменения частоты или излучения гармоник в зависимости от того, какие характеристики про- веряют. 7.6.4 Научное, лабораторное и измерительное оборудование Научное оборудование испытывают при нормальных рабочих условиях. Лабораторное и изме- рительное оборудование должно работать в соответствии с его назначением. Все выходные РЧ-порты должны заканчиваться согласованной неизлучающей нагрузкой. 7.6.5 Микроволновые печи Микроволновые печи испытывают с установленными компонентами, такими как полки, и с нагруз- кой 1 л водопроводной воды при начальной температуре (20 + 5) °С, расположенной в центре подноса, поставляемого изготовителем. Сосуд для воды должен быть цилиндрической формы из боросиликатного стекла с внешним диа- метром (190 + 5) мм и высотой (90 + 5) мм (см. также IEC 60705). Подробная информация о процедуре измерения в диапазоне частот выше 1 ГГц приведена в 9.4. 7.6.6 Другое оборудование, работающее в полосе частот от 1 до 18 ГГц Оборудование, отличное от перечисленного выше, должно соответствовать нормам радиопомех, установленным в разделе 6, при испытаниях с эквивалентом нагрузки, представляющим собой сосуд из диэлектрического материала, наполненный некоторым количеством водопроводной воды. Размер и форма сосуда, его размещение в оборудовании и количество содержащейся в нем воды должны вы- бираться так, как это необходимо для максимальной излучаемой мощности, изменения частоты или излучения гармоник в зависимости от того, какие характеристики проверяют. 7.6.7 Электросварочное оборудование Для сварочного электродугового оборудования процесс сварки во время испытаний симулируется условной нагрузкой оборудования. Прожег электродом и стабилизирующие устройства должны быть включены во время измерений помехоэмиссии. Нагрузочные условия и условия испытаний для свароч- ного электродугового оборудования установлены в IEC 60974-10. Для оборудования контактной сварки процесс сварки во время испытаний симулируется закора- чиванием сварочной цепи. Нагрузочные условия и условия испытаний для оборудования контактной сварки установлены в IEC 62135-2. Начало измерений в соответствии с настоящим стандартом должно быть с задержкой до 5 с после того, как начало работать испытуемое сварочное оборудование. 7.6.8 Световое ПНМ РЧ-оборудование Световое ПНМ РЧ-оборудование при испытании должно соответствовать нормам, приведенным в 6.3, при поставке изготовителем при нормальных условиях эксплуатации. В случае светового ПНМ 29 --- Страница файла 37 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 РЧ-оборудования ИО должно работать до стабилизации частоты колебаний магнетрона. Следователь- но, начало любого измерения в соответствии с настоящим стандартом должно задерживаться по мень- шей мере на 15 мин. 7.6.9 Распределительное устройство среднего напряжения (MV) и высокого напряжения (HV) Для оборудования, использующего распределительное устройство среднего или высокого напря- жения, начало любых измерений в соответствии с настоящим стандартом должно быть отложено до завершения коммутационных действий, связанных с основной или первичной цепью (например, комму- тационные действия автоматических прерывателей и разъединителей). 7.6.10 Подключенные к сети силовые преобразователи (ССРС) 7.6.10.1 Подключение к лабораторной сети переменного тока или аналогичной нагрузке Испытуемый силовой преобразователь, когда это возможно, должен быть подключен к лаборатор- ной сети питания переменного тока через \-образный эквивалент сети питания (V-AMN), указанный в 7.3.2.2. Если такое подключение невозможно или не предусмотрено, то силовой преобразователь при испытании может быть соединен с соответствующей резистивной нагрузкой и лабораторной сетью пе- ременного тока параллельно через \/-образный эквивалент сети питания (V-AMN), указанный в 7.3.2.2. Подключение к соответствующей резистивной нагрузке также рекомендуется для силовых пре- образователей, исключительно предназначенных для использования в изолированно работающих низковольтных сетевых установках переменного тока, которые не подключены к другой общественной низковольтной сети распределения электроэнергии переменного тока. Следует руководствоваться ин- струкциями по монтажу изготовителя. В качестве альтернативы источник питания переменного тока для лабораторного источника пи- тания постоянного тока может быть взят из выходных линий переменного тока ССРС через V-AMN без подключения резистивной нагрузки. Выходная мощность переменного тока ССРС будет исполь- зоваться для получения требуемой потребляемой мощности постоянного тока для этого ССРС, таким образом, в данном случае нет необходимости в резистивной нагрузке (см. рисунок J.1 (приложение J)). Примечание — Схемы размещения оборудования на измерительной площадке приведены в прило- жении J. 7.6.10.2 Подключение к другой соответствующей нагрузке Для силовых преобразователей, предназначенных для питания от источников переменного тока, испытуемый порт электропитания постоянного тока должен быть подключен к соответствующей рези- стивной нагрузке или другому соответствующему аккумулятору через эквивалент сети постоянного тока (DC-AN) сопротивлением150 Ом, как указано в 7.3.2.3. ИО должно быть подключено к соответствующей нагрузке в пределах номинального рабочего диапазона для соответствующего типа ИО. Примечание — Примером типа GCPC, предназначенного для питания от источника переменного тока, является силовой преобразователь, предназначенный для сборки внешней зарядной станции для электрических транспортных средств (EV). 7.7 Запись результатов измерений, проведенных в испытательной лаборатории (на измерительной площадке) 7.7.1 Общие положения Все результаты, полученные во время измерений кондуктивных и/или излучаемых радиочастот- ных помех, должны быть записаны в протокол испытаний. Если результаты не были записаны в после- довательном виде и/или в графической форме во всем рассматриваемом частотном диапазоне, тогда должны соблюдаться минимальные требования к записям, установленные в 7.7.2 и 7.7.3. В протоколе испытаний необходимо указать, что инструментальная составляющая неопределен- ности измерений (MIU) была определена в соответствии с CISPR 16-4-2 и учитывалась при определе- нии соответствия нормам для испытания отдельного оборудования или ряда отдельных изделий в вы- борке серийно выпускаемого оборудования. В протокол испытаний может быть включены численные значения MIU, которые испытательная лаборатория определила для каждого выполненного испытания. Если бюджеты неопределенности, указанные в CISPR 16-4-2, превышены, то протокол испытаний должен включать численные значения MIU измерительной аппаратуры, используемой на самом деле. 7.7.2 Кондуктивные помехи Для кондуктивных помех свыше (L — 20 дБ), где L — норма по логарифмической шкале, запись должна содержать как минимум уровни помех и частоты шести наивысших помех в каждом рассматри- 30 --- Страница файла 38 --- ГОСТ CISPR 11—2017 ваемом диапазоне частот с каждого порта электропитания, относящегося к ИО. Запись должна содер- жать указание, на каком из проводников порта электропитания наблюдалась рассматриваемая помеха. 7.7.3 Излучаемые помехи Для излучаемых помех свыше (L — 10 дБ), где L — норма по логарифмической шкале, запись должна содержать как минимум уровни помех и частоты шести наивысших помех в каждом рассматри- ваемом диапазоне частот. Запись должна содержать поляризацию антенны, высоту антенны и позицию поворотного стола, если возможно, для каждой помехи. В случае измерений в испытательной лабора- тории выбранное и использованное фактическое измерительное расстояние (см. 6.2.2 и 6.3.2) должно быть указано в протоколе испытаний. 8 Специальные положения для измерений в испытательной лаборатории в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц 8.1 Пластины заземления Измерения излучаемых помех на открытой испытательной площадке и в полубезэховой каме- ре и измерения кондуктивных помех на любой испытательной площадке проводят с использованием пластины заземления. Расположение ИО относительно пластины заземления должно соответствовать его реальному расположению в условиях эксплуатации. За исключением специально предназначенных мест заземления, определенных изготовителем, напольное ИО должно быть изолировано от заземля- ющей плоскости диэлектрическим материалом толщиной до 15 см. Прямое подключение к заземлению (т.е. кзаземляющей плоскости) должно быть сделано: а) в соответствии с инструкциями изготовителя; Ь) если ИО оснащено специальным зажимом заземления, то этот зажим должен быть подключен к заземлению (т. е. соединен с заземляющей плоскостью) как можно более коротким проводом (см. ри- сунок 4). Пластину заземления используют при проведении измерений излучаемых помех на открытой ис- пытательной площадке и в полубезэховой камере и измерений кондуктивных помех на любой испыта- тельной площадке. Требования, относящиеся к испытательной лаборатории для измерения излучае- мых радиопомех, приведены в 8.3, а требования, касающиеся пластины заземления при измерении кондуктивных помех, — в 8.2. 8.2 Измерение кондуктивных помех 8.2.1 Общие положения Заземление и условия заземления ИО, а также подключения к лабораторной сети питания при- ведены в 7.5.3. Изменение кондуктивных помех проводят: а) на открытой испытательной площадке и в полубезэховой камере при том же расположении ИО, что и при испытаниях излучаемых помех; Ь) над металлической пластиной заземления; или с) в экранированном помещении. При этом либо пол, либо одна из стен экранированного поме- щения должны выполнять роль пластины заземления. Вариант а) выбирают тогда, когда в испытательной лаборатории есть пластина заземления. В ва- риантах b) и с) ненапольное ИО размещают на расстоянии 0,4 м от пластины заземления. Напольное оборудование размещают на пластине заземления, причем точка (точки) контакта должна быть изо- лирована от пластины заземления, но во всем остальном соответствовать нормальной эксплуатации. Расстояние ИО от любой другой металлической поверхности должно быть не менее 0,8 м. Зажимы эталонного заземления эквивалента сети (\/-АММ и DC-AN), используемого в процессе измерения, должны быть соединены с эталонной пластиной заземления с помощью как можно более короткого проводника. Кабели питания и сигнальные кабели располагают относительно пластины заземления так же, как они располагаются в условиях эксплуатации, и соблюдают меры предосторожности при расположении кабелей для гарантии того, что применяемое положение кабелей не приведет к побочным эффектам. Если ИО имеет специальный зажим заземления, то его подключают к заземлению с помощью как можно более короткого провода. ИО, не имеющее специального зажима заземления, испытывают при нормальном подключении, т. е. заземление производится через кабель питания. 31 --- Страница файла 39 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 8.2.2 Измерения на подключенных к сети силовых преобразователях 8.2.2.1 Измерение напряжения помех на портах электропитания переменного тока Напряжение помех на низковольтных портах электропитания переменного тока силового преоб- разователя должно измеряться обычным методом измерения напряжений помех на портах электропи- тания переменного тока (см. также CISPR 16-2-1). Напряжение помех на вспомогательном низковольтном порту электропитания переменного тока силового преобразователя измеряют обычным методом измерения напряжений на портах питающей сети переменного тока (см. также CISPR 16-2-1). Для силовых преобразователей, которые не могут быть измерены с помощью \/-образного эквива- лента сети питания (V-AMN), напряжение помех на низковольтных портах питающей сети переменного тока можно измерить с помощью пробника напряжения с высоким сопротивлением в соответствии с CISPR 16-1-2:2014 (раздел 5). В этом случае лабораторный источник питания переменного тока должен быть подключен непосредственно к испытуемому порту электропитания переменного тока. Условия ис- пользования пробника напряжения с высоким сопротивлением приведены в 7.3.3. Аналогично для измерений на силовых преобразователях с номинальной пропускной мощностью > 20 кВ-А \/-образный эквивалент сети (V-AMN) может быть использован в качестве пробника напряже- ния, как указано в CISPR 16-2-1:2014 (пункт 7.4.4.3). Лабораторный источник питания переменного тока должен быть подключен к испытуемому порту электропитания переменного тока через индуктивность 30—50 мкГн. Индуктивность может быть реализована дросселем, силовым кабелем длиной 50 м или разделительным трансформатором. Подходящая измерительная установка показана на рисунках 8 и 9. Соответствие требованиям настоящего стандарта может быть продемонстрировано посредством проверки соблюдения норм для напряжения помех на портах питающей сети переменного тока, при- веденных в таблице 2 или 4. 8.2.2.2 Измерение напряжения помех на портах питающей сети постоянного тока 8.2.2.2.1 Общие положения Измерения на портах питающей сети постоянного тока следует выполнять только на GCPCs, предназначенных для сборки в фотоэлектрических системах выработки электроэнергии. Если изготовителем не указаны какие-либо конкретные условия эксплуатации, то условия входа для ИО должны быть настроены на получение в результате максимальных уровней напряжения помех. n римечание — Условия эксплуатации, как это определено изготовителем, выбираются таким образом, чтобы обеспечивался максимальный уровень помех. Силовые преобразователи с номинальной пропускной мощностью >20 KB-A должны измеряться во время эксплуатации в рабочей точке, для которой возможна подача энергии в энергосистему или обеспечивая выходную мощность на другую соответствующую нагрузку. Питающее напряжение посто- янного тока должно быть в пределах номинального рабочего диапазона. В случае если силовой преобразователь предназначен для подключения к более чем одной линии питания постоянного тока и, следовательно, снабжен более чем одним портом электропитания посто- янного тока, измерения напряжения помех должны выполняться последовательно на каждом из этих портов. Все остальные порты электропитания постоянного тока, не используемые во время соответ- ствующего измерения, должны заканчиваться соответствующим оконечным устройством синфазного режима сопротивлением 150 Ом (см. 7.5.3.2). Несколько портов, гальванически соединенных парал- лельно (например, токопроводящие шины или пластины для подключения к нескольким кабелям), рас- сматриваются как представляющие только один порт. Напряжение помех на порту электропитания постоянного тока силового преобразователя изме- ряют обычным методом измерения напряжения помех на портах электропитания переменного тока (см. также CISPR 16-2-1) следующим образом: - при измерении напряжения помех несимметричного режима (УМ) соблюдение норм проверяют на обоих измеренных несимметричных уровнях напряжения помех, т. е. для уровней напряжения, из- меренных с плюсового зажима (полюса) на базовое заземление и с минусового зажима (полюса) на ба- зовое заземление; - при измерении напряжения помех синфазного режима (СМ) и дифференциального режима (DM) соблюдение норм проверяют на обоих измеренных уровнях напряжения обоих режимов, т. е. для уров- ня напряжения помех синфазного режима (СМ), а также для уровня напряжения помех дифференци- ального режима (DM). 32 --- Страница файла 40 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Если эквивалент сети постоянного тока (DC-AN) в соответствии с приложением | позволяет изме- рять помехи в несимметричном, синфазном и дифференциальном режимах, то достаточно проверить соблюдение норм либо для помех в несимметричном режиме (метод А), либо для помех в синфазном и дифференциальном режимах (метод В). Выбор метода, используемого для измерения, осуществляет пользователь настоящего стандарта. Если инструкция по монтажу, прилагаемая к силовому преобразователю, содержит информацию о том, что порт электропитания постоянного тока предназначен исключительно для подключения: - каккумулятору или другому виду источника питания постоянного тока; - если силовой преобразователь и аккумулятор или другой вид источника питания постоянного тока предназначены только для встраивания в конечное оборудование более высокого порядка (кото- рое состоит из одного или нескольких блоков), то на этом порту измерения можно не выполнять. 8.2.2.2.2 Процедура измерения 1 8.2.2.2.2.1 Общие положения DC-AN используется в качестве стандартного оконечного устройства синфазного режима ИО со- противлением 150 Ом и развязывающей цепи лабораторного источника питания постоянного тока. Ти- повое измерительное устройство приведено на рисунке 6. Выход переменного Вход постоянного тока ССРС тока Направление | тока Сеть питания переменного тока (энергосистема) Лабораторный фильтр \ Фильтр DC Я] Г: —— an Направление тока Разделяющий трансформатор Источник питания постоянного тока И Рисунок 6 — Типовая установка для измерения кондуктивных помех на низковольтных портах электропитания постоянного тока с эквивалентом сети постоянного тока (DC-AN), используемым в качестве оконечного устройства и развязывающего блока к лабораторному источнику питания постоянного тока 8.2.2.2.2.2 Критерий соответствия Оборудование соответствует требованиям настоящего стандарта, если соблюдаются нормы на- пряжения помех, указанные в таблице 3 или 5. 8.2.2.2.3 Процедура измерения 2 8.2.2.2.3.1 Общие положения Для измерений на силовых преобразователях с номинальной пропускной мощностью > 20 KB-A эквивалент сети постоянного тока (DC-AN) может быть использован в качестве пробника напряжения. Для адекватного развязывания ИО от источника питания постоянного тока лабораторный источник пи- тания постоянного тока должен быть подключен к испытуемому порту электропитания постоянного тока через катушку индуктивности синфазного режима от 90 до 150 мкГн. Катушка индуктивности синфаз- ного режима может быть реализована с помощью ферритовых трубок, поглощающих устройств син- фазного режима или устройств связи/развязки (CDN), как указано в IEC 61000-4-6:2013 (пункт 6.2.4). Поскольку устройства связи/развязки в соответствии с IEC 61000-4-6 используются только в качестве развязывающей цепи, его радиочастотный входной порт питания не должен заканчиваться резистивной нагрузкой сопротивлением 50 Ом, как показано на рисунке 7. 33 --- Страница файла 41 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Примечание — Оператор лаборатории должен обеспечить, чтобы результаты измерений, полученные с такими измерительными установками, не затрудняли или не были признаны недействительными из-за преобла- дающих помех от лабораторного источника питания постоянного тока. Для развязывания ИО от источника питания постоянного тока могут использоваться соответствующие фильтры электромагнитных помех. Не следует приме- нять в ИО слишком тяжелую дополнительную емкостную нагрузку синфазного режима. Дальнейшие указания по подходящему развязыванию лабораторного источника питания постоянного тока от измерительного устройства приведены в приложении К. Входной порт _ (открыт) Плюсовой полюс $® Подключенный Источник к энергосистеме питания силовой Минусовой Порт ИО Порт АЕ постоянного преобразователь полюс тока & © Nopt AE Порт ИО (открыт) Измерительный порт (пробник напряжения) Рисунок 7 — Типовая установка для измерения кондуктивных помех на низковольтных портах электропитания постоянного тока с эквивалентом сети постоянного тока (DC-AN), используемым в качестве оконечного устройства и пробника напряжения 8.2.2.2.3.2 Измерение напряжения помех синфазного режима (СМ) Измерения напряжения помех на порту электропитания постоянного тока осуществляются с по- мощью эквивалента сети постоянного напряжения (DC-AN), используемого в качестве пробника напря- жения (см. рисунки 7—9). Измерения напряжения помех синфазного режима на порту электропитания постоянного тока си- лового преобразователя выполняются, используя эквивалент сети постоянного напряжения. 8.2.2.2.3.3 Измерение тока помех синфазного режима (СМ) Измерение тока помех синфазного режима на силовом кабеле постоянного тока, ведущем к ла- бораторному источнику питания постоянного тока, выполняют с использованием пробника тока в соот- ветствии с CISPR 16-1-2. При проведении измерений с пробником тока необходимо следить, чтобы не изменились условия оконечного устройства ИО. Пробник тока должен быть расположен не дальше чем в 30 см от DC-AN. Пробник тока также должен быть на месте при выполнении измерения напряжения помех синфазного режима. Подходящая измерительная установка показана на рисунках 8 и 9. 34 --- Страница файла 42 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Сеть питания _ Ферриты/ переменного тока Разделяющий Выход Вход ! у’ CMAD/ (энергосистема) трансформатор переменного постоянного | CDN тока тока (©), ми Е и oh Токовые клещи о АМ uu Как пробник напряжения | Разделяющий трансформатор Как пробник напряжения Источник питания постоянного — ока Направление тока Примечание — 'х' и'у обозначают расстояние между пробником тока и DC-AN, DC-AN и ферритовыми трубками/СМАО/СОМ соответственно. Расстояние х < 0,3 миу= 0,1 м. Рисунок 8 — Типовая установка для измерения кондуктивных помех на низковольтных портах электропитания постоянного тока с эквивалентом питания постоянного тока, используемым в качестве пробника напряжения и токовых клещей; 2D-quarpamma vo >20 кВА AMN ~ используется j как пробник 08м | | напряжения АММ > : Й a ~ - АС выход | р га | ОС вход AOS oO Ire ~ Изоляционная 0,8 м, RR токовые — подушка Pacnpene- 7 лительная ae коробка DC-AN р Ley 6.4m CMADICDN, DG-AN Распреде- лительная коробка Разделяющий _ трансформатор Сеть питания | переменного тока (энергосистема) Сеть питания переменного тока Источник питания: Г постоянного тока Bion Выход | < (энергосистема) яд Wf у (дополни- Ы 3 р а 'азделяющий 1 a тельная) трансформатор Ko А (дополнительный) используется как пробник напряжения Кабель постоянного тока Рисунок 9 — Типовая установка для измерения кондуктивных помех на низковольтных портах электропитания постоянного тока с эквивалентом сети постоянного тока (DC-AN), используемым в качестве пробника напряжения и токовых клещей; изометрическая проекция 35 --- Страница файла 43 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 8.2.2.2.3.4 Критерии соответствия Для измерений в соответствии с рисунком 8, соблюдение норм должно быть проверено для из- меренного напряжения помех синфазного режима и измеренного тока помех синфазного режима. ИО соответствует требованиям настоящего стандарта, если оно удовлетворяет нормам напряжения и тока, приведенным в таблице 3. 8.2.3 Ручное оборудование, которое в условиях нормальной эксплуатации работает без за- земления Для такого оборудования проводятся дополнительные измерения с использованием эквивалента руки, описанного в 7.3.5. Эквивалент руки должен применяться только на рукоятках и зажимах и схожих частях оборудова- ния, определенных изготовителем. В случае отсутствия технической документации изготовителя экви- валент руки должен применяться следующим образом. Общий принцип применения эквивалента руки состоит в том, что металлическая фольга должна быть обернута вокруг всех ручек, поставляемых с оборудованием (из расчета один эквивалент руки на ручку), как фиксированных, так и съемных, поставляемых вместе с оборудованием. Металлоконструкция, которая покрыта краской или лаком, считается незащищенной и должна быть напрямую соединена с зажимом М КС-элемента. В случае если оборудование полностью металлическое, в использовании фольги нет необходимо- сти, но зажим М ВС-элемента должен быть присоединен непосредственно к корпусу изделия. В случае если оборудование полностью из диэлектрического материала, металлическая фольга должна быть намотана вокруг ручек. В случае если оборудование частично металлическое, частично из диэлектрического материала и имеет изолированные ручки, металлическая фольга должна быть намотана вокруг ручек. 8.3 Открытая испытательная площадка или полубезэховая камера для измерения напряженности поля радиопомех в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц 8.3.1 Общие положения Измерительная площадка для измерения напряженности поля радиопомех должна быть плоской, свободной от воздушных проводов и других предметов, которые могут вызвать отражение электро- магнитных волн. Площадка должна иметь соответствующие размеры, чтобы обеспечить необходимое расстояние между измерительной антенной, ИО и отражающими предметами. Измерительная площадка, соответствующая этим критериям, представляет собой эллипс, главная ось которого равна удвоенному фокусному расстоянию, а малая равна V3, умноженному на фокусное рас- стояние К. ИО и измерительную антенну располагают в каждом из фокусов соответственно. Длина пути любого луча, отраженного от постороннего предмета, находящегося на периметре данной измерительной площадки, будет при этом равна удвоенной длине пути при прямом распространении между фокусами. Измерительная площадка для измерения напряженности поля радиопомех изображена на рисунке 10. Больший диаметр =2 Е Ра Меньший диаметр = ЗЕ а ’ are ый ^ 1 ^ | Е \ 7 Г Антенна Испытуемый хо \ х. Граница зоны, определяемая эллипсом. образец a ` s й `, В объеме над землей, ограниченном я Me эллипсом, не должно быть! о `` отражающих: “7 - mse объектов we Примечание — Значение Е установлено в разделе 6. Рисунок 10 — Измерительная площадка 36 --- Страница файла 44 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Ha площадке с измерительным расстоянием 10 м поверхность земли покрывается пластиной 3a- земления, которая должна выступать за границу ИО не менее чем на 1 м с одной стороны и не менее чем на 1 м за измерительную антенну и ее опорную конструкцию с другой стороны (см. рисунок 11). Пластина заземления не должна иметь пустот и разрывов, кроме перфораций, диаметр которых не должен превышать 0,1 A на частоте 1 ГГц (около 30 мм). Антенна al W р = (d+ 2) м, где 4 — максимальный размер испытуемой установки, м; W = (а + 1) м, где а — максимальный размер антенны, м; 1 =10м Рисунок 11 — Минимальные размеры пластины заземления 8.3.2 Проверка измерительной площадки (от 9 кГц до 1 ГГц) Проверку измерительной площадки проводят в соответствии с CISPR 16-1-4 в диапазоне частот, для которого в настоящем стандарте определены требования. 8.3.3 Расположение испытуемого оборудования (от 9 кГц до 1 ГГц) Условия заземления ИО, а также подключения к лабораторной сети электроснабжения приведены в 7.5.3.1 или 7.5.3.2. ИО размещают (при возможности) на поворотном столе. Измерительное расстояние между ИО, размещенным на поворотном столе, и измерительной антенной определяется как расстояние по гори- зонтали между контрольной точкой измерительной антенны и ближайшей частью границы ИО при его вращении. 8.3.4 Измерения напряженности поля радиопомех (от 9 кГц до 1 ГГц) Измерительное расстояние между антенной и ИО должно соответствовать указанному в разде- ле 6. Если измерение напряженности поля на конкретной частоте не может быть выполнено на опре- деленном расстоянии из-за высокого уровня посторонних шумов (см. 7.2), измерения на этой частоте могут быть выполнены на более близком расстоянии, но не менее 3 м. Если это было сделано, то про- токол испытаний должен содержать запись о реальном расстоянии и условиях измерения. Измерения напряженности поля радиопомех от ИО, размещаемого на поворотном столе, про- водят, вращая стол. Измеряют горизонтальную и вертикальную составляющие напряженности поля радиопомех. На каждой частоте измерений фиксируют наибольший уровень радиопомех. Измерения напряженности поля радиопомех от ИО, не размещаемых на поворотном столе, про- водят, размещая измерительную антенну в различных точках по азимуту при вертикальной и горизон- тальной поляризациях. Измерения проводят в направлениях максимального излучения, на каждой ча- стоте измерений фиксируют наибольший уровень радиопомех. n римечание — При каждом азимутальном положении измерительной антенны должны выполняться требования к измерительной площадке, приведенные в 8.3.1. 8.4 Альтернативная испытательная площадка для измерения напряженности поля радиопомех в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц Измерения могут быть проведены на испытательной площадке для измерения напряженности поля радиопомех, которая не имеет физических характеристик, указанных в 8.3. При этом необходимо убедиться, что такие альтернативные площадки позволяют получить обоснованные результаты изме- рений. Альтернативная испытательная площадка для измерения напряженности поля радиопомех в по- лосе частот от 30 МГц до 1 ГГц является пригодной для испытаний, если измерение горизонтального и вертикального затухания, проведенное в соответствии с CISPR 16-1-4:2010/Amd.1:2012 (пункт 5.3), на- 37 --- Страница файла 45 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 ходится в пределах + 4 дБ от теоретического значения, приведенного в CISPR 16-1-4:2010/Amd.1:2012 (таблицы 1 и 2). Альтернативная испытательная площадка для измерения напряженности поля радиопомех долж- на предусматривать измерительное расстояние и быть проверена для этого измерительного расстоя- ния в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц, установленного в разделе 6 и/или 8. 8.5 Полностью безэховая камера для измерений в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц Полностью безэховая камера (ЕАК), используемая для измерения излучаемых помех в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц, должна соответствовать требованиям CISPR 16-1-4. Использование FAR ограничивается настольным оборудованием. Размер ИО, пригодного для из- мерений в FAR, ограничивается подтвержденным рабочим объемом конкретной FAR. Рабочий объем РАК должен быть подтвержден в соответствии с CISPR 16-1-4, о чем должно быть указано в отчете о валидации площадки. Примечание — Как правило, подтвержденный рабочий объем с измерительным расстоянием 3 м будет ограничивать применение FAR для малогабаритного оборудования (см. определение 3.17). Для измерений, проводимых в FAR, испытательная установка должна соответствовать, насколько это возможно, установке для измерений на открытой испытательной площадке или измерений в полу- безэховой камере, указанных в 8.3. Более подробная информация о выполнении измерений излучения в FAR в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц приведена в CISPR 16-2-3:2010/Amd. 2:2014 (пункт 7.4). 9 Измерение излучаемых радиопомех в полосе частот от 1 до 18 ГГц 9.1 Расположение оборудования ИО располагают на поворотном столе на соответствующей высоте. Для питания оборудования обеспечивают необходимую потребляемую мощность при рабочем напряжении. Условия заземления ИО, а также подключения к лабораторной сети электроснабжения приведены в 7.5.3. 9.2 Измерительная антенна Измерения проводят с направленной антенной, имеющей небольшую апертуру, позволяющей проводить отдельные измерения вертикальной и горизонтальной составляющих поля радиопомех. Вы- сота расположения центра оси антенны над уровнем земли должна быть такой же, как высота прибли- зительного центра излучения ИО. Расстояние между ИО и измерительной антенной должно быть 3 м. 9.3 Проверка и калибровка измерительной площадки Проверка измерительной площадки — в соответствии с CISPR 16-1-4. 9.4 Проведение измерений 9.4.1 Общие положения Измерения проводят на свободной от предметов площадке, чтобы отражение электромагнитных волн от заземления не влияло на результаты измерения CISPR 16-1-4. При проведении измерений на частотах свыше 1 ГГц используют общую процедуру измерений, приведенную в CISPR 16-2-3. Измерения проводят с антенной, имеющей горизонтальную и вертикаль- ную поляризации последовательно, и вращая поворотный стол с ИО. Необходимо убедиться, что при выключенном ИО уровень посторонних шумов ниже нормы не менее чем на 10 дБ, поскольку в против- ном случае результат измерения может быть существенно искажен. Блок-схема, показывающая процедуру измерения, приведена на рисунке 12. 9.4.2 Рабочие условия ИО Для микроволновых печей период разогрева перед измерением должен быть не менее 5 мин. Для всех измерений фаза запуска ИО (несколько секунд) должна игнорироваться. В процессе измерений испытуемая микроволновая печь должна работать при максимальной уста- новке микроволновой мощности. При работе в течение длительного времени при максимальных настройках микроволновой мощ- ности некоторые микроволновые печи автоматически переключаются в режим прерывистой работы. В этом случае измерение должно быть остановлено на некоторое время, чтобы микроволновая печь могла остыть и работать при ее максимальной настройке мощности без прерывистости. 38 --- Страница файла 46 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Во время измерения водяная нагрузка должна быть заменена на холодную воду прежде, чем она начнет закипать. Условия нагрузки микроволновых печей в процессе измерений изложены также в 7.6.5. 9.4.3 Предварительное измерение Предварительное измерение состоит из серии измерений с пиковым детектором. Измерения пиковых значений в диапазоне частот выше 1 ГГц (см. таблицу 13) должны быть ре- зультатом измерения максимального удержания анализатором спектра. Целью предварительного из- мерения является определение положения (азимут) ИО по отношению к измерительной антенне, кото- рое обеспечит максимальную интенсивность излучения от ИО для каждой определенной частоты. Чтобы найти направление максимального излучения, пиковые измерения в диапазоне свыше 1 ГГц должны быть в азимуте ИО, меняющемся каждые 30° (исходное положение перпендикулярно пе- редней плоскости поверхности ИО, например в положении, перпендикулярном дверце, в случае микро- волновых печей). В каждом из этих 12 позиций измерение в режиме максимального удержания прово- дится в течение не менее 20 с. Затем окончательное измерение должно быть выполнено в положении азимута ИО, в котором наблюдалось максимальное излучение. 9.4.4 Окончательное измерение 9.4.4.1 Измерение пиковых значений Измерение пиковых значений выполняется во всем диапазоне частот от 1 до 2,4 ГГц и от 2,5 до 18 ГГц с ИО, расположенным, как это определено в ходе предварительного измерения. В этом поло- жении по азимуту проводят измерение при максимальном удержании в течение не менее 2 мин. Изме- рения проводят с антенной, имеющей горизонтальную и вертикальную поляризации последовательно. Полученные результаты измерения сравнивают с нормой пиковых значений излучаемых электро- магнитных помех (см. таблицу 13). Если ИО соответствует нормам при измерении пиковых значений, то конечный результат испыта- ния — ПРОШЕЛ (см. рисунок 12). Предварительное измерение пиковых значений (9.4.3) (20 с, каждые 30°) | Окончательное измерение пиковых значений (9.4.4.1) (таблица 13, 120 с) i Пиковые значения < норм таблицы 13? Пиковые значения < норм таблицы 13? (11,7 до 12,7 ГГц) | Окончательное измерение взвешенных значений АРО (9.4.4.2.3) Выбор пользователя стандарта (таблица 15) на двух фиксированных частотах f и fs + 5 МГц при пиковом | значении > норм таблицы 13 Окончательное измерение взвешенных значений Log-AV (9.4.4.2.2) (таблица 14. VBW = 10 Гц) на частотах, где пиковое значение > норм таблицы 13 Да Значение 1071? норм таблицы 15? Пиковые значения < норм таблицы 14? Да Нет Проходит Не проходит Проходит Не проходит Рисунок 12 — Алгоритм для проведения измерения излучаемых радиопомех в диапазоне частот от 1 до 18 ГГц оборудования группы 2, работающего на частотах выше 400 МГц 39 --- Страница файла 47 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Если ИО не соответствует нормам при измерении пиковых значений в диапазоне частот спутни- кового радиовещания от 11,7 до 12,7 ГГц, то конечный результат испытания — НЕ ПРОШЕЛ (см. ри- сунок 12). 9.4.4.2 Измерения взвешенных значений 9.4.4.2.1 Общие положения Если показания, полученные во время измерения пиковых значений в диапазоне от 1 до 11,7 ГГц иот 12,7 до 18 ГГц, превышают нормы таблицы 13, должна быть выполнена дополнительная серия из- мерений с весовой функцией обработки сигналов. Для подтверждения отклонения помехи от взвешенного значения могут применяться два альтер- нативных метода измерений взвешенных значений (см. алгоритм для проведения измерения излучае- мых помех на рисунке 12). Для обеспечения сопоставимости результатов при необходимости повторной проверки оборудо- вания должен использоваться первоначально выбранный метод измерения. 9.4.4.2.2 Весовая обработка Log-AV в соответствии с таблицей 14 Измерения значений методом весовой обработки Log-AV (см. таблицу 14) выполняют ИО в Ha- правлении азимута максимальных пиковых значений излучения, полученных при предварительных измерениях. Выполняют не менее пяти последовательных сканирований в режиме удержания макси- мальных значений Max-hold. Измерения значений весовой обработкой выполняют с помощью анализатора спектра с логариф- мическим отображением амплитуды сигнала (сигнал проходит через логарифмический усилитель, а не математически переводится в единицы измерения отображаемых значений). Примечание — Ширина полосы пропускания видеосигнала, равная 10 Гц, вместе с логарифмическим усилением обеспечивает близкий к среднему уровень измеренного сигнала в логарифмических значениях. Этот результат ниже, чем средний уровень сигнала, получаемый в линейном режиме. При подготовке окончательного измерения весь диапазон частот должен быть разделен на семь поддиапазонов от 1 до 18 ГГц в соответствии с таблицей 18. Для каждого поддиапазона, в котором ИО не отвечает нормам таблицы 13, из результатов изме- рений пиковых значений определяют частоту с максимальным уровнем излучения помех. Эти частоты являются центральными частотами, которые должны использоваться для серии измерений значений весовой обработкой. Таблица 18 — Поддиапазоны частоты, используемые для измерений средневзвешенных значений Гармоники 2,45 ГГц. Номер гармоники Поддиапазоны частоты, ГГц Не определены От 1,005 до 2,395 2 От2,505 до 6,125 а) 3 Or 6,125 до 8,575 4 От 8,575 до 11,025 5 От 11,025 до 13,475 6 От 13,475 до 15,925 7 От 15,925 до 17,995 а) Измерения в полосе ПНМ-оборудования от 5,720 до 5,880 ГГц исключены (см. таблицу 1). Измерения значений методом весовой обработки Log-AV должны быть выполнены в поддиапа- зонах, в которых ИО не удовлетворяет нормам таблицы 13 на центральных частотах, определенных на предыдущем этапе, в полосе частот в 10 МГц. Результаты измерений сравнивают с нормами таблицы 14. Если ИО удовлетворяет измерениям с функцией весовой обработки Log-AV (см. таблицу 14), To конечный результат испытания считается соответствующим (см. рисунок 12). 9.4.4.2.3 Весовая обработка APD в соответствии с таблицей 15 В качестве альтернативы к методу, изложенному в 9.4.4.2.2, измерение APD в течение 30 с должно проводиться ИО при поляризации антенны в азимуте, в котором был зафиксирован максимум излуче- 40 --- Страница файла 48 --- ГОСТ CISPR 11—2017 ния в ходе предварительных измерений пиковых значений. Измерения должны проводиться на следу- ющих шести частотах (см. рисунок 12): fe, fo, 4+5 МГц, foo + 5 МГц, 4-5 МГц, 12-5 МГЦ, где f,, — частота с максимальным пиковым значением излучения в диапазоне от 1 005 до 2 395 МГц иР.› — частота с максимальным пиковым значением излучения в диапазоне от 2 505 до 17 995 (но за пределами полосы от 5 720 до 5 880 МГц). Сравнивают результаты измерений с нормами таблицы 15. Если ИО удовлетворяет измерениям с функцией весовой обработки APD (см. таблицу 15), то ко- нечный результат испытания считается соответствующим (см. рисунок 12). 10 Испытания в условиях эксплуатации Излучаемые радиопомехи от оборудования, которое не испытывается в испытательной лаборато- рии, измеряют в условиях эксплуатации, т. е. после их монтажа, в помещениях пользователя. Измере- ния проводят у наружной стены здания (вне его), в котором расположено оборудование, на расстоянии, указанном в 6.4. Измерения по месту установки в реальных условиях эксплуатации оборудования должны быть оценены, проведены и задокументированы в соответствии с CISPR 16-2-3:2010 (пункт 7.7). Дополни- тельные требования к проведению измерений в условиях эксплуатации приведены в [2]. Количество точек измерений, выполняемых по азимуту вокруг здания, определяют исходя из прак- тической целесообразности. Должны быть выполнены не менее четырех измерений в ортогональных направлениях и измерения в направлении любых существующих радиосредств, на которые может ока- зываться нежелательное воздействие. При испытаниях крупногабаритных микроволновых печей, используемых в коммерческих целях, необходимо исключить влияние эффектов ближнего поля на результаты измерений. В качестве руково- дящего документа применяют CISPR 16-2-3. 11 Меры предосторожности при измерении излучаемых помех от ПНМ РЧ-оборудования По своему назначению ПНМ РЧ-оборудование способно создавать электромагнитные поля, уров- ни которых могут быть опасными для человека. До проведения испытаний на излучаемые помехи ПНМ РЧ-оборудование должно быть проверено соответствующим радиометром. 12 Неопределенность измерений Определение соответствия нормам настоящего стандарта должно основываться на результатах измерений с учетом неопределенности измерений. Поскольку руководство по расчету неопределенности измерительной аппаратуры приведено в CISPR 16-4-2, то необходимо следовать ему, и для измерений при определении соответствия нормам в настоящем стандарте должна учитываться неопределенность измерительной аппаратуры в соответ- ствии с CISPR 16-4-2. В протокол испытания также должны быть включены расчеты для определения результата измерения и любые корректировки результатов испытания, которые необходимо проводить, если значение неопределенности испытательной лаборатории больше значения Иссрв, Указанного в CISPR 16-4-2. Для измерений на месте эксплуатации вклад в неопределенность самого места эксплуатации ис- ключается из расчета неопределенности. Примечание — При проведении измерений на расстоянии менее 10 м должны приниматься во внима- ние более высокие неопределенности измерений. 41 --- Страница файла 49 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Приложение А (справочное) Примеры классификации оборудования Многие типы оборудования, включенные в область применения настоящего стандарта, имеют источники радиопомех двух и более видов, например индукционный нагреватель может включать в свой состав, помимо катушки нагревания, полупроводниковые выпрямители. Метод испытаний и нормы выбирают исходя из цели, с которой оборудование разрабатывалось. Например, индукционный нагреватель, включающий полупроводниковые выпрямители, испытывают как индукционный нагреватель (при соответствии радиопомех от любых входящих в него источников помех нормам радиопомех на индукционный нагреватель) и не испытывают в качестве полупро- водникового выпрямителя. В настоящем стандарте приведены определения оборудования групп 1 и 2, применяемые при идентифика- ции группы, к которой принадлежит конкретный образец оборудования. Вместе с тем для пользователей стандарта может быть полезным подробный перечень видов оборудования, которое идентифицировано как принадлежащее к определенной группе. Также это поможет в разработке документов на оборудование конкретного типа, в которых будут указаны необходимые различия в проведении испытаний, полученные экспериментальным путем. Следующий список оборудования группы 1 и 2 не ограничивается только перечисленным оборудованием. Группа 1 Оборудование группы 1 содержит все оборудование в соответствии с областью применения настоящего стандарта, которое не классифицировано как оборудование группы 2. Общий перечень: - лабораторное оборудование; - медицинское электрическое оборудование; - научное оборудование; - полупроводниковые преобразователи; - промышленное электронагревательное оборудование с рабочими частотами меньше или равными 9 кГц; - механические станки; - промышленное измерительное и контрольное оборудование; - полупроводниковое производственное оборудование. Подробный перечень: генераторы сигналов, измерительные приемники, счетчики частоты, измерители пото- ка, анализаторы спектра, взвешивающие устройства, устройства химического анализа, электронные микроскопы, устройства питания с режимом переключения и полупроводниковые преобразователи (если не встроены в уста- новки), полупроводниковые выпрямители/инверторы, подключенные к сети силовые преобразователи, контакт- ные электронагревательные устройства со встроенными полупроводниковыми блоками управления переменного тока, дуговые печи и плавильные печи, плазменные нагреватели и нагреватели тлеющего разряда, рентгенов- ское диагностическое оборудование, компьютеризированное устройство для томографии, устройство мониторинга пациента, ультразвуковые диагностические и терапевтические устройства, ультразвуковые стиральные машины, устройства управления и оборудование с устройствами управления, содержащие полупроводниковые устройства с номинальным потребляемым током свыше 25 А в каждой фазе. Группа 2 Оборудование группы 2 содержит все ПНМ РЧ-оборудование, в которых радиочастотная энергия в полосе частот от 9 кГц до 400 ГГц намеренно генерируется и используется или только используется в виде электромаг- нитного излучения с индуктивной и/или емкостной связью для обработки материалов или для целей контроля/ анализа, передачи электромагнитной энергии. Общий перечень: микроволновые ультрафиолетовые излучающие устройства; микроволновые световые устройства; промышленные индукционные нагревательные установки, работающие на частотах свыше 9 кГц; оборудование передачи индуктивной мощности/заряда"; диэлектрическое нагревательное оборудование; промышленное микроволновое нагревательное оборудование; микроволновые печи; медицинское электрическое оборудование; электрическое сварочное оборудование; * Оборудование передачи индуктивной или емкостной мощности обычно подпадает под CISPR 11, но из об- ласти применения CISPR 11 исключаются части, входящие в состав оборудования, на которые распространяются другие стандарты CISPR. 42 --- Страница файла 50 --- ГОСТ CISPR 11—2017 - оборудование для электроэрозионной обработки; - демонстрационные модели для обучения и тренинга. Подробный перечень: установки для плавки металлов, нагревания деталей, нагревания элементов, пайки твердым и жидким припоем, дуговой приварки шпилек или болтов, контактной сварки, точечной сварки, сварки труб, промышленный лазерный генератор, возбуждаемый высокочастотным разрядом, склейки дерева, сварки пластмасс, предварительного нагревания пластмасс, обработки пищевых продуктов, выпечки бисквитов, оттаива- ния/разморозки продуктов, сушки бумаги, обработки текстиля, адгезивной вулканизации, предварительного нагре- вания материалов, терапевтическое коротковолновое оборудование, терапевтические микроволновые устройства, оборудование магнитно-резонансной томографии, медицинские ВЧ-стерилизаторы, высокочастотное хирургиче- ское оборудование, устройства зонной очистки кристаллов, демонстрационные модели высоковольтных транс- форматоров Тесла, ременных генераторов и т. д. 43 --- Страница файла 51 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Приложение В (справочное) Необходимые меры предосторожности при использовании анализатора спектра (см. 7.3.1) Большинство анализаторов спектра не имеет избирательности по высокочастотному входу. Это означает, что входной сигнал подается непосредственно на широкополосный смеситель, в котором он преобразуется в сигнал соответствующей промежуточной частоты. Существуют СВЧ-анализаторы спектра с отслеживающими радиоча- стотными преселекторами, которые автоматически отслеживают сканированную приемником частоту. В этих ана- лизаторах в значительной степени устранены недостатки, связанные с измерением амплитуд гармоник и ложной эмиссии от прибора, который может генерировать такие составляющие в своих входных цепях. Чтобы защитить входные цепи анализатора спектра от перегрузки при измерении слабых радиопомех при наличии сильного сигнала, на входе включается фильтр с затуханием не менее 30 дБ на частоте сильного сигнала. При наличии нескольких рабочих частот может потребоваться комплект таких фильтров. Многие СВЧ-анализаторы спектра используют гармоники гетеродина для охвата различных участков диа- пазона настройки. Без преселекции по радиочастоте такие анализаторы могут отображать паразитные сигналы и сигналы гармоник. Поэтому трудно определить, является ли воспроизводимый сигнал действительно сигналом на указанной частоте или генерируется ли самим прибором. Многие печи, медицинское диатермическое оборудование и другое микроволновое ПНМ РЧ-оборудование питается от источников с выпрямленным переменным, но неотфильтрованным током. Поэтому создаваемые ими радиопомехи модулируются одновременно по амплитуде и по частоте. Дополнительная амплитудная и частотная модуляции вызываются перемещением перемешивающих устройств, используемых в печах. Спектральные составляющие указанных радиопомех отстоят друг от друга всего на 1 Гц (из-за модуляции, создаваемой перемешивающим устройством печи) и на 50 или 60 Гц (из-за модуляции на частоте сети питания). Учитывая, что частота несущей обычно нестабильна, различить эти спектральные составляющие невозможно. Существует практика отображать огибающую реального спектра, используя полосу пропускания анализатора, ши- рина которой больше частотного интервала между спектральными составляющими (но, как правило, она мала по сравнению с шириной спектральной огибающей). Если полоса пропускания анализатора достаточно широка, для того чтобы содержать ряд соседних спек- тральных линий, показываемое максимальное значение увеличивается с увеличением полосы пропускания до того момента, когда полоса пропускания анализатора становится сравнимой с шириной спектра сигнала. Для обе- спечения соответствия нормам необходимо использовать регламентированную полосу пропускания анализатора, чтобы сравнить амплитуды, воспроизводимые различными анализаторами при измерении радиопомех, типичных для современного нагревательного и терапевтического оборудования. Как было отмечено, радиопомехи от печей модулируются частотами с нижним пределом 1 Гц. Наблюдения показали, что воспроизводимые спектральные огибающие таких радиопомех неодинаковы и имеют разные фор- мы при разных развертках, если только частота развертки несравнима с самой низкой частотной составляющей модуляции. При измерениях радиопомех от ПНМ РЧ-оборудования для полного выполнения одного сканирования мо- жет потребоваться время развертки более 10 с. Такое время неприемлемо для визуального наблюдения, если не использовать надлежащее запоминающее устройство, например запоминающую электронно-лучевую трубку, фотографирование или устройство регистрации. Предпринимались попытки увеличить скорость сканирования за счет перемещения или остановки устройств перемешивающего устройства печи. Однако результаты этих попыток можно считать неудовлетворительными, так как выявлено, что амплитуда, частота и форма спектра меняются в зависимости от позиций перемешивающего устройства. 44 --- Страница файла 52 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Приложение С (обязательное) Измерение излучаемых радиопомех при наличии сигналов радиопередатчиков Для ИО со стабильной рабочей частотой, для которого показания измерителя радиопомех с квазипиковым детектором согласно CISPR меняются во время измерений не более чем на + 0,5 дБ, напряженность электрическо- го поля радиопомех может быть достаточно точно определена из выражения: 1,1 = AA). Е ЕЛЕЕМ Е, где Е’ — напряженность электрического поля радиопомех, мкВ/м; Е; — измеренное значение напряженности электрического поля, мкВ/м; Е, — напряженность электрического поля сигнала радиопередатчика, мкВ/м. Данная формула справедлива для случаев, когда мешающие сигналы излучаются амплитудно- или частот- но-модулированными радио- и телевизионными передатчиками с амплитудой вплоть до удвоенной амплитуды измеряемой радиопомехи. Целесообразно ограничить использование данного метода для случаев, когда невозможно избежать меша- ющего воздействия радиопередатчиков. Метод не применим, если частота излучаемой радиопомехи непостоянна, в этом случае следует использовать панорамный приемник или анализатор спектра. 45 --- Страница файла 53 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Приложение В (справочное) Распространение радиопомех от промышленного радиочастотного оборудования в полосе частот от 30 до 300 МГц Для промышленного высокочастотного оборудования, которое расположено на уровне земли или близко к ней, затухание поля с увеличением расстояния от источника радиопомех при высоте от 1 до 4 м относительно уров- ня земли зависит от характеристик почвы и типа местности. Модель электрического поля, распространяющегося над плоскостью земли в области от 1 м до 10 км от источника, описана в [15]. Несмотря на то, что влияние характеристик почвы и наличие препятствий на ней на реальное затухание радиопомех возрастает с частотой, может быть принят усредненный коэффициент затухания для полосы частот от 30 до 300 МГц. По мере того как увеличиваются неоднородность почвы и отражения, радиопомехи будут ослабляться из-за затенения, поглощения (включая затухание, вызываемое зданиями и растительностью), рассеяния и дефокуси- ровки огибающих волн [16]. При этом затухание может быть определено только на статистической основе. На рас- стояниях от источника радиопомех, превышающих 30 м, ожидаемый или медианный уровень напряженности поля на определенной высоте изменяется по закону 1/0”, где D — расстояние от источника в метрах; коэффициент п меняется от 1,3 (для открытых сельских зон) до 2,8 (для городских зон с плотной застройкой). На основе резуль- татов различных измерений для всех типов местности для приблизительных оценок можно использовать среднее значение п = 2,2. Существуют значительные отклонения измеренных значений напряженностей полей от значений, прогнозируемых на основе среднего значения/расстояния. При этом среднеквадратическое отклонение составляет примерно 10 дБ при приблизительно логарифмически нормальном распределении. Прогнозировать поляризацию полей не представляется возможным. Данные результаты согласуются с результатами измерений, выполненных в ряде стран. Экранирующее влияние зданий на излучения изменяется в широких пределах в зависимости от материала зданий, толщины стен и площади оконного пространства. Для сплошных стен без окон затухание зависит от их толщины и длины волны излучения, вероятно увеличение затухания с увеличением частоты. В общем случае предполагается, что затухание в зданиях не может значительно превышать величины 10 дБ. 46 --- Страница файла 54 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Приложение Е (справочное) Рекомендации CISPR по защите определенных радиослужб в отдельных зонах E.1 Общие положения МСЭ разрабатывает положения по пользованию, направленные на рациональное использование радио- частотного спектра, и локальному контролю излучаемых радиочастотных помех в местах использования инди- видуального ПНМ РЧ-оборудования. Соответствующие положения МСЭ в отношении обычных жилых и/или промышленных зон определены CISPR и включены в основную часть настоящего стандарта. Отдельно от этих положений могут применяться дополнительные положения МСЭ для работы и использования индивидуального ПНМ РЧ-оборудования в отдельных зонах, например в зонах, которые не описаны в основной части настоящего стандарта. CISPR рассматривает эти положения МСЭ и их национальные эквиваленты как рекомендации, так как они могут относиться только к индивидуальному ПНМ РЧ-оборудованию, используемому в отдельных зонах и на месте эксплуатации. Е.2 Рекомендации по защите служб безопасности ПНМ РЧ-оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы исключить основную гармонику или излучение сильных побочных и гармонических сигналов в диапазонах, используемых службами безопасности. Список таких диапазонов приведен в приложении Е. Примечание — Для защиты специфических служб безопасности в отдельных зонах может потребовать- ся индивидуальная установка для соответствия нормам, определенным в таблице Е.1. Таблица Е.1 — Нормы излучаемых электромагнитных помех для измерения на месте эксплуатации для защи- ты специфических служб безопасности в отдельных зонах Нормы для измерительного расстояния 30 м Нормы от лицевой стороны наружной стены здания, в котором расположено оборудование Полоса частот, МГц Электрическое Магнитное поле. поле. Квазипиковое Квазипиковое Расстояние 0, м значение дБ (мкВ/м) | значение дБ (мкА/м) 0,2 835—0,5 265 И 13,5 30 74,6—75,4 30 — 10 108—137 30 — 10 242,95—243,05 37 — 10 328,6—335,4 37 — 10 960—1215 37 — 10 E.3 Рекомендации по защите специфических радиослужб с высокой чувствительностью Для защиты специфических радиослужб с высокой чувствительностью в отдельных зонах рекомендуется ис- ключить основную гармонику или излучение сильных гармонических сигналов в диапазонах. Некоторые примеры таких диапазонов приведены для информации в приложении С. Примечание — Для защиты специфических радиослужб с высокой чувствительностью в отдельных зонах национальные органы могут требовать дополнительные измерения подавления или дополнительные выде- ленные диапазоны для случаев, где могут возникнуть недопустимые помехи. 47 --- Страница файла 55 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Таблица Е1 Приложение Е (справочное) Диапазоны частот, выделенные для радиослужб, связанных с обеспечением безопасности Диапазон частот, МГц Назначение/применение 0,010—0,014 0,090—0,11 0,2 835—0,5 265 0,489—0,519 1,82—1,88 2,1 735—2,1 905 2,09 055—2,09 105 3,0 215—3,0 275 4,122—4,2105 5,6 785—5,6 845 6,212—6,314 8,288—8,417 12,287—12,5 795 16,417—16,807 19,68—19,681 22,3 755—22,3 765 26,1—26,101 74,6—75,4 108—137 156,2—156,8375 242,9—243,1 328,6—335,4 399,9—400,05 406,0—406,1 960—1 238 1 300—1 350 1 544—1 545 1 545—1 559 Радионавигация (омега на бортах кораблей и самолетов) Радионавигация (LORAN-C и DECCA) Авиационная радионавигация (ненаправленные радиомаяки) Информация о безопасности плавания (только на побережье и борту кораблей) Радионавигация (LORAN-A только в Районе 3, только на побережье и борту кораблей) Мобильная частота сигнала бедствия Радиомаяки, указывающие место аварии (EPIRB) Передвижная авиационная служба для поисковой и спасательной деятельности Частота сигнала бедствия Передвижная авиационная служба для поисковой и спасательной деятельности Мобильная частота сигнала бедствия Мобильная частота сигнала бедствия Мобильная частота сигнала бедствия Мобильная частота сигнала бедствия Информация о безопасности плавания (только на побережье и борту кораблей) Информация о безопасности плавания (только на побережье и борту кораблей) Информация о безопасности плавания (только на побережье и борту кораблей) Авиационная радионавигация (маркерные радиомаяки) Авиационная радионавигация (108—118 МГц VOR, 121,4—123,5 МГц частотная линия связи SARSAT, 118—137 МГц для управления воздушным движением) Морская мобильная частота сигнала бедствия Поиск и спасение (линия связи SARSAT) Авиационная радионавигация (1! $-индикатор наклона) Радионавигационные спутники Поиск и спасение (радиомаяки, указывающие место аварии (EPIRB), линия связи SARSAT) Авиационная радионавигация (TACAN), радиомаяки для управления воздушным дви- жением Авиационная радионавигация (радары воздушного поиска в дальней зоне) Сигнал бедствия — канал связи «земля — воздух» SARSAT (1 530—1 544 МГц канал связи «земля — воздух» может быть использован для передачи сигналов бедствия) Авиационные передвижные спутниковые системы (В) 48 --- Страница файла 56 --- Окончание таблицы Е 1 ГОСТ CISPR 11—2017 Диапазон частот, МГц Назначение/применение 1559—1 610 1 610—1 625,5 1 645,5—1 646,5 1 646,5—1 660,5 2 700—2 900 2 900—3 100 4 200—4 400 5 000—5 250 5 350—5 460 5 600—5 650 9 000—9 200 9 200—9 500 13 250—13 400 Авиационная радионавигация (СР$) Авиационная радионавигация (радиовысотомеры) Частота линии связи передачи сигнала бедствия (1 626,5—1 645,5 МГц канал связи «земля — воздух» может быть использован для передачи сигналов бедствия) Авиационные передвижные спутниковые системы (В) Авиационная радионавигация (радары для аэропортов, предназначенные для управ- ления воздушным движением) Авиационная радионавигация (радарные радиомаяки — только на побережье и борту кораблей) Авиационная радионавигация (радиовысотомеры) Авиационная радионавигация (микроволновые системы посадки) ‘Авиационная радионавигация (бортовые радары и радиомаяки) Предназначенные для аэропортов погодные доплеровские радары для определения сдвига ветра Авиационная радионавигация (радары для точного захода на посадку) Повторитель сигналов радиолокатора для морского поиска и спасения. Морские радар- ные радиомаяки и радионавигационные радары. Бортовые штурманские радары погоды и положения земли для бортовой радионавигации, как правило, для условий плохой ви- димости Космическая радионавигация (радары с доплеровским измерителем) 49 --- Страница файла 57 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Таблица С.1 Приложение С (справочное) Диапазоны частот, выделенные для радиослужб с высокой чувствительностью к помехам Диапазон частот, МГц Назначение/применение 0,135 7—0,137 8 0,472—0,479 1,80—2,00 3,50—4,00 5,25—5,45 7,00—7,30 10,100—10,150 13,36—13,41 14,00—14,35 18,068 —18,168 21,00—21,45 24,89—24,99 25,5—25,67 28,00—29,7 29,3—29,55 37,5—38,25 50—54 70,0—70,5 73—74,6 137—138 144—146 145,8—146 149,9—150,05 240—285 322—328,6 400,05—400,15 400,15—402 402—406 406,1—410 430—440 435—438 Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Радиоастрономия Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Радиоастрономия Любительская радиосвязь Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Радиоастрономия Любительская радиосвязь Любительская радиосвязь Радиоастрономия Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Любительская радиосвязь Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Радионавигационная пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Радиоастрономия Стандартный сигнал частоты и времени Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию на частоте 402,5 МГц Радиоастрономия Любительская радиосвязь Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию 50 --- Страница файла 58 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Продолжение таблицы G.1 Диапазон частот, МГц Назначение/применение 608—614 1 215—1 240 1 240—1 300 1 260—1 270 1 350—1 400 1400—1 427 1435—1 530 1 530—1 559 1559—1 610 = 610,6—1 613,8 1 660—1 710 с 718,8—1 722,2 2 200—2 300 2 320—2 450 2 310—2 390 2655—2 900 3 260—3 267 3 332—3 339 3 345,8 —3 358 3 400—3 475 3 400—3 410 3 600—4 200 4 500—5 250 5 650—5 950 7 250—7 750 8 025—8 500 10 000—10 500 10 450—10 500 10 600—12 700 14 470—14 500 Радиоастрономия Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Любительская радиосвязь Спутниковый канал связи Спектральная линия наблюдения нейтрального водорода (радиоастрономия) Радиоастрономия Авиационная испытательная полетная телеметрия Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Наблюдения спектральных линий ОН-радикалов (радиоастрономия) 1 660—1 688,4 МГц: радиоастрономия 1 668,4—1 670 МГц: радиоастрономия и радиозондирование 1670—1 710 МГц: пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию и радиозондирование Радиоастрономия Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Любительская радиосвязь Авиационная испытательная полетная телеметрия 2 655—2 690 МГц: радиоастрономия и пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию 2 690—2 700 МГц: радиоастрономия Спектральная линия наблюдения (радиоастрономия) Спектральная линия наблюдения (радиоастрономия) Спектральная линия наблюдения (радиоастрономия) Любительская радиосвязь Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию 4 500—4 800 МГц: пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию 4 800—5 000 МГц: радиоастрономия 5 000—5 250 МГц: авиационная радионавигация Любительская радиосвязь Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Любительская радиосвязь Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию 10,6—10,7 ГГц: радиоастрономия 10,7—12,2 ГГц: пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию 12,2—12,7 ГГц: прямые широковещательные спутники Спектральная линия наблюдения (радиоастрономия) 51 --- Страница файла 59 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Окончание таблицы С.1 Диапазон частот, МГц Назначение/применение 15 350—15 400 17 700—21 400 21 400—22 000 22 010—23 120 23 600—24 000 24 000—24 500 31200—31800 36 430—36 500 38 600—40 000 Свыше 400 ГГц Радиоастрономия Пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию Широковещательные спутники (Район 1 и Район 2) 22,01—22,5 ГГц: радиоастрономия 22,5—23,0 ГГц: широковещательные спутники (Район 1) (22,81—22,86 ГГц также применяется для радиоастрономии) 23,0—23,07 ГГц: фиксированная/междуспутниковая/мобильная (используется для за- полнения мертвых зон между частотными диапазонами) 23,07—23,12 ГГц: радиоастрономия Радиоастрономия Любительская радиосвязь Радиоастрономия Радиоастрономия Радиоастрономия Многочисленные диапазоны частот свыше 400 ГГц предназначены для радиоастрономии, пересылки данных с искусственного спутника на наземную станцию и т. д. 52 --- Страница файла 60 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Приложение H (справочное) Статистическая оценка серийно выпускаемого оборудования на соответствие требованиям стандартов CISPR Н.1 Значимость норм CISPR Норма CISPR — это норма, которую рекомендуют национальным органам для включения в национальные стандарты, соответствующие нормативные акты и официальные технические требования. Международным орга- низациям рекомендуют также использовать эти нормы. Значимость норм для электрических приборов официально утвержденного типа должна быть такой, чтобы на статистической основе не менее 80 % от массово выпускаемых электрических приборов соответствовало нормам не менее чем с 80%-ной достоверностью. Оценка соответствия оборудования, испытанного на измерительной площадке, должна быть основана на результатах измерения, полученных в соответствии с техническими требованиями раздела 7. Для серийно выпу- скаемого оборудования должно быть 80 % достоверности, что по крайней мере 80 % от произведенных изделий соответствует указанным нормам (критерий соответствия) (см. CISPR 16-4-3). Процедуры статистической оценки, обеспечивающие такой уровень достоверности, указаны в H.3.1—H.3.3. Примечание — При применении другой процедуры статистической оценки, в отличие от упомянутых выше или указанных в CISPR 16-4-3, пользователю этого стандарта может быть предложено предоставить доказа- тельства соблюдения соответствия, изложенного выше, при применении другого метода. Результаты, полученные при измерении параметров оборудования в месте его эксплуатации, а не в испыта- тельной лаборатории, должны рассматриваться как относящиеся только к данной установке и не должны рассма- триваться как присущие любой другой установке и поэтому не должны использоваться для целей статистической оценки. Н.2 Испытания типа Как правило, положительный результат испытаний типа данного изделия в соответствии с конкретным стан- дартом CISPR будет признан в качестве официального утверждения типа, если испытание типа было проведено: Н.2.1 либо на выборке изделий определенного типа с использованием одного из статистических методов оценки в соответствии с Н.3, Н.2.2 либо (для простоты) только на одном изделии. В этом случае время от времени понадобится проведе- ние последующих испытаний на изделиях, взятых методом случайного отбора из производственной линии. Примечание — Признание испытаний типа только на одном изделии из серийно выпускаемого обо- рудования в качестве утверждения типа может зависеть от национального или регионального законодательства. Национальные или региональные органы могут полагаться на различные системы обеспечения качества, которые должны поддерживаться изготовителем. См. соответствующие национальные или региональные требования. H.3 Статистическая оценка серийно выпускаемого оборудования Н.3.1 Оценка на основе общего резерва (запаса) до уровня нормы Оценка является положительной, если измеренные значения всех изделий выборки находятся в рамках нор- мы [ и резерв до уровня этой нормы не меньше, чем общий резерв, приведенный ниже в таблице Н.1. Таблица Н.1 — Общий резерв до уровня нормы для статистической оценки Размер выборки п 3 4 5 6 Общий резерв до уровня нормы (дБ) 3,8 2,5 1,5 0,7 Данный метод может быть использован, чтобы получить быстрое окончательное правомочное решение. Если условия не выполняются, это еще не означает, что изделие не соответствует стандартам. Для определения несоответствия результаты измерений должны быть оценены с помощью одного из методов, приведенных в Н.3.2 (использование нецентрального распределения) или H.3.3 (использование биномиального распределения). Примечание — Нововведенный метод в этом подразделе основан Ha CISPR 16-4-3. Значения в таблице Н.1 были рассчитаны по следующей методике: соответствие подтверждается, если Umax + КЕ бтах © L, 53 --- Страница файла 61 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 THE max — наивысшее (наихудшее) измеренное значение всех элементов в образце; КЕ — коэффициент из нижней таблицы, зависящий от размера образца; — завышенное значение для ожидаемого максимального стандартного отклонения в группе продукции, которое рассчитывается как двукратное ожидаемое стандартное отклонение; L — норма, указанная в настоящем стандарте. тах Количественные значения х, [ и от, выражаются в логарифмических членах, тогда как ke в качестве обыч- ного коэффициента дается в абсолютном числовом значении (см. приведенную ниже таблицу). Размер образца п 3 4 5 6 Коэффициент КЕ 0,63 0,41 0,24 0,12 CISPR 16-4-3 рекомендует значение отд» = 6,0 ДБ как для напряжения помех, так и для мощности помех. Для излучаемых помех, измеренных на оборудовании, входящем в область применения настоящего стандарта, было принято такое же значение для ст„„. Значения для общего резерва (запаса) до уровня нормы, указанной выше в таблице H.1, являются произведением этого значения 6,0 дБ и коэффициента Ke. В таблице Н.1 значения приве- дены только для размера выборки до п = 6, так как при п = 7 или выше может быть применен метод, приведенный вН.3.3, где используется биномиальное распределение без дополнительного резерва. H.3.2 Оценка на основе нецентрального {распределения (нецентрального распределения Стьюдента) Н.3.2.1 Нормальная процедура Измерения должны проводиться на выборке не менее чем из пяти и не более чем из 12 единиц оборудо- вания определенного типа в серийном производстве, но если в исключительных случаях не имеется пяти единиц оборудования, то может быть использована выборка из трех или четырех единиц. Примечание — Оценка, проведенная на выборке результатов измерений, полученных для размера вы- борки п, относится ко всем идентичным единицам и допускает вариации, возникновения которых можно ожидать из-за методов серийного производства. Соблюдение определяют по следующему соотношению: X+kS, находятся на границе). Даже если среднее значение для поддиапазо- на 1 значительно ниже, чем для поддиапазона 2, после принятия во внимание высокого значения S,,, умноженного на коэффициент из таблицы H.2, в редких случаях это может привести к набору образцов, не соответствующих за- данным критериям. Так как это просто следствие того, каким образом были определены частотные поддиапазоны, какого-либо статистически значимого вывода относительно соответствия сделать нельзя. 55 --- Страница файла 63 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 частоты Поддиапазон Поддиапазон частоты Рисунок Н.1 — Пример возможных трудностей Н.3.3 Оценка на основе биномиального распределения Соответствие оценивается из условия, что количество изделий с уровнем помех выше соответствующей нормы не может превышать количество с в выборке из общего объема п (см. таблицу H.3). Таблица Н.3 — Применение биномиального распределения Размер выборки п 7 14 20 26 32 Количество образцов с, превышающих норму L 0 Н.3.4 Оборудование, производимое на индивидуальной основе Все оборудование, не производимое серийно, должно быть испытано на индивидуальной основе. В ходе измерения посредством указанных методов каждая отдельная единица оборудования должна соответствовать нормам. 56 --- Страница файла 64 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Приложение | (обязательное) Эквивалент сети для оценки напряжения помех на портах электропитания постоянного тока силовых полупроводниковых преобразователей 1.1 Общие положения Эквивалент сети (АМ) для оценки напряжений помех на портах электропитания постоянного тока полупро- водниковых силовых преобразователей обеспечивает определенный синфазный режим (СМ) согласованной на- грузки 150 Ом для порта электропитания постоянного тока силового преобразователя при испытании во время из- мерений кондуктивных РЧ-помех на стандартных измерительных площадках. Эта сеть спроектирована так, чтобы в предполагаемом диапазоне частот от 150 кГц до 30 МГц обеспечить определенные согласованные нагрузки для компонентов помех симметричного (или дифференциального режима (DM)), а также асимметричного режима (или синфазного режима (СМ)). Значения этих согласованных нагрузок приведены в 1.4. Кроме того, эквивалент сети постоянного тока оснащен устройством развязки (т. е. индуктивно-емкостным фильтром) между портом ИО и его портом АЕ, чтобы предотвратить возникновение РЧ-помех от лабораторного источника питания постоянного тока, влияющих на полученные результаты измерений. При использовании асим- метричных развязывающих конденсаторов емкостью от 100 нФ до приблизительно 1 мкФ только конструкция этого фильтра предотвращает в большинстве случаев влияние насыщения в подавляющих фильтрах, которыми могут быть оснащены силовые преобразователи, и таким образом могут быть обеспечены достоверные, надежные и по- вторяемые результаты измерений. 1.2 Структуры эквивалента сети постоянного тока (DC-AN) 1.2.1 Эквивалент сети, подходящий для измерения помех асимметричного режима (UM) По аналогии с V-AMN эквивалент сети должен обеспечивать возможность измерения уровня напряжения помех асимметричного режима на одном зажиме (или проводнике, или полюсе соответственно) порта электропита- ния постоянного тока ИО по отношению к лабораторному базовому заземлению. Таким образом, соответствующим эквивалентом сети питания может быть, например, псевдо-\/-АМ, нечто вроде дельтообразного эквивалента сети. Для компоновки и конструкции должны соблюдаться принципы, изложенные в CISPR 16-1-2. Принципиальная схе- ма соответствующего дельтообразного эквивалента сети питания приведена на рисунке 1.1. Примечание — Из-за ограничений в конструкции истинных V-AN для некоторого определенного от- ношения ОМ к согласованной нагрузке СМ конструкция псевдо-\-АМ может потребовать использования третьего шунтирующего резистора, подключающего АМ к двум зажимам питания порта ИО. Такие шунтирующие резисторы, как Ry на рисунке 1.1 или R3 на рисунке 1.4, никак не влияют на требуемые согласованные нагрузки ОМ и СМ и обе- спечивают эти согласованные нагрузки также при измерении напряжений помех UM. Для расчета согласованной нагрузки для напряжений помех UM можно использовать формулу преобразования треугольника в звезду для сетей резисторов. Кроме того, эти согласованные напряжения также могут быть измерены непосредственно на зажимах питания ИО эквивалента сети относительно общего заземления с помощью соответствующего сетевого анализатора. Различие между \-образным и дельтообразным эквивалентами сети сохраняется только по традици- онным причинам. Напряжения помех UM могут также легко быть измерены с дельтообразным эквивалентом сети, когда они оснащены соответствующими измерительными портами. 1.2.2 Эквивалент сети, подходящий для измерения помех синфазного режима (СМ) и дифференциаль- ного режима (DM) Дельтообразный эквивалент сети должен обеспечивать измерение уровня напряжения помех симметрич- ного (или дифференциального режима) между (любыми) двумя зажимами, отличными от зажимов на потенциа- ле заземления (или проводниках, или полюсах соответственно) порта электропитания постоянного тока ИО. Это должно способствовать измерению уровня напряжения помех асимметричного (или синфазного режима) на вир- туальном общем ВЧ-переходе двух (или более) зажимов (или проводников, или полюсов соответственно) порта электропитания постоянного тока ИО относительно лабораторного базового заземления. В отношении компоновки и конструкции должны соблюдаться принципы, изложенные в CISPR 16-1-2. Пример подходящего дельтообразного эквивалента сети приведен, например, в CISPR 16-1-2:2014 (пункт A.6, рисунок А.2). Этот рисунок также повторен на рисунке 1.2. 1.2.3 Эквивалент сети, подходящий для измерения ЦМ-, СМ- и DM-nomex Дельтообразный эквивалент сети (как вариант) может обеспечивать измерение уровня напряжения помех асимметричного режима на отдельном зажиме (или проводнике, или полюсе соответственно) порта электропита- ния постоянного тока ИО относительно лабораторного базового заземления так же, как \-образный эквивалент сети. В отношении компоновки и конструкции должны соблюдаться принципы, изложенные в CISPR 16-1-2. При- меры практического применения комбинированных псевдо-\/-образных и дельтообразных эквивалентов сети не- скольких изготовителей приведены на рисунках |.3—I.5. 57 --- Страница файла 65 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 1.3 Использование эквивалента сети постоянного тока для измерения соответствия 1.3.1 Общие положения Для измерений могут быть использованы псевдо-\-образный и дельтообразный эквиваленты сети, отвеча- ющие приведенным в 1.4 требованиям. Другие эквиваленты сети, приведенные в CISPR 16-1-2, также могут быть использованы при наличии оконечного устройства асимметричного или синфазного режима (СМ) сопротивлением 150 Ом для испытуемого порта относительно лабораторного базового заземления и если имеется соответствую- щий СМ-разделительный развязывающий LC-cbunbTp малой мощности. Примечание — В настоящее время \/-образный эквивалент сети питания сопротивлением 150 Ом, при- веденный в CISPR 16-1-2:2014 (пункт 4.5), не может быть использован для измерений кондуктивных помех на низковольтных портах электропитания постоянного тока, поскольку имеется только согласованная нагрузка СМ в 75 Ом. Такой \-образный эквивалент сети питания не удовлетворяет основному техническому параметру, ука- занному в таблице 1.1, поз. 3, т. е. значению 150 Ом для согласованной нагрузки синфазного режима. Переговоры по определению систематических поправок результатов измерения, полученных при использовании таких эквива- лентов сети, еще не начаты. Выбор типа эквивалента сети остается за пользователем данного стандарта. Каждый тип эквивалента сети тока предоставляет результаты измерений, имеющие такой же уровень достоверности полученного результата, как и при использовании созданного \/-образного эквивалента сети. Информация о различных аспектах неопре- деленности измерений в отношении эквивалентов сети питания содержится в CISPR 16-4-2:2011 (раздел 4). Эта информация также является действительной при использовании эквивалентов сети постоянного тока, которые со- ответствуют спецификации, приведенной в 1.4. Если используется комбинированный эквивалент сети, то достаточно просто применять его либо для изме- рения асимметричного режима (UM), либо для измерения помех как синфазного (СМ), так и дифференциального режима (DM). В любом случае оценка потенциала внешних радиопомех (ВЕ!) данного испытуемого порта в частотном диа- пазоне от 150 кГц до 30 МГц завершается только тогда, когда получены результаты измерений и записаны либо для двух компонентов помех сложного асимметричного режима (UM), либо также для компонентов помех асимметрич- ного или синфазного режима (СМ), так и для симметричного или дифференциального (DM) режима. 1.3.2 Псевдо-\-образный эквивалент сети В псевдо-\/-образном эквиваленте сети оценивать эти компоненты возможно только вместе как напряжения помех сложного асимметричного режима (UM), уровень которых может быть различным для каждого зажима дан- ного испытуемого порта из-за внутреннего ВЧ-нарушения баланса ИО с общим заземлением. Это «классические» напряжения согласованной нагрузки, которые можно сравнить непосредственно с установленными нормами и ко- торые, следовательно, представляют собой установленные требования ЭМС, например, для портов электропита- ния переменного тока. Соответствие нормам подтверждается, только если оба измеренных уровня напряжения помех асимметрич- ного режима (УМ) равны или меньше соответствующей нормы. 1.3.3 Дельтообразный эквивалент сети В асимметричном или синфазном режиме (СМ) и симметричном или дифференциальном режиме (DM) дель- тообразного эквивалента сети компоненты помех могут быть измерены и оценены отдельно для каждого испыту- емого порта. Соответствие нормам подтверждается, только если измеренный уровень напряжения помех СМ и измерен- ный уровень напряжения помех дифференциального режима (DM) равны или меньше соответствующей нормы. 1.4 Нормативные технические требования для эквивалента сети постоянного тока 1.4.1 Параметры и относящиеся к ним допустимые пределы в диапазоне от 150 кГц до 30 МГц Таблица 1.1 — Параметры и относящиеся к ним допустимые пределы в диапазоне от 150 кГц до 30 МГц Поз. Описание параметра Номинальное значение и допустимый предел Соответствующий дельтообразный эквива- лент сети для измерений на одной линии или 1 Тип эквивалента сети постоянного тока порту электропитания постоянного тока (по- ложительный полюс, отрицательный полюс и базовое заземление) 2 Калиброванный частотный диапазон 150 кГц — 30 МГц (диапазон измерения) 3 Согласованная нагрузка CM на порту ИО, величина (150 + 30) Ом 4 Согласованная нагрузка СМ на порту ИО, фаза (0 + 40)? 58 --- Страница файла 66 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Окончание таблицы 1.1 Поз. Описание параметра Номинальное значение и допустимый предел 5 Согласованная нагрузка дифференциального режима на порту ИО, величина (150 + 30) Ом 6 Согласованная нагрузка дифференциального режима на порту ИО, фаза (0 #40) > 26 дБ (симметричная система 150 Ом) а) 7 Затухание продольного перехода (ЗПП) на порту ИО (измеренная в соответствии с CISPR 16-1-2) 8 Вносимые потери СМ порта АЕ — порт ИО > 20 дБ (симметричная система 50 Ом) 9 Вносимые потери ОМ порта АЕ — порт ИО > 20 дБ (симметричная система 150 Ом) Разрядные резисторы для развязывающих конденсато- ров в цепи постоянного тока 10 > 1,5 Ом а) ЗПП эквивалента сети должно быть значительно больше, чем внутреннее ЗПП ИО. Во время измере- ния несимметричных напряжений помех должны быть оценены только компоненты помех от внутреннего режи- ма преобразования ОМ в СМ в ИО. Статистическое среднее значение ЗПП установленных фотоэлектрических генераторов уже было принято во внимание при определении норм для входного порта электропитания посто- янного тока ССРС$. Примечание — Параметры в таблице 1.1 были получены в ходе разработки современных применений сети CISPR сопротивлением 150 Ом, описанной в CISPR 16-1-2, для использования при измерениях на низко- вольтных портах электропитания постоянного тока GCPCs для фотоэлектрических силовых систем генерирования электроэнергии. Измерительные порты должны быть защищены от низкочастотных компонентов переходных напряжений, возникающих при включении и выключении лабораторного источника питания постоянного тока. Кроме того, долж- но быть обеспечено безопасное гальваническое заземление эквивалента сети, чтобы отвести переходные разряд- ные токи через разделительные конденсаторы при отключении лабораторного источника питания. Развязывающие конденсаторы в токовой цепи постоянного тока должны быть шунтированы разрядными резисторами с высоким сопротивлением (см. поз. 10). 1.4.2 Параметры и относящиеся к ним допустимые пределы в диапазоне от 9 до 150 кГц Таблица 1.2 — Параметры и относящиеся к ним допустимые пределы в диапазоне от 9 до 150 кГц Поз. Описание параметра Номинальное значение и допустимый предел 2 Расширенный частотный диапазон 9—150 кГц 3 Согласованная нагрузка CM на порту ИО, величина > 10 Ом (открытый порт АЕ) 4 Согласованная нагрузка СМ на порту ИО, фаза Не указана 5 Согласованная нагрузка дифференциального режима (ОМ) на порту питания ИО, величина 21 Ом (открытый порт АЕ) 6 Согласованная нагрузка дифференциального режима (ОМ) в порту ИО, фаза Не указана > 26 ДБ в диапазоне 10—150 кГц (симметричная система сопротивлением 150 Ом) (измеренная в соответствии с CISPR 16-1-2) Затухание продольного перехода (ЗПП) на порту ИО > 20 дБ при 150 кГц (асимметричная система 8 Вносимые потери (СМ) порта AE на порт ИО 150 Ом), уменьшаемая с уменьшением частоты 40 дЬ/декадной полосы частот > 20 ДБ при 150 кГц > 40 дБ свнешним конденсатором (асимметричная система сопротивлением 150 Ом), уменьшается с понижением частоты с 40 дЫ/декаду 9 Вносимые потери (DM) порта AE на порт ИО 59 --- Страница файла 67 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Примечание — Параметры, приведенные в таблице 1.2, были получены в ходе разработки современно- го применения сети CISPR сопротивлением 150 Ом, описанной в CISPR 16-1-2, для использования с измерениями на низковольтных портах электропитания постоянного тока ССРС$ для фотоэлектрических силовых систем гене- рирования электроэнергии. 1.5 Примеры практического применения эквивалента сети постоянного тока ИР ИР ИИ 1 A | Ly ъ Lo ГА т rs, a | 60 мкГн с: : 8 7 280 мкГн 10 Hd R> og Q 1 150 Ом] | ! Е Е | 8 $ | == L3 Cs 1 6 R го Е | 47 He 90 мкГн 47HD 4 га = 5 я р (50 Ом) lo 2 1 ге 8 | | т2 | 3 8 = | (50 Om) 1 3 я “> 1 Ca 1 § Е | Tie a | § g | н Cy “es 5 ! ззнФ | | 3 | т | о в \ | B | Пластина заземления DC-AN с Zom = 150 Om, 2рм = 100 Om, T1, Т2 и ТЗ нагрузкой 50 Ом. Сигналы асимметричного напряжения (-20 дБ) доступны на Т1 и Т2. Сигнал напряжения СМ (-20 дБ...-24 дБ в зависимости от R3) доступен на ТЗ. 900 Ом < В} < 1 500 Ом в зависимости от потерь в реактивных элементах в реализуемой цепи, чтобы соот- ветствовать требуемому допустимому пределу импеданса по всему частотному диапазону. n римечание — Измерительный порт ТЗ можно использовать для измерения компонентов помех асим- метричного или синфазного режима (СМ). Рисунок |.1 — Практическое применение эквивалента сети постоянного тока сети CISPR сопротивлением 150 Ом, подходящего для измерения помех UM (пример) 60 --- Страница файла 68 --- ГОСТ CISPR 11—2017 20 Г Секции допол- нительного фильтра, если требуется Измерительный rc ] LD Р — это соединение для испытуемого прибора; 7 1 — для симметричного компонента; прибор т 2- для несимметричного компонента Рисунок 1.2 — Практическое применение эквивалента сети постоянного тока сети CISPR сопротивлением 150 Ом, подходящего для измерения помех СМ и DM (пример, см. CISPR 16-1-2:2014 (рисунок A.2)) u ANO = j о c2 Положение переключателя: 1. \-образный — режим А 2. \-образный — режим В 3. У-образный (СМ) et ie 4. Дельтообразный (DM) "ТС о 2 6 we REC == Ра 47 Hd 8 13 & . Ss о C4 — i с tee == — TRI Eph oe у 330 Ho 8 о | 5 cs = = a 47 Ho 5 B oO R8 R7 Ва Rt 50 50 GND GND GND сз 12 в-ио es . о СОМ — заземление Примечание — Режимы 1 и 2 отображают применение эквивалента сети для измерения напряжений помех несимметричного режима (UM) или зажима. Рисунок |.3 — Практическое применение эквивалента сети постоянного тока сети CISPR сопротивлением 150 Ом, подходящего для измерения помех UM или СМ и DM (пример 1) 61 --- Страница файла 69 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 А-ФЭ генератор AYO Положение $1: c4 сб 1. А (режим А) a 2. В (режим В) 3. СМ (синфазный режим) В a”! u | 4. DM (дифференциальный режим) 44 нФ 4 3 B1 ot B сз ‘ B2 хх LS > [$302 BNC_OUT Заземление — + + Br 03 220 Ho Катушка Ё O4 с воздушным 6 5) ct 1 с зазором И o-Lo-+ ео? O43 Т 54 оз с2 51 | 51| 51 == || R2 R3 44 нФ L3 R4 | 55 | R6 if = Заземление В-ФЭ генератор BNO Примечание — Режимы A и В отображают применение искусственной сети для измерения возмущаю- щих напряжений несимметричного режима (UM) или зажима. Рисунок |.4 — Практическое применение эквивалента сети постоянного тока сети CISPR сопротивлением 150 Ом, подходящего для измерения помех UM или СМ и DM (пример 2) 62 --- Страница файла 70 --- ГОСТ CISPR 11—2017 гаек Л [ae] 1 1 rome] t 700 мкгн 330 мкгн -{- 1 т Por ко || т 4700 ТТ. opie | Мощность ous Мощность на входе ! ИФ 1 на выходе | Т 4700 no Т 22 "| 700 мкгн 330 мкгн | т 00—55 _ и _[. Fl 2-6 -- as 50 Ом Примечание — Режимы 1 и 2 отображают применение эквивалента сети в качестве псевдо- V-o6pa3Horo эквивалента сети, т. е. для измерения несимметричных напряжений помех или напряжений помех на зажимах. При использовании в качестве псевдо-\/-образного эквивалента сети, т. е. в режиме 1 или 2 согласованная нагрузка дифференциального режима составляет 100 Ом. При использовании дельтообразного эквивалента сети, т. е. в режиме 3 или 4, согласованное напряжение дифференциального режима составляет 150 Ом. Рисунок |.5 — Практическое применение эквивалента сети постоянного тока сети CISPR сопротивлением 150 Ом, подходящего для измерения помех UM или СМ и DM (пример 3) 63 --- Страница файла 71 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Приложение J (справочное) Измерения на силовых преобразователях, подключенных к сети энергосистемы (ССРС). Общие принципы эффективной конфигурации измерительной площадки 4.1 Общие положения Для измерения напряжений помех на зажимах подключенных к энергосистеме силовых преобразователей (ССРС), предназначенных для подачи электрической энергии в магистральные сети переменного тока и анало- гичные электрические установки переменного тока (см. определение 3.11), подключение к соответствующему ла- бораторному источнику питания постоянного тока должно быть со стороны входа постоянного тока GCPC, в то время как подключение к другому соответствующему лабораторному источнику питания переменного тока или магистральной сети переменного тока должно быть также со стороны выхода переменного тока. Мощность постоянного тока подается во входные порты электропитания постоянного тока ССРС, а не по- требляется в GCPC, и поэтому она почти полностью преобразуется в электроэнергию переменного тока и выходит на стороне переменного тока. Если выходная мощность переменного тока из ССРС не потребляется резистивной нагрузкой и т. д., то питающий ток переменного тока может быть перенесен в противоположном направлении в лабораторный источник питания переменного тока, и поэтому оборудование может быть повреждено. Кроме того, есть страны, где обратный поток энергии в электрической сети переменного тока ограничен или запрещен на- циональным законодательством и нормативными актами. Таким образом, универсальная схема измерительной площадки требует внимания, а надлежащее и соответствующее размещение оборудования может даже упростить схему испытания и конфигурацию ИО. Примеры соответствующих организованных мест для испытаний для изме- рительной площадки приведены ниже. 4.2 Организованное место для испытаний на измерительной площадке 4.2.1 Блок-схема измерительной площадки Устройство измерения и конфигурация для ИО могут быть упрощены путем использования измерительной площадки, имеющей конфигурацию, которая приведена на рисунке J.1/J.2. Для этой схемы выход переменного тока из ССРС подключен к входу переменного тока лабораторного источника питания постоянного тока через \/-образный эквивалент сети, используемый в измерительном устройстве. Лабораторный источник питания посто- янного тока преобразует напряжение переменного тока в постоянный ток, и он подается на вход постоянного тока GCPC. Таким образом, ток циркулирует от выхода переменного тока к входу постоянного тока ССРС. Преимуще- ством этой конфигурации площадки является то, что источник питания постоянного тока потребляет выходную мощность переменного тока GCPC, и поэтому резистивной нагрузки не требуется, чтобы предотвратить течение питающих токов переменного тока в лабораторный источник питания переменного тока. Сеть питания переменного тока : Поток (энергосистема) ! переменного Лабораторный | тока Фильтр | <— CH источник питания [=> | “мя om Выход ACT To | Bron Dc С переменного тока (ПВойзвольная) in 'рансфор- матор (про- 1 ИЗВОЛЬНЫЙ) ! Вход АС тб а Источник Изменение питания в электрической постоянного системе — Базовое заземление тока Выход DC | Фильтр — | эм tL — Поток постоянного тока Рисунок J.1 — Схема измерительной площадки (пример 1), схема 2D 64 --- Страница файла 72 --- ГОСТ CISPR 11—2017 чес нагрузка” г (произвольная) Фильтр OM” Jla6opatopHbiit ‘источник питания переменного, тока А“ рорматор ройзвальный) ечение в ктрической Фильтр 3mn Сеть питания.” переменного тока (энергосистема) Источник ~~ питания Примечание — Расстояния, обозначенные как х и у, относятся к тем расстояниям, которые указаны в CISPR 16-2-1:2014 (пункт 7.4.1). Рисунок J.2 — Схема испытательной площадки (пример 1), изометрическая проекция Следовательно, требуется, чтобы лабораторный источник питания переменного тока представлял только суммарные потери мощности в испытательной установке после начала измерений. Поскольку используется лабо- раторный источник питания переменного тока, его напряжение переменного тока и частоту можно легко отрегули- ровать в соответствии со спецификацией для выхода переменного тока ССРС. Обратный питающий ток перемен- ного тока не течет к источнику питания переменного тока, и поэтому он не может быть поврежден. 4.2.2 Источник питания постоянного тока Лабораторная питающая сеть постоянного тока должна иметь достаточную выходную мощность, чтобы управлять ССРС на его номинальной выходной мощности переменного тока. Кроме того, необходимо управление для надлежащей регулировки его выходного напряжения постоянного тока. При использовании схемы измеритель- ной площадки, показанной на рисунках J.1/J.2, электрическая система входа переменного тока в питающую сеть постоянного тока должна подходить для электрической системы выхода переменного тока ССРС. 4.2.3 Источник питания переменного тока Лабораторный источник питания переменного тока должен быть типа CVCF, чтобы он был способен регули- ровать номинальное выходное напряжение переменного тока и частоту испытуемого ССРС. При использовании схемы, показанной на рисунках J.1/J.2, ее мощности достаточно только для того, чтобы обеспечивать суммарные потери мощности в испытательной установке, и поэтому большей мощности не требуется. 65 --- Страница файла 73 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 4.2.4 Другие компоненты Во многих случаях сама питающая сеть постоянного тока снабжена фильтрами на входе и выходе. Как по- казано на рисунках J.1/J.2, дополнительные фильтры ЭМП могут быть размещены на входе и выходе питающей сети постоянного тока для снижения возникающих кондуктивных помех. При использовании электрических систем выхода переменного тока ССРС вход переменного тока питающей сети постоянного тока и выход источника питания переменного тока не согласуются как однофазная трехпрово- дная или однофазная двухпроводная система, и для преобразования электрических систем должен быть вставлен соответствующий трансформатор, как показано на рисунках J. 1/J.2. 4.3 Другие испытательные схемы 4.3.1 Конфигурация, включающая лабораторный источник питания переменного тока и резистивную нагрузку С другой стороны, есть случаи, когда каждая электрическая система не может в принципе быть согласо- ванной, например трехфазный вход питающей сети постоянного тока с однофазным выходом переменного тока ССРС (ИО) ит. д. (есть и обратный пример). В таких случаях выход переменного тока от ССРС не может быть не- посредственно соединен с входом переменного тока питающей сети постоянного тока, как показано на рисунках J.1/J.2. В этом случае другая омическая нагрузка подсоединяется параллельно лабораторному источнику питания переменного тока, как показано на рисунках J.3/J.4, и переменный ток от ССРС (ИО) потребляется этой омической нагрузкой. В результате омическая нагрузка не позволяет выходной мощности переменного тока ССРС вытекать обратно в лабораторный источник питания переменного тока, если он имеет достаточно мощности, чтобы превы- сить максимальную выходную мощность переменного тока от ССРС. Сеть питания переменного тока 7 | Поток (энергосистема) x | переменного тока Лабораторный Фильтр H CH источник питания ЭМП ~ Выход АС Вход DC переменного тока ! Г ССРС — H Омическая al ! нагрузка — Сеть питания ' переменного тока ' (энергосистема) H —= Пластина заземления (дополнительная) ' ents, Источник | (+ | питания Фильтр | 1 = постоянного — | эм | —>+ ^--” Вход тока Выход H Поток постоянного тока. АС DC } 66 Рисунок J.3 — Схема измерительной площадки (пример 2), схема 2D --- Страница файла 74 --- ГОСТ CISPR 11—2017 'Омическая— нагрузка „С Пабораторный _ источник питания переменного тока Фильтр постоянного тока Сеть питания переменного тока (энергосистема) С Источник > питания > —_ постоянного _ В) ‚> тока. < a Be Сеть питания переменного тока (энергосистема) (дополнительная) Примечание — Расстояния, обозначенные как х и у, относятся к тем расстояниям, которые указаны в CISPR 16-2-1:2014 (пункт 7.4.1). Рисунок J.4 — Схема измерительной площадки (пример 2), изометрическая проекция 4.3.2 Конфигурация в случае обратного потока мощности к сети переменного тока В этом примере схемы размещения оборудования показан случай, когда лабораторный источник питания переменного тока (см. рисунки J.3/J.4) не подключен к стороне выхода переменного тока GCPC. В случае если выход переменного тока от ССРС подключен к сети переменного тока через фильтр, как по- казано на рисунках J.5/J.6, выходной переменный ток от ССРС течет к сети переменного тока и, следовательно, нет необходимости подключать омическую нагрузку, как это показано в предыдущей схеме (пример 2). Но в этом случае имеется следующий недостаток: напряжение питания переменного тока и частота не могут быть скорректи- рованы в соответствии со спецификациями стороны выхода переменного тока ССРС. 67 --- Страница файла 75 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Сеть питания переменного тока Поток (энергосистема) переменного тока Вход БЕ Выход постоянного ВУ oun переменного тока ССРС _— тока Ir Js tL Сеть питания переменного тока (энергосистема) — Пластина заземления (дополнительная) oot. Источник и \ питания Фильтр aw) Not постоянного, — | эм — --” вход [ тока Выход Поток постоянного тока переменного постоянного, тока — тока = Рисунок J.5 — Схема измерительной площадки (пример 3), схема 2D Кабель Фильтр постоянного, ЭМП тока ‘Сеть питания переменного тока Источник ` (энергосистема) питания Сеть питания переменного тока (онергосистема) ополнительная) Примечание — Расстояния, обозначенные как х и у, относятся к расстояниям, указанным в CISPR 16-2-1:2014 (пункт 7.4.1). Рисунок J.6 — Схема измерительной площадки (пример 3), изометрическая проекция 68 --- Страница файла 76 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Приложение К (справочное) Организованное место для испытания на измерительной площадке и контрольно-измерительные приборы. Руководство по предотвращению влияния насыщения в подавляющих фильтрах бестрансформаторных силовых преобразователей во время испытаний типа в соответствии с настоящим стандартом К.1 Общие положения Большинство типов силовых преобразователей используют рабочую частоту или частоту переключения в диапазоне связывания (контуров) от 100 Гц до 25 кГц. Результаты измерений, полученные в рассматриваемом диапазоне (от 150 кГц до 30 МГц), иногда серьезно нивелируются эффективным синфазным полным сопротивле- нием всей цепи электропитания постоянного тока в испытательной среде в диапазоне приблизительно от 500 Гц до 150 кГц. Если рабочая частота силового преобразователя при испытании совпадает с частотой серии резо- нансного (ых) провала (ов) в эффективном полном сопротивлении синфазного режима (СМ) во всей лабораторной цепи питания постоянного тока, чрезмерные токи помех СМ могут появляться на рабочей частоте и могут насытить встроенные фильтры ЭМП (как, например, дроссели СМ) в ИО. Поэтому это приведет к серьезному снижению эффективности фильтров в частотном диапазоне измерения от 150 кГц до 30 МГц. Снижение эффективности фильтров означает, что будут регистрироваться избыточные уровни РЧ-помех, в результате это приведет к отказу испытуемого силового преобразователя, что является доказательством несоответствия требованиям, приведен- ным в настоящем стандарте. Следует сказать, что такой режим работы силовых преобразователей заметно отклоняется от эксплуата- ционных условий при нормальном использовании. Поэтому, для того чтобы силовые преобразователи работали должным образом в нормальных условиях эксплуатации, при проведении испытаний типа в соответствии с на- стоящим стандартом должны быть приняты дополнительные контрмеры на уровне конфигурации измерительной площадки. Должны использоваться развязывающие конденсаторы СМ в сочетании с подходящими последовательно включенными катушками индуктивности, так как фильтры нижних частот отделяют согласованную нагрузку на порту ИО эквивалента сети от влияний лабораторного источника питания постоянного тока на порту АЕ этого эквивалента сети. Технические требования к эквиваленту сети постоянного тока, приведенные в таблице 1.2 (при- ложение |), гарантируют, что согласованная нагрузка СМ на порту ИО эквивалента сети остается по крайней мере равной 10 Ом или более на последовательном резонансе его внутреннего развязывающего индуктивно-емкостного фильтра нижних частот. Это позволяет предотвратить упомянутые выше влияния насыщения в большинстве прак- тических случаев испытания. Величины сопротивлений в зависимости от амплитудно-частотных характеристик согласованной нагрузки СМ эквивалента сети в диапазоне от 9 до 150 кГц можно найти в спецификации, предо- ставленной изготовителем. Рассматривая теперь подавление РЧ-токов СМ во всей лабораторной цепи питания постоянного тока на измерительной площадке, это подавление и включенные дополнительные развязывающие конденсаторы СМ, а также дроссели СМ (как, например, в фильтрах ЭМП на площадке) могут взаимодействовать с характеристиками встроенного развязывающего индуктивно-емкостного фильтра нижних частот эквивалента сети и могут привести к сдвигам последовательных резонансных провалов эффективного синфазного полного сопротивления, наблюдае- мых на порту ИО этого эквивалента сети. Поэтому настоятельно рекомендуется отрегулировать амплитудно-частотные характеристики всей эффек- тивной согласованной нагрузки СМ на порту ИО эквивалента сети до условий, необходимых для данного типа ис- пытуемого силового преобразователя. Такие регулировки можно осуществить посредством изменения величины разделительной емкости СМ в лабораторной цепи питания постоянного тока и/или путем использования допол- нительных последовательно включенных катушек индуктивности или дросселей СМ. В настоящем приложении приведены возможные контрмеры по предотвращению влияния насыщения из-за неудачных характеристик изме- рительных приборов на измерительной площадке, используемых в лабораторной цепи питания постоянного тока. Обращаем внимание пользователя таких схем испытания относительно опасных напряжений из-за высокого тока утечки на землю. Чтобы избежать травмирования технического персонала или повреждения оборудования перед включением системы источников питания в лаборатории следует обращаться к квалифицированному надлежащим образом персоналу за рекомендациями. К.2 Рекомендации по предотвращению влияний насыщения в диапазоне от 9 до 150 кГц Если наблюдаются чрезмерные уровни помех во время измерений кондуктивных РЧ-помех на низковольт- ных портах электропитания постоянного тока силовых преобразователей в диапазоне от 150 кГц до 30 МГц, то это может быть вызвано влияниями насыщения, возникающими на рабочей частоте ИО, распределенными где-то в 69 --- Страница файла 77 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 диапазоне ниже 150 кГц. Чтобы избежать таких условий, рекомендуется соблюдать приведенные ниже руководя- щие принципы. 1) Для измерений на низковольтных портах электропитания постоянного тока силовых преобразователей используют только эквиваленты сети, отвечающие техническим требованиям к дельтообразному эквиваленту сети сопротивлением 150 Ом в соответствии с CISPR 16-1-2:2014 (пункт 4.6) или в соответствии с приложением | на- стоящего стандарта. 2) Используют хорошее техническое обеспечение измерительной площадки и проверяют, пригодна ли вся измерительная аппаратура (эквивалент сети постоянного тока исключается) и конфигурация испытательной пло- щадки для проведения измерений на силовой электронике, работающей в условиях переключения режимов на рабочих частотах (основных частотах), выделенных в диапазоне ниже 150 кГц. В зависимости от используемой технологии и номинальной пропускной мощности силовые преобразователи могут использовать основные частоты или частоты переключения режимов в диапазоне приблизительно от 100 Гц до 150 кГц. 3) По возможности между портом AE эквивалента сети и лабораторным источником питания постоянно- го тока, установленным в испытательной окружающей среде, вставляют такие дополнительные поглощающие устройства CM, как ферритовые трубки, CMAD или устройства связи/развязки сопротивлением 150 Ом в соот- ветствии с IEC 61000-4-6. С этой целью можно использовать также кабель источника питания большей длины. В спирально свернутой форме он представляет собой дополнительную развязывающую катушку индуктивности (т.е. дроссель СМ), включенную последовательно в лабораторную цепь тока СМ. В любом случае проверяют эффек- тивность добавленных устройств подавления СМ, так как большинство из них имеет технические характеристики в диапазоне ниже 30 МГц. 4) Во избежание совпадения основной или рабочей частоты испытуемого силового преобразователя с ча- стотой последовательного резонансного провала в полном сопротивлении во всей цепи питания постоянного тока, состоящей из лабораторного источника питания постоянного тока, фильтров электромагнитных помех, используе- мых в установке OATS или SAC, и эквивалента сети питания. Частота резонансного провала в синфазном полном сопротивлении цепи источника питания может быть сдвинута путем изменения емкости эффективного развязы- вающего конденсатора СМ. Добавление внешних развязывающих конденсаторов СМ рекомендуется на границе между портом АЕ эквивалента сети и портом питания лабораторного источника питания постоянного тока, установ- ленного в испытательной среде. Следует иметь в виду, что может понадобиться линия конденсаторов с различны- ми емкостями, если при испытании используются силовые преобразователи, реализующие различные технологии, классы пропускной мощности и т. д. Следует помнить, что рабочая частота может быть выделена приблизительно между 100 Гци 150 кГц. К.3 Подробные рекомендации К.3.1 Общие положения Далее представлено описание развязывающей цепи эквивалента сети постоянного тока, приведенного в |.1: «Кроме того, для предотвращения возникновения радиочастотных помех от лабораторного источника пи- тания постоянного тока, влияющих на полученные результаты измерений, эквивалент сети постоянного тока ос- нащается устройством развязки (индуктивно-емкостным фильтром) между портами ИО и АЕ. При использовании асимметричных развязывающих конденсаторов емкостью от 100 H® до приблизительно 1 мкФ только конструкция этого фильтра предотвращает в большинстве случаев влияние насыщения в подавляющих фильтрах, которыми могут быть оснащены силовые преобразователи, и таким образом могут быть обеспечены достоверные, надежные и повторяемые результаты измерений». Тем не менее, если лабораторный источник питания постоянного тока применяется при измерении РЧ-помех, как показано на рисунке K.1, РЧ-ток синфазного режима, вызванный испытуемым оборудованием, течет не только через развязывающие конденсаторы, входящие в состав развязывающей цепи эквивалента сети постоянного тока, но и через развязывающие конденсаторы, которыми снабжен лабораторный источник питания постоянного тока и фильтр ЭМП на измерительной площадке. Кроме того, в большинстве случаев емкость развязывающих конденса- торов, которыми это оборудование оснащено, может быть намного больше 100 HO. 70 --- Страница файла 78 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Источник питания постоянного тока Фильтр ЭМП DC-AN GCPC (ИО) AMN Электрическая сеть SE ee A 1 ! ] [оо шие переменного тока =) ATL Kh im | HH += HI Hi | Hl HL НЕА. es | Рисунок K.1 — Поток РЧ-тока синфазного режима Ha уровне конфигурации измерительной площадки Очевидной контрмерой по предотвращению этих дополнительных способствующих факторов в общем эф- фективном РЧ-токе синфазного режима на рабочей частоте испытуемого силового преобразователя является уве- личение потери развязки СМ между портом АЕ эквивалента сети постоянного тока и портом лабораторного источ- ника питания, расположенного в испытательной среде. Эта потеря развязки может увеличиваться при использовании дополнительных последовательно включен- ных катушек индуктивности (предпочтительная контрмера) и/или путем применения дополнительных развязываю- щих конденсаторов СМ на границе между портом АЕ эквивалента сети постоянного тока и портом лабораторного источника питания постоянного тока, расположенного в испытательной среде (контрмера для сдвига частоты по- следовательного резонансного провала в согласованной нагрузке СМ на порте ИО эквивалента сети постоянного тока). К.3.2 Использование последовательно включенных катушек индуктивности (или дросселей обычно- го режима) в цепь лабораторного источника питания постоянного тока Если некоторые подходящие зажимные устройства ЭМП и т. д., которые ослабляют РЧ-ток СМ в диапазо- не 9-150 кГц, вставлены между портом АЕ эквивалента сети постоянного тока и портом лабораторного источни- ка питания, расположенного в испытательной среде, как показано на рисунке K.2, то емкостями развязывающих конденсаторов, которыми оснащены источник питания постоянного тока и фильтр ЭМП, можно пренебречь. Для обеспечения такой дополнительной развязки также можно использовать увеличенную длину питающего кабеля по- стоянного тока, если он проложен так, что формирует катушку с воздушным зазором. Источник питания постоянного тока Фильтр ЭМП DC-AN GCPC (ИО) AMN T Г | Зажим ЭМП | Электрическая сеть ль жк мы an переменного тока ЕТ, I(t) | Рисунок K.2 — Блокирование потока РЧ-тока CM с помощью вставки последовательно включенных катушек индуктивности Внимание! Необходимое оборудование, такое как зажимные устройства ЭМП, которые могут ослабить РЧ-ток СМ в полосе частот от 9 до 150 кГц, может быть недоступно на рынке. Следовательно, предпочтительной мерой должно быть использование последовательно включенных катушек индуктивности. Как упоминалось выше, поскольку эффективная величина емкости развязывающих конденсаторов всех ла- бораторных измерительных систем, включая лабораторный источник питания постоянного тока, может вызвать эффекты насыщения в подавляющих фильтрах, которыми оснащают силовой преобразователь без трансформа- тора, необходимо использовать лабораторные источники питания постоянного тока и фильтры ЭМП только с раз- 71 --- Страница файла 79 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 вязывающими конденсаторами СМ малой емкости. Заметим, однако, что использование только развязывающих конденсаторов СМ смалой емкостью может также ‘уменьшить подавление РЧ-помех, генерируемых лабораторным источником питания постоянного тока. Если чрезмерно большие РЧ-помехи создаются во время испытаний типа на силовых преобразователях без трансформаторов, которые, предположительно, могут быть вызваны насыщением встроенных подавляющих фильтров, в этом случае в качестве источника питания постоянного тока можно исполь- зовать аккумуляторы. K.3.3 Использование дополнительных развязывающих конденсаторов СМ на границе между портом АЕ эквивалента сети постоянного тока и портом лабораторного источника питания постоянного тока, рас- положенного в испытательной среде Для увеличения потери развязки между цепью лабораторного источника питания постоянного тока и изме- рительной установкой могут быть подключены дополнительные развязывающие конденсаторы CM между портом АЕ (т. е. развязывающей цепью) эквивалента сети постоянного тока и портом лабораторного источника питания постоянного тока, расположенного в испытательной среде, как показано на рисунке K.3. Дополнительные разделительные Лабораторный конденсаторы источник питания постоянного тока Фильтр ЭМП DC-AN GCPC (ИО) AMN Электрическая сеть переменного тока rr ie I Е Гы Рисунок К.3 — Блокирование потока РЧ-тока СМ путем использования дополнительных развязывающих конденсаторов СМ Влияние такой контрмеры заключается в том, что она смещает последовательные резонансные провалы в амплитудно-частотных характеристиках согласованной нагрузки СМ в порту ИО эквивалента сети постоянного тока до более низких частот, предотвращая таким образом возможные совмещения по частоте этого резонансного про- вала и рабочей или основной частоты испытуемого силового преобразователя. Если рабочая частота не совпадает с той последовательной резонансной частотой, влияний насыщения в ИО можно избежать. Совершенно очевидно, что такая контрмера должна быть тщательно отрегулирована относительно данного типа силового преобразова- теля из-за широкого спектра возможно вовлеченных рабочих частот. В большинстве случаев может понадобиться индивидуальная настройка дополнительной разделительной емкости СМ. К.4 Общая информация Мы изучили способы решения проблемы насыщения, основываясь на том предположении, что следует ис- пользовать не аккумулятор, а лабораторный источник постоянного тока для измерений на силовых преобразова- телях без трансформаторов. На рисунке К.4 показан пример характеристик полного сопротивления в синфазном режиме для эквивалента сети постоянного тока в соответствии с таблицей 1.2. Как показано на рисунке K.4, это доказывает, что существует резонансная точка рядом с 20 кГц и полное сопротивление в синфазном режиме зна- чительно уменьшается на этой резонансной частоте. 72 --- Страница файла 80 --- ГОСТ CISPR 11—2017 { — Характеристики полного сопротивления в синфазном режиме 2 эквивалента сети постоянного тока ie) 500 “3 N 450 400 -- =: Е Е SSeS a See 350 Г Г 300 250 200 Е Е ЕН ea AS ns IE 2 EEE 450 |9-150 кГц . mee 100 ij = 50 АИ | 0,001 0,01 0,1 1,0 10 Частота, МГц Точка резонанса Рисунок К.4 — Согласованная нагрузка СМ на порту ИО эквивалента сети постоянного тока. Амплитудно-частотные характеристики в диапазоне от 3 кГц до 30 МГц (пример) Насыщение подавляющих фильтров, которыми оснащены силовые преобразователи, что в настоящее время становится проблемой, возникает из-за больших потоков тока в синфазном режиме в случае, если резонансная частота (20 кГц) совпадает с рабочей частотой силового преобразователя (ИО). Тем не менее резонансная частота практически определяется не только эквивалентом сети постоянного тока, но и характеристиками полного сопро- тивления в синфазном режиме всех приборов, используемых во всей цепи лабораторного источника питания по- стоянного тока, включая источник питания постоянного тока, установленные фильтры ЭМП и подобные устройства. В случае если эффективная резонансная частота, вызванная всей лабораторной измерительной аппара- турой, совпадает с рабочей частотой силового преобразователя и такими большими потоками тока СМ или если необходимо подтвердить, действительно ли такие состояния на самом деле происходят, то резонансная частота может быть разрегулирована с рабочей частотой силового преобразователя путем изменения емкости развязы- вающих конденсаторов цепи эквивалента сети постоянного тока или путем увеличения емкости развязывающих конденсаторов, как показано на рисунке К.5, изменив таким образом резонансную частоту, т. е. резонансная точка может быть сдвинута, как показано на рисунке K.6. В результате ток СМ может быть уменьшен на рабочей частоте силового преобразователя путем предотвращения влияния насыщения. Дополнительные разделительные конденсаторы Источник питания постоянного тока — Фильтр ЭМП _ DC-AN ССРС (ИО) АММ - Электрическая сеть переменного тока Рисунок К.5 — Предотвращение насыщения подавляющих фильтров за счет использования дополнительных развязывающих конденсаторов 73 --- Страница файла 81 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Другими словами, если результаты измерений в случае, когда емкость развязывающих конденсаторов уве- личена, являются такими же, как и результаты в случае, когда емкость не изменена, то можно сделать вывод о том, что измерения кондуктивных помех были выполнены правильно. При замене составных частей аппаратуры в эквиваленте сети постоянного тока можно увеличить или умень- шить емкость развязывающих конденсаторов СМ за счет установки переключателей для последовательного пере- ключения и параллельного соединения этих развязывающих конденсаторов, как показано на рисунке К.7. Однако такая мера не может быть рекомендована для применения в обычной лабораторной практике, так как возможно нарушение калибровки соответствующего эквивалента сети постоянного тока. Тем не менее при необходимости могут быть использованы коммутируемые комбинированные внешние развязывающие конденсаторы СМ. При применении таких конденсаторов всегда будет сдвиг последовательного резонанса внутреннего разделяющего фильтра эквивалента сети постоянного тока на более низкие частоты, чем те, которые указаны в спецификации изготовителя. Характеристики полного сопротивления в синфазном режиме эквивалента сети постоянного тока 300 250 200 150 100 50 ИИ _ /Уменьшение Увеличениех, \ 4a емкости емкости \ / |? развязки О развязки 0,001 0,01 0,1 1,0 10 Частота, МГц Рисунок K.6 — Изменение в резонансной частоте, вызванное увеличением и уменьшением емкости развязывающего конденсатора DC-AN & 6 of | of Е. Е: Ay 5 Разделительный x \ конденсатор Переключатели Рисунок К.7 — Пример цепи эквивалента сети постоянного тока, когда емкость разделительных конденсаторов развязывающей индуктивно-емкостной цепи может быть увеличена или уменьшена 74 --- Страница файла 82 --- ГОСТ CISPR 11—2017 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта CISPR 16-1-1:2010 Amendment 1:2010 Amendment 2:2014 IDT ГОСТ CISPR 16-1-1—2016 «Требования к аппаратуре для изме- рения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-1. Аппаратура для измерения радиопомех и помехо- устойчивости. Измерительная аппаратура» CISPR 16-1-2:2014 IDT ГОСТ CISPR 16-1-2—2016 «Требования к аппаратуре для изме- рения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехо- устойчивости. Устройства связи для измерений кондуктивных помех» CISPR 16-1-4:2010 Amendment 1:2012 IDT ГОСТ CISPR 16-1-4—2013 «Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для из- мерения параметров индустриальных радиопомех и помехо- устойчивости и методы измерений. Часть 1-4. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Антенны и ис- пытательные площадки для измерения излучаемых помех» CISPR 16-2-1:2014 IDT ГОСТ CISPR 16-2-1—2015 «Требования к аппаратам для изме- рения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 2-1. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Из- мерения кондуктивных помех» CISPR 16-2-3:2010 Amendment 1:2010 Amendment 1:2014 IDT ГОСТ CISPR 16-2-3—2016 «Требования к аппаратуре для изме- рения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 2-3. Методы измерения радиопомех и помехоустойчиво- сти. Измерения излучаемых помех» CISPR 16-4-2:2011 Amendment 1:2014 IDT ГОСТ CISPR 16-4-2—2013 «Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для изме- рения параметров индустриальных радиопомех и помехоустой- чивости и методы измерений. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Неопределенность измере- ний, вызываемая измерительной аппаратурой» IEC 60050-161:1990 IDT ГОСТ 30372—2017 «Совместимость технических средств элек- тромагнитная. Термины и определения» IEC 60601-1-2:2014 IDT ГОСТ P МЭК 60601-1-2—2014 «Изделия медицинские элек- трические. Часть 1-2. Общие требования безопасности с уче- том основных функциональных характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и ис- пытания» IEC 60601-2-2:2009 IDT ГОСТ P МЭК 60601-2-2—2013 «Изделия медицинские электри- ческие. Часть 2-2. Частные требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик к высокочастотным электрохирургическим аппаратам и высокочастотным электро- хирургическим принадлежностям» IEC 60974-10:2014 IDT ГОСТ IEC 60974-10—2017 «Оборудование для дуговой свар- ки. Часть 10. Требования электромагнитной совместимости (ЭМС)» 75 --- Страница файла 83 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 Окончание таблицы ДА.1 Обозначение ссылочного Степень международного стандарта соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 61307:2011 IDT ГОСТ IEC 61307—2016 «Промышленные установки высокоча- стотного нагрева токами СВЧ. Методы испытаний для опреде- ления выходной мощности» IEC 62135-2:2007 ITU Radio Regulations:2012, Volume 3 ответствия стандартов: - ПОТ — идентичные стандарты; - МОБ — модифицированные стандарты. * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. n римечание — B настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени со- 76 --- Страница файла 84 --- [1] [2] [3] [4] [5] [6] т [8] [9] [10] [11] CISPR 14-1 CISPR TR 16-2-5:2008 CISPR TR 16-4-3:2004 CISPR TR 16-4-4:2007 CISPR 15:2013 IEC 60050-601:1985 IEC TR 60083:2009 IEC 60364-1 IEC 60364-5-51:2005 IEC 60705:2010 IEC TR 61000-2-5:2011 ГОСТ CISPR 11—2017 Библиография Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (Совместимость электромагнитная. Требования к бытовой аппаратуре, электрическому инструменту и аналогичным приборам. Часть 1. Помехоэмиссия) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and met- hods — Part 2-5: In situ measurements for disturbing emissions produced by physi- cally large equipment (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 2-5. Измерение на месте эмиссии помех от физически крупного оборудования) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and met- hods — Part 4-3: Uncertainties, statistics and limit modelling — Statistical consider- ations in the determination of EMC compliance of mass-produced products (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 4-3. Погрешности, статистика и моделирование пределов. Статистический анализ при определении электромагнитной совместимости для продукции массового производства) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and те hods — Part 4-4: Uncertainties, statistics and limit modelling — Statistics of com- plaints and a model for the calculation of limits for the protection of radio services (only available in English) (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 4-4. Погрешности, статистика и моделирование пределов. Статистика рекламаций и модель расчета пределов для защиты радиосвязи (имеется только на английском языке) Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment (Нормы и методы измерений характеристик радиопомех OT электрического светового и аналогичного оборудования) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 601: Generation, trans- mission and distribution of electricity — General (Международный электротехнический словарь. Глава 601. Производство, передача и распределение электрической энергии. Общие понятия) Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in mem- ber countries of IEC (Вилки и штепсельные розетки бытового и аналогичного общего назначения, стандартизованные в странах — членах МЭК) Low-voltage electrical installations — Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions (Электроустановки низковольтные. Часть 1. Основные принципы, оценка общих характеристик, определения) Electrical installations of buildings — Part 5-51: Selection and erection of electrical equipment — Common rules (Электроустановки зданий. Выбор и монтаж электрического оборудования. Общие правила) Household microwave ovens — Methods for measuring performance (Печи микроволновые бытовые. Методы измерения эксплуатационных характеристик) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 2-5: Environment — Description and classification of electromagnetic environments (Совместимость электромагнитная. Часть 2-5. Условия окружающей среды. Описание и классификация уровней электромагнитной среды) 77 --- Страница файла 85 --- ГОСТ CISPR 1411—2017 [12] [13] [14] [15] [16] 78 IEC 61308:2005 IEC 61689:2013 IEC 61922:2002 A.A. SMITH CCIR Report 239-7:1990 High-frequency dielectric heating installations — Test methods for the determination of power output (Установки высокочастотного диэлектрического нагрева. Методы испытания для определения выходной мощности) Ultrasonics — Physiotherapy systems — Field specifications and methods of теа- surement in the frequency range 0,5 MHz to 5 MHz (only available in English) (Ультразвук. Физиотерапевтические системы. Спецификация полей и методы измерений в диапазоне частот от 0,5 до 5 МГц) (имеется только на английском языке) High-frequency induction heating installations — Test methods for the determination of power output of the generator (Установки высокочастотного индукционного нагрева. Методы испытания для определения выходной мощности генератора) Jr., Electric field propagation in the proximal region, IEEE Transactions оп electro- magnetic compatibility, Nov 1969, pp.151-163. (Распространение электрического поля в ближней области) Propagation statistics required for broadcasting services using the frequency range 30 to 1 000 MHz (Статистика о распространении радиоволн, необходимая для вещания с ис- пользованием диапазона от 30 до 1000 МГц) --- Страница файла 86 --- ГОСТ CISPR 11—2017 УДК 621.396.61:621.391.827(083.74)(476) МКС 33.100.10 IDT Ключевые слова: электромагнитная совместимость, радиопомехи, промышленное, научное и медицин- ское радиочастотное оборудование, нормы, методы испытаний 79 --- Страница файла 87 --- Редактор В.Н. Шмельков Технический редактор И.Е. Черепкова, В.Н. Прусакова Корректор Е.Ю. Митрофанова Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой Сдано в набор 03.09.2021. Подписано в печать 27.09.2021. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 9,77. УЧч.-изд. л. 8,79. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «РСТ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 88 --- МКС 33.100.10 Изменение № 1 ГОСТ CISPR 11—2017 Электромагнитная совместимость. Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы испытаний Принято Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по результатам голосования в АИС МГС (протокол № 172-П от 30.04.2024) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 17393 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: АМ, BY, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по МК (ACO 3166) 004] Дата введения — 2025—09—01 с правом досрочного применения Предисловие. Пункт 4. После слов «с изменением А1:2016» дополнить словами: «и изменением A2:2019». Раздел 3 дополнить терминологической статьей 3.23: «3.23 оборудование для преобразования энергии (power conversion equipment): Электрическое устройство, преобразующее одну форму электрической энергии в другую форму электрической энер- гии в отношении напряжения, тока, частоты, фазы и количества фаз. [ИСТОЧНИК: IEC 62920:2017, терминологическая статья 3.3]». Подпункт 6.2.1.1. Последний абзац изложить в новой редакции: «Нормы для низковольтных портов питания постоянного тока, указанные ниже, относятся только к следующим типам оборудования: а) оборудование для преобразования энергии, предназначенное для монтажа в системы фото- электрических электростанций; Ь) преобразователи мощности, подключенные к сети (ССРС), предназначенные для монтажа в системы накопителей энергии.». Подпункт 6.2.1.3 дополнить абзацем и таблицей 19 (после таблицы 5): «Для измерений на низковольтных портах питания постоянного тока используют критерии приме- нимости в соответствии с таблицей 19. Таблица 19 — Применимость измерений на портах питания постоянного тока Длина кабеля L | Оборудование класса В, группы 1 | Оборудование класса А, группы 1 [ <3м Измерения не требуются Измерения не требуются Зм=<[ < 30м Для измерений применяются нормы, указан- | Для измерений применяются нормы, указан- ные в таблице 5. ные в таблице 32). Диапазон частот для измерения начинается | Диапазон частот для измерения начинается с частоты, равной: с частоты, равной: КМГц) = 60/L КМГц) = 60/L L230m Для измерений применяются нормы, указан- | Для измерений применяются нормы, указан- ные в таблице 5 ные в таблице 32) L — максимальная длина кабеля (в метрах), подключенного к порту питания постоянного тока низкого на- пряжения и входящего в комплект поставки изделия или указанного производителем. Если максимальная длина кабеля не указана, то за [ принимается длина более 30 м. Данная таблица применима, если в используемом стандарте на продукцию не указаны особые условия, обеспечивающие по крайней мере такой же уровень защиты радиоприема. Стандарты на продукцию мо- гут определять конкретные условия в соответствии с их конкретным применением с целью предотвращения излучения. а) Никакие ограничения не применяются, если оборудование установлено с использованием надлежащей инженерной практики в отношении электромагнитной совместимости. Примерами надлежащей инженерной практики являются: — симметричная конфигурация линии порта постоянного тока; — установка внутри здания; — заземленные металлические кабельные лотки; — использование экранированных кабелей; — управление расстоянием, которое действует как барьер от жилой среды (например, более 30 м). Если используется исключение а), установщик может обратиться к CISPR 11 для измерения на месте эксплуатации. --- Страница файла 89 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Подпункт 6.3.2.4. Таблицы 13—15 изложить в новой редакции: «Таблица 13 — Нормы для пиковых значений излучаемых электромагнитных помех для оборудования группы 2, которое работает на частотах свыше 400 МГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Полосагчастот, Гц Пиковое значение, дБ(мкВ/м) 1—18 Класс А Класс В Внутри гармонических частотных диапазонов 82а) 70 За пределами гармонических частотных диапазонов 70 70 Пиковые измерения с полосой пропускания разрешения 1 МГц и полосой пропускания видеосигнала (VBW), превышающей или равной 1 МГц. Рекомендуемая полоса пропускания видеосигнала — 3 МГц. n римечание — В этой таблице понятие «гармонические частотные диапазоны» означает частотные диапазоны, кратные выделенным полосам для ПНМ-оборудования, свыше 1 ГГц. а) На верхних и нижних границах частотных диапазонов применяют норму 70 дБ(мкВ/м). Таблица 14 — Нормы (взвешенные значения) излучаемых электромагнитных помех для ПНМ-оборудования группы 2, которое работает на частотах свыше 400 МГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Полоса частот, ГГц Взвешенное значение, дБ(мкВ/м) 1—2,4 60 2,5—5,725 60 5,875—18 60 Измерения взвешенных значений проводятся с полосой пропускания входного сигнала 1 МГц и полосой пропускания видеосигнала 10 Гц. Для проверки соответствия нормам этой таблицы измерения взвешенных значений необходимо проводить для всех частотных диапазонов, в которых нормы таблицы 13 были превышены при измерении пиковых значений: а) от 1,0 до 2,4 ГГца); b) от2,5 до 6,125 ГГц (вне диапазона частот от 5,72 до 5,88 ГГц) а); с) от 6,125 до 8,575 ГГц; 9) от 8,575 до 11,025 ГГц; е) от 11,025 до 13,475 Fry >): f) ot 13,475 до 15,925 ГГц; 9) от 15,925 до 18,0 ГГц а). В поддиапазонах, где была превышена норма, указанная в таблице 13, должно быть проведено измерение взвешенных значений с полосой 20 МГц вокруг центральной частоты, настроенной на частоту самого высокого уровня помех в соответствующем поддиапазоне. а) В случае, когда частота самого высокого значения излучения во время измерения пиковых значений на- ходится ближе чем на 10 МГц от границ частот 1; 2,4; 2,5; 5,72; 5,88 или 18 ГГц, полоса измерений взвешенных значений должна оставаться 20 МГц, но в таком случае центральная частота должна быть отрегулирована таким образом, чтобы границы частот не были превышены. Ь) В любом случае окончательное измерение взвешенных значений должно проводиться на частоте наиболь- шего излучения, которая превышает норму таблицы 13 в диапазоне частот от 11,7 до 12,7 ГГц для спутниковой нисходящей линии связи. Если самый высокий уровень помех в этом поддиапазоне находится за пределами диапазона для спутниковой нисходящей линии связи, в этом поддиапазоне должны быть выполнены два за- ключительных измерения. n римечание — Дополнительные указания по использованию анализатора спектра см. в приложении В. --- Страница файла 90 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Таблица 15 — Уровень APD излучаемых электромагнитных помех, соответствующий нормам 10-1 для оборудо- вания класса В группы 2, работающего на частотах свыше 400 МГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Hoggea ‘частот, ГГц Уровень APD, соответствующий нормам 10-1, дБ(мкВ/м) 1—2,4 60 2,5—5,725 60 5,875—18 60 Для проверки соответствия нормам этой таблицы измерения Ha основе APD должны выполняться BO всех следующих частотных поддиапазонах, в которых нормы таблицы 13 были превышены во время измерения пиковых значений: a) от 1,0 до 2,4 ГГца); b) от 2,5 до 6,125 ГГц (вне диапазона частот от 5,72 до 5,88 ГГц) а). с) от 6,125 до 8,575 ГГц; 9) от 8,575 до 11,025 ГГц; е) от 11,025 до 13,475 ГГц); f) oT 13,475 до 15,925 ГГц; 9) от 15,925 до 18,0 ГГц а). Окончательные измерения APD должны выполняться на 5 частотах, как описано в 9.4.4.2.3. а) В случае когда частота наибольшего излучения во время измерения пиковых значений обнаруживается ближе чем на 10 МГц от границ частот 1; 2,4; 2,5; 5,72; 5,88 или 18 ГГц, окончательные измерения APD не проводятся на частотах вне полос частот, для которых определены нормы. >) В любом случае окончательные измерения APD должны выполняться вокруг частоты наибольшего из- лучения, которая превышает нормы таблицы 13 в диапазоне частот от 11,7 до 12,7 ГГц для спутниковой нисходящей линии связи. Если самый высокий уровень помех в этом поддиапазоне находится за пределами диапазона для спутниковой нисходящей линии связи, в этом поддиапазоне должны быть выполнены два за- ключительных измерения. Примечание — Уровень APD, соответствующий 10-1, означает, что за время, в которое проводились наблюдения, амплитуда помех превышала заданный уровень с вероятностью 10 %. Подпункт 8.2.2.2.1. Первый абзац изложить в новой редакции: «Нормы для низковольтных портов питания постоянного тока, указанные ниже, относятся только к следующим типам оборудования: а) оборудование для преобразования энергии, предназначенное для монтажа в системы фото- электрических электростанций; b) преобразователи мощности, подключенные к сети (GCPC), предназначенные для монтажа в системы накопителей энергии.». Подпункты 9.4.3 и 9.4.4 изложить в новой редакции: «9.4.3 Измерение пиковых значений Измерения пиковых значений в диапазоне выше 1 ГГц должны выполняться для обеих поляри- заций антенны с изменением азимута ИО каждые 30° (исходное положение перпендикулярно плоско- сти передней поверхности ИО, например в положении, перпендикулярном дверце, в случае микро- волновых печей). В каждом из этих 12 положений в течение 2 мин должно производиться измерение в режиме максимального удержания во всем диапазоне частот от 1 до 18 ГГц. Во время измерения воду следует заменить на холодную воду до того, как она начнет закипать. Из- мерение на конкретной частоте, где это произошло, необходимо перезапустить. n римечание 1 — Если измерения выполняются в поддиапазонах частот, то время измерения для каждо- го поддиапазона соответственно короче. Например, время измерения для поддиапазона от 1 до 2,4 ГГц составило бы около 10 с, а время для поддиапазона от 2,5 до 18 ГГц составило бы около 110 с. Если излучения от ИО в этом диапазоне частот очень стабильны, время измерения при каждом азимуте или поляризации может быть уменьшено, например, до 20 с. Полученные результаты измерения сравнивают с нормой пиковых значений (см. таблицу 13). Если ИО проходит измерение пиковых значений, то окончательный результат испытаний считает- ся «ПРОХОДИТ» (см. рисунок 12). Если ИО не проходит измерение пиковых значений, то должны быть проведены окончательные взвешенные измерения (см. рисунок 12). --- Страница файла 91 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Примечание 2 — В диапазоне частот от 11,7 до 12,7 ГГц в некоторых странах нежелательные излучения от ПНМ-оборудования могут вызывать радиочастотные помехи для приемных устройств систем спутникового ве- щания, даже если они соответствуют нормам для окончательных взвешенных измерений. Измерение пиковых значений (9.4.3) (таблица 13, 120 с, каждые 30°) Пиковые значения меньше норм таблицы 13? Выбор пользователя стандарта Окончательное измерение взвешенных значений APD (9.4.4.2.3) (таблица 15) Окончательное измерение взвешенных значений Log-AV (9.4.4.2.2) (таблица 14) Окончательный результат меньше норм таблицы 15? Окончательный Нет результат меньше норм таблицы 14? Да Нет Да Не проходит Проходит Не проходит Проходит Рисунок 12 — Алгоритм для проведения измерения излучаемых радиопомех от 1 до 18 ГГц оборудования группы 2, работающего на частотах свыше 400 МГц 9.4.4 Взвешенные измерения 9.4.4.1 Общие положения В случае, когда показания, полученные во время измерения пиковых значений в диапазоне от 1 до 18 ГГц, превышают нормы, указанные в таблице 13, должна быть выполнена дополнительная серия измерений с функцией взвешивания. При подготовке окончательного измерения весь диапазон частот должен быть разделен на 7 поддиапазонов от 1 до 18 ГГц в соответствии с таблицей 18. Для каждого поддиапазона, где ИО не соответствовал нормам таблицы 13, определяется часто- та с самым высоким уровнем излучения по результатам измерений пиковых значений. Эти частоты являются центральными частотами, которые будут использоваться для серии взвешенных измерений, как показано в таблице 20. Таблица 20 — Частотные поддиапазоны, используемые для взвешенных измерений Гармоники частоты 2,45 ГГц. Номер гармоники Частотные поддиапазоны, ГГц Не определены От 1,0 до 2,4 2 От2,5 до 6,125'а) 3 От 6,125 до 8,575 4 От 8,575 до 11,025 --- Страница файла 92 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Окончание таблицы 20 Гармоники частоты 2,45 ГГц. Частотные поддиапазоны, ГГ! Номер гармоники A НТЦ 5 От 11,025 до 13,475 6 От 13,475 до 15,925 Fa От 15,925 до 18,0 а) Измерения в полосе ПНМ-оборудования от 5,720 до 5,880 ГГц исключены (см. таблицу 1). Для демонстрации флуктуирующей природы помехи доступны два альтернативных метода взве- шенных измерений, см. также алгоритм решений на рисунке 12. В любой ситуации, когда необходимо повторно испытать оборудование, для обеспечения согласо- ванности результатов должен использоваться первоначально выбранный метод измерения. Во время измерения воду следует заменить на холодную воду до того, как она начнет закипать. Измерение на конкретной частоте, где это произошло, необходимо перезапустить. 9.4.4.2 Весовая обработка Log-AV в соответствии с таблицей 14 Измерения методом весовой обработки Log-AV (см. таблицу 14) выполняют при положении ИО в направлении азимута и с поляризацией антенны, при которой во время предварительного измерения было получено максимальное пиковое значение излучаемой помехи. Должно быть выполнено не менее 5 последовательных измерений в режиме максимального удержания. Эти взвешенные измерения должны выполняться с помощью анализатора спектра в режиме ло- гарифмического отображения (с использованием логарифмического усилителя, а не преобразования отображаемых значений в математические единицы). Примечание — Полоса пропускания видеосигнала 10 Гц вместе с логарифмическим усилением обес- печивает уровень, который ближе к среднему уровню измеренного сигнала в логарифмических значениях. Этот результат ниже среднего уровня, который был бы получен в линейном режиме. Измерения с помощью функции взвешивания Log-AV должны выполняться в поддиапазонах частот (см. таблицу 18), где ИО не соответствует нормам таблицы 13 вокруг центральных частот, опре- деленных на предыдущем шаге, в полосе частот 20 МГц. Сравните результаты измерений с нормами, указанными в таблице 14. Если ИО проходит измерение с помощью функции взвешивания Log-AV (см. таблицу 14), то окон- чательный результат испытания считается пройденным (см. рисунок 12). 9.4.4.3 Весовая обработка APD в соответствии с таблицей 15 В качестве альтернативы методу, изложенному в 9.4.4.2, измерение APD в течение 30 с должно проводиться при положении ИО в направлении азимута и с поляризацией антенны, при которой во вре- мя предварительного измерения было получено максимальное пиковое значение излучаемой помехи. Измерения должны проводиться на следующих 5 точечных частотах: f ы Б+5 МГ, f—5 МГИ, +10 МГц, К— 10 МГц, где f, — частота с самым высоким пиковым значением излучаемой помехи в одном из поддиапазонов частот, определенных в таблице 18 (см. 9.4.4.1). Результаты измерений сравнивают с нормами, указанными в таблице 15. Если ИО проходит измерение с помощью функции взвешивания APD (см. таблицу 15), то оконча- тельный результат испытания считается «ПРОХОДИТ» (см. рисунок 12).». (ИУС № 12 2024 г.) ======================================================================== ГОСТ IEC 60335-1-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/b197b1a0-c86b-4c2f-8901-b4bb43900b44 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) гост МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ат IEC 60335-1 2015 Бытовые и аналогичные электрические приборы Безопасность Часть] ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ (IEC 60335-1:2013, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2016 --- Страница файла 2 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положе- ния» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударствен- ные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «МП Сертификационная лабора- тория бытовой электротехники ТЕСТБЭТ» (ООО «ТЕСТБЭТ») в рамках Технического комитета по стан- дартизации ТК 19 «Электрические приборы бытового назначения» на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по пе- реписке (протокол от 22 июля 2015 г. № 78-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ACO 3166) 004-97 по МК (ACO 3166) 004-97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия ВУ Росстандарт Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 мая 2016 г. № 438-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60335-1—2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2017 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60335-1:2013 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 1. Общие требования), издание 5.1. Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией (IEC). Перевод с английского языка (еп). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандар- там приведены в дополнительном приложении ДА. Степень соответствия — идентичная (IDT) 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информаци- онном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомле- ние будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2016 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз- веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Содержание 1 Область применения .. 2 [HOPMATIBABISSCCHUIKM wiccssccisssiescsasvncsrsvectsenissnersescesncsig А reg Gin еее воитель О ae 2 She PMANBL и определения: хианииииниса А о оао peace 5 4 Общие TPCOOBAHIA..... ss eseceeseseseesesesesesesesenesesseacasaeaeseseseeescacaeaeaestedeetacacaeaeaeueaeeseaeaseeaeaseeesecasaseseeeeeetetsseeaeaeeenenes 11 5 Общие условия UCMBITAHUIN se eeeceeeeseceseseseseseseseseseescseseseseseseseeesescaeaeeesasesetecseaeaeeeeeeeeetetscasieaseeneeeeeteseeataeeeetenee 11 6 Классификабия® икота 14 7 Маркировка инструкции ели оо ОИ ео ААА 14 8 Защита от доступа к токоведущим частям .................. ил ииилининииниинининиииинининиитиниинининииьинииниииинининиилиннияи 19 9 Пуск электромеханических приборов..................... лилии иниинининиииинининиитиниинининиииининилиитиининининининиияи 20 10 Потребляемая мощностьв.И-ТОК: хехе НИИ ЕН УУНЕ 20 11 Нагрев спин 22 12 Свободен .......ccccccscssssceecscscesceccsesscsesecsessesesacsessesessesessesesaesassesassesaesessesesassacaesassesessesacsesaesecaesesaesesaesesaeeassesatsesassesaten 27 13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре... 14 Динамические перегрузки по напряжению ...........1....... ли инииизииинизининиинининизиниинининизививнининии алии ниинин 29 ASS ВоаГОСТОЙКОСТЬ: египет ОО Об аиаи 30 16 Ток утечки и электрическая прочность.................. лини ииниининииинининииниииинининиииининииинииинитиииниинининииинниничит 31 17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей .................... ни иилилинининиининьнияи 33 18 USHQGDCTONKOCTB глине ЕО льна апреле ОР НИ 33 ASCH EHOPMANbHAA PAOOTA sevceinssscvesssscvevevesaeeg О ак Дидли sei ean Nieie: 33 20 Устойчивость и механические опасности .................. ии инилинининиииинининииниинининиииниининииииинининиииниининиинининии 41 21 Механическая прочность .................лиилилиииинининииниининииинииниининитиниининииининиииитниниииилнининииииининииининьининия 42 22 Конструкция „оО: шьет TREN aR tat omar ronnie оО 43 23 Внутренняя Проводка иене ОЙ ее и 51 24 Компоненты.............. линии ни ина лонинининипивевниниинивеваинииниваваинизиизивенан ими ила бнизививния 53 25 Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры .... 26 Зажимы длявнешних проводов... изгнаны 62 27'Заземление зан 64 28 Винты и COCAVHEHIG.......ccccceseseseceseseseseseseeseetstscseseaesestescecasaeseseseuesecacavscaeaeseeeseecaeasaeaeaeeeeetsseeaeasaeeueeeeteteeaeaeeeetetes 66 29 Воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная ИЗОЛЯЦИЯ ..................... ии ининиииининининииинилининиииининини 68 BH `Тенпостойкость:игогнестойкостьь, иены даб agsesevessevnvvevavvcsesevessua cvseevsevevecovsatccsceeee В Об aevevecseens 74 S1-GTOVKOCTh ккорроЗИИ ии apy SS О анна ВО наи 79 32 Радиация, токсичность и подобные OMACHOCTIA,.........cccesesseseseeseseesesecsesecseseesesecsesacsesacsesaseesassecaeeacaesesaeeesseeaees 79 Приложение А (справочное) Приемо-сдаточные испытания......................илиниииниинининининииинининининиинининининин 90 Приложение В (обязательное) Приборы, питающиеся от перезаряжаемых батарей, которые перезаряжаются в приборе»..1$\... 5... линьки А оные 92 Приложение С (обязательное) Испытание двигателей на старение....................... и инилииилиииииниининния 95 --- Страница файла 4 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение D Приложение Е Приложение Е Приложение С Приложение Н Приложение | Приложение J Приложение К Приложение L Приложение М Приложение М Приложение О Приложение Р Приложение Q Приложение К Приложение $ Библиография (обязательное) Устройства тепловой защиты двигателей.......................... и инилииининининия 96 (обязательное) Испытание игольчатым пламенем........................... и иииилинииииилининиииининии 97 (обязательное) Конденсаторы ее ON OS cern nrcre ue ewan ye Oe nel 98 (обязательное) Безопасные разделительные трансформаторы (обязательное) Выключатели...................... лили ииининилииинилининитиинилиниииииинииинииинитилинининнияи (обязательное) Двигатели, имеющие основную изоляцию, которая не рассчитана на номинальное напряжение прибора.................... или илиииниииияиининининининияиинилитининиинини 101 (обязательное) Печатные платы с покрытием....................... и иниилиниииининииниинилинииниининияи 102 (обязательное) Категории перенапряжения......................... ли инилилилииииинилининииининииниининияи 102 (справочное) Руководство по измерению воздушных зазоров и путей утечки............... 103 (обязательное)Степень SarpASHOHUA ievscers cree oneness neem ene 106 (справочное) Испытание на трекингостойкость. (справочное) Выбор и последовательность проведения испытаний по разделу 30..... 108 (справочное) Руководство по применению настоящего стандарта к приборам, используемым в теплом влажном равномерном климате. (справочное) Последовательность испытаний по оценке электронных цепей............... 113 (обязательное) Оценка программного обеспечения ........................ ии лилииинилининииининининия 114 (обязательное) Приборы, питающиеся от батарей, которые не перезаряжаются или не перезаряжаются в приборех......55.)..........- лилии ин 128 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным Алфавитный указатель терминов на русском языке международным стандартам ............................. ини --- Страница файла 5 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Введение В соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой организа- ции (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных усло- Bui, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле. Применение международных стандартов осуществляется путем их принятия в качестве региональ- ных или национальных стандартов. С целью обеспечения взаимопонимания национальных органов по стандартизации в части при- менения международного стандарта Международной электротехнической комиссии (IEC) подготовлен ГОСТ IEC 60335-1. Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регламентирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из настоящей части 1 (ГОСТ IEC 60335- 1-2015) — общие требования безопасности, а также вторых частей, устанавливающих дополнительные требования к конкретным видам приборов. Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, являющиеся общими для всех бытовых и аналогичных электроприборов. При отсутствии стандарта на конкретный тип прибора допускается распространять действие насто- ящего стандарта (насколько это приемлемо) на этот конкретный тип. Настоящий стандарт действует одновременно с аналогичными стандартами ГОСТ 27570.0-87 (IEC 335-1:76), ГОСТ 30345.0-95 (IEC 335-1:91) и ГОСТ MOK 60335-1-2008 (IEC 60335-1:2001) и соответ- ствующими им стандартами, устанавливающими дополнительные требования к конкретным типам при- боров (стандарты части 2). Каждый из перечисленных стандартов части 1 должны применять в соответствии со ссылками на него в действующих стандартах части 2. При отсутствии стандарта части 2 для конкретного типа прибо- ров должны применяться требования настоящего стандарта, насколько это применимо. После пересмотра всех стандартов серий ГОСТ 27570, ГОСТ 30345 и ГОСТ МЭК 60335, устанав- ливающих дополнительные требования к конкретным типам приборов, ГОСТ 27570.0-87 (IEC 335-1:76), ГОСТ 30345.0:95 (IEC 335-1:91) и ГОСТ МЭК 60335-1-2008 (IEC 60335-1:2008) подлежат отмене. Примечание 1 — Методы испытаний выделены курсивом. Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом. Примечания выделены петитом. Основные изменения в настоящем стандарте по сравнению с предыдущей редакцией заключаются в следующем: - текст стандарта приведен в соответствие с последними действующими редакциями стандартов, на которые даны датированные ссылки; - изменены функциональные требования безопасности при использовании программируемых элек- тронных цепей, включая требования по проверке правильности программного обеспечения; - в раздел 29 добавлены требования к изоляции, подвергаемой воздействию напряжения высокой частоты, например в импульсных источниках питания; - обновлен пункт 30.2 для приведения в соответствие предварительных испытаний материалов и испытаний материалов в конечном изделии; - исключены некоторые примечания, текст многих примечаний переведен в основной текст стан- дарта; - уточнены требования для приборов и конструкций класса III. Примечание 2 — Следующие приложения содержат положения, измененные в других стандартах МЭК: - приложение Е. Испытание игольчатым пламенем...........................лиииииинининиилининииинииинииинининь IEC 60695-11-5; - приложение Е. Конденсаторы IEC 60384-14; - приложение С. Безопасные разделительные трансформаторы ЛЕС 61558-1 u IEC 61558-2-6; - приложение Н. Выключатели ЛЕС 61058-1; - приложение J. Печатные платы с покрытием IEC 60664-3; - приложение М. Испытания на трекингостойкость... ЛЕС 60112; - приложение В. Оценка программного обеспечения IEC 60730-1. --- Страница файла 6 --- Поправка к ГОСТ IEC 60335-1—2015 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопас- ность. Часть 1. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Стр. 84. Рисунок 7 Б2 + 0,05 В=2+ 0,05 (ИУС №8 2020 г.) --- Страница файла 7 --- МКС 13.120, 97.030 Поправка к ГОСТ IEC 60335-1—2015 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопас- ность. Часть 1. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Таблица 9. Графа «Часть», вторая строка Изоляция шнура питания без Изоляция шнура питания8) маркировки Т или с маркировкой | без маркировки Т или с марки- Т не более 75 °С ровкой Т не более 75 °С третья строка Изоляция шнура питания с Изоляция шнура питания“) с маркировкой Т более 75 °С маркировкой Т более 75 °С (ИУС №8 2022 г.) --- Страница файла 8 --- --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Бытовые и аналогичные электрические приборы Безопасность Часть1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Household and similar electrical appliances. Safety. Part 1. General requirements Дата введения — 2017—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к электрическим приборам бытово- го и аналогичного применения, номинальное напряжение которых не превышает 250 В для однофазных приборов и 480 В для других приборов. Примечание 1 — Приборы, питающиеся от батарей, и другие приборы постоянного тока входят в область применения настоящего стандарта. Приборы, питающиеся как от батарей, так и от сети, рассматривают как приборы, питающиеся от батарей, когда работают от батарей. Настоящий стандарт распространяется также на приборы, не предназначенные для обычного при- менения в быту, но которые тем не менее могут быть источником опасности для людей, не являющихся специалистами, но пользующихся приборами в магазинах, в легкой промышленности и на фермах. Примечание 2 — Примерами таких приборов являются оборудование для предприятий обществен- ного питания, чистящие приборы для коммерческого использования, приборы для парикмахерских. Насколько это возможно, настоящий стандарт учитывает основные виды опасностей при исполь- зовании приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Настоящий стандарт не учитыва- ет опасности, возникающие: - при использовании приборов людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, препятствующие безопасной эксплуатации при- бора без надзора или обучения; - при использовании приборов детьми для игр. Примечания 3 Следует учитывать, что: - для приборов, предназначенных для применения в транспортных средствах, на бортах кораблей или само- летов, могут быть необходимы дополнительные требования; - во многих странах дополнительные требования определяются национальными органами здравоохранения, национальными органами, отвечающими за охрану труда, и подобными органами. 4 Настоящий стандарт не распространяется: - на приборы, предназначенные исключительно для промышленных целей; - приборы, предназначенные для применения в местах с особыми условиями, такими как коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ); - аудио-, видео- и аналогичную электронную аппаратуру (IEC 60065); - приборы для медицинских целей (IEC 60601); - ручные электромеханические инструменты (IEC 60745); - персональные компьютеры и аналогичное оборудование (IEC 60950-1); - переносные электромеханические инструменты (IEC 61029). Издание официальное --- Страница файла 10 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 2 Нормативные ссылки Следующие ссылочные документы обязательны для применения настоящего стандарта. Для да- тированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все изменения кнему). IEC 60034-1 Rotating electrical machines (Машины электрические вращающиеся. Номинальные дан- ные и характеристики) IEC 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps (Цоколи и патроны ламповые, a также калибры для проверки их взаимозаменяемости и безопасности. Часть 1. Цоколи ламповые) IEC 60065:2001 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements Amendment 1 (2005) (Ayano: видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности с Изменением 1 (2005) ’) IEC 60068-2-2 Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test В: Dry heat (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания. Испытание В. Сухое тепло) IEC 60068-2-31 Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-31. Испытания. Испы- тание Ес. Предварительное испытание типовых образцов на удары при грубом обращении) IEC 60068-2-75 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests (Испытания на воз- действие внешних факторов. Часть 2-75. Испытания. Испытание Eh. Ударные испытания) IEC 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (Испыта- ния на воздействие внешних факторов. Часть 2-78. Испытания. Испытание Cab. Влажное тепло, посто- янный режим) IEC/TR 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member coun- tries of IEC (Вилки и розетки бытового и аналогичного общего применения, стандартизованные в стра- нах — членах МЭК) IEC 60085:2007 Electrical insulation — Thermal evaluation and designation (Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам) IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials Amendment 1 (2009) 2) [Метод определения контрольного и сравнительного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов с Изменением 1 (2009)] IEC 60127 (all parts) Miniature fuses (все части) (Предохранители миниатюрные) IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 \ (все части) (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно) IEC 60238 Edison screw lampholders (Патроны резьбовые для ламп) IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V (все части) (Кабели с резиновой изоляцией Ha номинальные напряжения до 450/750 В включительно) IEC 60252-1:2010 AC motor capacitors — Part 1: General — Performance testing and rating — Safety ге- quirements — Guide for installation and operation (Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 1. Общие положения. Рабочие характеристики, испытания и номинальные параметры. Требования безо- пасности. Руководство по установке и эксплуатации) IEC 60309 (all parts) Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (все части) (Вилки, розет- ки и соединители промышленного назначения) IEC 60320-1 Appliance coupler for household and similar general purposes — Part 1: General requirements (Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования) IEC 60320-2-2 Appliance coupler for household and similar general purposes — Part 2-2: Interconnection coupler for household and similar equipment (Соединители электрические бытового и аналогичного назна- чения. Часть 2-2. Соединители для внутренних соединений для бытового и аналогичного оборудования) IEC 60320-2-3 Appliance coupler for household and similar general purposes — Part 2-3: Appliance coupler with a degree of protection higher than IPXO (Соединители электрические бытового и аналогичного назначе- ния. Часть 2-3. Соединители электроприборов со степенью защиты выше IPXO) 1) Существует объединенная редакция 7.1 (2005), которая включает редакцию 7 и изменение 1. 2) Существует объединенная редакция 4.1 (2009), которая включает редакцию 4 и изменение 1. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 IEC 60384-14:2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (Конденса- торы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями) IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment (Графические обозначения, применяемые на обо- рудовании) IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) Amendment 1 (1999) И (Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (IP Code)) с Изменением 1 (1999) IEC 60598-1:2008 Luminaries — Part 1: General requirements and tests (Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний) IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Рак 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Прин- ципы, требования и испытания) IEC 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coat- ing, potting or moulding for protection against pollution (Координация изоляции для оборудования HU3KOBONbT- ных систем. Часть 3. Использование покрытий, герметизации или заливки для защиты от загрязнения) IEC 60664-4:2005 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 4: Consider- ation of high-frequency voltage stress (Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 4. Анализ воздействия высокочастотного напряжения) IEC 60691 Thermal-links — Requirements and application guide (Термозвенья. Требования и руковод- ство по применению) IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products (Испытания Ha пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конеч- ной продукции) IEC 60695-2-12 Fire hazard testing — Part 2-12: Glowing/hot wire based test methods — Glow-wire flam- mability test method for таепа (Испытания Ha пожароопасность. Часть 2-12. Основные методы испыта- ний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на горючесть материалов) IEC 60695-2-13 Fire hazard testing — Part 2-13: Glowing/hot wire based test methods — Glow-wire ignit- ability test method for materials (Испытания Ha пожароопасность. Часть 2-13. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой Ha воспламеняемость материалов) IEC 60695-10-2 Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test (Испытания Ha пожа- роопасность. Часть 10-2. Аномальный нагрев. Испытание методом давления шариком) IEC 60695-11-5:2004 Fire hazard testing — Part 11-5: Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Nee- dle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance (Испытания Ha пожароопас- ность. Часть 11-5. Испытательное пламя. Метод испытания игольчатым пламенем. Аппаратура, руковод- ство и порядок испытания на подтверждение требованиям и методика выполнения) IEC 60695-11-10 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods (Испытания на пожароопасность. Часть 11-10. Испытательное пламя. Методы испытаний гори- зонтальным и вертикальным пламенем мощностью 50 Вт) IEC 60730-1:1999 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General require- ments, Amendment 1 (2003), Amendment 2 (2007)? [Автоматические электрические управляющие устрой- ства бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования с Изменением 1 (2003) и Измене- нием 2 (2007)] IEC 60730-2-8:2000 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-8: Particular re- quirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements, Amendment 1 (2002)3)) [Ав- томатические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 2-8. Дополнительные требования к электроприводным водяным клапанам, включая требования к механиче- ским характеристикам с Изменением 1 (2002)] 1) Существует объединенная редакция 2.1 (2001), которая включает редакцию 2 и изменение 1. 2) Существует объединенная редакция 3.2 (2007), которая включает редакцию 3 и изменения 1 и 2. 3) Существует объединенная редакция 2.1 (2003), которая включает редакцию 2 и изменение 1. --- Страница файла 12 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 IEC 60730-2-9:2008 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-9: Particular re- quirements for temperature sensing relays’) (Автоматические электрические управляющие устройства бы- тового и аналогичного назначения. Часть 2-9. Частные требования к термочувствительным управляю- щим устройствам) IEC 60730-2-10 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-10: Particular require- ments for motor-starting relays (Автоматические электрические управляющие устройства бытового и ана- логичного назначения. Часть 2-10. Частные требования к пусковым реле двигателей) IEC 60738-1 Thermistors — Directly heated positive temperature coefficient — Part 1: Generic specification (Терморезисторы. Терморезисторы прямого нагрева с положительным температурным коэффициентом. Часть 1. Основные характеристики) IEC 60906-1 IEC system of plugs and similar purposes — Part 1: Plugs and similar purposes 16 А 250 V a.c. (Cuctema IEC вилок и розеток бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и розетки на 16 A ина- пряжением 250 В переменного тока) IEC 60990:1999 Methods of measurement of touch current and protective conductor current (Методы из- мерений тока прикосновения и тока защитного проводника) IEC 60999-1:1999 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw- type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm? up to 35 mm? (included) (Соединительные устройства. Требования безо- пасности к контактным зажимам. Часть 1. Требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 0,2 до 35 мм) IEC 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electromagnetic discharge immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методы испы- таний и измерений. Устойчивость к электростатическим разрядам) IEC 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю) IEC 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы uc- пытаний и измерений. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам) IEC 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии) IEC 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequence field (Электромагнитная совместимость (ЭМОС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к воздействию кондуктивных помех, Ha- веденных радиочастотными полями) IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-11: Testing and measurement tech- niques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test (Электромагнитная совмести- мость (ЭМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения) IEC 61000-4-13:2002 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-13: Testing and measurement tech- niques — Harmonics and interharmonics including mains signaling at a.c. power port, low frequency immunity test, Amendment 1 (2009) 2) [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-13. Методики испытаний и из- мерений. Устойчивость к искажениям синусоидальности напряжения электропитания, включая передачу сигналов по электрическим сетям с Изменением 1 (2009)] IEC 61000-4-34:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-34: Testing and measurement tech- niques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test for equipment with input current more than 16 A per phase, Amendment 1 (2009) [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-34. Me- тоды испытаний и измерений. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения для оборудования с током более 16 А на фазу с Изменением 1 (2009)] IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification (Защита лю- дей и оборудования, обеспечиваемая оболочками. Щупы испытательные) 1) Существует объединенная редакция 3.1 (2011), которая включает редакцию 3 и изменение 1:2011. 2) Существует объединенная редакция 1.1 (2009), которая включает редакцию 1 и изменение 1. --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 IEC 61058-1:2000 Switches for appliances — Part 1: General requirements, Amendment 1 (2001), Amend- ment 2 (2007) т [Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования с Изменением 1 (2001) и Изменением 2 (2007)] IEC 61180-1 High-voltage test techniques for low-voltage equipment — Part 1: Definitions, test and рго- cedure requirements (Методы испытаний высоким напряжением оборудования низковольтного. Часть 1. Определения, требования к испытаниям и методике) IEC 61180-2 High-voltage techniques for low-voltage equipment — Part 2: TEST equipment (Методы ис- пытаний высокими напряжениями оборудования низковольтного. Часть 2. Испытательное оборудование) IEC 61558-1:2005 Safety of power transformers, power supply units and similar products — Part 1: General requirements and tests, Amendment 1 (2009)*) (Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, электрических реакторов и аналогичных изделий. Часть 1. Общие требования и испытания с Изменени- ем 1 (2009) IEC 61558-2-6:2009 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1100 V — Part 2-6: Particular requirements and test for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers (Безопасность трансформаторов, источников питания электрических реакторов и аналогичных изделий. Часть 2-6. Дополнительные требования и методы ис- пытаний безопасных разделительных трансформаторов и источников питания с безопасными раздели- тельными трансформаторами) IEC 61558-2-16 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply volt- ages up to 1100 V — Part 2-16: Particular requirements and test for switch mode power supply units and trans- formers for switch mode power supply units (Безопасность трансформаторов, реакторов блоков питания, и аналогичного оборудования напряжением питания до 1100 В. Часть 2-16. Дополнительные требова- ния и методы испытаний импульсных источников питания и трансформаторов импульсных источников питания) IEC 61770 Electric appliances connected to the water mains — Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets (Приборы электрические, присоединяемые к сетям водоснабжения. Предотвращение обратно- го сифонирования и повреждения соединительных шлангов) IEC 62151 Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network (Безопасность обо- рудования, электрически соединенного к телекоммуникационным сетям) IEC 62477-1 Safety requirements for power electronic converter systems and equipment — Part 1: Gen- eral (Требования безопасности к системам и оборудованию силовых электронных преобразователей. Часть 1. Общие положения) ISO 2768-1 General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications (Общие допуски. Часть 1. Допуски Ha линейные и угловые размеры без указания до- пуска) ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis (Графические символы, наносимые на оборудование. Перечень и сводная таблица) ISO 9772:2001 Cellular plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame, Amendment 1 (2003) [Поропласты. Определение горизонтальных характеристик возгорания малых образцов, подвергшихся воздействию слабого пламени, с Изменением 1 (2003)] ISO 9773 Plastics — Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with а small flame ignition source (Пластмассы. Определение характеристик горения тонких гибких вертикальных образцов с помощью слабого источника возгорания) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями: Примечания 1 Алфавитный указатель терминов на русском языке приведен в конце настоящего стандарта. 2 При отсутствии иных указаний под терминами «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратиче- ские значения. 1) Существует объединенная редакция 3.2 (2008), которая включает редакцию 3 и изменения 1 и 2. 2) Существует объединенная редакция 2.1 (2009), которая включает редакцию 2 и изменение 1. --- Страница файла 14 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 3.1 Определения, относящиеся к физическим характеристикам 3.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем для прибора. 3.1.2 диапазон номинальных напряжений (rated voltage range): Диапазон напряжений, указанный изготовителем для прибора, выраженный верхним и нижним пределами. 3.1.3 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное напряжение на рассматриваемой части при нормальной работе прибора и номинальном напряжении питания, когда органы управления и выклю- чатели установлены так, чтобы это напряжение было наибольшим. Примечания 1 Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения. 2 При определении рабочего напряжения влияние переходных напряжений не принимают во внимание. 3.1.4 номинальная потребляемая мощность (rated power input): Потребляемая мощность, указан- ная изготовителем для прибора. Примечание — Если потребляемая мощность не указана для прибора, то номинальной потребляе- мой мощностью для нагревательных и комбинированных приборов считают мощность, измеренную при нормаль- ной работе прибора при питании номинальным напряжением. 3.1.5 диапазон номинальных потребляемых мощностей (rated power input range): Диапазон по- требляемых мощностей, указанный изготовителем для прибора, выраженный верхним и нижним пре- дельными значениями. 3.1.6 номинальный TOK (rated current): Ток, указанный изготовителем для прибора. Примечание — Если ток для прибора не указан, то номинальным током считают: - для нагревательных приборов — ток, рассчитанный по номинальной потребляемой мощности и номиналь- ному напряжению; - электромеханических и комбинированных приборов — ток, измеренный при нормальной работе прибора при питании номинальным напряжением. 3.1.7 номинальная частота (rated frequency): Частота, указанная изготовителем для прибора. 3.1.8 диапазон номинальных частот (rated frequency range): Диапазон частот, указанный изготови- телем для прибора, выраженный верхним и нижним предельными значениями. 3.1.9 нормальная работа (normal operation): Условия, в которых прибор работает при нормальном использовании, подключенный к сети питания. 3.1.10 номинальное импульсное напряжение (rated impulse voltage): Напряжение, определяемое на основе номинального напряжения и категории перенапряжения прибора, характеризующее опреде- ленную способность его изоляции выдерживать кратковременные перенапряжения. 3.1.11 опасная неисправная работа (dangerous malfunction): Непредусмотренное функционирова- ние прибора, которое может ухудшить безопасность. 3.112 дистанционный режим работы (remote operation): Управление прибором посредством ко- манд, поступающих на прибор при использовании таких средств, как телекоммуникационные системы, системы звукового управления или шинные системы передачи информации. Примечание — Устройство управления с инфракрасным излучением само по себе не рассматривают как управление дистанционным режимом работы. Однако оно может являться составной частью таких систем, как телекоммуникационная система, система звукового управления или система шинной передачи информации. 3.2 Определения, относящиеся к средствам подключения 3.2.1 провода питания (supply leads): Комплект проводов, предназначенных для подключения к стационарной проводке и расположенных в отсеке, который находится внутри прибора или прикреплен кнему. 3.2.2 межкомпонентный шнур (interconnection cord): Внешний гибкий шнур, соединяющий две ча- сти прибора, входящий в состав прибора и служащий для целей иных, чем подключение к сети питания. Примечание — В приборах, питающихся от батарей, если батарея размещена в отдельном корпу- се, гибкий провод или шнур, соединяющий этот корпус с прибором, рассматривают как межкомпонентный шнур. 3.2.3 шнур питания (зирру сога): Гибкий шнур, закрепленный на приборе и предназначенный для присоединения к питанию. 6 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 3.2.4 крепление tuna X (type X attachment): Способ крепления шнура питания, при котором он мо- жет быть легко заменен. Примечание — Шнур питания может быть специально подготовленным и поставляться только изго- товителем или его сервисным представителем. Специально подготовленный шнур может включать часть прибора. 3.2.5 крепление типа Y (type У attachment): Способ крепления шнура питания, при котором он мо- жет быть заменен только изготовителем, его сервисным представителем или подобным квалифициро- ванным персоналом. 3.2.6 крепление типа 2 (type 2 attachment): Способ крепления шнура питания, при котором он не может быть заменен без разрушения или повреждения прибора. 3.3 Определения, относящиеся к защите от поражения электрическим током 3.3.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током. 3.3.2 дополнительная изоляция (Supplementary insulation): Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае поврежде- ния основной изоляции. 3.3.3 двойная изоляция (double insulation): Система изоляции, состоящая из основной и допол- нительной изоляций. 3.3.4 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая изоляция токоведущих частей, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции, при условиях, указанных в настоящем стандарте. Примечание — Это не означает, что изоляция должна быть однородной. Она может состоять из не- скольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию. 3.3.5 функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция между проводящими частями различной полярности, которая необходима только для надлежащей работы прибора. 3.3.6 защитный импеданс (protective impedance): Полное сопротивление между токоведущими частями и проводящими доступными частями конструкций класса Il, ограничивающее ток при нор- мальной эксплуатации и при возможных условиях неисправности в приборе до безопасного значения. 3.3.7 прибор класса 0 (class 0 appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается только основной изоляцией, средства для присоединения проводящих доступ- ных частей (при их наличии) к защитному проводу в стационарной проводке отсутствуют. В случае по- вреждения основной изоляции защита от поражения электрическим током обеспечивается окружаю- щей средой. Примечание — Приборы класса 0 имеют либо корпус из изоляционного материала, который пред- ставляет собой основную изоляцию или ее часть, либо металлический корпус, который отделен от токоведущих частей соответствующей изоляцией. Прибор с корпусом из изоляционного материала, имеющий устройство для заземления внутренних частей, считают прибором классов | или 01. 3.3.8 прибор класса 01 (class 01 appliance): Прибор, имеющий, по крайней мере, основную изоля- цию и зажим для заземления, но снабженный шнуром питания без заземляющего провода и вилкой без заземляющего контакта. 3.3.9 прибор класса | (class | appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим то- ком обеспечивается не только основной изоляцией, но включает в себя и дополнительные меры безо- пасности, при которых проводящие доступные части соединены с защитным заземляющим проводом в стационарной проводке здания таким образом, что проводящие доступные части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения основной изоляции. Примечание — Эти меры безопасности включают провод защитного заземления в шнуре питания. 3.3.10 прибор класса Il (class И appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током зависит не только от основной изоляции, но в котором предусмотрены дополнительные меры безопасности, такие как двойная или усиленная изоляция; при этом отсутствуют защитное заземление и зависимость от способа подключения. Примечания 1 Такие приборы относят к одному из следующих типов: --- Страница файла 16 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 - прибор, имеющий прочный и практически сплошной корпус из изоляционного материала, внутри которого за- ключены все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как маркировочная табличка, BUHTbI и заклепки, которые отделены OT токоведущих частей изоляцией, эквивалентной, по крайней мере, усиленной изоляции; такой прибор называют прибором класса Il в изолирующем корпусе; < прибор, имеющий практически сплошной металлический корпус, в котором повсюду применена двойная или усиленная изоляция; такой прибор называют прибором класса II в металлическом корпусе; - прибор, являющийся комбинацией прибора класса Il в изолирующем корпусе и прибора класса Il в метал- лическом корпусе. 2 Корпус прибора класса И в изолирующем корпусе может быть дополнительной или усиленной изоляци- ей или ее частью. 3.3.11 конструкция класса Il (class |! construction): Часть прибора, для которой защита от пораже- ния электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией. 3.3.12 прибор класса Ill (class III appliance): Прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается питанием безопасным сверхнизким напряжением и в котором не возникает на- пряжение большее, чем безопасное сверхнизкое напряжение. Примечание — Дополнительно к питанию безопасным сверхнизким напряжением может потребо- ваться применение основной изоляции (см. 8.1.4). 3.3.13 конструкция класса И! (class III construction): Часть прибора, для которой защита от пораже- ния электрическим током обеспечивается питанием безопасным сверхнизким напряжением и в кото- рой не возникает напряжение большее, чем безопасное сверхнизкое напряжение. Примечания 1 Дополнительно к питанию безопасным сверхнизким напряжением может потребоваться применение ос- новной изоляции (см. 8.1.4). 2 Если основная часть прибора питается безопасным сверхнизким напряжением и поставляется вместе со съемным блоком питания, то эту основную часть прибора считают конструкцией класса !! в приборе класса Г или в приборе класса Il соответственно. 3.3.14 воздушный зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящи- ми частями или между проводящей частью и доступной поверхностью. 3.3.15 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляции между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью. 3.3.16 прибор, питающийся от батарей (battery-operated appliance): Прибор, получающий от бата- рей энергию, позволяющую выполнять предназначенные ему функции без подключения к сети. 3.4 Определения, относящиеся к сверхнизкому напряжению 3.4.1 сверхнизкое напряжение (extra-low voltage): Напряжение, получаемое от встроенного в при- бор источника, которое при работе прибора на номинальном напряжении не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей. 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (Safety extra-low voltage): Напряжение, не превышаю- щее 42 В между проводниками и между проводниками и землей; при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В. Если безопасное сверхнизкое напряжение получают от сети питания, то оно должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которых соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции. Примечания 1 Установленные предельные значения напряжения основаны на предположении, что безопасный раздели- тельный трансформатор питается номинальным напряжением. 2 Безопасное сверхнизкое напряжение обозначается также как БСНН. 3.4.3 безопасный разделительный трансформатор (safety isolating transformer): Трансформатор, входная обмотка которого электрически отделена от выходной обмотки изоляцией, эквивалентной, по крайней мере, двойной или усиленной изоляции, и который предназначен для питания прибора или цепи безопасным сверхнизким напряжением. 3.4.4 защитная цепь сверхнизкого напряжения (protective extra-low voltage circuit): Заземленная цепь, работающая на безопасном сверхнизком напряжении, которая отделена от других цепей основ- ной изоляцией и защитным экраном либо двойной или усиленной изоляцией. 8 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Примечания 1 Защитное экранирование — это отделение цепей от токоведущих частей заземленным экраном. 2 Защитная цепь сверхнизкого напряжения обозначается также как цепь ЗСНН. 3.5 Определения, относящиеся к типам приборов 3.5.1 переносной прибор (portable appliance): Прибор, предназначенный для перемещения во вре- мя работы, или прибор, кроме закрепленного прибора, имеющий массу менее 18 кг. 3.5.2 ручной прибор (hand-held appliance): Переносной прибор, который при нормальной эксплу- атации держат в руке. 3.5.3 стационарный прибор (stationary appliance): Закрепленный прибор или прибор, который не является переносным. 3.5.4 закрепленный прибор (fixed appliance): Прибор, который при эксплуатации крепится к опоре или надежно закрепляется в определенном положении. 3.5.5 встраиваемый прибор (built-in appliance): Закрепленный прибор, предназначенный для установки в шкафах, подготовленных нишах в стене или других подобных местах. 3.5.6 нагревательный прибор (heating appliance): Прибор с нагревательными элементами, но не имеющий двигателей. 3.5.7 электромеханический прибор (motor-operated appliance): Прибор с двигателями, но не имею- щий нагревательных элементов. Примечание — Приборы с магнитным приводом считают электромеханическими приборами. 3.5.8 комбинированный прибор (combined appliance): Прибор с нагревательными элементами и двигателями. 3.6 Определения, относящиеся к частям приборов 3.6.1 несъемная часть (non-detachable part): Часть, которая может быть удалена или открыта толь- ко с помощью инструмента, или часть, выдерживающая испытание по 22.11. 3.6.2 съемная часть (detachable part): Часть, которая может быть удалена или открыта без помо- щи инструмента; часть, которая удаляется или открывается в соответствии с инструкцией по эксплуата- ции, даже если для этого требуется инструмент или часть, которая не выдерживает испытание по 22.11. Примечания 1 Если какую-то часть необходимо снять при монтаже прибора, эту часть не считают съемной, даже если в ин- струкции указывается, что она должна быть снята. 2 Компоненты, которые могут быть удалены без помощи инструмента, считают съемными частями. 3.6.3 доступная часть (accessible part): Часть или поверхность, к которой можно прикоснуться ис- пытательным щупом В по IEC 61032, если эта часть или поверхность металлические, любая проводя- щая часть, соединенная с ними. Примечание — Доступные неметаллические части с проводящим покрытием считают доступ- ными металлическими частями. 3.6.4 токоведущая часть (live part): Проводник или проводящая часть, предназначенные для ра- боты под напряжением при нормальной эксплуатации, в том числе нейтральный проводник при условии, что это не РЕМ-проводник. Примечания 1 Части, доступные или недоступные, соответствующие 8.1 4, не считают токоведущими частями. 2 РЕМ-проводник — это нейтральный проводник с защитным заземлением, совмещающий функции как за- щитного, таки нейтрального проводника. 3.6.5 инструмент (tool): Отвертка, монета или любой другой предмет, которым можно приводить в действие винт или подобное крепежное средство. 3.6.6 мелкая часть (small part): Часть, каждая поверхность которой полностью находится в преде- лах окружности диаметром 15 мм или у которой часть поверхности находится вне окружности диаметром 15 мм, но таким образом, что поверхность нельзя вписать в окружность диаметром 8 мм. n римечание — Часть, которая является слишком мелкой для удержания, но в то же время к которой может быть применено испытание раскаленной проволокой, показана на примере А рисунка 5. Часть, которая яв- 9 --- Страница файла 18 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 ляется достаточно большой для удержания, но которая слишком мала для применения испытания раскаленной проволокой, показана на примере В рисунка 5. На примере С рисунка 5 показана часть, которая не является мелкой частью. 3.6.7 батарейный отсек (battery box): Отдельный корпус для установки батарей, который может сниматься с прибора. 3.7 Определения, относящиеся к компонентам обеспечения безопасности 3.71 терморегулятор (thermostat): Термочувствительное устройство, температура срабатывания которого может быть постоянной или настраиваемой и которое при нормальной работе поддерживает температуру управляемой части в определенных пределах путем автоматического размыкания и замы- кания цепи. 3.7.2 термоограничитель (temperature limiter): Термочувствительное устройство, температура срабатывания которого может быть постоянной или настраиваемой и которое при нормальной работе срабатывает, размыкая или замыкая цепь, когда температура управляемой части достигает заданного значения. Примечание — Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального рабочего цикла прибора. Может требоваться или не требоваться возврат в исходное положение вручную. 3.7.3 термовыключатель (thermal cut-out): Устройство, которое ограничивает температуру управ- ляемой части при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения вели- чины тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена потребителем. 3.7.4 термовыключатель с самовозвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически восстанавливает подачу тока после того, как соответствующая часть прибора достаточно охладится. 3.7.5 термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключа- тель, требующий ручного воздействия или замены части для возобновления подачи тока и возврата в исходное состояние. n римечание — Ручное воздействие включает в себя отключение прибора от сети питания. 3.7.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию при ненормальной работе. 3.7.7 термозвено (thermal link): Термовыключатель, который срабатывает однократно и требует частичной или полной замены. 3.7.8 преднамеренно ослабленная часть (intentionally weak part): Часть, предназначенная для разрушения при ненормальной работе для предотвращения условий, влияющих на соответствие насто- ящему стандарту. n римечание — Такой частью может быть заменяемый компонент, например резистор или конденса- тор, или часть заменяемого компонента, например заменяемое недоступное термозвено, встроенное в двигатель. 3.8 Определения, относящиеся к разнородным терминам 3.8.1 отключение всех полюсов (all-pole disconnection): Отключение одним действием обоих про- водников питания или, для многофазных приборов, отключение одним действием всех проводников пи- тания. Примечание — Вмногофазных приборах нейтральный проводник не считают проводником питания. 3.8.2 положение «выключено» (Off position): Устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, управляемая выключателем, отключена от сети питания или обесточена (для элек- тронного отключения). n римечание — Положение «выключено» не означает отключение всех полюсов. 3.8.3 нагревательный элемент с видимым свечением (visibly glowing heating element): Нагрева- тельный элемент, видимый снаружи прибора частично или полностью, температура которого не менее 650 °С при работе прибора в условиях нормальной работы и при номинальной потребляемой мощ- ности после достижения установившегося состояния. 3.8.4 ПТК нагревательный элемент (PTC heating element): Элемент, предназначенный для нагре- ва, состоящий в основном из термочувствительных резисторов с положительным температурным коэф- 10 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 фициентом сопротивления, с быстрым нелинейным увеличением сопротивления при увеличении темпе- ратуры в определенном диапазоне. 3.8.5 обслуживание потребителем (user maintenance): Любые предписанные потребителю опера- ции обслуживания в соответствии с инструкцией по эксплуатации или маркировкой на приборе. 3.9 Определения, относящиеся к электронным цепям 3.9.1 электронный компонент (electronic component): Часть, в которой проводимость обеспечива- ется в основном движением электронов в вакууме, газе или полупроводнике. Примечание — Неоновые индикаторы не считают электронными компонентами. 3.9.2 электронная цепь (electronic circuit): Цепь, в состав которой входит как минимум один элек- тронный компонент. 3.9.3 защитная электронная цепь (protective electronic circuit): Электронная цепь, предотвращаю- щая опасную ситуацию при условиях ненормальной работы. Примечание — Части этой цепи можно использовать также для функциональных целей. 4 Общие требования Приборы должны быть сконструированы таким образом, чтобы при нормальной эксплуатации они работали безопасно и не причиняли вреда лицам или окружающей среде даже в случае небрежного об- ращения, возможного при нормальной эксплуатации. В основном этот принцип достигается выполнением соответствующих требований, содер- жащихся в настоящем стандарте, а соответствие проверяют проведением соответствующих ис- пытаний. 5 Общие условия испытаний Если не указано иное, испытания проводят в соответствии с настоящим разделом. 5.1 Испытания по настоящему стандарту являются типовыми испытаниями. Примечание — Приемо-сдаточные испытания описаны в приложении А. 5.2 Испытания проводят на одном образце, который должен выдержать все соответствую- щие испытания. Однако испытания по разделам 20, 22 (кроме 22.10, 22.11 и 22.18) — 26, 28, 30 и 31 мо- гут быть проведены на отдельных образцах. Испытание по 22.3 проводят на новом образце. Примечания 1 Дополнительные образцы могут потребоваться, если прибор следует испытывать при различных условиях, например, если он рассчитан на различные напряжения питания. Если преднамеренно ослабленная часть размыкает цепь во время испытаний по разделу 19, может потре- боваться дополнительный образец. Для испытаний компонентов могут потребоваться дополнительные образцы этих компонентов. Если проводят испытания по приложению С, требуется шесть образцов двигателя. Если проводят испытания по приложению О, можно использовать дополнительный образец прибора. Если проводят испытания по приложению С, требуется четыре дополнительных трансформатора. Если проводят испытания по приложению Н, требуется три выключателя или три дополнительных прибора. 2 Следует избегать накопления перегрузок при положительных последовательных испытаниях электронных цепей. Может оказаться необходимой замена компонентов или использование дополнительных образцов. Количе- ство дополнительных образцов должно сводиться к минимальному количеству методом анализа соответствующих электронных цепей. 3 Если требуется разборка прибора для проведения испытания, то после сборки необходимо убедиться в TOM, что он собран так же, как при первоначальной поставке. В случае сомнений дальнейшие испытания можно прово- дить на отдельном образце. 5.3 Испытания проводят в последовательности, определяемой нумерацией разделов. Однако испытание по 22.11 проводят на приборе при комнатной температуре до испытаний по разделу 8. Испытания по разделу 14, подразделам 21.2 и 22.24 проводят после испытаний по разделу 29. Испы- mauue по 19.14 проводят до испытаний по 19.11. Если из конструкции прибора очевидно, что определенное испытание неприменимо, то это ис- пытание не проводят. 11 --- Страница файла 20 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 5.4 Если испытуемый прибор питается также другими видами энергии, такими как газ, должно быть учтено влияние их потребления. 5.5 При проведении испытания прибор или любую его подвижную часть располагают в наибо- лее неблагоприятном положении, возможном при нормальной эксплуатации. 5.6 Приборы с переключающими или управляющими устройствами, настройка которых может быть изменена потребителем, испытывают при самых неблагоприятных уставках этих устройств. Примечания 1 Если средства регулировки управляющего устройства доступны без помощи инструмента, то настоящий пункт применяют независимо от того, может ли регулировка быть изменена вручную или с помощью инструмента. Если средства регулировки не доступны без помощи инструмента или если не предусмотрено изменение их поло- жения потребителем, то настоящий пункт не применяют. Za Опломбирование рассматривают как способ предотвращения изменения положения органов управления потребителем. Если не указано иное, для приборов с переключателем выбора напряжения питания испытания проводят при положении переключателя, соответствующем номинальному напряжению. 5.7 Испытания проводят в местах, защищенных от сквозняков, при температуре окружающей среды (20 + 5} °С. Если температура какой-либо части ограничивается термочувствительным устройством или на нее влияет температура, при которой происходит изменение состояния, например кипение воды, то в случае сомнения окружающую температуру поддерживают в пределах (23 + 2) °С. 5.8 Условия испытаний, связанные с частотой и напряжением 5.8.1 Приборы, предназначенные для работы только на переменном токе, испытывают на пе- ременном токе и номинальной частоте, а приборы, предназначенные для работы как на перемен- ном, так и на постоянном токе, испытывают при наиболее неблагоприятном питании. Приборы, предназначенные для работы на переменном токе, в маркировке которых не указана номинальная частота или указан диапазон номинальных частот от 50 до 60 Гц, испытывают при частоте 50 или 60 Гц, в зависимости от того, что наиболее неблагоприятно. 5.8.2 Приборы, предназначенные для работы при нескольких номинальных напряжениях, ис- пытывают при наиболее неблагоприятном напряжении. Если для электромеханических и комбинированных приборов, маркированных диапазоном номинальных напряжений, указано, что испытания проводят при номинальном напряжении, умно- женном на коэффициент, то величина этого напряжения должна быть равна: - верхнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если последний больше 1,0; - нижнему пределу диапазона номинальных напряжений, умноженному на коэффициент, если последний меньше 1,0. Если коэффициент не указан, то приборы испытывают при наиболее неблагоприятном напря- жении питания в пределах диапазона номинальных напряжений. Примечания 1 Если нагревательный прибор рассчитан на диапазон номинальных напряжений, то верхний предел обычно будет наиболее неблагоприятным напряжением в пределах диапазона. 2 Для электромеханических, комбинированных приборов и для приборов, рассчитанных на несколько номинальных напряжений или на несколько диапазонов номинальных напряжений, может быть необходимо провести несколько испытаний при минимальных, средних и максимальных значениях номинального напряжения или диапазона номинальных напряжений для определения наиболее неблагоприятного напряжения. 5.8.3 Если для нагревательных и комбинированных приборов, маркированных диапазоном номинальных потребляемых мощностей, указано, что испытания проводят при значении потре- бляемой мощности, равном номинальной мощности, умноженной на коэффициент, то прибор ра- ботает: - при верхнем предельном значении диапазона номинальных потребляемых мощностей, умноженном на коэффициент, если последний больше 1,0; - нижнем предельном значении диапазона номинальных потребляемых мощностей, умно- женном на коэффициент, если последний меньше 1,0. Если коэффициент не указан, применяют наиболее неблагоприятное значение потребляемой мощности в пределах диапазона номинальных потребляемых мощностей. 12 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 5.8.4 Для приборов, маркированных диапазоном номинальных напряжений и номинальной по- требляемой мощностью, соответствующей среднему значению диапазона номинальных напря- жений, если указано, что потребляемая мощность равна номинальной потребляемой мощности, ‘умноженной на коэффициент, то прибор работает: - при значении мощности, рассчитанном по верхнему пределу диапазона номинальных напря- жений, умноженному на коэффициент, если последний больше 1,0; - при значении мощности, рассчитанном по нижнему пределу диапазона номинальных напря- жений, умноженному на коэффициент, если последний меньше 1,0. Если коэффициент не указан, мощность должна соответствовать потребляемой мощности при наиболее неблагоприятном напряжении в пределах диапазона номинальных напряжений. 5.9 Если изготовитель прибора допускает использование различных нагревательных элемен- тов или принадлежностей, то прибор испытывают с теми элементами или принадлежностями, ко- торые дают наиболее неблагоприятные результаты. 5.10 Испытания проводят на приборе в состоянии поставки. Однако прибор, сконструирован- ный как единый, но поставляемый частями, испытывают после сборки, выполненной в соответ- ствии с инструкцией, прилагаемой к прибору. Встраиваемые и закрепленные приборы до начала испытаний устанавливают в соответ- ствии с инструкциями, прилагаемыми к приборам. 5.11 Приборы, предназначенные для подключения к стационарной проводке при помощи гибкого шнура, испытывают с соответствующим гибким шнуром, присоединенным к прибору. 5.12 Если указано, что комбинированные и нагревательные приборы должны работать при потребляемой мощности, умноженной на коэффициент, то это относится только к нагреватель- ным элементам без значительного положительного температурного коэффициента сопротивления. Для нагревательных элементов со значительным положительным температурным коэффи- циентом сопротивления, кроме ПТК нагревательных элементов, напряжение питания определя- ют, подавая сначала на прибор номинальное напряжение до достижения нагревательным элемен- том своей рабочей температуры. Затем напряжение питания быстро увеличивают до значения, не- обходимого для получения потребляемой мощности, требуемой соответствующим испытанием, и это значение напряжения питания поддерживают в течение всего испытания. Примечание — Вобщем случае температурный коэффициент считают значительным, если при номи- нальном напряжении потребляемая мощность прибора в холодном состоянии отличается более чем на 25 % от по- требляемой мощности при рабочей температуре. 5.13 Испытания приборов с ПТК нагревательными элементами, а также испытания нагрева- тельных и комбинированных приборов с питанием нагревательных элементов от импульсного ис- точника питания, проводят при напряжении, соответствующем указанной потребляемой мощно- сти. Если указано значение потребляемой мощности выше значения номинальной потребляемой мощности, то коэффициент для напряжения равен квадратному корню из коэффициента для по- требляемой мощности. 5.14 Если приборы классов Ol или | имеют доступные металлические части, которые не заземлены и не отделены от токоведущих частей промежуточной заземленной металлической частью, то такие части проверяют на соответствие требованиям, указанным для конструкции класса Il. Если приборы классов 0! или | имеют доступные неметаллические части, эти части прове- ряют на соответствие требованиям, указанным для конструкции класса II, если только эти части не отделены от токоведущих частей промежуточной заземленной металлической частью. Примечание — В приложении Р приведено руководство по расширению требований, которые могут использоваться для обеспечения достаточного уровня защиты от электрических и тепловых опасностей для кон- кретных типов приборов, используемых в установках без провода защитного заземления в странах с теплым влаж- ным равномерным климатом. 5.15 Если приборы имеют части, работающие при безопасном сверхнизком напряжении, то эти части проверяют на соответствие требованиям, указанным для конструкции класса III. 5.16 При испытании электронных цепей на их питание не должны влиять помехи от внешних источников, которые могут оказать влияние на результаты испытаний. 13 --- Страница файла 22 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 5.17 Приборы, питающиеся от перезаряжаемых батарей, которые перезаряжаются в приборе, испытывают по приложению В. Приборы, питающиеся от батарей, использующие батареи, которые не перезаряжаются или не перезаряжаются в приборе, испытывают по приложению $. 5.18 Если линейные и угловые размеры указаны без допусков, применяют ISO 2768-1. 5.19 Если компонент или часть прибора имеют действие с самовозвратом или действие без самовозврата и при этом для соответствия требованиям настоящего стандарта действие без самовозврата не требуется, то прибор с таким компонентом или частью испытывают с действи- ем без самовозврата приведенным в нерабочее состояние. 6 Классификация 6.1 Приборы должны относиться к одному из следующих классов защиты от поражения электри- ческим током: класс 0, класс Ol, класс |, класс Il, класс Ill. Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями. 6.2 Приборы должны иметь достаточную степень защиты от опасного воздействия воды. Соответ- ствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями. Примечание — Степени защиты от опасного проникновения воды приведены в IEC 60529. 7 Маркировка и инструкции 7.1 На приборах должна быть следующая маркировка: - номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений, в вольтах; - символ рода тока, если не указана номинальная частота; - номинальная потребляемая мощность в ваттах или номинальный ток в амперах; - наименование, торговая марка или товарный знак изготовителя или ответственного поставщика; - обозначение модели или типа; символ IEC 60417-5172 (2003-02) только для приборов класса Il; - код1Р, соответствующий степени защиты от проникновения воды, кроме IPXO; - символ IEC 60417-5180 (2003-02) для приборов класса Ill. Применение этой маркировки He тре- буется для приборов, работающих только от батарей (неперезаряжаемых батарей или перезаряжаемых батарей, заряжаемых вне приборов). Примечания 1 Первую цифру кода IP маркировать на приборе не обязательно. 2 Допускается дополнительная маркировка при условии, что она не приведет к неправильному пониманию. 3 Если компоненты прибора маркированы отдельно, то маркировки прибора и компонентов должны быть та- кими, чтобы не вызывать сомнений относительно маркировки самого прибора. 4 Если прибор маркирован номинальным давлением, то единицей измерения может быть бар, но только вме- сте со значением в паскалях. Значение давления в барах должно быть в скобках. Приборы классов II и Ш, имеющие функциональное заземление, должны быть маркированы сим- Bonom IEC 60417-5018 (2011-07). Кожухи водяных клапанов с электроприводом, встроенных BO внешние шланги соединения прибо- ра с системой водоснабжения, должны быть маркированы символом IEC 60417-5036 (2002-10), если их рабочее напряжение превышает сверхнизкое напряжение. Соответствие проверяют осмотром. 7.2 Стационарные приборы с многоканальным питанием должны иметь маркировку следующе- го содержания: Внимание! Перед доступом к зажимам все цепи питания должны быть отключены. Эту маркировку следует располагать в непосредственной близости от крышки зажимов. Соответствие проверяют осмотром. 7.3 Приборы, рассчитанные на работу в диапазоне номинальных значений без настройки внутри этого диапазона, следует маркировать нижним и верхним пределами диапазона, разделенными тире. 14 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Примечание 1 — Пример: 115-230 В. Прибор рассчитан на любое значение напряжения в пределах диапазона (щипцы для завивки волос с ПТК нагревательным элементом или прибор со встроенным импульсным ИСТОЧНИКОМ питания). Приборы, рассчитанные на несколько номинальных значений, устанавливаемых при монтаже или потребителем, должны быть маркированы этими значениями, разделенными наклонной чертой. Примечания 2 Пример: 115/230 В. Прибор рассчитан только на указанные значения напряжений (бритва с переключате- лем напряжения). 3 Это требование также применимо к приборам, подключаемым как к однофазному, так и к многофазному питанию. Пример: 230 B/400 В 3N~. Прибор рассчитан только на указанные напряжения, 230 B~ — для однофазного подключения переменного тока и 400 В 3N~ — для трехфазного подключения переменного тока с нейтральным проводом (прибор с зажимами для обоих типов питания). Соответствие проверяют осмотром. 7.4 Если прибор может быть переключен на различные номинальные напряжения или номи- нальные частоты, то значение напряжения или частоты, на которые переключен прибор, должно быть ясно различимо. Для приборов, не требующих частых переключений напряжения и частоты, это требова- ние считают выполненным, если номинальное напряжение или номинальная частота, на которые пе- реключен прибор, можно определить по схеме соединений, прикрепленной к прибору. Примечание — Схема соединений может находиться на внутренней стороне крышки, которую необ- ходимо снять для подключения проводов питания. Схема соединений не должна размещаться на этикетке, которая ненадежно прикреплена к прибору. Соответствие проверяют осмотром. 7.5 На приборах, маркированных несколькими номинальными напряжениями, одним или не- сколькими диапазонами номинальных напряжений, номинальная потребляемая мощность или но- минальный ток должны быть указаны для каждого из этих напряжений или диапазонов напряжений. Од- нако, если разность между пределами диапазона номинальных напряжений не превышает 10 % сред- неарифметического значения диапазона, допускается указывать номинальную потребляемую мощ- ность или номинальный ток для среднеарифметического значения диапазона. Верхний и нижний пределы номинальной потребляемой мощности или номинального тока должны быть маркированы на приборе таким образом, чтобы соотношение между потребляемой мощ- ностью или током и напряжением было очевидным. Соответствие проверяют осмотром. 7.6 Если используют символы, они должны быть следующими: === [символ IEC 60417-5031 — (2002-10)] — постоянный ток; Г, [символ IEC 60417-5032 — (2002-10)] — переменный ток; 37, [символ IEC 60417-5032-1 — (2002-10)] — трехфазный переменный ток; 3зм“\_, [символ IEC 60417-5032-2 — (2002-10)] — трехфазный переменный ток с нейтралью; —== [символ IEC 60417-5016 — (2002-10)] — плавкая вставка. Примечание 1 — Номинальный ток плавкой вставки может быть указан рядом с этим символом. x миниатюрная плавкая вставка с задержкой срабатывания, где Х — условное обозначение характеристики время/ток по 1ЕС 60127; [символ IEC 60417-5019 (2006-08)] — защитное заземление; [символ IEC 60417-5018 (2006-10)] — функциональное заземление; [5] символиЕС 60417-5172 (2003-02)] — оборудование класса II; - [символ IEC 60417-5012 (2002-10)] — лампа. n римечание 2 — Номинальная мощность лампы в ваттах может быть ‘указана рядом с этим символом; 15 --- Страница файла 24 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Л [символ ISO 7000-0434A (2004-01)] — внимание; [символ ISO 7000-0790 (2004-01)] © — прочитать руководство по эксплуатации; [символ IEC 60417-5021 (2002-10)] — эквипотенциальность; [символ IEC 60417-5180 (2003-02)] — оборудование класса III. 4 [символ IEC 60417-5036 (2002-10)] — опасное напряжение; Символ рода тока следует размещать за обозначением номинального напряжения. Символ приборов класса Il следует располагать Tak, чтобы было ясно, что он является частью технической информации, и чтобы его нельзя было перепутать с другим обозначением. Единицы физических величин и их символы следует выбирать из международной системы единиц измерения СИ. Примечания 3 Допускаются дополнительные символы при условии, что они не приведут к неправильному пониманию. 4 Допускается использование символов, указанных в IEC 60417 и ISO 7000. Соответствие проверяют осмотром. 7.7 Приборы, предназначенные для подключения к более чем двум проводам питания, и приборы с многоканальным питанием должны иметь схему подключения, прикрепленную к прибору, если правиль- ный способ подключения неочевиден. Соответствие проверяют осмотром. Примечания 1 Правильный способ подключения считается очевидным, если зажимы для проводов питания многофазных приборов обозначены стрелками, направленными в сторону зажимов. 2 Маркировка словами считается приемлемым способом указания правильного подключения. 3 Схемой подключения может быть схема соединений, указанная в 7.4. 7.8 Зажимы для подключения к сети питания, за исключением крепления типа 2, должны быть обозначены: - буквой «N» для зажимов, предназначенных только для нейтрального провода; - символом IEC 60417-5019 (2006-08) для зажимов заземления; - символом IEC 60417-5018 (2011-07) для зажимов функционального заземления. Эти обозначения не следует помещать на винтах, съемных шайбах или других частях, которые мо- гут быть сняты при присоединении проводов. Соответствие проверяют осмотром. 7.9 Выключатели, работа которых может вызвать опасность, должны быть маркированы или рас- положены так, чтобы было ясно, для управления какой частью прибора они предназначены, за исключе- нием тех случаев, когда это очевидно. Обозначения, используемые для этой цели, по мере возможности должны быть понятны без знания языка или национальных стандартов. Соответствие проверяют осмотром. 710 Различные положения выключателей на стационарных приборах и различные положения управляющих устройств на всех приборах должны быть обозначены цифрами, буквами или другими ви- димыми средствами. Это требование относится также к выключателям, являющимся частью управляю- щего устройства. Если для обозначения различных положений используют цифры, то положение «выключено» должно быть обозначено цифрой 0, а положения, соответствующие большим значениям выходной или потребляемой мощности, скорости охлаждения и т. п., должны быть обозначены большими цифрами. Цифра 0 не должна использоваться для других обозначений, если она не расположена и не объе- динена с другими цифрами так, что исключается ошибка в определении положения «выключено». Примечание — Цифру 0 можно использовать, например, на цифровых клавиатурах. Соответствие проверяют осмотром. 16 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 7.11 На управляющих устройствах, предназначенных для регулировки при монтаже или при нор- мальной эксплуатации, должны быть указаны направления регулирования. n римечание — Обозначения «+» и «—» считают достаточными. Соответствие проверяют осмотром. 712 K прибору следует прилагать инструкции, в которых изложены меры безопасного использова- ния прибора. Примечание — Инструкции можно наносить на поверхность прибора, если они будут видны при нор- мальной эксплуатации. Если при обслуживании потребителем прибора необходимы меры предосторожности, то их под- робное описание должно быть приложено к прибору. Инструкции должны содержать следующие предупреждения. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физически- ми, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или зна- ний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора ли- цом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. В инструкциях для приборов, имеющих части конструкции класса Ill, питающиеся от съемных блоков питания, должно быть указано, что приборы следует использовать только с блоком питания, по- ставляемым с прибором. В инструкциях для приборов класса Ill следует указывать, что приборы должны питаться только безопасным сверхнизким напряжением, маркированным на приборе. Это указание не требуется для при- боров, питающихся от батарей, если используют неперезаряжаемые батареи или перезаряжаемые батареи, заряжаемые вне приборов. Для приборов, предназначенных для использования на высоте, превышающей 2000 м, следует указывать максимальную высоту использования. Инструкция для приборов, имеющих функциональное заземление, должна содержать следующее предупреждение: Заземление в приборе предназначено только для функциональных целей. Соответствие проверяют осмотром. 712.1 Если при монтаже прибора необходимы меры предосторожности, то должно быть их подроб- ное описание. Если прибор предназначен для постоянного подключения к системе водоснабжения без использо- вания шланга, то это должно быть указано. Если прибор маркирован различными номинальными напряжениями или номинальными ча- стотами (разделенными «/»), инструкции должны включать информацию для пользователя или монтаж- ника о том, как настроить прибор для работы при требуемом номинальном напряжении или номиналь- ной частоте. Соответствие проверяют осмотром. 712.2 Если стационарный прибор не снабжен шнуром питания с вилкой или другими средства- ми для отключения от сети питания, имеющими разрыв контактов на всех полюсах, обеспечивающими полное отключение при условиях перенапряжения категории Ill, то в инструкции следует указывать, что такие средства отключения должны быть встроены в стационарную проводку в соответствии с правила- ми устройства электроустановок. Соответствие проверяют осмотром. 712.3 Если изоляция проводов стационарной проводки, питающей прибор, предназначенный для постоянного подключения к стационарной проводке, может соприкасаться с частями, у которых превы- шение температуры более 50 К при испытании по разделу 11, то в инструкции следует указывать, что изо- ляция стационарной проводки должна быть защищена, например изоляционными втулками с подходя- щим температурным классом. Соответствие проверяют осмотром и при испытании по разделу 11. 7.12.4 Инструкции для встраиваемых приборов должны содержать следующую информацию: - размеры пространства, необходимого для встраивания прибора; - размеры и положение средств для поддержания и крепления прибора внутри указанного про- странства; 17 --- Страница файла 26 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 минимальные расстояния между различными частями прибора и окружающими предметами; минимальные размеры вентиляционных отверстий и их правильное расположение; способ подключения прибора к сети питания и взаимные соединения отдельных компонентов; необходимость возможности отключения прибора от питания после его монтажа, если прибор не имеет выключателя, соответствующего 24.3. Отключение можно осуществлять с помощью доступной вилки или с помощью выключателя, встроенного в стационарную проводку в соответствии с правилами устройства электроустановок. Соответствие проверяют осмотром. 712.5 Для приборов с креплением типа X со специально подготовленным шнуром инструкции должны содержать следующее указание: При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом, по- лученным у изготовителя или сервисной службы. Для приборов с креплением типа У инструкции должны содержать следующее указание: При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изгото- витель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. Для приборов с креплением типа 2 инструкции должны содержать следующее указание: Шнур питания не может быть заменен. Если шнур поврежден, прибор необходимо утилизировать. Соответствие проверяют осмотром. 712.6 Если термовыключатель без самовозврата необходим для обеспечения соответствия на- стоящему стандарту, то инструкция для прибора со встроенным термовыключателем без самовоз- врата, возврат которого в исходное положение осуществляется посредством отключения от сети пита- ния, должна содержать указание следующего содержания: Внимание! Во избежание опасности, вызываемой случайным перезапуском термовыключателя, прибор не должен питаться через внешнее выключающее устройство, такое как таймер, или быть под- ключен к сети, которая, как правило, включается и выключается коммунальными службами. Соответствие проверяют осмотром. 712.7 В инструкциях для закрепленных приборов следует указывать способ крепления прибора к опоре. Крепление не должно зависеть от использования клеящих средств, так как клеящие средства не рассматривают как надежные средства крепления к опоре. Соответствие проверяют осмотром. 712.8 В инструкциях для приборов, присоединяемых к водопроводу, следует указывать: - максимальное входное давление воды в паскалях; - минимальное входное давление воды в паскалях, если это необходимо для правильной работы прибора. В инструкциях для приборов, присоединяемых к водопроводу с помощью съемных шлангов, сле- дует указывать, что необходимо использовать новые шланги, поставляемые с прибором, повторное ис- пользование старых шлангов не допускается. Соответствие проверяют осмотром. 713 Инструкции и другие тексты, требуемые настоящим стандартом, должны быть написаны на официальном языке той страны, в которой прибор будет продаваться. Соответствие проверяют осмотром. 714 Маркировка, требуемая настоящим стандартом, должна быть легко различима и долговечна. Соответствие проверяют осмотром и с помощью смывания маркировки вручную в течение 15 с тканью, смоченной в воде, а затем в течение 15 с тканью, смоченной в нефрасе (нефтяном рас- творителе). Нефрас, используемый при испытаниях, представляет собой раствор гексана в алифа- тических соединениях. После проведения всех испытаний по настоящему стандарту маркировка должна быть легко различима. Таблички с маркировкой не должны легко сниматься и быть деформированы. Примечание — При оценке долговечности маркировки учитывают условия нормальной эксплуатации. Так, например, маркировка, нанесенная краской или эмалью, за исключением стекловидной эмали, на корпусах, которые, вероятно, будут часто подвергаться чистке, не считается долговечной. 7.15 Маркировку no 7.1-7.5 следует располагать на основной части прибора. Маркировка на приборе должна быть легко различима с внешней стороны прибора, но, если это не- обходимо, после снятия крышки. Для переносных приборов эта крышка должна сниматься или откры- ваться без помощи инструмента. 18 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Для стационарных приборов, по крайней мере, маркировка наименования, или торговой марки, или товарного знака изготовителя либо ответственного поставщика и модели или типа прибора долж- на быть видна, когда прибор установлен в положение нормальной эксплуатации. Эта маркировка мо- жет быть расположена под съемной крышкой. Остальную маркировку можно располагать под крышкой только в том случае, если она расположена вблизи зажимов. Для закрепленных приборов это требова- ние применяют после монтажа прибора согласно инструкции, поставляемой с прибором. Маркировка выключателей и устройств управления должна быть расположена на или вблизи этих компонентов. Ее не следует размещать на частях, которые могут быть установлены или переустановле- ны так, что маркировка введет в заблуждение. Символ IEC 60417-5018 (2011-07) следует располагать следом за символом IEC 60417-5172 (2003- 02) или IEC 60417-5180 (2003-02) в зависимости от того, что применимо. Соответствие проверяют осмотром. 716 Если соответствие требованиям настоящего стандарта зависит от срабатывания заменяемо- го термозвена или плавкой вставки, то тип или другие средства для идентификации звена должны быть маркированы на таком месте, где они ясно различимы, когда прибор разобран до степени, необходимой для замены звена. Примечание — Допускается маркировать само звено, если после его срабатывания маркировка ясно различима. Это требование не применяют к звеньям, которые можно заменить только вместе с частью прибора. Соответствие проверяют осмотром. 8 Защита от доступа к токоведущим частям 8.1 Приборы должны быть сконструированы и закрыты так, чтобы была обеспечена достаточная защита от случайного контакта с токоведущими частями. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 8.1.1-8.1.3, если применяют, и с уче- том 8.1.4 и 8.1.5. 8.1.1 Требование 8.1 применяют для всех положений прибора, работающего при нормальной эксплуатации и после удаления съемных частей. n римечание аннулировано. Лампы, размещенные за съемной крышкой, не снимают, если прибор может быть изолирован от сети питания с помощью вилки или выключателя с отключением всех полюсов. Однако должна быть обеспечена защита от доступа к токоведущим частям цоколей ламп, размещенных за съем- ными крышками, при установке или удалении ламп. Испытание проводят с помощью испытательного щупа В по IEC 61032 с приложением силы до 1 Н; при этом прибор устанавливают во все возможные положения, за исключением того, что при- боры, нормально используемые на полу и имеющие массу более 40 кг, не наклоняют. Испытатель- ный щуп вводят через отверстия на глубину, которую позволяет Wyn, при этом Wyn поворачивают или изгибают в любое возможное положение до, во время и после его введения. Если щуп не входит в отверстие, то силу, воздействующую Ha Lyn в прямом направлении, увеличивают до 20 Н. Если под воздействием силы щуп входит в отверстие, то испытание повторяют с щупом в изогнутом поло- жении. Должна быть исключена возможность контакта испытательного щупа с токоведущими ча- стями или с токоведущими частями, защищенными только лаком, эмалью, обычной бумагой, хлоп- чатобумажной тканью, окисной пленкой, изоляционными бусами или заливочным компаундом, за ис- ключением самозатвердевающих смол. 8.1.2 Испытательный щуп 13 по IEC 61032 прикладывают к отверстиям в приборах классов 0, Пили конструкциях класса II, кроме отверстий, открывающих доступ к цоколям ламп или к токове- дущим частям розеток, с силой до 1 Н. Примечание — Приборные вводы не считают розетками. Испытательный щуп вводится также через отверстия в заземленных металлических кожухах, имеющих непроводящее покрытие, например эмаль или лак. Не допускается возможность касания испытательным шупом токоведущих частей. 19 --- Страница файла 28 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 8.1.3 В приборах, кроме приборов класса Il, вместо испытательных щупов В и 13 применяют испытательный щуп 41 по IEC 61032 к токоведущим частям нагревательных элементов с ви- димым свечением, все полюса питания которых могут быть отключены одним отключающим дей- ствием, с силой до 1 Н. Этот щуп применяют также к частям, поддерживающим эти элементы, при условии, что при внешнем осмотре прибора без снятия крышек и аналогичных частей очевидно, что эти поддерживающие части находятся в контакте с элементом. Не допускается возможность касания этих токоведущих частей. Примечание — Если приборы оснащены шнуром питания и не имеют выключающих устройств в цепи питания, то отключение вилки от розетки считают одним отключающим действием. 8.1.4 Доступную часть не считают токоведущей, если: - часть питается безопасным сверхнизким напряжением при условии, что: для переменного тока пиковое значение напряжения не превышает 42,4 В; для постоянного тока напряжение не превышает 42,4 В; или - часть отделена от токоведущих частей защитным импедансом. При наличии защитного импеданса ток между этой частью и источником питания не должен пре- вышать 2 MA для постоянного тока, а для переменного тока пиковое значение не должно превышать 0,7 мА, и кроме того: - для напряжений с пиковым значением свыше 42,4 до 450 В включительно емкость не должна пре- вышать 0,1 мкФ; - для напряжений с пиковым значением свыше 450 до 15 кВ включительно разряд не должен пре- вышать 45 мкКл; - для напряжений с пиковым значением свыше 15 кВ энергия разряда не должна превышать 350 мДж. Соответствие проверяют измерением при работе прибора при номинальном напряжении. Напряжения и токи измеряют между соответствующей частью и каждым полюсом источни- ка питания. Разряд измеряют сразу после прекращения подачи питания. Разряд и энергию разряда измеряют с использованием безындуктивного резистора с номинальным сопротивлением 2000 Ом. Примечания 1 Схема цепи для измерения тока приведена B IEC 60990 (рисунок 4). 2 Величину разряда рассчитывают по сумме всех площадей на графике «напряжение/время» без учета по- лярности напряжения. 8.1.5 Токоведущие части встраиваемых, закрепленных приборов и приборов, поставляемых в виде отдельных узлов, должны быть защищены, по крайней мере, основной изоляцией до монтажа или сборки. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 8.1.1. 8.2 Приборы класса Il и конструкции класса II должны быть сконструированы и закрыты так, что- бы была обеспечена достаточная защита от случайного контакта с основной изоляцией и с металличе- скими частями, отделенными от токоведущих частей только основной изоляцией. Допускается контакт только с частями, которые отделены от токоведущих частей двойной или усиленной изоляцией. Соответствие проверяют осмотром и применением испытательного щупа В по IEC 61032 в соответствии с условиями, указанными в 8.1.1. К встраиваемым и закрепленным приборам испытательный щуп В по IEC 61032 применяют только после их монтажа. 9 Пуск электромеханических приборов n римечание — При необходимости требования и испытания указываются в стандартах части 2. 10 Потребляемая мощность и ток 10.1 Если на приборе маркирована номинальная потребляемая мощность, то мощность, потре- бляемая прибором при нормальной рабочей температуре, не должна отклоняться от номинальной по- требляемой мощности более, чем указано в таблице 1. 20 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Таблица 1 — Отклонение потребляемой мощности Номинальная потребляемая Тип прибора Мощность, Вт Отклонение Все приборы До 25 включ. +20 % Св. 25 до 200 включ. +10% Нагревательные и комбинированные приборы Св. 200 ? + о oe on % что больше) — fo Св. 25 до 300 включ. + 20% Электромеханические приборы + 15 % или 60 Вт Св. 300 (что больше) Отклонения, установленные для электромеханических приборов, применяют для комбиниро- ванных приборов, если мощность, потребляемая двигателем, составляет более 50 % номинальной потребляемой мощности. Допустимые отклонения применяют к обеим границам диапазона для прибо- ров, маркированных диапазоном номинальных напряжений с пределами, отличающимися более чем на 10 % от среднеарифметического значения диапазона. n римечание — B случае сомнения мощность, потребляемую двигателем, измеряют отдельно. Соответствие проверяют измерением мощности после ее стабилизации при следующих условиях: - все цепи, которые могут работать одновременно, должны быть включены; - прибор питается номинальным напряжением; - прибор работает в режиме нормальной работы. Если потребляемая мощность изменяется в течение рабочего цикла и ее максимальное зна- чение превышает более чем вдвое среднеарифметическое значение потребляемой мощности за характерный период работы, потребляемую мощность определяют как максимальное значение длительностью более 10 % характерного периода. В противном случае потребляемую мощность определяют как среднеарифметическое значение. Испытания проводят при верхних и нижних пределах диапазонов для приборов, маркированных одним или несколькими диапазонами номинальных напряжений. Однако если маркировка номиналь- ной потребляемой мощности относится к среднеарифметическому значению соответствующе- го диапазона напряжений, то испытание проводят при напряжении, равном среднеарифметическому значению соответствующего диапазона. 10.2 Если на приборе маркирован номинальный TOK, то TOK, потребляемый прибором при нормаль- ной рабочей температуре, не должен отличаться от номинального тока более, чем указано в таблице 2. Таблица 2 — Отклонение тока Тип прибора Номинальный ток, А Отклонение Все приборы До 0,2 включительно +20 % Св. 0,2 до 1,0 включительно +10% Нагревательные +5 % или 0,10 А и комбинированные приборы Св.1,0 (что больше) — 10% Св. 0,2 до 1,5 включительно + 20 % Электромеханические приборы 5 + 15 % или 0,30 А we (что больше) Для комбинированных приборов, у которых ток, потребляемый двигателем, составляет более 50 % номинального тока, применяют требования, установленные для электромеханических прибо- ров. Допустимое отклонение применяют к обеим границам диапазона для приборов, маркированных диапазоном номинальных напряжений с пределами, отличающимися более чем на 10 % от средне- арифметического значения диапазона. 21 --- Страница файла 30 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 n римечание — B случае сомнения TOK, потребляемый двигателем, измеряют отдельно. Соответствие проверяют измерением тока после его стабилизации при следующих условиях: - все цепи, которые могут работать одновременно, должны быть включены; - прибор питается номинальным напряжением; - прибор работает в режиме нормальной работы. Если потребляемый ток изменяется в течение рабочего цикла и максимальное значение по- требляемого тока превышает более чем вдвое среднеарифметическое значение тока 3a характер- ный период работы, потребляемый ток определяют как максимальное значение длительностью более 10 % характерного периода. В противном случае потребляемый ток определяют как средне- арифметическое значение. Испытания проводят при верхних и нижних пределах диапазонов для приборов, маркированных одним или несколькими диапазонами номинальных напряжений. Однако если маркировка номиналь- ного тока относится к среднеарифметическому значению соответствующего диапазона напряже- ния, то испытание проводят при напряжении, равном среднеарифметическому значению соответ- ствующего диапазона. 11 Нагрев 11.1 Приборы и окружающие их предметы не должны чрезмерно нагреваться при нормальной экс- плуатации. Соответствие проверяют определением превышения температуры различных частей при ‘условиях, указанных в 11.2-11.7. 11.2 Ручные приборы удерживают в положении нормального использования. Приборы со штырями для подключения к розеткам подключают к соответствующим настен- ным розеткам. Встраиваемые приборы монтируют в соответствии с инструкциями. Другие нагревательные приборы и другие комбинированные приборы устанавливают в ис- пытательном углу следующим образом: - приборы, обычно эксплуатируемые на полу или на столе, устанавливают на пол как можно ближе к стенкам; - приборы, которые обычно крепят к стене, закрепляют на одной из стен как можно ближе к дру- гой стене и к полу или потолку в соответствии с инструкциями; - приборы, которые обычно крепят к потолку, закрепляют на потолке как можно ближе к стен- кам в соответствии с инструкциями. Другие электромеханические приборы устанавливают следующим образом: - приборы, обычно эксплуатируемые на полу или на столе, устанавливают на горизонтальную опору; - приборы, которые обычно крепят к стене, монтируют на вертикальной опоре; - приборы, которые обычно крепят к потолку, крепят к нижней стороне горизонтальной опоры. Для изготовления испытательного угла, опор и приспособлений для встраивания приборов ис- пользуют фанеру толщиной около 20 мм, окрашенную в черный матовый цвет. Для приборов с устройством автоматической намотки шнура шнур разматывают на 1/3 об- щей длины. Превышение температуры оболочки шнура измеряют как можно ближе к центру катуш- ки, а также между двумя самыми верхними слоями шнура на катушке. Для устройств намотки шнура, кроме устройств автоматической намотки, предназначенных для частичного размещения шнура питания во время работы прибора, отматывают 50 см шнура. Превышение температуры намотанной части шнура определяют в наиболее неблагоприятном месте. 11.3 Превышения температур частей, кроме обмоток, определяют тонкопроволочными тер- мопарами, расположенными так, чтобы они оказывали минимальное влияние на температуру испы- тываемой части. Примечание 1 — Термопары с диаметром проволоки не более 0,3 мм считают тонкопроволочными термопарами. Термопары, используемые для определения превышения температуры поверхности стен, по- толка и пола испытательного угла, прикрепляют к тыльной стороне небольших зачерненных дис- 22 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 ков из меди или латуни диаметром 15 мм и толщиной 1 мм, которые располагают заподлицо с по- верхностью фанеры. Прибор, насколько это возможно, располагают так, чтобы термопары определяли наиболее высокие температуры. Превышение температуры электрической изоляции, кроме изоляции обмоток, определяют на поверхности изоляции в местах, где повреждение может привести: - ккороткому замыканию; контакту между токоведущими частями и доступными металлическими частями; образованию мостиков на изоляции; - уменьшению воздушных зазоров или путей утечки ниже значений, указанных в разделе 29. Примечания 2 Если для установки термопар необходимо разобрать прибор, то после повторной сборки прибора необходи- мо убедиться, что он собран правильно. В случае сомнения измеряют потребляемую мощность. 3 Точка разветвления жил многожильного шнура и точка ввода изолированных проводов в патроны ламп яв- ляются примерами мест, где следует располагать термопары. Превышение температуры обмоток определяют методом сопротивления, за исключением тех случаев, когда обмотки неоднородны или трудно выполнить необходимые соединения; в таких случаях превышение температуры определяют при помощи термопар. В начале испытания обмот- ки должны находиться при комнатной температуре. Превышение температуры обмотки рассчитывают по формуле Ro-Ry At= “2 —{k + ty) — (2b), т где At — превышение температуры обмотки; В. — сопротивление в начале испытания; В› — сопротивление в конце испытания; К — равно: 225 — для алюминиевых и медно-алюминиевых обмоток, где содержание алюминия не менее 85 %; 229,75 — для медно-алюминиевых обмоток, где содержание меди более 15 % и менее 85 %; 234,5 — для медных и медно-алюминиевых обмоток, где содержание меди не менее 85%; t; — комнатная температура в начале испытания; ty — комнатная температура в конце испытания. n римечание 4 — Рекомендуется, чтобы сопротивление обмотокв конце испытания определялось пу- тем снятия показаний сопротивления как можно быстрее после отключения, а затем через короткие интервалы для того, чтобы построить кривую изменения сопротивления по времени для определения сопротивления в момент от- ключения. 11.4 Нагревательные приборы работают в режиме нормальной работы при 1,15 номиналь- ной потребляемой мощности. 11.5 Электромеханические приборы работают в режиме нормальной работы при наиболее неблагоприятном напряжении в пределах от 0,94 до 1,06 номинального напряжения. 11.6 Комбинированные приборы работают в режиме нормальной работы при наиболее не- благоприятном напряжении в пределах от 0,94 до 1,06 номинального напряжения. 11.7 Приборы работают в течение времени, соответствующего наиболее неблагоприятным ‘условиям нормальной эксплуатации. n римечание — Продолжительность испытания может составлять более одного цикла работы. 11.8 Во время испытания превышения температур измеряют непрерывно, и их значения не должны превышать величин, указанных в таблице 3. 23 --- Страница файла 32 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Если превышение температуры обмотки двигателя превышает значение, указанное в таблице 3, или в случае сомнения относительно классификации температуры изоляции двигателя проводят ис- пытания по приложению С. Защитные устройства не должны срабатывать, а заливочная масса не должна вытекать. Однако допускается срабатывание компонентов в защитных электронных цепях при условии, что они были испытаны на количество циклов срабатывания, указанных в 24.1.4. Таблица 3 — Максимальные нормальные превышения температуры Превышение Часть ‘температуры, К Обмотки9), если изоляция выполнена из материала, в соответствии с IEC 60085: - класса 105 (А); 75 (65) - класса 120 (Е ; 90 (80) - класса 130 (В); 95 (85) - класса 155 (Е); 115 - класса 180 (Н); 140 - класса 200 (№); 160 - Класса 220 (К); 180 - класса 250 210 Штыри приборных вводов: - для очень горячих условий; 130 - для горячих условий; 95 - для холодных условий 45 Штыри приборов для введения в розетки 45 Зажимы, включая зажимы заземления, для внешних проводов стационарных прибо- ров, если они не снабжены шнуром питания 60 Окружающая среда выключателей, терморегуляторов и термоограничителей ”) - без маркировки Т; 30 - смаркировкой Т T-25 Резиновая, полихлоропреновая или поливинилхпоридная изоляция внутренних и внеш- них проводов, включая шнуры питания: - без температурного класса или с температурным классом, не более 75 °C; 50 - с температурным классом (T)) ‚ где Т более 75 °C T-25 Оболочки шнуров, используемые в качестве дополнительной изоляции 35 Скользящие контакты катушек для намотки шнура 65 Точки, в которых изоляция проводов может контактировать с частями клеммной ко- лодки или отсека для стационарной проводки у стационарных приборов без шнура пи- тания 509 Резина, кроме синтетической, применяемая для сальников и других деталей, повреж- дение которых может повлиять на безопасность: - применяемая в качестве дополнительной или усиленной изоляции; 40 - в других случаях 50 Патроны с маркировкой Т 9. - серий B15 и B22, маркированные Т1; 140 - серий В15 и В22, маркированные Т2; 185 - другие патроны . 7-25 - Патроны без маркировки 7%: - серий E14 и B15; 110 - серий B22, E26 и E27; 140 - другие патроны и держатели стартеров для флуоресцентных ламп 55 24 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Продолжение таблицы 3 Часть Превышение температуры, К материалы, используемые в качестве изоляции, кроме изоляции проводов и обмо- e, ток”: - пропитанная или лакированная ткань, бумага или прессованный картон 70 - слоистые материалы, пропитанные: * меламиноформальдегидной, фенолформальдегидной или фенолфурфурольными смолами; 85 (175) . карбамидоформальдегидной смолой; 65 (150) . печатные платы, пропитанные эпоксидной смолой; 120 - прессованные материалы: . из фенол формальдегида с наполнителем из целлюлозы; 85 (175) . фенол формальдегида с минеральным наполнителем; 100 (200) . меламин формальдегида; 75 (150) . карбамид формальдегида; 65 (150) - полиэстер, армированный стекловолокном; 110 - силиконовый каучук; 145 - политетрафлуороэтилен; 265 - чистая слюда и плотноспекаемый керамический материал, если они используются как дополнительная или усиленная изоляция; 400 - термопластичные материалы — Древесина, в общем? - деревянные опоры, стены, потолок и пол испытательного угла и деревянный шкаф: 65 . для стационарных приборов, предназначенных для непрерывной работы в течение длительного периода времени; 60 . для других приборов 65 Внешние поверхности конденсаторов": - с маркировкой максимальной рабочей температуры (Т)'; 7-25 - без маркировки максимальной рабочей температуры: . небольшие керамические конденсаторы для подавления теле- и радиопомех; 50 * конденсаторы, соответствующие IEC 60384-14 50 - другие конденсаторы 20 - Внешний кожух электромеханических приборов, за исключением ручек, которые при нормальной эксплуатации держат в руке:") - из металла без покрытия; 48 - металла с покрытием”; 59 - стекла или керамики; 65 - пластика толщиной более 0,4 мм? 74 Поверхности рукояток, кнопок, ручек и других частей i) ‚ которые при нормальной экс- плуатации постоянно держат в руке (например, рукоятки паяльников):" - из металла без покрытия; 30 - металла с покрытием”; 34 - фарфора или стекловидного материала; 40 - резины или пластика толщиной более 0,4 мм 2. 50 - древесины 50 Поверхности рукояток, кнопок, ручек и других частей, которые при нормальной экс- плуатации держат в руке кратковременно (например, выключатели): - из металла без покрытия; 35 - металла с покрытием”; 39 - фарфора или стекловидного материала; 45 - резины или пластика толщиной более 0,4 мм ). 60 - древесины 65 Части, соприкасающиеся с маслом, температура воспламенения которого t °C t-50 25 --- Страница файла 34 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Окончание таблицы 3 а) Учитывая, что средняя температура обмоток универсальных двигателей, реле, соленоидов и т.п. обычно выше температур в точках обмоток, где расположены термопары, значения превышения темпе- ратур, приведенные без скобок, применимы, когда используется метод сопротивления, а значения, приве- денные в скобках, — при использовании термопар. Для обмоток катушек вибраторов и двигателей пере- менного тока в обоих случаях применимы значения превышения температур, приведенные без скобок. Предел превышения температуры обмоток в трансформаторах и катушках индуктивности, установ- ленных на печатных платах, равен тепловому классу изоляции обмотки минус 25 К при условии, что наи- больший размер обмотки не превышает 5 мм в поперечном сечении или по длине. Для двигателей, сконструированных так, что циркуляция воздуха между внутренним и внешним про- странством двигателя отсутствует, при этом двигатели не закрыты до такой степени, что их можно считать герметичными, предельные превышения температур можно увеличить на 5 °С. ») «T» означает максимальную температуру окружающей среды, при которой может работать компо- нент или его выключающая головка. Под температурой окружающей среды понимают температуру воздуха в наиболее нагретой точке на расстоянии 5 мм от поверхности рассматриваемого комплектующего. Однако если терморегулятор или термоограничитель установлен на теплопроводящие части, указанное допустимое превышение темпе- ратуры на этой поверхности (Ts) также применяется. Поэтому превышение температуры этой поверх- ности должно быть измерено. Предел превышения температуры не применяют к выключателям или устройствам управления, испы- танным в соответствии с условиями их применения в приборе. 9 Указанное предельное превышение может быть превышено, если выполнены требования инструкции, ‘указанные в 7.12.3. 4 Места измерения превышения температуры установлены в таблице 12.1 IEC 60598-1. ©) Значения в скобках применяют к местам, где части крепятся к горячим поверхностям. ? Предельные превышения температуры для термопластичных материалов не установлены. Необходимо определять превышения температур для проведения испытаний по 30.1. 9) Указанные предельные превышения температуры касаются повреждения древесины; повреждение ее покрытия во внимание не принимают. ”) He ‘установлено предельное превышение температуры для конденсаторов, которые замыкают Ha- коротко при испытаниях по 19.11. 7 Температурная маркировка для конденсаторов, монтируемых на печатных платах, может быть при- ведена в технической документации. d Шнуры питания 60245 IEC 53 и 57 имеют значение Т, равное 60 °C; Шнуры питания 60245 IEC 88 имеют значение Т, равное 70 °C; Шнуры питания 60227 IEC 52 и 53 имеют значение Т, равное 70 °С; Шнуры питания 60227 IEC 56 и 57 имеют значение Т, равное 90 °С. ® Пределы превышения температуры устройств управления, приводимых в действие контактом или непосредственной близостью с пальцем с неподвижной контактной поверхностью, также включают по- верхности, расположенные в пределах 5 мм от устройств управления с учетом их формы. ) Пределы превышения температуры применяют также к пластическим материалам с металличе- ским покрытием толщиной менее 0,1 мм. т) Если толщина пластикового покрытия не превышает 0,4 мм, применяют предел превышения тем- пературы для металла с покрытием или для стеклянных и керамических материалов. п) Металл рассматривают как покрытый, если используется эмалевое, порошковое или незначитель- ное пластиковое покрытие с минимальной толщиной 90 мкм. Примечания 1 При использовании материалов, отличных от приведенных в таблице, они не должны подвергаться воз- действию температур, превышающих их термостойкость, определенную при испытании на старение. 2 Значения, указанные в таблице, основаны на температуре окружающей среды, обычно не превышающей 25 °С, хотя временно она может повышаться до 35 °С. Однако указанные значения превышения температуры от- несены к температуре 25 °С. 3 Temnepatypy клемм выключателей измеряют, если выключатель испытан в соответствии с приложением H. 26 --- Страница файла 35 --- ГОСТ IEC 60335-1—2015 12 Свободен 13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре 13.1 Ток утечки прибора при рабочей температуре не должен превышать допустимых значений, а его электрическая прочность должна быть достаточной. Соответствие проверяют испытаниями по 13.2 и 13.3. Прибор работает в режиме нормальной работы в течение времени, указанного в 11.7. Нагревательные приборы работают при 1,15 номинальной потребляемой мощности. Электромеханические и комбинированные приборы работают при напряжении питания, равном 1,06 номинального напряжения. Трехфазные приборы, которые в соответствии с инструкцией по монтажу могут работать также от однофазной сети, испытывают как однофазные приборы с тремя цепями, соединенными параллельно. Перед проведением испытания защитный импеданс и фильтры радиопомех отключают. 13.2 Для приборов классов 0, Пи Ши конструкций класса И ток утечки измеряют с помощью схемы, приведенной на рисунке 4 IEC 60990. Для приборов классов OI, и | измерительная цепь С мо- жет быть заменена на амперметр с низким импедансом и частотой, соответствующей номиналь- ной частоте прибора. Ток утечки измеряют между любым полюсом питания, а также: - доступными металлическими частями, предназначенными для подключения к защитному заземлению в приборах классов [и Ol; - металлической фольгой размерами не более 20 x 10 см, находящейся в контакте с доступ- ными поверхностями изоляционных материалов и металлическими частями, не предназначенны- ми для подключения к защитному заземлению в приборах классов 0, Пи Ши конструкций класса И. Металлическая фольга должна занимать наибольшую возможную площадь на испытываемой поверхности без превышения указанных размеров. Если площадь металлической фольги меньше, чем испытываемая поверхность, то фольгу перемещают так, чтобы испытать все части поверх- ности. Металлическая фольга не должна влиять на теплоотдачу прибора. Для однофазных приборов схема измерения приведена на следующих рисунках: - приборы класса II и части конструкций класса И — рисунок 1; - для приборов кроме приборов класса II и частей конструкций класса II — рисунок 2. Измерение тока утечки проводят с помощью селективного переключателя в каждом из поло- женийаи в. Для трехфазных приборов с нейтральным проводом (3N~) схема измерения приведена на следу- ющих рисунках: - приборы класса II и части конструкций класса И — рисунок 3; - для приборов кроме приборов класса II и частей конструкций класса II — рисунок 4. Ток утечки измеряют с выключателями а, b и с, установленными в замкнутое положение. Изме- рения повторяют при поочередном отключении выключателей а, 6 и с при включенных двух осталь- ных выключателях. Для трехфазных приборов без нейтрального провода (3-) должна использовать- ся измерительная схема, изображенная на рисунках 3 и 4, в зависимости от того, что применяется, но нейтральный провод к прибору не подключают. После работы прибора в течение времени, указанного в 11.7, ток утечки не должен превышать следующих значений: - для приборов класса Il и частей конструкций класса И 0,35 MA (пиковое значение); - для приборов классов ди Ш 0,7 мА (пиковое значение); - для приборов класса 0! 0,5 мА; - для переносных приборов класса | 0,75 мА; - для стационарных электромеханических приборов класса! 3,5 мА; - для стационарных нагревательных приборов класса | 0,75 МА или 0,75 МА на 1 кВт номинальной потребляемой мощности прибора (что боль- ше), но не более 5 мА 27 --- Страница файла 36 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Для комбинированных приборов общий ток утечки может быть внутри ограничений, уста- новленных для нагревательных приборов или для электромеханических приборов в зависимости от того, что больше, но не суммируя оба предела. Если прибор имеет конденсаторы и однополюсный выключатель, то измерения повторяют с выключателем, установленным в положение «выключено». Если в прибор встроено терморегулирующее устройство, которое срабатывает во время испытания по разделу 11, ток утечки измеряют непосредственно перед тем, как регулирующее ‘устройство размыкает цепь. Примечания 1 Испытание с выключателем, установленным в положение «выключено», проводят для того, чтобы убе- диться в том, что конденсаторы, подсоединенные после однополюсного выключателя, не вызывают появления чрезмерного тока утечки. 2 Рекомендуется подавать питание на прибор через разделительный трансформатор; в противном случае прибор должен быть изолирован от земли. 13.3 Прибор отключают от источника питания и сразу после этого изоляцию подвергают воз- действию напряжения частотой 50 или 60 Гц в течение 1 мин по IEC 61180-1. Источник высокого напряжения, используемый при испытании, должен поддерживать ток ко- роткого замыкания 15, когда выходные зажимы замкнуты накоротко после установки соответству- ющего испытательного напряжения. Реле перегрузки не должно срабатывать при токах менее тока срабатывания Ir. Для различных источников высокого напряжения значения Is и Ir приведены в таблице 5. Испытательное напряжение прикладывают между токоведущими частями, и доступными ча- стями; неметаллические части накрывают металлической фольгой. Для конструкций класса Il, имеющих промежуточные металлические части между токоведущими частями и доступными ча- стями, напряжение прикладывают к основной и дополнительной изоляции. Примечание 1 — Следует соблюдать осторожность, чтобы не подвергать перегрузке компоненты электронных цепей. Значения испытательного напряжения приведены в таблице 4. Таблица 4 — Напряжение испытаний на электрическую прочность Испытательное напряжение, В а) рабочее номинальное напряжение Изоляция напряжение ЦИ Besbnacrcs Om 150 до 250 В Св. 250 В сверхнизкое на- До 150 В включ. b) включ. пряжение Основная изоляция 500 1000 1000 1,2 Ц + 700 Дополнительная изоляция 1250 1750 1,2 Ц + 1450 Усиленная изоляция 2500 3000 2,4 Ц + 2400 а) Для многофазных приборов напряжение фаза — нейтраль или фаза — земля используют в качестве номинального напряжения. Испытательным напряжением для многофазных приборов 480 В является значение, указанное для номинального напряжения в диапазоне св. 150 до 250 В включительно. 8) Для приборов с номинальным напряжением до 150 В включительно эти значения испытательного напряжения применяют к частям с рабочим напряжением от 150 до 250 В включительно. Во время испытания не должно быть пробоя. Примечание 2 — Тлеющие разряды, не сопровождающиеся падением напряжения, не принимают во внимание. 28 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Таблица 5 — Характеристики источников высокого напряжения Минимальный ток, мА Испытательное напряжение, В в I, Menee 4000 200 100 Om 4000 do 10000 80 40 » 10000 » 20000 включ. 40 20 n римечание— Значения силы тока вычисляют на основе значений энергии короткого замыкания и высвобождаемой энергии мощностью 800 и 400 В-А соответственно при верхнем значении диапазонов напря- жений. 14 Динамические перегрузки по напряжению Приборы должны выдерживать динамические перегрузки по напряжению, которым они могут быть подвергнуты. Соответствие проверяют воздействием испытательным импульсным напряжением на каж- дый воздушный зазор, имеющий значение менее указанного в таблице 16. Испытательное импульсное напряжение без нагрузки имеет форму, соответствующую стан- дартному импульсу 1,2/50 мкс, указанному в IEC 61180-1. Оно подается от генератора, имеющего вы- ходное сопротивление не более 42 Ом. Импульсное испытательное напряжение прикладывают три раза для каждой полярности с интервалом не менее 1 с. Примечание 1 — Генератор описан B IEC 61180-2. Испытательное импульсное напряжение приведено в таблице 6 для номинальных импульс- ных напряжений, приведенных в таблице 15. Таблица 6 — Испытательное импульсное напряжение Номинальное Испытательное импульсное импульсное напряжение, В напряжение, В 330 357 500 540 800 930 1500 1750 2500 2920 4000 4920 6000 7380 8000 9840 10000 12300 Не должно возникать пробоя. Однако пробой функциональной изоляции допускается, если прибор соответствует разделу 19, когда воздушный зазор замкнут накоротко. n римечание 2 — Значения испытательных импульсных напряжений рассчитаны с учетом поправоч- ных коэффициентов при испытаниях в местах, расположенных на уровне моря. Считают, что эти значения подходят для любых мест до 500 м над уровнем моря. Если испытания проводят в других местах, то должны использоваться поправочные коэффициенты, указанные B IEC 60664-1 (6.1.2.2.1.3). 29 --- Страница файла 38 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 15 Влагостойкость 15.1 Кожух прибора должен обеспечивать степень защиты от влаги в соответствии с классифика- цией прибора. Соответствие проверяют по 15.1.1 с учетом 15.1.2 на приборе, не подключенном к сети пита- ния. Затем прибор должен выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3. После это- го внешний кожух тщательно вытирают для удаления любых остатков воды и проводят осмотр, который должен показать, что на изоляции нет следов воды, уменьшающих воздушные зазоры и пути утечки ниже значений, указанных в разделе 29. Примечание — При разборке следует соблюдать осторожность для того, чтобы избежать попадания воды внутрь прибора. 15.1.1 Приборы, кроме исполнения /РХО, подвергают испытаниям по IEC 60529: - приборы исполнения IPX1 — no 14.2.1; - приборы исполнения IPX2 — по 14.2.2; - приборы исполнения IPX3 — по 14.2.3a; - приборы исполнения IPX4 — по 14.2.4а; - приборы исполнения IPX5 — по 14.2.5; - приборы исполнения IPX6 — по 14.2.6; - приборы исполнения IPX7 — no 14.2.7. Для этого испытания прибор погружают в воду, содер- жащую примерно 1 % NaCl. Примечание — Сопло ручного разбрызгивателя может быть использовано для испытания приборов, которые не могут быть помещены под качающейся трубой, указанной B IEC 60529. Водяные клапаны, имеющие токоведущие части, встроенные во внешние шланги для подклю- чения прибора к водопроводной сети, подвергают испытанию для приборов со степенью защиты |PX7. 15.1.2 Ручные приборы во время испытания непрерывно поворачивают в наиболее неблагопри- ятные положения. Встраиваемые приборы встраивают в соответствии с инструкциями. Приборы, которые при нормальной эксплуатации устанавливают на полу или столе, размеща- ют на горизонтальной круглой неперфорированной подставке, диаметр которой на 15 см меньше ‘удвоенного радиуса качающейся трубы. Приборы, которые обычно крепят к стене, и приборы со штырями для введения в розетку мон- тируют, как при нормальной эксплуатации, в центре деревянной доски, размеры которой на (15 + 5) см больше размеров ортогональной проекции прибора на эту доску. Деревянную доску размещают в центре качающейся трубы. Для приборов исполнения IPX3 основание приборов для настенного монтажа располагают на одном уровне с осью качания трубы. Для приборов исполнения IPX4 горизонтальная центральная ось прибора должна совпадать с осью качания трубы. Однако для приборов, используемых при нормальной эксплуатации на полу или столе, перемещение ограничивают двумя отклонениями на 90° от вертикали в течение 5 мин, под- ставку размещают на уровне оси качания трубы. Если в инструкциях по установке приборов для настенного монтажа указано, что прибор дол- жен размещаться ближе к полу, и определено расстояние, то под прибором на этом расстоянии раз- мещают доску. Размеры доски должны быть на 15 см больше горизонтальной проекции прибора. Приборы, которые обычно крепят к потолку, устанавливают под горизонтальной неперфори- рованной опорой, сконструированной так, чтобы исключалось попадание воды на ее верхнюю поверх- ность. Ось качания трубы располагают на уровне нижней части опоры. Прибор располагают по цен- тру оси качания. Струю направляют вверх. При испытании приборов исполнения IPX4 перемещение трубы ограничивают двумя отклонениями на угол 90° от вертикали в течение 5 мин. Приборы с креплением типа Х, кроме имеющих специально подготовленный шнур, оснащают гибким шнуром самого легкого допустимого типа с наименьшей площадью поперечного сечения по таблице 13. Съемные части удаляют и подвергают, если это необходимо, соответствующим испытаниям вместе с основной частью прибора. Однако если в инструкции указано, что часть должна сниматься при обслуживании потребителем и при этом необходим инструмент, то эту часть не снимают. 30 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 15.2 Приборы, в которых при нормальной эксплуатации возможен перелив жидкости, должны быть сконструированы так, чтобы этот перелив не оказывал воздействия на электрическую изоляцию. Соответствие проверяют следующим испытанием, используя для перелива раствор, состоя- щий из воды, содержащей приблизительно 1 % NaCl и 0,6 % ополаскивателя. Приборы с креплением типа Х, кроме имеющих специально подготовленный шнур, оснащают гибким шнуром самого легкого допустимого типа с наименьшей площадью поперечного сечения по таблице 13. Приборы с приборным вводом испытывают с соединителем или без него (в зависимости от того, что более неблагоприятно). Съемные части удаляют. Сосуд прибора для жидкости полностью наполняют раствором, а затем добавляют постепен- но в течение 1 мин количество раствора, равное 15 % вместимости сосуда или 0,25 л, в зависимости от того, что больше. Любой имеющийся в продаже ополаскиватель можно использовать, однако в случае сомнений относительно результатов испытаний ополаскиватель должен иметь следующие свойства: - вязкость — 17 мПа-с; - PH— 2,2 (1% вводе). Иего состав должен быть следующим: Вещество Доля по массе, % Plurafac® LF221") 15,0 Kymona сульфанат (40 %-ный раствор) 11,5 Лимонная кислота (обезвоженная) 3,0 Деионизированная вода 70,5 После этого прибор должен выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3, а осмотр должен показать, что на изоляции нет следов воды, которые могут уменьшить воздушные зазоры и пути утечки ниже значений, указанных в разделе 29. 15.3 Приборы должны быть устойчивы к влажности, которая может иметь место при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют испытанием Cab влажное тепло, установившийся режим, указан- ным в IEC 60068-2-78, при следующих условиях. Приборы, испытанные по 15.1 или 15.2, выдерживают в течение 24 ч при нормальных условиях окружающей среды. Вводы кабелей, при их наличии, оставляют открытыми. Если имеются заглушенные отвер- стия, то одно из них открывают. Съемные части удаляют и подвергают, если это необходимо, ис- пытанию на влагостойкость вместе с основной частью прибора. Испытание проводят в течение 48 ч в камере влаги при относительной влажности (33 + 3} %. Температуру воздуха поддерживают в пределах 2 К для любого значения t от 20 °С до 30 °С. Перед по- мещением прибора в камеру влажности его доводят до температуры eo Примечание — Если невозможно поместить весь прибор в камеру влаги, то части, содержащие элек- трическую изоляцию, могут быть испытаны отдельно, принимая во внимание условия, которым подвергается элек- трическая изоляция внутри прибора. Прибор после обработки и установки на место ранее удаленных частей должен выдержать ис- пытание по разделу 16, проводимое непосредственно в камере влаги или в помещении, в котором он был доведен до требуемой температуры. 16 Ток утечки и электрическая прочность 16.1 Ток утечки прибора не должен превышать допустимых значений, а его электрическая проч- ность должна быть достаточной. Соответствие проверяют испытаниями по 16.2 и 16.3. Защитный импеданс перед проведением испытаний отсоединяют от токоведущих частей. Испытания проводят на приборе, не подключенном к сети питания, при комнатной температуре. Ш Плурафак LF 221 — торговое наименование продукта, поставляемого BASF. Данная информация приведе- на для удобства пользователей настоящего стандарта и не является рекламой данного продукта со стороны МЭК. 31 --- Страница файла 40 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 16.2 Испытательное напряжение переменного тока прикладывают между токоведущими ча- стями, а также: - доступными металлическими частями, предназначенными для присоединения к защитному заземлению, в приборах классов [и Ol; - металлической фольгой с размерами до 20 x 10 см, находящейся в контакте с доступными поверхностями изоляционного материала и металлическими частями, не предназначенными для присоединения к защитному заземлению, в приборах классов 0, II, Ши конструкциях класса И. Испытательное напряжение должно быть равно: - 1,06 номинального напряжения — для однофазных приборов; - 1,06 номинального напряжения, разделенного на \/3, — для трехфазных приборов. Ток утечки измеряют в течение 5 с после приложения испытательного напряжения. Ток утечки не должен превышать следующих значений: - для приборов класса И и частей конструкций класса II 0,25 мА; - для приборов классов 0, OI u Ill 0,5 мА; - для переносных приборов класса | 0,75 мА; - для стационарных электромеханических приборов класса! 3,5 мА; - для стационарных нагревательных приборов класса | 0,75 МА или 0,75 МА на 1 кВт номинальной потребляемой мощности прибора (в зави- симости от того, что больше), но не более 5 мА. Указанные выше значения удваивают, если все устройства управления имеют положение «вы- ключено» на всех полюсах. Их также удваивают, если: - прибор не имеет других устройств управления, кроме термовыключателя; - или терморегуляторы, термоограничители и регуляторы энергии не имеют положения «выключено»; - или прибор имеет помехоподавляющие фильтры. В этом случае ток утечки при отключенном фильтре не должен превышать указанных предельных значений. Для комбинированных приборов общий ток утечки может быть в пределах, установленных или для нагревательных, или для электромеханических приборов, в зависимости от того, что больше, но два предельных значения не суммируют. Для измерения тока утечки может быть использован амперметр с низким сопротивлением, способный измерять истинное среднеквадратическое значение тока утечки. 16.3 Сразу после испытания по 16.2 к изоляции в течение 1 мин прикладывают напряжение ча- стотой 50 или 60 Гц по IEC 61180-1. Значения испытательного напряжения для разных типов изоля- ции приведены в таблице 7. Доступные части из изоляционного материала накрывают металлической фольгой. Примечание 1 — Металлическая фольга должна быть расположена таким образом, чтобы пробой не возникал на краях изоляции. Таблица 7 — Испытательные напряжения Испытательное напряжение, В Изоляция Номинальное напряжение а) Рабочее напряжение, U БСНН | До 150 В включ. | Св. 150 до 250 В включ.” Св. 250 В Основная изоляция?) 500 1250 1250 1,2 Ц + 950 Дополнительная изоляция? — 1250 1750 1,2 U + 1450 Усиленная изоляция — 2500 3000 2,4 Ц + 2400 а) Для многофазных приборов напряжение фаза-нейтраль или фаза-земля используют как номинальное напряжение. Испытательное напряжение для многофазных приборов с напряжением 480 В должно быть таким же, как для номинального напряжения в диапазоне свыше 150 до 250 В включительно. 9 Для приборов с номинальным напряжением до 150 В включительно эти испытательные напряже- ния применяют к частям с рабочим напряжением свыше 150 до 250 В включительно. 9 В конструкциях, где основная и дополнительная изоляции не могут быть испытаны раздельно, всю изоляцию подвергают испытанию напряжением, указанным для усиленной изоляции. 32 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Испытательное напряжение прикладывают между доступными металлическими частями и металлической фольгой, обернутой вокруг шнура питания в месте, где шнур питания расположен внутри входной втулки, или для приборов с креплением типа Х, в месте, где шнур питания распо- ложен в защитном устройстве или устройстве крепления шнура, при этом их зажимные винты, при наличии, затягивают на две трети крутящего момента, указанного в таблице 14. Для приборов классов 0 и [прикладывают испытательное напряжение 1250 В, a для приборов класса !— 1750 В. Примечания 2 Характеристики высоковольтного источника, используемого для испытаний, приведены в таблице 5. 3 Для конструкций класса II, имеющих как усиленную, так и двойную изоляцию, необходимо следить за тем, чтобы напряжение, прикладываемое к усиленной изоляции, не перегружало основную или дополнитель- ную изоляцию. 4 При испытании изоляционных покрытий металлическая фольга может быть прижата к изоляции мешком с песком так, чтобы давление составляло около 5 кПа. Испытание может быть ограничено только теми местами, где предполагается слабая изоляция, например там, где под изоляцией находятся острые металлические кромки. 5 Если возможно, то изоляционные покрытия испытывают отдельно. 6 Необходимо избегать перегрузки компонентов электронных цепей. Во время испытания не должно быть пробоя. 17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей Приборы, которые содержат цепи, питающиеся от трансформаторов, должны быть сконструирова- ны так, чтобы в случае короткого замыкания, которое возможно при нормальной эксплуатации, не проис- ходил чрезмерный нагрев трансформатора или связанных с ним цепей. n римечание — Примерами коротких замыканий являются короткие замыкания оголенных или недо- статочно изолированных проводников доступных цепей с безопасным сверхнизким напряжением. Соответствие проверяют путем создания самого неблагоприятного короткого замыкания или перегрузки цепи, которые возможны при нормальной эксплуатации, при этом прибор питается напряжением, равным 1,06 или 0,94 номинального напряжения, в зависимости от того, что наибо- лее неблагоприятно. Основную изоляцию не замыкают накоротко. Превышение температуры изоляции проводов цепей безопасного сверхнизкого напряжения должно быть не более чем на 15 К выше соответствующих значений, указанных в таблице 3. Температура обмоток не должна превышать значений, указанных в таблице 8. Однако эти огра- ничения не применяют к безопасным при повреждении трансформаторам, соответствующим пун- кту 15.5 IEC 61558-1. 18 Износостойкость Примечание — Требования и методы испытаний при необходимости приводят в стандартах части 2. 19 Ненормальная работа 19.1 Приборы должны быть сконструированы таким образом, чтобы опасность возгорания, механи- ческого повреждения, снижающего безопасность или защиту от поражения электрическим током, в ре- зультате ненормальной или небрежной работы была минимальной. Электронные цепи должны быть сконструированы и применены так, чтобы их повреждение не приводило к тому, что прибор становится опасным в части поражения электрическим током, возгорания, механической опасности или опасной неисправной работы. Приборы со встроенными нагревательными элементами подвергают испытаниям по 19.2 и 19.3. Кроме того, такие приборы, оснащенные устройствами, ограничивающими температуру в про- цессе испытаний по разделу 11, подвергают испытаниям по 19.4, а если применимо, — по 19.5. При- боры со встроенными ПТК нагревательными элементами также подвергают испытанию по 19.6. Приборы с двигателями подвергают испытаниям по 19.7—19.10 в зависимости от их примени- мости. Приборы с электронными цепями также подвергают испытаниям по 19.11 и 19.12 в зависимо- сти от их применимости. 33 --- Страница файла 42 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приборы с контакторами или реле испытывают по 19.14. Приборы с переключателями напряжения питания испытывают по 19.15. Если нет других указаний, испытания проводят до срабатывания термовыключателей без самовозврата или до достижения установившегося состояния. Если нагревательный элемент или преднамеренно ослабленная часть невозвратно размыкают цепь, соответствующее испытание проводят на втором образце. Это второе испытание должно завершиться точно так же, или испы- ‘тание должно завершиться удовлетворительно другим образом. n римечание — Предохранители, термовыключатели, устройства защиты от сверхтока и подобные устройства, встроенные в прибор, могут использоваться для обеспечения соответствующей защиты. Защитное устройство в стационарной проводке не обеспечивает необходимой защиты. Если нет других указаний, каждый раз имитируют только одно ненормальное условие. Если один и тот же прибор подвергают нескольким испытаниям, то эти испытания проводят последова- тельно после охлаждения прибора до комнатной температуры. Комбинированные приборы испытывают при одновременной работе в режиме нормальной работы двигателей и нагревательных элементов, проводя соответствующие испытания каждого двигателя или нагревательного элемента последовательно. Если указано, что устройство управления замыкается накоротко, вместо этого оно может быть приведено в нерабочее состояние. Если нет других указаний, соответствие при испытаниях по настоящему разделу проверяют по 19.13. 19.2 Приборы с нагревательными элементами испытывают в условиях, указанных в разде- Ле 11, но с ограниченным теплорассеянием. Напряжение питания, определенное перед испытанием, должно быть таким, чтобы потребляемая мощность была равна 0,85 номинальной потребляемой мощности при нормальной работе, когда потребляемая мощность стабилизировалась. Это на- пряжение поддерживают в течение всего испытания. Примечание — Допускается срабатывание управляющих устройств, которые срабатывали при прове- дении испытаний по разделу 11. 19.3 Испытание по 19.2 повторяют, но при предварительно определенном напряжении пита- ния, обеспечивающем потребляемую мощность, равную 1,24 номинальной потребляемой мощно- сти при нормальной работе, когда потребляемая мощность стабилизировалась. Это напряжение поддерживают в течение всего испытания. Примечание — Допускается срабатывание управляющих устройств, которые срабатывали при прове- дении испытаний по разделу 11. 19.4 Прибор испытывают в условиях, указанных в разделе 11. Любое устройство, ограничиваю- щее температуру при испытаниях по разделу 11, замыкают накоротко. Если прибор оснащен более чем одним таким устройством, то их замыкают накоротко по- очередно. 19.5 Приборы классов 0! и I co встроенными трубчатыми или запрессованными нагреватель- ными элементами повторно испытывают по 19.4. Однако устройства управления не замыкают на- коротко, а один вывод элемента подключают к оболочке нагревательного элемента. Испытание повторяют, изменив полярность питания прибора и подключив к оболочке другой вывод нагревательного элемента. Испытанию не подвергают приборы, предназначенные для постоянного подключения к стацио- нарной проводке, и приборы, в которых при испытании по 19.4 происходит отключение всех полюсов. Прибор с нейтралью испытывают, подключив к оболочке нейтраль. Примечание — Для запрессованных нагревательных элементов оболочкой считают металлический корпус. 19.6 Приборы с ПТК нагревательными элементами работают при номинальном напряже- нии до достижения установившегося состояния, когда потребляемая мощность и температура стабилизировались. Затем рабочее напряжение ПТК нагревательного элемента повышают на 5 % и прибор сно- ва работает до достижения установившегося состояния. Это повторяют до тех пор, пока рабочее 34 --- Страница файла 43 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 напряжение не увеличится в полтора раза или пока ПТК нагревательный элемент не выйдет из строя, в зависимости от того, что произойдет раньше. 19.7 Прибор работает в условиях торможения путем: - блокирования ротора двигателя в приборах, в которых вращающий момент заблокированного ротора меньше, чем вращающий момент при полной нагрузке; - блокирования движущихся частей для других приборов. Если прибор имеет более одного двигателя, испытание каждого двигателя проводят отдельно. Приборы со встроенными двигателями, во вспомогательную обмотку которых включены кон- денсаторы, работают с заблокированным ротором, при этом конденсаторы поочередно размыка- ют. Испытание повторяют, поочередно замыкая конденсаторы накоротко, если они не являются конденсаторами класса P2 по IEC 60252-1. n римечание 1 — Это испытание проводят с заблокированным ротором, так как некоторые двигатели могут запускаться, что может привести к несопоставимым результатам. При каждом испытании приборы, оснащенные таймером или программатором, работают при номинальном напряжении в течение периода, равного максимальному периоду, допускаемому тай- мером или программатором. Если используется электронный таймер или программатор, срабаты- вание которого до достижения максимального периода времени по разделу 11 обеспечивает соот- ветствие при испытании, то он рассматривается как защитная электронная цепь, также как устройство управления, которое срабатывает при условиях по разделу 11. Другие приборы работают при номинальном напряжении в течение периода: - 30с: для ручных приборов; приборов, поддерживаемых во включенном состоянии рукой или ногой; приборов, которые непрерывно нагружают вручную; - 5 мин — для других приборов, которые работают под надзором; - времени, необходимого для достижения установившегося состояния, — для других приборов. Примечание 2 — В стандартах соответствующей части 2 указывается, какие приборы испытывают в течение 5 мин. Во время испытания температура обмоток не должна превышать значений, указанных в та- блице 8. Таблица 8 — Максимальная температура обмоток Температура, °С Тип прибора Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс 105 (А) | 120 (Е) | 130 (В) | 155 (Е) | 180 (Н) | 200 (№ | 220 (В) | 250 Приборы, кроме тех, которые рабо- тают до достижения установившего- 200 215 225 240 260 280 300 330 ся состояния Приборы, которые работают до до- стижения установившегося состояния: - защищенные собственным сопро- mueneHuem 150 165 175 190 210 230 250 280 - защищенные защитным устрой- ством: * в течение первого часа, максималь- ное значение 200 215 225 240 260 280 300 330 * после первого часа, максимальное значение 175 190 200 215 235 255 275 305 * после первого часа, среднеарифме- тическое значение 150 165 175 190 210 230 250 280 35 --- Страница файла 44 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 19.8 В приборах с многофазными двигателями одну фазу отключают. Затем приборы работа- ют при нормальной работе при номинальном напряжении в течение времени, указанного в 19.7. 19.9 Испытание на перегрузку проводят на приборах с двигателями, которые предназначены для работы на дистанционном или автоматическом управлении или которые, вероятно, будут ра- ботать непрерывно. Электромеханические и комбинированные приборы, для которых применяют испыта- ния 30.2.3 и в которых для защиты от перегрузки обмоток двигателей используются защитные устройства на основе электронных цепей, кроме тех, которые напрямую определяют темпера- туру обмотки, также подвергают испытаниям на перегрузку. Прибор работает в условиях нормальной работы при номинальном напряжении до достиже- ния установившегося состояния. Затем нагрузку увеличивают так, чтобы ток в обмотках двигате- ля увеличился на 10 %, и прибор снова работает до достижения установившегося состояния; напря- жение питания поддерживают на первоначальном уровне. Нагрузку снова увеличивают, повторяют испытание до срабатывания защитного устройства или до остановки двигателя. В процессе испытания температура обмотки не должна превышать: - 140 °C — для изоляции обмоток класса 105 (A); - 155 °С — для изоляции обмоток класса 120 (Е); - 165 °С — для изоляции обмоток класса 130 (В); 180 °С — для изоляции обмоток класса 155 (Е); - 200 °С — для изоляции обмоток класса 180 (Н); - 220 °С — для изоляции обмоток класса 200 (№); 240 °С — для изоляции обмоток класса 220 (К); - 270 °С — для изоляции обмоток класса 250. Примечание — Если нагрузку прибора нельзя увеличить ступенчато, то необходимо снять двигатель с прибора и испытать его отдельно. 19.10 Приборы с двигателями последовательного возбуждения испытывают при наименьшей возможной нагрузке и напряжении, равном 1,3 номинального напряжения, в течение 1 мин. Во время этого испытания части не должны выпадать из прибора. 19.11 Электронные цепи проверяют, имитируя неисправности, перечисленные в 19.11.2, для цепей в целом или их частей, если они не соответствуют условиям, указанным в 19.11.1. Примечание 1 — В большинстве случаев исследование прибора и принципиальной схемы покажет, какие неисправности следует имитировать, чтобы испытание ограничилось только теми случаями, которые, как ожидается, могут дать наиболее неблагоприятные результаты. Приборы с электронной цепью, правильное функционирование которой зависит от програм- мируемого компонента, испытывают по 19.11.4.8. Испытание не проводят, если повторный запуск в любой точке рабочего цикла после прерывания работы из-за провала напряжения питания не приво- дит к опасности. Испытание выполняют после снятия всех батарей или других компонентов, пред- назначенных для поддержания питания программируемых компонентов при провале, прерывании или изменении напряжения питания. Приборы, имеющие устройство с электронным отключением в положение «выключено» или устройство, которое может установить прибор в режим ожидания, подвергают испытаниям по 19.11.4. n римечание 2 — Общее руководство по последовательности испытаний при оценке электронных цепей приведено в приложении О. Части 2 настоящего стандарта могут определять дополнительные или альтерна- тивные испытания в ненормальных условиях, которые не приведены в приложении О. Для правильного применения настоящего стандарта необходимо учитывать, что его текст имеет приоритет над информацией в приложении О. Если безопасность прибора при любом повреждении зависит от срабатывания миниатюрной плавкой вставки, соответствующей IEC 60127, проводят испытание по 19.12. Во время и после каждого испытания температура обмоток не должна превышать величин, указанных в таблице 8. Однако эти ограничения не применяются к трансформаторам безопасным при повреждении, соответствующим пункту 15.5 IEC 61558-1. Прибор должен соответствовать условиям 19.13. Величина тока, протекающего через защитный импеданс, не должна превышать значения, указанные в 8.1.4. 36 --- Страница файла 45 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 n римечание 3 — Если не возникает необходимости в замене компонентов после испытания, то про- верку электрической прочности изоляции по 19.13 проводят только после окончания испытания электронной цепи. Если проводник на печатной плате разрывается, прибор считают выдержавшим определенное испытание, если выполняются оба указанных ниже условия: - материал печатной платы выдерживает испытание по приложению Е; - ослабление проводника не приводит к снижению воздушных зазоров и путей утечки меж- ду токоведущими частями и доступными металлическими частями ниже значений, указанных в разделе 29. 19.11.1 Условия неисправности а)—9), указанные в 19.11.2, не применяют для цепей или частей цепей при выполнении обоих следующих условий: - электронная цепь является маломощной, как описано ниже; - защита от поражения электрическим током, опасность возгорания, механическая опасность или опасная неисправная работа в других частях прибора не связаны с правильной работой элек- тронной цепи. На рисунке 6 показан пример маломощной цепи, и она определяется следующим образом. При- бор работает при номинальном напряжении, переменный резистор, установленный на максималь- ное сопротивление, подключают между исследуемой точкой и противоположным полюсом источни- ка питания. Затем сопротивление резистора уменьшают до тех пор, пока мощность, потребляе- мая резистором, не достигнет своего максимального значения. Более близкие к источнику питания точки, в которых максимальная мощность, создаваемая в этом резисторе, не превышает 15 Вт к концу периода 5 с, называют маломощными точками. Часть цепи, расположенную относительно ис- точника питания дальше маломощной точки, считают маломощной цепью. Примечания 1 Измерения проводят только от одного полюса источника питания, предположительно от того, который с03- даст меньшее количество маломощных точек. 2 При определении маломощных точек рекомендуется начинать с точек, расположенных наиболее близко к источнику питания. 3 Мощность, потребляемую переменным резистором, измеряют ваттметром. 19.11.2 При испытании рассматривают следующие возможные неисправности и при необходи- мости поочередно их создают: а) короткое замыкание функциональной изоляции, если воздушные зазоры или пути утечки меньше значений, установленных в разделе 29; b) обрыв выводов любого компонента; с) короткое замыкание конденсаторов, не соответствующих IEC 60384-14; d) короткое замыкание любых двух выводов электронных компонентов, кроме интегральных схем. Эту неисправность не применяют между двумя цепями оптопары; е) работа симисторов в диодном режиме; f) неисправности микропроцессоров и интегральных схем (кроме тиристоров и симисторов). В качестве неисправностей, возникающих внутри интегральной схемы, рассматривают все возмож- ные выходные сигналы. Если возможно показать, что определенный выходной сигнал маловероятен, то соответствующую неисправность не рассматривают; 9) повреждение силового электронного ключа в не полностью включенный режим из-за потери ‘управления затвором (базой). Примечания 1 Этот режим может имитироваться отсоединением затвора (базы) у силового электронного ключа и подклю- чением внешнего регулируемого источника питания между затвором (базой) и истоком (эмиттером) силового элек- тронного ключа. Затем источник питания регулируют таким образом, чтобы получить такой ток, который не приведет кповреждению силового электронного ключа, но приведет к наиболее неблагоприятным условиям испытания. 2 Примерами силовых электронных ключевых устройств являются полевые транзисторы (полевые транзи- сторы ЕЕТ и МОП-полевые транзисторы МОЗЕЕТ) и биполярные транзисторы (включая биполярные транзисторы с изолированным затвором СВТ). Неисправность по перечислению f) применяют к компонентам, заключенным в герметически закрытую оболочку, и аналогичным компонентам, если цепь не может быть оценена другими мето- дами. 37. --- Страница файла 46 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Резисторы с положительным температурным коэффициентом не замыкают накоротко, если они используются в соответствии с указаниями изготовителя этих компонентов. Однако термо- резисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом с единичной сту- пенчатой функцией (РТС-$) замыкают накоротко, если они не соответствуют IEC 60738-1. Кроме того, каждую маломощную цепь замыкают накоротко путем подключения маломощной точки к тому полюсу источника питания, от которого проводилось измерение. Для имитации неисправностей прибор работает при условиях, указанных в разделе 11, но при номинальном напряжении. При имитации любого условия неисправности продолжительность испытания равна: - указанной в 11.7, но только в течение одного рабочего цикла и только в том случае, если неис- правность не может быть определена потребителем, например по изменению температуры; - указанной в 19.7, если неисправность не может быть определена потребителем, например, если останавливается двигатель кухонной машины; - до достижения установившегося состояния для цепей, постоянно подключенных к сети пита- ния, например для цепей режима ожидания. В каждом случае испытание считают законченным, если внутри прибора происходит прерыва- ние питания без самовосстановления. 19.11.3 Если прибор оборудован защитной электронной цепью, работа которой обеспечива- ет соответствие разделу 19, то испытание повторяют, имитируя по очереди соответствующие неисправности из приведенных в 19.11.2, перечисления а)—9). Примечание — Критерии соответствия, применяемые при этом испытании, приведены в 19.13. 19.11.4 Приборы, имеющие устройство с электронным отключением в положение «выключе- но» или устройство, которое может установить прибор в режим ожидания, подвергают испытани- ям по 19.11.4—19.11.4.7. Испытания проводят с прибором с питанием номинальным напряжением, и устройство устанавливают в положение «выключено» или в режим ожидания. Приборы с защитной электронной цепью подвергают испытаниям по 19.11.4.1—19.11.4.7. Испытания проводят после срабатывания защитной электронной цепи во время соответству- ющих испытаний по разделу 19, за исключением 19.2, 19.6 и 19.11.3. Однако приборы, которые испы- тывали в условиях торможения в течение 30 с или 5 мин, не подвергают испытаниям на электро- магнитную совместимость. Испытания проводят с отключенными защитными устройствами от перенапряжений, если в них нет искрового разрядника. Примечания 1 Если прибор имеет несколько режимов работы, то испытания при необходимости проводят в каждом режиме. 2 Испытания не исключаются для приборов с электронными управляющими устройствами, соответствующи- ми стандартам серии IEC 60730. 19.11.41 Приборы подвергают электростатическим разрядам по IEC 61000-4-2 при степени жесткости 4. Десять разрядов положительной и десять разрядов отрицательной полярности при- кладывают к каждой выбранной точке. 19.11.4.2 Приборы подвергают воздействию радиочастотного электромагнитного поля по IEC 61000-4-3 при степени жесткости 3. При испытаниях диапазон частот должен быть от 80 до 1000 МГц и от 1,4 до 2,0 ГГц. Примечание — Время выдержки на каждой частоте должно быть достаточным, чтобы можно было исследовать возможное срабатывание защитных электронных цепей. 19.11.4.3 Прибор подвергают воздействию пачек импульсов наносекундной длительности по IEC 61000-4-4. Применяют степень жесткости 3 с частотой повторения 5 кГц для сигнальных и ‘управляющих линий. К цепям питания применяют степень жесткости 4 с частотой повторения 5 кГц. Пачками импульсов наносекундной длительности воздействуют в течение 2 мин с положи- тельной полярностью и в течение 2 мин с отрицательной полярностью. 19.11.4.4 На выбранные точки зажимов питания прибора по IEC 61000-4-5 воздействуют микросекундными импульсными помехами: пятью импульсами положительной полярности и пя- тью импульсами отрицательной полярности. Напряжение холостого хода 2 кВ применяют к цепи «линия — линия» с использованием генератора с полным внутренним сопротивлением 2 Ом. 38 --- Страница файла 47 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Напряжение холостого хода 4 кВ применяют к цепи «линия — земля» с использованием генератора с полным внутренним сопротивлением 12 Ом. В приборах класса | заземленные нагревательные элементы отключают при проведении это- го испытания. Примечание — Если система обратной связи зависит от сигналов отключенного нагревательного элемента, то может потребоваться доработка изделия. Для приборов с устройствами защиты от перенапряжений с искровым разрядником испытания повторяют при уровне 95 % от напряжения пробоя. 19.11.4.5 Прибор подвергают воздействию кондуктивных помех по IEC 61000-4-6 при использо- вании степени жесткости 3. Испытания проводят на всех частотах в диапазоне от 0,15 до 80 МГц. Примечание — Время выдержки на каждой частоте должно быть достаточным, чтобы можно было ис- следовать возможное срабатывание защитных электронных цепей. 19.11.4.6 Прибор с номинальным током не более 16 А подвергают воздействию провалов и кратковременных прерываний с уровнем испытательного напряжения 3 по IEC 61000-4-11. Значения, ‘указанные @ IEC 61000-4-11 (таблицы 1 и 2), применяют во время перехода напряжения питания через НОЛЬ. Прибор с номинальным током более 16 А подвергают воздействию провалов и кратковремен- ных прерываний с уровнем испытательного напряжения 3 по IEC 61000-4-34. Значения, указанные в IEC 61000-4-34 (таблицы 1 и 2), применяют во время перехода напряжения питания через ноль. 19.11.4.7 Прибор подвергают воздействию сетевого напряжения с искажением синусоидально- сти по таблице 11 IEC 61000-4-13 с уровнем испытательного сигнала класса 2 и шаге изменения ча- стоты по таблице 10. 19.11.4.8 Прибор питается номинальным напряжением и работает в режиме нормальной ра- боты. Приблизительно через 60 с напряжение питания уменьшают до такого уровня, что прибор перестает реагировать на действия пользователя или части, управляемые программируемым ком- понентом, перестают работать, в зависимости от того, что наступит раньше. Это значение на- пряжения питания регистрируют. Прибор питается номинальным напряжением и работает в ре- жиме нормальной работы. Затем напряжение уменьшают до значения, приблизительно на 10 % ниже зарегистрированного значения напряжения. Прибор питается таким напряжением приблизи- тельно 60 с и затем напряжение повышают до номинального напряжения. Скорость уменьшения и ‘увеличения напряжения питания должна быть равна приблизительно 10 ВГС. Прибор должен продолжать нормально работать с той же точки рабочего цикла, в которой ‘уменьшилось напряжение, или должно требоваться ручное воздействие для повторного включения. 19.12 Если при любых условиях неисправности, указанных в 19.11.2, безопасность прибора за- висит от срабатывания миниатюрной плавкой вставки, соответствующей IEC 60127, испытание повторяют, заменив миниатюрную плавкую вставку амперметром. Если измеренный ток: - не превышает номинальный MOK плавкой вставки более чем в 2,1 раза, цепь не считают д0- статочно защищенной и испытание проводят с закороченной плавкой вставкой; - составляет не менее, чем 2,75 номинального тока плавкой вставки, цепь считают доста- точно защищенной; - составляет от 2,1 до 2,75 номинального тока плавкой вставки, плавкую вставку замыкают накоротко, а испытание проводят: для быстродействующих плавких вставок — в течение соответствующего периода или 30 мин (в зависимости от того, что меньше); для плавких вставок с выдержкой времени — в течение соответствующего периода или 2 мин (в зависимости от того, что меньше). Примечания 1 В случае сомнения при определении величины тока следует учитывать максимальное сопротивление плав- кой вставки. 2 Проверка, осуществляемая с целью определения, является ли плавкая вставка защитным устройством, основана на характеристиках срабатывания по IEC 60127, где также приведена информация, необходимая для рас- чета максимального сопротивления плавкой вставки. 3 Другие предохранители считают преднамеренно ослабленной частью по 19.1. 39 --- Страница файла 48 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 19.13 Во время испытаний из прибора не должно появляться пламя, расплавленный металл или выделяться вредные или воспламеняющиеся газы в опасных количествах, а превышение темпера- туры не должно быть больше значений, приведенных в таблице 9. После испытаний и охлаждения прибора приблизительно до комнатной температуры соот- ветствие прибора требованиям раздела 8 не должно быть нарушено, и если прибор еще работоспо- собен, то он должен соответствовать 20.2. Таблица 9 — Максимально допустимое превышение температуры при ненормальной работе Часть Превышение температуры, К Деревянные опоры, стены, потолок и пол испытательного угла и деревянных шкафов ® 150 Изоляция шнура питания без маркировки Т или с маркиров- кой Т не более 75 °С 150 Изоляция шнура питания с маркировкой Т более 75 °С Т+ 75 Дополнительная и усиленная изоляции, за исключением В 1,5 раза больше соответствующего изоляции из термопластичных материалов ® значения, указанного в таблице 3 а) Для электромеханических приборов эти превышения температуры не определяют. 9 He ‘установлены предельные значения для дополнительной и усиленной изоляций из термопла- стичных материалов. Однако необходимо определить превышение температуры для проведения испыта- ний по 30.1. После испытаний и охлаждения прибора примерно до комнатной температуры изоляция при- боров, кроме приборов или конструкций класса III, не имеющих токоведущих частей, должна выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3 при испытательном напряжении по таблице 4. Перед испытанием на электрическую прочность влажную обработку по 15.3 не проводят. Приборы, которые при нормальной эксплуатации погружают в токопроводящую жидкость или заполняют ею, погружают в воду или заполняют водой на 24 ч до проведения испытания на электри- ческую прочность. После срабатывания или разрушения управляющего устройства воздушные зазоры и пути ‘утечки по функциональной изоляции должны выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3, однако испытательное напряжение должно быть равно удвоенному рабочему напряжению. Если прибор остается работоспособным, то не должно возникать опасной неисправной рабо- ты и отказов защитных электронных цепей. Приборы, испытываемые с электронным выключателем в положении «выключено» или в ре- жиме ожидания, должны: - не начать работать, - илиесли они начали работать, то это не должно привести к опасной неисправной работе во время и после испытаний по 19.11.4. Примечание — Непреднамеренная работа, которая снижает безопасность, может быть связана с не- осторожным использованием прибора, например: - хранением небольшого прибора подключенным к сети питания; - размещением горючих материалов на рабочей поверхности нагревательных приборов; - или размещением предметов вблизи приборов с двигателями, пуск которых не предполагается. В приборах, имеющих крышки или дверцы, управляемые одним или несколькими блокировочными устройствами, одно из блокировочных устройств может расцепиться при выполнении обоих следу- ющих условий: - крышки или дверцы не открываются автоматически при расцеплении блокировки; - прибор не включится после цикла, в котором произошло расцепление блокировки. 19.14 Приборы работают в условиях, указанных в разделе 11. Контакт контактора или реле, который срабатывал при условиях, указанных в разделе 11, замыкают накоротко. Если используется контактор или реле более чем с одним контактом, то все контакты замы- кают накоротко одновременно. 40 --- Страница файла 49 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Если реле или контактор предназначен только для включения прибора для нормального исполь- зования и не выполняет других функций при нормальном использовании, то реле или контактор не замыкают накоротко. Если при испытаниях по разделу 11 работает несколько реле или контакторов, то каждое та- кое реле или контактор замыкают накоротко поочередно. Примечание — Если прибор имеет несколько режимов работы, то при необходимости испытания вы- полняют в каждом режиме работы. 19.15 Приборы с переключателями напряжения питания испытывают при установке этого пе- реключателя на минимальное номинальное напряжение при питании наибольшим номинальным напряжением. 20 Устойчивость и механические опасности 20.1 Приборы, кроме закрепленных и ручных приборов, предназначенные для использования на поверхности, например, пола или стола, должны быть достаточно устойчивыми. Соответствие проверяют следующим испытанием, причем приборы с приборным вводом ис- пытывают с соответствующим соединителем и гибким шнуром. Прибор, не подключенный к сети питания, устанавливают в любом нормальном для эксплуата- ции положении на плоскости, наклоненной под углом 10° к горизонтали, шнур питания располагают на наклонной плоскости в наиболее неблагоприятном положении. Однако если при наклоне прибора на 10° часть прибора касается опоры, то прибор устанавливают на горизонтальную опору и накло- няют его на угол 10° в наиболее неблагоприятном направлении. Примечание — Испытание на горизонтальной опоре может быть необходимо для приборов с ролика- ми, колесиками или ножками. Для того чтобы предотвратить перемещение прибора, ролики или колесики блокируют. Приборы с дверцами испытывают с открытыми или закрытыми дверцами, в зависимости от того, что более неблагоприятно. Приборы, предназначенные для заполнения потребителем жидкостью при нормальной эксплу- amauuu, испытывают пустыми или заполняют наиболее неблагоприятным количеством воды ука- занным в инструкциях. Прибор не должен опрокидываться. Для приборов с нагревательными элементами испытание повторяют, увеличивая угол накло- на до 15°. Если прибор опрокидывается в одном или более положениях, то его подвергают испыта- нию по разделу 11 во всех положениях, возможных при опрокидывании. Во время этого испытания превышение температуры не должно быть больше значений, ука- занных в таблице 9. 20.2 Движущиеся части приборов, насколько это совместимо с применением и работой прибора, должны быть расположены или ограждены так, чтобы при нормальной эксплуатации была обеспечена достаточная защита потребителя от травм. Это требование не применяют к частям приборов, которым необходимо быть открытыми для того, чтобы прибор выполнял свои рабочие функции. Примечание 1 — Примерами частей приборов, которым необходимо быть открытыми для выполнения рабочих функций, являются иглы швейных машин, вращающиеся щетки пылесосов и лезвия электрических ножей. Защитные кожухи, ограждения и аналогичные элементы должны быть несъемными частями и должны иметь достаточную механическую прочность. Однако кожухи, которые могут быть открыты путем отключения блокировки испытательным щупом, считают съемными частями. Неожиданное повторное включение термовыключателей с самовозвратом и защитных устройств от сверхтоков не должно приводить к возникновению опасных ситуаций. Примечание 2 — Примером прибора, в котором термовыключатель с самовозвратом и защитное устройство от сверхтока может вызвать опасность, является пищевой миксер. Соответствие проверяют осмотром, испытаниями по 21.1 и проверкой с помощью испыта- тельного щупа, подобного испытательному щупу В по IEC 61032, но имеющего круглую стопорную пластину диаметром 50 мм вместо некруглой, которым воздействуют с силой не более 5 Н. 41 --- Страница файла 50 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приборы с подвижными устройствами, например, для изменения натяжения ремней, испытыва- ют испытательным щупом при установке этих устройств в наиболее неблагоприятное положение в пределах диапазона их регулировки. При необходимости ремни снимают. Испытательный щуп не должен касаться движущихся частей, представляющих опасность. 21 Механическая прочность 21.1 Приборы должны иметь достаточную механическую прочность и быть сконструированы так, чтобы выдерживали грубое обращение с ними, которое возможно при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют нанесением по прибору ударов пружинным ударным устройством по IEC 60068-2-75 (испытание Epp). Прибор надежно удерживают и наносят по нему три удара с энергией 0,5 Дж в каждую точку ко- жуха, которую считают наиболее слабой. При необходимости удары также наносят по ручкам, рукояткам, кнопкам и аналогичным ча- стям и по сигнальным лампам и их крышкам, когда они выступают из корпуса более чем на 10 мм или если площадь их поверхности превышает 4 см?. Лампы, находящиеся внутри прибора, и их крышки испытывают только в случае, если имеется вероятность их повреждения при нормальной эксплуа- тации. Примечание — Когда спусковой конус прикладывают к защитному ограждению нагревательного элемента с видимым свечением, необходимо также следить за тем, чтобы головка ударного устройства, проходя через ограждение, не наносила удар по нагревательному элементу. После испытания прибор не должен иметь повреждений, нарушающих соответствие требова- ниям настоящего стандарта; в частности, не должно быть нарушено соответствие требованиям 8.1, 15.1 и раздела 29. В случае сомнения дополнительную или усиленную изоляцию подвергают испытанию на электрическую прочность по 16.3. Повреждение покрытия, небольшие вмятины, не приводящие к уменьшению воздушных зазо- ров и путей утечки ниже значений, указанных в разделе 29, а также небольшие сколы, которые не оказывают влияния на защиту от контакта с токоведущими частями или влагостойкость, не принимают во внимание. Если декоративная крышка защищена внутренней крышкой, то повреждение декоративной крышки не учитывают, если внутренняя крышка сама по себе выдерживает испытания. Если возникли сомнения относительно того, что появление дефекта в испытываемом месте обусловлено ранее нанесенными ударами или ранее проведенными испытаниями, то этот дефект не учитывают, а испытание повторяют на новом образце, по которому наносят три удара в месте, где возник дефект; новый образец должен выдержать это испытание. Трещины, не видимые невооруженным глазом, и поверхностные трещины в армированных во- локном прессованных и аналогичных материалах не принимают во внимание. 21.2 Доступные части непрерывной изоляции должны иметь достаточную прочность для предот- вращения проникновения острых предметов. Соответствие проверяют проведением следующего испытания изоляции, за исключением случа- ев, когда толщина дополнительной изоляции не менее 1 мм, а усиленной изоляции — не менее 2 мм. Температуру изоляции повышают до значений, измеренных при испытаниях по разделу 11. По поверхности изоляции наносят царапины с помощью иглы из закаленной стали. Конец иглы должен иметь форму конуса с углом вершины 40° с закруглением радиусом (0,25 + 0,02) мм. Иглу удержива- ют под углом 80°—85° к горизонтали и нагружают так, чтобы сила, прикладываемая вдоль ее оси, со- ставляла (10 + 0,5) H. Иглу проводят по поверхности изоляции со скоростью около 20 um/c. Проводят две параллель- ные царапины. Царапины должны быть расположены так, чтобы они не оказывали влияния друг на друга, а их длина составляла около 25 % длины изоляции. Затем проводят две такие же царапины под ‘углом 90° к первой паре без их пересечения. Испытательный ноготь, показанный на рисунке 7, прикладывают к поцарапанной поверхности с силой около 10 Н. При этом не должно быть таких повреждений, как отслоение материала. Изоля- ция должна выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3. 42 --- Страница файла 51 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Затем иглу прикладывают перпендикулярно к не царапанной части поверхности с силой (30 + 0,5) Н. Изоляция должна выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3 при использова- нии иглы в качестве одного из электродов. 22 Конструкция 22.1 Если в маркировке прибора первая цифра системы IP отлична от нуля, то должны выполнять- ся соответствующие требования IEC 60529. Проверку проводят соответствующими испытаниями. 22.2 Для стационарных приборов должно быть обеспечено гарантированное отключение всех полюсов от сети питания. Такое отключение должно обеспечиваться одним из следующих способов: - шнуром питания с вилкой; - выключателем, соответствующим 24.3; - указанием в инструкции по установке о необходимости разъединителя в стационарной проводке; - приборным вводом. Однополюсные выключатели и однополюсные защитные устройства, отключающие нагреватель- ные элементы от сети питания однофазных приборов классов 01 и | для постоянного подключения к сети, должны быть подключены к фазному проводнику. Соответствие проверяют осмотром. 22.3 Приборы со штырями, предназначенными для введения в розетки, не должны создавать чрез- мерные механические нагрузки на эти розетки. Средства удерживания штырей должны выдерживать на- грузки, которым штыри могут подвергаться при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют введением штырей прибора в розетку без контакта заземления. Розетка должна иметь возможность поворачиваться вокруг горизонтальной OCU, проходящей в пло- скости контактных гнезд на расстоянии 8 мм за лицевой поверхностью розетки. Крутящий момент, который должен быть приложен к розетке для удержания ее лицевой по- верхности в вертикальной плоскости, не должен превышать 0,25 Нм. Примечание — Крутящий момент, который необходимо приложить к розетке без прибора, не входит в это значение. Новый образец прибора надежно закрепляют таким образом, чтобы крепление не влияло на фиксацию штырей. Прибор помещают в камеру тепла на 1 чпри температуре (70 + 2) °С. После это- го прибор вынимают из камеры тепла и к каждому штырю немедленно прилагают вытягивающую силу 50 Н в течение 1 мин вдоль его продольной оси. Осмотр после остывания прибора до комнатной температуры должен показать, что штыри не сместились более чем на 1 мм. Затем к штырям поочередно прикладывают крутящий момент 0,4 Н м в течение 1 мин в каж- дом направлении. Штыри не должны вращаться, кроме случаев, когда их вращение не влияет на со- ответствие требованиям настоящего стандарта. 22.4 Приборы для нагревания жидкостей и приборы, вызывающие чрезмерную вибрацию, не долж- ны иметь штырей для введения в розетки. Соответствие проверяют осмотром. 22.5 Приборы, предназначенные для подключения к сети питания с помощью вилки, должны быть сконструированы так, чтобы при нормальной эксплуатации не возникало опасности поражения электри- ческим током при прикосновении к штырям вилки от заряженных конденсаторов, имеющих номинальную емкость равную или большую 0,1 мкФ. Соответствие проверяют следующим испытанием. Прибор питается номинальным напряжением. Затем все выключатели устанавливают в по- ложение «выключено» и прибор отсоединяют от сети питания в момент пикового напряжения. Че- рез 1 спосле отсоединения измеряют напряжение между штырями вилки измерительным прибором, не оказывающим заметного влияния на измеряемую величину. Напряжение не должно превышать 34 В. Если соответствие обеспечивается работой электронной цепи, применяют испытания на электромагнитную совместимость 19.11.4.3 и 19.11.4.4 поочередно. Испытания разряда после это- го повторяют трижды, и при каждом испытании напряжение не должно превысить 34 В. 43 --- Страница файла 52 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 22.6 Приборы должны быть сконструированы так, чтобы на их электрическую изоляцию не влиял конденсат, который может осаждаться на холодных поверхностях, или жидкость, которая может вытекать из сосудов, шлангов, соединений и аналогичных частей прибора. Электрическая изоляция приборов и конструкций класса И не должна ухудшаться даже при повреждении шланга или герметизирующего уплотнения. Соответствие проверяют осмотром, а в случае сомнения — следующим испытанием. Окрашенную жидкость с помощью шприца капают на те части внутри прибора, где возможно воздействие жидкости на электрическую изоляцию при ее утечке. Прибор во время испытания мо- жет работать или не работать, в зависимости от того, что наиболее неблагоприятно. После этого испытания осмотр должен показать отсутствие следов жидкости на обмотках или изоляции, которые могут уменьшить пути утечки ниже значений, указанных в 29.2. 22.7 Приборы, которые содержат жидкость или газы при нормальной эксплуатации, или устройства, вырабатывающие пар, должны иметь соответствующие предохранительные устройства для предотвра- щения чрезмерного повышения давления. Соответствие проверяют осмотром, а при необходимости — с помощью соответствующе- го испытания. 22.8 В приборах, имеющих отсеки, доступные без применения инструмента, которые в услови- ях нормальной эксплуатации подлежат чистке, электрические соединения должны быть размещены так, чтобы они не подвергались натяжению при чистке. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 22.9 Приборы должны быть сконструированы так, чтобы изоляция, внутренняя проводка, обмот- ки, коллекторы и контактные кольца не подвергались воздействию масла, смазки или подобных веществ, если эти вещества не обладают соответствующими изоляционными свойствами, чтобы не нарушалось соответствие требованиям настоящего стандарта. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по настоящему стандарту. 22.10 Термовыключатели без самовозврата, удерживаемые в выключенном состоянии напря- жением, не должны возвращаться в исходное положение при срабатывании встроенного в прибор ав- томатического выключающего устройства. Это требование применяют только к приборам, для которых термовыключатели без самовозврата требуются настоящим стандартом, и когда для обеспечения со- ответствия используют термовыключатели без самовозврата, удерживаемые в выключенном состо- янии напряжением. Примечание 1 — Устройства управления, удерживаемые в определенном состоянии напряжением, автоматически возвращаются в исходное состояние после снятия с них напряжения. Устройства тепловой защиты двигателя без самовозврата должны иметь свободное расцепление, если они не удерживаются в определенном состоянии напряжением. Примечание 2 — Свободное расцепление — это автоматическое действие, не зависящее от манипу- ляции или положения управляющего органа. Кнопки возврата устройств управления без самовозврата должны быть расположены или защи- щены так, чтобы их случайный перезапуск был невозможен, если это может привести к возникновению опасности. Примечание 3 — Это требование исключает, например, расположение кнопок возврата, которые мо- гут повторно включить прибор при прижатии его к стене на задней стенке прибора. Соответствие проверяют осмотром. 22.11 Несъемные части, которые обеспечивают защиту от доступа к токоведущим частям, от влаги или от контакта с движущимися частями, должны быть надежно закреплены и должны выдержи- вать механические нагрузки, возможные при нормальной эксплуатации. Защелкивающиеся устройства, используемые для закрепления таких частей, должны иметь очевидное запирающее положение. Фикси- рующие свойства этих устройств, используемых для частей, которые, возможно, будут снимать при мон- таже или обслуживании, не должны ухудшаться. Соответствие проверяют следующими испытаниями. Части, которые, вероятно, будут сняты при монтаже или обслуживании, снимают и устанав- ливают 10 раз перед проведением испытания. 44 --- Страница файла 53 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Примечание — Обслуживание включает замену шнура питания, за исключением шнура питания в приборах с креплением типа 2. Испытание проводят при комнатной температуре. Однако в тех случаях, когда на результат испытания может повлиять температура прибора, испытание проводят непосредственно после того, как прибор работал в условиях, указанных в разделе 11. Испытанию подвергают все части, которые, возможно, будут снимать, независимо от того, зафиксированы ли они винтами, заклепками или аналогичными средствами. Кчастям, которые могут ослабляться, прикладывают без рывков силу в течение 10 с в наибо- лее неблагоприятном направлении. Значение силы: - толкающей — 50 H; - тянущей: если форма части такая, что концы пальцев не могут легко соскальзывать, — 50 Н: если захватываемая часть выступает в направлении перемещения менее чем на 10 мм, — ЗОН. Толкающую силу прикладывают с помощью испытательного щупа 11 по IEC 61032. Тянущую силу прикладывают с помощью подходящего средства, например присоски, таким об- разом, чтобы это не влияло на результат испытания. Во время приложения силы испытательный ноготь, показанный на рисунке 7, вводится в любое отверстие или соединение с силой 10 Н. Затем испытательный ноготь перемещают в сторону с силой 10 Н, причем не крутят его и не действуют им как рычагом. Если форма части такова, что осевая тянущая сила маловероятна, тянущую силу не прикла- дывают, но испытательный ноготь вводят в любое отверстие или соединение с силой 10 Н изатем тянут в течение 10 с с помощью петли с силой 30 Н в направлении снятия. Если часть может подвергаться скручивающему воздействию, то во время приложения тяну- щей или толкающей силы создают крутящий момент, величина которого равна: - 2 Нм, если основной размер до 50 мм включительно; - 4 Нм, если основной размер более 50 мм. Указанный крутящий момент прикладывают также, когда испытательный ноготь тянут петлей. Если захватываемая часть выступает менее чем на 10 мм, крутящий момент снижают на 50 %. Части должны остаться в закрепленном положении и не должны сниматься. 22.12 Рукоятки, кнопки, ручки, рычаги и аналогичные части должны быть закреплены так, чтобы они не ослаблялись при нормальной эксплуатации, если это может привести к возникновению опасно- сти. Если эти части используют для указания положения выключателей или подобных компонентов, то должна быть исключена возможность установки их в неправильное положение, если это может приве- сти копасности. Примечание — Заливочная масса и другие подобные материалы, за исключением самозатвердеваю- щих смол, не считают достаточным средством для предотвращения ослабления. Соответствие проверяют осмотром, испытанием вручную и попыткой снять часть приложе- нием осевой силы: - 15H, если осевая тянущая сила маловероятна при нормальной эксплуатации; - 30H, если возможна осевая тянущая сила при нормальной эксплуатации. Силу прикладывают в течение 1 мин. 22.13 Приборы должны быть сконструированы так, чтобы при захвате ручек при нормальной экс- плуатации исключалась вероятность прикосновения руки оператора кчастям, превышение температуры которых выше значения, указанного в таблице 3 для ручек, которые при нормальной эксплуатации дер- жат в руке кратковременно. Соответствие проверяют осмотром, а при необходимости — определением превышения температуры. 22.14 Приборы не должны иметь зазубренных или острых кромок, кроме необходимых для функци- онирования прибора, которые могут создать опасность для потребителя при нормальной эксплуатации или при обслуживании потребителем. 45 --- Страница файла 54 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Не должно быть острых выступающих концов самонарезающих винтов или других крепежных дета- лей, с которыми может контактировать потребитель при нормальной эксплуатации или во время обслу- живания потребителем. Соответствие проверяют осмотром. 22.15 Крюки и другие подобные приспособления для укладки гибких шнуров должны быть гладки- ми и хорошо закругленными. Соответствие проверяют осмотром. 22.16 Катушки для автоматической намотки шнура должны быть сконструированы так, чтобы не вызывать: - чрезмерного истирания или повреждения оболочки гибкого шнура; - обрыва жил провода; - чрезмерного износа контактов. Соответствие проверяют следующим испытанием, которое проводят с обесточенным гибким шнуром. Разматывают 2/3 общей длины шнура. Если общая длина вытягиваемой части шнура меньше 225 см, то его разматывают настолько, чтобы на катушке оставалось 75 см шнура. Затем допол- нительно разматывают еще 75 см шнура, вытягивая его под углом, при котором возникает наи- большее истирание оболочки, учитывая нормальное положение прибора при эксплуатации. В месте выхода шнура из прибора угол между осью шнура при испытании и осью шнура при разматывании без существенного сопротивления должен быть равен приблизительно 60°. После этого шнур отпуска- ют для наматывания катушкой. Если шнур не наматывается под углом 60°, то угол регулируют до такого максимального зна- чения, при котором происходит намотка. Испытание проводят 6000 раз с частотой примерно 30 разматываний и наматываний в мину- ту или с максимальной частотой, если она меньше, которую позволяет конструкция катушки. n римечание — Может появиться необходимость прервать испытание для охлаждения шнура. После этого испытания проводят осмотр шнура и катушки. В случае сомнения шнур подвер- гают испытанию на электрическую прочность по 16.3, причем испытательное напряжение 1000 В прикладывают между соединенными вместе проводниками шнура и металлической фольгой, оберну- той вокруг шнура. 22.17 Распорки, предназначенные для защиты прибора от перегрева стен, должны быть закрепле- ны таким образом, чтобы их невозможно было снять с внешней стороны прибора вручную или при помо- щи отвертки или гаечного ключа. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 22.18 Токопроводящие и другие металлические части, коррозия которых может привести к возник- новению опасности, должны быть устойчивы к коррозии при нормальных условиях эксплуатации. Примечание 1 — Нержавеющую сталь и подобные сплавы, стойкие к коррозии, а также плакирован- ную сталь считают материалами, соответствующими настоящему требованию. Соответствие проверяют путем осмотра соответствующих частей, которые после испы- mauua по разделу 19 не должны иметь следы коррозии. n римечание 2 — Следует обратить внимание на совместимость материалов зажимов и влияние нагрева. 22.19 Приводные ремни не должны рассматриваться как части, обеспечивающие соответствую- щую электрическую изоляцию. Это требование не распространяется на приборы со специальной кон- струкцией ремня, которая исключает возможность его неправильной замены. Соответствие проверяют осмотром. 22.20 Не допускается прямой контакт между токоведущими частями и термоизоляцией, если ма- териал является коррозионным, гигроскопичным или воспламеняющимся. Примечание — Стекловата является примером термоизоляции, которая соответствует настоящему требованию. Непропитанная шлаковая вата является примером корродирующей термоизоляции. Соответствие проверяют осмотром, а при необходимости — соответствующими испытаниями. 22.21 Дерево, хлопок, шелк, обычная бумага и аналогичные волокнистые или гигроскопические материалы не должны использоваться в качестве изоляции, если они не пропитаны. Это требование не применяют к волокну из оксида магния или из минеральной керамики, используемых для электрической изоляции нагревательных элементов. 46 --- Страница файла 55 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Примечание — Изоляционный материал считается пропитанным, если промежутки между волокнами материала заполнены соответствующим изолятором. Соответствие проверяют осмотром. 22.22 Приборы не должны содержать асбест. Соответствие проверяют осмотром. 22.23 Масла, содержащие полихлоридные дифенилы (ПХД), не должны использовать в приборах. Соответствие проверяют осмотром. 22.24 Неизолированные нагревательные элементы, за исключением элементов в приборах и кон- струкциях класса Ш, которые не содержат токоведущих частей, следует удерживать таким образом, чтобы в случае разрыва нагревательного проводника была исключена возможность его соприкоснове- ния с доступными металлическими частями. Соответствие проверяют осмотром после разрезания нагревательного проводника в наибо- лее неблагоприятном месте. После разрезания к проводнику не прикладывают никакой силы. 22.25 Приборы должны быть сконструированы таким образом, чтобы провисающие нагреватель- ные проводники не могли контактировать с доступными металлическими частями. Это требование не применяют к приборам и конструкциям класса III, которые не содержат токоведущих частей. Соответствие проверяют осмотром. Примечание — Это требование может быть выполнено, например, путем применения дополнитель- ной изоляции или сердечника, которые надежно предохраняют нагревательный проводник от провисания. 22.26 Приборы, имеющие части, представляющие собой конструкции класса Ш, должны быть сконструированы таким образом, чтобы изоляция между частями, работающими при безопасном сверх- низком напряжении, и другими токоведущими частями соответствовала требованиям к двойной или усиленной изоляции. Соответствие проверяют испытаниями, установленными для двойной или усиленной изоляции. 22.27 Части, соединенные защитным импедансом, должны быть разделены двойной или уси- ленной изоляцией. Соответствие проверяют испытаниями, установленными для двойной или усиленной изоляции. 22.28 В приборах класса Il, подключенных при нормальной эксплуатации к газовой или водопро- водной сети, металлические части, имеющие проводящее соединение с газовыми трубами или находя- щиеся в контакте с водой, должны быть отделены от токоведущих частей двойной или усиленной изо- ляцией. Соответствие проверяют осмотром. 22.29 Приборы класса Il, предназначенные для постоянного подключения к стационарной про- водке, должны быть сконструированы таким образом, чтобы необходимая степень защиты от контакта с токоведущими частями сохранилась после монтажа прибора. п римечание — На защиту от доступа к токоведущим частям может повлиять, например, установка металлических трубок или кабелей с металлической оболочкой. Соответствие проверяют осмотром. 22.30 Части конструкций класса Il, которые служат дополнительной или усиленной изоляцией и которые могут быть забыты при повторной сборке прибора после обслуживания, должны быть: - или закреплены так, чтобы их нельзя было снять без серьезного повреждения; - или сконструированы так, чтобы их нельзя было установить в неправильное положение, а если они забыты, то прибор будет неработоспособен или очевидно не укомплектован. Примечание — Обслуживание включает в себя замену компонентов, таких, как шнуры питания, за исключением шнуров питания в приборах с креплением типа 2, и выключателей. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 22.31 Воздушные зазоры или пути утечки по дополнительной или усиленной изоляции в ре- зультате износа не должны стать меньше значений, указанных в разделе 29. Если происходит ослабление крепления или выпадение из нормального положения такой части, как провод, винт, гайка или пружина, то воздушные зазоры или пути утечки между токоведущими частями и доступными частями не должны уменьшиться ниже значений, указанных для дополнитель- ной изоляции. Это требование не применяют, если: 47 --- Страница файла 56 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 - части закреплены винтами или гайками с пружинными шайбами и нет необходимости в снятии этих винтов или гаек при замене шнура питания или другом обслуживании; - короткие жесткие провода остаются на месте при ослаблении винта зажима; - части удерживаются на месте с помощью двух независимых креплений, одновременное ослабле- ние которых маловероятно; - провода соединены пайкой и удерживаются на месте около этих соединений с помощью крепле- ния, независимого от пайки; - провода присоединены к зажимам и имеют дополнительное крепление рядом с зажимами, в слу- чае многожильных проводов крепление зажимает как изоляцию, так и провод. Соответствие проверяют осмотром, измерением и испытанием вручную. Прибор при этом находится в положении нормального использования. 22.32 Дополнительная и усиленная изоляции должны быть сконструированы или защищены та- ким образом, чтобы отложение загрязнений, появляющееся в результате износа частей внутри прибора, не уменьшало воздушные зазоры или пути утечки ниже значений, указанных в разделе 29. Детали из натуральной или синтетической резины, используемые в качестве дополнительной изоляции, должны быть устойчивыми к старению или расположены так и иметь такие размеры, чтобы пути утечки не стали меньше значений, указанных в разделе 29, даже при появлении трещин. Неплотно спеченные керамические и аналогичные материалы, а также одни лишь изоляционные бусы не следует использовать в качестве дополнительной или усиленной изоляции. Керамические и подобные пористые материалы, в которые вмонтированы нагревательные прово- дники, считают основной изоляцией, а не усиленной. Это требование не применяют кнагревательным проводникам в ПТК нагревательных элементах. Соответствие проверяют осмотром и измерением. Если деталь из резины должна быть устойчивой к старению, проводят следующее испытание. Деталь свободно подвешивают в кислородном баллоне, полезная вместимость которого рав- на, по крайней мере, десятикратному объему детали. Баллон заполняют техническим кислородом чистотой не ниже 97 % при давлении (2,1 + 0,07) МПа и поддерживают при температуре (70 + 1) °C. Примечание — В связи с тем, что использование баллона с кислородом представляет некоторую опасность при неосторожном обращении сним, следует принимать все меры, чтобы избежать взрыва из-за внезап- ного окисления. Деталь выдерживают в баллоне в течение 96 ч. Затем деталь вынимают из баллона и не ме- нее 16 ч выдерживают при комнатной температуре, избегая попадания на нее прямого солнечного света. Затем проводят осмотр детали; она не должна иметь трещин, видимых невооруженным глазом. В случае сомнения для определения плотности спекания керамических материалов проводят следующее испытание. Керамический материал разбивают на куски, которые погружают в раствор, содержащий 1 г фуксина на каждые 100 г метилового спирта. Раствор выдерживают под давлением не ниже 15 МПа в течение такого периода времени, чтобы произведение продолжительности испытания в часах и испытательного давления в мегапаскалях равнялось примерно 180. Затем куски вынимают из раствора, ополаскивают, сушат и разбивают на более мелкие куски. Свежие поверхности раскола исследуют; они не должны иметь следов окрашивания, видимых невооруженным глазом. 22.33 Проводящие жидкости, которые доступны или могут стать доступными при нормальной экс- плуатации, и проводящие жидкости, контактирующие с незаземленными доступными металлическими частями, не должны непосредственно контактировать с токоведущими частями или незаземленными металлическими частями, отделенными от токоведущих частей только основной изоляцией. Электро- ды не должны использоваться для нагревания жидкостей. В конструкциях класса И проводящие жидкости, которые доступны или могут стать доступными при нормальной эксплуатации, и проводящие жидкости, контактирующие с незаземленными доступны- ми металлическими частями, не должны непосредственно контактировать с основной или усиленной изоляцией, если усиленная изоляция не состоит как минимум из трех слоев. В конструкциях класса И проводящие жидкости, контактирующие с токоведущими частями, не должны непосредственно контактировать с усиленной изоляцией, если усиленная изоляция не со- стоит как минимум из трех слоев. 48 --- Страница файла 57 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Воздушный слой не следует использовать в качестве основной или дополнительной изоляции в системе двойной изоляции, если он может перекрываться вытекающей жидкостью. Соответствие проверяют осмотром. 22.34 Оси рабочих кнопок, ручек, рукояток и аналогичных частей не должны быть токоведущими, если ось доступна, когда эта часть снята. Соответствие проверяют осмотром и с помощью испытательного щупа по 8.1 после удале- ния части, даже если для этого необходим инструмент. 22.35 В конструкциях, кроме конструкций класса Ill, ручки, рукоятки и кнопки, которые удерживают или которыми манипулируют при нормальной эксплуатации, не должны быть токоведущими при повреж- дении основной изоляции. Если эти ручки, рукоятки и кнопки изготовлены из металла и если их оси или крепежные детали могут стать токоведущими при повреждении основной изоляции, то они или долж- ны быть надежно покрыты изоляционным материалом или их доступные части должны быть отделены от их осей или крепежных деталей дополнительной изоляцией. Это требование не применяют к ручкам, рукояткам, кнопкам стационарных приборов и безшну- ровых приборов, кроме ручек, рукояток, кнопок электрических компонентов, при условии, что они надеж- но подключены к зажиму или контакту заземления или отделены от токоведущих частей заземленным металлом. Примечание — Безшнуровые приборы — это приборы, которые присоединяют к сети только тогда, когда установлены на штатной подставке. Соответствие проверяют осмотром, а при необходимости — соответствующими испыта- ниями. Покрытие из изоляционного материала металлических ручек, рукояток и кнопок должно выдер- живать испытание на электрическую прочность по 16.3 для дополнительной изоляции. 22.36 В приборах, кроме приборов класса Ill, ручки, которые при нормальной эксплуатации непре- рывно держат в руке, должны быть сконструированы таким образом, чтобы при их захвате при нормаль- ной эксплуатации была исключена возможность прикасания к металлическим частям, которые не отде- лены от токоведущих частей двойной или усиленной изоляцией. Соответствие проверяют осмотром. 22.37 У приборов класса И конденсаторы не должны быть соединены с доступными металличе- скими частями, а их корпуса, если они металлические, должны быть отделены от доступных металли- ческих частей дополнительной изоляцией. Это требование не распространяется на конденсаторы, соответствующие требованиям к защитно- му импедансу по 22.42. Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями. 22.38 Конденсаторы не следует включать между контактами термовыключателя. Соответствие проверяют осмотром. 22.39 Патроны ламп следует использовать только для подключения ламп. Соответствие проверяют осмотром. 22.40 Электромеханические и комбинированные приборы, которые предназначены для пере- мещения при работе или которые имеют подвижные доступные части, должны иметь выключатель для управления двигателем. Управляющий элемент этого выключателя должен быть легко заметен и доступен. Приборы с дистанционным режимом работы должны иметь выключатель для прекращения ра- боты прибора, за исключением тех случаев, когда приборы могут продолжительно, автоматически или дистанционно работать без превышения допустимой опасности. Управляющий элемент этого выключа- теля должен быть легко заметен и доступен. Примечание — Примерами приборов, которые могут продолжительно, автоматически или дистанци- онно работать без превышения допустимой опасности, являются вентиляторы, закрепленные водяные нагревате- ли, кондиционеры воздуха, холодильники, приводы для навесов, окон, дверей, ворот и роллетных жалюзи. Соответствие проверяют осмотром. 22.41 Приборы, кроме ламп, не должны иметь компонентов, содержащих ртуть. Соответствие проверяют осмотром. 22.42 Защитный импеданс должен состоять не менее чем из двух отдельных компонентов. При коротком замыкании или размыкании одного из компонентов не должно быть превышения значений, ука- занных в 8.1.4. 49 --- Страница файла 58 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Значительное изменение полного сопротивления компонентов в течение срока службы прибора должно быть маловероятно. Соответствие проверяют осмотром, измерением и, при необходимости, следующими испыта- ниями для резисторов и конденсаторов. Резисторы проверяют испытанием 14.1 а) по IEC 60065, а конденсаторы проверяют испыта- ниями для конденсаторов класса У по IEC 60384-14, соответствующими номинальному напряже- нию прибора. 22.43 Приборы, которые могут быть переключены на разные напряжения, должны быть сконструи- рованы таким образом, чтобы случайное изменение уставки было маловероятным. Соответствие проверяют испытанием вручную. 22.44 Корпуса приборов по форме и оформлению не должны быть похожи на игрушки. Примечание — Примерами таких корпусов являются корпуса, напоминающие животных, буквы, циф- ры, людей или модели в уменьшенном масштабе. Соответствие проверяют осмотром. 22.45 Если в качестве усиленной изоляции применяют воздух, прибор должен быть сконструиро- ван таким образом, чтобы воздушные зазоры не могли уменьшиться ниже значений, указанных в 29.1.3, из-за деформации в результате воздействия на корпус внешней силы. Примечания 1 Считается, что достаточно жесткая конструкция соответствует этим требованиям. 2 Следует учитывать деформацию, вызванную небрежным обращением с прибором. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 22.46 Если программируемые защитные электронные цепи используют для обеспечения соот- ветствия настоящему стандарту, то программное обеспечение должно содержать средства для управле- ния условиями повреждений/ошибок, указанных в таблице R.1. При необходимости в частях 2 должно быть определено программное обеспечение, требующее средства для управления условиями повреждений/ошибок, указанных в таблице R.2, для определенных конструкций или для определенных опасностей. Эти требования не применяют к программному обеспечению, используемому для функциональных целей или для соответствия разделу 11. Соответствие проверяют, оценивая программное обеспечение в соответствии с требовани- ями приложения В. При изменении программного обеспечения, если изменение влияет на результаты испытаний, свя- занные с защитными электронными цепями, то оценку и соответствующие испытания повторяют. Примечание — Средства программного обеспечения, используемые для управления условиями по- вреждений/ошибок, указанных в таблице R.2, допустимы, по существу, в качестве средств для управления услови- ями повреждений/ошибок, указанных в таблице R.1. 22.47 Приборы, предназначенные для присоединения к водопроводу, должны выдержать давле- ние воды, возможное при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют, присоединяя прибор на 5 мин к источнику воды, имеющему стати- ческое давление, равное удвоенному максимальному давлению воды на входе или 1,2 МПа, в зависимо- сти от того, что больше. Не должно быть утечки воды из любой части, включая ввод шланга. 22.48 Приборы, предназначенные для присоединения к водопроводу, должны быть сконструирова- ны таким образом, чтобы исключить обратное сифонирование непитьевой воды в систему водоснабжения. Соответствие проверяют соответствующими испытаниями по [ЕС 61770. 22.49 В приборах с дистанционным режимом работы продолжительность работы следует уста- навливать до того, как прибор может начать работать, если прибор не выключается автоматически в конце цикла или если он может продолжительно работать без превышения допустимой опасности. Соответствие проверяют осмотром. Примечание — Втаких приборах, как духовки, продолжительность работы должна быть установлена до того, как прибор может начать работать. Стиральные и посудомоечные машины являются примерами приборов, которые автоматически выключаются в конце цикла. Вентиляторы, закрепленные водяные нагреватели, кондицио- 50 --- Страница файла 59 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 неры воздуха и холодильники являются примерами приборов, которые могут продолжительно работать без превы- шения допустимой опасности. 22.50 Встроенные в прибор управляющие устройства (при их наличии) должны иметь приоритет перед управляющими органами дистанционного режима работы. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости соответствующим испытанием. 22.51 Управляющее устройство прибора должно позволять ручную настройку дистанционного режима работы до того, как прибор может работать в этом режиме. На приборе должен быть видимый индикатор, указывающий на настройку дистанционного режима работы. Ручная настройка и видимый индикатор дистанционного режима работы не требуются на приборах, которые могут: - работать продолжительно; или - работать автоматически; или - управляться дистанционно без превышения допустимой опасности. Соответствие проверяют осмотром. Примечание — Примерами приборов, которые могут продолжительно, автоматически или дистанци- онно работать без превышения допустимой опасности, являются вентиляторы, закрепленные водяные нагревате- ли, кондиционеры воздуха, холодильники, приводы для навесов, окон, дверей, ворот и роллетных жалюзи. 22.52 Доступные пользователю приборные вводы должны соответствовать типам приборных вво- дов, используемых в стране продажи прибора. Соответствие проверяют осмотром. 22.53 Приборы классов Il и Ш, имеющие части с функциональным заземлением, должны иметь как минимум двойную или усиленную изоляцию между токоведущими частями и частями с функци- ональным заземлением. Соответствие проверяют осмотром и испытанием. 22.54 Круглые пуговичные батареи и круглые цилиндрические батареи, классифицируемые как R1, не должны быть доступны без помощи инструмента, за исключением, если крышка отсека для батарей может быть открыта после двух независимых действий, примененных одновременно. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. Примечание — спецификации батареи приведены в IEC 60086-2. 23 Внутренняя проводка 23.1 Пути прокладки проводов должны быть гладкими и без острых кромок. Провода должны быть защищены таким образом, чтобы они не соприкасались с заусенцами, охлаж- дающими ребрами и аналогичными кромками, которые могут вызвать повреждение их изоляции. Отверстия в металле, через которые проходят изолированные провода, должны иметь гладкие, хо- рошо закругленные поверхности или должны быть оснащены втулками. Провода должны быть надежно защищены от соприкосновения с движущимися частями. Соответствие проверяют осмотром. 23.2 Изоляционные бусы и аналогичные керамические изоляторы на токоведущих проводах долж- ны быть закреплены или расположены так, чтобы они не могли изменить свое положение или опереться на острые кромки. Если изоляционные бусы находятся внутри гибких металлических трубок, они долж- ны быть закрыты изоляционной трубкой, за исключением тех случаев, когда гибкая металлическая труб- ка при нормальной эксплуатации не перемещается. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 23.3 Различные части прибора, которые при нормальной эксплуатации или при обслуживании потребителем могут перемещаться относительно друг друга, не должны вызывать натяжений электри- ческих соединений и внутренних проводников, включая проводники, обеспечивающие непрерывность заземления. Гибкие металлические трубки не должны повреждать изоляцию находящихся в них прово- дников. Винтовые пружины, витки которых не соприкасаются друг с другом, не должны использоваться для защиты проводов. Если использованы винтовые пружины, витки которых соприкасаются друг с дру- гом, то должно быть надежное изоляционное покрытие в дополнение к изоляции проводников. Примечание 1 — Оболочка гибкого шнура, соответствующего IEC 60227 или IEC 60245, считается надежным изоляционным покрытием. 51 --- Страница файла 60 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием. Если при нормальной эксплуатации прибора имеет место изгиб, то прибор должен быть уста- новлен в нормальное рабочее положение и работать при номинальном напряжении в режиме нор- мальной работы. Подвижную часть перемещают вперед и назад таким образом, чтобы проводник изгибался под максимальным углом, допускаемым конструкцией прибора; частота — 30 изгибов в минуту. Количе- ство изгибов составляет: - 10000 — для проводников, которые подвергаются изгибу при нормальной эксплуатации; - 100 — для проводников, которые подвергаются изгибу при обслуживании потребителем. Примечание 2 — Изгиб — это одно движение вперед, или назад. Прибор не должен иметь повреждений, нарушающих соответствие требованиям настояще- го стандарта и препятствующих его дальнейшему использованию. В частности, проводка и ее сое- динения должны выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3. Испытание проводят только между токоведущими частями и доступными металлическими частями испытательным напряжением, уменьшенным до 1000 В. Также не должно порваться более 10 % проволок в любой жиле провода внутренней проводки между основной частью прибора и подвижной частью. Однако если про- вод питает цепь, потребляющую не более 15 Вт, то не должно порваться более 30 % проволок. 23.4 Неизолированные провода внутренней проводки должны быть достаточно жесткими и закре- плены таким образом, чтобы при нормальной эксплуатации воздушные зазоры или пути утечки не мог- ли стать меньше значений, указанных в разделе 29. Соответствие проверяют при проведении испытаний по 29.1 и 29.2. 23.5 Изоляция внутренней проводки, находящаяся под воздействием напряжения сети питания, должна выдерживать электрические напряжения, возможные при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют следующим образом. Основная изоляция должна быть электрически эквивалентной основной изоляции шнуров по IEC 60227 или IEC 60245 или выдержать следующую проверку электрической прочности. Напряжение 2000 В прикладывают в течение 15 мин между проводником и металлической фоль- гой, обернутой вокруг изоляции. При этом не должно быть пробоя изоляции. Примечание 1 Если основная изоляция проводника не соответствует одному из приведенных выше условий, то прово- дник считают оголенным. Для конструкций класса II применяют требования к дополнительной и усиленной изоляции, за исключением того, что оболочка шнура, соответствующего IEC 60227 или IEC 60245, может обеспечи- вать дополнительную изоляцию. Однослойная изоляция внутренней проводки не обеспечивает усиленную изоляцию. 23.6 Если изолирующую трубку используют в качестве дополнительной изоляции внутренней проводки, то трубка должна удерживаться в определенном положении зажимами на обоих концах или должна быть выполнена таким образом, чтобы снять ее было возможно только при разрыве или разре- зании. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 23.7 Проводники с комбинацией желто-зеленого цвета следует использовать только в качестве за- земляющих проводов. Соответствие проверяют осмотром. 23.8 Алюминиевые провода не должны использоваться для внутренней проводки. Примечание — Обмотки не считают внутренней проводкой. Соответствие проверяют осмотром. 23.9 Многожильные проводники не должны быть скреплены припоем в тех местах, где на них дей- ствует контактное давление, кроме случаев, когда контактное давление обеспечивается пружинными зажимами. n римечание — Допускается пропайка самого кончика многожильного проводника. Соответствие проверяют осмотром. 52 --- Страница файла 61 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 23.10 Изоляция и оболочка внутренней проводки, встроенной во внешние шланги для соединения прибора с водопроводом, должны быть по крайней мере эквивалентны легкому гибкому шнуру в поливи- нилхлоридной оболочке (условное обозначение 60227 IEC 52). Соответствие проверяют осмотром. Примечание — Оценку механических характеристик, указанных B IEC 60227, не проводят. 24 Компоненты 24.1 Компоненты должны соответствовать требованиям безопасности соответствующих стандар- тов IEC втой мере, насколько это применимо. Соответствие компонента своему стандарту IEC необязательно означает его соответствие требо- ваниям настоящего стандарта. Соответствие двигателей IEC 60034-1 не требуется. Они испытываются как часть прибора в соот- ветствии с требованиями настоящего стандарта. Реле испытываются как часть прибора в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Аль- тернативно они могут быть испытаны в соответствии с требованиями IEC 60730-1, в этом случае они должны также соответствовать дополнительным требованиям IEC 60335-1. Если не указано иное, то требования раздела 29 применяют между токоведущими частями ком- понентов и доступными частями прибора. Если не указано иное, компоненты могут соответствовать требованиям к путям утечки и воздушным зазорам по функциональной изоляции соответствующего стандарта на компонент. Если не указано иное, то требования 30.2 применяют кнеметаллическим материалам компонентов, включая неметаллические части, поддерживающие токопроводящие соединения внутри компонентов. Компоненты, которые не были предварительно испытаны и не показали соответствие требованиям по огнестойкости стандарта IEC на соответствующий компонент, испытывают в соответствии с требова- ниями 30.2 настоящего стандарта. Компоненты, которые были предварительно испытаны и показали соответствие требованиям по огнестойкости стандарта IEC на соответствующий компонент, можно повторно не испытывать при усло- вии, что: - жесткость испытаний в стандарте на компонент не ниже жесткости испытаний, указанной в 30.2 на- стоящего стандарта; и - если не использован альтернативный отбор образцов, протокол испытаний компонента должен содержать значение & и & в соответствии с требованиями IEC 60695-2-11. Если указанные выше два условия не выполнены, то компонент испытывают как часть прибора. Су- ществуют два уровня жесткости для приборов, к которым применимы требования 30.2.3. Примечание — Двауровня жесткости испытаний указаны для приборов, ккоторым применяется 30.2.3. Не требуется соответствие цепей силовых электронных преобразователей требованиям IEC 62477-1. Они испытываются как часть прибора в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Если компоненты не были предварительно испытаны и не имеют подтверждения соответ- ствия стандарту IEC по указанному числу циклов работы, их испытывают в соответствии с 24.1.1- 24.1.9. Для компонентов, упоминаемых в 24.1.1-24.1.9, нет необходимости выполнять дополнитель- ные испытания, указанные в соответствующих стандартах IEC на компонент, кроме испытаний, ‘указанных в 24.1.1-24.1.9. Компоненты, которые не были отдельно испытаны и не имеют подтверждения соответствия стандарту IEC, а также компоненты, которые не маркированы или не используются в соответ- ствии со своей маркировкой, испытывают в соответствии с условиями их применения в приборе, при этом количество образиов равно требуемому соответствующим стандартом. Примечание 2 — Для автоматических управляющих устройств маркировка включает документацию и декларацию, как указано в разделе 7 1ЕС 60730-1. Патроны для ламп и стартеров, которые не были предварительно испытаны и не имеют под- тверждения соответствия стандарту IEC, испытывают как часть прибора, и они должны также соответствовать требованиям по размерам и взаимозаменяемости соответствующего стандар- та IEC в условиях их применения в приборе. Когда соответствующий стандарт IEC определяет 53 --- Страница файла 62 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 требования по размерам и взаимозаменяемости при повышенных температурах, используют тем- пературы, измеренные при испытаниях по разделу 11. Не применяют дополнительные испытания к стандартизованным вилкам, указанным в IEC/TR 60083, или соединителям, соответствующим стандартным листам IEC 60320-1 u IEC 60309, кроме специально указанных в настоящем стандарте. Если для определенного компонента не существует стандарта IEC, то дополнительные ис- пытания не применяют. 24.1.1 Соответствующим стандартом для конденсаторов, которые вероятно постоянно на- ходятся под напряжением сети питания и используются для подавления радиопомех или для деления напряжения, является IEC 60384-14. Конденсаторами, которые, вероятно, постоянно находятся под напряжением сети питания, являются конденсаторы, встроенные в приборы, для которых: - применяется 30.2.3; - применяется 30.2.2, кроме тех случаев, когда конденсаторы отключаются от сети питания выключателем. Этот выключатель должен выполнять отключение всех полюсов, если конденса- торы заземлены. Если конденсаторы необходимо испытывать, их испытывают по приложению Е. 24.1.2 Соответствующим стандартом для трансформаторов импульсных блоков питания яв- ляется IEC 61558-2-16, приложение ВВ. Раздел 26 и приложение H IEC 61558-2-16 не применяются. Для безопасных разделительных трансформаторов соответствующим стандартом яв- ляется IEC 61558-2-6. Если эти трансформаторы необходимо испытывать, то их испытывают по приложению С. 24.1.3 Для выключателей соответствующим стандартом является IEC 61058-1. Количество рабочих циклов, установленных в 7.1.4 IEC 61058-1, должно быть не менее 10000. Если выключатели необходимо испытывать, их испытывают по приложению Н. n римечание — Установленное количество рабочих циклов применимо только для выключателей, для которых требуется соответствие настоящему стандарту. Если выключатель управляет работой реле или контактора, то такую полную коммутирую- щую систему подвергают испытанию. Если выключатель управляет работой только пускового реле двигателя, соответствующего IEC 60730-2-10 и имеющего количество рабочих циклов, декларируемых по 6.10 и 6.11 IEC 60730-1, не менее 10000, то полную коммутирующую систему испытывать не требуется. 24.1.4 Для автоматических управляющих устройств соответствующим стандартом являет- ся IEC 60730-1 с соответствующими стандартами части 2. Количество рабочих циклов, установленных в 6.10 и 6.11 IEC 60730-1, должно быть не менее: для терморегуляторов — 10000; термоограничителей — 1000; термовыключателей с самовозвратом — 300; термовыключателей без самовозврата, удерживаемых в определенном состоянии напря- жения, — 1000; - других термовыключателей без самовозврата — 30; - таймеров — 3000; - регуляторов энергии — 10000. Для автоматических управляющих устройств, которые срабатывают во время испытаний по разделу 11, не требуется декларировать количество рабочих циклов по 6.10 и 6.11 1ЕС 60730-1, если прибор соответствует требованиям настоящего стандарта при коротком замыкании этих ‘управляющих устройств. Если автоматические управляющие устройства необходимо испытывать, их испытывают по 11.3.5-11.3.8 и разделу 17 IEC 60730-1 как устройства управления типа 1. Примечание — Испытания по разделам 12-14 IEC 60730-1 не проводят перед испытанием по разделу 17. Температура окружающей среды во время испытаний по разделу 17 IEC 60730-1 принимается равной температуре в приборе при испытании по разделу 11, как указано в сноске b к таблице 3. Устройства тепловой защиты двигателя испытывают вместе с двигателем при условиях, ‘указанных в приложении О. 54 --- Страница файла 63 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Для водяных клапанов, встроенных во внешние шланги для соединения прибора с водопроводом и содержащих токоведущие части, степень защиты кожуха от воздействия воды должна быть IPX7, как указано в 6.5.2 1ЕС 60730-2-8. Термовыключатели капиллярного типа должны соответствовать требованиям для устройств ‘управления типа 2.K IEC 60730-2-9. 24.1.5 Для приборных соединителей соответствующим стандартом является IEC 60320-1. Однако для приборов класса И исполнений выше IPXO соответствующим стандартом является IEC 60320-2-3. Для приборных межкомпонентных соединителей соответствующим стандартом является IEC 60320-2-2. 24.1.6 Для малых патронов, подобных патронам E10, соответствующим стандартом являет- ся [ЕС 60238; причем к ним применяются требования, как к патронам E10. Тем не менее их можно не применять для лампы с цоколем E10, соответствующим стандартному листу 7004-22 IEC 60061-1. 241.7 Если дистанционный режим работы прибора управляется посредством телекомму- никационной сети, то соответствующим стандартом для телекоммуникационной интерфейсной схемы в приборе является IEC 62151. 24.1.8 Соответствующим стандартом для термозвеньев является IEC 60691. Термозвенья, не соответствующие IEC 60691, для целей раздела 19 считают преднамеренно ослабленными частями. 24.1.9 Контакторы и реле, не являющиеся пусковыми реле двигателей, испытывают как часть прибора. Однако их также испытывают на соответствие разделу 17 1ЕС 60730-1 при максимальных ‘условиях нагрузки, возникающих в приборе, и как минимум при количестве срабатываний по 24.1.4 в зависимости от функционального назначения контактора или реле в приборе. 24.2 Приборы не должны иметь: - выключателей или автоматических управляющих устройств в гибких шнурах; - устройств, которые приводят к срабатыванию защитных устройств в стационарной проводке в случае повреждений в приборе; - термовыключателей, которые могут быть возвращены в исходное положение пайкой, кроме слу- чаев, когда припой имеет температуру плавления не менее 230 °С. Соответствие проверяют осмотром. 24.3 Выключатели, предназначенные для гарантированного отключения всех полюсов стацио- нарных приборов, как указано в 22.2, должны быть подключены непосредственно к зажимам питания и иметь зазор между контактами во всех полюсах, обеспечивающий полное отключение в условиях пере- напряжения категории 11. Примечания 1 Полное отключение — это разделение контактов полюса, эквивалентное основной изоляции в соответствии c IEC 61058-1, между сетью питания и теми частями, которые предназначены для отключения. 2 Номинальные импульсные напряжения для категорий перенапряжения приведены в таблице 15. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 24.4 Вилки и розетки для цепей сверхнизкого напряжения, а также используемые в качестве сое- динителей для нагревательных элементов, не должны быть взаимозаменяемы с вилками и розетками по IEC 60083 или IEC 60906-1 или с соединителями и приборными вводами, соответствующими стандарт- ным листам IEC 60320-1. Соответствие проверяют осмотром. 24.5 Конденсаторы во вспомогательных обмотках двигателей должны иметь маркировку номи- нального напряжения и номинальной емкости и должны использоваться в соответствии с данной мар- кировкой. Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями. В дополнение, на- пряжение на конденсаторах, включенных последовательно с обмоткой двигателя, при работе при- бора при напряжении 1,1 номинального напряжения и минимальной нагрузке, должно быть не более 1,1 номинального напряжения конденсатора. 24.6 Рабочее напряжение двигателей, непосредственно соединенных с сетью питания и имею- щих основную изоляцию, которая не соответствует номинальному напряжению прибора, не должно превышать 42 В. Дополнительно эти двигатели должны соответствовать требованиям приложения |. Соответствие проверяют измерением и испытаниями по приложению |. 55 --- Страница файла 64 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 24.7 Съемные шланги для соединения прибора с водопроводом должны соответствовать IEC 61770. Они должны поставляться вместе с прибором. Приборы, предназначенные для постоянного подключения к водопроводу, не должны подключать- ся кнему с помощью съемных шлангов. Примечание — Примерами приборов, которые не считают предназначенными для постоянного подключения к водопроводу, являются бытовые приборы, такие как посудомоечные, стиральные и сушильные машины, холодильники, мороженицы, пароварки и аналогичные приборы. Соответствие проверяют осмотром. 24.8 Рабочие конденсаторы двигателей приборов, для которых применимы требования 30.2.3 и которые постоянно соединены последовательно с обмотками двигателей, не должны приводить к опас- ности при повреждении. Это требование считают выполненным при соответствии одному или нескольким следующим усло- виям: - конденсатор соответствует классу безопасности P2 no IEC 60252-1; - конденсатор имеет металлический или керамический корпус, который предотвращает выделение пламени или расплавленных материалов при повреждении конденсатора. Примечание — Корпус может иметь входное или выходное отверстие для подключения конденсатора кдвигателю; - расстояние от внешней поверхности конденсатора до расположенных рядом неметаллических частей превышает 50 мм; - неметаллические части, расположенные в пределах 50 мм от внешней поверхности конденсатора, выдерживают испытание игольчатым пламенем по приложению Е; - неметаллические части, расположенные в пределах 50 мм от внешней поверхности конденсатора, соответствуют как минимум классу V-1 no IEC 60695-11-10, при условии, что при классификации исполь- зовался испытываемый образец с толщиной не большей соответствующей части в приборе. Соответствие проверяют осмотром, измерением или проверкой соответствующих требова- ний по огнестойкости. 25 Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры 25.1 Приборы, кроме предназначенных для постоянного присоединения к стационарной проводке, должны быть оснащены одним из следующих средств подключения к сети питания: - шнуром питания с вилкой, номинальный ток и номинальное напряжение вилки должны быть не меньше номинальных характеристик прибора; - приборным вводом, имеющим, по крайней мере, ту же степень защиты от влаги, что и прибор; - штырями, предназначенными для непосредственного введения в розетки. Соответствие проверяют осмотром. 25.2 Приборы, кроме стационарных приборов с питанием от нескольких источников, не должны иметь более одного средства присоединения к сети питания. Стационарные приборы с питанием от не- скольких источников могут быть оснащены более чем одним средством подключения при условии, что соответствующие цепи изолированы одна от другой надлежащим образом. Примечание 1 — Питание от нескольких источников необходимо, например, при дневном и ночном питании с разными тарифами. Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием. Напряжение 1250 В практически синусоидальной формы частотой 50 или 60 Гц прикладывают в течение 1 мин между каждым средством подключения к сети питания. Примечание 2 — Это испытание может быть совмещено с испытанием по 16.3. Во время испытания не должно быть пробоя. 25.3 Приборы, предназначенные для постоянного присоединения к стационарной проводке, долж- ны быть оснащены одним из следующих средств подключения к сети питания: - комплектом зажимов, позволяющих присоединить гибкий шнур. 56 --- Страница файла 65 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Примечание — Вэтом случае прибор должен быть оснащен устройством крепления шнура; - присоединенным шнуром питания; - комплектом проводов питания, расположенных в соответствующем отсеке; - комплектом зажимов, позволяющих присоединение кабелей стационарной проводки с номиналь- ным поперечным сечением, указанным в 26.6; - комплектом зажимов и кабельными вводами, вводами для трубок, заглушками или сальниками, позволяющими присоединение соответствующих типов кабелей или трубок. Приборы, предназначенные для постоянного присоединения к стационарной проводке и оснащенные: - комплектом зажимов, позволяющих присоединение кабелей стационарной проводки с номиналь- ным поперечным сечением, указанным в 26.6, или - комплектом зажимов и кабельными вводами, вводами для трубок, заглушками или сальниками, позволяющими присоединение соответствующих типов кабелей или трубок, должны допускать присоединение проводников питания после крепления прибора к опоре. Если закрепленный прибор сконструирован таким образом, что части можно снять для облегче- ния его установки, то требование считают выполненным, если провода стационарной проводки можно без затруднений присоединить после установки части прибора на опоре. При этом съемные части долж- ны иметь такую конструкцию, чтобы их можно было вновь легко установить без риска неправильной уста- новки, повреждения проводов или зажимов. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости осуществляют соответствую- щие соединения. 25.4 Для приборов, предназначенных для постоянного присоединения к стационарной проводке, имеющих номинальный ток не более 16 А, кабельный ввод или ввод для трубки должен иметь размеры, позволяющие вводить кабели или трубки с максимальным наружным размером, указанным в таблице 10. Таблица 10 — Размеры кабелей и трубок Число проводников, Максимальный наружный размер, мм включая заземляющий проводник кабеля трубкиа) 2 13,0 16,0 (23) 3 14,0 16,0 (23) 4 14,5 20,0 (23) 5 15,5 20,0 (29) 8) Размеры, приведенные в скобках, применяют в Канаде и США Вводы трубок, кабелей и заглушки должны быть сконструированы или расположены таким образом, чтобы введение трубки или кабеля не уменьшало воздушные зазоры или пути утечки ниже значений, указанных в разделе 29. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 25.5 Шнуры питания должны крепиться к прибору одним из следующих способов: - крепление типа Х; - крепление типа Y; - крепление типа 2, если допускается соответствующим стандартом части 2. Крепление типа Х, кроме имеющего специально подготовленный шнур, не следует применять для плоских двойных мишурных шнуров. В многофазных приборах, поставляемых со шнурами питания и предназначенных для постоянно- го подключения к стационарной проводке, шнуры питания следует присоединять к прибору креплени- ем типа Y. Соответствие проверяют осмотром. 25.6 Вилки не должны быть снабжены более чем одним гибким шнуром. Соответствие проверяют осмотром. 25.7 Шнуры питания приборов, кроме приборов класса Ill, должны быть одного из следующих типов: - в резиновой оболочке. Их характеристики должны соответствовать как минимум нормальным жестким шнурам в резино- вой оболочке (условное обозначение 60245 IEC 53). 57 --- Страница файла 66 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Примечание 1 — Эти шнуры не пригодны для приборов, предназначенных для использования вне помещения, или значительном воздействии ультрафиолетового излучения; - вполихлоропреновой оболочке. Их характеристики должны соответствовать как минимум нормальным шнурам в полихлоропрено- вой оболочке (условное обозначение 60245 IEC 57). Примечание 2 — Эти шнуры пригодны для приборов, предназначенных для использования при низ- ких температурах; - в поливинилхлоридной оболочке. Эти шнуры не следует использовать, если они могут касаться металлических частей с превыше- нием температуры более 75 К при испытании по разделу 11. Их характеристики должны соответствовать как минимум: - легким шнурам в поливинилхлоридной оболочке (условное обозначение 60227 IEC 52) для при- боров массой не более 3 кг; - нормальным шнурам в поливинилхлоридной оболочке (условное обозначение 60227 IEC 53) для других приборов; - в теплостойкой поливинилхлоридной оболочке. Эти шнуры не следует использовать для крепления типа Х, за исключением использования специ- ально подготовленного шнура. Их характеристики должны соответствовать как минимум: - легким шнурам в теплостойкой поливинилхлоридной оболочке (условное обозначение 60227 IEC 56) для приборов массой не более 3 кг; - шнурам в теплостойкой поливинилхлоридной оболочке (условное обозначение 60227 IEC 57) для других приборов. Шнуры питания приборов класса III должны быть достаточно изолированы. Соответствие проверяют осмотром, измерением и для приборов класса Ш, содержащих то- коведущие части, следующим испытанием. Напряжение 500 В прикладывают в течение 2 мин между проводником и металлической фоль- гой, обернутой вокруг изоляции, находящейся при температуре, измеренной при испытаниях по раз- делу 11. Во время испытания не должно быть пробоя. 25.8 Номинальная площадь поперечного сечения проводов шнуров питания не должна быть меньше значений, указанных в таблице 11. Таблица 11 — Минимальная площадь поперечного сечения проводов Номинальный ток прибора, А Номинальная площадь поперечного сечения, мм? До 0,2 включ. Мишурный шнура) Св. 0,2 » 3,0 » ,58) » 3,0 » 6,0 » 0,75 » 6,0 » 10,0 » 1,0 (0,75) » 10,0 » 16,0 » 1,5 (1,0)”) » 16,0 » 25,0 » 2:5: » 25,0 » 32,0 » 4 » 32,0 » 40,0 » 6 » 40,0 » 63,0 » 10 а) Эти шнуры допускается применять, если их длина, измеренная от точки, где шнур или его защитное устрой- ство входит в прибор, до входа в вилку, не превышает 2 м. 5) Шнуры с площадью поперечного сечения проводов, указанной в скобках, могут использоваться для пере- носных приборов, если длина шнура не превышает 2м. n римечание — Для шнуров питания, поставляемых с многофазными приборами, номинальная площадь поперечного сечения проводов основана на максимальной площади поперечного сечения проводов одной фазы. Соответствие проверяют измерением. 25.9 Шнуры питания не должны касаться острых кромок прибора. Соответствие проверяют осмотром. 25.10 Для приборов класса | шнур питания должен иметь желто-зеленую жилу, которая соедине- на с зажимом заземления прибора, и для приборов, не предназначенных для постоянного присоедине- ния К стационарной проводке, с контактом заземления вилки. 58 --- Страница файла 67 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 В многофазных приборах при наличии шнура питания цвет нейтрального провода шнура питания должен быть голубым. Соответствие проверяют осмотром. 25.11 Проводники шнуров питания не должны быть скреплены припоем в тех местах, где на них воздействует контактное давление, кроме случаев, когда контактное давление обеспечивается пружин- ными зажимами. n римечание — Допускается пропайка конца многожильного проводника. Соответствие проверяют осмотром. 25.12 Изоляция шнуров питания не должна повреждаться при запрессовке шнура в часть корпуса. Соответствие проверяют осмотром. 25.43 Вводные отверстия для шнуров питания должны быть сконструированы таким образом, что- бы оболочка шнура питания могла быть введена без повреждения. Если из конструкции не очевидно, что шнур питания может быть введен без повреждений, то должна быть использована несъемная про- кладка или втулка, соответствующая требованиям 29.3 для дополнительной изоляции. Если исполь- зован шнур питания без оболочки, то подобная дополнительная прокладка или втулка требуется во всех случаях, кроме приборов класса 0 или приборов класса И! без токоведущих частей. Соответствие проверяют осмотром. 25.14 Приборы со шнуром питания, которые перемещают во время работы, должны быть сконстру- ированы таким образом, чтобы исключить чрезмерный изгиб шнура питания в месте ввода его в прибор. Примечание 1 — Это требование не применяют к приборам с катушкой для автоматической намотки шнура, которые испытывают по 22.16. Соответствие проверяют следующим испытанием с помощью устройства с качающимся эле- ментом, показанного на рисунке 8. Часть прибора с вводным отверстием крепят к качающемуся элементу таким образом, что- бы ось шнура питания в том месте, где шнур входит в защитное устройство или во ввод прибора, была вертикальной и проходила через ось качания, когда шнур находится в середине пути своего пе- ремещения. Главная ось сечения плоского шнура должна быть параллельна оси качания. Шнур нагружают так, чтобы прикладываемая к нему сила была равна: - 10Н — для шнуров, номинальная площадь поперечного сечения которых превышает 0,75 MM; - 5H— для других шнуров. Расстояние Х, показанное на рисунке 8, между осью качания и точкой, в которой шнур или за- щитное устройство шнура входят в прибор, регулируют так, чтобы при полном ходе качающегося элемента боковое смещение шнура и груза было минимальным. Качающийся элемент перемещают на угол 90° (45° в каждую сторону от вертикали), количе- ство изгибов для крепления типа 2 равно 20 000, для других способов крепления — 10 000. Часто- та — 60 изгибов в минуту. Примечание 2 — Под изгибом понимают одно перемещение на 90°. После выполнения половины общего количества изгибов шнур, за исключением плоских шнуров, и связанные с ним части разворачивают на 90°. Во время испытания на проводники подают номинальное напряжение и нагружают их номи- нальным током прибора. Через проводник заземления ток не пропускают. Испытание не должно привести: - ккороткому замыканию между проводниками, при котором ток превышает двукратный номи- нальный ток прибора; - разрыву более 10 % проволок в любой жиле провода; - отсоединению проводника от зажима; ослаблению любого защитного устройства шнура; повреждениям шнура или защитного устройства шнура, нарушающим соответствие требо- ваниям настоящего стандарта; - прокалыванию изоляции сломанными проволоками до такой степени, что они становятся до- ступными. 25.15 Приборы, имеющие шнур питания, и приборы, предназначенные для постоянного подклю- чения к стационарной проводке с помощью гибкого шнура, должны иметь устройство крепления шнура. 59 --- Страница файла 68 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Устройство крепления шнура питания в приборе должно предотвращать натяжение и скручивание про- водников в зажимах и защищать изоляцию проводников от истирания. Должна быть исключена возможность проталкивания шнура внутрь прибора настолько, что это мо- жет вызвать повреждение шнура или внутренних частей прибора. Соответствие проверяют осмотром, испытанием вручную и следующим испытанием. На шнуре, на расстоянии примерно 20 мм от устройства крепления шнура или от другой подхо- дящей точки делают отметку. Отметку делают, когда шнур подвергают натяжению с силой: - 100 Н — для стационарных приборов в соответствии с массой прибора; - равной значению из таблицы 12 для других приборов. Затем шнур тянут без рывков с указанной силой в течение 1 с в наиболее неблагоприятном на- правлении. Испытание выполняют 25 раз. После этого шнур, кроме шнуров с автоматической намоткой, подвергают скручиванию, кото- рое прикладывают как можно ближе к прибору. Крутящий момент, указанный в таблице 12, прикла- дывают в течение 1 мин. Таблица 12 — Тянущая сила и крутящий момент Масса прибора, кг Тянущая сила, Н Крутящий момент, Нм До 1,0 включ. 30 0,10 Св. 1,0 до 4,0 включ. 60 0,25 Св. 4,0 100 0,35 Во время испытания шнур не должен быть поврежден и в зажимах не должно быть заметного натяжения. Тянущую силу прикладывают вновь, и при этом шнур не должен сместиться в продоль- ном направлении более чем на 2 мм. 25.16 Для крепления типа Х устройство крепления шнура должно быть сконструировано и распо- ложено таким образом, чтобы: - замена шнура была легко осуществима; - было ясно, как достигается разгрузка шнура от натяжения и скручивания; - он подходил для различных типов шнуров питания, которые могут быть присоединены, если не используется специально подготовленный шнур; - шнур не мог касаться зажимных винтов устройства крепления, если эти винты доступны и если они не отделены от доступных металлических частей дополнительной изоляцией; - шнур не закреплялся металлическими винтами, которые опираются непосредственно на шнур; - по крайней мере, одна часть устройства крепления шнура была надежно закреплена на приборе, если она не является частью специально подготовленного шнура. Примечания 1 Если устройство крепления шнура содержит один или более зажимных элементов, давление на которые пе- редается посредством гаек, накручиваемых на жестко закрепленные на приборе шпильки, то считают, что устрой- ство крепления шнура имеет одну часть, которая надежно прикреплена к прибору, даже если зажимные элементы могут быть сняты со шпилек. 2 Если давление на зажимные элементы передается с помощью одного или более винтов, вкручиваемых в отдельные гайки либо в резьбу в корпусе прибора, то считают, что устройство крепления шнура не имеет части, которая надежно прикреплена к прибору. Это не относится к случаю, когда один из зажимных элементов сам при- креплен кприбору или поверхность прибора из изоляционного материала имеет такую форму, что очевидно, что эта поверхность является одним из зажимных элементов; - винты, которыми необходимо манипулировать при замене шнура, не служили для крепления лю- бого другого компонента. Однако это требование не применяют, если: * прибор становится неработоспособным или явно неукомплектованным после удаления винтов или если компонент неправильно расположен, * части, предназначенные для крепления этими винтами, не могут быть сняты без применения ин- струмента во время замены шнура; - шнур выдерживал испытание по 25.15, если лабиринт может быть обойден; - для приборов классов 0, 01 и | было выполнено из изоляционного материала или снабжено изо- ляционной прокладкой, если при повреждении изоляции шнура доступные металлические части мо- гут стать токоведущими; 60 --- Страница файла 69 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 - для приборов класса II было выполнено из изоляционного материала, а если оно выполнено из металла, то должно быть изолированным от доступных металлических частей дополнительной изо- ляцией. Примечание 3 — Примеры допустимых и недопустимых конструкций устройства крепления шнура показаны на рисунке 9. Соответствие проверяют осмотром и испытанием по 25.15 при следующих условиях. Испытание проводят сначала с самым легким допустимым типом шнура с наименьшей площа- дью поперечного сечения, указанной в таблице 13, а затем с самым тяжелым типом шнура с наиболь- шей указанной площадью поперечного сечения. Однако если прибор оснащен специально подготов- ленным шнуром, испытание проводят с этим шнуром. Проводники вводят в зажимы и винты зажимов затягивают настолько, чтобы проводники не могли легко изменить свое положение. Зажимные винты устройства крепления затягивают крутя- щим моментом, равным 2/3 момента, указанного в 28.1. Винты из изоляционного материала, которые опираются непосредственно на шнур, затяги- вают крутящим моментом, равным 2/3 момента, указанного в столбце | таблицы 14, причем длина шлица в головке винта принимается за номинальный диаметр винта. После испытания проводники не должны быть смещены в зажимах более чем на 1 мм. 25.17 Для креплений типов Y и 2 устройство крепления шнура должно быть выполнено соответ- ствующим образом. Соответствие проверяют испытанием по 25.15 со шнуром, поставляемым с прибором. 25.18 Устройство крепления шнура должно быть расположено так, чтобы оно было доступно только с применением инструмента или сконструировано таким образом, чтобы шнур мог быть заменен только с применением инструмента. Соответствие проверяют осмотром. 25.19 Для крепления типа Х в переносных приборах сальники не должны использоваться в каче- стве устройства крепления шнура. Не допускается завязывание шнура узлом или закрепление веревкой. Соответствие проверяют осмотром. 25.20 Для креплений типов Y и 2 проводники шнура питания должны быть изолированы от до- ступных металлических частей основной изоляцией для приборов классов 0, 01 и! и дополнитель- ной изоляцией для приборов класса ||. Такая изоляция может быть обеспечена оболочкой шнура пи- тания или другими способами. Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями. 25.21 Отсек для присоединения шнуров питания с креплением типа Х или для присоединения к стационарной проводке должен быть сконструирован таким образом, чтобы: - перед закреплением любой крышки можно было проверить правильность присоединения и рас- положения проводников питания; - любую крышку можно было установить без риска повреждения проводников или их изоляции; - для переносных приборов неизолированный конец проводника в случае выпадения его из за- жима не мог коснуться доступных металлических частей. Соответствие проверяют осмотром после монтажа кабелей или гибких шнуров с наибольшей площадью поперечного сечения, указанной в таблице 13. Переносные приборы, если они не оснащены зажимами колонкового типа, в которых шнур пи- тания закреплен дополнительно на расстоянии до 30 мм от зажима, подвергают следующему до0- полнительному испытанию. n римечание — Шнур питания может быть закреплен с помощью устройства крепления. Зажимные винты или гайки ослабляют поочередно. На проводник воздействуют силой 2 Н в произвольном направлении вблизи зажима. Неизолированный конец проводника не должен касаться доступных металлических частей. 25.22 Приборные вводы: - должны быть расположены или закрыты так, чтобы токоведущие части не были доступны при введении или отсоединении соединителя. Это требование не применяют к приборным вводам, соответ- ствующим IEC 60320-1, - должны быть расположены так, чтобы соединитель мог быть введен без затруднения; 61 --- Страница файла 70 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 - должны быть расположены так, чтобы после введения соединителя прибор не опирался на соеди- нитель в любом своем положении, возможном при нормальной эксплуатации на плоской поверхности; - не должны быть в исполнении, предназначенном для холодных условий, если превышение тем- пературы внешних металлических частей прибора во время испытания по разделу 11 более 75 К, за ис- ключением тех случаев, когда невозможен контакт шнура питания с такими металлическими частями при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют осмотром. 25.23 Межкомпонентные шнуры должны соответствовать требованиям, предъявляемым к шну- рам питания, за исключением того, что: - площадь поперечного сечения проводников межкомпонентного шнура определяют по величине максимального тока, протекающего через проводник при испытании по разделу 11, а не по номинально- му току прибора; - толщина изоляции проводника может быть меньше требуемой, если напряжение проводника меньше номинального напряжения. Соответствие проверяют осмотром, измерением, а при необходимости — испытаниями, та- кими как испытания электрической прочности по 16.3. 25.24 Межкомпонентные шнуры не должны сниматься без помощи инструмента, если соответ- ствие настоящему стандарту нарушается при их удалении. Соответствие проверяют осмотром, а при необходимости — соответствующими испыта- ниями. 25.25 Размеры штырей приборов, которые вставляют в розетки, должны соответствовать разме- рам гнезд соответствующих розеток. Размеры штырей и сопрягаемой поверхности должны соответство- вать размерам соответствующей вилки, указанным в IEC/TR 60083. Соответствие проверяют измерением. 26 Зажимы для внешних проводов 26.1 Приборы должны быть оснащены зажимами или эквивалентными по эффективности сред- ствами для присоединения внешних проводов. Эти зажимы, кроме зажимов в приборах класса И! без токоведущих частей, должны быть доступными только после удаления несъемной крышки. Однако зажимы заземления могут быть доступны, если для выполнения соединений требуется инструмент и имеются средства крепления провода, независимые от его электрического соединения. Примечания 1 Зажимы винтового типа, соответствующие IEC 60998-2-1, безвинтовые зажимы, соответствующие IEC 60998-2-2, и зажимные элементы, соответствующие IEC 60999-1, считают эффективными средствами. 2 Зажимы компонента, такого как выключатель, могут быть использованы как зажимы для внешних прово- дников, если они соответствуют требованиям настоящего раздела. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 26.2 Приборы с креплением типа Х, кроме приборов со специально подготовленным шнуром, и приборы, предназначенные для подключения кабелей стационарной проводки, должны иметь зажимы, в которых соединения осуществляются при помощи винтов, гаек или аналогичных средств, кроме соеди- нений с использованием пайки. Винты и гайки не должны служить для крепления любого другого компонента, за исключением вну- тренних проводников, если эти проводники размещены так, что невозможно их смещение при присоеди- нении проводов питания. Если используют соединение пайкой, проводник должен быть расположен или закреплен таким об- разом, чтобы его фиксация в определенном положении зависела не только от одной пайки. Однако мож- но использовать только пайку, если имеются перегородки, выполненные так, что при отсоединении про- водника в месте пайки воздушные зазоры или пути утечки между токоведущими частями и другими металлическими частями не могут стать меньше значений, указанных для дополнительной изоляции. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 26.3 Зажимы для крепления типа X и зажимы для присоединения кабелей стационарной провод- ки должны быть сконструированы таким образом, чтобы они зажимали проводник между металлически- ми поверхностями с достаточным контактным давлением, но не вызывали повреждения проводника. 62 --- Страница файла 71 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Зажимы должны быть закреплены так, чтобы во время затягивания или ослабления зажимного устройства: - зажим не раскручивался. Это требование не применяют, если фиксация выполняется двумя вин- тами, или если фиксацию выполняют одним винтом в углублении, предотвращающем заметное смеще- ние, или если для фиксации используется самоотвердевающая смола и зажимы не подвергаются скру- чиванию при нормальной эксплуатации. n римечание — Зажимы могут быть защищены от раскручивания другими подходящими средствами. Использование заливочной массы без других фиксирующих средств считают недостаточным; - внутренняя проводка не подвергалась натяжению; - воздушные зазоры или пути утечки не уменьшались ниже значений, указанных в разделе 29. Соответствие проверяют осмотром и испытанием по пункту 9.6 IEC 60999-1 с крутящим мо- ментом, равным 2/3 указанного момента. После испытаний на проводниках не должны быть видны глубокие или острые вмятины. 26.4 Зажимы для крепления типа Х, кроме использующих специально подготовленный шнур, и для присоединения кабелей стационарной проводки не должны требовать специальной подготовки про- водников, такой как пропайки проволок жил проводников, использования кабельных наконечников, пе- тель или аналогичных приспособлений. Они должны быть сконструированы или расположены так, чтобы проводник не мог выскользнуть при затягивании зажимных винтов или гаек. Соответствие проверяют осмотром зажимов и проводников после испытания по 26.3. n римечание — Допускается изменение формы проводника перед его введением в зажим или скручи- вание проволок жилы проводника для усиления его конца. 26.5 Зажимы для крепления типа Х должны быть расположены или защищены таким образом, чтобы, если при присоединении к зажиму жилы проводника одна из его проволок останется свободной, не возникала опасность случайного контакта с другими частями. Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием. С конца гибкого проводника, имеющего номинальную площадь поперечного сечения, указанную в таблице 11, удаляют изоляцию на длине 8 мм. Одну проволоку жилы проводника оставляют свобод- ной, а остальные полностью вводят в зажим и зажимают. Свободную проволоку жилы изгибают, не задирая изоляцию назад, во всех возможных направлениях, но без резких изгибов вокруг перегородок. Примечание — Указанному испытанию также подвергают заземляющие проводники. Не должно возникать контакта между токоведущими частями и доступными металлически- ми частями, а для конструкции класса И — между токоведущими частями и металлическими ча- стями, отделенными от доступных металлических частей только дополнительной изоляцией. 26.6 Зажимы для крепления типа Х и зажимы для присоединения кабелей стационарной провод- ки должны допускать присоединение проводников с номинальной площадью поперечного сечения в со- ответствии с таблицей 13. Однако, если используют специально подготовленный шнур, зажимы должны быть пригодны только для присоединения этого шнура. Таблица 13 — Номинальная площадь поперечного сечения проводников Номинальная площадь поперечного сечения, мм2 Номинальный ток прибора, А гибкого шнура кабеля для стационарной проводки До 3 включ. 0,5 и 0,75 От 1 до 2,5 Св.З»б» 0,75и1 3217-25 »6» 10» 1”1,5 » 1» 2,5 » 10» 16» 1,5 и 2,5 » 1,5» 4 » 16» 25» 2,5и4 » 2,5»6 » 25 » 32» 4иб »4» 10 » 32 » 50» би10 » 6» 16 » 50 » 63 » 10и 16 »10 »25 63 --- Страница файла 72 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Соответствие проверяют осмотром, измерением и присоединением кабелей или шнуров с наи- меньшей и наибольшей из указанных площадей поперечного сечения. 26.7 Зажимы для крепления типа Х, кроме зажимов в приборах класса Ill, в которых нет токове- дущих частей, должны быть доступными после удаления крышки или части корпуса. Соответствие проверяют осмотром. 26.8 Зажимы, включая зажимы заземления для присоединения к стационарной проводке, должны быть расположены рядом. Соответствие проверяют осмотром. 26.9 Зажимы колонкового типа должны быть сконструированы и расположены так, чтобы конец проводника, введенного в отверстие, был виден или мог проходить за пределы отверстия с резьбой на расстояние, равное половине номинального диаметра винта, но не менее 2,5 мм. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 26.10 Винтовые и безвинтовые зажимы не следует использовать для присоединения проводни- ков плоских двойных мишурных шнуров, если концы этих проводников не снабжены специальными сред- ствами, подходящими для использования с винтовыми зажимами. Соответствие проверяют осмотром и приложением к соединению тянущей силы 5 Н. После испытания соединение не должно иметь повреждений, нарушающих соответствие на- стоящему стандарту. 26.11 В приборах, имеющих крепления типа У или 2, присоединение внешних проводников может осуществляться пайкой, сваркой, обжимом и аналогичными соединениями. В приборах класса II прово- дник должен быть расположен или зафиксирован таким образом, чтобы его фиксация в определенном положении зависела не только от пайки, сварки или обжима. Однако могут быть использованы только эти методы, если имеются такие перегородки, что воздушные зазоры и пути утечки между токоведущими частями и другими металлическими частями не могут быть уменьшены ниже значений, указанных для дополнительной изоляции, если проводник отсоединяется в местах пайки или сварки, или выскальзы- вает из обжимного соединения. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 27 Заземление 271 Доступные металлические части приборов классов 01 и |, которые могут стать токоведущи- ми в случае повреждения основной изоляции, должны быть постоянно и надежно соединены с зажи- мом заземления внутри прибора или с контактом заземления приборного ввода. Примечание — Металлические части, расположенные за декоративной крышкой, которая не выдер- живает испытания по 21.1, считают доступными металлическими частями. Зажимы заземления и контакты заземления не должны быть соединены с нейтральным зажимом. Приборы классов 0, II и Ш не должны иметь средств для защитного заземления. Приборы клас- сов Ни Ш могут иметь средства заземления для функциональных целей. Цепи безопасного сверхнизкого напряжения не должны быть заземлены, кроме тех случаев, ког- да они являются защитными цепями сверхнизкого напряжения. Соответствие проверяют осмотром. 27.2 Зажимные средства заземления должны быть надежно защищены от случайного ослабления. Примечание 1 — В общем случае конструкция обычно используемых токоведущих зажимов, кроме некоторых зажимов колонкового типа, обеспечивает достаточную упругость для удовлетворения этого требования. Для других конструкций могут быть необходимы специальные меры, такие как использование достаточно упругих частей, которые не могут быть сняты случайно. Зажимы для присоединения внешних проводников, предназначенных для выравнивания потенциа- ла, должны допускать присоединение проводника с номинальной площадью поперечного сечения от 2,5 до 6,0 мм? и не должны использоваться для обеспечения непрерывности заземления между различны- ми частями прибора. Должна быть исключена возможность ослабления проводов без применения ин- струмента. Примечание 2 — Проводник заземления шнура питания не считают проводником, предназначен- ным для выравнивания потенциала. 64 --- Страница файла 73 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Это требование не применяют к приборам классов II и И! с заземлением для функциональных целей. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 27.3 Если съемная часть с заземляющим соединением вставляется в другую часть прибора, то заземляющее соединение должно происходить раньше токоведущих соединений. При снятии съемной части токоведущие соединения должны разъединяться раньше заземляющего соединения. В приборах со шнурами питания расположение зажимов или длина проводов между узлом кре- пления шнура и зажимами должны быть такими, чтобы натяжение токоведущих проводов происходило раньше, чем натяжение провода заземления в случае выскальзывания шнура из узла крепления. Это требование не применяют к приборам классов II u Шс заземлением для функциональных целей. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 27.4 Все части зажима заземления, предназначенные для подключения внешних проводов, долж- ны быть такими, чтобы не возникла опасность коррозии из-за контакта между этими частями и медным проводом заземления или другим металлом, находящимся в контакте с этими частями. Части, предназначенные для обеспечения непрерывности заземления, кроме частей металличе- ской рамы или корпуса, должны быть изготовлены из металла, обладающего соответствующей стойко- стью к коррозии, кроме случаев, когда они изготовлены из меди или медных сплавов, содержащих не ме- нее 58 % меди для частей, работающих в холодных условиях, и не менее 50 % меди — для других частей, или когда они изготовлены из нержавеющей стали, содержащей не менее 13 % хрома. Если такие части изготовлены из стали, то они должны иметь гальваническое покрытие толщиной не менее 5 мкм в значи- мых участках, обеспечивающих прохождение тока при неисправности. n римечание 1 — При оценке таких значимых участков должна приниматься во внимание толщина покрытия в зависимости от конфигурации части. В случае сомнения толщину покрытия измеряют по ISO 2178 и ISO 1463. Части из плакированной или неплакированной стали, которые предназначены только для обеспе- чения или передачи контактного давления, должны иметь соответствующую защиту от коррозии. Примечания 2 Примеры частей, обеспечивающих непрерывность заземления, и частей, которые предназначены только для обеспечения или передачи контактного давления, приведены на рисунке 10. 3 Части, подвергнутые такой обработке, как хромирование, обычно не считают достаточно защищенными от коррозии, однако допускается их использование для обеспечения или передачи контактного давления. Если корпус зажима заземления является частью рамы или корпуса прибора, выполненных из алю- миния или алюминиевых сплавов, должны быть приняты меры для предотвращения коррозии из-за кон- такта между медью и алюминием или их сплавами. Это требование не применяют к приборам классов II и Ш с заземлением для функциональных це- лей. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 27.5 Соединение между зажимом заземления или контактом заземления и заземленными метал- лическими частями должно иметь низкое сопротивление. Если воздушные зазоры по основной изоляции в защитной цепи сверхнизкого напряжения определены на основе значения номинального напряжения прибора, это требование не применяют к CO- единениям, обеспечивающим непрерывность заземления в защитной цепи сверхнизкого напряжения. Это требование не применяют кприборам классов Пи Шс заземлением для функциональных целей. Соответствие проверяют следующим испытанием. Ток, равный 1,5 номинального тока прибора или 25 А, в зависимости от того, что больше, по- лучаемый от источника, напряжение холостого хода которого не превышает 12 В постоянного или переменного тока, пропускают поочередно между зажимом заземления или контактом заземления и каждой из доступных металлических частей. Испытание проводят до наступления установив- шегося состояния. Измеряют величину падения напряжения между зажимом заземления прибора или контактом заземления приборного ввода и доступной металлической частью. Сопротивление, рассчитанное по величине падения напряжения и току, не должно превышать 0,1 Ом. Сопротивление шнура пита- ния не включают в расчет сопротивления. n римечание — Следует принять меры, чтобы переходное сопротивление между концом измеритель- ного щупа и испытываемой металлической частью не оказывало влияния на результат испытания. 65 --- Страница файла 74 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 27.6 Проводники печатных плат не следует использовать для обеспечения непрерывности зазем- ления в ручных приборах. Их можно использовать для обеспечения непрерывности заземления в дру- гих приборах при условии, что используется не менее двух дорожек с независимыми точками пайки и прибор соответствует требованиям 27.5 для каждой дорожки. Это требование не применяют к прибо- рам классов II и Ш с заземлением для функциональных целей. Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями. 28 Винты и соединения 28.1 Соединения, повреждение которых может привести к нарушению соответствия требованиям настоящего стандарта, электрические соединения и соединения, обеспечивающие непрерывность зазем- ления, должны выдерживать механические нагрузки, которые возникают при нормальной эксплуатации. Винты, используемые для этих целей, не должны быть изготовлены из мягкого металла, склонного к текучести, такого как цинк или алюминий. Если такие винты изготовлены из изоляционного материала, они должны иметь номинальный диаметр не менее 3 мм и не должны быть использованы для электриче- ских соединений или соединений, обеспечивающих непрерывность заземления. Винты, используемые для электрических соединений или соединений, обеспечивающих непрерыв- ность заземления, должны ввинчиваться в металл. Винты не должны быть изготовлены из изоляционного материала, если их замена металлически- ми винтами может повредить дополнительную или усиленную изоляцию. Винты, которые могут быть удалены при замене шнура питания, с креплением типа Х, или при проведении обслуживания потре- бителем, не должны быть из изоляционного материала, если их замена металлическими винтами может повредить основную изоляцию. Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием. Винты и гайки испытывают, если они: - используются для электрических соединений; - используются для соединений, обеспечивающих непрерывность заземления, если не использу- ется не менее двух винтов или гаек; - могут затягиваться: * при проведении обслуживания потребителем, * при замене шнура питания с креплением типа X, * при монтаже. Винты или гайки завинчивают и отвинчивают без рывков: - 10 раз — для винтов, завинчиваемых в резьбу в изоляционном материале; - 5 раз — для гаек и других винтов. Винты, завинчиваемые в резьбу в изоляционном материале, каждый раз полностью вывинчива- ют и завинчивают вновь. При испытании гаек и винтов для зажимов, в зажим вводят кабель или гибкий шнур с наиболь- шей площадью поперечного сечения по таблице 13. Перед каждым затягиванием изменяют его по- ложение в зажиме. Испытание проводят с помощью соответствующей отвертки или гаечного ключа с приложе- нием крутящего момента по таблице 14. Столбец | применяют для металлических винтов без головки, если они не выступают из от- верстия после завинчивания. Столбец II применяют: - для других металлических винтов и гаек; - винтов из изоляционного материала: * с шестигранной головкой, расстояние между противоположными гранями которой превышает наружный диаметр резьбы, * сцилиндрической головкой и гнездом под ключ, расстояние между противоположны- ми углами которого превышает наружный диаметр резьбы, * с головкой, имеющей прямой или крестообразный шлии, длина которого в 1,5 раза превышает наружный диаметр резьбы. Столбец III применяют для других винтов из изоляционного материала. 66 --- Страница файла 75 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Таблица 14 — Крутящий момент для испытания винтов и гаек Номинальный диаметр винта Крутящий момент, Нм (наружный диаметр резьбы), мм I Il lil До 2,8 включ. 0,2 0,4 0,4 Св. 2,8 » 3,0 » 0,25 0,5 0,5 » 3,0 » 3,2 » 0,3 0,6 0,5 » 3,2 » 3,6» 0,4 0,8 0,6 » 3,6 » 4,1 » 0,7 %2 0,6 » 4,1» 4,7 » 0,8 1,8 0,9 » 4,7» 5,3» 0,8 2,0 1,0 » 5,3 - 2,5 1,25 Не должно быть повреждений, которые могли бы воспрепятствовать дальнейшему использо- ванию крепления или соединения. 28.2 Электрические соединения и соединения, обеспечивающие непрерывность заземления, должны быть сконструированы таким образом, чтобы контактное давление не передавалось через неке- рамический изоляционный материал, имеющий тенденцию к усадке и деформации, за тем исключением, когда металлические части обладают достаточной упругостью, чтобы скомпенсировать возможную усад- ку или деформацию изоляционного материала. Это требование не применяют к электрическим соединениям в цепях: - стоком не более 0,5 А — для приборов, к которым применимы требования 30.2.2; - стоком не более 0,2 А — для приборов, к которым применимы требования 30.2.3. Соответствие проверяют осмотром. 28.3 Винты с крупной резьбой (для листового металла) следует использовать для электрических соединений только в том случае, если они прижимают части друг к другу. Самонарезающие и самонакатные винты могут быть использованы для электрических соединений при условии, что они формируют полную стандартную винтовую резьбу. Однако самонарезающие винты не должны применять в тех случаях, когда ими, возможно, будет манипулировать пользователь или монтаж- ник. Самонарезающие, самонакатные винты и винты с крупной резьбой можно использовать для обе- спечения непрерывности заземления при условии, что нет необходимости нарушать это соединение: при нормальной эксплуатации; при обслуживании потребителем; - при замене шнура питания с креплением типа Х; или - при монтаже. Для каждого соединения, обеспечивающего непрерывность заземления, следует использовать не менее двух винтов, за исключением того случая, когда винт формирует резьбу длиной не менее полови- ны диаметра винта. Соответствие проверяют осмотром. 28.4 Винты и гайки, предназначенные для механического соединения различных частей прибора, должны быть защищены от ослабления, если оно является также электрическим соединением или со- единением, обеспечивающим непрерывность заземления. Это требование не относится к винтам в цепи заземления, если для соединения использованы не менее двух винтов или если имеется дополнитель- ная цепь заземления. Примечания 1 Пружинные шайбы, стопорные шайбы или зубчатые стопоры могут обеспечить достаточную надежность. 2 Заливочные массы, которые размягчаются при нагревании, обеспечивают удовлетворительную фиксацию только для тех винтовых соединений, которые не подвергаются крутящему моменту при нормальной эксплуатации. Заклепки, используемые для электрических соединений или для соединений, обеспечивающих не- прерывность заземления, должны быть защищены от ослабления, если эти соединения подвергаются крутящему моменту при нормальной эксплуатации. 67 --- Страница файла 76 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Примечания 1 Это требование не означает, что необходимо более одной заклепки для обеспечения непрерывности за- земления. 2 Некруглая форма стержня или соответствующий паз могут оказаться достаточными. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 29 Воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция Приборы должны быть сконструированы таким образом, чтобы воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция могли выдерживать электрические нагрузки, которым может подвергаться прибор. Соответствие проверяют применением требований и проведением испытаний по 29.1- 29.3. Если на печатных платах используют покрытие для защиты микросреды (тип защиты 1) или для обеспечения основной изоляции (тип защиты 2), то применяют приложение J. При использо- вании защиты типа 1 микросреда имеет степень загрязнения 1. При использовании защиты типа 2 расстояния между проводниками до применения покрытия должны быть не менее значений, ука- занных в таблице 1 1ЕС 60664-3. Эти значения применяют к функциональной, основной, дополни- тельной и усиленной изоляции. Примечания 1 Требования и испытания основаны Ha IEC 60664-1, из которого может быть получена дополнительная ин- формация. 7 Оценка воздушных зазоров, путей утечки и непрерывной изоляции должна выполняться по отдельности. 29.1 Воздушные зазоры не должны быть меньше значений, указанных в таблице 16, с учетом но- минального импульсного напряжения для категорий перенапряжения по таблице 15, за исключением тех случаев, когда для основной и функциональной изоляции воздушные зазоры выдерживают ис- пытание импульсным напряжением по разделу 14. Однако если конструкция такова, что возможно умень- шение расстояний вследствие износа, деформации, перемещения частей или при сборке, то воздуш- ные зазоры для номинального импульсного напряжения 1500 В и выше увеличивают на 0,5 мм и ис- пытание импульсным напряжением не применяют. Для приборов, предназначенных для использования на высоте свыше 2000 м, воздушные зазоры из таблицы 16 умножают на соответствующий коэффициент из таблицы А.2 IEC 60664-1. Испытания импульсным напряжением не применяют также к микросреде степени загрязнения 3 или к основной изоляции приборов классов 0 и Ol или к приборам, предназначенным для использова- ния на высоте свыше 2000 м. Примечание 1 — Примерами конструкций, для которых может быть применено испытание, являются конструкции, имеющие жесткие или формованные части. Примерами конструкций, в которых существует вероятность изменения расстояний, являются конструкции с пайкой, защелками, винтовыми зажимами и воздушные зазоры, связанные с обмотками двигателей. Приборы относят к категории перенапряжения II. Примечание 2 — Информация, касающаяся категорий перенапряжения, приведена в приложении К. Таблица 15 — Номинальное импульсное напряжение Номинальное импульсное напряжение, В Номинальное напряжение, В Категория перенапряжения До 50 включ. 330 500 800 Св. 50 » 150 » 800 1500 2500 » 150 » 300 » 1500 2500 4000 Примечания 1 Для многофазных приборов напряжение фаза-нейтраль или фаза-земля используется как номинальное напряжение. 2 Значения основаны на предположении, что прибор не будет создавать перенапряжения, значения которых выше указанных. Если создаются перенапряжения, значения которых выше указанных, воздушные зазоры должны быть соответственно увеличены. 68 --- Страница файла 77 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Таблица 16 — Минимальные воздушные зазоры Номинальное импульсное напряжение, В Минимальный зазор®, MM 330 0,5°) 2d) 500 0,5°) 9),9) 800 0,55. 9,9 1500 0,59 2500 1,5 4000 3,0 6000 5,5 8000 8,0 10000 11,0 а) Указанные расстояния применяют только к воздушным зазорам в воздухе. >) Меньшие воздушные зазоры, указанные в IEC 60664-1, не были приняты по практическим причинам, таким как отклонения при массовом производстве. ©) Указанное значение увеличивают до 0,8 мм для степени загрязнения 3. 9) Для дорожек печатных указанные значения уменьшают до 0,2 мм для степеней загрязнения 1 и 2. Соответствие проверяют осмотром и измерением. Части, такие как шестигранные гайки, которые могут быть во время сборки затянуты в раз- личные положения, и подвижные части размещают в самом неблагоприятном положении. Во время испытания к оголенным проводам (кроме нагревательных элементов) и доступным поверхностям прикладывают силу, чтобы уменьшить воздушные зазоры при проведении измере- ния. Прикладывают силу: - 2H— для оголенных проводов; - 30 Н— для доступных поверхностей. Силу прикладывают с помощью испытательного щупа В по IEC 61032. Предполагают, что от- верстия закрыты плоской металлической частью. Примечания 3 Места измерения воздушных зазоров указаны в IEC 60664-1. 4 Порядок оценки воздушных зазоров приведен в приложении L. 29.1.1 Воздушные зазоры по основной изоляции должны быть такими, чтобы выдерживать пе- ренапряжения, которые возможны при эксплуатации, с учетом номинального импульсного напряже- ния. Применяют значения таблицы 16 или испытание импульсным напряжением по разделу 14. n римечание — Причиной перенапряжения могут быть внешние источники или коммутации. Воздушные зазоры на зажимах трубчатых нагревательных элементов в оболочке могут быть уменьшены до 1,0 мм, если окружающая микросреда имеет степень загрязнения 1. Провода обмоток, покрытые лаком, считают оголенными проводами. Соответствие проверяют измерением. 29.1.2 Воздушные зазоры по дополнительной изоляции должны быть не менее указанных для основной изоляции в таблице 16. Соответствие проверяют измерением. 29.1.3 Воздушные зазоры по усиленной изоляции должны быть не менее указанных в табли- це 16 для основной изоляции, но при использовании следующего более высокого номинального им- пульсного напряжения. Соответствие проверяют измерением. Для двойной изоляции, в которой нет промежуточной проводящей части между основной и дополнительной изоляциями, воздушные зазоры измеряют между токоведущими частями и доступной поверхностью, а систему изоляции рассматривают как усиленную изоляцию, как показано на рисунке 11. 29.1.4 Воздушными зазорами по функциональной изоляции являются наибольшие значения, определенные: - из таблицы 16 на основе номинального импульсного напряжения; - таблицы Е.7а1ЕС 60664-1 на основе установившегося или повторяющегося пикового напряжения, возможного через воздушный зазор, если частота этого напряжения не превышает 30 кГц; 69 --- Страница файла 78 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 - раздела 4 1ЕС 60664-4 на основе установившегося или повторяющегося пикового напряжения, возможного через воздушный зазор, если частота этого напряжения превышает 30 кГц. Если значение в таблице 16 является наибольшим, то можно применять испытание импульсным напряжением по разделу 14, кроме тех случаев, когда микросреда имеет степень загрязнения 3 или кон- струкция такова, что возможно уменьшение расстояний вследствие износа, деформации, перемещения частей или при сборке. Однако если прибор соответствует требованиям раздела 19 при коротком замыкании функцио- нальной изоляции, воздушные зазоры не регламентируют. Провода обмоток, покрытые лаком, считают оголенными проводами. Однако воздушные зазоры в местах пересечения проводов не измеряют. Воздушные зазоры между поверхностями ПТК нагревательных элементов могут быть умень- шены до 1 мм. Соответствие проверяют измерением и, при необходимости, испытанием. 29.1.5 Для приборов, имеющих рабочее напряжение выше номинального напряжения, напри- мер во вторичной цепи повышающего трансформатора или при наличии резонансного напряжения, воз- душными зазорами по основной изоляции являются наибольшие значения, определенные: - по таблице 16 на основе номинального импульсного напряжения; - таблице F.7a IEC 60664-1 на основе установившегося или повторяющегося пикового напряжения, возникающего через воздушный зазор, если частота этого напряжения не превышает 30 кГц; - разделу 4 1ЕС 60664-4 на основе установившегося или повторяющегося пикового напряжения, возникающего через воздушный зазор, если частота этого напряжения превышает 30 кГц. Примечание 1 — Воздушные зазоры для промежуточных значений таблицы 16 могут быть опреде- лены интерполяцией. Если воздушные зазоры по основной изоляции определяют по таблице F.7a IEC 60664-1 или разделу 41ЕС 60664-4, то воздушные зазоры по дополнительной изоляции должны быть не меньше этих воздушных зазоров по основной изоляции. Если воздушные зазоры по основной изоляции определяют по таблице F.7a IEC 60664-1, то воздушные зазоры по усиленной изоляции следует определять по таблице F.7a для устойчивости к воздействию 160 %-ного напряжения, устойчивость к воздействию которого требуется для основной изоляции. Если воздушные зазоры по основной изоляции выбирают по разделу 4 IEC 60664-4, то воз- душные зазоры по усиленной изоляции должны быть равны удвоенным значениям, требуемым для основной изоляции. Если вторичная обмотка понижающего трансформатора заземлена или если между первичной и вторичной обмотками имеется заземленный экран, воздушные зазоры по основной изоляции во вто- ричной цепи должны быть не менее указанных в таблице 16, но при использовании следующего более низкого номинального импульсного напряжения. n римечание 2 — Использование разделительного трансформатора без заземленного защитного экрана или заземленных вторичных обмоток не позволяет снижать номинальное импульсное напряжение. Для цепей, которые питаются напряжением ниже номинального напряжения, например от вто- ричной цепи трансформатора, воздушные зазоры по функциональной изоляции рассчитывают на основе рабочего напряжения, которое используют как номинальное напряжение по таблице 15. Соответствие проверяют измерением. 29.2 Приборы должны быть сконструированы таким образом, чтобы пути утечки были не менее значений, соответствующих рабочему напряжению с учетом группы материала и степени загрязнения. Примечание 1 — Рабочее напряжение для частей, соединенных с нейтральным проводом, такое же, каки для частей, соединенных с фазным проводом, и оно является рабочим напряжением для основной изоляции. Применяют степень загрязнения 2, кроме тех случаев, когда: - приняты меры для защиты изоляции. В этом случае применяют степень загрязнения 1; - изоляция подвергается воздействию проводящего загрязнения. В этом случае применяют сте- пень загрязнения 3. Примечание 2 — Разъяснение относительно степени загрязнения приведено в приложении М. 70 --- Страница файла 79 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Соответствие проверяют измерением. Примечание 3 — Места измерения путей утечки указаны в IEC 60664-1. Части, такие как шестигранные гайки, которые могут быть во время сборки затянуты в раз- личные положения, и подвижные части размещают в самом неблагоприятном положении. Во время испытания к оголенным проводам (кроме нагревательных элементов) и доступным поверхностям прикладывают силу, пытаясь уменьшить пути утечки при проведении измерения. Значение этой силы должно составлять: - 2H— для оголенных проводов; - 30 H— для доступных поверхностей. Силу прикладывают с помощью испытательного щупа В no IEC 61032. Соотношение между группой материала и значениями сравнительного индекса трекингостой- кости (СИТ), приведенное в IEC 60664-1 (4.8.1.3), следующее: - группа материала |: 600 < СИТ; - группа материала II: 400 < СИТ < 600; - группа материала Illa: 175 < СИТ < 400; - группа материала ШЬ: 100 < СИТ < 175. Эти значения СИТ получены в соответствии с IEC 60112 с применением раствора А. Если 3Ha- чение СИТ материала неизвестно, выполняют испытание на определение контрольного индекса трекингостойкости (КИТ) для указанных значений СИТ по приложению М для определения группы ма- териала. Примечания 4 Испытание на определение СИТ no IEC 60112 предназначено для сравнения характеристик различных изо- ляционных материалов в условиях испытаний при падении капель загрязняющего раствора на горизонтальную поверхность, приводящего к электролитической проводимости. Это дает качественное сравнение, но в том случае, если изоляционные материалы имеют тенденцию к образованию токопроводящих мостиков, может также дать ко- личественное сравнение, т. е. сравнительный индекс трекингостойкости. 5 Порядок оценки путей утечки приведен в приложении |. В системе двойной изоляции за рабочее напряжение и для основной и для дополнительной изо- ляции принимают рабочее напряжение полной системы двойной изоляции. Оно не разделяется в за- висимости от толщины или диэлектрической проницаемости основной и дополнительной изоляции. 29.2.1 Пути утечки по основной изоляции должны быть не менее значений, указанных в таблице 17. Однако если рабочее напряжение периодическое и имеет частоту более 30 кГц, то пути утечки сле- дует также определять по таблице 2 IEC 60664-4. Эти значения следует использовать, когда они превы- шают значения таблицы 17. За исключением степени загрязнения 1, если испытание по разделу 14 было использовано для определения конкретного воздушного зазора, соответствующий путь утечки должен быть не меньше минимального размера, указанного для воздушного зазора в таблице 16. Таблица 17 — Минимальные пути утечки по основной изоляции Путь утечки, мм Степень загрязнения Рабочее напряжение, В 2 3 1 Группа материала Группа материала 1 Il | Шалиь | | Il | Ila/IIIb®) До 50 включ. 0,18 0,6 0,85 1,2 1,5 т 1,9 125 0,28 0,75 1,05 35 1,9 2A 2,4 250 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0 400 1,0 2,0 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 500 1,3 2,5 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 71 --- Страница файла 80 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Окончание таблицы 17 Путь утечки, мм Степень загрязнения Рабочее напряжение, В 2 С 1 Группа материала Группа материала | И шалиь | И малиьз) Св. 630 до 800 включ. 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9,0 10,0 » 800 » 1000 » 2,4 4,0 5,6 8,0 10,0 11,0 12,5 » 1000 » 1250 » 3,21 5,0 7,1 10,0 12,5 14,0 16,0 » 1250 » 1600 » 4,2 6,3 9,0 12,5 16,0 18,0 20,0 » 1600 » 2000 » 5,6 8,0 11,0 16,0 20,0 22,0 25,0 » 2000 » 2500 » 7,5 10,0 14,0 20,0 25,0 28,0 32,0 » 2500 » 3200 » 10,0 12,5 18,0 25,0 32,0 36,0 40,0 » 3200 » 4000 » 12,5 16,0 22,0 32,0 40,0 45,0 50,0 » 4000 » 5000 » 16,0 20,0 28,0 40,0 50,0 56,0 63,0 » 5000 » 6300 » 20,0 25,0 36,0 50,0 63,0 71,0 80,0 » 6300 » 8000 » 25,0 32,0 45,0 63,0 80,0 90,0 100,0 » 8000 »10000 » 32,0 40,0 56,0 80,0 100,0 110,0 125,0 »10000 »12500 » 40,0 50,0 71,0 100,0 125,0 140,0 160,0 а) Группа материала И допускается, если рабочее напряжение не превышает 50 В. Примечания 1 Провода обмоток, покрытые лаком, считают оголенными проводами, но пути утечки по основной изо- ляции, кроме конструкций класса II, могут быть не больше соответствующего воздушного зазора, указан- ного в таблице 16, с учетом 29.1.1. 2 Для стекла, керамики и других неорганических изоляционных материалов, на которых не возникает то- копроводящих мостиков, пути утечки могут быть не больше соответствующего воздушного зазора. 3 Кроме вторичных цепей разделительного трансформатора считают, что рабочее напряжение не ниже номинального напряжения прибора. 4 Для рабочих напряжений более 50 В ине более 630 В пути утечки могут определяться интерполяцией. Соответствие проверяют измерением. 29.2.2 Пути утечки по дополнительной изоляции должны быть не ниже значений для основной изоляции, указанных в таблице 17 или таблицы 2 IEC 60664-4, в зависимости от того, что применимо. Примечание — Примечания 1 и 2 ктаблице 17 не применяют. Соответствие проверяют измерением. 29.2.3 Пути утечки по усиленной изоляции должны превышать по крайней мере в два раза зна- чения для основной изоляции, указанные в таблице 17 или таблицы 2 IEC 60664-4, в зависимости от того, что применимо. Примечание — Примечания 1 и 2 ктаблице 17 не применяют. Соответствие проверяют измерением. 29.2.4 Пути утечки по функциональной изоляции должны быть не меньше значений, указанных в таблице 18. Однако, если рабочее напряжение периодическое и имеет частоту более 30 кГц, то пути утечки должны также определяться по таблице 2 IEC 60664-4. Эти значения должны использоваться, когда они превышают значения таблицы 18. Пути утечки могут быть уменьшены, если прибор соответствует требованиям раздела 19 при ко- ротком замыкании функциональной изоляции. 72 --- Страница файла 81 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Таблица 18 — Минимальные пути утечки по функциональной изоляции Путь утечки, мм Степень загрязнения Рабочее напряжение, В 1 2 3 Группа материала Группа материала | | Il | Шалиь | | Il | Ila/IIIb?) До 10 включ. 0,08 0,4 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0 50 0,16 0,56 0,8 Т.1 1,4 1,6 1,8 125 0,25 0,71 1,0 1,4 1,8 2,0 2,2 250 0,42 1,0 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 400° 0,75 1,6 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0 500 1,0 2,6 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 Св. 630 до 800 включ. 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9,0 10,0 » 800 » 1000 » 2,4 4,0 5,6 8,0 10,0 11,0 12,5 » 1000 » 1250 3,2 5,0 7,1 10,0 12,5 14,0 16,0 » 1250 » 1600 » 4,2 6,3 9,0 12,5 16,0 18,0 20,0 » 1600 » 2000 » 5,6 8,0 11,0 16,0 20,0 22,0 25,0 » 2000 » 2500 » 7,5 10,0 14,0 20,0 25,0 28,0 32,0 » 2500 » 3200 » 10,0 12,5 18,0 25,0 32,0 36,0 40,0 » 3200 » 4000 » 12,5 16,0 22,0 32,0 40,0 45,0 50,0 » 4000 » 5000 » 16,0 20,0 28,0 40,0 50,0 56,0 63,0 » 5000 » 6300 » 20,0 25,0 36,0 50,0 63,0 71,0 80,0 » 6300 » 8000 » 25,0 32,0 45,0 63,0 80,0 90,0 100,0 » 8000 »10000 » 32,0 40,0 56,0 80,0 100,0 110,0 125,0 »10000 »12500 » 40,0 50,0 71,0 100,0 125,0 140,0 160,0 а Группа материала Ш допускается, если рабочее напряжение не превышает 50 В. 7 Для приборов, имеющих номинальное напряжение в диапазоне от 380 до 415 В, рабочее напряжение между фазами считается равным 400 В. Примечания 1 Для ПТК нагревательных элементов пути утечки по поверхности ПТК материала могут быть не выше, чем соответствующий зазор для рабочих напряжений менее 250 В и для степеней загрязнения 1 и 2. Однако пути утечки между контактами должны соответствовать указанным в таблице. 2 Для стекла, керамики и других неорганических изоляционных материалов, на которых не возникает то- копроводящих мостиков, пути утечки могут быть не больше соответствующего зазора. 3 Для дорожек печатных при степенях загрязнения 1 и 2 применяют значения, указанные в таблице F.4 IEC 60664-1. Для напряжений менее 100 В значения должны быть не менее значений для напряжения 100 В. 4 Для рабочих напряжений более 10 В ине более 630 В пути утечки можно определять интерполяцией. Соответствие проверяют измерением. 29.3 Дополнительная и усиленная изоляция должны иметь достаточную толщину или иметь доста- точное число слоев, чтобы выдержать электрические воздействия, возможные при эксплуатации прибора. Соответствие проверяют: - измерением по 29.3.1; или - испытанием на электрическую прочность по 29.3.2, если изоляция состоит более чем из одно- го слоя, отличного от слюды или подобного слоистого материала; или - для изоляции, кроме однослойной изоляции внутренней проводки, путем оценки тепловых свойств материала с последующим испытанием на электрическую прочность по 29.3.3 и, для до- ступных частей усиленной изоляции, состоящих из одного слоя, измерением по 29.3.4; или - посредством оценки тепловых свойств материала в соответствии с 29.3.3 с последующим испы- танием на электрическую прочность по 23.5 для каждого из слоев однослойной изоляции внутренней проводки, касающихся друг друга; или - как определено в 6.3 1ЕС 60664-4 для изоляции, подвергающейся периодическим напряжениям частотой более 30 кГц. 73 --- Страница файла 82 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 29.3.1 Толщина изоляции должна быть не менее: - 1 мм — для дополнительной изоляции; - 2мм — для усиленной изоляции. 29.3.2 Каждый слой материала должен выдерживать испытание на электрическую прочность по 16.3 для дополнительной изоляции. Дополнительная изоляция должна состоять как минимум из двух слоев материала, а усиленная изоляция — как минимум из трех слоев. 29.3.3 Изоляцию подвергают воздействию сухого тепла по IEC 60068-2-2, испытание Bb, в те- чение 48 ч при температуре на 50 К выше максимального превышения температуры, измеренного во время испытаний по разделу 19. В конце воздействия изоляцию подвергают испытанию на элек- трическую прочность по 16.3 как при температуре воздействия, так и после охлаждения изоляции до комнатной температуры. Если превышение температуры изоляции, измеренное при испытаниях по разделу 19, не выше значения, указанного в таблице 3, то испытание по 1ЕС 60068-2-2 не проводят. 29.3.4 Толщина доступных частей усиленной изоляции, состоящих из одного слоя, должна быть не меньше значений, указанных в таблице 19. Таблица 19 — Минимальная толщина доступных частей усиленной изоляции, состоящей из одного слоя Минимальная толщина одного слоя для доступных частей усиленной изоляции, мм Номинальное напряжение, В Категория перенапряжения | ll Ш До 50 включ. 0,01 0,04 0,1 Св. 50 до 150 включ. 0,1 0,3 0,6 » 150 » 300 » 0,3 0,6 1,2 Примечание — Значения таблицы 19 относятся квоздушным зазорам через возможные отверстия в изоляции, которые согласуются с таблицей F.2 IEC 60664-1 для условий однородного поля. Пути утечки через воз- можные отверстия не рассматриваются, так как они подвергаются воздействию только при наличии второго элек- трода (тела человека). 30 Теплостойкость и огнестойкость 30.1 Наружные части из неметаллических материалов, части из изоляционных материалов, поддер- живающие токоведущие части, включая соединения, и части из термопластичных материалов, используе- мых в качестве дополнительной или усиленной изоляции, повреждение которых может привести к нару- шению соответствия прибора требованиям настоящего стандарта, должны быть достаточно теплостойкими. Это требование не применяют к изоляции или оболочке гибких шнуров или внутренней проводки. Соответствие требованию проверяют, подвергая соответствующие части испытанию дав- лением шарика по МЭК 60695-10-2. Испытание проводят при температуре (40 + 2) °С плюс макси- мальное превышение температуры, достигнутое при испытании по разделу 11, но не менее: - (75 + 2) °С — для наружных частей; - (125 + 2) °С — для частей, поддерживающих токоведущие части. Однако для частей из термопластичных материалов, используемых в качестве дополнитель- ной или усиленной изоляции, испытания проводят при температуре (25 + 2) °С плюс максимальное превышение температуры, полученное при испытании по разделу 19, если в этом случае получают- ся большие значения по сравнению с указанными выше. Превышения температуры, полученные при испытании по 19.4, во внимание не принимают, если испытание было прервано срабатыванием за- щитного устройства без самовозврата и при этом необходимо снять крышку или использовать инструмент для его повторного включения. Примечания 1 У каркасов катушек испытывают только те части, которые служат опорой для зажимов или удерживают их в определенном положении. 2 Части из керамических материалов испытанию не подвергают. 3 Выбор и последовательность испытаний на теплостойкость показаны на рисунке О.1. 74 --- Страница файла 83 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 30.2 Части из неметаллических материалов должны быть стойкими к воспламенению и распро- странению огня. Это требование не применяют к частям массой не более 0,5 г, которые считают несущественными частями при условии, что общий эффект, связанный с расположением этих несущественных частей в пределах 3 мм друг от друга, с малой вероятностью приведет к распространению огня, возникающего внутри прибора, распространением огня от одной несущественной части к другой. Это требование не применяют к декоративным украшениям, кнопкам и другим частям, воспламе- нение которых маловероятно или по которым не может распространяться пламя, возникающее внутри прибора. Соответствие проверяют испытанием по 30.2.1. Кроме того, применяют: - 30.2.2 — для приборов, предназначенных для работы под надзором; - 30.2.3 — для приборов, предназначенных для работы без надзора. Приборы для дистанционного режима работы считают приборами, работающими без над- зора, соответственно, их испытывают по 30.2.3. Для материала основания печатных плат соответствие проверяют испытанием по 30.2.4. Испытания проводят на частях из неметаллического материала, после того как они сняты с при- бора. При проведении испытания раскаленной проволокой эти части размещают в таком положении, которое они занимают при нормальной эксплуатации. Примечание 1 — Испытание частей после их снятия с прибора основано Ha IEC 60695-2-11, раздел 4, перечисление с которое допускает «снять исследуемую часть и испытать ее отдельно». Этим испытаниям не подвергают изоляцию проводов. Примечание 2 — Выбор и последовательность испытаний на огнестойкость показаны на рисунках 0.2-04. 30.2.1 Части из неметаллического материала подвергают испытанию раскаленной проволо- кой по IEC 60695-2-11 при температуре 550 °С. Однако испытание раскаленной проволокой не про- водят на частях из материалов, имеющих индекс горючести раскаленной проволокой (GWFI) по IEC 60695-2-12 не менее 550 °С. Если отсутствует подтверждение индекса горючести раскаленной проволокой (GWFI) для об- разца толщиной, отличающейся от толщины соответствующей части не более чем на + 0,1 мм, тогда испытываемый образец должен иметь толщину, равную ближайшему меньшему предпочти- тельному значению по IEC 60695-2-12. Примечание — Предпочтительными значениями по IEC 60695-2-12 являются (0,4 + 0,05), (0,75 + 0,1), (1,5 + 0,1), (3,0 + 0,2) и (6,0 + 0,4) мм. Испытание раскаленной проволокой не проводят на частях из материала, который имеет классификацию не ниже HB40 по IEC 60695-11-10 при условии, что используемый при классификации испытываемый образец не толще соответствующей части в приборе. Части, которые не могут быть испытаны раскаленной проволокой, например части изготов- ленные из мягкого или пенистого материала, должны соответствовать требованиям ISO 9772 для материала класса HBF, при этом используемый при классификации испытываемый образец должен быть не толще соответствующей части в приборе. 30.2.2 В приборах, предназначенных для работы под надзором, части из неметаллических ма- териалов, поддерживающие токопроводящие соединения, и части из неметаллических материалов, расположенные на расстоянии не более 3 мм от таких соединений, подвергают испытанию раска- ленной проволокой по IEC 60695-2-11. Примечания 1 Контакты в компонентах, например контакты выключателя, считают соединениями. 2 Конец раскаленной проволоки прикладывают кчасти, находящейся вблизи соединения. 3 Некоторые примеры пояснения выражения «на расстоянии не более 3 мм» показаны на рисунке 0.5. Испытание проводят при температурах: - 750 °С — для соединений, через которые в режиме нормальной работы проходит ток более 0,5А; - 650 °С — для других соединений. 75 --- Страница файла 84 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Если неметаллический материал находится на расстоянии не более 3 мм от токопроводящего соединения, но отделен от соединения другим материалом, то испытание раскаленной проволокой по IEC 60695-2-11 проводят при соответствующей температуре раскаленной проволоки, приклады- ваемой к промежуточному экранирующему материалу, а не непосредственно к защищенному мате- риалу. При этом защищенный материал находится на месте. n римечание 4 — Некоторые примеры пояснения выражения «на расстоянии не более 3 мм» показа- ны на рисунке 0.5. Однако испытание раскаленной проволокой по IEC 60695-2-11 не проводят на частях из мате- риалов, имеющих индекс горючести раскаленной проволокой (GWFI) по IEC 60695-2-12 не менее: - 750 °С — для соединений, через которые в режиме нормальной работы проходит ток более 0,5 A; - 650 °С — для других соединений. Испытание раскаленной проволокой по 1ЕС 60695-2-11 также не проводят на мелких частях. Эти части должны: - быть изготовлены из материала с индексом воспламенения от раскаленной проволокой (СИ/Е) не менее 750 или 650 °С соответственно; или - соответствовать требованиям при испытании игольчатым пламенем (МЕТ) по приложению Е; или - быть изготовлены из материала с классификацией \-0 или V-1 по IEC 60695-11-10, при этом используемый при классификации испытываемый образец должен быть не толще соответствую- щей части в приборе. Если отсутствует подтверждение индекса воспламенения от раскаленной проволоки (GWFI) при испытании образца толщиной, отличающейся от толщины соответствующей части не более чем на + 0,1 мм, испытываемый образец должен иметь толщину, равную ближайшему меньшему пред- почтительному значению по IEC 60695-2-12. Примечание 5 — Предпочтительными значениями по IEC 60695-2-12 являются (0,4 + 0,05), (0,75 + 0,1), (1,5 +0,1), (3,0 + 0,2) и (6,0 + 0,4) мм. Испытание раскаленной проволокой no [ЕС 60695-2-11 не проводят: - на ручных приборах; - приборах, поддерживаемых во включенном состоянии рукой или ногой; - приборах, которые непрерывно нагружают вручную; - частях, поддерживающих сварные соединения, и на частях, расположенных на расстоянии не более 3 мм от таких соединений; - частях, поддерживающих соединения в маломощных цепях, описанных в 19.11.1, и на частях, расположенных на расстоянии не более 3 мм от таких соединений; - паяных соединениях на печатных платах и на частях, расположенных на расстоянии не более 3 мм от таких соединений; - соединениях малых компонентов на печатных платах, таких как диоды, транзисторы, рези- сторы, катушки индуктивности, интегральные схемы и конденсаторы, не присоединенные непосред- ственно к сети питания, и на частях, расположенных на расстоянии не более 3 мм от таких соединений. n римечание 6 — Некоторые примеры пояснения выражения «расположенные на расстоянии не бо- лее 3 мм» показаны на рисунке 0.5. 30.2.3 Приборы, которые работают без надзора, испытывают, как указано в 30.2.3.1 и 30.2.3.2. Однако эти испытания не проводят: - на частях, поддерживающих сварные соединения, и на частях, расположенных на расстоянии не более 3 мм от таких соединений; - частях, поддерживающих соединения в маломощных цепях, описанных в 19.11.1, и на частях, расположенных на расстоянии не более 3 мм от таких соединений; - паяных соединениях на печатных платах и на частях, расположенных на расстоянии не более З мм от таких соединений; - соединениях малых компонентов на печатных платах, таких как диоды, транзисторы, рези- сторы, индуктивности, интегральные схемы и конденсаторы, не присоединенные непосредственно ксети питания, и на частях, расположенных на расстоянии не более 3 мм от таких соединений. 76 --- Страница файла 85 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Примечание — Некоторые примеры пояснения выражения «расположенных на расстоянии не более 3 мм» показаны на рисунке O.5. 30.2.3.1 Части из неметаллического материала, поддерживающие соединения с током более 0,2 А при нормальной работе, и части, кроме мелких частей, из неметаллического материала, рас- положенные на расстоянии не более 3 мм от таких соединений, подвергают испытанию раскален- ной проволокой по [ЕС 60695-2-11 при температуре 850 °С. Примечания 1 Контакты в компонентах, например контакты выключателя, считают соединениями. 2 Конец раскаленной проволоки прикладывают кчасти, находящейся вблизи соединения. ЗНекоторые примеры пояснения выражения «расположенные на расстоянии не более 3 мм» показаны на рисунке O.5. Когда неметаллический материал находится на расстоянии не более 3 мм от токопроводя- щего соединения, но отделен от соединения другим материалом, то испытание раскаленной про- волокой по IEC 60695-2-11 проводят при соответствующей температуре раскаленной проволоки, прикладываемой к промежуточному разделяющему материалу при расположении испытываемого материала на месте, а не к испытываемому материалу. Примечание 4 — Некоторые примеры пояснения выражения «на расстоянии не более 3 мм» показа- ны на рисунке 0.5. Однако испытание раскаленной проволокой по IEC 60695-2-11 при температуре 850 °С не про- водят на частях из материалов, имеющих индекс воспламенения от раскаленной проволоки (GWFI) не менее 850 °С по IEC 60695-2-12. Если отсутствует подтверждение индекса горючести раскаленной проволокой (GWFI) образ- ца толщиной, отличающейся от толщины соответствующей части не более чем на + 0,1 мм, тог- да испытываемый образец должен иметь толщину, равную ближайшему меньшему предпочтитель- ному значению по IEC 60695-2-12. Примечание 5 — Предпочтительными значениями no IEC 60695-2-12 являются (0,4 + 0,05), (0,75 + 0,1), (1,5 +0,1), (3,0 + 0,2) и (6,0 + 0,4) мм. 30.2.3.2 Части из неметаллического материала, поддерживающие соединения, и части из не- металлического материала, находящиеся на расстоянии не более 3 мм от таких соединений, под- вергают испытанию раскаленной проволокой no IEC 60695-2-11. Примечания 1 Контакты в компонентах, например контакты выключателя, считают соединениями. 2 Конец раскаленной проволоки прикладывают кчасти, находящейся вблизи соединения. 3 Некоторые примеры пояснения выражения «на расстоянии не более 3 мм» показаны на рисунке 0.5. Испытание проводят при температурах: - 750 °С — для соединений, через которые в режиме нормальной работы проходит ток более 0,2А; - 650 °С — для других соединений. Если неметаллический материал находится на расстоянии не более 3 мм от токопроводящего соединения, но экранирован от соединения другим материалом, то испытание раскаленной прово- локой no [ЕС 60695-2-11 проводят при соответствующей температуре раскаленной проволоки, при- кладываемой к промежуточному защищающему материалу при расположении защищенного матери- ana на месте, а не к защищенному материалу. n римечание 4 — Некоторые примеры пояснения выражения «на расстоянии не более 3 мм» показа- ны на рисунке 0.5. Однако испытание раскаленной проволокой при температурах 750 и 650 °С соответственно не проводят на частях из материала, имеющего одну или обе классификации: - температуру воспламенения раскаленной проволокой (GWIT) по IEC 60695-2-13 не менее: 775 °С для соединений, через которые при нормальной работе проходит ток более 0,2 А, 675 °С для других соединений; - индекс горючести раскаленной проволокой (GWFI) по IEC 60695-2-12 не менее: 750 °С для соединений, через которые при нормальной работе проходит ток более 0,2 А, 650 °С для других соединений. СГ --- Страница файла 86 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Если отсутствует подтверждение температуры воспламенения от раскаленной проволоки (GWIT) образца толщиной, отличающейся от толщины соответствующей части не более чем на + 0,1 мм, испытываемый образец должен иметь толщину, равную ближайшему меньшему предпочти- тельному значению по [ЕС 60695-2-13. Примечание 5 — Предпочтительными значениями по IEC 60695-2-13 являются (0,4 + 0,05), (0,75 + 0,1), (1,5 + 0,1), (3,0 + 0,2) и (6,0 + 0,4) мм. Если отсутствует подтверждение индекса воспламенения от раскаленной проволоки (GWFI) образца толщиной, отличающейся от толщины соответствующей части не более чем на + 0,1 мм, испытываемый образец должен иметь толщину, равную ближайшему меньшему предпочтительно- му значению по IEC 60695-2-12. Примечание 6 — Предпочтительными значениями no IEC 60695-2-12 являются (0,4 + 0,05), (0,75 + 0,1), (1,5 + 0,1), (3,0 + 0,2) и (6,0 + 0,4) мм. Испытание раскаленной проволокой no IEC 60695-2-11 при температурах 750 и 650 °С соответ- ственно также не проводят на мелких частях. Эти части должны: - быть изготовлены из материала с температурой воспламенения от раскаленной проволоки (GWIT) не менее 775 °С или 675 °С соответственно, или - быть изготовлены из материала с индексом воспламенения от раскаленной проволоки (GWFI) не менее 750 °С или 650 °С соответственно; или - соответствовать требованиям испытания игольчатым пламенем (МЕТ) по приложению Е; или - быть изготовлены из материала с классификацией \-0 или V-1 no IEC 60695-11-10, при усло- вии, что используемый при классификации испытываемый образец был не толще соответствую- щей части в приборе. Испытанию игольчатым пламенем по приложению Е подвергают неметаллические части, нахо- дящиеся внутри вертикального цилиндра диаметром 20 мм и высотой 50 мм, расположенного выше центра зоны соединений и на верхней поверхности неметаллических частей, поддерживающих токове- дущие соединения или находящихся на расстоянии не более 3 мм от таких соединений, если эти части: - выдержали испытание раскаленной проволокой no IEC 60695-2-11 при температурах 750 °С и 650 °С соответственно, но при испытании появлялось пламя с длительностью более 2 с; или - изготовлены из материала с индексом воспламенения раскаленной проволокой (GWFI) не ме- нее 750 °С или 650 °С соответственно; или - являются мелкими частями, изготовленными из материала с индексом воспламенения рас- каленной проволокой (GWFI) не менее 750 °С или 650 °С соответственно; или - являются мелкими частями, для которых применимы испытания игольчатым пламенем (МЕТ) по приложению Е; или - являются мелкими частями, изготовленными из материала с классификацией V-0 или V-1. Примечание 7 — Примеры расположения вертикального цилиндра показаны на рисунке 12. Однако испытание игольчатым пламенем не применяют к неметаллическим частям, находя- щимся внутри указанного выше цилиндра, включая мелкие части, которые: - изготовлены из материала с температурой воспламенения раскаленной проволокой (GWIT) не менее 775 °С или 675 °С соответственно; - или изготовлены из материала с классификацией V-0 или \-1 по IEC 60695-11-10, при условии, что используемый при классификации испытываемый образец был не толще соответствующей ча- сти в приборе; - отделены огнестойким барьером, выдерживающим испытание игольчатым пламенем (МЕТ) по приложению Е или изготовленным из материала с классификацией V-0 или V-1 по IEC 60695-11-10, при условии, что используемый при классификации испытываемый образец был не толще соответ- ствующей части в приборе. 30.2.4 Материал основания печатных плат подвергают испытанию игольчатым пламенем (МЕТ) по приложению Е. Воздействию пламени подвергают тот край платы, который обладает наи- меньшим эффектом отвода тепла при размещении платы в положении нормальной эксплуатации. n римечание — Испытание может проводиться на печатной плате с установленными компонентами. При этом воспламенение компонентов во внимание не принимают. 78 --- Страница файла 87 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Испытание игольчатым пламенем (МЕТ) по приложению Е не проводят: - на печатных платах маломощных цепей, описанных в 19.11.1; - печатных платах: в металлическом кожухе, который ограничивает выход наружу пламени или горящих капель, ручных приборах, приборах, поддерживаемых во включенном состоянии рукой или ногой, приборах, которые постоянно нагружают вручную; - если материал имеет классификацию V-0 по 1ЕС 60695-11-10 или УТМ-0 по ISO 9773 при усло- вии, что при классификации использовался испытываемый образец не толще печатной платы. 31 Стойкость к коррозии Части из черных металлов, коррозия которых может привести к нарушению соответствия прибора требованиям настоящего стандарта, должны иметь достаточную защиту от коррозии. n римечание — Необходимые испытания указаны в стандартах части 2. 32 Радиация, токсичность и подобные опасности Приборы не должны быть источником вредного излучения, токсичности или подобной опасности в результате работы при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют нормами или испытаниями, указанными в стандартах части 2. Од- нако если нормы или испытания не указаны в стандартах части 2, то прибор считают соответ- ствующим требованию без испытания. 79 --- Страница файла 88 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 4 — с = | Ss SS fe) о С — цепь u3 IEC 60990, рисунок 4; 1 — доступная часть; 2 — недоступная металлическая часть; 3 — основная изоляция; 4 — дополнительная изоляция; 5 — двойная изоляция; 6 — усиленная изоляция Рисунок 1 — Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для однофазных приборов класса Il и для частей конструкции класса Il № — С — цепь u3 IEC 60990, рисунок 4 Примечание — Для приборов классов 01 и | цепь С может быть заменена амперметром с низким импедансом с реакцией, соответствующей номинальной частоте прибора. 80 Рисунок 2 — Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для однофазных приборов, кроме приборов класса И и частей конструкции класса И --- Страница файла 89 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 С — цепь u3 IEC 60990, рисунок 4; L,, Lo, Ёз, М — сеть питания с нейтралью; РЕ — провод защитного заземления; 2 — высокий импеданс нейтраль-земля в системах IT; 1 — доступная часть; 2 — недоступная металлическая часть; 3 — основная изоляция; 4 — дополнительная изоляция; 5 — двойная изоляция; Примечание — Если испытательная лаборатория питается от сети ТМ или ТТ, 2 равен нулю. Следо- вательно, постоянное подключение «C» K нейтральному проводу обеспечивает повторяемость результатов испыта- ний независимо от типа сети (TN, ТТ или IT) в испытательной лаборатории и охватывает наиболее сложные условия возможные при нормальной эксплуатации прибора. Рисунок 3 — Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для трехфазных приборов с нейтралью класса Il и для частей конструкций класса И 81 --- Страница файла 90 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 С — цепь u3 IEC 60990, рисунок 4; 1 — доступные части; 2 — основная изоляция; L,, Lo, Lz, М — сеть питания с нейтралью; РЕ — провод защитного заземления; 2 — высокий импеданс нейтраль-земля в системах IT Примечания 1 Для приборов классов 01 и | схема С может быть заменена амперметром с низким импедансом с реакцией, соответствующей номинальной частоте прибора. 2 Если испытательная лаборатория питается от сети ТМ или ТТ, 2 равен нулю. Следовательно, постоянное подключение «С» к нейтральному проводу обеспечивает повторяемость результатов испытаний независимо от типа сети (TN, ТТ или IT) в испытательной лаборатории и охватывает наиболее сложные условия возможные при нормальной эксплуатации прибора Рисунок 4 — Схема измерения тока утечки при рабочей температуре для трехфазных приборов с нейтралью, кроме приборов класса И или частей конструкции класса И 82 --- Страница файла 91 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 ) = 12 ] aC Sow Cc АиВ— примеры мелких частей; С — пример части, не являющейся мелкой частью; $ — поверхность Примечание — Малый и большой круги на примерах A, Bu Симеютдиаметры 8и 15 мм соответственно. Рисунок 5 — Мелкие части р — наиболее удаленная от источника питания точка, в которой максимальная мощность, подаваемая на внешнюю нагрузку, превышает 15 Вт. Аи В — наиболее близкие к источнику питания точки, в которых максимальная мощность, подаваемая на внешнюю нагрузку, не превышает 15 Вт. Они являются маломощными точками. Точки А и В по отдельности накоротко замыкают с точкой С.Условия неисправности, указанные в 19.11.2, перечисления a)—g), рассматривают по отдельности к Z;, 2», 23, Zg и Z7 в зависимости от их применяемости. Рисунок 6 — Пример электронной цепи с маломощными точками 83 --- Страница файла 92 --- 2015 ГОСТИЕС 60335-1 910люн ичнаиееняцои — / онАэи« вилэи — 9 ‘ус оц эпчиеи моннижАди ионаиацеияиои ен Анио сзАтпоехио1 кетеаезикэцоэодо ‘енижАди — g ‘иеидэлем ичнноийпвиови — у | N й Se 12 © S x od ee) Gz | Е = [9 SC пин Ee Vt У = —— — дани =o = wo a 9 SOL 52 09 08 ] 02 7 Я\ и = ИЛИ тт To’ al 1 |. ‘ 6 Я Nees БЕ: т у еб. ь S 900+ zy E } a & 84 --- Страница файла 93 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 — с Ч А — ось качания; В — качающийся элемент; С — противовес; D — образец; Е — регулируемая несущая пластина; F — регулируемый держатель; G — груз Рисунок 8 — Устройство для испытания на изгиб 85 --- Страница файла 94 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 ДОПУСТИМЫЕ КОНСТРУКЦИИ A [ O ] tO Конструкция, в которой шпильки жестко закреплены Ha приборе oN aft van [ ] ур КЗ | | М CLD CED ( Конструкция, в которой часть прибора выполнена Конструкция, в которой один из крепежных элементов из изоляционного материала и имеет такую форму, что она закреплен на приборе представляет собой часть зажимного устройства шнура Примечание — Прижимные винты могут ввинчиваться в резьбовые отверстия на приборе или проходить через отверстия без резьбы, в этих случаях их крепят гайками. НЕДОПУСТИМЫЕ КОНСТРУКЦИИ | O a O ape = $ Конструкция, в которой ни одна часть не закреплена на приборе Примечание — Прижимные винты могут ввинчиваться в резьбовые отверстия на приборе или проходить через отверстия без резьбы, в этих случаях их крепят гайками. Рисунок 9 — Конструкции крепления шнура 86 --- Страница файла 95 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 1 — часть, обеспечивающая непрерывность заземления; 2 — часть, обеспечивающая или передающая контактное давление Рисунок 10 — Пример частей заземляющего зажима 87 --- Страница файла 96 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 |. J 7 2 Е ow H Ly Ly К _А 3 Н 4 в: р Е п LILI TIT it Н СЕ G I Г] - воздух; К - твердая изоляция 1 — доступная незаземленная металлическая часть; 2 — кожух; 3 — доступная заземленная металлическая часть; 4— недоступная незаземленная металлическая часть Токоведущие части L, и Lo отделены друг от друга и частично окружены пластиковым кожухом, имеющим отверстия, а частично — воздухом и находятся в контакте со сплошной изоляцией. Внутри конструкции находится недоступная часть из металла. Имеются две металлические крышки, одна из которых заземлена. Вид изоляции Воздушный зазор Основная изоляция Е.А L,D LaF Функциональная изоляция LiL. Дополнительная изоляция ОЕ ЕС Усиленная изоляция L,K LyJ Lol С Примечание — Если воздушные зазоры L;,D или 1.2 соответствуют требованиям к воздушным зазорам для усиленной изоляции, воздушные зазоры DE или FG по дополнительной изоляции не измеряют. Рисунок 11 — Примеры воздушных зазоров 88 --- Страница файла 97 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 В с ыы | 7 B с < I A A— зона соединения; В, Сир — неметаллические материалы Примечания 1 Расположение цилиндра соответствует примеру 1 на рисунке 0.5. 2 Если при испытании раскаленной проволокой части С появлялось пламя с длительностью более 2 с, то цилиндр располагают на верхней поверхности части С и части В и D подвергают испытанию игольчатым пламенем. Если при испытании раскаленной проволокой части В появлялось пламя с длительностью более 2 с, то цилиндр располагают на верхней поверхности части В и часть D подвергают испытанию игольчатым пламенем. 3 В некоторых конструкциях части D и В (или В и С) могут быть частями одной литой детали. Поэтому если при испытании раскаленной проволокой части В или С появлялось пламя длительностью более 2 с, то материал части В или С, соответствующий материалу части D и находящийся внутри цилиндра, также подвергают испытанию игольчатым пламенем. Рисунок 12 — Примеры расположения цилиндра 89 --- Страница файла 98 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение А (справочное) Приемо-сдаточные испытания Введение Приемо-сдаточные испытания следует выполнять производителем на каждом приборе для выявления про- изводственных отклонений, которые могут снизить безопасность. Обычно их проводят на приборе после полной сборки, но производитель может проводить эти испытания на определенной стадии производства при условии, что дальнейший процесс производства не повлияет на результаты. п римечание — Компоненты не подвергают этим испытаниям, если они прошли приемо-сдаточные ис- пытания в процессе их производства. Производитель может применить иную процедуру приемо-сдаточных испытаний при условии, что уровень безопасности соответствует уровню, обеспечиваемому испытаниями, указанными в настоящем приложении. Указанные испытания являются минимально необходимыми для подтверждения основных аспектов безопас- ности. Ответственностью производителя является принятие решения о необходимости дополнительных контроль- ных испытаний. Технический анализ может показать, что некоторые испытания неприемлемы или неосуществимы и поэтому могут не выполняться. Если при любом из этих испытаний получен отрицательный результат, то изделие следует подвергнуть по- вторному испытанию после доработки или регулировки. АЛ Испытание непрерывности заземления Ток не менее 10 А от источника переменного или постоянного тока с напряжением холостого хода не бо- лее 12 В пропускают между каждой из доступных заземленных металлических частей и: - зажимом заземления приборов классов OI и I, предназначенных для постоянного присоединения к ста- ционарной проводке; - для других приборов класса I: штырем или контактом заземления вилки; штырем заземления приборного ввода. Измеряют падение напряжения и рассчитывают сопротивление, которое не должно превышать: - для приборов, имеющих шнур питания, — 0,2 Ом (или 0,1 Ом плюс сопротивление шнура питания); - для других приборов — 0,1 Ом. Примечания 1 Испытание проводят только в течение времени, необходимого для измерения падения напряжения. 2 Необходимо следить за тем, чтобы контактное сопротивление между концом испытательного щупа и испы- тываемой металлической частью не влияло на результаты испытания. А.2 Испытание на электрическую прочность Изоляцию прибора подвергают в течение 1 с воздействию напряжения практически синусоидальной фор- мы частотой приблизительно 50 или 60 Гц. Значение испытательного напряжения и точки его приложения ука- заны в таблице А.1. Примечание 1 — Может потребоваться работа прибора во время испытания, чтобы испытательное напряжение было приложено ко всей соответствующей изоляции, например к нагревательному элементу, управля- емому с помощью реле. Во время испытания не должно произойти пробоя. Предполагается, что произошел пробой, если ток в ис- пытательной цепи превышает 5 мА. Однако этот предел может быть увеличен до 30 мА для приборов с боль- шим током утечки. Примечания 2 Цепь, используемая для этого испытания, должна иметь чувствительный к току элемент, размыкающий цепь, если ток превысит предел. 3 Высоковольтный трансформатор должен быть способен поддерживать заданное напряжение при предель- ном токе. 4 Вместо того, чтобы подвергать изоляцию испытанию напряжением переменного тока, можно подвергнуть ее испытанию напряжением постоянного тока, превышающим напряжение, указанное в таблице, в 1,5 раза. Напряже- ние переменного тока частотой до 5 Гц считают напряжением постоянного тока. 90 --- Страница файла 99 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Таблица А.1 — Испытательные напряжения Испытательное напряжение, В Приборы классов 0, Ol, 1и И Точки приложения Номинальное напряжение Приборы класса Ш 5 150 В > 150 В Между токоведущими частями и доступными металлическими частями, отделенными от токоведущих частей: . только основной изоляцией; 800 1000 400 * двойной или усиленной изоляцией a),b) 2000 2500 sa а) Это испытание He применяют к приборам класса 0. 9 Для приборов классов OI и I это испытание можно не проводить на частях конструкции класса Il, если оно признано неуместным. A.3 Испытание на функционирование Правильность функционирования прибора проверяют осмотром или соответствующим испытанием, если неправильное соединение или регулировка компонентов влияют на безопасность. n римечание — Примерами являются проверка правильности направления вращения двигателя и надлежащая работа выключателей блокировки. Проведения испытания термоуправляющих или защитных устройств не требуется. 91 --- Страница файла 100 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение В (обязательное) Приборы, питающиеся от перезаряжаемых батарей, которые перезаряжаются в приборе Следующие изменения кнастоящему стандарту применяют к приборам, питающимся от батарей, которые пе- резаряжают в приборе. Примечания 1 Перезаряжаемые батареи называют также вторичными батареями или аккумуляторами. 2 Настоящее приложение не применяют к зарядным устройствам батарей (IEC 60335-2-29). В таких приборах применяют одну из следующих конструкций: а) Прибор может питаться непосредственно от сети питания или возобновляемых источников энергии, таких как солнечные батареи, цепи заряда батарей и другие блоки питания встроены в прибор. b) Часть прибора, содержащая батареи, питается от сети питания или возобновляемых источников энергии, таких как солнечные батареи, через съемный блок питания. Цепи заряда батарей встроены в часть прибора, в которой находятся батареи. В этом случае прибор состоит из съемного блока питания плюс часть прибора и цепь заряда батарей. с) Часть прибора, содержащая батареи, питается от сети питания или возобновляемых источников энергии, таких как солнечные батареи, через съемный блок питания. Цепь заряда батарей встроена в съемный блок пи- тания. В этом случае прибор состоит из съемного блока питания с цепью заряда батареи плюс часть прибора, в ко- торой находятся батареи. Примечания 3 Примеры конструкций приборов, на которые распространяется настоящее приложение В, показаны на ри- сунке В.1. 4 Если прибор содержит неперезаряжаемую батарею или перезаряжаемую батарею, которая для зарядки должна быть удалена из прибора, применяют приложение $. В этом случае прибор рассматривают просто как при- бор, питающийся от батарей, и требования безопасности к зарядному устройству содержатся в IEC 60335-2-29. 3 Термины и определения 3.1.9 нормальная работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях: - прибор, питаемый от полностью заряженной батареи, работает, как указано в соответствующем стандарте части 2; - батарея заряжается, причем первоначально батарея должна быть разряжена до такой степени, чтобы при- бор не мог работать; = прибор питается от сети питания через свое зарядное устройство, если это возможно. Причем первоначаль- но батарея должна быть разряжена до такой степени, чтобы прибор не мог работать. Прибор работает, как указано в соответствующем стандарте части 2; - если прибор имеет индуктивную связь между двумя частями, которые могут быть разъединены друг от дру- га, прибор питается от сети питания при удаленной съемной части. 3.6.2 Примечание — Если перед утилизацией прибора для удаления батареи необходимо снять какую- либо часть, эта часть не считается съемной, даже если инструкции требуют ее снятия. 5 Общие условия испытаний 5.В.101 Если приборы питаются от сети, их испытывают, как указано для электромеханических при- боров. 7 Маркировка и инструкции 71 Отделение для батарей питания, в которое вставляются элементы питания, заменяемые пользователем, должно иметь маркировку напряжения батареи и полярности зажимов. Зажим положительный полярности должен обозначаться символом IEC 60417-5005 (2002-10), а зажим поло- жительный полярности — символом IEC 60417-5006 (2002-10). Приборы, предназначенные для питания от съемного блока питания с целью перезарядки батарей, должны быть маркированы символом IEC 60417-6181 (2013-03) или предупреждением следующего содержания: Использовать только с <обозначение модели> блоком питания. 92 --- Страница файла 101 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 7.6 [символ IEC 60417-5005 (2002-10)] — плюс, положительная полярность [символ IEC 60417-5006 (2002-10)] — минус, отрицательная полярность DAH [emo IEC 60417-6181 (2013-03)] — съемный блок питания 712 Инструкции должны содержать информацию о зарядке. Инструкции для приборов, содержащих батареи, которые предназначены для замены пользователем, долж- ны содержать следующее: - рекомендуемый тип батареи; - ориентацию батареи для соблюдения полярности; - метод замены батарей; - подробности относительно безопасной утилизации использованной батареи; - предупреждение о запрете использования неперезаряжаемых батарей; - сведения о том, как поступать с потекшими батареями. Инструкции для приборов с батареями, содержащими материалы, представляющие опасность для окружаю- щей среды, должны содержать разъяснения по удалению батарей и указывать, что: - батарея должна быть удалена из прибора перед его утилизацией; - прибор должен быть отсоединен от сети питания при удалении батареи; - батарея должна утилизироваться безопасно. В приборах, предназначенные для питания от съемного блока питания с целью перезарядки батарей, дол- жен быть указан тип съемного блока питания вместе с предупреждением следующего содержания: ВНИМАНИЕ! Для целей перезарядки батареи используйте только штатный съемный блок питания, поставля- емый с прибором. 715 Маркировка, кроме относящейся к батареям, должна быть размещена на части прибора, присоединяе- мой к сети питания. Тип съемного блока питания должен быть указан вблизи символа. 8 Защита от доступа к токоведущим частям 8.2 В приборах с батареями, которые в соответствии с инструкциями могут быть заменены пользователем, требуется только основная изоляция между токоведущими частями и внутренней поверхностью отделения для батарей. Если прибор может работать без батарей, то требуется двойная или усиленная изоляция. 11 Нагрев 11.7 Батарею заряжают в течение времени, указанного в инструкциях, или в течение 24 ч в зависимости от того, что больше. 11.8 Превышение температуры поверхности батареи не должно быть больше, чем превышение темпе- ратуры, указанное изготовителем в спецификации батареи для поставляемой батареи. Если предел не указан, превышение температуры не должно быть более 20 К. 19 Ненормальная работа 19.1 Приборы подвергают также испытаниям по 19.В.101—19.В.103. 19.10 Не применяют. 19.В.101 Приборы питаются номинальным напряжением в течение 168 ч; в течение этого времени ба- тареи непрерывно заряжают. 19.В.102 В приборах с батареями, которые могут быть извлечены без применения инструмента, и с за- жимами, которые могут быть соединены накоротко тонким прямым стержнем, зажимы батареи соединяют накоротко, при этом батарея должна быть полностью заряжена. 19.В.103 Приборы с батареями, заменяемыми пользователем, питаются номинальным напряжением и работают в режиме нормальной работы, но с батареями, удаленными из прибора или установленными в лю- бое позволяемое конструкцией положение. 19.13 Батарея не должна разрушиться или загореться. 21 Механическая прочность 21.В.101 Приборы со штырями для введения в розетки должны иметь достаточную механическую прочность. Соответствие проверяют, подвергая часть прибора со штырями испытанию на повторяющееся сво- бодное падение, процедура 2, по IEC 60068-2-31. Количество падений составляет: - 100, если масса части не превышает 250 г; - 50, если масса части превышает 250 г. 93 --- Страница файла 102 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Падения проводят с высоты 500 мм. После испытания должны выполняться требования 8.1, 15.1.1, 16.3 и раздела 29. 22 Конструкция 22.3 Примечание — Приборы со штырями для введения в розетки испытывают укомплектованными, на- сколько это возможно. 25 Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры 25.13 Дополнительная прокладка или втулка не требуется для межкомпонентных шнуров в приборах и конструкциях класса Ill, которые не имеют токоведущих частей. 30 Теплостойкость и огнестойкость 30.2 Для частей прибора, которые подсоединены к сети питания во время зарядки, применяют 30.2.3. К другим частям применяют 30.2.2. В А \ ee Е L CC. SU B A _\ [ \ И een Oe LJ [ / } CC, SU B A С CC, А — прибор; В — батарея; $ — сеть; CC — цепь заряда; SU — блок питания Рисунок В.1 — Примеры конструкций приборов, охватываемых приложением В 94 --- Страница файла 103 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение С (обязательное) Испытание двигателей на старение Настоящее приложение применяется, когда имеется сомнение относительно температурной классификации изоляции обмотки двигателя, например: - если превышение температуры обмотки двигателя превышает значения, указанные в таблице 3; - когда общеизвестные изоляционные материалы использованы нетрадиционным способом; - когда использованы комбинации материалов различных температурных классов для работы при температу- ре выше, чем допускается для самого низкого класса; - когда использованы материалы, о которых нет достаточных экспериментальных данных, например в двига- телях с конструктивной изоляцией сердечника. Испытание проводят на шести образцах двигателей. Ротор каждого из двигателей блокируют и отдельно через обмотку ротора и обмотку статора пропу- скают ток такой величины, чтобы температура соответствующей обмотки была равна максимальному пре- вышению температуры, измеренному при испытаниях по разделу 11, увеличенному на 25 К. В дальнейшем эту температуру повышают на одно из значений, указанных в таблице С.1. Соответствующее полное время, в те- чение которого пропускают ток, указано в таблице C.1. Таблица С.1 — Условия испытания Превышение температуры, К Общее время, ч 0+3 p? 10+3 0,5p 20+3 0,25 р 30+3 0,125 р а) р=8000, если иное не ‘указано в соответствующем стандарте части 2. Примечание — Превышение температуры выбирает изготовитель. Общее время делят на четыре одинаковых периода, после каждого из которых двигатель подвергают в течение 48 ч влажной обработке по 15.3. После последней влажной обработки изоляция должна выдержать испытание на электрическую прочность по 16.3; при этом испытательное напряжение снижают до 50 % ука- занной величины. После каждого из четырех периодов перед влажной обработкой измеряют ток утечки системы изоляции по 13.2, причем все компоненты, не являющиеся частью системы изоляции, перед измерением отсоединяют. Ток утечки не должен превышать 0,5 мА. Повреждение одного из шести двигателей в течение первого из четырех периодов испытания не прини- мают во внимание. Если один из шести двигателей повреждается в течение второго, третьего или четвертого периодов испытания, то оставшиеся пять двигателей дополнительно испытывают в течение пятого периода, за ко- торым следуют влажная обработка и испытание на электрическую прочность. Оставшиеся пять двигателей должны полностью пройти испытание. 95 --- Страница файла 104 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение О (обязательное) Устройства тепловой защиты двигателей Настоящее приложение применяют к приборам, имеющим двигатели со встроенными устройствами тепловой защиты, которые необходимы для соответствия настоящему стандарту. Прибор работает при номинальном напряжении в условиях блокировки: - торможением ротора двигателя в приборах, в которых вращающий момент заблокированного ротора меньше, чем вращающий момент при полной нагрузке; - торможением движущихся частей для других приборов. Продолжительность испытания составляет: - для двигателей с устройством тепловой защиты с самовозвратом — 300 циклов срабатывания или в течение 72 4, в зависимости от того, что наступит раньше. Если двигатели постоянно находятся под напря- жением сети, то длительность испытаний составляет 432 ч; - для двигателей с устройством тепловой защиты без самовозврата — 30 циклов срабатывания, при- чем после каждого срабатывания устройства тепловой защиты возвращают в исходное состояние настолько быстро, насколько это возможно, но не ранее чем через 30 с. Во время испытания температура не должна превышать значений, указанных в 19.7, и прибор должен со- ответствовать 19.13. 96 --- Страница файла 105 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение Е (обязательное) Испытание игольчатым пламенем Испытание игольчатым пламенем проводят по IEC 60695-11-5 со следующими изменениями. 7 Степени жесткости Замена Продолжительность применения испытательного пламени — (30 + 1) с. 9 Порядок проведения испытания 9.1 Положение испытываемого образца Изменение Образец располагают так, чтобы пламя могло быть приложено к вертикальному или горизонтальному краю, как показано в примерах на рисунке 1. 9.2 Приложение игольчатого пламени Изменение Первый абзац не применяют. Дополнение Если возможно, то пламя прикладывают на расстоянии не менее 10 мм от угла. 9.3 Количество испытываемых образцов Замена Испытание проводят на одном образце. Если образец не выдерживает испытание, то испытание может быть повторено на двух дополнительных образцах, которые должны выдержать испытание. 11 Оценка результатов испытания Дополнение Продолжительность горения (ty) не должна превышать 30 с. Однако для печатных плат это время не должно превышать 15 с. 97 --- Страница файла 106 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение Е (обязательное) Конденсаторы Конденсаторы, постоянно находящиеся под воздействием сетевого напряжения и использующиеся для по- давления радиопомех или для деления напряжения, должны соответствовать следующим разделам IEC 60384-14 с указанными ниже изменениями. 1.5 Термины и определения 1.5.3 Данный пункт применяют. Конденсаторы класса Х испытывают в соответствии с подклассом Х2. 1.5.4 Данный пункт применяют. 1.6 Маркировка Применяют перечисленияа) и b). 3.4 Приемочные испытания 3.4.3.2 Испытания Таблицу 3 применяют следующим образом: - группа 0: 4.1, 4.21 и 4.2.5; - группа 1A: 41.1; - группа 2: 4.12; - группа 3: 4.13 и 4.14; - группа 6: 4.17; - группа 7: 4.18. 4.1 Визуальный осмотр и проверка размеров Данный пункт применяют. 4.2 Электрические испытания 4.2.1 Данный пункт применяют. 4.2.5 Данный пункт применяют. 4.2.5.2 Применяют только таблицу 11. Используют значения для испытания А; однако для конденсаторов на- гревательных приборов используют значения для испытаний В или С. 4.12 Влажное тепло, постоянный режим Данный пункт применяют. Примечание — Проверяют только сопротивление изоляции и электрическую прочность (см. таблицу 15). 413 Импульсное напряжение Данный пункт применяют. 4.14 Срок службы Применяют 4.14.1, 4.14.3, 4.14.4 и 4.14.7. 414.7 Дополнение Примечание — Проверяют только сопротивление изоляции и электрическую прочность (см. таблицу 15), а также проводят осмотр на отсутствие видимых повреждений. 4.17 Испытание на пассивную воспламеняемость Данный пункт применяют. 4.18 Испытание на активную воспламеняемость Данный пункт применяют. 98 --- Страница файла 107 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение С (обязательное) Безопасные разделительные трансформаторы Настоящий стандарт применяют к безопасным разделительным трансформаторам со следующими изме- нениями. 7 Маркировка и инструкции 7.1 Трансформаторы для специального использования должны содержать маркировку с указанием: - наименования, торговой марки или товарного знака изготовителя или ответственного поставщика; - наименования модели или типа. Примечание — Определение трансформатора для специального применения приведено BIEC 61558-1. 17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей Безопасные при повреждении трансформаторы должны соответствовать 15.5 IEC 61558-1. n римечание — Данное испытание проводят на трех трансформаторах. 22 Конструкция Применяют 19.1 и 19.1.2 1ЕС 61558-2-6. 29 Зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция 29.1, 29.2 и 29.3 Применяются расстояния, указанные в таблице 13, перечисления 2a, 2си 3 IEC 61558-1. Примечание — Применяются значения, установленные для степени загрязнения 2. Для изолированных обмоточных проводов, соответствующих 19.12.3 IEC 61558-1, не применяют требования квоздушным зазорам и путям утечки. Для обмоток, обеспечивающих усиленную изоляцию, расстояния, указан- ные в перечислении 2с таблицы 13 IEC 61558-1, не оценивают. Для безопасных разделительных трансформаторов, подвергающихся воздействию периодического на- пряжения частотой более 30 кГц, для воздушных зазоров, путей утечки и непрерывной изоляции применяют зна- чения, указанные в IEC 60664-4, если они больше значений, указанных в перечислениях 2a, 2c и 3 таблицы 13 IEC 61558-1. 99 --- Страница файла 108 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение Н (обязательное) Выключатели Выключатели должны соответствовать следующим разделам IEC 61058-1 с указанными ниже изменениями. Испытания по IEC 61058-1 выполняют в условиях, возникающих в приборе. Перед началом испытания выключатели срабатывают 20 раз без нагрузки. 8 Маркировка и документация Маркировка выключателей не требуется. Однако, если выключатель может быть испытан отдельно от прибо- ра, на нем должны быть указаны наименование или торговая марка производителя и тип. 13 Механизм Примечание — Испытания могут быть проведены на отдельном образце. 15 Сопротивление изоляции и электрическая прочность Пункт 15.1 не применяют. Пункт 15.2 не применяют. Пункт 15.3 применяют для полного отключения и микроотключения. Примечание — Это испытание проводят непосредственно после влажной обработки по 15.3 IEC 60335-1. 17 Износостойкость Соответствие проверяют на трех отдельных приборах или выключателях. Для 17.2.4.4 число циклов приведения в действие, устанавливаемое в 7.1.4, составляет 1 000, если иное не ‘указано в 24.1.3 соответствующего стандарта части 2 1ЕС 60335. Выключатели, предназначенные для работы без нагрузки и те, которые приводятся в действие только при помощи инструмента, не подвергают этим испытаниям. Испытанию также не подвергают выключате- ли, приводимые в действие вручную, которые блокируются так, что они не могут срабатывать под нагрузкой. Однако выключатели без такой блокировки подвергают испытанию по 17.2.4.4 в течение 100 рабочих циклов. 17.2.2 и 17.2.5.2 не применяют. Температуру окружающей среды во время испытания принимают равной температуре, которая возникает в приборе при испытании по разделу 11 IEC 60335-1, как указано в сноске 6 к таблице 3. По окончании испытаний превышение температуры зажимов не должно превышать более чем на 30 К превышение температуры, измеренное по разделу 11 IEC 60335-1. 20 Воздушные зазоры, пути утечки, непрерывная изоляция и покрытия сбороктвердых печатных плат Настоящий раздел применяют к воздушным зазорам через полное отключение и через микроотключение. Он также применяется к путям утечки по функциональной изоляции с полным отключением и микроотключени- ем, как указано в таблице 24. 100 --- Страница файла 109 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение | (обязательное) Двигатели, имеющие основную изоляцию, которая не рассчитана на номинальное напряжение прибора Следующие изменения к настоящему стандарту применяют к двигателям с основной изоляцией, которая не рассчитана на номинальное напряжение прибора. 8 Защита от доступа к токоведущим частям 8.1 n римечание — Металлические части двигателя считают оголенными токоведущими частями. 11 Нагрев 11.3 Определяют превышение температуры корпуса двигателя; превышение температуры обмоток не определяют. 11.8 Превышение температуры корпуса двигателя в местах, где он находится в контакте с изоляцион- ным материалом, не должно превышать значений, указанных в таблице 3 для соответствующего изоляцион- ного материала. 16 Ток утечки и электрическая прочность 16.3 Изоляцию между токоведущими частями двигателя и другими металлическими частями не под- вергают этому испытанию. 19 Ненормальная работа 19.1 Испытания по 19.7-19.9 не проводят. Приборы также подвергают испытанию по 19.1.101. 19.1.101 Прибор работает при номинальном напряжении при каждом из следующих условий неисправности: - короткое замыкание контактных зажимов двигателя, включая любой конденсатор, встроенный в цепь двигателя; - короткое замыкание каждого диода выпрямителя; - размыкание цепи питания двигателя; - размыкание любого параллельного резистора во время работы двигателя. Испытания проводят последовательно, каждый раз имитируют только одно условие неисправности. Примечание — Неисправности имитируют, как показано на рисунке 1.1. 22 Конструкция 22.1101 В приборах класса | с двигателем, питающимся от цепи выпрямителя, цепь постоянного тока долж- на быть изолирована от доступных частей двойной или усиленной изоляцией. Соответствие проверяют испытаниями для двойной и усиленной изоляции. © $ ] \ | о `В | | | А! | | Ср | —— со! Параллельная цепь Последовательная цепь - первоначальное соединение; ——— - короткое замыкание; ~~ - размыкание цепи; А — короткое замыкание зажимов двигателя; В — короткое замыкание диода; С — размыкание цепи питания двигателя; D — размыкание цепи параллельного резистора Рисунок |.1 — Имитация условий неисправности 101 --- Страница файла 110 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение J (обязательное) Печатные платы с покрытием Испытание защитных покрытий печатных плат проводят по IEC 60664-3 со следующими изменениями. 5.7 Кондиционирование образцов Если используют серийные образцы, то испытывают три образца печатных плат. 5.71 Пониженная температура Испытание проводят при температуре минус 25 °С. 5.7.3 Быстрое изменение температуры Устанавливается степень жесткости 1. 5.9 Дополнительные испытания Данный пункт не применяют. Приложение К (обязательное) Категории перенапряжения Следующая информация о категориях перенапряжения извлечена U3 IEC 60664-1. Категория перенапряжения — это цифровое значение, определяющее условия переходного перенапряжения. Оборудование категории перенапряжения IV предназначено для использования в первичных сетях электро- установок. Примечание 1 — Примерами такого оборудования являются счетчики электроэнергии и оборудова- ние первичной защиты от перегрузок по току. Оборудование категории перенапряжения Ill — это оборудование для стационарной установки и оборудова- ние для применения в случаях, когда надежность и работоспособность оборудования являются предметами спе- циальных требований. Примечание 2 — Примерами такого оборудования являются выключатели в стационарных установ- ках и оборудование для промышленного использования, постоянно подключенное к стационарной проводке. Оборудование категории перенапряжения Il — это энергопотребляющее оборудование, питающееся от ста- ционарной проводки. Примечание З3 — Примерами такого оборудования являются электроприборы, переносные инстру- менты и другие бытовые и подобные нагрузки. Если надежность и работоспособность такого оборудования являются предметом специальных требований, то применяют категорию перенапряжения III. Оборудование категории перенапряжения | — это оборудование для присоединения к цепям, в которых при- няты меры для ограничения переходных перенапряжений до достаточно низкого уровня. 102 --- Страница файла 111 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение L (справочное) Руководство по измерению воздушных зазоров и путей утечки L.1 При измерении воздушных зазоров применяют следующее. Определяют номинальное напряжение и категорию перенапряжения (приложение К). Примечание 1 — Обычно приборы относятся к категории перенапряжения II. Номинальное импульсное напряжение определяют из таблицы 15. Если применима степень загрязнения 3 или прибор относится к классу 0 или 01, воздушные зазоры по основной и функциональной изоляции измеряют и сравнивают с минимальными значениями, указанными в та- блице 16. В остальных случаях могут быть проведены испытания импульсным напряжением, если выполняются требования к жесткости 29.1, иначе применяются значения, указанные в таблице 16. Однако если функциональную изоляцию подвергают воздействию установившегося напряжения или повторяющегося пикового напряжения сча- стотой не более 30 кГц, то для воздушных зазоров также применяют значения таблицы F.7a IEC 60664-1 или, если частота превышает 30 кГц, раздела 4 IEC 60664-4. Наибольшие значения из выбранных таким образом применяют, если они больше минимальных значений таблицы 16. Воздушные зазоры по дополнительной и усиленной изоляции измеряют и сравнивают с минимальными значениями, указанными в таблице 16. Примечания 2 Если воздушные зазоры подвергаются воздействию рабочего напряжения, превышающего номиналь- ное напряжение, то применяют требования, приведенные в 29.1.5. 3 Последовательность определения воздушных зазоров приведена на рисунке L.1. L.2 При измерении путей утечки применяют следующее. Определяют рабочее напряжение, степень загрязнения и группу материала. Пути утечки по основной и дополнительной изоляции измеряют и сравнивают с минимальными значени- ями, указанными в таблице 17 или в таблице 2 IEC 60664-4, в зависимости от их применимости. Затем определен- ный путь утечки сравнивают с соответствующим воздушным зазором из таблицы 16 и при необходимости увели- чивают для того, чтобы он был не менее воздушного зазора. Для степени загрязнения 1 можно применять умень- шенное значение воздушного зазора, основанное на испытании импульсным напряжением. Однако пути утечки не могут быть меньше значений по таблице 17. Пути утечки по функциональной изоляции измеряют и сравнивают с минимальными значениями, указан- ными в таблице 18 или, для периодического рабочего напряжения частотой более 30 кГц, указанными в таблице 2 IEC 60664-4. Пути утечки по усиленной изоляции измеряют и сравнивают с удвоенными минимальными значениями, указанными в таблице 17. Примечание — Последовательность определения путей утечки приведена на рисунке L.2. 103 --- Страница файла 112 --- 2015 ГОСТИЕС 60335-1 godoeee хантАпзоя KUHOLAtaduo илидоли\у — 7 лонАэиа doeee ичнтАоя | 7-79909 OAl фу uotteed 1-79909 Dal е/`- епиное1 (р; иебееа) иэинежвеаицен инчночиАции эиненянои ичи епицое. 104 ey OL LIQe | ёелинейидиу ёч1оеь веоэж $ виненевалее ey чнеце! 3H ] 9, епииое1 (91 епиное!) 4052: ичантАбзоа ичнаиеиинии| (p} цебеед) иэинежнаиен иичночиАиии виненяиоИ r— БИПЕиО5И (илоев эижоеж) иинененЕ хитанодиен Т эинанэииа | = 10 ‘0 еээемх Ill ‘I Теээемя (р винэневалев 1adogudy 1adooudy чнеце12) аолнеиеие хчняиецеведлен и XIGLehQAdL чииже8 ия el БИПЬиОЕИ ° венаонэо волэвнемиди $ виненЕва1е: ВНИИ | 10H чнеце1) (р enuuge.) эинэжкаиен эонэчиАиои |_| винежваценедеи эончиениион wudoseLey I эинэжкаиен эончиениион венаонэо 104 --- Страница файла 113 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Рабочее Группа Степень напряжение материалов загрязнения | ] | Дополнительная Фнукциональная Усиленная изоляция изоляция изоляция (значения (большее значение (29.2.3) Основная для основной из таблицы 18 изоляция изоляции или для периоди- из таблицы 17 ческого рабочего или из таблицы 2 напряжения IEC 60664-4, частотой более в зависимости 30 кГц из таблицы 2 от применимости) IEC 60664-4) Испытание воздушного Воздушные зазора зазоры импульсным из таблицы 16 напряжением Степень Степень загрязнения 2, 3 загрязнения 1 Воздушные зазоры из таблицы 16 Путь утечки Рисунок L.2 — Алгоритм определения путей утечки 105 --- Страница файла 114 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение М (обязательное) Степень загрязнения Следующая информация о степенях загрязнения извлечена u3 IEC 60664-1. Загрязнение Микросреда определяет степень загрязнения изоляции. Однако при рассмотрении микросреды следует при- нимать во внимание макросреду. Для снижения степени загрязнения рассматриваемой изоляции могут эффективно использоваться такие средства, как кожухи, герметизация и заливка. Такие средства для уменьшения загрязнения могут оказаться неэф- фективными, если оборудование подвержено конденсации или если при нормальной эксплуатации оно само выра- батывает загрязняющие вещества. Малые воздушные зазоры могут быть полностью перекрыты твердыми частицами, пылью и водой, поэто- му определены минимальные воздушные зазоры в тех случаях, когда в микросреде может присутствовать загряз- нение. Примечания 1 При наличии влажности загрязнение может стать токопроводящим. Загрязнение, вызванное загрязненной водой, сажей, металлической или угольной пылью, само по себе является проводящим. 2 Проводящее загрязнение, вызванное ионизированными газами и металлическими отложениями, имеет ме- сто только в особых случаях, например в дуговых камерах или коммутационных или управляющих устройствах, и не рассматривается в IEC 60664-1. Степени загрязнения в микросреде С целью оценки путей утечки применяют следующие четыре степени загрязнения в микросреде: - степень загрязнения 1 — нет загрязнения или имеет место только сухое непроводящее загрязнение. Загряз- нение не оказывает никакого влияния; - степень загрязнения 2 — имеет место только непроводящее загрязнение, иногда возможна временная про- водимость вследствие конденсации; - степень загрязнения 3 — имеет место проводящее загрязнение или сухое непроводящее загрязнение, кото- рое может стать проводящим вследствие ожидаемой конденсации; - степень загрязнения 4 — загрязнение обладает устойчивой проводимостью, вызванной проводящей пылью или дождем или снегом. Примечание 3 — Степень загрязнения 4 не применяют к электрическим приборам. 106 --- Страница файла 115 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение N (справочное) Испытание на трекин гостойкость Испытание Ha трекингостойкость проводят no IEC 60112 со следующими изменениями. 7 Аппаратура для испытаний 7.3 Испытательные растворы Используют испытательный раствор А. 10 Определение контрольного индекса трекингостойкости (КИТ) 10.1 Порядок проведения испытаний Изменения Контрольное напряжение в зависимости от применяемости выбирают из ряда: 100, 175, 400 или 600 В. Ис- пытанию подвергают пять образцов. В случае сомнения считают, что материал имеет требуемое значение КИТ, если он выдерживает испы- тание при напряжении, равном требуемому напряжению, уменьшенному на 25 В, но при количестве капель, уве- личенном до 100. 10.2 Протоколы испытаний Дополнение В протоколе должно быть указано, что значение КИТ подтверждено испытанием с использованием 100 капель при испытательном напряжении, уменьшенном на 25 В. 107 --- Страница файла 116 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Приложение О (справочное) Выбор и последовательность проведения испытаний по разделу 30 Внешние Термопластичный материал, металлические служащий дополнительной части или усиленной изоляцией Изоляционный материал, поддерживающий части, находящиеся под напряжением Другие части Термопластичный материал, служащий дополнительной или усиленной изоляцией Испытание вдавливанием шарика при температуре: 40 °С + АТпо разделу 11; 25 °С + АТпо разделу 19*, в зависимости от того, что выше Да Нет Испытания не проводят Термопластичный материал, служащий усиленной изоляцией Да Испытание вдавливанием шарика при температуре: 75 °С; 40 °С + АТпо разделу 11, в зависимости от того, что выше Испытание вдавливанием Испытание вдавливанием шарика при температуре: 75 °С; 40 °С + АТпо разделу 11; 25 °С + АТпо разделу 19*, в зависимости от того, Испытание вдавливанием шарика при температуре: 125 °С; 40 °С + АТпо разделу 11, в зависимости от того, что выше шарика при температуре: 125 °С; 40 °С + АТпо разделу 11; 25 °С + АТпо разделу 19*, в зависимости от того, что выше что выше * АТ не принимают во внимание, если испытание по 19.4 заканчивается срабатыванием защитного устройства без са- мовозврата, для возврата которого требуется применение инструмента или снятие крышки. Рисунок О.1 — Выбор и последовательность испытаний на теплостойкость Все части ручных и аналогичных приборов Испытание Мелкие части, раскаленной GWFI не менее Материал имеет Материал НВ40 проволокой 550° С или HB40 GWFI He менее или HBF, при 550° С или НВЕ, 550° С что применимо что применимо | Выдержал испытание раскаленной проволокой Рисунок О.2 — Выбор и последовательность испытаний на огнестойкость ручных приборов 108 --- Страница файла 117 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Соединения с током более 0,5 А и части на расстоянии не более 3 мм Соединения с током не более 0,5 А и части на расстоянии не более 3 мм Другие части — yd a Мелкие части: GWFI не менее 750° С или МЕТ Материал имеет GWFI не менее Материал имеет GWFI He менее Мелкие части: GWFI не менее 650° С или МЕТ о о или не менее \/-1 HOC S20" © или He менее V-1 Испытание Испытание Испытание раскаленной раскаленной раскаленной проволокой проволокой проволокой при 750° С при 650° С при 550° С Выдержал испытание Мелкие части: Материал имеет раскаленной GWFI He менее 550° С HB40 или HBF, проволокой или HB40 что применимо Материал имее GWFI не менее 550° С Материал печатных Декоративные плат цепей, кроме части кнопки и т. п. маломощных цепей Испытание Материал ления игольчатым не ниже \/-0 HEM PEOVIOTCH пламенем или УТМ-0 Рисунок О.3 — Выбор и последовательность испытаний на огнестойкость приборов, работающих под надзором 109 --- Страница файла 118 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Соединения с током более 0,2А и части на расстоянии не более 3 мм А 850 °С Материал имеет GWFI не менее Испытание рас- каленной прово- локой при 850 °С г О | Соединения с током не более 0,2А и части на расстоянии не более 3 мм Материал имеет GWIT не менее 775 °С Материал имеет GWFI He менее 750 °C Испытание pac- каленной прово- локой при 750 °С Испытание раска- ленной проволо- кой при 650 °С Мелкие части с низкой GWIT: GWFI не менее 750 °С или МЕТ или не менее V-1 Paw нии Мелкие части с низкой СМИТ: GWFI не менее 650 °С или МЕТ или не менее \-1 МЕТ окружающих частей Другие части Испытание раска- маломощных цепей о Материал имеет Материал имеет GWFI не менее GWFI не менее 675 °С 650 °С Испытание раска- Испытание раска- ленной проволокой ленной проволокой с возгоранием без возгорания Окружающие части не менее \/-1 Материал печатных плат цепей без Декоративные части кнопки ит. п. ленной проволо- кой при 550 °С Материал имеет Испытание Материал не HB40 или HBF, игольчатым менее \/-0 что применимо пламенем или УТМ-0 Испытания не требуются О | Мелкие части: GWFI He менее 550 °С или HB40 или HBF, что применимо Материал имеет GWFI не менее 550 °С 110 Рисунок О.4 — Выбор и последовательность испытаний на огнестойкость приборов, работающих без надзора --- Страница файла 119 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 «на расстоянии 3 мм» означает нахождение внутри области, показанной пунктирной линией, образованной цилиндром с полусферическими краями, как показано на рисунке. Некоторые примеры: В Пример 1 с | 7 am { | af | <—- A B Пример 2 р cs es 7 2А_Х —=— | dl L414 -— А В co Пример 3 р i = —— I 1 | Пт }<—_ A B р Пример 4 c™S De ZA > =i ] T L434 <—- A A— зона соединения; В и С — неметаллический материал; D — воздушный промежуток; | — ток более 0,5 А для приборов, работающих под надзора, и более 0,2 A для приборов, работающих без надзора; x— расстояние от соединения Примечание — Расстояние Х не измеряют от точки соединения, так как имеется малый или практиче- ски отсутствует градиент температур по токопроводящим соединениям. Рисунок О.5 — Некоторые примеры термина «на расстоянии не более 3 мм», лист 1 111 --- Страница файла 120 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Пояснения Х меньше или равно 3 мм Х больше 3 мм Пример Часть, которая подвергается испытанию раскаленной проволокой В Cc B c 1 Да Да Нет Да 2 Да Да Нет Да 3 Да Да Нет Да 4 Да Да Нет Да Соответствующее испытание: В приборах, работающих без надзора, часть В подвергают также испытанию игольчатым пламенем, если при испытании части С раскаленной проволокой по 30.2.3.2 пламя присутствовало более2с. Рисунок О.5, лист 2 112 --- Страница файла 121 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение Р (справочное) Руководство по применению настоящего стандарта к приборам, используемым в теплом влажном равномерном климате Следующие изменения к настоящему стандарту применяют для приборов классов 0 и Ol с номинальным напряжением более 150 В, предназначенных для использования в странах с теплым влажным равномерным кли- матом и маркируемых как ТпВР (WDae). Примечание — Теплый влажный равномерный климат характеризуется окружающей средой с высокой температурой и высокой влажностью с незначительными их изменениями, как указано в IEC 60721-2-1. Настоящие изменения также можно применять для приборов класса | с номинальным напряжением бо- лее 150 В, предназначенных для использования в странах с теплым влажным равномерным климатом и маркируе- мых Kak ТпВР (WDaE), если возможно их присоединение к сетям питания без провода защитного заземления из-за несовершенства системы стационарной электропроводки. 5 Общие условия проведения испытаний 5.7 Испытания по разделам 11 и 13 проводят при температуре окружающей среды 40*3 °С. 7 Маркировка и инструкции 71 Прибор должен быть маркирован буквами ТпВР (WDaE). 712 Инструкции должны содержать указания о том, что прибор подключают через устройство защитного от- ключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Инструкции должны содержать следующую информацию: «Настоящий прибор пригоден для использования в странах с теплым влажным равномерным климатом. Его можно использовать также в других странах». 11 Нагрев 11.8 Значения, приведенные в таблице 3, уменьшают на 15 К. 13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре 13.2 Для приборов класса | ток утечки не должен превышать 0,5 мА. 15 Влагостойкость 15.3 Значение температуры t принимают равным 37 °С. 16 Ток утечки и электрическая прочность 16.2 Для приборов класса | ток утечки не должен превышать 0,5 мА. 19 Ненормальная работа 19.13 Дополнительно при испытании на электрическую прочность по 16.3 проводят также проверку тока утеч- ки по 16.2. Приложение @ (справочное) Последовательность испытаний по оценке электронных цепей n римечание— Для правильного применения настоящего стандарта необходимо учитывать, что текст стандарта имеет приоритет над информацией в настоящем приложении. 113 --- Страница файла 122 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Нет Прибор с электронными цепями Используется ли электронное отключение или дежурный режим? Прибор испытывают по 19.11.4 с выключателем в положении «ВЫКЛ» или в дежурном режиме Выполняются ли Нет требования 19.13? Да Используется ли Прибор испытывают по 19.2-19.10 и 19.14 Несоответствие Используется ли электронная цепь? Испытания закончены Нет программируемый компонент? Выполняются ли Прибор испытывают по 19.11.48 два условия по 19.11.1? Испытание завершилось успешно? Несоответствие 114 Испытания Вводят неисправности а) - 9) по 19.11.2 и короткое замыкание Да маломощной цепи закончены Срабатывают какие-либо средства защиты? Нет Выполняются ли требования 19.13? Испытания закончены Несоответствие --- Страница файла 123 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Последовательность испытаний по оценке электронных цепей (продолжение) Срабатывание другого защитного устройства, например термовыключателя Срабатывание плавкой вставки по IEC 60127, размыкание преднамеренно ослабленной части или разрыв проводника печатной платы Дополнительная оценка по 19.1, 19.11 или 19.12, что применимо Выполняются ли требования таблицы 8 (если применимо) и требования 19.13? Да Несоответствие Испытания закончены Срабатывание защитной электронной цепи I Ипытание прибора по 19.2-19.10, 19.11.2 и 19.14 с единичными неисправностями а) - 9) по 19.11.2 в защитной электронной цепи Срабатывают ли какие-либо средства защиты? Нет Да Срабатывание другого защитного устройства, например термовыключателя Срабатывание плавкой вставки по IEC 60127, размыкание преднамеренно ослабленной части или разрыв проводника печатной платы Срабатывание защитной электронной цепи Дополнительная оценка по 19.1, 19.11 или 19.12, что применимо Нет Выполняются ли требования таблицы 8 (если применимо) и требования 19.13? Да Несоответствие Испытания закончены <«-------- Выполняются ли требования таблицы 8 (если применимо) и требования 19.13? Несоответствие Работал ли прибор по 19.7 в течение 30 с или 5 мин? 115 --- Страница файла 124 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Последовательность испытаний по оценке электронных цепей (окончание) у Испытание прибора по 19.11.4 при других условиях по разделу 19 (кроме 19.2, 19.6 и 19.11.3) Выполняются ли требования 19.13? Несоответствие Необходима ли валидация программного обеспечения по 22.46 Нет Испытания закончены Положительная ли оценка программного обеспечения по приложению В? Несоответствие Испытания закончены 116 --- Страница файла 125 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение R (обязательное) Оценка программного обеспечения Программируемые электронные цепи, требующие программного обеспечения, включающего средства кон- троля состояний отказа/ошибки, указанных в таблицах К.1 или R.2, должны пройти процедуру валидации в соответ- CTBUN Сс требованиями настоящего приложения. Примечание — таблицы R.1 и В.2 основаны на таблице H.11.12.7 IEC 60730-1. Таблица H.11.12.7 для целей настоящего приложения разбита на две таблицы R.1 и К.2, таблица К.1 используется для общих состояний отказов/ошибок, а таблица В.2 — для специфических состояний отказов/ошибок. R.1 Программируемые электронные цепи, использующие программное обеспечение Программируемые электронные цепи, требующие программного обеспечения, включающего средства кон- троля состояний отказа/ошибки, указанных в таблицах К.1 или R.2, должны быть сконструированы таким образом, чтобы программное обеспечение не снижало соответствие требованиям настоящего стандарта. Соответствие проверяют осмотром, испытаниями и анализом документов в соответствии с требо- ваниями настоящего приложения. R.2 Требования по архитектуре В.2.1 Общие положения Программируемые электронные цепи, требующие программного обеспечения, включающего средства кон- троля состояний отказа/ошибки, указанных в таблицах В.1 или R.2, должны использовать средства для контроля и предотвращения отказов/ошибок, связанных с программным обеспечением, в данных и сегментах кода, относя- щихся к безопасности. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по В.2.2-В.3.3.3 включительно. R.2.1.1 Программируемые электронные цепи, требующие программного обеспечения, включающего сред- ства контроля состояний отказа/ошибки, указанных в таблице R.2, должны иметь одну из следующих архитектур: - одноканальную с периодической самопроверкой и контролем (см. IEC 60730-1, Н.2.16.7); - двухканальную (однотипную) со сравнением (см. 1ЕС 60730-1, Н.2.16.3); - двухканальную (разнотипную) со сравнением (см. IEC 60730-1, Н.2.16.2). Примечание 1 — Сравнение в двухканальных архитектурах можно выполнять: - сиспользованием компаратора (см. 1ЕС 60730-1, Н.2.18.3); - или методом взаимного сравнения (см. IEC 60730-1, Н.2.18.15). Программируемые электронные цепи, требующие программного обеспечения, включающего средства кон- троля состояний отказа/ошибки, указанных в таблице R.1, должны иметь одну из следующих архитектур: - одноканальную с функциональной проверкой (см. 1ЕС 60730-1, Н.2.16.5); - одноканальную с периодической самопроверкой (см. 1ЕС 60730-1, Н.2.16.6); - двухканальную без сравнения (см. IEC 60730-1, H.2.16.1). Примечание? — Программные архитектуры, содержащие средства для контроля состояний отказов/оши- бок, указанных в таблице К.2, также допустимы для программируемых электронных цепей с функциями, требую- щими программных средств для контроля состояний отказов/ошибок, указанных в таблице R.1. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями программной архитектуры по R.3.2.2. В.2.2 Средства для контроля состояний отказа/ошибки В.2.2.1 Если используется подход «избыточная память со сравнением» на базе двух областей одного и того же компонента, то формат хранения данных в одной области должен отличаться от формата хранения во второй области (смотри диверсификацию программного обеспечения, IEC 60730-1, Н.2.18.19). Соответствие проверяют анализом исходного текста программы. В.2.2.2 Программируемые электронные цепи с функциями требующими программного обеспечения, вклю- чающего средства контроля состояний отказа/ошибки, указанные в таблице R.2, и имеющие двухканальную архи- тектуру со сравнением должны использовать дополнительные методы определения повреждений/ошибок (такие как периодическая функциональная проверка, периодическая самопроверка или независимый контроль), не обна- руживаемых сравнением. Соответствие проверяют анализом исходного текста программы. 117 --- Страница файла 126 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 В.2.2.3 Для программируемых электронных цепей с функциями, требующими программного обеспечения, включающего средства контроля состояний отказа/ошибки, указанные в таблицах R.1 или R.2, должны быть обе- спечены средства для распознавания и контроля ошибок передачи данных во внешние тракты данных, связанных с безопасностью. Такие средства должны принимать во внимание ошибки в данных, адресации, временных диаграм- мах передачи данных и протокольной последовательности. Соответствие проверяют анализом исходного текста программы. R.2.2.4 Для программируемых электронных цепей с функциями, требующими программного обеспечения, включающего средства контроля состояний отказа/ошибки, указанными в таблицах R.1 или R.2, программируемые электронные цепи должны содержать средства предотвращения отказов/ошибок в относящихся к безопасности сегментах кода и данных, указанных в таблицах R.1 или R.2, если применимо. Соответствие проверяют анализом исходного текста программы. Таблица R.1° — Общие условия повреждений/ошибок а) b), с) Определения в Компонент Отказ/ошибка Допустимые средства IEC 60730-1 1 Центральный процессор 1.1 Регистры Постоянная Функциональная проверка; Н.2.16.5 неисправность или периодическая самопроверка с использованием: Н.2.16.6 - статического теста памяти; или Н.2.19.6 - защиты слова избыточным битом Н.2.19.8.2 1.2 Свободен 1.3 Программный | Постоянная Функциональная проверка; Н.2.16.5 счетчик неисправность или периодическая самопроверка; Н.2.16.6 или независимый контроль временных интервалов; Н.2.18.10.4 или логический контроль программной последова- Н.2.18.10.2 тельности 2 Обработка и Нет прерываний Функциональная проверка; Н.2.16.5 выполнение или слишком ча- или контроль временных интервалов Н.2.18.10.4 прерываний стые прерывания 3 Тактовый Неверная частота Контроль частоты; Н.2.18.10.1 генератор (для кварцевого ге- | или контроль временных интервалов Н.2.18.10.4 нератора — только гармоники или суб- гармоники) 4 Память 4.1 Постоянная Все однобитные Периодический модифицируемый расчет контроль- Н.2.19.3.1 память повреждения ной суммы; или множественные контрольные суммы; Н.2.19.3.2 или защита слов избыточным битом Н.2.19.8.2 4.2 Изменяемая Статическая неис- Периодический статический тест памяти; Н.2.19.6 память правность или защита слов избыточным битом Н.2.19.8.2 4.3 Адресация Постоянная Защита слов, включая адрес, избыточным битом Н.2.19.8.2 (для постоянной неисправность и изменяемой па- мяти) 5 Внутренний Постоянная Защита слов избыточным битом Н.2.19.8.2 тракт данных неисправность 5.1 Свободен 5.2 Адресация Ошибочный адрес Защита слов, включая адрес, избыточным битом Н.2.19.8.2 118 --- Страница файла 127 --- Окончание таблицы R.1 ГОСТТЕС 60335-1—2015 а) b), с) Определения в Компонент Отказ/ошибка Допустимые средства IEC. 60730-1 6 Связь Расстояние Защита слов многобитовой избыточностью; Н.2.19.8.1 с внешними Хемминга 3 или контроль циклическим избыточным кодом — Н.2.19.4.1 устройствами одно слово; или избыточность передачи; Н.2.18.2.2 или проверка протокола Н.2.18.14 6.1 Свободен 6.2 Свободен 6.3 Ошибочный мо- Контроль временных интервалов; Н.2.18.10.4 Синхронизация мент времени или запланированная передача. Н.2.18.18 Ошибочная после- Логический контроль и контроль временных интер- Н.2.18.10.3 довательность валов; или сравнение информации, полученной по дублирующим каналам связи посредством: - взаимного сравнения и Н.2.18.10.15 - независимого аппаратного компаратора Н.2.18.10.3 Логический контроль Н.2.18.10.2 или контроль временных интервалов; Н.2.18.10.4 или запланированная передача Н.2.18.18 7 Периферия Условия Контроль достоверности H.2.18.13 ввода/вывода неисправности по 19.11.2 7.1 Свободен 7.2 Аналоговый ВВОД/ ВЫВОД 7.2.1 Аналого- Условия повре- Контроль достоверности H.2.18.13 цифровые и циф- | ждений по 19.11.2 ро-аналоговые преобразователи 7.2.2 Аналоговый | Ошибочная Контроль достоверности Н.2.18.13 мультиплексор адресация 8 Свободен 9 Заказные Любой выходной Периодическая самопроверка Н.2.16.6 микросхемы), сигнал, не соответ- например ASIC, GAL, логические матрицы ствующий статиче- ским и динамиче- ским специфика- циям а) Для оценки повреждений/ошибок некоторые компоненты в таблице разбиты на подкомпоненты. ) Для каждого подкомпонента этой таблицы средства по таблице R.2 будут охватывать программные повреж- дения/ошибки. с) тернативные. 9 Могут быть при необходимости разбиты на подкомпоненты изготовителем. ©) Таблица К.1 применяется к требованиям R.1—R.2.2.9 включительно. Примечание — Постоянная неисправность означает повреждение, соответствующее обрыву цепи или постоянному уровню сигнала. Статическая неисправность означает повреждение, включающее постоянную неисправность и короткое замыкание между сигнальными линиями Когда для подкомпонента указано несколько допустимых средств, то их необходимо рассматривать как аль- 119 --- Страница файла 128 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Таблицак.2 Я. Специфические условия повреждений/ошибок A Ь). с Определения в Компонент 8) Повреждение/ошибка Допустимые средства ). ©) ine 60730-1 1 Сравнение с дублирующими центральными Центральный процессорами посредством: процессор - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 1.1 - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 Регистры Статическая контролем внутренних ошибок; или Н.2.18.9 неисправность дублирующей памяти со сравнением, или Н.2.19.5 периодической самопроверкой с использованием: - пошагового теста памяти; или Н.2.19.7 - теста Абрахама; или Н.2.19.1 - открытого теста GALPAT; или Н.2.19.2.1 - защита слов многобитовой избыточностью; или Н.2.19.8.1 - статический тест памяти, и H.2.19.6 - защита слов избыточным битом Н.2.19.8.2 1.2 Ошибочное Сравнение с дублирующим центральным Декодирование декодирование процессором посредством: и выполнение и выполнение - взаимного сравнения; или H.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 контролем внутренних ошибок; или Н.2.18.9 периодическая самопроверка с использованием Н.2.18.5 теста эквивалентности класса 1.3 Счетчик Статическая Периодическая самопроверка и контроль с команд неисправность использованием: Н.2.16.7 - независимого контроля временных интервалов и логического контроля; или Н.2.18.10.3 - обнаружения внутренних ошибок; или Н.2.18.9 сравнение с дублирующими функциональными каналами посредством: - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора Н.2.18.3 1.4 Адресация Статическая Сравнение с дублирующими центральными неисправность процессорами посредством: - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 контролем внутренних ошибок; или Н.2.18.9 периодическая самопроверка с использованием: Н.2.16.7 - контрольного шаблона для адресных линий; или Н.2.18.22 - полной избыточности шины; или Н.2.18.1.1 - многоразрядного контроля четности на шине Н.2.18.1.2 включая адрес) 1.5 Статическая неис- Сравнение с дублирующим центральным процессо- Декодирование правность и ошиб- | ром посредством: инструкций в ка выполнения - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 трактах передачи - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 данных - контролем внутренних ошибок; или Н.2.18.9 - периодическая самопроверка с использованием контрольного шаблона; или Н.2.16.7 - избыточность данных; или Н.2.18.2.1 многоразрядный контроль четности на шине Н.2.18.1.2 120 --- Страница файла 129 --- Продолжение таблицы R.2 9) ГОСТТЕС 60335-1—2015 Компонент ®) Повреждение/ошибка Допустимые средства"). ©) Определения в адрес) IEC 60730-1 2 Обработка и Нет прерываний Сравнение с дублирующими функциональными ка- выполнение пре- | или слишком ча- налами посредством: рываний стые прерывания - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 от различных ис- - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 точников - независимый контроль временных интервалов и ло- гический контроль Н.2.18.10.3 3 Тактовый гене- Неверная часто- Контроль частоты; или Н.2.18.10.1 ратор та (для стабилизи- контроль временных интервалов; или Н.2.18.10.4 рованного кварце- сравнение с дублирующими функциональными ка- вым резонатором налами посредством: генератора: ра- - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 бота на гармони- - независимого аппаратного компаратора; Н.2.18.3 ках или субгармо- никах) 4 Память 4.1 Постоянная 99,6 % всех ин- Сравнение с дублирующими центральными процес- память формационных сорами посредством: ошибок - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора; или при- Н.2.18.3 менением избыточной памяти со сравнением; или Н.2.19.5 периодический циклический контроль с избыточно- стью: - одинарного слова; или Н.2.19.4.1 - двойного слова; или Н.2.19.4.2 защита слов многобитовой избыточностью Н.2.19.8.1 4.2 Оперативная Статическая не- Сравнение с дублирующими центральными процес- память исправность и ди- сорами посредством: намические пере- - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 крестные связи - независимого аппаратного компаратора; Н.2.18.3 или применением избыточной памяти со сравнени- Н.2.19.5 ем; или периодический циклический контроль с ис- пользованием: - пошагового теста памяти; Н.2.19.7 - теста Абрахама; Н.2.19.1 - открытого теста GALPAT; или Н.2.19.2.1 защита слов многобитовой избыточностью Н.2.19.8.1 4.3 Адресация Статическая Сравнение с дублирующими центральными процес- (для постоянной неисправность сорами посредством: и оперативной па- - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 мяти) - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 полной избыточностью шины; или Н.2.18.1.1 тестирование шаблоном; или Н.2.18.22 периодический циклический контроль с избыточно- стью посредством: - одинарного слова; или Н.2.19.4.1 - двойного слова; или Н.2.19.4.2 защита слов многобитовой избыточностью (включая | Н.2.19.8.1 5 Внутренний тракт данных 121 --- Страница файла 130 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Продолжение таблицы R.2 9) а Ь), с Определения в Компонент 2) Повреждение/ошибка Допустимые средства „о IEC 60730-1 5.1 Данные Статическая Сравнение с дублирующими центральными процес- неисправность сорами посредством: - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 защита слов многобитовой избыточностью (включая адрес); или Н.2.19.8.1 избыточность данных; или Н.2.18.2.1 тестирование шаблоном; или Н.2.18.22 контроль протокола Н.2.18.14 5.2 Адресация Ошибочный адрес Сравнение с дублирующими центральными процес- или множествен- сорами посредством: ная адресация - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 защита слов многобитовой избыточностью (включая адрес); или Н.2.19.8.1 полная шинная избыточность; или Н.2.18.1.1 тестирование шаблоном (включая адрес) H.2.18.22 6 Связь с внешними устройствами 6.1 Данные Расстояние Контроль циклическим избыточным кодом — двой- Хемминга 4 ное слово; или Н.2.19.4.2 избыточность данных; или Н.2.18.2.1 сравнение с дублирующими функциональными ка- налами посредством: - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора H.2.18.3 6.2 Адресация Ошибочный адрес Защита слов многобитовой избыточностью (включая адрес); или Н.2.19.8.1 контроль циклическим избыточным кодом одиноч- ного слова (включая адрес); Н.2.19.4.1 или избыточность передачи; или Н.2.18.2.2 проверка протокола Н.2.18.14 Ошибочный адрес Контроль циклическим избыточным кодом — двой- или множествен- ное слово (включая адрес); или Н.2.19.4.2 ная адресация полная избыточность данных и адресов на шине; или Н.2.18.1.1 сравнение с резервными каналами связи посред- ством: - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора Н.2.18.3 6.3 Ошибочный мо- Контроль временных интервалов или Н.2.18.10.4 Синхронизация мент времени передача данных по расписанию Н.2.18 7 Периферия ввода/вывода 7.1 Условия неисправ- | Сравнение с дублирующими центральными процес- Цифровые ввод/ ностей по 19.11.2 сорами посредством: вывод - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 сравнение входящей информации; или Н.2.18.8 множественные параллельные выходы; или Н.2.18.11 контроль выхода; или Н.2.18.12 контроль шаблоном; или Н.2.18.22 безопасный (прошедший проверку) код Н.2.18.2 122 --- Страница файла 131 --- Окончание таблицы R.2 9) ГОСТТЕС 60335-1—2015 Компонент 8) Повреждение/ошибка Допустимые средства >). 0) Orpenenerlt a 7.2 Аналоговые ввод/вывод 7.2.1 Аналого- Условия неис- Сравнение с дублирующими центральными процес- цифровые и циф- | правностей по сорами посредством: ро-аналоговые 19.11.2 - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 преобразователи - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 сравнение входящей информации; или Н.2.18.8 множественные параллельные выходы; или Н.2.18.11 контроль выхода; или Н.2.18.12 контроль шаблоном Н.2.18.22 7.2.2 Аналоговый | Ошибочная Сравнение с дублирующими центральными процес- мультиплексор адресация сорами посредством: - взаимного сравнения; или Н.2.18.15 - независимого аппаратного компаратора; или Н.2.18.3 сравнение входящей информации; или Н.2.18.8 контроль шаблоном Н.2.18.22 8 Контрольные Любой выходной Проверка контроля; или Н.2.18.21 устройства и ком- | сигнал, не соответ- | избыточный контроль и сравнение; или Н.2.18.17 параторы ствующий статиче- | средства распознавания ошибок Н.2.18.6 ским и динамическим спецификациям 9 Заказные Любой выходной Периодическая самопроверка и контроль; или Н.2.16.7 микросхемы"), сигнал, не соответ- | два канала (разнотипные) со сравнением; или Н.2.16.2 например ASIC, ствующий статиче- | средства распознавания ошибок Н.2.18.6 GAL, логические ским и матрицы динамическим спецификациям а) Для оценки повреждений/ошибок некоторые компоненты в таблице разбиты на подкомпоненты. >) Для каждого подкомпонента этой таблицы программные средства охватывают повреждения/ошибки по та- блице R.1. ©) Когда для подкомпонента указано несколько допустимых средств, то их необходимо рассматривать как аль- тернативные. 9) Могут быть разбиты на подкомпоненты изготовителем. °) Таблица R.2 применяется к требованиям В.1—В.2.2.9 включительно, если требуется частью 2. Примечание — Статическая неисправность означает постоянное повреждение, включающее короткое замыкание между сигналами. R.2.2.5 Для программируемых электронных цепей с функциями, требующими программного обеспече- ния, содержащего средства для контроля условий сбоев/ошибок, указанных в таблицах В.1 или К.2, определение сбоев/ошибок должно выполняться до снижения соответствия требованиям раздела 19. Соответствие проверяют анализом и испытанием исходного текста программы. Примечание — Нарушение пропускной способности сдвоенных каналов рассматривают как ошибку в программируемых электронных цепях, использующих двухканальную структуру программного обеспечения для контроля состояния сбоев/ошибок, указанных в таблице В.2. R.2.2.6 Программное обеспечение должно быть согласовано с соответствующими частями последователь- ности выполнения и связанными функциями аппаратных средств. Соответствие проверяют анализом исходного текста программы. В.2.2.7 Метки, используемые для определения областей памяти, должны быть уникальными. Соответствие проверяют проверкой исходного текста программы. 123 --- Страница файла 132 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 В.2.2.8 Относящиеся к безопасности сегменты и данные программного обеспечения должны быть защище- ны от возможности изменения пользователем. Соответствие проверяют анализом исходного текста программы. В.2.2.9 Относящееся к безопасности программное обеспечение и аппаратные средства под его управлени- ем должны инициализироваться и завершать работу до снижения соответствия разделу 19. Соответствие проверяют анализом исходного текста программы. В.3 Меры предотвращения ошибок R.3.1 Общие положения Для программируемых электронных цепей с функциями, требующими программного обеспечения, включа- ющего средства контроля состояний отказа/ошибки указанных в таблицах R.1 или R.2, должны применять следую- щие средства для предотвращения систематических ошибок программного обеспечения. Программное обеспечение, включающее средства контроля состояний отказа/ошибки, указанные в таблице R.2, допустимо в качестве программного обеспечения, включающего средства контроля состояний отказа/ошибки, указанных в таблице R.1. Примечание — Эти требования взяты из!ЕС 61508-3 и адаптированы к настоящему стандарту. В.3.2 Спецификация R.3.2.1 Требования безопасности к программному обеспечению Спецификация требований безопасности к программному обеспечению должна включать: - описание каждой выполняемой функции, связанной с безопасностью, включая ее время реакции: функции, связанные с применением, включая относящиеся к ним сбои программного обеспечения, которые необходимо контролировать, функции, связанные с обнаружением, объявлением и управлением сбоями программного обеспечения и аппаратных средств; - описание интерфейсов между программным обеспечением и аппаратными средствами; - описание любого компилятора, используемого для генерирования объектного кода из исходного кода, вклю- чая подробности установки всех ключей компилятора, например, параметры библиотечных функций, модель памяти, оптимизация, особенности использования статической памяти, частоту синхронизации и особенности микросхем; - описание любого редактора связей, используемого для связывания объектного кода с исполняемыми би- блиотечными подпрограммами. Соответствие проверяют анализом документации и по R.3.2.2.2. Примечание — Примеры некоторых технических приемов или средств для соответствия этим требова- ниям показаны в таблице R.3. Таблица К.3 — Полуформальные методы Технические приемы или средства Ссылка на информацию Полуформальные методы: Логическая или функциональная блок-схемы; Циклограммы (диаграммы последовательностей); Диаграммы конечного автомата/диаграммы переходов; IEC 61508-17, B.2.3.2 Таблицы решений/истинности IEC 61508-7, С.6.1 В.3.2.2 Архитектура программного обеспечения R.3.2.2.1 Спецификация архитектуры программного обеспечения должна включать следующие аспекты: - технические приемы и мероприятия по управлению сбоями/ошибками программного обеспечения (см. К.2.2); - взаимодействие между программным обеспечением и аппаратными средствами; - деление на модули и определение их места в функциях безопасности; - иерархия и структура вызовов модулей (алгоритм управления); - обработка прерываний; - потоки данных и ограничения на доступ к данным; - архитектура и хранение данных; - временные зависимости последовательности действий и данных. Соответствие проверяют анализом документации и по R.3.2.2.2. n римечание — Примеры некоторых технических приемов или средств для соответствия этим требова- ниям показаны в таблице В.4. 124 --- Страница файла 133 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Таблица R4 — Спецификация архитектуры программного обеспечения Технические приемы или средства Ссылка на информацию Обнаружение неисправностей и диагностика IEC 61508-17, C.3.1 Полуформальные методы: Логические или функциональные блок-схемы; Циклограммы (диаграммы последовательностей); Диаграммы конечных автоматов или диаграммы переходов; IEC 61508-7, В.2.3.2 Схемы потоков данных IEC 61508-7, C.2.2 В.3.2.2.2 Спецификация архитектуры должна пройти процедуру валидации с учетом требований 6e3- опасности программного обеспечения с применением методов статического анализа. Примечание — Примерами методов статического анализа являются: - анализ алгоритмов управления (IEC 61508-7, C.5.9); - анализ потоков данных (IEC 61508-7, C.5.10); - сквозной анализ или оценка проекта (IEC 61508-7, C.5.16). R.3.2.3 Проектирование модулей и программирование R.3.2.3.1 Основываясь на разработанной архитектуре, программное обеспечение должно быть выполнено в виде модулей. Проектирование модулей программного обеспечения и программирование должно выполняться таким образом, чтобы обеспечивалась прослеживаемость к программной архитектуре и требованиям. Соответствие проверяют по R.3.2.3.3 и анализом документации. Примечания 1 Допускается использование компьютерных средств проектирования. 2 Рекомендуется использовать технологии безопасного программирования (IEC 61508-7, С.2.5), например, контроль диапазонов, контроль деления на ноль, контроль правдоподобия. 3 При проектировании модулей должны определять: - функции; - интерфейсы между модулями; - данные. 4 Примеры некоторых технических приемов или средств для соответствия этим требованиям могут быть най- дены в таблице R.5. Таблица К.5 — Спецификация проектирования модулей Технические приемы или средства Ссылка на информацию Ограничение размера программных модулей IEC 61508-7, С.2.9 Сокрытие информации/инкапсуляция IEC 61508-7, С.2.8 Одна входная и одна выходная точка в подпрограммах и функциях IEC 61508-7, С.2.9 Полностью определенный интерфейс IEC 61508-17, C.2.9 Полуформальные методы: Логические или функциональные блок-схемы; Циклограммы (диаграммы последовательностей); Диаграммы конечных автоматов или диаграммы переходов; IEC 61508-7, В.2.3.2 Схемы потоков данных IEC 61508-7, С.2.2 R.3.2.3.2 Программный код должен быть структурирован. Соответствие проверяют по К.3.2.3.3 и анализом документации. Примечания 1 Сложность структуры может быть минимизирована при использовании следующих принципов: - поддержания малого количества возможных путей внутри программных модулей и поддержания связей между входными и выходными параметрами настольно простыми, насколько это возможно; - избегания сложных ветвлений и, в особенности, безусловных переходов (СОТО) в языках программирова- ния высокого уровня; - если возможно, установления ограничений на циклы и ветвления по входным параметрам; 125 --- Страница файла 134 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 - избегания сложных вычислений на основе ветвлений и циклических решений. 2 Примеры некоторых технических приемов или средств для соответствия этим требованиям могут быть най- дены в таблице R.6. Таблица К.6 — Стандарты на проектирование и программирование Технические приемы или средства | Ссылка на информацию Использование стандарта на программирование (см. примечание) IEC 61508-17, C.2.6.2 Отказ от использования динамических объектов и переменных IEC 61508-17, С.2.6.3 (см. примечание) Ограничение на использование прерываний IEC 61508-7, С.2.6.5 Ограничение Ha использование указателей IEC 61508-17, C.2.6.6 Ограничение Ha использование рекурсий IEC 61508-7, С.2.6.7 Отказ от использования безусловных переходов в языках про- IEC 61508-7, С.2.6.2 граммирования высокого уровня Примечание — Динамические объекты и/или переменные допустимы при использовании компилято- ра, который гарантирует выделение достаточной памяти для всех динамических объектов и/или переменных перед началом исполнения, или который выполняет проверки правильности распределения памяти во время исполнения. В.3.2.3.3 Программное обеспечение должно быть валидировано на соответствие спецификации модулей методами статического анализа. Спецификация модулей должна быть валидирована на соответствие спе- цификации архитектуры методами статического анализа. R.3.3.3 Валидация программного обеспечения Программное обеспечение должно быть проверено с учетом требований безопасности к программному обе- спечению. Примечание 1 — Валидация представляет собой одобрение путем изучения и предоставления объектив- ных свидетельств того, что требования к конкретному предполагаемому использованию выполнены. Поэтому, на- пример, валидация программного обеспечения представляет собой одобрение путем изучения и предоставления объективных свидетельств того, что программное обеспечение удовлетворяет требования по безопасности, предъ- являемые к программному обеспечению. Соответствие проверяют моделированием: - входных сигналов, присутствующих в нормальном режиме работы; - ожидаемых событий; - нежелательных условий, требующих системных действий. События, данные и результаты испытаний должны быть занесены в протокол. Примечание 2 — Примеры некоторых технических приемов или средств для выполнения этих требований показаны в таблице R.7. Таблица К.7 — Валидация безопасности программного обеспечения Технические приемы или средства Ссылка на информацию Испытания на функционирование и методом черного ящика: IEC 61508-7, B.5.1, B.5.2 - с анализом граничных значений; IEC 61508-7, С.5.4 - с моделированием процессов IEC 61508-7, С.5.18 Моделирование: - конечными автоматами IEC 61508-7, B.2.3.2 - для определения производительности IEC 61508-7, C.5.20 Примечание 3— Испытания следует рассматривать как основной метод валидации программного обе- спечения, моделирование может использоваться в качестве дополнительного метода подтверждения. 126 --- Страница файла 135 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Приложение $ (обязательное) Приборы, питающиеся от батарей, которые не перезаряжаются или не перезаряжаются в приборе Следующие изменения к настоящему стандарту применяют к приборам, питающимся от батарей, которые не перезаряжаются (неперезаряжаемые батареи) или не перезаряжаются в приборе (перезаряжаемые батареи). Примечания 1 Неперезаряжаемые батареи называют также первичными батареями. 2 Требования к приборам, которые питаются от батарей, перезаряжаемых в приборе, приведены в приложе- нии В. 5 Общие условия проведения испытаний 5.8.1 Если зажимы для подключения батареи не имеют маркировки полярности, применяется наиболее неблагоприятная полярность. 5.5.101 Приборы, питающиеся от батарей, предназначенные для использования с батарейным отсе- ком, испытывают с батарейным отсеком, поставляемым с прибором или с батарейным отсеком, который рекомендован в инструкции. 5.5.102 Приборы, питающиеся от батарей, испытывают как электромеханические приборы. 7 Маркировка и инструкции 71 Приборы, питающиеся от батарей должны иметь маркировку напряжения батареи и полярности зажи- мов для батареи, если полярность не очевидна. Приборы, питающиеся от батарей должны также иметь маркировку: наименования, торговой марки или идентификационного знака изготовителя или ответственного поставщика; обозначения модели или типа; |Р-код степени защиты от проникновения воды, если отлична от |РХО; обозначение типа батареи или батарей. Если применимо, зажим положительной полярности должен обозначаться символом IEC 60417-5005 (2002- 10), а зажим отрицательной полярности — символом IEC 60417-5006 (2002-10). Если в приборах используется больше одной батареи, они должны иметь маркировку, показывающую пра- вильное присоединение батарей. Примечания 1 Примеры допустимой маркировки для трех батарей показаны на рисунке $1. 2 Не требуется маркировка номинального тока или номинальной потребляемой мощности. 7.6 + [символ IEC 60417-5005 (2002-10)] — плюс, положительная полярность — [cumson IEC 60417-5006 (2002-10)] — минус, отрицательная полярность 712 Инструкции для приборов, питающихся от батарей, должны содержать информацию следующего содер- жания: - ТИПЫ батарей, которые можно использовать; - порядок удаления и вставки батареи; - нельзя перезаряжать неперезаряжаемые батареи; - перезаряжаемые батареи должны быть удалены из прибора перед перезарядкой; - различные типы батарей, а также новые и использованные не допускается смешивать; << батареи следует вставлять с соблюдением полярности; - использованные батареи должны быть удалены из прибора и безопасно утилизированы; если прибор хранится длительное время без использования, батареи необходимо удалить; - не допускать замыкания зажимов питания. 11 Нагрев 11.5 Приборы, питающиеся от батарей, питаются через зажимы для подключения батареи от внешнего источника питания наиболее неблагоприятным напряжением между: - 0,55 и 1,0 кратным напряжением батареи, если прибор может использоваться с неперезаряжаемыми батареями; 127 --- Страница файла 136 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 - 0,75 и 1,0 кратным напряжением батареи, если прибор предназначен для питания только от перезаря- жаемых батарей. Значения, указанные в таблице $.101 для внутреннего сопротивления элементов батареи, должны при- ниматься в расчет. Таблица $.101 — Внутреннее сопротивление батареи Напряжения питания Внутреннее сопротивление каждого элемента, Om? на зажимах для батареи Неперезаряжаемее батареи Перезаряжаемее батареи 1,0 кратное напряжение батареи 0,10 0,0015 0,75 кратное напряжение батарей 0,75 0,0060 0,55 кратное напряжение батарей 2,0 — а При определении внутреннего сопротивления батареи два и более элемента, соединенные параллельно, рассматриваются как один элемент. 19 Ненормальная работа 19.1 Приборы, питающиеся от батарей, испытывают с полностью заряженной батареей, если иное не указано. 19.13 Батарея не должна разрушиться или загореться. 19.5.4101 Приборы, питающиеся от батарей, питаются напряжением, указанным в 11.5. Зажимы пита- ния, имеющие маркировку полярности, подключают в противоположной полярности, за исключением, если ве- роятность такого подключения исключена конструкцией прибора. 19.5.102 В приборах, питающихся от батарей, с возможностью подключения нескольких батарей, одну или более батарей подключают с обратной полярностью, при этом прибор должен работать, если такое под- ключение допускается конструкцией прибора. 25 Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры 25.5 Гибкие провода или гибкие шнуры, используемые для подключения внешней батареи или батарейного отсека в приборах, питающихся от батарей, должны подключаться к прибору креплением типа X. 25.13 Это требование не применяют кгибким проводам или гибким шнурам для соединения внешней батареи или батарейного отсека с прибором. 25.5.101 Приборы, питающиеся от батарей, должны иметь подходящие средства для присоединения бата- рей. Если тип батареи маркирован на приборе, эти средства для присоединения должны подходить для этого типа батареи. Соответствие проверяют осмотром. 26 Зажимы для внешних проводов 26.5 Зажимное устройство в приборе для подключения гибких проводов или гибких шнуров, используемых для подключения внешней батареи или батарейного отсека, должно быть расположено или защищено так, чтобы не было риска случайного соединения зажимов питания между собой. 30 Теплостойкость и огнестойкость 30.2.3.2 Дополнение Батареи не следует располагать внутри вертикального цилиндра, ис- 1,5 У + р tov + р 15M + р пользуемого для последующего испыта- ния игольчатым пламенем или батареи должны быть защищены барьером, вы- ies a 1,5V + B x3 держивающим испытания по приложению Е, или применяемый материал должен быть классифицирован как \-0 или V-1 по IEC 60695-11-10 при условии, что ис- 3x15V + пытанный образец, использованный для ь классификации, был не толще, чем соот- ветствующая часть прибора. + О 3x1,5V Рисунок $.1 — Примеры маркировки для трех батарей 128 --- Страница файла 137 --- IEC 60034-1 IEC 60086-2 IEC 60335-2-29 EC 60364 (все части) IEC 60601 (все части) IEC 60721-2-1 IEC 60730 (все части) IEC 60745 (все части) IEC 60950-1 IEC 60998-2-1 IEC 60998-2-2 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3 IEC 61029 (все части) IEC 61508-3:1998 ГОСТТЕС 60335-1—2015 Библиография Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance (Машины вращающиеся электри- ческие. Часть 1. Номинальные и рабочие характеристики) Primary batteries — Part 2: Physical and electrical specifications (Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики) Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-29: Particular requirements for battery chargers (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-29. Дополнительные требования к зарядным устройствам) Electrical installations of buildings (Электрические установки зданий) Medical electrical equipment (Медицинское электрическое оборудование) Classification of environmental conditions — Part 2-1: Environmental conditions appearing in nature — Temperature and humidity (Классификация условий окружающей среды. Часть 2-1. Естественные условия окружающей среды. Температура и влажность) Automatic electrical controls for household and similar use (Автоматические электрические управляющие устройства для бытового и аналогичного назначения) Hand-held motor-operated electric tools — Safety (Машины ручные электрические. Безопас- ность) Information technology equipment — Safety (Оборудование информационных технологий. Без- опасность) Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units (Соедини- тельные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1. Дополнительные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам винтового типа) Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units (Co- единительные устройства для низковольтных цепей для бытового и аналогичного назначе- ния. Часть 2-2. Дополнительные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам безвинтового типа) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase) (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Ограничения. Ограничения для эмиссии тока гармонических составляющих (потребляемый ток оборудования < 16 А на фазу) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 А per phase and not subject to conditional connection (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Ограничения. Ограничение изменений, колебаний напряжения и фликера в низ- ковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным током < 16 Ав одной фазе, которое не подлежит условному соединению) Safety of transportable motor-operated electric tools (Безопасность машин переносных электри- ческих) Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 3: Software requirements (Функциональная безопасность электронных программируемых систем, влияющих на безопасность. Часть 3. Требования безопасности) 129 --- Страница файла 138 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 1ЕС 61508-7:2000 CISPR 11 CISPR 14-1 CISPR 14-2 ISO 1463 ISO 2178 ISO 13732-1 IEC Guide 104 IEC Guide 110 ISO/IEC Guide 14 ISO/IEC Guide 37 ISO/IEC Guide 50 ISO/IEC Guide 51 ISO/IEC Guide 71 130 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems — Part 7: Overview of techniques and measures (Функциональная безопасность электронных программируемых систем, влияющих Ha безопасность. Часть 3. Обзор технических решений и средств) Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (Промышленное, научное и медицинское оборудование. Xapak- теристики радиочастотных помех. Ограничения и методы измерения) Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым при- борам, электроинструменту и аналогичным приборам. Часть 1. Излучение) Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 2: Immunity — Product family standard (Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым приборам, электроинструменту и аналогичным приборам. Часть 2. Помехозащищенность) Metallic and oxide coatings — Measurement of coating thickness — Microscopical method (Метал- лические и оксидные покрытия. Измерение толщины покрытия. Микроскопический метод) Non-magnetic coatings on magnetic substrates — Measurement of coating thickness — Magnetic method (Немагнитные покрытия Ha магнитных подложках. Измерение толщины покрытия. Магнитный метод) Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (Эргономика температурной среды. Методы оцен- ки реакции человека при контакте с поверхностями. Часть 1. Горячие поверхности) The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications (Подготовка стандартов по безопасности и применение основных и групповых публикаций по безопасности) Home control systems — Guidelines relating to safety (Системы управления домом. Руководства, относящиеся к безопасности) Purchase information оп goods and services intended for consumers (Информация для потреби- телей о товарах и услугах, предоставляемая при покупке) Instructions for use of products of consumer interest (Инструкции по использованию товаров широкого потребления) Safety aspects — Guidelines for child safety (Аспекты безопасности. Руководства по безопас- ности детей) Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards (Аспекты безопасности. Руководство по их включению в стандарты) Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities (Руководства для разработчиков стандартов по удовлетворению потребностей пожилых людей и инвалидов) --- Страница файла 139 --- Приложение ДА (справочное) ГОСТТЕС 60335-1—2015 Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам Таблица ДА Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта ная электронная аппаратура. Требования без- опасности 1ЕС 60065:2001 Аудио-, видео- и аналогич- IDT ГОСТ IEC 60065—2011 Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности IEC 60127 (все части) Предохранители плавкие миниатюрные IDT ГОСТ IEC 60127-1—2010 Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к ми- ниатюрным плавким вставкам ГОСТ IEC 60127-2—2013 Предохранители миниатюрные плавкие. Часть 2. Трубчатые плавкие вставки ГОСТ IEC 60127-3—2013 Предохранители миниатюрные плавкие. Часть 3. Субминиатюрные плавкие вставки ГОСТ IEC 60127-4—2011 Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 4. Универсальные модульные плавкие вставки для объемного и поверхностного монтажа ГОСТ IEC 60127-6—2013 Предохранители миниатюрные плавкие. Часть 6. Патроны для миниатюрных патрон- ных плавких вставок. Держатели предохра- нителей с миниатюрной плавкой вставкой хлоридной изоляцией на номинальные напря- жения до 450/750 В включительно IEC 60227 (все части) Кабели с поливинил- IDT ГОСТ IEC 60227-1—2011 Кабели с no- ливинилхлоридной изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования ГОСТ IEC 60227-2—2012 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытаний ГОСТТЕС 60227-3—2011 Кабели с поли- винилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели без оболочки для стационарной про- кладки ГОСТТЕС 60227-4—2011 Кабели с поли- винилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели в оболочке для стационарной про- кладки [OCT IEC 60227-5—2013 Кабели с поли- винилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 5. Гибкие кабели (шнуры) 131 --- Страница файла 140 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Продолжение таблицы ДА.1 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта ГОСТТЕС 60227-6—2011 Кабели с поли- винилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели и кабели для гибких со- единений ГОСТТЕС 60227-7—2012 Кабели с поли- винилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 7. Кабели гибкие экранированные и неэкранированные с двумя или более токо- проводящими жилами IEC 60238:2011 Патроны Эдисона резьбовые IDT ГОСТТЕС 60238—2012 Патроны резьбо- вые для ламп IEC 60245 (все части) Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно IDT [OCT IEC 60245-1—2011 Кабели с pe- зиновой изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования ГОСТТЕС 60245-2-2011 Кабели с резино- вой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний ГОСТТЕС 60245-3—2011 Кабели с ре- зиновой изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Кабели с нагревостойкой кремнийорганической изо- ляцией ГОСТТЕС 60245-4—2011 Кабели с ре- зиновой изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Часть 4. Шнуры и гибкие кабели [OCT IEC 60245-5—2011 Кабели с рези- новой изоляцией на номинальное напряже- ние до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели ГОСТТЕС 60245-6—2011 Кабели с рези- новой изоляцией на номинальное напряже- ние до 450/750 В включительно. Кабели для электродной дуговой сварки ГОСТ IEC 60245-7—2011 Кабели с ре- зиновой изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Кабели с нагревостойкой этиленвинилацетатной рези- новой изоляцией ГОСТ IEC 60245-8—2011 Кабели с ре- зиновой изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Часть 8. Шнуры для областей применения, требую- щих высокой гибкости IEC 60252-1:2010 Конденсаторы двигателей переменного тока. Часть 1. Общие положения. Эксплуатационные характеристики, испытания и номинальные значения. Требования безопас- ности. Руководство по установке и применению IDT ГОСТТЕС 60252-1—2011 Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 1. Общие положения. Рабочие характеристи- ки, испытания и номинальные параметры. Требования безопасности. Руководство по установке и эксплуатации 132 --- Страница файла 141 --- Продолжение таблицы ДА.1 ГОСТТЕС 60335-1—2015 ния автоматические электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2-10. Частные требования к реле пуска электродвигателей Обозначение и наименование ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60309 (все части) Вилки, розетки и со- IDT TOCT IEC 60309-4—2013 Вилки, розетки единители промышленного назначения и соединители промышленного назначения. Часть 4. Переключаемые ответвители и со- единители с блокировкой и без нее IEC 60598-1:2008 Светильники. Часть 1. IDT [OCT IEC 60598-1—2013 Светильники. Общие требования и испытания Часть 1. Общие требования и методы испы- таний IEC 60691:2002 Вставки плавкие тепловые. IDT [OCT IEC 60691—2012 Вставки плавкие. Требования и руководство по применению Требования и руководство по применению IEC 60695-2-11:2000 Испытания на пожаро- IDT ГОСТ IEC 60695-2-11—2013 Испытания опасность. Часть 2-11. Методы испытаний pac- на пожароопасность. Часть 2-11. Основные каленной/горячей проволокой. Метод испытания методы испытаний раскаленной проволокой. конечной продукции на воспламеняемость под Испытание раскаленной проволокой на вос- действием раскаленной проволоки пламеняемость конечной продукции IEC 60695-2-13:2010 Испытания на пожар- IDT ГОСТ IEC 60695-2-13—2012 Испытания ную опасность. Часть 2-13. Методы испытания на пожарную опасность. Часть 2-13. Методы накалённой / нагретой проволокой. Метод опре- испытания накалённой / нагретой прово- деления температуры зажигания материалов локой. Метод определения температуры за- накалённой проволокой (ТЗНК) жигания материалов накалённой проволокой (ТЗНК) IEC 60695-10-2:2003 Испытания на пожа- IDT TOCT IEC 60695-10-2—2013 Испытания роопасность. Часть 10-2. Аномальный нагрев. на пожароопасность. Часть 10-2. Испытание вдавливанием шарика Чрезмерный нагрев. Испытание давлением шарика IEC 60695-11-5:2004 Испытание на пожар- IDT TOCT IEC 60695-11-5—2013 Испытания ную опасность. Часть 11-5. Испытательные пла- на пожароопасность. Часть 11-5. Метод ис- мена. Метод испытания игольчатым пламенем. пытания игольчатым пламенем. Аппаратура, Аппаратура, поверочное устройство и руковод- руководство и порядок испытания на под- ство тверждение соответствия IEC 60730-1:1999 Устройства управления IDT ГОСТ IEC 60730-1—2011 Автоматические автоматические электрические бытового и ана- электрические управляющие устройства логичного назначения. Часть 1. Общие требо- бытового и аналогичного назначения. Общие вания требования и методы испытаний IEC 60730-2-8:2000 Устройства управле- IDT TOCT IEC 60730-2-8—2012 ния автоматические электрические бытового и Автоматические электрические управляю- аналогичного назначения. Часть 2-8. Частные щие устройства бытового и аналогичного требования к водяным клапанам с электропри- назначения. Часть 2-8. Дополнительные тре- водом, включая механические требования бования к электроприводным водяным кла- панам, включая требования к механическим характеристикам IEC 60730-2-9:2008 Устройства управления IDT [OCT IEC 60730-2-9—2011 автоматические электрические бытового и ана- Автоматические электрические управляю- логичного назначения. Часть 2-9. Частные тре- щие устройства бытового и аналогичного на- бования к терморегуляторам значения. Часть 2-9. Частные требования к термочувствительным устройствам и методы испытаний IEC 60730-2-10:2006 Устройства управле- IDT TOCT IEC 60730-2-10—2013 Автоматические электрические управляю- щие устройства бытового и аналогичного на- значения. Часть 2-10. Частные требования к пусковым реле электродвигателей 133 --- Страница файла 142 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Окончание таблицы ДА.1 Обозначение и наименование ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 61032:1997 Защита людей и оборудо- IDT ГОСТ МЭК 61032—2002 Защита людей и вания, обеспечиваемая корпусами. Щупы для оборудования, обеспечиваемая оболочками. проверки Щупы испытательные IEC 61058-1:2000 Выключатели для электро- NEQ TOCT IEC 61058-1—2012 Выключатели приборов. Часть 1: Общие требования для электроприборов. Часть 1. Общие тре- бования IEC 61558-1:2009 Трансформаторы сило- IDT TOCT IEC 61558-1—2012 Безопасность вые, блоки питания, реакторы и аналогичные силовых трансформаторов, источников пита- изделия. Безопасность. Часть 1. Общие требо- ния, электрических реакторов и аналогичных вания и испытания изделий. Часть 1. Общие требования и мето- ды испытаний IEC 61558-2-6:2009 Трансформаторы, реак- IDT [OCT IEC 61558-2-6—2012 Безопасность торы, блоки питания и аналогичные изделия на трансформаторов, электрических реакторов, напряжение питания до 11008. Безопасность. источников питания и аналогичных изделий с Часть 2-6. Частные требования и испытания напряжением питания до 1 100 В. Часть 2-6. изолирующих трансформаторов безопасности и Дополнительные требования и методы ис- встроенных в них блоков питания пытаний безопасных разделительных транс- форматоров и источников питания с безопас- ными разделительными трансформаторами IEC 61770:2008 Электроприборы, под- IDT ГОСТ IEC 61770—2012 Приборы элек- соединенные к водопроводной магистрали. трические, присоединяемые к сетям водо- Предупреждение обратного сифонирования и снабжения. Предотвращение обратного поломки шланговых комплектов сифонирования и повреждения соединитель- ных шлангов IEC 62151:2000 Безопасность оборудования IDT ГОСТТЕС 62151—2013 Безопасность с электрическим подсоединением к телекомму- никационной сети оборудования соединяемого электрически с телекоммуникационными сетями n римечание— В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени со- ответствия стандартов: - ОТ — идентичные стандарты; - NEQ — неэквивалентные стандарты. 134 --- Страница файла 143 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 Алфавитный указатель терминов на русском языке Батарейный OTCOK......cseccssececseseeseseesesesessesesscscseescacsusacseencacssussesucseseensaneneacsesucacauanesesusensuesseneusaceeasacsusassnsusenseeaseneesaceeenserseeateees 3.6.7 Безопасное сверхнизкое напряжение.. Безопасный разделительный трансформатор... .3.4.3 Воздушный зазор}... злее тиснение ызоеииеиетмизининги Mace ee ee 3.3.14 Встраиваемый прибор.................. ленин илииииииииииииииииииниинннини 3:55 Двойная Изоляция ов: голо athe re Rann in en ES 3.38 ДиапазонноминаБного напряжения: „зелье ОКО оргии 3:42 Диапазон номинальных потребляемых мощностей....................... ини иинииеннннини 3.1.5 Диапазон номинальных частот.................. иен линии нина тлшннни 3.1.8 Дистанционный режим работы... ааа МА ранение нения 3:1.12 Дополнительная изоляция... леса И ИННЫ 3.3.2 Доступная YACT bw... ee eeceeceeeseeseseescsceesesecsescsesecsecacsecacsecaesesaeecaesacseceesecaeeesaesecaesecsecacsesasesateetsececaecasaasesesaseetateesatereateets 3.6.3 закрепленный прибора норе ee eae aS 3.5.4 Защитная цепь сверхнизкого напряжения... Защитная электронная цепь.. .3.9.3 Защитное устройство ................. линии ини ииниалиннниние 3.7.6 бащитный UMNGDAHC xssrensss nn pcsnerree eae ии 3.3.6 Инструмент. sic QO ecu Qs лира рее реа ванной 3.6.5 Комбинированный прибор ................. ини или илининишини 3.5.8 Конструкция класса 1.................. нии иинишниие 3.3.11 Каветрукщия класса зоо пои MAIR eG ле рта ооо a oO eee 3:3:13 Е И О ete onareaer eae 3.2.4 Крепление типа \................... ии еининеинни 3.2.5 Крепления tina 2. 3.2.6 Меркая часть, осетии Кредо 3.6.6 Нагревательный прибор.. .3.5.6 Нагревательный элемент с видимым свечением .. .3.8.3 Несъемная часть ии ниЕНН 3.6.1 Неминальнаяпотребляемая:мощностЬ иги ГИР ПАИИИИ 3.1.4 Номинальная частота.................. ии 3.1.7 Номинальное импульсное напряжение ................... нии ии ииннииининиининннинии 3.1.10 Нецинальное напряжение: линии ооо ое 3:11 Номинальный ТОК... зе ииконьизииинь иное оо А ОУ cent cnvsinsesiwsistwiaeenecnienietvennsine cess nearer ON eine AM ces 3.1.6 Нормальная работа.................... линии иииининиининие 3.1.9 ОСНОВНая ИЗОЛЯЦИЯ де: а, поро dP UKE ISS 3.3.1 Отключение иевх ROTO COB isin лирики ОА ВМА рее 3.8.1 Обспуживанйе потребителем... - „= иезуитов инизтиханазно ОМ 3.8.5 Опасное срабатывание ... Переносной прибор... --- Страница файла 144 --- ГОСТИЕС 60335-1—2015 Моложение:жВыклюЮчено зи. излишне 3.8.2 Преднамеренно ослабленная часть ..................... нии неинниининннннни 3.7.8 Прибор класса 0.................... ини ииинииниининнии RECA Прибор класса 01. 33:8 WeMGOpndhaccall crise ели ирина до АЕ ea Mace: 3.3.9 Прибор класса II oes eee eeeeeeeeeeeceeeseescseeecaeeecseeecseseceesaseevseseceecesseceseesacsevaeeecaeeessaeesaeseseceeesieersiseetseseseesistseseesaseeeeeesets 3.3.10 Прибор класса IIL eee eee eetceeceeesceceseescseeecaeecseacsecacsacacsecaesecseeecsesassesaceecseecaeetsateecaesecsecatedsateesateetaeeecaeeesesaseetateeraeersats 3.3.12 Прибор, пихающийся от‹батарей:. гели АА omar iui nner ВО 3.3.16 Цроведазитания „зоо ити оО ОЗ истин О 3.2.7 Межкомпонентный шнур ................. 1. иииннииишинннне 3.2.2 PUP нагревательный элемент “злости Wrage сори nee eenserere Pret ener 3.8.4 FY TB утеЧКИ reso sseee reverence ere nn enna ieee erie enact niiiner erin nteaT ava Tr ENr TERRES 3.3.15 Рабочее HAMPAKECHVE ........cccccsccscesssesessesseeseeseeesessessesseesaeaecsecsessasesessecaesseaessesaessessecaesaeseseaseaeeaeeseeeaeeasesesesneteaseasentees 3.1.3 Ручной прибор ................ 1. 3.5.2 Сверхнизкае\нацаяжение: ори оО ооо 3.4.1 Стационарный прибор... Съемная часть................ escsceeeseesesssesssseeeecenasibessessessbotvasesssssssesseeesessesessesesesseeesessesessssessssesesesseseadstasseceuaivaviensaeesessesene Термовыключатель .................. нии ии 3.7.3 Термовыключатель, безсамовозврата:.. „Зил пои поли А тии 375 TEPMOBEIKIIGTATORENS CAMOBOSBPATOM wicsrivinsssvevsavcinsivsvesservee rt eager р тии OO 3.7.4 Термозвено...................... нии 3.7.7 TED MOOLDAHIMGUT Glib голого О О Ато оо ооо са Аи 3:72 ерморегуляторь: зигота оригинала О озу 3.74 Токоведущая:часть»..... GN оное зрители НЕО 3.6.4 Усиленная VSOMAUUG .........cccceccccsccesscceseeeseeessecssecessessecesecessseesacssecesscessesessesseceasecesseessesesssesesesseessesessesesesenseesesensesnaees 3.3.4 Функциональная ИЗОЛЯЦИЯ инок ОР осилил 3:3.5 LD Mia AAR гостили О ЗАЛЕ gal отит оО Ni cerse: 3.2.3 Электромеханический прибор .. Электронная LOM oe. eeseeceececeeeseescseeseseseeeecaesecaeecseseceesacsecaeeeceeessateecaesecseceseesaeesaeecaeeeciecesaasasesaseecaeeesieeeseeesereaseeeeeeesats Электронный Компонент: нет 136 --- Страница файла 145 --- ГОСТТЕС 60335-1—2015 УДК 621.3.002.5:658.382.3:006.354 МКС 13.120; E75 97.030 IDT Ключевые слова: бытовые и аналогичные электрические приборы, требования безопасности, методы испытаний Редактор Е.Д. Лукашова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка К.Л. Чубанова Сдано в набор 04.05.2016. Подписано в печать 21.06.2016. Формат 60 x 841/g. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 16,28. Уч.-изд. л. 14,96. Тираж 28 экз. Зак. 1520. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 146 --- ======================================================================== ГОСТ IEC 60825-1-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/d90eecd6-2f07-437b-8ea9-80b296f583bb --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОР IEC СТАНДАРТ 60825-1— 2013 Безопасность лазерной аппаратуры Часть 1 КЛАССИФИКАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРЕБОВАНИЯ И РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (IEC 60825-1:2007, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2014 --- Страница файла 2 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Предисловие Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, об- новления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией Научно-техническим центром сертифи- кации электрооборудования «ИСЭП» (AHO НТЦСЭ «ИСЭП») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии ЗПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 7 июня 2013 г. № 43) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 органа по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия ВУ Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 ноября 2013 г. № 1496-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60825-1—2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2014 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60825-1:2007 Safety of laser products Part 1. Equipment classification, requirements and изегс guide (Безопасность лазерной аппаратуры Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для пользователей). Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р МЭК 60825-1—2009. Степень соответствия — идентичная (IDT). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информаци- онном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном ука- зателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты разме- щаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерально- го агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2014 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз- веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 Содержание 1 Область применения и назначение . 2. еее неее. 1 2 Нормативные ссылки ...... еее еее еее 2 3 Термины и определения ......... еее еее неее ь 3 4 Технические характеристики 2... ee ene. ee ee ee PQ 11 4.1 Общие замечания ...... еее еее не 11 4<2^Защитный кожух ее. О еее анния 59 1. .: 11 4.3 Панели доступа и защитные блокировки... .... еее еее 11 4.4 Соединитель дистанционной блокировки ....... еее еее 12 4.5 Ручной’певвзапуск. .. ен ны РАЯ. ee инд 12 4.6Управпение ключом ...... ее. ло М. еее а А a 12 4.7 Предупреждение эмиссии лазерного излучения ........ еее 13 4.8 Блокиратор пучка или аттенюатор .......... еее ине 13 4.9 Органы управления ........ У еее ee ee АА ана 13 4.10 Оптические системы наблюдения ........ еее неее 13 4.11 Предосторожность при сканировании ......... еее еее 13 4.12 Отдельный доступ... . еее еее неее еее 14 4.13 Условия окружающей среды ........ еее нее 14 4.14 Защита против других вредных факторов ......... еее 14 5 МарейровКа cs. i ima mame нива вы оо a ee ee 5 ЗМ 14 5.1 Общие положения . ww еее еее еее 14 5. 2(Классы: PM AM ла ee ee МОР О съ шим ee ee но ОМ = 16 5.3 Классы 2 и2М ... еее еее еее еее 17 5:4. Knace 3R sag « 02$ зимы паз we обе об аа али рат eA 17 5.5 Класс. ЗВ“, 5: ... еее GSN еее ee 18 5.6 Класса “Г; ; носа зелень eR EAI: cc cc twee ee ee es а 18 5.7 Маркировка апертуры . 2 2. еее еее неее 18 5.8 Выходное излучение и стандартная информация .......... иен. . 18 5.9 Маркировка панелей доступа ......... еее еее 18 5.10 Предупреждение о невидимом лазерном излучении ....... еее. 19 5.11 Предупреждение о видимом лазерном излучении... .... еее. 19 6 Другие информационные требования . 2... еее еее 19 6.1 Информация для пользователей ............ еее еее 19 6.2 Информация, необходимая при поставке и обслуживании................... 21 7 Дополнительные требования для специфической лазерной аппаратуры .............. 21 7.1 Другие части стандарта серии IEC 60825 .......... еее еее, 21 7.2 Медицинская лазерная аппаратура .......... еее неее 22 7.3 Лазерные обрабатывающие устройства .......... еее еее нина, 22 7.4 Электрические игрушки... .. еее еее 22 7.5 Потребительская электронная аппаратура ... 1... еее ине. 22 8 Классификация ...... еее еее еее еее еее 22 8 Введение еее се рее ewe аа + ОМ 22 8.2 Классификация ответственности ......... еее еее на 22 8:3\Правила классификации ; . 2 г ЗАЗ еее ОАО 22 9 Определение предела доступной эмиссии. . 2. еее неее 26 9.1 Испытания с. зерен ОЕ О ee ee ee 26 9.2 Измерение лазерного излучения ....... еее еее нения 27 9.3 Геометрия измерений ........ еее неее 35 ПриложениеА (справочное) Значения максимально допустимой экспозиции............ 40 ПриложениеВ (справочное) Примеры расчетов .......... еее ине. 46 --- Страница файла 4 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Приложение С Приложение D Приложение} Приложение F Приложение С (справочное) Описание классов и соответствующих потенциальных опасностей .. (справочное) Медицинские аспекты ........ еее нее. (справочное) Максимально возможная экспозиция и ПДЭ, выраженные как энерге- тичебкая яркость. ; заново А co ce cee евавеа (справочное) Сводные таблицы .......... еее еее нь (справочное) Обзор связанных частей стандарта IEC 60825............ Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным Библиография международным стандартам (международным документам)............ --- Страница файла 5 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 Введение 1) Международная Электротехническая Комиссия (МЭК) всемирная организация по стандартизации, объединяющая все национальные комитеты (Национальные комитеты МЭК). Цель МЭК содействовать меж- дународной кооперации по всем концептуальным вопросам стандартизации в электрических и электрон- ных направлениях. Как завершение этого и оказания помощи в других сферах, МЭК публикует Междуна- родные стандарты, Технические условия, Технические доклады, Публичные технические требования (ПТТ) и Руководства (в дальнейшем обозначаемые как «Публикации МЭК»). Их подготовка поручается техничес- ким комитетам; любой Национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения может при- нимать участие в этой подготовительной работе. Международные, государственные и негосударственные организации, поддерживающие связь с МЭК также принимают участие в этой подготовке. МЭК тесно и плодотворно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с CO- глашением, принятым между двумя организациями. 2) Формальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам устанавливаются так близ- ко, как это возможно по международному согласованию мнений важных субъектов, начиная от представ- ляющего комитета и сучетом мнений всех заинтересованных Национальных комитетов МЭК. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендации и принимаются Национальными комитетами по при- надлежности. В то же время принимаются разумные меры, чтобы гарантировать техническое содержание Публикаций МЭК на должном уровне. МЭК не может нести ответственность за способы их применения или их интерпретацию любым конечным пользователем. 4) Для того, чтобы содействовать международной унификации, Национальные комитеты МЭК берут на себя обязанность с максимально возможной честностью применять Публикации МЭК в своих национальных и региональных публикациях. Любое расхождение стандартом между любой Публикацией МЭК и соответ- ствующей национальной или региональной публикацией должно быть обязательно и четко указано пись- менно. 5) Предложения МЭК не означают процедуру их одобрения и не могут нести ответственность за то, что любая декларированная аппаратура соответствует Публикации МЭК. 6) Все пользователи должны быть уверены, что они имеют последнее издание этой публикации. 7) Не должна быть закреплена ответственность MOK, или ее директоров, сотрудников, служащих или агентов, включая экспертов и членов технических комитетов и Национальных комитетов МЭК за персональ- ный ущерб, нарушение свойств или другие нарушения любой природы, которые могут быть прямыми или косвенными, за стоимость (включая легальные платежи) и затраты на приобретение публикации, которая используется при пользовании этой Публикации МЭК, или ее разделов, или любой другой Публикации МЭК. 8) Обращается внимание на Справочный оттенок приводимых приложений этой публикации. Исполь- зование справочных публикаций помогает в затруднениях правильного применения этой публикации. 9) Обращается внимание на вероятность того, что некоторые элементы этой Публикации МЭК могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственность за идентификацию одного или всех патентных прав. Международный стандарт IEC 60825-1 подготовлен техническим комитетом МЭК 76: Безопасность оптического излучения и лазерная аппаратура. Это второе издание IEC 60825-1 признает недействительным и заменяет первое издание публикации 1993 г., его Поправку 1 (1997 г.) иего Поправку 2 (2001 г.). Оно представляет собой техническую пересмот- ренную версию. Руководство пользователя изъято из этой части стандарта серии МЭК, и в настоящее время находится в отдельном документе (Часть 14). Светоизлучающие диоды (СИД) исключены из рамок этой части IEC 60825, но могут быть беспрепятственно включены в другие части. Эта часть IEC 60825 имеет статус Публикации по групповой безопасности в соответствии с IEC Guide 1041 относительно безопасности человека от аспектов лазерного излучения. Текст этого стандарта базируется на следующих документах: CDV Отчет о голосовании 76/338/CDV 76/357/RVC 1 IEC Guide 104:1997, The preparation of safety publication and the use of basic safety publication and group safety publications (Подготовка публикаций по безопасности и использование основных и групповых публикаций по безопасности). Оно содержит указания для технических комитетов МЭК и авторов спецификаций в части способа разработ- ки публикаций по безопасности. Данное руководство не является нормативной ссылкой и приведено только в качестве справки. --- Страница файла 6 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Полную информацию по голосованию для одобрения этого стандарта можно найти в протоколе голо- сования, указанном в вышеприведенной таблице. Эта публикация создана в соответствии с Директивами ISO/IEC, Часть 2. Список всех частей серии IEC 60825, опубликованных под заголовком «Безопасность лазерной anna- ратуры», можно найти на интернет-сайте МЭК. Настоящий стандарт IEC 60825 также аннотирована в этой публикации как «Часть 1». Комитет принял решение, что содержание этой публикации будет оставаться без изменения до тех пор, пока измененное содержание не будет на странице Интернета MOK «http://webstore.iec.ch» в специ- альной публикации с необходимыми обоснованиями. На эту дату публикация будет - подтверждена; - отозвана; - заменена пересмотренным изданием или - исправлена. м --- Страница файла 7 --- ГОСТ IEC 60825-1—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Безопасность лазерной аппаратуры Часть1 КЛАССИФИКАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРЕБОВАНИЯ И РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Safety of laser products. Part 1. Equipment claccification, requirements and изегс guide Дата введения — 2014—07—01 1 Область применения и назначение Настоящий стандарт применяется для обеспечения безопасности лазерной аппаратуры, испускаю- щей лазерное излучение в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм. Лазерная аппаратура может состоять из отдельного лазера с источником питания или без него или из одного или нескольких лазеров в сложной оптической, электрической или механической системе. Обычно лазерную аппаратуру используют для демонстрации физических и оптических явлений, обработки матери- anos, считывания и запоминания данных, передачи и воспроизведения информации и т. д. Такие системы используют в промышленности, бизнесе, развлекательной индустрии, научных исследованиях, образова- нии, медицине и других продуктах. Лазерная аппаратура, которую поставляют другие изготовители для использования в качестве компо- нентов в любых системах для последующих поставок, не являются предметом рассмотрения настоящего стандарта, так как окончательная аппаратура не может быть предметом настоящего стандарта. Однако если лазерная система, входящая в состав лазерной аппаратуры, может функционировать отдельно от аппаратуры, то на нее распространяются требования данного раздела. Примечание 1 — Действующее оборудование не нуждается в использовании инструмента для начала функционирования. Любая лазерная аппаратура исключается из дальнейших требований настоящего стандарта, если по классификации изготовителя аппаратура, соответствующая разделам 3, 8 и 9, показывает, что уровень эмиссии не превышает предел доступной эмиссии (ПДЭ) для класса 1 при всех условиях функционирова- ния, технического обслуживания, сервисного обслуживания и при авариях. Примечание 2 — Вышеприведенное освобождение не гарантирует безопасности лазерной аппаратуры в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Дополнительно копасностям лазерного излучения лазерное оборудование может также представлять другие опасности, такие как огонь и удар током. Примечание 3 — Однако классификация и другие требования настоящего стандарта относятся исключительно к опасности лазерного излучения для глаз и кожи. Другие опасности не включены в его область действия. Настоящий стандарт включает в себя минимальные требования. Соответствие настоящему стан- дарту может быть недостаточным, чтобы выполнять требования по уровню безопасности аппаратуры. Ла- зерная аппаратура должна удовлетворять соответствующим эксплуатационным и испытательным требова- ниям действующим стандартам по безопасности. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 60825-1—2013 Примечание 4 — Другие стандарты могут содержать дополнительные требования. Рассматриваемые требования должны учитывать применение и классификацию пользователя. Например, класс 3D или класс 4 лазерной аппаратуры не может быть установлен для использования других продуктов. В тех случаях, когда лазерная система является составной частью оборудования, на которое распро- страняются требования других стандартов IEC по безопасности [например, медицинского оборудования (IEC 60601-2-22), оборудования информационных технологий (IEC 60950), аудио- и видеооборудования (IEC 60065), оборудования, предназначенного для использования в опасных средах (IEC 60079), электрических игрушек (IEC 62115)], настоящий стандарт применятся в соответствии с требованиями IEC Guide 104? в части опасностей, возникающих от лазерного излучения. Если ни один из стандартов по безопасности на изделия не применим, то применяют IEC 61010-1. В предыдущих изданиях светоизлучающие диоды (СИД) были включены в область действия IEC 60825-1, и они могли быть включены в другие части серии стандартов IEC 60825. Однако с развитием стандартов по ламповой безопасности безопасность оптического излучения СИД в большинстве своем адресована стандартам по ламповой безопасности. Удаление СИД из области применения настоящего стандарта не устраняют СИД из других стандартов, включая СИД, которые соотносятся с лазерами. IEC $009 может применяться для определения класса СИД или аппаратуры, содержащей один или более СИД. Значения максимально допустимой экспозиции (МДЭ) настоящего стандарта были разработаны для лазерного излучения и не относятся к сопутствующему излучению. Однако если существует вероятность, что сопутствующее излучение может быть опасным, значение лазерной МДЭ может быть оценено как кон- сервативная потенциальная опасность. МДЭ лазерного излучения не применяют к пациентам, при медицинском или косметическом/эстети- ческом лечении. Примечание 5 — Приложения А — Н включены для возможной общей ориентации и иллюстрируют типичные случаи. Однако приложения не являются категорическими или исчерпывающими, и это всегда можно установить в нормативной части настоящего стандарта. Цели настоящего стандарта: - введении системы классификации лазеров и лазерной аппаратуры в зависимости от степени опасно- сти их оптического излучения для того, чтобы оказывать помощь пользователю при оценке степени опасно- сти и определении мер контроля; - установлении требований для изготовителей, чтобы снабдить их информацией и принять необходи- мые меры предосторожности; - однозначном предупреждении персонала об опасности, связанной с доступным излучением от ла- зерной аппаратуры, с помощью маркировок и инструкций; - снижение вероятности получения ущерба, путем доведения до минимума ненужного доступного излучения и усовершенствование контроля опасностей от лазерного излучения применением средств за- щиты. 2 Нормативные ссылки В данном разделе представлены следующие ссылочные стандарты, которые совершенно необходи- мы для применения настоящего стандарта. Дата ссылочных стандартов указана на действующее издание. В случае выхода более позднего по дате издания стандарта или утвержденных изменений к указанным ссылкам, они могут применяться наравне с перечисленными. IEC 60050-845:1987 International electrotechnical vocabulary-Chapter 845: Lighting (Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 845. Освещение) IEC 60601-2-22 Medical electrical equipment — Part 2-22: Particular requirements for basic safety and essential performance of surgical, cosmetic, therapeutic and diagnostic laser equipment (Медицинское электри- ческое оборудование — Часть 2-22. Частные требования к базовой безопасности и основным характерис- тикам хирургического, косметического, терапевтического и диагностического лазерного оборудования) 2 IEC Guide 104:1997, The preparation of safety publication and the use of basic safety publication and group safety publications (Подготовка публикаций no безопасности и использование основных и групповых публикаций по безопасности). 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 1. General requirements (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабора- торного оборудования. Часть 1. Общие требования) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-845, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями. Примечание — Для удобства термины приведены в порядке английского алфавита. Отличия от IEC 60050-845 указаны в скобках с пометкой «модифицировано». 3.1 панель доступа (access panel): Часть защитного кожуха или ограждения, которая дает доступ к лазерному излучению, если она снята или сдвинута. 3.2 доступная эмиссия (accessible emission): Уровень излучения, определенный в некотором поло- жении и сапертурными диафрагмами [когда предел доступной эмиссии (ПДЭ) измеряется в Вти Дж] или ограничивающими апертурами (когда ПДЭ измеряется в Вт-м? или в Дж-м-2), как описано в разделе 9. Доступную эмиссию определяют там, где предполагается доступ человека, как установлено в пункте 3.37. Доступная эмиссия сравнивается с пределом доступной эмиссии (см. пункт 3.3) для того, чтобы определить класс лазерной аппаратуры. В настоящем стандарте, однако, используется термин «уровень излучения», который следует понимать как доступная эмиссия. Примечание — Когда диаметр пучка больше апертурной диафрагмы, доступную эмиссию приводят в единицах ватт и джоуль, так как полная мощность и энергия, попадающая в лазерную апертуру, меньше испускаемой. Когда диаметр пучка меньше диаметра ограничивающей апертуры, доступную эмиссию, выражен- ную в Вт-м-2 или в Дж-м-2, т. е. энергетическую освещенность или энергетическую экспозицию, усредненные по ограничивающей апертуре, меньше чем действительная энергетическая освещенность или энергетическая экспозиция пучка. См. также апертурную диафрагму — пункт 3.9 и ограничивающую апертуру — пункт 3.52. 3.3 предел доступной эмиссии, ПДЭ (accessible emission limit, AEL): Максимальное значение дос- тупной эмиссии устанавливается для определенного класса. Примечание — Под выражением «уровень эмиссии не превышает ПДЭ» или похожим выражением, подразумевается, что доступная эмиссия определяется измерительным критерием, указанным в разделе 9. 3.4 административный контроль (administrative control): Нетехнические меры безопасности, такие как надзор за ключом, обучение персонала обеспечению безопасности, предупреждающие надписи, заблаговременное оповещение о появлении опасности методом «обратного отсчета» и контроль мер обес- печения безопасности. 3.5 альфа минимум от (alpha тт ош): См. угловой размер и минимальный угловой размер (пункты 3.7 и 3.58). 3.6 угол приема у, рад (angle of acceptance): Плоский угол, в пределах которого приемник будет реагировать на оптическое излучение. Этот угол приема может управляться апертурами или оптическими элементами перед приемником (см. рисунки Зи 4). Угол приема иногда определяют как поле зрения. 3.7 угловой размер видимого источника ©, (angular subtense о the apparent source): Угол, стягива- емый видимым источником при наблюдении из точки пространства, как показано на рисунке 3. Примечания: 1 — Положение и угловой размер видимого источника зависят от положения наблюдения в пучке (см. пункт 3.11). 2 — Угловой размер видимого источника в настоящем стандарте устанавливается только в диапазоне длин волн от 400 до 1400 нм в области ретинальной опасности. 3 — Угловой размер видимого источника не следует путать с расхождением пучка. Угловой размер видимого источника не может быть больше, чем расходящийся пучок, обычно он меньше расходящегося пучка. 3.8 апертура (aperture): Любое отверстие в защитном кожухе или другом защитном ограждении ла- зерной аппаратуры, через которое выходит лазерное излучение; посредством этого возникает доступ чело- века ктакому излучению. См. также термин «ограничивающая апертура», пункт 3.52. 3.9 апертурная диафрагма (aperture stop): Отверстие, служащее для определения площади, в ко- торой измеряют излучение. --- Страница файла 10 --- [OCT IEC 60825-1—2013 3.10 видимый источник (apparent source): Для данного положения ретинальной опасности реальный или виртуальный объект, который формирует наименьшее возможное изображение (учитывается диапазон аккомодации человеческого глаза). Примечания: 1 Диапазон аккомодации глаза считают примерно от 100 мм до бесконечности. Видимый источник устанав- ливают по положению наблюдателя в пучке с расположением аккомодированных глаз в наиболее безопасных условиях для ретины 2 Такое определение используют для установления действительного места лазерного излучения в диапа- зоне длин волн от 400 до 1400 нм. В пределе исчезающего расхождения, т. е. в случае хорошо коллимированного пучка, местоположение видимого источника дается для бесконечности. 3.11 пучок (Беат): Лазерное излучение, которое характеризуется направлением, расходимостью, диаметром или условиями сканирования. Отклонение излучения от направления не зеркального отражения не определяется как пучок. 3.12 ослабитель пучка (beam attenuator): Устройство, которое уменьшает лазерное излучение до определенного уровня. 3.13 диаметр пучка 4, ширина пучка (beam diameter,beam width): Диаметр пучка в точке простран- ства — это диаметр наименьшего круга, который составляет и % полной мощности (или энергии) лазера. В настоящем стандарте используют dg3. Примечания: 1 В случае Гауссового пучка dg3 относится к точке, где энергетическая освещенность (энергетическая экспозиция) снижается до 1/е от ее центрального пикового значения. 2 Термин «вторичный момент диаметра» (по определению ISO 11146-1) не используют для профиля пучка с центральной высокой пиковой энергетической освещенностью и низким уровнем фона, так как уменьшение происходит установкой резонатора в дальнем поле: мощность, проходящая через апертуру, может быть в значи- тельной степени недооценена, когда используют 2-й момент и рассчитывают мощность пучка, асимптотически приближающегося к гауссовскому профилю. 3.14 расходимость пучка (beam divergence): Дальний плоский угол конуса, определяемый диамет- ром пучка. Если диаметры пучка (см. пункт 3.13) в двух точках, разделенных расстоянием г, составляют @з и d'g3 , то расходимость ф, радиан, вычисляют по формуле: d'g3 —O, ф= 2 arctg (в. Единица СИ — радиант. Примечание 1 — Термин «вторичный момент диаметра» (по определению ISO 11146-1) не используют для профиля пучка с центральной высокой пиковой энергетической освещенностью и низким уровнем фона, так как уменьшение происходит установкой резонатора в дальнем поле профиля пучка, что вызывает дифракцион- ные картины, обусловленные апертурами. 3.15 расширитель пучка (beam expander): Комбинация оптических элементов, которая увеличивает диаметр пучка лазера. 3.16 компонент на пути пучка (beam path component): Оптический компонент, который лежит на заданном пути пучка (например, пучок, отраженный от зеркала или сфокусированный линзой). 3.17 блокиратор пучка (beam stop): Устройство, которое прерывает ход пучка лазера. 3.18 лазерная аппаратура класса 1 (Class 1 laser product): Любая лазерная аппаратура, которая в процессе функционирования не допускает доступа человека клазерному излучению, для которого чрез- мерное значение предела доступной эмиссии установлено классом 1 для соответствующих длин волн и длительностей эмиссии [см. 8.2 и 8.3, перечисление e)]. Примечания 1 См. также ограничения схемы классификации в приложение С. 2 Так как испытания для установления класса аппаратуры ограничены испытаниями во время функциони- рования, то для некоторой встроенной лазерной аппаратуры с излучением выше ПДЭ для класса 1 может стать доступным во время проведения технического обслуживания, когда блокировки панели доступа отключены. 4 --- Страница файла 11 --- TOCT IEC 60825-1—2013 3.19 лазерная аппаратура класса 1M (Class 1M laser product): Любая лазерная аппаратура в диа- пазоне длин волн от 302,5 до 4000 нм, в которой возможен в процессе функционирования доступ человека клазерному излучению, превышающему предел доступной эмиссии для класса 1 при соответствующих длинах волн и длительностях эмиссии [см. 8.3, перечисление e)], где уровень излучения измеряют в соот- ветствии с 9.2, перечисление 9). Примечания 1 См. также ограничения схемы классификации в приложение С. 2 Из-за того что измерения проводят с меньшей измерительной апертурой или при большем расстоянии от видимого источника, чем используется для лазерной аппаратуры класса 1M, выход лазерной аппаратуры класса 1М потенциально опасен, когда для наблюдения используют оптический прибор (см. 8.2). 3 Так как испытания для установления класса аппаратуры ограничены испытаниями во время функциони- рования, то для некоторой встроенной лазерной аппаратуры с излучением выше ПДЭ для класса 1М может стать доступным во время проведения технического обслуживания, когда блокировки панели доступа отключены. 3.20 лазерная аппаратура класса 2 (Class 2 laser product): Любая лазерная аппаратура в диапазо- не длин волн от 400 до 700 нм, в которой возможен в процессе функционирования доступ человека к лазерному излучению, превышающему предел доступной эмиссии для класса 2 при соответствующих длинах волн и длительностях эмиссии [см. 8.2 и 8.3, перечисление e)]. Примечания 1 См. также ограничения схемы классификации в приложение С. 2 Так как испытания для установления класса аппаратуры ограничены испытаниями во время функциони- рования, то для некоторой встроенной лазерной аппаратуры с излучением выше ПДЭ для класса 2 может стать доступным во время проведения технического обслуживания, когда блокировки панели доступа отключены. 3.21 лазерная аппаратура класса 2M (Class 2M laser product): Любая лазерная аппаратура в диа- пазоне длин волн от 400 до 700 нм, в которой возможен в процессе функционирования доступ человека к лазерному излучению, превышающему предел доступной эмиссии для класса 2 при соответствующих длинах волн и длительностях эмиссии [см. 8.3, перечисление e)], где уровень излучения измеряют в соот- ветствии с 9.2, перечисление h). Примечания 1 См. также ограничения схемы классификации в приложение С. 2 Из-за того что измерения проводят с меньшей измерительной апертурой или при большем расстоянии от видимого источника, чем используется для лазерной аппаратуры класса 2, выход лазерной аппаратуры класса 2М потенциально опасен, когда для наблюдения используют оптический прибор (см. 8.2). 3 Так как испытания для установления класса аппаратуры ограничены испытаниями во время функциони- рования, то для некоторой встроенной лазерной аппаратуры с излучением выше ПДЭ для класса 2М может стать доступным во время проведения технического обслуживания, когда блокировки панели доступа отключены. 3.22 лазерная аппаратура класса 3R и класса 3B (Class ЗК and Class ЗВ laser products): Любая лазерная аппаратура, которая в процессе функционирования допускает доступ человека клазерному излу- чению, для которого чрезмерное значение предела доступной эмиссии установлено классами 1 и 2, по применению, но которая не допускает доступ человека к лазерному излучению, для которого чрезмерное значение предела доступной эмиссии установлено классами 3R и ЗВ соответственно для любых длитель- ностей эмиссии и длины волны (см. 8.2). Примечания 1 См. также ограничения схемы классификации в приложение С. 2 Аппаратура классов 1M и 2M может иметь выход больший или меньший, чем ПДЭ для класса ЗК в зависимости от оптических характеристик. 3.23 лазерная аппаратура класса 4 (Class 4 laser product): Любая лазерная аппаратура, у которой разрешается доступ человека к лазерному излучению с допустимым пределом излучения для класса 3B (см. 8.2). 3.24 сопутствующее излучение (collateral radiation): Любое электромагнитное излучение в диапазо- не длин волн от 180 нм до 1 мм, исключая лазерное излучение, генерируемое лазерной аппаратурой как его результат, или физически необходимым для функционирования лазера. 3.25 коллимированный пучок (collimated beam): Пучок излучения с очень маленьким углом сходи- мости или расходимости. --- Страница файла 12 --- [OCT IEC 60825-1—2013 3.26 непрерывное излучение (continuous wave, CW): В настоящем стандарте лазер, функциониру- ющий в непрерывном режиме с длительностью на выходе не менее 0,25 с, рассматривается как непрерыв- ный лазер. 3.27 заданный путь пучка (defined beam path): Определенная часть лазерного пучка в лазерной аппаратуре. 3.28 демонстрационная лазерная аппаратура (demonstration laser product): Любая сконструиро- ванная или изготовленная лазерная аппаратура, предназначенная или используемая для демонстрации, развлечения, рекламирования, показа или художественной композиции. Термин «демонстрационная лазерная аппаратура» не относится к лазерной аппаратуре, которая раз- работана и предназначена для другого применения, хотя она может быть использована для демонстрации этих применений. 3.29 диффузное отражение (diffuse reflection): Изменение пространственного распределения пучка излучения поверхностью или средой во многих направлениях. Совершенный рассеиватель разрушает все корреляционные связи между падающим и отраженным излучением [IEV 60050 845-04-47, модифицировано]. 3.30 встроенная лазерная аппаратура (embedded laser product): В настоящем стандарте — это лазерная аппаратура, которая относится к более низкому классу по сравнению со специальным прибором лазерного объединения, так как технические характеристики ограничивают доступную эмиссию. Примечание — Лазер, который является частью встроенного лазерного аппарата, называют встроен- ным лазером. 3.31 длительность эмиссии (emission duration): Временная длительность импульса, последователь- ности или серии импульсов или непрерывного функционирования, в течение которой доступ человека к лазерному излучению оказывается возможным во время функционирования, технического или сервисного обслуживания лазерной аппаратуры. Для одиночного импульса — это длительность на уровне половины пиковой мощности на переднем возрастающем фронте импульса и точкой заднего спада излучения на его хвосте. Для последовательности импульсов (или группы последовательности импульсов) — это длительность между точкой половины пико- вой мощности первого импульса и точкой половины пиковой мощности последнего импульса. 3.32 отклоненное лазерное излучение (errant laser radiation): Лазерное излучение, которое откло- няется от заданного пути пучка. Такое излучение испытывает нежелательные отражения от компонентов на пути пучка и отклонение излучения в результате повреждения элементов. 3.33 длительность экспозиции (exposure duration): Длительность импульса или серии, или последо- вательности импульсов, или непрерывной эмиссии лазерного излучения при попадании натело человека. Для последовательности импульсов — это длительность между точкой половины пиковой мощности первого импульса и точкой половины пиковой мощности последнего импульса. 3.34 наблюдение протяженного источника (extended source viewing): Условия наблюдения види- мого источника на расстоянии не менее 100 мм при угле стягивания для глаза больше, чем минимальный угловой размер (Opin): В случае двух протяженных источников в настоящем стандарте рассматривается термическая опас- ность поражения сетчатки глаз: промежуточный источник и большой источник. Их используют, чтобы разли- чать по угловому размеру видимого источника ов промежутке OT Onin ДО Omax (промежуточные источники) и более чем си.» (большие источники). (См. также пункт 3.80.) Примером является наблюдение диффузных лазерных источников, диффузных отражений и матриц лазерных диодов. 3.35 безопасность при неисправности (fail safe): Конструкция, при которой неисправность узла не увеличивает опасность. В режиме неисправности система становится неработающей или безопасной. 3.36 защитная блокировка при неисправности (fail safe safety interlock): Блокировка, которая в режиме неисправности продолжает выполнять свою функцию, т.е. обязательно переводит лазер в положе- ние «выключено» при открывании шарнирного кожуха или перед удалением съемного кожуха и удержива- етего в этом состоянии до тех пор, пока шарнирный кожух не будет закрыт или съемный кожух не будет установлен на место. 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 3.37 доступ человека (human access): а) возможность облучения тела человека опасным лазерным излучением, испускаемым лазерной аппаратурой, т.е. излучение может обойти защитный кожух, или b) возможность цилиндрического зондирования с диаметром пучка 100 мм и длиной 100 мм превы- шение уровня излучения класса ЗВ и ниже, или с) возможность облучения руки или предплечья человека излучением, превышающим уровень ПДЭ класса ЗВ, 9) также для уровня излучения, превышающего эквивалентное излучение класса ЗВ или класса 4, возможность любой части человеческого тела встретить опасное лазерное излучение, непосредственно отраженное элементом поверхности внутренней конструкции аппаратуры через любое открытое отверстие в защитном кожухе. Примечание — Для лазерной аппаратуры с принятыми мерами исключения доступа необходимо учитывать излучение от внутренней и внешней сторон защитного кожуха при определении доступа человека. Доступ человека к внутренним частям корпуса может быть исключен техническими средствами контроля, такими как автоматические системы обнаружения. 3.38 интегральная энергетическая яркость Дж-м-2-ср-\ (integrated radiance): Интеграл энергети- ческой яркости за данную длительность экспозиции, выражаемый как энергия излучения на единицу площади поверхности излучения и наединицу телесного угла эмиссии. 3.39 наблюдение в пучке (irradiance): Все условия наблюдения, когда глаз подвергается воздей- ствию прямого или зеркально отраженного лазерного излучения, кроме случаев наблюдения, например диффузного отражения. 3.40 энергетическая освещенность Е, Вт-м-? (intrabeam viewing): Отношение потока излучения, падающего на часть поверхности, к площади этой части поверхности: Е=%. 3.41 лазер (laser): Любой прибор, который может создавать или усиливать электромагнитное излуче- ние в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм, главным образом, благодаря процессу управляемой вынуж- денной эмиссии. [IEV 60050 — 845-04-39, модифицировано]. 3.42 контролируемая лазерная зона (laser controlled area): Площадь, внутри которой расходи- мость и активность являются предметом контроля и наблюдения для возможной защиты от опасного излу- чения. 3.43 источник лазерной энергии (laser energy source): Любое устройство, используемое совместно с лазером, чтобы воспроизводить энергию при возбуждении электронов, ионов или молекул. Основные источники энергии, такие как источники электропитания или батарейки не рассматриваются как источники лазерной энергии. 3.44 зона лазерной опасности (laser hazard area): См. номинальная опасная для глаз зона (пункт 3.61). 3.45 лазерная аппаратура (laser product): Любая аппаратура или соединение компонентов, которые составляют, создают или приводят к созданию лазера или лазерной системы. 3.46 лазерное излучение (laser radiation): Все электромагнитное излучение, испускаемое лазерной аппаратурой в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм, которое вырабатывается как результат вынужденно- го испускания. 3.47 ответственный за лазерную безопасность (laser safety officer): Лицо, компетентное в вопро- сах оценки и контроля лазерной опасности и отвечающее за организацию контроля лазерной опасности. 3.48 лазерная система (laser system): Лазер в комбинации с соответствующим источником лазер- ной энергии с дополнительными компонентами или без них. 3.49 светоизлучающий диод; СИД (light emitting diode, LED): Любое полупроводниковое устройство ср-п переходом, которое может вырабатывать электромагнитное излучение излучательной рекомбинацией в полупроводнике в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм. (Оптическое излучение вырабатывается главным образом в процессе спонтанной эмиссии, хотя может иметь место вынужденная эмиссия.) --- Страница файла 14 --- [OCT IEC 60825-1—2013 3.50 предельный угол приема при оценивании фотохимической опасности для сетчатки 7, (limiting angle of acceptance for evaluating retinal photochemical hazards): При расчете ретинальной фотохими- ческой опасности определяют предельный измеряемый угол Npvema ¥,,. Угол» имеет отношение кадап- тации глаза и не зависит от углового размера видимого источника. Если угловой размер видимого источ- ника больше, чем определяемый предельный угол приема Yp,, то угол приема уу ограничивается yp, и источник рассматривается полностью. Если измеряемый угол приема Y He лимитирован указанным уров- нем, то опасность может быть переоценена. Примечание — Если угловой размер видимого источника меньше, чем определенный предельный измеряемый угол приема, то действительный угол приема оптимален для измерения и не может быть ограничен, т.е. может быть использован обычный «открытый» угол приема радиометра. 3.51 предельный угол приема при оценивании тепловой опасности для сетчатки ¥;,, (limiting angle of acceptance for evaluating thermal hazards): Максимальный угловой размер для использования в расчетах ретинальной тепловой опасности. Значение угла приема может варьироваться между ош И Omax [CM. 8.3, перечисление 4); 9.3.2, пере- числение b), 2)]. 3.52 ограничивающая апертура (limiting aperture): Область в виде круга, по которой проводят усреднение энергетической освещенности и энергетической экспозиции. 3.53 техническое обслуживание (maintenance): Выполнение регулировок и методик, оговоренных винформации для потребителя изготовителем лазерной аппаратуры, которые должен выполнять потреби- тель для обеспечения установленных характеристик аппаратуры. В это понятие не включается функционирование или сервисное обслуживание. 3.54 максимальный угловой размер O.,,,, (Maximum angular subtense | тах): Значение углового размера видимого источника, свыше которого МДЭ и ПДЭ не зависят от размера источника. Примечание — Oma, = 100 мрад. 3.55 максимальная интенсивность (maximum output): Максимальная мощность излучения или, где это применимо, максимальная энергия излучения в импульсе полного доступного лазерного излучения, создаваемого лазерной аппаратурой в любом направлении во всем диапазоне возможностей функциониро- вания в любой момент после изготовления. n римечание — Максимальная интенсивность — максимальная доступная эмиссия, которая исполь- зуется для определения класса лазерной аппаратуры. Так как определение доступной эмиссии включает, наряду с другими условиями, условия единичной неисправности (см. 9.2), то максимальная интенсивность может превы- шать наибольший выход аппаратуры в течение нормального функционирования. 3.56 максимально допустимая экспозиция; МДЭ (maximum permissible exposure, МРЕ): Уровень лазерного облучения, до которого при нормальных условиях может облучиться персонал без вредных последствий. МДЭ представляет собой максимальный уровень облучения, которому можно подвергать глаза или кожу без возникающих сразу или через длительный промежуток времени повреждений и который связан с длиной волны излучения, длительностью импульса или длительностью экспозиции, особенностями под- вергаемой опасности ткани, а также для видимого или ближнего инфракрасного излучения в диапазоне длин волн от 400 до 1400 нм — с размером изображения на сетчатке. Уровни максимально допустимой экспозиции (при современном уровне знаний) приведены в приложении А. 3.57 медицинская лазерная аппаратура (medical laser product): Любая лазерная аппаратура, раз- работанная, изготовленная или используемая в целях воздействия на человеческий организм при диагностике, хирургии или терапевтического лазерного облучения любой части тела человека. 3.58 минимальный угловой размер от (Minimum angular subtense | min): Значение углового раз- мера видимого источника, свыше которого источник считается протяженным. МДЭ и ПДЭ не зависят от размера источника с угловым размером меньше, чем отн. Примечание- от = 1,5 мрад. 3.59 синхронизация мод (mode-locking): Постоянный механизм или явление в лазерном резонаторе, создающие последовательность очень коротких (субнаносекундных) импульсов. Хотя это явление вызывается преднамеренно, оно также может происходить спонтанно как «самосин- хронизация мод». Получаемые пиковые мощности могут значительно превышать среднюю мощность. 8 --- Страница файла 15 --- TOCT IEC 60825-1—2013 3.60 наиболее опасное положение (most restrictive position): Положение в пучке, в котором отно- шение доступной эмиссии к ПДЭ — максимальное. Примечание — Доступная эмиссия и ПДЭ могут зависеть от места излучения по отношению к полному размеру пучка. 3.61 номинальная опасная для глаз зона; НОГЗ (nominal ocular hazard area МОНА): Зона, внутри которой энергетическая освещенность или энергетическая экспозиция превышает предполагаемое значе- ние максимально допустимой экспозиции (МДЭ), учитывая возможность случайного изменения направле- ния лазерного пучка. Если НОГЗ предусматривает возможность наблюдения через оптические приборы, то она называется «расширенной НОГЗ». 3.62 номинальное опасное для глаз расстояние; НОГР (nominal ocular hazard distance МОНО): Расстояние от выходной апертуры, на котором энергетическая освещенность или энергетическая экспози- ция равна предполагаемому значению МДЭ. Если НОГР предусматривает возможность наблюдения через оптические приборы, то оно называется «расширенным НОГР (РНОГР)». 3.63 функционирование (operation): Характеристика лазерной аппаратуры в полном диапазоне его функционирования. В это понятие не включается техническое или сервисное обслуживание. 3.64 предел фотохимической опасности (photochemical hazard limit): МДЭ или ПДЭ, которые были получены для защиты персонала против фотохимических эффектов. В ультрафиолетовом диапазоне предел фотохимической опасности защищает против этих эффектов роговицу и хрусталик, в то время как предел фотохимической опасности для сетчатки, определенный в диапазоне длин волн от 400 до 600 нм, защищает от повреждения экспозицией излучения сетчатку. 3.65 защитное ограждение (protective enclosure): Физические средства для защиты человека от экспозиции лазерного излучения в случаях, когда доступ необходим для монтажа оборудования. 3.66 защитный кожух (protective housing): Те части лазерной аппаратуры (включая аппаратуру, содержащую встроенные лазеры), которые сконструированы для предотвращения доступа человека кла- зерному излучению, предписанного ПДЭ (обычно устанавливается изготовителем). 3.67 длительность импульса (pulse duration): Приращение времени, измеренное между точками, соответствующими половине пиковой мощности в начале и в конце импульса. 3.68 импульсный лазер (pulsed laser): Лазер, который генерирует энергию в виде одного импульса или последовательности импульсов. Длительность импульса меньше, чем 0,25 с. 3.69 энергетическая яркость L, Br-m~*-cp (radiance): Величина, вычисляемая по формуле: L=pd dom _, dA-cos 0 -dQ. где аФ — поток излучения, переносимый элементарным пучком, проходящим через данную точку и рас- пространяющимся в телесном угле dQ, содержащем данное направление; dA — площадь элемента пучка, содержащего данную точку; Ч0 — угол между нормалью к элементу и направлением пучка. [IEV 60050 — 845-01-34, модифицировано]. 3.70 энергия излучения О, Дж (radiant energy): Интеграл по времени от потока излучения Ф за данную длительность At: Q = [Фи At [IEV 60050 — 845-01-27] 3.71 энергетическая экспозиция H, Дж-м-? (radiant exposure): В точке на поверхности энергия излу- чения, падающего на часть поверхности, деленная на площадь части этой поверхности. H= 9 =f Edt [IEV 60050 — 845-01-42] --- Страница файла 16 --- [OCT IEC 60825-1—2013 3.72 мощность излучения, поток излучения 9, P, Вт (radiant power radiant flux): Мощность эмис- сии, испускаемая, передаваемая или принимаемая в виде излучения. [IEV 60050 — 845-01-24] 3.73 коэффициент отражения р (reflectance): Отношение мощности отраженного излучения к мощ- ности падающего излучения при заданных условиях. [IEV 60050- 845-04-58, модифицировано] 3.74 соединитель дистанционной блокировки (remote interlock connector): Соединитель, который позволяет подсоединять внешние органы управления, расположенные вдали от других узлов лазерной аппаратуры (см. 4.4). 3.75 защитная блокировка (Safety interlock): Автоматическое устройство, связанное с защитным кожухом лазерной аппаратуры и служащее для предотвращения доступа человека к лазерному излучению лазерной аппаратуры классов ЗК, ЗВ или 4, если часть кожуха демонтирована, открыта или удалена (см. 4.3). 3.76 сканирующее лазерное излучение (scanning laser radiation): Лазерное излучение, имеющее изменяющиеся во времени направление, начальную точку и картину распределения, относительно непод- вижной системы координат. 3.77 сервисное обслуживание (service): Выполнение описанных в инструкциях изготовителя по сер- висному обслуживанию процедур или регулировок, которые могут влиять на какой-либо аспект работы аппаратуры. В это понятие не включается функционирование или техническое обслуживание. 3.78 панель сервисного обслуживания (service panel): Панель доступа к лазерному излучению, которая снимается или сдвигается при сервисном обслуживании. 3.79 условие единичной неисправности (single fault condition): Любая единичная неисправность, которая может повлиять на аппаратуру, и прямое последствие этой неисправности. 3.80 малый источник (small source): Источник с угловым размером o He более минимального угло- вого размера от. 3.81 зеркальное отражение (specular reflection): Отражение от поверхности, которое можно считать пучком (см. пункт 3.11), включая отражения от зеркальной поверхности. Примечание — Данное определение имеет в виду признание наличия отражающей поверхности, такой как параболический рефлектор, уменьшающий опасность падающего излучения или, по крайней мере, остав- ляющий ее без изменения. 3.82 предел тепловой опасности (thermal hazard limit): МДЭ или ПДЭ, которые были установлены для защиты персонала против тепловых эффектов как противопоставление фотохимического повреждения. 3.83 временная база (time Базе): Длительность эмиссии, которую используют для классификации лазерной аппаратуры [см. 8.3, перечисление e)]. 3.84 инструмент (tool): Отвертка, монета или другой предмет, который можно использовать при рабо- те свинтами или другими подобными средствами крепления. 3.85 коэффициент пропусканият (transmittance): Отношение потока прошедшего излучения к по- току падающего излучения при заданных условиях. [IEV 60050 — 845-04-59, модифицировано] 3.86 оптическая плотность (плотность пропускания) D [transmittance (optical) density]: Десятич- ный логарифм величины, обратной коэффициенту пропусканият. р=-— ют [IEV 60050 — 845-04-66] 3.87 видимое излучение (свет) [visible radiation (light)]: Оптическое излучение, которое может непос- редственно вызвать зрительное ощущение. [IEV 60050 — 845-01-03] 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 Примечание — В настоящем стандарте так обозначается электромагнитное излучение в диапазоне длин волн от 400 до 700 нм. 3.88 заготовка (workpiece): Объект, предназначенный для обработки лазерным излучением. 4 Технические характеристики 4.1 Общие замечания Для лазерной аппаратуры необходимы заранее предусмотренные меры безопасности, зависящие от класса, к которому они отнесены изготовителем. Требования для этого приведены в 4.2—4.12. Изготови- тель, обеспечивающий персональную ответственность за классификацию лазерной аппаратуры и лазер- ных систем, должен научиться присвоению уровня, чему способствует полное понимание ими схемы клас- сификации. Модификация Если осуществляемые изменения ранее классифицированной лазерной аппаратуры влияют на какой- либо аспект работы аппаратуры или на выполняемые ей функции в пределах области применения настоя- щего стандарта, то лицо или организация, осуществляющие такие изменения, несут ответственность за проведение повторной классификации и изменение маркировки лазерной аппаратуры. 4.2 Защитный кожух 4.2.1 Общие положения Любая лазерная аппаратура должна иметь защитный кожух, который, будучи установленным в опре- деленном месте, предотвращают доступ человека клазерному излучению (включая отклоненное лазерное излучение), ПДЭ для класса 1, за исключением, когда доступ человека является необходимым для выпол- нения функционирования аппаратуры. Когда классификация лазерной аппаратуры базируется на предотвращении доступа человека куров- ню энергии, эквивалентной классу 4 (например, для процесса лазерной механики), защитный кожух дол- жен противостоять обоснованно прогнозируемым условиям единичной неисправности (см. 9.1) без вмеша- тельства человека. Если размеры защитного кожуха позволяют войти человеку, то применяют требования 4.12. При техническом обслуживании лазерной аппаратуры классов 1, 1M, 2, 2M или 3R не должно быть возможности доступа человека куровням лазерного излучения класса ЗВ или класса 4. При техническом обслуживании лазерной аппаратуры класса ЗВ не должно быть возможности доступа человека куровням лазерного излучения класса 4. 4.2.2 Сервисное обслуживание Закрепление любых частей корпуса или кожуха лазерной аппаратуры (включая встроенную лазерную аппаратуру), которые при сервисном обслуживании могут сниматься, открывая доступ клазерному излуче- нию, превышающему ПДЭ, и которые не имеют блокировки (см. 4.3), таким образом, чтобы для их снятия или смещения требовалось применение инструмента или инструментов. 4.2.3 Съемная лазерная система Если лазерная система может быть вынута из защитного кожуха или ограждения и работать без модификации, то лазерная система должна удовлетворять требованиям изготовителя согласно разделов 4 и 5, в соответствии сее классом. 4.3 Панели доступа и защитные блокировки 4.3.1 Панели доступа защитных кожухов должны быть оборудованы защитной блокировкой при сле- дующих условиях: а) панель доступа снимается или сдвигается в процессе технического обслуживания или функциони- рования и b) при перемещении панели открывается доступ куровням лазерного излучения, обозначенного «xX» внижеприведенной таблице 1. В таблице 1 знаком «х» указывается необходимость защитной блокировки. 11 --- Страница файла 18 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Таблица 1 — Требования к защитной блокировке Класс Доступная эмиссия в течение или после перемещения панели доступа аппаратуры 1,1M 2, 2M 3R 3B 4 1,1M —_ = x x x 2,2M = a x x x 3R — У = x x 3B — — — x xX 4 af = — x x При перемещении панели должна быть исключена возможность проникания в открытое про- странство излучения превышающего ПДЭ для класса 1М или класса 2М при соответствующих длинах волн. В тех случаях, когда требуется защитная блокировка, она должна препятствовать доступу куровню доступной эмиссии, превышающей принимаемому ПДЭ в таблице 1 в случае снятия панели. Неумышлен- ный перезапуск блокировки не должен привести к распространению эмиссии, превышающей ПДЭ в таблице 1. Эти блокировки должны быть согласованы с требованиями, применяемыми в стандарте МЭК по безопасности аппаратуры (см. класс 1). Примечание — Требования 9.1 также применяют к блокировкам, т.е. блокировки должны быть безопасными или легкосъемными, но не избыточными. 4.3.2 Если предусмотрен механизм намеренного отключения блокировки, изготовитель должен обес- печить наличие инструкций по безопасным методам работы. Когда снятая панель возвращена в свое нор- мальное положение, для восстановления функционирования ранее отключенная блокировка должна быть вновь включена. Блокировка должна иметь маркировку в соответствии с требованиями 5.9.2. Намеренное отключение блокировки должно сопровождаться четким визуальным или звуковым сигналом тревоги, если лазер включен или батареи конденсаторов не полностью разряжены, если панель снята или сдвинута. Визуальные сигналы тревоги должны быть хорошо видны через защитные очки, специально рассчитанные на длину(ы) волны доступного лазерного излучения. 4.4 Соединитель дистанционной блокировки Любая лазерная система классов ЗВ и 4 должна иметь соединитель дистанционной блокировки. Ког- да контакты соединителя разомкнуты, доступное излучение не должно превышать ПДЭ для класса 1М или класса 2М. 4.5 Ручной перезапуск Любая лазерная система класса 4 должна быть снабжена устройством ручного перезапуска, позво- ляющим возобновлять эмиссию излучения класса 4 после ее прерывания, вызванного использованием соединителя дистанционной блокировки или отключением источника сетевого электропитания на период времени более 5 с. Примечание — Изготовители могут встраивать второй соединитель блокировки, когда не требуется быстрого включения начала эмиссии, но необязательно в аппаратуре применять два соединителя. 4.6 Управление ключом Любая лазерная система классов ЗА, ЗВ и 4 должна иметь встроенное устройство центрального управления (пульт), приводимое в действие с помощью ключа. Ключ должен быть извлекаемым, и когда он извлечен лазерное излучение не должно быть доступно. Примечание -— В настоящем стандарте термин «ключ» означает любые другие устройства контроля, такие как магнитные карты, комбинации шифра, компьютерные пароли и т. п. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 4.7 Предупреждение эмиссии лазерного излучения 4.7.1 Любая лазерная система класса ЗВ, работающая в диапазоне длин волн ниже 400 нм ивыше 700 нм и любая лазерная система классов ЗВ и 4 должны удовлетворять всем нижеприведенным требова- НИЯМ. 4.7.2 В тех случаях, когда лазерная система включена или когда происходит заряд конденсаторных батарей импульсного лазера или если эти батареи разряжены не полностью, предупреждающее устрой- ство должно подавать визуальный или звуковой сигнал. Предупреждающее устройство должно быть на- дежным или дублироваться. Визуальный предупредительный сигнал должен быть хорошо виден через защитные очки, рассчитанные на длину(ы) волны лазерного излучения. Приборы визуальной сигнализации должны быть расположены так, чтобы наблюдение за ними не было сопряжено с опасностью облучения лазерным излучением выше ПДЭ для классов 1M u 2M. 4.7.3 Каждый операционный орган управления и лазерная апертура, которые могут находиться на расстоянии не менее 2 м от устройства предупреждения об излучении, должны быть снабжены своими собственными устройствами предупреждения об излучении. Устройство предупреждения должно быть чет- ко видимым или слышимым для лиц находящихся вблизи операционного органа управления или лазерной апертуры. 4.7.4 В месте, где лазерное излучение может распространяться шире, чем выходная апертура, визу- альное предупредительное устройство должно ясно указывать выходную апертуру или апертуры, из кото- рых может распространяться лазерное излучение в соответствии с 4.7.1. 4.8 Блокиратор пучка или аттенюатор Любая лазерная система классов ЗВ и 4 должна быть оборудована одним или более постоянно подсоединенных средств (такие как блокиратор пучка, аттенюатор, выключатель). Блокиратор пучка или аттенюатор должен предотвращать, если необходимо, доступ человека клазерному излучению, превыша- ющему ПДЭ для класса 1M или класса 2M. 4.9 Органы управления Любой лазерный аппарат должен иметь органы управления, расположенные так, чтобы при на- стройке и функционировании аппарата не приводило к экспозиции лазерным излучением для классов ЗК, ЗВ или 4. 4.10 Оптические системы наблюдения Любые оптические системы наблюдения, смотровое окно или экран дисплея, включенные в состав лазерной аппаратуры, должны обеспечивать достаточное ослабление лазерного излучения, чтобы препят- ствовать доступу человека к лазерному излучению выше ПДЭ для класса 1M. В любом прерывателе или переменном аттенюаторе, встроенном в оптические системы наблюдения, смотровое окно или экран дисплея, должны предусматривать средства: а) для предотвращения доступа человека к лазерному излучению выше ПДЭ для класса 1M, когда прерыватель открыт или изменяется ослабление; b) для предотвращения открывания прерывателя или изменения ослабления аттенюатора, когда воз- можно облучение лазерным излучением выше ПДЭ для класса 1М. 4.11 Предосторожность при сканировании В лазерной аппаратуре, предназначенной для испускания сканирующего излучения и классифициро- ванной на этой основе, при отказе сканирующего устройства или при изменении скорости или амплитуды сканирования обеспечивается невозможность доступа человека к лазерному излучению, превышающему ПДЭ для определенного класса, если экспозиция людей в течение временного интервала между обосно- ванно прогнозируемой эмиссией и сканированием не уменьшается ниже уровня ПДЭ для данного класса аппаратуры (см. также 9.1). 13 --- Страница файла 20 --- [OCT IEC 60825-1—2013 4.12 Отдельный доступ Если защитный кожух оборудован панелью доступа к лазерному излучению, которая обеспечивает отдельный доступ, то: а) устройство должно обеспечивать, чтобы любой человек, находящийся за кожухом, мог предотвра- тить риск включения лазеров класса ЗВ или 4; b) устройство предупредительной сигнализации располагают так, чтобы обеспечить оповещение лю- бого человека, который может находиться возле кожуха, об излучении лазеров класса ЗР в диапазоне длин волн ниже 400 нм и выше 700 нм или лазеров класса ЗВ или 4 для любого человека, который может быть внутри кожуха; с) когда предусмотрен или обоснованно прогнозируем доступ человека внутрь кожуха аппаратуры классов 1, 2 или ЗВ, должна быть предусмотрена защита техническими средствами от эмиссии лазерного излучения, эквивалентного классу ЗВ или классу 4. Примечание — Методы предотвращения доступа человека, когда персонал находится внутри кожуха, могут включать чувствительные к давлению напольные маты, инфракрасные детекторы и т. д. 4.13 Условия окружающей среды Лазерная аппаратура должна соответствовать требованиям безопасности, определяемым настоящим стандартом, всем ожидаемым условиям работы в соответствии с предполагаемым использованием лазе- ра. Необходимо учитывать следующие факторы: - климатические условия (например, температуру, относительную влажность); - вибрацию и удар. Если лазерная аппаратура не была оснащена в соответствии со стандартами по безопасности, руко- водствуются соответствующим пунктом IEC 61010-1. Примечание — Требования, связанные с чувствительностью к электромагнитным факторам, в настоя- щее время рассматриваются. 4.14 Защита против других вредных факторов 4.14.1 Неоптические опасности Требования по соответствию лазерной аппаратуры стандартам безопасности должны выполняться в течение всего периода функционирования и возможные единичные неисправности определяются следую- щим: - электрическими внешними факторами; - значительными изменениями температуры; - распространением пожара от оборудования; - звуком и ультразвуком; - вредными веществами; - взрывом. Если лазерная аппаратура не была оснащена в соответствии со стандартами по безопасности, руко- водствуются соответствующим пунктом IEC 61010-1. n римечание— Во многих странах действуют правила по контролю за вредными веществами. По этим вопросам следует обращаться в соответствующие национальные агентства. 4.14.2 Сопутствующее излучение Защитный кожух лазерной аппаратуры должен защищать от опасных факторов сопутствующего из- лучения (например, ультрафиолетового, видимого, инфракрасного). Однако, если возможно предположить, что доступное сопутствующее излучение может быть опасным, то для оценки этой опасности с запасом, может быть использовано значение ПДИ для лазера. 5 Маркировка 5.1 Общие положения Любая лазерная аппаратура должна иметь маркировку(и) в соответствии с требованиями данного раздела. Маркировки должны быть надежно закреплены, удобочитаемы и хорошо видимы во время функ- ционирования, технического или сервисного обслуживания в соответствии с их назначением. Они должны 14 --- Страница файла 21 --- TOCT IEC 60825-1—2013 быть расположены так, чтобы их можно было прочитать, не подвергая персонал облучению лазерным излу- чением выше ПДЭ для класса 1. Рамки текста и обозначения должны быть черными на желтом фоне за исключением класса 1, где комбинацию этих цветов не используют. Тексты маркировок, приведенные в этом разделе, носят рекомендательный, а не обязательный характер. Они могут быть заменены натекст аналогичного содержания. Если размеры или конструкция аппаратуры не позволяют нанести на нее маркировку, то она должна быть включена в информацию для потребителя или нанесена на упаковку. n римечание — Допускается непосредственная печать или гравировка маркировки на лазерной аппаратуре или панелях. В миллиметрах ‘a 9 9 г 5: D, Ds d 25 0,5 1,5 1,25 10,5 7 35 0,5 50 1 3 2,5 21 14 7 1 100 2 6 5 42 28 14 2 150 3 9 7,5 63 42 21 3 200 4 12 10 84 56 28 4 400 8 24 20 168 112 56 8 600 12 36 30 252 168 84 12 Значения размеров D,, D>, D3, 91 и а рекомендуются. Примечание 1 — Соотношение между наибольшим расстоянием L, с которого маркировку еще можно различить, и минимальной площадью маркировки А вычисляют по формуле: А = 12/2000 (А и L выражены в квадратных метрах и метрах соответственно). Эту формулу применяют для [ менее 50 м. Примечание 2 — Значения размеров — рекомендуемые. До тех пор, пока они пропорциональны, символ и кайма могут иметь любой размер, который удовлетворяет размеру лазерной аппаратуры. Рисунок 1 — Предупреждающая маркировка. Знак опасности 15 --- Страница файла 22 --- [OCT IEC 60825-1—2013 \ Место для надписи \- \ © S| 93 92 91 | b В миллиметрах axb 9 Qo 93 r Минимальная высота букв 26 x 52 1 4 4 2 52 x 105 1,6 5 5 3,2 84 x 148 2 6 7,5 4 100 2,5 8 12,5 5 Буквы должны иметь достаточный 140 х 200 2,5 10 10 5 размер, чтобы быть читаемыми 140 2,5 10 12,5 5 140 x 400 3 10 20 6 200 3 12 12;5 6 200 х 400 3 12 20 6 250 x 400 4 15 25 8 Размер 91 рекомендуемый. Примечание 1 — Соотношение между наибольшим расстоянием L, с которого маркировку еще можно различить, и минимальной площадью маркировки А вычисляют по формуле: А = 12/2000 (A и Ё выражены в квадратных метрах и метрах соответственно). Эту формулу применяют для [ менее 50 м. Примечание 2 — Значения размеров — рекомендуемые. Маркировка может быть любого размера, необходимого для размещения требуемого текста и окантовок. Минимальный размер каждой окантовки по ши- рине 92 и 93 должен составлять 0,06 длины короткой стороны маркировки. Рисунок 2 — Поясняющая маркировка 5.2 Классы 1“ 1M Кроме случаев, указанных в классе 1, каждая лазерная аппаратура класса 1 должна иметь прикреп- ленную поясняющую маркировку (см. рисунок 2) со следующим текстом: ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 Любая лазерная аппаратура класса 1М должна иметь прикрепленную поясняющую маркировку (см. рисунок 2) со следующим текстом: ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ СМОТРИТЕ В ПУЧОКИ НЕ ПРОВОДИТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННЫХ НАБЛЮДЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1М Вместо вышеприведенных маркировок по решению изготовителя такие же формулировки могут быть внесены в информацию для пользователя. 16 --- Страница файла 23 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Тип оптического прибора, который может привести к повышению степени опасности, может быть дополнительно приведен в скобках после слова «приборы» в маркировке для аппаратуры класса 1М. В частности для лазерной аппаратуры с коллимированным пучком большого диаметра, которая классифи- цируется как аппаратура класса 1M, может быть добавлен следующий текст: «(БИНОКЛИ ИЛИ ТЕЛЕСКОПЫ)», т. к. она не соответствует условию 1 (см. раздел 9), или «(УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО)» для лазерной аппаратуры, которая классифицируется как аппаратура класса 1М, т. к. она не соответствует условию 2 (см. раздел 9) (сильно расходящийся пучок). В качестве альтернативы вторая строка маркировки для класса 1М, может быть: «НЕ ПРОВОДИТЬ ЭКСПОЗИЦИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЧЕРЕЗ БИНОКЛИ И ТЕЛЕСКОПЫ». Если доступная эмиссия превышает ПДЭ класса 3B, определенного с апертурой диаметром 3,5 мм, размещенной в закрытой точке доступа человека, то должно быть дополнительное предупреждение в мар- кировке аппаратуры и информации для пользователя: ЭКСПОЗИЦИЯ КОЖИ ВБЛИЗИ АПЕРТУРЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КОЖОГАМ Примечание — Применяется в условии 2 при использовании определения ПДЭ. 5.3 Классы 2и2М Любая лазерная аппаратура класса 2 должна иметь прикрепленную предупреждающую маркировку (см. рисунок 1) и поясняющую маркировку (см. рисунок 2) со следующим текстом: ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ СМОТРИТЕ В ПУЧОК ЛАЗЕРАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 2 Любая лазерная аппаратура класса 2М должна иметь прикрепленную предупреждающую марки- ровку (см. рисунок 1) и поясняющую маркировку (см. рисунок 2) со следующим текстом: ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ СМОТРИТЕ В ПУЧОК ИЛИ НЕ НАБЛЮДАЙТЕ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ ЛАЗЕРАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 2M Для оптических приборов, которые могут повысить опасность, требуется дополнительное пояснение после слова «приборов». Дополнительными предупреждениями могут быть «(БИНОКЛИ ИЛИ ТЕЛЕСКО- ПЫ)» для лазерной аппаратуры с коллимированным пучком большого диаметра, классифицированной 2М, что меньше условия 1 (см. раздел 9), или «(УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО)» для лазерной аппаратуры клас- са 2М, если воздействие меньше условия 2 (см. раздел 9) (сильно расходящийся пучок). В качестве альтернативы вторая строка маркировки для аппаратуры класса 2М, может со- держать следующий текст: «НЕ ПРОВОДИТЬ ЭКСПОЗИЦИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ЧЕРЕЗ БИНОКЛИ И ТЕЛЕСКОПЫ». Если доступная эмиссия превышает ПДЭ класса 3B, определенного с апертурой диаметром 3,5 мм, размещенной в закрытой точке доступа человека, то должно быть дополнительное предупреждение в мар- кировке аппаратуры и информации для пользователя: ЭКСПОЗИЦИЯ КОЖИ ВБЛИЗИ АПЕРТУРЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КОЖОГАМ Примечание — Применяется в условии 2 при использовании определения ПДЭ. 5.4 Класс 3R На любой лазерной аппаратуре класса ЗК должна быть прикреплена предупреждающая маркировка (см. рисунок 1) и поясняющая маркировка (см. рисунок 2) со следующим текстом: ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОЙ ЭКСПОЗИЦИИ ГЛАЗ ЛАЗЕРАЯ АППАРАТУРА КЛАССА ЗВ Примечание — Во второй строке маркировки также допускается использовать следующий текст: «ИЗБЕГАЙТЕ ЭКСПОЗИЦИИ ПУЧКОМ». 17 --- Страница файла 24 --- [OCT IEC 60825-1—2013 5.5 Класс ЗВ На любой лазерной аппаратуре класса ЗВ должна быть прикреплена предупреждающая маркировка (см. рисунок 1) и поясняющая маркировка (см. рисунок 2) со следующим текстом: ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ИЗБЕГАЙТЕ ЭКСПОЗИЦИИ ПУЧКОМ ЛАЗЕРАЯ АППАРАТУРА КЛАССА ЗВ 5.6 Класс 4 На любой лазерной аппаратуре класса 4 должна быть прикреплена предупреждающая маркировка (см. рисунок 1) и поясняющая маркировка (см. рисунок 2) со следующим текстом: ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ИЗБЕГАЙТЕ ОБЛУЧЕНИЯ ГЛАЗ ИЛИ КОЖИ ПРЯМЫМ ИЛИ РАССЕЯННЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ ЛАЗЕРАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 4 5.7 Маркировка апертуры Любая лазерная аппаратура классов ЗК, ЗВ и 4 должна иметь прикрепленную маркировку вблизи каждой апертуры, через которую испускается лазерное излучение выше ПДЭ для класса 1 или класса 2. Маркировка(и) должна(ы) содержать следующий текст: ЛАЗЕРНАЯ АПЕРТУРА или ANEPTYPA ДЛЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, или ИЗБЕГАЙТЕ ЭКСПОЗИЦИИ — ИЗ ЭТОЙ АПЕРТУРЫ ИСПУСКАЕТСЯ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ 5.8 Выходное излучение и стандартная информация Наименование и дата публикации стандарта, на который классифицируется аппаратура, должны включать поясняющую надпись, или он должен находиться вблизи аппаратуры где-нибудь в другом месте. Любая лазерная аппаратура, за исключением класса 1, должна иметь поясняющую маркировку (см. рису- нок 2), содержащую информацию о максимальной интенсивности лазерного излучения (см. пункт 3.55), длительности импульса (при необходимости) и испускаемых длинах волн. Для класса 1 и класса 1М, вместо маркировки на аппаратуре, соответствующие сведения допускается включать в информации для пользователя. 5.9 Маркировка панелей доступа 5.9.1 Маркировка панелей Каждый соединитель, каждая панель защитного кожуха и каждая панель доступа защитного ограж- дения, при снятии или смещении которых возможен доступ человека к лазерному излучению, превышаю- щему ПДЭ для класса 1, должны иметь прикрепленную маркировку с надписью (в случае встроенного лазера класса 1М, вместо маркировки, соответствующие сведения допускается включать в информации для пользователя): а) ВНИМАНИЕ — ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 1M ПРИ ОТКРЫВАНИИ НЕ ПРОВОДИТЕ ПРЯМЫХ НАБЛЮДЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ если доступное излучение не превышает ПДЭ для класса 1M, где уровень излучения измеряют согласно 9.2, перечисление д) и 9.3; b) ВНИМАНИЕ — ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 2 ПРИ ОТКРЫВАНИИ НЕ СМОТРИТЕ В ПУЧОК если доступное излучение не превышает ПДЭ для класса 2, где уровень излучения измеряют согласно 9.2, перечисление h) и 9.3; с) ВНИМАНИЕ — ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 2M ПРИ ОТКРЫВАНИИ НЕ СМОТРИТЕ В ПУЧОК ИЛИ НЕ НАБЛЮДАЙТЕ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ если доступное излучение не превышает ПДЭ для класса 1М, где уровень излучения измеряют согласно 9.2, перечисление П) и 9.3; 18 --- Страница файла 25 --- TOCT IEC 60825-1—2013 d) ВНИМАНИЕ — ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА ЗК ПРИ ОТКРЫВАНИИ ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОЙ ЭКСПОЗИЦИИ ГЛАЗ если доступное излучение не превышает ПДЭ для класса ЗВ. Примечание — Во второй строке маркировки также допускается текст: «ИЗБЕГАЙТЕ ЭКСПОЗИЦИИ ПУЧКОМ»; е) ВНИМАНИЕ — ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА ЗВ ПРИ ОТКРЫВАНИИ ИЗБЕГАЙТЕ ЭКСПОЗИЦИИ ПУЧКОМ если доступное излучение не превышает ПДЭ для класса ЗВ; f) ВНИМАНИЕ — ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 4, ПРИ ОТКРЫВАНИИ ИЗБЕГАЙТЕ ЭКСПОЗИЦИИ ГЛАЗ ИЛИ КОЖИ ПРЯМЫМ ИЛИ РАССЕЯННЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ если доступное излучение не превышает пределов для класса ЗВ. Эта информация может содержаться на более чем одной маркировке аппаратуры. 5.9.2 Маркировки панелей защитных блокировок Любая защитная блокировка, которая может быть легко отключена и при этом открывается доступ человека к лазерному излучению, превышающему ПДЭ для класса 1, должна иметь соответствующую маркировку. Такие маркировки должны быть хорошо заметны как до, так и во время намеренного отключе- ния блокировки и располагаться вблизи отверстия, открывающегося при снятии защитного кожуха. Эти маркировки должны содержать текст в соответствии с требованиями 5.9.1, перечисления а) — f) и быть дополнены размещенным ниже предупреждением стекстом следующего содержания: ИПРИ ОТКЛЮЧЕННЫХ БЛОКИРОВКАХ. 5.10 Предупреждение о невидимом лазерном излучении Во многих случаях формулировки для маркировки, приведенные в настоящем разделе, включают текст «ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ». Если выходное излучение лазера находится вне диапазона длин волн от 400 до 700 нм, то эта надпись должна быть изменена на «НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ», аесли в выходном излучении есть длины волн как в указанном диапазоне, так и вне его, то необходима надпись «ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ». Если аппаратура классифицируется на основе уровня видимого лазерного излучения и превышает ПДЭ класса 1 невидимых длин волн, маркировка вместо слов «ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ» должна содер- жать текст «ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ». 5.11 Предупреждение о видимом лазерном излучении Текст «ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ» в маркировках настоящего раздела можно заменить на текст «ЛАЗЕРНЫЙ СВЕТ», если интенсивность лазерного излучения аппаратуры лежит в диапазоне волн от 400 до 700 нм. 6 Другие информационные требования 6.1 Информация для пользователей Изготовители лазерной аппаратуры должны предоставлять (или предусматривать поставку) инструк- ции для потребителя или руководства по эксплуатации, которые содержат все информационные аспекты безопасности. Сохранение ответственности за обеспечение информации по безопасности указано ниже, но также важно обеспечить аппаратуру дополнительной информацией по безопасности. Примечание — Важность или несущественность информации зависит от специфики аппаратуры, которая включена в приложении и может даже быть предметом национального законодательства. Должна быть обеспечена следующая информация: а) адекватные инструкции по правильной сборке, техническому обслуживанию и безопасному приме- нению, включая четкие предупреждения о мерах предосторожности для избегания возможного облучения опасным лазерным излучением, и описание предельной классификации, если необходимо (см. приложе- ние А по описанию классов и возможности ограничения); 19 --- Страница файла 26 --- [OCT IEC 60825-1—2013 b) дополнительные предупреждения для лазеров классов 1M и 2M. Для расходящихся пучков это предупреждение должно содержать формулировку о том, что наблюдение выхода лазера с соответствую- щими оптическими приборами (например, лупами для глаз, увеличительными стеклами и микроскопами) в пределах расстояния 100 мм может представлять опасность для глаз. Для коллимированных пучков это предупреждение должно содержать формулировку, что наблюдение выхода лазера с соответствующими оптическими приборами, сконструированными для использования на расстоянии (например, для телеско- пов или биноклей), может представлять опасность для глаз; с) описание любого вредного излучения от защитных кожухов во время функционирования лазера и проведения технического обслуживания для уровней лазерного излучения свыше ПДЭ класса 1. Где это применяется, они должны быть включены в соответствующих единицах: - длина волны; - расходимость пучка; - длительность импульса и относительная интенсивность (или описание нерегулярности вредных им- пульсов); - максимальная мощность или выходная энергия. Где необходимо, включают значения накопленных неопределенностей измерений и ожидаемые воз- растания измеренных значений в любой момент времени после изготовления. Длительность результирую- щих импульсов, связанных с неожиданно возникшей синхронизацией мод, определять нет необходимос- ти, однако, необходимо указывать условия, при которых синхронизация мод может возникнуть. Для ультра- коротких импульсов должны быть указаны границы излучения (диапазон эмиссии по длинам волн); 9) подобная информация должна содержаться в описании лазера [см. перечисление C)] для встроен- ной лазерной аппаратуры и другой присоединенной лазерной аппаратуры. Информация должна также со- держать соответствующие инструкции по безопасности для потребителей, чтобы избежать неумышленного облучения опасным лазерным излучением. Это особенно важно для встроенной лазерной аппаратуры, клас- сифицированной как класс 1, класс 1М, класс 2 или класс 2М, в которой при проведении технического обслуживания возможно наблюдение в пучке доступного уровня эмиссии, превышающего ПДЭ для этих классов. В этом случае изготовитель должен обеспечить информацию с предупреждения о TOM, что наблю- дение в пучке должно быть предотвращено; е) применяются МДЭ и НОГР для лазерной аппаратуры классов 3 и 4, где необходимо и оправдано. Так как НОГР сильно зависит от системы прохождения пучка и оптических элементов, расположенных в пучке, когда это необходимо, рекомендуются разные значения НОГР для различных компонент пучка. Если расходимость пучка изменяется, то НОГР может быть приведен для некоторых выбранных значений расходимости. Если значения МДЭ и НОГР установлены, то следует также установить предполагаемую длительность экспозиции для определения этих значений. Для лазеров классов 1М и 2M с коллимирован- ным пучком должна быть установлена расширенная НОГР (РНОГР), где необходимо и оправдано. Примечание — Специальная информация по НОГР, как правило, не требуется для коллимированных пучков, которые проходят внутри. В этом случае обычно достаточно указать изменение диапазона, где МДЭ увели- чивается; f) информацию для выбора защиты глаз, где необходимо. Должны быть включены требования по оптической плотности как для уровня энергетической освещенности, так и экспозиции излучения, которые уменьшаются защитными элементами на поверхности глаза, и таким образом могут быть определены за- щитные уровни. n римечание — Некоторые страны имеют регламентированные и стандартные приспособления. Для этих требований необходим контакт изготовителя и соответствующего агентства; 9) четкие копии (необязательно цветные) всех требуемых маркировок и предупреждений об опаснос- ти, прикрепляемых клазерной аппаратуре или поставляемых вместе с ней. Для каждой маркировки должно быть указано место ее прикрепления каппаратуре или, если в поставляемой вместе с изделием инструкции указано, что маркировки не могут быть прикреплены каппаратуре, но входили в комплект поставки аппара- туры, то в инструкции должны быть указаны порядок и способ поставки маркировок; |) четкие указания в руководстве о всех положениях лазерных апертур, через которые проходит лазерное излучение, превышающее ПДЭ класса 1; i) перечень элементов управления, настройки и процедур, проводимых при функционировании итех- ническом обслуживании, в том числе предупреждение: «Внимание — Использование элементов управле- ния и настроек или процедур отличных от указанных может привести к опасной экспозиции излучения» (как альтернатива — эквивалентные соответствующие предупреждения); 20 --- Страница файла 27 --- TOCT IEC 60825-1—2013 j) совмещение требования к источнику лазерной энергии с гарантией безопасности, если лазерная аппаратура не соединяется с источником лазерной энергии, необходимым для лазерной эмиссии. 6.2 Информация, необходимая при поставке и обслуживании Изготовители лазерной аппаратуры должны принимать меры, чтобы обеспечить следующее: а) во всех каталогах, справочных листах и брошюрах с описаниями, относящимися клюбой лазерной аппаратуре, давать классификацию лазерной аппаратуры и любые предупреждения, включая установлен- Hble B 6.1, перечисление b), если это необходимо; b) предоставлять специалистам по обслуживанию, поставщикам и другим лицам по их запросу инст- рукции по регулировкам и процедурам проводимым при сервисном обслуживании для каждой модели лазерной аппаратуры, которые включают в себя: - четкие предупреждения и меры предосторожности, позволяющие избежать возможную экспозицию лазерного излучения свыше 1-го класса и другие опасности; - перечень мероприятий по техническому обслуживанию, необходимых для поддержания аппарату- ры в рабочем состоянии; - перечень элементов управления и настроек, которые могли бы быть использованы другими лицами, кроме изготовителей и поставщиков для увеличения доступных уровней эмиссии; - четкое описание расположения смещаемых частей защитного кожуха, которые могут открыть доступ к лазерному излучению выше допустимых пределов, указанных в таблицах 4 — 9; - процедуры защиты обслуживающего персонала и - разборчивые копии (необязательно цветные) требуемых маркировок и предупреждений об опасности. 7 Дополнительные требования для специфической лазерной аппаратуры 7.1 Другие части стандарта серии IEC 60825 Для специальных применений могут быть использованы нижеперечисленные части серии IEC 60825 (см. также библиографию). - IEC 60825-2, «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи» (приведенные в приложении замечания и примеры); - IEC 60825-4, «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 4. Устройства защиты от лазерного воздей- ствия» (приведенные составы и конструкции лазерной защиты и материалов, особенно где используется большая мощность); - IEC 60825-12, «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации». В дальнейшем информацию можно найти в: - IEC/TR 60825-3, «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 3. Руководящие указания по примене- нию лазеров для зрелищных мероприятий»; - IEC /TR 60825-5, «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 5. Контрольный перечень K IEC 60825-1 для изготовителей» (ситуации, используемые в докладе по безопасности); - IEC/TR 60825-8, «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 3. Руководящие указания по примене- нию лазеров для зрелищных мероприятий»; - IEC/TR 60825-9, «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допусти- мой экспозиции некогерентного оптического излучения» (широкополосные источники); - IEC/TR 60825-10, «Безопасность лазерных устройств. Часть 10. Руководство по применению и пояс- нительные замечания kK IEC 60825-1»; - IEC/TR 60825-13, «Безопасность лазерных устройств. Часть 13. Измерения, проводимые для клас- сификации лазерных устройств»; - IEC/TR 60825-14, «Безопасность лазерных устройств. Часть 14. Руководство для пользо- вателя»; - IEC 62427 (CIE $009), «Железные дороги. Совместимость подвижного состава с системами опреде- ления поезда». 21 --- Страница файла 28 --- [OCT IEC 60825-1—2013 7.2 Медицинская лазерная аппаратура Любая медицинская лазерная аппаратура должна соответствовать всем требованиям, предъявляе- мым клазерной аппаратуре соответствующего класса. Дополнительно любая медицинская лазерная аппа- ратура класса ЗВ или 4 должна удовлетворять требованиям IEC 60601-2-22. 7.3 Лазерные обрабатывающие устройства Лазерные обрабатывающие устройства следует комплектовать применительно требованиям их клас- са. Дополнительно лазерные обрабатывающие устройства могут соответствовать ISO/IEC 11553-1. 7.4 Электрические игрушки Электрические игрушки следует комплектовать применительно требованиям их класса. Дополнитель- но электрические игрушки должны соответствовать IEC 62115. 7.5 Потребительская электронная аппаратура Потребительскую электронную аппаратуру, как и лазерную аппаратуру, следует комплектовать при- менительно требованиям своего класса. В дополнение эта продукция может соответствовать одному из следующих стандартов: IEC 60950 (Информационное технологическое оборудование — Безопасность), IEC 60065 (Аудио-, Видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности). 8 Классификация 8.1 Введение В связи с широким диапазоном возможностей по длинам волн, энергоемкости и импульсным харак- теристикам лазерного пучка потенциальные опасности, возникающие при его использовании, в значитель- ной степени различны. Объединить лазеры в одну группу, к которой применимы общие нормы безопас- ности, невозможно. Приложение С описывает опасности, связанные с классами и возможным лимитирова- нием (таким как, например, вооруженное зрение) в деталях. 8.2 Классификация ответственности Это ответственность изготовителя или его агента за осуществление корректной классификации лазер- ной аппаратуры (однако см. 4.1). Аппаратура должна быть классифицирована на основе комбинации выходной(ых) мощности(тей) и длин волн допустимого лазерного излучения в полном диапазоне его характеристик при функционировании в любое время после изготовления, что приведет котнесению ее кнаивысшему соответствующему классу. Лазерная аппаратура может быть отнесена к определенному классу только в том случае, когда она отвечает всем требованиями настоящего стандарта для этого класса, например в части технического кон- троля, маркирования и информации для пользователя. 8.3 Правила классификации Для правил классификации следует использовать следующее ранжирование по классам (в порядке повышения уровня опасности): класс 1, класс 1M, класс 2, класс 2M, класс ЗК, класс ЗВ, класс 4. Примечание — Для классификации лазерной аппаратуры класса 1М или 2М используют апертуру по условию 3, которая ограничивает количество излучения в пучке большего диаметра или при широко раскрытых пучках. Например, если измерения проводят при соответствующих условиях, аппаратура классов 1М и 2М может иметь большую измеренную полную энергию или мощность, чем класс 2 или ЗК. Для такой лазерной аппаратуры применима классификация 1М и 2М. ПДЭ для классов 1 и 1M, классов 2 и 2M, классов 3R и ЗВ указаны в таблицах 4—9. Значения используемых поправочных коэффициентов даны в таблице 10, как функции длины волны, длительности эмиссии, числа импульсов и углового размера. а) излучение на одной длине волны: Лазерная аппаратура, излучающая на одной длине волны, относится к определенному классу, если его излучение, измеренное при условиях, соответствующих данному классу, превышает ПДЭ для всех более низких классов, но не превышает ПДЭ для класса, к которому ее отнесли. 22 --- Страница файла 29 --- TOCT IEC 60825-1—2013 b) излучение Ha многих длинах волн: 1) лазерная аппаратура, излучающая на двух или более длинах волн в спектральных диапазонах, которые показаны как аддитивные в таблице 2, относится копределенному классу (излучение, измеренное при условиях, соответствующих данному классу) ПДЭ на этих длинах волн больше, чем для всех низших классов, но не превышает отнесенного класса; 2) лазерная аппаратура, излучающая на двух или более длинах волн, не показанных в качестве дополнительных в таблице 2, относится к классу, где допустимое лазерное излучение, измеренное при условии данного класса, превышает ПДЭ для всех более низких классов на одной длине волны, но не превышает ПДЭ для выбранного класса на любой длине волны; Таблица 2 — Аддитивные эффекты воздействия излучения на глаза и кожу в различных спектральных диапазонах Спектральный УФ-С и УФ-В УФ-А Видимый и ИК-А ИК-В и ИК-С диапазона 180 — 315 нм 315 — 400 нм 400 — 1400 нм 1400 — 10° нм УФ-С и УФ-В о 180 — 315 нм $ УФ-А о о 315 — 400 нм $ $ Видимый и ИК-А $ o> $ 400 — 1400 нм 5 ИК-В и ИК-С о $ о 1400 — 106 нм $ $ о - глаз; $ — кожа а Определение спектрального диапазона см. таблицу 0.1. > Если ПДЭ и окулярная МДЭ, рассчитаны временнбй базы или длительности экспозиции не менее 1 с, аддитивные фотохимические эффекты (400—600 нм) и аддитивные тепловые эффекты должны быть ограни- чены независимо и более всего ограничиваются используемым значением. с) излучение от протяженных источников: Опасность для глаз от лазерного источника в диапазоне длин волн от 400 до 1400 нм зависит от углового размера видимого источника с. Примечания 1 Источник считают протяженным источником, если угловой размер источника больше, чем Omin (ати = 1,5 мрад). У большинства лазерных источников угловой размер © меньше, чем Omin, и они имеют вид «точечного источника» (малого источника), когда наблюдаются изнутри пучка (внутрипучковое наблюдение). Дей- ствительно круглый лазерный пучок не может быть параллельным с расхождением меньше, чем 1,5 мрад, как у протяженного источника. Таким образом, любой лазер, у которого расходимость пучка не более 1,5 мрад не может быть классифицирован как протяженный источник. 2 Для оценки ретинальной тепловой опасности (400—1400 нм) значения ПДЭ для протяженного источ- ника пропорциональны угловому размеру источника. Для оценки ретинальной фотохимической опасности (400 — 600 нм) при экспозиции больше, чем 1 с, значения ПДЭ не пропорциональны угловому размеру источника. В зависимости от длительности эмиссии [см. 9.3.3, перечисление b), 1)] для измерения используют предельный угол приема yp, > 11 мрад, а отношение предельного угла приема yp, к угловому размеру © видимого источника оказывает влияние на измеренное значение. 3 Для заданного по умолчанию условия Cg = 1, упрощенная таблица 4 показывает обеспечение ПДЭ классов 1u1M. Для источников с угловым размером не более Opi, значения ПДЭ и МДЭ не зависят от углового размера ©, видимого источника. 23 --- Страница файла 30 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Для классификации лазерной аппаратуры при наиболее опасных положениях, когда применяют усло- Bue 1 (см. 9.3.3), увеличение в 7Х углового размера ©. видимого источника можно применить для определе- ния Cg, так как Cg = 7 /Omin. Выражение 70, ограничивает On, перед вычислением Се. Увеличение св 7” следует использовать для определения Т. таблицы 10. Примечание — Для случая, когда a < 1,5 мрад, но 7a > 1,5 мрад, ограничение для a > 1,5 мрад применяется таблицами 5 и 8. 9) неоднородная энергетическая освещенность сетчатки, некруговые и многоэлементные источники. По сравнению с тепловыми ретинальными пределами диапазон длин волн 400—1400 нм и ПДЭ зависят от Сь, здесь энергетическая освещенность изображения на сетчатке неравномерная или изображе- ние на сетчатке состоит из многих точек, тогда измерения и расчеты должны быть сделаны для каждого из следующих условий (сценариев): - для каждой отдельной точки, - для различной совокупности точек, - для парциальных (неполных) площадей. Это необходимо для того, чтобы была уверенность, что ПДЭ не увеличивается в каждом возможном угле стягивания в каждом сценарии. Для расчета совокупности точек или неполных площадей угол приема должен быть между Omin И Omax: Т. е. min < 7 < max, Чтобы определить неполную доступную эмиссию, связанную с соответствующим сценарием. Для сравнения этого уровня неполной доступной эмиссии с соответствующим ПДЭ значение угла © устанавливается равным значению угла 7. Классификация должна базироваться на случае, когда отношение между неполной доступной эмис- сией внутри неполной площади выше углового размера этой области « к соответствующей ПДЭ макси- мальное. Угловой размер прямоугольного или линейного источника определяют среднеарифметическим значе- нием двух угловых размеров источника. Любой угол, измеренное значение которого больше Onax или меньше спи, лимитируется как сах ИЛИ Opin Соответственно и таким принимается в расчетах. Фотохимические пределы (400—600 нм) не зависят от углового размера источника, и источник рас- сматривается с предельным углом приема, указанным в 9.3.3, перечисление b). Для источников, превы- шающим предельный угол приема, допустимую эмиссию определяют для неполного видимого источника, который производит максимальную эмиссию; е) временные базы. Для классификации в настоящем стандарте используют следующие временные базы: 1) 0,25 с для лазерного излучения классов 2, 2M и ЗК в диапазоне длин волн от 400 до 700 нм; 2) 100 с для лазерного излучения на длинах волн более 400 нм, за исключением случаев, оговорен- ных в перечислениях 1) и 3); 3) 30000 с для лазерного излучения на всех длинах волн, не более 400 нм и для лазерного излучения на длинах волн более 400 нм, если конструкция или назначение лазерной аппаратуры допускает длитель- ное наблюдение. Каждая возможная длительность эмиссии внутри временной базы должна быть рассчитана при опре- делении классификации аппаратуры. Это означает, что уровень эмиссии одиночного импульса должен сравниваться с ПДЭ, применяемым к длительности импульса и т. д. Недостаточно только усреднять уро- вень эмиссии для длительности классификационной временной базы или только при выполнении расчетов временной базы без учета коротких длительностей эмиссии. Примечание — Для многоволновой эмиссии лазерная аппаратура, излучающая в видимой и невидимой частях спектра, где эмиссия обозначается как аддитивная (см. таблицу 2) и где видимая часть классифицируется классом 2 или 2M, или ЗВ, а невидимая часть классифицируется классом 1 или классом 1M, временная база ограничена аддитивной эмиссией 0,25 с даже для невидимой части; f) повторяющиеся импульсы или модулированные лазеры. Следующие методы должны быть использованы для определения класса лазерной продукции при- менительно к лазерам с повторяющимися импульсами или кмодулированным лазерам. 24 --- Страница файла 31 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Для всех длин волн следует применять ограничения перечислений 1) и 2). Дополнительно для длин волн от 400 до 10° нм требования перечисления 3) должны также ограничиваться сравнением с тепловыми пределами. Требования перечисления 3) не нуждаются в ограничении при сравнении с фотохимическими пределами. Класс (см. таблицы 4—9) обусловливается применением ограничений перечислений 1), 2) и, где необ- ходимо, перечисления 3): 1) экспозиция от любого одиночного импульса из серии импульсов не должна превышать ПДЭ для одного импульса, 2) средняя мощность для серии импульсов с длительностью эмиссии Т ПДЭтне должна превышать мощность, соответствующего ПДЭ для одиночного импульса длительности Т. Примечание — Для сравнения с ПДЭсдин или ПДЭсдии, из серии, Значение ПДЭт следует разделить на №, чтобы получить ПДЭсдин.т, 3) а) для постоянной импульсной энергии и длительности импульса: энергия импульса импульсов не должна превышать ПДЭ одиночного импульса, умноженного на по- правочный коэффициент Сь: NAS qm. vs серии = NAS cam Cs, где NAS cam. из серии — ПДЭ одиночного импульса из серии импульсов; ПДЭсдин. — ПДЭ одиночного импульса (см. таблицы 4—9); №М— эффективное число импульсов в серии импульсов в пределах определенной эмиссии [когда им- пульсы следуют в промежутке времени Т; (см. таблицу 3}], N меньше числа действительных импульсов, (см. ниже). Максимальную длительность эмиссии необходимо ограничивать для длин волн от 400 до 1400 нм значением ТЬ (см. таблицу 10) или применяемой временной базой, какой угодно короткой. Для длин волн более 1400 нм максимальную длительность считают 10 с. C= Nae. С — применяется исключительно к длительности импульсов короче, чем 0,25 с. Если имеется множество импульсов в пределах периода Т; (см. таблицу 3), то при определении Ми энергии их считают одиночным импульсом, которые суммируют, чтобы сравнивать с ПДЭ no 7;. Энергия любой группы импульсов (или подгруппы импульсов в последовательности импульсов), полученная за любое определенное время, не должна превышать ПДЭ за это время; Таблица 3 — Отрезки времени, в которых группы импульсов суммируются Длина волны, нм Т» с 400 < . <1 050 18-10-68 1 050 <2 <1 400 50:10-6 1400 < /. < 1500 10-3 1500 < ^, <1 800 10 1 800 < ^. < 2 600 10-3 2600 < < 10° 10-7 b) для импульсов различной длительности и разных интервалов между импульсами необходимо ис- пользовать метод полной длительности импульсов (fotal-on-time-puls). ПДЭ определяется полной длитель- ности импульсов, которая представляет собой сумму длительностей всех импульсов в пределах длитель- ности эмиссии или T>, в зависимости от того, какое из значений меньше. Импульсы с длительностью менее чем Т; принимаются за импульсы с длительностью Т,. Если оказывается два или больше импульсов в длительности T;, то длительность такой группы импульсов принимается за длительность Т,. Для сравнения с ПДЭ, соответствующей длительности, все отдельные импульсы устройств складываются. 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 60825-1—2013 9 Определение предела доступной эмиссии 9.1 Испытания При испытаниях принимают во внимание все ошибки и статистическую неопределенность измерительного процесса (см. МЭК 61040), и опасность увеличения эмиссии, и деградацию излучения в соответствии с возрастом. Отдельным пользователям могут понадобиться дополнительные испытания. Испытания во время функционирования используют, для того чтобы осуществить классификацию аппаратуры. Соответствующие испытания во время функционирования, технического или сервисного обслуживания также используют для определения требований к защитным блокировкам, маркировкам и информации для пользователя. Вышеупомянутые испытания проводят при каждом обоснованно прогнозируемом условии единичной неисправности. Однако, если эмиссия уменьшается до уровня ниже ПДЭ автоматическим изменение состояния системы за время, в течение которого доступ человека к лазерному излучению обоснованно не прогнозируется, то такие неисправности не принимают во внимание. Примечания 1 Автоматическое уменьшение включает физическое ограничение эмиссии в связи с элементными или системными нарушениями. Сюда не включается ручное уменьшение или прекращение эмиссии. 2 Например, безопасное сканирование достаточно надежно предохранить от эмиссии выше ПДЭ при условии неисправности; однако это может быть допустимо для аппаратуры, у которой экспозиция людей мало- вероятна. 3 Приемлемые способы анализа вероятности и риска касательно неисправностей изложено в ЕМЕА (модель неисправности и эффективный анализ), а также (см., например, IEC 61508). Вероятностный анализ может быть использован как помощь в определении обоснованно прогнозируемых условий единичной неисп- равности. 4 Классификацию устанавливают во время функционирования, а ограничения на техническое обслужива- ние зависят от класса аппаратуры. При оценивании пригодности защитных кожухов для предотвращения доступа человека к уровню энергии, соответствующей классу 4, необходимо рассматривать возникновение единичной неисправности для всех обоснованно прогнозируемых изменений направления пучка. Анализ должен включать рассмот- рение возможности возникновения такой единичной неисправности, приведет квыделению энергии, доста- точной для снижения защитных свойств кожуха или его разрушения. Например, если во время функциони- рования или при условиях единичной неисправности вмешательство робототехнических устройств или других управляющих пучком механизмов или при использовании оптических элементов или заготовок приведет к попаданию энергии непосредственно на поверхность защитного кожуха, то должно быть выполнено одно из следующих условий: - единичная неисправность должна быть исключена инженерным усреднением или - материал кожуха должен выдерживать без деградации его защитных свойств опасную экспозицию лазерной энергии, или - неисправность должна быть обнаружена и эмиссия лазерного излучения через защитный кожух должна быть предотвращена, прежде чем произойдет ухудшение его защитных свойств. Оценка времени работы защитного кожуха менее 30000 с, как требуется в IEC 60825-4, не применяет- ся при классификации аппаратуры. Примечания 1 Предложение, что классификация должна рассматриваться без вмешательства человека, принято по- том, поэтому обследование защитного кожуха пользователем не предусматривается. 2 Оценка защитного кожуха, которая проводится человеком или без его вмешательства, используется для установления уровней безопасности или для обнаружения потенциального ухудшения защитных свойств кожуха, которое может произойти в результате непредвиденной неисправности или совокупности множества неисправ- ностей независимо от классификации аппаратуры. 26 --- Страница файла 33 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Допускаются эквивалентные испытания или процедуры. Оптические усилители классифицируют использованием максимально достижимой полной вы- ходной мощности или энергии, которая может включать максимальный диапазон входной мощности или энергии. n римечание — В тех случаях, когда неизвестен предел выходной мощности или энергии, используют максимальную мощность или энергию, добавляемую усилителем, а также необходимую входную мощность или энергию, позволяющую достигнуть этого состояния. 9.2 Измерение лазерного излучения Измерение уровней лазерного излучения необходимо для классификации лазерной аппаратуры в соответствии с 9.1. В измерениях нет необходимости, если физические характеристики и ограничения ис- точника питания лазерной аппаратуры или ее монтаж четко соответствуют определенному классу. Измере- ния необходимо проводить при следующих условиях и процедурах: а) при условиях и методиках, при которых существуют максимальные уровни доступной эмиссии, в том числе при включении, стабилизировавшемся излучении и при выключении лазерной аппаратуры; b) при всех положениях органов управления и установочных параметрах, перечисленных в инструк- циях по эксплуатации, техническому и сервисному обслуживанию в таком сочетании, при котором создает- ся максимальный уровень доступного излучения. Измеряют также используемые принадлежности, кото- рые могут повысить опасность облучения (например, коллиматоры, которые поставляются или предлагают- ся изготовителем для использования с аппаратурой); Примечание — Это подразумевает любую конфигурацию аппаратуры, которая достигается без исполь- зования инструментов или установки блокировки, включая регулировку в процессе функционирования или техни- ческого обслуживания и установку предупреждений. Например, когда оптические элементы, такие как фильтры, диффузные отражатели или линзы в оптической части лазерного пучка, могут перемещаться без применения инструментов, аппаратура должна испытываться в конфигурации наиболее опасного уровня. Рекомендация изго- товителя не перемещать оптические элементы не означает понижение класса принятой классификации. Класси- фикация базируется на инженерной конструкции аппаратуры и не может основываться на соответствующем образе действия пользователя; с) для лазерной аппаратуры, не являющейся лазерной системой, при подключении к источнику ла- зерной энергии, который рекомендуется изготовителем лазерной аппаратура и который вызывает макси- мальную эмиссию доступного излучения аппаратуры; 9) в точках пространства, к которым возможен доступ персонала во время функционирования для проведения измерений уровней доступной эмиссии (например, если при функционировании может потре- боваться удаление частей защитного кожуха и отключение защитной блокировки, измерения следует про- водить в точках, доступных для данной конструкции аппаратуры); е) детектор измерительного прибора должен располагаться и ориентироваться таким образом, чтобы детектировать излучение в максимальной степени; f) должны быть созданы необходимые условия для избегания или устранения влияния сопутствую- щего излучения при измерении; 9) классы 1 и1М Класс 1 применяют в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм. Класс 1М применяют в диапазоне длин волн от 302,5 до 4000 нм. Для определения доступной эмиссии применяют условия 1, 2 и 3 (см. таблицу 11). Для диапазона длин волн от 302,5 до 4000 нм, если доступная эмиссия менее ПДЭ класса 1 при условиях 1, 2 и 3, лазерную аппаратуру относят к классу 1. Если доступная эмиссия: - более чем ПДЭ класса 1 при условии 1 или 2 и - менее чем ПДЭ класса ЗВ при условии 1 или 2, и - менее чем ПДЭ класса 1 при условии 3, то лазерную аппаратуру относят кклассу 1М. 27 --- Страница файла 34 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Примечания 1 Обычно доступная эмиссия аппаратуры класса 1M превышает ПДЭ класса 1 при условии 1 или условии 2. Однако аппаратуру можно классифицировать классом 1М, когда это превышение ПДЭ имеет место для обоих условий 1 и 2. 2 Причина присвоения ПДЭ класса ЗВ — предел максимальной мощности, проходящей через оптический прибор. Если доступная эмиссия превышает значение, ПДЭ указанную в таблице 9 для класса ЗВ, так как определена с апертурой диаметром 3,5 мм в недоступном для человека месте, то должно быть дано допол- нительное предупреждение о потенциальной опасности для кожи (см. 5.2). Примечание — Если лазерная аппаратура класса 1М с сильно расходящимся пучком в итоге будет выше уровня энергетической освещенности или будет осуществляться контакт с источником (установкой волокна), то возможен кожный ожог; В) классы 2 u 2M Классы 2 и 2M применяют к диапазону длин волн от 400 до 700 нм. Для определения доступной эмиссии применяют условия 1, 2 и 3, см. таблицу 11. Если доступная эмиссия превышает пределы, установленные требованиями для классов 1 и 1M [см. перечисление g)], и в то же время: - менее чем ПДЭ класса 2 при условиях 1, 2 и 3, то лазерную аппаратуру относят к классу 2. Если доступная эмиссия превышает пределы, установленные требованиями для классов 1 и1М [см. перечисление g)], и в то же время: - более чем ПДЭ класса 2 при условиях 1 и 2; - менее чем ПДЭ класса ЗВ при условиях 1 и 2, - менее чем ПДЭ класса 2 при условии 3, то лазерную аппаратуру относят к классу 2М. Примечания 1 Причина присвоения ПДЭ класса ЗВ — предел максимальной мощности, проходящей через оптический прибор, и исключение высокого уровня энергетической освещенности или контакта с источником большой расхо- димости, который вызывает ожог кожи. 2 Обычно доступная эмиссия аппаратуры класса 2М превышает ПДЭ класса 2 при условиях 1 или 2. Однако аппаратуру можно классифицировать классом 2М, когда это превышение ПДЭ класса 2 имеет место для обоих условий 1 и 2. Если доступная эмиссия превышает значение ПДЭ класса ЗВ, так как определена с апертурой диа- метром 3,5 мм в недоступном для человека месте, то должно быть дано дополнительное предупреждение о потенциальной опасности для кожи (см. 5.3); Примечание — Если лазерная аппаратура класса 2М с сильно расходящимся пучком в итоге будет выше уровня энергетической освещенности или будет осуществляться контакт с источником (установкой волокна), то возможен кожный ожог; 1) классы ЗК и ЗВ Если уровень излучения, определенный согласно 9.3 при условиях 1, 2 и 3, не более ПДЭ класса 3R или класса ЗВ, то лазерную аппаратуру относят к классам ЗК или ЗВ соответственно. См. также примеча- ние кпервому абзацу 8.3; j) класс 4 Если уровень излучения, определенный согласно 9.3 и при одном из условий: или 1, или 2, или 3, превышает ПДЭ для класса ЗВ, то лазерную аппаратуру относят кклассу 4. 28 --- Страница файла 35 --- 2013 ГОСТИЕС 60825-1 “LL эпиное1 а онеёея/ Woh ‘этчиод иодтеиеий’ аи1хэя00 ини ‘„/ ээнод эинанииэаА иэтоэми ‘иохилшо YVOHALIALETOILIQeH э BOLEAEILIOLION BLOX ‘еноецо я199 LOXKOW & и | иинэдэиеи XBUEOLIOA хито!Ая191981005 иди ‘|, еээецх икинеяодэ41 ветаевэя1о ‘edALedeuue вендэее{ — эиневэиич || `е4эзеи еээеця олонненэбэйдио BUT OJOHHOLISOHELOA ‘енэбэди члетичяэди енжной эн 'ч4А1едение виэзиме и ччиэбеди эчниоя 1окнэииди ин 006 и 06у LO ниоа ниц энозецеий Я 5 9 4-01 udu CHL игооннетеяоо иохоэнишелаэне OIMHOHEHE ици VLOOHMOW ионлненевивяе WISHED 1счевиивене!1/ 9 5, 0] ээнам OIFLOOHILIELUL ииззиме BUY ETL а “OL Anuuges ‘Wo нивицеа чпинибе и 1нэипиффеоя ичнноведицо|| ь 7K z-W-1g 000, z-WXI ¢z‘9/009S 00+ 2—1 и, Ор 901 — 0007 ЖП ozo} 0-7" ЖП ‹_01.8 19 01-8 0007 — 0092 1d 2-01-01 «I 1 2-01 ЖП ozo? 5-01-77 «tT 01-8 19 01-8 0092 — 0081 ЖО сло? z-Ol-8' LL ЖП 5-01-8 18 901-8 0081 — 0051 ЖО 3 0, ЖП сего? 5-01-77 ЖП 501-8 18 01-8 009, — 00+ . ЖП ^ 99 в/-01-5-019' ЖП 49 39 9 OL ЖО 4D gy'olb ЖП 49 9-1-8 ie 1949 "9 ‚0,68 sLore If 4D 30 9-02 4D cso} VOL 4D 9-01-8'S |007} — osoL 9D 7D yo pOl-L | 90 7D ,-O-% ЖЗ °O gyo}-0'L | ЖИ 99D в-01-8'8| 060, — 002 19, 01.6" 002 — 00$ 1901.65 эи KT £9 01-65 00$ — 05$ ЖП 99 с/-01- +01. ЖП 39 ‚01-5 ЖП 39 с/03-0° | ЖЫ 906-01-8'S 1850 50165 ЖИ с 01.65 6/07" у 1 5/'0 6 057 — 007 190 01.6'/ ЖП ;_01-6*/ ЖП 1D , 0.6°/ 007 — SLE (4 <3) . . ЖИ 29 )OL-6L 49 ,0L-v'% 518 — $'20$ ZL В ЖО о )-OL-6'2 члооноецо вехоэьииихо1оф ги-жП 08 z-W1 01-8 ‘ZOE — 081 polo | opt 201 ot ров 95008 | соррою | ¢o1got |, ор-8'роы | „ороы в-0 otf y-01 otf gO 10 | 201 10 OL 10 38'0 10 e-Ol-b 10 | 501910 | 5.018110 | OL 10 6-01 10 4-01 10 с Ор 10 ин "Y 9 ‘J ииээиме члооняиэлии яниоа ениуП q‘el = 99 иивонэд udu JIL и | воээенх ч/А1едецие иондэвем ви! ииээиме YOHUALSOY чиэнеац — у епиное 1 29 --- Страница файла 36 --- 2013 [OCT IEC 60825-1 “LL эпинови а онезея/ мен ээнод моалэмеий аилхэядо ици ‘„/ DALIOQ OUHAHVLIOA иэтоэши ‘иохилио ионанелетошоен о KOLEAEALIOLION eLON ‘еноецо ч99 LOXKOW 2 и | иинэдэмеи хвивонэл хито!Аа 191991009 иди ‘| еээенх ивинеяодэ41 ветозеквэа1о ‘edALedeuue вендэ=е|/ — эиневэииач || `э | BUT ичнненаоне1о/ KT 5 501.6‘ и1ооноецо иохоэвииихо1лоф Letfedu иониовЕ лоеминиац о1 ‘ Педи 28 ог G‘| LO елинно1ои оломибиа ви? ин уу ог OOP LO ниоа ниц эновецеий а э ор ого | LO иипигонохе KWeda LOIAEILIOLION ицэзЗ 5 KT $0 5-01-66 емеиди мошуА инянянелидэйеи нэвинед1о 49 нок р `воэеця олонненэбэано BLY OJOHHOLIGOHELOA ‘еиэбэди члетичаэан енжиог эн ча/А1едецие виэзиие и ччиэгэди эчниояы 1екнейиди ‘ин 006 OL 06у LO ниоа ним энозецеий g 5 9 вор udu ETL и!ооннетеяоо иохоэниле1дэне OIMHOHEHE ини игоонтои ионлненевивяе иичняе4 1озевинвене! Ао 5,0} SOHOW озялоончяиении иизэиие вы ЕП а “OL Anuuges ‘Wo нивицея 'чпиниб® и 1нэипиффеох ичньозедно|| ь ЖИ 40 39 79 воз HOLL |жН 49 99 роз p-OL-S'E ЖП 20 39 0-2 49 39 вор V'OL [KI 40 30 з3-01-8'6| 0071 — 0601 (21 <3) ЖИ 99 # 92) $. 9 ‘ ‘ DD лол 01-1 Жо 39 *0 „0-2 |ЖЫ ЗО +0 слот O'L [KIT 29 70 -01-8'8| 0901 — 004 (21 51) М zig Lt 40 90 "0 ‚01-4 SLO EN 7 820 8 (21 53) ЖИ 99 gy:0} pOL-L (21 <) 19 gzip 39 5 01-4 ч1ооноецо кезоциэ1 кенчиени1эа — WH 001 — 007 оаму id ‘ id, id, ‘ * tedw on =e TedW og? b р = ЧА | tredw ия ЖП 39 с/л0# 01-1 IT 39 ‚01-5 ЖП 39 6/97 O'L | ЖИ ЗО 5-01-85 | 00/ — 007 иац udu wau 199 501:6'5 | 190.016 | *I DO ¢OL-6'€ р9лооноено вехоэнииихо1оф веняиени1эа — ин 009 — 00$ 01-6 otf Фор otf 201 otf OL otf g-01-G OF s-Ol-8'| oF 6-0 oF p01 oF ин у $0р 10 рю Ор 10 3-01-56 10 <-01-8'1 10 6-01 10 и-01 10 вр Ор 10 ISHU08 ени! э ‘J ииээиме члоончиэлии эро а ‘гИЯИНво19и эчннажьлоди :(илооноецо ионацени1э4 я1эецд0) ин OOP] Ot OOP 10 ниоа ниш эновецеий а |W} и | воээеих ч4Аледецие ионаэвеи ви ииээиме YOHUALOOY Isuetedi] —G епиное1 & --- Страница файла 37 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Таблица 6 — Пределы доступной эмиссии для лазерной аппаратуры классов 2 и 2M Длина волны A, нм Длительность эмиссии & с ПДЭ класса 2 400 — 700 [< 0,25 > 0,25 Такой же, как ПДЭ класса 1 Св:10-3 Вт* Примечание — Лазерная аппаратура, которая отвечает требованиям классификации, как класс 2 на основе измерений по условиям 1 и 2, может быть опасна, когда используется с наблюдательной оптикой имеющей увеличение больше 7* или диаметры апертур больше указанных в таблице 11. * Поправочный коэффициент и единицы величин см. таблицу 10. 31 --- Страница файла 38 --- 2013 [OCT IEC 60825-1 “OUHAhEHE SOHALELedU ALemiagedu нэжной эн воэчиАими зи HUO ин хедэвеи фд а воэчикиии BOXUIMOIKdOLEOU ви о 9 ¢4-OL udu ETL и1ооннатевоо YOXDPhVLEIGSHE OIMHOHEHE ULM VLOOHITION иониненевивяе WISHEed 1очевииаене1о/ э 5, 0] SSHOW очаоончяиелии ииозиме BUTT ETL а “OL Апицоде1 ‘wo ‘suHedawen чпинийэ и 1нэипиффеоя ичнкоаеднцо| | » ги. 19 0005 2—№-Ж сео - $01.82 [иж 008 z-W-1 1 ,01-S 90+ — 0007 ЖП сео? z-OL 25 | ОУ 18 ОГУ 000$ — 0095 ЖП} г-01-6 ЖП сего 2-01-27 ЖП 50-7 18 07 0092 — 008+ 189 z-01-0'S ЖИ с,:01- 01-6 ЖИ 2-Ol-b 18 ‚ору 008+ — 0051 ЖО} 01. $ ЖО ¢z'9}-z-Ol-2'7Z ЖО ‚01-7 18 o0b-v 0051 — 0091 ЖП ^О gy'of - z-OL-8'L 4D ¢-OL- | ЖП 4D gyott@S | ЖИ ‚01-62 | OOVL — OSOL 199 9 ¢01-0'% . . ь ЖЕ РО сло? - 6-01-65 ЖИ ?0 9-01-1 HO gy'o}-0'S | IO g-01-6'% | 0304 — 002 ЖП cziol ¢-O1-S'E (9 gz‘0 >2) 19 ¢-01-0'S ЖИ 9-01 ЖИ с/-01-0'6 ЖИ 301.6 (2 SZ‘0 <2) 001 — 00% 19; 0,.0'6 1901.0 | Ж 2-01-0'r 007 — SLE ЖП '9 9OL-0'r IT'D 9-OL-0'r (4 > })9L00HOeUO вевоние1 ЖП 20 9-OL-0'r 18 O1-2'1 (Ц <3) . ЖП 20 9-01-0'r $18 — S'Z0€ члоонэено вехоэвииихо1оф г и-жП OSL zW1d |, 0L-S'L S‘Z0€ — 081 р ge'oov | сорьою | +0739 |. ore pot} ,оров у 0-6 00 Ор 10] OL OF OL 10 | орой 98'0 10 вонр1ю | сорбаю | 5018119 |", oy 10 ворю |6-OF OY, 01 10 1-01 OW oO} Lo ин“ Э 3 ииээзиие члоонянелии ISHUO8 ени! о а ‘е! = 39 и Ue еоэенх ча/1ледецие ионаэвем ний ииээише иону/1ог чиэбэа — / епиное | N © --- Страница файла 39 --- 2013 ГОСТИЕС 60825-1 ‘2 OL иди ЕП вонэбэди и1ооннатезоо иохоэниэл4эне ими и1оонтои ионлнеиезизяе ииианае4 'анэиаоне1А FLIGQ анжиой э с_0р ээнам оячлооняиелим ииээиие ви СПИ а “OL Anuuget ‘мо нивицеа 'чпиниб и ичелижони эчнкьовейио||ье 1g 2-01-0'S #49 99 сло z-Ol-8'h Hf 49 39 6-011 ЖП 49 39 с/о? 25 |x 40 39 ‚0-6 | 007+ — OSOL #149 39 *Эс/01 ¢-O1-S'E (4152) 9D 79 gOb-b |ЖШЗЭ?О с/07 O'S | KUT 90 70 g-OL-6'Z | OSOL — 004 (21 <}) ЖП 39 70 с/01 ¢-Ol-S'E 19 ozo 40 39 0 5-01-68 ЖП 39 с/07 -01-6* (952'0>2) 19 39 ¢-01-0'S ЖП 39 9-01-1 ЖП 99 go O'S | ЖЗ g-01-6'Z | 004 — 00% (9 670 <3) 18939 ¢O1-0'S pOl-€ olf 0} ot OL ov 95'0 00 | ,Olbow | 0,60 | 01-81 об | ,o, of Ol OW OL off 0} 10 OL 10 ge'0 10 c-Ol-b 10 | ¢OL-G 10 | ‹.01.8'р 10 10} 10 6-0} 10 и 40 0,10 WH'y яниоа ени!7 э 9 ииээиме члоонаналии а «вИЯИНБО1ЭИ эчннежетоди (ULOOHOPLIO ионяиени1э4 я1эецоо) WH OOP] OU OOP LO нноа ниц эновецеий а че еээенхя иипяАвоан иондэзеи ви? ииээиме YOHUALOOL чиээ4| | —g епиное1 33 --- Страница файла 40 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Таблица 9 — Пределы доступной эмиссии для лазерной аппаратуры класса ЗВ Длительность эмиссии & с Длина волны A, нм <10° 10-9 до 0,25 0,25 до 3-104 180 — 302,5 3,8.105 Вт 3,8-10* Дж 1,5:10- Br 302;5 — 315 1,25-104 Cy Вт 1,25-10-5 Cy Дж 5:10-5 Cy Вт 315 — 400 1,25-108 Br 0,125 Дж 400 — 700 3-107 Br 0,03 Дж для {< 0,06 с 0,5 Вт для Ё> 0,06 с 0,5 Вт 700 — 1050 3-107 Cy Вт 0,03 Cy Дж для t< 0,06 Cy с 0,5 Вт для t> 0,06 Cyc 1050 — 1400 1,5-108 Вт 0,15 Дж 1400 — 106 1,25-108 Br 0,125 Дж Поправочный коэффициент и единицы величин см. таблицу 10. Поправочные коэффициенты С. — Cz и точки прерывания T, и T>, используемые в таблицах 4—9, определяют из приведенных выражений (см. таблицу 10). Таблица 10 — Поправочные коэффициенты и точки прерывания для использования в расчетах ПДЭ и МДЭ Параметр Спектральный диапазон, нм Cy = 5,6.103-10.25 От 180 до 400 Ty = 1098-295) 10-15 с От 302,5 до 315 Cp = 30 От 180 до 302,5 Co = 100.202 — 295) Or 302,5 до 315 To = 10:1 0[(0 - и miny'98,5) са Т2 = 10 с для © < 1,5 мрад От 400 до 1400 Tz = 100 с для о < 100 мрад C3 = 1,0 От 400 до 450 Сз = 100.020 450) От 450 до 600 С4=1 00.002(). - 700) От 700 до 1050 С4= 5,0 От 1050 до 1400 Cs = №1Ма От 400 до 108 Св=1 От 180 до 400 и от 400 до 108 Cg = 1 для © < Omax? Св = 0 /битт ДЛЯ Omin < 9 < Omax? Or 400 до 1400 Св = Omax Гонт = 66,7 для ©. > Omax? © 34 --- Страница файла 41 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Окончание таблицы 10 Параметр Спектральный диапазон, нм C7 = 1,0 От 700 до 1150 Cz = 100.018. - 1150) От 1150 до 1200 C7 = 8,0 От 1200 до 1400 Omin = 1,5 мрад Omax = 100 мрад N — Число импульсов, содержащихся между принимаемыми длительностями [см. 8.3, перечисление f) и пункт A.3, приложения А) а Cs применяют только при длительности импульсов короче 0,25 с. Ь Cg применяют только к импульсным лазерам и непрерывным лазерам для тепловых ретинальных пределов. < Максимальное ограничение угла приема yn должно быть равно отах [но см. 8.4, перечисление d)]. Примечания: 1 — Все это свидетельствует об эффектах для экспозиций менее 10-9 с для длин волн меньше 400 нм и больше 1400 нм. ПДЭ для этих длительностей эмиссии и длин волн осуществляются расчетом эквивалентной мощности излучения или энергетической освещенности от мощности излучения или энергетической экспози- ции применительно к 10-9 с для длин волн меньше 400 нм и больше 1400 нм. 2 — См. таблицу 11 для апертурных диафрагм и таблицу А.4 (приложение А) для ограничивающих апертур. 3 — В формулах таблиц 4 — 9 и в примечаниях длины волн следует выражать в нанометрах, длитель- ность эмиссии Ё в секундах и о, — в миллирадианах. , 4 — Для длительностей эмиссии, которые лежат на границах временных областей (например, 10 с), в таблицах 4 — 9 применяют наименьший предел. Там, где используется символ «<», это означает меньше или равно. 9.3 Геометрия измерений 9.3.1 Общие положения Три условия измерений рекомендуется для определения доступной эмиссии. Условия 1 и 2 применя- ют на длинах волн, где оптические приспособления для наблюдения увеличивают опасность. Условие 1 следует применять к коллимированным пучкам, где телескопы и бинокли увеличивают опасность, a усло- вие 2 следует применять к источникам с большой выходной расходимостью, когда используют микроско- пы, увеличительные стекла и глазные лупы, которые увеличивают опасность. Условие 3 применяют для невооруженного глаза. Условие 3 следует применять при измерении мощности и энергии наблюдаемого лазерного излучения. При измерениях следует применять наибольшие ограничения, отмеченные в принятых условиях. Если наибольшие ограничения неочевидны, то принимаемые условия следует рассчитывать. Применяют следующие схемы вычислений: а) Упрощенный метод (по умолчанию), где заранее установленные испытания для классификации проводят на фиксированном расстоянии относительно выбранной точки. Для этих упрощенных вычислений нет необходимости определять угловой размер видимого источника, так как Cg (см. таблицу 10) принимают равным 1. b) Для излучения с длинами волн в диапазоне ретинальной опасности от 400 до 1400 нм, когда NOS умножают на параметр Ск с другим диаметром, чем 1 для протяженного источника. Это необходимо, чтобы оценить класс аппаратуры (т. е. сравнить значение доступной эмиссии с соответствующим ПДЭ) при наиболее опасном положении в пучке. Второй метод для протяженного источника более усложненный, чем метод оценки по умолчанию в перечислении а), что позволяет точнее определить значение доступной эмиссии. Примечание — Во многих случаях наиболее опасное положение находится не на расстоянии 100 мм от точки отсчета, которое используется для основного измерения, а на гораздо большем расстоянии. Определе- ние углового размера видимого источника на расстоянии 100 мм от точки отсчета будет в этом случае исходным для ПДЭ, который превосходит ПДЭ, определенный при наиболее опасном положении. Если упрощенные результаты оценки (по умолчанию) приводят кожидаемому классу, то нет необхо- димости выполнять оценочные процедуры в полном объеме для протяженного источника (см. 9.3.2) даже не смотря на то, что действительный источник может быть протяженным и действующий коэффициент Сь будет больше 1, и наиболее опасное положение отличается от положения, указанного в таблице 11. 35 --- Страница файла 42 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Примечание -— Если источник представляет собой барьерный лазерный диод или если испускается хорошо коллимированный пучок, то обычно применяют один из упрощенных методов оценки (по умолчанию), т.е аппаратура равноценна по результатам протяженного источника, полученным, как описано в 9.3.3. 9.3.2 Оценка по умолчанию (упрощенный метод) Расстояния, приведенные в таблице 11, применяют по умолчанию при упрощенном методе: - для источников с длинами волн менее 400 нм и более 1400 нм или - если множитель Cg равен 1 или - для фотохимического ретинального предела при значениях временной базы более 100 с, когда изме- ряемый угол приема не ограничивается (т. е., по крайней мере, не меньше углового размера видимого источника), - для других пределов, которые не являются ни фотохимическими, ни тепловыми (т.е. не зависят от Cg) ретинальными пределами (такие как ПДЭ класса ЗВ). Расстояния, указанные в таблице 11, определяются, как расстояние от выбранного положения таб- лицы 12. Таблица 11 — Диаметры измерительных апертур и расстояний для оценки по умолчанию (упрощенный метод) Условие 1 Условие 2 Условие 1 Применяют к коллимированному | Применяют к расходящему | Применяют к определению энергети- Длина волны пучку, когда телескоп или пучку, когда увеличитель- ческой освещенности при наблюде- НМ ” | бинокль увеличивают опасность | ные стекла, микроскопы нии пучка невооруженным глазом увеличивают опасность Апертурная Расстояние, | АПертурная | расстояние, | Апертурная диафрагма! | расстояние, диафрагма, м диафрагма, им ограничивающая а мм мм апертура < 302,5 — — — — 1 0 > 302,5 — 400 25 2000 7 70 1 100 > 400 — 1400 50 2000 7 70 7 100 7% 2000 7 70 1 для Ё< 0,35 с 100 > 1400 — 4000 условие 3 1,5818 0,35< t<10c 3,5 для Ё> 10 с > 4000 — 105 — — — — 1 для Ё< 0,35 с 0 1,5138 0,35< { <10с 3,5 для {> 10 с > 105 — 108 — — — — 11 0 n pumeyYyaHune— Описанные ниже «Условия», содержащие типичные случаи, даны для справки и не являются исключительными. Таблица 12 — Выбранные точки Тип аппаратуры Выбранная точка Полупроводниковые излучатели (СИД, лазерные диоды, сверх- | Физическое расположение элемента люминесцентные диоды) Сканируемая эмиссия (включая сканируемые линейные лазеры) | Вершина сканирования (точка вращения сканирующего пучка) Линейный лазер Фокальная точка (вершина веера углов) Выход волокна Конец волокна Полностью диффузные источники Поверхность рассеивателя Другие Узкое место пучка Примечание — Если выбранная точка расположена внутри защитного кожуха (т.е. недоступна) и расстояние от закрытой точки доступа человека больше, чем измеренное расстояние, указанное в таблице 11, то измерения выполняют от закрытой точки доступа человека. 36 --- Страница файла 43 --- TOCT IEC 60825-1—2013 9.3.3 Условия расчета протяженных источников Для длин волн диапазона ретинальной опасности (400—1400 нм) доступную эмиссию и ПДЭ при классификации следует определять при наиболее опасном положении: - когда выбирают значение Cg больше единицы для определения ПДЭ или - когда предельный угол приема выбирается для определения доступной эмиссии при сравнении с фотохимическими ретинальными пределами. Доступную эмиссию и ПДЭ определяют совместно (т. е. они являются парными значениями) в разных положениях внутри пучка, и значения, полученные при наиболее опасном положении, используются для установления класса аппаратуры. Это предполагает, что доступную эмиссию (которую сравнивают с ПДЭ) и ПДЭ определяют в некотором положении внутри пучка, т. е. угловой размер видимого источника с (и следовательно Cg) определяют в положении апертурной диафрагмы, что используется, чтобы установить доступную эмиссию. Примечания 1 В случае, где расходимость лазерного пучка менее чем 1,5 мрад, угловой размер видимого источника < соответствует отм и определение доступной эмиссии может быть выполнено согласно условиям, указанным в 9.3.1. 2 Если источник диффузный, например лазерный пучок падает на диффузно пропускающую плоскость, поверхность считают диффузором и рассматривают как положение видимого источника, который испускает излу- чение диффузно, и можно определять угловой размер видимого источника [см. 8.3, перечисление d)] для расчета неравномерности образцов. 3 В некоторых более сложных сочетаниях с множеством источников или множеством фокальных точек возможно применять более сложную технику, такую как трассировка лучей. а) Диаметры апертуры Условия 1 и 3 одинаково подходят как для определения доступной эмиссии, так и для углового размера видимого источника (оба из которых должны определяться при наиболее опасном положении в пучке). При этом апертурные диафрагмы и минимальное измеряемое расстояние, как указывается в таб- лице 11, должны быть использованы (см. рисунки З и 4). Угловой размер Круглая апертурная диафрагма видимого источника Линза Круглый ограничитель поля Рабочая площадь д детектора Угол приема Видимый источник Измеряемое Расстояние расстояние г до изображения Рисунок 3 — Измерение с ограничением угла приема путем создания изображения видимого источника в плоскости полевой диафрагмы 37 --- Страница файла 44 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Круглый ограничитель поля Круглая апертурная диафрагма Источник Угол приема Рабочая площадь детектора Измеряемое расстояние г Примечание — Установка не применяется, когда видимый источник не доступен. Рисунок 4 — Измерение с ограничением угла приема путем размещения круглой апертуры или маски (служит в качестве полевой диафрагмы) в непосредственной близости с видимым источником Для условия 2 определение доступной эмиссии, а также углового размера видимого источника при- меняют положительную линзу [1 с фокусным расстоянием 35 мм и апертуру диаметром 7 мм, размещен- ную (см. рисунок 5) на расстоянии 35 мм от выбранной точки, данной в таблице 12. Апертурная диафрагма для определения доступной эмиссии, равно как и для определения углового размера видимого источника, должна быть размещена на расстоянии 100 мм отлинзы L1, и диаметр этой апертурной диафрагмы должен составлять 3,5 мм. Примечание — Линза [1 представляет собой увеличительное стекло с увеличением 7*. Когда расходя- щийся источник помещен в фокальную точку линзы, излучение становится параллельным, и такое превращение воздействует как на доступную эмиссию, определяемую с апертурной диафрагмой, так и угловой размер видимого источника. Так как все расстояния фиксированы, то для условия 2 нет необходимости идентифицировать наибо- лее опасное положение. 'Апертурная диафрагма 3,5 мм Апертура 7 мм L1f=35 мм Источник: 4 4 BONOKHO 7 мм $ - - -—3,5 м = Радиометр 35 мм 100 мм Апертурная диафрагма 3,5 мм Апертура 7 мм Ы {= 35 мм Источник: 4 a волокно 7 мм $ - - -—3,5 ий == —— 35 мм 100 мм Переменная величина минимизирующая угловой размер изображения Рисунок 5 — Экспериментальная установка для определения доступной эмиссии (вверху) и углового размера видимого источника (внизу) при условии 2, когда источник считается протяженным (т.е. не используют упрощен- ную оценку, метод по умолчанию) 38 --- Страница файла 45 --- TOCT IEC 60825-1—2013 b) Угол приема Угол приема определяют отношением диаметра ограничивающей диафрагмы и расстоянием между этой диафрагмой и линзой (расстояние изображения) (см. рисунок 3) или отношением диаметра ограничи- вающей диафрагмы и расстоянием между источником и приемником (измеряемое расстояние) (см. рису- нок 4). В расчет принимаются потери, обусловленные линзами. Для условий 2 и Зугол приема, определяющий уровень доступной эмиссии, должен быть установ- лен в соответствии с требованиями нижеприведенных перечислений 1) и 2). Для условия 1 угол приема определяют делением значений, данных в перечислениях 1) и 2), на коэффициент 7. 1) Фотохимические ретинальные пределы Для измерения источников и дальнейших вычислений фотохимических пределов (400 — 600 нм) ограничиваются углом приема yp, данным в таблице 13 Таблица 13 — Предельный угол приема Ypp. Длительность эмиссии, с Yon для условия 1, мрад рн ANA условий 2 и 3, мрад 10 < {< 100 1,57 11 100 < #< 104 0,16-10,5 1,1-0,5 104 < < 3-104 16 110 Если угловой размер источника о, больше, чем указанный предельный угол приема Ypp, то угол приема будет не больше, чем значение, указанное для Yp,. Если угловой размер источника ©, меньше, чем указанный предельный угол приема yp, то угол приема будет полностью охватывать источник, и нет необ- ходимости принимать его во внимание (т. е. угол приема не будет ограничиваться значением Y,,,). n римечание — Для измерения угла источников, когда © < Yph: нет необходимости в специальных измерениях хорошо известного угла приема. Чтобы получить определенный ‘угол приема, можно определить или изображение источника на последней диафрагме или маскирование источника — см. рисунки Зи 4 соответ- ственно. 2) Все другие ретинальные пределы Для измерения излучения учитывают не только фотохимические, но и другие ограничения, угол при- ема должен полностью охватывать источник (то есть угол приема должен быть, по крайней мере, такого же размера, как угловой размер источника <). Однако, если & > Oma, предельный угол приема равен Omax (100 мрад). В пределах диапазона длин волн от 400 до 1400 нм при оценке видимого источника, который состоит из множества точек, угол приема меняется в диапазоне Otmin SY S Omax [CM. 8.3, перечисление d)]. 39 --- Страница файла 46 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Приложение A (справочное) Значения максимально допустимой экспозиции А.1 Общие замечания ПДЭ обычно являются производными от MYO. МДЭ включены в данное приложение, чтобы обеспечить изготовителей дополнительной информацией, которая может помочь в развитии направлений безопасности, связанных с предполагаемым использованием их продукции (например, определение НОГР). Примечание — Упрощенные вычисления могут значительно занизить НОГР. Например, когда лазерная апертура расположена позади большой зоны, когда имеется внешнее сужение пучка или когда профиль пучка такой, что мощность, проходящая через апертуру, занижается, или когда предполагается Гауссов профиль пучка. В таких случаях обычно полезно определить НОГР измерениями. Значения уровней МДЭ, которые содержатся в настоящем стандарте, адаптированы к значениям предела излучения, опубликованных Международным комитетом по защите от неионизированного излучения. Значения МДЭ, установленные ниже на известные уровни опасности, основаны на достоверной информации от экспери- ментальных центров. Значения МДЭ допускается использовать как руководство при контроле излучений и не должны рассматриваться в качестве определенных разделительных линий между безопасными и опасными уровнями. В некоторых случаях экспозиция лазерного излучения должна быть настолько мала, насколько это возможно. Принимается, что излучения на нескольких длинах волн имеют аддитивный эффект на условии, что спект- ральные области показаны как добавленные символами (о) для глазного и ($) для облучения кожи в матрице (см. таблицу 2). Там, где излучаемые длины волны не показаны как аддитивный эффект, опасности должны быть оценены отдельно. 40 --- Страница файла 47 --- 2013 ГОСТИЕС 60825-1 "негичаэди ч.и99 1эжои эн иэбеди Hutto ин водэеен жяво1эноифед1чиА жчночиАиии ви р ‘lauetedu эчиэвнамиац члетияаэди онжиой эн едэёеи эинэнАиеи и чанэбэди эчниояЫ 1окнемиди WH 009 OY OOP LO ниоз ним эновецеий g 5 9 g4-OL иди Е ШИ! 10 и1ооннетезоо иохоэвилелАэне снинавене Амонлнацевивяе иичнае4 1о1евиу -GEHELOA 9 с,-01 ээнем иипивонохе иэлооняиелии ви? EY ‘9 5-01 иац иипивоцояе иохоэни1елдэне емеМэди 10 игооннатеаоо иохоэни1е14эне оинанене Амонлнецевивяе инянае4 1онезинаене1о/Л WH OOP] ээно9 и WH 00у ээнэи ниоя ним вы и э 5_0р ээнаи иипизоцоле излоонянелин" в? ELI а “OL Anuuges ‘Wo ‘нивинаа 9пинибе и 1нэипиффеох ичнноаедмо| | ь № ЖИ сео 1009S гм ЖИ 001 2-18 1,01 90} — 0095 Z-WHTT сго1-0098 ZW OL z-W-1d 2,01 0095 — 0081 2-19 000'L zWoxT ,0L Z-W-LE с, Ор 0081 — 0051 № ЖИ сео 1009S г ЖЦ 501 z-W-L z,0L 00$ — 0071 ZW 49 в/01-06 zWKHT 40 2-0b-S ZW AD в/0- GOL-L'% | z-WKT 49 6-01-S'L | 007, — OSOL г—№-18 40% OL ZW PD gp EBL z-WKH 70 5015 ги ЖЕ ТО сло? 50. | z-WKH ТО „01-9, | 080, — 004 2-18 OL 001 — 00S 2-19 OL . ‘ 00S — 057 пла £9 on ZW в/о HBL 2 ^-ЖО 501.6 ZW сло? 0-1" | иж 01-9 г и-ЖО £9 001 zx 001 057 — 007 z-WoxT ,0L zw 9 007 — SLE zw 19 (4153) рялооноецо вехоэьииаэ1 аи жи 20 и. г_и-жП 2 (9 < 2-18 о, 01-5 р91ооноецо вехоэвииихо1оф Sle — ‘zoe ZW 08 S‘Z0€ — O8L ,0L-€ OW} ,O} Ot 20} ot ор otf сотой | 01608 | с o1e'bov} , 0, ot OL oF 11-01 otf у сбр1ю | 20 10 O} 10 e-Ol- 10 g-OlG 10 | OLB} 10} „ор g-Ol 10 4-01 10 бр 10 ин \ яяниоа ениу Э J винэБАизи алоонаналии а евинанКизи олондэвеи изивиоиэбеон иичивац ижен1в |= 99 иди (ЕП) випивоцоле веми1эАног ончиемизяеи| — Ly enuuges 41 --- Страница файла 48 --- 2013 [OCT IEC 60825-1 “O | ээнем эн иипивоцохяе BLT z-WxT 59 001 ULOOHOeLIO иоюэвииихолоф Letedu YOHYOSt 1овнамиди Tedw 28 ot G‘| Lo uwedeweed иинявоц./ золинно1ои хчиипиа KUL WH уЗу — 007 эноевиеиг я ниоа ниш BUT OeHI/O ‘9 0} ээиод UUNUMEOLIOXE излооняиелиц? вы ONFLIOL 1овнамиди игооноецо иохээнииихолоф чиэведи OHHISQO ‘auetfedu эчиэвнеиийи яегичаэдц онжиой эн edeceL эинэнАизи и чаиебеди эчниове 1овнейиди ин 009 OL OOP 10 Hog ниц эновецеий g а -емеиди LOJA xbuHedewen иди ичннакинед1о — YA LOIK ь _И-ЖО _И-ЖО Wtf 49 99 6): Wott 49 99 2-01 Е i я - 2-WxL 49 39 во 06 ZW DD 09 | ng rcOb-2'2 | 030 ор9ь |004, — 090, z-WKT zx 7K 2 WKH 99 %D в/о HBL 9970 01:8 |390 gpg yOh-2'Z | 39,019 050, — 00/ гм ЖИ 4999 ТО в/о 1-81 (2153) (21 <) 2—№-19 gz'o-“L 40°99 О BL ZW 99 сло BL (21 52) (41 <) ZWLE ozo“ 99 BL VLEhLOD вый члооноецо вежоэнии4э1 — ин 00/1 OW OOP 10 аи tedw tedw OLE =U | совр =U | tredw pp = 4% Loikeauouon | LoiAeatrouon | LoiAeatrouou zWKTT 99 г и.Ж 99 А) zWig fo. | zWte®o | | ‚иж? 00, ZMK 939 в/0-81 e-Ol-S 5/0 4501-05 01:91 002 — 007 pUALEhLOO ви члооноено велоэьииихо1оф — ин 009 Ot OOF LO ОЕ otf Фор otf 201 otf O| otf ¢-Ol-g ot 5-01-9'1 of g-0} otf OL ot . бр Lo 201 10 ор 10 в-01-6 10 g-01-8'} 10 6-01 10 11-01 10 e1-01 10 wee аниоа HULIT? 9 ‘ BMHOhALEN члооняиелии! 7 винэьАуеи озонаэзем ииалоиэб=оя WOWKdU ин иялеь1ээ (©!) випивонояе веми1оАной онанемиэяеи| — TY епицнодет N --- Страница файла 49 --- ГОСТИЕС 60825-1—201 Таблица А.З — Максимально допустимая экспозиция (МДЭ) кожи лазерным излучениема)) 3 Длительность излучения & с Длина волны 9 7 a, нм <10° Gr to? до | or ИЕ до от 10-3 до 10 от 10 до 103 | or 10° до 3104 180 — 302,5 30 Дж-м-2 302,5 — 315 Co Дж-м-2 (t> Т.) .1010 Вт-м-2 10 свом Cy Джм-2 С› Dye? (t< 74) 315 — 400 С! Джм-2 104 Джем-2 10 Br? 400 — 700 2:10 Вт-м-2 200 Дж-м-2 1,1-104 Е0,25 Дж-м-2 2,000 Вт-м-2 700 — 1400 2.10 Cy 200 Cy Dx? 1,1:104 Cy £25 2,000 Cy Вт-м-2 Вт-м-2 Дж-м-2 1400 — 1500 1012 Вт-м-2 103 Дж-м-2 5600- 0,25 Дж-м-2 1500 — 1800 1013 Вт-м-2 104 Дж-м-2 -м-2 ©) 1800 — 2600 | 1012 Br-w2 103 Джем-2 5600.1 0.25 Джем-2 M000. Вт 2600 — 108 101 Br-m-2 |100 Джм-2 5600 t %25 Дж-м-2 а) Для коррекции поправочных коэффициентов и единиц величин см. таблицу 10. >) Сведения об эффектах воздействия облучения для длительностей менее 10-9 с ограничены. МДЭ для таких длительностей экспозиции получена как производная для облученности, применяющейся к 10-9 с. ©) При облучении поверхности кожи более 0,1 м? МДЭ уменьшают до 100 Вт-м-?. Для площадей 0,01 м? — 0,1 м? МДЭ изменяют обратно пропорционально в соответствии с облученной площадью кожи. А.2 Ограничивающие апертуры При всех измерениях и вычислениях значений экспозиции необходимо использовать соответствующую апертуру. Это ограничивающая апертура, определяемая диаметром области в форме круга, в которой осуществ- ляют усреднение энергетической освещенности или энергетической экспозиции. Значения диаметров ограничи- вающих апертур приведены в таблице A.4. Для импульсно-периодических лазеров экспозиция в пределах спектрального диапазона от 1400 до 10° нм апертуру диаметром 1 мм используют для оценки опасности от одиночного импульса; апертуру диаметром 3,5 мм применяют для оценки МДЭ при экспозиции более 10 с. Примечание — Значения облучения глаз измеряют в диапазоне длин волн от 400 до 1400 нм и апертуре диаметром более 7 мм (зрачок). Значения МДЭ устанавливают без учета меньших диаметров зрачка. Таблица А.4 — Диаметры апертур для измерения энергетической освещенности и энерге- тической экспозиции лазерного излучения Спектральный диапазон, Диаметр апертуры для мы глаз, мм кожи, мм От 180 до 400 1 > 400 до 1 400 7 >1, 400 до 105 1 для {< 0,356 3,5 1,58 для 0,35с < Ё< 10 с 3,5 для Ё> 10 с > 105 до 108 11 11 Примечание — При многоимпульсном облучении — в соответствии с А.З. 43 --- Страница файла 50 --- [OCT IEC 60825-1—2013 A.3 Лазеры с повторяющимися импульсами и модулируемые лазеры При оценке МДЭ для повторяющегося облучения следует применять ниже приведенные методы. Облучение от любой последовательности импульсов (или группы импульсов в последовательности импуль- сов), проходящей в любое установленное время, не должно превышать МДЭ для этого времени. МДЭ при облучении глаз в диапазоне длин волн 400 < A < 106 нм определяют при использовании самого жесткого из требований перечислений а), b), с). Требование перечисления с) применяют только для тепловых ограничений воздействия на сетчатку и не применяют для фотохимических. МДЭ при облучении глаз при длинах волн менее 400 нм или при облучении кожи определяют при использо- вании самого жесткого из требований перечислений a) vb). а) экспозиция от любого одиночного импульса из серии импульсов не должно превышать МДЭ для одиноч- ного импульса; b) средняя экспозиция для серии импульсов с длительностью экспозиции Т не должна превышать МДЭ, приведенные в таблицах А.1 — А.З (приложение А) для одиночного импульса с длительностью экспозиции Т; с) 1) для постоянных значений энергии импульса и длительности импульса: - облучение от импульса не должно превышать МДЭ для одиночного импульса, умноженного на поправоч- ный коэффициент C5. Коэффициент СБ применяют только к отдельному импульсу длительностью менее 0,25 с. MA opm. из серии = МДЭсдин. Cs, где: MAS gun, — МДЭ для одиночного импульса, МДЭпослед. имп — МДЭ для любого одиночного импульса из серии импульсов, Cs = МАМ, № — эффективное число импульсов в серии импульсов в течение определенной длительности экспозиции [когда импульсы следуют в промежутке времени Т; (см. таблицу 3)], N меньше фактического числа импульсов (см. ниже). Максимальная длительность экспозиции, которую необходимо учитывать для оценки в диапазоне длин волн от 400 до 1400 нм, равна Т> (см. таблицу 10) или применяемому базовому промежутку времени, в зависимости от того, какое из этих значений меньше . Для длин волн более 1400 нм МДЭ, применяемая по требованиям для оценки, определяется временем 10 с. Если в течение периода 7; появляется несколько импульсов (см. таблицу 3), то для определения N их считают как одиночный импульс и энергетические экспозиции каждого отдельного импульса суммируют для сравнения МДЭ Т.. 2) Для различных длительностей импульса или интервалов между импульсами применяют метод полной длительности импульсов. МДЭ определяют полной длительности импульсов, которая является суммой длитель- ностей всех импульсов за время экспозиции, или для Т>, в зависимости от того, какое из значений меньше. Импульсы длительностью менее 7; устанавливаются длительностью 7). Если в пределах 7; проходят два или больше импульсов, эта группа импульса устанавливаются длительностью Т,. Для сравнения с МДЭ для опреде- ленной длительности суммируют все энергетические экспозиции отдельных импульсов. А.4 Условия измерения А.4.1 Общее Для оценки фактической облученности применяют следующие условия измерений. А.4.2 Ограничивающая апертура Значения энергетической экспозиции или энергетической облученности, которые необходимо сравнить с соответствующими МДЭ, усредняют с помощью круглой апертурной диафрагмы, соответствующей размерам огра- ничивающих апертур, приведенных в таблице А.4. Для облученности глаза в диапазоне волн от 400 до 1400 нм используют минимальное расстояние 100 мм. А.4.3 Угол приема а) Фотохимические ограничения, относящиеся к сетчатке глаза Для измерений источников и оценки предела фотохимической опасности сетчатки (400 до 600 нм), пре- дельный угол приема yp, равен: Yph =11 мрад для 10 с < {< 100 с; Yon = 1,1 £5 мрад для 100 с < #< 104 с; Yon = 110 мрад для 104 c Omax В диапазоне длин волн от 302,5 до 4000 нм ограничение угла приема не должно быть больше, чем си» (0,1 рад) для пределов тепловой опасности. В преде- лах диапазона длин волн от 400 до 1400 нм для пределов тепловой опасности при оценке видимого источника, состоящего из множества точек, угол приема должен быть в диапазоне сти < 7 < Omax [CM. 8.4, перечисление d)]. Для определения МВЭ для некруглых источников излучения значение приемного угла ортогонального или линейного источника определяют как среднеарифметическое двух угловых размеров источника. Любой угловой размер, больший Omax или меньший Opin, должен быть ограничен перед вычислениями до Omax или Omin соответ- ственно. Пределы фотохимической опасности сетчатки не зависят от углового размера источника, а источник измеряют с углом приема, как определено выше. А.5 Лазеры с протяженным источником Обычно стремятся нейтрализовать вредное воздействие МДЭ малых источников при наблюдении диффуз- ных отражений и в некоторых случаях также лазерных матриц, линии излучения лазера, лазеров с пучком диамет- ром более 0,2 мм и расходящимся углом более 2 мрад или протяженных диффузных источников лазерной аппа- ратуры. Для протяженных источников лазерного излучения (например, при наблюдении диффузного отражения) в диапазоне длин волн от 400 до 1400 нм MYO тепловой опасности для глаз увеличивают на поправоч- ный коэффициент Cg при условии, что угловой размер источника (измеряют в глазу наблюдателя), больше ити (Amin = 1,5 мрад). Поправочный коэффициент Cg определяют следующим образом: Сь=1 для OS ати; Св = WOmin ДЛЯ Omin < & < Omax’ C6 = Omax /Omin ДЛЯ ©. > Omax- 45 --- Страница файла 52 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Приложение В (справочное) Примеры расчетов В.1 Условные обозначения, используемые в формулах настоящего приложения: Символ Единица величины Определение а м Диаметр выходящего лазерного пучка ngs Вт, Дж, Вт-м-2 Предел доступной эмиссии или Дж-м-2 a pag Угловой размер видимого источника (или диффузное отражение), наблю- даемого из точки в пространстве Onin pag Минимальный угол, стягиваемый источником, для которого применим кри- терий протяженного источника Cy, 1 Поправочные коэффициенты (см. примечания в таблице 10) PRF УПИ Частота повторения импульсов, Гц Н Дж-м-2 Энергетическая экспозиция Е Вт-м-2 Интенсивность излучения на определенном расстоянии г от видимого ис- точника Но Дж wr? Энергетическая экспозиция на выходе пучка Eo Вт -м-2 Интенсивность излучения для выходного пучка на нулевом расстоянии от видимого источника HM Длина волны излучения лазера N 1 Число импульсов за время экспозиции Ро Вт Полная мощность излучения (поток излучения) непрерывного лазера или средняя мощность излучения импульсно-периодического лазера Po Br Мощность излучения импульса импульсного лазера Ф рад Угол расхождения выходящего лазерного пучка ИЗ 1 Численная константа 3,142 Q Дж Полная энергия излучения импульсного лазера t с Длительность одиночного лазерного импульса T с Общая длительность экспозиции серии импульсов Та, To с Контрольные точки времени (см. таблицу 10) В.2 Классификация лазерной аппаратуры Введение Примеры, представленные в данном приложении, иллюстрируют вычислительные процедуры для класси- фикации лазерной аппаратуры, основываясь на измеряемых параметрах, получаемых при выполнении условий измерений, определенных в настоящем стандарте. Блок-схемы приведены в данном приложении для иллюстра- ции основных шагов, которые могут быть необходимы для вычислений и полной классификации лазерной аппа- ратуры, однако невозможно объединить лазеры в одну блок-схему. Как определено в 8.2 и 8.3, обязанностью изготовителя или уполномоченного им лица является определе- ние класса лазерной аппаратуры. Аппаратуру после изготовления следует классифицировать на основании тако- го сочетания выходной мощности (мощностей) и длины (длин) волны доступного лазерного излучения во всем диапазоне его возможностей при функционировании в любое время после изготовления, которое позволяет отнести аппаратура к самому высокому соответствующему классу. ПДЭ для классов 1 и 1M, 2 и 2M, ЗК и 3B (перечисленные в порядке возрастания опасности) приведены в таблицах 4 — 9 соответственно. Значения четырех используемых поправочных коэффициентов даны в примечаниях к таблице 10 в качестве функций длины волны, длительности эмиссии, числа импульсов и углового размера. Если пользователь модифицирует лазерную аппаратуру так, что изменяется достижимое излучение, то он несет ответственность за обеспечение правильной классификации. Правильная классификация лазерной аппаратуры может включать в себя вычисление ПДЭ для более чем одного класса из перечисленных в 8.3, чтобы обеспечить правильную классификацию, как показано на рисунках В.1 и В.2. Пример ПДЭ для класса 1 представлен на рисунках B.3 — B.5. 46 --- Страница файла 53 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Выбрать класс; выбрать значение времени [см. 8.3, перечесление f) ] Выбрать класс; использовать длительность одиночного импульса как значение времени Начать с данных о выходных параметрах изделия Лазер = Ha выходе Периоди- | Выбрать класс; импульсного Импульс одиночный eee выбрать значение Определить ДПИодиночн. или импульс или времени [см. 8.3, перечисление {)]; непрерывного периодическое | Излучение [см. 8.3, примечание 1 излучения? излучение? перечисление е)] be Определить ДПИлоследн. имп Т cw Одиночный [см. 8.3, перечисление 1]; ИМПУЛЬС примечание 1 2. находится в диапазоне Нет 400 — 10° нм, применяются пределы термической опасности? Да Выбрать наименьшее значение ДПИ диночн, и ДПИ последн. имп Т ДЛЯ сравнения с достижимым уровнем излучения одиночного импульса Нет См. Серия импульсов укладывается Да в пределах периода T;? таблицу 3 Определить ДПИ для выбранного класса Отметить достигнутое максимальное значение М [см. 8.3, перечисление f) ] примечание 2 ann, ‘последн. Определить = .№-0,25 umn T ДПИсдиночн. м Выбрать класс выше и повторить измерения Нет Измеренный достигнутый уровень излучения меньше, чем расчетный ДПИ для данного класса? ДПИпоследн. излучения Да Выбрать класс ниже и повторить измерения Выбрать наименьшее значение ДПИ для сравнения с достижимым уровнем ‘одниночн.* имп ТИ ДПИпоследн. имп одиночного импульса Да | Вам необходимо проверить, что ДПИ изделия может быть классом ниже? Нет Финиш Примечание 1 — ПДЭсдино-н. определяют по длительности одиночного импульса. ПДЭодиночн.т ВЫЧИСЛЯЮТ из ПДЭт, определенного по выбранной временной базе. Если ПДЭт выражен в Дж или Дж-м-?, то ПДЭодиночн.т = ПДЭ т/Мт (в Дж или Дж-м^2). 47 --- Страница файла 54 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Если ПДЭт выражен в Вт или Вт-м-?, To ПДЭодиночн.т = ПДЭт/ частоту повторения импульсов, в Гц (Дж или Дж-м-2). где Т — выбранная временная база; №Мт — число импульсов за время Т. Примечание 2 — Если серия импульсов укладывается в пределах периода Т,, заменяют длительность одиночного импульса на Т; и вычисляют новое значение ПДЭодиночн. Заменяют частоту повторения импульсов (ЧПИ, Гц) соответственно определенному максимальному значению М [см.8.3, перечисление f)]. Делят новое значение ПДЭсдиночн. На число исходных импульсов, содержащихся в периоде Т; перед заменой окончательного значения ПДЭодиночн. В Уравнении для ПДЭсдиночн. из серии. Рисунок В.1 — Справочная блок-схема для классификации лазерной аппаратуры по выдаваемым выходным характеристикам 48 --- Страница файла 55 --- Старт Выбрать один из следующих классов 1, 2, ЗВ, ЗВ Выбрать значение TOCT IEC 60825-1—2013 Определить ДПИ времени [8.3, Выбрать высший класс и повторить вычисления. Если Нет перечисление е)] Выходное излучение для выбранного класса выбранный класс был ЗВ, то лазер относится к классу 4 Выбрать класс ниже лазера меньше ДПИ для условий 1 и 2? Да Да и повторить измерения Финиш-лазер соответствует классу 1М или 2М Да Измеренное в соответствии с условием 3 таблицы 11 выходное излучение лазера меньше, чем ДПИ для класса 1 или класса 2? соответствовать классу ниже? Вам необходимо проверить, что ДПИ лазера может Нет Измерить выходное излучение лазера в соответствии с условиями 1и2 [см. таблицу 11] Нет Вам необходимо проверить, Нет Финиш-лазер что класс лазера может соответствует быть 1М или 2М? классу Да Измеренное в соответствии с условием 1 или условием 2 Лазер Да | выходное излучение лазера меньше, | Her не относится чем ДПИ для класса 1 или класса 2, кклассу 1 и меньше, чем ДПИ для класса ЗВ или классу 2 для обоих условий? Рисунок В.2 — Справочная блок-схема для классификации лазерной аппаратуры классов 1М и 2М 49 --- Страница файла 56 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Энергия излучения, Дж ) 2 t¢ 102 10'c Т> [12 = 10 с для а < 1 ,5 мрад (см. таблицу 10)] ПДЭ определяют по таблице 4 следующим образом: NOS = 3,9104 Cy C7 Вт, где из таблицы 10 Cy = 100,002(-700) = 2,51 и С) = 1, поэтому M9 = 0,98 мВт. Это меньше, чем эмиссия лазерного диода через апертуру диаметром 7 мм на расстоянии 70 мм от лазера, поэтому можно считать, что лазер превышает класс 1 при классификации по условию 2. Однако, когда мы сравни- ваем данные условия 3 с ПДЭ для класса 1, лазер соответствует требованиям для класса 1. Пока лазер удовлетворяет требованиям для класса 1, классификация для условий 1 и 3, но не соответствует условию 2 для класса 1, без превышения ПДЭ для класса ЗВ он соответствует классу 1М. Если пользователь подберет коллимирующие линзы для лазерного диода, лазер можно не классифици- ровать. Пример В.3.3 Классифицировать неодимовый лазер, генерирующий одиночные импульсы с удвоением частоты излуче- ния, со следующими выходными характеристиками и допущением, что лазер излучает на обеих длинах волн одновременно. Энергия выходного импульса составляет 100 мДж для A = 1, 060 нм. Энергия выходного импульса составляет 25 мДж для A = 530 нм. Длительность импульса — 25 нс. Диаметр апертуры на выходе — 5 мм. Расходимость пучка на каждой длине волны < 1 мрад. Решение Предполагается, что лазер генерирует только один импульс за временную базу 100 с, тогда длительность импульса можно использовать как длительность экспозиции. Выбираем лазер класса ЗВ. В таблице 9 установлен ПДЭ: ana A = 1, 060 нм ПДЭ- обо = 0,15 Дж = 150 мДж; для /, = 530 нм ПДЭвзо = 0,03 Дж = 30 мДж. Эффект этих двух длин волн аддитивный, см. 8.3, перечисление b) и таблицу 2 для классификации лазерной аппаратуры с излучением на кратных длинах волн. О 1060 Q530 Подставляя в уравнение ПДЭ. ово + ПДЭ5зо < 1 значения, получаем: 100 , 25 _ 150 * 30 = 1,5 мДж. При значении больше 1 классификация лазера должна быть выше. Таким образом лазер относится к классу 4. Пример B.3.4 Классифицировать лазер на диоксиде углерода (). = 10,6 мкм), используемый с открытым пучком в системе безопасности. Принимаем среднюю выходную мощность 0,4 Вт, диаметр пучка 2 мм и расходимость пучка 1 мрад. Решение Выбираем класс ЗВ и временную базу 100 с; преднамеренное наблюдение не предполагается. В таблице 7 ПДЭ для класса ЗВ равен 5000 Вт-м-2. Заметим, что в таблице 11 дана ограничивающая аперту- ра для 100 с излучения в 3,5 мм, но диаметр пучка лазера составляет только 2 мм. Для расчета облученности в пучке (Ео = Ро /площадь), используют действительный диаметр пучка или ограничивающую апертуру, выбирая наибольшее из двух значение, тогда P 4.0.4 Eo tate 52 = 416-104 Bru. ) площадь — 7(3,5-10~ Это выше NYO для класса ЗК. В таблице 9 ПДЭ для класса ЗВ равен 0,5 Вт, поэтому этот лазер классифици- руется как класс ЗВ. Пример B.3.5 Классифицировать лазер, излучающий импульсы длительностью 1мкс с частотой повторения 500 Гц, пико- вой выходной мощностью 10 кВти ^, = 694 нм, диаметром пучка, равным 5 мм, расходимостью пучка 0,5 мрад. В перечислении 1) 8.3 подробно изложены условия измерений для импульсно-периодических лазеров, которые приведены ниже. 52 --- Страница файла 59 --- TOCT IEC 60825-1—2013 ПДЭ для длин волн от 400 до 106 нм определены с использованием ограничивающих требований перечис- лений a), b) и с) более чем предназначено. Для остальных длин волн ПДЭ определен с использованием более ограничивающих требований перечислений а) и b). Требование перечисления с) применяют только для тепловых ограничений и не применяют для фотохимических ограничений. Выбираем класс ЗВ и временную базу 100 с. Проверяем, что серия импульсов может пройти за период Tj, как дано в таблице 3. Для этого лазера длина волны Т,= 18-10-6 си время между импульсами составляет 1/ЧПИ = 2:10-3 с, пока последовательность импульсов не проходит за период Т;. Следующая процедура по пере- числению f) 8.3: а) Излучение одиночного импульса. В таблице 9 для t = 10-8 с ПДЭодиночн. = 0,03 Дж; Ь) В таблице 9 для T= 100 с ПДЭт = 0,5 Вт. Деление на частоту следования импульсов дает эквивалентную энергию ngs импульса, поэтому ngs. 0,5 ПДЭпослед. имп T = ana = 500 = 1-1073 Дж; с) ПДЭодиночн. из серии = ПДЭодиночн. * C5 = ПДЭодиночн.- № 2:25, но № ограничено числом импульсов, проходящих за период Т> =10 с для & < Omin (см. таблицу 10).Поэтому: ПДЭодиночн. из серии = 0,03-(10-500) 2.25 Дж, ПДЭсдиночи. из серии = 3,57-10-3 Дж. Наибольшее ограничение для трех значений составляет ПДЭодиночн. т = 1-10-3 Дж. Энергию лазера за импульс, О, вычисляют по формуле: О = (пиковая мощность) X (длительность импульса), Q= 104-10-68 = 0,01 Дж. Доступная эмиссия за импульс превышает ПДЭсдиночн. т, лазер превышает ПДЭ для класса 3B, поэтому он должен быть отнесен к классу 4. 53 --- Страница файла 60 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Приложение С (справочное) Описание классов и соответствующих потенциальных опасностей С.0 Общие положения Данное приложение содержит описание классов, которым соответствуют потенциальные опасности. Приложение предлагается как руководство для изготовителей в их задачах описания опасностей, связан- ных с их продукцией. Данное приложение также устанавливает ограничения на схемы классификации, так как объединить лазеры в одну группу, к которой применимы общие нормы безопасности, невозможно. С.1 Введение Классификация развивалась так, чтобы исключить опасности для пользователей лазерной аппаратуры и определить необходимые меры контроля. Классификация лазеров относит к потенциальным опасностям воз- можное излучение лазера и соответствующее повреждение кожи и глаз и не относится к другим потенциальным опасностям, таким как электрические, механические или химические или опасности от вторичного оптического излучения. Основой классификации является повышение риска поражения с повышением мощности, превыша- ющей базис-класс 1, и более точное описание риска от потенциального облучения на малых расстояниях от лазера. Опасная зона может сильно отличаться для разных лазеров одного класса. Потенциальная опасность может быть значительно снижена за счет применения пользователем дополнительных защитных мер, включая средства дополнительного технического контроля, такого как ограждения. С.2 Описание классов Класс 1 Лазерная аппаратура, которая безопасна при любых обоснованно предсказуемых условиях работы, включая длительное прямое наблюдение в пучке, даже в тех случаях, когда экспозиция происходит через опти- ческие устройства наблюдения, такие, как лупа или бинокль. К классу 1 также относятся лазеры большой мощно- сти, полностью закрытые так, что исключаются потенциальные опасности излучения при длительном использо- вании (встроенная лазерная аппаратура). Наблюдение в пучке лазера класса 1, который излучает энергию в видимом диапазоне, может вызвать эффект потери или притупления зрения при низкой освещенности внешней среды. Класс 1M Лазерная аппаратура, которая безопасна, включая длительное прямое наблюдение в пучке, даже в тех случаях, когда экспозиция происходит через оптические устройства наблюдения, такие, как лупа или бинокль. МДЭ может быть превышен, облучение может вызвать повреждение глаз с одним или несколькими оптическими приборами (глазные лупы или бинокли) при следующих условиях: а) для расходящегося пучка, если пользователь располагает оптические компоненты в пределах 100 мм от источника сфокусированного (коллимированного) пучка или b) для коллимированного пучка с диаметром больше, чем диаметр, указанный для условия 3 (см. таблицу 11). Диапазон волн для лазеров класса 1М ограничен спектральным диапазоном, где чаще всего стеклянные оптические материалы, используемые в оптических приборах, могут значительно усилить передачу, т. е. между 302,5 и 4, 000 нм. Наблюдение в пучке лазера класса 1M, который излучает энергию в видимом диапазоне, может вызвать эффект потери или притупления зрения при низкой освещенности внешней среды. Класс 2 Лазеры, испускающие видимое излучение в диапазоне длин волн от 400 до 700 нм, безопасны при мгновен- ном облучении, но могут быть опасны при непосредственном облучении пучком широко открытых глаз. Времен- ная база 0,25 с, принята при определении класса и минимального риска повреждения при мгновенном облуче- нии. Следующие факторы способствуют предотвращению повреждений при обоснованно прогнозируемых усло- виях: - непреднамеренное облучение возможно изредка при неблагоприятных условиях, например при нахожде- нии на одной линии пучка и зрачка при закрепленной голове, и является наихудшим случаем; - обязательное поле безопасности при МДЭ, превышающей ПДЭ; - желательно предотвращать при облучении яркий свет. Для класса 2, в противоположность классу 2М, использование оптических приборов не повышает риск повреждения глаз. 54 --- Страница файла 61 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Однако лазерная аппаратура класса 2 может вызвать длительное или кратковременное ослепление, появление остаточного изображения источника, особенно в условиях низкой окружающей освещенности. Это может иметь косвенные опасные последствия, возникающие в результате временного нарушения зрения или испуга. С такими нарушениями зрения могут, в частности, быть связаны опасные ситуации при выполнении неко- торых критических операций, таких как работа с механизмами или работа на высоте, работа с высоким напряже- нием или вождение. При помощи маркировки пользователям дается указание не смотреть в пучок, т. е. применять активные предупреждающие реакции, отворачиваясь или закрывая глаза и избегая продолжительного преднамеренного наблюдение в пучке. Класс 2M Лазеры, испускающие видимое излучение и безопасные для короткого времени экспозиции только для открытого (невооруженного глаза). Повреждение глаза может быть связано с облучением одним или нескольки- ми оптическими приборами (глазные лупы или бинокли) при следующих условиях: а) для расходящегося пучка, если пользователь располагает оптические компоненты в пределах 100 мм от источника сфокусированного (коллимированного) пучка, или b) для коллимированного пучка диаметром более чем диаметр, указанный для условия 3 (см. таблицу 11). Однако лазерная аппаратура класса 2М может вызвать длительное или кратковременное ослепление, появление остаточного изображения источника, особенно в условиях низкой окружающей освещенности. Это может иметь косвенные опасные последствия, возникающие в результате временного нарушения зрения или испуга. С такими нарушениями зрения могут, в частности, быть связаны опасные ситуации при выполнении неко- торых критических операций, таких как работа с механизмами или работа на высоте, работа с высоким напряже- нием или вождение. При помощи маркировки пользователям дается указание не смотреть в пучок, т. е. применять активные предупреждающие реакции, отворачиваясь или закрывая глаза и избегая продолжительного преднамеренного наблюдение в пучке. Класс 3R Лазеры, излучение которых может превысить МДЭ при прямом наблюдении в пучке, однако риск поврежде- ния в большинстве случаев ниже, поскольку ПДЭ для лазеров класса ЗВ только в пять раз выше, чем ПДЭ для лазеров класса 2 (в видимом диапазоне) или ПДЭ для лазеров класса 1 для других длин волн. Риск повреждения повышается пропорционально длительности экспозиции, и облучение опаснее при преднамеренном облучении глаз. Поскольку риск незначителен, некоторые изготовители применяют требования и меры контроля, применя- емые пользователем по сравнению с теми, которые применяют к классу ЗВ. Следующие факторы способствуют предотвращению повреждений при корректно предсказуемых условиях: - непреднамеренное облучение может изредка при неблагоприятных условиях, например при нахождении на одной линии пучка и зрачка; - обязательное поле безопасности при МДЭ; - обычно не представляющий риска облучения яркий свет в случае видимого излучения из-за реакции на нагрев роговой оболочки от инфракрасного излучения. Однако лазерная аппаратура класса ЗВ может вызвать длительное или кратковременное ослепление, появление остаточного изображения источника, особенно в условиях низкой окружающей освещенности. Это может иметь косвенные опасные последствия, возникающие в результате временного нарушения зрения или испуга. С такими нарушениями зрения могут, в частности, быть связаны опасные ситуации при выполнении неко- торых критических операций, таких как работа с механизмами или работа на высоте, работа с высоким напряже- нием или вождение. Лазеры класса ЗК должны использоваться только в тех случаях, когда прямое наблюдение в пучке малове- роятно. Класс ЗВ Лазеры, непосредственное наблюдение пучка которых вызывает облучение (например, в пределах НОГЗ), включая кратковременное облучение. Наблюдение диффузного отражения не опасно. Лазеры класса ЗВ, излуче- ние которых приближается к ПДЭ для класса ЗВ, могут вызвать незначительное поражение кожи и даже вызвать воспламенение пожароопасных материалов. Однако это вероятно в том случае, если пучок малого диаметра или сфокусирован. Примечание — Существуют теоретические (но маловероятные) условия наблюдения, когда наблюдае- мое диффузное отражение может превысить МДЭ. Например, для лазеров класса ЗВ мощность приблизится к ПДЭ при длительности наблюдения диффузных отражений видимого излучения не менее 10 с и наблюдении с расстояния менее 13 см между диффузной поверхностью и роговицей глаза. 55 --- Страница файла 62 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Knacc 4 Лазерная аппаратура, которая может представлять собой опасность при наблюдении в пучке и экспозиции кожи или наблюдении диффузного отражения. Кроме того, эти лазеры часто представляют опасность возникно- вения пожара. Замечание по номенклатуре «М» в классах 1M и 2M дополняется от оптических приборов наблюдения. «R» в классе ЗК дополняется от снижения или ослабления требований: снижение требований для изготовителя и пользователя (т. е. отсутствие требований по клавишным переключателям, блокираторам пучка или аттенюаторам и соединителям блоки- ровки). Необходимо отметить, что для вышеуказанных описаний, всякий раз слово «опасность» используется или имеется ссылка на увеличение риска поражения, эта опасность и риск существуют только в пределах площади вокруг лазера, где соответствующий уровень МДЭ превышен. При облучении незащищенного глаза эта площадь ограничивается НОГР или для хорошо коллимированных пучков лазеров классов 1М и 2М видимым в бинокли или телескопы на протяжении НОГР. Может быть, что некоторые лазеры (класса ЗВ или класса 4) имеют очень маленькое НОГР, так что для специальной установки или приложения для наружной части НОГР защита глаз не является необходимой. Примерами таких установок являются сканирующие лазеры или линейные лазеры, под- нятые до потолка производственного помещения, которые делают по образцу или по линии обработки заготовок в производственном помещении. Пока уровень мощности такой, что излучение на производственной площадке ниже МДЭ, и поэтому является безопасным, техническое и сервисное обслуживание измерительной аппаратуры требует специального обсуждения. Например, облучение на отгороженном расстоянии может быть опасным для случая, когда пользователь находится на лестнице и моет окно. Другой пример: растровое изображение безопас- но, опасность может возникнуть, если пучок возвращается назад к несканирующему состоянию. Например, для лазеров Класса 4 существует НОГР, связанное с диффузными отражениями (хотя это НОГР может быть полнос- тью ограничено в пространстве). Характеристики, связанные с лазерной опасностью, и приложения являются частью снижения риска. Классификационные испытания определяют или «наихудший случай», или «нижний класс» (т. е. класс 1) и ограничивают применение лазеров так, что нет опасности для глаз или кожи даже при обоснованно прогнозиру- емых событиях. Поэтому лазеры класса ЗВ или класса 4 могут оформляться таким образом, что их обычное использование и функционирование безопасны, а опасность может стать возможной в наихудшем случае. Для случая, когда лазер имеет защитный кожух (который соответствует IEC 60825-4), но не достигает уровня класса 1: - корпус не соответствует требованиям настоящего стандарта на длительный период (меняется для машин в соответствии с МЭК 60825-4 и на небольшое время может быть использован); - не полностью обеспечивается безопасность для окружающей среды, где может быть человек; - не обеспечивается автоматическая проверка при прохождении людей в огражденную зону. (Однако в контролируемой окружающей среде это возможно заменить на организационные меры безопасности, индивиду- альные ключи, которые предотвращают открывание дверей, когда кто-либо находится позади кожуха, который не влияет на классификацию, но является процедурой, которая увеличивает уровень безопасности пользователя). В случаях, когда опасность связана с лазерами классов ЗВ и 4, организационные меры безопасности вбли- зи кожуха могут быть достаточными. Обычно для лазерных систем, не оборудованных крышей или в ситуациях, когда возможно прогорание защиты насквозь после продолжительной неисправности, могут оказаться достаточ- ными организационные меры. Существуют другие примеры для лазеров классов ЗВ и 4, возникающие только в специфических ситуациях. Например, сравним ситуацию, в которой классификация основана на принадлежностях, таких как коллимирую- щие линзы, применяемые к сильно расходящимся источникам низкого уровня для лазерной терапии. Такой лазер можно классифицировать как класс ЗВ, основываясь на том, что принадлежащие линзы нормально зак- реплены и через них проходит потенциально опасный коллимированный пучок. Однако использование лазера без нормального крепления линз, результатом чего может быть расхождение пучка, также может быть безопас- ным (некоторое облучение глаз может быть ниже МДЭ). Поэтому опасная площадь может быть только вокруг лазера, когда коллимирующие линзы нормально закреплены. С.3 Ограничения схемы классификации Хотя испытания для классификации имеют много путей для ограничения худших случаев, существуют огра- ничения, которые могут исключить опасность, связанную с рассматриваемыми классами. Классификация осно- вана на трех подходах: а) ПДЭ различных классов; b) требования к измерениям на больших расстояниях измерения, диаметр апертуры и угол приема, отра- жающие излучения. Эти требования к измерениям для имеющейся лазерной аппаратуры определяются доступ- ной эмиссией, которую сравнивают с ПДЭ при определении класса; 56 --- Страница файла 63 --- TOCT IEC 60825-1—2013 с) условия испытаний, в соответствии с которыми определяют ПДЭ и доступную эмиссию. При этом прини- мают во внимание обоснованно прогнозируемые условия единичных неисправностей. Также необходимо разде- лить условия функционирования, технического и сервисного обслуживания. Следует рассмотреть использование дополнительных принадлежностей и различных конфигураций аппаратуры, которые могут быть выполнены без использования инструментов. Каждый из этих компонентов содержит допущения, связанные с обоснованно допустимыми случаями, а при несоответствии опасность при использовании более низкого класса возрастает. Например, ПДЭ для классов 1 и 1М для большого времени излучения основывается на движении глаз. Однако, если увеличить облучение глаз в соответствии с длительностью медицинских процедур, тогда для класса 1 лазерная эмиссия может вести к потен- циально опасным последствиям. Также требования измерения базируются на предположениях и оценках веро- ятности последствий с некоторыми типами оптических приборов. Например, коллимированный пучок большого диаметра, перехваченный большим телескопом мог бы быть опасен даже для лазера класса 1. Однако вероят- ность таких случайных последствий обычно очень мала из-за маленького поля обзора телескопа. Другая ситуа- ция, которую учитывают, состоит в том, что аппаратура помещена в условия, которые необязательно рассматрива- ют для классификации, но от которого опасное излучение возможно. Например, даже при том, что это не обеспе- чено изготовителем, расходящийся пучок от лазера класса 1М или класса 2М может быть преобразован в колли- мированный пучок, потенциально опасный на большом расстоянии из-за коллимирующей линзы, прилагаемой к аппаратуре. Это можно рассматривать как изменение аппаратуры, и лицо, выполняющее это изменение, должно изменить класс аппаратуры. Изготовитель должен знать об ограничениях, чтобы было возможно включить предупреждения в руковод- ство пользователя для аппаратуры. Определенные примеры таких потенциальных ограничений даны ниже (эти ограничения возможны, т. к. их введение зависит от типа аппаратуры): - большой диаметр коллимированного пучка лазеров классов 1, 2 или класса ЗВ, который наблюдают в большие телескопы; - сильно расходящийся пучок лазеров классов 1, 2 или класса ЗВ, который наблюдают с лупами с большим усилением; - бинокль или телескопы с усилением меньше, чем 7Х. В этом случае для условия 1 усиление источника с углом ©, который может быть применен [см. 8.3 с}], или, альтернативно, уменьшение угла приема [см. 9.3.2 b)] должно соответствовать реальному фактору усиления, меньше, чем 7Х; - наблюдение пучков с телескопами; - условий двойной неисправности, которые могут быть вероятны, т. е. каждое условие неисправности в отдельности не должно дать доступную эмиссию выше ПДЭ, но оба условия неисправности, произошедшие одновременно — могут. Когда эти условия неисправности, как ожидается, произойдут с относительно высокой вероятностью, тогда вероятность для двойной неисправности могла бы быть достаточно высока, и это необходи- мо рассмотреть в процессе проектирования. 57 --- Страница файла 64 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Приложение D (справочное) Медицинские аспекты 0.1 Анатомия глаза На рисунке 0.1 показаны анатомические части строения человеческого глаза 1 — бровь; 2 — ресница; 3, 18, 24 — склера; 4 — вена сетчатки; 5 — оптический диск; 6 — веко; 7 — радужная оболочка; 8 — роговая оболочка (стекловидная передняя поверхность глаза); 9 — зрачок; 10 — водянистое тело; 11 — конъюктива; 12 — выход оптического нерва; 13 — артерия сетчатки; 14 — кровеносные сосуды; 15 — хрусталик; 16 — стекловидное тело; 17 — фовеа; 18 — склера; 19, 25 — свет; 20 — рецепторные клетки (палочки и колбочки); 21, 28 — эпителий пигмента; 22, 27— сосудистая оболочка; 26 — рецепторные клетки (колбочки) Рисунок 0.1 — Анатомия глаза 58 --- Страница файла 65 --- TOCT IEC 60825-1—2013 На рисунке D.1 (область А) показана диаграмма внешнего вида левого глаза. Края век ограничивают об- ласть видения глаза (FOV) до формы миндаля. Основные части передней поверхности глаза на схеме снабжены надписями и указаны пунктирными линиями и стрелками. В области В показана схема горизонтального сечения левого глаза. Глаз разделен на две части: переднюю камеру, которая ограничена роговой оболочкой, радужной оболочкой и хрусталиком, и заднюю камеру, которая ограничена сетчаткой и содержит желеобразное стекловидное вещество. В области С показана внутренняя полость неповрежденного глаза, видимая через офтальмоскоп. Этот прибор направляет пучок света через зрачок и освещает внутреннюю полость глаза, позволяя видеть глазное дно. Оно имеет красноватый оттенок, однако хорошо видны главные сосуды сетчатки. Другими важными частями являются беловатый оптический диск и центральная ямка. Центральная ямка представляет собой небольшое углубление в сетчатке, которое может быть более интенсивно окрашено, чем окружающая сетчатка; она является областью наиболее острого зрения. В области О показана структура сетчатки в разрезе (см. рисунок D.1, область В), увеличенная по сравнению с натуральной величиной в несколько сотен раз. Сетчатка состоит из ряда слоев нервных клеток, а также фоточув- ствительных клеток: палочек и колбочек, т. е. свет, падающий на поверхность сетчатки, проходит через слои нервных клеток, а затем достигает фоточувствительных клеток. Под слоем палочек и колбочек находится слой, который называется пигментным эпителием и содержит коричневато-черный пигмент — меланин; ниже находит- ся слой с тонкими кровеносными сосудами хориокапиллярами. Конечным поглощающим слоем является хороид, который содержит как пигментные клетки, так и крове- носные сосуды. В области Е показана структура области центральной ямки, увеличенная в несколько сот раз. В ней пред- ставлены только колбочки. Нервные клетки расположены радиально в этой области наиболее острого зрения. Пигмент пятна, наиболее сильно поглощающий излучение в диапазоне от 400 до 500 нм, расположен в волокон- ном слое Хенла. 0.2 Влияние лазерного излучения на биологическую ткань 0.2.1 Общие положения Механизм повреждения лазерным излучением аналогичен для всех биологических систем и может включать тепловые воздействия, термоакустические переходные процессы, фотохимические процессы и нелинейные эффекты. Степень участия каждого из этих воздействий в повреждении ткани может быть связана с определенными физическими параметрами источника облучения, наиболее важными из которых являются длина волны, длительность импульса, размер изображения, энергетическая освещенность и энергетическая экспозиция. При экспозициях, выше пороговых, доминирующее воздействие связано с длительностью импульса облуче- ния. Так при увеличении длительности импульса основными эффектами при следующих длительностях воздей- ствия являются: - акустические переходные процессы и нелинейные эффекты при наносекундных и субнаносекундных облучениях; - тепловые эффекты от 1 мс до нескольких секунд и - фотохимические эффекты при длительностях свыше 10 с. Лазерное излучение отличается от большинства других известных видов излучения коллимированностью пучка. Этот фактор совместно с высокой начальной энергией приводит к передаче тканям большого количества энергии. Основным моментом при повреждении лазерным излучением любого типа является поглощение излу- чения биологической структурой. Поглощение происходит на атомарном или молекулярном уровне и зависит от длины волны. Таким образом, длина волны определяет, какая ткань может быть повреждена от излучения конкретного лазера. 59 --- Страница файла 66 --- [OCT IEC 60825-1—2013 ee АЕ, | "ННЦ > 59 С а а — лазерная энергия поглощается биологической структурой; 6 — поглощенная энергия создает тепло, которое распростра- няется в окружающие ткани; с — при воздействии непрерывных лазеров или лазеров с длинными импульсами сохранение теплового фронта постепенно увеличивает область поражения; 4 — при воздействии лазеров с короткими импульсами высокая плотность мощности создает взрывное разрушение клеток и повреждение в результате физического смещения Рисунок 0.2 — Схема повреждения биологических структур лазером Тепловые эффекты Если структура поглотила достаточное количество энергии излучения, то колебания составляющих ее молекул увеличиваются, а это означает увеличение количества тепла. Повреждения от лазерного излучения в большинстве случаев связаны с нагревом поглощающей ткани(ей). Обычно такое термическое повреждение имеет ограниченную площадь, расположенную по сторонам участка поглощения лазерной энергии с центром в месте падения пучка. Клетки в пределах этой области имеют признаки ожога, и повреждение ткани связано, главным образом, с разрушением протеина. Как показано выше, действие вторичных механизмов повреждения при воздействии лазерного излучения может быть связано со временем реакции нагрева ткани, т. е. непосред- ственно связано с длительностью импульса лазера (см. рисунок 0.2) и временем поглощения тепла. Термохими- ческие реакции происходят и во время нагревания, и во время охлаждения и определяют зависимость размера пятна от теплового поражения. Если на ткань направлен непрерывный лазер или лазер с длинными импульсами, то вследствие проводимости площадь структуры, испытывающей воздействие повышенной темпе- ратуры, постепенно увеличивается. Такой распространяющийся тепловой фронт создает возрастающую зону по- вреждения, так как все большее число клеток нагревается выше теплового предела. Размер изображения пучка также имеет большое значение, поскольку степень периферийного распространения вследствие проводимости является функцией размера, а также температуры начальной области нагрева ткани. Такой тип теплового по- вреждения обычно связан с воздействием непрерывных лазеров, лазеров с длинными импульсами, но также возможен и от лазеров с короткими импульсами. Для облучаемых поверхностей с размером пятна порядка 1 — 2 мм или менее радиальнорасходящийся поток тепла ведет к зависимости повреждения от размеров пятна. 60 --- Страница файла 67 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 Фотохимические эффекты С другой стороны, степень повреждений может быть обусловлена поглощением света молекулами. Этот процесс вызывается поглощением света с определенной энергией. Однако помимо освобождения энергии веще- ство также подвергается воздействию химической реакции, присущей этому состоянию. Эта фотохимическая реакции способна нанести повреждение и при низких уровнях воздействия. В этом процессе некоторые биологи- ческие ткани, такие как кожа, хрусталик глаза и в особенности сетчатка, могут показать необратимые изменения, вызванные длительным воздействием облучения ультрафиолетом и светом коротких длин волн. Такие фотохими- ческие изменения могут привести к повреждению структуры, если длительность облучения чрезмерна или если кратковременные облучения повторяются в течение длительного времени. Отдельные фотохимические реакции, вызываемые лазерным облучением, могут носить патологический или преувеличенный характер. Фотохимичес- кие реакции в общем следуют закону Бунзена и Роско и при продолжительности не более чем от 1 до Зч (играют роль соответствующие механизмы) началом является энергетическая экспозиция в постоянном или широком диапазоне по длительности экспозиции. Зависимости размера пятна, как происходит в случаях с тепловыми эффектами при тепловой диффузии, не существует. Нелинейные эффекты Лазеры с короткими импульсами, характеризующиеся высокой пиковой мощностью (например, с модули- рованной добротностью или с синхронизацией мод), могут вызывать повреждение ткани при различных комбина- циях механизмов передачи энергии. Энергия воздействует на биологическую мишень в течение очень короткого времени, и поэтому создается высокая облученность. Ткани мишени нагреваются так быстро, что жидкие компо- ненты клеток преобразуются в газ. В большинстве случаев эти фазовые изменения происходят так быстро и имеют такой взрывной характер, что клетки разрываются. Возникшие перепады давления создают вокруг ожого- вого центра круглую зону разрыва. Подобные перепады давления могут создаваться тепловым расширением и приводить к травмам тканей, удаленных от поглощающих слоев, в результате объемного физического смещения. При облучении с субнаносекундной длительностью приблизительно от 10 пс до 1 нс вследствие самофокусировки глаз в них концентрируется энергия коллимированного пучка лазера, что приводит к понижению порога безопас- ной экспозиции. Также проявляются другие нелинейные оптические механизмы, которые играют роль в повреж- дении сетчатки глаза в субнаносекундном диапазоне. Все вышеописанные механизмы повреждения воздействуют на сетчатку, влияют на точки прерывания про- граммы или изменяют значение уровней безопасной экспозиции, приводимых в настоящем стандарте. 0.2.2 Опасность повреждения глаза Краткое описание анатомии глаза дано в В.1 (см. приложение В). Глаз специально приспособлен для приема и преобразования оптического излучения. Поглощающее свойство глаза по отношению к излучению с различными длинами волн показано на рисунке В.2 (см. приложение В). Патологические изменения, вызывае- мые чрезмерным облучением, приведены в таблице D.1. Механизмы термического влияния показаны на рисунке 0.2. Лазеры, излучающие в ультрафиолетовом и дальнем инфракрасном диапазоне, представляют опасность для роговой оболочки глаза, а системы, излучающие в видимом и ближнем инфракрасном диапазоне, могут воздействовать на сетчатку. Лазеры видимого и ближнего инфракрасного диапазонов особенно опасны для глаза, поскольку глаз в силу своих свойств является эффективным преобразователем света, в результате чего ткани с сильной пигментацией подвергаются энергетической экспозиции высокого уровня. Возрастание облученности от роговой оболочки сет- чатки к внутренним частям глаза примерно пропорционально отношению площади зрачка к площади изображе- ния на сетчатке. Это возрастание обусловлено тем, что свет, прошедший через зрачок, фокусируется в «точке» на сетчатке. Зрачок имеет переменную апертуру, но его диаметр может достигать 7 мм при максимальном расшире- нии, что характерно для молодого возраста. Изображение на сетчатке, соответствующее такому зрачку, может иметь диаметр от 10 до 20 мкм. Возрастание облученности от роговой оболочки к сетчатке составляет от 2:10° до 510°, Таблица 0.1 — Патологические изменения, связанные с чрезмерным облучением светом Спектральный диапазон MKO? Глаз Кожа Ультрафиолетовый С Эритема (180 — 280 нм) (солнечный ожог). Фотокератит Процессы ускоренного Ультрафиолетовый В старения кожи. (280 — 315 нм) Увеличение пигментации Ультрафиолетовый А Фотохимическая катаракта Потемнение пигмента. Ожог (315 — 400 нм) Фоточувствительные реакции кожи Видимый Фотохимическое и тепловое (400 — 780 нм) повреждение сетчатки 61 --- Страница файла 68 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Окончание таблицы D.1 Инфракрасный В (1,4 — 3,0 мкм) Отек, катаракта, ожог роговой оболочки Инфракрасный С (3,0 мкм — 1 мм) Только ожог роговой оболочки Спектральный диапазон MKO# Глаз Кожа Инфракрасный А Катаракта, ожог сетчатки Ожог (730 — 1400 нм) кожи а Спектральные диапазоны, определенные МКО, следует использовать для описания биологических изменений, при этом надо учитывать, что они могут не полностью соответствовать спектральным диапазонам в таблицах значений МДЭ. Если предположить, что возрастание составляет 5.105, то пучок, дающий на роговой оболочке освещенность 50 Вт-м-?, создает на сетчатке освещенность 1:10’ Вт-м-2. В настоящем стандарте зрачок диаметром 7 мм рассматривается как ограничивающая апертура, что при облучении глаз является самым плохим случаем, при этом зрачок измерялся у людей молодого возраста. Как исключение, допускается, что при опреде- лении предела экспозиции для защитных ограничений против фоторетинита при наблюдении яркого видимого света (400 — 700 нм) лазера за период, превышающий 10 с, применяют 7-мм зрачок. В этом случае 3-мм зрачок принят как условие наихудшего случая; однако для измерений облученности рассматривают усреднение по апер- туре 7 мм из-за физиологических движений зрачка в пространстве. Поэтому ПДЭ при продолжительности более 10 с определяют для апертуры 7 мм. Если интенсивный лазерный пучок фокусируется на сетчатке, то лишь небольшая часть света (до 5 %) будет поглощаться пигментами в палочках и колбочках. Большая часть света будет поглощаться пигментом, называе- мым меланином, содержащимся в эпителии. (В области пятна некоторое количество энергии от 400 до 500 нм будет поглощаться пигментом пятна.) Поглощенная энергия будет вызывать местный нагрев и ожог как эпителия пигмента, так и соседних чувствительных к свету палочек и колбочек. Этот ожог или повреждение может привести к потере зрения. Фотохимические повреждения, даже нетепловые, также ограничены в эпителии пигмента. В зависимости от величины экспозиции такая потеря зрения может иметь временный или постоянный характер. Ухудшение зрения обычно замечается самим пострадавшим только в том случае, когда повреждена центральная или наиболее чувствительная часть пятна. Центральная ямка, углубление в центре пятна, является наиболее важной частью сетчатки, поскольку в ней достигается наибольшая острота зрения. Именно эта часть сетчатки используется тогда, когда необходимо что-то хорошо разглядеть. Угол видения центральной ямки равен углу видения Луны. Если эта область повреждена, то ухудшение зрения может сначала проявляться в виде появ- ления размытого белого пятна, затеняющего центральную область зрения. Через две или более недели оно может превратиться в черное пятно. Пострадавший даже может перестать ощущать это пятно и видеть нормаль- но. Однако его можно сразу обнаружить, если смотреть на экран из листа белой бумаги. Повреждения на перифе- рийных участках можно субъективно обнаружить только при обширных повреждениях сетчатки. Небольшие пери- ферийные повреждения могут оставаться незамеченными и не обнаруживаться даже при систематических об- следованиях окулистами. В диапазоне длин волн от 400 до 1400 нм самая большая опасность — повреждение сетчатки глаза. Роговая оболочка, водянистое тело, хрусталик глаза и стекловидное тело проницаемы для излучения на этих длинах волн. В случае хорошо коллимированного пучка опасность фактически не зависит от расстояния между источником излучения и глазом, потому что относящееся к сетчатке глаза изображение предполагается в виде пятна диаметром приблизительно от 10 до 20 мкм. В этом случае, с учетом теплового равновесия, относящаяся к сетчатке глаза зона опасности ограничивается угловым размером Opin, который в общем соответствует сетчатке глаза 25 мкм в диаметре. В случае протяженного источника опасность меняется в зависимости от расстояния наблюдения от источ- ника до глаза, потому что мгновенная облученность сетчатки глаза зависит от энергетической яркости и особенно- стей хрусталика глаза; термическая диффузия тепловой энергии от больших изображений на сетчатке глаза менее действенна и приводит к зависимости размера пятна на сетчатке глаза для тепловых повреждений, кото- рые не содержат фотохимической опасности (преобладающей только от 400 до 600 нм). Кроме того, движения глаз далее распространяют поглощенную энергию от экспозиции непрерывного лазера и приводят к разным зависимостям риска для отличающихся размеров изображения на сетчатке глаза. 62 --- Страница файла 69 --- TOCT IEC 60825-1—2013 Основой для ограничений при облучении глаз является область сетчатки глаза. Также применяют попра- вочный коэффициент, учитывающий движение глаз при длительности наблюдения более 10 с. При быстрых дви- жениях глаз поглощенная энергия распространяется при минимальных изображениях на сетчатке глаза (не более 25 мкм) и при длительности от 0,1 до 10 с, поэтому условия наблюдения ограничивают с запасом по безопасности. За 0,25 с на сетчатке глаза появляется небольшое освещенное пятно приблизительно 50 мкм. За 10 с относящаяся к сетчатке глаза освещенная зона увеличивается приблизительно до 75 мкм, и с запасом по безопасности минимальный коэффициент равен 1,7 по отношению к стабильному состоянию глаза с учетом размера пятна. За 100 с освещенная зона (измерения проводят в 50 %-ных точках) обычно не менее 135 мкм, поэтому с запасом по безопасности минимальный коэффициент равен не менее 2,3. Данные исследований движения глаз, относящихся к сетчатке, и исследований тепловых повреждений были объединены для получения контрольной точки времени To, за которое движения глаз компенсируют увели- ченный теоретический риск теплового повреждения при увеличенной длительности экспозиции сетчатки глаза в сравнении с неподвижным глазом. Так как тепловой порог повреждения, выраженный как мощность излучения, проникающего в глаза, понижается при увеличении длительности экспозиции t при повышении мощности до уровня 0,25 (т. е. понижение только на 44 % при десятикратном увеличении длительности), то только умеренное увеличение воздействия на сетчатку глаза может компенсировать увеличение риска для большего времени на- блюдения. Постоянно увеличивающаяся область воздействия излучения на сетчатке глаза, как результат значи- тельных движений глаз при увеличении времени наблюдения, увеличивает компенсационное время, необходи- мое для уменьшения воздействия тепловой диффузии в больших протяженных источниках. Таким образом, для увеличения углового размера Oo контрольная точка То, увеличивается с 10 с для малых источников до 100 с для больших источников. При времени более 100 с не происходит дальнейшего увеличения риска теплового пораже- ния при малых и средних размерах изображения. При определении пределов и условий измерения учитывают эти переменные с некоторым упрощением, приводящим к консервативному определению риска. Предпола- гается, что относящиеся к сетчатке глаза тепловые пороги повреждения изменяются обратно пропорционально размеру изображения (стабилизированному) приблизительно от 25 мкм до 1 мм (1 мкм соответствует угловому размеру 59 мрад); при размере изображения свыше 1,7 мм (соответствует угловому размеру свыше 100 мрад) зависимости нет. Для фотохимического повреждения сетчатки нет зависимости размера пятна для устойчивого изображе- ния. В отличие от механизма теплового поражения пороги для фотохимического поражения сильно зависят от длины волны и дозы облучения, т. е. пороги воздействия уменьшаются обратно пропорционально увеличению длительности экспозиции. Исследования фотохимического повреждения сетчатки глаза от дуговой сварки со стягиваемыми углами от 1 до 1,5 мрад показывают, что типичные размеры повреждения приблизительно от 185 до 200 мкм (соответствуют визуальным углам от 11 до 12 мрад), и ясно указывают на влияние движений глаз во время фиксации. Эти и другие исследования движений глаз во время фиксации привели к установлению МДЭ, защищающего от фотохимического поражения сетчатки глаз. Эти исследования также привели к определению МДЭ при усреднении размеров источников более 11 мрад для длительности экспозиции от 10 до 100 с. Следова- тельно, источники с угловым размером менее 11 мрад рассматривают одинаково с точечными источниками, а понятие Opin расширено до наблюдения непрерывного лазера. Этот подход не был строго корректным, поскольку измерение энергетической освещенности 11 мрад источника не эквивалентно усредненной энергетической осве- щенности при углах больше поля зрения y 11 мрад, если источник не имел прямоугольного распределения энер- гетической яркости. Следовательно, в настоящем стандарте различие сделано между стягиваемым угловым размером источника и усредненной энергетической освещенностью для значения МДЭ при фотохимическом воздействии. Для времени наблюдения приблизительно от 30 до 60 с прерывистое движение глазами обычно является психосоматическим, определяется визуальной задачей, и обычно неверно предполагают, что источник света был бы отображен исключительно в ямке с длительностью более 100 с. По этой причине угол приема тн увеличен линейно на квадратный корень из & Минимальный угловой размер ом корректно оставить углом при- ведения 1,5 мрад для всех длительностей экспозиции, используемых в оценке тепловой опасности, относящейся к сетчатке глаза. Однако для оценки фотохимической опасности, относящейся к сетчатке глаза, решения различ- ны, поскольку угол Yoh является линейным углом приема для измерения энергетической освещенности, а для применения к протяженным источникам, важно, чтобы угол был больше 11 мрад. Расстояние наблюдения Если источник с расходящимся пучком точечного типа, опасность увеличивается с уменьшением рассто- яния между сужением пучка и глазом, так как с уменьшением расстояния собранная мощность увеличивается, в то время как размер изображения на сетчатке глаза, можно считать, остается дифракционно ограниченным истинными лазерными источниками до расстояния, близкого к 100 мм (вследствие аккомодационных способ- ностей глаза). Самая большая опасность происходит на самом коротком расстоянии аккомодации. При даль- нейшем уменьшении расстояния опасность для невооруженного глаза также понижается, поскольку быстро растет изображение на сетчатке глаза и соответственно уменьшается облученность, даже если собирается больше мощности. Чтобы смоделировать риск наблюдения коллимированного пучка через бинокль или теле- скоп, за основу принимают самое близкое расстояние, примерно равное 2 м с 50-мм апертурой, которое прини- мают базовым для ясного наблюдения. 63 --- Страница файла 70 --- ГОСТТЕС 60825-1—2013 Для целей настоящего стандарта самое короткое расстояние аккомодации человеческого глаза установлено равным 100 мм для всех длин волн от 400 до 1400 нм. Это компромисс, потому что на расстоянии менее 100 мм не могут аккомодировать глаза молодые люди и некоторое число близоруких. Это расстояние можно использовать для измерения облученности в случае наблюдения в пучке (см. таблицу 11). Для длин волн менее 400 нм или более 1400 нм самой большой опасностью является повреждение линзы или роговой оболочки. В зависимости от длины волны оптическое излучение поглощается большей частью или исключительно роговой оболочкой или линзой (см. таблицу D.1). Для источников с расходящимся пучком (протя- женный или точечный) на этих длинах волн следует избегать коротких расстояний между источником и глазом. В диапазоне длин волн от 1500 до 2600 нм излучение проникает в водянистое тело. Поэтому нагревающий эффект рассеивается по большему объему глаза, и МВЭ для экспозиции менее 10 с увеличивают. Самое большое увеличение МВЭ происходит для самых коротких по длительности импульсов в пределах диапазона длин волн от 1500 до 1800 нм, когда объем абсорбции максимален. Для времени более 10 с с учетом теплопроводности тепловая энергия перераспределяется так, чтобы воздействие от глубины проникания не было существенным. 0.2.3 Опасность повреждения кожи Кожа может выдерживать гораздо более сильное воздействие лазерной энергии, чем глаз. Биологическое воздействие облучения кожи лазерами, работающими в видимом (от 400 до 700 нм) или инфракрасном (от 700 нм) спектральном диапазоне, может приводить как к легкой эритеме, так и к ожогу 2-й степени. В тканях с высоким поверхностным поглощением после облучения излучением лазеров с очень короткими и мощными импульсами большей частью происходит обугливание без промежуточной эритемы. Пигментация, изъязвление кожи, появление на ней шрамов и повреждение расположенных под кожей органов могут происходить при чрезвычайно высокой облученности. Установлено, что скрытые или кумулятивные воздействия лазерного излучения не являются преобладающими. Однако отдельные исследования показали, что при определенных условиях небольшие участки тканей человека могут приобрести повышенную чувствитель- ность к повторяющимся местным облучениям, в результате чего уровень облучения для минимальных реакций изменяется, а реакции тканей при таком низком уровне облучения становятся более сильными. В диапазоне длин волн от 1500 до 2600 нм исследования биологических порогов показывают, что риск повреждения кожи аналогичен риску для глаз. Для длительностей воздействия до 10 с МВЭ увеличивают в преде- лах этого спектрального диапазона. 0.3 Максимально допустимые экспозиции и усредненная облученность В настоящем стандарте значения МДЭ были адаптированы в соответствии с имеющимися рекоменда- циями. Аналогично были адаптированы апертуры усредненной облученности (измерительные апертуры) либо применялся дополнительный практический фактор по безопасности из MOK/TK 76. Определение и происхожде- ние ПДЭ, в общем основанного Ha MBO, требовали анализа риска и определения обоснованно прогнозируемых условий экспозиции. Выбор измерительной апертуры играет роль в определении ПДЭ и отражает биофизичес- кие и физиологические факторы. В некоторых случаях оценка риска и упрощение выражений производились на основе таблицы 0.2, что обеспечило полноту факторов, принятых в выборе измерительных апертур. В целом рекомендации сопровождались усилением или добавлением запаса прочности. Таблица 0.2 — Пояснение к измерительным апертурам, применяемым в МДЭ Спектральный Длительность Диаметр Комментарии и обоснование для диапазон, » экспозиции апертуры диаметра апертуры 180 — 400 нм 1< 3.104 с 1 мм Разброс в эпителии роговицы и в слое роговой обо- лочки до 1 мм; предположение о неподвижности облучаемой ткани для условия непрерывного об- лучения приемлемо для МЭК. Однако из-за дви- жения глаз при продолжительной экспозиции ре- комендуется 3,5 нм 400 — 600 нм {> 10с 3 мм для опреде- | Боковое движение зрачка диаметром 3 мм в фотохимический ления МВЭ, но пространстве воспроизводит апертуру диаметром для измерений 7 мм, усредненную для экспозиций непрерывного используют 7 нм | лазера, применимо для механизма фотохимичес- кого повреждения 400 — 1400 нм Любое время t 7 мм Диаметр расширенного зрачка и боковое движе- термический ние зрачка для экспозиций непрерывного лазера > 1400 нм #< 0,35 с 1 мм Тепловая диффузия в слое роговицы глаза и тканях эпителия 64 --- Страница файла 71 --- Окончание таблицы 0.2 ГОСТИЕС 60825-1—2013 Спектральный Длительность Диаметр Комментарии и обоснование для диапазон, Xr экспозиции апертуры диаметра апертуры Х > 1400 нм 0,35 с << 10с 1,5 - #38 мм Большая тепловая диффузия и движение «ткани- {> 10с 3,5 мм мишени» (при облучении) относительно пучка после 0,35 с 10$ < ^, < 106 нм Любое время t 11 мм Апертура больше, чем предел дифракции (т.е., ~10*) для точных измерений 0.4 Ссылочные документы 1 HENDERSON, В. and SCHULMEISTER, К.: Laser Safety, Institute of Physics Publishing, Bristol, 2003 2 International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP): Guidelines on limits of exposure to laser radiation of wavelengths between 180 nm and 1,000 um. Health Phys. 71(5): 804—819, 1996 3 International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP): Revision of guidelines on limits of exposure to laser radiation of wavelengths between 400 nm and 1,4 um. Health Phys. 79(4):431—440, 2000 4 NESS, J., ZWICK, H.A., STUCK, B.A., LUND, D.J., MOLCHANY, J.A. and SLINEY, D.H.: Retinal image motion during deliberate fixation: implications to laser safety for long duration viewing. Health Phys. 78(2):131—142 5 ROACH, W.P., JOHNSON, P.E. and ROCKWELL, B.A. Proposed maximum permissible exposure limits for ultra short laser pulses, Health Phys. 76(4):349—354 6 SLINEY, D.H. and WOLBARSHT, M.L.: Safety with Lasers and Other Optical Sources, New York, Plenum Publishing Corp., 1980 7 SLINEY, D., ARON-ROSA, D., DELORI, F., et al: Adjustment of guidance for exposure of the eye to optical radiation from ocular instruments: statement of a task group of the International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, Applied Optics, 44(11), 2162—2176, 2005 8 United Nations Environment Programme (UNEP); World Health Organization (WHO); International Radiation Protection Association (IRPA): Environmental Health Criteria No. 23: Lasers and Optical Radiation, Geneva, WHO, 1982 65 --- Страница файла 72 --- ГОСТТЕС 60825-1—2013 Приложение Е (справочное) Максимально возможная экспозиция и ПДЭ, выраженные как энергетическая яркость E.1 Основные положения Для больших протяженных источников анализ потенциальных опасностей воздействия излучения на сет- чатку глаза легче при использовании энергетической яркости источника. Это приложение обеспечивает пользо- вателей отдельными таблицами и графиками максимально допустимой энергетической яркости, основанной на ПДЭ для классов 1 и 1M и соответствующих значениях МДЭ, относящихся к сетчатке глаза в диапазоне длин волн 400 — 1400 нм для того, чтобы рассмотреть условия, когда угловой размер видимого источника достигнет значения большего, чем сотах. Согласно закону сохранения энергетической яркости все протяженные диффузные источники с уровнем энергетической яркости ниже уровня, указанного в таблице Е.1 или на рисунке E.1, не могут превысить ПДЭ класса 1 независимо от оптики, размещенной перед диффузным источником. Е.2 Значения энергетической яркости Значения энергетической яркости в таблице Е.1 базируются на IEC /ICNIRP МДЭ уровнях. Поскольку значе- ния МДЭ обычно выражают в единицах энергетической экспозиции (Дж-м-?) или энергетической освещенности (Вт-м-2), было необходимо преобразовать значения МДЭ в значения энергетической яркости (Вт-м-?-ср-). Тогда значения энергетической яркости рассматривают как функцию длины волны (см. E.3). В таблице Е.1 представлены допустимые значения энергетической яркости как функция длины волны для длительности воздействия 100 с, где стягиваемый угол a не менее 100 мрад. Показаны наиболее ограничи- вающие пределы (фотохимические или тепловые). Пределы фотохимической опасности сетчатки выделены курсивом. Значения ДПИ излучения с экспозицией 100 с источника со стягивающим углом 100 мрад 200,000 РА 150,000 Излучение, Вт-м"2-ср"! 250,000 100,000 50,000 и” 00-0 0r-ve о T T T T T | T 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Длина волны, HM Рисунок Е.1 — Энергетическая яркость как функция длины волны Таблица Е.1 — Максимальная энергетическая яркость диффузного источника для лазера класса 1 Длина волны, Энергетическая Энергетическая Длина волны, Энергетическая Энергетическая cine яркость, яркость, г яркость, яркость, Вт-м- ср" Вт-см-2-ср-" Вт-м 2-ср" Вт-см-2ср" 430 10000 7,00 505 48316 4,83 450 10000 7,00 520 48316 4,83 460 15848 7,58 555 48316 4,83 465 19952 2,00 565 48316 4,80 470 25119 2,57 595 48316 4,83 480 39811 3,98 610 48316 4,83 66 --- Страница файла 73 --- Окончание таблицы Е.1 ГОСТИЕС 60825-1—2013 Длина волны, Энергетическая Энергетическая Длина волны, Энергетическая Энергетическая HM яркость, яркость, HM яркость, яркость, Вт-мг2-ср-! Вт-см-2-ср-\ Вт-м-2-ср-1 Вт-см-2-ср-! 625 48316 4,83 850 96403 9,64 645 48316 4,83 900 121365 12,13 660 48316 4,83 950 152789 15,28 660 48316 4,83 1000 192350 19,24 700 48316 4,83 1050 241580 24,16 750 60826 6,08 1100 241580 24,16 800 76576 7,66 1150 241580 24,16 Примечание — Числа, выделенные курсивом, относятся к пределу фотохимической опасности сетчатки. E.3 Обоснование Значения энергетической яркости рассчитаны с использованием МДЭ уровней, установленных в IEC /ICNIRP. Поскольку значения МДЭ обычно выражают в единицах энергетической экспозиции (Дж-м-2) или энергети- ческой освещенности (Вт-м-?), было бы необходимо преобразовать значения МДЭ к энергетической яркости (Вт-м-2-ср-'). Тогда значения энергетической яркости рассматривают как функцию длины волны. Для значений МДЭ, выраженных как энергетическая яркость, использовался следующий метод расчета. Энергетическую яркость вычисляют по формуле t= GGA соб , (Е.1) где Ф — мощность излучения, < — телесный угол, А — размер источника. МДЭ часто выражают в единицах интенсивности излучения, которое вычисляют по формуле > ЧФ. Е.2 Е= д (Е.2) Заменяя в формуле Е.1 выражение Ш на Е, получаем энергетическую яркость как функцию облученности: bes asd . (E.3) Вычисляем телесный угол © по формуле о = лог (E.4) 4 no? Заменяя в формуле (E.3) © Ha выражение “4 При условии, что угол 0 = 0° (худший случай — наблюдатель смотрит прямо внутрь пучка), формула E.3 принимает вид: L= ao | (Е.5) па Для МДЭ, выраженной как энергетическая экспозиция, не существенно различие в использованном методе. Энергетическую экспозицию вычисляют по формуле _ ча, Е.6 H= д (Е.6) где О — энергия излучения, Дж. Делим обе части формулы (E.6) на приведенное время: Н_ 99 ЕТ 9 ЧА.” Ей 67 --- Страница файла 74 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Выражаем мощность излучения как Ф- 1. (Е.8) Заменяя в формуле (Е.7) выражение 9 Ha Ф, получаем: a =: 9. (E.9) Заменяя в формуле (E.1) выражение Е на Е. получаем: о. т . (E.10) 2 Заменяя в формуле (E.1) © Ha выражение a [см. формулу (E.4)] при условии, что угол 0 = 0° (наихудший случай), получаем 1 4Н. (E.11) Для вычислений мы учли наихудший случай — угловой размер 100 мрад для длительности экспозиции 100 с. Эти результаты приведены в таблице E.1 и нанесены на графике (см. рисунок Е.1). 68 --- Страница файла 75 --- ГОСТИЕС 60825-1—2013 Приложение F (справочное) Сводные таблицы Таблица F.1 — Физические величины, используемые в настоящем стандарте Величина Наименование единицы Единица Определение величины величины Длина Метр м Метр — длина пути, проходимого светом в вакууме, за интервал времени 1/229 792 458 с Миллиметр мм 10-3 м Микрометр мкм 10-6 м Нанометр HM 10-9 м Площадь Квадратный метр м2 1 м2 Масса Килограмм Kr Macca, равная массе международного прототипа килограмма Время Секунда c Время, равное 9 192631770 периодам излу- чения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия — 133 Частота Герц Ty Частота периодического процесса, равная одному циклу в секунду Плоский угол Радиан рад Угол между двумя радиусами окружности, длина дуги между которыми равна радиусу 10-3 рад Миллирадиан мрад Телесный угол Стерадиан ср Телесный угол с вершиной в центре сферы, выре- зающий на поверхности сферы площадь, равную площади квадрата со стороной, равной радиусу сферы Сила Ньютон H 1 м-кг-с-2 Энергия Джоуль Дж 1 Н:м Энергетическая Джоуль на Дж-м-2 1 Дж-м-2 экспозиция квадратный метр Интегральная Джоуль на Dome? -cp-t | 1 Дж-м-2 ср! энергетическая квадратный метр яркость на стерадиан Мощность Ватт Вт 1 Dc Милливатт мВт 10-3 Вт Облученность Ватт на квадратный Br? 1 Вт-м-2 метр Энергетическая | Ватт на квадратный Вт.м-2-ср-" | 1 Вт-м-2-ср-1 яркость метр на стерадиан n римечание — Tam, где это было целесообразно, были включены кратные величины. В таблице приводятся физические величины, использованные в настоящем стандарте, и единицы измере- ния (условные обозначения единиц измерения) для каждой из них. Определения основных единиц системы СИ приводятся в стандарте ISO 1000. Единицы и обозначения взяты из IEC 60027 — 1. В таблице F.2 приводятся требования к изготовителям. 69 --- Страница файла 76 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Z uum | еооеия bu EL amiga иэинэьАизи wisHdeeelr хеодлоен иинениошяая иди иипивоцояе илооноецо 099 эн чдо4ь ‘ег чнежононое4 виненаеац/А чне19Чо волелоэ41 эН (67 WO) BuHaLraeduA gOHeIdo SVHAXKOLIOLOed WOhAU 4Le8 -одихоно оннамэда LeKLOSEOL] BoLeAgedl эН (gp Wo) doLeciHeLy BUHAhALIEN озомибиаэн BeHALIO а YE ADDeLM х ох -4U0L KOLNUDOHLO ‘ISHaxKdee edeeceL OJOHOSLIAUWU иэделед эчндолеэнэйнох иноэ ими HAO” 4эвеи иноэ ‘иенлио ичнаяне‘еиа ини YosoxAge Loetiag BoLeAged. эн (/`ф (WO) виненАиЕи вивииен долезини волелоэ41 эн (9-7 ‘Wo) ионошх эинанаедик дАняа вия ицоэ чэе1оде4 эн д9э=ег эинэнаеа -uA эонноип -не1оий 192109 -ed ини волэея —я4дэди я1эон -MOW ицээ ‘O1AH -hhda хоАцезэ4 -ou BOLeAged) во1эАдэа1 эн (677 wo) оАньАаа яолиеёэ4э! 1 ияаодихоцо иентена Азаоне19/ O1ALOOdU тэви (ру `м5) эинеиаеац/^ -ogeou е4эзем эхаоне1эА иа| woLekged. эн эонноипнелои[] ue ици ge еээеих аодэзеи ви? Wh ‘этанэм 1эне1о эн ииэ (ep WO) -OUWE VOHUALOOH эинавене ехоц ‘dou хэ1 OF ииэнец винэцеб/А BuHemMedsLotedu KUT PHOheHEeHt ed] ME BOOEL KLIT Wh ‘этанеи LOHELO эн ииээиме VYOHUALOOY эинэь -eHe ехоц ‘dou хэ1 Of инэнеи винецеб/А BuHeMedaLotfadu ви? eHaheHEeHtad| | эхАжох ионлитее а ехаодихоно венлитез иипунАф хиояэ иоЧАлеаение винэниошча ви? ичиигохооэн ‘LALO 1эезивинеало ‘iadALedeuue иондэвеи иодси вы? волэлоэЧ 1 (гу wo) хАжох ичнитез WISHOPLO 9499 ияноено 91909 1эжой 819945 иианено 9499 1эжом я196э45 хия XBUSOLIOA xiqwaAdueou LOKOW эин WISHOBLO иианэено | хияоэнишо OIATMOWOU| винелии еэхэифеч | -ээвилио сятомоц |-Jodu оннея -эжед1о 90H 9199 1эжой 91199 LOKOW |э ехьАн SUHOTOILIQeH | 1эн9 её KOLBCINLOO | э еяьАц эинэбоиоен |-онэодо Ud (Э эинежоциац ‘иэ) -Аффий ‘я1оон | эяьАн я эинэб|эхьАн а эинэб| эоннэя1оэдэоцен | онычоо =ен1 елитее | эоннаа1эпэ4дэоцэн | енэецозэд и1эонэено -MOW кехоэчя | -миоен эомьа||-сиоден эомна|| |" Аээемхя онкизоцену |‘члоонтои кеявин | `| Аээвих оньичонен\у | edALedeuuy еээецх эинезино ф ээеня ge ээену YE ээеня Wz ээену 2 ээену WL ээему | ээену випелифиээецу эинево9991 ивиеливо1олеи х ииневодэ41 епиное1 вентонЭ — г4 епиноет ® --- Страница файла 77 --- 2013 ГОСТИЕС 60825-1 “eLdeTHeLO э1охэ1 a янабэвиди винезодэ4и эчниоц ээноч ‘atu WOHQOLA а винеаодэ41 эчнаоноо анабэвиаи эпицное1 ионней а — эиневэииа |1 72-7 L0909 NEW 104 -внэмиди IadALedeuue иондэзеи иохэнипибэи ULOOHOCLIOESQ OL] boLehged. эн (2-/ wo) edAredeuuue BeXOHUNUTE|\, BUHOHOWUdL олоноеноеэд енияеди члеждэоэ чнжиой оинезижАцодо Амоноиааэ) ou иипяАдлони ‘iadALedeuue випелифиээенхя енезеяА чичо енжиог xedoimodg xiqwoeleutfadu g (2:9 ‘Wo) иинезижАндо и эяяе120и иди вем -ибохооэн ‘кипелаофни $ ORLY ge ээеиу че ээеня Wz ээеих с ээеиух WL ээеиу р 992” випелифиээецу anuHesoged| ИСИ зоээеия ви виневодэд1 эчнаянелинионой ‘винэнемиаи олоноецоеэд емизеди qLexdetfoo енжной иипелелниояе ош випяЛа1они (|9 ‘W9) иэмэлид -ediou ви? випелаофни ниоа ниц’ зоновецеий жаннауаоне1/ вый колэлдэа1 (би OL'G Wo) ниоа ниц еноёенеий exsoduydeyy винэьАиузи OJOHUALOOY еээемх LO илоомиэияее а во1эАоэа1 (2-66 Wo) ияводихоно виневоияло вязодихае/\ вээеих о1э1о:Ая191991005 IsdALedeuue снинэьАнцеи я aUALOOY udu KoLeAged| boLekgedL эн (66 (Wo) иин -езижАцод9о ионэия4э9 udu ецА1оо ехводихаеи\| чоишен венчяиеипэнцо волэлоэа1 во1элоэа1 эн (18 м5) ‚ч4Алаэие exsodundeyy чэицен венаиеипацо и си | иянАэич чоиш ен KoLeAged| (9'9 — рб ‘wo) еээеих exsodundey| иипехлифиээеня а озоннеёеяА эпича яи99 нежной эн 'ч4Аледение ээецхя ииневоди нехо а иинэтАаен ид] (Еф WO) эиневодинехо WI езэемя BUT © иинэвене эжин яияо OW KIO винэвоиоен мэ1оио хэоя LO эинэьАиёИ во1эАдэа1 эн (ору ‘мэ) BUHSTOILIQeH but адодийдн эихоэьиио $ ээеиух | ge ээему YE DBL} Wz 99eLy | Z ээеих WL эЭеих р ээену випелифиээену эинезодэа1 ё- ‘аппидеш эпневнохо Уд --- Страница файла 78 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Приложение С (справочное) Обзор связанных частей стандарта IEC 60825 Связанные части IEC 60825 предназначены для использования и связи с IEC 60825-1. В каждой части рассматривается определенная область и обеспечивается дополнительная нормативная информация, позволяющая изготовителю и пользователю правильно классифицировать и использовать лазеры в безопасном режиме с учетом специфических условий и компетентности/обучения оператора/пользователя. Информация может содержать объяснения, примеры, методы, маркировку и другие дополнительные ограничения и требования. 72 --- Страница файла 79 --- 2013 ГОСТИЕС 60825-1 занезояицоАио ишчд эн и элываои Wahoged а чоинебжАодо ULoeh эюаАнвиоцАетича эчдолояен ‘илкинеаоод941 имеэз OD '9ч14ене1о э19хе1 a воэитежаэ0оо ен 1эеачеЕея/А епицде1 венне! — эинекэинич || LOhLO ey 19H лен ey ey 19H BLIOLEAOEALIOL! OBLOLOSONAd |иихоэвинхе| | У, wun -елдофни uhetadeu BUT xIaWweAEaLroLON еп ey еп ey ey ey ‘WEBS WELOND хихоэвиио ILOOHOCLIOESG idevHelo ZL BUHEhOWRE эчнанелиновом и и1о 1LOhLO 76951 OSI 19H ey 19H 19H ey ey -онецозэд иондэзеи OL UNNeTHAEWONSsd |иихоэвинхе1 OL (ихинно19и эчноононоходит) винэнАизи олохоэн лэно еп ey 18H ey 18H 18H -ишо олонлнеделохэн EY) PUHOLIEeLIOD |иихоэвинхе1 6 buHesotrAd -090 OJOHdseeL олоонипибэи CIMHeSOE лэыо @c-2-L0909 Э=1 LOH 10H 10H ey 19H 18H -аноцои AWOHOeBLOESQ OL иипебнеиохеэд |иихоэвинха| 8 эинезицо эохоэвинха1 1 эинезицо эохоэвинха1 9 (изоон -OBUOE9Q о е1лэнло элоэнея я винеаое -аноцои ви нэголиди) |-62809 NEW BUT Эно 19H 18H ey 13H ey ey BLOLNEOLOJEN чнавэдэи ичняиодлнох |иихоэвинхе1 5 ( иеидэ1 -eW ичнлитее ч1виеб А sodeceL хянтом ULOOHQODOUD колэеэея эжхе!) винеь ей ey ey ey er ey -Кизи OJOHddEeL LO члитез евлоиодлод | LdetvHeLo У иивэницоиг лэы10 ey 10H 10H ey 10H 18H unisHdeceL 9 ховеточа ви OBLOTOSONAd |иихоэвинхе1 € (ч4эмиац и винев -эмин эито!Ая191981009 1иждэ00э) ue еп ey еп ey ey ey -689 мелоиэ енхонояо1лио ялооноеногеа | 14ене19 г иэнэлидэд1он ви OsLotosoNAd и вин еп ey еп ey ey еп -egogad. ‘кинезоПАдодо випелифизэеиу | 1Чебне1Э L эо1эноциох | ча^ледение 19ебне1о илооноецо | иинеиацои | хихоэвилиах quelea | ча/^шедецие | чаАледецие SLO Rb. эинезино un и dewo} WISHHeEbaD, exHONOC, Tole, итпае1901 | -ОЕЯНО! хитяе190|| |хинь1оде4е4 H 96809 Dal е14ебне!1 хвлоен хяннеёвя о иинагэаэ хчнаиелинионой 90590 Коула 3 ®& nuu 9е1 73 --- Страница файла 80 --- [OCT IEC 60825-1—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам (международным документам) Таблица ДА.1 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соот- ветствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC 61010-1-22 Безопасность электрических контрольно-изме- рительных приборов и лабораторного оборудо- вания — Часть 1: Общие требования IEC 60601-2-22 Частные требования к базовой безопасности и основным характеристикам хирургического, кос- метического, терапевтического и диагностичес- кого лазерного оборудования IEC 60050(845): 1987 Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 845. Освещение * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международ- ного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. 74 --- Страница файла 81 --- 1] [2] [3] М] [5] [6] т [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] IEC 60027-1 IEC 60065 IEC 60079 (all parts) IEC 60079-0:2004 IEC 60204-1 IEC 60825-2 IEC /TR 60825-3 IEC 60825-4 IEC /TR 60825-5 IEC /TR 60825-8 IEC /TR 60825-9 IEC /TR 60825-10 IEC 60825-12 IEC /TR 60825-13 IEC /TR 60825-14 IEC 60950(all parts) IEC 61040 IEC 61508(all parts) IEC 62115 IEC 62471:2006 (CIE S009:2002) ISO 1000 TOCT IEC 60825-1—2013 Библиография Letter symbols to be used in electrical technology — Part 1: General (Обозначения буквенные, применяемые в электротехнике. Часть 1. Основные положения) Audio, video and similar apparatus — Safety requirements (Аудио-, видеоаппаратура и аналогичная электронная аппаратура. Требования техники безопасности) Electrical apparatus for explosive gas atmospheres (Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред) Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (Оборудование электрическое для взрывоопасных газовых сред. Часть 0. Общие требования) Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (Безопасность машин и механизмов. Электрооборудование промышленных машин. Часть 1. Общие требования) Safety of laser products — Part 2: Safety of optical fiber communication systems (OFCS) (Безопасность лазерных устройств. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи) Safety of laser products — Part 3: Guidance for laser displays and shows (Безопасность лазерных устройств. Часть 3. Руководящие указания по применению лазеров для зрелищных мероприятий) Safety of laser products — Part 4: Laser guards (Безопасность лазерных устройств. Часть 4. Устройства защиты от лазерного воздействия) Safety of laser products — Part 5: Manufacturers checklist for IEC 60825-1 (Безопас- ность лазерных устройств. Часть 5. Контрольный перечень к IEC 60825-1 для изго- товителей) Safety of laser products — Part 8: Guidelines for the safe use of laser beams оп humans (Безопасность лазерных устройств. Часть 8. Руководящие указания no безопасному использованию лазерных пучков для людей) Safety of laser products — Part 9: Compilation of maximum permissible exposure to incoherent optical radiation (Безопасность лазерных устройств. Часть 9. Максималь- но допустимое воздействие некогерентного оптического излучения) Safety of laser products — Part 10: Application guidelines and explanatory notes to IEC 60825-1(Be3sonacHocTb лазерных устройств. Часть 10. Руководство по примене- нию и пояснительные замечания к IEC 60825-1) Safety of laser products — Part 12: Safety of free space optical communication systems used for transmission of information (Безопасность лазерных устройств. Часть 12. Безопасность нестационарных оптических систем связи, применяемых для пере- дачи информации) Safety of laser products — Part 13: Measurements for classification of laser products (Безопасность лазерных устройств. Часть 13. Измерения, проводимые для класси- фикации лазерных устройств) Safety of laser products — Part 14: А user’s guide (Безопасность лазерных устройств. Часть 14. Руководство для пользователя) Information technology equipment — Safety (Оборудование информационных техно- логий. Безопасность) Power and energy measuring detectors, instruments and equipment for laser radiation (Детекторы, контрольно-измерительные приборы и оборудование для измерения мощности и энергии лазерного излучения) Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (Системы электрические/электронные/программируемые электронные, связанные с функциональной безопасностью) Electric toys-Safety (Игрушки электрические. Безопасность) Photobiological safety of lamps and lamp systems (Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем) SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units (Единицы СИ и рекомендации по применению кратных и дольных от них и некото- рых других единиц) 75 --- Страница файла 82 --- [OCT IEC 60825-1—2013 [22] ISO 11146-1 [23] IEC/ISO 11553-1 [24] ISO 12100-1 [25] ISO 12100-2 [26] ISO 13694 76 Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam widths, divergence angles and beam propagation ratios — Part 1: Stigmatic and simple astigmatic beams (Лазеры и связанное с ними оборудование. Методы испытаний для определения ширины лазерного пучка, углов расхождения и коэффициентов распространения пучка. Часть 1. Стигматические и простые астигматические пучки) Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements (Безопасность машин. Станки лазерной обработки. Часть 1. Общие требования безопасности) Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (Безопасность машин. Основные понятия, общие принци- пы расчета. Часть 1. Основная терминология, методология) Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы расчета. Часть 2. Технические принципы) Optics and optical instruments — Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam power (energy) density distribution (Оптика и оптические приборы. Лазеры и лазерное оборудование. Методы испытания распределения плотности энергии лазерного пучка) --- Страница файла 83 --- TOCT IEC 60825-1—2013 УДК 681.3:331.4:006354 MKC 13.110 IDT 31.260 Ключевые слова: лазерная аппаратура, допустимая эмиссия, угол приемника, стягивающий угол, апертура, диафрагма, пучок, расходимость, классы аппаратуры Редактор Т. С. Никифорова Технический редактор В. Н. Прусакова Корректор Л. Я. Митрофанова Компьютерная верстка В. Н. Романовой Сдано в набор 05.06.2014. Подписано в печать 28.08.2014. Формат 60х84\/5. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная. Усл. печ. л. 9,30. Уч.-изд. л. 8,80. Тираж 51 экз. Зак. 805. ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»Ь, 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано и отпечатано в Калужской типографии стандартов, 248021 Калуга, ул. Московская, 256. ======================================================================== ГОСТ IEC 60950-1-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/08b93e6d-9b34-4bfe-b49a-73020c038e3f --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ FOCT IEC СТАНДАРТ 60950-1— 2014 Оборудование информационных технологий ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Часть 1 Общие требования (IEC 60950—1:2013, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ . 2015 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан- дартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные по- ложения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосудар- ственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр серти- фикации электрооборудования «ИСЭП» (АНО «НТЦСЭ «ИСЭП») на основе аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 30 июля 2014 г. № 68-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по МК Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. № 1502-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60950-1— 2014 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60950-1:2013 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (Оборудование информационных техно- логий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования). Перевод с английского языка (еп). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА Степень соответствия — идентичная (IDT). 6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 60950-1—2011 --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информаци- онном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или от- мены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч- ном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, ‘уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2015 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз- веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Содержание 1 Общие NOMOKEHUA.. нение иен инете тит eens | 1 ОбластВ применения . . - + escrow oa ee нар ОА оз ee neem a a ee eo oo iO a OM | 1 1 астермины иопределения 6 5 es: s i себ crewed eek eee ewes as ee оО OO beens 3 I-BSOOune требования. ;.:.:...: ка. оба eee reece wen ess QUIRON, wees 14 1.4 Общие условия испытаний ........... еее тии ененентнтня 15 1.5 Компоненты. .......... еее нения нение нение 19 1.6 Подключение к сети электропитания ............ еее инененененьня 25 AAP Маркировка и инструкции .......-. Хе... еее ен ее... 25 2 Защита от’опасностей. ...... ко МАМА ее екон, ое АА ес: 32 2.1 Защита от поражения электрическим током и энергетической опасности .................. 32 2.2 Цепи безопасного сверхнизкого напряжения ............. еее иньньньнь я 2.3 Цепи напряжения телекоммуникационной сети 2.4 Цепи с ограничением тока...............:....ь::. 2.5 Источники электропитания с ограничением мощности. . 2.6 Обеспечение защитного соединения и заземления .... 2.7 Ток перегрузки и защита от короткого замыкания на землю в первичных цепях ............. 53 2-8, Защитные блокировки : . :: 22 ее кем oe eee eae be ee eee ewe te оС mR an eee ee 56 2.9 Электрическая изоляция « . Lay ST Qe: еее: ce eee ee ee eee eee ee Lay О ЗЕЕ 58 2.10 Зазоры, пути утечки и расстояния через изоляцию............ cette 62 3 Электропроводка, соединения и электропитание. .............. еее неенненньние я 84 3.1 Общие требования........... неее нение нение нение итьненьнтя 84 3.2 Подключение к сети электропитания .............. неее ненитнетне я 87 3.3 Клеммы для подключения внешних проводов............... еее иненьньие я 92 3.4 Отключение от сети электропитания переменного тока............. eee eee 94 3.5 Подсоединение к оборудованию............. нение итеньньнтя 96 4 Физические требования .............. tenn ent енененкитня 97 4.1 Устойчивость... еее иене ити tenet eee 97 4.2 Механическая прочность......... eee tenet teeta 98 AIS Конструкция‘оборудования: ..... © 2 о». еее нь узок они ана AO QOS os eee 101 4.4 Защита от опасных подвижных частей. ........:.. зе зезееенньзесниь Мени caeees 108 4.5 Требования к тепловым режимам.............. иене ененентитняь 110 4.6 Отверстия в кожухе ............. еее иене нение итининенеитнть 112 4.7 Огнестойкость... ...... еее nent tenets 118 5 Требования к электрическим параметрам и имитация ненормальных условий работы.......... 124 5.1 Ток от прикосновения и ток через провод защитного заземления ..............:...:.... 124 5:2 Электрическая прочность ose QO a IER ле рее ea a eee weed ae О IRM ae aces 131 5.3 Условия ненормальной эксплуатации и неисправностей ............. eee ee 137 6 Подключение к телекоммуникационным сетям. ............. ен инененененнняь 139 6.1 Защита обслуживающего персонала телекоммуникационной сети и пользователей другого оборудования, соединенного с этой сетью, от опасностей в оборудовании ............. еее нение инеанениненя 140 6.2 Защита пользователей оборудования от перенапряжения в телекоммуникационных сетях 40, 8S ох. еее нь tp она 142 6.3 Защита телекоммуникационной проводной системы от перегрева М --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 7 Подключение к системам кабельного распределения ................ еее eee eee 144 оо о о cas MME es ТЕ 144 7.2 Защита обслуживающего персонала системы кабельного распределения и пользователей другого оборудования, подключенного к этой системе, от опасных напряжений в оборудовании ................ еее teen eens 145 7.3 Защита пользователей оборудования от перенапряжений от системы кабельного распределения 7.4 Изоляция между первичными цепями и системами кабельного распределения ............ 145 Приложение А (обязательное) Испытания на огнестойкость и устойчивость к нагреву............ 148 Приложение В (обязательное) Испытания электродвигателей в условиях ненормальной работы. .............. eee 150 Приложение С (обязательное) Трансформаторы .............. eee 154 Приложение О (обязательное) Прибор для измерения тока от прикосновения .................. 157 Приложение Е (обязательное) Превышение температуры обмоток .............. зе eee 159 Приложение Е (обязательное) Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров............ 160 Приложение С (обязательное) Альтернативный метод определения минимальных зазоров....... 166 Приложение Н (обязательное) Ионизирующее излучение ................. ee 172 Приложение J (обязательное) Электрохимические потенциалы .............. eee 173 Приложение К (обязательное) Средства контроля температуры ............. не ньньь. 175 Приложение L (обязательное) Условия нормальной нагрузки для электрического офисного оборудования.............. eee 176 Приложение М (обязательное) Нормы для телефонных вызывных сигналов ................... 177 Приложение М (обязательное) Испытательный генератор импульсов ..................... 181 Приложение Р (обязательное) Нормативные ссылки .............. еее eens 183 Приложение О (обязательное) Варисторы. .............. еее иеинеенеенннн я 186 Приложение К (справочное) Примеры требований к программам контроля качества ............ 187 Приложение $ (справочное) Методика испытаний импульсами. ...............енньье. 189 Приложение Т (справочное) Рекомендации по защите от воздействия воды. ................... 191 Приложение Ц (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования без межслоевой изоляции ............. еее ннанниые 192 Приложение V (обязательное) Системы электропитания переменного тока .................... 195 Приложение W (справочное) Суммирование токов от прикосновения ...............:.......... 201 Приложение Х (справочное) Испытание трансформатора намаксимальный‘нагрев:: ; « s = & зазиенныы совер вая зао ee Ege ee ВЕБЕ 203 Приложение У (обязательное) Подготовка проведения испытания ультрафиолетовым излучением ............ еее нененьнньн я 204 Приложение 7 (справочное) Категории перенапряжения................. ее нееннньи, 205 Приложение АА (обязательное) Испытание на оправке................. ее еенненннья. 206 Приложение ВВ (справочное) Изменения в настоящем издании стандарта..................... 209 Приложение СС (обязательное) Оценка ограничителей тока интегральных схем. ............... 213 Приложение DD (обязательное) Требования к средствам монтажа для оборудования, монтируемого в стойке................ зе еенненннь, 215 Приложение ЕЕ (обязательное) Бытовые и офисно-бытовые измельчители (шредеры) документов/носителей информации ................. 217 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам ............... у ененьньь 220 ооо ое Е И Е Ом ЗЕ 226 --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Предисловие k IEC 60950-1 1) Международная электротехническая комиссия (MOK) — это Всемирная организация по стан- дартизации, объединяющая все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Деятельность МЭК направлена на развитие международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электротехники и электроники. В связи с этим и в дополнение к иной деятельности МЭК пу- бликует международные стандарты, технические спецификации, технические отчеты, общедоступные спецификации и справочники (далее — публикации МЭК). Их подготовка возложена на технические ко- митеты. Любой национальный комитет MOK, заинтересованный данным вопросом, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные органи- зации, сотрудничающие с MOK, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) на условиях, определенных в соответствую- щем соглашении между двумя организациями. 2) Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам выражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение по относящимся к проблеме вопросам, так как каждый технический комитет имеет представителей от всех заинтересованных национальных комите- тов. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и ут- верждаются национальными комитетами МЭК именно в таком качестве. Несмотря на то что МЭК со своей стороны делает все возможное, чтобы обеспечить достоверность своих публикаций, она не может нести ответственность за их использование или их ошибочную трактовку конечным поль- зователем. 4) В целях содействия международной унификации (единой системе) национальные комитеты МЭК обязуются при разработке национальных и региональных стандартов брать за основу междуна- родные стандарты МЭК, насколько это позволяют условия данной страны. Любое расхождение между стандартами МЭК и соответствующими национальными или региональными стандартами должно быть ясно обозначено в последних. 5) МЭК не занимается подтверждением соответствия. Независимые сертификационные организа- ции предоставляют услуги по сертификации на соответствие, а в некоторых районах имеют право про- ставлять на сертифицируемой продукции знаки соответствия стандартам MOK. При этом MOK не несет ответственности за услуги, предоставляемые независимыми сертификационными органами. 6) Все пользователи должны удостовериться, что располагают самой последней версией публи- кации. 7) МЭК, ее руководство, сотрудники и представители, включая индивидуальных экспертов, чле- нов технических и национальных комитетов, не несут ответственность за физический, материальный и какой-либо другой ущерб, прямой или косвенный, или за расходы (в том числе судебные издержки) и затраты, связанные с изданием или использованием этой и других публикаций МЭК. 8) Следует обращать особое внимание на нормативные документы, ссылки на которые приведе- ны в этой публикации. Использование ссылочных публикаций необходимо для правильного использо- вания данной публикации. 9) Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы данной публикации МЭК могут представлять собой субъекты патентного права. МЭК не несет ответственность за выявление любого такого патентного права. Настоящий стандарт подготовлен на основе применения международного стандарта IEC 60950-1: 2013, разработанного Техническим комитетом 108 «Безопасность электронного оборудования в обла- сти аудио-, видеоаппаратуры, оборудования информационных и коммуникационных технологий». Текст стандарта основан на следующих документах: FDIS (окончательная редакция проекта Отчет о голосовании международного стандарта) 108/135A/FDIS 108/147/RVD 108/350/FDIS 108/357/RVD 108/507/FDIS 108/510/RVD Vi --- Страница файла 7 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Полную информацию о голосовании по утверждению IEC 60950-1 можно найти в отчете о голосо- вании, указанном выше в таблице. Настоящий стандарт включает в себя основные требования по безопасности, предъявляемые к оборудованию информационных технологий. Дополнительные части IEC 60950 содержат специальные требования безопасности к оборудова- нию информационных технологий, имеющие ограниченное применение или особые возможности: 1ЕС 60950-21 «Удаленное электропитание»; IEC 60950-22 «Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе»; 1ЕС 60950-23 «Оборудование, предназначенное для хранения больших объемов данных». В настоящем стандарте методы испытаний выделены курсивом. Приложения К, $, T, W, Хи 2 — справочные. Vil --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Введение 0 Основы безопасности Следующие положения были использованы Техническим комитетом IEC № 108 при разработке настоящего стандарта. Эти положения не распространяются на исполнение или функциональные характеристики обо- рудования. 0.1 Общие принципы безопасности Для изготовления безопасного оборудования разработчикам необходимо понимание основных принципов требований к безопасности. Эти положения не применяют взамен подробных требований настоящего стандарта. Они пред- назначены для понимания разработчиками принципов, на которых эти требования основаны. Если для изготовления оборудования требуется использовать технологии, компоненты и материалы или методы конструирования, не рассмотренные в настоящем стандарте, то при разработке оборудования обеспе- чивают уровень безопасности не ниже установленного этими принципами безопасности. Примечание — Относительно необходимости в дополнительных подробных требованиях для учета HOBON ситуации следует привлечь внимание соответствующего комитета. Разработчики должны принимать во внимание не только нормальные условия эксплуатации обо- рудования, но и вероятные условия неисправности, косвенные неисправности, предполагаемое не- правильное использование и внешние влияющие факторы, такие как, например, температура, высота, загрязнение, влажность, перенапряжение, возникающее в сети электропитания, и перенапряжение, возникающее в телекоммуникационной сети или системе кабельного распределения. При задании размеров изоляции необходимо учитывать допуски при производстве, а также воз- можные деформации, возникающие при переноске, ударах, воздействии вибрации в процессе произ- водства, транспортирования или нормальной эксплуатации. При разработке оборудования следует: - где возможно, принимать меры, позволяющие устранять, уменьшать опасности или избегать их; - использовать защитные средства, не включенные в оборудование, например персональное за- щитное оборудование (которое настоящий стандарт не рассматривает), в случаях, когда вышеуказанное не представляется возможным, так как противоречит нормальному функционированию оборудования; - в случаях когда выполнение вышеуказанного не представляется возможным или в дополнение к этому, использовать маркировку и соответствующие инструкции. Есть две группы лиц, безопасность которых рассматривают: это пользователи (или операторы) и обслуживающий персонал. Пользователи — все лица, кроме обслуживающего персонала. Требования по защите допускают, что пользователи не подготовлены для предвидения опасности, но преднамеренно не создают опасную ситуацию. Следовательно, выполнение требований обеспечивает защиту для уборщиков и случайных посетителей так же, как и для пользователей. В общих случаях пользователи не должны иметь доступа к опасным частям, поэтому такие части должны быть только в областях, доступных для обслуживания, или в оборудовании, расположенном в местах ограниченного доступа. Если пользователей допускают в места ограниченного доступа, то их должным образом инструк- тируют. Предполагают, что обслуживающий персонал достаточно подготовлен в отношении предвидения возможных опасностей для себя и других лиц, находящихся в областях, доступных для обслуживания оборудования, или около оборудования, расположенного в местах ограниченного доступа. Тем не ме- нее обслуживающий персонал должен быть защищен от непредвиденных опасностей. Это может быть достигнуто, например, расположением на безопасном расстоянии частей, доступных для обслужива- ния, и частей, электрически и механически опасных, уменьшением вероятности случайного контакта с опасными частями путем экранирования, а также использованием соответствующей маркировки или инструкции, предупреждающей персонал о возможных опасностях. Маркировка, содержащая информацию о потенциальных опасностях, может быть нанесена на оборудование, или эти опасности должны быть очевидны из назначения оборудования в зависимости Vill --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 от последствий повреждения, или маркировка должна быть доступна для обслуживающего персонала. В общем случае пользователи не должны подвергаться опасности вследствие неправильной эксплу- атации, и информация, предназначенная для пользователей, должна помочь избежать этого, а также ситуаций, создающих опасности, таких как, например, неправильное подключение к источнику электро- питания или замена предохранителя требуемого типа на предохранители типов, не предусмотренных изготовителем. В перемещаемом оборудовании вероятность поражения электрическим током увеличивает- ся из-за возможного дополнительного натяжения шнура электропитания и, как следствие, разры- ва провода заземления. Для ручного оборудования риск еще более возрастает из-за ускоренного износа шнура электропитания и возможного возникновения дополнительных опасностей в случае падения оборудования. Для переносного оборудования устанавливают еще более жесткие требо- вания, так как его используют и переносят в любом положении, и, если небольшой металлический предмет проникнет через отверстие кожуха, он, перемещаясь внутри оборудования, может созда- вать опасность. 0.2 Виды опасностей Применение стандарта, устанавливающего требования безопасности, предназначено для предот- вращения травм и ущерба из-за следующих факторов: - поражения электрическим током; - энергетической опасности; - огня; - тепловой опасности; - механической опасности; - опасности излучения; - химической опасности. 0.2.1 Поражение электрическим током Поражение электрическим током возникает при прохождении электрического тока через тело че- ловека. Результирующие физиологические эффекты зависят от силы тока (далее — ток), длительности его протекания и пути, по которому ток проходит через тело. Значение тока зависит от значения прило- женного напряжения, полного сопротивления источника и полного сопротивления человеческого тела. Полное сопротивление человеческого тела зависит, в свою очередь, от места контакта, влажности в этой области, значения приложенного напряжения и частоты тока. Токи порядка 0,5 мА могут вызывать определенную физиологическую реакцию у здоровых людей и представляют косвенную опасность из- за непроизвольной реакции организма. Токи более высоких значений могут оказывать более разруши- тельные воздействия, такие как ожоги, судороги мышц, не позволяющие самостоятельно освободиться от действия тока, или желудочковая фибрилляция. Пиковое значение напряжения переменного тока в установившемся режиме до 42,4 В или на- пряжение постоянного тока до 60 В, как правило, обычно не считают опасным в сухих условиях для области контакта, эквивалентной руке человека. Оголенные части, которых касаются или которыми оперируют, должны быть заземлены или надлежащим образом изолированы. Существует оборудование, подключаемое к телефонным или другим внешним сетям связи. Не- которые телекоммуникационные сети работают с такими сигналами, как информационные или вызыв- ные, наложенные на установившееся постоянное напряжение, в результате чего это напряжение может быть превышено в установившемся режиме. Обычная практика для обслуживающего персонала теле- фонных компаний — касаться руками неизолированных проводящих цепей. Это не приводит к серьез- ным травмам, поскольку прохождение в данный момент вызывного сигнала маловероятно и области контакта с неизолированными проводниками ограничены. Тем не менее область контакта с частями, доступными пользователю, и вероятность касания таких частей должны быть ограничены (например, формой и расположением частей). Всегда следует обеспечивать два уровня защиты для пользователей, чтобы предохранять их от поражения электрическим током. Следовательно, функционирование оборудования при нормальных условиях и после единичного повреждения, включая любые последующие повреждения, не должно создавать риск поражения электрическим током. Тем не менее применение дополнительных профи- лактических мер, таких как защитное заземление или дополнительная изоляция, не рассматривают как альтернативу правильно разработанной основной изоляции. IX --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Причины опасностей Примеры мер для уменьшения опасности Контакт с деталями, находящимися в нормальных условиях под опасным напряжением Предотвратить доступ пользователя к частям, находя- щимся под опасным напряжением, установкой посто- янных или съемных кожухов, защитных блокировок и т.п. Разрядить доступные конденсаторы, находящиеся под опасным напряжением Пробой изоляции между частями, находящимися в нормальных условиях под опасным напряжением, и доступными токопроводящими частями Предусмотреть основную изоляцию и соединение с заземлением доступных токопроводящих частей и це- пей, что позволяет снизить значение напряжения до безопасного значения, так как цепи токовой защиты в течение заданного времени отключат части, име- ющие при неисправности малое полное сопротивле- ние, или использовать между частями металлический экран, подключенный к защитному заземлению. Для предотвращения пробоя изоляции также используют двойную или усиленную изоляцию между частями, на- ходящимися при нормальной работе под опасным на- пряжением, и доступными токопроводящими частями Контакт с проводниками, подключенными ктелекомму- никационным сетям, напряжение в которых превыша- ет 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В постоянного тока Ограничить доступ к таким цепям, в частности пло- щадь контакта с ними, и отделить эти цепи от незазем- ленных частей, к которым доступ не ограничен Пробой изоляции, доступной для пользователя Обеспечить требуемую механическую и электриче- скую прочность изоляции, которая доступна пользова- телю, чтобы уменьшать возможность контакта с опас- ными напряжениями Большой ток от прикосновения (ток утечки), идущий от частей, находящихся под опасным напряжением, к до- ступным частям или недостаточное защитное зазем- ление. Ток от прикосновения может включать в себя ток от компонентов фильтра, обеспечивающего элек- тромагнитную совместимость (далее — ЭМС-фильтр), стоящих между доступными и первичными цепями Ограничить значение тока от прикосновения до норми- рованного значения или обеспечить высокоэффектив- ное защитное заземление 0.2.2 Энергетическая опасность Опасность может быть создана коротким замыканием между смежными полюсами сильноточных источников или высокоемкостных цепей и стать причиной: - ожога; - дугового разряда; - выброса расплавленного металла. Цепи, находящиеся под безопасным для прикосновения напряжением, могут представлять собой энергетическую опасность. Примеры мер для снижения энергетической опасности: - разделение; - экранирование; - применение защитной блокировки. 0.2.3 Огнеопасность Возникновение огня может произойти как в нормальных условиях, так и в условиях перегрузки как следствие нарушения работоспособности компонентов, пробоя изоляции, высокого сопротивления или нарушения соединений. Пламя, возникшее внутри оборудования, не должно распространяться за пределы источника воспламенения и вызывать повреждений вне оборудования. Примеры мер для снижения риска возникновения огня: - обеспечение защиты от перегрузки по току; - использование материалов соответствующего класса воспламеняемости там, где это необходимо; - правильный выбор элементов, компонентов и расходных материалов для предотвращения по- вышения температуры до такой степени, что это может вызывать воспламенение; - ограничение количества используемых горючих материалов; - экранирование или отделение используемых горючих материалов; --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - применение для ограничения распространения пламени внутри оборудования защитных кожу- хов или перегородок; - использование для корпусов оборудования соответствующих материалов, чтобы уменьшать ве- роятность распространения огня за пределы оборудования. 0.2.4 Опасности от выделения тепла Повреждения вследствие воздействия высоких температур в нормальных условиях могут про- изойти по причине: - ожога из-за контакта с доступными частями; - ухудшения изоляции и снижения безопасности критических компонентов; - воспламенения огнеопасных жидкостей. Примеры мер для уменьшения таких опасностей: - снижение высокой температуры доступных частей; - снижение температур огнеопасных жидкостей (она должна быть ниже точки воспламенения); - применение маркировки, предупреждающей пользователей, в местах, где доступ к частям с вы- сокой температурой неизбежен. 0.2.5 Механические опасности Эти опасности создаются: - острыми краями и углами; - подвижными частями, способными вызывать повреждение; - неустойчивостью оборудования; - разлетающимися частицами взрывающихся электронно-лучевых трубок и ламп высокого дав- ления. Примеры мер для уменьшения таких опасностей: - закругление острых краев и углов; ограждение; установка защитных блокировок; закрепление неустойчивого оборудования; - выбор взрывобезопасных электронно-лучевых трубок и ламп высокого давления; - применение маркировки, если иное невозможно, чтобы предупредить пользователей. 0.2.6 Опасность излучения Опасность для пользователей и обслуживающего персонала представляют собой различные виды излучений, возникающих в оборудовании. Примерами их являются звуковые, радиочастотные, инфракрасные, ультрафиолетовые, ионизирующие, высокоинтенсивные видимые и когерентные све- товые (лазерные) излучения. Примеры мер для уменьшения таких опасностей: - ограничение энергетического уровня возможных источников излучения; - экранирование источников излучения; - применение защитных блокировок; - применение маркировок для предупреждения пользователей в местах, где излучение неизбежно. 0.2.7 Химические опасности Опасности данного вида представляют собой контакт с некоторыми химическими веществами или вдыхание их паров и дыма. Примеры мер для уменьшения таких опасностей: - неиспользование конструктивных и расходных материалов, способных привести к опасности при контакте или вдыхании в условиях предполагаемой и нормальной эксплуатации; - исключение условий, способных вызывать утечку или парообразование; - применение маркировок для предупреждения пользователей об опасности. 0.3 Материалы и компоненты Материалы и компоненты, используемые при конструировании оборудования, следует выбирать и размещать так, чтобы обеспечивать надежную работу и исключать создание опасностей в течение планируемого срока службы, а в конце его — серьезный риск возникновения огня. Выбираемые компо- ненты должны быть использованы в режимах, рекомендованных изготовителями, в нормальных усло- виях эксплуатации и не должны создавать опасностей в случае неисправностей. Xl --- Страница файла 12 --- Поправка к ГОСТ IEC 60950-1—2014 Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан AZ Азстандарт сования (ИУС №8 2023 г) --- Страница файла 13 --- --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Оборудование информационных технологий ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Часть 1 Общие требования Information technology equipment.Safety. Part 1. General requirements Дата введения — 2015—09—01 1 Общие положения 1.1 Область применения 1.1.1 Оборудование, на которое распространяется стандарт Настоящий стандарт распространяется на оборудование информационных технологий, включая электрическое офисное и связанное с ним оборудование, питание которого осуществляется от батареи или электросети с номинальным напряжением, не превышающим 600 В. Настоящий стандарт также распространяется на следующее оборудование информационных тех- нологий: - оборудование, спроектированное как оконечное телекоммуникационное оборудование, и обо- рудование инфраструктуры телекоммуникационной сети независимо от источника электропитания; - оборудование, спроектированное и предназначенное для непосредственного подключения к си- стеме кабельного распределения или для использования как оборудование инфраструктуры в системе кабельного распределения независимо от источника электропитания; - оборудование, использующее сеть электропитания как среду для обмена данными (см. раздел 6, примечание 4 и 7.1, примечание 4). Требования настоящего стандарта также распространяются на: - компоненты и сборочные узлы, предназначенные для использования в составе данного обору- дования. Такие компоненты и сборочные узлы не обязательно должны соответствовать каждому тре- бованию стандарта, но при условии, что оборудование в сборе, включающее в себя эти компоненты и сборочные узлы, будет соответствовать требованиям стандарта; - внешние источники электропитания, предназначенные для питания другого оборудования, вхо- дящего в область применения настоящего стандарта; - вспомогательные устройства, предназначенные для использования с оборудованием, входя- щим в область применения настоящего стандарта. Примечания 1 Примерами требований, которым компоненты, сборочные узлы и вспомогательные устройства отдельно от оборудования могут не соответствовать, являются: маркировка номинальных электрических параметров и доступ к опасных частям. Издание официальное --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2 Настоящий стандарт допускается применять к отдельным электронным частям оборудования TONbKO В TOM случае, если это оборудование не подпадает целиком под область его распространения. Например разветвленные системы кондиционирования, системы обнаружения или тушения пожара ит. п. В некоторых случаях применения могут понадобиться различные требования. Настоящий стандарт устанавливает требования, обеспечивающие меры, направленные на умень- шение риска возникновения огня, поражения электрическим током или иной опасности для оператора и неспециалиста, которые могут иметь доступ к оборудованию, а также, если это особо указано, обслу- живающего персонала. Цель настоящего стандарта заключается в уменьшении вышеуказанных опасностей в отношении установленного оборудования независимо от того, состоит ли оно из системы взаимосвязанных мо- дулей или независимых устройств, при условии, что подключение, эксплуатацию и обслуживание их осуществляют в соответствии с указаниями изготовителя. Примеры оборудования, которое входит в область распространения настоящего стандарта, при- ведены в следующей таблице. Таблица Группа оборудования Пример оборудования Машины для обработки денег, включая машины для выдачи наличных де- Банковское оборудование нег (банкоматы) Оборудование подготовки данных, оборудование обработки данных, обо- рудование хранения данных, персональные компьютеры, плоттеры, прин- теры, сканеры, оборудование обработки текстовой информации, визуаль- ные дисплейные блоки Машины по обработке данных и текстовой информации и обору- дование, связанное с ними Устройства сопряжения, оконечное оборудование цепей данных, оконеч- Оборудование сети данных ное оборудование данных, маршрутизаторы Электрическое и электронное тор- | Контрольно-кассовые машины, терминалы для производства платежей в говое оборудование месте совершения покупки, включая связанные с ними электронные весы Калькуляторы, копировальные машины, диктофоны, машины для уничто- жения документов, дубликаторы, стирающие устройства, микрографиче- Электрическое и электронное ское офисное оборудование, картотечные устройства с электроприводом, офисное оборудование оборудование для работы с бумагой (перфораторы, машины для обрезки, сортировочные аппараты), бумаговыравнивающие машины, точилки для карандашей, сшиватели (степлеры), пишущие машинки Другое оборудование информаци- | Оборудование фотопечати, терминалы общественной информации, муль- онных технологий тимедийное оборудование Оборудование доставки почты Машины для обработки почты, машины для доставки почты Оборудование для составления и выписки счетов (оборудование для биллин- Оборудование инфраструктуры га), мультиплексоры, сетевое питающее оборудование, сетевое оконечное телекоммуникационной сети оборудование, базовые радиостанции, репитеры (повторители), передающее оборудование, телекоммуникационное коммутационное оборудование Факсимильное оборудование, системы коммутируемых телефонов, мо- Оконечное телекоммуникацион- демы, учрежденческие АТС с исходящей и входящей связью, пейджеры, ное оборудование автоответчики, телефонные аппараты для проводной связи с проводной и беспроводной трубками Примечание — К мультимедийному оборудованию могут также быть применены требования без- опасности IEC 60065. См. IEC Guide 112 (Руководство 112) Руководство по безопасности мультимедийного оборудования. Данный перечень не является исчерпывающим, и оборудование, не указанное в перечне, также может быть отнесено к области распространения настоящего стандарта. Оборудование, удовлетворяющее соответствующим требованиям настоящего стандарта, может быть использовано в системах управления технологическим процессом, автоматическом испытатель- ном оборудовании и других подобных системах, в которых необходимы средства обработки инфор- мации. Однако настоящий стандарт не содержит требований к эксплуатационным и функциональным характеристикам оборудования. 2 --- Страница файла 16 --- 1.1.2 Дополнительные требования ГОСТТЕС 60950-1—2014 Дополнительные требования, установленные настоящим стандартом, могут быть необходимы для оборудования: - предназначенного для работы при особых условиях окружающей среды, таких как высокая температура, повышенная влажность, вибрации, сильная запыленность, горючие газы, коррозийно- и взрывоопасные атмосферы; - электрического медицинского, применяемого в условиях физического контакта с пациентом; - предназначенного для использования на транспортных средствах (водном ив авиатранспорте), в странах с тропическим климатом или на высотах более 2000 м; - B котором осуществляется подача воды (требования и соответствующие испытания см. в при- ложении Т). Примечание — Необходимо обратить внимание на то, что уполномоченные органы некоторых стран устанавливают дополнительные требования. 1.1.3 Исключения Настоящий стандарт не распространяется на: - системы электропитания (мотор-генераторы, системы аварийного электропитания (батарейные) и распределительные трансформаторы), которые не являются неотъемлемой частью оборудования; - электропроводку зданий; - устройства, не требующие источника электропитания. 1.2 Термины и определения Под терминами «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичное значение, если не обусловливают другое значение. Блокировка защитная Бумага папиросная Деталь декоративная Диапазон номинального напряжения Диапазон номинальной частоты Заземление функциональное Зазор Измельчитель (шредер) Изоляция двойная Изоляция дополнительная Изоляция основная Изоляция сплошная Изоляция усиленная Изоляция функциональная Инструмент Испытание периодическое Испытание типовое Кабель соединительный Классифи кация воспламеняемости материалов Кожух Кожух механический Кожух противопожарный Кожух электрический Контроль выборочный Корпус Марля Материал класса воспламеняемости 5VA Материал класса воспламеняемости 5VB Материал класса воспламеняемости НВ40 1.2.7.6 1.2.13.16 1.2.6.5 1.2.1.2. 1.2231°5 1.2.13.9 1.2.10.1 1.2.13.18 1.2.9.4 1.2.9.3 1.2:92 1.2.10.4 1.2.9.5 4.2.91 1.2.7.4 1.2.13.3 1.2.13.1 1.2.11.6 1.2.12.1 1.2.6.1 1.295 12:62 1.2.6.4 1.2.13.2 1.2.7.5 1.2.13.15 212.5 1212.6 1.2.12.10 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Материал класса воспламеняемости НВ75 1.2.12.11 Материал класса воспламеняемости HBF (вспененный) 1.2.12.9 Материал класса воспламеняемости НЕ-1 (вспененный) 1.2.12.7 Материал класса воспламеняемости НЕ-2 (вспененный) 1.2.12.8 Материал класса воспламеняемости \/-0 1.2.12.2 Материал класса воспламеняемости \/-1 1.2.12.3 Материал класса воспламеняемости \/-2 1.2.12.4 Материал класса воспламеняемости \/ТМ-0 1.2.12.12 Материал класса воспламеняемости VTM-1 1.2.12.13 Материал класса воспламеняемости VTM-2 1.2.12.14 Нагрузка нормальная 1.2.2.1 Напряжение в телекоммуникационной сети при переходных процессах 1.2.9.11 Напряжение номинальное M2: 1.4 Напряжение опасное 1.2.8.6 Напряжение постоянного тока 1.2.13.4 Напряжение при переходных процессах в сети 1.2.9.10 Напряжение прочности требуемое 1.2.9.9 Напряжение рабочее 1.2.9.6 Напряжение рабочее пиковое 1.2.9.8 Напряжение рабочее среднеквадратичное 1.2.9.7 Область, доступная для обслуживания 22.72 Область, доступная оператору 1.2.7.1 Оборудование в виде сетевой вилки 1.2.3.6 Оборудование встраиваемое 1.2.3.5 Оборудование класса | 1.2.4.1 Оборудование класса II 1.2.4.2 Оборудование класса III 1.2.4.3 Оборудование перемещаемое 12:3“ Оборудование переносное 1.25313 Оборудование подключаемое 1.2:5:3 Оборудование, подключаемое соединителем типа А 1.2.5.1 Оборудование, подключаемое соединителем типа В 1.252 Оборудование, подключенное постоянно 1.2.5.4 Оборудование ручное 1.2.3.2 Оборудование стационарное 1.2.3.4 Ограничитель температуры 1.2.11.2 Onepatop 1.2.13.7 Персонал обслуживающий 1.2.13.5 Поверхность ограничивающая 1.2.10.3 Пользователь 1.2.13.6 Помещение с ограниченным доступом 1.2.7.3 Предел взрывоопасности 1.2.12.15 Провод защитного заземления 1.2.13.10 Провод защитного соединения 1.2.13.11 Продолжительность покоя номинальная 42.2.3 Продолжительность работы номинальная 1.2.2.2 Путь утечки 1.2.10.2 Сеть телекоммуникационная 1.2.13.8 Сеть электропитания 1.2.8.3 Сеть электропитания переменного тока 1.2.8.1 Сеть электропитания постоянного тока 1.2.8.2 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Система кабельного распределения 1.2.13.14 Термовыключатель 1.2.11.3 Термовыключатель с автоматическим возвратом 1.2.11.4 Термовыключатель с ручным возвратом 1.2.11.5 Термореле 1.2.11.1 Ток защитного провода 1.2.13.13 Ток защиты номинальный 1.2.13.17 Ток номинальный 1.2.1.3 Ток от прикосновения 1.2.13.12 Уровень энергетический опасный 1.2.8.10 Цепь безопасного сверхнизкого напряжения 1.2.8.8 Цепь БСНН 1.2.8.8 Цепь вторичная 1.2.8.5 Цепь напряжения телекоммуникационной сети 1.2.8.11 Цепь НТС 1.2.8.11 Цепь НТС-1 1.2.8.12 Цепь НТС-2 1.2.8.13 Цепь НТС-3 1.2.8.14 Цепь первичная 1.2.8.4 Цепь сверхнизкого напряжения 1.2.8.7 Цепь СНН 1.2.8.7 Цепь с ограничением тока 1.2.8.9 Частота номинальная 1.2.1.4 Шнур электропитания несъемный 1.2.5.6 Шнур электропитания съемный 1:2.5.5 1.2.1 Электрические характеристики оборудования 1.2.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение электро- питания, от которого работает оборудование. 1.2.1.2 диапазон номинального напряжения (rated voltage range): Указанный изготовителем диапазон напряжения электропитания, выражаемый нижним и верхним значениями номинального на- пряжения. 1.2.1.3 номинальный ток (rated current): Указанный изготовителем TOK, потребляемый оборудованием. 1.2.1.4 номинальная частота (rated frequency): Указанная изготовителем частота электропитания. 1.2.1.5 диапазон номинальной частоты (rated frequency range): Указанный изготовителем диа- пазон частоты напряжения электропитания, выражаемый нижней и верхней номинальными частотами. 1.2.2 Условия работы 1.2.2.1 нормальная нагрузка (normal load): Испытательный режим работы, максимально соот- ветствующий наиболее жестким условиям, которые реально могут возникать при работе в нормальных условиях. Если реальные условия эксплуатации могут быть более жесткими, чем при максимальной нагрузке, установленной изготовителем, включая номинальную продолжительность работы и покоя, то применяют наиболее жесткие условия. Примечание — Примеры условий нормальной нагрузки для электрических офисных машин приведены в приложении |. 1.2.2.2 номинальная продолжительность работы (rated operating time): Указанное изготовите- лем максимальное время работы оборудования. 1.2.2.3 номинальная продолжительность покоя (rated resting time): Указанное изготовителем минимальное время, во время которого оборудование находится в выключенном состоянии или режи- ме ожидания между периодами работы оборудования. 1.2.3 Подвижность оборудования 1.2.3.1 перемещаемое оборудование (movable equipment): Оборудование, имеющее одно из следующих свойств: - массу не более 18 кг и незакрепленное; --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - колеса, ролики или другие средства перемещения оператором в соответствии с инструкцией по эксплуатации. 1.2.3.2 ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации. 1.2.3.3 переносное оборудование (transportable equipment): Перемещаемое оборудование, предположительно носимое пользователем. Примечание — Например, персональные компьютеры типа лэптоп и ноутбук, планшетные компьютеры с перьевым вводом данных и их принадлежности (принтеры, приводы CD-ROM и т.д.). 1.2.3.4 стационарное оборудование (stationary equipment): Оборудование, не относящееся к перемещаемому. 1.2.3.5 встраиваемое оборудование (equipment for building-in): Оборудование, предназначенное для установки в подготовленное углубление, например в стене или другом подобном месте. Примечание — В общем случае встраиваемое оборудование не имеет кожухов со всех сторон, так как некоторые стороны защищены после установки. 1.2.3.6 оборудование в виде сетевой вилки (direct plug-in equipment): Оборудование, предна- значенное для использования без шнура электропитания. Сетевая вилка входит в состав кожуха обо- рудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке. 1.2.4 Классы оборудования по защите от поражения электрическим током Примечание — Существует оборудование информационных технологий, которое может обладать сово- купными характеристиками указанных ниже классов оборудования. 1.2.4.1 оборудование класса | (class | equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечена: - основной изоляцией, а также - наличием средств подключения к контуру защитного заземления помещения тех токопроводя- щих частей, на которых может появиться опасное напряжение в случае пробоя основной изоляции. Примечание — Оборудование класса | может иметь части с двойной или усиленной изоляцией. 1.2.4.2 оборудование класса II (class |] equipment): Оборудование, в котором защита от пораже- ния электрическим током обеспечена не только основной изоляцией, но и такими дополнительными мерами безопасности, как двойная или усиленная изоляция, при этом не применены ни защитное за- земление, ни средства защиты, созданные при установке оборудования. 1.2.4.3 оборудование класса III (class Ш equipment): Оборудование, в котором защита от пора- жения электрическим током обеспечивается электропитанием от цепей БСНН и в котором не возникает опасное напряжение. Примечание — Для оборудования класса И! отсутствуют требования по защите от поражения электри- ческим током, все другие требования настоящего стандарта применяют. 1.2.5 Подключение к источнику электропитания 1.2.5.1 оборудование, подключаемое соединителем типа A (pluggable equipment type А): Обо- рудование, предназначенное для подключения к электропроводке здания через вилку и розетку непро- мышленного применения или приборный соединитель непромышленного применения или для подклю- чения обоими указанными способами. 1.2.5.1 оборудование, подключаемое соединителем типа А (pluggable equipment type А): Обо- рудование, предназначенное для подключения к электропроводке здания через вилку и розетку непро- мышленного применения или приборный соединитель непромышленного применения или для подклю- чения обоими указанными способами. 1.2.5.3 подключаемое оборудование (pluggable equipment): Оборудование, предназначенное для подключения соединителем типа А или В. 1.2.5.4 постоянно подключенное оборудование (permanently connected equipment): Оборудо- вание, подключенное к электропроводке здания с помощью винтовых клемм или другим надежным способом. 1.2.5.5 съемный шнур электропитания (detachable power supply cord): Гибкий шнур, предназна- ченный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.2.5.6 несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур, при- крепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое. Таким шнуром может быть: - шнур обычного исполнения — гибкий шнур, легкозаменяемый без специальной подготовки шну- ра или без применения специального инструмента; - шнур специального исполнения — гибкий шнур, специально подготовленный или требующий применения специальных инструментов для его замены, или такой шнур, который не может быть за- менен без повреждения оборудования. Термин «специально подготовленный» включает в себя такие понятия, как обеспечение защиты шнура электропитания по всей длине, применение кабельных наконечников, подготовка монтажных проушин и т. д., но не предполагает формовки провода перед его введением в клемму или скручивания многожильных проводов для придания им большей жесткости. 1.2.6 Кожухи 1.2.6.1 кожух (enclosure): Часть оборудования, выполняющая одну или несколько функций, опи- санных в 1.2.6.2—1.2.6.4. Примечание — Кожух одного типа может быть расположен в кожухе другого типа (например, электри- ческий кожух — в противопожарном кожухе и наоборот). Также один кожух может обеспечивать функции более одного типа (например, как электрического кожуха, так и противопожарного кожуха). 1.2.6.2 противопожарный кожух (fire enclosure): Часть оборудования, препятствующая распро- странению огня или пламени, возникшего внутри оборудования. 1.2.6.3 механический кожух (mechanical enclosure): Часть оборудования, предназначенная для защиты от механических и других физических опасностей. 1.2.6.4 электрический кожух (electrical enclosure): Часть оборудования, предназначенная для предотвращения доступа кчастям, находящимся под опасным напряжением или содержащим опасный уровень энергии, а также к цепям НТС. 1.2.6.5 декоративная деталь (decorative part): Часть оборудования, вынесенная за пределы ко- жуха и не выполняющая защитных функций. 1.2.7 Доступность 1.2.7.1 область, доступная оператору (operator access area): Область, в которую при нормаль- ных условиях возможен доступ: - без применения инструмента или - с помощью средств, специально предназначенных для оператора, или - оператора по инструкции по эксплуатации независимо от необходимости применения инструмента. Термины «доступ» и «доступный» относятся к вышеупомянутому понятию область, доступная оператору, если иное не уточнено специально. 1.2.7.2 область, доступная для обслуживания (service access area): Часть оборудования, отли- чающаяся от области, доступной оператору, тем, что для обслуживающего персонала разрешен доступ даже при включенном оборудовании. 1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для обо- рудования, где применяют оба приведенных ниже требования: - доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах ограничения, относящихся к помещению, и предостережениях, которые должны быть выполнены; - доступ возможен только с использованием инструмента, блокировки и ключа или других средств безопасности, проверяемых лицом, ответственным за помещение. Примечание — Требования к оборудованию, предназначенному для установки в помещениях с огра- ниченным доступом, те же, что и для области, доступной оператору, за исключением приведенных в 1.7.14, 2.1.3, 4.5.4, 4.6.2 и 5.1.7. 1.2.7.4 инструмент (tool): Отвертка или любой другой предмет, который может быть использован для воздействия на винт, защелку или другое фиксирующее устройство. 1.2.7.5 корпус (роду): Совокупность всех доступных токопроводящих частей, рукояток, зажимов, головок и т.п., а также все доступные поверхности из изоляционных материалов, к которым может быть приложена металлическая фольга. 1.2.7.6 защитная блокировка (Safety interlock): Средства предупреждения доступа к опасным ча- стям для устранения опасности или автоматического устранения опасных условий во время доступа. --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.2.8 Цепи и их характеристики 1.2.8.1 сеть электропитания переменного тока (AC mains supply): Внешняя система электро- питания переменного тока, питающая оборудование. Эти источники электропитания включают в себя частные или общественные системы энергоснабжения и, если не указано особо в настоящем стандар- те (например, в 1.4.5), эквивалентные источники, например, мотор-генераторы и источники беспере- бойного электропитания. п римечание — См. приложение \/ — типичные примеры систем электропитания переменного тока. 1.2.8.2 сеть электропитания постоянного тока (DC mains supply): Внешняя система электропи- тания постоянного тока (с батареями или без них), питающая оборудование, за исключением: - источника электропитания постоянного тока, обеспечивающего электропитание удаленного обо- рудования за пределами проводки телекоммуникационной сети; - источника электропитания с ограничением мощности (см. 2.5) с напряжением разомкнутой цепи не более 42,4 В постоянного тока; - источника электропитания постоянного тока с напряжением разомкнутой цепи свыше 42,4 В постоян- ного тока и до 60 В постоянного тока включительно и согласованной мощностью на выходе менее 240 В - А. Цепь, соединенную с сетью электропитания постоянного тока (например цепь БСНН, цепь НТС или вторичную цепь с опасным напряжением), настоящий стандарт рассматривает как вторичную цепь. Примечание — Расположение соединений и организация заземления внутри телекоммуникационных систем описаны в ITU-T Recommendation К.27 (Рекомендации) (Сектор по телекоммуникациям Международного союза электросвязи). 1.2.8.3 сеть электропитания (mains supply): Система электропитания, представляющая собой сеть электропитания переменного или постоянного тока. 1.2.8.4 первичная цепь (primary circuit): Цепь, непосредственно подключенная к сети электропитания переменного тока. Она включает в себя, например, средства для соединения с сетью электропитания пере- менного тока, первичные обмотки трансформаторов, электродвигателей и других нагрузочных устройств. Примечание — Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью первичной цепи, как установлено в 1.2.11.6. 1.2.8.5 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи. Примечание — Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6. 1.2.8.6 опасное напряжение (hazardous voltage): Напряжение, значение которого превышает 42,4 В пикового значения напряжения переменного тока или 60 В напряжения постоянного тока в цепи, не от- вечающей требованиям, предъявляемым к цепям с ограничением тока или к цепям НТС. 1.2.8.7 цепь сверхнизкого напряжения; цепь СНН (ELV circuit): Вторичная цепь, имеющая такое напряжение между любыми двумя проводами или между любым проводом и заземлением (см. 1.4.9), зна- чение которого при нормальных условиях эксплуатации не превышает 42,4 В пикового значения перемен- ного тока или 60 В постоянного тока, и отделенная от опасного напряжения по меньшей мере основной изоляцией, но не отвечающая всем требованиям ни для цепей БСНН, ни для цепей с ограничением тока. 1.2.8.8 цепь безопасного сверхнизкого напряжения; цепь БСНН (SELV circuit): Вторичная цепь, сконструированная и защищенная таким образом, что в нормальных условиях эксплуатации и в случае единичной неисправности значение напряжения не превышает безопасного значения. Примечания 1 Предельные значения напряжения в нормальных условиях эксплуатации и в случае единичной неисправ- ности (см. 1.4.14) приведены в 2.2. См. также таблицу 1A. 2 Настоящее определение цепей БСНН отличается от определения термина «БСНН-система», приведенного в IEC 61140. 1.2.8.9 цепь с ограничением тока (limited current circuit): Цепь, сконструированная и защищенная так, что значение тока, протекающего в ней как в нормальных условиях эксплуатации, так и при единич- ной неисправности, не достигает опасного значения. Примечание — Предельные значения тока при нормальных условиях эксплуатации и в случае единич- ной неисправности (см. 1.4.14) приведены в 2.4. 8 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.2.8.10 опасный энергетический уровень (hazardous energy level): Уровень располагаемой мощности не менее 240 В - А, сохраняющийся не менее 60 с или уровень накопленной энергии не менее 20 Дж (например, на одном или более конденсаторах) с разностью потенциалов не менее 2 В. 1.2.8.11 цепь напряжения телекоммуникационной сети; цепь HTC (TNV circuit): Цепь в обору- довании, для которой доступная зона контакта ограничена и которая спроектирована и защищена так, что при нормальных условиях эксплуатации и единичной неисправности (см. 1.4.14) значение напряже- ния не превышает предельно допустимого значения. Цепь НТС настоящий стандарт рассматривает как вторичную цепь. Примечания 1 Предельные значения напряжений при нормальных условиях эксплуатации и единичной неисправности (см. 1.4.14) приведены в 2.3.1. Требования к доступности для цепей НТС указаны в 2.1.1.1. 2 Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью цепи НТС, как установлено в 1.2.11.6. Цепи НТС классифицируют как цепи НТС-1, НТС-2 и HTC-3 в соответствии с 1.2.8.12-1.2.8.14. Примечание 3 — Соотношения между напряжениями цепей БСНН и цепей НТС показаны в таблице 1A. Таблица 1А — Пределы напряжений для цепей БСНН и НТС Нормальное Перенапряжение Перенапряжение из систем рабочее:напряжение из телекоммукационных кабельного распределения n - 2 >. ревышение пределов RETEM ЗОЭМОЖНО: BOSON В пределах цепи BCHH цепи BCHH, но в пределах цепей НТС Цепь Цепь Да Да НТС-1 HTC-3 Цепь Цепь Нет Не применяется BCHH НТС-2 1.2.8.12 цепь НТС-1 (TNV-1 circuit): Цепь НТС, у которой: - нормальные рабочие напряжения при работе в нормальных условиях эксплуатации не превы- шают пределов для цепей БСНН, и - возможны перенапряжения из телекоммуникационных сетей и систем кабельного распределения. 1.2.8.13 цепь НТС-2 (TNV-2 circuit): Цепь НТС, у которой: - нормальные рабочие напряжения при работе в нормальных условиях эксплуатации превышают пределы для цепей БСНН, и - невозможны перенапряжения из телекоммуникационных сетей. 1.2.8.14 цепь НТС-3 (TNV-3 circuit): Цепь НТС, у которой: - нормальные рабочие напряжения при работе в нормальных условиях эксплуатации превышают пределы для цепей БСНН, и - возможны перенапряжения из телекоммуникационных сетей и систем кабельного распределения. 1.2.9 Изоляция 1.2.9.1 функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция, необходимая только для ис- правной работы оборудования. п римечание — Функциональная изоляция не защищает от поражения электрическим током, однако уменьшает вероятность возникновения воспламенения или огня. 1.2.9.2 основная изоляция (basic insulation): Изоляция, обеспечивающая основную защиту от по- ражения электрическим током. 1.2.9.3 дополнительная изоляция (Supplementary insulation): Независимая изоляция, применяе- мая дополнительно к основной изоляции, уменьшающая опасность поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции. 1.2.9.4 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из основной и дополнитель- ной изоляции. --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.2.9.5 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени, обеспечиваемой двойной изоляцией, в условиях, установленных настоящим стандартом. n римечание — Термин «система изоляции» указывает, что изоляция необязательно должна быть одно- родной. Она может содержать несколько слоев, которые необязательно оценивают как основную или дополнитель- ную изоляцию. 1.2.9.6 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее напряжение, которому подвергается или может быть подвергнута рассматриваемая изоляция или компонент при работе оборудования в нормальных условиях эксплуатации. Перенапряжения, возникающие за пределами оборудования, не учитывают. 1.2.9.7 среднеквадратичное рабочее напряжение (rms working voltage): Среднеквадратичное значение рабочего напряжения, включая любые составляющие постоянного напряжения. Примечание — Среднеквадратичные рабочие напряжения определяют по 2.10.2.2 и, где уместно, по 1.4.8. 1.2.9.8 пиковое рабочее напряжение (peak working voltage): Пиковое значение рабочего напря- жения, включая любые составляющие постоянного напряжения или любые повторяющиеся пиковые импульсы, генерируемые в оборудовании. Если значение двойной амплитуды пульсаций превышает 10 % среднего напряжения, то приме- няют требования, относящиеся к пиковому или переменному напряжению. Примечание — Пиковые рабочие напряжения определяют по 2.10.2.3 и, где уместно, по 1.4.8. 1.2.9.9 требуемое напряжение прочности (required withstand voltage): Наибольшее напряжение, при котором рассматриваемая изоляция выдерживает без пробоя воздействие напряжения. 1.2.9.10 напряжение при переходных процессах в сети (mains transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть на вводе электропитания оборудования в результате переходных процессов в сети электропитания переменного тока. 1.2.9.11 напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети (telecommu- nication network transient voltage): Наибольшее пиковое напряжение, которое может возникнуть в точке соединения телекоммуникационной сети с оборудованием, в результате воздействия внешних пере- ходных процессов на сеть. п римечание — Влияние переходных процессов из систем кабельного распределения не учитывают. 1.2.10 Свойства изоляции 1.2.10.1 зазор (clearance): Кратчайшее измеренное по воздуху расстояние между двумя токопро- водящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверхностью. 1.2.10.2 путь утечки (creepage distance): Кратчайший путь, измеренный по поверхности изоляции между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и ограничивающей поверх- ностью оборудования. 1.2.10.3 ограничивающая поверхность (bounding surface): Внешняя поверхность электрическо- го кожуха, условно рассматриваемая как покрытая металлической фольгой, плотно прижатой ко всем доступным поверхностям изоляционного материала. 1.2.10.4 сплошная изоляция (solid insulation): Материал, обеспечивающий электрическую изоля- цию между двумя противолежащими поверхностями, но не вдоль внешней поверхности. Примечание — Сплошная изоляция должна отвечать требованиям для фактических минимальных рас- стояний через изоляцию (см. 2.10.5.2) или другим требованиям и испытаниям настоящего стандарта вместо мини- мальных расстояний. 1.2.11 Компоненты 1.2.11.1 термореле (thermostat): Термочувствительное устройство управления циклического дей- ствия, предназначенное для поддержания значения температуры в пределах двух конкретных значений при нормальных условиях эксплуатации и могущее включать в себя средства регулировки оператором. 1.2.11.2 ограничитель температуры (temperature limiter): Термочувствительное устройство управ- ления, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше некоторого значения при нормальных условиях эксплуатации и могущее включать в себя средства регулировки оператором. Примечание — Ограничитель температуры может быть с ручной или автоматической установкой за- данного режима. 10 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.2.11.3 термовыключатель (thermal cut-out): Термочувствительное устройство управления, сра- батывающее в случае нарушения нормальных условий эксплуатации и не имеющее средств регулиро- вания температуры оператором. п римечание — Термовыключатель может быть с автоматическим или ручным возвратом в исходное положение. 1.2.11.4 термовыключатель с автоматическим возвратом (thermal cut-out, automatic reset): Тер- мовыключатель, автоматически включающий ток после того, как контролируемая им часть оборудова- ния достаточно остынет. 1.2.11.5 термовыключатель с ручным возвратом (thermal cut-out, manual reset): Термовыклю- чатель, требующий ручной установки исходного положения или замены какой-либо детали для восста- новления тока в цепи. 1.2.11.6 соединительный кабель (interconnecting cable): Кабель, используемый для электриче- ского соединения вспомогательного оборудования с блоками оборудования информационных техноло- гий, соединения блоков в систему или соединения блоков с телекоммуникационной сетью или систе- мой кабельного распределения. Такой кабель может быть использован для электрических цепей любого типа при соединении одного блока с другим. п римечание — Шнур электропитания, предназначенный для соединения с сетью электропитания, не считают соединительным кабелем. 1.2.12 Воспламеняемость 1.2.12.1 классификация воспламеняемости материалов (flammability classification of materials): Оценка поведения горящих материалов и их способности к затуханию. Материалы классифицируют в соответствии с 1.2.12.2-1.2.12.14 по результатам испытаний, выполненных по IEC 60695-11-10, IEC 60695-11-20, ISO 9772 или ISO 9773. Примечания 1 Применительно к требованиям настоящего стандарта вспененные материалы класса воспламеняемости HF-1 оценивают выше таких же материалов класса воспламеняемости HF-2, а материалы класса воспламеняемо- сти НЕ-2 — выше материалов класса воспламеняемости HBF. 2 Материалы класса воспламеняемости 5VA оценивают выше таких же материалов класса воспламеняе- мости 5\/В, материалы класса воспламеняемости 5VB — выше материалов класса воспламеняемости \/-0, ма- териалы класса воспламеняемости \/-0 — выше материалов класса воспламеняемости \/-1, материалы класса воспламеняемости \/-1 — выше материалов класса воспламеняемости \/-2, материалы класса воспламеняемости V-2 — выше материалов класса воспламеняемости HB40 и материалы класса воспламеняемости НВ40 — выше материалов класса воспламеняемости HB75. 3 Материалы класса воспламеняемости УТМ-0 оценивают выше таких же материалов класса воспламеняе- мости VTM-1, а материалы класса воспламеняемости VTM-1 — выше материалов класса воспламеняемости VTM-2. 4 Материалы классов воспламеняемости \/ТМ-0, УТМ-1 и УТМ-2 рассматривают как эквивалентные матери- алам классов воспламеняемости \/-0, \/-1 и V-2 соответственно, но только в части свойств воспламеняемости; их электрические и механические свойства необязательно должны быть одинаковыми. 5 Некоторые классы воспламеняемости, приведенные в предыдущих изданиях настоящего стандарта, за- менены на новые. Соответствие новых классов воспламеняемости старым указано в таблице 1В. Таблица 1В — Соответствие классов воспламеняемости Старый класс Новый класс 9 квивалентность воспламеняемости воспламеняемости _ 5\А Класс воспламеняемости 5\/А не используется в настоящем стан- (см. 1.2.12.5) дарте 5VB Материалы, которые прошли испытание на воспламеняемость по 5V (cm. 1.2.12.6) классу 5\ по A.9 предыдущего издания стандарта, эквивалентны ии классу воспламеняемости 5VB настоящего стандарта Образцы материалов толщиной 3 мм, которые прошли испытания HB HB40 Ha воспламеняемость по А.8 предыдущего издания стандарта (мак- (см. 1.2.12.10) симальная скорость горения при проведении испытания 40 мм/мин), эквивалентны классу воспламеняемости HB40 настоящего стандарта 11 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 1В Старый класс Новый класс ВИВВЯеИтНОСТЕ воспламеняемости воспламеняемости Образцы материалов толщиной менее 3 мм, которые прошли ис- НВ75 пытания на воспламеняемость по А.8 предыдущего издания стан- НВ (см. 1.2.12.11) дарта (максимальная скорость горения при проведении испытания вы 75 мм/мин), эквивалентны классу воспламеняемости HB75 насто- ящего стандарта 1.2.12.2 материал класса воспламеняемости V-0 (V-0 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости \/-0 по IEC 60695-11-10. 1.2.12.3 материал класса воспламеняемости \-1 (V-1 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости \/-1 по IEC 60695-11-10. 1.2.12.4 материал класса воспламеняемости V-2 (\/-2 class material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости V-2 по IEC 60695-11-10. 1.2.12.5 материал класса воспламеняемости 5VA (5VA class material): Материал, испытан- ный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости 5VA по IEC 60695-11-20. 1.2.12.6 материал класса воспламеняемости 5VB (5VB class material): Материал, испытан- ный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости 5VB по IEC 60695-11-20. 1.2.12.7 (вспененный) материал класса воспламеняемости НЕ-1 (HF-1 class foamed material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспла- меняемости НЕ-1 по ISO 9772. 1.2.12.8 (вспененный) материал класса воспламеняемости HF-2 (HF-2 class foamed material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспла- меняемости НЕ-2 по ISO 9772. 1.2.12.9 (вспененный) материал класса воспламеняемости HBF (HBF class foamed material): Материал, испытанный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспла- меняемости HBF по ISO 9772. 1.2.12.10 материал класса воспламеняемости HB40 (HB40 class material): Материал, испытан- ный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости HB40 no IEC 60695-11-10. 1.2.12.11 материал класса воспламеняемости HB75 (НВ75 class material): Материал, испытан- ный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости НВ75 по IEC 60695-11-10. 1.2.12.12 материал класса воспламеняемости VTM-0 (VTM-O class material): Материал, испы- танный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости УТМ-0 по ISO 9773. 1.2.12.13 материал класса воспламеняемости VTM-1 (VTM-1 class material): Материал, испы- танный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости VTM-1 по ISO 9773. 1.2.12.14 материал класса воспламеняемости VTM-2 (VTM-2 class material): Материал, испы- танный с наименьшей используемой толщиной, применяют и относят к классу воспламеняемости VTM-2 по ISO 9773. 1.2.12.15 предел взрывоопасности (explosion limit): Наиболее низкая концентрация легковос- пламеняющегося вещества, состоящего из смеси газов, паров, тумана или пыли, при которой пламя способно распространяться после удаления источника воспламенения. 1.2.13 Дополнительные определения 1.2.13.1 типовое испытание (type test): Испытание предоставленного образца оборудования с целью определить его соответствие требованиям настоящего стандарта. 1.2.13.2 выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого числа образцов, отобран- ных методом случайного отбора из партии. 12 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.2.13.3 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое от- дельное устройство в процессе изготовления или после него с целью проверить соответствие требова- ниям настоящего стандарта или определенным критериям. 1.2.13.4 напряжение постоянного тока (DC voltage): Среднее значение напряжения, двойная амплитуда пульсаций которого не превышает 10 % среднего значения. Примечание — Если значение двойной амплитуды пульсаций превышает 10 % среднего напряжения, то применяют требования, относящиеся к пиковому напряжению. 1.2.13.5 обслуживающий персонал (service person): Лица, имеющие соответствующую техниче- скую подготовку и опыт, осознающие опасность, которой они могут быть подвергнуты при выполнении задания, и владеющие способами снижения этой опасности для себя и других лиц. 1.2.13.6 пользователь (изег): Любое лицо, не относящееся к обслуживающему персоналу. Тер- мин «пользователь» в настоящем стандарте полностью соответствует термину «оператор», и оба этих термина взаимозаменяемы. 1.2.13.7 оператор (operator): См. 1.2.13.6. 1.2.13.8 телекоммуникационая сеть (telecommunication network): Передающая среда, заканчи- вающаяся проводной линией, предназначенной для связи между оборудованием, которое может быть размещено в различных зданиях, исключая: - магистральную систему для электропитания, передачи и распределения электрической энер- гии, если она используется как передающая среда связи; - системы кабельного распределения; - цепи БСНН, соединяющие модули оборудования обработки данных. Примечания 1 Термин «телекоммуникационная сеть» определяет функциональное назначение, а не электрические харак- теристики сети. Собственно телекоммуникационную сеть не классифицируют как цепь БСНН или цепь НТС. Такая классификация относится только к цепям оборудования. 2 Телекоммуникационная сеть может быть: - общественной или частной; - подвергнутой перенапряжениям от переходных процессов, вызываемых атмосферными разрядами и неис- правностями в системах электропитания; - подвергнутой продольным (общим несимметричным) напряжениям, наводимым от проходящих рядом ли- ний электросети или городского электротранспорта. 3 Примеры телекоммуникационных сетей: - общие телефонные сети коммутационного типа; сети общественной информации; - интегрированные служебные цифровые сети (ISDN); - частные сети, характеристики электрического сопряжения которых аналогичны вышеприведенным. 1.2.13.9 функциональное заземление (functional earthing): Заземление какой-нибудь точки обо- рудования или системы по причинам, не связанным с безопасностью. 1.2.13.10 провод защитного заземления (protective earthing conductor): Провод в проводке обо- рудования или шнуре электропитания, соединяющий основную клемму защитного заземления обору- дования с точкой заземления электропроводки здания. п римечание — B некоторых странах термин «заземляющий провод» используют вместо термина «про- вод защитного заземления». 1.2.13.11 провод защитного соединения (protective bonding conductor): Провод в оборудовании или комбинация проводящих частей оборудования, соединяющих основную клемму защитного зазем- ления оборудования с отдельными его частями для целей безопасности. 1.2.13.12 ток от прикосновения (touch current): Электрический TOK, протекающий через тело че- ловека, когда он прикасается к доступной части или частям оборудования. п римечание — Ток от прикосновения ранее включали в понятие «ток утечки». 1.2.13.13 ток защитного провода (protective conductor current): Ток, протекающий через провод защитного заземления в нормальных условиях эксплуатации. n римечание — Tok защитного заземления ранее включали в понятие «ток утечки». 13 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.2.13.14 система кабельного распределения (cable distribution system): Электрически связан- ная система передачи, обычно предназначенная для передачи сигналов изображения и/или звука меж- ду отдельными строениями или между уличной антенной и строением, кроме: - сетевых систем для электропитания, передачи и распределения электроэнергии, используемых в качестве передающей среды; - телекоммуникационных сетей; - цепей БСНН, соединяющих части оборудования информационных технологий. Примечания 1 Примеры систем кабельного распределения: - локальная кабельная сеть, объединяющая антенные телевизионные системы и главные антенные теле- визионные системы; - уличные антенны, в том числе спутниковые «тарелки», приемные антенны и другие аналогичные устройства. 2 Системы кабельного распределения могут быть подвергнуты ббльшим переходным процессам, чем теле- коммуникационные сети (см. 7.4.1). 1.2.13.15 марля (cheesecloth): Отбеленная хлопковая ткань плотностью приблизительно 40 г/м2. 1.2.13.16 папиросная бумага (wrapping tissue): Мягкая и прочная, легкая папиросная бумага с об- щей плотностью 12-30 г/м? , главным образом предназначенная для защитной упаковки хрупких пред- метов и упаковки подарков (ISO 4046-4, определение 4.215). 1.2.13.17 номинальный ток защиты (protective current rating): Номинальный ток срабатывания устройства защиты от перегрузки по току, заранее известный или определяемый по месту применения для обеспечения защиты цепи. Примечание — Значение номинального тока защиты определяют по 2.6.3.3. 1.2.13.18 измельчитель (шредер) (документов/носителей информации бытовой и офиснобыто- вой) ((household and home/office document/media) shredder): оборудование, конфигурация вилки которо- го относится к оборудованию, подключаемому соединителем типа А, или оборудованию с питанием от батарей, разработанное для измельчения бумаги или других видов носителей информации в соответ- ствии с инструкцией изготовителя. Примечания 1 Примеры других видов носителей информации включают (но не ограничиваются): О\О-диски, СО-диски, флеш-память, магнитные карты или магнитные диски ит. п. 2 Измельчители обычно классифицируют как устройства с продольной нарезкой или с поперечной нарез- кой. Измельчители продольной нарезки разрезают бумагу на длинные полоски с помощью режущего механизма, работающего от эдектродвигателя. Измельчители поперечной нарезки разрезают бумагу на мелкие части двумя или больше способами, обычно с использованием более мощного электродвигателя и более сложного механизма нарезки. 3 Измельчитель документов/носителей информации считают относящимся к небытовому или неофиснобы- товому типу, если конфигурация его вилки относится к оборудованию, подключаемому соединителем типа В, или он является постоянно подключенным оборудованием. 1.3 Общие требования 1.3.1 Применение требований Требования настоящего стандарта используют только применительно к безопасности. Для того чтобы установить соответствие требованиям безопасности, цепи и конструкция должны быть тщательно изучены с целью принять во внимание последствия возможных неисправностей. 1.3.2 Проектирование и изготовление оборудования Оборудование должно быть сконструировано и изготовлено таким образом, чтобы при всех ус- ловиях нормальной эксплуатации и возможной ненормальной эксплуатации или при единичной неис- правности (см. 1.4.14) защита уменьшала для персонала вероятность поражения электрическим током и других опасностей, а также распространения возникшего в оборудовании огня. Соответствие требованиям (далее — соответствие) проверяют осмотром и необходимыми испытаниями. 1.3.3 Напряжение электропитания Оборудование должно быть сконструировано так, чтобы оно могло оставаться безопасным при любом напряжении электропитания, на которое рассчитано. 14 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Соответствие проверяют осмотром и необходимыми испытаниями по настоящему стандар- ту с использованием напряжения питания, установленного в соответствующем пункте. Если в пункте напряжение питания не установлено однозначно и если отсутствует ссылка на 1.4.5, то используют номинальное напряжение питания или любое значение из диапазона номинального на- пряжения. 1.3.4 Нерассмотренные методы конструирования В случае когда оборудование включает в себя технологии, материалы или методы конструирова- ния, не отраженные в настоящем стандарте, такое оборудование должно обеспечивать уровень без- опасности не ниже требуемого настоящим стандартом. п римечание — При необходимости в дополнительной детализации требований, возникающих в связи с новыми обстоятельствами, следует сразу информировать соответствующий национальный комитет. 1.3.5 Замена материалов В случае когда стандарт определяет конкретный класс изоляции, разрешается использование изоляции более высокого класса. Аналогично в случае, когда стандарт требует применения материала конкретного класса воспламеняемости, разрешается использование материала более высокого класса. 1.3.6 Положение оборудования при транспортировании и эксплуатации В случае когда от ориентации оборудования зависит выбор требований и видов испытаний, не- обходимо учитывать все возможные пространственные положения оборудования из разрешенных в инструкции по эксплуатации. Для переносного оборудования должны быть приняты во внимание все возможные положения. Примечание — Вышеуказанное может быть применено к 4.1, 4.2, 4.3.8, 4.5, 4.6 и 5.3. 1.3.7 Выбор критерия Если стандарт разрешает выбор различных критериев соответствия, методов или условий испы- таний, то этот выбор определяет изготовитель. 1.3.8 Примеры, упоминаемые в стандарте Когда примеры оборудования, частей, методов конструирования, технологических решений и не- исправностей, приведенные в стандарте, упомянуты в значении «тому подобный» или «такие как», другие варианты не исключаются. 1.3.9 Токопроводящие жидкости Токопроводящие жидкости следует рассматривать как токопроводящие части. 1.4 Общие условия испытаний 1.4.1 Применение испытаний Приведенные в настоящем стандарте методы испытаний касаются только аспектов безопасности. Если при рассмотрении конструкции и исполнения оборудования ясно, что то или иное испытание провести невозможно, его не проводят. После окончания испытаний оборудование может быть в нерабочем состоянии. 1.4.2 Типовые испытания Испытания, установленные настоящим стандартом, за исключением особо указанных, являются типовыми. 1.4.3 Испытуемые образцы Если не указано особо, испытуемый образец(цы) должен(ны) представлять собой типичное обо- рудование, которое получит пользователь, или реальное оборудование, предназначенное для поставки пользователю. В качестве альтернативы проведению испытаний на укомплектованном оборудовании разрешается проведение испытаний отдельных цепей, компонентов или сборочных узлов вне оборудования при ус- ловии, что результаты такого испытания, подтвержденные проверкой оборудования и компоновки цепей, полностью соответствуют результатам испытаний собранного оборудования. Если такая проверка не обе- спечивает должного соответствия, испытания должны быть повторены на укомплектованном оборудовании. Если при испытании, проводимом по настоящему стандарту, образец может быть разрушен, до- пускается использовать макет для оценки данного конкретного условия. Примечания 1 Последовательность испытаний: - предварительный выбор компонентов или материалов: 15 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - стендовые испытания компонентов или сборочных узлов; - испытания при обесточенном оборудовании; - испытания при включенном электропитании: в нормальных условиях эксплуатации, в ненормальных условиях эксплуатации, испытания разрушающего характера. 2 Для снижения затрат при проведении испытаний рекомендуется, чтобы все заинтересованные стороны со- вместно разрабатывали программу испытаний, отбирали образцы и определяли последовательность испытаний. 1.4.4 Рабочие параметры при испытании Кроме случаев, когда настоящий стандарт устанавливает особые условия испытаний или когда очевидно, что на результаты испытаний в значительной степени повлияют какие-либо факторы, испы- тания проводят при наиболее неблагоприятных сочетаниях следующих параметров, устанавливаемых изготовителем в инструкции по эксплуатации: напряжения электропитания (см. 1.4.5); частоты напряжения электропитания (см. 1.4.6); рабочей температуры (см. 1.4.12); фактического месторасположения оборудования и размещения подвижных частей; режима работы; - установки режимов термостата, регулирующих устройств и других средств управления в обла- сти доступа для обслуживания, которые являются: - регулируемыми без применения инструмента или - регулируемыми с применением специальных средств, например ключа или инструмента, специ- ально предоставляемого оператору. 1.4.5 Напряжение электропитания при испытаниях При определении наиболее неблагоприятных значений напряжения электропитания во время ис- пытания принимают во внимание следующее: - различные номинальные напряжения; - пределы отклонений номинального напряжения, указанные ниже; - предельные значения диапазонов номинальных напряжений. Если оборудование предназначено для электропитания непосредственно от сети переменного тока, то пределы отклонений номинального напряжения принимают равными плюс 6 % и минус 10 %, кроме случаев, когда: - однофазное номинальное напряжение равно 230 В или трехфазное равно 400 В, тогда отклоне- ние принимают равным + 10 %, или - допустимое отклонение, установленное изготовителем, больше, тогда применяют большее зна- чение отклонения. Если оборудование предназначено для электропитания от источников, эквивалентных сети элек- тропитания переменного тока, таких как мотор-генераторы, источники бесперебойного электропитания (см. 1.2.8.1), или источников, отличных от сети электропитания, то пределы отклонений номинального напряжения устанавливает изготовитель. Если оборудование предназначено для подключения к сети электропитания постоянного тока, то пределы отклонений номинального напряжения принимают равными плюс 20 % и минус 15 %, кроме тех случаев, когда пределы отклонений номинального напряжения устанавливает изготовитель. При испытании оборудования, рассчитанного на электропитание только напряжением постоянно- го тока, необходимо принимать во внимание полярность. 1.4.6 Частота напряжения электропитания при испытаниях Для определения наиболее неблагоприятного значения частоты напряжения электропитания при испытании следует учитывать различные значения номинальных частот (например 50 и 60 Гц), однако отклонения номинальной частоты, например (50 + 0,5) Гц, учитывать, как правило, необязательно. 1.4.7 Средства измерений электрических параметров Средства измерений электрических параметров должны иметь соответствующую полосу про- пускания для обеспечения точности показаний. При измерениях параметров следует учитывать все условия (постоянный ток, основную частоту напряжения электропитания, высокую частоту и наличие гармонических составляющих). При измерениях среднеквадратичных значений необходимо обратить внимание на правильность определения измерительным прибором среднеквадратичного значения сиг- налов как несинусоидальной, так и синусоидальной формы. 16 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.4.8 Нормальные рабочие напряжения В целях: - определения рабочих напряжений (см. 1.2.9.6); - классификации цепей в оборудовании как цепей СНН, БСНН, НТС-1, НТС-2, НТС-3 или цепей с опасным напряжением — должны быть рассмотрены нормальные рабочие напряжения вырабаты- ваемые: - в оборудовании, в том числе повторяющиеся импульсные напряжения, такие как напряжения, возникающие в режиме включения-выключения источников электропитания; - вне оборудования, в том числе вызывные сигналы, получаемые из телекоммуникационной сети. Побочные напряжения с нерегулярными переходными процессами, вырабатываемые за предела- ми оборудования (например, напряжения при переходных процессах в сети и напряжения в телеком- муникационной сети при переходных процессах) и индуцируемые при включении-выключении систем электропитания и грозовыми разрядами, не следует рассматривать: - при определении рабочих напряжений, так как данные перенапряжения учтены в процедуре определения минимальных зазоров (см. 2.10.3 и приложение С); - при классификации цепей в оборудовании, кроме тех случаев, когда требуется выбор между цепями БСНН и НТС-1, а также между цепями НТС-2 и HTC-3 (см. 1.2.8.11, таблица 1A). Примечания 1 Эффекты устойчивых побочных напряжений, вырабатываемых за пределами оборудования (например, разность потенциалов земли и напряжения, наводимые в телекоммуникационных сетях от систем электротранс- порта), контролируются практикой установки оборудования или развязкой внутри оборудования. Такие меры носят индивидуальный характер и не рассматриваются настоящим стандартом. 2 В Канаде и США применяют дополнительные требования по защите от перенапряжений (см. раздел 6, примечание 5). 1.4.9 Измерение напряжения относительно земли В случае когда настоящий стандарт устанавливает требования к напряжению между проводящей частью и землей, рассматривают все следующие заземленные части: - основную клемму защитного заземления (если имеется); - любую другую проводящую часть, которая должна быть соединена с защитным заземлением (см. 2.6.1); - любую проводящую часть, которая заземлена внутри оборудования для функциональных целей. Части, которые должны быть заземлены во время присоединения к другому оборудованию, но не заземлены в испытуемом оборудовании, должны быть соединены с землей в точке, где получено наи- большее значение напряжения. При измерении напряжения между землей и проводом в цепи, которая не должна быть заземлена при предполагаемом применении оборудования, параллельно прибору, из- меряющему напряжение, включают безындуктивный резистор сопротивлением 5000 Ом + 10 %. Падение напряжения на проводах защитного заземления в шнурах электропитания или заземля- ющих проводах внешней электропроводки не учитывают при измерениях. 1.4.10 Конфигурация нагрузок испытуемого оборудования При определении входного тока (см. 1.6.2) и результатов испытаний, связанных с ним, необходимо рассматривать и учитывать такие нижеприведенные случаи, которые дают наиболее неблагоприятный результат: - нагрузки, создаваемые необязательными при поставке устройствами (дополнительными блока- ми, узлами, оборудованием и т. п.), предлагаемыми или поставляемыми изготовителем. Такие устрой- ства могут быть использованы как в оборудовании, так и с ним; - нагрузки, создаваемые другими приборами в составе оборудования, предназначенными изгото- вителем для получения электропитания от испытуемого оборудования; - нагрузки, которые могут быть подключены к любым стандартным выходам электропитания обо- рудования в области, доступной для оператора, и не превышающие указанных в маркировке согласно требованиям 1.7.5. При проведении испытаний разрешается использовать эквиваленты нагрузки. 1.4.11 Мощность телекоммуникационных сетей Для целей настоящего стандарта полная мощность, получаемая от телекоммуникационной сети, должна быть ограничена 15 В - А. 1a --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.4.12 Условия измерения температуры 1.4.12.1 Общие положения Температуры, измеренные в оборудовании при испытаниях, должны соответствовать требовани- ям 1.4.12.2 или 1.4.12.3. Все температуры выражены в градусах Цельсия (°С). При проведении измере- ний температуры используют следующие переменные величины: Т — температуру заданной части, измеренную при определенных условиях испытаний; Трах — максимальную температуру, установленную для определения соответствия результатов испытаний; Токр — температуру окружающей среды при проведении испытаний; окр, тах — Максимальную температуру окружающей среды, установленную изготовителем, или 25 °С; выбирают наибольшее значение. 1.4.12.2 Температурно-зависимое оборудование Для оборудования, степень нагрева или охлаждения которого по конструктивным особенностям зависит от температуры (например, оборудования, включающего в себя вентилятор, который при воз- растании температуры увеличивает скорость вращения), измерения температуры проводят при наи- менее благоприятной температуре окружающей среды, которую выбирают из диапазона рабочих тем- ператур, установленного изготовителем. В этом случае Ts Tmax: Примечания 1 Для определения наибольшего значения температуры Т каждого компонента может потребоваться прове- дение нескольких испытаний при различных значениях температуры окружающей среды Токр- 2 Наименее благоприятные значения То» для различных компонентов могут быть разными. 1.4.12.3 Температурно-независимое оборудование Для оборудования, степень нагрева или охлаждения которого по конструктивным особенностям не зависит от температуры окружающей среды, допускается применять метод, описанный в 1.4.12.2. В качестве альтернативы допускается использовать при испытании любое значение температуры из диапазона рабочих температур, установленного изготовителем. В этом случае Ts (Tax + Toxp = Toxp, max): Во время испытания Токр не должна превышать Toxp, тах, @сли между всеми участвующими сторо- нами нет другой договоренности. 1.4.13 Метод измерения температуры Температура обмоток, если не указывают особый метод, должна быть определена методом тер- мопар или сопротивления (см. приложение Е). Температуры других частей (кроме обмоток) следует определять методом термопар. Разрешается любой другой подходящий метод измерения температу- ры, который не оказывает заметного влияния на температуру изделия и имеет достаточную точность. Выбор и размещение датчиков температуры проводят так, чтобы они оказывали минимальное влияние на температуру испытуемой части. 1.4.14 Имитация неисправностей и ненормальных условий работы Если требуется применять имитацию неисправностей или ненормальных условий эксплуата- ции, это необходимо делать поочередно и одновременно. Неисправности, которые являются прямым следствием преднамеренного короткого замыкания или введения ненормальных условий эксплуа- тации, рассматривают как часть этой преднамеренной неисправности или ненормальных условий эксплуатации. При имитации неисправностей или ненормальных условий эксплуатации части, расходные ма- териалы, носители информации и записывающие материалы должны быть размещены так, чтобы при испытании были воспроизведены рабочие условия. В случае когда дана специальная ссылка, единичная неисправность состоит из единичного повреждения любой изоляции (исключая двойную или усиленную изоляцию) или единичной не- исправности любого компонента (исключая компонент двойной или усиленной изоляции). Пробой функциональной изоляции имитируют только в том случае, когда это требуется в 5.3.4, перечисле- ние с). Оборудование, принципиальные схемы и характеристики составных частей предварительно ис- следуют, чтобы определить условия возникновения неисправностей, например: - короткое замыкание или обрыв полупроводниковых приборов и конденсаторов; 18 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - неисправность, вызванную продолжительным рассеянием мощности в резисторах, предназна- ченных для непродолжительной работы; - внутренние неисправности в интегральных схемах, вызывающие чрезмерное рассеяние мощности; - повреждение основной изоляции между токоведущими частями первичной цепи и: доступными проводящими частями, заземленными проводящими экранами, цепями БСНН, частями цепей с ограничением тока. 1.4.15 Проверка соответствия релевантных данных Там, где согласно настоящему стандарту соответствие материалов, компонентов или сборочных узлов проверяют анализом или испытанием характеристик, допускается подтверждение соответствия проверкой результатов предыдущих типовых испытаний. 1.5 Компоненты 1.5.1 Общие требования В тех случаях, когда это необходимо для обеспечения безопасности, компоненты должны удов- летворять требованиям настоящего стандарта или требованиям безопасности соответствующих стан- дартов IEC на компоненты, если это указано в разделе, относящемся к требованиям. Примечание — Стандарт МЭК на компоненты может быть применен только в случае, если очевидно, что рассматриваемые компоненты входят в область его распространения. Компоненты и сборочные узлы, соответствующие требованиям IEC 62368-1, считаются приемле- мыми как часть оборудования, подпадающего под область распространения настоящего стандарта, без последующей оценки, только за счет рассмотрения соответствующего использования компонента или сборочного узла в законченном изделии. 1.5.2 Оценка и испытание компонентов Если допускается использование стандарта МЭК на компоненты, как указано выше, оценка и ис- пытание компонентов должны быть проведены следующим образом: - компонент проверяют при его правильном применении и использовании в соответствии с его номинальными характеристиками; - компонент, который соответствует стандарту, гармонизированному со стандартом МЭК на ком- поненты, должен пройти соответствующие испытания как составная часть оборудования согласно на- стоящему стандарту, за исключением испытаний, которые являются частью предусмотренных стандар- том, гармонизированным со стандартом МЭК на этот компонент; - компонент, который не проверяли на соответствие требованиям соответствующего стандарта, как указано выше, должен пройти соответствующие испытания согласно настоящему стандарту как составная часть оборудования, а также испытания по стандарту на компоненты в условиях, существу- ющих в оборудовании; п римечание — Испытание на соответствие стандарту на компоненты проводят, как правило, отдельно. - если компонент используется в цепи не в соответствии с его номинальными характеристиками, то он должен быть испытан в условиях, существующих в оборудовании. Число образцов, подлежащих испытанию, как правило, должно соответствовать количеству образцов, требуемому эквивалентным стандартом. Соответствие требованиям проверяют осмотром и на основании соответствующих данных или испытаний. 1.5.3 Устройства управления температурой Испытания устройств управления температурой проводят согласно приложению К. 1.5.4 Трансформаторы Трансформаторы должны соответствовать требованиям настоящего стандарта, включая прило- жение С. 1.5.5 Соединительные кабели Соединительные кабели, поставляемые как часть оборудования, должны удовлетворять соответ- ствующим требованиям настоящего стандарта и не должны представлять собой опасности согласно настоящему стандарту независимо от того, съемные они или несъемные. 19 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Для соединительных кабелей, поставляемых отдельно (например, кабелей для принтера), допу- скается применение требований настоящего пункта по желанию изготовителя. Допускается рассматривать соединительные кабели или части кабелей, проложенные внутри кор- пуса оборудования, как соединительные кабели или как внутреннюю проводку. 1.5.6 Конденсаторы, шунтирующие изоляцию Конденсатор, включенный между проводниками первичной цепи, или между фазой и нейтралью, или между первичной цепью и защитным заземлением, должен соответствовать требованиям одного из пунктов IEC 60384-14 и быть применен в соответствии с его номинальными параметрами. Эти Tpe- бования также применяют к конденсатору, шунтирующему двойную или усиленную изоляцию где-либо в другом месте оборудования. Испытание на воздействие влажного тепла в установившемся режиме проводят по IEC 60384-14 (пункт 4.12), но со следующими параметрами: - температура — (40 + 2) °С; - влажность — (93 + 3) %; - продолжительность испытания — 21 сут. Примечание — Конденсаторы, которые были подвергнуты испытанию более 21 сут, рассматривают как удовлетворяющие процедуре испытания в части продолжительности. Вышеуказанные требования не применяют для конденсаторов, включенных между вторичной цепью с опасным напряжением и защитным заземлением. В данном случае требуется только основная изоляция. n римечание — Между вторичной цепью с опасным напряжением и защитным заземлением должно быть приложено испытательное напряжение по 5.2.2. Конденсатор подходящего подкласса выбирают по таблице 1C, используя примечания, приведен- ные в этой таблице. Таблица 1С — Номинальные параметры конденсаторов по IEC 60384-14 Подкласс конденсатора по IEC 60384-14 Номинальное напряжение конденсатора U (среднеква- дратичное значение), В Импульсное напряжение при типовых испытаниях конденсатора (пиковое значение), кВ Среднеквадратичное напря- жение при типовых испыта- ниях конденсатора (средне- квадратичное значение), кВ У И = 500 8 4 Y2 150 < U< 300 5 1,5 Y4 U< 150 2,5 0,9 x1 U<760 да) af X2 U<760 2,54) eo конденсатор класса X. изоляцию: 20 Примечания 1 Конденсаторы, используемые для шунтирования основной, дополнительной или усиленной изоляции, должны быть класса У, за исключением основной изоляции во вторичной цепи, где допускается использовать а) при значениях емкости более 1 мкФ данное испытательное напряжение уменьшают на коэффициент, равный VC, где С — значение емкости в мкФ. 2 В случае одиночного конденсатора, шунтирующего функциональную, основную, дополнительную или усиленную изоляцию, номинальное напряжение конденсатора должно быть по крайней мере равно среднеква- дратичному рабочему напряжению на шунтируемой изоляции, которое определяют по 2.10.2.2. 3 В случае одиночного конденсатора, шунтирующего функциональную, основную или дополнительную - импульсное испытательное напряжения при типовом испытании должно быть не меньше пикового зна- чения испытательного напряжения (не среднеквадратичного напряжения), приведенного в таблице 5В для ос- новной изоляции, или пикового значения испытательного напряжения, приведенного в таблице 5С для основной изоляции в зависимости от применения; - среднеквадратичные напряжения при типовом испытании должны быть не меньше требуемого средне- квадратичного значения испытательного напряжения, приведенного в таблице 5В для основной изоляции, или аналогичного среднеквадратичного значения испытательного напряжения (не пикового напряжения), приведен- ного в таблице 5С для основной изоляции в зависимости от применения. --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 1С 4 В случае одиночного конденсатора, шунтирующего двойную или усиленную изоляцию: - импульсное напряжение при типовом испытании должно быть не меньше пикового значения испыта- тельного напряжения (не среднеквадратичного напряжения), приведенного в таблице 5В для усиленной изоля- ции, или пикового значения испытательного напряжения, приведенного в таблице 5C Ana усиленной ИЗОЛЯЦИИ В зависимости от применения; - среднеквадратичное напряжение при типовом испытании должно быть не меньше требуемого средне- квадратичного значения испытательного напряжения, приведенного в таблице 5В Ana усиленной изоляции, ИЛИ аналогичного среднеквадратичного значения испытательного напряжения (не ПИКОВОГО. напряжения), приведен- ного в таблице 5С для усиленной изоляции в зависимости от применения. 5 Вместо конденсаторов требуемого подкласса допускается использовать конденсаторы более высокого подкласса следующим образом: - подкласс Y1 вместо требуемого подкласса \2; - подкласс Y1 или Y2 вместо требуемого подкласса \4; - подкласс Y1 или У2 вместо требуемого подкласса X1; - подкласс X1, Y1 или Y2 вместо требуемого подкласса X2. 6 Вместо одиночного конденсатора требуемого подкласса допускается использовать два или более со- единенных последовательно конденсаторов следующим образом: - подкласс Y1 или Y2 вместо требуемого подкласса Y1; - подкласс Y2 или Y4 вместо требуемого подкласса Y2; - подкласс X1 или Х2 вместо требуемого подкласса Х1. 7 При использовании двух или более последовательно соединенных конденсаторов должно выполняться следующее: - в случае неисправности одного конденсатора напряжение на каждом из оставшихся отдельных конден- саторов не должно превышать номинального напряжения соответствующего отдельного конденсатора; - в случае основной или дополнительной изоляции сумма импульсных испытательных напряжений всех конденсаторов при типовом испытании должна быть не меньше пикового значения испытательного напряжения (не среднеквадратичного напряжения), приведенного в таблице 5В, или пикового значения испытательного на- пряжения, приведенного в таблице 5С в зависимости от применения; - в случае основной ИЛИ дополнительной изоляции сумма среднеквадратичных испытательных напряже- ний всех конденсаторов при типовом испытании должна быть не меньше требуемого среднеквадратичного ис- пытательного напряжения, приведенного в таблице 5В, или аналогичного среднеквадратичного испытательного напряжения (не ПИКОВОГО напряжения), приведенного в таблице 5С в зависимости от применения; - в случае усиленной изоляции сумма пиковых импульсных испытательных напряжений всех конденсато- ров при типовом испытании должна быть не меньше пикового значения испытательного напряжения (не средне- квадратичного напряжения), приведенного в таблице 5В, или пикового значения испытательного напряжения, приведенного в таблице 5С в зависимости от применения; - в случае усиленной изоляции сумма среднеквадратичных испытательных напряжений всех конденсато- ров при типовом испытании должна быть не меньше требуемого значения среднеквадратичного испытательного напряжения, приведенного в таблице 5B, или аналогичного среднеквадратичного значения испытательного на- пряжения (не ПИКОВОГО. напряжения), приведенного в таблице 5С в зависимости от применения; - они должны отвечать приведенным выше критериям. В таблице 1D приведены некоторые примеры применения конденсаторов, подобранные в соот- ветствии с таблицей 1С. Возможны и другие варианты. Таблица 1D — Номинальные параметры конденсаторов по IEC 60384-14 Напряжение сети пи- emesie Напряжение Число конденсаторов тания переменного He Е при переход- Шунтируемая Тип тока (среднеквадра- р ee ных процес- изоляция конденсатора Из таблицы Из таблицы тичное значение), В сах в сети, кВ 5В 5C ll 1,5 В или $ Y2 1 1 ll 1,5 О или К Y2 2 2 $150 ll 1,5 Б или К Y1 1 1 ll 1,5 F X2 1 1 Ш 2,5, F X2 = 1 21 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 1D Напряжение сети пи- Категория Напряжение Число конденсаторов тока (cpEEASKEST DS поренапряже- проце: Е онде мотора Из таблицы Из таблицы тичное значение), В НИЯ сах в сети, кВ 5В 5C Ш 235 В или $ Y2 — 2 Ш 2,5 О или К Y1 — 1 IV 4,0 F x1 — 1 IV 4,0 В или $ Y1 — 1 IV 4,0 В или $ Y2 — 2 IV 4,0 DunuR Y1 — 2 ll 25 F X2 q 1 $250 Ш 4,0 Е x1 — 1 ll 2,5 В или $ Y2 1 2 ll 2,5 О или К Y1 1 1 ll 2,5 О или К Y2 2 3 Ш 4,0 В или $ Y1 = 1 Ш 4,0 В или $ Y2 — 2 $300 Ш 4,0 Б или К Y1 — 2 Ш 4,0 Б или К Y2 — 4 IV 6,0 F x1 — 2 IV 6,0 В или $ Y1 — 2 IV 6,0 DunuR Y1 к 3 ll 4,0 Е x1 1 1 ll 4,0 В или $ Y1 1 1 ll 4,0 DunuR Y1 1 2 Ш 6,0 Е x1 Ss 2 $500 Ш 6,0 В или $ Y1 — 2 Ш 6,0 Б или К Y1 — 3 IV 8,0 F x1 — 2 IV 8,0 В или $ Y1 — г IV 8,0 DunuR Y1 — 3 Значения применяют к функциональной (Е), основной (В), дополнительной ($), двойной (D) и усиленной (К) изоляциям. Примечание — Таблицу 5В используют только для перенапряжений категории | и II. Если доступная проводящая часть или цепь отделена от других частей двойной или усиленной изоляцией, которую шунтирует(ют) конденсатор(ы), то такая доступная проводящая часть или цепь должна соответствовать требованиям для цепи с ограничением тока по 2.4. Данное требование при- меняют после испытаний на электрическую прочность изоляции, проведенных с установленным(ыми) шунтирующим(ими) конденсатором(ами). 22 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Примечание — Цепь считают цепью с ограничением тока, если ток, протекающий через шунтирующие компоненты, соответствует требованиям 2.4 и выполнены другие требования 2.4. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 1.5.7 Резисторы, шунтирующие изоляцию 1.5.7.1 Резисторы, шунтирующие функциональную, основную или дополнительную изоляцию Для резисторов, шунтирующих функциональную, основную или дополнительную изоляцию, от- сутствуют специальные требования, но кним применяют соответствующие требования 2.10.3 (или при- ложения С) и 2.10.4, а в некоторых случаях — 2.4. Примечание — Для Финляндии, Норвегии и Швеции резисторы, шунтирующие основную изоляцию в оборудовании класса |, подключаемом соединителем типа А, должны соответствовать 1.5.7.1. Кроме того, при ис- пользовании одного резистора он должен выдерживать испытание, приведенное в 1.5.7.2. 1.5.7.2 Резисторы, шунтирующие двойную или усиленную изоляцию между сетью электропитания переменного тока и другими цепями Разрешается шунтировать двойную или усиленную изоляцию одним резистором или двумя или более резисторами, включенными последовательно при выполнении следующих условий. Требования к цепям, подключенным к антенне или коаксиальному кабелю, изложены в 1.5.7.3. Резистор или группа резисторов должна отвечать требованиям к минимальным зазорам по 2.10.3 или приложению С и минимальным путям утечки по 2.10.4 для усиленной изоляции при полном рабо- чем напряжении на резисторе или группе резисторов. Для группы резисторов см. также рисунок F.13. Если используют один резистор, то он должен пройти испытание, приведенное ниже. Если используют группу резисторов, то зазор и пути утечки определяют, замыкая накоротко каж- дый резистор по очереди, за исключением группы резисторов, прошедшей испытание, приведенное ниже. Если доступная проводящая часть или цепь отделена от других частей двойной или усиленной изоляцией, которую шунтирует резистор или группа резисторов, то такая доступная проводящая часть или цепь должна соответствовать требованиям для цепи с ограничением тока по 2.4 между доступной проводящей частью или цепью и землей. Если используют группу резисторов, то измерение тока по 2.4.2 проводят, замыкая накоротко каждый резистор по очереди, за исключением группы резисторов, прошедшей испытание, приведенное ниже. При измерении цепи с ограничением тока амперметр уста- навливают между нагрузочным выводом шунтирующих компонентов и любой частью, доступной поль- зователю, включая землю. Соответствие проверяют осмотром, измерением и, если указано выше, следующим испыта- нием резисторов на десяти образцах. Образцом считают единичный резистор, если он установлен один, или, если установлено несколько резисторов последовательно, группу резисторов. Испытание резисторов После испытания измеряют сопротивление каждого образца. Образцы подвергают испытанию на воздействие влажного тепла в установившемся режиме по IEC 60068-2-78, но со следующими параметрами: - температура — (40 + 2) °С; - влажность — (93 + 3) %; - продолжительность испытания — 21 сут. Примечание — Резисторы, которые были подвергнуты испытанию более 21 сут., рассматривают как удовлетворяющие процедуре испытания в части продолжительности. Затем каждый образец подвергают воздействию 10 импульсов чередующейся полярности от испытательного генератора импульсов (см. таблицу N.1, ссылка 2 (приложение N)). Интервал между последовательными импульсами составляет 60 с, а значение Ц’ должно соответствовать требуемому напряжению прочности. После испытания сопротивление каждого образца не должно измениться более чем на 10 % и не должно быть никаких повреждений. 1.5.7.3 Резисторы, шунтирующие двойную или усиленную изоляцию между сетью электропитания переменного тока и цепями, подключенными к антенне или коаксиальному кабелю Резисторы испытывают по 1.5.7.2, но с использованием испытательного генератора импульсов по таблице N.1, ссылка 3 (приложение N) для цепей, подключенных к антенне, и по таблице N.1, ссылка 1 для цепей, подключенных к коаксиальному кабелю. 23 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 После испытания сопротивление каждого образца не должно измениться более чем на 20 % и не должно быть никаких повреждений. Примечание — Крезисторам или группе резисторов, подключенных между первичной цепью и системой кабельного распределения, применяют также требования 7.4. 1.5.8 Компоненты в оборудовании, питаемом от Т-системы электропитания (см. приложение V) В оборудовании, которое подключают к П-системе электропитания, компоненты, установленные между фазой и «землей», должны быть рассчитаны на фазное напряжение. Тем не менее конденсато- ры, рассчитанные на линейное напряжение, допускаются для применения в этих цепях, если они соот- ветствуют требованиям для подклассов Y1, Y2 или \4 IEC 60384-14. Примечания 1 Вышеуказанные конденсаторы испытывают на прочность при напряжении в 1,7 раза большем, чем номи- нальное напряжение конденсатора. 2 В Норвегии конденсаторы, предназначенные для использования в П-системах электропитания (см. при- ложение V, рисунок V.7), должны иметь номинальное напряжение, равное фазному (230 В). Соответствие проверяют осмотром. 1.5.9 Ограничители перенапряжений 1.5.9.1 Общие требования Во вторичной цепи допускается использовать любые типы ограничителей перенапряжений, вклю- чая варисторы. В первичной цепи в качестве ограничителя перенапряжений допускается использовать только варистор и при условии, что данный варистор соответствует требованиям приложения Q. Примечания 1 В настоящем стандарте газоразрядные лампы, угольные разрядники и полупроводниковые устройства с нелинейной характеристикой напряжения или тока не рассматривают как варисторы. 2 В настоящем стандарте отсутствуют требования по проверке соответствия ограничителей перенапряже- ния, используемых во вторичных цепях, специальным стандартам на компоненты, однако необходимо обратить внимание на следующие стандарты из серии IEC 61643: IEC 61643-21 (применение ограничителей перенапряжения в телекоммуникации); IEC 61643-311 (газоразрядные лампы); IEC 61643-321 (диоды с лавинным пробоем); IEC 61643-331 (металлооксидные варисторы). Соответствие проверяют осмотром и применением соответствующих требований прило- жения О. 1.5.9.2 Защита варисторов Для защиты варисторов от кратковременных перенапряжений, превышающих максимальное зна- чение непрерывного напряжения, чрезмерного разогрева при протекании тока утечки через варистор, сгорания или разрыва варистора в случае короткого замыкания в цепи следует использовать преры- вающее устройство с соответствующей отключающей способностью, подключенное последовательно с варистором. Данное требование не применяют к варисторам, используемым в цепях с ограничением тока. Примечания 1 Для кратковременных перенапряжений от сети электропитания переменного тока см. 1ЕС 60664-1. 2 За время срока службы варистора ток утечки возрастает пропорционально числу циклов срабатывания ва- ристора. Данный ток утечки вызывает постоянное и возрастающее тепловое воздействие, которое может привести к сгоранию или разрыву варистора. Соответствие проверяют осмотром и, если необходимо определить, что цепь является це- пью с ограничением тока, путем измерения и испытания. 1.5.9.3 Шунтирование функциональной изоляции варистором Допускается шунтирование функциональной изоляции варистором. Соответствие проверяют осмотром. 1.5.9.4 Шунтирование основной изоляции варистором Допускается шунтирование основной изоляции варистором, отвечающим требованиям приложе- ния Q с включенной последовательно газоразрядной лампой или без нее при условии, что один конец цепи заземлен в соответствии с требованиями 2.6.1, перечисление а). 24 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Оборудование, в котором основная изоляция шунтируется варистором, должно быть одним из следующего: - оборудованием, подключаемым соединителем типа В; - постоянно подключенным оборудованием; - оборудованием, снабженным постоянно подключенным проводом защитного заземления и со- ответствующими инструкциями по его установке. Примечание — В Финляндии, Норвегии и Швеции последнее из вышеприведенных требований приме- няют только к оборудованию, определенному в 6.1.2.2, примечание. Для любого другого оборудования допускается шунтирование основной изоляции варистором, включенным последовательно с газоразрядной лампой при условии что: - варистор отвечает требованиям приложения Q; и - газоразрядная лампа соответствует: испытанию на электрическую прочность для основной изоляции и требованиям к внешнему зазору и пути утечки для основной изоляции. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости путем измерения и испытания. 1.5.9.5 Шунтирование дополнительной, двойной или усиленной изоляции варистором Не допускается шунтирование дополнительной, двойной или усиленной изоляции варистором. Соответствие проверяют осмотром. 1.6 Подключение к сети электропитания 1.6.1 Системы электропитания переменного тока Системы электропитания переменного тока классифицируют как TN-C, TN-C-S, TN-S, ТТ или IT-cuctemy (см. приложение V). п римечание — ВАвстралии применяют TN-S-cuctemy электропитания и другие системы электропитания. 1.6.2 Потребляемый ток Установившееся значение тока, потребляемого оборудованием при нормальной нагрузке, не должно превышать значения номинального тока более чем на 10 %. Соответствие проверяют измерением тока, потребляемого оборудованием при нормальной нагрузке, и выполнением следующих условий: - в случаях когда оборудование имеет более чем одно значение номинального напряжения, по- требляемый ток измеряют при каждом значении номинального напряжения; - в случаях когда оборудование имеет один или более диапазон номинальных напряжений, по- требляемый ток измеряют в начале и в конце каждого диапазона номинального напряжения. Если на маркировке указано одно значение номинального тока (см. 1.7.1), его сравнивают с наибольшим зна- чением измеренного потребляемого тока для соответствующего диапазона напряжений. В случаях когда в маркировке указаны два значения номинального тока, разделенные тире, их сравнивают с двумя значениями, измеренными для соответствующего диапазона напряжений. В каждом случае показания измеряемых величин снимают после стабилизации потребляемого тока. Если значение тока изменяется в течение нормального цикла работы, за устойчивое значе- ние принимают среднее значение тока, измеренного среднеквадратичным самопишущим амперме- тром за наблюдаемый период времени. 1.6.3 Допустимые пределы напряжения для ручного оборудования Номинальное напряжение ручного оборудования не должно превышать 250 В. Соответствие проверяют осмотром. 1.6.4 Провод, подсоединенный к нейтрали Провод, подсоединенный к нейтрали (при его наличии), должен быть изолирован от земли и кор- пуса во всем оборудовании так же, как фазный провод. Компоненты, подключенные между нейтралью и землей, должны быть рассчитаны на напряжение, равное напряжению между фазой и нейтралью (см. также 1.5.8). Соответствие проверяют осмотром. 1.7 Маркировка и инструкции Примечание — Дополнительные требования для маркировки и инструкций содержатся в следующих подразделах, пунктах, подпунктах: 25 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.1.1.2 Батарейные отсеки. 2.3.2.3 Защита заземлением. 2.6.1 Незаземленные части. 2.6.2 Функциональное заземление. 2.6.3.4, перечисление с). Провода защитного соединения. 2.6.5.1 Провода защитного соединения. 2.7.1 Внешние защитные устройства. 2.7.6 Плавкий предохранитель в нейтрали. 2.10.3.2 Категории перенапряжения. 3.2.1.2 Сеть электропитания постоянного тока. 3.3.7 Размещение токопроводящих клемм. 3.4.3 Отключающие устройства. 3.4.6 Двухполюсные отключающие устройства. 3.4.7 Четырехполюсные отключающие устройства. 3.4.9 Вилка как отключающее устройство. 3.4.10 Взаимосвязанное оборудование. 3.4.11 Электропитание от нескольких источников. 4.1 Устойчивость. 4.2.5 Испытание на удар. 4.4.5.2 Защита пользователей от движущихся частей вентилятора. 4.4.5.3 Защита обслуживающего персонала от движущихся частей вентилятора. 4.3.3 Регулируемые управляющие устройства. 4.3.5 Вилки и розетки. 4.3.13.4 УФ-излучение. 4.3.13.5 Лазеры. 4.4.2 Опасные подвижные части. 4.5.4, таблица 4С. Маркировка горячих частей. 4.5.4 Температура доступных частей. 4.6.2 Оборудование на негорючем полу. 4.6.3 Съемные дверцы и крышки. 5.1.7.1 Ток от прикосновения, превышающий 3,5 мА. 5.1.8.2 Суммирование токов от прикосновения. 6.1.1 и 6.1.2.2 Заземление для телекоммуникационной сети. 7.2 и 7.4.1 Заземление для системы кабельного распределения. С.2.1 Оборудование категории перенапряжения III или IV. 00.2 Максимальная нагрузка на полку. EE.2 Предупреждение на измельчителе (шредере). EE.4 Отключение электропитания измельчителя (шредера). Соответствие каждого вышеперечисленного пункта проверяют осмотром, если не указано другое (см. 1.7.11). 1.7.1 Электрические параметры и идентификационные маркировки 1.7.1.1 Маркировки электрических параметров Оборудование должно быть снабжено маркировкой с указанием номинальных электрических па- раметров, предназначенной для правильного определения напряжения, частоты и потребляемого тока. Если оборудование не оснащено средствами для прямого подключения к сети электропитания, то не должно быть маркировки любых номинальных электрических параметров, таких как номинальное напряжение, номинальный ток или номинальная частота. Если у оборудования или системы есть несколько подключений к сети питания, необходимо про- маркировать электрические параметры каждого отдельного подключения, если они не одинаковы, а электрические параметры всего оборудования или системы маркировать не требуется. Если несколько сетевых подключений одинаковы, допускается маркировать их, например, как: «электрический пара- метр сети электропитания x N», где N — количество идентичных подключений к сети. На оборудовании, предназначенном для установки оператором, маркировка электрических пара- метров, если она требуется, должна быть хорошо видна в любой области, доступной оператору. Если переключатель ручного селектора напряжения недоступен оператору, маркировка должна указывать номинальное напряжение для оборудования, установленное изготовителем; для этого допустима вре- 26 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 менная маркировка. Маркировка электрических параметров разрешается на любой внешней поверх- ности, кроме нижней поверхности оборудования, имеющего массу более 18 кг. В случае стационарного оборудования маркировка электрических параметров должна быть види- ма после его установки для нормальной эксплуатации. Для оборудования, предназначенного для установки обслуживающим персоналом, и в случае, если маркировка электрических параметров расположена в области, доступной для обслуживания, место раз- мещения постоянной маркировки должно быть указано в инструкции по эксплуатации или быть хорошо видимым на этом оборудовании. Разрешается использовать с этой целью временную маркировку. Маркировка должна содержать следующую информацию: - номинальное(ые) напряжение(я) или диапазон(ы) номинальных напряжений в вольтах; - диапазон номинальных напряжений должен иметь дефис (-) между минимальным и максималь- ным значениями номинального напряжения. Если указаны несколько значений номинальных напряже- ний или диапазонов напряжений, они должны быть отделены косой чертой (/). Примечание — Несколько примеров маркировки номинального напряжения: - диапазон номинальных напряжений: 220-240 В. Это означает, что оборудование спроектировано для под- ключения к сети электропитания переменного тока с любым напряжением от 220 до 240 В; - несколько номинальных напряжений: 120/230/240 В. Это означает, что оборудование спроектировано для подключения к сети электропитания переменного тока с напряжением 120 В, 230 В или 240 В; как правило, требу- ется соответствующая установка переключателя; - если оборудование предназначено для подключения к обоим фазным проводам и нейтрали од- нофазной трехпроводной системы электропитания, в маркировке электрических параметров должны быть указаны фазное и линейное напряжения, разделенные косой чертой, с пояснением «Три провода плюс защитная земля»: «3W + РЕ» или аналогичным; Примечание — Несколько примеров маркировки электрических параметров вышеуказанной системы: 120/240 V; 3 Wire + PE; (120/240 В; 3 провода + защитная земля) 120/240 V; 3W + © (символ 5019 no IEC 60417); 100/200 V; 2W + N + PE; (100/200 В; 2 провода + нейтраль + защитная земля) 100-—120/200-240 V; 2W + N + PE; (100-120/200-240 В; 2 провода + нейтраль + защитная земля) - вид электропитания, который обозначают символом рода тока и используют только для напря- жения постоянного тока; - номинальную частоту или диапазон номинальных частот в герцах, если оборудование не рас- считано только на напряжение постоянного тока; - номинальный ток в миллиамперах или амперах; - для оборудования с несколькими номинальными напряжениями номинальный ток должен быть обозначен так, чтобы различные номинальные токи были отделены косой чертой, а соотношение меж- ду номинальным напряжением и номинальным током было очевидным; - в оборудовании с диапазоном номинальных напряжений указывают максимальное значение но- минального тока или диапазон значений тока; - маркировка электрических параметров для номинального тока группы модулей, имеющих об- щее подключение к электропитанию, должна быть размещена на том модуле, который непосредствен- но подключен к сети электропитания. Номинальный ток, указанный на этом модуле, должен быть сум- марным максимальным током, который может протекать по цепи одновременно, и должен включать в себя токи всех модулей, которые могут получать электропитание одновременно через данный модуль и работать одновременно. Примечание — Несколько примеров маркировки номинального тока: - для оборудования с несколькими номинальными напряжениями: 120/240 V; 2,4/1,2 A; 100-120/200-240 V; 2,4/1,2 А; - для оборудования с диапазоном номинального напряжения: 100-240 V; 2,8 А, 100-240 V; 2,8-1,4 А, 100-120 V; 2,8 А, 200-240 V; 1,4 А. В некоторых странах принято в десятичных дробях вместо запятой (,) использовать точку (.). 2 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Разрешены дополнительные обозначения при условии, что они не будут приводить к неправиль- ному пониманию. Используемые символы должны соответствовать требованиям ISO 7000 или IEC 60417. 1.7.1.2 Идентификационные маркировки Оборудование должно иметь следующие идентификационные маркировки: - наименование производителя, или товарный знак, или идентификационный знак; - наименование модели или типа, присваиваемые производителем; - символ = (символ 5172 no IEC 60417); используется только для идентификации оборудова- ния класса II, за исключением тех случаев, когда это запрещено в 2.6.2. Разрешены дополнительные идентификационные обозначения при условии, что они не будут приводить к неправильному пониманию. Идентификационные маркировки должны быть хорошо видны в любой области, доступной опера- тору, за исключением нижней части оборудования, масса которого превышает 18 кг. Для стационарного оборудования идентификационные маркировки должны быть видимы после его установки для нор- мальной эксплуатации. 1.7.1.3 Использование графических символов Графические символы, наносимые на оборудование (если имеются), независимо от того, есть на них требования в настоящем стандарте или нет, должны отвечать требованиям IEC 60417 или ISO 3864-2, или ISO 7000. При отсутствии соответствующих символов производитель может разработать специальные гра- фические символы. Символам, нанесенным на оборудование, необходимо дать толкование в инструкции по эксплуа- тации. 1.7.2 Инструкции и маркировка по безопасности 1.7.2.1 Общие требования Изготовитель должен предоставить пользователю достаточную информацию об условиях, соблю- дение которых гарантирует безопасность в пределах области распространения настоящего стандарта. Если необходимо принимать специальные меры предосторожности во избежание возникновения опасности при работе, установке, обслуживании, транспортировании или хранении оборудования, то изготовитель должен включить соответствующие указания в инструкцию по эксплуатации. Примечания 1 Специальные меры предосторожности могут быть необходимы, например, при подключении оборудования к источнику электропитания и соединении между собой отдельных блоков, если таковые имеются. 2 При необходимости указания по монтажу могут включать в себя дополнительные требования, предусмо- тренные национальными стандартами. 3 Во многих странах требуется, чтобы инструкция по эксплуатации и маркировка оборудования, от которых зависит безопасность, были представлены на языке страны, в которой предусмотрена эксплуатация данного обо- рудования. Информацию, относящуюся к обслуживанию, предоставляют, как правило, только обслуживающему персоналу и, как правило, только на английском языке. 4 В Германии информация, от которой зависит безопасность, должна быть на немецком языке даже для обслуживающего персонала. 5 В Канаде инструкция по эксплуатации и маркировка оборудования должны быть на французском и англий- ском языках. 6 В Норвегии и Швеции оборудование | класса со шнуром электропитания, предназначенное для подсоеди- нения к другому оборудованию или сети связи, если безопасность зависит от надежности соединения с защитным заземлением или если ограничитель перенапряжений подключен между клеммами сети связи и доступными ча- стями, должно иметь маркировку, в которой указано, что это оборудование должно быть подсоединено к сетевой розетке с заземлением. Указания по эксплуатации, а также по установке оборудования со шнуром электропитания, пред- назначенного для установки пользователем, должны быть для него доступны. 1.7.2.2 Отключающие устройства Если отключающее устройство не входит в состав оборудования (см. 3.4.3) или в качестве от- ключающего устройства используют вилку шнура электропитания, то указания по установке должны предусматривать: - для постоянно подключенного оборудования включение легкодоступного отключающего устрой- ства в состав электропроводки здания; 28 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - для оборудования, подключаемого с помощью вилки, установку легкодоступной розетки вблизи оборудования. 1.7.2.3 Устройства защиты от перегрузки по току Если в оборудовании, подключаемом соединителем типа В, или постоянно подключаемом обору- довании отсутствует устройство защиты от перегрузки по току, то в инструкции по установке оборудова- ния должен быть указан максимально номинальный ток срабатывания внешнего устройства защиты от перегрузки по току, которое должно быть установлено (см. также 2.6.3.3, перечисление b)). п римечание — В стране, в которую будет поставлено оборудование, кроме указанного максимально но- минального тока срабатывания, допускается использовать и другие номинальные параметры устройства защиты по току. В инструкции по установке должно быть допущение на использование защитного устройства с меньшим то- KOM срабатывания, который соответствовал бы номинальному току оборудования с учетом броска пускового тока. 1.7.2.4 П-системы электропитания Если оборудование сконструировано или при необходимости модифицировано для подключения к П-системе электропитания, то на это должно быть указано в инструкции по эксплуатации оборудо- вания. 1.7.2.5 Доступ оператора с помощью инструмента Если для проникания в область, доступную для оператора, необходим инструмент, то все осталь- ные места этой области, содержащие опасность, должны быть недоступны оператору при использова- нии этого инструмента или эти места должны иметь надписи, запрещающие доступ оператора. Знак маркировки опасности поражения электрическим током — МА (символ 5036 по ISO 3864). 1.7.2.6 Озон Для оборудования, которое может выделять озон, инструкции по установке и эксплуатации долж- ны указывать на необходимость принятия мер предосторожности, гарантирующих, что концентрация озона будет ограничена безопасным значением. Примечание — Рекомендуемая в настоящее время предельно допутимая долговременная концентра- ция озона, равная 0,1 - 10-6 (0,2 mr/m3), рассчитана на восьмичасовую длительность воздействия. Следует учиты- вать, что озон тяжелее воздуха. 1.7.3 Циклы кратковременной работы На оборудовании, не предназначенном для продолжительной работы, должна быть маркировка с указанием номинальной продолжительности работы и покоя, если время работы не ограничено кон- структивно. Маркировка с указанием номинальной продолжительности работы должна соответствовать нор- мальной эксплуатации. В маркировке кратковременной работы номинальная продолжительность работы должна быть указана перед номинальной продолжительностью покоя (если дана), и значения двух этих величин должны быть разделены косой чертой (/). 1.7.4 Установка напряжения электропитания Для оборудования, имеющего несколько номинальных напряжений или частот, способ их установ- ки должен быть полностью описан в инструкции по эксплуатации. В случае если средство переключения представляет собой устройство необщепринятой конструк- ции и способ его установки неочевиден, в маркировке номинальных характеристик или рядом с ней должна быть помещена следующая или аналогичная надпись: ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 1.7.5 Сетевые розетки в оборудовании Если какая-либо стандартная сетевая розетка доступна оператору, то около нее должна быть помещена маркировка с информацией о максимально допустимой нагрузке, подключаемой к этой ро- зетке. Примером стандартной розетки электропитания могут служить розетки, соответствующие IEC 60083. 1.7.6 Обозначение плавких предохранителей Маркировка должна быть размещена около каждого плавкого предохранителя или держателя плавкого предохранителя, или на держателе плавкого предохранителя, или в другом месте при ус- 29 --- Страница файла 43 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 ловии, что будет очевидно, к какому держателю или предохранителю она относится. Маркировка должна содержать информацию о номинальном токе плавкого предохранителя и в случае примене- ния плавкого предохранителя на разные номинальные напряжения — информацию о номинальном напряжении. При использовании плавких предохранителей со специальными характеристиками, например со временем задержки или разрывной способностью, необходимо указать тип плавкого предохранителя. Для плавких предохранителей, не размещенных в областях доступа оператора, и для впаянных плавких предохранителей, размещенных в областях доступа оператора, разрешается однозначная пе- рекрестная ссылка (например, F1, F2 ит. д.) на инструкцию по эксплуатации, которая должна содержать соответствующие указания. Примечание — О других предупреждениях для обслуживающего персонала см. 2.7.6. 1.7.7 Клеммы 1.7.7.1 Клеммы для проводов защитного заземления и соединения Клемма для подключения провода защитного заземления должна быть обозначена символом © (символ 5019 no IEC 60417). Этот символ не должен быть использован для других заземляющих клемм, за исключением того, что его можно использовать для идентификации отдельной клеммы за- щитного заземления, указанной в 5.1.7.1. Не требуется маркировка клемм для подключения проводов защитного соединения, однако там, где такие клеммы маркируют, должен быть применен символ 1 (символ 5017 по IEC 60417). Следующие положения исключены из вышеупомянутых требований: - в случаях когда клеммы для подключения сети расположены на компонентах (например, блок an клемм) или сборочных узлах (например, UCTOYHUK электропитания), символ — разрешен для защит- dy разрешен вместо символа — при условии, ного заземления вместо © : - Ha сборочных узлах или компонентах символ что это не приведет к путанице. Эти символы не следует наносить на винты или другие части, которые могут быть сняты при под- ключении проводов. Настоящее требование применяют к клеммам, предназначенным для подключения провода за- щитного заземления, входящего в состав сетевого шнура электропитания либо подводимого вместе с проводами электропитания. 1.7.7.2 Клеммы для проводов сетевого электропитания переменного тока Для постоянно подключенного оборудования и оборудования с несъемными шнурами электро- питания: - клеммы, служащие только для подключения провода нейтрали сетевого электропитания, если он имеется, должны быть обозначены буквой М и - для трехфазного оборудования, если неправильное чередование фаз может вызывать перегрев или другую опасность, клеммы, предназначенные для подключения проводов сетевого электропитания, должны быть маркированы таким образом, чтобы при пользовании любой инструкцией по установке в последовательности чередования фаз не было неоднозначности. Эта маркировка не должна быть нанесена на винты или другие части, которые могут быть сняты при подключении проводов. 1.7.7.3 Клеммы для проводов сетевого электропитания постоянного тока Для постоянно подключенного оборудования и оборудования с несъемными шнурами электро- питания клеммы, предназначенные только для подключения напряжения электропитания постоянного тока, должны иметь маркировку, указывающую полярность. Если одиночная клемма обеспечивает основное защитное заземление в оборудовании, а также обеспечивает подключение одного из полюсов сети электропитания постоянного тока, то эта клемма, кроме маркировки полярности, должна иметь маркировку по 1.7.7.1. Эта маркировка не должна быть нанесена на винты или другие части, которые могут быть сняты при подключении проводов. 30 --- Страница файла 44 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1.7.8 Органы управления и индикаторы 1.7.8.1 Обозначение, размещение и маркировка Индикаторы, переключатели и другие органы управления, от которых зависит безопасность, долж- ны быть маркированы или размещены так, чтобы было четко указано, какую функцию они выполняют, кроме случаев, когда отсутствие необходимости в этих мерах очевидно. Маркировка и обозначения для выключателей и других управляющих устройств должны быть рас- положены также: - рядом с выключателем или управляющим устройством или - в ином месте, когда очевидно, к какому выключателю или управляющему устройству маркиров- ка относится. Обозначения, использованные с этой целью, где бы их ни применяли, должны быть понятными без знания языков, национальных стандартов и т. п. 1.7.8.2 Окраска Органы управления и индикация, обеспечивающие безопасность, должны иметь окраску в со- ответствии с IEC 60073. Для функциональных органов управления и индикаторов возможна окраска любым цветом (включая красный), если очевидно, что они не связаны с безопасностью. 1.7.8.3 Обозначения Для обозначения положений «включено» и «выключено» органов управления (например, тумбле- ров и клавишных выключателей) наносят маркировку непосредственно на органы управления или рядом с ними. Для обозначения положения «включено» используют символ | (символ 5007 no IEC 60417), положения «выключено» — символ ЮУ (символ 5008 по 1ЕС 60417). Для кнопочных выклю- чателей с двумя фиксированными положениями используют символ © (символ 5010 по IEC 60417). Символы O и | разрешены для обозначения положений «выключено» и «включено» любых первичных или вторичных выключателей электропитания, в том числе изолирующих выключателей. «Дежурный» режим должен быть обозначен символом (©) (символ 5009 no IEC 60417). 1.7.8.4 Использование цифровых обозначений при маркировке Если для обозначения различных положений органа управления применяют цифры, положение «выключено» должно быть обозначено цифрой 0 (нуль), а цифры ббльшего значения указывают на увеличение регулируемого параметра. 1.7.9 Изоляция при подключении к нескольким источникам электропитания Если имеется более одного подключения оборудования к опасному напряжению электропитания или опасному энергетическому уровню, то должна быть хорошо видимая маркировка, расположенная вблизи от места доступа обслуживающего персонала к опасным частям, указывающая, какое отключа- ющее устройство отсоединяет все оборудование одновременно и какие отключающие устройства могут быть использованы для отключения каждой секции оборудования в отдельности. 1.7.10 Термореле и другие устройства регулировки Термореле и подобные устройства, предназначенные для регулирования при монтаже или нор- мальной эксплуатации, должны быть снабжены указанием направления увеличения или уменьшения регулируемого параметра. Допустимы обозначения «+» и «—». 1.7.11 Долговечность Любая маркировка, соответствующая требованиям настоящего стандарта, должна быть долго- вечной и разборчивой. Для нормальной эксплуатации также должна быть обеспечена долговечность маркировки. Соответствие проверяют осмотром и протиркой маркировки вручную в течение 15 с кусоч- ком ткани, пропитанной водой, а затем в течение 15 с тканью, пропитанной нефрасом. После этого испытания маркировка должна быть разборчивой, пластина с маркировкой не должна легко смещаться либо скручиваться. Нефрас (нефтяной растворитель), используемый для испытаний, должен представлять со- бой раствор гексана в алифатических соединениях с максимальным содержанием ароматических веществ не более 0,1 % (объемная доля), значением каури-бутанола 29, начальной точкой кипения 31 --- Страница файла 45 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 приблизительно 65 °С, точкой испарения приблизительно 69 °С, удельной массой приблизительно 0,7 ke/n. В качестве альтернативы допускается использовать чистый гексан с содержанием н-гексана не менее 85 %. Примечание — Н-гексан или нормальный гексан представляет собой предельный неразветвленный углеводород. Этот нефрас также идентифицируется как сертифицированный АС$ (Американское химическое об- щество) чистый гексан (CAS#110-54-3). 1.7.12 Съемные части Маркировка не должна быть размещена на съемных частях, которые могут быть перемещены таким образом, что маркировка будет вводить в заблуждение. 1.7.13 Заменяемые батареи Если в оборудовании применяют заменяемую батарею и неправильная замена может привести к взрыву (например, литиевая батарея), то к оборудованию предъявляют следующие требования: - при расположении батареи в области, доступной оператору, рядом должна быть предупрежда- ющая надпись либо соответствующее предупреждение должно быть записано в инструкцию по экс- плуатации; - при расположении батареи где-либо в другом месте оборудования надпись должна быть рядом с батареей либо соответствующее предупреждение должно быть в инструкции по эксплуатации. Маркировка должна содержать следующий или аналогичный текст: ОСТОРОЖНО! ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ. ЗАМЕНЯЙТЕ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАТАРЕЮ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Соответствие проверяют осмотром. 1.7.14 Оборудование для установки в помещениях с ограниченным доступом Для оборудования, предназначенного для установки в помещениях с ограниченным доступом, инструкция по эксплуатации должна содержать указания об этом назначении. 2 Защита от опасностей 2.1 Защита от поражения электрическим током и энергетической опасности 2.1.1 Защита в доступных рабочих областях Защита от поражения электрическим током от частей, находящихся под напряжением, основана на принципе разрешения оператору доступа к: - оголенным частям цепей БСНН; - оголенным частям цепей с ограничением тока; - цепям НТС в условиях, устанавливаемых 2.1.1.1. Доступ к другим частям, находящимся под напряжением, и их изоляции ограничивают, как уста- новлено в 2.1.1.1. Дополнительные требования по защите от поражения электрическим током — по 2.1.1.5 и 2.1.1.8. 2.1.1.1 Доступ к частям, находящимся под напряжением Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы в зоне доступа оператора имелась необходимая защита от соприкосновения с(со): - оголенными частями цепей СНН; - оголенными частями, находящимися под опасным напряжением; - сплошной изоляцией, обеспечивающей функциональную или основную изоляцию частей или проводов цепей СНН, кроме разрешенных в 2.1.1.3; - сплошной изоляцией, обеспечивающей функциональную или основную изоляцию частей или проводов, находящихся под опасным напряжением. n римечание — Функциональная изоляция включает в себя изоляцию, такую как лак, эмаль на осно- ве растворителей, обычная бумага, хлопок, оксидная пленка, изоляция, способная к перемещениям, например изоляционные бусы или компаунды, не являющиеся самотвердеющей смолой. Данный перечень не является исчерпывающим; 32 --- Страница файла 46 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - с незаземленными проводящими частями, отделенными только функциональной или основной изоляцией от цепей СНН или цепей, находящихся под опасным напряжением; - с оголенными частями цепей НТС, кроме тех, доступ к которым разрешается, таких как: - контакты разъемов, недоступных для прикосновения испытательным щупом (рисунок 2С), - оголенные проводящие части, расположенные в батарейном отсеке, соответствующем требо- ваниям 2.1.1.2, - оголенные проводящие части цепей НТС-1, имеющие любую точку, связанную (в соответствии с 2.6.1, перечисление d)) с клеммой защитного заземления, - оголенные проводящие части разъемов в цепях HTC-1, отделенные от доступных незаземлен- ных проводящих частей оборудования в соответствии с 6.2.1. Примечания 2 Типичный пример — оболочка коаксиального разъема. 3 Доступ к цепям НТС-1 и НТС-3 через другие цепи также ограничен по 6.2.1 в некоторых случаях. Неограниченный доступ разрешается к цепям с ограничением тока. Эти требования относятся ко всем положениям подключенного и работающего при нормальных условиях эксплуатации оборудования. Защита должна быть обеспечена изоляцией, ограждением или блокировкой. Соответствие проверяют процедурами: а) осмотром; b) испытательным пальцем (см. рисунок 2A), который не должен входить в контакт с вы- шеописанными частями при помещении его в отверстия корпуса после удаления частей, которые могут быть сняты оператором, включая держатели плавких предохранителей, а также после от- крытия доступных для оператора дверей и крышек. При испытаниях разрешается оставлять лам- пы на месте. Доступные для съема оператором соединители, кроме сетевых вилок и розеток, со- ответствующих требованиям IEC 60083, IEC 60309, IEC 60320, IEC 60906-1 или IEC 60906-2, должны быть также испытаны в состоянии разъединения; с) испытательным штырем (см. рисунок 2B), который не должен входить в контакт с оголен- ными частями, находящимися под опасным напряжением, при проникании через отверстия внешне- го электрического корпуса. Доступные для съема находящиеся в работе части, включая держатели плавкого предохранителя и лампы, не удаляют со своих мест, а доступные для оператора двери и крышки оставляют закрытыми в течение испытания; d) испытательным щупом (см. рисунок 2C) там, где это необходимо. Испытательные палец, штырь и Wyn для вышеуказанных случаев прикладывают без особой силы во всех возможных положениях. Оборудование, устанавливаемое на полу, массой более 40 кг не наклоняют. При испытаниях встраиваемого, размещаемого в стойке оборудования, а также оборудования, входящего в состав другого оборудования, доступ проверяют с учетом ограничений, определенных изготовителем к способу монтажа в инструкции по эксплуатации. Отверстия, препятствующие прониканию испытательного пальца, согласно перечислению b) испытывают с помощью прямого нешарнирного испытательного пальца, прикладываемого с силой 30 Н. В случае если испытательный палец входит в отверстие, то испытание по перечислению 6) повторяют без приложения силы. n римечание 4 — Если для определения наличия электрического контакта используют индикатор, то необходимо принять меры предосторожности, обеспечивающие защиту компонентов электронных цепей OT повреждения. Если при испытании контакт между частью и испытательным инструментом не допуска- ется, то требования к минимальному воздушному промежутку для напряжений, не превышающих 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока, не применяют. Для более высоких напря- жений должен быть обеспечен воздушный промежуток между частями, находящимися под опасным напряжением, и испытательным пальцем (см. рисунок 2А) или испытательным штырем (см. рису- нок 2B), расположенными в самых неблагоприятных положениях. Этот воздушный промежуток (см. ри- сунок 20) должен быть: - не менее минимального зазора, как определено в 2.10.3 или приложении С для основной изо- ляции, или 33 --- Страница файла 47 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - он должен выдерживать испытание на соответствующую электрическую прочность по 52:2, Если составные части подвижны, например предназначены для натяжения ремня, MO проверка испытательным пальцем должна быть выполнена с каждой составной частью в наиболее неблаго- приятном для нее положении из диапазона регулирования, при этом в случае необходимости ремень должен быть снят. 180 5+ 0,5 — Закруглено Острые кромки притупить 1 — рукоятка; 2 — стопорная пластина; 3 — изоляционный материал Неуказанные предельные отклонения: - угловые — (от 14° до 37°) #15 - на радиусы — + 0,1 мм; - линейные размеры: до 15 мм включ. — — 0,1 мм; от 15 >> 25 мм включ. + 0,1 мм; св. 25 мм + 0,3 мм. Материал пальца — термообработанная сталь Палец должен сгибаться на угол 90°+10°, но только в одном направлении. Рисунок 2А — Испытательный палец Примечания 1 Использование штифта и канавки — один из способов ограничения изгиба пальца на угол до 90°. По этой причине размеры и допуски этих деталей не приведены на рисунке. Фактическая конструкция должна обеспечи- вать изгиб пальца на угол до 90° с допуском от 0° до 10°. 2 На рисунке размеры в скобках даны для справок. 3 Размеры испытательного пальца взяты из IEC 61032, рисунок 2, испытательный щуп В. В некоторых случа- ях значения допусков отличаются. 34 --- Страница файла 48 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 20* 4 15.9, 24, 93. @10* | | | @25+0,2 “Размеры — свободные. Рисунок 2В — Испытательный штырь Примечание — Размеры испытательного штыря взяты из IEC 61032, рисунок 8, испытательный щуп 13. В некоторых случаях значения допусков отличаются. | 80+ 0,2 Г 1 — проводящий материал; 2 — непроводящий материал; 3 — рукоятка Рисунок 2С — Испытательный щуп 2 1 — внутренняя проводящая часть; 2 — кожух; 3 — воздушный зазор между испытательным пальцем или испытательным штырем и внутренней проводящей частью; 4 — испытательный палец или испытательный штырь Требования к минимальному воздушному промежутку между испытательным пальцем или испытательным штырем и вну- тренней проводящей частью для напряжений, не превышающих 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока, не при- меняют. Рисунок 2D — Испытательный щуп 35 --- Страница файла 49 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.1.1.2 Батарейные отсеки Доступ оператора к проводящим частям цепей НТС, находящимся внутри батарейного отсека в оборудовании, разрешается при выполнении всех следующих условий: - отсек имеет дверцу, которая требует специальной операции для открытия, например использо- вания инструмента или воздействия на запирающее устройство; - НТС цепи недоступны, когда дверца закрыта; - применена маркировка около дверцы или на дверце, если последняя закреплена в оборудова- нии, с указаниями о мерах предосторожности для защиты пользователя, когда дверца открыта. Информация об отключении телефонного шнура до открытия дверцы — пример приемлемой ин- струкции. Соответствие проверяют осмотром. 2.1.1.3 Доступ к цепям СНН Доступ оператора к изоляции внутренней проводки цепей СНН допускается в случаях: а) когда изоляция удовлетворяет требованиям для дополнительной изоляции, подробно описан- ным в 3.1.4, или b) при всех следующих положениях: - оператору нет необходимости прикасаться к проводам, провода расположены так, что оператор не сможет потянуть их, или закреплены так, что точки контактов не будут подвергнуты натяжению; - провода проложены и зафиксированы таким образом, чтобы они не касались доступных неза- земленных металлических частей; - изоляция выдерживает испытание на электрическую прочность по 5.2.2 для дополнительной изоляции; - расстояние через изоляцию — не менее указанного в таблице 2А. Таблица 2A— Расстояние через изоляцию внутренних проводов Рабочее напряжение U (в случае пробоя основной изоляции), В Минимальное расстояние Пиковое значение переменного тока Среднеквадратичное значение через изоляцию: ми или постоянного тока (синусоидальное) 71 < Ц< 350 50 < Us 250 0,17 U> 350 U> 250 0,31 Соответствие проверяют осмотром, измерениями и испытаниями по 5.2.2. 2.1.1.4 Доступ к цепям опасного напряжения Если изоляция внутренней проводки, находящаяся под опасным напряжением, доступна для опе- ратора или не проложена и не зафиксирована так, чтобы предотвратить прикосновение к доступным незаземленным частям, то она должна удовлетворять требованиям 3.1.4 для двойной или усиленной изоляции. Соответствие проверяют осмотром, измерением и при необходимости испытанием. 2.1.1.5 Энергетическая опасность В области доступа оператора не должно быть энергетической опасности. Соответствие проверяют осмотром и измерением, а также при необходимости испытаниями. а) Риск повреждений из-за энергетической опасности возможен в том случае, когда две или более неизолированные части (одна из которых может быть заземлена), между которыми суще- ствует опасный энергетический уровень, могут быть замкнуты металлическим предметом. b) Вероятность замыкания изучаемых частей определяют с помощью испытательного паль- ца (см. рисунок 2А) в выпрямленном состоянии. Не должно быть возможности соединить эти части мостом с помощью испытательного пальца, приложенного без ощутимой силы. с) Наличие опасного энергетического уровня определяют следующим образом. 1) Оборудование работает при нормальных условия эксплуатации. Переменную активную на- грузку подключают к рассматриваемой части и регулируют таким образом, чтобы получать на ней мощность 240 В - А. Далее, если необходимо, нагрузку регулируют таким образом, чтобы поддер- живать мощность 240 В - А в течение 60 с. Если напряжение на рассматриваемой части не менее 2 В, то энергетический уровень выходной мощности считают опасным до тех пор, пока во время 36 --- Страница файла 50 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 испытания не сработает устройство защиты от перегрузки по току или по какой-либо другой при- чине выходная мощность не будет удерживаться на уровне 240 В . А в течение 60 с. 2) Энергию, накопленную на конденсаторе, считают находящейся на опасном энергетическом ‘уровне, если напряжение на конденсаторе Ц > 2 В, а накопленная энергия Е составляет 20 Дж или больше. Энергию, накопленную на конденсаторе Е, Дж, вычисляют по формуле E=0,5CU? . 10-6, где С — емкость конденсатора, мкФ; U — напряжение, измеренное на конденсаторе, В. 2.1.1.6 Органы ручного управления Токопроводящие рукоятки, ручки, рычаги, кнопки управления и другие подобные органы управле- ния, находящиеся в области доступа оператора, не должны контактировать с частями, находящимися под опасным напряжением, или цепями СНН и НТС. При нормальной эксплуатации управляемые вручную и заземленные только через вал или под- шипник рукоятки, ручки, рычаги, кнопки управления и другие подобные части из токопроводящего мате- риала должны удовлетворять одному из следующих требований: - быть отделены от частей, находящихся под опасным напряжением, с помощью двойной или усиленной изоляции или - иметь доступные части, покрытые дополнительной изоляцией для опасных напряжений и основ- ной изоляцией для цепи НТС. Соответствие проверяют осмотром, измерением и испытаниями на электрическую проч- ность по 5.2.2. 2.1.1.7 Разряд конденсаторов в цепи первичного электропитания Оборудование должно быть спроектировано так, чтобы при отключении от сети электропитания с помощью внешнего соединителя была снижена опасность поражения электрическим током в доступной для оператора внешней точке отключающего устройства от заряда, накопленного на конденсаторах, находящихся внутри оборудования. При номинальном напряжении сети электропитания, не превыша- ющем 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В постоянного тока, испытания на опасность поражения электрическим током не проводят. Соответствие проверяют осмотром оборудования и необходимых электрических схем, при этом принимают во внимание возможность отсоединения электропитания при любом положении выключателя «включено»/«выключено». Оборудование должно быть выполнено таким образом, чтобы любой конденсатор номиналь- ной емкостью свыше 0,1 мкФ, подключенный к цепи, соединенной с сетью электропитания, имел значение постоянной времени разряда, не превышающее: - 1c Ona оборудования, подключаемого соединителем типа A; - 10 сдля постоянно подключенного оборудования и оборудования, подключаемого соедините- лем типа В. Соответствующую постоянную времени разряда определяют по эффективной емкости в микрофарадах и эффективному разрядному сопротивлению в мегомах. Если трудно установить значения эффективной емкости и сопротивления, то допускается использовать результаты из- мерения затухания напряжения в точке внешнего отключающего устройства. При измерении за- тухающего напряжения (или ссылки на него) используют измерительный прибор с полным входным сопротивлением, состоящим из сопротивления (100 + 5) Мом и параллельной ему входной емкости не более 25 пФ. Примечание — Постоянная времени разряда равна промежутку времени, при котором значение напря- жения уменьшается до 37 % исходного значения. 2.1.1.8 Энергетические опасности при питании от сети электропитания постоянного тока Оборудование должно быть спроектировано так, чтобы при отключении от сети электропитания постоянного тока с помощью внешнего соединителя в доступной для оператора внешней точке отклю- чающего устройства: - не было опасного энергетического уровня (например, от заряда, накопленного на конденсаторе или батарее, находящейся в оборудовании, или от резервной сети электропитания постоянного тока) или - опасный энергетический уровень был сброшен в течение 2 с после отключения от сети электро- питания постоянного тока. 37 --- Страница файла 51 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 К внешним точкам отключающего устройства относятся вилки подключаемого оборудования и изолирующие выключатели, находящиеся за пределами оборудования. Соответствие проверяют осмотром оборудования и необходимых электрических схем, при этом принимают во внимание возможность отсоединения электропитания при любом положении выключателя «включено»/«выключено». В случае необходимости наличие опасного энергетического уровня определяют следующим образом: а) конденсатор, подключенный к сети электропитания постоянного тока Испытание проводят в условиях нормальной работы оборудования. Оборудование отключают от сети электропитания постоянного тока и через 2 с после отключения измеряют напряжение Ц на конденсаторе. Накопленную энергию вычисляют по формуле E=0,5CU? - 1056, где Е — энергия, Дж; С — емкость, мкФ; Ц — напряжение, измеренное на конденсаторе, В. Считают, что опасный энергетический уровень присутствует, если напряжение U не менее 2 В и накопленная энергия Е составляет 20 Дж или более; b) внутренняя батарея, подключенная к сети электропитания постоянного тока Испытание проводят при отключенной сети электропитания постоянного тока. К входным клеммам, предназначенным для подключения сети электропитания постоянного тока, подключают переменную резистивную нагрузку. Испытуемое оборудование работает от внутренних батарей. Переменную нагрузку регулируют так, чтобы получать на ней мощность 240 В - А. Далее, если необ- ходимо, нагрузку продолжают регулировать, чтобы поддерживать мощность 240 В - А в течение 60 с. Если напряжение Ц более 2 В, то выходная мощность находится на опасном энергетическом уровне до тех пор, пока в течение испытания не сработает устройство защиты от перегрузки по току или по какой-либо другой причине будет невозможно поддерживать выходную мощность 240 В - А в течение 60 с. Если выходная мощность находится на опасном энергетическом уровне, то следующее испы- тание проводят при отключенной переменной нагрузке, а испытуемое оборудование работает от сети электропитания постоянного тока. Питание отключают, и через 2 с на входных клеммах не должно быть опасного энергетиче- ского уровня. Примечание — Допускается возможность шунтирования частей, находящихся за пределами оборудо- вания. В настоящем стандарте не рассмотрено испытание по определению вероятности шунтирования частей. 2.1.1.9 Усилители звуковой частоты в оборудовании информационных технологий Доступные цепи, клеммы и части усилителей звуковой частоты и связанные с ними цепи должны соответствовать требованиям: - 2.1.1.1 или - IEC 60065 (пункт 9.1.1). Соответствие проверяют осмотром и при необходимости испытаниями по IEC 60065 (пункт 9.1.1), при проведении которых усилители звуковой частоты работают в соответствии с требованиями IEC 60065 (пункт 4.2.4). 2.1.2 Защита в областях, доступных для обслуживания В области, доступной для обслуживания, к оборудованию применяют следующие требования. Требования 2.1.1.7 применяют ко всем типам оборудования и постоянно подключенному оборудо- ванию, при этом постоянная времени разряда не должна превышать 10 с. Дополнительно применяют требования 2.1.1.8. Оголенные части, находящиеся под опасным напряжением, следует размещать или защищать так, чтобы во время обслуживания других частей оборудования неумышленный контакт с оголенными частями был невозможен. Оголенные части, находящиеся под опасным напряжением, следует размещать или защищать так, чтобы исключать возможность случайного замыкания с цепями БСНН или НТС, например инстру- ментами или испытательными щупами, используемыми обслуживающим персоналом. 38 --- Страница файла 52 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Требования, предъявляемые к непреднамеренным контактам с цепями СНН или НТС, отсутству- ют. Однако оголенные части, представляющие собой энергетическую опасность, следует размещать и ограждать так, чтобы предотвращать возможность неумышленного создания перемычек проводящими материалами, используемыми при обслуживании других частей оборудования. Любые ограждения, устанавливаемые в соответствии с 2.1.2, должны быть легкоудаляемыми или заменяемыми при обслуживании защищаемых частей. Соответствие проверяют осмотром и измерением. При определении возможности непредна- меренного контакта следует учитывать путь, по которому обслуживающему персоналу необхо- димо иметь доступ к обслуживаемым частям. Для определения опасного энергетического уровня см. 2.1.1.5, перечисление с). 2.1.3 Защита в областях ограниченного доступа К оборудованию, установленному в области ограниченного доступа, применяют требования для области, доступной оператору, кроме следующих случаев. В целом требования 2.1.1.7 и 2.1.1.8 применяют, за исключением постоянно подключенного обору- дования. Однако оборудование должно быть обеспечено соответствующими маркировками и инструк- циями для обеспечения защиты от энергетических опасностей, если присутствует опасный энергетиче- ский уровень. Если вторичную цепь, находящуюся под опасным напряжением, используют для электропита- ния генератора посылок вызывного сигнала, соответствующего 2.3.1, перечисление b), то контакт с оголенной частью цепи с помощью испытательного пальца (см. рисунок 2А) допускается. Однако эти части должны быть размещены или ограждены так, чтобы предотвратить неумышленный кон- такт. Оголенные части, представляющие собой энергетическую опасность, следует размещать или ограждать так, чтобы предотвращать непроизвольное соединение с проводящими материалами. Не предъявляют требования к контакту с оголенными частями цепей НТС-1, НТС-2 и HTC-3. Соответствие проверяют осмотром и измерением. При определении возможности непредна- меренного контакта следует учитывать путь, по которому оператор имеет доступ к оголенным частям. Для определения опасного энергетического уровня см. 2.1.1.5, перечисление с). 2.2 Цепи безопасного сверхнизкого напряжения 2.2.1 Общие требования В цепях БСНН напряжение должно быть безопасным для прикосновения как в условиях нормаль- ной эксплуатации, так и после единичной неисправности (см. 1.4.14). Если цепи БСНН не имеют внеш- ней нагрузки (открытая цепь), то допустимые пределы напряжения по 2.2.2 и 2.2.3 не должны быть превышены. Соответствие требованиям 2.2.1-2.2.4 проверяют осмотром и испытаниями. 2.2.2 Напряжение при нормальных условиях эксплуатации При нормальных условиях эксплуатации в отдельной цепи БСНН или во взаимосвязанных цепях БСНН значение напряжения между любыми двумя проводами цепи или цепей БСНН и между любым одним таким проводом и землей (см. 1.4.9) не должно превышать 42,4 В пикового значения напряжения переменного тока или 60 В постоянного тока. Примечания 1 Цепь, удовлетворяющая вышеприведенным требованиям, но подверженная перенапряжениям от телеком- муникационной сети или системы кабельного распределения, представляет собой цепь НТС-1. 2 При нормальных условиях допустимый предел напряжения для БСНН цепей такой же, как и для СНН це- пей. БСНН цепи могут быть рассмотрены как СНН цепи с дополнительной защитой в условиях неисправностей. 2.2.3 Напряжения в условиях неисправностей За исключением случаев, разрешенных в 2.3.2.1, перечисление b), при единичной неисправности (см. 1.4.14) значение напряжения между любыми двумя проводами цепи или цепей БСНН и между лю- бым одним таким проводом и землей (см. 1.4.9) не должно превышать 42,4 В пикового значения напря- жения переменного тока или 60 В (V, на рисунках 2Е.1 и 2Е.2) постоянного тока по истечении 200 мс. Кроме того, напряжение не должно превышать 71 В пикового значения напряжения переменного тока или 120 В пикового значения напряжения переменного тока (V> на рисунках 2Е.1 и 2Е.2). Примечание — В Канаде и Соединенных Штатах Америки исключение, упомянутое в 2.3.2.1, перечис- ление b), не разрешено. 39 --- Страница файла 53 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 ов 71 В пикового значения напряжения перененного тока или 120 В постоянного тока 42,4 6 пикового значения напряжения перененного тока или 60 В постоянного тока 120 В пикового значения напряжения | перененного тока 1 1 м t 1 | | Г \ | \ | \ 1 \ | \ | \ ов Рисунок 2Е.1 — Напряжения в БСНН цепях в условиях единичной неисправности при одиночном импульсе выше V, Vo 71 В пикового значения напряжения переменного тока Рисунок 2Е.2 — Напряжения в БСНН цепях в условиях единичной неисправности при многократных импульсах выше V, Рисунок 2Е — Напряжения в БСНН цепях в условиях единичной неисправности Для напряжений, периодически повторяющихся после неисправности (например из-за источника электропитания, находящегося в режиме защиты от перегрузки по току), допускаются добавочные им- пульсы, превышающие V, (но не превышающие V5) при выполнении следующих условий: - если В < 20 мс, то ty должно быть > 1 с; - если t, > 20 мс, то $ должно быть > 3 с; - В должно быть < 200 мс. 40 --- Страница файла 54 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Предельное значение 120 В пикового значения напряжения переменного тока применяют, если импульс превышает V, только один раз в течение времени {, (см. рисунок 2Е.1). Предельное значение 71 В пикового значения напряжения переменного тока применяют, если импульс превышает V, более одного раза в течение времени & (см. рисунок 2Е.2). За исключением метода, указанного в 2.2.4, БСНН цепь должна быть отделена от части с опасным напряжением одним или более способом, установленным в 2.9.4. Это разрешают для некоторых частей цепи (например, цепи трансформатор — выпрямитель), соответствующих всем требованиям для цепи БСНН, и цепей, доступных для оператора, но к другим частям той же самой цепи, не соответствующим всем требованиям для цепей БСНН, доступ оператору не разрешают. 2.2.4 Соединение цепей БСНН с другими цепями Для цепи БСНН подключение к другим цепям разрешается при выполнении всех нижеперечислен- ных условий: - за исключением допущений в 1.5.7 и 2.4.3 цепи БСНН отделяют внутри оборудования основной изоляцией от любой первичной цепи (включая нейтраль), и - цепь БСНН удовлетворяет требованиям 2.2.2 при нормальных условиях эксплуатации, а также - за исключением требований 2.3.2.1, перечисление b), цепь БСНН удовлетворяет требованиям 2.2.3 в случае единичной неисправности (см. 1.4.14) в цепи БСНН или вторичной цепи, к которой она подключена. Если цепь БСНН присоединена к другим цепям (одной или более),то на такую цепь BCHH распро- страняются требования 2.2.2 и 2.2.3. Если цепь БСНН получает по проводам электропитание для вторичной цепи, которая отделена от цепи опасного напряжения посредством: - двойной или усиленной изоляции или - заземленного проводящего экрана, отделенного от цепи, находящейся под опасным напряже- нием, с помощью основной изоляции, то такую цепь БСНН следует рассматривать как отделенную от первичной цепи или другой цепи опасного напряжения тем же способом. Примечание — Для выполнения требований, действующих в Норвегии, см. 1.7.2.1, примечание 6, 6.1.2.1, примечание 2 и примечание к 6.1.2.2. Если цепь БСНН является производной от вторичной цепи с опасным напряжением, а вторичная цепь с опасным напряжением отделена от первичной цепи двойной или усиленной изоляцией, то цепь БСНН должна находиться в пределах допустимых значений, установленных в 2.2.3 в условиях единич- ной неисправности (см. 1.4.14). В этом случае короткое замыкание изоляции трансформатора, обеспе- чивающей разделение между вторичной цепью с опасным напряжением и цепью БСНН, рассматривают как единичную неисправность. С целью ввести единичную неисправность выполняют испытания элек- трической прочности изоляции трансформатора для основной изоляции по 5.2.2. 2.3 Цепи напряжения телекоммуникационной сети 2.3.1 Предельные значения В отдельной цепи НТС или взаимосвязанных цепях НТС напряжение между любыми двумя прово- дами цепи или цепей НТС, а также между любым проводом цепи(ей) НТС и землей (см. 1.4.9) должно соответствовать следующему: а) цепи НТС-1 Значения напряжений не должны превышать: - предельных значений по 2.2.2 для цепей БСНН в нормальных условиях эксплуатации; - предельных значений, приведенных на рисунке 2F и полученных измерением на резисторе со- противлением 5000 Ом + 2 %, в случае единичного повреждения изоляции внутри оборудования. Примечание — В случае единичного повреждения изоляции или компонента предельное значение по истечении 200 мс соответствует 2.3.1, перечисление b) для цепи НТС-2 или HTC-3 для нормальных условий эксплуатации. 41 --- Страница файла 55 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Напряжение 1500 В пикового U,B значения 1500 ТИ \ Для 400 B) 9, Действительная мощность 3 т А 59.9), В.А Переменный ток Постоянный ток < 30 < 30 < 8,0 < 100 — 30 < Ц, „= 60 < 150 / Их = 100 а) Ц, х — выходное напряжение, измеренное в соответствии с 1.4.5 при всех отсоединенных цепях нагруз- ки. Напряжения приведены для синусоидального переменного тока и постоянного тока без пульсаций. Для не- синусоидального переменного тока и постоянного тока с пиковыми значениями пульсаций более10 % пиковые значения напряжений не должны превышать 42,4 В. b) |, з — максимальный выходной TOK при любой неемкостной нагрузке, включая короткое замыкание. ©) $ — максимальная полная выходная мощность при любой неемкостной нагрузке. 4 Измерение зи $ проводят через 5 с после подключения нагрузки, если защита осуществляется электронной цепью, и через 60 с при устройстве с положительным тепловым коэффициентом в других случаях. Таблица 2С — Предельные значения для источников электропитания с устройством защиты от перегрузки по току Выходное напряжение Ц, , 9), В Г Номинальное значение тока = Выходной ня срабатывания устройств Переменный ток Постоянный ток Каха $9,9), В.А защите! от перегрузки по току ®), А 520 < 20 <5,0 20< U,, $30 20 < U,, 30 < 1000/ U, х $ 250 < 100 / U, х — 30 < Ц, „< 60 < 100 / U, х а) О, х — выходное напряжение, измеренное в соответствии с 1.4.5 при всех отсоединенных цепях нагру- зок. Напряжения приведены для синусоидального переменного тока и постоянного тока без пульсаций. Для не- синусоидального переменного тока и постоянного тока с пиковыми значениями пульсаций более 10 % пиковые значения напряжений не должны превышать 42,4 В. b) !, з — максимальный выходной TOK при любой неемкостной нагрузке, включая короткое замыкание, из- меренный через 60 с после подключения нагрузки. ©) $ — максимальная полная выходная мощность при любой неемкостной нагрузке, измеренная через 60 с после подключения нагрузки. 9) Элементы, ограничивающие ток, оставляют в цепи во время измерения, а устройства защиты от пере- грузки по току шунтируют. Примечание — Основанием для проведения измерений с шунтированными устройствами защи- ты от перегрузки по току является суммарная энергия, служащая причиной возможного чрезмерного перегрева за период времени срабатывания устройств защиты от перегрузки по току. ©) Номинальное значение тока для устройств защиты, таких как плавкие предохранители и автоматиче- ские выключатели, определяют исходя из условия, что они срабатывают при протекании в течение 120 с тока, значение которого составляет 210 % номинального значения, приведенного в таблице. 47 --- Страница файла 61 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.6 Обеспечение защитного соединения и заземления Примечание — Дополнительные требования к заземлению оборудования, соединенного с телекомму- никационными сетями, см. в 2.3.2.3, 2.3.2.4, 2.3.3, 2.3.4, 6.1.1 и 6.1.2, для систем кабельного распределения см. в 7.2 и 7.4.1. 2.6.1 Защитное заземление Следующие части оборудования должны быть надежно соединены с основной клеммой защитно- го заземления оборудования: а) доступные токопроводящие части, которые могут нести опасное напряжение в случае единич- ной неисправности (см. 1.4.14); b) части, заземленные в соответствии с требованиями 2.9.4, перечисление 4) или e); с) цепи БСНН, НТС и доступные токопроводящие части, которые должны быть заземлены по 2.3.2.3 или 2.3.2.4, если источником электропитания не является телекоммуникационная сеть или си- стема кабельного распределения; d) цепи BCHH, НТС и доступные токопроводящие части, которые обязательно должны быть 3a- землены по 2.3.2.3, если источником электропитания является телекоммуникационная сеть или систе- ма кабельного распределения; е) цепи, экраны трансформаторов и компоненты (такие как ограничитель перенапряжений), кото- рые не должны принимать на себя опасное напряжение в случае единичной неисправности (см. 1.4.14), но должны быть заземлены для уменьшения переходных процессов, которые могут действовать изо- лированно (для примера см. 6.2.1 и 7.4.1); f) цепи БСНН и НТС, которые обязательно должны быть заземлены для уменьшения или исключения тока от прикосновения в телекоммуникационную сеть или систему кабельного распределения (см. 5.1.8.1). Примечание — В перечисленияха), b), и с) приведены части, по которым протекают токи, возникающие при неисправностях, от которых срабатывают устройства защиты от перегрузки по току. В перечислениях 9), е), и f) приведены части, проводящие другие токи. В области, доступной для обслуживания, проводящие части, такие как каркас электродвигателя, монтажные панели электронных схем и т. д., на которых в случае единичной неисправности (см. 1.4.14) может возникнуть опасное напряжение, должны либо быть подключены к основной клемме защитного заземления, либо, если это невозможно или трудновыполнимо, быть снабжены соответствующей мар- кировкой, предупреждающей обслуживающий персонал, что данные части не заземлены и перед тем, как их касаться, необходимо проверить отсутствие опасного напряжения. Соответствие проверяют осмотром и проверкой выполнения требований 2.6.3. 2.6.2 Функциональное заземление Если необходимо функциональное заземление доступных проводящих частей, то к цепям функ- ционального заземления применяют все следующие требования: - цепь функционального заземления должна быть отделена от частей с опасным напряжением в оборудовании одним из следующих способов: - двойной или усиленной изоляцией; - экраном защитного заземления или другой частью проводящего защитного заземления, отде- ленного от частей, находящихся под опасным напряжением, по крайней мере основной изоляцией; - допустимо цепь функционального заземления подсоединять к клемме защитного заземления или к проводу защитного соединения; - клеммы, используемые только для функционального заземления, не должны быть маркированы символом 1 (символ 5017 по IEC 60417) или © (символ 5019 по IEC 60417), за исключением мест, где проводящая клемма предусмотрена на компоненте (например клеммной колодке) или сборочном узле, где символ = разрешен; Примечание — Другие маркировкитакие как ae (cumBon 5018 no IEC 60417) unu hb (символ 5020 no IEC 60417-1), если подходят, допустимы; - для внутреннего функционального заземления не используют провода с изоляцией желтого и зеленого цветов, кроме комплексных укрупненных деталей (например, многожильных кабелей или ЭМС-фильтров). 48 --- Страница файла 62 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Оборудование, имеющее провода с изоляцией желтого и зеленого цветов, расположенные в кабе- ле электропитания и используемые только для подключения к функциональному заземлению: не маркируется символом [2] (символ 5172 no IEC 60417:2003), a маркируется: символом a (символ 5018 no IEC 60417:2011) или символом (символ 6092 по IEC 60417:2011). Эти символы не используют для оборудования класса |. Заделка провода функционального заземления внутри оборудования должна отвечать требова- ниям только 3.1.9. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.3 Провода защитного заземления и защитного соединения 2.6.3.1 Общие требования Провода защитного заземления и провода защитного соединения должны быть рассчитаны на соответствующую токовую нагрузку. Требования 2.6.3.2—2.6.3.4 применяют к проводам защитного заземления и проводам защитного соединения, учитывая требования 2.6.1, перечисления а), b), с) и 9). Для проводов защитного заземления и проводов защитного соединения, соответствующих 2.6.1, перечисление 4), применяют требования 2.6.3.4, перечисление е). Для проводов защитного заземления и проводов защитного соединения, удовлетворяющих тре- бованиям 2.6.1, перечисления е) и f) соответственно, и для проводов функционального заземления предельный ток должен соответствовать фактическому току при нормальных условиях эксплуатации согласно 3.1.1, т. е. они не должны отводить токи повреждения на землю. 2.6.3.2 Размеры проводов защитного заземления Провод защитного заземления в шнуре электропитания оборудования должен иметь размеры не менее указанных в таблице ЗВ (см. 3.2.5). Соответствие проверяют осмотром и измерением. 2.6.3.3 Размеры проводов защитного соединения Провода защитного соединения должны соответствовать одному из следующих условий: - минимальные размеры проводов — по таблице ЗВ (см. 3.2.5); - согласно 2.6.3.4, а также, если номинальный ток защиты цепи более 16 А, минимальные раз- меры проводов — по таблице 20; - только для компонентов быть не менее, чем провода электропитания компонента. Номинальный ток защиты цепи, используемый в таблице 20 при испытании по 2.6.3.4, зависит от наличия устройств защиты от перегрузки по току и места их размещения и должен быть равен наи- меньшему значению из: а) у оборудования, подключаемого соединителем типа А, номинальный ток защиты представля- ет собой номинальный ток срабатывания устройства защиты от перегрузки по току, находящегося за пределами оборудования (например, в проводке здания, сетевой вилке или в стойке для оборудования) и предназначенного для защиты оборудования с минимальным током 16 А. Примечания 1 В большинстве стран 16 А считают подходящим номинальным током защиты цепи. 2 В Канаде и США за номинальный ток защиты цепи принимают 20 А. 3 В Великобритании номинальный ток защиты должен быть 13 А, ане 16 А. b) у оборудования, подключаемого соединителем типа В, или постоянно подключаемого обору- дования (см. 2.7.1) номинальный ток защиты представляет собой максимально номинальный ток сра- батывания внешнего устройства защиты от перегрузки по току, указанного в инструкции по монтажу оборудования (см. 1.7.2.3); с) для любого вышеприведенного оборудования номинальный ток защиты представляет собой номинальный ток срабатывания устройства защиты от перегрузки по току, встроенного в оборудова- ние или являющегося его частью и защищающего цепь или часть оборудования, требующую зазем- ления. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 49 --- Страница файла 63 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Таблица 20 — Минимальный размер проводов защитного соединения Минимальные размеры провода Номинальный ток защиты рассматриваемой цепи, А Размеры по американской классификации Площадь поперечного сечения, мм? (в скобках приведена соответствующая площадь поперечного сечения в мм?) <20 — SIE $25 1,5 AWG 14 (2) $32 2,5 AWG 12 (3) <40 4,0 AWG(10 (5) < 63 6,0 AWG8 (8) < 80 10,0 AWG6 (13) = 100 16,0 AWG4 (21) < 125 25,0 AWG2 (33) < 160 35,0 AWG1 (42) < 190 50,0 AWG0 (53) < 230 70,0 AWG000 (85) < 260 95,0 AWG0000 (107) < 300 120,0 250 kemil (126) < 340 150,0 300 kemil (152) < 400 185,0 400 kemil (202) < 460 240,0 500 kemil (253) Примечание — Размеры в AWG и Кстй приведены только для информации. Соответствующие им площади поперечного сечения округлены, чтобы показать только значащие цифры. AWG — это Американская классификация проводов, а Кстй — тысяча круговых мил, где один круговой мил — площадь окружности диа- метром 1 мил (одна тысячная дюйма). Данные единицы измерения, как правило, используют для обозначения размеров проводов в Северной Америке. 2.6.3.4 Сопротивление проводов заземления и их соединений Провода заземления и их соединения не должны иметь чрезмерных сопротивлений. Провода защитного заземления считают соответствующими требованиям без испытаний. Провода защитного соединения, удовлетворяющие требованиям к минимальным размерам про- водов, указанным в таблице ЗВ (см. 3.2.5), иимеющие клеммы согласно таблице ЗЕ (см. 3.3.5), считают соответствующими без испытаний. Соответствие проверяют осмотром, измерением, а для проводов защитного соединения, ко- торые не удовлетворяют минимальным размерам, приведенным в таблице ЗВ (см. 3.2.5), или клемм защитного соединения, которые не удовлетворяют требованиям таблицы ЗЕ (см. 3.3.5), следую- щими испытаниями. Падение напряжения на проводе защитного соединения измеряют после прохождения испы- тательного тока за период времени, определенный ниже. Испытательный ток может быть либо переменным, либо постоянным, а испытательное напряжение не должно превышать 12 В. Измере- ния проводят между основной клеммой защитного заземления и точкой в оборудовании, которая в соответствии с требованиями 2.6.1 должна быть заземлена. Сопротивление провода защитного заземления при измерении не учитывают. Однако если провод защитного заземления поставляют вместе с оборудованием, то допускается включать его в испытательную схему, но измерение па- дения напряжения проводить между основной клеммой защитного заземления и частью, которую требуется заземлить. Для оборудования с подключением защитного заземления к сборочному узлу или отдельному блоку одиночным проводом или многожильным кабелем, в состав которого входят провода, обеспе- чивающие сетевое электропитание этого сборочного узла или отдельного блока, сопротивление провода защитного соединения в результат измерения сопротивления не включают. Однако это применяют в случае, если кабель предохранен устройством защиты с соответствующими номи- нальными характеристиками, учитывающими размер провода. 50 --- Страница файла 64 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Если защита цепей БСНН обеспечивается заземлением самой защищаемой цепи в соответ- ствии с 2.9.4, перечисление e), то рассматривают предельные значения сопротивления и падения напряжения между заземленной частью защищаемой цепи и основной клеммой защитного заземления. Если цепь защищена заземлением обмотки трансформатора, питающего защищаемую цепь, то рассматривают предельные значения сопротивления и падения напряжения между незаземлен- ной частью обмотки и основной клеммой защитного заземления. Основную изоляцию между первич- ной и вторичной обмотками не подвергают испытанию единичной неисправностью по 5.3.7 и 1.4.14. Должны быть приняты меры, исключающие влияние на результаты испытаний сопротивле- ния контакта между наконечником измерительного щупа и испытуемой частью. Испытательный ток, продолжительность и результаты испытания должны быть следующими: а) если номинальный ток защиты испытуемой цепи (см. 2.6.3.3) не более 16 А, то для обору- дования, питающегося от сети электропитания, испытательный ток равен 200 % номинального тока защиты испытуемой цепи, длительность испытания 120 с. Сопротивление провода защитного соединения, рассчитанное по падению напряжения, не должно превышать 0,1 Ом. После испытания провод защитного соединения не должен иметь по- вреждений; b) если номинальный ток испытуемой цепи превышает 16 A, то для оборудования, питающе- гося от сети электропитания переменного тока, испытательный ток равен 200 % номинального тока защиты испытуемой цепи, длительность испытания указана в таблице 2Е. Таблица 2Е — Продолжительность испытания для сетей электропитания переменного тока Номинальный ток защиты цепи bas A Длительность испытания, мин = 30 2 30 < /;, < 60 4 60 200 10 Падение напряжения на проводе защитного соединения не должно превышать 2,5 В. После ис- пытания провод защитного соединения не должен иметь повреждений; С) в качестве альтернативы испытанию по перечислению 6) за основу испытаний берут время- токовую характеристику устройства защиты по току, которое ограничивает при неисправности ток в проводе защитного соединения. Данное устройство должно быть установлено в испытуемом оборудовании или указано в инструкции по монтажу в случае его установки за пределами оборудова- ния. Испытания проводят при 200 % номинального тока защиты, длительность испытаний должна соответствовать времятоковой характеристике при 200 %. Если длительность для 200 % не при- ведена, то используют ближайшую точку на времятоковой характеристике. Падение напряжения на проводе защитного соединения не должно превышать 2,5 В. После ис- пытания провод защитного соединения не должен иметь повреждений; d) если номинальный ток испытуемой цепи превышает 16 А, то для оборудования, питающе- гося от сети электропитания постоянного тока, испытательный ток и длительность испытаний ‘устанавливает изготовитель. Падение напряжения на проводе защитного соединения не должно превышать 2,5 В. После ис- пытания провод защитного соединения не должен иметь повреждений; е) для проводов защитного соединения, обеспечивающих выполнение требований 2.6.1, пере- числение 4), испытательный ток равен 150 % максимального тока, который может быть получен из телекоммуникационной сети или системы кабельного распределения при условиях нормальной работы (если известен), но не менее 2 А, длительность испытания 120 с. Падение напряжения на проводе защитного соединения не должно превышать 2,5 В. 2.6.3.5 Цвет изоляции Цвет изоляции провода защитного заземления в шнуре электропитания, поставляемом с оборудо- ванием, должен быть желтым и зеленым. 51 --- Страница файла 65 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Если провод защитного соединения изолирован, изоляция должна быть желтого и зеленого цве- тов, кроме следующих случаев: - для заземляющей оплетки изоляция должна быть желтого и зеленого цветов или прозрачная; - для провода защитного соединения в таких узлах, как ленточные кабели, фидеры, печатный монтаж и т. д., допустим любой цвет, если исключено неверное истолкование использования провода. За исключением предельных значений по 2.6.2, комбинация желтого и зеленого цветов должна быть использована только для изоляции проводов защитного заземления и проводов защитного соединения. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.4 Клеммы 2.6.4.1 Общие требования Требования 2.6.4.2 и 2.6.4.3 применяют только к клеммам защитного заземления, предусмотрен- ным в 2.6.1, перечисления а), b), с) и а). Примечание — Дополнительные требования к клеммам см. в 3.3. Для обеспечения защитного заземления согласно 2.6.1, перечисления e), f) достаточно, чтобы клеммы соответствовали 3.3. 2.6.4.2 Клеммы защитного заземления и соединения Оборудование, в котором требуется защитное заземление, должно иметь основную клемму 3a- щитного заземления. Для оборудования со съемным шнуром электропитания клемму заземления при- борного ввода считают основной клеммой защитного заземления. Если оборудование снабжено более чем одним средством подключения электропитания (напри- мер, при питании от различных напряжений или частот, или от источника резервного питания), то до- пускается иметь основную клемму защитного заземления, связанную с каждым разъемом электропита- ния. В этом случае клеммы должны иметь размеры, соответствующие номинальным параметрам ввода электропитания. Конструкция клемм должна препятствовать непреднамеренному ослаблению проводов. В общем случае используют конструкцию для токоподводящих клемм, отличную от некоторых клемм колонко- вого типа, обеспечивающую достаточную упругость в соответствии с этим требованием. Для других конструкций должно быть специальное обеспечение, например, применение соответствующих упругих частей, которые не могут быть случайно забыты при установке. За исключением нижеуказанного, все клеммы защитного заземления и соединения колонкового, штыревого и винтового типов должны иметь размеры не менее указанных в таблице ЗЕ (см. 3.3.5). Клеммы защитных соединений, не соответствующие требованиям таблицы ЗЕ (см. 3.3.5), рассма- тривают как приемлемые, если они удовлетворяют требованиям соответствующих испытаний по 2.6.3.4. Основная клемма защитного заземления для постоянно подключенного оборудования должна быть: - расположена так, чтобы быть легкодоступной во время подключения электропитания; - снабжена предусмотренными при производстве колонковыми клеммами, штырями, винтами, болтами или при необходимости аналогичными клеммами вместе с крепежной арматурой, если при- меняют провод защитного заземления с площадью поперечного сечения более чем 7 мм? (диаметром не менее 3 мм). Соответствие проверяют осмотром и измерением. 2.6.4.3 Отделение провода защитного заземления от проводов защитного соединения Должны быть предусмотрены клеммы для раздельного подключения (в случае расположения на одной шине) для каждого провода защитного заземления и провода защитного соединения. Разрешается одна клемма винтового или штыревого типа для постоянно подключенного обору- дования, имеющего несъемный шнур электропитания, или для подключаемого оборудования со специ- альным несъемным шнуром электропитания, при этом провод защитного заземления, подключенный к той же клемме, должен быть отделен гайкой от провода защитного соединения. Порядок подключения к клемме провода защитного заземления и проводов защитного соединения не установлен. Также допускается снабжать отдельной клеммой оборудование с приборным вводом. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.5 Надежность защитного заземления 2.6.5.1 Соединение оборудования Обеспечение защитного заземления взаимосвязанного оборудования должно быть гарантирова- но для всего оборудования в соответствии с требованиями по соединению защитного заземления без учета расположения оборудования в системе. 52 --- Страница файла 66 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Оборудование, которое содержит провод защитного соединения для сохранения непрерывности цепи защитного заземления в другом оборудовании в системе, не должно быть маркировано символом [2] (символ 5172 no IEC 60417). Такое оборудование должно также обеспечивать энергией другое оборудование в системе (см. 2.6.5.3). Соответствие проверяют осмотром. 2.6.5.2 Компоненты в проводке защитного заземления и защитного соединения Провод защитного заземления и провода защитного соединения не должны содержать выключа- телей или устройств защиты от перегрузки по току. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.5.3 Разъединение защитного заземления Соединения защитного заземления должны быть такими, чтобы его разъединение в одной точке или системе не разъединяло соединения защитного заземления в других частях или блоках системы, если в это время не исключена возможная опасность. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.5.4 Части, которые могут быть сняты оператором Подключение защитного заземления должно быть проведено до момента подключения электро- питания и разъединено после его отключения для каждой из следующих конструкций: - соединителя частей, которые могут быть сняты оператором; - сетевой вилки шнура электропитания; - приборного соединителя. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.5.5 Части, снимаемые при обслуживании Защитное заземление должно быть выполнено так, чтобы при снятии обслуживаемой части оно не нарушалось для других частей, если в это время не исключается возможная опасность. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.5.6 Стойкость к коррозии Проводящие части в местах подсоединения к клеммам защитного заземления и защитного соеди- нения не должны подвергаться значительной коррозии вследствие электрохимических процессов при работе, хранении или транспортировании в условиях, установленных инструкцией по эксплуатации. Следует избегать сочетаний металлов, указанных в приложении J. Стойкость к коррозии может быть обеспечена соответствующим покрытием или окрашиванием. Соответствие проверяют осмотром с учетом электрохимических потенциалов (приложение J). 2.6.5.7 Винты защитного соединения Примечание — Следующие требования являются дополнительными к приведенным в 3.1.6. Самонарезающие (резьбонарезающие и резьбовыдавливающие) винты и винты с промежутком между витками резьбы (для листового металла) допускаются к обеспечению защитных соединений, если это не связано с необходимостью нарушения соединений во время обслуживания. В любом случае толщина металлической части в месте применения внутренней резьбы должна быть не менее двойного шага резьбы винта. Допускается использовать местное выдавливание (пуклев- ку) металлической части, чтобы увеличить эффективную толщину. Не менее двух витков резьбы должно быть использовано для каждого соединения. Кроме того, до- пускается использовать одиночные самонарезающие винты при условии, что толщина металлической части в месте нарезания резьбы должна быть не менее 0,9 мм для резьбовыдавливающих винтов и 1,6 мм — для резьбонарезающих винтов. Соответствие проверяют осмотром. 2.6.5.8 Заземление через телекоммуникационную сеть или систему кабельного распределения Защитное заземление не должно быть осуществлено через телекоммуникационную сеть или си- стему кабельного распределения. Соответствие проверяют осмотром. 2.7 Ток перегрузки и защита от короткого замыкания на землю в первичных цепях 2.7.1 Основные требования Устройства защиты в первичных цепях от перегрузки по току, короткого замыкания, замыкания на землю должны входить в состав оборудования, либо быть частью электропроводки здания. 53 --- Страница файла 67 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Если защита оборудования, подключаемого соединителем типа В, или оборудования, подключен- ного постоянно, обеспечивается защитными устройствами электропроводки здания, то инструкция по эксплуатации оборудования должна устанавливать и точно определять требования к защите от корот- кого замыкания или перегрузок по току или, если необходимо, для обоих случаев. Примечание — В странах — членах Европейского комитета по стандартизации в области электротех- ники (CENELEC) и в Китае требуется, чтобы устройства защиты соответствовали 5.3 с некоторыми исключениями и входили в состав изделия. Соответствие проверяют осмотром. 2.7.2 Неисправности, не указанные в 5.3.7 Устройства защиты от неисправностей, не указанных в 5.3.7 (например, коротких замыканий на защитное заземление в первичной цепи), необязательно должны входить в состав оборудования. Соответствие проверяют осмотром. 2.7.3 Дублирующая защита от коротких замыканий Если отсутствует дублирующая защита от короткого замыкания, то устройства защиты должны обеспечивать прерывание максимально возможного тока, вызванного неисправностью (включая ток короткого замыкания). Для постоянно подключенного оборудования или для оборудования, подключаемого соединителем типа В, допускается устанавливать дублирующую защиту от короткого замыкания в электропроводке здания. Для оборудования, подключаемого соединителем типа А, установку устройства защиты в электро- проводке здания считают достаточной для защиты от короткого замыкания. Примечание — Если в первичных цепях используют предохранители, удовлетворяющие требованиям IEC 60127, то они должны иметь высокую разрывающую способность (1500 А), если ожидаемый ток короткого за- мыкания превышает 35 А или 10-кратный номинальный ток предохранителя, каким бы большим он ни был. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 5.3. 2.7.4 Число устройств защиты и места их установки Число и расположение защитных систем или устройств в первичной цепи должно быть таким, чтобы выявить и прервать токи перегрузки, возникшие в любой токовой цепи (например, между фазами, между фазой и нейтралью, между фазой и проводом защитного заземления или между фазой и про- водом защитного соединения). Не применяют защиту от повреждения заземления в оборудовании в каждом из следующих случаев: - отсутствует подключение к земле; - имеется двойная или усиленная изоляция между первичной цепью и всеми частями, соединен- ными с землей. n римечание 1 — Если применяют двойную или усиленную изоляцию, то короткое замыкание на землю рассматривают как две неисправности. При подключении электропитания к нагрузке, использующей более одного фазного провода, в случае если устройство защиты отключает нейтральный провод, оно должно одновременно отключать и все осталь- ные провода электропитания. Поэтому в таких случаях не используют однополюсные устройства защиты. Соответствие проверяют осмотром и, где это необходимо, имитацией условий повреждения. Примечание 2 — Для устройств защиты, являющихся неотъемлемой частью оборудования, примеры минимального числа и мест размещения плавких предохранителей или автоматических выключателей, необходи- мых для прерывания тока при неисправностях, как правило, встречающихся в системах электропитания, даны в таблице 2F — для однофазного оборудования или сборочных узлов и в таблице 2G — для трехфазного оборудова- ния. Примеры не обязательны для устройств защиты, установленных за пределами оборудования. Таблица 2Е — Примеры устройств защиты в однофазном оборудовании или сборочных узлах Минимальное число плавких Защита предохранителей или полюсов Место установки автоматического выключателя Способ подключения оборудования к источнику электропитания Вариант А От короткого за- 4 Оборудование, подключаемое к систе- | мыкания на землю ме электропитания с легкоопределяе- мой заземленной нейтралью, исключая приведенное в варианте С Фазный провод Один из двух Оттока перегрузки 1 проводов 54 --- Страница файла 68 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 2Е Минимальное число плавких Способ подключения оборудования к источнику электропитания Защита предохранителей или полюсов автоматического выключателя Место установки Вариант В Оборудование, подключаемое клюбому источнику электропитания, включая IT- систему электропитания и питание с ре- версивным подключением сетевой вил- От короткого за- мыкания на землю Оба провода Оттока перегрузки Один из двух проводов ки, исключая приведенное в варианте [© Вариант С От короткого за- 2 Каждый фазный Оборудование, подключаемое к трех- | мыкания на землю провод проводной системе электропитания с i й й- К ый ный легкоопределяемой заземленной Ней- | оттока перегрузки 2 аждый фаз тралью провод Таблица 2С — Примеры устройств защиты трехфазного оборудования Минимальное число плавких Система Чиспо питаю- Защита предохранителей или полюсов Место установки электропитания щих проводов щ pene У автоматического выключателя От короткого замы- Трехфазная без 3 кания на землю 3 Все три провода нейтрали От тока перегрузки 2 Любые два провода С заземленной От короткого замы- ы x нейтралью 4 кания Ha землю 3 Каждый фазный провод (TN- или ТТ- 7 — система) От тока перегрузки 3 Каждый фазный провод От короткого замы- С незаземлен- 4 канияназей о 4 Все четыре провода ной нейтралью От тока перегрузки 3 Каждый фазный провод 2.7.5 Защита несколькими устройствами Если устройства защиты используют более чем в одном полюсе электропитания для рассматри- ваемой нагрузки, то эти устройства располагают вместе. Допускается объединять два и более устрой- ства защиты в единое устройство. Соответствие проверяют осмотром. 2.7.6 Предупреждение для обслуживающего персонала Соответствующая маркировка должна быть предусмотрена на оборудовании или требования должны быть приведены в инструкции по эксплуатации с целью предупредить обслуживающий персо- нал о возможной опасности в случаях: - постоянно подключенного оборудования, оборудования, снабженного нереверсивной сетевой вилкой, или если в нейтрали однофазного оборудования установлен плавкий предохранитель, а также - если после срабатывания устройства защиты части оборудования, оставшиеся под напряжени- ем, могут представлять собой опасность во время обслуживания. Возможно применение следующего (или аналогичного) предупреждения: ВНИМАНИЕ! ДВУХПОЛЮСНАЯ ЗАЩИТА. ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ В НЕЙТРАЛИ. В качестве альтернативы вышеуказанного предупреждения допускается использование комбина- ции следующих символов: J - символ опасности поражения электрическим током (символ 5036 по ISO 3864) и - символ плавкого предохранителя (символ 5016 по IEC 60417) с индексом «М», обозначающим, что плавкий предохранитель находится в АН нейтральном проводе. Тем не менее в этом случае предупреждение должно содержаться и в инструкции по эксплуатации. 55 --- Страница файла 69 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.8 Защитные блокировки 2.8.1 Основные положения Защитные блокировки устанавливают там, где разрешен доступ оператора в область, представ- ляющую собой опасность при нормальных условиях эксплуатации в соответствии с требованиями на- стоящего стандарта. 2.8.2 Требования по защите Конструкции защитных блокировок должны устранять опасность до того, как крышка, дверца и т. п. окажутся в положении, позволяющем испытательному пальцу (см. рисунок 2А) контактировать с опасны- ми частями. Защита от поражения электрическим током и энергетической опасности при смещении, открытии дверцы или снятии крышки и т. п. должна: - неизбежно сопровождаться предварительным отключением электропитания таких частей или - автоматически вызывать отключение электропитания таких частей и понижать в течение 2 с значения напряжения до значения не более 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В по- стоянного тока, а энергетический уровень — до значения менее 20 Дж. Для движущейся части, по инерции сохраняющей движение и продолжающей представлять со- бой механическую опасность (например, вращающегося барабана печатающего устройства) закрытой дверцей или крышкой, которые смещаются, открываются или снимаются, следует: - обязательно предварительно уменьшить перемещения до безопасного допустимого уровня; - автоматически обеспечить снижение перемещения до безопасного допустимого уровня. Соответствие проверяют осмотром, измерением и применением испытательного пальца (см. рисунок 2A). 2.8.3 Неумышленное возобновление деятельности Конструкции защитных блокировок должны исключать возможность неумышленного возникнове- ния опасности при незакрытых крышках, ограждениях, дверях ит. п. Любую доступную защитную блокировку, которая может быть приведена в действие с помощью испытательного пальца (см. рисунок 2А), рассматривают как элемент, способный вызывать непредна- меренную опасность. Выключатели защитной блокировки следует выбирать с учетом механических ударов и вибраций, возникающих при нормальной работе, чтобы они не могли быть причиной непреднамеренного сраба- тывания, приводящего к опасным последствиям. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости с помощью испытательного паль- ца (см. рисунок 2А). 2.8.4 Безопасный режим работы Система защитной блокировки должна быть сконструирована так, чтобы повреждение в работе системы защитной блокировки во время нормального срока службы оборудования: - не происходило, а при возникновении не создавало экстремальной опасности, или - если происходило, то не создавало опасностей, от которых требуется защита. Для защиты в случае экстремальной опасности используют систему, состоящую из двух защитных блокировок, дублирующих друг друга, или фиксированные разделительные расстояния в цепи одной системы защитной блокировки (например, в отношении печатных плат) должны отвечать требованиям к усиленной изоляции. Примечание — Считается, что система защитной блокировки состоит из компонентов/элементов, ко- торые непосредственно способны отключить опасную часть (например контакты реле или выключатель), включая компоненты (например, катушку реле) и другие части, формирующие часть схемы включения (например, на печат- ных платах). Соответствие проверяют осмотром системы защитной блокировки, электрических схем, ис- следованием имеющихся доступных данных и, если необходимо, имитацией единичных неисправ- ностей (см. 1.4.14), например отказа полупроводникового устройства или электромеханической детали. Движущиеся детали в механических и электромеханических системах не являются объ- ектами имитации единичных неисправностей, если они соответствуют требованиям 2.8.5 и 2.8.7. Фиксированные разделительные расстояния в цепях системы защитной блокировки (например, на печатных платах), которые защищают от других опасностей, а не от экстремальных, не являют- ся объектами имитации единичных неисправностей, если они отвечают требованиям 2.8.7.1. Для испытаний допускается применение моделей систем защитной блокировки. 56 --- Страница файла 70 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.8.5 Блокировки с движущими частями Движущиеся части в системах механической и электромеханической защитных блокировок долж- ны иметь адекватную прочность. Соответствие проверяют осмотром системы защитной блокировки, исследованием доступных данных и, если необходимо, 10 000 циклами операции включения-выключения защитной блокировки. Примечание — Испытание выполняют, чтобы проверить стойкость движущихся частей, отличных от выклю- чателей и реле защитных блокировок. Выключатели и реле защитной блокировки в случае их наличия относятся к 2.8.7. Если требуются испытания по 2.8.7.3 в дополнение квышеприведенным испытаниям, то они должны быть совмещены. 2.8.6 Обход защитной блокировки Если у обслуживающего персонала возникает необходимость отключения защитной блокировки, то должны быть предусмотрены: - выполнение специальных действий для отключения; - автоматическое возвращение в состояние нормальной работы после окончания обслуживания или предотвращение нормальной работы, пока обслуживающий персонал не приведет защитную бло- кировку в исходное положение; - наличие инструмента для работы в области, доступной оператору, и исключение возможности приведения в действие защитной блокировки испытательным пальцем (см. рисунок 2А); - отсутствие возможности шунтировать защитную блокировку при предельной опасности, если другие средства защиты не обеспечивают безопасности в этом случае. Оборудование должно быть разработано так, чтобы защитная блокировка не могла быть шунтирована, пока другие средства защи- ты не установлены и не начинают работать. Соответствие проверяют осмотром. 2.8.7 Выключатели, реле и относящиеся к ним цепи Выключатель системы защитной блокировки должен соответствовать требованиям: - ЕС 61058-1 после 10000 циклов работы в соответствии с 7.1.4.4 1ЕС 61058-1 или - 2.8.7.1 и удовлетворять требованиям испытаний 2.8.7.3 и 2.8.7.4 или - удовлетворять требованиям испытаний 2.8.7.2—2.8.7.4. Реле системы защитной блокировки должно: - соответствовать 2.8.7.1 и удовлетворять требованиям испытаний 2.8.7.3 и 2.8.7.4 или - удовлетворять требованиям испытаний 2.8.7.2—2.8.7.4. Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями по 2.8.7.1 и 2.8.7.4. 2.8.7.1 Разделительные расстояния в зазорах между контактами и связанных с ними цепях Если разделительные расстояния в зазорах между контактами и связанных с ними цепях находят- ся в первичной цепи, то разделительные расстояния должны быть не менее зазора для отключающего устройства (см. 3.4.2). Если разделительные расстояния находятся не в первичной цепи, то они должны быть не менее минимального значения зазора для основной изоляции во вторичной цепи в соответ- ствии с 2.10.3.3 или приложением С. Соответствие проверяют исследованием доступных данных и, если необходимо, измерениями. 2.8.7.2 Испытания на перегрузку Контакты выключателя или реле в системе защитной блокировки подвергают испытаниям на перегрузку 50 циклами работы со скоростью от 6 до 10 циклов в минуту путем замыкания и размыкания тока, значение которого равно 150 % протекающего тока. Если контакт выключате- ля или реле выключают электродвигатель, то в этом случае испытания проводят в условиях за- торможенного ротора. После испытаний система защитной блокировки, включая выключатель или реле, должна функционировать нормально. 2.8.7.3 Испытания на износоустойчивость Контакты выключателя или реле в системе защитной блокировки подвергают испытаниям на износоустойчивость путем замыкания и размыкания тока, значение которого равно 100 % протека- ющего тока в цепи, со скоростью от 6 до 10 циклов в минуту. Более высокую скорость применяют, если требует изготовитель. Для герконовых выключателей, используемых в системах защитной блокировки в цепях СНН, БСНН и НТС-1, испытания проводят 100 000 циклами. Для других выключа- телей и реле систем защитной блокировки испытания проводят 10 000 циклами. После испытаний система защитной блокировки, включая выключатель или реле, должна функционировать нормально. 2.8.7.4 Испытание на электрическую прочность Испытание на электрическую прочность зазоров между контактами реле и выключателей, за исключением контактов герконовых выключателей в цепях СНН, БСНН и НТС-1, проводят в 57 --- Страница файла 71 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 соответствии с 5.2.2 после испытаний по 2.8.7.2 и 2.8.7.3. Если испытывают зазоры между кон- тактами в первичной цепи, то испытательное напряжение должно быть равно требуемому для основной изоляции в первичной цепи. 2.8.8 Механические приводы Если безопасность подвижной части обеспечивается системой механической защитной блокиров- ки, то должны быть приняты меры, защищающие подвижную часть от перегрузки. Если это требование не выполняется из-за конструкции составных частей, то перемещение исполнительного механизма за пределы рабочего положения должно быть ограничено до 50 % максимального, например, при монтаже или размещении или регулировании. Соответствие проверяют осмотром и измерениями. 2.9 Электрическая изоляция 2.9.1 Свойства изоляционных материалов При выборе и применении изоляционных материалов следует учитывать требования к электриче- ской, тепловой и механической прочности, частоте рабочего напряжения, а также к условиям окружаю- щей среды (температуре, давлению, влажности и загрязненности). Не следует применять для изоляции гигроскопичные материалы, а также материалы, содержа- щие асбест, натуральную резину. Приводной ремень и соединения не могут гарантировать электрической изоляции, кроме специ- ально сконструированных ремней или соединений, которые исключают возможность замены на нере- комендованный тип. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости оценкой характеристик материала. Если отсутствуют характеристики гигроскопических свойств рассматриваемого изоляци- онного материала, их определяют воздействием влажности в соответствии с 2.9.2 на компонент или сборочный узел, содержащий испытуемую изоляцию. После этого изоляция должна быть подвер- гнута испытаниям на электрическую прочность согласно 5.2.2, причем в той же камере влажности или помещении, в котором образцы были нагреты до заданной температуры. 2.9.2 Условия влажности При проверке соответствия изоляционных материалов требованиям 2.9.1, 2.10.8.3, 2.10.10 или 2.10.11 воздействие влажностью проводят в течение 48 ч в камере или помещении с относи- тельной влажностью воздуха (93 + 3 )%. Температуру воздуха t во всех местах расположения образ- цов следует поддерживать с точностью +2 °С в диапазоне 20 °С-30 °С при отсутствии конденса- ции. При этом компонент или сборочный узел должен быть обесточен. Для оборудования, разработанного для использования в условиях тропического климата, время воз- действия должно составлять 120 4 при температуре (40 + 2) °С и относительной влажности (93 + 3) %. По согласованию с изготовителем допускается увеличивать время воздействия. Перед испытанием на воздействие влажности температура образца должна быть доведена до температуры от t до t + 4 °С. 2.9.3 Категории изоляции Изоляцию рассматривают как функциональную, основную, дополнительную, усиленную или двойную. Примеры применения изоляции во многих общих случаях приведены в таблице 2Н и проиллюстри- рованы на рисунке 2Н, но существуют другие решения и случаи. В других случаях необходимая степень изоляции может быть выше или ниже. Там, где различная степень изоляции или специальная конфигурация частей, находящихся под напряжением, приведенная в примерах, не является представительной, необхо- димая степень изоляции должна быть определена рассмотрением воздействия единичной неисправности (см. 1.4.14). При этом должны быть сохранены требования к защите от поражения электрическим током. Изоляцию допускается шунтировать проводящими частями (например, в случаях, указанных в 1.5.6, 1.5.7, 2.2.4, 2.3.4 или 2.4.3), но при этом следует соблюдать необходимый уровень надежности. Двойная изоляция может иметь взаимное чередование основного и дополнительного слоев. При использовании двойной изоляции разрешается цепи СНН или незаземленную проводящую часть разме- щать между основной и дополнительной изоляциями, если сохраняется ее общий изолирующий уровень. Ограничивающую поверхность рассматривают как незаземленную БСНН цепь, если она является частью: - незаземленного проводящего кожуха или - непроводящего кожуха. Соответствие проверяют осмотром. 58 --- Страница файла 72 --- Таблица 2Н — Примеры применения изоляции ГОСТТЕС 60950-1—2014 Степень изоляции Расположение изоляции Пояснение крисунку 2Н двойной изоляцией между и - заземленной проводящей частью FA - проводящей частью, изолирован- Е? незаземленной цепью БСНН или | НОЙ ДВОЙНОЙ изоляцией проводящей частью, изолированной | _ = двойной изоляцией незаземленной цепью БСНН F2 - заземленной цепью BCHH F1 - заземленной цепью HTC-1 F104) - заземленной цепью BCHH F141 - заземленной проводящей частью F114 заземленной цепью БСНН - незаземленной цепью НТС-1 F124) - заземленной цепью HTC-1 F139) a) = = Функциональная - заземленной проводящей частью Ee: - заземленной цепью BCHH F3 цепью СНН или проводящей частью, изолированной основной изоляцией | - проводящей частью, изолирован- ЕА ной основной изоляцией - цепью СНН F4 заземленной вторичной цепью, нахо- | - заземленной вторичной цепью, Ha- ЕБ дящейся под опасным напряжением | ходящейся под опасным напряжением цепью НТС-1 цепью НТС-1 F7 цепью HTC-2 цепью HTC-2 F8 цепью HTC-3 цепью HTC-3 FQ слоями обмоток трансформатора — F6 - заземленной или незаземленной вторичной цепью, находящейся под B1 опасным напряжением - заземленной проводящей частью B2 первичной Ценею - заземленной цепью БСНН B2 - проводящей частью, изолирован- B3 ной основной изоляцией - цепью СНН B3 - незаземленной вторичной цепью, Основная находящейся под опасным напряже- B4 нием заземленной или незаземленной | - заземленной проводящей частью В5 вторичной цепью, находящейся под опасным напряжением - заземленной цепью БСНН В5 - проводящей частью, изолирован- BG ной основной изоляцией - цепью СНН B6 незаземленной цепью БСНН или проводящей частью, изолированной | - незаземленной цепью НТС-1 B7 *) 59 --- Страница файла 73 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Продолжение таблицы 2H Расположение изоляции Степень изоляции Пояснение: между и к рисунку - цепью НТС-2 Bs 9 - цепью НТС-3 BQ 9), е) - цепью НТС-2 B10 9) заземленной цепью БСНН - цепью НТС-3 B11 9), е) - незаземленной цепью НТС-1 В12 9), е) цепью НТС-2 - заземленной цепью НТС-1 B13 9) 9 Основная - цепью НТС-3 B14 9 - незаземленной цепью НТС-1 В12 цепью НТС-3 - заземленной цепью НТС-1 B13 9) - проводящей частью, изолирован- $19) проводящей частью, изолированной | ной двойной изоляцией основной изоляцией или цепью СНН - незаземленной цепью БСНН $15) Дополнительная - проводящей частью, изолирован- $2 цепью НТС ной основной изоляцией - цепью СНН $2 - проводящей частью, изолирован- siR1° допойнитенея незаземленной вторичной цепью, | HOM ДВОЙНОЙ Изоляцией или усиленная aa АеИСя под опасным HANPAKE- | _ „езаземленной цепью БСНН $/В1 ©) - цепью НТС S/R2 ©) - проводящей частью, изолирован- RI ной двойной изоляцией первичной цепью - незаземленной цепью БСНН R1 - цепью HTC R2 Усиленная - проводящей частью, изолирован- R3 заземленной вторичной цепью, Ha- | НОЙ ДВОЙНОЙ ИзОоляцией reali под QHEC HICH AUPAKG- | незаземленной цепью BCHH R3 - цепью HTC R4 60 Примечание — Термин «проводящая часть» относится к электрически проводящей части, которая: - нормально не находится под напряжением; - не соединена с любой из последующих цепей: - цепью, находящейся под опасным напряжением, или - цепью СНН, или - цепью НТС, или - цепью БСНН, или - цепью с ограничением тока. Примерами такой проводящей части являются корпус оборудования, сердечник трансформатора и в не- которых случаях проводящие экраны в трансформаторах. Если такая проводящая часть защищена от части, находящейся под опасным напряжением, посредством: - двойной или усиленной изоляции, ее определяют как «проводящую часть с двойной изоляцией»; - основной изоляции плюс защитное заземление, ее определяют как «заземленную проводящую часть»; - основной изоляции, но без заземления, т. е. она не имеет второго уровня защиты, ее определяют как «проводящую часть с основной изоляцией». Термин «заземленная» относится к цепи или проводящей части в том случае, если она соединена с клеммой защитного заземления или имеет такой контакт, который удовлетворяет требованиям 2.6 (хотя и не находится под потенциалом земли). В противном случае цепь или проводящую часть определяют термином «незаземленная». --- Страница файла 74 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 2Н а) См. требования к функциональной изоляции в 5.3.4. Ь) Рабочее напряжение для дополнительной изоляции между цепями СНН или проводящей частью с ос- новной изоляцией и незаземленной доступной проводящей частью равно самому неблагоприятному рабочему напряжению для основной изоляции. Самое неблагоприятное рабочее напряжение может быть сформировано первичной или вторичной цепью, и в соответствии с этим должно быть установлено требование к изоляции. ©) Изоляция между незаземленной вторичной цепью с опасным напряжением и незаземленной проводя- щей доступной частью или цепью (S/R, S/R1 или S/R2 на рисунке 2H) должна удовлетворять следующим самым неблагоприятным требованиям: - усиленная изоляция, рабочее напряжение которой равно опасному напряжению, или - дополнительная изоляция, рабочее напряжение которой равно напряжению между: вторичной цепью с опасным напряжением, другой вторичной цепью с опасным напряжением или первичной цепью. Эти примеры применяют, если: - используют только основную изоляцию между вторичной и первичной цепями; - используют только основную изоляцию между вторичной цепью и землей. 8) Основная изоляция не требуется (см. 2.3.2.1 и 2.10.5.13). ©) Применяют требования 2.10, см. также 6.2.1. f) Не применяют требования 2.10, однако см. 6.2.1. Аналогичная цель или проводящая часть Первичная цепь | + ] R eee FE ув! Незаземленная вторичная цепь || rae под опасным напряжением = SIR B Ba Ne" Заземленная вторичная цепь ++ под опасным напряжением = B FS К Ne Ne Цепь CHH или проводящая часть, | g г. изолированная основной изоляцией 15 = FA с) _ b) Ri К ВЗ [5/81 51 Незаземленная цепь BCHH или № № ie ie проводящая часть, изолированная| | + > двойной изоляцией = = КЕ F2 В2 | В5 | BS в ум Заземленная цепь BCHH |< > A i Fil с) A 8 R2 К ва [5/82 S2 7 212 ЕЕ: |+ ly Незаземленная цепь HTC-1 | [ ] | Ав Fr с) Fi a К Е № = Заземленная цепь HTC-1 [ к — 5 FT 5) 90 9 9 d)e) R2 КВ4 | 5/82 52 4 B13 88 \BIoN B12 № У Цепь HTC-2 [ + B FB 9 4) 199) de) R2 | Ra |382] 32 B13 | Ва | В9 | B11 | B12 Цепь HTC-3 [ 9—1 Fg Е — функциональная изоляция; В — основная изоляция; К — усиленная изоляция; $ — дополнительная изоляция; S/R — см. сноску с) в таблице 2H Примечание — Сноски b), с), а), e) uf) cm. в таблице 2H. Рисунок 2Н — Примеры применения изоляции 61 --- Страница файла 75 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.9.4 Отделение от опасных напряжений Если доступные проводящие части, в том числе цепи БСНН, НТС и связанные с ними обмотки, отделены от частей под опасным напряжением, то допускаются следующие конструкции. Изоляция, в том числе каждый элемент двойной изоляции, должна быть рассчитана на рабочее напряжение или, если необходимо, на требуемое напряжение прочности между частями. Различные методы разделения относятся к трем группам (методы 1, 2 и 3): а) постоянное разделение двойной или усиленной изоляцией, обеспеченное перегородками, трас- сировкой или креплением (метод 1), или b) двойная или усиленная изоляция между разделяемыми частями или на разделяемых частях (метод 1), или с) двойная изоляция, состоящая из основной изоляции на одной из разделяемых частей и допол- нительной изоляции на другой (метод 1), или d) основная изоляция на части под опасным напряжением совместно с защитным экраном, соеди- ненным с основной клеммой защитного заземления в соответствии с 2.6.1, перечисление b) (метод 2), или е) основная изоляция на части под опасным напряжением и соединение другой части с основной клеммой защитного заземления в соответствии с 2.6.1, перечисление b), выполненное таким образом, чтобы защитное устройство или импеданс цепи поддерживал допустимые пределы напряжения на до- ступной части (метод 3), или f) любая другая конструкция, обеспечивающая эквивалентное разделение. Примечание 1 — Примеры других конструкций, обеспечивающих эквивалентное разделение, приведены в таблице 2Н и на рисунке 2Н. Для перечисления е) допускается защита цепи заземлением другой относительно защищаемой части цепи. Например, вторичной обмотки трансформатора, питающего защищаемую цепь. Примечание 2 — Последствия, возможные при заземлении цепи во второй точке, например соединени- ем с другим оборудованием, должны быть учтены. Соответствие проверяют осмотром. 2.10 Зазоры, пути утечки и расстояния через изоляцию 2.10.1 Общие требования Соответствие требованиям 2.10.1 проверяют осмотром и при необходимости измерением. 2.10.1.1 Частота Представленные в 2.10 требования относятся к изоляции, работающей при частотах до 30 кГц. Те же требования могут быть применены к изоляции, работающей при частотах более 30 кГц, если нет других данных. Примечание — Информацию о свойствах изоляции на других частотах см. в IEC 60664-1 u IEC 60664-4. 2.10.1.2 Степени загрязнения Степени загрязнения классифицируют следующим образом: - степень загрязнения 1, применимая там, где загрязнения нет или присутствует только сухое непроводящее загрязнение. Загрязнение не оказывает влияния, что обеспечивается применением ком- понентов и сборочных узлов, имеющих соответствующую защиту, обеспеченную оболочкой или герме- тизацией, выполненной так, чтобы исключить проникновение пыли и влаги (см. 2.10.12); - степень загрязнения 2, применимая там, где присутствует только непроводящее загрязнение, которое может временно стать проводящим из-за возможной конденсации. К оборудованию, входящему в область распространения настоящего стандарта, в большинстве случаев применяют данную степень загрязнения; - степень загрязнения 3, применимая, если локальная окружающая среда внутри оборудования подвергается проводящему загрязнению или сухому непроводящему загрязнению, которое может стать проводящим из-за ожидаемой конденсации. 2.10.1.3 Приведенные значения для функциональной изоляции Для функциональной изоляции не предусмотрены минимальные зазоры и пути утечки, кроме тех случаев, когда это требуется в 5.3.4, перечисление а). Примечание — Если значения зазоров и путей утечки для функциональной изоляции меньше значений, установленных в 2.10.3, 2.10.4 и приложении С, то они должны соответствовать требованиям 5.3.4, перечисление b) или с). 62 --- Страница файла 76 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.10.1.4 Промежуток, образованный несоединенными проводящими частями Для зазоров и путей утечки допускается разделение промежутком из несоединенных (не подклю- ченных) проводящих частей, например неиспользуемых контактов соединителя, таким образом, чтобы сумма отдельных путей удовлетворяла предъявляемым требованиям [см. таблицу F.1 и рисунок F.13 (приложение F)}. 2.10.1.5 Изоляция с изменяющимися размерами Если изоляция трансформатора имеет различные рабочие напряжения по длине обмотки, допу- скается изменять зазоры, пути утечки и расстояния через изоляцию соответственно. Примечание — Образец такой конструкции имеет обмотку, рассчитанную на напряжение 30 кВ, состоя- щую из множества катушек, соединенных последовательно и заземленных на одном конце. 2.10.1.6 Специальные требования к разделению Требования 2.10 и приложения С не применяют к разделению, обеспеченному в соответствии с 2.3.2 (кроме случаев использования основной изоляции), а также 6.1.2 или 6.2.1. Примечание — См. также сноску 1) таблицы 2H. 2.10.1.7 Изоляция в цепях, формирующих пусковые импульсы Если цепь, формирующая пусковые импульсы для поджига газоразрядных ламп, представляет собой цепь с ограничением тока в соответствии с 2.4, то между этой цепью и другими проводящими цепями применяют требования для функциональной изоляции (см. 5.3.4). Если данная цепь не представляет собой цепь с ограничением тока, то к путям утечки и рассто- яниям через изоляцию применяют требования для основной, дополнительной и усиленной изоляции. Требования для зазоров — по 2.10.3.5. Примечание — Для определения рабочих напряжений см. 2.10.2.1, перечисление i). 2.10.2 Определение рабочего напряжения Соответствие требованиям 2.10.2 проверяют осмотром и при необходимости измерением. 2.10.2.1 Общие требования При определении рабочих напряжений применяют все следующие требования (см. также 1.4.8): а) незаземленные доступные проводящие части рассматривают как заземленные; b) если потенциал обмотки трансформатора или другой части плавающий, т. е. эти части не под- ключены к цепи, которая устанавливает их потенциал относительно земли, то считают, что они зазем- лены в точке, в которой возникает наибольшее рабочее напряжение; с) за исключением разрешенного в 2.10.1.5, для изоляции между двумя обмотками трансфор- матора выбирают наибольшее напряжение между любыми двумя точками двух обмоток, принимая во внимание внешние напряжения, к которым будут подключены эти обмотки; 9) за исключением разрешенного в 2.10.1.5, для изоляции между обмоткой трансформатора и другой частью выбирают наибольшее напряжение, возникающее между любой точкой обмотки и другой частью; е) если используют двойную изоляцию, то рабочее напряжение через основную изоляцию опреде- ляют для случая предполагаемого пробоя дополнительной изоляции и наоборот. Для двойной изоляции между обмотками трансформатора следует предполагать наличие короткого замыкания в точке, для которой в другой изоляции возникает наибольшее рабочее напряжение; f) если рабочее напряжение определяют измерением, то испытуемое оборудование питают но- минальным напряжением или напряжением из диапазона номинального напряжения, при котором при измерении получают наибольшее значение. n римечание — Допустимые отклонения номинального напряжения или диапазона номинального на- пряжения не учитывают; 9) за рабочее напряжение между любой точкой первичной цепи и землей, а также между любой точкой первичной цепи и вторичной цепью принимают наибольшее из следующих напряжений: - номинального напряжения или верхнего напряжения диапазона номинального напряжения; - измеренного напряжения; В) при определении рабочего напряжения НТС цепи, подключенной к телекоммуникационной сети, должны быть учтены нормальные рабочие напряжения. Если они не известны, то принимают следующие значения: 63 --- Страница файла 77 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - 60 В постоянного тока для цепей НТС-1; - 120 В постоянного тока для цепей НТС-2 и HTC-3. Телефонные вызывные сигналы не учитывают; i) при использовании пусковых импульсов для поджига газоразрядных ламп пиковым рабочим напряжением считают пиковое значение импульсов при подключенной лампе, но до того, как лампа зажжется. Среднеквадратичное рабочее напряжение для определения минимальных путей утечки из- меряют после того, как лампа зажжется. 2.10.2.2 Среднеквадратичное рабочее напряжение Для определения минимальных путей утечки используют среднеквадратичные рабочие напряжения. При определении среднеквадратичного рабочего напряжения применяют следующие правила: - значения измеренных среднеквадратичных рабочих напряжений должны быть использованы для всех форм волны; - кратковременные режимы (например, модулированные телефонные вызывные сигналы в НТС цепях) не учитывают; - нерегулярные перенапряжения (вызванные, например, атмосферными помехами) не учитывают. Примечание — Результирующее среднеквадратичное значение напряжения Ш рез. формуле Ирез. = VA? +82, где А — среднеквадратичное значение переменного напряжения, В — постоянное напряжение смещения. 2.10.2.3 Пиковое рабочее напряжение Для определения минимальных зазоров и напряжений при испытаниях на электрическую проч- ность используют пиковые рабочие напряжения. При определении пикового рабочего напряжения применяют следующие правила: - измеренные пиковые значения должны быть использованы для всех форм волны с учетом пико- вых значений любых пульсаций постоянного напряжения вплоть до 10 %; - нерегулярные перенапряжения (вызванные, например, атмосферными помехами) не учитывают; - при определении пикового рабочего напряжения между первичными и вторичными цепями на- пряжение любой цепи СНН, БСНН или НТС (включая телефонные вызывные сигналы) рассматривают как нулевое. 2.10.3 Зазоры 2.10.3.1 Общие положения Размеры зазоров должны быть такими, чтобы выбросы напряжений как следствие переходных процессов, которые могут воздействовать на оборудование, и пиковое значение напряжения, которое может генерироваться в оборудовании, не приводили к пробою зазора. Допускается применять требования 2.10.3 для категории перенапряжения | или II, используя пи- ковое рабочее напряжение, либо требования приложения С для категории перенапряжения |, Il, или IV, используя требуемое напряжение прочности для отдельных компонентов сборочных узлов или обо- рудования в целом. Данные требования распространяются на оборудование, используемое на высотах до 2000 м над уровнем моря. Для оборудования, используемого на высотах свыше 2000 м над уровнем моря, мини- мальные зазоры умножают на коэффициент из IEC 60664-1, таблица А.2. Допускается линейная ин- терполяция между двумя близлежащими точками таблицы A.2. Минимальные зазоры, рассчитанные с использованием коэффициента умножения, округляют с приращением 0,1 мм до следующего большего значения. определяют по Примечания 1 Как правило, сплошную изоляцию рассчитывают (проектируют) на более высокие напряжения от переход- ных процессов, чем соответствующий ей зазор. 2 В Китае существуют специальные требования к выбору коэффициентов умножения для оборудования, ис- пользуемого на высоте выше 2000 м. Рассматриваемые минимальные зазоры должны иметь следующие минимальные значения: - 10 мм для воздушного промежутка, служащего в качестве усиленной изоляции между частью с опасным напряжением и доступной проводящей частью кожуха напольного оборудования или неверти- кальной верхней частью поверхности настольного оборудования; 64 --- Страница файла 78 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - 2 мм для воздушного промежутка, служащего в качестве основной изоляции между частью с опасным напряжением и доступной заземленной проводящей частью внешнего кожуха оборудования, подключенного соединителем типа А. п римечание — Данные минимальные зазоры не применяют между частью с опасным напряжением и ограничивающей поверхностью непроводящего кожуха. За исключением требований 2.8.7.1 рассматриваемые минимальные зазоры не применяют к воз- душным промежуткам контактов термореле, термовыключателей, приборов защиты от перегрузки, микропереключателей и других аналогичных приборов, где воздушные промежутки между контактами изменяются. Примечание — Для воздушных промежутков между контактами выключателей блокировки см. 2.8.7.1, для воздушных промежутков разъединителей см. 3.4.2. Зазоры между ограничивающей поверхностью соединителя и проводящими частями внутри со- единителя, которые соединены с опасным напряжением, должны отвечать требованиям для усиленной изоляции. Данное требование не распространяется на соединители: - неподвижно прикрепленные к оборудованию; - размещенные внутри внешнего кожуха оборудования; - становящиеся доступными только после снятия сборочного узла, заменяемого пользователем, который должен находиться на месте во время нормальной работы. Зазоры в данном случае должны отвечать требованиям для основной изоляции. Примечание — Испытания на доступность опасных частей по 2.1.1.1 для таких соединителей проводят после снятия сборочного узла. Для всех остальных зазоров в соединителях, включая соединители, не имеющие неподвижного крепления к оборудованию, применяют минимальные значения, установленные в 2.10.3.3 или 2.10.3.4. Эти минимальные значения зазоров не применяют к соединителям, отвечающим требованиям стандарта, гармонизированного с IEC 60083, IEC 60309, IEC 60320, IEC 60906-1 или IEC 60906-2 (см. также 1.5.2). Соответствие требованиям 2.10.3.3 и 2.10.3.4 проверяют измерениями, выполняемыми с уче- том требований приложения Е Также выполняют следующие условия: - подвижные части помещают в наиболее неблагоприятное положение; - уоборудования с несъемным шнуром электропитания измерения зазоров проводят с исполь- зованием проводов питания с наибольшей площадью поперечного сечения, установленной в 3.3.4, а также без них. Примечание — Проводят механические испытания в соответствии с требованиями 4.2.2—4.2.4; - при измерениях зазоров по ограничивающей поверхности кожуха из изоляционного материа- ла через щель или отверстие в кожухе или через отверстие в доступном соединителе доступную поверхность считают проводящей, как если бы она была покрыта слоем металлической фольги везде, где к ней можно прикоснуться испытательным пальцем (см. рисунок 2А) без приложения су- щественной силы [см. рисунок Е 12, точка Х (приложение F)]. Для проверки зазоров испытания на электрическую прочность не проводят, кроме исключений в таблице 2M, сноска с) и 5.3.4, перечисление 6). 2.10.3.2 Напряжения при переходных процессах в сети а) Сеть электропитания переменного тока Для оборудования, питаемого от сети переменного тока, значение напряжения переходного про- цесса зависит от категории перенапряжения и напряжения сети питания переменного тока. В общем значения зазоров в цепях оборудования, питаемого от сети переменного тока, должны соответствовать значениям для напряжения переходного процесса сети категории перенапряжения II. Примечание — Дополнительные правила по определению категории перенапряжения приведены в приложении 2. Оборудование, которое после установки может быть подвергнуто переходным перенапряжениям, превышающим установленные для категории перенапряжения II, должно быть обеспечено дополни- тельной защитой за пределами оборудования. В этом случае в инструкции по эксплуатации оборудова- ния должна быть указана необходимость в такой внешней защите. 65 --- Страница файла 79 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Соответствующее значение напряжения переходного процесса сети следует выбирать в зависи- мости от категории перенапряжения и напряжения сети электропитания переменного тока с использо- ванием таблицы 2J. Таблица 2.) — Напряжения переходных процессов в сети переменного тока Напряжение в вольтах Пиковое значение напряжения переходных процессов в сети b) Среднеквадратичное зн напряжения сети электропитания Категория перенапряжения переменного тока 2) $50 330 500 < 100 500 800 < 150° 800 1500 < 300% 1500 2500 < 600 ®) 2500 4000 а) Для оборудования, предназначенного для подключения к трехфазной трехпроводной сети электропи- тания, напряжение сети электропитания переменного тока представляет собой линейное напряжение. Во всех остальных случаях, когда есть нулевой провод, — это фазное напряжение. Ь) Значение напряжения при переходных процессах в сети всегда представляет собой одно из значений, приведенных в таблице. Интерполяция не допускается. ©) В том числе 120/208 В и 120/240 В. 9) В том числе 230/400 В и 277/480 В. ©) В том числе 400/690 В. Примечание — Для Японии значения напряжения при переходных процессах в сети для номиналь- ного напряжения сети электропитания переменного тока 100 В определяют из строки, применяемой для напря- жения сети электропитания переменного тока 150 В. b) Заземленная сеть электропитания постоянного тока Если сеть электропитания постоянного тока соединена с защитным заземлением и вся целиком размещена в пределах одного здания, то считают, что пиковое значение напряжения при переходных процессах в сети составляет 71 В. Если соединение с защитным заземлением выполнено в пределах испытуемого оборудования, то оно должно соответствовать требованиям 2.6.1, перечисление 4). Примечание — Соединение с защитным заземлением может быть выполнено у источника сетевого электропитания постоянного тока или в месте размещения оборудования или в обоих местах одновременно (см. ITU-T Recommendation K.27( Рекомендации)). с) Незаземленная сеть электропитания постоянного тока Если сеть электропитания постоянного тока не заземлена и вся целиком размещена в пределах одного здания, то напряжение при переходных процессах в сети считают таким же, как и в сети электро- питания переменного тока, от которой сеть электропитания постоянного тока является производной. 9) Батарейное электропитание Если оборудование питается от специализированной батареи, не заряжается от внешней сети электропитания, то считают, что пиковое значение напряжения при переходных процессах в сети со- ставляет 71 В. 2.10.3.3 Зазоры в первичных цепях Для обеспечения изоляции между первичными цепями и землей, а также между первичными це- пями и вторичными цепями должны быть выполнены следующие правила. Для сети электропитания переменного тока с напряжением, не превышающим 300 В среднеква- дратичного значения (420 В пикового значения): а) если значение пикового рабочего напряжения не превышает пикового значения напряжения сети электропитания переменного тока, то минимальные зазоры определяют по таблице 2К; b) если значение пикового рабочего напряжения превышает пиковое значение напряжения сети электропитания переменного тока, то минимальный зазор определяют как сумму следующих двух зна- чений: 66 --- Страница файла 80 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - минимального зазора из таблицы 2К и - соответствующего дополнительного зазора из таблицы ZL. Примечание — Минимальное значение зазора, полученное при использовании таблицы 21, находится между значениями, требуемыми для однородных и неоднородных полей. Как результат, этот зазор может не пройти соответствующее испытание на электрическую прочность в случае неоднородных полей. Для сети электропитания переменного тока с напряжением, превышающим 300 В среднеквадра- тичного значения (420 В пикового значения), минимальные зазоры определяют по таблице 2К. Та блица 2К — Минимальные зазоры для изоляции в первичных цепях и между первичными и вторичными цепями Зазоры в миллиметрах Напряжение переходных процессов сети НО оБбё 1500 B® | 2500 В °) | 4000 В °) нее Степень загрязнения р 1и2 8) 3 12>) 3 1,23 Е [es [в Е [es] в Е [8 [в Е [в [в Е [в [в =71а) | 04 | 1,0 | 2,0 | 08 | 13 | 26 | 1,0 | 2,0 | 40 | 1,3 | 20 | 4,0 | 20 | 3,2 | 64 (0,5) | (1,0) (0,8) | (1,6) (1,5) | (3,0) (1,5) | (3,0) (3,0) | (6,0) <210а) | 0,5 | 1,0 | 20 | 08 | 13 | 2,6 | 14 | 2,0 | 4,0 | 15 | 20 | 4,0 | 20 | 3,2 | 64 (0,5) | (1,0) (0,8) | (1,6) (1,5) | (3,0) (1,5) | (3,0) (3,0) | (6,0) <420 а) Е 1,5; B/S 2,0(1,5); В 4,0(3,0) 2,55 | 3,2 | 64 (3,0) | (6,0) < 840 Е 3,0; B/S 3,2(3,0); В 6,4(6,0) < 1400 FIBIS 4,2; В 6,4 < 2800 FIBISIR 8,4 < 7000 FIBISIR 17,5 < 9800 FIBIS/R 25 < 14000 F/B/S/R 37 < 28000 FIB/S/R 80 < 42000 FIB/S/R 130 Примечания 1 Значения применяют к функциональной (Е), если это требуется в 5.3.4, перечисление а) (см. 2.10.1.3), основной (В), дополнительной ($) и усиленной (В) изоляциям. 2 Значения, указанные в скобках, применяют к основной, дополнительной и усиленной изоляциям в слу- чае, если на производстве осуществляют программу управления качеством, которая по крайней мере обеспе- чивает уровень гарантии, приведенный в К.2 приложения В. Двойная и усиленная изоляции должны быть под- вергнуты периодическим испытаниям на электрическую прочность. 3 Если значение пикового рабочего напряжения превышает пиковое значение напряжения сети электро- питания переменного тока, разрешается линейная интерполяция между ближайшими двумя точками, выпол- ненная на основе округления минимального зазора до ближайшего наибольшего значения с учетом прираще- ния 0,1 мм. а) Если значение пикового рабочего напряжения превышает пиковое значение напряжения сети электро- питания переменного тока, используют пиковое значение напряжения сети электропитания, указанное в этой графе, и таблицу 21 в соответствии с требованиями 2.10.3.3, перечисление b) относительно дополнительных зазоров. Ь) Испытания по 2.10.10 для степени загрязнения 1 не требуются. с) Соотношение между напряжением при переходных процессах в сети и напряжением сети электропита- ния переменного тока приведено в таблице 2... 67 --- Страница файла 81 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Таблица 21 — Дополнительные зазоры в первичных цепях Зазоры в миллиметрах Напряжение при переходных процессах в сети 1500 В °) 2500 В °) Степени Степень загрязнения Функцио- Степени загрязне- Функцио- загрязнения 1 и2 5) 3 нальная а), Усилен- ния 1, 2и3 5) нальная ®), Усилен- основная или | ная изо- основная или | ная изо- Пиковое рабочее дополнитель- ляция Пиковое рабочее дополнитель- ляция напряжение, В ная изоляция напряжение, В ная изоляция $210 ($210) $210 ($210) 0,0 0,0 <420 ($420) 0,0 0,0 $298 (S288) $294 ($293) 0,1 0,2 <493 (5497) 0,1 0,2 =386 (<366) =379 (<376) 0,2 0,4 <567 ($575) 0,2 0,4 <474 ($444) <463 (S459) 0,3 0,6 <640 ($652) 0,3 0,6 $562 (<522) $5547 (<541) 0,4 0,8 <713 (<729) 0,4 0,8 <650 (<600) <632 (5624) 0,5 1,0 $787 (<807) 0,5 1,0 <738 (3678) $715 (<707) 0,6 452 <860 (5884) 0,6 1,2 $826 ($756) <800 ($790) 0,7 1,4 $933 (<961) 0,7 1,4 <914 ($839) $885 (S873) 0,8 1,6 $1006 | ($1039) 0,8 1,6 <1002 (<912) <970 (S956) 0,9 1,8 <1080 ($1116) 0,9 1,8 <1090 ($990) <1055 | (<1039) 1,0 2,0 $1153 ($1193) 1,0 2,0 $1178 ($1068) | <1140 ($1122) 1,1 2,2 $1226 | ($1271) 1,1 2.2 <1266 (<1146) | <1225 | (<1205) 1,2 2,4 $1300 | (<1348) 1,2 2,4 <1354 | (<1224) | <1310 | (<1288) 1,3 2,6 $1374 | (<1425) 13 2,6 Примечание — Дополнительные зазоры данной таблицы применяют, если это требуется в 2.10.3.3, перечисление b). Значения в скобках используют: - если применяют значения в скобках в таблице 2К, и - для функциональной изоляции, если это требуется в 5.3.4, перечисление а). Для напряжений, значения которых превышают значения пикового рабочего напряжения, приведенного в таблице, допускается линейная экстраполяция. Для напряжений в пределах значений пикового рабочего напряжения, приведенных в таблице, разреша- ется линейная интерполяция между ближайшими двумя точками, выполненная на основе округления минималь- ного зазора до ближайшего наибольшего значения с учетом приращения 0,1 мм. а) Для функциональной изоляции не предусмотрены минимальные зазоры и пути утечки, кроме тех случа- ев, когда это требуется в 5.3.4, перечисление а) (см. 2.10.1.3). 5) Испытания по 2.10.10 для степени загрязнения 1 не требуются. с) Соотношение между напряжением при переходных процессах в сети и напряжением сети электропита- ния переменного тока приведено в таблице 2... 2.10.3.4 Зазоры во вторичных цепях Минимальные зазоры для вторичных цепей определяют по таблице 2М. Значение пикового рабочего напряжения для таблицы 2М представляет собой: - пиковое значение синусоидального напряжения; - измеренное пиковое значение несинусоидального напряжения. Максимальное перенапряжение от переходных процессов для таблицы 2М представляет собой наибольшее из: - максимального перенапряжения от сети электропитания, определенного в соответствии с 2.10.3.6 или 2.10.3.7, или - максимального перенапряжения от телекоммуникационной сети, определенного в соответствии с 2.10.3.8. 68 --- Страница файла 82 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Табли ца 2М — Минимальные зазоры во вторичных цепях Зазоры в миллиметрах Пиковое значение максимального перенапряжения от переходных процессов во вторичной цепи U, В wath us” 71 ) 3 1n2) 3 1,29 из Е |8 в [Е] 85| eR F [es] к Е [в] R Е [es] R Е [es] в $71 | 0,2 | 0,4 | 0,8 | 0,2 | 0,7 | 1,4 | 0,8 | 1,3 | 2,6 | 0,5 | 1,0 | 2,0 | 0,8 | 1,3 | 2,6 | 1,5 | 2,0 | 4,0 (0,2) | (0,4) (0,2) | (0,4) (0,8) | (1,6) (0,5) | (1,0) (0,8) | (1,6) (1,5) | (3,0) <140 | 0,2 | 0,7 | 1,4 | 0,2 | 0,7 | 1,4 | 0,8 | 1,3 | 2,6 | 0,5 | 1,0 | 2,0 | 0,8 | 1,3 | 2,6 | 1,5 | 2,0 | 4,0 (0,2) | (0,4) (0,2) | (0,4) (0,8) | (1,6) (0,5) | (1,0) (0,8) | (1,6) (1,5) | (3,0) $210 | 0,2 | 0,7 | 1,4 | 0,2 | 0,9 | 1,8 | 0,8 | 1,3 | 2,6 | 0,5 | 1,0 | 2,0 | 0,8 | 1,3 | 2,6 | 1,5 | 2,0 | 4,0 (0,2) | (0,4) (0,2) | (0,4) (0,8) | (1,6) (0,5) | (1,0) (0,8) | (1,6) (1,5) | (3,0) $280 | 0,2 | 1,1 | 2,2 Е 0,8 B/S 1,4(0,8) В 2,8(1,6) 2,0 | 4,0 (0,2) | (0,4) 1,5 | (1,5) | (3,0) £420 | 0,2 | 1,4 | 2,8 F 1,0 B/S 1,9(1,0) К 3,8(2,0) 2,0 | 4,0 (0,2) | (0,4) 1,5 | (1,5) | (3,0) < 700 FIB/S 2,5 В 5,0 < 840 FIB/S 3,2 В 5,0 < 1400 FIB/S 4,2 R 5,0 < 2800 FIB/SIR 8,4 ©) < 7000 РИВ/З/В 17,5 ©) = 9800 Р/В/З/В 25 °) < 14000 F/B/S/R 37 ©) < 28000 Р/В/З/В 80 ©) < 42000 F/B/S/R 130 ©) Примечания 1 Значения применяют к функциональной (F), если требуется в 5.3.4, перечисление а) (см. 2.10.1.3), ос- новной (В), дополнительной ($) и усиленной (В) изоляциям. 2 Допускается линейная интерполяция между ближайшими двумя точками, выполненная на основе окру- гления минимального зазора до ближайшего наибольшего значения с учетом приращения 0,1 мм. 3 Если путь через зазор проходит частично по поверхности изоляционного материала, отличного от мате- риала группы |, испытательное напряжение прилагают только к воздушному промежутку и материалу группы I. Часть пути через зазор, проходящую по поверхности другого изоляционного материала, шунтируют. 4 Значения, указанные в скобках, применяют к основной, дополнительной или усиленной изоляциям в случае, если на производстве осуществляют программу управления качеством, которая по крайней мере обе- спечивает уровень гарантии, приведенный в К.2 приложения К. Двойную и усиленную изоляции следует под- вергать периодическим испытаниям на электрическую прочность. а) Для перенапряжений от переходных процессов свыше 2500 В пикового значения используют таблицу 2К или определяют минимальный зазор по приложению С. Ь) Испытания по 2.10.10 для степени загрязнения 1 не требуются. с) Во вторичной цепи для пиковых рабочих напряжений свыше 1400 В минимальный зазор составляет 5,0 мм, если путь через зазор проходит испытание на электрическую прочность согласно 5.2.2, с применением: ` испытательного напряжения переменного тока, среднеквадратичное значение которого составляет 106 % пикового рабочего напряжения (пиковое значение составляет 150 % пикового рабочего напряжения), или - испытательного напряжения постоянного тока, составляющего 150 % пикового рабочего напряжения. 69 --- Страница файла 83 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.10.3.5 Зазоры в цепях, имеющих пусковые импульсы Если цепь, формирующая пусковые импульсы для поджига газоразрядных ламп, не представляет собой цепь с ограничением тока согласно с 2.4 (см. 2.10.1.7), то соответствующие зазоры определяют одним из следующих методов: а) определение минимальных зазоров в соответствии с требованиями приложения С или b) проведение испытаний на электрическую прочность с использованием одной из следующих процедур (во время испытаний выводы лампы замыкают между собой): - испытание по 5.2.2 с использованием пикового напряжения переменного тока или напряжения постоянного тока, составляющего 150 % пикового рабочего напряжения, или - подача от внешнего генератора 30 импульсов с амплитудой, составляющей 150 % пикового ра- бочего напряжения. Длительность импульса должна быть не менее длительности пускового импульса, генерируемого внутри оборудования. Примечание — Для рабочих напряжений см. 2.10.2.1, перечисление i). 2.10.3.6 Перенапряжения из сети электропитания переменного тока За исключением допущений, приведенных ниже, значения максимального перенапряжения во вторичной цепи, возникающего из-за перенапряжений в сети электропитания переменного тока, пред- ставляет собой значение, измеренное в соответствии с 2.10.3.9, перечисление а). В качестве альтернативы для вторичных цепей допускается за значение максимального перена- пряжения принимать: - значение, измеренное в соответствии с 2.10.3.9, перечисление a), или - значение, взятое из следующего перечня напряжений, которое на одну «ступень» ниже, чем на- пряжение при переходных процессах в сети для первичной цепи, взятое из таблицы 2J: 330 , 500 , 800 , 1500 , 2500 и 4000 В пикового значения. Это допускается в следующих случаях: - вторичная цепь является производной от сети электропитания переменного тока, подключенной к основной клемме защитного заземления в соответствии с 2.6.1; - вторичная цепь является производной от сети электропитания переменного тока и отделена от первичной цепи металлическим экраном, подключенным к основной клемме защитного заземления в соответствии с 2.6.1. 2.10.3.7 Перенапряжения из сети электропитания постоянного тока п римечание— Цепь, подключенную к сети электропитания постоянного тока, рассматривают как вто- ричную цепь. Максимальное перенапряжение во вторичной цепи, возникающее из-за перенапряжений в сети электропитания постоянного тока, представляет собой: - напряжение при переходных процессах в сети, если вторичная цепь непосредственно соедине- на с сетью электропитания постоянного тока, или - напряжение, значение которого измерено в соответствии с требованиями 2.10.3.9, перечисле- Hue a), для всех остальных случаев, за исключением приведенных в 2.10.3.2, перечисления b) и с). Примечание — Оба данных варианта основаны на значении напряжения при переходных процессах в сети. В некоторых случаях считают, что это значение составляет 71 В пикового значения [см. 2.10.3.2, перечисле- ние b) или d)]. Измерения не проводят, а используют соответствующую графу таблицы 2M. 2.10.3.8 Перенапряжения из телекоммуникационных сетей и систем кабельного распределения Если значение напряжения при переходных процессах в рассматриваемой телекоммуникацион- ной сети известно, то допускается использовать это значение для 2.10.3.4. Если значение напряжения при переходных процессах в телекоммуникационной сети неизвестно, то для рассматриваемой телекоммуникационной сети принимают: - 1500 В пикового значения, если цепь, соединенная с телекоммуникационной сетью, является цепью НТС-1 или НТС-3; - 800 В пикового значения, если цепь, соединенная с телекоммуникационной сетью, является цепью БСНН или НТС-2. Если входящие перенапряжения ослабляются внутри оборудования, то допускается использовать значение, измеренное в соответствии с требованиями 2.10.3.9, перечисление b). Влияние телефонного вызывного сигнала не учитывают. Влияние перенапряжений из системы кабельного распределения не учитывают (см. также 7.4.1). 70 --- Страница файла 84 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.10.3.9 Измерение напряжений переходных процессов Следующие испытания проводят, если требуется определить, снижено ли напряжение пере- ходных процессов между частями зазора в любой цепи относительно нормированного, например в результате использования фильтра в оборудовании. Напряжение переходного процесса между ча- стями зазора измеряют, используя следующую процедуру испытаний. Во время испытаний оборудование подсоединяют к своему внешнему блоку электропитания, если таковой имеется, но не подсоединяют ни к сети электропитания, ни к какой-либо телекомму- никационной сети и отключают любые ограничители перенапряжений в первичных цепях. Устройство измерения напряжения подключают параллельно рассматриваемому зазору. а) Перенапряжения из сети электропитания Чтобы измерить напряжение переходных процессов через зазор, которое возникает от пере- напряжений из сети электропитания, используют испытательный генератор импульсов [см. та- блицу N.1, ссылка 2 (приложение №], формирующий импульсы длительностью 1,2/50 мкс и амплиту- дой U,, эквивалентной переходному сетевому напряжению, приведенному в таблице 2J. От трех до шести импульсов чередующейся полярности с интервалами между ними не менее 1 с прилагают к зазорам в следующих местах, где это уместно: для сети электропитания переменного тока между следующими частями: фазами; всеми фазами, соединенными вместе, и нейтралью; всеми фазами, соединенными вместе, и защитным заземлением; нейтралью и защитным заземлением; для сети электропитания постоянного тока между следующими частями: - положительным и отрицательным контактами ввода питания; - всеми контактами ввода питания, соединенными вместе, и защитным заземлением. b) Перенапряжения из телекоммуникационной сети Чтобы измерить напряжение переходных процессов через зазор, которое возникает от пере- напряжений из телекоммуникационной сети, используют испытательный генератор импульсов [см. таблицу N.1, ссылка 1 (приложение М№)], формирующий импульсы длительностью 10/700 мкс и ампли- тудой U,, эквивалентной переходному напряжению телекоммуникационной сети, определенному по 2.10.3.8. От трех до шести импульсов чередующейся полярности с интервалами между ними не менее 1 с прилагают к зазорам между каждой из следующих точек интерфейса одного типа, соединенных с телекоммуникационной сетью: - каждой парой клемм интерфейса (например, А и В или штырь и кольцо); - всеми клеммами интерфейса одного типа, соединенными вместе, и землей. Если имеется несколько идентичных цепей, то проверяют только одну из них. 2.10.4 Пути утечки 2.10.4.1 Общие требования Размеры путей утечки должны быть такими, чтобы для данного среднеквадратичного рабочего напряжения и степени загрязнения не было поверхностного перекрытия или пробоя (например, из-за трекинга) изоляции. 2.10.4.2 Группы материалов и сравнительный индекс трекингостойкости Материалы в зависимости от сравнительного индекса трекингостойкости (СИТ) подразделяют на следующие группы: |— 600 < СИТ; | — 400 < СИТ < 600; Ша— 175 < СИТ < 400; ШБ —100 < СИТ < 175. Принадлежность материалов к определенной группе подтверждают данными испытаний этих ма- териалов no IEC 60112 с использованием 50 капель раствора A. Если данные о принадлежности материала к определенной группе отсутствуют, то считают, что материал относится к группе III b. Если требуется СИТ не менее 175, а данные недоступны, группа материала может быть опре- делена при испытаниях на контрольный индекс трекингостойкости (КИТ) по IEC 60112. Материал 71 --- Страница файла 85 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 соответствует группе, если его КИТ, установленный этими испытаниями, не менее минимального зна- чения СИТ, требуемого для группы. 2.10.4.3 Минимальные пути утечки Значения путей утечки не должны быть менее установленных в таблице 2N. Если значение минимального пути утечки согласно таблице 2N менее соответствующего мини- мального зазора, то значение этого зазора должно быть принято в качестве минимального значения пути утечки. Если минимальный путь утечки больше соответствующего минимального зазора, то для стекла, слюды, глазурованной керамики и подобных неорганических материалов допускается применять зна- чение минимального зазора в качестве минимального пути утечки. Путь утечки между ограничивающей поверхностью соединителя и проводящими частями внутри соединителя, которые соединены с опасным напряжением, должен соответствовать требованиям для усиленной изоляции. Данное требование не распространяется на соединители: - неподвижно прикрепленные к оборудованию; - размещенные внутри внешнего кожуха оборудования; - доступные только после снятия сборочного узла, заменяемого пользователем, который должен находиться на месте во время нормальной работы. Пути утечки в данном случае должны соответство- вать требованиям для основной изоляции. Примечание — Испытания на доступность опасных частей по 2.1.1.1 для таких соединителей проводят после снятия сборочного узла. Для всех остальных путей утечки в соединителях, включая соединители, не имеющие непод- вижного крепления к оборудованию, применяют минимальные значения, установленные в таблице 2N. Эти минимальные значения путей утечки не применяют к соединителям, отвечающим требова- ниям стандарта, гармонизированного с IEC 60083, IEC 60309, IEC 60320, IEC 60906-1 или IEC 60906-2 (см. также 1.5.2). Соответствие требованиям проверяют измерениями, выполняемыми с учетом требований приложения Е. Также выполняют следующие условия: - подвижные части должны быть помещены в наиболее неблагоприятное положение; - у оборудования с несъемным шнуром электропитания измерения путей утечки проводят с использованием проводов питания с наибольшей площадью поперечного сечения, установленной в 3.3.4 для рассматриваемых клемм, а также без них; - при измерениях путей утечки по ограничивающей поверхности кожуха из изоляционного ма- териала через щель или отверстие в кожухе или через отверстие в доступном соединителе до- ступную поверхность считают проводящей, как если бы она была покрыта слоем металлической фольги везде, где к ней можно прикоснуться испытательным пальцем (см. рисунок 2А) без приложе- ния существенной силы [см. рисунок Е 12, точка Х (приложение F)]. Таблица 2N — Минимальные пути утечки Пути утечки в миллиметрах Степень загрязнения ен 19 | 2 | 3 ee. ae Группы материалов И, Ша, IIb | ll Ша, IIb | 1 И а, Ib В) = 10 0,08 0,4 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0 < 12,5 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 < 16 0,1 0,45 0,45 0,45 41 1,1 451 < 20 0,11 0,48 0,48 0,48 12 1,2 12 $25 0,125 0,5 0,5 0,5 1,25 1,25 1,25 $32 0,14 0,53 0,53 0,53 1,3 1,3 1,3 72 --- Страница файла 86 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Продолжение таблицы 2N Степень загрязнения oe | 1% | : | 3 were и Группы материалов IU, Ша, ШЬ | ll Ша, IIIb | | I Illa, IIIb ©) < 40 0,16 0,56 0,8 1,1 1,4 1,6 1,8 <50 0,18 0,6 0,85 1,2 1,5 1,7 1,9 < 63 0,2 0,63 0,9 1,25 1,6 1,8 2,0 = 80 0,22 0,67 0,9 1,3 1,7 1,9 2,1 < 100 0,25 0,71 1,0 1,4 1,8 2,0 2,2 < 125 0,28 0,75 1,05 1,5 1,9 2,1 2,4 < 160 0,32 0,8 1,1 1,6 2,0 2,2 2,5 = 200 0,42 1,0 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 < 250 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0 < 320 0,75 1,6 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0 = 400 1,0 2,0 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 < 500 1,3 2,5 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 < 630 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9,0 10 < 800 2,4 4,0 5,6 8,0 10 11 12,5 < 1000 3,2 5,0 7,1 10 12,5 14 16 < 1250 4,2 6,3 9,0 12,5 16 18 20 < 1600 5,6 8,0 11 16 20 22 25 < 2000 7,5 10 14 20 25 28 32 < 2500 10 12,5 18 25 32 36 40 < 3200 12,5 16 22 32 40 45 50 = 4000 16 20 28 40 50 56 63 < 5000 20 25 36 50 63 71 80 < 6300 25 32 45 63 80 90 100 = 8000 32 40 56 80 100 110 125 < 10000 40 50 71 100 125 140 160 < 12500 50 63 90 125 = 16000 63 80 110 160 $ 20000 80 100 140 200 < 25000 100 125 180 250 < 32000 125 160 220 320 = 40000 160 200 280 400 < 50000 200 250 360 500 73 --- Страница файла 87 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 2N Степень загрязнения Среднеквадратич- а, ное значение рабо- 12) 2 3 чего напряжения, в Группы материалов I, И, Ша, ШБ | И Ша, ШБ | И Illa, 116 >) < 63000 250 320 450 600 Примечания 1 Значения применяют к функциональной изоляции, если требуется в 5.3.4, перечисление а) (см. 2.10.1.3), основной и дополнительной изоляциям. Для усиленной изоляции значения удваивают. 2 Допускается использовать линейную интерполяцию между двумя ближайшими точками, выполненную на основе округления значения минимального пути утечки до ближайшего наибольшего значения или значения из нижнего ряда таблицы, в зависимости от того, что меньше. Для значений: не более 0,5 мм — указанная точность округления вверх составляет 0,01 мм; и более 0,5 мм — указанная точность округления вверх составляет 0,1 мм. Для усиленной изоляции значение, рассчитанное для основной изоляции, удваивают, а затем округляют. а) Если один образец материала прошел испытания по 2.10.10, то допускается использовать значения для степени загрязнения 1. Ь) Материалы группы ШБ не рекомендуется использовать для степени загрязнения 3 при среднеквадра- тичном значении рабочего напряжения свыше 630 В. 2.10.5 Сплошная изоляция 2.10.5.1 Общие требования В 2.10.5 требования для сплошной изоляции (кроме тонкого листового материала) и для изоляци- онного компаунда также распространяются на гелеобразные материалы, используемые для этих целей. Сплошная изоляции должна быть: - таких размеров, чтобы перенапряжения, включая напряжения переходных процессов, которые проникают в оборудование извне, и импульсные напряжения, которое могут генерироваться в оборудо- вании, не приводили к пробою сплошной изоляции; - скомпонована таким образом, чтобы снизить вероятность пробоя из-за наличия микроотверстий в тонких слоях изоляции. Эмали на основе растворителя допускается использовать в качестве изоляции только для про- водов обмоток (см. 2.10.5.13). Сплошная изоляция (кроме печатных плат) должна: - соответствовать требованиям к минимальным расстояниям через изоляцию по 2.10.5.2 или - отвечать соответствующим требованиям и проходить испытания по 2.10.5.3-2.10.5.13. Примечания 1 Требования для печатных плат см. в 2.10.6. 2 Требования к сплошной изоляции внутренней проводки см. в 3.1.4. Соответствие требованиям 2.10.5.2-2.10.5.14 для сплошной изоляции проверяют осмотром и измерением с учетом требований приложения F, проведением испытаний на электрическую проч- ность по 5.2 и любых других испытаний, требуемых в 2.10.5.4-2.10.5.14. 2.10.5.2 Расстояния через изоляцию Если конструкция основана на расстояниях через изоляцию, то размеры этих расстояний определяют в соответствии с назначением изоляции (см. 2.9) и следующим образом [см. рисунок F.14 (приложение F)]; - если пиковое рабочее напряжение не превышает 71 В, то требования к расстояниям через изо- ляцию не предъявляют; - если пиковое рабочее напряжение превышает 71 В, то выполняют следующие требования: для функциональной и основной изоляции требований к минимальному расстоянию через изо- ляцию не предъявляют; дополнительная или усиленная изоляция, обеспеченная одним слоем, должна иметь расстояние через изоляцию не менее 0,4 мм. Критерий соответствия см. в 2.10.5.1. 74 --- Страница файла 88 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.10.5.3 Изоляционный компаунд как сплошная изоляция Примечание — Для печатных плат см. 2.10.6, а для намоточных компонентов см. 2.10.5.11-2.10.5.14. Если изоляционный компаунд полностью заполняет оболочку компонента или сборочного узла и все расстояния через изоляцию внутри компонента или сборочного узла отвечают требованиям 2.10.5.2, а один образец проходит испытания по 2.10.10, то требования к минимальным внутренним зазорам и путям утечки не предъявляют. Примечания 1 Некоторые примеры различных наименований такой обработки: заливка компаундом, вакуумная пропитка и капсулирование. 2 Если в таких конструкциях используют скрепленные стыки, то также применяют требования 2.10.5.5. Критерий соответствия см. в 2.10.5.1. 2.10.5.4 Полупроводниковые приборы Требования к минимальным расстояниям через изоляцию не предъявляют к дополнительной или усиленной изоляции, если она состоит из изоляционного компаунда, полностью заполняющего обо- лочку полупроводникового компонента (например, оптопара, см.рисунок F.17), и компонент отвечает требованиям одного из следующих перечислений: а) выдерживает типовые испытания и отвечает критериям приемочного контроля в соответствии с 2.10.11 и выдерживает периодические испытания на электрическую прочность во время производства, при использовании соответствующего значения испытательного напряжения по 5.2.2, или b) оптопары, отвечающие требованиям IEC 60747-5-5, где следующие испытательные напряже- ния, установленные в 5.2.6 IEC 60747-5-5: - Vini, a7 для типовых испытаний и - Vini, p — для периодических испытаний, должны иметь значения, соответствующие испытательному напряжению по 5.2.2 настоящего стандарта. Примечание — Если в таких конструкциях используются скрепленные стыки, то также применяют тре- бования 2.10.5.5. В качестве альтернативы требованиям перечислений а) и b) допускается рассматривать полупро- водниковый прибор в соответствии с 2.10.5.3, если это применимо. Критерий соответствия см. в 2.10.5.1. 2.10.5.5 Скрепленные стыки Если промежуток между проводящими частями заполнен изоляционным компаундом и этот компа- унд образует скрепленные стыки между двумя непроводящими частями [см. рисунок F.18 (приложение F)] или между непроводящей частью и собственно компаундом [см. рисунки F.16 и Е.17 (приложение F)], то применяют требования следующих перечислений: а) размер промежутка между двумя проводящими частями не должен быть меньше значений ми- нимальных зазоров и путей утечки для степени загрязнения 2. Требования для расстояния через изо- ляцию по 2.10.5.2 к скрепляющему слою не применяют; b) размер промежутка между двумя проводящими частями не должен быть меньше значений ми- нимальных зазоров и путей утечки для степени загрязнения 1. Дополнительно один образец должен пройти испытание по 2.10.10. Требования для расстояния через изоляцию по 2.10.5.2 к скрепляющему слою не применяют; с) требования для расстояния через изоляцию по 2.10.5.2 применяют к скрепляющему слою. До- полнительно три образца должны пройти испытание по 2.10.11. Если используемые изоляционные материалы относятся к различным группам материалов, то для перечислений а) и b) используют наиболее неблагоприятный вариант. Если группа материала не- известна, то предполагают что он относится к группе ШЬ. Для перечислений b) и с) испытания по 2.10.10 и 2.10.11 не проводят для печатных плат, изготов- ленных с применением препрега, если температура этих печатных плат, измеренная во время испыта- ния по 4.5.2, не превышает 90 °С в любой точке материала печатной платы. Примечания 1 Фактические зазоры и пути утечки в скрепляющем слое отсутствуют до тех пор, пока он не отделится, на- пример, в результате старения. Для того чтобы учесть такую возможность, применяют требования и испытания перечисления с), если минимальные зазоры и пути утечки не соответствуют требованиям перечисления а) или b). 75 --- Страница файла 89 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2 Некоторыми примерами скрепленных стыков служат скрепленные стыки между следующими частями: - двумя непроводящими частями, скрепленными вместе, например, два слоя многослойной печатной платы [см. рисунок F.16 (приложение F)] или секционированная катушка трансформатора, где перегородка закреплена клеящим веществом [см. рисунок F.18 (приложение F)]; - слоями спирально обернутой изоляции провода обмотки, скрепленными клеящим веществом; - непроводящей оболочкой оптопары и изоляционным компаундом, заполняющим оболочку [см. рисунок F.17 (приложение F)]. Критерий соответствия см. в 2.10.5.1. 2.10.5.6 Тонкий листовой материал. Общие требования Требования к размерам и конструкции функциональной или основной изоляции, выполненной из тонкого листового материала, не предъявляют. Допускается использовать тонкий листовой изоляционный материал в качестве дополнительной и усиленной изоляции [см. рисунок F.15 (приложение F)], если независимо от расстояния через изоляцию выполнены все следующие требования: - используется два или более слоя; - изоляция находится внутри кожуха оборудования; - изоляция не подвергается воздействию или истиранию во время обслуживания оператором; - выполнены требования и испытания 2.10.5.7 (для разделяемых слоев) и 2.10.5.8 (для нераз- деляемых слоев). Для двух или более слоев не требуется крепление на одной и той же проводящей части. Два и более слоя могут быть: - закреплены на одной из проводящих частей, требующих разделения, или - разделены между двумя проводящими частями, или - не закреплены ни на одной из проводящих частей. 2.10.5.7 Разделяемый тонкий листовой материал Для изоляции, состоящей из разделяемых тонких листов, в дополнение к 2.10.5.6 должны быть выполнены следующие требования: - дополнительная изоляция должна состоять не менее чем из двух слоев изоляционного материала, каждый из которых выдерживает испытания на электрическую прочность для дополнительной изоляции; - дополнительная изоляция должна состоять из трех слоев изоляционного материала, все ком- бинации двух слоев которого вместе должны выдерживать испытания на электрическую прочность для дополнительной изоляции; - усиленная изоляция должна состоять не менее чем из двух слоев изоляционного материала, каждый из которых выдерживает испытания на электрическую прочность для усиленной изоляции; - усиленная изоляция должна состоять из трех слоев изоляционного материала, все комбинации двух слоев которого вместе выдерживают испытания на электрическую прочность для усиленной изоляции. Допускается использование слоев изоляции, изготовленных из различных материалов и имеющих различную толщину. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями электрической прочности по 2.10.5.9 или 2.10.5.10. 2.10.5.8 Неразделяемый тонкий листовой материал Для изоляции, состоящей из неразделяемых тонких листов материала, в дополнение к требовани- ям 2.10.5.6 проводят испытание по таблице 2Р. Допускается использование слоев изоляции, изготовленных из различных материалов и имеющих различную толщину. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по таблице 2Р. Таблица 2Р — Испытания для изоляции, состоящей из неразделяемых слоев Число слоев Процедура испытания Дополнительная изоляция: два или более слоя Проводят испытания по 2.10.5.9 а) Усиленная изоляция: два слоя Проводят испытания по 2.10.5.9 а) три или более слоя Проводят испытания по 2.10.5.9 и приложению ААа) 76 --- Страница файла 90 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 2Р а) Альтернативное испытание по 2.10.5.10 не может быть проведено для неразделяемых слоев. Примечание — Испытания по приложению АА проводят для того, чтобы убедиться в достаточной стойкости материала, находящегося между слоями изоляции, к повреждению. Для изоляции, состоящей из двух слоев и дополнительной изоляции, данные испытания не проводят. 2.10.5.9 Стандартная процедура испытания тонкого листового материала Для разделяемых и неразделяемых слоев испытания электрической прочности проводят в со- ответствии с требованиями 5.2.2 для всех слоев вместе. Испытательное напряжение составляет: - 200 % напряжения Ц, с„, если используется два слоя, или - 150 % напряжения Ц, сп, если используется три или более слоя, где Исп — испытательное напряжение, установленное в 5.2.2 для дополнительной или уси- ленной изоляции соответственно. n римечание — Если все слои не состоят из одного материала и не имеют одной толщины, то суще- ствует возможность того, что испытательное напряжение неравномерно распределится между слоями и приведет K пробою слоя, который мог бы пройти испытания, если бы его испытывали отдельно. 2.10.5.10 Альтернативная процедура испытания тонкого листового материала Если слои могут быть отделены для проведения индивидуальных испытаний, то в качестве аль- тернативы стандартной испытательной процедуре по 2.10.5.9 допускается применять следующую. Испытания электрической прочности проводят в соответствии с требованиями 5.2.2, используя испытательное напряжение, установленное в 5.2.2 для дополнительной или усиленной изоляции соот- ветственно. Если используется два слоя, то каждый слой должен проходить испытания. Если используется три и более слоя, то каждая комбинация из двух слоев должна проходить ис- пытания. Если используется три и более слоя, то для испытаний допускается разделение данных слоев на две или три группы. При проведении испытаний электрической прочности (см. выше) вместо двух или трех слоев испытывают две или три группы. Испытание слоя или группы не повторяют на идентичном слое или группе. 2.10.5.11 Изоляция намоточных компонентов Плоские трансформаторы не рассматривают как намоточные компоненты. Примечание — Плоские трансформаторы проверяют на соответствие требованиям, относящимся к конструкции печатных плат (см. 2.10.6). Требования к размерам и конструкции функциональной изоляции намоточного компонента не предъявляют. Допускается обеспечение основной, дополнительной или усиленной изоляции в намоточном ком- поненте: - изоляцией провода обмотки или изоляцией другого провода (см. 2.10.5.12 или 2.10.5.13) или - другой изоляцией (см. 2.10.5.14), или - комбинацией из двух изоляций. Примечание — Намоточные компоненты могут включать в себя скрепленные стыки, в этом случае также применяют требования 2.10.5.5. Для двойной изоляции между проводником провода и другой проводящей частью допускается обеспечение основной изоляции на одном из проводов, выполненное изоляцией в соответствии с тре- бованиями 2.10.5.12, и дополнительной изоляции, выполненное добавочной изоляцией в соответствии с требованиями 2.10.5.14, или наоборот. Критерий соответствия см. в 2.10.5.1. Дополнительно для основной, дополнительной и усиленной изоляции законченного намоточного ком- понента проводят периодические испытания электрической прочности в соответствии с требованиями 5.2.2. 2.10.5.12 Провода намоточных компонентов Следующие требования применяют к проводам обмоток и другим проводам, для которых требует- ся основная, дополнительная или усиленная изоляция. Ц --- Страница файла 91 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Эмали на основе растворителя не рассматривают в качестве основной, дополнительной или уси- ленной изоляции. Эмали на основе растворителя допускаются для использования только в качестве изоляции проводов обмоток в соответствии с требованиями 2.10.5.13. Примечание 1 — Для изоляции, являющейся добавочной изоляцией проводов обмоток, см. 2.10.5.14. Если пиковое рабочее напряжение не превышает 71 В, то требования к размерам и конструкции изоляции не предъявляют. Если пиковое рабочее напряжение превышает 71 В, то применяют одно из следующих требований. а) Для основной изоляции, которая не подвержена механическим напряжениям (например, от натяжения проводов обмотки), требования к размерам и конструкции изоляции не предъявляют. Для основной изоляции, которая подвержена таким механическим напряжениям, применяют требования перечислений b) или с). Примечание 2 — Исключение перечисления а) не применяют для дополнительной или усиленной изоляции. b) Основная, дополнительная или усиленная изоляция проводов должна: - иметь толщину не менее 0,4 мм, если она состоит из одного слоя, или - соответствовать требованиям 2.10.5.6 и приложения Ц. с) Провод обмотки должен соответствовать требованиям приложения Ц. Дополнительно мини- мальное число перекрывающихся слоев спирально обернутой ленты или экструдированных слоев изо- ляции должно составлять: - для основной изоляции — один; - для дополнительной изоляции — два; - для усиленной изоляции — три. Для изоляции между двумя прилегающими друг к другу проводами обмотки один слой на каждом проводнике рассматривают как обеспечивающий дополнительную изоляцию. Спирально обернутую ленту, намотанную с перекрытием слоев менее 50 %, рассматривают как состоящую из одного слоя. Спирально обернутую ленту, намотанную с перекрытием слоев более 50 %, рассматривают как состоящую из двух слоев. Спирально обернутая лента должна плотно прилегать и проходить испытания по 2.10.5.5, пере- числение а), b) или с). Примечание 3— Плотное прилегание изоляции свойственно проводам, изолированным процессом экструзии. Если два провода обмотки или один провод обмотки и другой провод, соприкасающиеся за преде- лами намоточного компонента, находящиеся относительно друг друга под углом от 45° до 90°,подвер- жены натяжению проводов обмотки, то должна быть обеспечена защита от механических напряжений. Такую защиту, например, обеспечивают физическим разделением в виде изоляционных трубок или листового материала, или использованием удвоенного числа требуемых слоев изоляции. Критерий соответствия см. в 2.10.5.1. Если требуются испытания приложения U, то их не повторяют, если в технической документации на материал содержится информация, подтвержда- ющая его соответствие требованиям. 2.10.5.13 Провода намоточных компонентов с эмалью на основе растворителя Допускается использование эмали на основе растворителя на проводах обмоток для обеспечения электрического разделения, если выполнены требования 2.3.2.1. Примечание 1 — Эмали на основе растворителя не рассматривают в качестве основной дополнитель- ной или усиленной изоляции (см. 2.10.5.12). Изоляция всех проводников, выполненная из эмали, должна отвечать требованиям для проводов обмоток степени 2 в соответствии с требованиями одного из стандартов серии IEC 60317, при этом ти- повые испытания проводят при испытательном напряжении не менее указанного в 5.2.2. Соответствие проверяют осмотром и следующими испытаниями. Законченный компонент подвергают типовому испытанию на электрическую прочность. На- пряжение прилагают между обмотками и между обмотками и сердечником (см. С.2 приложения С) в соответствии с требованиями 5.2.2. Законченный компонент также подвергают периодическому испытанию на электрическую прочность электрического разделения в соответствии с требованиями 5.2.2, используя испыта- ‘тельное напряжение 1000 В. 78 --- Страница файла 92 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Требования к размерам и конструкции по 2.10 и приложению С не предъявляют при определе- нии соответствия требованиям настоящего пункта. Примечания 1 В некоторых случаях также применяют требования 6.1.2.1. 2 В Финляндии, Норвегии и Швеции применяют дополнительные требования для изоляции (см. 6.1.2.1, при- мечание 2 и примечание в 6.1.2.2). 2.10.5.14 Добавочная изоляция намоточных компонентов Следующие требования применяют к изоляции, которую используют в дополнение к изоляции проводов обмоток или других проводов. К такой изоляции, например, относится: - изоляция между обмотками и - изоляция между проводом обмотки или другим проводом и любой другой проводящей частью намоточного компонента. Примечание — Для изоляции самих проводов обмоток см. 2.10.5.12. Если пиковое рабочее напряжение не превышает 71 В, требования к размерам и конструкции изо- ляции не предъявляют. Если пиковое рабочее напряжение превышает 71 В, то: - для основной изоляции, не подверженной механическим напряжениям, требований к размерам и конструкции не предъявляют; - дополнительная или усиленная изоляция должна: - иметь толщину не менее 0,4 мм, если она состоит из одного слоя, или - соответствовать требованиям 2.10.5.6. 2.10.6 Конструкция печатных плат Примечание — Требования 2.10.6 также применяют к обмоткам плоских и керамических трансформа- торов. 2.10.6.1 Печатные платы без покрытия Изоляция между проводниками, находящимися на внешних поверхностях печатных плат без по- крытия, должна отвечать требованиям для минимальных зазоров по 2.10.3 или приложению С и требо- ваниям для минимальных путей утечки по 2.10.4. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 2.10.6.2 Печатные платы с покрытием Печатные платы, у которых внешние поверхности покрыты соответствующим материалом, долж- ны отвечать следующим требованиям до нанесения на них покрытия: - минимальные разделяющие зазоры соответствуют значениям таблицы 20, и - на производстве внедрена программа управления качеством, которая по крайней мере обеспе- чивает такой уровень гарантии, который указан в качестве примера в К.1 приложения К. Двойная и усиленная изоляции проходят периодические испытания на электрическую прочность. Одна или обе проводящие части и не менее 80 % расстояния по поверхности между проводящими частями должны иметь покрытие. Технология и материал покрытия, а также покрываемый материал должны позволять обеспечи- вать однородное качество, а рассматриваемые разделяющие зазоры должны быть надежно защищены. Требования к минимальным зазорам по 2.10.3 или приложению С и к минимальным путям утечки по 2.10.4 применяют: - если не выполнены требования, приведенные выше; - между любыми двумя проводящими частями без покрытия и - непосредственно за пределами покрытия. Соответствие проверяют осмотром и измерением с учетом рисунка Е/11 (приложение Е), а так- же проведением испытаний по 2.10.8. Таблица 20 — Минимальные разделяющие зазоры для печатных плат с покрытием Основная или дополнительная изоляция, мм < 71а) 0,025 0,05 < 898) 0,04 0,08 Пиковое рабочее напряжение, В Усиленная изоляция, мм £9) --- Страница файла 93 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 2Q Пиковое рабочее напряжение, В Основная или допол Усиленная изоляция, мм <113а) 0,063 0,125 < 141) 0,1 0,2 < 1778) 0,16 0,32 < 2278) 0,25 0,5 < 2834) 0,4 0,8 < 3544) 0,56 1542 <445а) 0,75 C5 < 570 1,0 2,0 <710 1,3 2,6 < 895 1,8 3,6 < 1135 2,4 3,8 < 1450 2,8 4,0 < 1770 3,4 4,2 < 2260 4,1 4,6 < 2830 5,0 5,0 < 3540 6,3 6,3 < 4520 8,2 8,2 < 5660 10,0 10,0 < 7070 13,0 13,0 < 8910 16,0 16,0 < 11310 20,0 20,0 < 14140 26,0 26,0 < 17700 33,0 33,0 < 22600 43,0 43,0 < 28500 55,0 55,0 < 35500 70,0 70,0 < 45500 86,0 86,0 Примечание — Допускается использовать линейную интерполяцию между двумя ближайшими точками, выполненную на основе округления значения минимального разделяющего зазора до ближайшего наи- большего значения, или значения из нижнего ряда таблицы, в зависимости от того, что меньше. Для значений: не более 0,5 мм — указанная точность округления вверх будет 0,01 мм; более 0,5 мм — указанная точность округления вверх будет 0,1 мм. а) Испытание по 2.10.8 не требуется. 2.10.6.3 Изоляция между проводниками, находящимися на одном внутреннем слое печатной платы На внутреннем слое многослойной печатной платы (см. рисунок F.16) расстояние между любыми двумя проводниками должно соответствовать требованиям для скрепленного стыка по 2.10.5.5. 80 --- Страница файла 94 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2.10.6.4 Изоляция между проводниками, находящимися на разных слоях печатной платы Дополнительная или усиленная изоляция между проводящими частями, находящимися на разных слоях двусторонних, одно- и многослойных печатных плат и в печатных платах с металлической серд- цевиной, должна: - иметь минимальную толщину 0,4 мм или - соответствовать одной из спецификаций таблицы 2К и проходить соответствующие испытания по этой же таблице. Соответствующие требования к функциональной или основной изоляции не предъявляют. Соответствие проверяют осмотром и измерением и, если требуется, испытаниями. Таблица 2R— Изоляция печатных плат Периодическое испытание пецификация и ии Типовое испытание 4) Спецификация изолящ ововиспытание электрической прочности ©) Два слоя слоистых изоляционных материалов, включающих в себя препрег®) Не проводят Проводят Не менее чем три слоя слоистых изоляционных ма- териалов, включающих в себя препрег >) Не проводят Не проводят Система изоляции с керамическим покрытием по- верх металлической основы с температурой отвер- Не проводят Проводят девания не менее 500 °С Система изоляции не менее чем с двумя покрытия- ми, отличными от керамического покрытия, поверх металлической основы с температурой отвердева- ния до 500 °С Проводят Проводят а) Тепловая обработка по 2.10.8.2 с последующими испытаниями электрической прочности в соответ- ствии с 5.2.2. Ь) Слои, подсчитанные до отвердевания. с) Проводят на законченных печатных платах. Примечания 1 Термин «препрег» используют для слоя стеклоткани, пропитанной частично отвердевшей смолой. 2 Определение керамики приведено в IEV 212-05-24. 2.10.7 Внешние выводы компонентов Допускается использовать покрытия, нанесенные поверх внешних выводов компонентов, для увели- чения эффективных путей утечки и зазоров [см. рисунок F.10 (приложение F)]. Минимальные разделяющие зазоры в соответствии с таблицей 20 применяют к компоненту до нанесения покрытия, а собственно по- крытие должно соответствовать требованиям 2.10.6.2, включая требования к системе контроля качества. Механическая прочность и жесткость выводов должны быть такими, чтобы избежать при нор- мальном обращении, сборке внутри оборудования и последующем применении деформаций выводов, которые могли бы вызывать трещины в покрытии или уменьшать значения разделяющего зазора между токопроводящими частями по сравнению со значениями, приведенными в таблице 20 (см. 2.10.6.2). Соответствие проверяют осмотром с учетом рисунка Е10 (приложение Е), а также прове- дением испытаний по 2.10.8.1—2.10.8.3. Данные испытания должны быть проведены на собранном блоке, включая компонент или компоненты. Также проводят испытание на износостойкость по 2.10.8.4 с использованием специально под- готовленного образца печатной платы, описанного в 2.10.8.1 как образец 3, выбирая случаи, когда отделение токопроводящих частей в блоке выполнено с наименьшим разделяющим зазором и мак- симальным электрическим потенциалом. 2.10.8 Испытания печатных плат и компонентов с покрытием 2.10.8.1 Подготовка образцов и предварительное обследование Требуются три образца печатных плат (или для компонента с покрытием согласно 2.10.7 — два компонента и одна печатная плата), идентифицируемые как образцы 1, 2 и 3. Допускается ис- пользовать как серийные платы, так и специально изготовленные с типичными покрытиями и ми- нимальными разделяющими зазорами. Каждый образец платы должен иметь типичные минимальные 81 --- Страница файла 95 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 разделяющие зазоры и покрытие. Каждый образец платы проходит в полной последовательности процесс изготовления, включая пайку и очистку, которым их, как правило, подвергают при сборке оборудования. При визуальной проверке не должно быть обнаружено микроотверстий или пузырьков в покры- тии, а также разрывов проводящих дорожек по углам. 2.10.8.2 Тепловая обработка Образец 1 (см. 2.10.8.1) подвергают последовательному термоциклированию по 2.10.9. Образец 2 подвергают тепловому старению, выдерживая в полностью вентилируемой термо- камере при температуре и длительности, взятых из диаграммы рисунка 2J, и использовании линии температурного индекса, которая соответствует максимальной рабочей температуре платы с покрытием. Температуру в термокамере поддерживают с точностью + 2 °С. При определении ли- нии температурного индекса выбирают наибольшую температуру тех областей платы, которые связаны с безопасностью. При использовании рисунка 2J допускается интерполяция между двумя близлежащими линиями температурных индексов. Линии температурных индексов oo [= o w o wo as WN o [= wo [522 с с w i=) яя nN — — r = a к [2 1000 7 1 т т | 4 ' | ф | + : 900 i | | + т т т 1 т i ii 1 800 | т i | | | { ы ‘anon aa wu [3 700 1 | | 2 | | | 5 | e | | 600 | ‘ : = 5 ЕЕНЕЕ т ] | | | т a ув | т 1 1. or e 500 + | |: к oa г | | 2 | р Г Е | t 2 Ё га [3 400 + | f | 3 | | Te: a a | | НЕЕ т | | 1 ЕЕ] | я | г = 300 Г 1 300 280 260 240 220 200 180 1680 140 120 100 Температура при испытаниях, °С Рисунок 2J — Время теплового старения 2.10.8.3 Испытания на электрическую прочность Затем образцы 1 и 2 (см. 2.10.8.1) подвергают обработке влажностью в соответствии с 2.9.2. После этого образцы должны выдерживать соответствующие испытания электрической прочно- сти по 5.2.2 при приложении испытательного напряжения между проводниками. 2.10.8.4 Испытание на износостойкость Образец 3 (cm. 2.10.8.1) подвергают следующему испытанию. Наносят царапины поперек пяти пар проводящих дорожек с целью нарушить покрытие в точ- ках, где при испытаниях это наиболее возможно. Царапины наносят иглой из закаленной стали, которая имеет конец в форме конуса с углом при вершине 40°, вершина должна быть скруглена радиусом (0,25 + 0,02) мм и отшлифована. 82 --- Страница файла 96 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Царапины наносят прочерчиванием иглой по поверхности печатной платы в плоскости, пер- пендикулярной к краям проводящих дорожек, со скоростью (20 + 5) мм/с в соответствии с рисун- ком 2K. Иглу прижимают таким образом, чтобы сила, припоженная вдоль оси, составляла (10 + 0,5) Н. Царапины должны находиться на расстоянии не менее 5 мм друг от друга и края образца. После испытания покрывающий слой не должен ни нарушаться, ни иметь трещин и должен выдерживать испытание на электрическую прочность между проводящими дорожками в соответ- cmeuu с 5.2.2. Направление перемещения иглы 1 — игла; 2 — испытуемый образец Рисунок 2К — Испытание покрывающего слоя на износостойкость Примечание — Игла находится в плоскости ABCD, перпендикулярной к плоскости испытуемого образца. 2.10.9 Термоциклирование Нижеприведенную последовательность термоциклирования используют, если это требуется 6 2.10.8.2, 2.10.10 или 2.10.11. Образец компонента или сборочного узла подвергают нижеприведенной последовательности испытаний. Для трансформаторов, электромагнитных муфт и аналогичных устройств, у кото- рых изоляция обеспечивает безопасность, во время проведения данного термоциклирования между обмотками, а также между обмотками и другими проводящими частями подают напряжение сред- неквадратичного значения 500 В с частотой 50 или 60 Гц. Образец 1 подвергают десятикратным испытаниям при нижеуказанной последовательности термоциклирования: 68 чпри T, °С +2 °C; 1ч>> (25 + 2) °С; 24 >> (0+2) °C; не менее 1 4 >> (25 + 2) °C, 20e Ty = Tp + Токр, max ~ Гокр +10 °С (измеряют в соответствии с 1.4.5 или, где уместно, со- гласно 1.4.13) или T, = 85 °С; выбирают наибольшее значение. Однако 10 °C не прибавляют, если температура измерена с помощью встроенной термопары; Т› — температура частей, измеренная во время испытаний в соответствии с 4.5.2. Значения Токр, тах U Токр Приведены в 1.4.12.1. Время перехода от одной температуры к другой не устанавливают, допускается постепен- ный переход. Во время данных испытаний не допускается очевидное нарушение изоляции. 2.10.10 Испытания окружающей среды со степенью загрязнения 1 и изоляционного компаунда Данные испытания проводят, если требуется проверить окружающую среду со степенью за- грязнения 1 (таблица 2М, 2.10.5.5, перечисление 6) или таблица С.2) или если это требуется в 2.10.5.3 или 2.10.12. Примечание — Если в таблице 2K, 2Ё или 2М требования для степени загрязнения 1 такие же, как и для степени загрязнения 2, то проводить данные испытания не требуется. 83 --- Страница файла 97 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Образец подвергают последовательности термоциклирования по 2.10.9. Затем после охлаж- дения до комнатной температуры образец подвергают обработке влажностью в соответствии с 2.9.2. Сразу после этого образец испытывают на электрическую прочность по 5.2.2. Для образцов, не являющихся печатными платами, соответствие проверяют осмотром об- ласти поперечного сечения, при этом изоляционный материал не должен иметь видимых пустот, трещин или царапин. В случае изоляции между проводниками на одной внутренней поверхности печатных плат и изо- ляции между проводниками на разных поверхностях многослойных печатных плат соответствие про- веряют путем внешнего осмотра. Не должно быть расслоения, влияющего на степень загрязнения. 2.10.11 Испытания полупроводниковых приборов и скрепленных стыков Если предусмотрено требование в 2.10.5.4 или 2.10.5.5, перечисление с), то три образца под- вергают последовательности термоциклирования по 2.10.9. После испытания скрепленного стыка любую обмотку компонента, состоящую из провода, покрытого эмалью на основе растворителя, заменяют металлической фольгой либо несколькими витками неизолированного провода, размещая его рядом со скрепленным стыком. Затем испытывают три образца: - один подвергают испытанию на соответствующую электрическую прочность согласно 5.2.2 сразу после завершающего периода испытаний при температуре T, °С во время термоцикли- рования, за исключением того, что значение испытательного напряжения умножают на 1,6; - другие два подвергают испытаниям на соответствующую электрическую прочность со- гласно 5.2.2 после обработки влажностью по 2.9.2, за исключением того, что значение испыта- тельного напряжения умножают на 1,6. Соответствие проверяют осмотром и измерением. За исключением скрепленных стыков на одной внутренней поверхности печатной платы со- ответствие проверяют осмотром области поперечного сечения, при этом изоляционный матери- ал не должен иметь видимых пустот, трещин или царапин. В случае изоляции между проводниками на одной внутренней поверхности печатных плат и изоляции между проводниками на разных поверхностях многослойных печатных плат соответ- ствие проверяют путем измерения и внешнего осмотра. Не должно быть расслоения. 2.10.12 Заключенные в оболочку и герметизированные части Для внутренних зазоров и путей утечки компонентов и сборочных узлов, имеющих соответствую- щую защиту, обеспеченную оболочкой или герметизацией, выполненной так, чтобы исключить проник- новение пыли и влаги, применяют минимальные значения для степени загрязнения 1. Примечание — Примерами таких конструкций служат части, помещенные в коробки, которые герметично запечатаны клеящим веществом или другим способом, а также части, имеющие покрытие, наносимое окунанием. Соответствие проверяют осмотром с внешней стороны, измерением и, если необходимо, ис- пытанием. Компонент или сборочный узел считают достаточно защищенным оболочкой, если об- разец выдерживает испытания по 2.10.10. 3 Электропроводка, соединения и электропитание 3.1 Общие требования 3.1.1 Номинальное значение тока и защита от перегрузки по току Площадь поперечного сечения внутренних проводов и соединительных кабелей должна соответ- ствовать току, протекающему по этим проводам при работе оборудования в режиме нормальной на- грузки. При этом не допускается превышения максимальной разрешенной температуры провода. Вся внутренняя электропроводка (включая шины) и соединительные кабели, предназначенные для распределения электропитания по первичной цепи, должны быть предохранены от токов перегруз- ки и короткого замыкания устройствами защиты соответствующего номинального значения. Электропроводка, непосредственно не участвующая в распределении электропитания, не нужда- ется в защите в случае, если она надежна с точки зрения безопасности (например, цепи индикации). Примечания 1 Устройства, защищающие составные части от тока перегрузки, могут также обеспечивать защиту полно- стью всей электропроводки. 84 --- Страница файла 98 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2 Для внутренних цепей, соединенных с сетью электропитания, может понадобиться индивидуальная защи- та в случае применения провода уменьшенной площади поперечного сечения, а также с учетом длины проводов. Соответствие проверяют осмотром и, если необходимо, испытаниями по 4.5.2 и 4.5.3. 3.1.2 Защита от механических повреждений Пути прокладки проводов должны быть гладкими и не иметь острых кромок. Провода должны быть защищены от соприкосновения с заусенцами, радиаторами охлаждения, подвижными частями ит. п., могущими повредить изоляцию. Отверстия в металле, через которые проходят изолированные провода, должны иметь гладкие обработанные поверхности или быть снабжены втулками. Допускается соприкосновение проводов с токопроводящими клеммами, если пробой изоляции не вызывает появления опасности или применяемая система изоляции обеспечивает соответствующую механическую защиту. Соответствие проверяют осмотром. 3.1.3 Надежность внутренней проводки Внутренние провода следует прокладывать, опирать, заделывать или закреплять таким образом, чтобы не допустить: - чрезмерного натяжения проводов, в том числе у концевых соединений; - ослабления концевых соединений; - повреждения изоляции проводов. Соответствие проверяют осмотром. 3.1.4 Изоляция проводов Дополнительно к требованиям 2.1.1.3, перечисление b) изоляция отдельных жил внутренних про- водов должна полностью удовлетворять требованиям 2.10.5 и выдерживать испытания на соответству- ющую электрическую прочность согласно 5.2.2. В случае использования сетевого кабеля, изоляционные свойства которого удовлетворяют требо- ваниям 3.2.5 внутри оборудования, в качестве удлинителя внешнего шнура электропитания или само- стоятельного кабеля его оболочку рассматривают как дополнительную изоляцию, отвечающую требо- ваниям 3.1.4. Примечание — Требования к окраске изоляции см. в 2.6.3.5. Соответствие проверяют осмотром и анализом результатов испытаний, подтверждающих отсутствие пробоя изоляции. Если результаты испытаний проводов не представлены изготовителем, то соответствие проверяют испытанием на электрическую прочность с использованием образца длиной приблизи- тельно 1 м, к которому испытательное напряжение прилагают в следующем порядке: - для изоляции провода — по методу испытания напряжением согласно IEC 60885-1 (раздел 3) испытательное напряжение прилагают по 5.2.2 соответственно типу испытуемой изоляции; - для дополнительной изоляции (например, оболочки группы проводов) — между проводом в изоляционной оболочке и металлической фольгой, плотно обернутой вокруг оболочки на участке длиной не менее 100 мм. 3.1.5 Изоляционные бусы и керамические изоляторы Изоляционные бусы и подобные им керамические изоляторы на проводах должны быть зафик- сированы или установлены так, чтобы исключить их перемещение, создающее опасность, не должны быть расположены на острых кромках или острых углах. Если бусы размещены внутри гибкого металлического кабельного канала, то они должны нахо- диться в изоляционной оболочке, кроме случаев, когда при нормальной эксплуатации смещение, соз- дающее опасность, исключено. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. Силу 10 Н прилагают к изоляции или кабельному каналу. Любое результирующее движение не должно создавать опасности согласно настоящему стандарту. 3.1.6 Винты, обеспечивающие электрический контакт Если винт обеспечивает электрический контакт, то он должен быть ввинчен в металлические пла- стину, гайку или втулку не менее чем на два полных витка. Винты из изоляционного материала не используют для электрических соединений, включая за- земление, а также в случаях, когда их замена металлическими винтами может привести к повреждению дополнительной или усиленной изоляции. 85 --- Страница файла 99 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Если винты из изоляционного материала обеспечивают другие виды безопасности, то они должны быть ввинчены не менее чем на два полных витка. Примечание — См. также 2.6.5.7 для винтов, используемых для создания непрерывности защитного заземления. Соответствие проверяют осмотром. 3.1.7 Неметаллические материалы в электрических соединениях Электрические соединения, включая соединения для целей защитного заземления, не должны передавать давление на контакт через изоляционный материал, кроме случая, когда имеется доста- точная упругость в металлических частях для компенсации любого возможного разрушения или усадки изоляционного материала. Соответствие проверяют осмотром. 3.1.8 Винты с промежутками между витками резьбы и самонарезающие винты Винты с промежутками между витками резьбы (для листового металла) не используют для со- единения токопроводящих частей, если только они не обеспечивают непосредственный контакт между этими частями и не снабжены средствами, препятствующими их откручиванию. Самонарезающие (резьбонарезающие и резьбовыдавливающие) винты не используют для элек- трических соединений, если они не создают (нарезают) полноценных витков стандартной мелкой резь- бы. Также не используют эти винты, если с ними должен работать пользователь или лицо, проводящее монтаж и установку, кроме случаев, когда резьба изготовлена методом штамповки. Примечание — См. также 2.6.5.7 для винтов, используемых для непрерывности защитного заземления. Соответствие проверяют осмотром. 3.1.9 Заделка выводов проводов Провода должны быть ограждены, закреплены или заделаны так, чтобы ни они, ни их концевые заделки (например кольцевые зажимы или быстросоединяемые плоские разъемы и т.п.) при нормаль- ном использовании не могли перемещаться, уменьшая значения зазоров или путей утечки ниже их до- пустимых значений, установленных в 2.10 или приложении С. Для соединения выводов проводов допускается использовать пайку, сварку, опрессовку, а также безвинтовые (вставные) и подобные клеммы. При соединении выводов проводов пайкой провод дол- жен быть расположен так, чтобы его фиксация в определенной позиции зависела не только от пайки. В многоконтактных разъемах и везде, где может произойти короткое замыкание из-за ослабления клеммы или обрыва провода в месте соединения, защитные средства должны обеспечивать предот- вращение контакта цепей БСНН или НТС с частями, находящимися под опасным напряжением. Соответствие проверяют осмотром, измерениями и, где необходимо, следующими испыта- ниями. Силу в 10 Н прилагают к проводу вблизи места заделки его вывода. Провод не должен обры- ваться, или крепление его клеммы должно обеспечивать зазоры или пути утечки не ниже установ- ленных в 2.10 или приложении С. Считают: - что два независимых крепления не могут ослабнуть одновременно; - что фиксация, обеспечиваемая винтами или гайками с самостопорящимися шайбами или другими средствами блокировки, достаточна. Примечание — Пружинные шайбы (шайбы Гровера) и т. п. могут обеспечивать удовлетворительную блокировку. Примеры конструкций, встречаемых на практике: - плотно подогнанная трубка (например, термоусадочная трубка или трубка из синтетиче- ского каучука), применяемая для провода и его вывода; - провода, соединенные пайкой и закрепленные вблизи заделки выводов проводов независимо от соединения пайкой; - провода, соединенные пайкой и скрученные вместе до пайки, при условии, что отверстие, через которое провод пропускают, небольшое; - провода, соединенные винтовыми клеммами, с дополнительной фиксацией вблизи клеммы. Такое дополнительное крепление в случае многопроволочного провода должно фиксировать и изо- ляцию, и провод; 86 --- Страница файла 100 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - провода, соединенные винтовыми клеммами, снабженными концевой заделкой, исключающи- ми их перемещение (например, кольцевые проушины, предназначенные для проводов). Вращение ma- ких концевых заделок проводов учитывают; - короткие жесткие провода, остающиеся в том же положении, когда зажимной винт осла- блен. 3.1.10 Изолирующая трубка на проводке Если изолирующую трубку используют в качестве дополнительной изоляции на внутренней про- водке, она должна быть зафиксирована. Соответствие проверяют осмотром. Примеры конструкций, соответствующих этим требованиям: - изолирующая трубка, которая может быть удалена только разрушением провода или соб- ственно трубки; - изолирующая трубка, которая закреплена с обоих концов; - термоусаживаемая изолирующая трубка, которая сжимает изоляцию проводов; - изолирующая трубка такой длины, которая исключает перемещение. 3.2 Подключение к сети электропитания 3.2.1 Средства подключения 3.2.1.1 Подключение к сети электропитания переменного тока Для безопасного и надежного подключения к сети электропитания переменного тока оборудова- ние должно быть снабжено одним из следующих средств: - клеммами для постоянного подключения к источнику электропитания; - несъемным шнуром электропитания для постоянного подключения к источнику электропитания или шнуром электропитания с сетевой вилкой для этой цели. Примечание — Во многих странах требуется комплектовать оборудование вилкой, соответствующей требованиям национальных стандартов; - приборным вводом для подключения съемного шнура электропитания; - сетевой вилкой, представляющий собой часть оборудования в виде сетевой вилки. Соответствие проверяют осмотром. 3.2.1.2 Подключение к сети электропитания постоянного тока Для безопасного и надежного подключения к сети электропитания постоянного тока оборудование должно быть снабжено одним из следующих средств: - клеммами для постоянного подключения к источнику электропитания; - несъемным шнуром электропитания для постоянного подключения к источнику электропитания или шнуром электропитания с сетевой вилкой для этой цели; - приборным вводом для подключения съемного шнура электропитания. Вилки и приборные вводы не должны быть тех же типов, что применяют для подключения к сети электропитания переменного тока, если возможно возникновение опасности при их использовании. Вилки и приборные вводы должны иметь конструкцию, препятствующую подключению с обратной по- лярностью в том случае, если такое подключение может привести к опасности. Допускается подключение одного полюса сети электропитания постоянного тока одновременно как к входной клемме сетевого электропитания оборудования, так и к основной клемме защитного за- земления оборудования в том случае, если инструкция по эксплуатации оборудования содержит под- робные указания об организации заземления оборудования. Соответствие проверяют осмотром. 3.2.2 Подключение к нескольким источникам электропитания Если оборудование имеет более одного соединения с источником электропитания (например, с различными напряжениями или частотой или с источником резервного питания), то в его конструкции должны быть выполнены следующие условия: - для различных цепей предусмотрены отдельные средства подключения; - вилки для подключения к источникам электропитания не должны быть взаимозаменяемыми, если их неправильное подключение может создавать опасность; - при отключении одного или нескольких соединителей должна быть исключена возможность ка- сания оператором оголенных частей, цепей СНН или частей, находящихся под опасным напряжением, например, контактов сетевой вилки. 87 --- Страница файла 101 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Соответствие проверяют осмотром, а доступность, где это необходимо, испытаниями с по- мощью испытательного пальца (см. рисунок 2А). 3.2.3 Постоянно подключенное оборудование Постоянно подключенное оборудование должно быть снабжено: - набором клемм, как установлено в 3.3, или - несъемным шнуром электропитания. Для постоянно подключенного оборудования с набором клемм должны быть предусмотрены: - возможность подключения проводов электропитания после закрепления оборудования на месте установки; - кабельные вводы, вводы кабельных каналов, монтажные коробки или втулки, которые позволя- ют подключать кабели или кабельные каналы необходимых типов. Кабельные вводы оборудования с номинальным током, не превышающим 16 А, должны быть рас- считаны на внешний диаметр кабелей и кабельных каналов в соответствии с таблицей ЗА. Конструкция и расположение вводов кабелей и кабельных каналов, а также монтажных коробок для ввода кабельных каналов и кабелей не должны нарушать защиту от поражения электрическим током или уменьшать пути утечки и зазоры более их допустимых значений, указанных в 2.10 или приложении С. Соответствие проверяют осмотром, проверкой возможности установки и измерениями. Таблица ЗА — Размеры кабелей и кабельных каналов для их прокладки в оборудовании с номинальным током не более 16 А Число проводов, включая провод за- Внешний диаметр: Мм щитного заземления при его наличии кабель кабельный канал 2 13,0 16,0 (23,0) 3 14,0 16,0 (23,0) 4 14,5 20,0 (29,0) 5 15,5 20,0 (29,0) Примечание — Для Канады и США в круглых скобках приведены размеры отверстий, требуемые для прокладки кабельных каналов с номинальным стандартным размером 1/2" и 3/4". 3.2.4 Приборные вводы Все приборные вводы должны быть: - расположены или встроены таким образом, чтобы при подключении или отключении соедини- теля был невозможен доступ к частям, находящимся под опасным напряжением (приборные вводы, соответствующие IEC 60309 или IEC 60320, удовлетворяют этим требованиям); - размещены так, чтобы операции с сетевой вилкой могли быть выполнены без усилий; - размещены так, чтобы при нормальной эксплуатации после подключения соединителя оборудо- вание не опиралось на него при любом положении на плоской поверхности. Соответствие проверяют осмотром, а доступность — с помощью испытательного пальца (см. рисунок 2A). Примечание — Для Швейцарии см. примечание к 3.2.1.1. 3.2.5 Шнуры электропитания 3.2.5.1 Шнуры электропитания сети переменного тока Шнур электропитания для подключения к сети переменного тока должен иметь оболочку и при- меняться с учетом следующих условий: - резиновая оболочка должна быть выполнена из синтетического каучука и не должна быть мягче обычного упругого гибкого шнура с резиновой оболочкой по IEC 60245-1 (обозначение 60245 IEC 53); - поливинилхлоридная оболочка не должна быть мягче: - гибкого шнура с легкой поливинилхлоридной оболочкой no IEC 60227 (обозначение 60277-1: 2007 IEC 52) — для оборудования с несъемным шнуром электропитания и массой не более 3 кг; - обычного гибкого шнура с поливинилхлоридной изоляцией по IEC 60227 (обозначение 60227-1: 2007 IEC 53) — для оборудования с несъемным шнуром электропитания и массой более 3 кг; Примечание — Не нормируют массу оборудования, предназначенного для использования со съемным шнуром электропитания. 88 --- Страница файла 102 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - защищенного гибкого шнура с поливинилхлоридной изоляцией по IEC 60227 (обозначение 60277-1:2007 IEC 52) — для оборудования со съемным шнуром электропитания; - для экранированных шнуров перемещаемого оборудования испытания на гибкость по 3.1 IEC 60227-2:1997; n римечание— Несмотря на то что экранированные шнуры электропитания не входят в область рас- пространения IEC 60227-2, испытания на гибкость по указанному стандарту применяют при необходимости. - можно использовать другие типы шнуров, если они имеют аналогичные электромеханические и пожаробезопасные характеристики, что и указанные выше, или лучше. п римечание— При наличии национальных или региональных стандартов их можно использовать для демонстрации соответствия указанным выше требованиям. Оборудование, требующее защитного заземления, должно иметь провод защитного заземления, включенный в сетевой шнур питания. Площадь поперечного сечения проводов шнура электропитания должна быть не меньше площа- ди, указанной в таблице ЗВ. Соответствие проверяют осмотром. При экранированных шнурах электропитания повреж- дения экрана считают приемлемыми при условии, что: - во время испытаний на гибкость экранирующая оплетка не должна контактировать ни с одним проводом, а также - после испытания на гибкость образец должен выдерживать испытания на соответствую- щую электрическую прочность между экраном и всеми другими проводами. Таблица ЗВ — Размеры проводов Минимальные размеры провода Номинальный ток оборудования |, А номинальная площадь размеры по американской классификации поперечного сечения mn? | Ат об приведен ответтуюшая 156 0,75 а) AWG18 [0,8] 6) Значение в круглых скобках применяют для съемных шнуров электропитания с соединителями на но- минальный ток 10 A no IEC 60320 (типы C13, C15, С15А и C17) при условии, что длина шнура не превышает 2 м. ©) Значение в круглых скобках применяют для съемных шнуров электропитания с соединителями на номи- нальный TOK 16 А по IEC 60320 (типы C19, C21, C23) при условии, что длина шнура не превышает 2 м. 3.2.5.2 Шнуры электропитания сети постоянного тока Шнур электропитания для подключения к сети электропитания постоянного тока должен быть рас- считан на соответствующие ток и напряжение, а также физические воздействия, возможные во время его предполагаемой эксплуатации. Соответствие проверяют осмотром. 3.2.6 Жесткость закрепления шнура электропитания и разгрузка от натяжения Для оборудования с несъемным шнуром электропитания должно быть выполнено жесткое закре- пление шнура, позволяющее: - не допустить натяжения проводов шнура электропитания в точках соединения; - защитить внешнюю оболочку от механического повреждения трением. Должна быть исключена возможность проталкивания шнура электропитания в оборудование, если шнур или его жилы могут создать опасность или привести к смещению внутренних частей обо- рудования. Конструкция несъемных шнуров электропитания, содержащих провод защитного заземления, должна быть такой, чтобы при натяжении шнура в точке подключения провод защитного заземления натягивался последним. Жесткое крепление шнура электропитания должно быть либо выполнено из изоляционного ма- териала, либо иметь оболочку из изоляционного материала, соответствующего требованиям для до- полнительной изоляции. Однако это требование не применяют, если жесткое крепление представляет собой втулку, которая включает в себя электрическое соединение с оплеткой экранированного шнура электропитания. Конструкция жесткого крепления шнура электропитания должна быть такой, чтобы: - замена шнура не снижала безопасность оборудования; - для обычного заменяемого шнура был очевиден способ его защиты от натяжения; - шнур не зажимался винтом, непосредственно воздействующим на него; если крепление шнура включает в себя винт, выполненный из изоляционного материала, то размер винта должен соответство- вать диаметру фиксируемого шнура; - не допускалось завязывание шнура в узел или привязывание шнура; - не допускалось вращение шнура относительно корпуса оборудования, которое может привести к появлению натяжения в местах электрических соединений. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями, указанными ниже, с типовым шнуром электропитания, входящим в комплект оборудования. 90 --- Страница файла 104 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Шнур электропитания подвергают натяжению в соответствии с таблицей ЗС, прилагаемому в наиболее неблагоприятном направлении. Испытания проводят 25 раз, каждое продолжительно- стью 1 с. Шнур электропитания не должен быть поврежден при испытаниях. Это проверяют осмотром и испытанием на электрическую прочность между жилами шнура и доступными проводящими ча- стями, прилагая испытательное напряжение, соответствующее усиленной изоляции. После испытаний шнур электропитания не должен иметь продольного смещения более 2 мм, а также заметного натяжения в месте подключения. Зазоры и пути утечки не должны быть менее ‘указанных в 2.10 или приложении С. Таблица 3C — Механические испытания шнуров электропитания Масса оборудования т, кг Натяжение, Н т<1 30 1<т<4 60 т>4 100 3.2.7 Защита от механических повреждений Шнуры электропитания не должны быть подвержены воздействию острых углов или кромок вну- три или на поверхности оборудования, а также в отверстиях и втулках ввода шнура. Внешняя оболочка несъемного шнура электропитания должна входить внутрь оборудования че- рез входную втулку или кабельный ввод и выходить за зажим жесткого крепления не менее чем напо- ловину диаметра шнура. Входные втулки при использовании: - должны быть надежно закреплены; - не должны быть снимаемыми без применения инструмента. Ввод в неметаллическом кожухе должен быть выполнен из изоляционного материала. Входная втулка или кабельный ввод, установленный на проводящей части, не защищенной зазем- лением, должен соответствовать требованиям, предъявляемым к дополнительной изоляции. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 3.2.8 Кабельные вводы На отверстии ввода несъемного шнура электропитания ручного оборудования или оборудования, которое предполагают перемещать при эксплуатации, должен быть предусмотрен кабельный ввод. Ва- риантом исполнения может быть отверстие или втулка ввода шнура электропитания с закруглением радиусом, составляющим не менее 150 % наружного диаметра шнура максимальной площадью по- перечного сечения, которая может быть подключена. Кабельный ввод должен соответствовать следующим требованиям: - иметь конструкцию, предотвращающую чрезмерный изгиб шнура на входе в оборудование; - быть выполнен из изоляционного материала; - быть надежно закреплен и - выступать из отверстия ввода за внешнюю поверхность оборудования на длину, равную не ме- нее пяти внешним диаметрам, либо для плоских шнуров — равную пятикратному наибольшему раз- меру поперечного сечения шнура. Соответствие проверяют осмотром и измерением; при необходимости проводят следующие испытания со шнуром электропитания, поставляемым с оборудованием. Оборудование размещают так, чтобы в точке выхода шнура электропитания осевая линия кабельного ввода составляла угол 45° с осевой линией шнура при отсутствии на нем нагрузки. К сво- бодному концу шнура подвешивают груз массой 10 02 д [D — внешний диаметр (в миллиметрах, 9 — ‘ускорение свободного падения), для плоских шнуров — наименьший внешний размер шнура]. Если кабельный ввод изготовлен из термочувствительного материала, то испытание прово- дят при температуре (23 + 2) °С. Плоские шнуры сгибают в плоскости наименьшего сопротивления. Непосредственно сразу после подвески груза радиус изгиба шнура в любом месте не должен быть менее 1,5 О. 91 --- Страница файла 105 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 3.2.9 Пространство для проводов электропитания Пространство внутри оборудования для проводов электропитания или часть оборудования, под- ключенного постоянно или использующего для подсоединения к сети несъемные шнуры электропита- ния, должна соответствовать следующим требованиям: - обеспечивать свободный ввод и подключение проводов; - неизолированный конец провода не должен свободно выскальзывать из клеммы, но если это произошло, то он не должен касаться: - доступной проводящей части, не защищенной заземлением, или - доступной проводящей части ручного оборудования; - обеспечивать проверку правильности размещения и закрепления проводов до закрытия крыш- ки, если она имеется; - обеспечивать установку крышек, если они имеются, без риска повредить провода электропита- ния или их изоляцию; - обеспечивать снятие крышек, если они имеются, дающих доступ к клеммам, без применения специального инструмента. Соответствие проверяют осмотром и испытанием на установке со шнурами электропита- ния наибольшей площади поперечного сечения в диапазоне, установленном в 3.3.4. 3.3 Клеммы для подключения внешних проводов 3.3.1 Токопроводящие клеммы Постоянно подключенное оборудование и оборудование с обычными несъемными шнурами элек- тропитания должны иметь клеммы, подключение к которым выполняют винтами, гайками или другими эквивалентными по эффективности средствами (см. также 2.6.4). Соответствие проверяют осмотром. 3.3.2 Подключение несъемных шнуров электропитания Для оборудования со специальными несъемными шнурами электропитания подключение отдельных проводов к внутренней проводке оборудования должно быть выполнено любыми средствами, обеспечи- вающими надежные электрический и механический контакты. При этом не должно быть превышения до- пустимых температурных пределов при работе оборудования под нормальной нагрузкой (см. также 3.1.9). Соответствие проверяют осмотром и измерением превышения температуры в местах со- единения, значение которой не должно быть более значений, приведенных в 4.5.3, таблица 4B. 3.3.3 Винтовые клеммы Винты и гайки, зажимающие проводники внешнего сетевого электропитания, должны иметь резьбу по ISO 261 или ISO 262 или резьбу, совпадающую по шагу и механической прочности (например, унифициро- ванные резьбы). Они не должны быть использованы для крепления других элементов, однако могут фик- сировать внутренние провода, если расположены так, что при закреплении проводов электропитания их смещение исключено. Для клемм защитного заземления и клемм защитного соединения см. также 2.6.4.2. Клеммы компонентов, встроенных в оборудование (например, выключателей), могут быть исполь- зованы для проводов внешнего электропитания при условии, что они отвечают требованиям 3.3. Соответствие проверяют осмотром. 3.3.4 Размеры проводов, предназначенных для подключения Клеммы должны позволять подключение проводов, имеющих номинальную площадь поперечного сечения, указанную в таблице 3D. При использовании провода с большей площадью поперечного сечения клеммы должны иметь соответствующий размер. Соответствие проверяют осмотром, измерениями, а также подсоединением шнуров электропи- manus наименьшей и наибольшей площадью поперечного сечения из диапазона, указанного в таблице 3D. Таблица 30 — Диапазоны размеров проводов, подсоединяемых к клеммам Номинальная площадь поперечного сечения, мм2 Номинальный ток оборудования /, A гибкий провод другие кабели 13 0,50-0,75 1,0-2,5 3 к #8 4 A 4, >> 77777777777777777777 ев Твердая поверхность GE 27 Твердая поверхность 77 LOC LLL а ая в. РРР ИЯ 1 — начальное положение шара; 2 — поожение шара в момент удара Рисунок 4А — Испытание на удар стальным шаром 99 --- Страница файла 113 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 4.2.6 Испытание на падение Испытанию на падение подвергают следующее оборудование: - ручное; - в виде сетевой вилки; - переносное; - настольное, имеющее массу не более 5 кг, предназначенное для использования совместно со следующими частями: - телефонной трубкой, соединяемой шнуром, или - иными аксессуарами, при пользовании удерживаемыми в руке и выполняющими акустиче- ские функции, и соединяемыми шнуром, или - гарнитурой; - перемещаемое оборудование, которое во время эксплуатации пользователь должен под- нимать или удерживать в руках. Примечание — Пример такого оборудования — измельчитель бумаги (бумагоуничтожающая машина), располагаемый на контейнере для сбора мусора. Для опорожнения контейнера требуется его удаление. Для определения соответствия образец укомплектованного оборудования сбрасывают три раза на горизонтальную поверхность из положения, дающего наиболее неблагоприятные результаты. Высота падения должна быть: - (750 + 10) мм для настольного оборудования, указанного выше; - (750 + 10) мм для перемещаемого оборудования, указанного выше; - (1000 + 10) мм для ручного, переносного и оборудования в виде сетевой вилки. Горизонтальная поверхность должна быть выполнена из древесины твердых пород толщиной 13 мм, уложенной на два слоя фанеры толщиной (18 + 2) мм, находящейся на бетонном или подобном неупругом полу. Условия соответствия — по 4.2.1. 4.2.7 Испытание на сохранение формы Кожухи из литых или штампованных термопластичных материалов должны быть сконструиро- ваны так, чтобы любая усадка или деформация материала, вызванная внутренними напряжениями в процессе литья или штамповки, не приводила к обнажению опасных частей или к уменьшению значе- ний путей утечки или зазоров по сравнению со значениями, установленными в 2.10 или приложении С. Соответствие проверяют испытанием на снятие деформационного напряжения формы IEC 60695-10-3 или процедурой испытания, приведенной ниже, или изучением конструкции и при не- обходимости предоставленных данных. Один образец, состоящий из укомплектованного оборудования или из укомплектованного ко- жуха с любой несущей конструкцией, помещают в термокамеру с циркуляцией воздуха температу- рой на 10 °С выше максимальной температуры, измеренной на кожухе при испытаниях по 4.5.2, но He менее 70 °C, на 7 ч. Затем образец охлаждают до комнатной температуры. По договоренности с изготовителем допускается увеличить время испытания. Для крупногабаритного оборудования, у которого невозможно испытать укомплектованный кожух, допускается испытывать часть кожуха в сборе (включая любые опорные узлы) с учетом его толщины и формы. п римечание — При проведении испытаний относительную влажность не контролируют. После проведения испытаний применяют критерии соответствия по 4.2.1. 4.2.8 Электронно-лучевые трубки При наличии в оборудовании электронно-лучевых трубок с максимальным размером экрана бо- лее 160 мм эти электронно-лучевые трубки или кожух с правильно установленной электронно-лучевой трубкой должны отвечать требованиям раздела 18 IEC 60065 по механической прочности электронно- лучевых трубок. Соответствие проверяют осмотром, измерением и в случае необходимости соответствую- щими испытаниями и выполнением необходимых требований согласно IEC 60065 ( раздел 18). 4.2.9 Лампы высокого давления Механический кожух ламп высокого давления должен обладать достаточной прочностью, чтобы выдерживать взрыв лампы и уменьшать опасность для оператора или другого лица, находящегося око- ло оборудования во время нормального использования или при обслуживании оператором. 100 --- Страница файла 114 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 В настоящем стандарте к лампам высокого давления отнесены лампы давлением свыше 0,2 МПа в холодном состоянии и свыше 0,4 МПа — в рабочем состоянии. Соответствие проверяют осмотром. Примечание — В некоторых случаях могут также быть применены требования 2.10.3.5. 4.2.10 Оборудование, устанавливаемое на стене или потолке Средства для монтажа оборудования на стене или потолке должны быть пригодны для выполне- ния своих функций. Соответствие проверяют осмотром конструкции и анализом предоставленных данных или, где необходимо, следующими испытаниями. Оборудование устанавливают в соответствии с указаниями изготовителя. Дополнительно прилагают силу, направленную вниз, в геометрическом центре оборудования в течение 1 мин. До- полнительная сила должна в три раза превышать массу оборудования, но быть не менее 50 Н. Обо- рудование и связанные с ним средства для установки должны оставаться безопасными во время ис- пытаний. После испытания оборудование, включая любые связанные с ним установочные пластины, не должно иметь повреждений. 4.3 Конструкция оборудования 4.3.1 Кромки и углы Если кромки или углы оборудования могут представлять собой опасность для оператора, они должны быть скруглены или притуплены. Это требование не относится к кромкам или углам, которые обусловлены функциональным на- значением оборудования. Соответствие проверяют осмотром. 4.3.2 Рукоятки и органы ручного управления Рукоятки, кнопки, ручки, зажимы и другие органы управления должны быть надежно закреплены, чтобы исключать их ослабление в условиях эксплуатации, если это может вызывать появление опас- ности. Заливочная масса и аналогичные составы, кроме самотвердеющей смолы, не должны быть при- менены как средство против ослабления крепления. Если рукоятки, кнопки и другие органы управления используют для индикации положения пере- ключателей или аналогичных составных частей, то следует исключать их установку в неправильное положение, если в результате может возникнуть опасность. Соответствие проверяют осмотром, испытанием вручную и попыткой снять рукоятку, кноп- ку, ручку или зажим, прилагая к ним в течение 1 мин осевую силу, как указано ниже. Если форма органов управления такова, что приложение осевой силы при эксплуатации мало- вероятно, то сила должна равняться: - 15 Н — для органов управления электрическими составными частями; - 20 H— в остальных случаях. Для органов управления, которые смещаются вдоль оси, сила составляет: - 30 Н — для органов управления электрическими составными частями; - 50 Н — в остальных случаях. 4.3.3 Устройство выбора напряжения источника электропитания Оборудование, которое может быть отрегулировано на различное напряжение источника первич- ного электропитания, должно быть сконструировано так, чтобы ручное изменение установки различно- го напряжения сети электропитания переменного тока требовало бы использования инструмента, если неправильная установка или небрежное регулирование может привести к опасности. Примечание — Маркировка, необходимая в случае регулировки питающего напряжения, приведена в 1.7.4. Соответствие проверяют испытанием вручную. 4.3.4 Крепление частей Конструкция оборудования должна быть такой, чтобы в случае ослабления или отсоединения любого провода, винта, гайки, шайбы, пружины или других подобных частей это не приводило к возник- новению опасности или уменьшению путей утечки и зазоров дополнительной или усиленной изоляции по сравнению с установленными в 2.10 или приложении С. Примечание — Требования к фиксации проводов — no 3.1.9. 101 --- Страница файла 115 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Соответствие проверяют осмотром, измерением и испытанием вручную. При оценке соответствия предполагают следующее: - два разных крепления не могут ослабнуть одновременно; - детали, закрепленные с помощью винтов или гаек со стопорными шайбами или другими средствами фиксации, не могут отсоединиться. Примечание — Пружинные шайбы (шайбы Гровера) и т. п. могут обеспечивать достаточную фиксацию. 4.3.5 Подключение сетевых вилок и розеток Используемые оператором или обслуживающим персоналом вилки и розетки блока или системы, укомплектованные изготовителем, должны исключать возможность неправильного сопряжения. Разъ- емы, входящие в область распространения IEC 60083 или IEC 60320, не должны быть использованы для цепей БСНН или НТС. Соответствие этому требованию обеспечивают использованием ключа в соединении соответствующим размещением, а для соединителей, доступных только обслуживающему персоналу, — нанесением отчетливой маркировки. Соответствие проверяют осмотром. 4.3.6 Оборудование в виде сетевой вилки Оборудование в виде сетевой вилки не должно оказывать чрезмерного воздействия на сетевую розетку. Часть оборудования, представляющая собой сетевую вилку, должна удовлетворять требовани- ям соответствующего стандарта на сетевые вилки. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением следующего испытания. Оборудование подключают, как при нормальной эксплуатации, в установленную розетку без заземляющего контакта, которая может проворачиваться вокруг горизонтальной оси, проходящей через середину линии контактных гнезд на расстоянии 8 мм за рабочей поверхностью розетки. До- полнительный крутящий момент, который необходимо прилагать к розетке, чтобы удерживать ее рабочую поверхность в вертикальной плоскости, не должен превышать 0,25 Н - м. Примечания 1 В Австралии соответствие проверяют согласно AS/NZS 3112. 2 В Великобритании испытания проводят с использованием сетевых розеток, соответствующих В$ 1363, с заземляющим контактом, а часть оборудования, представляющую собой сетевую вилку, оценивают по В$ 1363. 4.3.7 Нагревательные элементы в заземленном оборудовании Нагревательные элементы в оборудовании класса | должны быть защищены таким образом, что- бы при выходе из строя заземления была предотвращена опасность возникновения огня от перегрева. В таком оборудовании термочувствительные устройства (при наличии) должны отключать все фазные провода электропитания нагревательных элементов. Термочувствительные устройства также должны отключать нейтральный провод во всех следую- щих случаях: а) в оборудовании, электропитание которого осуществляется OT Т-системы электропитания; Ь) в оборудовании, подключенном соединителем, питаемым через реверсивный приборный со- единитель или реверсивную сетевую вилку; с) в оборудовании, питаемом от розетки с неопределенной полярностью. В случаях b) и с) это требование может быть выполнено подключением термостата к одному про- воду и теплового реле — к другому. Не требуется, чтобы провода отсоединялись одновременно. Соответствие проверяют осмотром. 4.3.8 Батареи Примечания 1 Требования к маркировке или инструкции приведены в 1.7.13. 2 Требования к защите от перегрузки по току приведены в 3.1.1 и 5.3.1. 3 Требования для стационарных батарей, таких как большие аккумуляторные батареи, установленные в стационарных установках, находящихся за пределами оборудования, приведены в IEC 60896-21, IEC 60896-22 и ЕМ 50272-2. Портативные герметичные аккумуляторы и батареи (не дисковые) со щелочным или другим не- кислотным электролитом должны отвечать требованиям IEC 62133. Оборудование, содержащее батареи, должно быть сконструировано с учетом уменьшения риска возникновения огня, взрыва и утечек химических веществ при нормальных условиях эксплуатации и 102 --- Страница файла 116 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 после единичной неисправности в оборудовании (см. 1.4.14). Для батарей, заменяемых пользователем, конструкция должна уменьшать вероятность установки обратной полярности, если это может создавать опасность. Схемы батареи должны быть разработаны так, чтобы: - выходные характеристики зарядной цепи соответствовали характеристикам заряжаемой батареи; - для незаряжаемых батарей были предотвращены разряд со скоростью, превышающей реко- мендуемую изготовителем батареи, и неумышленный заряд; - для заряжаемых батарей были предотвращены заряд и разряд со скоростью, превышающей рекомендуемую изготовителем батареи, и реверсный заряд; - батареи , заменяемые оператором: - имели контакты, которые невозможно замкнуть испытательным пальцем (см. рисунок 2А), или - имели защиту, которая гарантирует безопасность в пределах области распространения настоящего стандарта. Примечание — Реверсный заряд заряжаемой батареи происходит при изменении полярности цепи заряда батареи, что приводит к ускорению разряда батареи. Если батарея содержит жидкий или гелеобразный электролит, то батарея должна быть обеспече- на поддоном, способным задержать любую жидкость, которая может вытечь в результате повышения давления внутри батареи. Если батарея имеет такую конструкцию, что утечка электролита из нее мало- вероятна, то требование по обеспечению батареи поддоном не предъявляют (см. также 1.3.6). Примечание — Примером конструкции, в которой утечка электролита маловероятна, считают батарею закрытого типа. Если батарея должна иметь поддон, то его емкость должна быть не меньше суммарного объема электролита всех аккумуляторов батареи или объема одного аккумулятора, если батарея имеет такую конструкцию, что одновременная утечка электролита из моноблоков маловероятна. Примечание — Если несколько аккумуляторов (например, шесть аккумуляторов свинцово-кислотной батареи с напряжением 12 В) находятся в одном корпусе, то его разрушение может привести к утечке электролита большего объема, чем из одного аккумулятора. Соответствие проверяют осмотром и оценкой данных, предоставляемых изготовителями оборудования и батареи. Если необходимые данные недоступны, соответствие проверяют испытанием. Тем не менее батареи, безопасные для данных условий, не испытывают при этих условиях. Незаряжаемые угольно- цинковые или щелочные батареи рассматривают как безопасные при коротком замыкании, и поэтому не испытывают на разряд; такие батареи испытывают только на утечку в условиях хранения. Для следующих испытаний используют новую незаряжаемую батарею или полностью заря- женную заряжаемую батарею, поставляемую или рекомендуемую изготовителем для применения с оборудованием: - перезаряд заряжаемой батареи. Батарею заряжают при имитации возможной единичной не- исправности в цепи заряда, приводящей к перезаряду батареи. Для уменьшения времени испытаний выбирают неисправность, при которой получают наихудший случай перезаряда батареи. При дан- ной неисправности батарею заряжают один раз в течение 7 ч; - случайный заряд незаряжаемой батареи. Батарею заряжают при имитации возможной неис- правности любого одного компонента в цепи заряда, приводящей к случайному заряду батареи. Для ‘уменьшения времени испытаний выбирают неисправность, вызывающую наибольший ток заряда. При данной неисправности батарею заряжают один раз в течение 7 ч; - реверсный заряд заряжаемой батареи. Батарею заряжают при имитации возможной неис- правности любого одного компонента в цепи заряда, приводящей к реверсному заряду батареи. Для уменьшения времени испытаний выбирают неисправность, вызывающую наибольший ток реверсного заряда. При данной неисправности батарею один раз подвергают реверсному заряду в течение 7 ч; - чрезмерный ток разряда батареи. Батарею подвергают ускоренному разряду путем размы- кания или замыкания накоротко любых компонентов, ограничивающих ток или напряжение в цепи нагрузки испытуемой батареи. n римечание— Некоторые из указанных испытаний могут представлять опасность для персонала. Должны быть приняты все необходимые меры защиты персонала от возможной химической опасности или взрыва. 103 --- Страница файла 117 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Испытания прекращают при возникновении любого из следующих случаев: - химических утечек, вызванных нарушением корпуса батареи, если такие утечки могут не- благоприятно воздействовать на изоляцию, или - разбрызгивания жидкости через любой предохранительный клапан батареи, если это раз- брызгивание не ограничивается оборудованием без риска повреждения изоляции и нанесения вреда пользователю, или - взрыва батареи, если он может привести к поражению пользователя, или - возникновения пламени или выброса расплавленного металла на внешнюю сторону кожуха оборудования. После завершения испытаний оборудование должно быть подвергнуто проверке на электри- ческую прочность по 5.3.9.2. 4.3.9 Масла и густые смазки Если на внутренние провода, обмотки, переключатели, контактные кольца ит. п., а также на изо- ляцию в целом попадают масло, густая смазка и другие аналогичные вещества, то изоляция должна обладать достаточной устойчивостью против них. Соответствие проверяют осмотром и оценкой данных об изоляционных материалах. 4.3.10 Пыль, порошки, жидкости и газы Конструкция оборудования, в котором образуется пыль (например, от бумаги) или которое ис- пользует порошки, жидкости или газы, должна исключать возможность появления опасной концентра- ции этих веществ, а также любую опасность в соответствии с требованиями настоящего стандарта, возникающую в результате конденсации, испарения, утечки, переполнения или коррозии в условиях нормальной эксплуатации, при хранении, наполнении или опорожнении. В частности, значения путей утечки и зазоров не должны стать менее значений, указанных в 2.10 или приложении С. Соответствие проверяют осмотром, измерением и (если при наполнении избыток жидкости может привести к повреждению изоляции) следующим испытанием (для горючих жидкостей — по 4.3.12). Оборудование подготавливают к эксплуатации согласно инструкции по эксплуатации без по- дачи электропитания. Емкость оборудования полностью заполняют рабочей жидкостью, указанной изготовителем, а затем в течение 1 мин в нее постепенно доливают жидкость в количестве 15 % вместимости емкости. Для емкостей вместимостью, не превышающей 250 см3, и емкостей без слива и внешнего ‘указателя уровня заполнения жидкостью для долива берут жидкость в количестве, равном вмести- мости емкости, и равномерно доливают ее в течение 1 мин. Сразу после этого оборудование должно выдерживать испытание на электрическую прочность согласно 5.2.2 всей изоляции, на которую могла попасть вытекшая жидкость. Следует убедиться, что перелившаяся жидкость не создала опасности согласно требованиям настоящего стандарта. Допускается оставлять оборудование на 24 ч в нормальных климатических условиях в испыта- тельном помещении, прежде чем подвергнуть его каким-либо дальнейшим электрическим испытаниям. 4.3.11 Контейнеры для жидкостей или газов Оборудование, в котором используют жидкость при нормальной эксплуатации, должно иметь устройство защиты от возникновения избыточного давления. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости испытанием. 4.3.12 Горючие жидкости Горючие жидкости, используемые в оборудовании, следует хранить в закрытом резервуаре, кроме количества, необходимого для работы оборудования. Максимальный объем горючей жидкости, нахо- дящийся в оборудовании, в общем случае не должен превышать 5 aM’. Однако если для работы обо- рудования в течение 8 ч требуется более 5 дм3 жидкости, то ее количество может быть увеличено до обеспечивающего работу оборудования в течение 8 ч. Масло или эквивалентная жидкость, используемое(ая) для смазки или в гидравлической системе, должно(а) иметь температуру воспламенения не ниже 149 °С, а резервуар должен быть герметичной конструкции. В системе должны быть предусмотрены возможность расширения жидкости и устройство для снижения давления. Это требование не относится к смазочным маслам, используемым в точках трения в количествах, мало влияющих на горение. Кроме нижеприведенных случаев, пополняемые жидкости, такие как типографская краска, долж- ны иметь температуру воспламенения не ниже 60 °С и не должны находиться под давлением, способ- ным вызывать распыление. 104 --- Страница файла 118 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Пополняемые горючие жидкости, температура воспламенения которых менее 60 °С или находя- щиеся под давлением, достаточным, чтобы вызывать распыление, могут быть применены при условии, что исключено распыление жидкости или накапливание горючих паровоздушных смесей, способных вызывать взрыв или появление огня. При нормальной работе оборудование, использующее горючие жидкости, не должно образовывать паровоздушные смеси концентрацией, превышающей одну чет- верть предела взрывоопасности в зонах, расположенных вблизи источника воспламенения, или превы- шающей половину предела взрывоопасности в зонах, не расположенных вблизи источника воспламе- нения. При этом необходимо учитывать герметичность системы подачи жидкости. Эта система должна исключать возможность взрыва или появления огня даже в условиях испытаний, указанных в 4.2.5. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением следующего испытания. Оборудование эксплуатируют согласно 4.5.2 до стабилизации температуры. В этих условиях эксплуатацию оборудования осуществляют в соответствии с инструкцией по эксплуатации; вбли- зи электрических составных частей и вокруг оборудования берут пробы воздуха для определения концентрации горючих паров. Пробы воздуха следует брать с четырехминутными интервалами: четыре пробы при нор- мальной работе, затем семь проб после выключения оборудования. Если анализ проб после выключения оборудования показывает, что концентрация горючих па- ров возрастает, то пробы продолжают брать с интервалом 4 мин до тех пор, пока концентрация не начнет падать. Если возможно функционирование оборудования в условиях ненормальной эксплуатации в слу- чае отказа одного из вентиляторов, то при испытании эти условия должны быть сымитированы. 4.3.13 Излучение 4.3.13.1 Общие положения Оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы снижать риск вредного влия- ния излучений на человека, а также на материалы, от которых зависит безопасность. Соответствие проверяют осмотром и по 4.3.13.2-4.3.13.6 соответственно. 4.3.13.2 Ионизирующее излучение Для оборудования, вырабатывающего ионизирующее излучение, соответствие проверяют ис- пытанием согласно приложению Н. 4.3.13.3 Воздействие ультрафиолетового излучения на материалы Требования настоящего пункта применяют только к тому оборудованию, которое включает в себя лампы, вырабатывающие значительное ультрафиолетовое (далее — УФ) излучение преимущественно в диапазоне длин волн 180—400 нм, установленном изготовителем лампы. Примечание — Лампы накаливания и люминесцентные лампы общего применения с обычными сте- клянными колбами не рассматривают как источник УФ-излучения. Лампу, у которой УФ-часть спектра имеет длину волны 180—400 нм в качестве доминирующего излучения (как указано изготовителем лампы) и которая дает интен- сивность излучения выше 0,001 Вт/м2, считают создающей «значительное» излучение. Неметаллические части (например, неметаллические корпусы и материалы, применяемые внутри корпуса, включая изоляцию шнуров и проводов), подверженные воздействию УФ-излучения от ламп, расположенных в оборудовании, должны иметь достаточную устойчивость к разрушению, которое мо- жет приводить к снижению безопасности. Таблица 4А — Допустимый предел ухудшения свойств материалов после воздействия УФ-излучения Максимально допустимое Стандарт для проведения Испытуемая часть Свойство испытаний снижение свойств после испытаний, % Стойкость ISO 527 30 Части, используемые в к растяжению а) или качестве механической опоры стойкость ISO 178 30 к изгибанию @): ) Ударная вязкость ISO 179 30 с) Части, обеспечивающие по Шарпи °), или устойчивость к ударам “ ударные своиства 150 180 30 по Изоду °), или 105 --- Страница файла 119 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 4А Максимально допустимое Стандарт для проведения Испытуемая часть Свойство 7 снижение свойств после испытаний < испытаний, % стойкость к ударному ISO 8256 30 растяжению © См. 1.2.12 9) и приложение А Смусноску Все части Воспламеняемость а) Испытания на стойкость к растяжению и изгибанию проводят на образцах толщиной не менее фактической. Ь) Сторону образца, подверженную воздействию УФ-излучения, при испытаниях по методу трехточечной нагрузки приводят в соприкосновение с двумя точками приложения нагрузки. ©) Испытания, проведенные на образцах толщиной 3,0 мм на ударную стойкость по Изоду и на стойкость к ударному растяжению, а также испытания, проведенные на образцах толщиной 4,0 мм на ударную вязкость по Wapnu, распространяются на материалы других толщин, вплоть до 0,8 мм. Класс воспламеняемости не должен быть ниже класса, определенного в разделе 4. Соответствие проверяют исследованием конструкции и доступных данных относительно стойкости частей, подверженных воздействию УФ-излучения в оборудовании. Если такие данные недоступны, то проводят испытания по таблице 4A. Образцы, взятые от частей или состоящие из идентичного материала, готовы согласно требованиям настоящего стандарта к проведению испытаний. Образцы обрабатывают по при- ложению У. После обработки образцы не должны иметь никаких существенных дефектов, таких как трещины или расколы. Далее их выдерживают в помещении со стабильными параметрами окружа- ющей среды не менее 16 4 и не более 96 ч, после чего подвергают соответствующему испытанию согласно настоящему стандарту. Чтобы оценить процент снижения свойств после проведения испытания, образцы, которые не были обработаны по приложению У, проверяют в то же самое время, что и обработанные образ- цы. Процент снижения свойств должен быть таким, как это определено в таблице 4А. 4.3.13.4 Воздействие УФ-излучения на человека Требования настоящего пункта применяют только ктому оборудованию, которое включает в себя лам- пы, вырабатывающие значительное УФ-излучение преимущественно в диапазоне длин волн 180-400 нм, установленном изготовителем лампы. Примечание — Лампы накаливания и люминесцентные лампы общего применения с обычными сте- клянными колбами не рассматривают как источник УФ-излучения. Лампу, у которой УФ-часть спектра имеет длину волны 180—400 нм в качестве доминирующего излучения (как указано изготовителем лампы) и которая дает интен- сивность излучения выше 0,001 Br/m2, считают создающей «значительное» излучение. Оборудование, вырабатывающее излучение, представляющее собой комбинацию видимой и УФ- частей спектра, испускаемое только через стеклянные фокусирующие линзы, имеющие 90%-ное за- тухание УФ-излучения с длиной волны вплоть до 400 нм, не рассматривают, если отсутствуют другие отверстия, через которые проходит видимое излучение. Примечание — Обычно такому требованию отвечает стекло толщиной 2 мм. Оборудование не должно испускать чрезмерное УФ-излучение. УФ-излучение также должно: - в достаточной мере задерживаться корпусом УФ-лампы или корпусом оборудования или - иметь пределы, не превышающие установленные IEC 60825-9. При нормальной эксплуатации экспонирование УФ-излучения не должно продолжаться более 8 ч. Более высокие пределы разрешаются в течение ограниченных периодов времени в целях об- служивания и чистки, если это необходимо для проведения таких операций с помощью УФ-лампы. Допустимые пределы интервалов времени для проведения этих операций должны быть указаны в ин- струкции по эксплуатации. Все доступные для пользователя дверцы и крышки, которые открывают доступ к более высокому излучению, чем установлено выше, должны быть маркированы одним из следующих способов (см. также 1.7.12): 106 --- Страница файла 120 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - «ВНИМАНИЕ: ВЫКЛЮЧИТЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВУЮ ЛАМПУ ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ ДВЕРЦЫ (КРЫШКИ)» или подобным предупреждением, или - СИМВОЛОМ или его эквивалентом. Данную маркировку допускается размещать рядом с дверцей или крышкой или на крышке, если крышка закреплена на оборудовании. Данная маркировка не требуется для дверцы или крышки, снабженной выключателем защитной блокировки (см. 2.8), который отключает электропитание от УФ-лампы, когда дверца или крышка откры- та, или любым другим механизмом, предотвращающим УФ-излучение. Если символ УФ-излучения используют на оборудовании, то и символ, и предупреждение, подоб- ное вышеупомянутой маркировке, должны быть приведены также в инструкции по эксплуатации. Если УФ-излучение сверх норм, установленных выше, происходит в области, доступной для об- служивания, и необходимо, чтобы оборудование работало во время обслуживания, то оно должно быть маркировано одним из следующих способов: - «ВНИМАНИЕ: ВО ВРЕМЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ДЛЯ ГЛАЗ И КОЖИ» или подобным предупреждением, или - СИМВОЛОМ или его эквивалентом. Маркировка должна быть расположена в месте, однозначно видимом во время проведения обслу- живания (см. также 1.7.12). Если символ УФ-излучения используют на оборудовании, то и символ, и предупреждение, подоб- ное вышеупомянутой маркировке, должны быть приведены также в инструкции по эксплуатации. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости измерением. УФ-излучение изме- ряют, используя сканирующий спектрограф или специальный датчик, имеющий спектральную чув- ствительность, равную относительной спектральной эффективности УФ-диапазона. При нормальной эксплуатации экспонирование УФ-излучения и эффективная плотность потока излучения не должны превышать пределов, установленных IEC 60825-9 для 8 ч экспо- нирования. Во время обслуживания и операций по очистке экспонирование УФ-излучения и эффективная плотность потока излучения не должны превышать пределы, установленные IEC 60825-9 для пери- одов времени, определенных для этих операций в инструкции по эксплуатации. Время экспонирова- ния максимально допустимого излучения не должно превышать 30 мин. Примечание — Допустимое УФ-излучение увеличено, поскольку время экспонирования уменьшено. Все дверцы и крышки, доступные для пользователя, и такие части, как линзы, фильтры и т. п., если их открытие или удаление может привести к увеличению УФ-излучения, должны быть откры- ты или удалены во время измерений, если они не снабжены выключателем защитной блокировки, который отключает электропитание от УФ-лампы, когда дверца или крышка открыта, или любым другим механизмом, предотвращающим УФ-излучение. Примечание — Для руководства по методам измерений см. МКО (Международная комиссия по осве- щению), Публикация 63. 4.3.13.5 Лазеры (включая лазерные диоды) и светодиоды 4.3.13.5.1 Лазеры (включая лазерные диоды) Кроме нижеуказанных исключений, оборудование должно быть классифицировано и маркирова- но согласно требованиям IEC 60825-1, IEC 60825-2 и IEC 60825-12 соответственно. Оборудование, представляющее собой неотъемлемую часть лазерного изделия класса | и не со- держащее никакого лазера или лазерного диода более высокого класса, не должно иметь маркировку, предупреждающую о лазере, или другую инструкцию к лазеру. Для применения вышеупомянутого исключения данные на лазерные или диодные компоненты должны подтвердить, что эти компоненты соответствуют требованиям по достижимому уровню излу- чения для класса | согласно IEC 60825-1. Данные могут быть получены от изготовителя компонента (см.1.4.15) и относиться к компоненту в отдельности или в составе оборудования. Лазеры или лазерные диоды должны вырабатывать излучение только в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм. Соответствие проверяют осмотром, проверкой данных, предоставленных изготовителем, и при необходимости испытаниями по IEC 60825-1. 107 --- Страница файла 121 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 4.3.13.5.2 Светодиоды Оборудование, в состав которого входят светодиоды, генерирующие оптическое излучение, пре- вышающее предельные значения, указанные в IEC 62471 в диапазоне длин волн 200-3000 нм, опреде- ленном изготовителем ламп, должно быть обеспечено средствами (например, блокировкой, перегород- ками, защитными устройствами и т. п.), уменьшающими вероятность появления оптического излучения, превышающего предельные значения, указанные в IEC 62471, в областях, доступных пользователю. Для маломощных светодиодов соответствие IEC 62471 не требуется. п римечание— Примеры применения маломощных светодиодов, которые, как правило, соответствуют вышеприведенным требованиям: - световая индикация; - устройства инфракрасного излучения, используемые в домашних устройствах для развлечений; - устройства инфракрасного излучения для передачи данных, например, между компьютерами и компьютерными периферийными устройствами; - оптопары и - другие подобные устройства малой мощности. Соответствие проверяют изучением имеющейся документации, осмотром и при необходимо- сти путем измерений. Примечания 1 В части рекомендаций по методам измерений см. IEC 62471. 2 Если оптическое излучение является широкополосным видимым и ближним инфракрасным (IR-A) излуче- нием, а яркость источника не превышает 104 кд/м?, считают, что излучение не превышает предельных значений экспозиции, указанных в IEC 62471:2006, 4.3 (cm. IEC 62471:2006, 4.1). 4.3.13.6 Излучения других типов Для излучений других типов соответствие проверяют обследованием. 4.4 Защита от опасных подвижных частей 4.4.1 Общие требования За исключением движущихся лопастей вентиляторов, опасные подвижные части оборудования (потенциальные источники нанесения травм) должны быть расположены, огорожены или защищены другими средствами таким образом, чтобы снижать риск получения травм для человека. Движущиеся лопасти вентиляторов проверяют в соответствии с требованиями 4.4.5. Не должны быть применены тепловые реле с автоматическим возвратом или устройства защиты от тока перегрузки, автоматические реле времени и т. п., если их непреднамеренное срабатывание мо- жет стать причиной опасности. Соответствие проверяют осмотром согласно 4.4.2-4.4.4. 4.4.2 Защита в области, доступной оператору В области, доступной оператору, защита должна быть обеспечена конструкцией, уменьшающей вероятность доступа к опасным подвижным частям, или размещением подвижных частей в кожухе с механическими или электрическими защитными блокировками, которые исключают опасность во время доступа. Измельчители документов/носителей информации бытовые и офисно-бытовые должны также соответствовать требованиям приложения EE. Если невозможно выполнять все вышеприведенные требования и при этом необходимо обеспечи- вать функционирование оборудования, доступ разрешается при следующих условиях: - опасная подвижная часть непосредственно участвует в процессе (например, подвижная часть резака бумаги); - опасность, связанная с движущейся частью, очевидна для оператора; - приняты дополнительные меры: в инструкции по эксплуатации имеется соответствующее указание, а на оборудование нанесена маркировка, содержащая следующее или подобное предупреждение: ВНИМАНИЕ ! ОПАСНЫЕ ПОДВИЖНЫЕ ЧАСТИ ДЕРЖИТЕ ПАЛЬЦЫ РУК И ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА НА УДАЛЕНИИ; - если пальцы рук, украшения, одежда и т. д. могут попасть внутрь движущейся части, у операто- ра должны быть средства, предусматривающие возможность ее остановки. 108 --- Страница файла 122 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Предупреждение и средства, предусмотренные для остановки движущейся части, должны быть видны и доступны с места, где риск травмы максимальный. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости испытанием с помощью испыта- тельного пальца (см. рисунок 2А) после удаления частей, снимаемых оператором, с открытыми дверцами, доступными оператору, и открытыми крышками. Если вышеуказанные меры не были приняты, то должно быть исключено прикосновение к опас- ным движущимся частям испытательным пальцем, прилагаемым без заметного усилия в каждом возможном положении. Отверстия, в которые испытательный палец по рисунку 2А (см. 2.1.1.1) не входит, испыты- вают с помощью прямого бесшарнирного испытательного пальца, прилагаемого с силой 30 Н. Если палец входит, то испытания с помощью испытательного пальца по рисунку 2А повторяют, но па- лец прикладывают к отверстию без усилия. 4.4.3 Защита в помещениях с ограниченным доступом Оборудование, которое предназначено для установки в помещении с ограниченным доступом, должно соответствовать требованиям 4.4.2 для области, доступной оператору. 4.4.4 Защита в областях, доступных для обслуживания В области, доступной для обслуживания, должна быть обеспечена такая защита, чтобы исклю- чать неумышленный контакт с опасными движущимися частями во время обслуживания. Соответствие проверяют осмотром. 4.4.5 Защита от движущихся лопастей вентилятора 4.4.5.1 Общие положения Оборудование должно иметь такую конструкцию, чтобы вероятность получения травм от движу- щихся лопастей вентилятора была минимальной. Вероятность получения травм от движущихся лопастей вентилятора определяют расчетом коэф- фициента К для каждой лопасти вентилятора по следующей формуле: КЕб. 10-7 (т/? №), где: т — масса движущейся части вентилятора в сборе (лопасть, ось и ротор), кг; г — радиус лопасти вентилятора от центральной линии двигателя (оси) до оконечности внешней об- ласти вероятного касания, мм; №— скорость вращения лопасти вентилятора, мин“. Движущиеся лопасти вентилятора классифицируют по степени их травмоопасности: а) считают, что лопасть не может причинить боль или нанести травму, если: mun! | Коэффициент К a 15000 2400 у b) считают, что лопасть может причинить боль, но не нанести травму, если: mun! ‚ Коэффициент К ) - 250 225 а), 5) Изоляция из резины или ПВХ (поливинилхлорид) внутренних и внешних прово- дов, включая шнуры электропитания: - без обозначения температуры 759 - с обозначением температуры Обозначенная температура Прочая термопластичная изоляция —®) Клеммы, включая клеммы заземления внешних заземляющих проводов неподвиж- ного оборудования, за исключением имеющих несъемный шнур электропитания 85 Детали, соприкасающиеся с горючими жидкостями См. 4.3.12 Компоненты См. 1.5.1 а) Если нагрев обмоток измеряют термопарой, то эти значения уменьшают на 10 °C, исключая обмотки: - электродвигателей или - со встроенными термопарами. >) Для каждого материала при определении максимально допустимого нагрева учитывают данные на этот материал. ©) Буквенные обозначения А — H, приведенные в круглых скобках, представляют собой устаревшую тер- МиеСкуЮ классификацию изоляционных материалов по IEC 60085. 9) Если на проводе отсутствует маркировка, то допускается использовать данные из маркировки катушки для намотки провода или номинальную температуру, установленную изготовителем провода. ©) Из-за многообразия термопластичных материалов невозможно определять допустимые нагревы для всех, поэтому они должны выдерживать испытания согласно 4.5.5. 4.5.4 Предельные значения нагрева доступных частей Нагрев частей оборудования в области, доступной оператору, не должен быть выше установлен- ного в таблице 4С. Таблица 4С — Предельные значения нагрева доступных частей Максимальный нагрев Тиз», °С Часть оборудования в области, доступной оператору Стекло, фар- Металл фор, стекловид- Пластивеся и ные материалы р Рукоятки, кнопки, зажимы и т. п., которые удерживают в 60 70 85 руках или которых касаются в течение короткого времени Рукоятки, кнопки, зажимы и т. п., продолжительно удержи- 55 65 75 ваемые в руках при нормальной работе Внешние поверхности оборудования, касание которых 70 80 95 возможно @) 111 --- Страница файла 125 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы 4С Максимальный нагрев Ти„„, °С Часть оборудования в области, доступной оператору Стекло, фар- Металл фор, стекловид- раста и ные материалы R Части внутри оборудования, касание которых возможно ©) 70 80 95 а) Допускается нагрев до 100 °С для следующих частей: - внешних поверхностей оборудования размером менее 50 мм, которых не касаются при нормальной OKC- плуатации, и - части оборудования, которая для нормального функционирования должна быть нагрета (например, ла- минатор документов), при условии, что это очевидно для пользователя. На видном месте рядом с горячей ча- стью должна быть предупреждающая маркировка. Маркировка должна быть выполнена: - СИМВОЛОМ (символ 5041 no IEC 60417) или - предупреждающей надписью со следующей или аналогичной формулировкой: ВНИМАНИЕ ! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НЕ ПРИКАСАТЬСЯ b) Qna каждого материала при определении максимально допустимого нагрева учитывают данные на этот материал. с) Нагрев с превышением предельных значений разрешается при условии, что будут выполнены следую- щие требования: ыы неумышленный контакт с такой частью маловероятен; - часть имеет маркировку, указывающую на наличие высокой температуры. Допускается использование символа А (символ 5041 IEC 60417). Для оборудования, предназначенного для установки в помещениях с ограниченным доступом, предельные значения температуры даны в таблице 4С, за исключением внешних металлических частей, нагрев которых допускается до 90 °С, если эти части предназначены для теплообмена или имеют маркировку, содержащую предостережение о наличии высокой температуры. 4.5.5 Устойчивость к чрезмерному нагреву Термопластичные части, удерживающие элементы, находящиеся под опасным напряжением, должны быть устойчивыми к чрезмерному нагреву. Соответствие проверяют испытанием рассматриваемой части методом давления шариком при воздействии повышенной температуры согласно IEC 60695-10-2. Испытание не проводят, если по физическим характеристикам материал удовлетворяет требованиям испытания. Испытание проводят в термокамере при температуре (T — Токр + Toxp, max + 18°C) + 2°C. Однако термопластичную часть, удерживающую элементы первичной цепи, испытывают при температуре не менее 125 °С. Переменные величины Т, Токр И Токр, тах Приведены в 1.4.12.1. 4.6 Отверстия в кожухе Примечания 1 Требования 4.6.1 и 4.6.2 не применяют к переносному оборудованию. Требования 4.6.4 применяют только к переносному оборудованию. 2 Дополнительные требования к отверстиям в кожухах приведены в 2.1.1. 4.6.1 Отверстия в верхней и боковых частях кожухов Оборудование, которое предназначено для использования в различных положениях (см.1.3.6), испытывают по 4.6.1 в каждом положении. Отверстия в верхней и боковых частях кожухов, кроме отверстий в кожухах переносного оборудо- вания (см.4.6.4), должны быть размещены или выполнены так, чтобы исключать возможность контакта с оголенными проводящими частями. Примечание — Необходимо учитывать энергетические опасности как создаваемые замыканием изо- ляции, так и доступом оператора к частям, находящимся под опасным напряжением (например, посредством ме- таллических украшений). 112 --- Страница файла 126 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Отверстия, размещенные за дверцами, щитами управления, крышками, и все то, что может быть открыто или удалено оператором, не требуют выполнения условия их закрытия или установки на место. Если участок боковой стенки противопожарного кожуха находится на поверхности, составляющей угол 5° (см. рисунок 4E), то для этого участка также применимы ограничения, приведенные в 4.6.2 для размеров отверстий в основании противопожарного кожуха. Соответствие проверяют осмотром и измерением. За исключением частей противопожарно- го кожуха, удовлетворяющих требованиям 4.6.2, отверстия должны соответствовать следующим требованиям (другие конструкции не исключены): - размер отверстий не должен превышать 5 мм в любом измерении; - ширина отверстий не должна превышать 1 мм независимо от длины; - верхние отверстия должны предотвращать проникание вертикально падающих предметов (см. примеры на рисунке 4В); - боковые отверстия должны предусматривать жалюзи, форма которых препятствует про- никанию вертикально падающих предметов (см. примеры на рисунке 4С); - верхние или боковые отверстия, как показано на рисунке 4D, не должны быть расположены вертикально или в пределах объема \, ограниченного углом 5° для вертикальной проекции вплоть до размера отверстия L, Had оголенными проводящими частями: находящимися под опасным напряжением или представляющими энергетическую опасность по 2.1.1.5. Примечание — Примеры на рисунках 4B, 4C, 4D и 4Е иллюстрируют возможности выполнения этих требований. Наклонные отверстия Вертикальные отверстия Рисунок 4В — Примеры поперечного сечения конструкции отверстий Внутри р Снаружи Внутри Снаружи | 1 | 1 SS | | | 1 1 1 р Внутренняя проекция Наружная проекция Рисунок 4С — Примеры конструкции жалюзи 113 --- Страница файла 127 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 ® © Vv mm т A— отверстие в кожухе; В — вертикальная проекция внешних кромок отверстия; С — наклонные линии под углом 5° к кромкам бокового отверстия, расположенные на расстоянии Е от В; В — линия, проведенная вертикально вниз в плоскости боковой стенки кожуха; Е — проекция отверстия (не должна быть более L); [ — максимальный размер бокового отверстия кожуха; V— объем, в котором не должны быть расположены оголенные части, находящиеся под опасным напряжением, или части, представляющие собой энергетическую опасность Рисунок 4D — Отверстия в кожухе 4.6.2 Основание противопожарного кожуха Оборудование, которое предназначено для использования в различных положениях (см.1.3.6), испытывают NO 4.6.2 в каждом положении. Основание противопожарного кожуха (кроме противопожарного кожуха переносного оборудова- ния) или индивидуальные ограждения должны обеспечивать защиту всех внутренних частей, включая частично закрытые детали или сборки, которые при неисправности могут выбрасывать материал, спо- собный воспламенять опорную поверхность. Примечание — Cn. 4.7.2.2 для частей, которые не требуют противопожарного кожуха. Основание или ограждение должно быть размещено в области, не меньшей чем обозначена на рисунке 4Е, и быть горизонтальным, иметь бровку или иную форму, чтобы обеспечивать эквивалентную защиту. Отверстие в основании должно быть защищено перегородкой, экраном или другими средствами так, чтобы исключать попадание расплавленного металла и горящего материала на внешнюю сторону противопожарного кожуха. 114 --- Страница файла 128 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 А — часть узла, под которой должен быть противопожарный кожух, например, под теми отверстиями составной части или блока, через которые может произойти выброс горящих частиц. Если у узла или блока нет своего противопожарного кожуха, то защите подлежит вся поверхность, занятая узлом или блоком; В — проекция контура вертикальной поверхности А на горизонтальную плоскость, проходящую через самую нижнюю точку противопожарного кожуха; С — наклонная линия к контуру D на той же плоскости, что и В. Эта очерченная по периметру контура В линия спроектирована под углом 5° к вертикали во всех точках периметра узла А с отверстиями, и этот угол направлен в сторону большей плоскости; р — минимальный контур основания противопожарного кожуха. Часть боковой стенки противопожарного кожуха, находящуюся в пределах площади, очерченной линией под углом в 5°, рассматривают как часть основания противопожарного кожуха Рисунок 4Е — Типовое основание противопожарного кожуха для частично закрытых составных частей или блоков Требования 4.6.2 не распространяются на стационарное оборудование, предназначенное для ис- пользования только в помещении с ограниченным доступом и установки на бетонном полу или другой негорючей поверхности. Такое оборудование должно быть маркировано следующим образом: ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ УСТАНОВКИ ТОЛЬКО НА БЕТОНЕ ИЛИ ДРУГОЙ НЕГОРЮЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением испытаний по А.З (приложение А). Следующие конструкции удовлетворяют требованиям без испытаний: - без отверстий в основании противопожарного кожуха; - с отверстиями любого размера в основании под внутренней перегородкой или экраном, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым к противопожарному кожуху (см. также 4.2.1); - с отверстиями в основании, каждое из которых имеет размер не более 40 мм?, располо- женными под компонентами и частями, удовлетворяющими требованиям для материалов класса воспламеняемости \-1 или НЕ-1 или расположенными под небольшими компонентами, прошедшими испытания игольчатым пламенем по IEC 60695-11-5 с использованием 30-секундного воздействия пламенем; 115 --- Страница файла 129 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - сотражающей пластиной, изображенной на рисунке 4F; - с металлическим основанием противопожарного кожуха с предельно допустимыми размера- ми в соответствии с таблицей 4D; - с металлическим основанием в виде сетки, имеющей отверстия с расстояниями между цен- mpamu ячеек не более 2 мм и изготовленной из проволоки диаметром не менее 0,45 мм. Не менее чем 2X 1 — отражающая пластина (может быть выше или ниже отверстий противопожарного кожуха); 2 — основание противопожарного кожуха Рисунок 4Е — Конструкция отражающей пластины Таблица 40 — Размеры отверстий и интервалы между ними в металлических основаниях противопожарных кожухов Размеры в миллиметрах Для круглых отверстий Для отверстий другой формы минимальная толщина ~ минимальное минимальный и 1 me! | CSN nay 0,66 1,1 1,7 1,1 0,56 0,66 1,2 2,3 1,2 sa | 0,76 1,1 1,7 1,1 0,55 0,76 1,2 2,3 1,2 1,1 0,81 1,9 3,1 2,9 1,1 0,89 1,9 3:1 2,9 1,2 0,91 1,6 2,7 2,1 ал 0,91 2,0 3,1 3,1 1,2 1,0 1,6 2,7 2,1 1,1 1,0 2,0 3,0 3,2 1,0 4.6.3 Дверцы или крышки в противопожарных кожухах Если в противопожарном кожухе предусмотрены дверцы или крышки, впускающие в область, до- ступную оператору, то должно быть выполнено одно из требований: а) дверца или крышка должна соответствовать требованиями 2.8, или Ь) дверцы или крышки, предназначенные для открытия оператором, соответствуют следующим условиям: оператор не должен иметь возможности снять их с противопожарного кожуха, они должны быть снабжены устройством, удерживающим их в закрытом состоянии в режиме нормальной эксплуатации; с) дверцы или крышки, редко используемые оператором, например для установки вспомогатель- ного оборудования, разрешается открывать или снимать при условии, что в инструкции по эксплуата- ции оборудования даны указания о правильном их удалении и перестановке. Соответствие проверяют осмотром. 116 --- Страница файла 130 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 4.6.4 Отверстия в переносном оборудовании Опасность воспламенения, вызванная свободным перемещением небольших металлических предметов типа скрепок для бумаг и т. п. во время транспортирования внутри переносного оборудова- ния, должна быть исключена мерами, уменьшающими вероятность попадания таких предметов в обо- рудование и замыкания оголенных проводящих частей, что может привести к опасности возникновения огня. Данные требования не распространяются на оголенные проводящие части, мощность между ко- торыми ограничена в соответствии с 2.5 (см. 4.6.4.3). п римечание — Данные требования распространяются только на оголенные проводящие части. Про- водящие части, имеющие конформное или другое покрытие, не рассматривают как оголенные проводящие части. Соответствие проверяют по 4.6.4.1—4.6.4.3. Во время обследования и испытаний все дверцы и крышки закрывают или ставят на место, периферийные устройства или блоки, такие как дис- ководы, батареи и т. п., устанавливают в соответствии с их предназначением. 4.6.4.1 Конструкция Примеры возможных конструктивных решений: - ширина отверстий не должна превышать 1 мм независимо от их длины, или - при выполнении экрана в виде сетки номинальное расстояние между центрами отверстий Aomk- но быть He более 2 мм (с шагом или диаметром проволоки сетки не менее 0,45 мм), или - должны быть предусмотрены внутренние ограждения, или - предусмотрены другие аналогичные средства. Примечание — Также могут быть применены ограничивающие проникновение маленьких предметов экраны, образующие часть кожуха и отвечающие требованиям 4.7 для противопожарных кожухов (см. также 1.3.6). Соответствие проверяют осмотром, измерением и в случае необходимости имитацией про- никания предметов, которые могут замкнуть оголенные проводящие части. 4.6.4.2 Большие отверстия Отверстия, размеры которых больше чем установленные в 4.6.4.1, допускаются (см. также 2.1.1.1) при условии проведения испытания, имитирующего неисправность путем установки перемычки по пря- мой между оголенными проводящими частями (для металлизированных частей см. 4.6.4.3), располо- женными на расстоянии менее чем 13 мм друг от друга на всех участках внутри оборудования, что не отвечает критериям 4.6.4.1. Соответствие проверяют осмотром, измерением и проведением испытаний на имитацию не- исправностей. Установку перемычки проводят в тех местах, где между оголенными проводящими частями существует электрический контакт при приложении к ним без ощутимого усилия прямого металлического предмета диаметром 1 мм и длиной менее 13 мм. Во время испытаний при неис- правности не должно происходить воспламенения каких-либо неметаллических материалов и не должно быть выброса расплавленного металла. 4.6.4.3 Металлизированные части Если минимальное расстояние между металлизированными частями пластмассовых ограждений или кожуха и частями цепей с согласованной мощностью более 15 В - А не превышает 13 мм, дополни- тельно применяют одно из следующих требований: а) проникание посторонних металлических предметов должно быть ограничено в соответствии с 4.6.4.1, даже если согласованная мощность цепи удовлетворяет требованиям 2.5, или b) должны быть предусмотрены ограждения между оголенными проводящими частями и металли- зированным ограждением или корпусом, или с) должно быть проведено испытание с имитацией неисправности путем установки перемычки по прямой между оголенной проводящей частью и самой близкой металлизированной частью ограждения или кожуха, расстояние между которыми не более 13 мм. Примечание — Примерами металлизированных пластмассовых ограждений или кожухов могут служить материалы из проводящей смеси или покрытые металлом гальваническим способом, напылением в вакууме, окра- шиванием или оклейкой фольгой. Соответствие проверяют осмотром, измерением и, где необходимо, испытанием. Если про- водят испытание путем имитации неисправности, то не должно произойти воспламенения метал- лизированного ограждения или кожуха. 117 --- Страница файла 131 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 4.6.5 Клеи Если ограждение или экран изготовлен согласно 4.6.1, 4.6.2 или 4.6.4, прикреплен с помощью клея к внутренней части корпуса или к другим частям внутри корпуса, клей должен иметь соответству- ющую связующую прочность на протяжении всего срока службы оборудования. Соответствие проверяют осмотром конструкции и анализом необходимых данных. Если та- кие данные не представлены, соответствие проверяют следующими испытаниями. Образец оборудования или часть кожуха с ограждением или закрепленным экраном рассматри- вают как образец, в котором ограждение или экран помещен на нижней стороне. Испытание образца оборудования проводят в термокамере, выбирая один из следующих ре- жимов: (100 + 2) °С в течение одной недели или (90 + 2) °С в течение трех недель, или (82 + 2) °С в течение восьми недель. После испытаний при указанных температурных условиях: - образец удаляют из термокамеры и оставляют на 1 ч при любой температуре от 20 °С до 30 °C; - образец помещают в морозильную камеру на 4 ч при температуре минус (40 + 2) °С; - образец извлекают из морозильной камеры и оставляют на 8 ч при любой температуре от 20 °С до 30 °С; - образец помещают в камеру влажности на 72 ч при влажности от 91 % до 95 %; - образец удаляют из камеры влажности и оставляют на 1 ч при любой температуре от 20 °С до 30 °С; - образец помещают в термокамеру на 4 ч при температуре, принятой во время испытаний по первому температурному циклу; - образец удаляют из термокамеры и оставляют на 8 ч при любой температуре от 20 °С до 30 °С. Затем образец подвергают испытаниям по 4.2 в соответствии с его применением. Ограж- дение или экран не должен уменьшаться или частично смещаться в результате этих испытаний. С согласия изготовителя разрешается увеличивать любое время испытаний, указанное выше. 4.7 Огнестойкость Этот подраздел определяет требования уменьшения опасности воспламенения и распростране- ния огня как внутри оборудования, так и вне его путем использования соответствующих материалов, компонентов и конструкций. Примечания 1 Опасность воспламенения уменьшается ограничением максимальной температуры компонентов при нор- мальных условиях эксплуатации и после единичной неисправности (см. 1.4.14) или ограничением мощности в цепи. 2 Распространение огня в случае воспламенения уменьшается использованием материалов и изоляции, не распространяющих горение, или обеспечением соответствующего разделения. 3 Классификация материалов по воспламеняемости — по 1.2.12.1. 4 В Австралии и Новой Зеландии также применяют альтернативные испытания на огнестойкость. Металлы, керамические материалы и стекло считают удовлетворяющими требованиям без ис- пытания. 4.7.1 Уменьшение риска воспламенения и распространения огня Для оборудования или части оборудования имеются два метода защиты от воспламенения и рас- пространения огня, которые относятся к материалам, проводке, намоточным компонентам и электрон- ным компонентам, таким как интегральные микросхемы, транзисторы, тиристоры, диоды, резисторы и конденсаторы. Может быть использован любой из следующих методов: 1 Выбор и применение компонентов, проводки и материалов, уменьшающих возможность вос- пламенения и распространения огня, и, где необходимо, использование противопожарного кожуха. Со- ответствующие требования детализированы в 4.7.2 и 4.7.3. При использовании этого метода также применяют требования 5.3.7, за исключением перечисления с). Примечание — Метод 1 предпочтителен для оборудования с большим числом компонентов. 118 --- Страница файла 132 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 2 Применение всех испытаний по имитации неисправностей в 5.3.7. Там, где используют только этот метод, противопожарный кожух не требуется. В частности, применяют требование 5.3.7, перечисление с), предусматривающее испытание всех соответствующих компонентов в первичной и вторичной цепях. п римечание— Метод 2 может быть предпочтителен для оборудования с малым числом электронных компонентов. 4.7.2 Условия применения противопожарного кожуха Противопожарный кожух требуется, если температура частей в условиях неисправности может быть достаточной для воспламенения. 4.7.2.1 Части, для которых требуется противопожарный кожух За исключением 4.7.1, метод 2, или согласно 4.7.2.2 противопожарный кожух требуется для сле- дующих компонентов: - компонентов в первичных цепях; - компонентов во вторичных цепях, снабженных источниками электропитания, мощность которых превышает указанную в 2.5; - компонентов во вторичных цепях, снабженных источниками электропитания с ограничением мощности, как определено в 2.5, но не установленных на материал, относящийся по воспламеняемо- сти к классу V-1; - компонентов внутри блока электропитания или сборки, имеющих ограниченную выходную мощ- ность, как определено в 2.5, включающих в себя устройства защиты от перегрузки по току, защиту пол- ным сопротивлением, регулирующие цепи и обмотки, до того момента, пока выполняются требования по ограничению мощности на выходе источника электропитания; - компонентов, имеющих незакрытые части, где возможен дуговой разряд, такие как открытые контакты выключателей, реле или переключателей в электрических цепях с опасным напряжением или с опасным энергетическим уровнем; - изолированной проводки. 4.7.2.2 Части, не требующие противопожарных кожухов Части, для которых противопожарные кожухи не требуются: - электродвигатели; - трансформаторы; - электромеханические компоненты, удовлетворяющие требованиям 5.3.5; - провода и кабели с изоляцией из ПВХ, ТФЭ (тетрафторэтилен), ПТФЭ (политетрафторэтилен), ФЭП (фторированный этилен пропилен), неопрена или полиамида; - вилки и соединители, формованные как часть шнура электропитания или соединительного ка- беля; - компоненты, включая разъемы, удовлетворяющие требованиям 4.7.3.2, в противопожарном ко- жухе с закрытыми отверстиями; - разъемы во вторичных цепях, снабженных источниками электропитания, мощность которых ограничена 15 В - А (см. 1.4.11) при нормальных условиях эксплуатации и после единичной неисправ- ности в оборудовании (см. 1.4.14); - разъемы во вторичных цепях, снабженных источниками электропитания с ограничением мощ- ности в соответствии с 2.5; - другие компоненты во вторичных цепях: питающиеся от источников электропитания с ограничением мощности в соответствии с 2.5 и установленные на материалах, относящихся по воспламеняемости к классу V-1, питающиеся от внутренних или внешних источников электропитания с ограничением выход- ной мощности до 15 В - А (см. 1.4.11) при нормальных условиях эксплуатации и после введения единичной неисправности в оборудовании (см. 1.4.14) и установленные на материале класса вос- пламеняемости НВ75, если минимальная толщина этого материала менее 3 мм, или класса вос- пламеняемости HB40, если минимальная толщина этого материала не менее 3 мм. Примечание — В Канаде и Соединенных Штатах Америки могут быть применены дополнительные тре- бования (см. раздел 6, примечание 5), соответствующие требованиям 4.7.1, метод 2; - оборудование или часть оборудования, оснащенная быстродействующим выключателем, кото- рый пользователь активирует продолжительным удержанием, а при отпускании выключателя происхо- дит полное отключение электропитания оборудования или его части. 119 --- Страница файла 133 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Соответствие 4.7.2.1 и 4.7.2.2 проверяют осмотром и анализом данных, предоставляемых из- готовителем. В тех случаях, когда данные отсутствуют, соответствие проверяют испытаниями. 4.7.3 Материалы 4.7.3.1 Общие требования Конструкция кожуха, компонентов и других частей или материалы, используемые при их изготов- лении, должны препятствовать распространению огня. Материалы классов воспламеняемости VTM-0, VTM-1 и УТМ-2 рассматривают как эквивалент- ные материалам классов воспламеняемости V-0, V-1 и V-2 соответственно, но только в части свойств воспламеняемости; их электрические и механические свойства не обязательно должны быть одина- ковыми. Если требуется материал, относящийся к классу воспламеняемости HB40, HB75 или HBF, то до- пускается использовать материал, прошедший испытания раскаленной проволокой температурой 550 °C no IEC 60695-2-11. Если нет возможности защитить компоненты OT перегрева в условиях неисправностей, они долж- ны быть установлены на материалах, относящихся по воспламеняемости к классу воспламеняемости V-1. Дополнительно такие компоненты должны быть отделены от материала класса воспламеняемости хуже V-1 (см. 1.2.12.1, примечание 2) воздушным зазором не менее 13 мм или ограждением из твердого материала, относящегося к классу воспламеняемости V-1. Примечания 1 См. также 4.7.3.5. 2 В Канаде и Соединенных Штатах Америки требования в дополнение к 4.7.3.2 и 4.7.3.3 относятся к кожухам и декоративным деталям, имеющим площадь внешней поверхности более 0,9 м? или единичное измерение более 1,8 м. 3 При рассмотрении возможности уменьшать распространение огня от «мелких деталей» должны быть уч- тены совокупный эффект от этих деталей, расположенных рядом друг с другом, и вероятность распространения огня от одной детали к другой. 4 Требования к материалам по воспламеняемости, приведенные в 4.7.3, обобщены в таблице 4Е. Соответствие проверяют осмотром и оценкой данных, предоставленных изготовителем. 4.7.3.2 Материалы для противопожарных кожухов Применяют следующие требования. Критерий — масса 18 кг — применяют индивидуально к укомплектованному оборудованию, даже если его используют вблизи друг от друга (например, при установке друг на друга). Однако в такой ситу- ации, если часть противопожарного кожуха удалена (например, нижняя крышка верхнего оборудования в том же примере), то за критерий принимают общую массу оборудования. При определении полной массы оборудования не учитывают источники электропитания, расходные материалы, носители аудио- визуальной информации и регистрирующие материалы, используемые в оборудовании. Для перемещаемого оборудования общей массой не более 18 кг материал противопожарного кожуха для самой тонкой стенки должен иметь воспламеняемость класса \/-1 или должны быть прове- дены испытания по А.2 (приложение А). Для перемещаемого оборудования общей массой более 18 кг и всего стационарного оборудо- вания материал противопожарного кожуха для самой тонкой стенки должен иметь воспламеняемость класса 5VB или должны быть проведены испытания по А.1 (приложение А). Материалы для компонентов, закрывающих отверстие в противопожарном кожухе и предназна- ченных для установки в области этого отверстия, должны: - по воспламеняемости соответствовать классу V-1, или - выдерживать испытания в соответствии с А.2 (приложение А), или - удовлетворять требованиям по воспламеняемости в соответствии со стандартом на компоненты. n римечание — Примеры таких компонентов — держатели предохранителей, выключатели, контроль- ные лампочки, разъемы и приборные ВВОДЫ. Противопожарные кожухи, выполненные из пластмассы, должны быть отделены от частей, образующих дуговой разряд, таких как контакты выключателей и переключателей зазором более 13 мм. Противопожарные кожухи, выполненные из пластмассы и отделенные от частей, не образующих дуговой разряд, которые в любых условиях нормальной или ненормальной эксплуатации нагреваются до температур, достаточных для воспламенения материала кожуха, зазором менее 13 мм должны 120 --- Страница файла 134 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 выдерживать испытания по IEC 60695-2-20. Среднее время до воспламенения образцов должно быть не менее 15 с. Если образец расплавился без воспламенения, то время начала расплавления не рас- сматривают как время воспламенения. Соответствие проверяют осмотром оборудования, изучением данных о материалах и при не- обходимости соответствующими испытаниями по приложению А или по IEC 60695-2-20. 4.7.3.3 Материалы компонентов и других частей, расположенных за пределами противопожарных кожухов Материалы, кроме приведенных ниже, для компонентов и других частей (включая механические и электрические кожухи и декоративные детали), расположенных за пределами противопожарных ко- жухов, должны иметь: - класс воспламеняемости HB75, если минимальная толщина материала менее 3 мм, или - класс воспламеняемости НВА0, если минимальная толщина материала не менее 3 мм, или - класс воспламеняемости HBF. n римечание — Если механический или электрический кожух используют также в качестве противопо- жарного кожуха, то применяют требования для противопожарных кожухов. Требования для материалов в сборках воздушных фильтров приведены в 4.7.3.5, для материалов высоковольтных компонентов — в 4.7.3.6. Разъемы должны удовлетворять одному из следующих требований: быть изготовлены из материала, относящегося по воспламеняемости к классу V-2; выдерживать испытания по А.2 (приложение А); удовлетворять требованиям по воспламеняемости соответствующего стандарта на компоненты; быть установлены на материале, относящемся по воспламеняемости к классу V-1, и иметь не- большой размер; - быть размещены во вторичной цепи, снабженной источником электропитания, мощность которо- го при нормальных условиях эксплуатации и после единичной неисправности в оборудовании (см. 1.4.14) ограничена максимальным значением 15 В - А (см. 1.4.11). Для материалов, компонентов и других частей требования о соответствии классу воспламеняемо- сти HB40, HB75 или HBF не применяют в любом из следующих случаев: - для электрических компонентов, не представляющих собой опасность воспламенения в услови- ях ненормальной эксплуатации при проведении испытаний по 5.3.7; - для материалов и компонентов, сосредоточенных внутри кожуха объемом не более 0,06 м3, выполненного полностью из металла и не имеющего вентиляционных отверстий или не содержащего внутри герметичной секции с инертным газом; - для корпусов измерительных приборов (если иным способом определено подходящее место для установки частей с опасным напряжением), лицевых панелей измерительных приборов, индикатор- ных ламп или их рассеивателей; - для компонентов, удовлетворяющих требованиям соответствующего стандарта IEC на компо- ненты, включающего в себя такие требования; - для электронных компонентов, таких как корпуса интегральных схем, корпуса оптопар, конден- саторы и другие мелкие детали, которые: - установлены на материале, относящемся по воспламеняемости к классу V-1, или - питаются от источника электропитания мощностью не более 15 В : А (см. 1.4.11) при нор- мальных условиях эксплуатации или после единичной неисправности в оборудовании (см. 1.4.14) и установлены на материале, относящемся к классу воспламеняемости HB75, если минимальная толщина этого материала менее 3 мм, или к классу воспламеняемости HB40, если минимальная толщина материала не менее 3 мм; - для проводов, кабелей и разъемов с изоляцией из ПВХ, ТФЭ, ПТФЭ, ФЭП, полихлорпрена или полиамида; - для индивидуальных скрепляющих деталей (не покрытых спиральной или литой защитой), по- кровной ленты, бечевки и кабельных соединений, используемых со жгутом проводки; - для шестеренок, кулачков, ремней, подшипников и других мелких деталей, включая бирки, мон- тажные опоры, крышки клавиш, кнопки и т. п., передающие тепло незначительно; - для источников электропитания, расходных материалов, носителей аудиовизуальной информа- ции и регистрирующих материалов; 121 --- Страница файла 135 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - для частей с особыми свойствами для выполнения основных функций, таких как резиновые ро- лики приспособлений для захвата и подачи бумаги и трубки для чернил. Соответствие проверяют осмотром оборудования, анализом данных о материалах и при не- обходимости испытаниями, в том числе по приложению А. 4.7.3.4 Материалы для компонентов и других частей внутренних противопожарных кожухов Требования для материалов в сборках воздушных фильтров приведены в 4.7.3.5, для материалов высоковольтных деталей — в 4.7.3.6. Требования к варисторам приведены в приложении Q. Внутренние противопожарные кожухи, материалы для компонентов и других частей (включая ме- ханические и электрические кожухи, расположенные внутри противопожарного кожуха) применяют при одном из следующих условий: - по воспламеняемости они соответствуют классу V-2 или HF-2; - выдержали испытания в соответствии с А.2 (приложение А); - выполнены требования по воспламеняемости соответствующего стандарта МЭК на компоненты. Вышеприведенные требования не применяют к любому из следующих случаев: - электрическим компонентам, не представляющим собой опасность воспламенения в условиях ненормальной эксплуатации при проведении испытаний по 5.3.6; - материалам и компонентам внутри кожуха объемом не более 0,06 м3, состоящего полностью из металла, не имеющего никаких вентиляционных отверстий или не содержащего внутри герметичной секции с инертным газом; - одному или нескольким слоям тонкого изоляционного материала, такого как клейкая лента, исполь- зуемого непосредственно на любой поверхности внутри противопожарного кожуха, включая поверхность токопроводящих частей, при условии, что комбинация тонкого изоляционного материала и поверхности, к которой прикреплен материал, удовлетворяет требованиям по воспламеняемости для класса \/-2 или НЕ-2. Примечание — Если тонкий изоляционный материал, упомянутый в вышеприведенном исключении, нахо- дится на внутренней поверхности противопожарного кожуха, требования 4.6.2 применяют к противопожарному кожуху; - корпусам измерительных приборов (если иным способом определено подходящее место для установки частей с опасным напряжением), лицевым панелям измерительных приборов, индикаторным лампам или их рассеивателям; - электронным компонентам, таким как корпусы интегральных схем, корпусы оптопар, конденсаторы и другие мелкие детали, которые установлены на материале, относящемся по воспламеняемости к классу V-1; - проводам, кабелям и разъемам с изоляцией из ПВХ, ТФЭ, ПТФЭ, ФЭП, неопрена или полиамида; - индивидуальным скрепляющим деталям (не покрытым спиральной или литой защитой), покров- ной ленте, бечевке и кабельным соединениям, используемым со жгутом проводки; - следующим частям, отделенным воздушным зазором не менее 13 мм или ограждением из жест- кого материала, относящегося по воспламеняемости к классу V-1, от электрических частей (иных, чем изолированные провода и кабели), которые при неисправности могут выделить тепло, достаточное для воспламенения. К ним относят: - шестеренки, кулачки, ремни, подшипники и другие мелкие детали, включая бирки, монтаж- ные опоры, крышки клавиш, кнопки и т. п., передающие тепло незначительно, - источники электропитания, расходные материалы, носители аудиовизуальной информа- ции и регистрирующие материалы, - части с особыми свойствами для выполнения основных функций, такие как резиновые ролики приспособлений для захвата и подачи бумаги и трубки для чернил, - трубопроводы для воздушных или жидкостных систем, контейнеры для порошков или жид- костей и части из вспененной пластмассы, относящейся к классу воспламеняемости НВ75, если минимальная толщина материала менее 3 мм, или к классу воспламеняемости HB40, если мини- мальная толщина материала не менее 3 мм, или к классу HBF. Соответствие проверяют осмотром оборудования, анализом данных о материалах и при не- обходимости испытаниями, в том числе по приложению А. 4.7.3.5 Материалы для сборок воздушных фильтров Сборки воздушные фильтров должны быть изготовлены из материала, относящегося по воспла- меняемости к классу V-2 или HF-2. Это требование не относится к следующим конструкциям: - сборкам воздушных фильтров для циркуляционных систем независимо от их герметичности, не предназначенных для вентиляции противопожарных кожухов снаружи; 122 --- Страница файла 136 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - сборкам воздушных фильтров, размещенных внутри или снаружи противопожарного кожуха, при условии, что материалы фильтров отделены металлическим экраном от частей, которые могли бы вызывать воспламенение. Экран может иметь отверстия и должен удовлетворять требованиям 4.6.2 для оснований противопожарного кожуха; - каркасам воздушных фильтров, изготовленных из материалов, относящихся к классу воспламе- няемости: HB75, если минимальная толщина материала менее 3 мм, или HB40, если минимальная толщина материала не менее 3 мм, или НВЕ при условии отделения их от электрических частей, которые при неисправности могут выделять тепло, достаточное для воспламенения (кроме изолированных проводов и кабелей), воздушным зазором не менее 13 мм или ограждением из жесткого материала, относящегося по воспламеняемости к классу V-1; - сборкам воздушных фильтров, размещенных вне противопожарного кожуха, изготовленных из материалов, относящихся по воспламеняемости к классу HB75, если минимальная толщина материала не менее 3 мм, или относящихся к классу HB40, или относящихся к классу HBF. Соответствие проверяют осмотром оборудования, анализом данных о материалах и при не- обходимости соответствующими испытаниями. 4.7.3.6 Материалы, используемые в высоковольтных компонентах Высоковольтные компоненты, работающие при напряжениях с двойной амплитудой, превышаю- щей 4 кВ, должны соответствовать по воспламеняемости классу V-2 или НЕ-2 или удовлетворять требо- ваниям 14.4 IEC 60065, или выдерживать испытания игольчатым пламенем по IEC 60695-11-5. Соответствие проверяют осмотром оборудования, изучением данных о материалах и при не- обходимости следующими испытаниями: - для класса воспламеняемости V-2 или НЕ-2 или - по 14.4 IEC 60065, или - игольчатым пламенем по IEC 60695-11-5. Кроме того, при проведении испытаний по IEC 60695-11-5 учитывают следующие подробности: Раздел 7 — Воздействия Испытательное пламя подводят на 10 с. Если горение собственно образца длится не более 30 с, то испытательное пламя подводят снова на 1 мин в том же месте или в любом другом. Если горение собственно образца снова длится не более 30 с, то испытательное пламя подводят на 2 мин в том же месте или в любом другом. Раздел 8 — Предварительная подготовка Исключение для высоковольтных трансформаторов и умножителей: образцы выдерживают в термокамере в течение 2 ч при температуре (100 + 2) °С. Для высоковольтных трансформаторов мощность 10 Вт (постоянного или переменного тока с частотой сети) первоначально подключают к высоковольтной обмотке. Эту мощность поддер- живают в течение 2 мин, затем ее увеличивают с интервалом 10 Вт через 2 мин до 40 Вт. Подготовка длится 8 мин или до тех пор, пока не произойдет обрыв обмотки или заметное разрушение защитного покрытия. Примечание — Конструкция некоторых трансформаторов не позволяет провести эту предварительную подготовку. В этих случаях предварительную подготовку проводят в термокамере. Для высоковольтных умножителей напряжение от соответствующего высоковольтного трансформатора подключают к каждому образцу с короткозамкнутой выходной цепью. Входное напряжение регулируют так, чтобы ток короткозамкнутой цепи составлял первона- чально (25 + 5) мА. Этот ток поддерживают в течение 30 мин или до тех пор, пока не произойдет обрыв обмотки или заметное разрушение защитного покрытия. п римечание — В тех случаях, когда конструкция высоковольтного умножителя не позволяет по- лучить ток 25 МА, для проведения предварительной подготовки используют максимально достижимый ток, определенный конструкцией высоковольтного умножителя или условиями использования его в конкретном аппарате. Раздел 11 — Оценка результатов испытаний После первого воздействия испытательным пламенем испытуемый образец не должен сго- pemb полностью. После любого воздействия испытательным пламенем горение образца не должно 123 --- Страница файла 137 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 продолжаться более 30 с. Не должно быть никакого воспламенения папиросной бумаги, и доска не должна обуглиться. Таблица 4Е — Требования по воспламеняемости материалов Часть Требование Соответствие классу воспламеняемости 5VB. Перемещаемое обору- Испытание no А.1 (приложение А). Противопожарные дование массой более Испытание нагретой проволокой no IEC 60695-2-20, если кожухи по 4.7.3.2 18 кг и стационарное воздушный промежуток до частей с высокой темпера- оборудование турой, которые могут стать причиной воспламенения, менее 13 мм Соответствие классу воспламеняемости V-1. Испытание по А.2 (приложение А). Испытание нагретой проволокой no IEC 60695-2-20, если воздушный промежуток до частей с высокой темпера- Перемещаемое обо- Противопожарные рудование массой не кожухи по 4.7.3.2 Sones 18 г турой, которые могут стать причиной воспламенения, менее 13 мм Соответствие классу воспламеняемости V-1. Противопожарные Части, закрывающие Испытание по А.2 (приложение А). кожухи по 4.7.3.2 отверстие Соответствие требованиям соответствующего стандарта на компонент Соответствие классу воспламеняемости HB40 при тол- щине не менее 3 мм. Соответствие классу воспламеняемости НВ75 при тол- Компоненты и части, включая механические и щине менее 3 мм. электрические кожухи, находящиеся вне противо- | Соответствие классу воспламеняемости НВЕ. пожарных кожухов по 4.7.3.1 и 4.7.3.3 Испытание раскаленной проволокой (550 °C) по IEC 60695-2-11. Для соединителей и частей, на которые не распространя- ются требования настоящей таблицы, см. 4.7.3.3 Соответствие классу воспламеняемости \/-2. Соответствие классу воспламеняемости НЕ-2. Компоненты и части, включая механические и Испытание по А.2 (приложение А). электрические кожухи, находящиеся внутри проти- | Соответствие требованиям соответствующего стандарта вопожарных кожухов по 4.7.3.4 на компонент. Для частей, на которые не распространяются требования настоящей таблицы, см. 4.7.3.4 Соответствие классу воспламеняемости \/-2. Соответствие классу воспламеняемости НЕ-2. Сборки воздушных фильтров по 4.7.3.5 Испытание по А.2 (приложение А). Для частей, на которые не распространяются требования настоящей таблицы, см. 4.7.3.5 Соответствие классу воспламеняемости \/-2. Компоненты, находящиеся под напряжением бо- Соответствие классу воспламеняемости НЕ-2. лее 4 кВ по 4.7.3.6 Испытания по 14.4 IEC 60065. Испытание игольчатым пламенем no IEC 60695-11-5 5 Требования к электрическим параметрам и имитация ненормальных условий работы 5.1 Ток от прикосновения и ток через провод защитного заземления В этом подразделе измерение электрического тока от сетей через импеданс человеческого тела рассматривают как измерение тока от прикосновения. За исключением 5.1.8.2 требования в части тока от прикосновения не применяют к оборудованию, питающемуся от сети электропитания постоянного тока. 5.1.1 Общие положения Оборудование должно быть разработано так, чтобы ни ток от прикосновения, ни ток провода за- щитного заземления не создавали опасность. 124 --- Страница файла 138 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Соответствие проверяют по 5.1.2—5.1.7 и, если необходимо, по 5.1.8 (см. также 1.4.4). Если из рассмотрения схем постоянно подключенного стационарного оборудования или ста- ционарного оборудования с соединителем типа В, имеющего провод защитного заземления, четко видно, что значение тока от прикосновения превышает 3,5 мА среднеквадратичного значения, но ток провода защитного заземления не превышает 5 % входного тока, то испытания по 5.1.5, 5.1.6 и 5.1.7.1, перечисление а) необязательны. Примечание — В данном случае требования 5.1.7.1, перечисление b) продолжают применять. 5.1.2 Конфигурация испытуемого оборудования 5.1.2.1 Подключение к одному источнику электропитания переменного тока В системах взаимосвязанного оборудования с индивидуальным подключением к сети перемен- ного тока каждая единица оборудования должна быть испытана отдельно. Системы взаимосвязан- ного оборудования с общим подключением к сети переменного тока должны быть рассмотрены как единое изделие. См. также 1.4.10 относительно возможных особенностей. Примечание — Системы взаимосвязанного оборудования более подробно рассмотрены в IEC 60990 (приложение А). 5.1.2.2 Дублирующее подключение к нескольким источникам электропитания переменного тока Если оборудование предназначено для подключения к нескольким источникам электропитания переменного тока, но единовременно требуется только один источник, то его испытания прово- дят при подключении только к одному источнику электропитания. 5.1.2.3 Одновременное подключение к нескольким источникам электропитания переменного тока Если оборудование предназначено для подключения не менее чем к двум источникам электро- питания переменного тока одновременно, то его испытания проводят со всеми подключенными источниками электропитания переменного тока. При определении тока от прикосновения измеряют полный ток от всех проводов защитного заземления, соединенных друг с другом и с землей. Провод защитного заземления, не соединенный внутри оборудования с заземленными частя- ми оборудования, не включают в данные испытания. Если источник электропитания переменного moka имеет такой провод защитного заземления, то его испытывают отдельно в соответствии с 5.1.2.1 (см. также 5.1.7.2). 5.1.3 Испытательная цепь Оборудование проверяют, используя испытательную цепь, показанную на рисунке 5А (для однофазного оборудования, которое соединено только «звездой» с TN- или ТТ-системой электро- питания) или 5B (для трехфазного оборудования, которое соединено только «звездой» с TN- или ТТ-системой электропитания), или, где необходимо, другую испытательную цепь по IEC 60990 (pu- сунки 7, 9, 10, 12, 13 или 14). Использование изолирующего испытательного трансформатора необязательно. Для мак- симальной безопасности используют изолирующий испытательный трансформатор (трансфор- матор Т на рисунках 5A и 5B) и заземляют основную клемму защитного заземления испытуемого оборудования. Любая емкостная утечка в трансформаторе в этом случае должна быть учтена. Как альтернативу заземлению испытуемого оборудования вторичные обмотки испытательного трансформатора и испытуемого оборудования оставляют свободными (незаземленными), в этом случае емкостную утечку в трансформаторе не принимают во внимание. Если трансформатор Т не используют, испытуемое оборудование и испытательную цепь не заземляют. Испытуемое оборудование устанавливают на изоляционном основании и принимают соответствующие меры безопасности с учетом возможности нахождения корпуса оборудования под опасным напряжением. Оборудование, которое подключают к IT-cucmeme электропитания, проверяют в соответ- ствии с IEC 60990 (рисунки 9, 10 и 12). Такое оборудование может быть также подключено к TN- или ТТ-системе электропитания без дополнительных испытаний. Однофазное оборудование, подключаемое между двумя фазами, проверяют, используя трех- фазную испытательную цепь, приведенную на рисунке 5B. Если возникают трудности при испытании оборудования при наиболее неблагоприятном на- пряжении питания (см. 1.4.5), разрешается проводить испытания при любом допустимом в преде- лах номинального диапазона напряжении или отклонениях от номинального напряжения с дальней- шим расчетом результатов. 125 --- Страница файла 139 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 4 , 5 P, и LE ЗЕ 6 с ! / N | ГМ ; 2 $2 L RE | PE Р2 я 1 5 | В А 1 3 1 — изолирующий трансформатор (для измерений); 2 — провод заземления; 3 — измерительная цепь; 4 — точка подключения к сети электропитания переменного тока; 5 — испытуемое оборудование; 6 — соединение с телекоммуникационной сетью (не подключено) Рисунок 5А — Испытательная схема для измерения тока от прикосновения однофазного оборудования, питаемого от TN- или ТТ-системы электропитания, соединенной «звездой» Примечание — Данный рисунок приведен из IEC 60990 (рисунок 6). А a 5 us + мн и. 3 3 Py : ~ be Е 3 ote — / a pts — L P2 N iN 2 PE Se oe T_¢ 5$ 1 $ в А у же 1 — изолирующий трансформатор (для измерений); 2 — провод заземления; 3 — измерительная цепь; 4 — точка подключения к сети электропитания переменного тока; 5 — испытуемое оборудование; 6 — соединение с телекоммуникационной сетью (не подключено) Рисунок 5В — Испытательная схема для измерения тока от прикосновения трехфазного оборудования, питаемого от TN- или ТТ-системы электропитания, соединенной «звездой» Примечание — Данный рисунок приведен из IEC 60990 (рисунок 11). 126 --- Страница файла 140 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 5.1.4 Применение измерительных приборов Испытания проводят, используя один из измерительных приборов, приведенных в приложении р, или любую другую схему, дающую такие же результаты. Клемму В измерительного прибора соединяют с заземленным (нейтральным) проводом сети электропитания (см. рисунок 5A или 5B). Клемму А измерительного прибора соединяют, как указано в 5.1.5. Для доступных непроводящих частей испытания проводят с помощью металлической фольги размерами 100 х 200 мм, находящейся в контакте с этими частями. Если площадь фольги меньше, чем испытуемая поверхность, фольгу перемещают таким образом, чтобы испытывать все участ- ки поверхности. В случае использования липкой металлической фольги клеящий слой должен быть токопроводящим. При испытаниях необходимо следить, чтобы фольга оказывала минимальное вли- яние на тепловое рассеяние оборудования. Примечание — Фольга имитирует контакт рукой. Доступные проводящие части, которые могут иметь случайный контакт с другими частями, проверяют как подключенными, так и отключенными. Примечание — Случайно соединенные части более подробно описаны в IEC 60990 (приложение С). 5.1.5 Процедура испытаний Для оборудования, имеющего защитное или функциональное заземление, клемму измерительно- го прибора соединяют через переключатель $. с основной клеммой защитного заземления испытуемо- го оборудования и провод заземления «разрывают» переключателем $.. Испытание также проводят на оборудовании с клеммой А измерительной сети, соединенной через пере- ключатель $. с каждой незаземленной или непроводящей доступной частью и каждой незаземленной до- ступной цепью и, в свою очередь, с переключателем $. в цепи провода заземления в положении «замкнуто». Дополнительно: - для однофазного оборудования испытания повторяют в обратной полярности (переключают P,); - для трехфазного оборудования испытания повторяют в обратной полярности (переключа- ют P,), если оборудование допускает изменение последовательности чередования фаз. При испытании трехфазного оборудования любые компоненты, используемые для целей ЭМС, подключенные между фазой и землей, отсоединяют по одному; при этом группы компонентов, па- раллельно соединенные посредством единого подключения, рассматривают как единый компонент. Каждый раз, когда между фазой и землей отсоединяют компонент, последовательность операций переключения повторяют. n римечание — B случае использования нормально герметизированного фильтра при проведении испы- таний может возникнуть необходимость в отдельном негерметизированном фильтре или в моделировании его схемы. В каждой точке приложения измерительного прибора любые выключатели в первичной цепи, используемые при нормальной работе, должны находиться во всех возможных комбинациях. После каждого измерения оборудование приводят в исходное рабочее состояние, т. е. устра- няют возникшие неисправности или повреждения. 5.1.6 Измерения при испытаниях Среднеквадратичное значение напряжения U, определяют, используя измерительный прибор, приведенный на рисунке D.1 (приложение 0), или определяют среднеквадратичное значение тока, используя измерительный прибор, приведенный на рисунке 0.2 (приложение О). Прибор, приведенный на рисунке D.1, дает более точные результаты измерений, чем прибор на рисунке 0.2, если форма тока несинусоидальная и основная частота превышает 100 Гц. Допускается измерение пикового значения напряжения Ц. с использованием прибора по рисунку р.1. Если напряжение Ц. определяют с помощью измерительного прибора (см. рисунок 0.1), то ис- пользуют формулу 1 = (> /500, где | — ток от прикосновения, А. Примечание — Несмотря на то что традиционно измеряют среднеквадратичное значение тока от при- косновения, пиковые значения обеспечивают лучшую корреляцию с реакцией человеческого тела на воздействие несинусоидальными токами. 127 --- Страница файла 141 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Ни одно из значений, полученных при измерениях в соответствии с 5.1.6, не должно превы- шать указанного в таблице 5A, кроме исключений, приведенных в 2.4 (см. также 1.5.6 и 1.5.7) и 5.1.7. Таблица 5А — Максимальный ток Максимальный ток Соединение клеммы А от прикосновения Максимальный ток измерительного прибора (среднеквадратичное защитного провода значение), мА а) Тип оборудования Соединение с доступными Любое частями и цепями, не соеди- 0,25 — ненными с защитной землей >) Ручное 0,75 = Перемещаемое (кроме ручно- го) и переносное 3,5 ~ Стационарное, подключаемое соединителем типа А Соединение с основной клем- 3,5 — мой защитного заземления Остальное стационарное обо- | Оборудования (если имеется) рудование, на которое: - не распространяются требо- 3,5 — вания 5.1.7 - распространяются требова- — 5 % входного тока ния 5.1.7 а) Если измеряют пиковое значение тока от прикосновения, то приведенные в таблице среднеквадратич- ные значения умножают на 1,414. >) К некоторым незаземленным частям, приведенным в 1.5.6 и 1.5.7, применяют требования 2.4, которые могут отличаться от требований 5.1.6. 5.1.7 Оборудование с током от прикосновения, превышающим 3,5 мА 5.1.7.1 Общие положения Превышение измеренного тока от прикосновения свыше 3,5 мА среднеквадратичного значения допускается для следующего оборудования, имеющего основную клемму защитного заземления: - стационарного постоянно подключенного оборудования; - стационарного оборудования, подключенного соединителем типа В; - стационарного оборудования, подключенного соединителем типа А к одному источнику электропи- тания переменного тока и имеющего отдельную клемму защитного заземления в дополнение к основной клемме защитного заземления (см. 2.6.4.1). В инструкции по установке данного оборудования должно быть указано, что такая отдельная клемма защитного заземления должна иметь постоянное соединение с землей. Примечание — Для вышеприведенного оборудования не требуется установка в помещение с огра- ниченным доступом. Однако требования, предъявляемые к стационарному оборудованию, более жесткие, чем аналогичные требования 2.3.2.3, перечисление а), так как потенциальная опасность выше; - перемещаемого или стационарного оборудования, подключенного соединителем типа В и пред- назначенного для использования в помещении с ограниченным доступом, а также подключенного к одному источнику электропитания переменного тока и имеющего отдельную клемму защитного зазем- ления в дополнение к основной клемме защитного заземления (см. 2.6.4.1). В инструкции по установке данного оборудования должно быть указано, что такая отдельная клемма защитного заземления долж- на иметь постоянное соединение с землей. Примечание — Требование об использовании в помещении с ограниченным доступом более жесткое, чем аналогичные требования 2.3.2.3, перечисление а), так как потенциальная опасность выше; - стационарного оборудования, подключенного соединителем типа А одновременно к нескольким источникам электропитания переменного тока и предназначенного для использования в помещениях с эквипотенциальным соединением (таких как телекоммуникационный центр, специализированное по- мещение для компьютеров (машинный зал) или помещение с ограниченным доступом). Данное обо- рудование должно иметь отдельную дополнительную клемму защитного заземления. Инструкция по установке должна содержать следующие требования: 128 --- Страница файла 142 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - электропроводка здания должна иметь средства для подключения защитного заземления; - оборудование должно быть подключено к защитному заземлению с помощью данных средств; и - обслуживающий персонал должен проверить наличие соединения розетки для питания обо- рудования с защитным заземлением здания. Если такое соединение отсутствует, обслуживающий пер- сонал должен обеспечить монтаж провода защитного заземления от отдельной клеммы защитного за- земления до провода защитного заземления здания. Примечания 1 В Финляндии, Норвегии и Швеции превышение значения измеренного тока от прикосновения свыше 3,5 мА среднеквадратичного значения допускается только для следующего оборудования: - стационарного оборудования, подключенного соединителем типа А, которое: - предназначено для использования в помещениях с ограниченным доступом, где применяется эквипотенци- альное соединение (например, в телекоммуникационном центре), - имеет постоянное подключение к проводу защитного заземления и - имеет инструкцию по монтажу данного провода обслуживающим персоналом; - стационарного оборудования, подключенного соединителем типа В; - стационарного постоянно подключенного оборудования. 2 В Дании превышение значения измеренного тока от прикосновения свыше 3,5 мА среднеквадратичного значения допускается только для постоянно подключенного оборудования и стационарного оборудования, под- ключенного соединителем типа В. Если значение измеренного тока от прикосновения любого вышеприведенного оборудования пре- вышает 3,5 мА среднеквадратичного значения, применяют требования следующих перечислений а) и b), а также, если необходимо, требования 5.1.7.2: а) среднеквадратичное значение тока защитного провода не должно превышать 5 % входного тока на фазу в условиях нормальной нагрузки. Если нагрузка несбалансированная, для расчета ис- пользуют наибольший из трех фазных токов. Для измерения тока защитного провода используют метод измерения тока от прикосновения, но измерительный прибор заменяют амперметром с малым импедансом; b) на оборудовании, вблизи от ввода сети электропитания переменного тока, должна быть нане- сена одна из следующих маркировок или маркировка с подобной формулировкой: ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! БОЛЬШОЙ ТОК ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ. БОЛЬШОЙ ТОК УТЕЧКИ. ЗАЗЕМЛИТЬ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ЗАЗЕМЛИТЬ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Соответствие проверяют осмотром и измерением. 5.1.7.2 Одновременное подключение к нескольким источникам электропитания Следующие требования применяют к оборудованию, испытанному в соответствии с тре- бованиями 5.1.2.3. Если значение измеренного полного тока от прикосновения превышает 3,5 мА среднеквадратичного значения, испытание повторяют при подключении каждого по отдельности источника электропитания переменного тока и его провода защитного заземления, при этом дру- гие источники электропитания переменного тока и их провода защитного заземления отключают. Однако если два подключения к источнику электропитания переменного тока неразделимы (напри- мер, подключение к электродвигателю и к цепям его управления), при повторном испытании под- ключают оба этих источника. Примечание — Не предполагается, что во время испытаний оборудование будет нормально работать. Если значение измеренного тока от прикосновения при проведении какого-либо из повторных испытаний превышает 3,5 мА среднеквадратичного значения, к подключению к сети электропита- ния переменного тока при этом испытании применяют требования 5.1.7.1, перечисление а). При расчете 5 % входного тока на фазу используют значение входного тока от сети электропитания переменного тока, измеренного при повторном испытании. 5.1.8 Токи от прикосновения к телекоммуникационным сетям и системам кабельного рас- пределения и от телекоммуникационных сетей п римечание — В данном пункте ссылки на «порты подключения телекоммуникационной сети» (или телекоммуникационные порты) относятся к тем точкам соединения, к которым телекоммуникационная сеть под- 129 --- Страница файла 143 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 ключается. Такие ссылки не распространяются на другие порты данных, такие как последовательный и параллель- ный, а также разъемы для подключения клавиатуры, игры, джойстика и т. д. 5.1.8.1 Ограничение тока от прикосновения к телекоммуникационной сети и системе кабельного распределения Ток от прикосновения от оборудования, питающегося от сети электропитания переменного тока, к телекоммуникационной сети или системе кабельного распределения должен быть ограничен. Соответствие проверяют, используя испытательную цепь, приведенную в 5.1.3. Испытания не проводят для оборудования, у которого цепь, подключаемая к телекоммуни- кационной сети или системе кабельного распределения, соединена с защитным заземлением или клеммой функционального заземления в оборудовании; ток от испытуемого оборудования к теле- коммуникационной сети или системе кабельного распределения считают нулевым. Для оборудования, имеющего более чем одну цепь, подключаемую к телекоммуникационной сети или системе кабельного распределения, испытание проводят только по одному варианту для цепи каждого типа. Для оборудования, не имеющего основной клеммы защитного заземления, переключатель So в цепи провода заземления, если он подключен к клемме функционального заземления в испытуемом оборудовании, не замыкают. В противном случае он замкнут. Клемму В измерительного прибора соединяют с нейтральным проводом сети электропита- ния. Клемму А коммутируют при измерении переключателем $, а полярность — переключателем P. при подключении к точке соединения с телекоммуникационной сетью или системой кабельного распределения. Для однофазного оборудования испытание проводят при всех комбинациях переключателей полярности P, иР.. Для трехфазного оборудования испытание проводят в обеих позициях переключателя поляр- ности Р.. После каждого измерения оборудование приводят в исходное рабочее состояние. Измерения выполняют, используя один из измерительных приборов по приложению D, как опи- сано в 5.1.6. Ни одно из значений, полученных при измерениях в соответствии с 5.1.8.1, не должно превы- шать 0,25 мА среднеквадратичного значения. 5.1.8.2 Суммирование токов от прикосновения от телекоммуникационных сетей. Примечание — Приложение W объясняет требования 5.1.8.2. Испытуемое оборудование, предназначенное для соединения с телекоммуникационной сетью многих точек нескольких единиц другого оборудования связи, не должно создавать опасности для пользователей и обслуживающего персонала телекоммуникационной сети из-за суммирования токов от прикосновения. При проверке этих требований приняты следующие обозначения: |, — ток от прикосновения, полученный от другого оборудования через телекоммуникационную сеть в телекоммуникационном порту испытуемого оборудования; У! — сумма токов от прикосновения, полученных от другого оборудования во всех телекоммуни- кационных портах испытуемого оборудования; ly — TOK от прикосновения от сети электропитания переменного тока испытуемого оборудования. Допускается, чтобы в каждый телекоммуникационный порт от другого оборудования поступал ток 0,25 мА (/,), если неизвестно, что фактический ток от другого оборудования более низкий. Следующие требования в зависимости от применяемости должны быть выполнены. а) Испытуемое оборудование с заземленными телекоммуникационными портами связи Для испытуемого оборудования, у которого каждый телекоммуникационный порт соединен с основной клеммой защитного заземления испытуемого оборудования, перечисления 1), 2) и 3) должны быть учтены: 1) если У/- (кроме />) превышает 3,5 мА: - оборудование должно иметь устройство для постоянного подключения к защитному заземлению в дополнение к проводу защитного заземления в шнуре электропитания оборудования, подключенного соединителем типа А или В; - инструкция по эксплуатации должна устанавливать, что провод для постоянного подключения к защитному заземлению должен иметь площадь поперечного сечения не менее 2,5 мм?, если он защи- щен от механических воздействий, в противном случае — 4,0 мм?; 130 --- Страница файла 144 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - вблизи точки подключения заземления на оборудовании должна быть нанесена одна из следу- ющих маркировок или маркировка с подобной формулировкой: ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! БОЛЬШОЙ ТОК УТЕЧКИ. БОЛЬШОЙ ТОК ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ. ЗАЗЕМЛИТЬ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ЗАЗЕМЛИТЬ ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ К ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ Разрешается объединять эту маркировку и маркировку по 5.1.7.1, перечисление b); 2) X/, плюс [5 в пределах значений таблицы SA (см. 5.1.6); 3) если возможно, такое оборудование должно соответствовать 5.1.7. Значение [5 используют для вычисления 5 % предела фазного входного тока, указанного в 5.1.7. Соответствие перечислению а) проверяют осмотром и при необходимости испытанием. Если оборудование содержит устройство для постоянного подключения к защитному зазем- лению в соответствии с перечислением 1), нет необходимости проводить любые измерения, за исключением того, что 1, должен удовлетворять требованиям 5.1. От источника переменного тока той же частоты и фазы, что и сеть электропитания пере- менного тока, на каждый телекоммуникационный порт через конденсатор подают напряжение та- кого значения, чтобы в этот порт поступал ток, равный 0,25 мА или равный фактическому току от другого оборудования, если известно, что он меньше, и если протекание такого тока в порт возможно. Измеряют ток, текущий в проводе заземления. b) Испытуемое оборудование, у которого порты связи не имеют никакого соединения с защитным заземлением Если порты связи испытуемого оборудования не имеют общей точки, каждый порт связи должен соответствовать 5.1.8.1. Если все порты связи или любые группы таких портов имеют общую точку (связь), полный ток от прикосновения от каждой общей точки не должен превышать 3,5 мА. Соответствие перечислению b) проверяют осмотром и при необходимости испытанием по 5.1.8.1 или, если имеются общие точки соединения, следующим испытанием. От источника переменного тока той же частоты и фазы, что и сеть электропитания пере- менного тока, на каждый телекоммуникационный порт через конденсатор подают напряжение та- кого значения, чтобы в этот порт поступал ток, равный 0,25 мА или равный фактическому току от другого оборудования, если известно, что он меньше, и если протекание такого тока в порт возможно. Измеряют ток, текущий в проводе заземления. Общие точки соединения проверяют в соответствии с 5.1 независимо от того, доступны они или нет. 5.2 Электрическая прочность Примечание — Если дана ссылка на проведение испытания электрической прочности согласно 5.2 в других разделах настоящего стандарта, это означает, что электрическую прочность проверяют на оборудовании в достаточно прогретом состоянии согласно 5.2.1. Если дана ссылка на проведение испытания электрической прочности согласно 5.2.2 в других раз- делах настоящего стандарта, это означает, что электрическую прочность проверяют на оборудовании без предварительного нагрева согласно 5.2.1. 5.2.1 Общие положения Электрическая прочность сплошной изоляции, используемой в оборудовании, должна быть до- статочной. Соответствие проверяют по 5.2.2 без охлаждения оборудования сразу после проведения ис- пытания на нагрев, как определено в 4.5.2. Если компонент или сборочный узел проверен отдельно вне оборудования, он должен быть на- грет до температуры, достигнутой этой частью в течение испытания на нагрев по 4.5.2 (напри- мер, в термокамере), до проведения испытания на электрическую прочность. Разрешается прово- дить испытание на электрическую прочность тонкого листового материала для дополнительной изоляции или усиленной изоляции, упомянутой в 2.10.5.9 или 2.10.5.10, при комнатной температуре. Испытания электрической прочности изоляции трансформатора между любой обмоткой и сердечником или экраном не проводят, если сердечник или экран полностью покрыт оболочкой или 131 --- Страница файла 145 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 герметизирован и не имеет электрических соединений. Однако испытания между частями, имею- щими электрические выводы, проводят. 5.2.2 Процедура испытаний Если в настоящем стандарте не указано особо, на изоляцию подают напряжение в значитель- ной степени синусоидальной формы частотой 50 или 60 Гц или напряжение постоянного тока, рав- ное пиковому значению напряжения переменного тока, требуемого для проведения испытания. Испытательное напряжение для электрической прочности в зависимости от типа изоляции [функциональная, если требуется в 5.3.4, перечисление b), основная, дополнительная или усилен- ная] определяют по таблице: - 5B, используя пиковое рабочее напряжение (Ц), как установлено в 2.10.2, или - 5С, используя требуемое напряжение прочности, как установлено в С.4 (приложение С). Примечания 1B различных стандартах настоящего комплекса специальные испытания электрической прочности или ис- пытательные напряжения определены для конкретных случаев. Испытательные напряжения по 5.2.2 не применяют для этих случаев. 2 Для анализа кратковременных перенапряжений см. IEC 60664-1. Для оборудования, предназначенного для категорий перенапряжения | и Il, допускается исполь- зовать таблицу 5B или 5C. Однако для вторичных цепей, которые не подключены к защитному за- землению или не снабжены защитным экраном в соответствии с 2.6.1, перечисление е), используют таблицу 5С. Для оборудования, предназначенного для категории перенапряжения IV, используют таблицу 5С. Значение напряжения, прилагаемого к испытуемой изоляции, увеличивают постепенно от нуля до требуемого значения и выдерживают в течение 60 с. Если в настоящем стандарте требуется проведение периодических испытаний по 5.2.2, допу- скается уменьшать продолжительность испытаний на электрическую прочность до 1 с и снижать испытательное напряжение из таблицы 5С (если используется) на 10 %. При испытании не должно быть пробоя изоляции. Считают, что пробой изоляции произошел, если ток, протекающий в результате подачи ис- пытательного напряжения, внезапно бесконтрольно возрастает, т. е. изоляция не препятствует его протеканию. Коронный разряд или единичное кратковременное поверхностное перекрытие не рассматривают как пробой изоляции. Изоляционное покрытие испытывают с помощью металлической фольги, контактирующей с изолирующей поверхностью. Эта методика имеет ограничение там, где есть вероятность, что изоляция слабая, например, если под изоляцией имеются острые металлические углы. По возмож- ности изоляционные прокладки испытывают отдельно. Металлическая фольга должна быть раз- мещена так, чтобы избежать поверхностного перекрытия (пробоя) на краях изоляции. При исполь- зовании липкой металлической фольги ее клеящий слой должен быть токопроводящим. Во избежание выхода из строя компонентов и изоляции, не подвергаемых данному испытанию, разрешается отсоединять интегральные схемы и аналогичные элементы, а также допускается применять эквипотенциальное соединение. При испытании оборудования, содержащего как усиленную изоляцию, так и изоляцию более низких типов, необходимо следить за тем, чтобы прилагаемое к усиленной изоляции напряжение не было избыточным для основной или дополнительной изоляции. Примечания 1 При наличии в цепи испытуемой изоляции конденсаторов (например, конденсаторов радиочастотных фильтров) рекомендуется применять для испытаний постоянное напряжение. 2 Необходимо отключать элементы, образующие пути для постоянного тока параллельно испытуемой изо- ляции, например разрядные резисторы, конденсаторы фильтров, устройства ограничения напряжения или ограни- чители перенапряжений. В случае когда изоляция обмоток трансформатора изменяется по длине обмотки согласно 2.10.1.5, применяют метод испытания на электрическую прочность, который позволяет соответ- ствующим образом воздействовать испытательным напряжением. Примечание 5 — Примером такого метода испытания является метод, когда напряжение, приложенное при испытании, выше нормального рабочего напряжения на обмотке в № раз, тогда частота повышается также в № раз. Функциональную изоляцию не испытывают, кроме случаев, установленных в 5.3.4, перечисление b). 132 --- Страница файла 146 --- 2014 ГОСТТЕС 60950-1 ‘вине OK OJOL хеиэбэди а жаннаниезее ‘ENOL OJOHHKOLOOU винелицодляене W910 вий ици ‘ехо4 олоннемедэц винелицодлнене иво LO олэтпонец/Алоон ‘винэжнацен ви BUHeEOTAdOgO ид1Ана олоннанАнон ‘ехог олоннво1ооц винэжвашен ви еАеяноцнои Афед1 ALE (р (о эинецоикаден ‘&'5`0у-с ‘и5] g OZ эпично мэинежвацен э ехо1 OJOHHBOLOOU винелицодляене иэ1э9 жяннемлевевен вый 1о\Аечноцои Афед1 ALE (о (© эинецоиь -adau ‘2`5'0’с WO] оняиалинанияа G огу OY OLZ LO иэзинажнацен э еяо1 OJOHHKOLOOU винелинодияенце иэ1ээ жяннеииэзезэн ви 1о\Аваноцои Acbeds ALE (а (> эин -эноинеден ‘Z°€°0L'Z WO] онянецивоияа а оу OL изинежвашен о BOL OJOHHBOLOOL! винелиноблхене иэ1ээ XIGHHOLIW@EeESH ви 1о\Аечнонои Acbeds ALE (ь `иэцеп ханвиа4дец ви? и OLh ‘виненене OK OL 1ечкнамиди (ех04 олоннко1оц ици кинэнене оловохиц) Gy OL “8 хвиеп жанкидола оа иинэжкацен хиноде4 хчаохин ву] — эиненэииа | (2 ч1оеь с ч1оеь Е . ИИПБЦОЕИ ag,ennugel) gg ennuget a 0008 0008 0002 веннациод Л м Л м винеичцои €8q , ВИПВИОЕИ п 90+ Z 98h с ч1оеь с ч1оеь Cee ‘gg enuugel я ‘gg enuugel я ‘gg enuugel a 0051 000+ о е, . — я е, . e,. A WO A WO A WO bunBLioEU 005 венаценоипянАф Я ‘(2x01 олоннейедэц эиненене эонкиед0евхение4э) эинежнацен эончиеленяиои (р ео OJOHHBOLOOU ици 808 ео “OMY GAOL S % оон ОИ 09 exOL wuveoRosTAL @ (0S 5 > OL) (0 00001 $/N > 0 ОБР S/N > O@r (qOt@v 5 > O1Z (е012>П олоннко19ои 09 lone ици эоволии versn УП Я 'П эинежваиен ээнодед ‘(EXOL OJOHHKOLOOU эинежьдиен ULI эинэнене эозохиц) |) эинеэжваицен ээнодеч ИИПВиОЕИ ЦИ vwsuen ицеэп “oHhvadeu а имелоев AtKOW ииианкидола ииияииэиаезэн Абжаи элидоя quan венвидо1а — quan веньива3| | — quen венкидо18 oAudox — quan веньия4а| | (игоомипохооэн иди) винэжониди WHOL р а1оен иинэжванен xnhoged хааохии эаоноо ен ULOOHHOdU иохоэвиагяеие винеияцои BLT винежвацен — 95 епи ugel 133 --- Страница файла 147 --- 2014 ГОСТТЕС 60950-1 2979 6379 0087 0008 e761 069 veel $94 98 8969 8969 0097 0008 $681 009 06 vol 08 7809 2809 0077 0008 $181 885 91+ sel 84 7685 7685 0057 C862 7981 085 ZOLL 954 gL cOLS 60/5 0007 pees vest 095 Lvl 11 vl 1058 1055 0085 9886 $081 075 cell 802 cL 6055 6055 0098 9586 6111 055 SLLL 669 01 6065 6055 0058 7846 0741 005 $0 069 89 8015 8015 0078 Lele ZOLL 087 8801 089 99 9005 9005 0058 8295 7491 097 $401 0/9 79 067 067 ooze $096 0791 Ovy ZSOL 199 69 86/7 86/7 0015 4996 $091 057 LvOL 159 09 $697 $697 0008 0196 6951 007 SZOL 179 85 9857 9857 0062 Love 6591 085 8001 059 95 8/77 8/77 0085 0655 v6rl 095 166 069 78 6957 6957 0022 6986 71 ose 7/6 609 es 6957 697 0092 8656 9571 Ove 196 86S os (7 17 0096 9622 Sevl 055 656 188 87 7507 7507 leh 74 $966 УИ 055 056 945 ov 0568 056$ 0055 0550 7651 015 706 798 vv $088 $085 0055 9612 $151 008 288 LSS cv 9895 9898 0012 6916 LSEL 062 $98 656 07 9958 9955 0006 1516 0551 085 ce 965 85 bvrve bre 0061 2602 1051 Ole 128 $15 95 05658 0558 008+ 9906 9861 095 1,8 20S Se 1958 155$ 051 8105 LO? ose 008 005 ve и eA ехо1 OJOHHKOLO WN eA ехо1 OJOHHKOLO WN eA ехо1 OOHHKOLO -OU эинэжнаиен -OU эинэжнаиен -OU эинэжнацен (e401 олоннэмэ4дэи ици эинаненЕ (2x01 олоннэмэ4дэи ици эинаненЕ (2x01 олоннэмэ4дэи WLI эинаненЕ эинаненЕ эонньиле4еахэнэа5) эоаохии ‘fF эинаненЕ эонньилеаПеахэенцэа5) эоаохиц ‘/) эинаненЕ эоньилеаеахэнэа5) эоаохии ‘/) эинэжьацен эонанэленяцоИ эинежнаиен эинэжнацен эонанэленяцоИ эиножндиен эинэжвацен эонанэленяцИ эинежнаиен хе1яноя g с чоев иинэжвацен xuhoged хааохии эвоно ен VLOOHHOdU иохоэвианяеие иинеияцои в винежвацен — 95 епи ugel st ise) — --- Страница файла 148 --- 2014 ГОСТТЕС 60950-1 0515 0515 0591 cv6L vie 055 20901 40901 00001 $905 5908 0091 6061 68, 022 €9v0L $9701 0086 0005 0008 0551 1981 59, 012 11501 11501 0096 0005 vE6T 0051 0681 15, 002 LLZLOL LLLOL 0076 000$ 8982 0571 4441 ИЕ 061 vz00L vz00l 0026 0005 VL8z OLVL 9941 2601 S8L 9/86 9286 0006 0008 5085 007+ 1941 0001 (е V8L 4516 4646 0088 0008 85/5 0551 cell 0001 (e 081 4/56 1196 0098 0008 01/5 0051 ИЕ 0001 (е 911 Seve SZv6 0078 0008 1995 0551 8891 0001 (е 041 5/66 $426 0058 0008 LEO? 0051 7991 0001 (е SOL 616 6116 0008 0005 0955 05, 79 0001 (е 091 7968 7968 0081 0008 8055 OOLL ZbOL 0001 (e SSL 2088 2088 0092 0005 Sve 0501 0091 0001 65} 0598 0598 007/ 0005 6652 000+ $651 S66 051 1678 1678 0054 0005 $762 096 8951 086 StL 0558 0558 0004 0005 9862 006 сур 796 071 8918 8918 0089 0008 TAKA 058 LZLSL 876 SEL $008 $008 0099 000$ 791 008 O6rL 156 051 0781 0782 0079 000$ 8512 081 $971 916 951 $291 $494 0029 0005 С 091 95 468 Oz 7051 7054 0009 0005 £802 071 8071 088 SIL veel veel 008s 0005 0902 054 61651 298 он 6914 2914 0095 0005 7505 004 0551 vrs SOL 1869 1869 0075 0008 9002 089 6151 $68 001 1,89 1,89 0025 0005 6/61 099 8821 508 96 5599 5599 0005 0005 1961 079 1951 sez 06 N ® BOL OJOHHKOLO N ® BOL OJOHHKOLO N eA BOL OJOHHKOLO (2x01 олоннэмэ4даи эинэнене BOHHULEdteaxaHtedo) эинэжвацен SOHALOLELIIUD|Y -OU эинеэжнаиен ици @UHBHEHE S080NUL ‘FQ эиножндиен (ехо1 олоннемедэи эинэнене эоньилед!евяенэ45) эинэжваиен эонянэленяизИ -OU эинэжнаиен ици @UHBHEHE эозозии ‘/] эинежнацен (ехо1 олоннемедэи эинэнене эоньилед!евяенэ45) эинэжваиен эонянэленянзИ -OU эинэжнаицен ици @UHBHEHE эозозиц ‘/] эинежнаиен г яшоеь ‘gg 1аппидеш эпнэжиобоц] | 135 --- Страница файла 149 --- 2014 ГОСТТЕС 60950-1 “OG ици GG чпинде1 ви винэжнаицен эчнанеленяцои 1о\Авчиоцои иинэжкацен хиноде4 хихоэчя ээцод ви "ENOL OJOHHBOLOOL винэжнанен винэнене ици ехо1 олоннэмэ4эи кинэненё олозохии & /0/ ялепичаэдн онжно! эн ехо1 олоннко1ооц G 09 ини винэнене олозохиц а HZ ээнэи эн винэжвнаицен олэнодед ви? эинэжвнаицен эончиэленанои [(q эинэцоинэдеиц ‘peg а KOLeAQadL хех] иипвиови ионяненоипянАф ииненанцои иди Z “имено! илитиежино BWAST Ложэм випвиоцаелни вениэнии колэетэдееч | “@ Z| этично илоонноди эинежвацен эоиэ/Л9э41 Sogo — /] (е винекэииа |1 п. 9+ п (eN 81 cL cL (a; 8 0'8 8 9 09 9 v Ov v SZ SZ Rd 5 5 Sb 80 8'0 80 s‘0 s‘0 5'0 55'0 55'0 ео! OJOHHKOLOOU винежнаиен эиненене MLM ео! ооннаиедэи винэжвацен эинэвене эовохи| м ах ‘иипкиози VOHHOLIVOA вый эинэжваицен SOHALOLELIGUD|Y Я» ‘иипвиови ионяне -WHUOLIOY ици ионаонэо виУ эинэжнаиен эончиэлеичиои ‘игооньоди винэжваицен оломе^дэа1 эинаненЕ эояохи и1оонноди иинажванен жяиэ^дэа1 88OHIO ен и1эонноди иохоэнийяэце иинеичиои ви? винеэжванен — 96 enuugel “A Q'L OH E ‘оророП 98'SSL = А иовиах иэтоо isHaLetfaduo Чи виненене иинежндиен хише ви (е ‘имехно1 илитиежино виАаг Абжэи випвиоцаэлни вениэнии колэетеде4 — эиненэии@ | 7615 v6LE 0011 0861 3551 Ove N | ® ехо1 OJOHHKOLO N ® BOL OJOHHKOLO N | eA BOL OJOHHKOLO -OU эинеэжнаиен (2x01 олоннэмэ4даи эинэнене BOHHULEdteaxaHtedo) эинэжваиен SOHALOLELIIUD|Y MLM эинавене S080NUL ‘FQ эинежндиен -OU эинэжнаиен ици эинэвеня эозозии ‘/] эинежнацен (ехо1 олоннемедэи эинэнене эоньиледтевяенэ45) эинэжваиен SOHALOLELIGUS|Y -OU эинэжнаиен ици эинавене эозозиц ‘/] эинежнаиен (ехо1 олоннемедэи эинэнене эоньиледпевяениэ45) эинэжваиен эонянэленянэИ г яшоеь ‘gg 1аппидеш эпневнохо © ise) — --- Страница файла 150 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 5.3 Условия ненормальной эксплуатации и неисправностей 5.3.1 Защита от перегрузки и ненормальных условий эксплуатации Конструкция оборудования должна ограничивать опасность возникновения огня или поражения электрическим током в результате электрических или механических перегрузок, поломок, ненормаль- ных условий эксплуатации или небрежного обращения. При ненормальных условиях эксплуатации или единичной неисправности (см. 1.4.14) оборудова- ние должно оставаться безопасным для оператора по требованиям настоящего стандарта, но это не означает, что оно должно оставаться полностью работоспособным. Для обеспечения достаточной за- щиты могут быть применены плавкие предохранители, термопрерыватели, устройства токовой защиты и аналогичные устройства. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями согласно 5.3. Перед началом каждого ис- пытания оборудование должно работать нормально. Если компонент или сборочный узел находится в такой оболочке, что короткое замыкание или отключение согласно требованиям 5.3 невозможно или трудновыполнимо без повреждения оборудо- вания, то испытания проводят на образцах, снабженных специальными выводами. Если это невоз- можно, то подвергают испытанию компонент или сборочный узел. Оборудование испытывают в любом состоянии, образующемся при нормальном и возможном неправильном использовании. Кроме того, оборудование, которое снабжено защитным покрытием, испытывают с уста- новленным на место покрытием в режиме холостого хода до достижения устойчивого состояния. 5.3.2 Электродвигатели При перегрузке, заторможенном роторе и других ненормальных условиях работы электродвига- тель не должен создавать опасности из-за повышения температуры. Примечание — Методы достижения данного условия следующие: - использование электродвигателя, который не перегревается при заторможенном роторе [защита внутрен- ним или внешним полным сопротивлением (импедансом)]; - использование электродвигателей во вторичных цепях, в которых разрешается превышение допустимой температуры без создания опасности; - устройства, реагирующие на ток электродвигателя; - встроенные тепловые реле; - чувствительная схема, отключающая питание электродвигателя в достаточно короткий промежуток време- ни, предотвращая его перегрев, например, если электродвигатель не способен выполнять свои функции. Соответствие проверяют проведением испытаний согласно приложению В. 5.3.3 Трансформаторы Трансформаторы должны быть защищены от перегрузок, например, следующими способами: - защитой от превышения тока; - встроенными термопрерывателями; - применением токоограничивающих трансформаторов. Соответствие проверяют проведением испытания согласно разделу С.1 (приложение С). 5.3.4 Функциональная изоляция Для функциональной изоляции и изоляции между вторичной цепью и недоступной проводящей частью, которая заземлена для функциональных целей, пути утечки и зазоры должны удовлетворять одному из следующих требований: а) соответствовать требованиям к зазорам и путям утечки для функциональной изоляции соглас- но 2.10 или приложению С; b) выдерживать испытания на электрическую прочность для функциональной изоляции согласно 5.2.2 или с) при замыкании накоротко, если короткое замыкание может вызывать: - перегрев любого материала, создавая риск воспламенения, кроме случаев, когда этот ма- териал имеет класс воспламеняемости не хуже V-1, или - тепловое повреждение основной, дополнительной или усиленной изоляции, создавая тем самым риск поражения электрическим током. Для изоляции между вторичной цепью и недоступной проводящей частью, которая заземлена для функциональных целей, зазоры и пути утечек должны также удовлетворять перечислениям а), b) или с). Критерии соответствия для 5.3.4, перечисление с) см. в 5.3.9. 137 --- Страница файла 151 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 5.3.5 Электромеханические компоненты При возможном возникновении опасности во вторичных цепях электромеханические состав- ные части (компоненты), за исключением электродвигателей, проверяют на соответствие 5.3.1 при обеспечении следующих условий: - при нормальном электропитании составных частей механические перемещения фиксируют в самых неблагоприятных положениях; - при электропитании составной части в прерывистом режиме в цепи управления имитируют неисправность, в результате которой на составную часть электропитание подается постоянно. Продолжительность каждого испытания должна быть: - до достижения установившегося режима или нарушения цепи как следствия имитируемой неисправности — для оборудования или составных частей, повреждение которых не очевидно для оператора. Выбирают наименьшую продолжительность; - 5 мин или до нарушения цепи, обусловленного неисправностью составной части (например, перегоранием) или другими последствиями имитируемой неисправности, — для прочего оборудова- ния или составных частей. Выбирают наименьшую продолжительность. Критерии соответствия см. в 5.3.9. 5.3.6 Усилители звуковой частоты в оборудовании информационных технологий Оборудование, в котором есть усилители звуковой частоты, испытывают по IEC 60065, 4.3.4 и 4.3.5. После проведения испытаний оборудование должно нормально работать. 5.3.7 Имитация неисправностей Для компонентов и цепей, не относящихся к рассматриваемым в 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5 и 5.3.6, соот- ветствие проверяют имитацией условий неисправности (см. 1.4.14). Примечание — В Канаде и США при перегрузке и имитации других неисправностей соединителей с внешними цепями применяют дополнительные требования. Имитируют следующее: а) короткое замыкание или обрыв любого компонента первичной цепи; b) короткое замыкание или обрыв любого компонента, в результате которого возможно не- благоприятное воздействие на дополнительную или усиленную изоляцию; с) короткое замыкание, обрыв или перегрузку всех необходимых компонентов и составных ча- стей оборудования, не соответствующих требованиям 4.7.3. Примечание — Условия перегрузки создают в диапазоне между номинальной нагрузкой и нагрузкой, при которой ток максимален, вплоть до короткого замыкания; а) неисправность, возникшую вследствие подключения наиболее неблагоприятного полного сопротивления нагрузки к выходным клеммам и разъемам питания, поступающего от оборудования (сетевые розетки электропитания не рассматривают); е) другие единичные неисправности, указанные в 1.4.14. Если имеется несколько розеток с одной и той же внутренней электрической цепью, то ис- пытание проводят только для одной из них. Не имитируют неисправность для компонентов в первичных цепях, соединенных с сетью электропитания, таких как шнур питания, приборные соединители, компоненты ЭМС-фильтров, выключатели и соединяющие их провода, при условии, что они соответствуют требованиям 5.3.4, перечисление а) или b). п римечание— Вышеперечисленные части должны соответствовать другим требованиям настоящего стандарта, а именно 1.5.1, 2.10.5, 4.7.3 и 5.2.2. В дополнение к критериям соответствия по 5.3.9 температура трансформатора, питающего компонент при испытании, не должна превышать указанной в С.1 (приложение С) с учетом исключе- ний, подробно описанных также в С.1 относительно трансформаторов, которые требуют замены. 5.3.8 Оборудование, работающее без надзора Оборудование, содержащее встроенные термостаты, ограничители температуры или термопре- рыватели, или конденсатор, не защищенный предохранителем, или другое подобное устройство, вклю- ченное параллельно контактам, должно быть подвергнуто следующим испытаниям. Термостаты, ограничители температуры и тепловые реле должны быть проверены на соответ- ствие требованиям раздела K.6 (приложение К). 138 --- Страница файла 152 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Режим работы оборудования должен соответствовать условиям, указанным в 4.5.2, и любое контролирующее устройство, служащее для ограничения температуры, замыкают накоротко. При наличии нескольких термостатов, ограничителей температуры или термопрерывателей их за- мыкают накоротко по очереди. Если не происходит отключения тока, то электропитание оборудования отключают при до- стижении установившегося режима и дают ему остыть до комнатной температуры. Для оборудования, не предназначенного для продолжительной работы, испытание повторяют до тех пор, пока температура не стабилизируется, не принимая во внимание никакие маркировки номинальной продолжительности работы или покоя. При этом испытании термостаты, ограничи- тели температуры и термопрерыватели не замыкают накоротко. Если при любом испытании срабатывает тепловое реле с ручным возвратом или до достижения ‘установившегося режима ток будет отключен другим способом, то испытание следует считать за- кончившимся; но если ток отключится в результате пробоя преднамеренно ослабленной детали, то испытание повторяют на другом образце. Оба образца должны соответствовать требованиям 5.3.9. 5.3.9 Критерии соответствия для условий ненормальной эксплуатации и неисправностей 5.3.9.1 При проведении испытаний согласно 5.3.4, перечисление с), 5.3.5, 5.3.7, 5.3.8 и С.1 (при- ложение С): - если возникает огонь, то он не должен распространяться за пределы оборудования; - из оборудования не должно происходить выброса расплавленного металла; - кожухи не должны деформироваться до такой степени, чтобы нарушалось соответствие 2.1.1, 2.6.1, 2.10.3 или приложению С и 4.4.1. Кроме того, при проведении испытания согласно 5.3.7, перечисление с), когда не установлены другие требования для нагрева изоляционных материалов, кроме термопластичных, температура изоляции не должна превышать значений, приведенных в таблице 5D. Таблица 50 — Предельные значения нагрева в условиях перегрузки Максимальная температура, °С, для термического класса изоляционных материалов 105 (А) 120 (Е) 130 (В) 155 (F) 180 (H) 200 220 250 150 165 175 200 225 245 265 295 Примечание — Буквенные обозначения А, Е, В, F, и Н, приведенные в круглых скобках, представ- ляют собой устаревшую термическую классификацию изоляционных материалов по IEC 60085. Если повреждение изоляции не приведет к появлению опасных напряжений или опасных энер- гетических уровней, допускается установление максимальной температуры 300 °С. Более высокая температура допускается для изоляции из стекла или керамических материалов. 5.3.9.2 После испытаний по 5.3.4, перечисление с), 5.3.5, 5.3.7, 5.3.8 и С.1 (приложение C) прово- дят проверку электрической прочности по 5.2.2: - усиленной изоляции; - основной или дополнительной изоляции, которая представляет собой часть двойной изоляции; - основной изоляции между первичной цепью и доступными проводящими частями оборудова- ния класса I. Если возникли следующие ситуации: - путь утечки или зазор уменьшились более, чем установлено в 2.10 или приложении С, или - изоляция имеет видимые признаки повреждения, или - изоляция не может быть обследована, - проводят испытания, как описано в 5.2.2. 6 Подключение к телекоммуникационным сетям Если оборудование предназначено для соединения с телекоммуникационной сетью, требования этого раздела применяют в дополнение к другим требованиям настоящего стандарта. Примечания 1 Предполагают, что приняты необходимые меры по ITU-T Recommendation К.11 (Рекомендации) для того, чтобы уменьшить вероятность появления в оборудовании перенапряжений, превышающих 1,5 кВ пикового значения. 139 --- Страница файла 153 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 В установках, где оборудование подвергается перенапряжениям, превышающим 1,5 кВ пикового значения, могут быть необходимы дополнительные меры, например устройства ограничения перенапряжения. 2 Могут быть установлены дополнительные требования относительно подключения оборудования инфор- мационных технологий к телекоммуникационным сетям, используемым операторами сети общего пользования. 3 Требования 2.3.2, 6.1.2 и 6.2 могут быть применены к физической изоляции или зазору. 4 Сеть электропитания переменного тока, используемая как телекоммуникационная среда передачи, не является телекоммуникационной сетью (см. 1.2.13.8), и раздел 6 не применяют. Другие разделы настоящего стан- дарта применяют к соединяющим компонентам, таким как сигнальные трансформаторы, подключенные между сетью и другими цепями. Требования для двойной или усиленной изоляции применяют в целом. Для перена- пряжений, возникающих в различных точках системы сети электропитания переменного тока, см. 1ЕС 60664-1 и приложение 2 настоящего стандарта. 5 В Канаде и США применяют дополнительные требования к цепям НТС для защиты от перенапряже- ний, возникающих в результате пересечения линий электропередачи (контакт линии связи с линией электро- передачи), индукции или увеличения потенциала земли от тока, возникающего в линии электропередачи из-за повреждения. 6.1 Защита обслуживающего персонала телекоммуникационной сети и пользователей другого оборудования, соединенного с этой сетью, от опасностей в оборудовании 6.1.1 Защита от опасных напряжений Цепи, непосредственно соединенные с телекоммуникационной сетью, должны соответствовать требованиям для цепей БСНН или НТС. Если защита телекоммуникационных сетей обеспечивается защитным заземлением оборудова- ния, то инструкция по эксплуатации должна содержать сведения о необходимости обеспечения работо- способности защитного заземления (см. также 1.7.2.1). Соответствие проверяют осмотром и измерением. 6.1.2 Разделение телекоммуникационной сети и земли 6.1.2.1 Требования Кроме требований 6.1.2.2 должна быть применена изоляция между цепями, предназначенными для соединения с телекоммуникационной сетью, и любыми частями или цепями, которые будут зазем- лены во время эксплуатации оборудования, или внутри испытуемого оборудования, или через другое оборудование. Ограничители перенапряжений, которые шунтируют изоляцию, должны иметь минимальное но- минальное напряжение срабатывания Usp (например, напряжение пробоя газоразрядной лампы), KOTO- рое рассчитывают по формуле U., = U ep = Une + AU, AU cp.np 4 cp.cr где U,,,,— одно из следующих значений: - 360 В — для оборудования, предназначенного для установки в местах, где номинальное напряжение сети переменного тока превышает 130 В; - 180 В — для всего другого оборудования; AU op np — максимальное увеличение номинального напряжения срабатывания компонента вследствие отклонений при его производстве. Если AU op np не указано производителем компонента, то его прини- мают за 10 % номинального напряжения срабатывания компонента; Mop ст — максимальное увеличение номинального напряжения срабатывания компонента вследствие старения компонента в течение предполагаемого срока службы оборудования. Если Mop cr не указано производителем компонента, то его принимают за 10 % номинального напряжения срабатывания ком- понента. Примечание 1 — Производитель компонента может указывать одну величину, представляющую собой сумму (AU gp np + MU op cr) Соответствие проверяют осмотром и следующими испытаниями. Требования к размерам и конструкции по 2.10 и приложению С не предъявляют при определении соответствия требованиям 6.1,2; Примечание 2 — В Финляндии, Норвегии и Швеции существуют дополнительные требования к изоля- ции. Данные требования в полном объеме приведены в ЕМ 60950-1:2006. 140 --- Страница файла 154 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Изоляцию подвергают испытанию на электрическую прочность согласно 5.2.2. Испытатель- ное напряжение переменного тока выбирают из следующего: - 1,5 кВ — для оборудования, предназначенного для установки в местах, где номинальное на- пряжение сети переменного тока превышает 130 В; - 1,0 кВ — для всего другого оборудования. Испытательные напряжения прилагают в любом случае независимо от того, питается или нет оборудование от сети переменного тока. Компоненты, шунтирующие изоляцию, оставленные на месте во время испытания электриче- ской прочности, не должны быть повреждены. Не должно быть пробоя изоляции при испытании на электрическую прочность. Во время испытаний на электрическую прочность разрешается удалять компоненты, шунти- рующие изоляцию, за исключением конденсаторов. Если это применяют, то проводят дополнительную проверку с испытательной цепью (со- гласно рисунку 6A) со всеми установленными компонентами. Испытание оборудования, предназначенного для подключения к сети электропитания перемен- ного тока, выполняют при напряжении, равном номинальному напряжению или верхнему значению номинального диапазона напряжения. Испытание оборудования, предназначенного для подключения к сети электропитания постоянного тока, выполняют при наивысшем напряжении сети электро- питания переменного тока того региона, на эксплуатацию в котором рассчитано оборудование (например, 230 В для Европы или 120 В для Северной Америки). Ток, текущий в испытательной цепи (см. рисунок 6A), не должен превышать 10 мА. Компоненты, шунтирующие изоляцию, Испытуемое оборудование например, ограничитель напряжения Подключение к сети — электропитания Подключение к . (соединения нет) ———— телекоммуникационной 4 сети (соединения нет) Изоляция Подключение к защитному заземлению или частям и цепям, подключенным к защитному заземлению Номинальное напряжение 5 кОм Г | Nae Ne — Рисунок 6A — Испытание разделения между телекоммуникационной сетью и землей 6.1.2.2 Исключения Требования 6.1.2.1 не применяют к следующему оборудованию: - постоянно подключенному оборудованию или оборудованию, подключенному соединителем типа В; - предназначенному для установки обслуживающим персоналом и имеющему указания в ин- струкции по эксплуатации, которые требуют, чтобы оборудование было подключено к сетевой розетке с защитным заземлением (см. 6.1.1); - оснащенному постоянно подключенным проводом защитного заземления и снабженному указа- ниями в инструкции по эксплуатации по установке этого провода. п римечание — В Финляндии, Швеции и Норвегии эти исключения применяют только для постоянно подключенного оборудования и оборудования, подключенного соединителем типа В, а также оборудования, пред- назначенного для использования в помещении с ограниченным доступом, где обеспечено эквипотенциальное со- единение (например, в телекоммуникационном центре), и имеющего провод защитного заземления с инструкцией для обслуживающего персонала по установке этого провода. 141 --- Страница файла 155 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 6.2 Защита пользователей оборудования от перенапряжения в телекоммуникационных сетях 6.2.1 Требования к разделению Оборудование должно обеспечивать необходимое электрическое разделение между цепями НТС-1 или НТС-2 и следующими частями оборудования: а) незаземленными проводящими частями и непроводящими частями, предназначенными для удержания в руках, т. е. для работы при продолжительном контакте с телом во время нормального ис- пользования (например, телефонная трубка, головные телефоны или опора для рук компьютера типа лэптоп или ноутбук), и b) частями и цепями, к которым возможно прикоснуться испытательным пальцем (см. рисунок 2A), кроме контактов разъемов, к которым невозможно прикоснуться испытательным щупом по рисунку 2С (см. 2.1.1.1); с) цепями БСНН, НТС-2 и цепями с ограничением тока, которые предназначены для подключения к другому оборудованию. Требование к разделению распространяется в любом случае на доступные цепи. Эти требования не применяют, если схемотехнический анализ и исследование оборудования по- казывают, что соответствующая защита обеспечивается другими средствами, например, в случае двух цепей, каждая из которых имеет постоянное подключение к защитному заземлению. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 6.2.2. Требования к размерам и кон- струкции по 2.10 и приложению С не предъявляют при определении соответствия требованиям 6.2.1. Примечание — Требования 2.10 и приложения С могут быть применены для проверки на соответствие 2.2 и 2.3. См. сноски ®) и ® таблицы 2H. Подключение к сети L электропитания = N Испытуемое оборудование переменного тока (соединения нет) Подключение к телекоммуникационной сети (соединения нет) РЕ Ая» Токопроводящая фольга 7 / Связь только для а) и с) с) 5 ey \ Генератор \ испытательного | —_, on os * Типично для частей, предназначенных для удержания в руке. Рисунок 6B — Точки приложения испытательного напряжения 6.2.2 Процедура испытания на электрическую прочность Соответствие 6.2.1 проверяют испытаниями по 6.2.2.1 или 6.2.2.2. Примечание — В Австралии для оборудования по 6.2.1, перечисление а) используют значение 3,0 кВ, а для оборудования по 6.2.1, перечисление b) и 6.2.1, перечисление с) — значение 1,5 кВ. Эти значения определены при рассмотрении низкочастотных наведенных напряжений от системы распределения электропитания. 142 --- Страница файла 156 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Если испытывают компонент (см. 1.4.3), например сигнальный трансформатор, который предназначен для обеспечения требуемого разделения, то компонент не должен быть шунтирован другими компонентами, установочными устройствами или проводкой, если они тоже не удовлетво- ряют требованиям разделения по 6.2. При испытании все провода, предназначенные для соединения с телекоммуникационной сетью, соединяют вместе (см. рисунок 6B), включая любые провода, которые по правилам эксплуатации телекоммуникационной сети требуется подключать к земле. Точно так же все провода, предназна- ченные для соединения с другим оборудованием, соединяют вместе согласно 6.2.1, перечисление с). Непроводящие части испытывают металлической фольгой, контактирующей с поверхно- стью. Если используют металлическую фольгу, покрытую клеящим составом, то он должен быть проводящим. 6.2.2.1 Испытание воздействием импульсов Изоляцию, обеспечивающую электрическое разделение, подвергают испытанию 10 импуль- сами чередующейся полярности, используя испытательный генератор импульсов по таблице №.1, ссылка 1 (приложение №). Интервал между последовательными импульсами — 60 с, напряжение U, составляет: - 2,5 кВ — для 6.2.1, перечисление а); - 1,5 KB — для 6.2.1, перечисления b) и с). Примечания 1 Значение 2,5 кВ для 6.2.1, перечисление а) было выбрано прежде всего, чтобы гарантировать адекват- ность изоляции, и это необязательно имитирует вероятные перенапряжения. 2 В Австралии для требований 6.2.1, перечисление а) используют значение Ц’, равное 7,0 кВ для ручных телефонов и головных телефонов. 6.2.2.2 Испытание напряжением Изоляцию, обеспечивающую электрическое разделение, подвергают испытанию на электриче- скую прочность согласно 5.2.2. Испытательное напряжение переменного тока: - 1,5 KB — для 6.2.1, перечисление а); - 1,0 кВ — для 6.2.1, перечисления b) и с). Примечание — В Австралии значение 3,0 кВ используют, как указано в 6.2.1, перечисление а), для удерживаемых в руке телефонов и гарнитур и 2,5 кВ — для другого оборудования при имитации грозовых пере- напряжений, типичных для сельских и полусельских линий связи. Значение 1,5 кВ используют в 6.2.1, перечис- ления b) и с). В случае 6.2.1, перечисления b) и с), разрешается удалять ограничители перенапряжений при ‘условии, что они выдерживают испытание воздействием импульсов по 6.2.2.1 для 6.2.1, перечисле- ния 6) и с), при проверке компонентов вне оборудования. В случае 6.2.1, перечисление a), ограничи- тели перенапряжений не удаляют. 6.2.2.3 Критерии соответствия В течение испытаний по 6.2.2.1 и 6.2.2.2 не должен происходить пробой изоляции. Считают, что пробой изоляции произошел, если ток, протекающий в результате подачи ис- пытательного напряжения, внезапно бесконтрольно возрастает, т. е. изоляция не препятствует его протеканию. Если во время испытания ограничитель перенапряжений срабатывает (или происходит ис- кровой пробой в электронной газоразрядной лампе), то такая ситуация: - для 6.2.1, перечисление а), соответствует отказу; - для 6.2.1, перечисления b) и с), разрешается во время испытания воздействием импульсов; - для 6.2.1, перечисления b) и с), во время испытания на электрическую прочность с любым ограничителем перенапряжений, оставленным на месте, соответствует отказу. Для испытаний воздействием импульсов повреждение изоляции проверяют одним из двух спо- собов: - во время подачи импульсов наблюдают осциллограммы. Работу ограничителя перенапряже- ний или пробой изоляции оценивают по форме осциллограмм; - после подачи всех импульсов проверяют сопротивление изоляции. Разрешается отключение ограничителей перенапряжений при измерении сопротивления изоляции. Измерения проводят при напряжении, равном 500 В постоянного тока, или если ограничители перенапряжений оставлены 143 --- Страница файла 157 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 на месте; напряжение постоянного тока, при котором проводят измерения, выбирают на 10 % меньше, чем рабочее напряжение ограничителя перенапряжений. Сопротивление изоляции не долж- но быть менее 2 МОм. Примечание — Описание процедур для оценки работы ограничителя перенапряжений или пробоя изо- ляции с использованием осциллограммы дано в приложении $. 6.3 Защита телекоммуникационной проводной системы от перегрева Оборудование, предназначенное для передачи электроэнергии через проводную телекоммуникаци- онную систему к отдаленному оборудованию, должно ограничивать выходной ток до уровня, который не вызывает повреждения проводной телекоммуникационной системы из-за перегрева при любых внешних условиях нагрузки. Максимальное значение тока от оборудования не должно превышать предельного значения тока для минимальной площади поперечного сечения провода, определенного в инструкции по эксплуатации. Если предельное значение тока не установлено, то его принимают равным 1,3 А. Примечания 1 Устройством защиты от перегрузки по току может быть предохранитель или цепь, которая выполняет эту функцию. 2 Минимальный диаметр провода, как правило используемого в проводке телекоммуникационной системы, 0,4 мм, для которого максимальный ток в случае многожильного кабеля равен 1,3 А. Эту проводку, как правило, не указывают в инструкции по эксплуатации, так как установка проводки часто не зависит от монтажа оборудования. 3 Дальнейшее ограничение может быть необходимо для оборудования, предназначенного для соединения с цепями, которые не подвергаются перенапряжениям благодаря устройствам защиты. Соответствие проверяют следующим образом. Если ограничение тока происходит благодаря собственному внутреннему сопротивлению ис- точника электропитания, измеряют выходной ток на любой активной нагрузке, включая короткое замыкание. Допустимый предел по току не должен быть превышен после 60 с испытаний. В случае если ограничение тока обеспечивается устройством защиты от перегрузки по току, имеющим установленные временные характеристики: - характеристика время/ток должна гарантировать, что при 110 % допустимого предела тока прерывание произойдет в течение 60 мин. Примечание — Характеристика время/ток плавких предохранителей типов gD и 9М, указанных в IEC 60269-2-1, соответствует вышеупомянутым требованиям. Плавкие предохранители типов gD и gN на номи- нальный ток 1 А будут соответствовать предельному току 1,3 А; - выходной ток на любой активной нагрузке, включая короткое замыкание, при шунтированном ‘устройстве защиты от перегрузки по току, измеренный после 60 с испытаний, не должен превышать 1000/U (У — выходное напряжение, измеренное в соответствии с 1.4.5, при всех отключенных нагрузках). Если ограничение тока обеспечивается устройством защиты от перегрузки по току, которое не имеет установленной характеристики время/ток: - выходной ток на любой активной нагрузке, включая короткое замыкание, не должен превы- шать установленный предел после 60 с испытания, и - выходной ток на любой активной нагрузке, включая короткое замыкание, при шунтированном ‘устройстве защиты от перегрузки по току, измеренный после 60 с испытаний, не должен превышать 1000/U (U — выходное напряжение, измеренное в соответствии с 1.4.5, при всех отключенных нагрузках). 7 Подключение к системам кабельного распределения 7.1 Общие положения Если оборудование должно быть подключено к системе кабельного распределения, то требова- ния настоящего раздела применяют в дополнение к требованиям разделов 1 — 5. Примечания 1 При использовании соединения коаксиальным кабелем цепь не представляет собой систему кабельного распределения, и кней применяют требования раздела 6. 2 Предположительно адекватные меры были приняты, чтобы уменьшить вероятность того, что значения перенапряжений переходных процессов, имеющихся в оборудовании, превышают следующие значения: 144 --- Страница файла 158 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - 10 кВ для оборудования, которое подключено только к наружной антенне; - 4 кВ для другого оборудования, см. ITU-T Recommendation K.20, К.21 и К.45. В установках, где значения перенапряжений, имеющихся в оборудовании, превышают вышеуказанные значения, могут потребоваться дополнительные меры, например устройства ограничения перенапряжения. 3 Подключение оборудования информационных технологий к системе кабельного распределения может упо- рядочиваться законами и управляться администратором общественной сети. 4 Система сети электропитания переменного тока, используемая в качестве передающей среды, не пред- ставляет собой систему кабельного распределения (см. 1.2.13.14), и на нее не распространяются требования на- стоящего раздела. Для оборудования, подключенного к таким системам, применяют требования других разделов настоящего стандарта в части связующих компонентов, таких как сигнальные трансформаторы и конденсаторы, подключаемые между сетью электропитания и другими цепями. Требования для двойной или усиленной изоляции, как правило, применяют. См. также требования приложения 2 и IEC 60664-1 в части перенапряжений, которые ожидаются в различных точках системы сети электропитания переменного тока. 5 Предполагают, что экранировка кабеля будет заземлена в соответствии с требованиями по установке, при- веденными в IEC 60728-11. 7.2 Защита обслуживающего персонала системы кабельного распределения и пользователей другого оборудования, подключенного к этой системе, от опасных напряжений в оборудовании Цепи, предназначенные для подключения непосредственно к системе кабельного распределения, должны соответствовать требованиям для цепей НТС-1, НТС-3 или для вторичных цепей с опасным напряжением в зависимости от нормального рабочего напряжения. Там, где защита системы кабельного распределения основывается на защитном заземлении обо- рудования, инструкция по эксплуатации должна содержать сведения о необходимости обеспечения ра- ботоспособности защитного заземления (см. также 1.7.2.1). Соответствие проверяют осмотром и измерением. Примечание — Для требований в Финляндии, Норвегии и Швеции см. 6.1.2.1, примечание 2 u 6.1.2.2, при- мечание. Термин «телекоммуникационная сеть» в 6.1.2 заменен на термин «система кабельного распределения». 7.3 Защита пользователей оборудования от перенапряжений от системы кабельного распределения Требования и испытания по 6.2 применимы, за исключением того, что термин «телекоммуникаци- онная сеть» заменен на термин «система кабельного распределения» во всем подразделе 6.2. Требо- вания 6.2 к системам кабельного распределения в части разделения применяют только к тем частям схемы, которые непосредственно соединены с внутренним проводом (или проводами) коаксиального кабеля. Требования в части разделения не применяют к тем частям схемы, которые непосредственно соединены с внешним экраном или экранами. Однако требования по разделению и испытания по 6.2.1, перечисления а) — с) не применяют к системе кабельного распределения, если выполнены следующие условия: - рассматриваемая цепь является цепью НТС-1, и - общая или заземленная точка цепи подключена к экрану коаксиального кабеля и ко всем до- ступным частям и цепям (БСНН цепям, доступным металлическим цепям и цепям с ограничением тока, если имеются), и - экран коаксиального кабеля предназначен для подключения к заземлению электропроводки здания. Примечания 1 В Норвегии и Швеции есть большое количество зданий, в которых экран коаксиального кабеля, как прави- ло, не подключен к заземлению электропроводки здания. 2 Для требований в Норвегии см. IEC 60728-11. Соответствие проверяют осмотром и применением соответствующих требований и испы- ‘таний по 6.2. 7.4 Изоляция между первичными цепями и системами кабельного распределения 7.4.1 Общие положения Кроме случаев, указанных ниже, изоляция между первичной цепью и клеммой или паяным соеди- нением системы кабельного распределения должна выдерживать испытания: 145 --- Страница файла 159 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - воздействие импульсами по 7.4.2 для оборудования, предназначенного для подключения к на- ружным антеннам, или - воздействие импульсами по 7.4.3 для оборудования, предназначенного для подключения к дру- гим системам кабельного распределения. Если оборудование предназначено для подключения к наружной антенне и другой системе ка- бельного распределения одновременно, то оно должно проходить испытания согласно 7.4.2 и 7.4.3. Вышеуказанное требование не применяют к следующему оборудованию: - оборудованию, предназначенному для использования внутри здания, имеющему только встро- енную антенну и не подключенному к системе кабельного распределения; - постоянно подключенному оборудованию или оборудованию, подключаемому соединителем типа В, в котором цепь, предназначенная для подключения к системе кабельного распределения, также подключается к защитному заземлению по 2.6.1, перечисление е); - оборудованию, подключаемому соединителем типа А, в котором цепь, предназначенная для подключения к системе кабельного распределения, подключается и к защитному заземлению по 2.6.1, перечисление е), а также предназначенному для установки обслуживающим персоналом и имеющему указания в инструк- ции по эксплуатации, которые требуют, чтобы оборудование было подключено к розетке с клеммой защитного заземления, или имеющему средства для постоянного соединения с проводом защитного заземления и соответ- ствующие указания в инструкции по эксплуатации по установке этого провода; - коборудованию, в котором: рассматриваемой цепью является цепь НТС-1; общая точка или заземленная часть цепи подключена к экранировке коаксиального кабеля и ко всем доступным частям и цепям (БСНН цепям, доступным металлическим частям и цепям с ограниче- нием тока, если имеются); экранировка коаксиального кабеля предназначена для подключения к земле электропроводки здания. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости испытанием перенапряжением по 7.4.2 или воздействием импульсов по 7.4.3. Примечание — Минимальные зазоры определяют в соответствии с требованиями 2.10.3 или приложе- ния С. Может быть необходимо увеличивать зазоры между первичными и вторичными цепями, учитывая подклю- чение к системам кабельного распределения, до достижения соответствия требованиям 7.4.2 или 7.4.3. 7.4.2 Испытание перенапряжением Испытание проводят между клеммами цепи электропитания и основной клеммой защитного заземления, если таковые имеются, соединенными вместе, и соединенными вместе точками, пред- назначенными для подключения системы кабельного распределения, не допуская их соединения с любым заземленным проводом. Все компоненты, подключенные между точками, предназначенными для подключения системы кабельного распределения и основной клеммой защитного заземления, перед испытанием отключают. Выключатель «включено/выключено» при наличии устанавливают в положение «включено». Испытательные импульсы подают между следующими частями: - соединенными вместе точками, предназначенными для подключения системы кабельного рас- пределения, не допуская их соединения с любым заземленным проводом, и - клеммами цепи электропитания и основной клеммой защитного заземления, если таковые име- ются, соединенными вместе. Подают 50 разрядов от испытательного генератора (приложение М, таблица М.1, ссылка 3) с максимальной интенсивностью 12 разрядов в минуту и с U,=10 кВ. После данного испытания проводят соответствующие испытания электрической прочности по 5.2.2. 7.4.3 Испытание воздействием импульсов Испытание проводят между клеммами цепи электропитания и основной клеммой защитного заземления, если таковые имеются, соединенными вместе, и соединенными вместе точками, пред- назначенными для подключения системы кабельного распределения, не допуская их соединения с любым заземленным проводом. Все компоненты, подключенные между точками, предназначенными для подключения системы кабельного распределения, и основной клеммой защитного заземления, 146 --- Страница файла 160 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 перед испытанием отключают. Выключатель «включено/выключено» при наличии устанавливают в положение «включено». 10 импульсов чередующейся полярности подают от испытательного генератора (прило- жение N, таблица N.1, ссылка 1) с интервалом 60 с между последовательными импульсами и с Ц., равным: - 5 кВ для повторителей с механическим приводом; - 4 кВ для остального оконечного и сетевого оборудования. После данного испытания проводят соответствующие испытания электрической прочности по 5.2.2. Изоляцию, обеспечивающую электрическое разделение, которая выдерживает испытание 3000 В (среднеквадратичные значения) или 4242 В (пиковые значения) переменного или постоянного тока в соответствии с 5.2.2, подвергать испытанию 4 кВ не требуется. 147 --- Страница файла 161 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение А (обязательное) Испытания на огнестойкость и устойчивость к нагреву Необходимо ‘учитывать, что во время испытаний могут выделяться токсичные газы. Испытания следует про- водить под вытяжным колпаком или в хорошо вентилируемом помещении, но не на сквозняке, чтобы исключать искажение получаемых результатов. A.1 Испытание на воспламеняемость противопожарных кожухов перемещаемого оборудования общей массой более 18 кг и стационарного оборудования (см. 4.7.3.2) А.1.1 Образцы Испытывают три образца, каждый из которых представляет собой полностью противопожарный кожух или его часть со стенкой наименьшей толщины и любыми вентиляционными отверстиями. A.1.2 Подготовка образцов Перед испытанием образцы выдерживают в течение 7 сут (168 ч) в термокамере с циркуляцией воздуха при постоянной температуре либо при температуре, на 10 °С превышающей максимальную температуру ма- mepuana, достигнутую при испытании по 4.5.2, либо равную 70 °С. Выбирают большее из двух значений. После этого образцы охлаждают до температуры помещения. А.1.3 Установка образцов Образцы устанавливают в положение, соответствующее нормальной эксплуатации. Под точкой прило- жения пламени на расстоянии 300 мм укладывают слой необработанной хирургической ваты. А.1.4 Испытательное пламя Испытательное пламя используют по IEC 60695-11-3. А.1.5 Проведение испытания Пламя направляют на внутреннюю поверхность образца в точку возможного воспламенения, т. е. наи- более близкую к источнику огня. При вертикальном расположении образца пламя должно быть направлено под ‘углом около 20° к вертикали. Если имеются вентиляционные отверстия, то пламя должно быть направлено на край отверстия, при их отсутствии — на сплошную поверхность. В любом случае вершина внутреннего голубого конуса пламени должна достигать образца. Пламенем воздействуют в течение 5 с вне зависимости от того, воспламенился образец или нет, после чего операцию прерывают на 5 с. Операцию повторяют пять раз, воздействуя пламенем на одно и то же место образца. Испытание повторяют на остальных двух образцах. Если вблизи источника огня имеются две и более части противопожарного кожуха, то каждый образец должен быть испытан пламенем в различных точках. А.1.6 Критерии соответствия Во время испытаний от образца не должны отделяться горящие капли или частицы, способные зажечь хирургическую вату. Образец не должен гореть более 1 мин после пятого воздействия испытательного пла- мени и сгорать полностью. А.2 Испытание на воспламеняемость противопожарных кожухов передвижного оборудования общей массой менее 18 кг, материалов и компонентов, расположенных внутри противопожарных кожухов (см. 4.7.3.2 и 4.7.3.4) А.2.1 Образцы Испытывают три образца. Для противопожарных кожухов каждый образец представляет собой полно- стью противопожарный кожух или его часть со стенкой наименьшей толщины и любыми вентиляционными отверстиями. Каждый образец материалов, размещаемых внутри противопожарного кожуха, должен состо- ять из следующих частей: - укомплектованной части, или - отрезка части, представляющей наименьшую толщину стенки, или - испытуемой пластины, или полосы одинаковой толщины, представляющей наименьшую толщину от- резка или части. Каждый образец компонентов, размещаемых внутри противопожарного кожуха, должен быть полностью укомплектован. А.2.2 Подготовка образцов Перед испытанием образцы выдерживают в течение 7 сут (168 ч) в термокамере с циркуляцией воздуха при постоянной температуре либо при температуре, на 10 °С превышающей максимальную температуру ма- mepuana, достигнутую при испытании по 4.5.2, либо равную 70 °C. Выбирают большее из двух значений. После этого образцы охлаждают до температуры помещения. 148 --- Страница файла 162 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 А.2.3 Установка образцов Образцы устанавливают в положение, соответствующее нормальной эксплуатации. А.2.4 Испытательное пламя Испытательное пламя используют по IEC 60695-11-4. А.2.5 Проведение испытания При испытаниях пламя подносят к внутренней поверхности образца в точке возможного воспламенения, т. е. наиболее близкой к источнику огня. Для оценки материалов, расположенных внутри противопожарного кожуха, допускается подносить пламя к внешней поверхности образца. Для оценки компонентов, размещаемых в противопожарном кожухе, пламя подносят непосредственно к компоненту. При вертикальном расположении образца пламя должно быть направлено под углом около 20° к вертика- ли. Если имеются вентиляционные отверстия, то пламя должно быть направлено на край отверстия, при их отсутствии — на сплошную поверхность. В любом случае вершина пламени должна достигать образца. Пла- менем воздействуют на образец в течение 30 с, после чего прерывают на 60 с, затем опять воздействуют на то же место в течение 30 с вне зависимости от того, воспламенился образец или нет. Испытание повторяют на остальных двух образцах. Если у какой-либо испытуемой части вблизи источ- ника огня имеются две и более области, то на каждом образце пламенем воздействуют на различные области, расположенные вблизи источника огня. А.2.6 Критерии соответствия После второго нагрева пламенем образец не должен гореть более 1 мин и сгореть полностью. А.2.7 Альтернативное испытание Испытательное оборудование и методы испытаний, приведенные в A.2.4 и А.2.5, могут быть заменены оборудованием и методами, приведенными в IEC 60695-11-5 (разделы 5 и 9). Способ, продолжительность и кратность воздействия пламенем должны удовлетворять А.2.5, а соответствие оценивают согласно A.2.6. Примечание — Допускается соответствие одному из методов (А.2.6 или A.2.7), соответствие двум ме- тодам необязательно. A.3 Испытание горящим маслом (см. 4.6.2) А.3.1 Установка образцов Образец полностью законченного основания противопожарного кожуха закрепляют в горизонтальном по- ложении. Под образцом на расстоянии около 50 мм натягивают марлю (плотностью около 40 г/м?) в один слой, накрывая плоскую емкость с невысокими бортами. Размер марли должен быть достаточным для перекрытия полностью всех отверстий образца, но не таким большим, чтобы на нее попадало масло, переливающееся через края образца, или попадало на ткань другим способом, кроме как через отверстия. Примечание — Рекомендуется оградить зону испытания металлическим экраном или перегородкой из стекла, армированного проволокой. А.3.2 Проведение испытания Небольшой металлический ковш (желательно диаметром не более 65 мм) с носиком и длинной ручкой, сохраняющий горизонтальное положение во время наполнения, частично (10 см3) наполняют маслом, пред- ставляющим собой дистиллятное дизельное топливо средней летучести, имеющим плотность от 0,845 до 0,865 г/см3, температуру вспышки от 43,5 °C до 93,5 °С и среднюю теплоемкость 38 МДж/дм3З. Ковш с маслом подогревают, масло поджигают и дают ему гореть в течение 1 мин, после чего выливают с высоты около 100 мм со скоростью около 1 см3/с непрерывным потоком в центр образца с отверстиями. Испытания проводят дважды, с интервалами 5 мин, применяя каждый раз чистую марлю. А.3.3 Критерии соответствия Во время проведения данных испытаний марля не должна воспламениться. 149 --- Страница файла 163 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение В (обязательное) Испытания электродвигателей в условиях ненормальной работы (см. 4.7.2.2 и 5.3.2) В.1 Общие требования Электродвигатели за исключением электродвигателей постоянного тока во вторичных цепях должны ‘удовлетворять по результатам испытаний требованиям разделов B.4 и B.5, а также при необходимости раз- делов В.8-В.10. Испытания по разделу В.4 не проводят на следующих электродвигателях: - применяемых только в системах кондиционирования воздуха, если воздухонагнетающий элемент непо- средственно соединен с валом электродвигателя, а также - сэкранированным полюсом, у которых разница между током при неподвижном роторе и током холосто- го хода равна 1 А, а соотношение между ними не более 2:1. Электродвигатели постоянного тока во вторичных цепях должны выдерживать испытания согласно B.6, В.7 и В.10 за исключением электродвигателей, испытания которых не проводят и которые вследствие своих особенностей работают при неподвижном роторе, например шаговые электродвигатели. Дополнитель- HO электродвигатели постоянного тока во вторичных цепях, используемые только для перемещения воздуха, в которых движущий воздух компонент непосредственно находится на оси двигателя, не требуется подвер- гать испытаниям по B.6. В.2 Условия испытаний За исключением специально отмеченных в настоящем приложении случаев, оборудование во время ис- пытаний должно работать при номинальном напряжении или наибольшем значении из диапазона значений но- минальных напряжений. Испытания проводят на оборудовании или стенде с имитацией условий применения. Для стендовых ис- пытаний могут быть использованы отдельные образцы. Имитация условий включает в себя применение: - любых устройств, обеспечивающих защиту электродвигателя в укомплектованном оборудовании; - любого средства монтажа, обеспечивающего отвод тепла от корпуса электродвигателя. Температуру обмоток измеряют в соответствии с требованиями 1.4.13. При использовании термопары ее прикладывают к поверхности обмоток электродвигателя. Температуру определяют в конце периода испы- тания, если он установлен, в противном случае температуру измеряют после ее стабилизации либо в момент срабатывания предохранителей, тепловых ограничителей, устройств защиты электродвигателя и т. п. Для полностью закрытых электродвигателей с защитой полным сопротивлением температуру измеря- ют термопарами, прикладываемыми к корпусу электродвигателя. При испытании электродвигателей без тепловой защиты с имитацией условий на стенде измеренная ‘температура обмоток должна быть пересчитана с учетом средней температуры окружающей среды, в кото- рой электродвигатель находится внутри оборудования во время испытаний по 4.5.2. В.3 Предельные значения температуры При испытании согласно B.5, B.7—B.9 для каждого класса изоляционных материалов не должны быть пре- вышены предельные значения температуры, установленные в таблице В.1. Таблица В.1 — Предельные значения нагрева обмоток электродвигателей (кроме испытания при механической перегрузке) Максимальная температура, °C, для термических классов Способ защиты изоляционных материалов классов 105 (А) 120 (Е) 130 (В) 155 (Е) 180 (Н) 200 220 250 Защита встроенным или внешним полным сопротивлением 150 165 175 200 225 245 265 295 Защита с помощью устройства за- щиты, срабатывающего в течение первого часа 200 215 225 250 275 295 315 345 Защита с помощью любого устрой- ства защиты, срабатывающего: - максимум после первого часа 175 190 200 225 250 270 290 320 150 --- Страница файла 164 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы В.1 Максимальная температура, °С, для термических классов Способ защиты изоляционных материалов классов 105 (А) 120 (Е) 130 (В) 155 (Е) 180 (Н) 200 220 250 - в течение 2-го часа и 72-го часа (среднеарифметическое значение) 150 165 175 200 225 245 265 295 Примечание — Буквенные обозначения А, Е, В, Е, иН, приведенные в круглых скобках, представ- ляют собой устаревшую термическую классификацию изоляционных материалов по IEC 60085. Среднеарифметическое значение температуры определяют следующим образом. Зависимость температуры от времени, в течение которого электродвигатель периодически включа- ют и выключают, изображают в виде графика (см. рисунок В.1) для рассматриваемого периода испытания. Среднеарифметическое значение температуры ty вычисляют по формуле ty= tmax + тт , 2 где t nay — среднеарифметическое максимальных значений; t min — среднеарифметическое минимальных значений. + Максимум Минимум Температура, °С Время Рисунок В.1 — Определение среднеарифметического значения температуры При испытаниях согласно разделам B.4 и B.6 для изоляционных материалов всех классов предельные зна- чения температуры не должны быть более установленных в таблице B.2. В.4 Испытания при механической перегрузке Испытание защиты от механической перегрузки проводят на электродвигателе, работающем при нор- мальной нагрузке. Затем нагрузку увеличивают так, чтобы ток постоянно возрастал, а напряжение питания электродвигателя оставалось неизменным. После достижения устойчивого состояния нагрузку вновь увели- чивают. Таким образом нагрузку постоянно увеличивают, не допуская остановки ротора (см. B.5), до тех пор, пока не сработает устройство защиты. Температуру обмоток электродвигателя определяют для каждого периода устойчивой работы элек- тродвигателя. Значение максимальной зарегистрированной температуры не должно превышать установлен- ного в таблице B.2. Таблица В.2 — Предельно допустимые значения нагрева при испытаниях на механическую перегрузку Максимальная температура, О для термических классов изоляционных материалов 105 (А) 120 (Е) 130 (В) 155 (F) 180 (Н) 200 220 250 140 155 165 190 215 235 255 275 Примечание — Буквенные обозначения А, Е, В, Е, и Н, приведенные в круглых скобках, представ- ляют собой устаревшую термическую классификацию изоляционных материалов по IEC 60085. В.5 Испытания при перегрузке с заторможенным ротором Испытание с заторможенным ротором проводят на электродвигателе, имеющем в момент пуска тем- пературу окружающей среды помещения. 151 --- Страница файла 165 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Продолжительность испытания должна быть следующей: - электродвигатель, защищаемый полным сопротивлением, встроенным или внешним, должен рабо- тать при заторможенном роторе в течение 15 сут, кроме случая, когда испытание может быть прервано, если значение температуры обмоток электродвигателя открытого или закрытого типа стабилизируется, при условии что оно не превышает установленного в 4.5.3, таблица 4B, для используемой системы изоляции; - электродвигатель с устройством защиты с автоматическим возвратом в исходное состояние должен работать с циклами включений-выключений при заторможенном роторе в течение 18 сут.; - электродвигатель с устройством защиты с ручным возвратом в исходное состояние должен рабо- тать при заторможенном роторе в течение 60 циклов, причем устройство защиты должно после каждого срабатывания возвращаться в исходное состояние не более чем за 30 с; - электродвигатель с устройством защиты без возврата в исходное состояние должен работать до срабатывания устройства температурной защиты. Температуру регистрируют через равные промежутки времени в течение первых 3 сут для электро- двигателя со встроенным или внешним защитным импедансом или для электродвигателя с устройством за- щиты с автоматическим возвратом в исходное состояние. Температуру фиксируют в течение первых десяти циклов для электродвигателя с ручным возвратом устройства защиты в исходное состояние либо во время срабатывания устройства защиты без возврата в исходное состояние. Значения температуры не должны превышать значений, установленных в таблице В.1. Во время испытания устройства защиты должны работать надежно, без пробоев изоляции на корпус электродвигателя, не должны приводить к устойчивому повреждению электродвигателя и чрезмерному по- вреждению изоляции. Устойчивое повреждение электродвигателя включает в себя: - сильное или длительное выделение дыма или пламени; - выход из строя по электрической или механической причине какого-либо элемента, составных частей, таких как конденсатор или пусковое реле; - шелушение, растрескивание или обугливание изоляции. Обесивечивание изоляции возможно, но обугливание или растрескивание до такой степени, что изоляция отслаивается или может быть снята, если ее потереть пальцем, не допускается. По истечении времени, установленного для измерения температуры, электродвигатель должен выдер- живать испытание на электрическую прочность по 5.2.2 после того, как изоляция охладится до температуры помещения, и при испытательном напряжении, уменьшенном до 60 % установленного значения. В дальнейшем испытания на электрическую прочность не проводят. Примечание — Испытание автоматического устройства защиты продолжительностью более 72 чи ручного устройства защиты продолжительностью свыше 10 циклов проводят с целью продемонстрировать возможность устройства обеспечивать защиту при заторможенном роторе в течение длительного периода времени. В.6 Испытание электродвигателей постоянного тока во вторичных цепях при механической перегрузке В.6.1 Общие положения Испытание при механической перегрузке проводят только в случае, если в результате обследования или оценки конструкции выявлена возможность перегрузки. Например, испытание не проводят, если электронная цепь управления создает ток постоянного значения. Электродвигатели должны проходить испытания по B.6.2, если только получение точных результатов измерения температуры не затруднено из-за малого размера или необычной конструкции электродвигателя. В таких случаях может быть применен метод по В.6.3. Достаточно соответствия одному из двух методов. В.6.2 Проведение испытания Электродвигатель работает при нормальной нагрузке. Затем нагрузку увеличивают так, чтобы ток постепенно возрастал, а напряжение питания оставалось неизменным. После достижения устойчивого со- стояния нагрузку вновь увеличивают. Таким образом нагрузку постепенно повышают до тех пор, пока не сра- ботает устройство защиты либо не произойдет разрыв обмотки. Температуру обмотки электродвигателя определяют для каждого периода устойчивой работы электро- двигателя, а максимальная зарегистрированная температура не должна превышать указанной в таблице В.2. В.6.3 Проведение альтернативного испытания Электродвигатель размещают на деревянной доске, покрытой одним слоем папиросной бумаги, а затем накрывают одним слоем марли. По окончании испытания не должно произойти воспламенения ни папиросной бумаги, ни марли. Соответствие проверяют обоими методами, но достаточно соответствия одному из них. В.6.4 Испытание на электрическую прочность Если рабочее напряжение электродвигателя превышает 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В постоянного тока, после испытаний по B.6.2 или В.6.3 и охлаждения до комнатной температуры электро- двигатель должен выдержать испытание на электрическую прочность согласно 5.2.2, но при испытательном напряжении, уменьшенном до 60 % установленного значения. 152 --- Страница файла 166 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 В.7 Испытание электродвигателей постоянного тока во вторичных цепях при перегрузке с заторможенным ротором В.7.1 Общие положения Электродвигатели должны проходить испытания по В.7.2, если только получение точных результатов измерения температуры не затруднено из-за малого размера или необычной конструкции электродвигателя. В таких случаях может быть применен метод по В.7.3. Достаточно соответствия одному из двух методов. В.7.2 Проведение испытания Электродвигатель работает при нормальном напряжении с заторможенным ротором в течение 7 ч или до достижения установившегося режима в зависимости от того, какой период будет больше. Однако если обмотка электродвигателя разрывается или двигатель становится навсегда обесточенным, то испытание прекращают. Значения температуры не должны быть более установленных в таблице В.1. В.7.3 Проведение альтернативного испытания Электродвигатель размещают на деревянной доске, покрытой одним слоем папиросной бумаги, а затем накрывают одним слоем марли плотностью около 40 г/м?. Далее электродвигатель работает при нормальном напряжении с заторможенным ротором в течение 7 ч или до достижения установившегося режима в зависимости от того, какой период будет больше. Однако если обмотка электродвигателя разрывается или двигатель становится навсегда обесточенным, то испы- ‘тание прекращают. По окончании испытания не должно произойти воспламенения ни папиросной бумаги, ни марли. В.7.4 Испытание на электрическую прочность Если рабочее напряжение электродвигателя превышает 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В постоянного тока, после испытаний по В.7.2 или В.7.3 и охлаждения до комнатной температуры электро- двигатель должен выдерживать испытание на электрическую прочность согласно 5.2.2, но при испытатель- ном напряжении, уменьшенном до 60 % установленного значения. В.8 Испытание электродвигателей с конденсаторами Электродвигатели с фазосдвигающими конденсаторами испытывают при заторможенном роторе с ко- роткозамкнутым или разомкнутым конденсатором (выбирают наиболее неблагоприятный вариант). Испытание коротким замыканием не проводят, если конструкция конденсатора такова, что при его не- исправности не произойдет короткого замыкания. Значения температуры не должны быть более установленных в таблице В.1. n римечание — Испытания проводят при заторможенном роторе, так как некоторые электродвигатели могут не запускаться, в результате чего могут быть получены различные результаты. В.9 Испытание трехфазных электродвигателей Трехфазные электродвигатели испытывают при нормальной нагрузке с отключением одной из фаз, если только средства контроля цепи не отключают подачу на электродвигатель напряжения при отключении од- ного или более питающего провода. Влияние посторонних нагрузок и цепей внутри оборудования может потребовать испытания электро- двигателя вместе с оборудованием и последовательным отключением каждой из фаз. Значения температуры не должны быть более установленных в таблице В.1. B.10 Испытание электродвигателей с последовательным возбуждением Электродвигатели с последовательным возбуждением должны работать при напряжении, составляю- щем 130 % номинального напряжения питания электродвигателя, в течение 1 мин при наименьшей возможной нагрузке. После испытания обмотки и соединения не должны ослабнуть, и не должно возникать опасности соглас- но настоящему стандарту. 153 --- Страница файла 167 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение С (обязательное) Трансформаторы (см. 1.5.4 и 5.3.3) С.1 Испытание при перегрузке Если испытания по настоящему разделу проводят на стенде, имитирующем условия работы, то сле- дует использовать любые устройства, которые защищают трансформатор в составе укомплектованного оборудования. Трансформатор импульсного источника электропитания испытывают в составе источника электро- питания или укомплектованного оборудования. Испытательную нагрузку подключают к выходу источника электропитания. У линейных или феррорезонансных трансформаторов каждую вторичную обмотку поочередно нагружа- ют, при этом остальные вторичные обмотки подключают к нагрузке в диапазоне от нуля до установленного максимума, при котором происходит наибольший нагрев. Выход импульсного источника электропитания нагружают так, чтобы получить максимальный нагрев трансформатора. n римечание — Npumep создания нагрузки для получения максимального нагрева CM. в приложении xX. Если отсутствуют условия для возникновения перегрузки либо вероятность создания опасности, то испытания не проводят. Значения максимальной температуры обмоток не должны превышать значений, указанных в таблице С.1, если измерения выполняют согласно 1.4.12 и 1.4.13 и проводят следующим образом: - при токовой защите вне устройства — во время работы; при определении времени срабатывания токовой защиты допускается использование зависимости время/ток из документации устройства защиты; - при тепловом реле с автоматическим возвратом — согласно таблице С.1 и после 400 ч работы; - при тепловом реле с ручным возвратом — в момент срабатывания; - при трансформаторах, ограничивающих ток, — после стабилизации температуры. Если температура обмоток трансформатора с ферритовым сердечником, измеренная по 1.4.12, превы- шает 180 °C, измерения повторяют при максимальной температуре окружающей среды ( Токр = Toxp, max) 9 He проводят вычислений по 1.4.12. Примечание — Данную процедуру измерений применяют, чтобы убедиться, что ухудшение ферромаг- нитных свойств феррита при температурах, близких к 200 °С (точке Кюри), не приведет к тепловому «убеганию» (непрогнозируемому росту температуры). Вторичные обмотки, у которых значение температуры превышает допустимый предел, но разрыва- ется цепь или требуется замена трансформатора, считают выдержавшими испытания, если не возникает опасность по условиям настоящего стандарта. Для определения критерия соответствия см. 5.3.9. Таблица С.1 — Предельные значения нагрева обмоток трансформаторов Максимальная температура, °С, для термических классов Способ защиты изоляционных материалов 105 (А) 120 (Е) 130 (В) 155 (Е) 180 (Н) 200 | 220 | 250 Защита встроенным или внешним полным сопротивлением 150 165 175 200 225 245 265 295 Защита с помощью устройства за- щиты, срабатывающего в течение первого часа 200 215 225 250 275 295 315 345 Защита с помощью любого устрой- ства защиты, срабатывающего: - максимум после первого часа 175 190 200 225 250 270 290 320 154 --- Страница файла 168 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы С.1 Максимальная температура, °С, для термических классов Способ защиты изоляционных материалов 105 (А) 120 (Е) 130 (В) 155 (Е) 180 (Н) 200 220 250 - в течение 2-го часа и 72-го часа (среднеарифметическое значение) 150 165 175 200 225 245 265 295 Примечание — Буквенные обозначения А, Е, В, Е, и H, приведенные в круглых скобках, представ- ляют собой устаревшую термическую классификацию изоляционных материалов по IEC 60085. Среднеарифметическое значение температуры определяют следующим образом. Зависимость температуры от времени, в течение которого трансформатор периодически подключа- ют к электропитанию, изображают в виде графика (см. рисунок С.1) для рассматриваемого периода испыта- ния. Среднеарифметическое значение температуры ty, вычисляют по формуле ty = tmax + тт 2 где t ax — среднеарифметическое максимальных значений; t min — сРеднеарифметическое минимальных значений. -- Максимум Минимум Температура, °С Время Рисунок С.1 — Определение среднеарифметического значения температуры С.2 Изоляция Изоляция в трансформаторах должна удовлетворять следующим требованиям. Обмотки и проводящие части трансформаторов следует рассматривать как части цепей, к которым они под- ключены, если таковые имеются. Изоляция между ними должна удовлетворять требованиям 2.10 или приложения С и выдерживать соответствующие испытания по 5.2 согласно применению изоляции в оборудовании (см. 2.9.3). Для предотвращения снижения, по сравнению с требуемыми, минимальных значений зазоров и путей утеч- ки, которые обеспечивают основную, дополнительную и усиленную изоляции, необходимо учитывать: - смещение обмоток или их витков; - смещение внутренней проводки или проводов для внешних соединений; - чрезмерное смещение частей обмоток или внутренней проводки в случае разрыва проводов вблизи соеди- нений или при нарушении соединений; - шунтирование изоляции проводами, винтами, шайбами и т. п., которые могут быть утеряны или могут сво- бодно перемещаться. Считают, что два независимых крепления могут ослабнуть одновременно. Все обмотки должны иметь хорошо закрепленные концы. Соответствие проверяют осмотром, измерением и, если необходимо, следующими испытаниями. Если трансформатор снабжен экраном, соединенным с заземлением для целей защиты и отделенным от первичной обмотки, соединенной с цепями, находящимися под опасным напряжением, только основной изо- ляцией, то такой экран должен удовлетворять одному из следующих требований: - выдерживать испытания по 2.6.3.3; - выдерживать испытания по 2.6.3.4 между заземленным экраном и основной клеммой защитного зазем- ления оборудования; - выдерживать испытания, имитирующие повреждение основной изоляции между экраном и соседней первичной обмоткой. Трансформатор должен быть защищен каким-либо устройством защиты при установке в оборудование. Цепь защитного заземления и экран не должны иметь повреждений. 155 --- Страница файла 169 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 После проведения испытаний специально подготовленный образец трансформатора с дополнительным выводным проводом от свободного конца экрана используют для того, чтобы убедиться, что ток во время испытания проходит через экран. Примеры некоторых допустимых типов конструкций (см. 1.3.8): - обмотки, изолированные друг от друга размещением на отдельных частях сердечника, на катушках или без катушек; - обмотки на одном каркасе с разделяющими перегородками, где катушку и перегородку штампуют om- дельно или прессуют единой конструкцией или перегородку надевают на катушку и т. д.; - концентрические обмотки на катушке из изолирующего материала без бортовой кромки или на изо- ляции из тонкой листовой формы, надеваемой на сердечник трансформатора; - изоляция между обмотками в виде тонкой листовой изоляции, прокладываемой поверху намотки до конца витков каждого слоя; - концентрические обмотки, разделенные заземленным проводящим экраном из металлической фольги, занимающим всю ширину обмотки с соответствующей изоляцией между каждой обмоткой и экраном. Прово- дящий экран и его вывод имеют площадь поперечного сечения, обеспечивающую ток, достаточный для сра- батывания устройства защиты, при этом экран не должен разрушаться. Устройство защиты от перегрузки может быть частью трансформатора. 156 --- Страница файла 170 --- [OCT IEC 60950-1—2014 Приложение D (обязательное) Прибор для измерения тока от прикосновения (см. 5.1.4) 0.1 Измерительный прибор Измерительный прибор, схема которого приведена на рисунке D.1, — в соответствии с IEC 60990 (рисунок 4). B | Re U1 ©с1— 4 А, В — клеммы; Rs = 1500 Om; Rg = 500 Ом; К, = 10 кОм; Cs = 0,22 мкФ; С. = 0,022 мкФ Рисунок D.1 — Измерительный прибор К клеммам подключают вольтметр или осциллограф (измеряющий пиковое или среднеквадратичное значе- ние напряжения) со следующими характеристиками: - входное сопротивление: не менее 1 МОм; - входная емкость: не более 200 пФ; - диапазон частот: 20 Гц-1 МГц (о применении более высоких частот см. 1.4.7) Измерительный прибор калибруют на различных частотах, сравнивая полученное напряжение Ц со сплош- ной линией на рисунке F.2 из IEC 60990. Градуировочная кривая как функция частоты показывает отклонение U, от идеальной кривой. 0.2 Альтернативный измерительный прибор В | — tS о. D, - Dg Rs М — головка магнитоэлектрической системы с подвижной катушкой (диапазон измерений до 1 мА); Ry + Ry + Вт (при постоянном токе 0,5 мА) = 1500 Ом +1 %сС-= 150 H® +1 % или 2000 Ом +1%сС-= 112 нфФ+1%; D,-D4 — диодный мост (выпрямитель); Rg — безындуктивный шунт для десятикратного расширения диапазона измерений; $ — переключатель предела измерений (максимальный предел в положении «включено») Рисунок 0.2 — Альтернативный измерительный прибор 157 --- Страница файла 171 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Альтернативный измерительный прибор (далее — прибор) включает в себя головку магнитоэлектрической системы с подвижной катушкой, выпрямитель, два последовательно соединенных резистора, шунтируемых кон- денсатором, как показано на рисунке D.2. Конденсатор должен уменьшать чувствительность к гармоникам и часто- там выше частоты питающей сети. Прибор содержит также переключатель диапазона (множитель 10), шунтирую- щий катушку измерительной головки безындуктивным резистором. Также разрешается включать в состав прибора токовую защиту при условии, что используемый метод не затрагивает основных характеристик прибора. Сопротивление Ry, должно быть регулируемым для получения требуемого значения общего активного со- противления при постоянном токе 0,5 мА. Прибор калибруют в следующих точках в диапазоне 50-60 Гц: 0,25; 0,5; 0,75 мА. В калибровочной точке 0,5 мА проверяют значение входного тока. Чувствительность на частоте 5 кГц для синусоидального тока составляет 3,6 мА + 5 %. 158 --- Страница файла 172 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Е (обязательное) Превышение температуры обмоток (см. 1.4.13) Превышение температуры обмоток из медного провода вычисляют по формуле Б› -Е =“ (234,5 +t) -(tp -t)). Ry Превышение температуры обмоток из алюминиевого провода вычисляют по формуле At = oF (995 +t) -(tp -t), А где At — превышение температуры, °C; R, — сопротивление в начале испытания, Ом; Ro — сопротивление в конце испытания, Ом; t — температура в помещении в начале испытания, °С; t — температура в помещении в конце испытания, °C; 234,5 — температурный коэффициент сопротивления меди; 225 — температурный коэффициент сопротивления алюминия. В начале испытания обмотки должны иметь температуру помещения. Рекомендуется определять сопротивление обмоток в конце испытания, проводя измерения как можно быстрее после выключения и через короткие промежутки времени, это позволяет строить график зависимо- сти сопротивления от времени для оценки сопротивления в момент выключения. Для сравнения температур обмоток, определенных методом сопротивления согласно данному приложе- нию, с допустимыми пределами температур, установленных в таблице 4B, к расчетному превышению темпе- ратуры прибавляют 25 °С. 159 --- Страница файла 173 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Е (обязательное) Методы измерения путей утечки и воздушных зазоров (см. 2.10 и приложение С) Методы измерения путей утечки по поверхности и воздушных зазоров, представленные на рисунках F.1—F.18, применяют в соответствии с требованиями настоящего стандарта. Значения величины Х, указанной на рисунках, даны в таблице F.1. Там, где указанное расстояние меньше Х, при измерениях путей утечки шириной щели или канавки пренебрегают. Таблицу F.1 применяют только в случае, если минимальный зазор не менее 3 мм. Если требуемый мини- мальный зазор менее 3 мм, то значение Х минимальное из: - соответствующего значения в таблице F.1 или - одной трети требуемого минимального зазора. Таблица Е.1 — Значение X Степень загрязнения (см. 2.10.1.2) Х, мм 1 0,25 2) 1,0 3 1,5 Условные обозначения к рисункам F.1—F.18: — зазор; ине — путь утечки. <Х Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку с параллель- TT ными или под углом сторонами, любой глубины, шириной ме- нее Х мм. Правило: зазор и путь утечки измеряют непосредственно над канавкой. Рисунок Е.1 — Узкая канавка Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку с параллельны- ми сторонами любой глубины, шириной не менее Х мм. Правило: зазор — это отрезок «визирной линии». Путь утечки определяют по пути огибания контура канавки. Рисунок Е.2 — Широкая канавка Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку \-образной формы с углом менее 80° и шириной более Х мм. Правило: зазор — это отрезок «визирной линии». Путь утечки определяют по пути огибания контура канавки, но с «коротким замыканием» дна канавки на участке, равном Х мм Рисунок F.3 — \/-образная канавка 160 --- Страница файла 174 --- ) Среднеквадратичное значение напряжения для категорий перенапряжения сети электропитания переменного тока 2) И | Ш Ш IV < 50 330 500 800 1500 50 < Us 100 500 800 1500 2500 100 < Us 150° 800 1500 2500 4000 150 < Us 300 9) 1500 2500 4000 6000 300 < Us 600 ®) 2500 4000 6000 8000 а) Для оборудования, предназначенного для подключения к трехфазной трехпроводной сети электропи- тания, напряжение сети электропитания переменного тока — это линейное напряжение. Во всех остальных случаях, когда есть нулевой провод, — это фазное напряжение. b) Напряжение при переходных процессах в сети всегда имеет одно из значений, приведенных в таблице. Интерполяция не допускается. ©) В том числе 120/208 В и 120/240 В. 9) В том числе 230/400 В и 277/480 В. ©) В том числе 400/690 В. Примечание 2 — Для Японии значения напряжения при переходных процессах в сети для номинального напряжения сети электропитания переменного тока 100 В определяют из строки, применяемой для напряжения сети электропитания переменного тока 150 В. С.2.2 Заземленная сеть электропитания постоянного тока Если сеть электропитания постоянного тока соединена с защитным заземлением и вся целиком размещена в пределах одного здания, то считают, что пиковое значение напряжения при переходных процессах в сети состав- ляет 71 В. Если соединение с защитным заземлением выполнено в пределах испытуемого оборудования, то оно должно соответствовать требованиям 2.6.1, перечисление е). Примечание — Соединение с защитным заземлением может быть выполнено у источника сетевого электропитания постоянного тока или в месте размещения оборудования или в обоих местах одновременно (см. ITU-T Recommendation K.27 ( Рекомендации)). С.2.3 Незаземленная сеть электропитания постоянного тока Если сеть электропитания постоянного тока не заземлена и вся целиком размещена в пределах одного зда- ния, то напряжение при переходных процессах в сети считают таким же, как и в сети электропитания переменного тока, от которой сеть электропитания постоянного тока является производной. С.2.4 Батарейное электропитание Если оборудование питается от специализированной батареи, которая не заряжается от внешней сети элек- тропитания, то считается, что пиковое значение напряжения при переходных процессах в сети составляет 71 В. С.3 Определение напряжения переходного процесса телекоммуникационной сети Если значение напряжения при переходных процессах в рассматриваемой телекоммуникационной сети из- вестно, то допускается использовать это значение для С.4.2. Если значение напряжения при переходных процессах в телекоммуникационной сети неизвестно, то для рассматриваемой телекоммуникационной сети принимают: - 1500 В пикового значения, если цепь, соединенная с телекоммуникационной сетью, представляет собой цепь НТС-1 или НТС-3; - 800 В пикового значения, если цепь, соединенная с телекоммуникационной сетью, представляет собой цепь БСНН или НТС-2. Влияние телефонного вызывного сигнала в данном случае не учитывают. С.4 Определение требуемого напряжения прочности С.4.1 Сетевые переходные процессы и внутренние повторяющиеся пики напряжения В С.4.1 переходные процессы от телекоммуникационной сети не учитывают (см. С.4.3). Требуемое напряжение прочности определяют в соответствии с требованиями перечислений а), b) или с) настоящего пункта. Примечание — Требования перечислений а) и b) применяют только для сети электропитания перемен- ного тока. Требования перечисления с) применяют только для сети электропитания постоянного тока. 167 --- Страница файла 181 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 В настоящем пункте использованы следующие обозначения: Unp 1p — требуемое напряжение прочности; пикр — ПИКовое рабочее напряжение зазора; Ung — Пиковое значение номинального напряжения питания сети переменного тока, выбранного из первой графы таблицы С.1 в соответствии с номинальным напряжением или верхним переделом диапазона номинального напряжения; О спер — напряжение переходного процесса сети, определенное в соответствии с требованиями С.2.1 или С:2\2: изм — максимальное напряжение переходного процесса от сети, определенное в соответствии с требова- ниями С.5, перечисление а). а) Первичные цепи Допускается использовать требования перечисления а1) или a2). а1) Применяют следующие правила: Правило 1 — Если Unig < лик» ТО Unp tp = Yo.nep- Правило 2 — Если У ликр 2 Олик то У прлр 5 с.пер * И ликр a a2) Применяют правила 1 и 2, но О спер заменяют на U,,,,,. Ь) Вторичные цепи, первичные цепи которых питаются от сети электропитания переменного тока Допускается использовать требования перечисления b1), b2) или b3). b1) Применяют следующее правило: Правило 3 — И прлр = О спер или У ликр в зависимости от того, что больше. 2) Применяют правило 3, но Ц. jo, заменяют на И„зм- b3) Применяют правило 3, но О спер заменяют на напряжение на один шаг меньше выбранного из следую- щего ряда, взятого из таблицы С.1: 330, 500, 800, 1500, 2500, 4000, 6000 и 8000 В пикового значения. Это допускается в следующих случаях: - вторичная цепь является производной от сети электропитания переменного тока, подключенной к основной клемме защитного заземления в соответствии с 2.6.1, перечисление е); - вторичная цепь является производной от сети электропитания переменного тока и отделена от первичной цепи металлическим экраном, подключенным к основной клемме защитного заземления в соответствии с 2.6.1, перечисление е). с) Вторичная цепь, питающаяся от сети электропитания постоянного тока Применяют требования перечисления b1) или b2). G.4.2 Переходные процессы от телекоммуникационных сетей В С.4.2 переходные процессы от сети питания и внутренних цепей не учитывают (см. G.4.3). Для переходных процессов от телекоммуникационной сети напряжение переходного процесса представляет собой: - напряжение переходного процесса телекоммуникационной сети, определенное в С.3, или - напряжение, измеренное в соответствии с требованиями G.5, перечисление b), если оно меньше. С.4.3 Комбинация переходных процессов Если переходные процессы по G.4.1 и G.4.2 воздействуют на один и тот же зазор, то требуемое напряжение прочности — большее из этих двух напряжений. Эти два значения не суммируют. G.4.4 Переходные процессы от систем кабельного распределения Переходные процессы от систем кабельного распределения не учитывают при определении требуемого на- пряжения прочности (однако см. 7.4.1). U, nMK.c* G.5 Измерение напряжений переходного процесса Следующие испытания проводят только с целью определить, действительно ли максимальное напря- жение переходного процесса, приложенное к зазору в любой цепи, имеет пониженное значение по сравнению с напряжением при переходных процессах в сети, например, вследствие использования специальных средств, ‘таких как встроенный в оборудование фильтр. Если данные испытания не проводят, максимальное напряже- ние переходного процесса, приложенное к зазору, считают равным напряжению при переходных процессах в сети. В случае применения требований С.2.2 или С.2.4 напряжение переходного процесса, приложенное к зазору, считают пренебрежимо малым и испытание не проводят. В случае необходимости напряжение переходного процесса, приложенное к зазору, измеряют, используя следующую процедуру испытания. Во время испытаний оборудование соединяют с его внешним блоком электропитания, если таковой име- ется, но не соединяют ни с сетью электропитания, ни с телекоммуникационными сетями и любые ограничи- menu перенапряжений в первичных цепях отсоединяют. Устройство измерения напряжения подключают параллельно рассматриваемому зазору. 168 --- Страница файла 182 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 а) Переходные процессы от сети электропитания Чтобы измерить напряжения переходных процессов от сетей электропитания, приложенные к зазору, используют испытательный генератор импульсов [таблица N.1, ссылка 2 (приложение №)], подавая импульсы 1,2/50 мкс с напряжением Ц’, равным напряжению переходного процесса сети, определенному в С.2. От трех до шести импульсов чередующейся полярности с интервалами не менее 1 с подают там, где применимо. Для сетей электропитания переменного тока: - между фазами; - между всеми фазными проводами, соединенными вместе, и нейтралью; - между всеми фазными проводами, соединенными вместе, и основной клеммой защитного заземления; - между нейтралью и основной клеммой защитного заземления. Для сетей электропитания постоянного тока: - между точками подключения положительного и отрицательного полюсов питания; - между всеми точками подключения питания, соединенными вместе, и основной клеммой защитного заземления. b) Переходные процессы от телекоммуникационной сети Чтобы измерить напряжения переходных процессов от телекоммуникационной сети, используют ис- пытательный генератор импульсов [таблица N.1, ссылка 1 (приложение №], подавая импульсы 10/700 мкс с напряжением Ц, равным напряжению переходного процесса телекоммуникационной сети, определенному в С.3. От трех до шести импульсов чередующейся полярности с интервалами между ними не менее 1 с прилагают к зазорам между каждой из следующих точек интерфейса одного типа, соединенных с телекоммуникационной сетью: - каждой парой клемм интерфейса (например, А и В или штырь и кольцо); - всеми клеммами интерфейса одного типа, соединенными вместе, и землей. Если имеется несколько идентичных цепей, то проверяют только одну из них. G.6 Определение минимальных зазоров Для оборудования, используемого на высотах до 2000 м над уровнем моря, каждый зазор должен иметь раз- меры не менее приведенных в таблице С.2 с учетом значения требуемого напряжения прочности, определенного согласно С.4. Для оборудования, используемого на высотах свыше 2000 м над уровнем моря, минимальные зазоры умно- жают на коэффициент [IEC 60664-1 (таблица A.2)]. Допускается линейная интерполяция между двумя близлежа- щими точками по таблице А.2 1ЕС 60664-1. Минимальные зазоры, рассчитанные с использованием коэффициента умножения, округляют с приращением 0,1 мм до следующего большего значения. Рассматриваемые минимальные зазоры должны иметь следующие минимальные значения: - 10мм для воздушного промежутка, служащего в качестве усиленной изоляции между частью с опасным Ha- пряжением и доступной проводящей частью кожуха напольного оборудования или невертикальной верхней частью поверхности настольного оборудования; - 2 мм для воздушного промежутка, служащего в качестве основной изоляции между частью с опасным напряжением и доступной заземленной проводящей частью внешнего кожуха оборудования, подключенного со- единителем типа А. Данные минимальные зазоры не применяют между частью с опасным напряжением и ограничивающей по- верхностью. За исключением требований 2.8.7.1, рассматриваемые минимальные зазоры не применяют к воздушным промежуткам контактов термореле, термовыключателей, приборов защиты от перегрузки, микропереключателей и других аналогичных приборов, где воздушные промежутки между контактами изменяются. Примечание — Для воздушных промежутков между контактами выключателей блокировки см. 2.8.7.1, для воздушных промежутков разъединителей см. 3.4.2. Зазоры между ограничивающей поверхностью соединителя и проводящими частями внутри соединителя, которые соединены с опасным напряжением, должны отвечать требованиям для усиленной изоляции. Данное требование не распространяется на соединители: - неподвижно прикрепленные к оборудованию; - размещенные внутри внешнего кожуха оборудования; - которые становятся доступными только после снятия сборочного узла, заменяемого пользователем, кото- рый должен находиться на месте во время нормальной работы. Зазоры в данном случае должны отвечать требо- ваниям для основной изоляции. Примечание — Испытания на доступность опасных частей по 2.1.1.1 для таких соединителей проводят после снятия сборочного узла. Для всех остальных зазоров в соединителях, включая соединители, не имеющие неподвижного крепления к оборудованию, применяют минимальные значения, установленные в таблице С.2. 169 --- Страница файла 183 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Эти минимальные значения зазоров не применяют к соединителям, отвечающим требованиям стандарта, гармонизированного с IEC 60083, IEC 60309, IEC 60320, IEC 60906-1 или IEC 60906-2 (см. также 1.5.2). Таблица С.2 — Минимальные зазоры для оборудования, используемого Ha высоте до 2000 м над уровнем моря Зазоры в миллиметрах А нвлряжаниь печ. Функциональная изоляция 2) imei alae Усиленная изоляция et incurs ea озеро 15) | 2 | 3 | 4) | 2 | 3 | 4b) | 2 | 3 < 400 0,1 0,2 0,8 0) 0,2 0,8 02) 0,4 1,6 < 800 0,1 0,2 0,8 on 0,2 0,8 wor 0,4 1,6 < 1000 0,2 0,2 0,8 0,3 (0,2) 0,8 0,6 (0,4) 1.6 < 1200 0,3 0,8 0,4 (0,3) 0,8 0,8 (0,6) 1,6 < 1500 0,5 0,8 0,8 (0,5) 0,8 1,6 (1,0) 1,6 < 2000 1,0 1,3 (1,0) 2,6 (2,0) < 2500 1,5 2,0 (1,5) 4,0 (3,0) < 3000 2,0 2,6 (2,0) 5,2 (4,0) < 4000 3,0 4,0 (3,0) 6,0 < 6000 5,5 7,5 (5,5) 11 < 8000 8,0 11 (8,0) 16 < 10000 11 15 (11) 22 < 12000 14 19 (14) 28 < 15000 18 24 (18) 36 < 25000 33 44 (33) 66 < 40000 60 80 (60) 120 < 50000 75 100 (75) 150 < 60000 90 120 (90) 180 < 80000 130 173 (130) 260 < 100000 170 227 (170) 340 Допускается линейная интерполяция между ближайшими двумя точками, выполненная на основе округле- ния минимального зазора до ближайшего наибольшего значения с учетом приращения 0,1 мм. Значения, указанные в скобках, применяют, только если на производстве осуществляют программу управ- ления качеством, которая по крайней мере обеспечивает такой уровень гарантии, который дан в К.2 (приложе- ние В). Двойную и усиленную изоляции подвергают периодическим испытаниям на электрическую прочность. Если во вторичной цепи минимальный зазор составляет 5 мм, проводят испытания электрической проч- ности изоляции по 5.2.2 с применением: испытательного напряжения переменного тока, у которого среднеквадратичное значение составляет 106 % пикового рабочего напряжения (пиковое значение составляет 150 % пикового рабочего напряжения), или испытательного напряжения постоянного тока, составляющего 150 % пикового рабочего напряжения. Если путь через зазор проходит частично по поверхности изоляционного материала, отличного от матери- ana группы |, испытательное напряжение прикладывают только к воздушному промежутку и материалу группы I. Часть пути через зазор, проходящую по поверхности другого изоляционного материала, шунтируют. а) Для функциональной изоляции не существует минимальных зазоров и путей утечки, кроме тех случаев, когда это требуется в 5.3.4, перечисление а). Ь) Если один образец материала прошел испытания по 2.10.10, то допускается использовать значения для степени загрязнения 1. 170 --- Страница файла 184 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Соответствие требованиям проверяют измерениями, выполняемыми с учетом требований приложения Е Также выполняют следующие условия: - подвижные части должны быть помещены в наиболее неблагоприятное положение; - уоборудования с несъемным шнуром электропитания измерения путей утечки проводят с использова- нием проводов питания с наибольшей площадью поперечного сечения, установленной в 3.3.4 для рассматрива- емых клемм, а также без них. Примечание 3 — Проводят механические испытания в соответствии с требованиями 4.2.2-4.2.4; - при измерениях путей утечки по ограничивающей поверхности кожуха из изоляционного материала через щель или отверстие в кожухе или через отверстие в доступном соединителе доступную поверхность считают проводящей, как если бы она была покрыта слоем металлической фольги везде, где к ней возможно прикоснуться испытательным пальцем (см. рисунок 2A) без приложения существенной силы (см. рисунок Е. 12, ‘точка X, приложение F). Для проверки зазоров испытания на электрическую прочность не проводят, кроме исключения в табли- це С.2, если используется минимальный зазор 5 мм. 171 --- Страница файла 185 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Н (обязательное) Ионизирующее излучение (см. 4.3.13) Оборудование, которое может оказаться источником ионизирующего излучения, проверяют измерением излучения. Излучение измеряют дозиметром типа ионизационной камеры с эффективной площадью 1000 мм? или с помощью оборудования другого типа, дающего эквивалентные результаты. Измерения проводят на испытательном оборудовании, работающем при наиболее неблагоприятном на- пряжении питания (см. 1.4.5), а регулировкой органами управления и обслуживания добиваются максимального излучения при нормальной эксплуатации оборудования. Внутренние органы управления, служащие для предварительной регулировки, не предназначенные для регулировки во время работы оборудования, не относятся к органам обслуживания. В любой точке, отстоящей на 50 мм от поверхности области доступа оператора, уровень излучения не должен превышать 36 пА/кг (0,5 мР/ч или 5 мкЗв/ч). Следует учитывать уровень фонового излучения. Примечания 1 Данное значение взято из MKP3 (Международная комиссия по радиологической защите) 60. 2 В странах — членах Европейского комитета по стандартизации в области электротехники (CENELEC) доза ионизирующего излучения регламентируется Директивой Европейского совета 96/29/ Euratom (Европейское сооб- щество по атомной энергии) от 13 мая 1996 года. Данная директива требует, чтобы в любой точке, расположенной в 10 CM от внешней поверхности аппарата, доза излучения не превышала 1 мкЗв/ч (0,1 мР/ч) с учетом фонового уровня. 172 --- Страница файла 186 --- 2014 ГОСТТЕС 60950-1 иинилошедойу | с/‘0 1/0 99'0 | 9'°0 570 90 58'0 95'0 $10 10 900 0 чие1о вежну | 68'0 8'0 6/0 10 | 95'0 90 670 550 5920 20 90 10 0 geo ичвеинлел-овэинимошму | 6'0 G80 8'0 9/0| 90 950 90 70 $0 920 zo 910 900 0 иие1о ен иииех | 96'0 60 S80 8'0 99'0| 9'°0 950 570 950 50 920 20 10 900 0 иинииошлу | GOL 0‘, S60 60 5/0 20 69'0|55'0 $670 90 Seo $0 50 SLO го 0 иуе15 ици эвэиэж ен эицяахоц эовохнип ‘ехнип % OZ | Ср ЗИ Кр SOL 60 sso 80 1/0 | 90 sso so 570 950 $50 50 90 0 и евоцо % 08 ‘MLO ен эиияяо | lage ачаохний ‘ниП | 60 Ср Ср Гр 96'°0 6'0 38'0 6/0 99'0| 9'0 690 90 90 980 $80 20 900 0 маенио эчаэинием ‘иинеи | GJ‘, L'L GOL Ob Ур Ур GEL GZL ЗИр LiL SOL 0 60 98'0 8'0 20 |950 9'0 0 © < [7 x x x za Е о $ 82 о F 50 = SF GF F B ЕЕ 95 & ча Е a ada = я 2D g So go fe 5 a 5 B 5 ЕЯ 2 а ® о |=] 3 ok В ая $e 2 = а = zs z g 3 az & g 93 S5 5 5 3 о $ & = = or = 2 8 5 5 Е oo = o во |: Е x = = = 3a 5 Е т о 8 a2 g 9 СЕ $ g = = = 95 = 3 5 © Е = 8 Её 3 2 38 о =" З= 3 Я о а = Е Е 59 38 а < 9 Qa Е 5 @ Е 5 oO Do мо z = о Зо = Е 3 5 3 о о 9= © 5 2 Чо 8 fo) Е 5 a oz a Zz 2 c 3 Е э = es 5ы 5 = 35 o © > [= г ва Ф то о = S&S Е №О$0 of Е 8 58 Е 2 p 5 ов 2 2 = д 52 D = 9 x 5 ©. 3 3 me) 2 Ф о o [2 so Е а Q5 = B 5 | 2 3 = а со 5 = oy 5) ха F a во о 5 = 96 Е =o a Е о = Е] Ss 5 o o №5 2 sn о x oI = a6 о © © о = a о < gy а 5 $ = 5 g 5 =з 8 Е © Ф = 5 = = a = 5 э Е 3 Е] 2 5 5 с ; = 8 ацеипна1оц эиюэвиииходляене — Г епинде1 (9'9'9°с ‘wo) чиеипнэлоц эихээвим иход1яэне (эончиэце=коо) Г эинэжонид И 173 --- Страница файла 187 --- 2014 ГОСТТЕС 60950-1 `иэинии ионацэиие5ее4 Шен аоциелеи иипениодиоя члеледви 1еАПэно ‘аониелеий deu хчтелечноцои онычодо ева чиеипне1 -OU эижюэвиииходляаие эчнаеии/о чнеиае1обэди эпиное1 эпича ионнэвэзиди я ‘а 9‘0 онянеливиноиди эжин иеипналон ииюэниииходияэие ичнаейи/о иноэ ‘енезодивииинии UWeLILTeLOW иинянбодонее4 эллелнох а воилитевохен Абжем виз1оиэтоииеа оложоэвимиходляеие е5-ви KNeEoddoy — эиневэииЧ |] енилеци ‘OLOLIOg 0 wodawx | 60'0 0 010105/04994э5 seu ‘идеи ици adgedad ен иине1 Аа го 50'0 0 0499459 | 610 10 500 0 vue. ен эиичахоц эовэцэхин | $0 550 ZO 610 0 чие1о венлине1оАе вет -отэвежаен ‘иоциди ичнка9э9э5) ‚чзеиио эчнием ‘saw | 70 550 $0 9550 10 soo oO ewodx иэзинежаэоэ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ р р миома о чие1о ветоенежаен | $0 970 vO 9850 60 90 10 0 ewodx % Z| 9 яие1о ветоовежаен ‘ице1о | 9'0 95'0 9'0 570 $'0 950 50 | 0 ен овошо ‘ише1о ен мэиехин э WodX youndu иих i р Е у Е i у я : ви ‘иге1о ен эицядон эовомоах $90| 90 950 GO 550 $0 950 910 900 0 пениво | 1/0 99'0 | 90 950 70 550 $0 50 bo 500 0 © < go [®) =a до xr ix x O° za ЕЗ 2 3 gs © 5 Do = Зо BS 3 | = 5 2 (а Е 3 2 e383 3 8&8 68 В #2 8 F Е аа = 8 #8 z a 3 az 5 3 ча 7 3% 9 5 5 & = = = gos = $ 8 = 2 2 во =z д во 8 = о & = z 3s = Sj Е g 53 5 $ @z 6 о = = = os = 3 5 8 Е В в ss 8 аб в & §8 Е Е 3 a Е 6658 8 28 3g 85 2 = 2 i} 5 fo} я зо 5 = о Зо = 5 3 $ ве а“ В ВЕ z8 Е а g 5 Е 3 ВЕ Е 2 53 5 о = oO D 5S 32 oO = Os © © = o г бо @ Lo о = = = г о 99 5 |- о а = 5 Г wD 5 = Хх => a о Bel г NS а г о р Е Я | = Я x © ay Sg зо г © 9 5 в Xo 5 = as g 2B 5 | & ха = са = — ® < со : 2 Фа ро 5 = 08 = =o = Е о 5 x as a о fo} os xt 5» o 2 = = ос 4 8 $38 ae 8 5 Е е = Е з @ ~ = = = Е gz = Е а Е 3 5 fo) 9 Е 5 т = 2 + Lr чппидеш эпневнояо = --- Страница файла 188 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение К (обязательное) Средства контроля температуры (см. 1.5.3 и 5.3.8) К.1 Надежность при работе Термореле и ограничители температуры должны обладать достаточной надежностью при включениях и вы- ключениях. Проверка заключается в испытании трех образиов по разделам К.2 и K.3 или K.4 в зависимости от того, какой из них применим. Для составных частей с маркировкой Т один образец испытывают с переключающей частью при температуре помещения, а два образца с этой частью — при температуре согласно обозначению в маркировке. Составные части, не имеющие специальной маркировки, должны быть испытаны с оборудованием или отдельно в зависимости от того, что более удобно, но в последнем случае условия испытания должны соот- ветствовать создаваемым в оборудовании. Во время испытаний не должен возникать продолжительный дуговой разряд. После испытаний образцы не должны иметь повреждений, препятствующих их дальнейшему использова- нию. Электрические соединения не должны ослабнуть. Составные части должны выдерживать испытания на электрическую прочность согласно 5.2.2, за исключением того, что испытательное напряжение для изоляции между контактами должно в два раза превышать номинальное напряжение или верхний предел диапазона но- минального напряжения. При проведении испытаний частота переключений может превышать нормальную частоту переключе- ний, свойственную оборудованию, при условии, что вероятность отказов не возрастет. Если проверить составную часть отдельно невозможно, то должны быть испытаны три образца обо- рудования, в котором она применяется. К.2 Надежность термореле Проводят 200 циклов срабатываний термореле (200 замыканий и 200 размыканий) при работе оборудо- вания под нормальной нагрузкой от напряжения, составляющего 110 % наибольшего значения номинального напряжения или наибольшего значения верхнего предела диапазона номинального напряжения. K.3 Испытание термореле на долговечность Изменяя температуру, проводят 10000 циклов срабатывания (10000 замыканий и 10000 размыканий) mepmopene при работе оборудования под нормальной нагрузкой при номинальном напряжении или на верхнем пределе диапазона номинального напряжения. К.4 Испытание ограничителей температуры на долговечность Изменяя температуру, проводят 1000 циклов срабатывания (1000 замыканий и 1000 размыканий) ограни- чителей температуры при работе оборудования под нормальной нагрузкой при номинальном напряжении или на верхнем пределе диапазона номинального напряжения. К.5 Надежность термовыключателей Термовыключатели должны надежно работать. Соответствие проверяют при работе оборудования и условиях, указанных в 4.5.2. Проводят 200 срабатываний термовыключателей с автоматическим возвратом, а также 10 срабаты- ваний термовыключателей с ручным возвратом, возвращая их в исходное состояние после каждого срабаты- вания. После испытаний образцы не должны иметь повреждений, препятствующих их дальнейшему использо- ванию. Для предотвращения повреждения оборудования могут быть использовано принудительное охлаждение и применены паузы в работе. К.6 Стабильность при работе Конструкция термореле, ограничителей температуры и термовыключателей должна исключать возможность значительного изменения установочных значений вследствие нагрева, вибрации и т. п. при нормальной эксплуа- тации. Соответствие проверяют обследованием при работе в ненормальных условиях эксплуатации по 5.3. 175 --- Страница файла 189 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение L (обязательное) Условия нормальной нагрузки для электрического офисного оборудования (см. 1.2.2.1 и 4.5.2) L.1 Пишущие машинки Пишущие машинки включают в работу вхолостую до достижения устойчивого режима. Механические пишущие машинки должны работать со скоростью 200 знаков в минуту, с переводом строки после 60 знаков, включая пробелы, до установления устойчивого режима. Автоматические пишущие машинки должны рабо- тать с максимальной скоростью печатания, указанной в инструкции по эксплуатации. L.2 Арифмометры и контрольно-кассовые машины В арифмометры, контрольно-кассовые машины вводят четырехразрядные числа и нажимают клавишу повтора со скоростью 24 раза в минуту до достижения установившегося режима, причем берут такие четы- рехразрядные числа, которые обеспечивают наибольшую нагрузку машин. Если выдвижной ящик контрольно- кассовой машины открывается после ввода каждого знака, то машину приводят в действие со скоростью 15 рабочих циклов в минуту, закрывая ящик после каждого срабатывания, до достижения установившегося режи- ма. Для аэрифмометра или контрольно-кассовой машины рабочая операция заключается во вводе оператором в арифмометр или машину цифр, которые данная машина должна обработать, и в нажатии клавиши повтора или пусковой клавиши. L.3 Устройства для уничтожения документов Устройства для уничтожения документов приводят в действие вхолостую на 1 ч. L.4 Устройства для заточки карандашей Для устройств заточки карандашей испытание проводят следующим образом. Пять новых карандашей затачивают восемь раз согласно следующей программе: - время заточки 4 с для новых карандашей, 2 с для последующей заточки; - интервал между заточками 6 с; - интервал между сменой карандашей 60 с. Все отрезки времени приблизительны. За исключением новых карандашей, острие ранее заточенных ломают перед каждым затачиванием. L.5 Множительные аппараты и копировальные машины Множительные аппараты и копировальные машины приводят в действие до достижения максимальной скорости в устойчивом режиме. Через каждые 500 копий может быть предусмотрена пауза 3 мин, если это допускается конструкцией машины. L.6 Автоматизированные картотеки Автоматизированные картотеки нагружают так, чтобы имитировать нарушение равновесия, вызван- ное неравномерным распределением содержимого. Во время работы несбалансированную нагрузку перемеща- ют примерно на треть хода каретки для получения максимальной нагрузки при каждой операции. Эту опера- цию повторяют через каждые 15 с до достижения устойчивого режима. Нагрузку при неравномерном распределении содержимого имитируют следующим образом. При вертикальном перемещении на три восьмых объема картотеки загружают на три восьмых допусти- мой нагрузки. Эту загрузку «прогоняют» по всей длине хода машины. Такой цикл подачи повторяют каждые 10 с до стабилизации температуры. Для других способов подачи, например горизонтальных или круговых, перемещают полный груз на всю длину хода. Этот цикл повторяют каждые 15 с до стабилизации температуры. L.7 Другое офисное оборудование Другое офисное оборудование испытывают в наиболее неблагоприятном режиме, указанном изготови- телем. 176 --- Страница файла 190 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение М (обязательное) Нормы для телефонных вызывных сигналов (см. 2.3.1) М.1 Введение Два взаимозаменяемых метода, описанных в настоящем приложении, отражают опыт, накопленный в раз- личных странах. Метод А типичен для аналоговых телефонных сетей Европы, метод В — для Северной Америки. Эти методы основываются на аналогичных стандартах электрической безопасности. М.2 Метод А По данному методу значения токов /т51 и 1т52, протекающих через сопротивление 5000 Ом, подключенное между двумя любыми проводами или проводом и заземлением, не должны превышать значений, определенных следующим образом: а) при нормальной работе /т54 — ток, определяемый расчетом или измеренный за любой однократный период действия вызывного сигнала t, (в соответствии с определением на рисунке М.1), значение которого не превышает: - при модулированном вызывном сигнале (t, <) — значения, полученного из графика (см. рисунок М.2) для времени t,, или - при продолжительном вызывном сигнале (ty = 1.54, МА, вычисляют по формулам: - для Е < 600 мс — значения 16 мА; _№. Inst = 5 - для 600 мс < t, < 1200 мс 4-600 (рр ,1200-Н №. вое : TSI" 600 2/2 600 2 - Ona t, 2 1200 мс Irs1 = ile 2V2' где |, — пиковое значение тока соответствующей формы сигнала (см. рисунок M.3), MA; рр — значение двойной амплитуды тока соответствующей формы сигнала (см. рисунок M.3), мА; t,, мс; b) при нормальной работе !т5> — среднее значение тока для повторяющихся пачек импульсов модулиро- ванного вызывного сигнала, рассчитанного для одного цикла модуляции вызывного сигнала ty (в соответствии с определением на рисунке М.1), не должно превышать 16 мА среднеквадратичного значения; 1.52 вычисляют по формуле 2 2 2-й № Ir =|-1.| 1+-2— 1, ae — 52 от где [т51 — согласно M.2, перечисление a), мА; дс — постоянный ток, протекающий через сопротивление 5000 Om во время неактивного периода цикла модуляции, мА; t, uty, Mc. Примечание — Частоты напряжений телефонных звонков, как правило, находятся в диапазоне 14— 50 Гц; с) при единичной неисправности, включая случай, когда модулированный вызывной сигнал становится продолжительным: - [154 Не должен превышать значений, приведенных на кривой рисунка М.2, или 20 мА в зависимости от того, что больше; - [т52 не должен превышать 20 мА. ТС --- Страница файла 191 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 ha hy В — это: . длительность периода единичного вызывного сигнала, когда он продолжается в течение всего периода вызывного сигнала; - сумма периодов действия отдельных вызывных сигналов в пределах одного вызывного сигнала, когда период еди- ничного вызывного сигнала состоит из двух или более отдельных периодов действия вызывного сигнала, как показано на примере, где t, =. + typ; t, — длительность одного полного цикла модуляции Рисунок М.1 — Определение длительности периода вызывного сигнала и цикла модуляции 16 10000 1000 \ \ \ 100 10 ami 10 20 50 100 200 500 1000 60 Irs, Рисунок М.2 — Кривая предельно допустимого значения тока /т5. модулированного вызывного сигнала 178 --- Страница файла 192 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 . 0 Время { ———> Рисунок М.3 — Двойная амплитуда тока и пиковое значение тока относительно земли М.3 Метод В Примечание — Настоящий метод основан на стандарте США СЕК (Свод федеральных правил) 47 [«FCC (Федеральная комиссия связи) правила»], часть 68, субчасть D, с дополнительными требованиями, приме- няемыми в условиях неисправности. М.3.1 Вызывной сигнал М.3.1.1 Частота Вызывной сигнал должен иметь несущую частоту не более 70 Гц. М.3.1.2 Напряжение Напряжение вызывного сигнала должно быть менее 300 В двойной амплитуды и менее 200 В пикового зна- чения относительно земли, измеренное при сопротивлении не менее 1 МОм. М.3.1.3 Модуляция Напряжение вызывного сигнала должно прерываться для создания пауз «покоя» не менее 1 с, но не более 5 с. Во время этих пауз напряжение относительно земли не должно превышать 60 В постоянного напряжения. М.3.1.4 Ток в условиях единичной неисправности В случае когда вызывной сигнал становится продолжительным вследствие единичной неисправности, ток через резистор 5000 Ом, соединенный между любыми двумя выходными проводами или между выходным прово- дом и землей, не должен превышать 56,5 мА двойной амплитуды, как показано на рисунке М.3. М.3.2 Устройство ограничения и контроль напряжения М.3.2.1 Условия применения устройства ограничения или контроля напряжения Цепь сигнала звонка должна иметь в своем составе устройство отключения в соответствии с М.3.2.2 или быть обеспечена контролем напряжения согласно М.3.2.3, или должны быть применены оба метода одновре- менно в зависимости от тока, протекающего через указанное сопротивление, подключенное между источником напряжения вызывного сигнала и землей. Условия применения устройства ограничения или контроля напряже- ния следующие: - если ток через резистор с сопротивлением не менее 500 Ом не превышает 100 мА двойной амплитуды, то не требуются ни устройство ограничения, ни контроль напряжения; - если ток через резистор с сопротивлением не менее 1500 Ом превышает 100 мА двойной амплитуды, то требуется устройство ограничения. Если устройство ограничения удовлетворяет требованиям по ограничению рисунка М.4 для резистора К > 500 Ом, то контроль напряжения не применяют. Если устройство ограничения удов- летворяет требованиям по ограничению рисунка М.4 с резистором R > 1500 Ом, то необходимо применять также контроль напряжения; - если ток через резистор с сопротивлением не менее 500 Ом превышает 100 мА двойной амплитуды, но ток через резистор с сопротивлением не менее 1500 Ом не превышает этого значения, то следует применять: - устройство ограничения, соответствующее требованиям по ограничению рисунка M.4 для В > 500 Ом, или - контроль напряжения. Примечания 1 Устройства ограничения, которые, как правило, чувствительны по току, не имеют линейной характеристики зависимости ток/сопротивление и время задержки/скорость срабатывания. 2 Для сокращения времени испытаний используют магазин сопротивлений. 179 --- Страница файла 193 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Значение тока двойной амплитуды |, мА 1000 — Ограничивающее Источник устройство напряжения В (28 мс, 600 мА) вызывного 1 Б = 500/1500 Ом 500 - сигнала 200 + 100 -------------------- 1 (1,0 с; 100 мА) 1 1 р 50 7 1 1 1 р р 1 20 T т T t T 0,02 0,05 0,1 0,5 1,0 5,0 Максимальное время до ограничения t, с Рисунок М.4 — Пределы ограничения напряжения вызывного сигнала Примечания 1 Время t измеряют от момента подключения сопротивления К к цепи. 100 2 Наклонную часть графика определяют как / = ХИ М.3.2.2 Устройство ограничения Токочувствительное устройство ограничения включают последовательно в проводник, подводящий напряже- ние вызывного сигнала, и оно ограничивает ток вызывного сигнала согласно требованиям рисунка М.4. М.3.2.3 Контроль напряжения Напряжение между землей и проводником, подводящим вызывной сигнал, должно быть не менее 19 В пико- вого значения и не должно превышать 60 В постоянного тока в любой момент, когда вызывной сигнал отсутствует (режим ожидания). 180 --- Страница файла 194 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение М (обязательное) Испытательный генератор импульсов [см. 1.5.7.2, 1.5.7.3, 2.10.3.9, 6.2.2.1, 7.4.2, 7.4.3 и G.5 (приложение G)] п римечание — При использовании данного испытательного генератора следует быть особенно внима- тельным, так как на конденсаторе C, имеется большой заряд. N.1 Испытательный генератор импульсов МСЭ-Т Схему, приведенную на рисунке N.1, применяют для генерации импульсов. Значения компонентов, использу- емых в схеме, приведены в таблице М.1. Конденсатор С. первоначально заряжают до напряжения Ц... Схема с номинальными значениями компонентов, указанными в таблице N.1, ссылка 1, генерирует импульсы 10/700 мкс (10 мкс — время нарастания переднего фронта импульса, 700 мкс — длительность импульса по уровню 0,5), соответствующие импульсам, установленным ITU-T Recommendation К.44 (Рекомендации) для имитации по- мех от грозовых разрядов в телекоммуникационной сети. Схема с номинальными значениями компонентов, указанными в таблице N.1, ссылка 2, генерирует импульсы 1,2/50 мкс (1,2 мкс — время нарастания переднего фронта импульса, 50 мкс — длительность импульса по уров- ню 0,5), соответствующие импульсам, установленным ITU-T Recommendation K.44 (Рекомендации), для имитации переходных процессов в системах электропитания. Колебательная форма импульсов, которая имеет место при разомкнутой цепи, может быть другой при под- ключении нагрузки. Я? Ay Гл г | ; тт тт о 3 о Рисунок N.1 — Схема испытательного генератора импульсов МСЭ-Т N.2 Испытательный генератор импульсов по IEC 60065 Схема на рисунке N.2 с номинальными значениями компонентов, указанными в таблице N.1, ссылка 3, ге- нерирует импульсы. Конденсатор C, заряжают до напряжения U,. Выключатель, используемый в схеме рисунка N.2, — критическая часть. См. IEC 60065, подраздел 10.1, для дальнейшей информации. Uc г | г \ | В. —С Lt R, о Рисунок N.2 — Схема испытательного генератора импульсов no IEC 60065 181 --- Страница файла 195 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Таблица N.1— Значения компонентов для схем генераторов на рисунках N.1 и М.2 Испыта- Пункт Номер тельный Номер приложения ссылки импульс, рисунка С C2 Ry R, Rs Rs настоящего мкс стандарта 1.5.7.3, 2.10.3.9, 14) 10/700 N.1 20 мкФ | 0,2 мкФ | 500m 15 Ом 25 Ом — 6.2.2.1, 7.4.3 и С.5, перечис- neune >) 1257.25 b) _ 2.10.3.9 и С.5, 2 1,2/50 N.1 1 мкФ 30 Hd 76 Ом 13 Ом 25 Ом nepeuncne- ние а) 39 — N.2 1H® a 1 кОм — — 15 МОм | 1.5.7.3 7.4.2 а) Ссылка 1: импульс имитирует напряжения, наведенные в длинных уличных телефонных проводах и коаксиальных кабелях от близкорасположенных грозовых разрядов. Ь) Ссылка 2: импульс имитирует увеличения потенциала земли при попадании грозовых разрядов в линии электропередачи или из-за повреждений линий электропередачи. ©) Ссылка 3: импульс имитирует напряжения, наведенные в проводке антенной системы от близкораспо- ложенных грозовых разрядов. 182 --- Страница файла 196 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Р (обязательное) Нормативные ссылки При использовании настоящего стандарта обязательными являются представленные ниже документы. Для ссылок на стандарты, год издания которых указан, последующие поправки к любой из данных публикаций или изменения любой из них неприменимы. Для ссылок на стандарты, год издания которых не указан, необходимо ис- пользовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа, включая любые поправки и изменения и с учетом переходного периода, срока действия и даты изъятия, установленных в существующем документе. Ссылки даны на эти документы целиком, частично или в качестве альтернативных требований относительно требований настоящего стандарта. При необходимости их использование определяется при применении требова- ний настоящего стандарта. п римечание — Ниже представлен перечень всех стандартов, на которые есть ссылки в настоящем стандарте. Наличие стандарта в данном перечне не означает, что применяют его или его части. Применяют только те части, на которые есть конкретные ссылки в настоящем стандарте. Более подробную информацию о ссылочных документах и о порядке получения их копий можно найти в Ин- тернете на следующих сайтах: http://www.iec.ch, http://www.iso.org, http://Awww.itu.int. В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: IEC 60065:2005 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (Аудио-, видео- и аналогич- ная электронная аппаратура. Требования безопасности) IEC 60068-2-78 Environmental testing. Part 2-78. Tests. Test Cab: Damp heat, steady state (Климатические ис- пытания. Часть 2. Испытательная камера. Влажное тепло, устойчивое состояние) IEC 60073 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for indicators and actuators (Основные принципы и принципы безопасности интерфейса человек — машина. Маркиров- ка и обозначение индикаторов и органов управления) IEC 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries о IEC (Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения, стандартизованные в странах — членах IEC) IEC 60085:2004 Electrical insulation — Thermal classification (Электрическая изоляция. Термическая класси- фикация) IEC 60112 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials (Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости изоляционных материалов) IEC 60127-1 Miniature fuses — Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse- links (Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Определения миниатюрных плавких предохранителей и основные требования для плавких вставок) IEC 60227-1:2007 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Рак 1: General requirements (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией Ha номинальное напряжение до 450/750 В включи- тельно.Часть 1. Общие требования) IEC 60227-2:1997 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 2: Test methods, Amendment 1:2003 (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно.Часть 2. Методы испытания. Изменение 1:2003 IEC 60245 Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с резиновой изоляци- ей на номинальное напряжение до 450/750 В включительно) IEC 60309 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 1: General requirements (Вилки, ро- зетки и соединители для промышленных целей) IEC 60317 Specifications for particular types of winding wires (Спецификация отдельных типов обмоточных про- водов) IEC 60317-43 Specification for particular types of winding wires — Part 43: Aromatic polyimide tape wrapped round copper wire, class 240 (Спецификация отдельных типов обмоточных проводов. Часть 43. Лента из ароматического полиамида, обернутая вокруг медного провода, класс 240) IEC 60320 Appliance couplers for household and similar general purposes (Соединители бытового и аналогич- ного назначения) IEC 60364-1:2001 Electrical installations of buildings. Part 1. Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions (Электроустановки зданий. Часть 1. Основные принципы, установление общих характе- ристик, определения) IEC 60384-14:1993 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains; Amendment 1 (Конденсаторы постоянной 183 --- Страница файла 197 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 емкости для использования в электронном оборудовании. Частные характеристики. Конденсаторы постоянной емко- сти для подавления электромагнитных помех и подключения к сети электропитания. Изменение 1 (1995)) IEC 60417:2002 Graphical symbols for use on equipment (Графические символы, применяемые на оборудовании) IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems. Part 1: Principles, requirements and tests. Amendment 2 (Согласование изоляции для оборудования, находящегося в пределах низковольтных си- стем. Часть 1. Принципы, требования и испытания. Изменение 1 (2000). Изменение 2 (2002)) IEC 60695-2-11 Fire hazard testing. Part 2-11. Glowing/hot-wire based test methods. Glow-wire flammability test method for end-products (Испытания Ha пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции) IEC 60695-2-20 Fire hazard testing — Part 2-20: Glowing/hot wire based test methods — Hot-wire coil ignitability — Apparatus, test method and guidance (Испытания Ha пожароопасность. Часть 2-20. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, методы и руководство проведения испытания) IEC 60695-10-2 Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ва! pressure test (Испытания на пожароопас- ность. Часть 10-2. Чрезмерный нагрев. Испытание давлением шарика) IEC 60695-10-3 Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat — Mould stress relief distortion test (Испытания на пожароопасность. Часть 10-3. Чрезмерный нагрев. Испытание Ha снятие деформационного напряжения формы) IEC 60695-11-3 Fire hazard testing — Part 11-3: Test flames — 500 W flames — Apparatus and confirmational test methods (Испытания Ha пожароопасность. Часть 11-3. Типы испытательного пламени. Пламя с энергией 500 Вт. Оборудование и методы испытаний на соответствие) IEC 60695-11-4 Fire hazard testing — Part 11-4: Test flames — 50 W flame — Apparatus and confirmational test method (Испытания Ha пожароопасность. Часть 11-4. Типы испытательного пламени. Пламя с энергией 50 Вт. Обо- рудование и методы испытаний на соответствие) IEC 60695-11-5:2004 Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance (Испытания Ha пожароопасность. Часть 11-5. Типы испытательного пла- мени. Методы испытания игольчатым пламенем. Аппаратура и руководство для проведения испытаний на соот- ветствие техническим условиям) IEC 60695-11-10 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods (Испытания Ha пожароопасность. Часть 11-10. Типы испытательного пламени. Методы испытаний вертикальным и горизонтальным пламенем с энергией 50 Вт) IEC 60695-11-20 Fire hazard testing — Part 11-20: Test flames — 500 W flame test methods (Испытания на по- жароопасность. Часть 11-20. Типы испытательного пламени. Методы испытаний пламенем с энергией 500 Вт) IEC 60730-1:1999 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements. Amendment 1 [Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Об- щие требования и методы испытаний. Изменение 1 (2003)] IEC 60747-5-5:2007 Semiconductor devices — Discrete devices — Part 5-5: Optoelectronic devices — Photocouplers (Приборы полупроводниковые. Дискретные устройства. Часть 5-5. Оптоэлектронные приборы. Оптроны) IEC 60825-1 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (Безопасность лазер- ной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для пользователей) IEC 60825-2 Safety of laser products — Part 2: Safety of optical fibre communication systems (OFCS) (Безопас- ность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи) IEC 60825-9 Safety of laser products — Part 9: Compilation of maximum permissible exposure to incoherent optical radiation (Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимого экспонирования He- когерентного видимого излучения) IEC 60825-12 Safety of laser products — Part 12: Safety of free space optical communication systems used for transmission of information (Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации) IEC 60851-3:2009 Winding wires — Test methods — Part 3: Mechanical properties (Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства) IEC 60851-5:2008 Winding wires — Test methods — Part 5: Electrical properties (Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства) IEC 60851-6:1996 Winding wires — Test methods — Part 6: Thermal properties (Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 6. Термические свойства) IEC 60885-1:1987 Electrical test methods for electric cables. Part 1: Electrical tests for cables, cords and wires for voltages up to and including 450/750 V (Электротехнические методы испытаний для электрических кабелей. Электро- технические испытания кабелей, шнуров и проводов на напряжение до 450/750 В включительно) IEC 60906-1 IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V а.с. (Система вилок и розеток IEC бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и розетки 16 А, 250 В переменного тока) IEC 60906-2 IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 2: Plugs and socket-outlets 15 A 125 V a.c. (Система вилок и розеток IEC бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Вилки и розетки 15 А, 125 В переменного тока) 184 --- Страница файла 198 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 IEC 60947-1:2004 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules (Устройства низковольтные распределения и управления. Часть 1. Общие правила) IEC 60990:1999 Methods of measurement of touch current and protective conductor current (Метод измерения тока от прикосновения и тока защитного проводника) IEC 60998-1 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 1: General requirements (Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования) IEC 60999-1 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 тт? up to 35 mm? included (Соединительные устройства. Медные электрические провода. Требования по электробезопасности для зажимных устройств винтового и невинтового типа. Часть 1. Общие и специальные тре- бования для зажимных устройств для проводов сечением от 0,2 мм? до 35 мм? включительно) IEC 60999-2 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm? up to 300 mm? included (Соединительные устройства. Медные электрические провода. Требования по электробезопас- ности для зажимных устройств винтового и невинтового типа. Часть 2. Специальные требования для зажимных устройств для проводов сечением больше 35 мм? до 300 мм? включительно) IEC 61051-2:1991 Varistors for use м electronic equipment — Part 2: Sectional specification for surge supression varistors (Варисторы для электронного оборудования. Часть 2. Групповые технические условия Ha варисторы — ограничители выбросов) IEC 61058-1:2000 Switches for appliances — Рак 1. General requirements (Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования и методы) IEC 62133:2012 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications (Ак- кумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении) IEC 62368-1 Audio/video, information and communication technology equipment — Part 1: Safety requirements (Аудио -, видеоаппаратура, оборудование информационных и коммуникационных технологий. Часть 1. Требования безопасности) IEC 62471:2006 Photobiological safety of lamps and lamp systems (Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем) ISO 178 Plastics. Determination of flexural properties (Пластмассы. Определение свойств при изгибе) ISO 179 Plastics; determination of Charpy impact strength (Пластмассы. Определение ударной вязкости no Шарпи) ISO 180 Plastics; determination of Izod impact strength (Пластмассы. Определение ударной прочности no Изоду) ISO 261 ISO general purpose metric screw threads; General plan (Резьба метрическая ИСО общего назначения. Основные параметры) ISO 262 ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts (Резьба метриче- ская ИСО общего назначения. Выборочные размеры винтов, болтов и гаек) ISO 527 Plastics; determination of tensile properties — Part 1: General principles (Пластмассы. Определение свойств при растяжении. Часть 1. Общие принципы) ISO 3864 Safety colours and safety sings (Цвета безопасности и символы безопасности) ISO 4892-1 Plastics. Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1. General guidance (Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 1. Общие руководящие положения) ISO 4892-2 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps (Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 2. Источники с ксеноновой дугой) ISO 4892-4 Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 4: Open-flame carbon-arc lamps (Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 4. Пламенные угольные ду- говые лампы открытого типа) ISO 7000:2004 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis (Графические символы для ис- пользования в оборудовании. Указатели и обзорные сведения) ISO 8256 Plastics — Determination of tensile-impact strength (Пластмассы. Определение стойкости к растяже- нию-удару) ISO 9772 Cellular plastics. Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to а small flame (Поропласты. Определение характеристик горения в горизонтальном положении небольших образцов, подверженных воздействию небольшого пламени) ISO 9773 Plastics — Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a small- flame ignition source (Пластмассы. Определение поведения тонких гибких образцов при горении в вертикальном положении под воздействием небольшого источника воспламенения ) ITU-T Recommendation K.44, Resistibility tests for telecommunication equipment exposed to over voltages over currents — Basic Recommendation (Устойчивость телекоммуникационного оборудования к воздействию перенапря- жений и перегрузок по току. Основные рекомендации) 185 --- Страница файла 199 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение @ (обязательное) Варисторы (см. 1.5.9.1) Варисторы, используемые в первичных цепях, должны соответствовать требованиям IEC 61051-2 вне зави- симости от того, предусмотрен или нет противопожарный кожух, с учетом следующих параметров. Предпочтительные климатические категории (по 2.1.1 IEC 61051-2:1991): - температура низшей категории — минус 10 °С; - температура высшей категории — плюс 85 °С; - продолжительность испытания воздействием влажного тепла в установившемся режиме — 21 сут. Максимальное продолжительное напряжение: - не менее 1,25 номинального напряжения оборудования или - не менее 1,25 верхнего значения диапазона номинальных напряжений. n римечание — Максимальные продолжительные напряжения не ограничиваются значениями, указан- ными в IEC 61051-2:1991, 2.1.2, допускается использовать другие значения. Комбинированный импульс (группа 1 в таблице 1 IEC 61051-2:1991, включая изменение 1:2009). При испытании комбинированный импульс выбирают из 2.3.6 IEC 61051-2:1991, включая изменение 1:2009. Испытание проводят 10 импульсами положительной или отрицательной полярности, при этом каждый имеет фор- му волны 1,2/50 мкс для напряжения и 8/20 мкс для тока. Для выбора напряжения сети электропитания переменного тока и категории перенапряжения см. таблицу С.1. Сеть электропитания напряжением ниже 300 В считают сетью с напряжением 300 В. Для IV категории перенапряжения, приведенной в таблице G.1, используют комбинированный импульс 6 кВ/З кА за исключением оборудования, предназначенного для подключения к источнику питания 600 В, для кото- рого используют комбинированный импульс 8 KB/4 кА. В качестве альтернативы испытанию 6 KB/3 кА допустимо ис- пытание комбинированным импульсом по IEC 61051-2:1991, включая изменение 1:2009 (2.3.6, группа 1 в таблице 1 и приложение А), с учетом номинального напряжения сети электропитания и категории перенапряжения. В дополнение к требованиям к рабочим характеристикам, приведенным в таблице 1, группа 1 IEC 61051-2:1991 включая изменение 1:2009, зафиксированное после испытания напряжение не должно измениться более чем на 10 % измеренного значения при токе, определенном изготовителем. Корпус варистора должен отвечать требованиям испытаний игольчатым пламенем в соответствии с IEC 60695-11-5 при следующих степенях жесткости испытания: - продолжительность воздействия испытательного пламени — 10 с; - продолжительность горения после отведения испытательного пламени — не более 5 с. Если корпус варистора отвечает требованиям к материалу класса воспламеняемости V-1, проводить испыта- ния игольчатым пламенем не требуется. 186 --- Страница файла 200 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение R (справочное) Примеры требований к программам контроля качества Примечание — В настоящем приложении приведены примерные требования к программам контроля каче- ства, как определено в 2.10.6.2 для минимальных разделяющих зазоров между проводящими дорожками печатных плат с покрытием и в 2.10.3 для уменьшенных зазоров. R.1 Минимальные разделяющие зазоры между проводящими дорожками печатных плат с покрытием без установленных элементов (см. 2.10.6.2) При использовании уменьшенных разделяющих зазоров, разрешенных в 2.10.6.2, таблица 20, изготовитель обязан выполнять программу контроля качества печатных плат, приведенную в таблице R.1. Программа включает в себя специальный контроль инструментальных средств и материалов, оказывающих воздействие на промежутки между проводящими дорожками, проверку образца и промежутков, чистоты, толщины покрытия, испытания на короткое замыкание, сопротивление изоляции и электрическую прочность. Изготовитель обязан устанавливать процедуры и план мероприятий, гарантирующие достаточный контроль, для операций по установке элементов, непосредственно влияющих на качество. Контролируемые условия вклю- чают в себя следующее: - документально подтвержденные рабочие инструкции, определяющие технологический процесс, применя- емое оборудование, требования к окружающей среде и способ производства там, где отсутствие таких инструкций неблагоприятно влияет на качество, а также использование надлежащего производственного и монтажного обо- рудования, высококачественных компонентов, создание соответствующих условий эксплуатации, соблюдение со- ответствия стандартам, техническим условиям и планам по качеству; - текущий контроль и контроль за проходящими процессами и характеристиками изделия в течение произ- водства и монтажа оборудования; - проверку квалификации персонала, обусловленную в соответствующих документах или проводимую по- средством представительских выборок; - записи, обеспечивающие поддержание ограниченного использования технологических процессов, приме- няемого оборудования и персонала (по обстановке). В таблице К.1 представлен план выборки и испытаний, соответствующий требованиям 2.10.6.2. Число вы- борок плат при производстве должно соответствовать IEC 60410 или ISO 2859-1 или национальным стандартам. Таблица К.1 — Правила выборки и проверки печатных плат с покрытием Изоляция Испытания основная или дополнительная усиленная Промежутки, мм 2) Выборка $2 АС!" 1,0 Типовое испытание. При единичном Испытание на электрическую прочность В) Выборка $2 АСЕ 2,5 р yio пр р Q отказе следует определять причину Износостойкость Выборка $1 АСЕ 2,5 Тепловое старение ©) Выборка $3 AQL 4 Термоциклирование °) Выборка $1 АСЕ 1,5 Сопротивление изоляции 9) Выборка $2 АСЕ 2,5 Визуальная контроль покрытия ®) Типовые испытания * Приемлемый уровень качества. а) Для экономии времени испытаний и проверок допускается замена измерения разделяющих зазоров измерением напряжения пробоя. Первоначально напряжение пробоя определяют по 10 печатным платам без покрытия, на которых предварительно были проверены размеры промежутков. Электрическую прочность после- дующих непокрытых печатных плат затем проверяют при более низком значении, равном значению минималь- ного напряжения пробоя первых десяти плат минус 100 В. Если пробой происходит при более низком значении, 187 --- Страница файла 201 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Окончание таблицы К.1 то плату считают неисправной, даже если результат непосредственного измерения промежутка соответствует требуемому значению. b) Испытание Ha электрическую прочность выполняют в соответствии с требованиями 5.2.2, за исключе- нием того, что продолжительность испытания должна быть от 1 до 5 с. с) Испытания на тепловое старение и термоциклирование следует выполнять каждый раз, когда тип мате- риала покрытия, материала печатной платы или технологический процесс изменяются. Рекомендуемая перио- дичность — не реже одного раза в год. 4) Сопротивление изоляции должно быть не менее 1000 МОм. ©) Визуальная проверка без использования оптических устройств или автоматизированная оптическая проверка с эквивалентной разрешающей способностью не должна выявлять трещин, пузырьков, ворсинок или нарушений покрытия в области уменьшенных промежутков. При наличии таких дефектов печатные платы должны быть изъяты из производства. В.2 Уменьшенные зазоры (см. 2.10.3) Изготовитель, желающий уменьшить зазоры, указанные в 2.10.3, G.2, таблицах 2J, 2K и 21, должен обеспечи- вать выполнение программы контроля качества для деталей изделия, приведенной в таблице R.2. Эта программа должна включать в себя контроль качества инструмента и материалов, влияющих на зазоры. Изготовитель обязан устанавливать процедуры и план мероприятий, гарантирующие достаточный контроль, для операций по установке элементов, непосредственно влияющих на качество. Контролируемые условия вклю- чают в себя следующее: - документально подтвержденные рабочие инструкции, определяющие технологический процесс, применя- емое оборудование, требования к окружающей среде и способ производства там, где отсутствие таких инструкций неблагоприятно влияет на качество, а также использование надлежащего производственного и монтажного обо- рудования, высококачественных компонентов, создание соответствующих условий эксплуатации, соблюдение со- ответствия стандартам, техническим условиям и планам по качеству; - текущий контроль и контроль за проходящими процессами и характеристиками изделия в течение произ- водства и монтажа оборудования; - проверку квалификации персонала, обусловленную в соответствующих документах или проводимую по- средством представительских выборок; - записи, обеспечивающие поддержание ограниченного использования технологических процессов, приме- няемого оборудования и персонала (по обстановке). Таблица В.2 устанавливает план отбора образцов, проверку характерных свойств и необходимости испыта- ний в соответствии с требованиями 2.10.3. Установление числа образцов части продукции или укомплектованного оборудования должно быть основано на требованиях IEC 60410 или ISO 2859-1 или соответствующего националь- ного стандарта. Таблица К.2 — Правила отбора образцов и проверки уменьшенных зазоров Изоляция Испытание основная и дополнительная усиленная Зазоры а) Выборка $2 АСЕ 4 b) ~ Периодические испытания. При единич- Электрическая прочность Нет испытаний ном отказе следует определять причину а) Для экономии времени испытаний и проверок допускается замена измерения промежутков измерением напряжения пробоя. Первоначально напряжение пробоя определяют по 10 печатным платам без покрытия, на которых предварительно были проверены размеры промежутков. Электрическую прочность последующих непо- крытых плат затем проверяют при более низком напряжении, равном минимальному напряжению пробоя пер- вых 10 плат минус 100 В. Если пробой происходит при более низком значении, то плату считают неисправной, даже если значение непосредственно измеренного промежутка соответствует требуемому значению. Ь) Испытания на электрическую прочность усиленной изоляции должны быть проведены одним из следу- ющих методов: - шесть импульсов чередующейся полярности, используют импульсы 1,2/50 мкс с амплитудой, равной амплитуде испытательного напряжения, указанной в 5.2.2; - три периода переменного тока с частотой сети и напряжением, равным испытательному напряжению, указанному в 5.2.2; - шесть импульсов чередующейся полярности, используют импульсы постоянного тока длительностью 10 мс с амплитудой, равной амплитуде, указанной в 5.2.2. 188 --- Страница файла 202 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение $ (справочное) Методика испытаний импульсами (см. 6.2.2.3) $.1 Испытательное оборудование Генератор импульсов по приложению М. Запоминающий осциллограф диапазоном частот в несколько мегагерц. Высоковольтный пробник с компенсирующими элементами. $.2 Методика проведения испытаний На испытуемое оборудование воздействуют необходимым числом импульсов и записывают форму сиг- налов. Примеры, приведенные в разделе $.3, помогают установить, сработал ли ограничитель перенапряже- ний или произошел пробой изоляции. $.3 Примеры форм сигналов при испытаниях импульсами Напряжение и (9, KB + Cas 1000 Время , мкс Последовательные импульсы повторяются по форме. Рисунок $.1 — Форма сигнала при отсутствии ограничителей перенапряжений и пробоя изоляции Напряжение ff и 0, кв 2 — 5 Время, мкс Последовательные импульсы не повторяются по форме. Форма каждого импульса изменяется вследствие пробоя изоляции. Пробой четко виден на осциллограмме импульсного напряжения. Рисунок $.2 — Форма сигналов при пробое изоляции без ограничителей перенапряжений 189 --- Страница файла 203 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Напряжение “ ud. в „ 3 1+ й ть Ч = 974 5 Время, мкс Напряжение i и, кВ T ie 1000 Время, мкс Тип ограничителя перенапряжений: 1 — газоразрядный; 2 — полупроводниковый; 3 — металлооксидный Последовательные импульсы повторяются по форме. Рисунок $.3 — Форма сигнала при работающем ограничителе перенапряжений Напряжение |} и 0, кв А ^^ 4 = т wa 5 Время, мкс Рисунок $.4 — Форма сигнала при короткозамкнутых ограничителях перенапряжений и изоляции 190 --- Страница файла 204 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Т (справочное) Рекомендации по защите от воздействия воды (см. 1.1.2) Если конструкция допускает попадание воды, то степень защиты должна быть выше IPX0; она должна быть выбрана изготовителем из IEC 60529, выдержки из которого включены в это приложение. Дополнительные особенности конструкции должны быть учтены, чтобы гарантировать отсутствие попадания воды и ее воздействия на изоляцию. В IEC 60529 приведены условия испытаний для каждой степени защиты, отличной от IPXO. Условия, соот- ветствующие выбранной степени защиты, должны быть учтены в конструкции оборудования. Испытания любой изоляции, которая может быть подвергнута воздействию влаги, должны показать, что вода не представляют собой источник потенциальной опасности, в частности получения травм или возникновения огня, а изоляция выдержи- вает испытания на электрическую прочность, как определено в 5.2.2. В частности, вода не должна попадать на изоляцию, которая не предназначена для работы во влажной среде. Если в оборудовании предусмотрены отверстия для вытекания воды, то обследование должно подтвердить, что попадающая вовнутрь вода нигде не аккумулируется и удаляется без специальных средств. Если в оборудовании нет отверстий для вытекания воды, то необходимо принимать во внимание возмож- ность скопления воды. В случае если в часть оборудования возможно попадание воды, например когда оно установлено через от- верстие в стене, то только выступающие части подвергают испытаниям по IEC 60529. Для этих испытаний оборудо- вание должно быть помещено в соответствующую испытательную установку, имитирующую фактические условия согласно инструкции по эксплуатации, включая использование комплекта защиты от влаги. Должна быть исключена возможность удаления без помощи инструмента частей, которые гарантируют тре- буемую степень защиты от попадания воды. Информация в таблице Т.1 представлена из 1ЕС 60529. Таблица Т.1 — Выдержки из IEC 60529 Обо- Степень защиты значение защиты Описание Определение 0 Нет защиты Е 1 Защищено от вертикально падаю- Вертикально падающие капли не должны оказывать вред- щих капель воды ного воздействия Защищено от вертикально падаю- Вертикально падающие капли не должны оказывать вред- 2 щих капель воды, когда оболочка от- | ного воздействия, когда оболочка отклонена от вертикали в клонена от вертикали на угол до 15° | любую сторону на угол до 15° р Вода, падающая в виде брызг в любом направлении, со- 3 ee ania воды, падающей в ставляющем угол до 60° с вертикалью, не должна оказы- вать вредного воздействия 4 Защищено от сплошного обрызги- Вода, падающая в виде брызг на оболочку с любого направ- вания ления, не должна оказывать вредного воздействия а Вода, попадающая на оболочку в виде струй любого на- 7 Защищено от водяных струй правления, не должна оказывать вредного воздействия 6 Защищено от сильных водяных Вода, попадающая на оболочку в виде сильных струй любо- струй го направления, не должна оказывать вредного воздействия < Должно быть исключено проникание воды внутрь оболочки 7 жи рН ou) nore _ | в количестве, оказывающем вредное воздействие, при ее они BE BOD: р Py погружении на короткое время при стандартизованных ус- у ловиях по давлению и длительности Должно быть исключено проникание воды внутрь оболочки о в количестве, оказывающем вредное воздействие, при ее ищено от в йствия при дли- 8 Ише ion и вод. Рид длительном погружении в условиях, согласованных между Py’ у изготовителем и потребителем, однако более жестких, чем для 7-й степени защиты 191 --- Страница файла 205 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Ц (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования без межслоевой изоляции (см. 2.10.5.4) 0.1 Общие положения Настоящее приложение устанавливает требования к намоточным проводам, изоляцию которых можно ис- пользовать как основную, дополнительную, двойную или усиленную изоляцию в наматываемых компонентах без дополнительной межслоевой изоляции. Данное приложение устанавливает также требования к намоточным проводам диаметром 0,01-5,0 мм, мно- гожильным намоточным проводам с эквивалентной площадью поперечного сечения и одножильным намоточным проводам квадратного и прямоугольного сечения (изогнутым при намотке под прямым углом) с площадью попереч- ного сечения от 0,000079 до 19,6 мм?. Примечание — Относительно минимального количества перекрывающихся слоев см. 2.10.5.12. U.2 Типовые испытания 0.2.1 Общие положения Намоточный провод должен выдерживать типовые испытания, выполняемые при температуре от 15 ° С до 35 ° С и относительной влажности 45 %-—75 %, если не указано иное. 0.2.2 Электрическая прочность 0.2.2.1 Одножильные намоточные провода круглого сечения и многожильные намоточные провода U.2.2.1.1 Провода с номинальным диаметром не более 0,100 мм Испытательный образец подготавливают согласно 4.3 IEC 60851-5:2008. Затем образец подвергают испытанию на электрическую прочность по 5.2.2 минимальным испытательным напряжением, подаваемым между проводником провода и цилиндром, а именно: - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ среднеквадратичного значения или 2,1 кВ пикового значения для основной или дополнительной изоляции. U.2.2.1.2 Провода с номинальным диаметром проводника более 0,100 мм и до 2,500 мм включительно Испытательный образец подготавливают согласно 4.4.1 IEC 60851-5:2008 (витая пара). Затем образец подвергают испытанию на электрическую прочность по 5.2.2 напряжением, равным не менее чем удвоенному соответствующему напряжению по 5.2.2, но не менее: - бкВ среднеквадратичного значения или 8,4 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для основной или дополнительной изо- ляции. U.2.2.1.3 Провода с номинальным диаметром проводника более 2,500 мм Испытательный образец подготавливают согласно 4.5 IEC 60851-5:2008. Затем образец подвергают испытанию на электрическую прочность по 5.2.2 минимальным испытательным напряжением, подаваемым между проводником провода и металлической дробью, а именно: - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ среднеквадратичного значения или 2,1 кВ пикового значения для основной или дополнительной изоляции. 0.2.2.2 Провода квадратного и прямоугольного сечения Испытательный образец подготавливают согласно 4.7.1 IEC 60851-5:2008 (единичный проводник в окру- жении металлической дроби). Затем образец подвергают испытанию на электрическую прочность по 5.2.2 минимальным испытательным напряжением: - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ среднеквадратичного значения или 2,1 кВ пикового значения для основной или дополнительной изоляции. 0.2.3 Гибкость и сцепление Испытание 8 по 5.1 IEC 60851-3:2009 проводят с учетом требований таблицы U.1, в которой приведены диаметры оправок. Затем образец испытывают в соответствии с требованиями 5.1.1.4 IEC 60851-3:2009, после чего под- вергают испытанию на электрическую прочность по 5.2.2 настоящего стандарта минимальным испытатель- ным напряжением: 192 --- Страница файла 206 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ среднеквадратичного значения или 2,1 кВ пикового значения для основной или дополнительной изоляции. Испытательное напряжение подают между проводом и оправкой. Таблица 1.1 — Диаметры оправок В миллиметрах Номинальный диаметр или толщина провода Диаметр оправки < 0,35 4,0 +0,2 < 0,50 6,0 + 0,2 < 0,75 8,0 +0,2 < 2,50 10,0 + 0,2 < 5,00 Четырехкратный диаметр или толщина провода 4) а) По IEC 60317-43. Растягивающая сила, с которой провод наматывают на оправку и которая зависит от диаметра прово- да, должна быть равнозначна 118 МПа + 10 % (118 Нимм? + 10 %). Изгиб под прямым углом для провода прямоугольного сечения по меньшей стороне (ширине) не требуется. При испытании намотки оправки провода квадратного и прямоугольного сечения два соседних витка не должны касаться друг друга. 0.2.4 Тепловой удар Испытательный образец для испытания 9 подготавливают согласно 3.3.1 IEC 60851-6:1996, за которым следует испытание на электрическую прочность по 5.2.2 настоящего стандарта, при минимальном испыта- тельном напряжении: - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ среднеквадратичного значения или 2,1 кВ пикового значения для основной или дополнительной изоляции. Испытательное напряжение подают между проводом и оправкой. Температура в термокамере должна соответствовать температуре для термического класса изоляции, указанного в таблице U.2. Диаметр оправки и растягивающая сила, с которой провод наматывают на оправку, — согласно таблице U.1. Ис- пытания на электрическую прочность проводят при комнатной температуре после извлечения образца из ътермокамеры. Таблица U.2 — Температура в термокамере Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Термический класс 105 120 130 155 180 200 220 250 (А) (Е) (В) (F) (H) (№) (В) — Температура в термокамере 200 215 225 250 275 295 315 345 °С Температура в термокамере должна поддерживаться в пределах + 5 °С от указанного значения. Классы соответствуют классификации электрических изоляционных материалов и систем электрической изоляции (EIS) в соответствии с IEC 60085. Соответствующие буквенные обозначения приведены в круглых скобках. Изгиб под прямым углом для провода прямоугольного сечения по меньшей стороне (ширине) не требуется. Примечание — Требования 3.1.2 в испытании 9 по IEC 60851-6:1996 к одножильным намоточным про- водам квадратного и прямоугольного сечения не применяют. 0.2.5 Сохранение электрической прочности после изгиба Пять образцов подготавливают в соответствии с требованиями U.2.3 и проводят следующие испытания. Каж- дый образец, у которого удалили оправку, помещают в контейнер так, чтобы он был погружен по крайней мере на 5 мм в металлическую дробь. Концы провода должны быть достаточно длинными, чтобы избежать перекрытия дугой. Дробь должна быть изготовлена из нержавеющей стали, никеля или железа, покрытого никелем, диаметром 193 --- Страница файла 207 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 не более 2 мм. Дробь осторожно засыпают в контейнер, пока образец не будет покрыт слоем толщиной не менее 5 мм. Дробь периодически следует очищать подходящим для этого растворителем. Образец подвергают испытанию на электрическую прочность по 5.2.2 при минимальном испытательном напряжении: - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ среднеквадратичного значения или 2,1 кВ пикового значения для основной или дополнительной изоляции. Диаметр оправки и растягивающая сила, с которой провод наматывают на оправку, — согласно табли- це U.1. U.3 Испытания в процессе производства 1.3.1 Общие положения Провод в процессе производства должен быть подвергнут изготовителем испытанию на электрическую прочность, как установлено в U.3.2 и U.3.3. U.3.2 Периодические испытания Испытательное напряжение при периодических испытаниях должно соответствовать напряжению при испы- тании на электрическую прочность по 5.2.2, с минимальным значением: - ЗкВ среднеквадратичного значения или 4,2 кВ пикового значения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ среднеквадратичного значения или 2,1 кВ пикового значения для основной или дополнительной изоляции. 1.3.3 Выборочные испытания Выборочные испытания проводят в соответствии с подходящим испытанием, приведенным в U.2.2. 194 --- Страница файла 208 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение V (обязательное) Системы электропитания переменного тока (см. 1.6.1) V.1 Введение Согласно 3.1.2 IEC 60364-1 системы электропитания переменного тока классифицируют как TN-, ТТ- и IT- систему в зависимости от расположения токоведущих проводов и метода заземления. Классы и коды пояснены в настоящем приложении. Некоторые примеры каждого класса приведены на рисунках настоящего приложения; возможны иные конфигурации. На указанных рисунках: - в большинстве случаев системы электропитания используются для однофазного и трехфазного оборудо- вания, но для простоты приведены примеры только однофазного оборудования; - источники электропитания могут содержать вторичные трансформаторы, управляемые мотор-генераторы или системы бесперебойного электропитания; - для трансформаторов в пределах одного здания некоторые рисунки применимы, и при этом здание огра- ничено его полом; - некоторые системы электропитания заземляют в дополнительных точках, например во входных точках электрических вводов в зданиях пользователей (см. 413.1.3.1 IEC 60364-4-41, примечания 1 и 2). Рассматривают следующие типы подключения оборудования (в число проводов не входят провода, исполь- зуемые только для заземления): - однофазный двухпроводный; однофазный трехпроводный; - двухфазный трехпроводный; - трехфазный трехпроводный; - трехфазный четырехпроводный. Используемые системные коды имеют следующие значения. Первая буква (отношение системы электропитания к земле) означает: Т — прямое подключение одного полюса к земле; | — систему, изолированную от земли или имеющую соединение в одной точке с землей через импеданс. Вторая буква (заземление оборудования) означает: Т — прямое подключение оборудования к земле независимо от заземления любой точки системы электро- питания; N — прямое подключение оборудования к точке заземления системы электропитания (в системах пере- менного тока точка заземления системы электропитания, как правило, нейтраль или, если нейтраль недоступна, фазный провод). Последующие буквы (расположение нейтральных и защитных проводов) означают: $ — защитную функцию, обеспечиваемую проводом, отделенным от нейтрали или от заземленной фазы (или в системах переменного тока от заземленной фазы); С — нейтраль и защитные функции, объединенные в одном проводе (РЕМ провод). V.2 ТМ-системы электропитания В Т№-системах электропитания с непосредственным заземлением части оборудования, которые должны быть заземлены, соединяют с проводом защитного заземления. Рассматривают три вида Т№-систем электропи- тания: Т№-$-система электропитания — система, в которой отдельный защитный провод используют на всем про- тяжении системы; TN-C-S-cuctema электропитания — система, в которой функции нейтрального и защитного проводов объ- единены в одном проводе в части системы; Т№-С-система электропитания — система, в которой функции нейтрального и защитного проводов объедине- ны в одном проводе на протяжении всей системы. Некоторые Т№-системы электропитания питаются от вторичной обмотки трансформатора, имеющего зазем- ление в центральной точке (нейтрали). Если используют два фазовых и нейтральный провода, то такие системы обозначают как «однофазные трехпроводные системы электропитания». 195 --- Страница файла 209 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Источник электропитания Li ii ~- le amas Le aaa bs bs N N PE PE (acd Cl eld eel © С 1 —l | | = | | | | | | Проводка |" | | | | | | | | ' | | Оборудование | еле а SOS Roars os Источник электропитания L 4 7 é cont 2 Lu PAKR 2 > Le [Е 3 ts PE PE a ere ee re ee о ЭННИ = Ly | | | lL, | | L, | Проводка | ь | здания | | | | РЕ р J | | | | | | Оборудование Заземленный проводник фазы Распределительный кабель Распределительный кабель Рисунок V.1 — Пример Т№-$-системы электропитания 196 --- Страница файла 210 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Источник электропитания aon tt ly ола Lb Распределительный кабель фо пулу bs PEN ¢ ’ м | | | Е РЕ ТТ Ea 1 NER OP Pee eS 1 pg iy Ly ] | ly i | | | Ly | ! ig : | 13| | ig | Проводка | | I | здания $ м! р м! | | | PE! | РЕ! | } | | | | | | | | | | Оборудование | | Оборудование | | | | oS jo sores ee вы J | 7 Peers es eee, oes oe ol > Здание или установка 1 Здание или установка 2 Один провод (РЕМ) объединяет в себе функции нейтрального и защитного проводов в одной из частей системы Примечание — Точка разделения РЕМ провода на провод защитного заземления и нейтральный провод может находиться на входе в здание или на распределительном щите внутри здания. Рисунок V.2 — Пример Т№-С-$-системы электропитания Источник электропитания ии М Ly Le L НХ 2 Распределительный кабель рим bs Ls P EN PEN т-Е-Е-Е-Е---=-=-=-====-=--= 1 —— | Ly | aa | р | Le | | | | 13 | Проводка | | здания | № | | | РЕ | р | | | Оборудование | Lahr wr Wd Один провод (РЕМ) объединяет в себе функции нейтрального и защитного проводов. Рисунок V.3 — Пример Т№-С-системы электропитания 197 --- Страница файла 211 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Источник электропитания Li Li Распределительный РЕМ кабель Lo Ly N Проводка Lo здания РЕ | 120 В Оборудование 240 В Оборудование 120/240 В Оборудование Защитные функции и функции нейтрали объединены в одном проводе (РЕМ). Рисунок V.4 — Пример однофазной трехпроводной Т№-С-системы электропитания V.3 ТТ-системы электропитания ТТ-системы электропитания имеют одну точку непосредственного заземления. Части оборудования, подле- жащие заземлению, соединяют в помещении пользователя с заземленными точками, электрически независимыми OT заземленных точек системы электропитания. | Источник электропитания L. 4 uy _ Le my Lo Ls ny Ls N N ANG 1 РЕ Age" = | uy | | | le | Ls | Проводка р 1 здания | м | | | | РЕ | | | 1 | | | | | Заземленная нейтраль и независимое заземление оборудования Распределительный кабель Рисунок V.5 — Пример ТТ-системы электропитания с тремя фазами и нейтралью 198 --- Страница файла 212 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Источник электропитания uy в ce, ‘ С 5 ; Le AAA > — Распределительный кабель bs Ls Проводка здания | РЕ Заземленная фаза и независимое заземление оборудования Рисунок V.6 — Пример ТТ-системы электропитания с тремя фазами V.4 Т-системы электропитания Т-системы электропитания изолированы от земли за исключением того, что одна точка может быть соеди- нена с землей через импеданс или ограничитель напряжения. Части оборудования, требующие заземления, со- единяют с заземлением в помещении пользователя. Источник электропитания Li err Ly Le 6 и Le Распределительный кабель Ls | Ls N N ге I- J—-|- 4- ------~----- f cj Le | be | | L | Проводка | ° | здания | | | | РЕ I | \ | Оборудование | I bone ee RE OPT! Нейтраль может быть соединена с землей через сопротивление или ограничитель перенапряжения или изолирована OT земли. Рисунок V.7 — Пример Т-системы электропитания с тремя фазами и нейтралью 199 --- Страница файла 213 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Оборудование Источник электропитания : L 4 я ery co Cee. в Е Le Распределительный кабель [Е 3 Ls FAT SRE EE fae Ce ee AER AT 5 | | + | Li | п = | р роводка | Le | здания | | | в | | | | | | | р РЕ | | 1 | | | | | | | | | Система может быть изолирована от земли. Рисунок V.8 — Пример Т-системы электропитания с тремя фазами 200 --- Страница файла 214 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение W (справочное) Суммирование токов от прикосновения Приложение поясняет требования и процедуры испытаний, приведенные в 5.1.8.2. W.1 Токи от прикосновения от электронных цепей Имеются два совершенно различных механизма, позволяющих определять значение электрического тока, проходящего через тело человека, касающегося электрической цепи (или электрической магистрали) в зависимо- сти от того, заземлена ли цепь или не заземлена. Это разделение между заземленными и незаземленными (с из- меняющимися параметрами) цепями не такое, как между оборудованием класса | и оборудованием класса II. Цепи с измененными параметрами могут существовать в оборудовании класса |, а заземленные цепи — в оборудовании класса |. Цепи с измененными параметрами, как правило, но не только, используют в оборудовании передачи данных и заземленных цепях аппаратуры обработки данных. Для рассмотрения самого худшего случая в соответствии с настоящим приложением принято, что телеко- муникационные сети не подсоединены, провода электропитания от сети переменного тока и человеческие тела (обслуживающий персонал или пользователи) заземлены. Обслуживающий персонал может касаться частей, ко- торые не доступны для пользователя. «Заземленная цепь» означает, что она или непосредственно заземлена, или некоторым способом подключена к земле так, что ее потенциал относительно земли установлен. W.1.1 Цепи с изменяющимися параметрами Если цепь не заземлена, то ток /, через тело человека протекает вследствие «утечки» через паразитную или собственную емкость С и через изоляцию в сетевом трансформаторе (см. рисунок W.1). [© a= Сеть переменного | | тока } | Электронные цепи N Трансформатор о Рисунок W.1 — Ток от прикосновения от изменяющейся цепи Ток |, характеризуется относительно высоким напряжением, высоким импедансом источника, и его значение существенно не зависит от рабочего напряжения электронной цепи. В соответствии с настоящим стандартом ток /., протекающий через тело человека, ограничивают, применяя при испытании измерительный прибор по приложению О, который примерно имитирует импеданс тела человека. W.1.2 Заземленные цепи Если электронная цепь заземлена, протекающий через тело человека ток /, зависит от рабочего напряжения UB цепи, являющегося источником более низкого импеданса по сравнению с телом (см. рисунок W.2). Любой ток утечки от сетевого трансформатора (см. W.1.1) будет уходить на землю и не будет протекать через тело человека. Сеть переменного hy e тока Электронные ik цепи v | Трансформатор Рисунок W.2 — Ток от прикосновения от заземленной цепи 201 --- Страница файла 215 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 В соответствии с настоящим стандартом протекающий через тело человека ток /, ограничивают, определяя максимальные значения напряжения для доступной цепи, которая должна быть цепью БСНН или цепью НТС с ограниченной доступностью. W.2 Соединение нескольких единиц оборудования Это характерная специфика оборудования информационной технологии, особенно для целей телекоммуни- кации, когда много единиц оборудования могут быть соединены с центральным оборудованием по схеме «звезда». Пример — телефонные расширители или оконечные устройства ввода данных, соединенные с учрежденческой автоматической телефонной станцией (АТС), которая может иметь десятки или сотни портов. Этот пример исполь- зован в следующем описании (см. рисунок W.3). Оконечное Порт расширения устройство Сеть Учрежденческая переменного АТС тока р ес | ee | . Кгородской Сеть Бы a телефонной сети переменного . (плавающая) тока 7 ` Общая возвратнаа = |———— точка Внутренние цепи Сеть переменного тока ® Рисунок W.3 — Суммирование токов от прикосновения в учрежденческой АТС Каждое оконечное устройство может быть источником тока для человека, касающегося цепи соединения (/,, Ip,...s1,), суммируемого с током от портов учрежденческой АТС. Если несколько цепей соединены в общей точке, их индивидуальные токи от прикосновения суммируются, что представляет собой возможную опасность для челове- ка, стоящего на земле и касающегося цепи соединения. Различные пути исключения этой опасности рассмотрены в следующих подразделах. W.2.1 Изоляция Изолируют все цепи соединителей друг от друга и от земли и ограничивают значения /,, [,,...‚/„, как описано в W.1.1. Это подразумевает использование в учрежденческой АТС отдельного блока электропитания для каждого порта или обеспечение индивидуального трансформатора для каждой линии (сигнала). Такие решения неэффек- тивны из-за высокой стоимости. W.2.2 Общая возвратная точка, изолированная от земли Подключают все сигнальные цепи в общей возвратной точке, изолированной от земли (такие подключения в общей точке могут быть в любом случае необходимы по функциональным причинам). В этом случае полный ток от всех цепей соединителей пройдет через тело человека, касающееся любого провода любой цепи соединителей, на землю. Этот ток может быть ограничен только уменьшением токов |, /.,...,/, и соответственным уменьшением числа портов на учрежденческой АТС. Однако значение полного тока будет вероятно меньшим, чем |, + Ip +...+ I, из-за гармоник и других эффектов. W.2.3 Общая возвратная точка, соединенная с защитным заземлением Соединяют все сигнальные цепи в общей возвратной точке и подключают эту точку к защитному заземлению. Ситуация, описанная в W.1.2, применима независимо от числа портов. Поскольку безопасность зависит от наличия соединения с землей, то может потребоваться проведение высококачественного монтажа, обеспечивающего рабо- тоспособность заземления при максимально возможном значении полного тока. 202 --- Страница файла 216 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Х (справочное) Испытание трансформатора на максимальный нагрев [см. С.1 (приложение С)] В соответствии с требованиями раздела С.1 (приложение С) трансформаторы должны быть нагружены спо- собом, создающим максимальный нагрев. В настоящем приложении приведены примеры различных методов соз- дания этого условия. Возможны другие методы, и соответствие разделу С.1 не ограничивается этими примерами. Х.1 Определение максимального входного тока Определяют значение входного тока |, при номинальной нагрузке (см. этап А таблицы X.1). Это значение может быть установлено измерением или задано изготовителем. При измерении входного тока нагрузку подключают к выходной обмотке или к выходу импульсного блока электропитания. Нагрузку регулируют настолько быстро, насколько это позволяет обеспечивать максималь- ное значение входного тока |, устанавливаемое за время работы приблизительно в течение 10 с (см. этап В таблицы Х.1). Испытание повторяют в соответствии с этапом С и, если требуется , переходят к этапам D и J. Значение входного тока на каждом этапе регистрируют и поддерживают постоянным: а) до стабилизации температуры трансформатора без срабатывания любого компонента или устрой- ства защиты (собственная защита), после чего никакое дальнейшее испытание не проводят, или b) до срабатывания компонента или устройства защиты, после чего температуру обмотки немедленно регистрируют. Дальнейшее испытание Х.2 проводят в зависимости от типа защиты. Если любой компонент или устройство защиты срабатывает в течение 10 с после подачи первичного напряжения, регистрируют значение |, непосредственно перед тем, как компонент или устройство защиты срабатывает. При проведении испытаний, описанных в таблице Х.1, этапы С — J, переменную нагрузку регулируют Ha- столько быстро, насколько это возможно, и переналаживают в случае необходимости через 1 мин после подачи первичного напряжения. Последовательность этапов С — J может быть полностью изменена. Таблица Х.1 — Этапы испытаний Этап Входной ток трансформатора или импульсного блока электропитания А Входной ток в номинальной нагрузке /, В Максимальное значение входного тока после воздействия в течение 10 с (© 520:75 (1—1) D 1. + 0,50 (I, - 1.) E 1.4 0,25 (I, — Im) F I, + 0,20 (1, — Inn) G 1.4 0,15 (I, — Im) H 1 * 0:10 (p— ba) J 1.+ 0,05 (/,—1,,) Х.2 Метод испытания на перегрузку Если испытание по Х.1 приводит к состоянию, описанному в Х.1, перечисление b), применяют следующие типы защиты. Электронная защита Ток каждый раз на этапах уменьшают на 5 % от этого состояния или увеличивают на 5 % номинальной нагрузки, чтобы создавать максимальную перегрузку, при которой температура стабилизируется без сраба- тывания электронной защиты. Тепловая защита Нагрузку регулируют так, чтобы рабочая температура оставалась на несколько градусов ниже номи- нальной температуры срабатывания тепловой защиты. Защита от перегрузки по току Нагрузку регулируют так, чтобы текущий ток был несколько меньше по сравнению с током срабатыва- ния устройства защиты от перегрузки по току. 203 --- Страница файла 217 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение Y (обязательное) Подготовка проведения испытания ультрафиолетовым излучением (см. 4.3.13.3) Y.1 Испытательный аппарат Образцы подвергают воздействию ультрафиолетового излучения, используя один из следующих аппа- ратов: - угольную дугу с двойным покрытием (см. У.3) с непрерывным экспонированием в течение не менее 720 ч. Испытательный аппарат должен быть использован с черной панелью, имеющей температуру (63 + 3) °C, и при относительной влажности (50 + 5) %, или - ксеноновую дугу (см. У.4) с непрерывным экспонированием в течение не менее 1000 ч. Испытательный аппарат должен работать с ксеноновой дуговой лампой с водяным охлаждением мощностью 6500 Вт, спек- тральной плотностью потока 0,35 Bm/m? при длине волны 340 нм, с черной панелью, имеющей температуру (63 + 3) °С, и при относительной влажности (50 + 5) %. Y.2 Установка испытуемых образцов Образцы устанавливают вертикально на внутренней части цилиндра аппарата, экспонирующего излу- чение, причем широкая часть образцов должна быть направлена на дугу. Образцы устанавливают таким об- разом, чтобы они не касались друг друга. Y.3 Аппарат с угольной дугой, излучающей свет Аппарат, описанный в ISO 4892-4, или его эквивалент применяют в соответствии с ISO 4892-1 и ISO 4892-4 с использованием фильтра типа 1, без водяных брызг. Материалы, испытываемые с использованием водяных брызг, также считают приемлемыми. \.4 Аппарат с ксеноновой дугой, излучающей свет Аппарат, описанный в ISO 4892-2, или его эквивалент применяют в соответствии с процедурами, при- веденными в ISO 4892-1 и ISO 4892-2, с использованием метода А, без водяных брызг. Материалы, испытываемые с использованием водяных брызг, также считают приемлемыми. Примечание — Формулировка «без водяных брызг» указывает, что образцы не обрызгивают водой в те- чение испытаний. Не следует путать с охлаждающей водой, которая необходима для функционирования аппарата. 204 --- Страница файла 218 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение 2 (справочное) Категории перенапряжения (см. 2.10.3.2 и С.2) Наибольшее пиковое значение перенапряжения от переходных процессов, которое может возникнуть на входном интерфейсе питания оборудования, подключенного к сети электропитания, представляет собой значение напряжения при переходных процессах в сети. В настоящем стандарте минимальные зазоры для изоляции в пер- вичных цепях основаны на напряжении при переходных процессах в сети. В соответствии с требованиями IEC 60664-1 значение напряжения при переходных процессах в сети элек- тропитания переменного тока зависит от значения напряжения сети электропитания переменного тока и категории перенапряжения от | до М (см. также таблицу С.1). По категории перенапряжения устанавливают, какое оборудование предназначено для подключения к сети электропитания переменного тока. Категория перенапряжения зависит от способа подключения оборудования к системе энергоснабжения зда- ния. Типичные способы подключения приведены в таблице 7.1. Если обеспечено ограничение переходных процес- сов, например с помощью внешних фильтров в сети электропитания переменного тока, оборудование может быть использовано при более высоких категориях перенапряжения. Категории перенапряжения не применяют для подключения к сетям электропитания постоянного тока. Таблица 2.1 — Категории перенапряжения Категория Оборудование и точки его подключения к сети Примеры оборудования перенапряжения электропитания переменного тока Счетчики электроэнергии, коммуникацион- вание, подключаем: в точке вв. ы IV Оборудование, подключаемое вточке ввода ное оборудование информационных техно- сети электропитания в здание логий для удаленных электроизмерений Штепсельные розетки, панели с плавкими предохранителями и панели с выключателя- ми, оборудование контроля потребляемой МОЩНОСТИ HII Оборудование, представляющее собой co- ставную часть электропроводки здания Бытовые электроприборы, ручные машины, домашняя электроника, большая часть обо- рудования информационных технологий, ис- пользуемого в здании Подключаемое или постоянно подключен- И ное оборудование, питающееся от электро- проводки здания Оборудование, подключаемое к специаль- ной сети электропитания, в которой обеспе- чено ослабление переходных процессов Оборудование информационных техноло- гий, питаемое через внешний фильтр или от мотор-генератора 205 --- Страница файла 219 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение АА (обязательное) Испытание на оправке (см. 2.10.5.8) Примечание — Данное испытание основано на требованиях IEC 61558-1 и дает такие же результаты. Для испытаний используют три образца материала, каждый из которых состоит из трех или более слоев неразделяемого тонколистового материала, образующих усиленную изоляцию. Каждый образец по от- дельности закрепляют на оправке (см. рисунок АА.1), как показано на рисунке АА.2. ‚ В0,5=0,1 50+0,5 А RO,5+0,02 2+0,1 60°+5° 1 — шип Рисунок АА.1 — Оправка 206 --- Страница файла 220 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 1 — крепежный элемент; 2 — изоляционный материал; 3 — шип Рисунок АА.2 — Начальное положение оправки (140,1) H (150410) H 1 — шип; 2 — металлическая фольга n римечание — Вращение оправки вокруг своей оси из начального положения в конечное положение на (230+5)°. Рисунок AA.3 — Конечное положение оправки К свободному концу образца прикладывают силу (150 + 10) Н, направленную вниз (см. рисунок AA.3), с по- мощью подходящего зажимного приспособления. Оправку вращают: - два раза из начального положения (рисунок АА.2) в конечное положение (рисунок AA.3) и обратно, и - один раз из начального положения в конечное положение. 207 --- Страница файла 221 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Если образец разрывается в месте крепления к оправке или зажимному приспособлению, то это не при- нимают во внимание. Если образец разрывается в любом другом месте, то считают, что он не прошел ис- пытания. После этого испытания вдоль поверхности образца помещают лист металлической фольги толщиной (0,035+0,005) мм и длиной не менее 200 мм таким образом, чтобы он свешивался с каждой стороны оправки (см. рисунок AA.3). Поверхность фольги, соприкасающаяся с образцом, должна быть токопроводящей, неокис- ленной или не изолированной каким-либо другим способом. Фольгу размещают таким образом, чтобы ее края находились на расстоянии не менее 18 мм от краев образца (см. рисунок АА. 4). Затем фольгу натягивают двумя одинаковыми грузами, закрепленными по одному с каждой стороны с помощью подходящих зажимных приспособлений. >18 30°, 70;" 1 — металлическая фольга; 2 — изоляционный материал Рисунок АА.4 — Расположение металлической фольги на изоляционном материале В то время, когда оправка находится в конечном положении, не позднее 60 с после того, как она была ‘установлена в это положение, проводят испытания электрической прочности по 5.2.2. Испытательное напря- жение, значение которого в 1,5 раза больше значения Ц, с„, но не менее 5 KB, следует приложить между оправ- кой и металлической фольгой. U,,,, — испытательное напряжение, установленное в 5.2.2 для дополнительной или усиленной изоляции соответственно. Полный цикл испытаний проводят и на других двух образцах. 208 --- Страница файла 222 --- ВВ.1 Изменения в нумерации Приложение ВВ (справочное) Изменения в настоящем издании стандарта ГОСТТЕС 60950-1—2014 В настоящем издании стандарта произошли следующие изменения в нумерации пунктов, приложений, ри- сунков и таблиц по сравнению с первым изданием IEC 60950-1:2001. Предыдущее издание Действие Настоящее издание 1.2.2.3 удален новый 1.2.2.3 1.2.2.4 удален 12.25 удален новый 1.2.5.3 1.2.5.3 —5 перенумерованы 1.2.5.4 —6 НОВЫЙ 1.2.8.3 1.2.8.3 — 13 перенумерованы 1.2.8.4 — 14 НОВЫЙ 1.2.9.7 1.2.9.7 — 10 перенумерованы 1.2.9.8 — 11 новый 1.2.10.4 новый 1:2.13.15 новый 1.2.13.16 новый 1.2.13.17 1.5.6, 1.5.7.2 заменены 1.5.6 1:5: заменен TB новый 1.5.9 новые 1.7.2.1 —3 1.7.10 перенумерован 1.7.2.4 1.7.14 перенумерован 1.7.10 712 удален 1.7.13 — 15 перенумерованы 1.7.11 — 13 1.7.16 перенумерован 1.7.2.5 ЧИ перенумерован 1.7.14 HOBbIN 1.7.2.6 Новый 2.1.1.8 новый 2.1.1.9 2.2.3.1 удален 209 --- Страница файла 223 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Предыдущее издание Действие Настоящее издание 2.2.3.2 удален 2.2.3.3 удален новые 2.3.2.1 —4 2.6.1, перечисление ©) объединен с 2.6.1, перечисление >) 2.6.1, перечисления 4) — 9) перенумерованы 2.6.1, перечисления ©) —® новый 2.9.4 2.10 заменен 2.10 новый 3.5.4 новый 4.5.1 4.5.1 перенумерован 4.5.2 4.5.2 перенумерован 4.5.5 Новый 4.5.3 новый 4.5.4 новые 4.6.4.1 —3 новые 5.1.2.1 —3 новые 5.1.7.1 —2 новый 5.3.6 5.3.6 — 5.3.8.2 перенумерованы 5.3.8 — 5.3.9.2 новый У: 714 — 7.2 перенумерованы 7.2 —7.3 7.3.1 — 7.3.3 перенумерованы 7.4.1 — 7.4.3 новый В.6.1 — 4 новый В.7.1 В.7.1 — В.7.3 перенумерованы В.7.2 — В.7.4 НОВЫЙ С.1.1 G.1 перенумерован С.1.2 новый С.2.3 новый С.2.4 С.4, перечисление а) перенумерован С.4.1 G.4, перечисление >) перенумерован С.4.2 С.4, перечисление ©) перенумерован С.4.3 С.4, перечисление 9) перенумерован G44 новое приложение Q приложение @ переименовано библиография новое приложение 2 новое приложение АА 210 --- Страница файла 224 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Предыдущее издание Действие Настоящее издание новое приложение ВВ новый рисунок 2D новые рисунки 2Е.1 и 2Е.2 рисунки 2D — 2H перенумерованы рисунки 2Е — 2K рисунок F.12 а ВНумеНОВаВ рисунки 2D и Е.12 новые рисунки F.14 — F.18 новые рисунки АА.1 —АА.4 новая таблица 1В новая таблица 1С новая таблица 1D новая таблица 2Е таблицы 2Е — 2G перенумерованы таблицы 2Е — 2H новая таблица 2.) таблицы 2Н — 2L перенумерованы таблицы 2K — 2N новая таблица 2Р таблица 2M перенумерована таблица 2R таблица 2N перенумерована таблица 20 таблица 4В, часть 1 перенумерована таблица 4В таблица 4В, часть 2 перенумерована таблица 4С таблица 4С перенумерована таблица 40 таблица 40 перенумерована таблица 4Е новая таблица 5С новая таблица 5D новая таблица 7.1 Изменения в настоящем издании стандарта В настоящее издание стандарта по сравнению с первым изданием IEC 60950-1:2001 были внесены нижесле- дующие основные изменения (незначительные изменения не приведены). Требования к усилителям звуковой частоты дополнены для согласованности с требованиями IEC 60065 (2.1.1.9, 4.5.1 настоящего стандарта). Исправлена процедура проведения испытания методом давления шариком в части максимальной темпера- туры окружающей среды установленной изготовителем (4.5.5). Расширены требования к батареям (4.3.8). Библиография перемещена в новый раздел расположенный после приложений. Разъяснены испытания напряжением для систем кабельного распределения (7.4.2, 7.4.3). Требования к электронно-лучевым трубкам приведены в соответствие с IEC 60065 (4.2.8 настоящего стан- дарта). Уменьшены минимальные зазоры и пути утечки для соединителей (2.10.3.1, 2.10.4.3, G.6). Добавлены требования для дополнительного оборудования по ограничению мощности выхода портов дан- ных (3.5.4). Дополнены определения следующих терминов: - марля (1.2.13.15); - подключаемое оборудование (1.2.5.3); 211 --- Страница файла 225 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - сплошная изоляция (1.2.10.4); - номинальный ток защиты (1.2.13.17); - сеть электропитания (1.2.8.3); - номинальная продолжительность покоя (1.2.2.3); - папиросная бумага (1.2.13.16); - среднеквадратичное рабочее напряжение (1.2.9.7). Более подробно изложены требования к сети электропитания постоянного тока относящиеся к: - зазорам (2.10.3.2, перечисления b) и с), 2.10.3.7, 2.10.3.9, G.2.2, С.2.3, G.4.1, перечисление с), G.5, пере- числение а)); - опасности поражения электрическим током (2.1.1.7, 2.1.1.8). Разъяснены требования к расстоянию через изоляцию (2.10.5) в особенности к: - оптопарам, требования приведены в соответствие C IEC 60747 (2.10.5.4, рисунок F.17 настоящего стандарта); - неразделяемому тонкому листовому материалу (2.10.5.8). Режим защиты от перегрузки по току у источника электропитания (2.2.3). Добавлены требования к изоляции в цепях, формирующих пусковые импульсы (2.10.1.7, 2.10.2.1, 2.10.3.5). Требования к изоляции, состоящей из неразделяемого тонкого листового материала, приведены в соответ- ствие с IEC 61558-1 (2.10.5.8, 2.10.5.9, приложение АА настоящего стандарта). Разъяснены требования к изоляции намоточных компонентов (2.10.5.11, 2.10.5.14, приложение U) включая: - провода намоточных компонентов (2.10.5.12); - провода намоточных компонентов с эмалью на основе растворителя (2.10.5.1, 2.10.5.13). Требования к языку маркировки перенесены (1.7.2.1, примечание 3). Разъяснены требования к проведению испытаний источников электропитания с ограничением мощности (2.5). Разъяснены требования к проведению испытаний на механическую прочность (4.2.5, 4.2.6). К испытанию электродвигателей добавлена альтернативная процедура (B.6.3). Разъяснены требования к кратковременной работе (1.2.2, 1.7.3, 4.5.2, 5.3.8). Указания к устройству защиты от перегрузки по току, если требуется его установка за пределами оборудова- ния (1.7.2.3). Разъяснены или дополнены требования к категориям перенапряжения Ш и IV (2.10.3.1, 5.2.2, G.1.1, прило- жение 2). Требования к зазорам при степенях загрязнения 2 и 3 изменены для приведения их в соответствие с IEC 60664-1 (таблица С.2). Требования к проводам защитного соединения и процедура их испытаний изменены (2.6.3.3, 2.6.3.4). Резисторы, шунтирующие изоляцию (1.5.7). Исправлена и разъяснена процедура испытаний по СЕК 47, часть 68 применительно к вызывным сигналам (M.3). Разъяснена область применения настоящего стандарта. Он может применяться к: - частично соответствующим требованиям настоящего стандарта компонентам и сборочным узлам; - определенным отдельным электронным частям другого оборудования. Требования к БСНН и НТС цепям по согласованию разделения (2.3.2, 2.3.3, 2.9.4). Разъяснены правила использования однополюсных отключающих устройств (3.4.6). Добавлены требования к пусковым импульсам (2.10.1.7, 2.10.2.1, 2.10.3.5). Ограничители перенапряжений: - разъяснены требования к варисторам в первичных цепях (1.5.9); - более подробно изложена процедура определения минимального номинального напряжения срабатыва- ния (6.1.2.1). Добавлены термические классы изоляционных материалов 200, 220 и 250 в соответствии с требованиями IEC 60085 (таблицы 50, В.1, B.2, C.1, U.2). Требования к отверстиям в кожухах переносного оборудования (4.6.4). Ток от прикосновения: - разъяснена процедура испытания оборудования с подключением к нескольким источникам электропитания (5.1.2, 5.1.7.2); - расширены требования к оборудованию, подключаемому соединителем типа А (5.1.7.1). Изменена процедура испытания оборудования, устанавливаемого на стене (4.2.10). Разъяснены требования к применению конденсоров Х и У, шунтирующих изоляцию, в соответствии с требо- ваниями IEC 60384-14 (1.5.6). 212 --- Страница файла 226 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение СС (обязательное) Оценка ограничителей тока интегральных схем СС.1 Ограничители тока интегральных схем Ограничители тока интегральных схем (далее — ИС) (используемые для ограничения тока на выходе источ- ника электропитания в соответствии с требованиями к источнику электропитания с ограничением мощности, см. 2.5) не замыкают накоротко между входом и выходом, если они отвечают следующим требованиям: - между входными и выходными выводами при применяемом рабочем напряжении обеспечены зазоры и пути утечки для усиленной изоляции, за исключением ограничителей тока ИС в цепях БСНН; - ограничители тока ИС ограничивают ток до значения, указанного производителем (но не более 5 А) при нормальных рабочих условиях с учетом указанного дрейфа; - ограничители тока ИС являются полностью электронными и не имеют средств ручного управления или перезагрузки; - ограничители тока ИС должны ограничивать ток до 5 А с учетом дрейфа, указанного производителем, если это применимо (разомкнутая цепь считается приемлемым результатом), после каждого подготовительного испытания, представленного в программах испытаний, приведенных в CC.2, CC.3 или СС.4. Ограничитель тока ИС должен отвечать требованиям только одной из программ испытания. Примечание — Источник электропитания, используемый при испытаниях, должен обеспечивать мощ- ность не менее 250 ВА, если ограничитель тока ИС не испытывается в законченном изделии. Для каждого испытания могут быть использованы отдельные образцы. СС.2 Программа испытания 1 Программа испытаний 1 состоит из: - 10 000 циклов включений и выключений с резистором (100 + 5) Ом и конденсатором (425 + 10) мкФ, вклю- ченными параллельно выходу; - 10 000 циклов включений и выключений с катушкой индуктивности на ферритовом сердечнике, значе- ние индуктивности которой при 1 кГц составляет (0,35 + 0,1) мГн, а активное сопротивление не превышает 1 Ом, подключенной к выходной цепи; - 10 000 циклов включений и выключений с подключенным на входе конденсатором емкостью (425 + 10) мкФ и короткозамкнутым выходом; - 10000 циклов включений и выключений входного вывода с конденсатором емкостью (425 + 10) мкФ, под- ключенным к входу питания, при сохранении возможности активации и закорачивания выхода; - 50 циклов с возможностью активации вывода с размыканием выхода, при этом каждый цикл состоит в закорачивании и последующем размыкании выхода; - 50 циклов с возможностью активации вывода при замыкании выхода, при этом каждый цикл состоит из включения и выключения электропитания; - 50 циклов с возможностью активации вывода при подаче электропитания, при этом каждый цикл со- стоит из замыкания выхода, снятия электропитания, восстановления электропитания, снятия закорачива- ния и последующем снятии электропитания. СС.3 Программа испытаний 2 Программа испытаний 2 состоит из: - 50 циклов с возможностью активации вывода с размыканием выхода, при этом каждый цикл состоит в закорачивании и последующем размыкании выхода; - 50 циклов с возможностью активации вывода при замыкании выхода, при этом каждый цикл состоит из включения и выключения электропитания; - 50 циклов с возможностью активации вывода при максимальной мощности в качестве выходной нагруз- ки, при этом каждый цикл состоит из включения и выключения электропитания; - 50 циклов с возможностью активации вывода при подаче электропитания, при этом каждый цикл со- стоит из замыкания выхода, снятия электропитания, восстановления электропитания, снятия закорачива- ния и последующем снятии электропитания; - 3 циклов экспозиции устройства (без подачи питания) при температуре до (70 + 2)°С в течение 24 ч; последующем нахождении при комнатной температуре в течение не менее 1 ч; последующем нахождении в те- чение 3 ч при температуре (-30 + 2)°С; последующем нахождении при комнатной температуре в течение 3 ч; 213 --- Страница файла 227 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 - 10 циклов экспозиции устройства (при подаче питания) при температуре до (50 + 2) °С в течение 10 мин; последующем нахождении в течение 10 мин при температуре (0 + 2)°С с 5-минутным переходным пери- одом из одного состояния в другое; - 7 дней пребывания устройства с закороченным выводом и оберткой его двойным слоем марли. Безы- нерционный плавкий предохранитель на 5 А (согласно IEC 60127-1), включенный последовательно с выходом, не должен быть «разомкнут». СС.4 Программа испытаний 3 Программа испытаний 3 состоит из: - Н.17 стандарта IEC 60730-1:1999; - 10 000 циклов включений и выключений с резистором (100 + 5) Ом и конденсатором (425 + 10) мкФ в параллель с выходом; - 10 000 циклов включений и выключений с катушкой индуктивности на ферритовом сердечнике, индук- тивность которой при 1 кГц составляет (0,35 + 0,1) мГн и сопротивление постоянного тока не превышает 1 Ом, включенной в выходную цепь; - 10 000 циклов включений и выключений при включении на входе конденсатора 425 мкФ и закорачивании выхода; - 10 000 циклов включений и выключений входного вывода с конденсатором 425 мкФ, подключенным к входному источнику, при сохранении возможности активации и закорачивания выхода; - 10 000 циклов включений и выключений входного вывода с катушкой индуктивности на ферритовом сердечнике, индуктивность которой при 1 кГц составляет 0,35 мГн и сопротивление постоянного тока не превышает 1 Ом, подключенной к входному источнику при сохранении возможности активации и закорачивания выхода; - 50 циклов с возможностью активации вывода и замыкании выхода при включении и выключении электро- питания; - 50 циклов с возможностью активации вывода и с максимальной мощностью в качестве выходной на- грузки при включении и выключении электропитания; - 50 циклов с возможностью активации вывода при подаче электропитания, при этом каждый цикл со- стоит из замыкания выхода, снятия электропитания, восстановления электропитания, снятия закорачива- ния и последующем снятии электропитания. - 3 циклов экспозиции устройства (без подачи питания) при температуре до 70 °С в течение 24 ч; после- дующем нахождении при комнатной температуре в течение не менее 1 ч; последующем нахождении в течение не менее 3 ч при температуре —30 °С; последующем нахождении при комнатной температуре в течение 3 ч; - 10 циклов экспозиции устройства (при подаче питания) при температуре до 49 °С в течение 10 мин; по- следующем нахождении в течение 10 мин при температуре 0 °С с 5-минутным переходным периодом из одного состояния в другое; СС.5 Соответствие После каждого испытания из СС.2, CC.3 и СС.4 устройство должно ограничивать ток должным образом в соответствии с его техническими характеристиками или устройство должно оставаться в режиме холосто- го хода (в разомкнутой цепи). Устройство в режиме холостого хода заменяют новым образцом и продолжают испытания, как положено. 214 --- Страница файла 228 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение DD (обязательное) Требования к средствам монтажа для оборудования, монтируемого в стойке 00.1 Общие положения Данные требования применяют к средствам монтажа оборудования, имеющего вес более 7 кг и устанавли- ваемого в стойку с возможностью выемки из нее для сборки, обслуживания и т.п. Такие требования не применяют к стационарно установленному оборудованию, имеющему сборочные узлы, или полкам, высота верхней позиции установки которых менее 1 м относительно опорной поверхности. Исходя из этих требований, механические средства монтажа такого оборудования называют рельсовыми направляющими. Эти требования призваны снизить вероятность нанесения травмы за счет удержания оборудо- вания в безопасном положении и недопущения изгиба рельсовых направляющих, обрыва средств крепления или скатывания оборудования к краю рельсовых направляющих. Примечания 1 Рельсовые направляющие включают опорные направляющие, фрикционные направляющие и аналогич- ные средства монтажа. 2 Конструкции рельсовых направляющих интегральных частей/блоков конечного изделия (например, вы- движные отсеки для бумаги в копировальных устройствах/принтерах) не считают оборудованием, устанавливае- мым в стойке. Рельсовые направляющие должны иметь концевые стопоры, предотвращающие ненамеренное соскальзы- вание оборудования из средств установки. 00.2 Испытание на механическую прочность, переменная М Рельсовые направляющие устанавливают в стойку с оборудованием или аналогичную установку в соот- ветствии с техническими требованиями производителя. При выдвинутом оборудовании следует приложить силу, дополняющую вес оборудования, в центре тяжести в течение 1 мин посредством соответствующего испытательного устройства с обеспечением контакта по круговой поверхности диаметром 30 мм. Если при- ложение такой силы может повредить оборудование, то под испытательное устройство можно поместить металлическую пластину или другие средства распределения силы. Суммарную силу можно рассчитать из веса оборудования плюс дополнительного веса, как указано ниже. Примечание — Такая дополнительная сила должна учитывать другие блоки или устройства, которые могут находиться на крышке оборудования, устанавливаемого в стойке, при выдвинутом положении во время уста- новки другого оборудования. При оборудовании, установленном на горизонтальных рельсовых направляющих с каждой стороны обору- дования, суммарная сила, прилагаемая к рельсовым направляющим, должна быть равна или больше следующих двух значений: - 150 % от веса оборудования плюс 330 М, - 150 % от веса оборудования плюс дополнительный вес, равный весу оборудования или составляющий 530 М, в зависимости от того, что меньше. Для оборудования, установленного на рельсовых направляющих, смонтированных вертикально на верх- ней и нижней поверхностях оборудования в стойке, полная сила, прилагаемая к рельсовым направляющим, должна составлять 150 % от веса оборудования при минимальной силе 250 М и максимальной — 530 М. Если опорной поверхностью является полка, то распределение силы по металлической пластине под испытательным устройством не делают. Изготовитель должен указать максимальную нагрузку, предпола- гаемую к размещению на полке, чтобы определить силу, которую требуется применить к полке. На полке должна быть маркировка с указанием максимального веса, который может выдержать полка. Испытание на приложение силы должно проводиться при 120 % от максимального веса, указанного производителем. Силу прилагают непосредственно с помощью испытательного устройства, имеющего контакт по круговой поверх- ности диаметром 30 мм. 00.3 Испытание на механическую прочность, 250 М, включая концевые стопоры Оборудование, устанавливаемое на рельсовых направляющих, монтируют в стойку в соответствии с техническими требованиями изготовителя. Статическую силу 250 М прилагают к такому оборудованию в ‘течение 1 мин во всех направлениях за исключением направления вверх, чтобы учесть наиболее неблагопри- 215 --- Страница файла 229 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 ятную позицию оборудования, установленного на рельсовых направляющих. Силу прилагают при полном вы- движении оборудования (обслуживание), а также при обычном «задвинутом» положении (работа) с помощью подходящего испытательного инструмента, обеспечивающего контакт по круговой поверхности диаметром 30 мм. Силу прилагают при полном контакте всей поверхности инструмента с оборудованием. При неровных поверхностях (например, рифленых или искривленных) полного контакта испытательного инструмента не требуется. n римечание — Дополнительные требования для испытания на динамическую силу на концевых стопо- рах находятся на рассмотрении. 00.4 Соответствие Соответствие проверяют осмотром и изучением имеющихся данных, предоставленных изготовите- лем. При отсутствии таких данных проводят испытание в соответствии с DD.2 и DD.3. Оборудование и его рельсовые направляющие во время испытаний должны оставаться безопасными. После завершения каждого испытания выполняют полный цикл перемещения оборудования на рельсовых на- правляющих. Если средства монтажа не позволяют выполнить один полный цикл без дополнительного усилия, следует применить горизонтальную силу 100 М к фронтальной центральной точке оборудования, чтобы оно полностью вошло в монтажную стойку. Если оборудование не сможет полностью войти в стойку, монтажные средства нельзя выгибать до такой степени, чтобы они стали травмоопасными. Концевые стопоры удержи- вают оборудование в безопасном положении и не позволяют ему соскальзывать на концы рельсовых направля- ющих. 216 --- Страница файла 230 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение ЕЕ (обязательное) Бытовые и офисно-бытовые измельчители (шредеры) документов/носителей информации EE.1 Общие положения Бытовые и офисно-бытовые измельчители (шредеры) документов/носителей информации должны допол- нительно отвечать требованиям настоящего приложения. EE.2 Маркировка и инструкции Для бытовых и офисно-бытовых измельчителей (шредеров) документов/носителей информации рядом с отверстием для приема документов/носителей информации предусмотрены маркировки или символы, предупреждающие пользователя о следующем: - оборудование не предназначено для использования детьми (изделие не является игрушкой); - нельзя касаться руками отверстия для приема документов/носителей информации; - одежда не должна касаться отверстия для приема документов/носителей информации; - волосы не должны касаться отверстия для приема документов/носителей информации; и - поблизости не должны находиться изделия с аэрозольным распылением (только для оборудования с уни- версальным (щеточным) электродвигателем). Кроме того, рядом с отверстием для приема документов/носителей информации должен быть нанесен символ J (ISO 7000-0434) и символ Cli] (ISO 7000-1641) (или комбинация этих символов) для предупреж- дения пользователя о наличии в инструкциях пользователя, сопровождающих изделие, рекомендаций по работе, обслуживанию и/или эксплуатации и объяснений приведенных выше символов. Маркировки должны быть хорошо и всегда видны на оборудовании при его готовности к использованию. EE.3 Неумышленная реактивация/Случайное включение Когда бытовой и офисно-бытовой измельчитель (шредер) документов/носителей информации находится в любом режиме, включая очистку мусоросборника, не должно быть никакой вероятности отключения защитной блокировки или выключателя, обеспечивающего защиту от активации механизма измельчителя посредством ис- пытательного пальца (см. рисунок 2А). Примечание — В Канаде, Японии и США для определения соответствия требованиям EE.3 и EE.5 ис- пользуют разные испытательные пальцы. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости путем испытания с использованием испыта- ‘тельного пальца, приведенного на рисунке 2А. EE.4 Отключение электропитания с опасных движущихся частей Для отключения питания с опасных движущихся частей должно быть предусмотрено отключающее устрой- ство (разъединитель), отвечающее требованиям 3.4.2. Такое устройство может быть двухпозиционным переклю- чателем (одноцелевым) или многопозиционным (многофункциональным) (например, ползунковым/скользящим) переключателем. Такой переключатель должен находиться там, где он легко доступен пользователю, одежда или часть тела которого может быть затянута в отверстие для подачи документов/носителей информации. Положения переключателя «ВКЛ» и «ВЫКЛ» маркируют в соответствии с 1.7.8. Для многопозиционного переключателя положение «ВЫКЛ» маркируют в соответствии с 1.7.8, а другие по- ложения маркируются соответствующими словами или символами. При использовании символов их смысловое значение должно объясняться в инструкциях пользователя. Соответствие проверяют осмотром. EE.5 Защита от опасных движущихся частей Требуется не допускать соприкосновения с опасными движущимися частями бытовых и офисно-бытовых измельчителей (шредеров) документов/носителей информации. Использовать только предупредительные надписи вместо конструкций, предотвращающих доступ к опасным движущимся частям, не допускается. Соответствие проверяют следующим образом. Необходимо вводить испытательный палец, представленный на рисунке 2А, в каждое отверстие ме- ханического корпуса без существенного усилия. Палец не должен касаться опасных движущихся частей. Это 217 --- Страница файла 231 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 относится ко всем сторонам механического корпуса, когда измельчитель установлен должным образом в со- ответствии с инструкциями изготовителя. В некоторых случаях для определения доступности может по- требоваться, чтобы оборудование работало (например, когда предохранительное устройство или крышку можно открыть только после подачи электропитания и приведения блока/оборудования в режим готовности к работе), при этом применяют и испытательный палец, и клиновидный щуп. Клиновидный щуп, приведенный на рисунках EE.1 и EE.2, следует вводить в каждое отверстие подачи бумаги/носителя информации в механическом корпусе. Сила, прилагаемая к клиновидному щупу в любом направ- лении относительно отверстия, не должна превышать 45 Н для измельчителей продольной резки и 90 Н — для измельчителей поперечной резки. Вес клиновидного щупа должен учитываться в полной прилагаемой силе. До применения клиновидного щупа все механические ограждения или защитные устройства, удаляемые без ис- пользования инструмента, должны быть сняты. Клиновидный щуп не должен касаться опасных движущихся частей, включая режущие роллеры/механизмы. Примечания 1 Толщина щупа меняется линейно при соответствующих изменениях в следующих точках: Расстояние от конца щупа, MM Толщина щупа, мм 0 2 12 4 180 24 2 Допуски линейных размеров при отсутствии установленных допусков: < 25 мм + 0,13 мм; > 25 мм + 0,13 мм. Рисунок EE.1 — Клиновидный щуп (общий вид) 218 --- Страница файла 232 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 33 30 27 ial 50 20 pe 15 all = ыы Скругление для обеспечения Относительно вращения вокруг оси шарнира размеров см. {винта} в одном направлении примечание 1 Примечания 1 Толщина щупа меняется линейно при соответствующих изменениях в следующих точках: Расстояние от конца щупа, мм Толщина щупа, мм 0 2 12 4 180 24 2 Допуски линейных размеров при отсутствии установленных допусков: < 25 мм + 0,13 мм; > 25 мм + 0,13 мм. Рисунок EE.2 — Клиновидный щуп (деталировка) 219 --- Страница файла 233 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC 60065:2005 Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования без- опасности IDT [OCT IEC 60065—2013 Аудио-, видео-и анало- гичная электронная аппаратура. Требования безопасности IEC 60068-2-78 Климатические испытания. Часть 2. Испытательная камера. Влажное теп- ло, устойчивое состояние 1ЕС 60073 Основные принципы и принципы безопасности интерфейса человек — маши- на. Маркировка и обозначение индикаторов и органов управления IEC 60083 Вилки и розетки бытового и ана- логичного назначения, стандартизованные в странах — членах IEC IEC 60085:2004 Электрическая изоляция. Температурная классификация IEC 60112:1979 Метод определения сравни- тельного и контрольного индексов трекинго- стойкости изоляционных материалов MOD ГОСТ 27473-87 (МЭК 112—79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод опре- деления сравнительного и контрольного ин- дексов трекингостойкости во влажной среде IEC 60127-1 Миниатюрные плавкие предохра- нители. Часть 1. Определения миниатюрных плавких предохранителей и основные требо- вания для плавких вставок IDT ГОСТ IEC 60127-1—2010 Миниатюрные плав- кие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам IEC 60227-1:2007 Кабели с поливинилхлорид- ной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно.Часть 1. Общие требования IDT ГОСТ IEC 60227-1—2011 Кабели с поливи- нилхлоридной изоляцией на номинальное на- пряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования IEC 60227-2:1997 Кабели с поливинилхлорид- ной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытания. Изменение 1:2003 IDT ГОСТ IEC 60227-2—2012 Кабели с поливи- нилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытания IEC 60245 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- чительно IDT ГОСТ IEC 60245-1—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие тре- бования IDT TOCT IEC 60245-2—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний IDT ГОСТ IEC 60245-3—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели с нагрево- стойкой кремнийорганической изоляцией 220 --- Страница файла 234 --- Продолжение таблицы ДА.1 ГОСТТЕС 60950-1—2014 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC 60245 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- чительно IDT ГОСТ IEC 60245-4—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 4. Шнуры и гибкие кабели IDT ГОСТ IEC 60245-5—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели IDT ГОСТ IEC 60245-6—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели для элек- тродной дуговой сварки IEC 60245 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- чительно IDT ГОСТ IEC 60245-7—2011 Кабели с резино- вой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели с нагре- востойкой этиленвинилацетатной резиновой изоляцией IDT ГОСТ IEC 60245-8—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 8. Шнуры для областей применения, требующих высокой гибкости IEC 60309 Вилки, розетки и соединители для промышленных целей MOD ГОСТ 30849.1—2002 (МЭК 60309-1:1999) Вилки, штепсельные розетки и соединитель- ные устройства промышленного назначения. Часть 1. Общие требования MOD ГОСТ 30849.2—2002 (МЭК 60309-2:1999) Вилки, штепсельные розетки и соединитель- ные устройства промышленного назначения. Часть 2. Требования к взаимозаменяемости размеров штырей и контактных гнезд соеди- нителей MOD ГОСТ 30849.3—2002 (МЭК 60309-3:1994) Вилки, штепсельные розетки и соединитель- ные устройства промышленного назначения. Часть 3. Дополнительные требования к со- единителям и вводам электроприборов, ис- пользуемых во взрывоопасных газовых сре- дах IDT TOCT IEC 60309-4—2013 Вилки, розетки и coe- динители промышленного назначения. Часть 4. Переключаемые ответвители и соединители с блокировкой и без нее 1ЕС 60317 Спецификация отдельных типов обмоточных проводов 1ЕС 60317-43 Спецификация отдельных ти- пов обмоточных проводов. Часть 43. Лента из ароматического полиамида, обернутая вокруг медного провода, класс 240 IEC 60320 Соединители бытового и аналогич- ного назначения MOD ГОСТ 30851.2.2—2002 (МЭК 60320-2-2: 1998) Соединители электрические бытово- го и аналогичного назначения. Часть 2-2. Дополнительные требования к вилкам и ро- зеткам для взаимного соединения в приборах и методы испытаний 221 --- Страница файла 235 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Продолжение таблицы ДА.1 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта MOD ГОСТ 30851.2.3—2012 (IEC 60320-2-3:1998) Соединители электрические бытового и анало- гичного назначения. Часть 2-3. Дополнительные требования к соединителям степени защиты свыше IPXO и методы испытаний IEC 60364-1:2001 Электроустановки зданий. Часть 1. Основные принципы, установление общих характеристик, определения IEC 60384-14:1993 Конденсаторы постоян- ной емкости для использования в электрон- ном оборудовании. Частные характеристики. Конденсаторы постоянной емкости для по- давления электромагнитных помех и подклю- чения к сети электропитания. Изменение 1 (1995) IEC 60417:2002 Графические символы, приме- няемые на оборудовании 1ЕС 60664-1:1992 Согласование изоляции для оборудования, находящегося в пределах низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания. Изменение 1 (2000). Изменение 2 (2002) 1ЕС 60695-2-11 Испытания на пожароопас- ность. Часть 2-11. Основные методы испыта- ний раскаленной проволокой. Испытание рас- каленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции IDT ГОСТ IEC 60695-2-11—2013 Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Методы испы- таний раскаленной проволокой. Испытание готовых изделий на горючесть IEC 60695-2-20 Испытания на пожароопас- ность. Часть 2-20. Основные методы испыта- ний раскаленной проволокой. Испытание на воспламеняемость от спирально намотанной проволоки. Испытательное оборудование, ме- тоды и руководство проведения испытания IEC 60695-10-2 Испытания на пожароопас- ность. Часть 10-2. Чрезмерный нагрев. Испытание давлением шарика IDT ГОСТ IEC 60695-10-2—2013 Испытания Ha по- жароопасность. Часть 10-2. Чрезмерный Ha- грев. Испытание давлением шарика 1ЕС 60695-10-3 Испытания на пожароопас- ность. Часть 10-3. Чрезмерный нагрев. Испытание на снятие деформационного на- пряжения формы 1ЕС 60695-11-3 Испытания на пожароопас- ность. Часть 11-3. Типы испытательного пла- мени. Пламя с энергией 500 Вт. Оборудование и методы испытаний на соответствие IEC 60695-11-4 Испытания на пожароопас- ность. Часть 11-4. Типы испытательного пла- мени. Пламя с энергией 50 Вт. Оборудование и методы испытаний на соответствие IEC 60695-11-5:2004 Испытания на пожаро- опасность. Часть 11-5. Типы испытательного пламени. Методы испытания игольчатым пла- менем. Аппаратура и руководство для про- ведения испытаний на соответствие техниче- ским условиям 222 --- Страница файла 236 --- Продолжение таблицы ДА.1 ГОСТТЕС 60950-1—2014 Обозначение и наименование ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60695-11-10 Испытания на пожароопас- ность. Часть 11-10. Типы испытательного пла- oo * мени. Методы испытаний вертикальным и го- ризонтальным пламенем с энергией 50 Вт IEC 60695-11-20 Испытания на пожароопасность. Часть 11-20. Типы испытательного пламени. — * Методы испытаний пламенем с энергией 500 Br IEC 60730-1:1999 Автоматические электри- ГОСТ IEC 60730-1—2011 Автоматические ческие управляющие устройства бытового и IDT электрические управляющие устройства бы- аналогичного назначения. Общие требования тового и аналогичного назначения. Часть 1. и методы испытаний. Изменение 1 (2003) Общие требования IEC 60747-5-5:2007 Приборы полупроводни- ковые. Дискретные устройства. Часть 5-5. — * Оптоэлектронные приборы. Оптроны ~ ГОСТ IEC 60825-1—2013 Безопасность ла- IEC 60825-1 Безопасность лазерной аппара- зерной аппаратуры. Часть 1. Классификация туры. Часть 1. Классификация оборудования, IDT оборудования, требования и руководство для требования и руководство для пользователей пользователей IEC 60825-2 Безопасность лазерной аппарату- ГОСТ IEC 60825-2—2013 Безопасность лазер- ры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптиче- IDT ной аппаратуры. Часть 2. Безопасность воло- ских систем связи конно-оптических систем связи IEC 60825-9 Безопасность лазерной аппара- ГОСТ IEC 60825-9—2013 Безопасность лазер- туры. Часть 9. Компиляция максимально до- IDT ной аппаратуры. Часть 9. Компиляция макси- пустимого экспонирования некогерентного ви- мально допустимого экспонирования некоге- димого излучения рентного видимого излучения IEC 60825-12 Безопасность лазерной аппара- а rh oy asada oon туры. Часть 12. Безопасность систем оптиче- р ратуры: Е ской связи в свободном пространстве, исполь- IDT систем оптической связи в свободном про- у странстве, используемых для передачи ин- зуемых для передачи информации формации 1ЕС 60851-3:2009 Провода обмоточные. ГОСТ IEC 60851-3—2011 Провода об- Методы испытаний. Часть 3. Механические IDT моточные. Методы испытаний. Часть 3. свойства Механические свойства IEC 60851-5:2008 Провода обмоточные. TOCT IEC 60851-5—2011 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические IDT Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства свойства IEC 60851-6:1996 Провода обмоточные. ГОСТ IEC 60851-6—2011 Провода обмоточ- Методы испытаний. Часть 6. Термические IDT ные. Методы испытаний. Часть 6. Термические свойства свойства IEC 60885-1:1987 Электротехнические мето- ды испытаний для электрических кабелей. Электротехнические испытания кабелей, шну- ров и проводов на напряжение до 450/750 В включительно IEC 60906-1 Система вилок и розеток IEC бы- тового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и розетки 16 А, 250 В переменного тока IEC 60906-2 Система вилок и розеток IEC бы- тового и аналогичного назначения. Часть 2. Вилки и розетки 15 А, 125 В переменного тока 223 --- Страница файла 237 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 Продолжение таблицы ДА.1 значения. Основные параметры Обозначение и наименование ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60947-1:2004 Устройства низковольтные распределения и управления. Часть 1. Общие — * правила IEC 60990:1999 Метод измерения тока от при- _ * косновения и тока защитного проводника IEC 60998-1 Соединительные устройства для ГОСТ 31195.1—2012 (ЕС 60998-1:1990) низковольтных цепей бытового и аналогично- MOD Соединительные устройства длязыизковены гоазначьния. Часть 1. Общие требования ных цепей бытового и аналогичного назначе- у у р ния. Часть 1. Общие требования IEC 60999-1 Соединительные устройства. ГОСТ 31602.1—2012 (IEC 60999-1:1999) Медные электрические провода. Требования Соединительные устройства. Требования без- по электробезопасности для зажимных опасности к контактным зажимам. Часть 1. устройств винтового и невинтового типа. MOD Требования к винтовым и безвинтовым KOH- Часть 1. Общие и специальные требования тактным зажимам для соединения медных для зажимных устройств для проводов сече- проводников с номинальным сечением от 0,2 нием от 0,2 мм? до 35 мм? включительно до 35 кв. мм IEC 60999-2 Соединительные устройства. ГОСТ 31602.2—2012 (IEC 60999-2:1995) Медные электрические провода. Требования Соединительные устройства. Требования без- по электробезопасности для зажимных опасности к контактным зажимам. Часть 2. устройств винтового и невинтового типа. MOD Дополнительные требования к винтовым и Часть 2. Специальные требования для зажим- безвинтовым контактным зажимам для соеди- ных устройств для проводов сечением боль- нения медных проводников с номинальным ше 35 мм? до 300 мм? включительно сечением от 35 до 300 кв. мм IEC 61051-2:1991 Варисторы для электронно- ГОСТ IEC 61051-2—2013 Варисторы для элек- го оборудования. Часть 2. Групповые техниче- IDT тронного оборудования. Часть 2. Групповые ские условия на варисторы — ограничители технические условия на варисторы для пода- выбросов вления импульсного перенапряжения IEC 61058-1:2000 Выключатели для электропри- IDT TOCT IEC 61058-1—2012 Выключатели = anal боров. Часть 1. Общие требования и методы электроприборов. Часть 1. Общие требования IEC 62133: 2012 Аккумуляторы и аккумулятор- ные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования без- <0 * опасности для портативных герметичных акку- муляторов и батарей из них при портативном применении IEC 62368-1 Аудио-, видеоаппаратура, обору- ГОСТ IEC 62368-1—2014 Аудио-, видеоап- дование информационных и коммуникацион- IDT Napatypa, оборудование информационных ных технологий. Часть 1. Требования безопас- и коммуникационных технологий. Часть 1. ности Требования безопасности IEC 62471:2006 Фотобиологическая безопас- ность ламп и ламповых систем ISO 178 Пластмассы. Определение свойств MoD ГОСТ 4648—2014 (ISO 178:2010) Пластмассы. при изгибе Метод испытания на статический изгиб ISO 179 Пластмассы. Определение ударной _ т вязкости по Шарпи ISO 180 Пластмассы. Определение ударной _ * прочности no Изоду ГОСТ 8724—2002 (ИСО 261-98) основные ISO 261 Резьба метрическая ИСО общего на- MOD нормы взаимозаменяемости. Резьба метриче- ская. Диаметры и шаги ISO 262 Резьба метрическая ИСО общего на- значения. Выборочные размеры винтов, бол- тов и гаек 224 --- Страница файла 238 --- Окончание таблицы ДА.1 ГОСТТЕС 60950-1—2014 Обозначение и наименование ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта ISO 527 Пластмассы. Определение свойств ANY * при растяжении ГОСТ ISO 3864-1—2013 Графические симво- ISO 3864 Цвета безопасности и символы без- IDT лы, сигнальные цвета и знаки безопасности. опасности Часть 1. Принципы проектирования знаков и сигнальной разметки ISO 4892-1 Пластмассы. Методы экспониро- вания под лабораторными источниками света. Часть 1. Общие руководящие положения ISO 4892-2 Пластмассы. Методы экспониро- вания под лабораторными источниками света. Часть 2. Источники с ксеноновой дугой ISO 4892-4 Пластмассы. Методы экспониро- вания под лабораторными источниками света. Часть 4. Пламенные угольные дуговые лампы открытого типа ISO 7000:2004 Графические символы для ис- пользования в оборудовании. Указатели и об- зорные сведения ISO 8256 Пластмассы. Определение стойко- сти к растяжению-удару ISO 9772 Поропласты. Определение характе- ристик горения в горизонтальном положении небольших образцов, подверженных воздей- ствию небольшого пламени ISO 9773 Пластмассы. Определение пове- дения тонких гибких образцов при горении в вертикальном положении под воздействием небольшого источника воспламенения ITU-T Recommendation К.44 Устойчивость телекоммуникационного оборудования к воз- действию перенапряжений и перегрузок по току. Основные рекомендации * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется ис- пользовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание ствия стандартов: IDT — идентичные стандарты; MOD — модифицированные стандарты. — В настоящей таблице использованы условные обозначения степени соответ- 225 --- Страница файла 239 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 IEC 60050-212:1990 IEC 60127 IEC 60269-2-1 IEC 60364-4-41 IEC 60410 IEC 60529 IEC 60664-4 IEC 60728-11:2005 IEC 60896-21 IEC 60896-22 IEC 60908 IEC 61032:1997 IEC 61140 IEC 61558-1 IEC 61643-21 IEC 61643-311 IEC 61643-321 IEC 61643-331 IEC Guide 112 226 Библиография International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 212: Insulating solids, liquids and gases (Международный электротехнический словарь. Часть 212. Сплошная электро- изоляция, изолирующие жидкости и газы) Cartridge fuse-links for miniature fuses (Миниатюрные плавкие предохранители) Low-voltage fuses — Part 2-1: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) — Sections | to VI: Examples of types of standardized fuses (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2-1. Дополни- тельные требования к плавким предохранителям, предназначенным для использо- вания квалифицированным персоналом (плавкие предохранители преимущественно для промышленного применения). Разделы I-VI. Примеры типов стандартизованных плавких предохранителей) Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock (Электроустановки зданий. Часть 4-41. Требования по обеспечению безопасности. Защита от поражения электрическим током) Sampling plans and procedures for inspection by attributes (Планы выборочного контро- ля и процедуры проверки характеристик) Degrees of protection provided by enclosures (IP code) [Степени защиты, обеспечивае- мые оболочками (код [Р)] Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Рак 4: Consideration of high-frequency voltage stress (Согласование изоляции для оборудования, находя- щегося в пределах низковольтных систем. Часть 4. Анализ воздействия высокой ча- стоты) Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 11: Safety (Кабельные сети для телевизионных сигналов, звуковых сигналов и интерак- тивных услуг. Часть 11. Безопасность) Stationary lead-acid batteries — Part 21: Valve regulated types — Methods of test (Стаци- онарные свинцово-кислотные батареи. Часть 21. Методы испытаний) Stationary lead-acid batteries — Part 22: Valve regulated types — Requirements (Стаци- онарные свинцово-кислотные батареи. Часть 22. Требования) Audio recording — Compact disc digital audio system (Запись звукового сигнала. Цифровые звуковые системы с компакт-дисками) Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification (Защита людей и оборудования, обеспечиваемая оболочками. Щупы испытательные) Protection against electric shock. Common aspects for installation and equipment (Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечива- емой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи) Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests (Безопасность силовых трансформаторов, блоков пи- тания и подобных устройств. Часть 1. Общие требования и испытания) Low voltage surge protective devices. Part 21. Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks. Performance requirements and testing methods (Низковольтные устройства защиты OT перенапряжений. Часть 21. Устрой- ства защиты от перенапряжений, подключенные ктелекоммуникационным и сигналь- ным сетям. Технические требования и методы испытаний) Components for low-voltage surge protective devices. Part 311. Specification for gas discharge tubes (СОТ) (Компоненты для низковольтных устройств защиты от перена- пряжений. Часть 311. Технические условия для газоразрядных ламп) Components for low-voltage surge protective devices. Part 321. Specifications for avalanche breakdown diode (ABD) (Компоненты для низковольтных устройств защиты от перенапряжений. Часть 321. Технические условия для диодов с лавинным про- боем) Components for low-voltage surge protective devices — Part 331: Specification for metal oxide varistors (MOV) (Компоненты для низковольтных устройств защиты от перена- пряжений. Часть 331. Технические условия для металлооксидных варисторов) Guide on the safety of multimedia equipment (Руководство по безопасности мультиме- дийного оборудования) --- Страница файла 240 --- ISO 2859-1 ISO 4046-4 ITU-T Recommendation K.11 ITU-T Recommendation K.20 ITU-T Recommendation K.21 ITU-T Recommendation K.27 ITU-T Recommendation K.45 AS/NZS 3112 BS 1363 (все части) CAS#110-54-3 CFR 47 CIE, Publication 63 FOCT IEC 60950-1—2014 Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1. Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection (Процедуры выборочного контро- ля по атрибутам. Часть 1. Планы выборочного контроля последовательных партий на основе приемлемого уровня качества AQL) Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products (Бумага, картон, целлюлоза и относящиеся к ним термины. Словарь. Часть 4. Сорта бумаги и картона и продукты переработки) Principles of protection against overvoltages and overcurrents (Принципы защиты от пе- ренапряжений и перегрузок по току) Resistibility of telecommunication equipment installed in a telecommunications centre to overvoltages and overcurrents (Устойчивость телекоммуникационного оборудования, установленного в телекоммуникационном центре, к перенапряжениям и перегрузкам по току) Resistibility of telecommunication equipment installed т customer premises to overvoltages and overcurrents (Устойчивость телекоммуникационного оборудования, установлен- ного в помещении потребителя, к перенапряжениям и перегрузкам по току) Bonding configurations and earthing inside a telecommunication building (Конфигурация соединений и организация заземления телекоммуникационной сети внутри здания) Resistibility of telecommunication equipment installed in the access and trunk networks to overvoltages and overcurrents (Устойчивость телекоммуникационного оборудования, установленного в сетях доступа и магистральных сетях, к перенапряжениям и пере- грузкам по току) Approval and test specification — Plugs and socket-outlets (Вилки и розетки. Примене- ние и методы испытаний) 13 А plugs, socket-outlets and adaptors (Вилки, розетки и переходники на 13 A) American Chemical Society definition (Определение Американского химического обще- ства) Code of Federal Regulations (USA) Part 68: Connection of termal equipment to the telephone network (commonly referred to as «FCC Rules, part 68») (Свод федеральных правил США. Часть 68 (обычно именуется: «PKC правила, Часть 68»). Подключение оконечного оборудования к телефонной сети) The spectroradiometric measurement of light sources (Спектроскопические измерения источников света) ЕСМА 267 120 mm DVD — Read-Only Disk (120-мм О\О-диск. Диск только для чтения) ЕМ 50272-2 Safety requirements for secondary batteries and battery installations. Stationary batteries (Аккумуляторные батареи и установки. Требования безопасности. Часть 2. Стацио- нарные батареи) ЕМ 60950-1 Information technology equipment. Safety. General requirements (Оборудование инфор- мационных технологий. Требования безопасности. Часть |. Общие требования) ICRP 60 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection (Рекомен- дации Международной комиссии по радиационной защите) Примечание — Более подробную информацию о перечисленных документах и о порядке получения их копий можно найти в Интернете на следующих сайтах: http:/www.bsonline.techindex.co.uk; http:/www.cas.org; http:// www.cenelec.org; http://www.cie.co.at; http://www.icrp.org (для получения копий — http://www.elsevier.nl/locate/icrp); http:/Awww.iec.ch; http://www.iso.org; http:/Awww.itu.int; http:/www.standards.com.au; http://wireless.fcc.gov/rules.htm (для получения копии СФП 47, Часть 68). 227 --- Страница файла 241 --- ГОСТТЕС 60950-1—2014 УДК 681.3:331.4:006.354 МКС 35.020,35.260 IDT Ключевые слова: оборудование информационных технологий, требования безопасности, методы испытаний Редактор К.В.Колесникова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Г.В. Яковлева Компьютерная верстка Ю.В. Поповой Сдано в набор 09.11.2015. Подписано в печать 15.12.2015. Формат 60 х841/5 Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 27,9. Уч.-изд. л. 25,95. Набрано в ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www. jurisizdat. ги у-Боок@тай.га Издано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4 www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-3-2-2017 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/2472fd43-0340-439a-86fd-3f279d51235a --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) р ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫИ НИЕ IEC 61000-3-2— 2017 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 3-2 НОРМЫ Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 А в одной фазе) (IEC 61000-3-2:2014, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 030 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 12 декабря 2017 г. № 104-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 национального органа по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 декабря 2017 г. № 1982-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-3-2—2017 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2018 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-3-2:2014 «Электромаг- нитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 А в одной фазе)» [«Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 А per phase)», IDT]. Международный стандарт IEC 61000-3-2:2014 подготовлен подкомитетом 77А «Низкочастотные электромагнитные явления» Технического комитета ТС 77 1ЕС «Электромагнитная совместимость». Настоящее четвертое издание IEC 61000-3-2:2014 отменяет и заменяет третье издание, опубли- кованное в 2005 году, с Изменением 1 (2008 г.), Изменением 2 (2009 г.) и Поправкой (август 2009 г.). IEC 61000-3-2:2014 включает в себя следующие существенные технические изменения по отно- шению к предыдущей редакции: а) уточнение повторяемости и воспроизводимости измерений; b) более точное определение общих условий испытаний для оборудования информационных тех- нологий; с) добавление дополнительных условий испытаний для оборудования информационных техноло- гий с внешними источниками питания или зарядными устройствами; 9) добавление упрощенного метода испытаний для оборудования, подвергнутого незначитель- ным изменениям или обновлению; е) обновление условий испытаний для стиральных машин; f) прояснение требований к оборудованию класса С с активной входной мощностью не более 25 Вт; 9) обновление условий испытаний для усилителей звуковой частоты; В) уточнение условий испытаний для ламп; --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 i) обновление условий испытаний для пылесосов; ]) добавление условий испытаний для моек высокого давления; К) обновление условий испытаний для оборудования дуговой сварки; |) реклассификация холодильников и морозильников с приводами с регулируемой скоростью в класс О; т) добавление условий испытаний для холодильников и морозильников. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов и документа соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Апрель 2020 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2018, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии Ш --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Содержание 1 Обласдеримейения:: «i os a wesc soa кре а a RR гра cummins а 6 a vo so erseecenans а PROD one 1 2, Нормащйвные! ссылки; « ; за wee зас ка ON Na Бра пана зорька г eee NTE ENT а: 1 3 термины и‘определения ..:.:.:... 425 СХ: верен ана раб WO cee 2 4 Общие положения ........... иене нение тети тяни етитннь я 5 5 Классификация оборудования ............. ttt 5 6 Общие требования «1. нение нение итинененеитинын я 6 6.1 МетодеГуправления ................. кА МХ oe алена об к 6 6.2 Измерение гармонических составляющих тока.................... ели tnd eee 7 6.3 Оборудование, устанавливаемое в стойках или шкафах ............... у еннньа. 10 7 Нормы гармонических составляющих TOKE... еее ненентнинь я 10 7.1 Нормы для оборудования класса А ............... tee tee eee 12 7.2 Нормы для оборудования класса Bw... еее иненньиньня 12 7.3 Нормы для оборудования класса С ............... еее иене иненнеиньи я 12 7.4 Нормы для оборудования класса D ............. teen eens 14 Приложение А (обязательное) Схема измерений и источник электропитания ................... 15 Приложение В (обязательное) Требования к измерительному оборудованию ................... 17 Приложение С (обязательное) Условия типовых испытаний. .......... eee 18 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов и документа межгосударственным стандартам ............... eee 24 Библиография .......... ее нение нение нение eden eee ee 25 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Введение Стандарты серии МЭК 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Общие положения: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы электромагнитной эмиссии, нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не явля- ются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продук- цию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное. Каждая часть далее подразделяется на несколько частей, опубликованных либо в качестве меж- дународных стандартов или технических требований, либо технических отчетов, некоторые из них уже опубликованы как разделы. Указанные стандарты или отчеты будут опубликованы в хронологическом порядке и соответственно пронумерованы (например, 61000-6-1). IEC 61000-3-2:2014 представляет собой международный стандарт, который устанавливает нормы эмиссии гармонических составляющих тока от оборудования с входным током не более 16 А в одной фазе и является стандартом, распространяющимся на группу однородной продукции. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61000-3-2—2017 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 3-2 НОРМЫ Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 А в одной фазе) Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-2. Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase) Дата введения — 2018—12—01 1 Область применения Настоящий стандарт рассматривает ограничение гармонических составляющих тока, инжектиру- емых в общественную систему электроснабжения. Он определяет нормы гармонических составляющих входного тока, которые могут создаваться оборудованием, испытанным в определенных условиях. Гармонические составляющие измеряют в соответствии с приложениями А и В. Настоящий стандарт применим к электрическому и электронному оборудованию, имеющему входной ток не более 16 А в одной фазе и предназначенному для подключения к общественным низко- вольтным распределительным системам. Оборудование дуговой сварки с входным током не более 16 А в одной фазе, которое не является профессиональным оборудованием, подпадает под действие настоящего стандарта. Оборудование для дуговой сварки, предназначенное для профессионального использования, как указано в IEC 60974-1, исключается из настоящего стандарта и может подвергаться ограничениям по установке, как указано в IEC/TR 61000-3-4 или IEC 61000-3-12. Испытания в соответствии с настоящим стандартом являются типовыми. Условия испытаний для конкретного оборудования приведены в приложении С. Для систем с номинальным напряжением менее 220 В (линия — нейтраль) нормы еще не рас- смотрены. Примечание — Термины «аппарат», «прибор», «устройство» и «оборудование», используемые по тексту настоящего стандарта, имеют одно и то же значение для его целей. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения): IEC 60050-131, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 131: Electric and magnetic circuits (Международный электротехнический словарь. Часть 131. Электрические и магнитные цепи) Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 161: Electromagnetic compatibility (Международный электротехнический словарь. Часть 161. Электромагнитная совмести- мость) IEC 60107-1, Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General considerations — Measurements at radio and video frequencies (Методы измерений приемников для передач телевизионного вещания. Часть 1. Общие положения. Измерения Ha радио- и видеоча- стотах) IEC 60155, Glow-starters for fluorescent lamps (Стартеры тлеющего разряда для люминесцентных ламп) IEC 60268-1:1985, Sound system equipment — Part 1: General (Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения) IEC 60268-3, Sound system equipment — Part 3: Amplifiers (Оборудование звуковых систем. Часть 3. Усилители) IEC 60335-2-2, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances (Бытовые и аналогичные электрические при- боры. Безопасность. Часть 2-2. Частные требования к пылесосам и водовсасывающим чистящим при- борам) IEC 60335-2-14, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-14. Частные требования к кухонным машинам) IEC 60335-2-24:2010, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам, мо- роженицам и устройствам для производства льда) IEC 60335-2-79, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-79: Particular require- ments for high pressure cleaners and steam cleaners (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-79. Частные требования к очистителям высокого давления и пароочистителям) IEC 60974-1, Arc welding equipment — Part 1: Welding power sources (Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Источники питания для сварки) IEC 61000-2-2, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 2-2: Environment — Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems [Электро- магнитная совместимость (ЭМС). Часть 2-2. Электромагнитная обстановка. Уровни электромагнитной совместимости для низкочастотных кондуктивных помех и сигналов в общественных низковольтных системах электроснабжения] IEC/TR 61000-3-4, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-4: Limits — Limitation of emission of harmonic currents in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 16 А [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-4. Нормы. Ограничение эмиссии гармонических со- ставляющих тока в низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным то- ком более 16 А] IEC 61000-3-12, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and < 75 A per phase [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-12. Нормы. Нормы для гармонических состав- ляющих тока, создаваемых оборудованием, подключаемым к низковольтным системам электроснабже- ния общего назначения, с входным током более 16А, но не более 75А в одной фазе] IEC 61000-4-7, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-7: Testing and measurement techniques — General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-7. Методы испыта- ний и измерений. Общее руководство по измерениям гармоник и интергармоник и измерительным при- борам для систем электроснабжения и подключаемого к ним оборудования] Recommendation ITU-R BT.471-1, Nomenclature and description of colour bar signals (Номенклатура и описание сигналов цветных полос) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями: 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 3.1 переносный инструмент (portable tool): Электрический инструмент, который при нормальных условиях применения держат в руках и используют кратковременно (в течение нескольких минут). 3.2 лампа (lamp): Источник для получения света. 3.3 лампа со встроенным балластом (self-ballasted lamp): Устройство, которое не может быть разобрано на составные части без его повреждения, снабженное цоколем и состоящее из источника света и любых дополнительных элементов, необходимых для запуска и стабильной работы источника света. 3.4 светильник (luminaire): Устройство (отличное от лампы), которое распределяет, фильтрует или преобразует свет, создаваемый одной или несколькими лампами, и включает в себя элементы, не- обходимые для поддержки, крепления и защиты ламп, а также (при необходимости) вспомогательные электрические цепи вместе со средствами их подключения к источнику питания. 3.5 балласт (ballast): Устройство, подключаемое между источником электропитания и одной или несколькими разрядными лампами, предназначенное в основном для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения, которое может также содержать средства для преобразования напряжения и/или частоты питания, коррекции коэффициента мощности и создания самостоятельно или в совокупности с пусковым устройством условий, необходимых для запуска ламп(ы). 3.6 понижающий преобразователь для светового оборудования (step-down converter for lighting equipment): Устройство, включаемое между источником электропитания и одной или нескольки- ми галогенными или иными лампами накаливания, служащее для обеспечения питания ламп(ы) номи- нальным напряжением, обычно на повышенной частоте. Указанное устройство может содержать одну или несколько отдельных частей и включать в себя средства для регулирования светового потока, кор- рекции коэффициента мощности и подавления радиопомех. 3.7 эталонная лампа (reference lamp): Лампа, отобранная с целью испытаний балластов, которая в совокупности с эталонным балластом имеет электрические характеристики, близкие к указанным в нормативных документах на лампу конкретного типа. 3.8 эталонный балласт (reference ballast): Специальный балласт индуктивного типа, сконструи- рованный для использования в качестве эталона при испытании балластов и отборе стандартных ламп. Он должен характеризоваться стабильным отношением напряжения к току, практически не под- верженным изменениям при изменениях тока, температуры и внешних магнитных полей. 3.9 входной TOK (input current): Ток, непосредственно потребляемый оборудованием или частью оборудования от распределительной системы переменного тока. 3.10 коэффициент мощности цепи (circuit power factor): Отношение измеренной активной входной мощности к произведению среднеквадратичных значений питающего напряжения и питаю- щего тока. 3.11 активная мощность (active power): Среднее значение мгновенной мощности за один период. Примечание — Активную входную мощность измеряют на входных клеммах подключения питания ис- пытуемого оборудования. 3.12 симметричное трехфазное оборудование (balanced three-phase equipment): Оборудова- ние, номинальные линейные токи модулей которого отличаются друг от друга не более чем на 20 %. 3.13 профессиональное оборудование (professional equipment): Оборудование, применяемое в коммерческой, профессиональной деятельности или в промышленности, не предназначенное для реализации населению. Назначение должно быть установлено изготовителем. 3.14 суммарные характеристики гармонических составляющих (total harmonic). 3.14.1 суммарный коэффициент гармонических составляющих тока (total harmonic current): Среднеквадратичное значение суммы гармонических составляющих тока /, порядка п от 2 до 40, вы- числяемое по формуле 0 ув. (1) n=2 3.14.2 суммарные гармонические искажения (total harmonic distortion, THD): Отношение сред- неквадратичного значения суммы всех гармонических составляющих (в контексте требований насто- ящего стандарта — гармонических составляющих тока |), порядка от 2 до 40) к среднеквадратичному значению основной составляющей |, --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 3.15 встроенное устройство регулирования светового потока (built-in dimmer): Устройство для регулирования светового потока, включающее в себя органы управления пользователем, целиком установленное внутри корпуса светильника. 3.16 частичные нечетные гармонические составляющие тока (partial odd harmonic current): Среднеквадратичное значение суммы нечетных гармонических составляющих тока |, порядка от 21 до 39, вычисляемое по формуле 40 ур. (3) п=21, 23 3.17 световое оборудование (lighting equipment): Оборудование, основной функцией которого является генерирование, и/или регулирование, и/или распределение оптического излучения, создавае- мого лампами накаливания, разрядными лампами или светодиодами. Световое оборудование включает в себя: - лампы и светильники; - световые части многофункционального оборудования, одной из основных функций которого яв- ляется освещение; - отдельно применяемые балласты для разрядных ламп или трансформаторы для ламп накали- вания; - оборудование ультрафиолетового (УФ) и инфракрасного (ИК) излучения; - рекламное световое оборудование; - устройства регулирования светового потока ламп, не относящихся к лампам накаливания. Исключаются: - световые устройства, встроенные в другое оборудование, выполняющее основные функции, не относящиеся к освещению, например фотокопировальные приборы, кодоскопы, диапроекторы или устройства, применяемые для освещения шкал или целей индикации; - бытовые приборы, основной функцией которых не является генерирование, и/или регулирова- ние, и/или распространение оптического излучения, но которые содержат одну или несколько ламп с отдельным выключателем или без него (например, вытяжка со встроенной лампой). - устройства регулирования светового потока ламп накаливания. 3.18 ждущий режим, дежурный режим (stand-by mode, sleep-mode): Нерабочий режим, харак- теризующийся малым энергопотреблением, который может длиться неограниченное время (обычно состояние ждущего режима отображается на оборудовании каким-либо способом). 3.19 повторяемость результатов измерений (repeatability of results of measurements): Близость совпадения между результатами измерений гармонических составляющих тока, полученными при ис- пытаниях одного и того же испытуемого оборудования с использованием одной и той же испытательной системы в одном и том же месте и при идентичных условиях испытаний. [IEC 60050-394:2007, 394-40-38, модифицировано] 3.20 воспроизводимость результатов измерений (reproducibility of results of measurements): Близость совпадения между результатами измерений гармонических составляющих тока, полученными при испытаниях одного и того же испытуемого оборудования с использованием различных испытатель- ных систем и при идентичных условиях измерений в каждом из случаев. n римечание — Испытательная система и условия испытаний предполагаются соответствующими нор- мативным требованиям стандартов. ПЕС 60050-394: 2007, 394-40-39, модифицировано] 3.21 изменчивость результатов измерений (variability of results of measurements): Близость со- впадения между результатами измерений гармонических составляющих тока, полученными при испы- таниях разных образцов одного и того же типа испытуемого оборудования в предположении отсутствия 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 преднамеренных различий образцов, с использованием различных испытательных систем и при иден- тичных условиях измерений в каждом из случаев. Примечание 1 — Испытательная система и условия испытаний предполагаются соответствующими нор- мативным требованиям стандартов. Примечание 2 — В контексте требований настоящего стандарта значения терминов 3.19—3.21 обобще- ны в приведенной ниже таблице. Термин Значение термина Повторяемость Одни и те же испытуемое оборудование, испытательная система, условия испыта- ний. Повторные испытания Воспроизводимость Одно и то же испытуемое оборудование, различные, но соответствующие норматив- HbIM требованиям испытательные системы, различные, но соответствующие норма- TUBHbIM требованиям условия испытаний Изменчивость Различные образцы испытуемого оборудования одного и того же типа в предполо- жении отсутствия преднамеренных различий образцов, различные, но соответству- ющие нормативным требованиям испытательные системы, различные, но соответ- ствующие нормативным требованиям условия испытаний 3.22 привод с переменной скоростью (variable speed drive, VSD): Оборудование, основанное на силовой электронике, которое позволяет постоянно управлять скоростью и/или крутящим моментом электродвигателя. 4 Общие положения Целью настоящего стандарта является установление для оборудования, относящегося к обла- сти применения настоящего стандарта, таких норм эмиссии гармонических составляющих тока, что- бы с учетом допустимой эмиссии гармонических составляющих тока от другого оборудования уров- ни гармонических помех не превышали уровни электромагнитной совместимости, установленные в 1ЕС 61000-2-2. Для профессионального оборудования, не соответствующего требованиям настоящего стандар- та, может быть получено разрешение на подключение к конкретным системам электроснабжения, если эксплуатационные документы содержат требование о получении разрешения на подключение от ор- ганизации, обеспечивающей поставки электрической энергии. Рекомендации, относящиеся к данному аспекту, установлены в IEC/TR 61000-3-4 или IEC 61000-3-12. 5 Классификация оборудования В целях ограничения гармонических составляющих тока оборудование подразделяют на классы. Класс A: - симметричное трехфазное оборудование; - бытовые электрические приборы, исключая оборудование, идентифицированное как относяще- еся к классу 0; - электрические инструменты, не относящиеся к переносным; - устройства регулирования светового потока ламп накаливания; - аудиооборудование. Оборудование с неустановленной принадлежностью к одному из трех классов, указанных ниже, следует рассматривать как относящееся к классу А. Примечание 1 — Классификация оборудования в случае доказательства его существенного влияния на систему электроснабжения может быть пересмотрена в будущем издании стандарта. Факторы, которые следует принимать во внимание, включают в себя: - число образцов оборудования, находящихся в эксплуатации; - продолжительность использования; - одновременность использования; - энергопотребление; - спектр гармонических составляющих, включая фазовые соотношения. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Класс В: - переносные электрические инструменты; - оборудование дуговой сварки, не относящееся к профессиональному. Класс С: - световое оборудование. Класс 0: - оборудование следующих видов, имеющее установленную мощность в соответствии с 6.2.2, не превышающую 600 Вт: - персональные компьютеры и мониторы персональных компьютеров; - телевизионные приемники; - холодильники и морозильники, имеющие один или несколько приводов с переменной скоростью для управления двигателем компрессора(ов). Примечание 2 — Нормы класса О зарезервированы для оборудования, для которого на основании фак- торов, перечисленных в примечании 1, может быть показано, что оно оказывает существенное влияние на обще- ственную систему электропитания. 6 Общие требования Следующие ограничения применяют даже к оборудованию, к которому не применяют нормы эмис- сии гармонических составляющих тока, как это определено в разделе 7. Требования и нормы, установленные в настоящем разделе, применяют к входным клеммам элек- тропитания оборудования, предназначенного для подключения к системам электроснабжения номи- нальным напряжением 220/380 В, 230/400 В и 240/415 В частотой 50 или 60 Гц. Требования и ограниче- ния для других случаев в настоящий момент не рассмотрены. Допускается применение упрощенного метода испытаний для оборудования, подвергнутого не- значительным изменениям или доработкам, при условии что при проведении предыдущих полных ис- пытаний на соответствие было показано, что уровень эмиссии тока ниже 60 % применимой нормы и значение ТНО потребляемого тока менее 15 %. Упрощенный метод испытаний состоит в проверке того, что значение активной потребляемой мощности доработанного оборудования находится в пределах +20 % значения потребляемой мощности, полученного при его первоначальных испытаниях, и что зна- чение ТНО потребляемого тока менее 15 %. Продукция, которая удовлетворяют вышеперечисленным требованиям, считается соответствующей применимым нормам, но в случае возникновения сомнений результат полного испытания на соответствие согласно требованиям разделов 6 и 7 имеет приоритет над указанным упрощенным методом. 6.1 Методы управления Методы несимметричного управления в соответствии с 1ЕС 60050-161, 161-07-12 и однополупе- риодного выпрямления тока, непосредственно потребляемого из электрической сети, допускается при- менять только при следующих условиях: а) если применение указанных методов является единственным практическим решением, позво- ляющим выявить нарушения требований безопасности, или b) если управляемая активная входная мощность не превышает 100 Вт; или с) если управляемое оборудование представляют собой переносное устройство, подключаемое к электрической сети двухпроводным гибким шнуром и предназначенное для кратковременного исполь- зования (в течение нескольких минут). Если выполняется одно из указанных выше условий, однополупериодное выпрямление может быть использовано для любых целей, в то время как несимметричное управление — только для управ- ления электродвигателями. Примечание 1 — Оборудование, отвечающее условиям в соответствии с перечислениями а)—с), вклю- чают в себя (но не ограничиваются ими), например, фены, электрические кухонные приборы и переносные элек- трические инструменты. Методы симметричного управления, при которых возникают гармонические составляющие потреб- ляемого тока низкого порядка (п < 40), могут быть использованы для управления мощностью нагрева- 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 тельных элементов, если мощность указанных элементов при синусоидальном потребляемом токе не превышает 200 Вт или если не превышены нормы, установленные в таблице 3. Указанные методы симметричного управления разрешается использовать для профессионально- го оборудования при условии, что: а) выполняется одно из условий, указанных выше; или b) не превышены соответствующие нормы, установленные в настоящем стандарте, при проведении испытаний на входных клеммах электропитания при одновременном выполнении двух следующих условий: 1) необходимо точно контролировать температуру нагревателя, имеющего тепловую постоянную времени менее 2 с, 2) отсутствуют другие экономически приемлемые методы управления. Профессиональное оборудование, основным назначением которого в целом не является нагрев, подлежит испытаниям на соответствие нормам, установленным в настоящем стандарте. n римечание 2— Примером продукции, основным назначением которой не является нагрев, служит фо- токопировальное устройство. Плиты рассматриваются как имеющие основным назначением нагрев. Оборудование бытового назначения с симметричным управлением, используемое в течение ко- роткого интервала времени (например, фены), должно быть испытано в соответствии с нормами клас- са А. Оборудование, использующее методы несимметричного управления и однополупериодного вы- прямления потребляемого из электрической сети тока при условиях, указанных в настоящем разделе, должно соответствовать нормам, установленным в настоящем стандарте. Несмотря на то что использование несимметричного управления и однополупериодного выпрям- ления разрешается при условиях, указанных выше, оборудование должно соответствовать требовани- ям к гармоническим составляющим, установленным в настоящем стандарте. n римечание 3 — Хотя использование методов несимметричного управления мощностью и однополу- периодного выпрямления является допустимым при вышеуказанных обстоятельствах, следует учитывать, что возникающие в случае неисправности постоянные составляющие потребляемого тока могут нарушить работу устройств защиты конкретного вида. К такому же результату может привести использование методов симметрич- ного управления. 6.2 Измерение гармонических составляющих тока 6.2.1 Конфигурация при испытаниях Особые условия проведения испытаний при измерении гармонических составляющих тока, свя- занные с некоторыми типами оборудования, приведены в приложении С. Для оборудования, не указанного в приложении С, испытания на эмиссию следует проводить с установкой органов управления или автоматических программ, применяемых пользователем таким образом, чтобы обеспечить при нормальных рабочих условиях максимальное действующее значение гармонических составляющих тока. Данное требование относится к установке режимов при измерени- ях эмиссии гармонических токов и не является обязательным при измерении действующего значения гармонических составляющих тока или при поиске условий максимальной эмиссии. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока, установленные в разделе 7, применяют к TO- кам в линиях, но не ктоку в нейтральном проводнике. Однако для однофазного оборудования допуска- ется проведение измерений в нейтральном проводнике вместо фазного. Оборудование испытывают в соответствии с предоставленной изготовителем информацией. Перед испытаниями изготовитель при необходимости должен осуществить предварительный запуск электрических приводов, для того чтобы убедиться, что результаты соответствуют нормальному ис- пользованию. 6.2.2 Процедура измерений Испытания проводят в соответствии с общими требованиями, установленными в 6.2.3. Продолжи- тельность испытаний определяют в соответствии с 6.2.4. Гармонические составляющие тока измеряют следующим образом: - для каждой гармонической составляющей конкретного порядка измеряют сглаженные средне- квадратичные значения гармонической составляющей тока в каждом измерительном окне с использо- ванием дискретного преобразования Фурье, как указано в приложении В. Сглаживание измеряемых значений должно соответствовать применению фильтра 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с; --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 - рассчитывают среднеарифметическое значений, определенных в измерительных окнах в тече- ние полной длительности периода наблюдений, установленной в 6.2.4. Значения входной мощности, которые должны быть использованы при расчетах норм, определя- ют следующим образом: - измеряют сглаженные значения входной активной мощности в каждом измерительном окне с использованием дискретного преобразования Фурье. Сглаживание измеряемых значений должно соот- ветствовать применению фильтра 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с; - определяют максимальное из измеренных значений мощности, полученных в измерительных окнах в течение полной длительности периода наблюдения. n римечание — Значения входной активной мощности, подаваемые на сглаживающее устройство из- мерительного прибора, как указано в приложении В, представляют собой значения входной активной мощности в каждом измерительном окне с использованием дискретного преобразования Фурье. Значения гармонических составляющих тока и входной активной мощности должны быть измере- ны при одних и тех же условиях испытаний, но их одновременное измерение не является обязательным. Для того чтобы не использовать значения мощности, при которых нормы резко изменяются, что может привести к неопределенности при использовании применяемых норм, допускается установление изготовителем любых значений мощности в пределах +10 % фактического измеренного значения и ис- пользование установленных значений мощности для определения норм при проведении изготовителем первоначальных испытаний на соответствие. Измеренное и установленное значения мощности должны быть отражены в протоколе испытаний. Если значение активной потребляемой мощности, измеренное в соответствии с условиями на- стоящего пункта при проведении испытаний на эмиссию гармонических составляющих тока, отличных от первоначальных испытаний на соответствие, проведенных изготовителем, составляет более 90 % и менее 110 % значений, приведенных изготовителем в протоколе испытаний (см. 6.2.3.5), то установ- ленное изготовителем значение мощности применяется при выборке норм. Если измеренное значение активной потребляемой мощности выходит за предельные значения, указанные выше, то для установ- ления норм должно быть использовано измеренное значение мощности. При расчете значений норм гармонических составляющих тока для оборудования класса С при- меняют значения основной составляющей тока и коэффициента мощности, установленные изготови- телем (см. 3.10). Значения основной составляющей тока и коэффициента мощности изготовитель дол- жен измерить и установить таким же образом, как при измерении и установлении мощности в целях вычисления норм для класса О. Значения, используемые для определения коэффициента мощности, должны быть получены при таких же параметрах измерительных окон с использованием дискретного преобразования Фурье, как при измерениях основной составляющей тока. 6.2.3 Общие требования 6.2.3.1 Повторяемость Повторяемость (см. 3.19) средних значений индивидуальных гармонических составляющих тока за весь полный период наблюдений при испытаниях должна быть лучше +5 % применяемых норм при выполнении следующих условий: - идентичное испытуемое оборудование (ИО) (не другое того же типа, однако подобное); - идентичные условия испытаний; - одна и та же испытательная установка; - идентичные климатические условия (если они влияют на результаты испытаний). Примечание — Требования повторяемости служат для определения периода наблюдений при испыта- ниях (см. 6.2.4). Требования повторяемости не предназначены для использования в качестве критерия «соответст- вует/не соответствует» при оценке соответствия требованиям настоящего стандарта. 6.2.3.2 Воспроизводимость Воспроизводимость (см. 3.20) измерений одного и того же ИО с использованием различных испы- тательных систем не может быть установлена в численной форме, применимой для всех комбинаций ИО, измерителей гармонических составляющих тока и испытательных источников электропитания, но оценочно считают, что она должна быть лучше, чем +(1 % + 10 мА), где 1 % представляет собой 1 % среднего значения полного входного тока в течение полного периода наблюдений при испытаниях. Сле- довательно, отклонения результатов измерений, меньшие указанных выше значений, считают допусти- мыми, хотя в некоторых случаях возможны большие отклонения. 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Во избежание недоразумений в таких случаях результаты испытаний, полученные в различных местах или в различное время, показывающие, что все соответствующие нормы выполняются, должны быть приняты в качестве демонстрации соответствия, хотя результаты могут отличаться более, чем значения для повторяемости и воспроизводимости, приведенные выше. Примечание — Изменчивость (см. 3.21) измерений различных ИО одного и того же типа, не имеющих преднамеренных различий, может быть увеличена за счет практических допусков компонентов и других эффек- тов, таких как возможное взаимодействие между характеристиками ИО и измерительного прибора или источника питания. Результаты этих эффектов не могут быть определены количественно в настоящем стандарте по тем же причинам, что и в отношении воспроизводимости. Для изменчивости также могут быть применены положения 2-го абзаца пункта 6.2.3.2. Рекомендуется регулятивное ослабление в отношении значений норм, учитывающее возможную изменчи- вость, но указанное выходит за рамки настоящего стандарта. 6.2.3.3 Начало и прекращение функционирования Если ИО приводится в действие или его функционирование прекращается вручную или автома- тически, измеренные значения гармонических составляющих тока и мощности не учитывают в течение первых 10 с после операции коммутации. ИО должно находиться в ждущем режиме (см. 3.18) в течение не более 10 % любого периода на- блюдений. 6.2.3.4 Применение норм Средние значения индивидуальных гармонических составляющих тока, определенные в течение полной длительности периода наблюдения при испытаниях, не должны превышать применимых норм. Для каждой гармонической составляющей сглаженные (соответственно применению фильтра 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с, как определено в 6.2.2) измеренные среднеквадратичные значе- ния гармонической составляющей тока должны быть: а) не более 150 % применимых норм; или Ь) не более 200 % применимых норм при одновременном выполнении условий, указанных ниже: 1) ИО относится к классу А по гармоникам, 2) длительность отклонения выше 150 % применимых норм менее 10 % испытательного периода наблюдения или в совокупности 10 мин (в течение испытательного периода наблюдения) в зависимости от того, что меньше, и 3) средние значения гармонических составляющих тока, определенные в течение полной дли- тельности периода наблюдения при испытаниях, не превышают 90 % установленных норм гармониче- ских составляющих тока. Гармонические составляющие тока, не превышающие 0,6 % значения входного тока измеренного в условиях испытаний или не превышающие 5 MA в зависимости от того, что больше, при испытаниях не учитывают. Для нечетных гармонических составляющих тока 21-го и более высоких порядков допускается превышение средними значениями индивидуальных гармонических составляющих тока, рассчитанных по сглаженным (соответственно применению фильтра 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с, как определено в 6.2.2) измеренным среднеквадратичным значениям гармонической составляющей тока в течение полной длительности периода наблюдения применимых норм на 50 % при выполнении следу- ющих двух условий: - измеренное действующее значение частичных нечетных гармонических составляющих тока не превышает значения гармонических составляющих тока, рассчитанного для применимых значений норм; - сглаженные (соответственно применению фильтра 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с) измеренные среднеквадратичные значения отдельных гармонических составляющих тока не должны превышать 150 % применимых норм. Примечание — Эти исключения (использование частичных нечетных гармонических составляющих тока для средних значений и 200 % кратковременного уровня применяемых норм для единичных измеренных значений гармонических составляющих тока, сглаженных фильтром 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с) являются вза- имоисключающими и не могут применяться совместно. 6.2.3.5 Протокол испытаний Протокол испытаний может быть основан на информации, представленной изготовителем в испы- тательную лабораторию, или это может быть документ, в котором подробно описаны собственные ис- 9 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 пытания изготовителя. Он должен включать в себя всю информацию по условиям испытаний, периоду наблюдения при испытаниях и, если это необходимо для установления норм, активную мощность или ток на основной частоте и коэффициент мощности. 6.2.4 Период наблюдения при испытаниях Периоды наблюдения Ту’. для четырех различных типов режимов работы оборудования рассмо- трены и приведены в таблице 4. 6.3 Оборудование, устанавливаемое в стойках или шкафах Если отдельные автономные элементы оборудования установлены в стойках или шкафах, они считаются индивидуально подключенными к сети электропитания. Стойки и шкафы как целое не ис- пытывают. 7 Нормы гармонических составляющих тока Порядок применения норм и оценки результатов испытаний приведен на рисунке 1. В настоящем стандарте не установлены нормы для следующих категорий оборудования: Примечание 1 — Нормы могут быть определены в последующих изменениях или при пересмотре стандарта; - оборудование с номинальной потребляемой мощностью не более 75 Вт, не относящееся к све- товому оборудованию. Примечание 2 — Указанное значение может быть в будущем уменьшено с 75 до 50 Вт при условии утверждения национальными комитетами; - профессиональное оборудование с общей номинальной потребляемой мощностью более 1 кВт; - симметрично управляемые нагревательные элементы с номинальной мощностью не более 200 Вт; - отдельные устройства регулирования светового потока ламп накаливания с номинальной потре- бляемой мощностью не более 1 кВт. Примечание 3 — См. также С.5.3. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Старт Определение класса оборудования (раздел 5) Используемый Да метод не разрешен 6.1? Профессиональное Да оборудование? См. раздел 4 Нет Нет Не соответствует требованиям настоящего стандарта Относится Соответствует к исключениям Да требованиям раздела 7 настоящего или приложения С? стандарта Нет Условия испытаний Да установлены в С.2 или далее? Нет Использовать общие условия в 6.2.1 Использовать эти условия Соответствует требованиям настоящего стандарта Выполняются ли Да соответствующие нормы? Нет Профессиональное Да оборудование? См. раздел 4 Нет Не соответствует требованиям настоящего стандарта Рисунок 1 — Алгоритм для определения соответствия 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 7.1 Нормы для оборудования класса А Для оборудования класса А значения гармонических составляющих входного тока не должны пре- вышать значений, приведенных в таблице 1. Усилители сигналов звуковых частот испытывают в соответствии с разделом С.3. Регуляторы све- тового потока для ламп накаливания испытывают в соответствии с разделом C.6. Таблица 1 — Нормы для оборудования класса А Порядок гармонической составляющей п Максимально допустимое значение гармонической составляющей тока, А Нечетные гармонические составляющие 3 2,30 5 1,14 7 0,77 9 0,40 11 0,33 13 0,21 15<п< 39 0.151 Четные гармонические составляющие 2 1,08 4 0,43 6 0,30 8<п< 40 0,238 7.2 Нормы для оборудования класса В Для оборудования класса В значения гармонических составляющих потребляемого тока не долж- ны превышать значений, приведенных в таблице 1, умноженных на коэффициент 1,5. 7.3 Нормы для оборудования класса С а) Активная входная мощность более 25 Вт. Для светового оборудования с активной потребляемой мощностью более 25 Вт значения гармо- нических составляющих тока не должны превышать относительных норм, приведенных в таблице 2. Тем не менее нормы, приведенные в таблице 1, применяют для светового оборудования с лампа- ми накаливания, которое имеет встроенные регуляторы светового потока или включает в себя регуля- торы светового потока, встроенные в корпус. Для светового оборудования с разрядными лампами, которое имеет встроенные регуляторы све- тового потока или состоит из отдельных регуляторов светового потока или регуляторов светового по- тока, встроенных в корпус, применяют следующие условия: - значения гармонических составляющих тока при условии максимальной нагрузки, выраженные в процентах, не должны превышать норм, приведенных в таблице 2; - в любом положении регулятора светового потока ток гармоник не должен превышать значение, допустимое в условиях максимальной нагрузки; - оборудование должны испытывать в соответствии с условиями, приведенными в разделе С.5 (см. последний абзац С.5.3). 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Таблица 2 — Нормы для оборудования класса С Максимальное допустимое значение гармонической составляющей Порядок гармонической составляющей п входного тока, выраженное в процентах от гармонической составляющей входного тока на основной частоте, % 2 2 3 30. A* 5 10 У 7 9 5 11 <п< 39 3 (только для нечетных гармоник) * ), — коэффициент мощности цепи. Ь) Активная потребляемая мощность не превышает 25 Br. Световое оборудование с разрядными лампами с активной потребляемой мощностью, не превы- шающей 25 Вт, должно удовлетворять одной из приведенных ниже групп требований: - значения гармонических составляющих тока на 1 Вт потребляемой мощности оборудования не должны превышать норм, установленных во 2-м столбце таблицы 3, или - значение гармонической составляющей тока 3-го порядка, выраженное в процентах от гармо- нической составляющей тока на основной частоте, не должно превышать 86 %; и соответствующее значение гармонической составляющей 5-го порядка не должно превышать 61 %. Кроме того, форма кривой потребляемого тока должна быть такой, чтобы ток достигал 5 % порога тока до или при 60°, достигал пикового значения до или при 65° и не падал ниже 5 % порога тока до 90°, где за 0° принято значение фазового угла, соответствующего прохождению напряжения основной частоты через нуль. Пороговое значение тока, равное 5 % наивысшего абсолютного значения в измерительном окне, и зна- чения фазовых сдвигов получают в течение периода, включающего это абсолютное пиковое значение (см. рисунок 2). Если световое оборудование с разрядными лампами имеет встроенные регуляторы светового по- тока, то измерения проводят только в условиях полной нагрузки. У А 400 0,4 < 65° 300— Loe | 0,3 << > 90° 200-4 + 0,2 < 60° 100-4 +0,05/,(abs) 0,1 0 0 -0,057 -400-— \ 005/50) L-01 < 60° -200— г -0,2 >90° -300- Pet, els +-0,3 -400 0,4 У А Рисунок 2 — Иллюстрация фазового угла и параметров тока, указанных в 7.3 b) 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 7.4 Нормы для оборудования класса D Для оборудования класса О значения гармонических составляющих тока и мощность измеряют в соответствии с 6.2.2. Значения входного тока на частотах гармоник не должны превышать соответству- ющих значений, приведенных в таблице 3, в соответствии с требованиями, определенными в 6.2.3 и 6.2.4. Таблица 3 — Нормы для оборудования класса D Максимально допустимое значение ~ ~ ~ Максимально допустимое значение Порядок гармонической гармонической составляющей тока В = ‘ гармонической составляющей составляющей п на 1 Вт потребляемой мощности тока, А оборудованием, мА/Вт 3 3,4 2,30 5 1,9 1,14 7 1,0 0,77 9 0,5 0,40 11 0,35 0,33 13 <п< 39 3,85 \. oe В соответствии с таблицей 1 (только для нечетных гармоник) п Таблица 4 — Период наблюдения при испытаниях Тип режима работы оборудования Период наблюдения Квазистационарный Tops достаточной длительности, чтобы удовлетворять требованиям по- вторяемости в 6.2.3.1 С коротким циклом (Teycte > 2,5 мин) | Top, > 10 циклов (эталонный метод) или Тоь; достаточной длительности или синхронизировано, чтобы удовлетворять требованиям повторяемо- сти в 6.2.3.1а) Произвольный Tops достаточной длительности, чтобы удовлетворять требованиям по- вторяемости в 6.2.3.1 С длинным циклом (Toycle > 2,5 мин) | Полный цикл программы оборудования (эталонный метод) или типичный период 2,5 мин, рассматриваемый изготовителем как рабочий период с максимальным суммарным током гармоник а) Под синхронизацией понимают, что общий период наблюдения достаточно полный для включения пра- вильного общего количества циклов оборудования так, чтобы удовлетворять требованиям повторяемости по 6.2.3.1. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Приложение А (обязательное) Схема измерений и источник электропитания А.1 Схема измерений Измеренные значения гармонических составляющих тока сравнивают с нормами, установленными в раз- деле 7. Гармонические составляющие тока ИО должны быть измерены с использованием схем измерений, при- веденных на следующих рисунках: - рисунок А.1 — для однофазного оборудования; - рисунок А.2 — для трехфазного оборудования. Применяемое измерительное оборудование должно удовлетворять требованиям, установленным в прило- жении В. Условия испытаний для ИО приведены в приложении С. А.2 Источник электропитания При проведении испытаний в соответствии с приложением С напряжение U на сетевых зажимах ИО должно удовлетворять установленным ниже требованиям: а) испытательное напряжение U должно соответствовать номинальному напряжению электропитания ИО. Если в соответствии с технической документацией изготовителя предусмотрено функционирование оборудования в диапазоне напряжения электропитания, испытательное напряжение должно составлять 230 В для однофазных и 400 В для трехфазных систем электропитания. Испытательное напряжение должно поддерживаться в пределах +2 % и частота — в пределах +0,5 % номинального значения; Ь) в случае трехфазной системы электропитания угол между напряжениями основной частоты для каждой пары фаз трехфазного источника должен быть (120 + 1,5)°; с) гармонические отношения испытательного напряжения U не должны превышать следующих значений с ИО, подключенным в нормальном режиме работы: 0,9 % для гармонических составляющих 3-го порядка; 0,4 % для гармонических составляющих 5-го порядка; 0,3 % для гармонических составляющих 7-го порядка; 0,2 % для гармонических составляющих 9-го порядка; 0,2 % для четных гармонических составляющих порядка от 2 до 10; 0,1 % для гармонических составляющих порядка от 11 до 40; 9) амплитудное значение испытательного напряжения должно составлять от 1,4 до 1,42 его среднеквадра- тичного значения и находиться в пределах фазового угла 87—93° от момента прохождения напряжения через нуль. Указанное требование не применяют при испытаниях оборудования классов А и В. м 25 $ — источник электропитания; М — измерительное оборудование; ИО — испытуемое оборудование; $ =) uo Ц — испытательное напряжение; Z,,— входное полное сопротивление измерительного прибора; 25 — внутреннее полное сопротивление источника электропитания; /, — гармоническая составляющая линейного тока п-го порядка; G — напряжение холостого хода источника электропитания Примечания 1 Значения 25 и Zu не определены, HO они должны быть достаточно низкими, чтобы соответствовать тре- бованиям к испытательному напряжению по А.2. Выполнение требования проверяют измерением характеристик напряжения электропитания в точке подключения ИО к измерительному оборудованию. Дополнительные сведения приведены в IEC 61000-4-7. 2B некоторых особых случаях следует принимать меры для исключения резонанса между внутренней ин- дуктивностью источника электропитания и емкостями ИО. 3 Для оборудования некоторых видов, таких как однополупериодные неуправляемые выпрямители, ампли- туды гармонических токов сильно изменяются в зависимости от напряжения электропитания. Для снижения из- менчивости измерений рекомендуется поддерживать напряжение в точке подключения ИО k измерительному обо- рудованию 230 или 400 В в пределах +1 %. Значение напряжения измеряют в том же 200-миллисекундном окне наблюдения, которое используют при измерении гармонических токов. Рисунок А.1 — Схема измерений для однофазного оборудования 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 —= Nein Zs 7 | Zu | | 7 | м 12_1 Zu | Or © | | о pon | и у 7 : Г Ore Ste | | Op ot_L a |. Zs Le | $ — источник электропитания; М — измерительное оборудование; ИО — испытуемое оборудование; С — напряжение холостого хода источника электропитания; Z,, — входное полное сопротивление измерительного прибора; 2; — внутреннее полное сопротивление источника электропитания; I, — гармоническая составляющая линейного тока п-го порядка; U — испытательное напряжение (на рисунке в качестве примера обозначено между фазами L1 и 12) Примечания 1 Значения 2 и 2ы не определены, но они должны быть достаточно низкими, чтобы соответствовать тре- бованиям к испытательному напряжению по А.2. Выполнение требования проверяют измерением характеристик напряжения электропитания в точке подключения ИО к измерительному оборудованию. Дополнительные сведения приведены в IEC 61000-4-7. 2 В некоторых особых случаях следует принимать меры для исключения резонанса между внутренней ин- дуктивностью источника электропитания и емкостями ИО. 3 Для оборудования некоторых видов, таких как однополупериодные неуправляемые выпрямители, ампли- туды гармонических токов сильно изменяются в зависимости от напряжения электропитания. Для снижения из- менчивости измерений рекомендуется поддерживать напряжение в точке подключения ИО к измерительному обо- рудованию 230 или 400 В в пределах +1 %. Значение напряжения измеряют в том же 200-миллисекундном окне наблюдения, которое используют при измерении гармонических токов. Рисунок А.2 — Схема измерений для трехфазного оборудования 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Приложение В (обязательное) Требования к измерительному оборудованию Требования к измерительному оборудованию определены в IEC 61000-4-7. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Приложение С (обязательное) Условия типовых испытаний С.1 Общие положения Условия испытаний оборудования некоторых видов при измерениях гармонических составляющих потребля- емого тока приведены в последующих разделах. С.2 Условия испытаний для телевизионных (ТВ) приемников С.2.1 Общие условия При измерениях должны быть нагружены все вспомогательные цепи, включенные в состав ТВ-приемника, однако необходимо исключить нагрузку любого внешнего устройства, получающего питание от приемника. С.2.2 Условия измерений Радиочастотный сигнал, модулированный в соответствии с C.2.2.1, от генератора испытательных сигналов подают на вход ТВ-приемника, который настраивают для получения изображения с соответствующими параметра- ми яркости, контрастности и уровня звука в соответствии с С.2.2.2. С.2.2.1 На вход ТВ-приемника подают радиочастотный сигнал уровнем 65 дБ(мкВ) на входном сопротивле- нии 75 Ом со следующими параметрами модуляции: а) ТВ-приемники цветного изображения Радиочастотный сигнал: полный телевизионный сигнал с модулированными несущими изображения и звука с параметрами: - по звуковому каналу — коэффициент модуляции 54 %, частота модуляции 1000 Гц; - по каналу изображения — цветовая модуляция должна представлять собой полный цветовой видеосигнал цветных полос в соответствии с ITU-R ВТ.471-1: - уровень белой полосы — 100 %, - уровень черной полосы — 0 %, - амплитуда (по отношению к уровню белого) — 75 %, - 100 %-ная насыщенность. b) ТВ приемники черно-белого изображения Радиочастотный сигнал: полный ТВ-сигнал с модулированными несущими изображения и звука с параме- трами: - по звуковому каналу — в соответствии с С.2.2.1, перечисление а); - каналу изображения — монохроматическая испытательная таблица с уровнями черных и белых полос в соответствии с С.2.2.1, перечисление а), и средним содержанием полного изображения, равным 50 % эталонного уровня белого. С.2.2.2 Телевизор должен быть настроен в соответствии с IEC 60107-1. Эталонный уровень белого соответствует 80 кд/м2, уровень черного — менее 2 кд/м?. Яркость полосы пур- пурного цвета соответствует 30 кд/м?. Уровень звука устанавливают таким образом, чтобы мощность, измеренная на зажимах громкоговорителя на частоте 1000 Гц, составляла 1/8 номинальной выходной мощности. В случае стереофонического оборудования этот уровень должен быть установлен в обоих каналах. Примечание — Для приборов, которые работают на сигналах без преобразования спектра, должны ис- пользоваться соответствующие входные BUAEO- и аудиосигналы, а также должны быть сохранены настройки регу- ляторов яркости, контрастности и громкости. С.3 Условия испытаний для усилителей сигналов звуковой частоты С.3.1 Условия испытаний Усилители сигналов звуковой частоты, потребляющие из электрической сети ток, который изменяется менее чем на 15 % от максимального значения тока при изменении входного сигнала от нуля до номинального значения ЭДС источника сигнала (как определено в IEC 60268-3), испытывают при отсутствии входного сигнала. Другие усилители сигналов звуковой частоты испытывают при следующих условиях: - номинальное напряжение электропитания; - нормальное положение пользовательских элементов управления. Органы управления, влияющие на ча- стотную характеристику усилителя, устанавливают в положение, обеспечивающее максимально широкую равно- мерную частотную характеристику; - входные сигналы и нагрузки в соответствии с C.3.2. С.3.2 Входные сигналы и нагрузки Применяют следующую процедуру: 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 а) подключают резистор сопротивлением, равным номинальному полному сопротивлению(ям) нагрузки, к каждому выходу усилителя, предназначенному для подключения громкоговорителей. Для наблюдения формы вы- ходных сигналов усилителя, подаваемых на громкоговорители, подключают звуковой анализатор/осциллограф к точкам внутренней проводки усилителя, соответствующим электрическим выходам усилителя. Примечание 1 — В случае применения активных громкоговорителей с внутренними усилителями зву- ковых сигналов в качестве нагрузки используют громкоговорители со связанными цепями полосовых фильтров; b) подают синусоидальный сигнал частотой 1 кГц (см. примечание 2) на соответствующий вход усилителя. Для многоканальных усилителей, в которых усилители пространственных каналов не могут быть использованы в качестве усилителей левого и правого каналов, устанавливают органы управления так, чтобы уровень сигнала на входе усилителя пространственного канала был на 3 дБ ниже, чем на входе усилителя левого и правого каналов. Примечание 2 — Для оборудования, не предназначенного для воспроизведения сигнала частотой 1 кГц, применяют среднее значение соответствующей полосы частот; с) настраивают уровень входного сигнала и/или изменяют положения органа(ов) управления усилением так, чтобы одновременно получить входные сигналы левого и правого каналов при значении THD = 1 %. Если значение ТНО = 1 % не может быть получено, настраивают уровень входного сигнала и/или изменяют положения органа(ов) управления усилением для одновременного получения наивысшей достижимой мощности на всех выходах усили- теля. Проверяют уровни выходных сигналов пространственных звуковых каналов, которые должны быть на 3 дБ ниже, чем уровни сигналов на выходах левого и правого каналов; 9) измеряют выходные напряжения всех каналов и затем настраивают уровень входного сигнала и/или из- меняют положения органа(ов) управления так, чтобы выходные напряжения составляли 0,354 (1/V8) напряжений, полученных в соответствии с перечислением с); е) если оборудование рассчитано на подключение внешних громкоговорителей, применяют положения по 6.2; f) для оборудования с внутренними громкоговорителями, не рассчитанного на подключение внешних гром- коговорителей, фиксируют среднеквадратичные значения синусоидальных сигналов на каждом выходе усилителя. Заменяют синусоидальный входной сигнал на сигнал розового шума с ограничением ширины полосы частот, как установлено в IEC 60268-1. Среднеквадратичное значение сигнала розового шума на каждом выходе усилителя должно быть равно среднеквадратичному значению синусоидального сигнала для соответствующего канала при установке по перечислению 9). Далее применяют положения 6.2. С.4 Условия испытаний для кассетных видеомагнитофонов Измерения проводят в режиме воспроизведения при стандартной скорости ленты. С.5 Условия испытаний для светового оборудования С.5.1 Общие условия При измерениях температура окружающего воздуха должна быть в пределах от 20 до 27 °С при отсутствии перемещения воздуха (без сквозняков). Во время измерений температура окружающего воздуха не должна изме- няться более чем на 1 К. С.5.2 Лампы Разрядные лампы должны проработать не менее 100 ч при номинальном напряжении и быть включены не менее чем за 15 мин до начала серии измерений. Сведения, приводимые в соответствующих стандартах IEC, распространяющихся на лампы, должны быть учтены при проведении испытаний. Во время наработки, установления рабочего режима и измерений лампы устанавливают в том же положе- нии, как и в условиях эксплуатации. Лампы со встроенным балластом испытывают в положении цоколем вверх. С.5.3 Светильники Светильники испытывают в том виде, в каком они изготовлены, с использованием эталонных ламп или ламп, имеющих характеристики, близкие ких номинальным значениям. В случае сомнения испытания проводят с исполь- зованием эталонных ламп. Если светильник включает в себя более одной лампы, то при проведении испытаний все лампы должны быть подключены и находиться в рабочем состоянии. Если светильник предназначен для ра- боты с лампами различных типов, измерения проводят с лампами каждого типа для подтверждения соответствия установленным нормам. Если светильник оборудован стартером тлеющего разряда, то используемый стартер дол- жен соответствовать IEC 60155. Светильники с лампами накаливания, не имеющие встроенных электронных преобразователей или регуля- торов светового потока, считаются соответствующими нормам гармонических составляющих потребляемого тока, и испытания их не проводят. Если отдельные испытания с применением эталонных ламп показали, что балласты люминесцентных или других разрядных ламп или преобразователи с понижением напряжения для вольфрамовых галогенных или иных ламп накаливания соответствуют установленным нормам гармонических составляющих тока, то считают, что све- тильник соответствует нормам, и его испытания не проводят. В тех случаях, когда указанные компоненты не были 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 проверены отдельно или не соответствуют требованиям, испытывают сами светильники, и они должны соответ- ствовать требованиям настоящего стандарта. Если светильник имеет встроенный регулятор светового потока, то гармонические составляющие тока изме- ряют с лампами максимальной допустимой мощности в соответствии с указанием изготовителя. Для получения ис- черпывающих результатов задают пять установок регулятора освещенности, равномерно отстоящих в интервале между минимальной и максимальной мощностью. С.5.4 Балласты и преобразователи с понижением напряжения Балласты для люминесцентных и других разрядных ламп или преобразователи с понижением напряжения для вольфрамовых галогенных или иных ламп накаливания испытывают с эталонными лампами или лампами, имеющими электрические характеристики, близкие к номинальным значениям. В случае сомнения измерения сле- дует проводить с эталонными лампами. Когда балласт может быть применен последовательно с конденсатором или без него или когда балласт или преобразователь с понижением напряжения предназначен для применения с лампами нескольких типов, изгото- витель в технической документации на балласт или преобразователь с понижением напряжения должен указать, для каких типов электрических цепей и ламп указанное оборудование соответствуют нормам гармонических со- ставляющих потребляемого тока. Испытания балласта проводят для указанных в технической документации элек- трических цепей и типов ламп. С.6 Условия испытаний для отдельных и встроенных регуляторов светового потока для ламп накаливания Регуляторы светового потока испытывают с лампами накаливания, имеющими предельно допустимую мощность для такого регулятора. Регулирование осуществляют таким образом, чтобы угол задержки был равен (90 + 5)°. Если регулирование осуществляется ступенями, выбирают положение управляющего элемента, при ко- тором угол задержки наиболее близок к 90°. С.7 Условия испытаний для пылесосов Воздухозаборник пылесоса регулируют в соответствии с нормальным функционированием, как это опреде- лено в IEC 60335-2-2. Пылесосы с электронным управлением должны быть испытаны в трех режимах работы, каждый в течение одинакового интервала времени длительностью не менее 2 мин, при установке регулировок: - на максимальную входную мощность; - входную мощность, равную (50 + 5) % максимальной активной входной мощности, или, если это невозмож- но (например, если регулирование осуществляется ступенями), выбирают точку, наиболее близкую к 50 %, которую оборудование позволяет установить; - минимальную входную мощность. Нет необходимости, чтобы эти три временных интервала следовали последовательно, но применение норм в соответствии с 6.2.3.4 осуществляют так, как если бы эти интервалы были последовательными. В этом случае весь испытательный период наблюдения состоит из трех одинаковых интервалов времени, без учета уровней гар- моник тока за пределами этих трех интервалов. Если пылесос имеет регулятор для выбора временного режима работы с высокой мощностью («бустер»), который автоматически возвращает режим работы с более низкой мощностью, то режим высокой мощности не рассматривают при расчете средних значений. Испытание в этом режиме работы проводят только для оценки соот- ветствия нормам для единичного измеренного среднеквадратичного уровня гармоник тока, сглаженных фильтром 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с (см. 6.2.3.4). С.8 Условия испытаний для стиральных машин Стиральные машины испытывают в режиме выполнения полной программы стирки, включающей в себя цикл нормальной стирки, при котором стиральную машину нагружают номинальной массой текстильного материала, представляющего собой предварительно выстиранные, подрубленные двойным швом полотна хлопчатобумажной ткани размером приблизительно 70 x 70 см и удельной массой в сухом состоянии от 140 до 175 г/м2. Температура воды должна быть: - (65 + 5) °С для стиральных машин без нагревательных элементов и предназначенных для подключения к источнику горячего водоснабжения; - от 10 до 25 °С для других стиральных машин. Для стиральных машин с программатором устанавливают (в случае наличия) программу стирки хлопковых тканей (без предварительного замачивания) при температуре воды 60 °С. В случае отсутствия указанной програм- мы используют программу обычной стирки без предварительного замачивания. Если стиральная машина содержит нагревательные элементы, которые не управляются программатором, воду нагревают до (65 + 5) °С перед началом 1-го периода стирки. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Если стиральная машина содержит нагревательные элементы, но не содержит программатора, вода должна быть нагрета до (90 + 5) °С или ниже, если достигнуто установившееся состояние, перед началом 1-го периода стирки. С.9 Условия испытаний для микроволновых печей Микроволновые печи испытывают в режиме 100-процентной номинальной мощности. Печь должна рабо- тать с нагрузкой в виде питьевой воды массой (1000 + 50) г, налитой в цилиндрический сосуд из боросиликатного стекла, имеющий максимальную толщину стенок 3 мм и внешний диаметр ориентировочно 190 мм. Сосуд с водой устанавливают в центре полки. С.10 Условия испытаний для оборудования информационных технологий (ОИТ) С.10.1 Общие условия ОИТ (включая персональные компьютеры), которое поступает в обращение без вариантов заводской сборки и без возможностей дополнительного подключения к разъемам расширения, испытывают в том виде, в котором OUT поступает от поставщика. OUT, не относящееся к персональным компьютерам, которое может поступить в обращение с вариантами заводской сборки и с возможностями дополнительного подключения к разъемам расши- рения, испытывают с дополнительными нагрузками, подключаемыми к каждому разъему расширения так, чтобы получить максимальное потребление мощности, достижимое при использовании вариантов заводской сборки B соответствии с указаниями изготовителя. При испытаниях персональных компьютеров с числом разъемов расширения не более трех подключают к каждому разъему расширения нагрузочные карты, конфигурированные так, чтобы получить максимальную потреб- ляемую мощность применительно к этому разъему расширения. При испытаниях персональных компьютеров с числом разъемов расширения более трех нагрузочные карты должны быть подключены к разъемам расширения с учетом того, что нагрузочная карта должна быть подключена к группе разъемов расширения в составе не менее трех разъемов (то есть при наличии четырех, пяти или шести разъемов расширения должны быть подключены не менее четырех нагрузочных карт; при наличии семи, восьми или девяти разъемов расширения должны быть nog- ключены не менее пяти нагрузочных карт и т. д.). Модульное оборудование, такое как массивы жестких дисков и сетевые серверы, испытывают в максималь- ной конфигурации. Использование дополнительных нагрузочных карт в любой конфигурации не должно приводить к превыше- нию допустимой мощности имеющегося источника питания постоянного тока. Примечания 1 Указанные выше положения не означают, что следует испытывать множество вариантов ОИТ одного и того же вида, например связанных с применением более чем одного жесткого диска. Испытаниям подлежат ОИТ в кон- фигурации, являющейся представительной для изготовителя, или OUT вида, для которого данная конфигурация не является ненормальной [например, вида OUT с избыточным массивом недорогих дисков (RAID)]. 2 Общие нагрузочные карты для разъемов расширения, таких как РС! или PCI-2, конфигурируют для обе- спечения общей потребляемой мощности 30 Вт, но могут быть скорректированы по мере изменения стандартов промышленности. Испытания на электромагнитную эмиссию проводят с установкой органов управления пользователя или с применением автоматических программ для установления режимов функционирования, обеспечивающих макси- мальный уровень суммарного коэффициента гармонических составляющих тока при нормальных рабочих услови- ях. Режимы энергосбережения, которые могут вызвать повышенные колебания потребляемой мощности, отклю- чают, чтобы избежать автоматического включения и выключения оборудования или его части в ходе испытаний. Для систем ОИТ, предназначенных для использования с системой распределения питания, поставляемой изготовителем, например трансформаторами, источниками бесперебойного питания, кондиционерами сетевого питания и т. д., соответствие нормам настоящего стандарта должно быть подтверждено применительно к вход- ным клеммам источников электропитания, подключаемых к общественной низковольтной распределительной сети. С.10.2 Дополнительные условия при измерении электромагнитной эмиссии ОИТ с внешними источ- никами питания или зарядными устройствами батарей Для ОИТ с внешним источником питания или зарядным устройством батареи изготовитель может проводить испытания ОИТ: - в целом в соответствии с С.10.1; или - путем измерения значений потребляемой мощности переменного тока и гармонических составляющих по- требляемого тока подключенного источника питания или зарядного устройства батареи в соответствии с 6.2.2 при подключении к выходу источника питания постоянного тока резистивной нагрузки, обеспечивающей напряжение пульсаций на нагрузке (между пиковыми значениями) не более 5 % выходного напряжения постоянного тока. Сопротивление нагрузки должно быть таким, чтобы активная мощность, рассеиваемая в нагрузке, была рав- на номинальной выходной мощности источника питания постоянного тока или (если номинальная выходная мощ- 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 ность источника питания постоянного тока неизвестна) произведению номинальных значений ВЫХОДНОГО NOCTO- янного напряжения и выходного постоянного тока, которые нанесены на источник питания / зарядное устройство батареи. Внешние источники питания или зарядные устройства батарей, у которых потребляемая мощность пере- менного тока при измерении в соответствии с 6.2.2 и условиях нагрузки, установленных выше, не превышает ras} Br, считают соответствующими требованиям настоящего стандарта без проведения испытаний, как установлено в раз- деле 7. С.11 Условия испытаний для индукционных конфорочных панелей Индукционные конфорочные панели испытывают с эмалированным стальным сосудом, содержащим около половины максимального объема воды при комнатной температуре, располагаемым в центре каждой зоны при- готовления по очереди. Управляющие элементы устанавливают на максимальный уровень нагрева. Диаметр основания сосуда должен быть, по крайней мере, равен диаметру зоны нагрева. Используют наи- меньший сосуд, удовлетворяющий этому требованию. Максимальная вогнутость основания сосуда должна состав- лять 30/1000, где р — диаметр основания сосуда. Основание сосуда не должно быть выпуклым. Вогнутость основания проверяют при комнатной температуре, используя пустой сосуд. С.12 Условия испытаний для кондиционеров Если управление потребляемой мощностью кондиционера осуществляется с использованием электронного устройства таким образом, что для получения необходимой температуры воздуха изменяется скорость вращения двигателя вентилятора или компрессора, измерение гармонических составляющих тока осуществляют после пере- хода кондиционера в установившийся режим при следующих условиях: - управляющие элементы устанавливают для получения наименьшей температуры воздуха в режиме охлаж- дения и наибольшей температуры в режиме отопления; - окружающая температура при испытаниях должна быть равной (30 + 2) °С в режиме охлаждения и (15 + 2) °C в режиме отопления. Если в режиме отопления номинальная потребляемая мощность может быть достигнута при более высокой температуре окружающего воздуха, испытания проводят при данной температуре, но не выше 18 °С. Под температурой окружающей среды понимается температура воздуха, поступающего от элементов конди- ционера, располагаемых внутри и вне помещения. Если образующееся тепло передается не окружающему воздуху, а в иную среду, например воду, то все уста- новки управляющих элементов и показатели температуры выбирают таким образом, чтобы мощность функциони- рующего кондиционера была равна номинальной входной мощности. Если кондиционер не содержит силовых электронных элементов (например, диодов, регулирующих устройств, тиристоров и т. д.), его испытания на соответствие нормам гармонических составляющих тока не про- водят. С.13 Условия испытаний для кухонных машин в соответствии с IEC 60335-2-14 Кухонные машины, как определено в области применения IEC 60335-2-14, считают соответствующими нор- мам гармонических составляющих тока, установленным в настоящем стандарте, без проведения испытаний. С.14 Условия испытаний для оборудования дуговой сварки, не относящегося к профессиональному Испытания проводят при температуре окружающей среды в диапазоне от 20 до 30 °С. Испытание начина- ют с источника питания дуговой сварки при температуре окружающей среды. Источник питания дуговой сварки должен быть подключен к стандартной нагрузке и должен работать при номинальном максимальном сварочном токе [тах И стандартном напряжении нагрузки, приведенным в таблице С.1. Период наблюдения составляет 10 термических циклов (для оборудования с короткими циклами, где первый термический цикл не превышает 2,5 мин) или один полный термический цикл (для оборудования с длинными циклами, где первый термический цикл более 2,5 мин). Многопроцессные источники питания дуговой сварки испытывают с использованием про- цесса, который дает наибольший входной ток. Определения для стандартной нагрузки /5па», 5 и Uz приведены в IEC 60974-1. Таблица C.1 — Стандартная нагрузка для испытания оборудования дуговой сварки Сварочный процесс Напряжение нагрузки, В Ручная дуговая сварка электродами с покрытием U, = (18 + 0,04 [5) Дуговая сварка вольфрамовым электродом в инертной атмосфере Uy = (10 + 0,04 1) Дуговая сварка полым трубчатым электродом с применением флюса Uy = (14 + 0,05 /5) в атмосфере инертного/активного газа Плазменная резка U, = (80 + 0,4 15) 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 С.15 Условия испытаний для моек высокого давления, не являющихся профессиональным оборудованием Мойки высокого давления регулируются в соответствии с нормальным функционированием, как это опреде- лено в IEC 60335-2-79, за исключением моек с электронным управлением мощностью. Мойки высокого давления с электронным управлением мощностью должны быть испытаны в трех режимах работы, каждый в течение одинакового интервала времени длительностью не менее 2 мин, при установке регули- ровок: - на максимальную входную мощность; - входную мощность, равную (50 + 5) % максимальной активной входной мощности, или, если это невозмож- но (например, если регулирование осуществляется ступенями), выбирают точку, наиболее близкую к 50 %, которую оборудование позволяет установить; - минимальную входную мощность. Нет необходимости, чтобы эти три временных интервала были последовательными, но применение норм в соответствии с 6.2.3.4 осуществляют так, как если бы эти интервалы были последовательными. В этом случае весь испытательный период наблюдения состоит из трех одинаковых интервалов времени, без учета уровней гармоник тока за пределами этих трех интервалов. С.16 Условия испытаний для холодильников и морозильников С.16.1 Общие условия Холодильники и морозильные камеры испытывают пустыми. Регулятор температуры должен быть выстав- лен на минимальное значение. Измерение должно быть начато после того, как внутренняя температура стабили- зировалась. Примечание — Стабилизация температуры может быть определена альтернативным способом, напри- мер по переходу входной мощности в режим пониженного энергопотребления. В момент начала измерения температура окружающего воздуха должна быть в пределах от 20 до 30 °С. Во время испытания температура окружающей среды должна поддерживаться в пределах + 2 °С. С.16.2 Холодильники и морозильники с приводами с регулируемой скоростью Длительность периода наблюдения — 1 ч. Через несколько секунд после начала измерения все двери и до- полнительные внутренние отделения полностью открывают на 60 с, а затем снова закрывают и держат закрытыми оставшуюся часть периода наблюдения. Примечание 1 — Точность измерения времени + 6 с считается достаточной для целенаправленного из- мерения воспроизводимости (см. примечание 3). Измененное по отношению к указанному в 6.2.2 значение входной мощности, которое следует использовать для расчета норм, рассчитывают по формуле Р,= 0,78-1и- И» (4) где P;— значение активной входной мощности, Вт, которое будет использовано для расчета норм класса О (см. таблицу 3); In — потребляемый прибором ток, А, измеренный в соответствии с IEC 60335-2-24, 10.2; и, — номинальное напряжение питания прибора, В. Если прибор имеет диапазон номинального напряжения, используют значение и, которое использовалось для измерения т Примечание 2 — Р; используется для вычисления норм вместо измеряемой активной входной мощно- сти, чтобы исключить влияние нагрузок, отличных от приводов с регулируемой скоростью, например осветитель- ных приборов или нагревательных элементов для разморозки. Указанная мера также увеличивает повторяемость измерений. Примечание 3 — Упомянутая в 6.2.3.1 повторяемость 5 % может быть достигнута только тогда, когда климатические условия тщательно контролируются и для каждого испытания измерение начинается в одной и той же точке цикла управления ИО. Если эти условия не выполняются, повторяемость среднего значения отдельных гармонических токов в течение всего испытательного периода наблюдения может достигать 10 % от применимой нормы. С.16.3 Холодильники и морозильники без приводов с регулируемой скоростью Холодильники и морозильники без каких-либо приводов с регулируемой скоростью для управления двигате- лем компрессора(ов) испытывают в соответствии с нормами класса А в представительном 2,5-минутном периоде наблюдения в соответствии с таблицей 4 для оборудования с длинным циклом. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов и документа межгосудар- ственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного ме; народного стандарта Степень Обозначение и наименование соответствующего ждународ! дар соответствия межгосударственного стандарта и документа IEC 60050-131 — * 1ЕС 60050-161 MOD ГОСТ 30372—2017 (IEC 60050-161:1990) «Электромагнитная со- вместимость технических средств. Термины и определения» IEC 60107-1 — * IEC 60155 IDT ГОСТ IEC 60155—2012 «Стартеры тлеющего разряда для люми- несцентных ламп» IEC 60268-1:1985 IDT [OCT IEC 60268-1—2014 «Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения» IEC 60268-3 — = IEC 60335-2-2 IDT ГОСТ IEC 60335-2-2—2013 «Безопасность бытовых и аналогич- ных электрических приборов. Часть 2-2. Частные требования к пылесосам и водовсасывающим чистящим приборам» IEC 60335-2-14 IDT [OCT IEC 60335-2-14—2013 «Безопасность бытовых и аналогич- ных электрических приборов. Часть 2-14. Частные требования к кухонным машинам» IEC 60335-2-24:2010 IDT ГОСТ IEC 60335-2-24—2012 «Безопасность бытовых и аналогич- ных электрических приборов. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для произ- водства льда» IEC 60335-2-79 IDT ГОСТ IEC 60335-2-79—2014 «Бытовые и аналогичные электри- ческие приборы. Безопасность. Часть 2-79. Частные требования к очистителям высокого давления и пароочистителям» IEC 60974-1 — *1) IEC 61000-2-2 — ы 1ЕСЛВ 61000-3-4 — *2) IEC 61000-3-12 IDT [OCT IEC 61000-3-12—2016 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-12. Нормы. Нормы гармонических составляющих тока, создаваемых оборудованием, подключаемым к обществен- ным низковольтным системам, с входным током более 16 А, но не более 75 А в одной фазе» IEC 61000-4-7 MOD ГОСТ 30804.4.7—2013 (IEC 61000-4-7:2009) «Совместимость технических средств электромагнитная. Общее руководство по средствам измерений и измерениям гармоник и интергармоник для систем электроснабжения и подключаемых к ним техниче- ских средств» 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60974-1—2012. 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 51317.3.4—2006 (МЭК 61000-3-4:1998). 24 --- Страница файла 31 --- Окончание таблицы ДА.1 ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 Обозначение ссылочного международного стандарта и документа Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта ITU-R ВТ.471-1 д Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. n римечание — B настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соот- ветствия стандартов: - IDT — идентичные стандарты; - МОБ — модифицированные стандарты. Библиография IEC 60974-6 Arc welding equipment — Part 6: Limited duty equipment (Оборудование для дуговой сварки. Часть 6. Оборудование для работы в ограниченном режиме) 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2017 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.10 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, общественная система электроснабжения, эмис- сия гармонических составляющих тока, суммарные гармонические искажения, частичные нечетные гармонические составляющие тока, нормы, методы испытаний, условия типовых испытаний Редактор переиздания Е.В. Яковлева Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор С.В. Смирнова Компьютерная верстка М.В. Лебедевой Сдано в набор 23.04.2020. Подписано в печать 25.06.2020. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 3,72. Уч.-изд. л. 3,34. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru пю@адозпюЮ.ги ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-3-2-2021 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/18558043-421b-49e9-906f-940c543d2001 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (MIC) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) _ ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ тв IEC 61000-3-2— 2021 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 3-2 НОРМЫ Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 А на фазу) (IEC 61000-3-2:2020, IDT) Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2021 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью Научно-методический центр «Электромагнитная совместимость» (ООО «НМЦ ЭМС») и Техническим комитетом по стандартизации ТК 030 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 июня 2021 г. № 141-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 августа 2021 г. № 721-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-3-2—2021 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2023 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-3-2:2020 «Электромаг- нитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 Ана фазу)» («Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A рег phase)», IDT). Международный стандарт IEC 61000-3-2:2020 подготовлен Подкомитетом 77А «ЭМС — Низкочас- тотные явления» Технического комитета ТС 77 IEC «Электромагнитная совместимость». Международный стандарт IEC 61000-3-2:2020 (издание 5.1) включает в себя IEC 61000-3-2:2018 (пятое издание) и Изменение 1 к нему, опубликованное в 2020 г. Пятое издание IEC 61000-3-2 представляет собой технический пересмотр и содержит следующие существенные технические изменения по отношению к четвертому изданию, опубликованному в 2014 г. а) обновление норм эмиссии для осветительного оборудования номинальной мощностью не бо- лее 25 Вт с учетом новых типов осветительного оборудования; b) добавление порогового значения мощности 5 Вт, при котором нормы эмиссии не распространя- ются на все осветительное оборудование; с) изменение требований к диммерам при эксплуатации ламп, не являющихся лампами накали- вания; 9) добавление условий испытаний для устройств управления освещением с помощью цифровых сигналов, передаваемых по электрической сети; е) исключение использования контрольных ламп и контрольных балластов для испытаний осве- тительного оборудования; --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 f) упрощение и уточнение терминологии, используемой для осветительного оборудования; 9) классификация профессиональных светильников для сценического освещения и студий класса А; h) разъяснение о классификации оборудования аварийного освещения; i) пояснение для осветительного оборудования, включающего один модуль управления с актив- ной входной мощностью не более 2 Вт; ]) обновление условий испытаний телевизионных приемников; К) обновление условий испытаний индукционных плит с учетом также других типов кухонных при- надлежностей; |) изменение области применения IEC 61000-3-2, распространявшегося на оборудование с вход- ным током не более 16 А, для его распространения на оборудование с номинальным входным током не более 16 А и обеспечения соответствия IEC 61000-3-12. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 61000-3-2—2017 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2020 © Оформление. ФГБУ «PCT», 2021 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Содержание 1 Область применения ............. нение нение нити eden eee 1 Z. Нормативные: ссылки, ss = «+ поносы аз ОИ Зара рн omeonmn а зе ри а протеины В ЖАЙ ote 1 З“Термины и определения. ....:.-.:. со Юаня ea eae ee д ОА Tee ees 2 Общие положения ...:;.....-. eee NaN. oc eee ee ce ee ee cee в ee ААА, cw eee ees 5 5 Классификация оборудования «CO. «М: : зил oa eect ye uwmwes oa а ФО О озере 6 5.1 Общие MONOKEHUA. неее нение nent etn ened nent ee 6 5.2 Описание осветительного оборудования . 1... eee eee e teens 6 5.3 Внешние источники питания. 2. eet teen teen enee 7 б@Фбщие THEGOBAHUA:. ..:..::: льна yO пелена ааа ве ome a ee ЗО OO ae ee cere ve 1.1 Общие положения‘, ; г ке А. хвои wa as ee во wwe os EO Os vcs cee ees У 6.2 Методы управления: :; sss sex aghs реза корее ere as ov pees a eos oo eas Г. 6.3 Измерение гармонических составляющих тока ............... еее нетненые я 8 6.3.1 Конфигурация при испытаниях ............. ttt tee eee 8 6.3.2 Процедура измерений .. нение нение ененентиньнья 9 6.3.3 Общие требования............. еее нение итиененентаннне я 9 6.3.4 Период наблюдения при испытаниях .:........... eee eee eee tb bene 11 6.4 Оборудование, устанавливаемое в стойках или шкафах ............. eee ene 11 6.5 Многофункциональное оборудование................. иене неенненннья 11 7 Нормы гармонических составляющих тока .............. tenes 11 7.1 Общие положения ............ нение неее нити teen tenes 11 7.2 Нормы для оборудования класса А............... еее нение ene eee 13 7.3 Нормы для оборудования класса BB... еее t nent e eee ee 13 (Нормы для оборудования KnacGa САМ... eee eee ИА АМ зна 13 C41 Общиеположения « га 2. резания se eo ee oe воина a ОО Оооо а весна 13 7.4.2 Номинальная мощность\более 25 Вт........:..: Ань. : еее чение 13 7.4.3 Номинальная мощность не менее 5 Вт ине более 25 Вт............. ee ee 14 7.5 Нормы для оборудования класса 0............. еее нение ненентная 15 8 Соответствие настоящему стандарту.............. ее нения нить eens 16 Приложение А (обязательное) Схема измерений и источник электропитания .................... 17 А.Т Схема измерений : «ee se een pe QOS so cee eevee cee eee ree eae АКА иная ниЕ 17 A Источник электропитания weyers % oo x & по ЕЕ БЫ FG Sa eo БЕ GR Se ee 17 Приложение В (обязательное) Условия типовых UCMbITAHUN. 2 ee eee ee 19 В.1 Общие NONOKEHUA. 2... тненитнетит нити nen ee nen ene nee 19 В.2 Телевизионные (TB) приемники. ........... tte eee ene 19 B.2.1 Общие требования. «01. ene eee eee 19 В.2.2 Усповия измерений: 6. ena SO ONO. ее неее ee в А NON ce eee 19 В.2.3 Протокол испытаний АХ. aN. cece ea ee ee eee ees QO IN ca eens 19 В:3’Звуковые усилители ; = « « Ма: soso so een oa oe ee eres о SE QV ооо sg es ee es 19 B.3.1 Условия испытаний «weet teens 19 В.3.2 Входные сигналы и HArPY3KN. 2. еее нение ненеитнтанья я 19 В.4 Кассетные видеомагнитофоны ............ еее нение ненененая 20 В.5 Осветительное оборудование ............... нение итиненентнтая 20 В:5:1 Общие‘условия. « ; г забой KOE + oo wrerwcrmie позе ви warns а п AOL Она oa ee eee 20 В.5.2 Источники вета : ; ; sce SS. a. see ee eewawen в ре egyQQeew een cae МЕРЕ НЕВЕ ВЕНЕ, 20 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 В:5:3 ветильники‚, хз 2 x oz лоне СОА р оаеаия вазе a x ар pees сть ЗО ОО в as eee 20 В.5.4 Приборы управления освещением.................. ее nee een eeee 21 В.5.5 Устройства управления DLT ............ еее tenet eee 21 В.6 Независимые диммеры с фазовым управлением для осветительного оборудования......... 21 В:7 Малесосы. ........ eee IO OO eee ere eee нии зна кс ОР... 22 В:8.@тиральные машины ..... ее САС день зе ee eet eee RMON ae 22 В.Э. Микроволновые печи. ; г г аль к А рр einen ane ee a но gages ae a eo АМ sa ee es 22 В.10 Оборудование информационных технологий (ОИТ) ............. eee 23 В.10-{<9бщие" Условия: : ; пена sags ee qe SS LA) 5 eve reeews va ess pee peewee s в о 23 B.10.2 OUT с внешними источниками MUTAHUA. eee eens 23 B.11 Кухонные приборы ............ ee nent teen eden ee teen eee 23 В.11.1 Индукционные плиты и KOHC(DOPKN. . ee ene tenets 23 В.11.2 Плиты и конфорки, не относящиеся к индукционным кухонным приборам ............ 24 В.12 Кондиционеры... +: хз es vv teen ааа ав ee a ee eA ee ee Pe PE ee ee 24 B.13 Кухонные машины в соответствии с IEC 60335-2-14............. eee 24 В.14 Оборудование дуговой сварки, не являющееся профессиональным оборудованием ........ 24 В.15 Очистители высокого давления, не являющиеся профессиональным оборудованием. ...... 25 В.16 Холодильники и морозильники ............. неее тени нетитннти + 25 В.16.1 Общие положения .............. ини ние тина аииатннае 25 В.16.2 Холодильники и морозильники с приводами с регулируемой скоростью .............. 25 В.16.3 Холодильники и морозильники без приводов с регулируемой скоростью ............. 26 В.17 Внешниё\источники питания... ен АА, ее на eee be cee ene eee nat 26 В.17.1 Внешние источники питания, предназначенные для конкретных моделей оборудования.............. неее иене нии неее нити teen eee 26 В.17.2 Внешние источники питания, не предназначенные для конкретных моделей оборудования. ............. ини ит инете енеи тии ненентнтнтя 26 Приложение С (обязательное) Расчет частичного тока нечетных гармонических составляющих о ЕЕ о ИЕ ТН 27 оо оС ое р С Ра С.2 Расчет РОНС по конечным значениям гармонических составляющих тока, усредненным за полное время наблюдения............. нение нение енеититнне 27 С.3 Расчет РОНС по отдельным значениям частичного тока нечетных гармонических составляющих для каждого временного окна дискретного преобразования Фурье .............. 27 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам ............... еее нненнненньня 28 Библиография ........... еее нение нение ne nett eens 30 --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Введение Стандарты серии IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: часть 1. Общие положения: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), опре- деления, терминология; часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; часть 3. Нормы: нормы электромагнитной эмиссии, нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стан- дарты на продукцию); часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; часть 6. Общие стандарты; часть 9. Разное. Каждая часть далее подразделяется на несколько частей, которые могут быть опубликованы в качестве международных стандартов или технических отчетов/требований, некоторые из которых были уже опубликованы как разделы. Указанные стандарты или отчеты будут опубликованы в хронологиче- ском порядке и соответственно пронумерованы (например, 61000-6-1). Vi --- Страница файла 7 --- Поправка к ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 А на фазу) В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан | AZ | Азстандарт сования (ИУС №8 2023 г.) --- Страница файла 8 --- ГОСТИЕС 61000-3-2—2021 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 3-2 НОРМЫ Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 А на фазу) Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-2. Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase) Дата введения — 2023—07—01 с правом досрочного применения 1 Область применения Настоящий стандарт рассматривает ограничение гармонических составляющих тока, инжектиру- емых в общественную систему электроснабжения. Он определяет нормы гармонических составляющих входного тока, которые могут быть созданы оборудованием, испытанным в определенных условиях. Настоящий стандарт применим к электрическому и электронному оборудованию, имеющему но- минальный входной ток не более 16 А на фазу и предназначенному для подключения к общественным низковольтным распределительным системам. К области применения настоящего стандарта относится оборудование дуговой сварки с номи- нальным входным током не более 16 А на фазу, которое не является профессиональным. Все другое оборудование для дуговой сварки исключено из области применения настоящего стандарта; однако эмиссия гармонических составляющих может быть оценена с использованием IEC 61000-3-12 и соот- ветствующих ограничений по установке. Испытания в соответствии с настоящим стандартом являются типовыми. Для систем с номинальным напряжением менее (но не равным) 220 В (линия-нейтраль) эти нор- мы еще не рассматривались. Примечание — Термины «аппарат», «прибор», «устройство» и «оборудование», используемые по тек- сту стандарта, имеют одно и то же значение для целей настоящего стандарта. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения). IEC 60050-161:1990, International electrotechnical vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совмести- мость) Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 IEC 60107-1:1997, Methods of measurement оп receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General considerations — Measurements at radio and video frequencies (Методы измерения при- емников телевизионных передач. Часть 1. Общие положения. Измерения на радио- и видеочастотах) IEC 60155:1993, Glow-starters for fluorescent lamps (Стартеры тлеющего разряда для люминес- центных ламп) IEC 60268-1:1985, Sound system equipment — Part 1: General, IEC 60268-1:1985/ AMD1:1988, IEC 60268-1:1985/AMD2:1988 (Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения, IEC 60268- 1:1985/Изменение 1:1988, IEC 60268-1:1985/ Изменение 2:1988) IEC 60268-3:2018, Sound system equipment — Part 3: Amplifiers (Оборудование звуковых систем. Часть 3. Усилители) IEC 60335-2-2:2019, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances (Бытовые и аналогичные элек- трические приборы. Безопасность. Часть 2-2. Частные требования к пылесосам и водовсасывающим чистящим приборам) IEC 60335-2-14:2016, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-14. Частные требования к кухонным машинам) IEC 60335-2-24:2010, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice makers, IEC 60335-2-24:2010/ AMD1:2012, IEC 60335-2-24:2010/AMD2:2017 (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Без- опасность. Часть 2-24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда, IEC 60335-2-24:2010/Изменение 1:2012, IEC 60335-2-24:2010/Изменение 2:2017) IEC 60335-2-79:2016, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners (Бытовые и аналогичные электрические при- боры. Безопасность. Часть 2-79. Частные требования к приборам очистки с использованием высокого давления и пара) IEC 60598-2-17:2012, Luminaires — Part 2-17: Particular requirements — Luminaires for stage lighting, television and film studios (outdoor and indoor), IEC 60598-2-17:2012/AMD1:2015 (Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 17. Светильники для внутреннего и наружного освещения сцен, телевизи- онных, кино- и фотостудий, IEC 60598-2-17:2012/Изменение 1:2015) IEC 60974-1:2017, Arc welding equipment — Part 1: Welding power sources (Оборудование для дуго- вой сварки. Часть 1. Источники сварочного тока) IEC 61000-4-7:2002, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-7: Testing and measurement techniques — General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto, IEC 61000-4-7:2002/AMD1:2008 (Электромагнитная со- вместимость (ЭМС). Часть 4-7. Методы испытаний и измерений. Общее руководство по измерениям гармоник и интергармоник и измерительным приборам для систем электроснабжения и подключаемого к ним оборудования, IEC 61000-4-7:2002/Изменение 1:2008) IEC 62756-1:2015, Digital load side transmission lighting control (DLT) — Part 1: Basic requirements (Контроль осветительного оборудования с помощью цифровых сигналов, передаваемых по электриче- ской сети (DLT). Часть 1. Основные требования) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями. Международная организация по стандартизации (ISO) и Международная электротехническая ко- миссия (IEC) поддерживают для целей стандартизации следующие терминологические базы данных: - IEC Electropedia: доступна на http://www.electropedia.org/; - ISO интернет-платформа для просмотра: доступна на http://www.iso.org/obp. 3.1 переносный инструмент (portable tool): Электрический инструмент, который при нормальных условиях применения держат в руках и используют кратковременно (в течение нескольких минут). Примечание 1 — Выражение «держат в руках» означает, что никакая часть инструмента, кроме шнура питания, не находится на полу во время нормальной работы. 3.2 лампа (lamp): Источник света, имеющий как минимум один цоколь. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Примечание 1 — Для образцов продукции, которые имеют те же физические характеристики, что и лампы для общего освещения, но которые изготовлены для создания оптического излучения, в основном в ИК или УФ области спектра, часто используются термины ИК-лампа или УФ-лампа. [Источник: IEC 60050-845:2020, 845-27-008, модифицировано — существующие примечания 2 и 3 были удалены, термин «электрический» был удален из термина и определения]. 3.3 интегрированная лампа (integrated lamp): Электрическая лампа, которая не может быть де- монтирована без необратимого повреждения, включающая в себя прибор управления освещением и все дополнительные элементы, необходимые для запуска и стабильной работы источника света, пред- назначенного для прямого подключения к питающему напряжению. [Источник: IEC 60050-845:2020, 845-27-009]. 3.4 светильник (luminaire): Устройство, которое распределяет, фильтрует или преобразует свет, передаваемый как минимум от одного источника оптического излучения, и включает в себя кроме самих ламп все элементы, необходимые для крепления и защиты источников (IEV 845-21-032), и, при необхо- димости, вспомогательные цепи вместе со средствами для их подключения к источнику электрического питания. [Источник: 1ЕС 60050-845:1987, 845-10-01, модифицировано — существующие примечания были удалены]. 3.5 входной ток (input current): Ток, непосредственно подаваемый на оборудование или часть оборудования от распределительной системы переменного тока. 3.6 (Исключен). 3.7 активная входная мощность (active input power): Среднее значение мгновенной мощности, определенной за 10 (системы 50 Гц) или 12 (системы 60 Гц) периодов основной частоты и измеренной в соответствии с IEC 61000-4-7:2002 и IEC 61000-4-7:2002/AMD1:2008 на входных зажимах питания ис- пытуемого оборудования. 3.8 симметричное трехфазное оборудование (balanced three-phase equipment): Оборудование, модули номинальных линейных токов которого отличаются не более чем на 20 %. 3.9 профессиональное оборудование (professional equipment): Оборудование, применяемое в коммерческой, профессиональной деятельности или в промышленности, не предназначенное для про- дажи населению. Назначение должно быть установлено изготовителем. [Источник: 1ЕС 60050-161:1990, 161-05-05, модифицировано — существующее примечание было заменено текстом, добавленным в конце определения]. 3.10 полный гармонический ток; THC [total harmonic current, THC]: Общее среднеквадратичное значение гармонических составляющих тока |, порядков от 2 до 40, вычисляемое по формуле 40 тнс= Ув. 3.11 полное гармоническое искажение; THD [total harmonic distortion, THD]: Отношение сред- неквадратичного значения суммы гармонических составляющих (в контексте требований настоящего стандарта учитывают гармонические составляющие тока /, порядков от 2 до 40) к среднеквадратичному значению основной составляющей /,, вычисляемое по формуле THD = у (ay haa\ 1 3.12 частичный ток нечетных гармонических составляющих; РОНС [partial odd harmonic current, РОНС]: Общее среднеквадратичное значение нечетных гармонических составляющих тока по- рядков от 21 до 39, вычисляемое по формуле 39 POHC= | У . h=21 Примечание 1 — Подробная информация для расчета РОНС приведена в приложении С. 3.13 осветительное оборудование (lighting equipment): Оборудование, основной функцией ко- торого является генерирование и/или регулирование, и/или распределение излучения, создаваемого источником света. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Примечание 1 — См. также 5.2. 3.14 ждущий режим (stand-by mode): нерабочий режим с низким энергопотреблением (обычно указывается каким-либо образом на оборудовании), который может сохраняться в течение неопреде- ленного времени. 3.15 повторяемость результатов измерений (repeatability of results of measurements): Близость совпадения результатов измерений гармонических составляющих тока, полученных при испытаниях одного и того же испытуемого оборудования с использованием одной и той же испытательной системы, в одном и том же месте и при идентичных условиях испытаний. 3.16 воспроизводимость результатов измерений (reproducibility of results of measurements): Близость совпадения результатов измерений гармонических составляющих тока, полученных при ис- пытаниях одного и того же испытуемого оборудования с использованием различных испытательных систем и при условиях измерений, которые должны быть одинаковыми в каждом случае. Примечание 1 — Испытательная система и условия испытаний предполагаются соответствующими всем нормативным требованиям применимых стандартов. 3.17 изменчивость результатов измерений (variability of results of measurements): Близость совпадения результатов измерений гармонических составляющих тока, полученных при испытаниях разных образцов одного и того же типа испытуемого оборудования в предположении отсутствия пред- намеренных различий образцов, с использованием различных испытательных систем и при условиях измерений, которые должны быть одинаковыми в каждом случае. п римечание 1 — Испытательная система и условия испытаний предполагаются соответствующими всем нормативным требованиям применимых стандартов. Примечание 2 — В контексте требований настоящего стандарта значения терминов 3.15—3.17 обоб- щены в приведенной ниже таблице. Термин Значение термина Повторяемость Одни и те же испытуемое оборудование, испытательная система, условия испыта- ний. Повторные испытания Воспроизводимость Одно и то же испытуемое оборудование, различные, но соответствующие норма- тивным требованиям испытательные системы, различные, но соответствующие нормативным требованиям условия испытаний Изменчивость Различные образцы испытуемого оборудования одного и того же типа в предпо- ложении отсутствия преднамеренных различий образцов, различные, но соответ- ствующие нормативным требованиям испытательные системы, различные, но со- ответствующие нормативным требованиям условия испытаний 3.18 привод с регулируемой скоростью (variable speed drive, VSD): Оборудование, основанное на силовой электронике, которое позволяет постоянно управлять скоростью и/или крутящим моментом электродвигателя. 3.19 прибор управления освещением (lighting control gear): Устройство, подключенное меж- ду источником питания и по меньшей мере одним источником света, которое служит для подачи на источник(и) света напряжения и/или тока, необходимых для его (их) функционирования по назначению, и которое может состоять из одного или нескольких отдельных компонентов. Примечание 1 — Прибор управления освещением может включать в себя средства зажигания, регулиро- вания яркости, коррекции коэффициента мощности, подавления радиопомех, а также другие функции управления. Примечание 2 — Прибор управления освещением может быть частично или полностью интегрирован в источник света. Примечание 3 — Для целей настоящего стандарта независимые диммеры с фазовым управлением в соответствии с 3.23 и 3.24 не рассматривают в качестве приборов управления освещением. 3.20 устройство управления освещением с помощью цифровых сигналов, передаваемых по электрической сети; устройство управления DLT (digital load side transmission lighting control device, DLT control device): Устройство для управления параметрами освещения электронного освети- --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 тельного оборудования, такими как уровень освещенности и цвет освещения, с использованием пере- дачи данных по электрической сети на стороне нагрузки в соответствии с IEC 62756-1. Примечание 1 — Устройство управления DLT подключено как диммер с фазовым управлением, но непосредственно не изменяет мощность питания, подаваемого к подключенному специальному осветительному оборудованию. Оно передает цифровые сигналы по силовому кабелю на стороне нагрузки к специальному осве- тительному оборудованию, содержащему средства для приема и интерпретации сигналов управления, а также встроенные средства для затемнения, изменения цвета и других эксплуатационных характеристик. 3.21 диммер (dimmer): Устройство для изменения светового потока от источников света. 3.22 встроенный диммер (built-in dimmer): Диммер, который либо содержится в корпусе светиль- ника, либо монтируется в его питающем кабеле. 3.23 независимый диммер (independent dimmer): Диммер, не являющийся встроенным дим- мером. 3.24 диммер с фазовым управлением (phase control dimmer): Электронный переключатель, соз- дающий форму колебания переменного тока с управлением передним фронтом (прямая фаза) либо задним фронтом (обратная фаза). Примечание 1 — Этот сигнал переменного тока подается на одну или несколько нагрузок, и угол про- водимости диммера регулируется. 3.25 диммер с универсальным фазовым управлением (universal phase control dimmer): Дим- мер с фазовым управлением, который может автоматически или вручную переключаться для управле- ния передним фронтом или задним фронтом формы колебания переменного тока. 3.26 профессиональный светильник для сценического освещения и студий (professional luminaire for stage lighting and studios): Светильник для внутреннего и наружного освещения сцен или телевизионных, кино- или фотостудий в соответствии с IEC 60598-2-17:2012 и IEC 60598-2-17:2012/ AMD1:2015, являющийся профессиональным оборудованием. 3.27 источник света (light source): Поверхность или объект, излучающие свет. [Источник: IEC 60050-845:2020, 845-27-001, модифицировано — существующие примечания были удалены]. 3.28 инструкция по применению (instructions for use): Информация, предоставляемая произво- дителями или дистрибьюторами для пользователей продукции. 3.29 внешний источник питания; ЕР$ (ежегпа! ромег зирру, ЕР$): Оборудование, преобразую- щее питание, подаваемое от сети, в питание при различном напряжении, имеющее собственный фи- зический корпус и предназначенное для использования с отдельным оборудованием, составляющим нагрузку. Примечание 1 — Выходное напряжение ЕР$ может быть как переменным, так и постоянным. Примечание 2 — Выход ЕР$ может быть либо отсоединен от отдельного питаемого оборудования, либо постоянно подключен к нему. Примечание 3— См. также 5.3. 4 Общие положения Целью настоящего стандарта является установление для оборудования, относящегося к обла- сти применения настоящего стандарта, таких норм эмиссии гармонических составляющих тока, что- бы с учетом допустимой эмиссии гармонических составляющих тока от другого оборудования уров- ни гармонических помех не превышали уровней электромагнитной совместимости, установленных в IEC 61000-2-2. Для профессионального оборудования, не соответствующего требованиям настоящего стандар- та, может быть получено разрешение на подключение к конкретным низковольтным системам элек- троснабжения, если эксплуатационные документы содержат требование о получении разрешения на подключение от организации — поставщика электрической энергии. Рекомендации, относящиеся к дан- ному аспекту, приведены в IEC 61000-3-12. --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 5 Классификация оборудования 5.1 Общие положения В целях ограничения гармонических составляющих тока оборудование подразделяют на классы. Класс А. Оборудование, не относящееся к классам В, С или О, считают оборудованием класса А. Некоторые примеры оборудования класса А: - симметричное трехфазное оборудование; - бытовые электрические приборы, исключая приборы, которые определены как принадлежащие к классу В, С или 0; - пылесосы; - очистители высокого давления; - электрические инструменты, исключая относящиеся к переносным; - независимые диммеры с фазовым управлением; - аудиооборудование; - профессиональные светильники для сценического освещения и студий. Примечание 1 — Классификация оборудования, в случае доказательства его существенного влияния на систему электроснабжения, может быть пересмотрена в будущем издании этого стандарта с учетом следующих факторов: - число единиц оборудования, находящихся в эксплуатации; - продолжительность использования; - одновременность использования; - энергопотребление; - спектр гармонических составляющих, включая фазовые соотношения. Класс В: - переносные электрические инструменты; - оборудование дуговой сварки, не являющееся профессиональным оборудованием. Класс С: - осветительное оборудование. Класс О. Оборудование, имеющее установленную мощность не более 600 Вт в соответствии с 6.3.2, сле- дующих видов: - персональные компьютеры и мониторы персональных компьютеров; - телевизионные приемники; - холодильники и морозильники, имеющие один или несколько приводов с регулируемой ско- ростью для управления двигателем(ями) компрессора. Примечание 2 — Нормы класса D зарезервированы для оборудования, применительно к которому на основании факторов, перечисленных в примечании 1, может быть показано, что оно оказывает существенное вли- яние на общественную систему электроснабжения. 5.2 Описание осветительного оборудования В настоящем стандарте осветительное оборудование в соответствии с определением 3.13 вклю- чает в себя: - источники света, лампы, интегрированные лампы и светильники; - осветительные части многофункционального оборудования, одной из основных функций кото- рого является освещение; независимые приборы управления освещением; оборудование ультрафиолетового (УФ) и инфракрасного (ИК) излучения; световые рекламные вывески; независимые диммеры, отличные от типов диммеров с фазовым управлением, для осветитель- ного оборудования; - устройства управления DLT. В настоящем стандарте из осветительного оборудования в соответствии с определением 3.13 ис- ключаются: 6 --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 - осветительные приборы, встроенные в другое оборудование, выполняющее основные функции, не относящиеся к освещению, например фотокопировальные устройства, графо-проекторы, слайд- проекторы или устройства, используемые для освещения шкал или индикации; - бытовые приборы, основная функция которых не заключается в генерации и/или регулирова- нии, и/или распределении оптического излучения, но которые содержат один или несколько источников света с отдельным выключателем или без него (например, вытяжка со встроенным источником света); - независимые диммеры с фазовым управлением; - профессиональные светильники для сценического освещения и студий; - аварийные светильники, которые излучают свет только в аварийном режиме; - профессиональные приборы, основной функцией которых является представление осветитель- ных приборов для выставочных целей; - механические переключатели и реле, а также другие простые устройства, обеспечивающие только управление включением/выключением, не создающие искаженных токов. 5.3 Внешние источники питания Внешние источники питания должны классифицироваться в соответствии с типами оборудования, для которого они предназначены, как указано в инструкции по применению. Примечание — См. также В.17. 6 Общие требования 6.1 Общие положения Ограничения, указанные в 6.2, также применяются к категориям оборудования, перечисленным в 7.1, для которых не применяются нормы эмиссии гармонических составляющих тока. Требования и нормы, установленные в настоящем стандарте, применяют к входным зажимам пи- тания оборудования, предназначенного для подключения к системам напряжением 220/380 В, 230/400 В и 240/415 В частотой 50 Гц или 60 Гц. Требования и нормы для других случаев в настоящее время не установлены. Для оборудования, подвергнутого незначительным изменениям или обновлениям, допускается применение упрощенного метода испытаний при условии, что при проведении предыдущих полных испытаний на соответствие было показано, что уровень эмиссии тока ниже 60 % применимой нормы и значение THD потребляемого тока менее 15 %. Упрощенный метод испытаний состоит в проверке того, что значение активной потребляемой мощности обновленного оборудования находится в пределах + 20 % значения потребляемой мощно- сти, полученной при его первоначальных испытаниях, и что значение THD потребляемого тока менее 15 %. Продукция, которая удовлетворяют вышеперечисленным требованиям, считается соответству- ющей применимым нормам, но в случае возникновения сомнений результат полных испытаний на со- ответствие требованиям разделов 6 и 7 имеет преимущество перед указанным упрощенным методом. 6.2 Методы управления Методы несимметричного управления в соответствии с IEC 60050-161:1990, 161-07-12 и однопо- лупериодного выпрямления тока, непосредственно потребляемого из электрической сети, могут быть использованы для оборудования, если: а) их применение является единственным практическим решением, позволяющем обнаруживать опасные условия, или b) управляемая с использованием этих методов активная входная мощность не более 100 Br, или с) они используются в портативном оборудовании, оснащенном двухжильным гибким шнуром, предназначенном для функционирования в течение короткого периода времени (т. е. только нескольких минут). Если выполняется хотя бы одно из вышеуказанных трех условий, однополупериодное выпрямле- ние может быть использовано для любых целей, в то время как несимметричное управление — только для управления двигателями. --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Примечание 1 — Оборудование, отвечающее условиям в соответствии с перечислением с), включает в себя, но не ограничивается ими: фены для волос, электрические кухонные приборы и переносный электрический инструмент. п римечание 2 — При использовании методов несимметричного управления и однополупериодно- го выпрямления потребляемого тока при условиях, указанных выше, ВХОДНОЙ ток содержит постоянную состав- ляющую, которая может нарушать работу защитных устройств некоторых типов в случае замыкания на землю. См. IEC TR 60755. Несмотря на то, что несимметричное управление и однополупериодное выпрямление допускают- ся при соблюдении условий, приведенных выше, оборудование должно соответствовать нормам гармо- нических составляющих, приведенным в настоящем стандарте. Методы симметричного управления, в общем, могут использоваться для любого применения и без особых ограничений. Однако методы симметричного управления, при которых во входном токе сети могут возникать целочисленные гармоники частоты сети до 40-го порядка, могут быть использованы для управления мощностью нагревательных элементов только при соблюдении хотя бы одного из сле- дующих ограничений: - полная синусоидальная активная входная мощность этих нагревательных элементов не более 200 Вт или - при испытаниях с активными нагревательными элементами нормы, установленные в таблице 3, не превышаются. Такие симметричные методы управления допускаются также для профессионального оборудова- ния при условии выполнения либо одного из перечисленных выше ограничений, либо соответствующих норм эмиссии в соответствии с разделом 7 при испытаниях на входных зажимах питания и, кроме того, одновременного выполнения двух следующих условий: - необходимо точно контролировать температуру нагревателя, имеющего тепловую постоянную времени, не превышающую 2 с, и - отсутствуют другие экономически приемлемые методы управления. Профессиональное оборудование, основным назначением которого, в целом, не является нагрев, подлежит испытаниям на соответствие нормам, установленным в разделе 7. Примечание 3 — Примером продукции, основным назначением которой не является нагрев, служит фотокопировальное устройство. Плиты рассматривают как имеющие основным назначением нагрев. Для бытового оборудования, используемого в течение короткого времени (например, фенов для волос), указанные выше ограничения для симметричного управления нагревательными элементами не применяют, вместо них применяют нормы для оборудования класса А. При применении настоящего стандарта диодное выпрямление не рассматривают в качестве фор- мы управления. 6.3 Измерение гармонических составляющих тока 6.3.1 Конфигурация при испытаниях Гармонические составляющие тока должны быть измерены в соответствии с требованиями, при- веденными в приложении А для схемы измерений и источника электропитания. Особые условия проведения испытаний при измерении гармонических составляющих тока, свя- занные с некоторыми типами оборудования, приведены в приложении В. Для оборудования, не указанного в приложении В, испытания на эмиссию гармонических со- ставляющих тока следует проводить с установкой органов управления или автоматических программ, применяемых пользователем, которые настроены на режим, в котором ожидается получение макси- мального полного гармонического тока (ТНС) при нормальных условиях эксплуатации. Это относится к настройке оборудования во время испытаний на эмиссию и не представляет собой требование к из- мерению ТНС или проведению поиска наихудших условий эмиссии. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока, установленные в разделе 7, применяют к то- кам в линиях, но не к токам в нейтральном проводнике. Однако для однофазного оборудования допу- скается проведение измерений в нейтральном проводнике вместо фазного. Оборудование испытывают в соответствии с предоставленной изготовителем информацией. Перед испытаниями, при необходимости, изготовитель должен осуществить предварительный запуск электрических приводов для того, чтобы убедиться, что результаты соответствуют нормальному ис- пользованию. 8 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 6.3.2 Процедура измерений Испытания проводят в соответствии с общими требованиями, установленными в 6.3.3. Продолжи- тельность испытаний определяют в соответствии с 6.4.4. Гармонические составляющие тока измеряют следующим образом: - для каждой гармонической составляющей конкретного порядка измеряют сглаженные средне- квадратичные значения гармонической составляющей тока в каждом измерительном окне дискретного преобразования Фурье (DFT), как указано в IEC 61000-4-7 u IEC 61000-4-7:2002/AMD1:2008. Сглажива- ние измеряемых значений должно соответствовать применению фильтра первого порядка с постоян- ной времени 1,5 с; - рассчитывают среднее арифметическое значений, определенных в измерительных окнах ОЕТ в течение полной длительности периода наблюдений, установленной в 6.3.4. Значения входной мощности, которые должны быть использованы при расчетах норм, определя- ют следующим образом: - измеряют сглаженные значения входной активной мощности в каждом измерительном окне DFT. Сглаживание измеряемых значений должно соответствовать применению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с; - определяют максимальное из измеренных значений мощности, полученных в измерительных окнах в течение полной длительности периода испытаний. Примечание — Значения входной активной мощности, подаваемые на сглаживающее устройство из- мерительного прибора, как указано в IEC 61000-4-7, представляют собой значения входной активной мощности в каждом измерительном окне DFT. Значения гармонических составляющих тока и входной активной мощности должны быть измере- ны при одних и тех же условиях испытаний, но их одновременное измерение не является обязательным. Изготовитель может указать любое значение мощности, которое находится в пределах + 10 % фактического измеренного значения, и использовать его для установления значений мощности при определении норм и проведении первоначальных испытаний на соответствие. Измеренное и указанное изготовителем значения мощности должны быть документированы в протоколе испытаний. Если значение мощности, определенное путем измерения в соответствии с условиями 6.3.2 во время испытаний на эмиссию, отличных от первоначальных испытаний на соответствие, проведенных изготовителем, составляет не менее 90 % и не более 110 % значений, указанных изготовителем в про- токоле испытаний (см. 6.3.3.5), то указанное изготовителем значение мощности применяют для уста- новления норм. Если измеренное значение мощности находится вне этого диапазона допусков вокруг указанного изготовителем значения, то для установления норм должно быть использовано измеренное значение мощности. При расчете значений норм гармонических составляющих тока для оборудования класса С при- меняют значения основной составляющей тока, установленные изготовителем. Значения основной со- ставляющей тока изготовитель должен измерить и установить таким же образом, как при измерении и установлении мощности в целях вычисления норм для оборудования класса D. 6.3.3 Общие требования 6.3.3.1 Повторяемость Повторяемость (см. 3.15) средних значений индивидуальных гармонических составляющих тока за весь полный период наблюдений при испытаниях должна быть лучше + 5 % применяемых норм при выполнении следующих условий: - то же самое испытуемое оборудование (ИО) (не другое того же типа, однако подобное); - одна и та же испытательная установка; - то же место; - идентичные условия испытаний; - идентичные климатические условия (при их влиянии на результаты испытаний). Указанная рекомендация по повторяемости служит для определения необходимого периода на- блюдения при испытаниях (см. 6.3.4), но не предназначена для использования в качестве критерия со- ответствует/не соответствует при оценке соответствия требованиям настоящего стандарта. 6.3.3.2 Воспроизводимость Воспроизводимость (см. 3.16) измерений одного и того же ИО с использованием различных ис- пытательных систем не может быть установлена в численном виде, применимом для всех комбинаций ИО, измерителей гармонических составляющих тока и испытательных источников электропитания, но 9 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 оценочно считают, что она должна быть лучше, чем + (1 % + 10 mA), где 1 % представляет собой 1 % среднего значения полного входного тока в течение полного периода наблюдений при испытаниях. Следовательно, отклонения результатов измерений, меньшие указанного выше значения тока, считают незначительными, хотя в некоторых случаях могут иметь место большие отклонения. В таких случаях во избежание сомнений результаты испытаний, полученные в разных местах или в разных слу- чаях, показывающие, что все соответствующие нормы выполняются, должны быть приняты в качестве демонстрации соответствия, хотя результаты могут отличаться больше, чем значения для повторяемо- сти и воспроизводимости, указанные выше. Примечание — Изменчивость (см. 3.21) измерений различных ИО одного и того же типа, не имею- щих преднамеренных различий, может быть увеличена за счет практических допусков компонентов и других эффектов, таких как возможное взаимодействие между характеристиками ИО и измерительного прибора или источника питания. Результаты этих эффектов не могут быть определены количественно в настоящем стандар- те по тем же причинам, что и в отношении воспроизводимости. Второй абзац 6.3.3.2 также применяют в случае изменчивости. Изменения норм для учета возможной изменчивости измерений выходят за рамки применения настоящего стандарта. 6.3.3.3 Начало и прекращение функционирования Если ИО приводится в действие или его функционирование прекращается вручную или автома- тически, измеренные значения гармонических составляющих тока и мощности не учитывают в течение первых 10 с после операции коммутации. ИО должно находиться в ждущем режиме (см. 3.14) в течение не более 10 % любого периода на- блюдений при испытаниях. 6.3.3.4 Применение норм Средние значения индивидуальных гармонических составляющих тока, определенные в течение полной длительности периода наблюдения при испытаниях, не должны превышать применимых норм. Для каждой гармонической составляющей все сглаженные (соответственно применению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с, как определено в 6.3.2) измеренные среднеквадратичные значения гармонической составляющей тока должны быть: а) не более 150 % применимых норм или Ь) не более 200 % применимых норм при одновременном выполнении условий, указанных ниже: 1) ИО относится к классу А по гармоническим составляющим, 2) длительность отклонения выше 150 % применимых норм, менее 10 % испытательного периода наблюдения или в совокупности 10 мин (в течение испытательного периода наблюдения), в зависимо- сти от того, что меньше, и 3) средние значения гармонических составляющих тока, определенные в течение полной дли- тельности периода наблюдения при испытаниях, менее 90 % установленных норм гармонических со- ставляющих тока. Гармонические составляющие тока, меньшие 0,6 % значения входного тока, измеренного в ус- ловиях испытаний, или не превышающие 5 мА, в зависимости от того, что больше, при испытаниях не учитывают. Для нечетных гармонических составляющих тока 21-го и более высоких порядков допускается превышение средними значениями индивидуальных гармонических составляющих, рассчитанными по сглаженным (соответственно применению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с, как определено в 6.3.2) измеренным среднеквадратичным значениям в течение полной длительности пе- риода наблюдения применимых норм на 50 % при выполнении следующих двух условий: - измеренный частичный ток нечетных гармонических составляющих (РОНС) не превышает зна- чения РОНС, рассчитанного для применимых норм; - все сглаженные (соответственно применению фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с) измеренные среднеквадратичные значения отдельных гармонических составляющих тока не пре- вышают 150 % применимых норм. Эти исключения (использование РОНС для средних значений и 200 % уровня применимых норм для кратковременных норм отдельных гармонических составляющих тока, сглаженных фильтром пер- вого порядка с постоянной времени 1,5 с) являются взаимоисключающими и не должны применяться вместе. Подробная информация для расчета РОНС приведена в приложении С. 10 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 6.3.3.5 Протокол испытаний Протокол испытаний может основываться на информации, представленной изготовителем в ис- пытательную лабораторию, или может представлять собой документ, в котором подробно описаны соб- ственные испытания изготовителя. Он должен включать в себя всю информацию по условиям испыта- ний, периоду наблюдения при испытаниях и, если это необходимо для установления норм, активную мощность или ток на основной частоте. 6.3.4 Период наблюдения при испытаниях Периоды наблюдения (Т,-) для четырех различных типов режимов работы оборудования рас- смотрены и приведены в таблице 4. 6.4 Оборудование, устанавливаемое в стойках или шкафах Если отдельные автономные элементы оборудования устанавливаются в стойку или шкаф, они считаются индивидуально подключенными к сети электропитания. Стойки и шкафы как целое не ис- пытывают. 6.5 Многофункциональное оборудование Если в настоящем стандарте не указано иное, многофункциональное оборудование, имеющее бо- лее одной независимой функции, должно быть испытано в соответствии со следующими положениями. Примечание 1 — Независимые функции не взаимодействуют намеренно друг с другом. Многофункциональное оборудование может быть испытано при выполнении каждой функции отдельно, если это может быть достигнуто с разумными усилиями. Испытанное таким образом обо- рудование соответствует требованиям настоящего стандарта, если при выполнении каждой функции оно удовлетворяет требованиям к оборудованию конкретного класса, соответствующего выполняемой функции. Для оборудования, в отношении которого не очевидно, как управлять в отдельности каждой функ- цией, изготовитель может предоставить инструкции по организации и проведению испытаний, объясня- ющие, как конкретная функция может быть выполнена отдельно. В этих инструкциях могут быть пред- усмотрены внутренние изменения, вносимые в оборудование. Оборудование должно быть испытано соответствующим образом. Если инструкции для целей испытаний не предусмотрены или если невозможно проверить обору- дование при выполнении каждой функции отдельно, то оборудование считают соответствующим насто- ящему стандарту, если оно удовлетворяет наиболее строгим соответствующим нормам при одновре- менном выполнении всех функций. Однако, если одна из функций может быть четко идентифицирована в качестве основной по сравнению с другими функциями, оборудование может быть испытано при одно- временном выполнении всех функций с использованием норм, установленных для основной функции. n римечание 2— Например, для холодильника, оснащенного телевизором на дверце, функция охлаж- дения по-прежнему является основной. 7 Нормы гармонических составляющих тока 7.1 Общие положения Порядок применения норм и оценки результатов испытаний приведен на рисунке 1. 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Старт Определение класса оборудо- вания (раздел 5) Не соответствует требованиям ГОСТТЕС 61000-3-2 Рисунок 1 — Алгоритм для определения соответствия Использует Да Профессиональное Да методы, не разре- оборудование? См. раздел 4 шенные в 6.2? Нет Нет Не соответствует требованиям ГОСТТЕС 61000-3-2 Относится к исклю- д Соответствует чениям, указанным в 7.1 2 требованиям или в приложении В? ГОСТТЕС 61000-3-2 Нет Условия испытаний Да установлены в В.2 и далее? Нет Использовать эти Использовать условия «общие» условия в 6.3.1 Выполняются ли да Соответствует соответствующие требованиям нормы? ГОСТТЕС 61000-3-2 Нет Профессиональное Да оборудование? См. раздел 4 Нет В настоящем стандарте не установлены нормы для следующих категорий оборудования: Примечание 1 — Нормы могут быть определены в последующих изменениях или при пересмотре стандарта; 12 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 - осветительное оборудование с номинальной мощностью менее 5 Вт; - оборудование с номинальной мощностью не более 75 Вт, не являющееся осветительным обо- рудованием. Примечание 2 — Указанное значение может быть в будущем уменьшено с 75 Вт до 50 Вт при условии утверждения национальными комитетами; - профессиональное оборудование с полной номинальной мощностью свыше 1 кВт; - независимые диммеры с фазовым управлением: - номинальной мощностью не более 1 кВт при работе с лампами накаливания, - номинальной мощностью не более 200 Вт (режим управления задним фронтом) (включая дим- меры с универсальным фазовым управлением с заданным по умолчанию режимом управления задним фронтом) при работе осветительного оборудования, отличного от ламп накаливания, - номинальной мощностью не более 100 Вт (режим управления передним фронтом) (включая диммеры с универсальным фазовым управлением без режима по умолчанию, установленного на управ- ление задним фронтом) при работе осветительного оборудования, отличного от ламп накаливания. Уточнение. Для независимых диммеров с фазовым управлением, маркированных для исполь- зования с лампами накаливания и другими типами осветительного оборудования, и с номинальной мощностью более 100 Вт или 200 Вт (в зависимости от типа регулятора фазы) и не более 1 кВт, нормы гармонических токов не применяют к диммеру при использовании ламп накаливания, но нормы приме- няют при использовании осветительного оборудования, отличного от ламп накаливания. Примечание З3 — Для диммеров с фазовым управлением (режим управления передним фронтом) и диммеров с универсальным фазовым управлением без режима по умолчанию, установленного на управление за- дним фронтом, нижняя граница мощности установлена меньшей, чем для диммеров с управлением задним фрон- том, поскольку гармонические составляющие высших порядков для диммеров с управлением передним фронтом существенно выше при нагрузке источниками света, отличными от ламп накаливания. Нормы не устанавливают для симметрично управляемых нагревательных элементов с контроли- руемой активной входной мощностью не более 200 Вт. 7.2 Нормы для оборудования класса А Для оборудования класса А значения гармонических составляющих входного тока не должны пре- вышать значений, приведенных в таблице 1. Усилители сигналов звуковых частот испытывают в соответствии с В.3. Независимые диммеры с фазовым управлением для осветительного оборудования испытывают в соответствии с B.6. 7.3 Нормы для оборудования класса В Для оборудования класса В значения гармонических составляющих входного тока не должны пре- вышать значений, приведенных в таблице 1, умноженных на коэффициент 1,5. 7.4 Нормы для оборудования класса С 7.4.1 Общие положения Осветительное оборудование должно быть испытано в соответствии с В.5. Если осветительное оборудование не соответствует требованиям 7.4.2 или 7.4.3 из-за гармони- ческого вклада одного модуля управления с активной входной мощностью не более 2 Вт, вклад этого модуля управления может не учитываться при условии, что возможно измерить токи питания модуля управления и остальной части оборудования по отдельности, а остальная часть оборудования пот- ребляет во время испытаний на эмиссию тот же ток, что и при нормальных условиях использования. 7.4.2 Номинальная мощность более 25 Вт Для светильников с лампами накаливания и встроенным диммером с фазовым управлением, имеющим номинальную мощность более 25 Вт, значения гармонических составляющих входного тока не должны превышать норм, указанных в таблице 1. Для любого другого осветительного оборудования, имеющего номинальную мощность более 25 Вт, значения гармонических составляющих входного тока не должны превышать относительных норм, ука- занных в таблице 2. Для тех типов осветительного оборудования, которые включают средства управле- ния освещением (например, затемнением, цветом), значения гармонических составляющих входного 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 тока не должны превышать значений, полученных с учетом норм, указанных в таблице 2, для условия максимальной активной входной мощности (P,,.,) при испытании в обоих следующих условиях: - при установке средства управления освещением в положение для получения Ри, -х; - при установке средства управления освещением в положение, которое, как ожидается, будет приводить к максимальному значению полного гармонического тока (ТНС) в диапазоне активной вход- ной мощности [Prins Раах, где: - Prin = 5 Вт, если Ра» < 50 Вт; - Рим = 10 % Prax, если 50 Вт < Ри, < 250 Вт; - Рим = 25 Вт, если Ри» > 250 Вт. 7.4.3 Номинальная мощность не менее 5 Вт ине более 25 Вт B A 400 0,4 <65° 3004 1 0,3 < о 290° 200-4 0,2 <60° 1005 +0,05/ abs) rot 0 0 \ -0,05/ 100-4 p(abs) Los <60° -200-4 [0,2 290° -300-— <65° --0,3 -400 -0,4 B A Примечание — / ) — более высокое абсолютное значение /,, и | р (abs) p= Рисунок 2 — Иллюстрация относительного фазового угла и параметров тока, описанных в 7.4 3 Осветительное оборудование, имеющее номинальную мощность не менее 5 Вт и не более 25 Вт, должно соответствовать одному из следующих трех наборов требований: - значения гармонических составляющих тока не должны превышать норм, связанных с мощ- ностью, указанных в таблице 3, столбец 2; - значение гармонической составляющей тока третьего порядка, выраженное в процентах гар- монической составляющей тока на основной частоте, не должно превышать 86 %, и соответствующее значение гармонической составляющей пятого порядка не должно превышать 61 %. Кроме того, фор- ма кривой входного тока должна быть такой, чтобы ток достигал 5 % порогового значения тока до или при 60°, достигал пикового значения до или при 65° и не падал ниже 5 % порогового значения тока до 90°, где за 0° принято значение фазового угла, соответствующее прохождению напряжения основной частоты через нуль. Пороговое значение тока, равное 5 % наивысшего абсолютного значения в из- мерительном окне, и значения фазовых сдвигов получают в течение периода, включающего это абсо- лютное пиковое значение (см. рисунок 2). Компоненты тока с частотами выше 9 кГц не должны влиять на эту оценку (может быть использован фильтр, аналогичный описанному в 5.3 IEC 61000-4-7:2002 и IEC 61000-4-7:2002/АМО1:2008); - значение THD не должно превышать 70 %. Значение гармонической составляющей тока третьего порядка, выраженное в процентах гармонической составляющей тока на основной частоте, не должно превышать 35 %, соответствующее значение гармонической составляющей пятого порядка не должно превышать 25 %, гармонической составляющей седьмого порядка не должно превышать 30 %, гармо- 14 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 нических составляющих девятого и одиннадцатого порядков не должно превышать 20 %, а гармониче- ской составляющей второго порядка не должно превышать 5 %. Если осветительное оборудование включает в себя средства управления освещением (например, затемнением, цветом) или предназначено для управления несколькими нагрузками, то измерение про- водят только при настройке управления и нагрузке источниками света, которые обеспечивают макси- мальную активную входную мощность. Примечание — Предыдущее требование основано на предположении, что для осветительного оборудо- вания, использующего управление, отличное от фазового управления, ТНС уменьшается при уменьшении входной мощности. 7.5 Нормы для оборудования класса D Для оборудования класса D значения гармонических составляющих тока и мощности измеряют в соответствии с 6.3.2. Значения входного тока на частотах гармоник не должны превышать соответству- ющих значений, которые могут быть получены из таблицы 3 в соответствии с требованиями, указанны- мивб.3.3 и 6.3.4. Таблица 1 — Нормы для оборудования класса А Максимально допустимое значение гармонической Порядок гармонической составля! й, В a орядоктармоническом составляющей, составляющей тока, А Нечетные гармонические составляющие 3 2,30 5 1,14 7 0,77 9 0,40 11 0,33 13 0,21 15 Норма определяется на основе предположения о современных светотехнических технологиях, имеющих коэффициенты мощности 0,90 и выше. 15 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Таблица 3 — Нормы для оборудования класса D Порядок гармонической составляющей, h 3 5 7 9 11 13 < И < 39 (только нечетные гармоники) Максимально допустимое значение Максималенодопустимой гармонической составляющей тока значениета Я на 1 Вт потребляемой мощности оста вйбкасА оборудования, мА/Вт a J 34 2,30 1,9 1,14 1,0 0,77 0,5 0,40 0,35 0,33 3,85/h В соответствии с таблицей 1 Таблица 4 — Период наблюдения при испытаниях Тип режима работы оборудования Период наблюдения Top, Квазистационарный Тов достаточной длительности, чтобы удовлетворять рекомендациям по повторяемости в 6.3.3.1 Короткий цикл (Тсуае < 2,5 мин) Tops 2 10 циклов (опорный метод) или Тоь. достаточной длительности или синхронизация, чтобы удовлетворять рекомендациям по повторя- емости в 6.3.3.1а Произвольный Tops достаточной длительности, чтобы удовлетворять рекомендациям по повторяемости в 6.3.3.1 Длинный цикл (Teycle > 2,5 muh) Полный цикл программы оборудования (опорный метод) или предста- вительный период 2,5 мин, ожидаемый в качестве рабочего периода с наивысшим значением ТНС а «Синхронизация» означает, что общий период наблюдения достаточно близок к включению правильного общего числа циклов оборудования, так что рекомендации по повторяемости в 6.3.3.1 выполнены. 8 Соответствие настоящему стандарту Если не указано иное, то в случаях, когда в настоящем стандарте приведены варианты оценки гармонических составляющих тока с выбором методов испытаний и связанных с ними норм, может быть использован любой из этих вариантов. Оборудование считают соответствующим настоящему стандарту в отношении рассмотренных ха- рактеристик ЭМС, если один из методов испытаний приводит к результату испытаний, соответствующе- му применимым требованиям. В любой ситуации, когда необходимо проверить первоначальный результат оценки соответствия, должен использоваться первоначально выбранный вариант оценки во избежание чрезмерной неопре- деленности, вызванной применением различных методов испытаний. 16 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Приложение А (обязательное) Схема измерений и источник электропитания А.1 Схема измерений Измеренные значения гармонических составляющих тока сравнивают с нормами, установленными в разде- ле 7. Гармонические составляющие тока испытуемого оборудования (ИО) должны быть измерены с использовани- ем схем измерений, приведенных на следующих рисунках: - рисунок А.1 — для однофазного оборудования; - рисунок А.2 — для трехфазного оборудования. Применяемое измерительное оборудование должно удовлетворять требованиям, установленным в IEC 61000-4-7:2002 и IEC 61000-4-7:2002/AMD1:2008. Конкретные условия испытаний для некоторых типов обо- рудования приведены в приложении В. А.2 Источник электропитания При проведении измерений напряжение U на сетевых зажимах ИО должно удовлетворять установленным ниже требованиям: а) испытательное напряжение U должно соответствовать номинальному напряжению электропитания испы- туемого оборудования. Если предусмотрено функционирование оборудования в диапазоне напряжений электро- питания, испытательное напряжение должно быть 230 В для однофазных и 400 В для трехфазных систем электро- питания. Испытательное напряжение должно поддерживаться в пределах + 2 % и частота в пределах + 0,5 % номинальных значений; Ь) в случае трехфазной системы электропитания угол между напряжениями основной частоты для каждой пары фаз трехфазного источника должен быть 120° + 1,5°; с) отношение гармонических составляющих напряжения к среднеквадратичному значению U не должно пре- вышать следующих значений: 0,9 % для гармонических составляющих 3-го порядка, 0,4 % для гармонических составляющих 5-го порядка, 0,3 % для гармонических составляющих 7-го порядка, 0,2 % для гармонических составляющих 9-го порядка, 0,2 % для четных гармонических составляющих порядка от 2 до10, 0,1 % для гармонических составляющих порядка от 11 до 40. 9) амплитудное значение испытательного напряжения должно составлять OT 1,4 до 1,42 его среднеквадра- тичного значения и находиться в пределах фазового угла 87° — 93° от момента прохождения напряжения через нуль. Указанное требование не применяют при испытаниях оборудования классов А и В. Значения полных сопротивлений 7 и 2 на рисунках А.1 и А.2 не указаны, но они должны быть достаточно низкими для выполнения требований по А.2. Выполнение требований проверяют измерением характеристик на- пряжения электропитания в точке подключения ИО к измерительному оборудованию. Дополнительные сведения приведены в IEC 61000-4-7. В некоторых особых случаях следует принимать меры для исключения резонанса между внутренней индук- тивностью источника электропитания и емкостями ИО. Для некоторых видов оборудования, таких как однофазные неуправляемые выпрямители, амплитуды гар- монических токов сильно изменяются в зависимости от напряжения электропитания. Для снижения изменчивости измерений рекомендуется поддерживать напряжение 230 В или 400 В в точке подключения ИО к измерительному оборудованию в пределах + 1 %. Значение напряжения оценивают в том же 200 мс измерительном окне, которое используют при измерении гармонических токов. 17 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 uo 9 $ — источник электропитания; М — измерительное оборудование; ИО — испытуемое оборудование; И — испытательное напряжение; 7, — входное полное сопротивление измерительного прибора; 7% — внутреннее полное сопротивление источника электропитания; |, — гармоническая составляющая линейного тока порядка #; G — напряжение холостого хода источника электропитания Рисунок А.1 — Схема измерений для однофазного оборудования [A] | м ГЫ | i i of Op {| es Zs | Zu | | | s © L2 | | Zu | 5 Zs | M | Ve) А (5) | | ——= о Zs i Zu | L@olo || 1 Zs 2 $ — источник электропитания; М — измерительное оборудование; ИО — испытуемое оборудование; G — напряжение холостого хода источника электропитания; 2 — входное полное сопротивление измерительного прибора; 25 — внутреннее полное сопротивление источника электропитания; |, — гармоническая составляющая линейного тока порядка h, U — испытательное напряжение (на рисунке в качестве примера обозначено между фазами L1 и |2) Рисунок A.2 — Схема измерений для трехфазного оборудования 18 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Приложение В (обязательное) Условия типовых испытаний В.1 Общие положения Условия испытаний оборудования некоторых видов при измерениях гармонических составляющих тока при- ведены в В.2—В.17. Примечание — Комитетам по продукции предлагается представить предложения в IEC SC 77А no опре- деленным условиям испытаний продукции конкретного вида для включения в приложение В. В.2 Телевизионные (ТВ) приемники В.2.1 Общие требования При измерениях должны быть нагружены все вспомогательные цепи, включенные в состав ТВ приемника, однако необходимо исключить нагрузку любого внешнего устройства, получающего питание от приемника. На вход ТВ приемника подают сигнал в соответствии с В.2.2.1, настройки уровня изображения, регулировки уровня звука и функции энергосбережения должны быть установлены в соответствии с В.2.2.2—В.2.2.4. Настройки, для которых в В.2.2 не определены конкретные требования, должны быть установлены на условия по умолчанию, при которых ТВ приемник доставляется покупателю для домашнего использования. В.2.2 Условия измерений В.2.2.1 Входной сигнал Может быть использован любой входной сигнал (радиочастотный или основной полосы), содержащий видео- и аудиоинформацию, как указано в В.2.2.1. Телевизионный приемник должен быть настроен на воспроизведение содержимого входного сигнала. Уровень сигнала должен быть достаточно высоким, чтобы на полноэкранном изо- бражении не было шума и битовых ошибок. Видеосигнал должен быть сигналом цветных полос по 1ЕС 60107-1:1997, 3.2.1.2. Аудиосигнал должен быть синусоидальным сигналом 1 кГц. В.2.2.2 Регулировка уровня изображения Контрастность, яркость, подсветка и другие функции (при наличии) должны быть установлены на условия по умолчанию, при которых ТВ приемник доставляется покупателю для домашнего использования. В.2.2.3 Регулировка уровня звука Регулятор громкости должен быть отрегулирован в пределах от 8 % до 12 % максимальной звуковой индика- ции на экране. Все другие звуковые функции должны быть установлены на условия по умолчанию, при которых ТВ приемник доставляется покупателю для домашнего использования. В.2.2.4 Функция энергосбережения Управление внешним освещением, динамическое управление задней подсветкой и другие подобные функ- ции должны быть отключены. Если они не могут быть отключены, используют осветительное оборудование при освещенности > 300 лк, непосредственно облучая датчик освещенности во время испытаний, что необходимо от- разить в протоколе испытаний. Любые функции освещения, которые предусмотрены в ТВ приемнике и обеспечи- вают освещение окружающей среды приемника, должны быть включены. В.2.3 Протокол испытаний В протоколе испытаний должны быть указаны входной сигнал и настройки ТВ приемника. В.3 Звуковые усилители B.3.1 Условия испытаний Звуковые усилители, потребляющие из электрической сети ток, который изменяется менее чем на 15 % максимального значения тока при изменении входного сигнала от нуля до номинального значения ЭДС источника сигнала (как определено в IEC 60268-3:2018), испытывают при отсутствии входного сигнала. Другие звуковые усилители должны быть испытаны при следующих условиях: - номинальное напряжение электропитания; - нормальное положение органов управления пользователя. При этом органы управления, влияющие на частотную характеристику усилителя, устанавливают в положение, обеспечивающее максимально широкую равно- мерную частотную характеристику; - входные сигналы и нагрузки в соответствии с В.3.2. В.3.2 Входные сигналы и нагрузки Должна быть применена следующая процедура испытаний: а) подключают подходящие резисторы сопротивлением, равным номинальному полному сопротивлению (сопротивлениям) нагрузки, к каждому выходу усилителя, предназначенному для питания громкоговорителей. Для наблюдения формы выходных сигналов усилителя, подаваемых на громкоговорители, подключают звуковой 19 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 анализатор/осциллограф к точкам внутренней проводки усилителя, соответствующим электрическим выходам усилителя. n римечание — B случае активных громкоговорителей с внутренними усилителями звуковых сигналов нагрузка соответствует громкоговорителю и соответствующим линиям соединений; b) подают синусоидальный сигнал частотой 1 кГц на соответствующий вход усилителя. Для многоканальных усилителей, в которых усилители пространственного звукового канала не могут быть использованы в качестве усилителей левого и правого каналов, устанавливают органы управления так, чтобы уровень сигнала на входе усилителя пространственного канала был на 3 дБ ниже, чем на входе усилителя левого и правого каналов. Для оборудования, не предназначенного для воспроизведения сигнала частотой 1 кГц, применяют среднее значение воспроизводимой полосы частот усилителя; с) настраивают уровень входного сигнала и/или изменяют положения органа (органов) управления усилени- ем так, чтобы одновременно получить выходной сигнал левого и правого каналов при значении THD = 1 %. Если значение THD = 1 % не может быть получено, настраивают уровень входного сигнала и/или изменяют положения органа (органов) управления усилением для одновременного получения на каждом выходе усилителя наивысшей достижимой мощности. Проверяют уровни выходных сигналов усилителей пространственного звукового канала, которые должны быть на 3 дБ ниже, чем уровень сигнала на выходах левого и правого каналов; 9) измеряют выходные напряжения всех каналов и затем проводят новую настройку уровня входного сигна- ла и/или изменение положения органа (органов) управления так, чтобы получить напряжения, равные 0,354 (1/V8) значений напряжений, полученных в конце шага с), как указано выше; е) если оборудование рассчитано на подключение внешних громкоговорителей, применяют положения по 6.3; f) для оборудования с внутренними громкоговорителями, не рассчитанного на подключение внешних гром- коговорителей, фиксируют среднеквадратичные значения синусоидальных сигналов на выходе каждого усилителя. Синусоидальный сигнал должен быть заменен на шумовой сигнал с тем же самым среднеквадратичным значени- ем напряжения и с ограничением ширины полосы частот, как установлено в IEC 60268-1:1985, IEC 60268-1:1985/ AMD1:1988 и IEC 60268-1:1985/AMD2:1988, 6.1. Проверяют, что среднеквадратичное значение шумового сигнала, создаваемого на выходе каждого усилителя, равно среднеквадратичному значению синусоидального сигнала для соответствующего канала при установке по шагу 4), как указано выше. Далее применяют положения по 6.3. В.4 Кассетные видеомагнитофоны Измерения проводят в режиме воспроизведения при стандартной скорости ленты. В.5 Осветительное оборудование В.5.1 Общие условия При измерениях температура окружающего воздуха должна быть в пределах от 20 °С до 27 °С при отсут- ствии перемещения воздуха (без сквозняков). Во время измерений температура окружающего воздуха не должна изменяться более чем на 1 К. В.5.2 Источники света Газоразрядные источники света должны проработать не менее 100 ч при номинальном напряжении и быть включены не менее чем за 15 мин до начала серии измерений. Для некоторых источников света требуется период стабилизации, превышающий 15 мин. Сведения, приведенные в соответствующих стандартах IEC, относящихся к функциональным характеристикам, должны быть учтены при проведении испытаний. Во время наработки, стабилизации и измерений источники света устанавливают в том же положении, как и в условиях эксплуатации. Интегрированные лампы испытывают в положении цоколем вверх. В.5.3 Светильники Светильники должны быть испытаны в том виде, в каком они изготовлены, и с включенными в их конструк- цию устройствами. Устройства должны быть установлены в светильники в соответствии с инструкциями по при- менению. Примечание 1 — Примерами устанавливаемых устройств являются источники света и отдельный при- бор управления освещением. Светильники, в конструкции которых включены только пассивные устройства, не создающие гармонических токов, считают соответствующими требованиям настоящего стандарта и не нуждающимися в испытаниях. n римечание 2— Примерами пассивных устройств являются патроны для ламп и электромеханические переключатели. Если светильник дополнительно выполняет другие независимые функции, которые намеренно не взаимо- действуют с функцией освещения и принадлежат к оборудованию класса А или класса D по 5.1, то указанный све- тильник может быть испытан при выполнении каждой функции в отдельности, если это может быть достигнуто без его модификации. Для светильников, в отношении которых не очевидно, как обеспечить управление в отдельности 20 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 каждой независимой функцией, изготовитель может предоставить инструкции по проведению испытаний, объяс- няющие, как конкретная функция может быть выполнена отдельно. В этих инструкциях могут быть предусмотрены изменения, вносимые в оборудование. Светильник должен быть испытан соответственно. Испытанный таким образом светильник соответствует требованиям настоящего стандарта, если при выпол- нении каждой независимой функции он удовлетворяет требованиям к оборудованию конкретного класса, соот- ветствующего выполняемой функции. Если инструкции для целей испытаний не предусмотрены или невозможно испытать оборудование при выполнении каждой функции отдельно, или другие функции, принадлежащие обо- рудованию класса А или класса D намеренно взаимодействуют с функцией освещения, то оборудование считают соответствующим требованиям настоящего стандарта, если оно удовлетворяет нормам оборудования класса С при выполнении всех функций одновременно. Примечание 3 — Например, функция может быть выполнена отдельно при установке других выполня- емых функций в положение «Выключено» или в ждущий режим (при возможности). Примечание 4 — Примером выполнения независимой функции является камера слежения, которая также является активной, когда свет выключается. Примечание 5 — Примером выполнения функции, которая намеренно взаимодействует с функцией освещения, является детектор движения, управляемый световым потоком светильника. Если отдельные испытания, как указано в В.5.4, доказали, что включенный прибор управления освещением, выбранный и конфигурированный для использования со светильником, соответствует применимым требованиям к светильнику, и все включенные независимые устройства соответствуют конкретным требованиям настоящего стандарта, то считают, что светильник соответствует этим требованиям и не нуждается в проверке. Если это не так, то сам светильник должен быть испытан и соответствовать требованиям. Испытания, при их необходимости, должны быть выполнены с источниками света, имеющими электрические характеристики, близкие к установленным в инструкции по применению. Если в светильнике установлено более одного источника света и/или более одного типа источников света, испытания должны быть проведены для каждого типа источников света при функционировании максимального числа источников, совместимого с нормальным использованием, как указано в инструции по применению. В качестве альтернативы применению источников света могут быть использованы при испытаниях искус- ственные нагрузки, имеющие электрические характеристики, близкие ктем, которые имеют соответствующие типы источников света. В случае, если светильник оборудован стартером тлеющего разряда, используемый стартер должен соот- ветствовать IEC 60155:1993. B.5.4 Приборы управления освещением Подраздел В.5.4 не применяют к приборам управления освещением, подлежащим испытаниям в качестве частей светильников в соответствии с В.5.3. Прибор управления освещением должен быть испытан с источниками света, указанными в инструкции по применению прибора, или с искусственными нагрузками, имеющими электрические характеристики, близкие ктем, которые имеют соответствующие типы источников света. Если прибор управления освещением сконструирован для применения более чем одного типа источников све- та или сконструирован для обеспечения питания дополнительных вспомогательных нагрузок (например, датчика или камеры), изготовитель должен в инструкции по применению прибора управления освещением указать, для каких на- грузочных характеристик (источников света, вспомогательных нагрузок) прибор управления освещением выполняет соответствующие гармонические требования. Прибор управления освещением подлежит испытаниям применитель- но к каждой соответствующей нагрузочной характеристике и должен соответствовать требованиям в каждом случае. В случае, если прибор управления освещением может использоваться последовательно с конденсатором, изготовитель должен указать в инструкции по применению прибора, для каких типов цепей (последовательно с конденсатором или без него) прибор управления освещением выполняет соответствующие гармонические требо- вания. Прибор управления освещением подлежит испытаниям применительно к каждому соответствующему типу цепей и должен соответствовать требованиям в каждом случае. В.5.5 Устройства управления DLT Устройство управления DLT должно быть испытано с резистивной нагрузкой или нагрузкой освещения, име- ющей максимальную мощность, допустимую для устройства управления DLT. В.6 Независимые диммеры с фазовым управлением для осветительного оборудования Если диммер с фазовым управлением предназначен для использования с одним или несколькими типами осветительного оборудования, то он должен быть испытан с одним репрезентативным образцом каждого типа ос- ветительного оборудования и должен каждый раз соответствовать требованиям к гармоническим составляющим тока. В каждом случае измерения должны быть проведены с нагрузкой осветительным оборудованием, имеющим максимальную мощность, допустимую для диммера. Установки диммера должны обеспечивать максимальный ожидаемый полный гармонический ток (ТНС). 21 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Считают, что диммер соответствует требованиям при его использовании с другим осветительным оборудо- ванием, по существу, подобным представительным типам оборудования, в том числе по заявленной мощности. Когда диммер с фазовым управлением испытывается с нагрузкой, представляющей собой лампы накалива- ния, регулирование осуществляют таким образом, чтобы угол задержки был равен 90° + 5°. Если регулирование осуществляется ступенями, выбирают положение управляющего элемента, при котором угол задержки наиболее близок к 90°. В.7 Пылесосы Воздухозаборник пылесоса регулируют в соответствии с нормальным функционированием, как это опреде- лено в IEC 60335-2-2:2019. Пылесосы с изменяемой ВХОДНОЙ МОЩНОСТЬЮ ДОЛЖНЫ быть испытаны в трех режимах работы в течение оди- наковых интервалов времени длительностью не менее 2 мин каждый при установке регулировок: - на максимальную входную мощность; - входную мощность, равную (50 + 5) % от максимальной активной входной мощности, или, если это невоз- можно (например, если регулирование осуществляется ступенями), выбирают точку, наиболее близкую к мощно- сти 50 %, которую оборудование позволяет установить; - минимальную входную мощность. Примечание — Если активная входная мощность при минимальной входной мощности превышает 50 % максимальной активной ВХОДНОЙ мощности, вышеуказанные требования подразумевают, что пылесос испытывает- ся в течение трех идентичных интервалов времени: один интервал с регулятором, настроенным на максимальную входную мощность, и два интервала с регулятором, настроенным на минимальную входную мощность. Эти три интервала времени не должны быть последовательными, но нормы в соответствии с 6.3.3.4 при- меняются так, как если бы интервалы были последовательными. В этом случае весь испытательный период на- блюдения состоит из трех одинаковых интервалов времени, без учета уровней гармоник тока за пределами этих трех интервалов. Если пылесос имеет регулятор для выбора временного режима работы с высокой мощностью («бустер»), который автоматически возвращает режим работы к более низкой мощности, то режим высокой мощности не рас- сматривают при расчете средних значений. Испытание в этом режиме работы проводят только для подтверждения соответствия нормам одиночных среднеквадратичных значений гармоник тока, сглаженных фильтром 1-го порядка с постоянной времени 1,5 с (см. 6.3.3.4). В.8 Стиральные машины Стиральная машина должна быть испытана в режиме выполнения полной программы стирки, включающей в себя нормальный цикл стирки, при котором стиральную машину нагружают номинальной массой текстильного материала, представляющего собой предварительно выстиранные, подрубленные двойным швом полотна хлопча- тобумажной ткани размером приблизительно 70 x 70 см и удельной массой в сухом состоянии от 140 до 175 г/м?. Ткани должны быть загружены в стиральную машину таким образом, чтобы избежать существенного дисбаланса веса. n римечание — Один из способов достижения этого — загрузка полотен тканей по одному. Температура воды для заполнения должна быть: - (65 + 5) °С — для стиральных машин без нагревательных элементов и предназначенных для подключения к источнику горячего водоснабжения; - от 10 °С до 25 °С — для других стиральных машин. Для стиральных машин с программатором устанавливают (в случае наличия) программу стирки хлопчатобу- мажных тканей (без предварительного замачивания) при температуре воды 60 °С. В случае отсутствия указанной программы используют программу обычной стирки без предварительного замачивания. Если стиральная машина содержит нагревательные элементы, которые не управляются программатором, воду нагревают до (65 + 5) °С перед началом первого периода стирки. Если стиральная машина содержит нагревательные элементы, но не содержит программатора, вода должна быть нагрета до (90 + 5) °С или ниже, если достигнуто установившееся состояние, перед началом первого периода стирки. В.9 Микроволновые печи Микроволновая печь должна быть испытана в течение интервала времени 5 мин при установке регулировок на максимальную мощность. Печь должна работать с нагрузкой в виде питьевой воды массой (1000 + 50) гв ци- линдрическом сосуде из боросиликатного стекла, имеющем максимальную толщину материала 3 мм и внешний диаметр приблизительно 190 мм. Сосуд с водой должен быть установлен в центре полки. Микроволновый нагрев должен быть включен за (10—15) с до начала периода наблюдения. Для исключения проведения измерений в жду- щем режиме измерения должны быть закончены до прекращения работы микроволновой печи. 22 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 В.10 Оборудование информационных технологий (ОИТ) В.10.1 Общие условия ОИТ (включая персональные компьютеры), которое поступает в обращение без «вариантов заводской сбор- ки» и без возможностей дополнительного подключения к разъемам расширения, испытывают в том виде, в котором ОИТ поступает от поставщика. ОИТ, не относящееся к персональным компьютерам, которое может поступить в обращение с «вариантами заводской сборки» и с возможностями дополнительного подключения к разъемам рас- ширения, испытывают с дополнительными нагрузками, подключаемыми к каждому разъему расширения так, чтобы получить максимальное потребление мощности, достижимое при использовании «вариантов заводской сборки» в соответствии с указаниями изготовителя. При испытаниях персональных компьютеров с числом разъемов расширения не более трех подключают к каждому разъему расширения нагрузочные карты, конфигурированные так, чтобы получить максимальную потре- бляемую мощность применительно к этому разъему расширения. При испытаниях персональных компьютеров с числом разъемов расширения более трех нагрузочные карты должны быть подключены к разъемам расширения с учетом того, что нагрузочная карта должна быть подключена к группе разъемов расширения в составе не менее трех разъемов (т. е. при наличии четырех, пяти или шести разъемов расширения должно быть подключено не менее четырех нагрузочных карт, при наличии семи, восьми или девяти разъемов расширения должно быть под- ключено не менее пяти нагрузочных карт и т. д.). Использование дополнительных нагрузок в любой конфигурации не должно приводить к превышению пол- ной выходной мощности постоянного тока, имеющегося в ОИТ источника питания. Примечание — Общие нагрузочные карты для разъемов расширения, таких как РС! или PCI-2, конфи- гурируют для обеспечения общей потребляемой мощности 30 BT, что может быть скорректировано по мере изме- нения стандартов промышленности. Модульное оборудование, такое как массивы жестких дисков и сетевые серверы, испытывают в максималь- ной конфигурации. Указанные выше положения не означают, что следует испытывать множество вариантов ОИТ одного и того же вида, например связанных с применением более чем одного жесткого диска. Испытаниям под- лежат ОИТ в конфигурации, являющейся представительной для изготовителя, или ОИТ вида, для которого данная конфигурация не является ненормальной [например, вида ОИТ с избыточным массивом недорогих дисков (КА!О}]. Испытания на эмиссию проводят с установкой органов управления пользователя или с применением авто- матических программ для выбора режимов функционирования, обеспечивающих максимальный полный гармони- ческий ток (ТНС) при нормальных рабочих условиях. Режимы энергосбережения, которые могут вызвать повышенные колебания потребляемой мощности, отклю- чают, чтобы избежать автоматического включения и выключения оборудования или его части в ходе испытаний. Для систем ОИТ, предназначенных для использования с системой распределения энергии, поставляемой изготовителем, например включающей один или большее число трансформаторов, источники бесперебойного пи- тания (ИБП), кондиционеры сетевого питания и т. д., соответствие нормам настоящего стандарта должно быть подтверждено применительно к входным клеммам электропитания, подключаемым к общественной низковольтной распределительной сети. В.10.2 ОИТ с внешними источниками питания Для ОИТ с внешними источниками питания см. В.17. B.11 Кухонные приборы B.11.1 Индукционные плиты и конфорки Индукционные плиты и конфорки испытывают со стальным сосудом, содержащим примерно половину его максимальной емкости воды при комнатной температуре. Сосуд располагают в центре каждой варочной зоны. Каждая варочная зона должна быть испытана отдельно в два этапа: 1) вначале в течение нескольких секунд проводят испытания различных уровней управления [включая ре- жим работы с высокой мощностью («бустер»)], Если дискретные уровни мощности отсутствуют, диапазон управле- ния подразделяют на 10 приблизительно равноотстоящих шагов. Определяют уровень управления с самым высо- ким значением ТНС; 2) затем проводят измерение гармонических составляющих тока для сравнения с нормами, как определено в 6.3.2, при уровне управления, обеспечивающем самое высокое значения ТНС, как указано в перечислении 1). Период наблюдения при испытаниях определяют по таблице 4. Диаметр дна сосуда должен быть не менее диаметра варочной зоны. Используется наименьшая стандарт- ная варочная емкость, соответствующая этому требованию. Номинальные диаметры контактной поверхности стандартных варочных сосудов равны 110, 145, 180, 210, 300 мм. Дно сосуда должно быть вогнутым и не отклоняться от плоскости более чем на 0,6 % его диаметра при тем- пературе окружающей среды (20 + 5) °С. 23 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Варочные зоны, которые предназначены для использования с сосудами с изогнутым дном (например, сково- рода вок), должны быть испытаны с помощью сосуда, поставляемого с варочной панелью, или сосуда, рекомендо- ванного изготовителем. Варочные зоны, расположенные рядом друг с другом, которые можно комбинировать и регулировать сов- местно, должны испытываться по отдельности. Варочные зоны с большим числом катушек небольшого размера, которые автоматически настраиваются на активную зону нагрева, должны испытываться с сосудом диаметром 300 мм. Сосуд располагается по центру варочной зоны. В.11.2 Плиты и конфорки, не относящиеся к индукционным кухонным приборам Для оборудования с несколькими варочными зонами измерения, указанные в 6.3.2, должны проводиться от- дельно для каждой варочной зоны. Каждая варочная зона должна работать с настройками управления, которые, как ожидается, приведут к мак- симальному значению ТНС. Подходящая кастрюля или сосуд, наполненные примерно до половины их максималь- ной емкости водой, должны быть помещены в центр варочной зоны. В.12 Кондиционеры Если управление ВХОДНОЙ мощностью кондиционера осуществляется с использованием электронного устройства таким образом, что для получения необходимой температуры воздуха изменяется скорость вращения двигателя вентилятора или компрессора, измерение гармонических составляющих тока проводят после перехода кондиционера в установившийся режим при следующих условиях: - управляющие элементы устанавливают для получения наименьшей температуры воздуха в режиме охлаж- дения и наибольшей температуры в режиме отопления; - окружающая температура при испытаниях должна быть равна (30 + 2) °С в режиме охлаждения и (15 +2) °С в режиме отопления. Если в режиме отопления номинальная потребляемая мощность может быть достигнута при более высокой температуре окружающего воздуха, испытания проводят при данной температуре, но не выше 18 °С. Под температурой окружающей среды понимается температура воздуха, поступающего от элементов конди- ционера, располагаемых внутри и вне помещения. Если образующееся тепло передается не окружающему воздуху, а в иную среду, например воду, то все уста- новки управляющих элементов и показатели температуры выбирают таким образом, чтобы MOLUHOCTb функциони- рующего кондиционера была равна номинальной входной мощности. Если кондиционер не содержит силовых электронных элементов (например, диодов, диммеров, тиристоров ит д.), его испытания на соответствие нормам гармонических составляющих тока не проводят. В.13 Кухонные машины в соответствии с IEC 60335-2-14 Кухонные машины, перечисленные в области применения IEC 60335-2-14:2016, считают соответствующими требованиям, установленным в настоящем стандарте без проведения испытаний. В.14 Оборудование дуговой сварки, не являющееся профессиональным оборудованием Испытания проводят при температуре окружающей среды от 20 °С до 30 °С. Испытание начинают с источ- ника питания для дуговой сварки при температуре окружающей среды. Источник питания дуговой сварки должен быть подключен к стандартной нагрузке и должен работать при номинальном максимальном сварочном токе /5 пах и стандартном напряжении нагрузки, приведенных в таблице В.1. Период наблюдения составляет 10 термиче- ских циклов (для оборудования с короткими циклами, где первый термический цикл не более 2,5 мин) или один полный термический цикл (для оборудования с длинными циклами, где первый термический цикл более 2,5 мин). Многопроцессные источники питания для дуговой сварки испытывают с использованием процесса, создающего наибольший входной ток. При установлении условий испытаний, указанных в В.14, должны быть использованы определения для стандартной нагрузки, 5 и.х, 5 и Uz, приведенные в IEC 60974-1:2017. Таблица В.1 — Стандартная нагрузка для испытаний оборудования дуговой сварки Сварочный процесс Напряжение нагрузки, В Ручная дуговая сварка электродами с покрытием О. = (18 + 0,04 Ip) Дуговая сварка вольфрамовым электродом в инертной атмосфере U, = (10 + 0,04 [5) Дуговая сварка полым трубчатым электродом с применением флюса в атмосфере инертного/активного газа Uz = (14 + 0,05 1) Плазменная резка О. = (80 + 0,4 Ip) 24 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 В.15 Очистители высокого давления, не являющиеся профессиональным оборудованием Очиститель высокого давления регулируют для обеспечения нормальной работы в соответствии с определе- нием по IEC 60335-2-79:2016, за исключением электронного управления мощностью. Очистители высокого давления с изменяемой входной мощностью должны быть испытаны в трех режимах работы в течение одинаковых интервалов времени длительностью не менее 2 мин каждый при установке регули- ровок: - на максимальную входную мощность; - входную мощность, равную (50 + 5) % от максимальной активной входной мощности, или, если это невоз- можно (например, если регулирование осуществляется ступенями), выбирают точку, наиболее близкую к мощно- сти 50 %, которую оборудование позволяет установить; - минимальную входную мощность. Примечание — Если активная входная мощность при минимальной входной мощности превышает 50 % максимальной активной входной мощности, вышеуказанные требования подразумевают, что очиститель испыты- вается в течение трех идентичных интервалов времени: один интервал с регулятором, настроенным на максималь- ную входную мощность, и два интервала с регулятором, настроенным на минимальную входную мощность. Эти три интервала времени не должны быть последовательными, но нормы в соответствии с 6.3.3.4 при- меняются так, как если бы интервалы были последовательными. В этом случае весь испытательный период на- блюдения состоит из трех одинаковых интервалов времени, без учета уровней гармоник тока за пределами этих трех интервалов. В.16 Холодильники и морозильники В.16.1 Общие положения Холодильники и морозильники должны быть испытаны с пустым шкафом. Регулятор температуры должен быть установлен на самое низкое значение, предназначенное для постоянного использования (функции быстрого охлаждения не учитывают). Измерение начинают после стабилизации внутренней температуры. n римечание — Стабилизация температуры может быть определена, например, по измерению ВХОДНОЙ мощности при переходе в режим пониженного энергопотребления. В момент начала измерения температура окружающей среды должна быть в пределах от 20 °С до 30 °С. Во время испытания температура окружающей среды должна поддерживаться в пределах + 2 °С. В.16.2 Холодильники и морозильники с приводами с регулируемой скоростью Длительность периода наблюдения — 1 4. Через несколько секунд после начала измерения все двери и до- полнительные внутренние отделения полностью открывакт на 60 с, а затем снова закрывают и держат закрытыми оставшуюся часть периода наблюдения. Примечание 1 — Точность измерения времени + 6 с считают достаточной для обеспечения планируе- мой повторяемости измерений, см. примечание 3 ниже. В отличие от 6.3.2, значение ВХОДНОЙ мощности, которое следует использовать для расчета норм, определя- ют в соответствии с формулой Р;=0,78 * Im * Us где Р; — значение активной входной мощности, Вт, которое будет использовано для расчета норм класса В (см. таблицу 3); I, — потребляемый оборудованием ток, А, измеренный в соответствии с IEC 60335-2-24:2010, IEC 60335-2- 24:2010/АМО1:2012 и IEC 60335-2-24:2010/AMD2:2017, 10.2; U, — номинальное напряжение питания оборудования, В. Если оборудование имеет диапазон номинальных напряжений, используют значение U,, которое использовалось для измерения /„. Примечание 2 — Р; используют для вычисления норм вместо измеряемой активной входной мощности, чтобы исключить влияние других нагрузок, отличных от приводов с регулируемой скоростью, например освети- тельных приборов или нагревательных элементов для размораживания, на вычисление норм. Это также повышает повторяемость измерений. Примечание 3— Повторяемость 5 %, указанная в 6.3.3.1, может быть достигнута только в том случае, если тщательно контролируют климатические условия и для каждого испытания измерение начинают в одной и той же точке цикла управления оборудования. Если эти условия не выполняются, повторяемость среднего значения от- дельных гармонических составляющих тока в течение всего испытательного периода наблюдения может достигать 10 % применимой нормы. 25 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 В.16.3 Холодильники и морозильники без приводов с регулируемой скоростью Холодильники и морозильники без каких-либо приводов с регулируемой скоростью для управления двигате- лем компрессора(ов) испытывают в соответствии с нормами класса А в представительном 2,5-минутном периоде наблюдения в соответствии с таблицей 4 для оборудования с длинным циклом. В.17 Внешние источники питания В.17.1 Внешние источники питания, предназначенные для конкретных моделей оборудования Требования В.17.1 применяют к внешним источникам питания, которые предназначаются для конкретных мо- делей оборудования (например, светильника, изготовленного конкретным производителем, или кухонного миксера определенной торговой марки). Эти предназначенные для питания конкретных приборов внешние источники питания должны быть испы- таны совместно с конкретными моделями оборудования в условиях испытаний, установленных для указанного оборудования. В.17.2 Внешние источники питания, не предназначенные для конкретных моделей оборудования Требования В.17.2 применяют к внешним источникам питания, которые предназначаются для одного или большего числа обобщенных типов оборудования (например, для ламп и приборов) и не предназначаются для использования с конкретными моделями оборудования (например, светильникам, изготовленным конкретным про- изводителем, или кухонным миксерам определенной торговой марки). Эти внешние источники питания должны быть испытаны с нагрузками или искусственными нагрузками, ха- рактеристики которых близки к характеристикам типов оборудования, получающего электрическое питание, как установлено в инструкции по применению. Изготовитель или дистрибьютор внешнего источника питания должен установить в инструкции по его при- менению типы оборудования, питание которых он может обеспечивать. Типы питаемого оборудования должны со- ответствовать классам, указанным в разделе 5, и внешний источник питания должен удовлетворять требованиям и нормам, установленным для оборудования этих классов. n римечание 1— Например, если к установленным типам оборудования относятся «светильник» и «ку- XOHHbIN миксер», TO к внешним источникам питания применяют требования класса А и класса С, соответственно. Примечание 2 — См. также 5.3. 26 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Приложение С (обязательное) Расчет частичного тока нечетных гармонических составляющих (РОНС) С.1 Общие положения При расчете частичного тока нечетных гармонических составляющих (РОНС) должно быть определено толь- ко одно конечное значение РОНС. Это конечное значение сравнивают с предельным значением РОНС, которое может быть рассчитано из применимых норм нечетных гармонических составляющих тока порядка от 21 до 39. Конечное значение РОНС должно быть рассчитано с учетом всех измеренных значений нечетных гармони- ческих составляющих тока порядка от 21 до 39 независимо от того, меньше они 0,6 % входного тока или меньше, чем 5 мА. Этот расчет может быть выполнен либо в соответствии с С.2, либо в соответствии с С.3. Используемый метод расчета (см. С.2 или С.3) должен быть указан в протоколе испытаний. Примечание 1 — В будущем, при условии утверждения национальными комитетами, расчет РОНС будет приведен в IEC 61000-4-7 в соответствии с методом по С.3 так, чтобы вычисления конечных значений РОНС выполнялись гармоническими анализаторами в соответствии с этим методом. Примечание 2 — При введении расчета РОНС в IEC 61000-4-7 предусматривается использовать в настоящем стандарте расчет только по C.3, преимуществом которого является возможность анализа изменения значения РОНС по периоду наблюдения. Предусматривается также, при условии утверждения национальными комитетами, заменить приложение С ссылкой на новое издание IEC 61000-4-7. С.2 Расчет РОНС по конечным значениям гармонических составляющих тока, усредненным за полное время наблюдения Конечное значение РОНС рассчитывается по конечным значениям гармонических составляющих тока, ус- редненным за полное время наблюдения, в соответствии с формулой 3.12. С.3 Расчет РОНС по отдельным значениям частичного тока нечетных гармонических составляющих для каждого временного окна дискретного преобразования Фурье Конечное значение РОНС рассчитывается с применением следующих шагов: 1) в каждом временном окне At дискретного преобразования Фурье рассчитывают значение РОНС(й& с ис- пользованием значений, представляемых на «Выходе 2a» средства измерения, указанного в IEC 61000-4-7:2002 и IEC 61000-4-7:2002/АМО1:2008 (без сглаживания), в соответствии с формулой 3.12. Примечание 1 — Временное окно DFT: 10 периодов для систем 50 Гц и 12 периодов для систем 60 Гц. 2) Значения РОНС({ в каждом временном окне DFT, рассчитанные при шаге 1), сглаживают в соответствии со следующей формулой: РОНС (t) +В-РОНСолаживание (t ~At) POHCcrnaxusanne (t) = а : Значения а и В должны соответствовать значениям, указанным в IEC 61000-4-7:2002 и IEC 61000-4-7:2002/ AMD1:2008, таблица 2. Примечание 2 — Это та же формула, что применяется при сглаживании индивидуальных гармониче- ских составляющих тока с использованием цифрового эквивалента низкочастотного фильтра первого порядка с постоянной времени 1,5 с, как указано в IEC 61000-4-7:2002 u IEC 61000-4-7:2002/АМО1:2008, рисунок 5. Рассчитывают конечное значение РОНС как арифметическое среднее сглаженных при постоянной времени 1,5 с значений РОНС дживание (0, Полученных при шаге 2) для каждого временного окна DFT, за весь полный пе- риод наблюдений при испытаниях. 27 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 IEC 61000-4-7:2002/АМО1:2008 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60050-161 MOD ГОСТ 30372—2017 (IEC 60050-161:1990) «Электромагнит- ная совместимость технических средств. Термины и опре- деления» 1ЕС 60107-1:1997 MOD ГОСТ 18198—89 (МЭК 107-1-77) «Телевизоры. Общие Tex- нические условия» IEC 60155:1993 IDT ГОСТ IEC 60155—2012 «Стартеры тлеющего разряда для люминесцентных ламп» IEC 60268-1:1985, IDT ГОСТ IEC 60268-1—2014 «Оборудование звуковых систем. IEC 60268-1:1985/ AMD1:1988, Часть 1. Общие положения» IEC 60268-1:1985/AMD2:1988 IEC 60268-3:2018 NEQ ГОСТ IEC 60268-1—2014 «Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения» IEC 60335-2-2:2019 IDT ГОСТ IEC 60335-2-2—2013 «Безопасность бытовых и ана- логичных электрических приборов. Часть 2-2. Частные тре- бования к пылесосам и водовсасывающим чистящим при- борам» IEC 60335-2-14:2016 IDT ГОСТ IEC 60335-2-14—2020 «Бытовые и аналогичные элек- трические приборы. Безопасность. Часть 2-14. Частные требования к кухонным машинам» IEC 60335-2-24:2010, IDT ГОСТ IEC 60335-2-24—2012 «Безопасность бытовых и IEC 60335-2-24:2010/AMD1:2012, аналогичных электрических приборов. Часть 2-24. Част- IEC 60335-2-24:2010/AMD2:2017 ные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда» IEC 60335-2-79:2016 IDT [OCT IEC 60335-2-79—2019 «Бытовые и аналогичные элек- трические приборы. Безопасность Часть 2-79. Частные тре- бования к приборам очистки с использованием высокого давления и пара» IEC 60598-2-17:2012, IDT TOCT IEC 60598-2-17—2020 «Светильники. Часть 2-17. Част- IEC 60598-2-17:2012/AMD1:2015 ные требования. Светильники для внутреннего и наружного освещения сцен, телевизионных, кино- и фотостудий» IEC 60974-1:2017 — „1 IEC 61000-4-7:2002 MOD ГОСТ 30804.4.7-2013 (IEC 61000-4-7:2009) «Совмести- мость технических средств электромагнитная. Общее руко- водство по средствам измерений и измерениям гармоник и интергармоник для систем электроснабжения и подключае- мых к ним технических средств» IEC 62756-1:2015 *, 2) 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 60974-1—2012 «Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Источники сварочного тока». 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 55839—2013 «Источники света и приборы осветительные. Методы светотехнических измерений и формат представления данных». 28 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Окончание таблицы ДА.1 * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется ис- пользовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени со- ответствия стандартов: - IDT — идентичный стандарт; - MOD — модифицированный стандарт; - МЕО — неэквивалентный стандарт. 29 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 IEC 60050-845 IEC 60755 IEC 61000-2-2 IEC 61000-3-12 Библиография International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 845: Lighting (Международный электротех- нический словарь. Глава 845. Освещение) General safety requirements for residual current operated protective devices (Устройства защит- ные, управляемые дифференциальным (остаточным) током. Общие требования безопасности) Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2-2: Environment — Compatibility levels for low- frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems (Snek- тромагнитная совместимость. Часть 2-2. Электромагнитная обстановка. Уровни совместимо- сти для низкочастотных кондуктивных помех и сигнализации в общественных низковольтных системах электроснабжения) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced Бу equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 А and < 75 А per phase (Электромагнитная совместимость. Часть 3-12. Нормы. Нормы гармонических токов, создава- емых оборудованием, подключенным к общественным низковольтным системам, с входным током > 16 Аи < 75 Ана фазу) УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.10 IDT Ключевые слова: электромагнитная совместимость, общественная система электроснабжения, обору- дование с входным током не более 16 А на фазу, эмиссия гармонических составляющих тока, полный гармонический ток, полное гармоническое искажение, частичный ток нечетных гармонических состав- ляющих, нормы, методы измерений, условия типовых испытаний Редактор 3.H. Киселева Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор Е.Д. Дульнева Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой Сдано в набор 18.08.2021. Подписано в печать 31.08.2021. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 4,18. УЧч.-изд. л. 3,76. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «РСТ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru пю@дозйпю.ги ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-3-3-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/474a1bce-09fb-4b40-966b-2b0f300f79c0 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) гост МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫИ Ст IEC 61000-3-3— 2015 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 3-3 НОРМЫ Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в общественных низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным током не более 16 А (в одной фазе), подключаемого к сети электропитания без особых условий (IEC 61000-3-3:2013, Electromagnetic compatibility (EMC) — Рам 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 A per phase and not subject to conditional connection, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан- дарт) 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 22 июля 2015 г. № 78-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по Сокращенное наименование национального по МК (ИСО 3166) 004—97 МК (ИСО 3166) 004—97 органа по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 августа 2015 г. № 1102-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-3-3—2015 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2016 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-3-3:2013 «Электромаг- нитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы. Ограничение изменений напряжения, колебаний на- пряжения и фликера в общественных низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным током не более 16 А (в одной фазе), не подлежащего условному соединению» [(«Elec- tromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated currents 16 А рег phase and not subject to conditional connection», IDT)]. Международный стандарт IEC 61000-3-3:2013 подготовлен Подкомитетом 77А «Низкочастотные электромагнитные явления» Технического комитета ТК 77 1ЕС «Электромагнитная совместимость». Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5—2001 (подраздел 3.6). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Апрель 2020 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2013 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2016, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью oP или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве офи- циального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Содержание 1 Область применения............. ен нение нет итии нение ититеньнкя 1 2 Нормативные ссылки. .......... нение нение нение nent teen eens 2 зетермины и ‘определения ....... доб оба: ен на GOO ко А cece uas 2 6.1 Общие положения.................:.... 6.2 Неопределенность измерений 6.3 Испытательное напряжение электропитания ......... 3... eee 7 6.4 Стандартное полное сопротивление. ................. еее нате титннтне я 8 6.5 Период наблюдения ............... неее нение нентитнньн я 8 6.6 Общие условия испытаний. «0. еее нение нение иненннь я 8 Приложение А (обязательное) Применение норм и условия типовых испытаний для оборудования конкретного видазл\`. - = ee vee oee epee ны а сена не ЗМ ope ge wens eyed eae 12 Приложение В (обязательное) Условия испытаний и методы измерения изменений напряжения тах, Вызываемых ручным переключением ................. еее. 18 Приложение С (справочное) Определение напряжения установившегося режима и характеристик изменения напряжения в соответствии с IEC 61000-4-15:2010................... 19 Приложение D (справочное) Входное относительное колебание напряжения AV/V для Р., = 1,0 навыходе (IEC/TR 61000-3-7:2008). „ее® Я. Ее es eee eve ee ess cog, 22 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам... ....... нина О нее, 23 Библиография. ... ель анна ОУ САУ с елеении изза ие cians « ПУ ОКУ лени 24 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Введение Стандарты серии МЭК 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Общие положения: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитных обстановок, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы электромагнитной эмиссии, нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не яв- ляются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на про- дукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; - часть 9. Разное. Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международные стандарты или технические отчеты. Указанные стандарты и технические отчеты публикуются в хронологическом порядке и соответ- ственно пронумерованы. Настоящий стандарт содержит часть 3-3 серии стандартов IEC 61000 и имеет статус стандарта на группу продукции. Настоящее третье издание стандарта заменяет и отменяет второе издание, опубликованное в 2008 г., и является техническим пересмотром. Это издание включает в себя следующие существенные технические изменения по отношению к предыдущему: в настоящем издании учтены изменения, внесенные в IEC 61000-4-15:2010. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61000-3-3—2015 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 3-3 НОРМЫ Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в общественных низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным током не более 16 А (в одной фазе), подключаемого к сети электропитания без особых условий Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-3. Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 А per phase connected to the power supply network without special conditions Дата введения — 2016—03—01 1 Область применения Настоящий стандарт рассматривает ограничение колебаний напряжения и фликера, оказываю- щих воздействие на общественные низковольтные системы электроснабжения. Стандарт устанавливает нормы изменений напряжения, которые могут быть вызваны оборудова- нием при испытаниях в определенных условиях, и содержит указания по методам оценки. Стандарт распространяется на электрическое и электронное оборудование с потребляемым током не более 16 А в одной фазе, предназначенное для подключения к общественным низковольт- ным распределительным системам электроснабжения номинальным напряжением фаза — нейтраль от 220 до 250 В частотой 50 Гц, подключаемое без особых условий. Оборудование, которое не соответствует нормам настоящего стандарта при испытании со стан- дартным полным сопротивлением 2,„„‚по 6.4, и в отношении которого изготовитель не может, следова- тельно, заявить о соответствии настоящему стандарту, может быть испытано или оценено на соответ- ствие IEC 61000-3-11. Стандарт IEC 61000-3-11 применяется к оборудованию с номинальным входным током не более 75 А в одной фазе, подключаемому к сети электропитания при особых условиях. Испытания в соответствии с настоящим стандартом являются типовыми. Конкретные условия проведения испытаний установлены в приложении А, схема испытательной установки приведена на рисунке 1. n римечание 1— Нормы, установленные в настоящем стандарте, относятся к изменениям напряжения, с которыми сталкиваются потребители, подключенные на границе между общественной низковольтной сетью элек- троснабжения и оборудованием установки потребителя. Следовательно, если фактическое полное сопротивление источника на зажимах оборудования, подключенного внутри установки потребителя, превышает испытательное полное сопротивление, возможно превышение норм помех источника питания. Примечание 2 — Нормы, установленные в настоящем стандарте, основаны преимущественно на субъ- ективном восприятии фликера, наложенного колебаниями питающего напряжения на световой поток ламп нака- ливания с биспиральными нитями напряжением 230 В и мощностью 60 Вт. Для систем с номинальным напряже- нием фаза — нейтраль менее 220 В и/или частотой 60 Гц нормы и параметры стандартной цепи находятся на рассмотрении. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения): 1ЕС/ТК 60725,Consideration of reference impedances and public supply impedances for use т deter- mining disturbance characteristics of electrical equipment having a rated current < 75 A per phase (Обзор стандартных полных сопротивлений и полных сопротивлений общественных сетей, используемых при определении характеристик помех электрического оборудования с номинальным током < 75 А в одной фазе) IEC 60974-1, Arc welding equipment — Part 1: Welding power sources (Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Источники питания для сварки) IEC 61000-3-2, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current s 16 А рег phase) [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (входной ток оборудования не более 16 А в одной фазе)] IEC 61000-3-11, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage chang- es, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated currents 75A and subject to conditional connection [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-11. Нормы. Orpa- ничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах электро- снабжения общего назначения. Оборудование с потребляемым током < 75 А, подлежащее условному соединению] IEC 61000-4-15:2010, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Рам 4-15: Testing and measurement techniques — Flickermeter — Functional and design specifications [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-15. Методы испытаний и измерений. Фликерметр. Функциональные и конструктивные требования] 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями. 3.1 фликер (flicker): Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени. [ЕС 60050-161:1990, 161-08-13] 3.2 характеристика изменения напряжения (voltage change characteristic) d(t): Функция време- ни относительных среднеквадратичных значений изменения напряжения, определяемая как отдельное значение для каждого последовательного полупериода между нулевыми значениями напряжения ис- точника, за исключением временных интервалов, когда напряжение соответствует условию установив- шегося режима по крайней мере в течение 1 с. Примечание — Более подробную информацию об оценке характеристики изменения напряжения и определении установившегося режима см. в приложении С и IEC 61000-4-15:2010. 3.3 ас: Максимальное изменение установившегося состояния напряжения в течение периода наблюдения. Примечание — Более подробную информацию о расчете d, см. в приложении С u IEC 61000-4-15:2010. 3.4 Атах: Максимальное абсолютное изменение напряжения в течение периода наблюдения. Примечание — Более подробную информацию о расчете d,,,,, CM. B приложении Cu IEC 61000-4-15:2010. 3-5 Trax: Максимальная продолжительность времени в течение периода наблюдения, когда от- клонение напряжения &(1) превышает норму 4. n римечание 1—B характеристике изменения напряжения временной интервал T, накапливается до тах тех пор, пока не создается условие нового установившегося режима. n римечание 2— Определение нормы ах в настоящем стандарте, как правило, предназначено для оценки пускового тока испытуемого оборудования. Таким образом, оценка Tmax заканчивается, как только создает- ся условие нового установившегося режима. Если происходит новое изменение напряжения, превышающее норму d,, запускается новая оценка Т„„„„. Максимальная продолжительность интервала, когда a(t) превышает норму d, 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 для любой из индивидуальных оценок Т„„„»„ в течение периода наблюдения, используется для сравнения с нормой Tmax И фиксируется в результатах испытаний. 3.6 номинальное испытательное напряжение (nominal test voltage) U,,: Номинальное испыта- тельное напряжение, используемое для вычисления процентных отношений для различных непосред- ственно измеряемых параметров. Примечание 1 — Если условие установившегося режима не будет достигнуто в течение периода на- блюдения, Ц, используют для расчета dna, и Tina: Примечание 2 — Ц, необязательно равно номинальному напряжению общественной сети. 3.7 Рё Кратковременная доза фликера. Примечание — Если не указано иное, время оценки Р., составляет 10 мин. Для целей наблюдений и исследований качества электрической энергии могут быть использованы другие временные интервалы, которые должны быть определены в индексе. Например, одноминутный интервал должен быть выражен как Poy 1 мин: 3.8 Ре: Длительная доза фликера. где Py; (i = 1, 2, 3, ...) являются последовательными показаниями кратковременной дозы фликера Р.,. Примечание — Если не указано иное, Py рассчитывают по дискретным периодам Tiong. Каждый раз, когда период Tiong истек, запускают новый расчет Py. 3.9 фликерметр (flickermeter): Прибор, предназначенный для измерения любой величины, относящейся к фликеру. Примечание — Обычно измеряют Р‚и Р,, кроме того могут быть включены непосредственно измеряе- мые параметры, указанные в 3.2—3.5. [ЕС 60050-161:1990, 161-08-14] 3.10 время восприятия фликера (flicker impression time) &;: Величина, имеющая размерность времени, которая описывает восприятие фликера через характеристику изменения напряжения. 3.11 коэффициент формы (shape factor) Е: Величина, производная от типа колебания напряже- ния, такого как ступенчатое, двойное ступенчатое или линейное. Примечание — Коэффициент формы в основном необходим, если для расчета Р., используют анали- тический метод. 3.12 точка подключения (interface point): Интерфейс между общественной сетью электропита- ния и установкой потребителя. 3.13 подключение при особых условиях (conditional connection): Соединение оборудования, требующее, чтобы полное сопротивление источника электропитания потребителя в точке подключения было меньше, чем стандартное полное сопротивление 2„„„ что обеспечивает соответствие электромаг- нитной эмиссии, вызываемой оборудованием, нормам, установленным в настоящем стандарте. n римечание — Соответствие нормам изменения напряжения может быть не единственным условием для подключения; возможно, что необходимо также соответствие нормам электромагнитной эмиссии для других явлении, таких как гармоники. 4 Оценка изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера 4.1 Оценка относительного изменения напряжения a(t) Основой для оценки фликера является характеристика изменения напряжения на зажимах испы- туемого оборудования, т. е. разность AUpp(t) между двумя последовательными значениями напряжения фаза — нейтраль AUpp (ty) и AU pp (ta): AUpp(t) = AUpp(ty) — И, (ty): (1) Примечание 1 — См. приложение С для соответствующих определений, принимаемых по IEC 61000-4-15:2010. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Среднеквадратичные значения напряжения AUpp (ty) и AU pp (to) должны быть измерены или pac- считаны. При определении среднеквадратичных значений напряжения с использованием осциллограмм необходимо принимать во внимание любые искажения формы кривой, которые могут иметь место. Изменение напряжения на зажимах испытуемого оборудования ЛИ обусловлено изменением па- дения напряжения на стандартном полном сопротивлении 2, вызванном изменением потребляемого испытуемым оборудованием комплексного тока основной частоты Al. Al, и Aly представляют собой активную и реактивную соответственно составляющие изменения комплексного тока Al: Al = Al, — ДА = КВ) — Kt). (2) n римечание 2— Ig имеет положительный знак для запаздывающих токов и отрицательный для опере- жающих токов. Примечание 3 — Если гармонические искажения токов /(t,) и (Ь) менее 10 %, вместо среднеквадра- тичных значений токов основной частоты может быть использовано общее среднеквадратичное значение с учетом фазовых углов токов основной частоты. Примечание 4 — Для однофазного и симметричного трехфазного оборудования изменение напряжения может быть приближенно определено при условии, что реактивная составляющая является положительной (индук- тивной), по формуле ДЦ, = | AI,R + AlgX| \ (3) где Al, и Aly — активная и реактивная составляющие изменения комплексного тока Al; БиХ — составляющие комплексного стандартного полного сопротивления Z (см. рисунок 1). Относительное изменение напряжения вычисляют по формуле а = ЛИ, И, (4) Оценку ах ;заканчивают, как только достигается условие нового установившегося режима, или в конце периода наблюдения. Полярность изменения (изменений) указывают следующим образом: если максимальное отклонение напряжения наблюдается при уменьшении напряжения по отношению к пре- дыдущему Чиа, TO полученное значение ,,,, ; положительно, если максимальное отклонение напря- жения наблюдается при увеличении напряжения по отношению к предыдущему d, то полученное епа,Р значение а „„»„; является отрицательным. 4.2 Оценка кратковременной дозы фликера Р., 4.2.1 Общие положения В таблице 1 приведены альтернативные методы оценки Р., для колебаний напряжения различ- ного типа; во всех случаях допустимы прямые измерения (с использованием фликерметра). Таблица 1 — Методы оценки Тип колебаний напряжения Метод оценки Р., Все колебания напряжения (оценка в режиме реального времени) Фликерметр Все колебания напряжения, для которых U(r) известно Моделирование Характеристики изменения напряжения соответствуют рисун- Аналитический метод кам 3—5 при частоте повторения меньше C71 Огибающая изменения напряжения имеет форму меандра Использование кривой Р., = 1 на рисунке 2 4.2.2 Фликерметр Все типы колебаний напряжения могут быть оценены путем прямого измерения с использованием фликерметра, удовлетворяющего требованиям, приведенным в IEC 61000-4-15:2010, и подключенным, как описано в настоящем стандарте. Это является опорным методом применения норм. 4.2.3 Метод моделирования В случае, когда известна характеристика относительного изменения напряжения a(t), для оценки Ре, может быть применен метод компьютерного моделирования. 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 4.2.4 Аналитический метод 4.2.4.1 Общие положения Для характеристик изменения напряжения типов, показанных на рисунках 3—5, значение Р., может быть определено аналитическим методом с использованием формул (5) и (6). Примечание 1 — Значение P,,, полученное с помощью этого метода, ожидается в пределах +10 % результата, который был бы получен путем прямого измерения (опорный метод). n римечание 2— Данный метод не используют, если интервал времени между окончанием одного изменения напряжения и началом следующего менее 1 с. 4.2.4.2 Описание аналитического метода Для каждой характеристики относительного изменения напряжения определяют время восприя- тия фликера {, с, по формуле & = 2,3(Fd аку (5) где Ч „„х — максимальное относительное изменение напряжения, которое выражается в процентах но- минального напряжения U,; Е — коэффициент формы, связанный с формой характеристики изменения напряжения (см. 4.2.3.2). Сумма значений времени восприятия фликера Lt; для всех периодов оценки в пределах общего интервала времени Tp» с, является основой для оценки кратковременной дозы фликера P.,. Если об- щий интервал времени Tp выбран в соответствии с 6.5, т. е. является периодом наблюдения, то Poy = t/T,) 9. (6) 4.2.4.3 Коэффициент формы Коэффициент формы F преобразует характеристику относительного изменения напряжения d(t) в эквивалентное в отношении фликера относительное ступенчатое изменение напряжения (РА тах). Примечание 1 — Коэффициент формы F для ступенчатых изменений напряжения равен единице. Примечание 2 — Характеристика относительного изменения напряжения может быть измерена непо- средственно (см. рисунок 1) или рассчитана по среднеквадратичным значениям тока, потребляемого испытуемым оборудованием, в соответствии с формулами (1)—(4). Характеристика относительного изменения напряжения может быть получена с использованием графика наблюдений Upp lt) (CM. рисунок 3). Коэффициент формы F может быть определен по рисункам 3—5 при условии, что характеристика относительного изменения напряжения совпадает с характеристиками, приведенными на указанных рисунках. Если характеристики совпадают, то необходимо: - найти максимальное относительное изменение напряжения Ч; - найти время Т, мс, соответствующее характеристике изменения напряжения, как показано на рисунках 3—5, и исходя из значения Т определить значение коэффициента формы F. Примечание 3— Экстраполяция вне области рисунков может привести к недопустимым ошибкам. 4.2.5 Использование кривой Р.,, = 1 В случае изменений напряжения, имеющих прямоугольную форму с одинаковой амплитудой 4, отделенных друг от друга равными интервалами, график, приведенный на рисунке 2, может быть ис- пользован для определения амплитуды, соответствующей Р., = 1 для определенной частоты повторе- ния изменений напряжения. Указанную амплитуду обозначают а „. Значение кратковременной дозы фликера Р.„, соответствующее изменению напряжения 4, определяют из соотношения Р., = аа. 4.3 Оценка длительной дозы фликера Py, Длительную дозу фликера Р/, определяют со значением N = 12 (см. 6.5). Значение Р/, особенно важно оценить для оборудования, длительность рабочего цикла которого составляет в нормальных условиях более 30 мин. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 5 Нормы Установленные в настоящем стандарте нормы должны применяться к колебаниям напряжения и фликеру на сетевых зажимах испытуемого оборудования, измеренным или рассчитанным в соот- ветствии с требованиями раздела 4, при соблюдении условий испытаний, указанных в разделе 6 и приложении А. Испытания, проведенные для подтверждения соответствия нормам, рассматривают как испытания типа. Применяют следующие нормы: - кратковременная доза фликера Р., не должна превышать 1,0; - длительная доза фликера P,, не должна превышать 0,65; - Трах, Накопленное значение времени A(t) с отклонением, превышающим 3,3 % в течение одно- кратного изменения напряжения на зажимах испытуемого оборудования, не должно превышать 500 мс; - максимальное относительное изменение напряжения установившегося режима 4, не должно превышать 3,3 %; - максимальное относительное изменение напряжения а „„„ не должно превышать: а) 4 % без дополнительных условий; b) 6 % для оборудования, у которого: - включение/выключение осуществляется вручную или - включение/выключение осуществляется автоматически чаще двух раз в день, а также имеет повторный запуск с выдержкой времени (не менее нескольких десятков секунд) или ручной повторный запуск после нарушения энергоснабжения. Примечание — Циклическая частота ограничена нормами P., и Py. Например, d,,3,, равное 6 %, вызываемое прямоугольной характеристикой изменения напряжения дважды в час, даст значение Py пример- но 0,65; с) 7% для оборудования, которое: - эксплуатируется под контролем (например, фены, пылесосы; кухонное оборудование, например миксеры; садовое оборудование, например газонокосилки; переносной инструмент, например электро- дрели) или - включается автоматически или предназначено для включения вручную не чаще двух раз в день и имеет повторный запуск с выдержкой времени (выдержка должна быть не менее нескольких десятков секунд) или ручной повторный запуск после перерыва в подаче энергии. Если оборудование имеет несколько управляемых цепей в соответствии с 6.6, нормы b) и с) при- меняют, только когда оборудование имеет повторный запуск с выдержкой времени или ручной повтор- ный запуск после перерыва в подаче энергии. Для всего оборудования с автоматическим включением/ выключением, которое включается сразу же после восстановления питания после его прерывания, сле- дует применять нормы а). Для оборудования с ручным включением/выключением следует применять нормы b) или с) в зависимости от частоты включения/ выключения. Нормы Р., и Р,не допускается применять для изменений напряжения, вызванных ручным вклю- чением/выключением питания. Нормы не допускается применять к изменениям напряжения при аварийных отключениях обору- дования или перебоях в электроснабжении. 6 Условия испытаний 6.1 Общие положения Проведение испытаний применительно к оборудованию, создание которым значительных коле- баний напряжения или фликера маловероятно, необязательно. В случае принятия решения о необхо- димости проведения испытаний, оборудование должно соответствовать всем нормам, приведенным в разделе 5 для испытаний, описанных в приложении А, если нет особых исключений для оборудования конкретного типа. В случае необходимости вероятность создания значительных колебаний напряжения можно опре- делить, например, путем анализа принципиальных схем и характеристик, а также короткими функцио- нальными испытаниями. Применительно к изменениям напряжения, вызванным включением/ выключением вручную, обо- рудование считают соответствующим требованиям без дальнейших испытаний, если максимальный 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 среднеквадратичный входной ток (включая бросок пускового тока), оцениваемый через каждые 10 мс полупериода между переходами через нуль, не превышает 20 А, а значение колебаний питающего тока после броска пускового тока находится в пределах 1,5 А. В случае применения методов измерения максимальное относительное изменение напряжения вызываемое ручным переключением, следует измерять в соответствии с приложением В. Для испытаний оборудования на соответствие нормам используют испытательную схему, приве- денную на рисунке 1. Испытательная схема включает в себя: - испытательное напряжение электропитания (см. 6.3); - стандартное полное сопротивление (см. 6.4); - испытуемое оборудование (см. приложение А); - если необходимо, фликерметр (см. IEC 61000-4-15:2010). Относительное изменение напряжения 4; (1) может быть измерено непосредственно или рассчи- тано по среднеквадратичным значениям тока, как указано в 4.1. Для определения кратковременной дозы фликера Р.„ создаваемой испытуемым оборудованием, должен применяться один из методов, приведенных в 4.2. В сомнительных случаях значение Р., должно быть измерено опорным методом с использованием фликерметра. Ге] max’ Примечание — Если испытуемое оборудование представляет собой симметричное трехфазное обо- рудование, допускается измерять лишь одно из трех напряжений фаза — нейтраль. 6.2 Неопределенность измерений Величина тока должна быть измерена с точностью + (1 % + 10 MA), где 1 % относится к изме- ренному значению. Если вместо активного и реактивного токов измеряют фазовый угол, погрешность измерения не должна превышать +2°. Непосредственно измеряемые параметры (см. разделы 3 и 4) должны быть измерены с суммарной неопределенностью не более +8 % значения нормы или + 8 % измеряемого значения, в зависимости от того, что больше. Общее полное сопротивление цепи, включая внутреннее сопротивление источни- ка испытательного напряжения электропитания, но исключая испытуемое оборудование, должно быть равным значению стандартного полного сопротивления. Стабильность и значения допусков элементов указанного суммарного полного сопротивления должны обеспечивать суммарную неопределенность не более +8 % в течение времени испытаний. Если полное сопротивление источника четко не определено, например, когда сопротивление ис- точника подвержено непредсказуемым изменениям, допускается включать между источником напря- жения и зажимами испытуемого оборудования комплексное сопротивление, активная и реактивная части которого равны активной и реактивной частям соответственно стандартного полного сопротив- ления. Затем проводят измерения напряжений на зажимах источника, подключенных к стандартному комплексному сопротивлению, и на зажимах испытуемого оборудования. В этом случае необходимо, чтобы максимальное относительное изменение напряжения @„„„, измеренное на зажимах источника напряжения, составляло менее 20 % максимального относительного изменения напряжения @„„„ на зажимах оборудования. n римечание — Указанный выше метод с использованием источника напряжения с неопределенным полным сопротивлением не применяют, если измеряемые величины близки к нормам. 6.3 Испытательное напряжение электропитания Испытательное напряжение электропитания (напряжение холостого хода) должно быть равным номинальному напряжению электропитания оборудования. Если оборудование рассчитано на приме- нение различных напряжений электропитания, напряжение при испытаниях должно составлять 230 В для однофазного оборудования и 400 В — для трехфазного оборудования. Испытательное напря- жение должно поддерживаться в пределах +2 %. Частота электропитания должна быть в пределах (50 + 0,25) Гц. Коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения питания не должен превы- шать 3 %. Колебания испытательного напряжения в течение испытаний допускается не учитывать, если кратковременная доза фликера Р.„, порождаемая этими колебаниями, меньше 0,4. Если измерения проводят непосредственно с использованием сетевого электропитания, выполнение этого условия должно быть проверено до начала и после окончания каждого испытания. Если измерения проводят ie --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 с использованием управляемого источника питания, это условие должно быть проверено в процессе калибровки источника питания. Примечание — Отклонение частоты может вызвать увеличение измеренных значений P., и Р,, Кроме того, при испытании отклика фликерметра в соответствии с таблицами 1b и 2b IEC 61000-4-15:2010 предпочти- телен контроль частоты 50 Гц с точностью + 0,25 Гц. 6.4 Стандартное полное сопротивление Стандартное полное сопротивление 2„„; для испытуемого оборудования в соответствии с IEC/TR 60725 представляет собой условное полное сопротивление, используемое при расчетах и из- мерении непосредственно измеряемых параметров, а также величин Р.‚и Py. Значения полного сопротивления различных элементов приведены на рисунке 1. 6.5 Период наблюдения Период наблюдения То для оценки доз фликера при измерениях с использованием фликерметра, применении метода моделирования или аналитического метода должен составлять: для Ру Тр = 10 мин; для Py T, = 24. Период наблюдения должен включать в себя ту часть полного рабочего цикла, в течение которой испытуемое оборудование производит наиболее неблагоприятную последовательность изменений на- пряжения. При определении кратковременной дозы фликера Р., рабочий цикл повторяют периодически, если иное не установлено в приложении А. Минимально необходимое время перезапуска испытуемо- го оборудования включают в период наблюдения, если испытуемое оборудование прекращает работу автоматически в конце рабочего цикла, продолжительность которого меньше, чем период наблюдения. При определении длительной дозы фликера P; рабочий цикл не повторяют, если иное не установ- лено в приложении А, в том случае, когда испытуемое оборудование имеет длительность рабочего цик- ла меньше 2 ч и в нормальных условиях не предназначено для продолжительного функционирования. Примечание — Например, если испытуемое оборудование имеет рабочий цикл продолжительностью 45 мин, измеряют пять последовательных значений Р., в течение 50 мин, и оставшиеся для периода наблюдения 2 ч семь значений Р., принимают равными нулю. 6.6 Общие условия испытаний Условия испытаний при измерении колебаний напряжения и фликера приведены ниже. Для оборудования видов, не указанных в приложении А, положения органов управления или ав- томатические программы должны быть установлены так, чтобы обеспечивалось создание наиболее неблагоприятной последовательности изменений напряжения. При этом используют только те комби- нации положений органов элементов управления или автоматических программ, которые указаны из- готовителем в технической документации на оборудование, или те, которые могут быть использованы при эксплуатации оборудования. Оборудование должно быть испытано при рабочих условиях, установленных изготовителем. Пе- ред испытаниями, при необходимости, проводят предварительную проверку электрических приводов, с тем чтобы результаты соответствовали нормальной эксплуатации оборудования. Примечание — Рабочие условия включают в себя режимы механических и/или электрических нагрузок. При определении максимального среднеквадратичного изменения напряжения а. „х, связанного с пуском электродвигателя оборудования, допускается проводить измерения при заторможенном роторе. Для оборудования, имеющего несколько отдельно управляемых цепей, применяют следующие условия испытаний: - каждую цепь рассматривают как отдельный элемент оборудования, если она предназначена для независимого использования, при условии, что органы управления не предназначены для одно- временного переключения; - если управление отдельными цепями предполагает их одновременное включение, то в качестве отдельного элемента оборудования рассматривают группу одновременно включаемых цепей. Для систем управления, регулирующих только часть нагрузки, необходимо учитывать колебания напряжения, вызванные каждой изменяющейся частью нагрузки. Конкретные типовые условия испытаний для оборудования некоторых видов приведены в при- ложении А. 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 re rn = | Ra УХА СЕ 4 Гы | > | ОИ , | -— Ри | | | | | | м х. | А IAA 12 | (2) oe | | | | | EUT | 3 | R JX, | с А A | 13 ‚НС ава | | | | | | Ry УХм | N — oe | | bo eS _I С — источник напряжения в соответствии с 6.3; EUT — испытуемое оборудование; М — измерительное оборудование; $ — источник электропитания, содержащий генератор напряжения С и стандартное полное сопротивление 7 с элементами: ВА = 0,24 Ом; jX, = 0,15 Ом на частоте 50 Гц; Ry = 0,24 Ом; Хм = 0,15 Ом на частоте 50 Гц n римечание 1 — Элементы включают в себя фактическое полное сопротивление генератора. Примечание 2 — Если полное сопротивление источника четко не определено, см. 6.2. Примечание 3 — Трехфазные нагрузки, как правило, симметричны, и элементы Бу и Xp, допускается не учитывать, когда ток в нейтральном проводнике отсутствует. Рисунок 1 — Эталонная схема для однофазных и трехфазных источников питания (трехфазный четырехпроводный источник) --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 а, % 10 ce T ГЕ FE] ы Нормы для данной области — х {|B соответствии с разделом 5 У № 5 3 ~ > ed Ч 1 bes = г. м. vA вц д > N Д к vA 0,3 [Ff 0,1 10" 10° 10! 10? 103 104 Изменения напряжения, мин"! Примечание 1 — Частота повторения изменений напряжения 1200 мин-" соответствует фликеру часто- той 10 Гц. Примечание 2 — Приложение D содержит числовую таблицу, соответствующую рисунку 2, взятую из IEC/TR 61000-3-7:2008. Рисунок 2 — Кривая для Р., = 1 при изменениях напряжения в форме меандра м 0,8 IN N > Na я < % г о <= Iw mo] г т 0,2 Е 5 = a x щ 0 т TTT | т TTT 10! 2 3 5 10? 3 5 103 T, мс Рисунок 3 — Коэффициент формы F для двухступенчатых и линейно изменяющихся характеристик напряжения 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 7 / 0,8 И IN 0,6 T/2 7/2 Чтах Was Fa 02 “| РТ HH] Чтах T TT TTT. 3 5 10° T, мс 10 Рисунок 4 — Коэффициент формы F для прямоугольных и треугольных характеристик напряжения Е 1,2 an р! 10,20 < чи Pel 50 “ИИ В 06 AVA SP 100 Тр, MC SY Se > 200 10 rT 0,4 4 T;,_ Длительность ‘A001 — спада 0,2 5 Ty Длительность Fxdmaxt < фронта Я * T T TE AIS By T T T TTT 10' 2 3 5 10? 23 5 103 Ть мс Примечание — Т, = В — ty, Ty = ty — Ц (см. рисунок С.1). Рисунок 5 — Коэффициент формы F для характеристик изменения напряжения, вызванных пуском электрических двигателей, c различной длительностью фронта 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Приложение А (обязательное) Применение норм и условия типовых испытаний для оборудования конкретного вида A.1 Условия испытаний для кухонных плит А.1.1 Общие положения Для кухонных плит, предназначенных для использования в бытовых условиях, длительную дозу фликера P;, не определяют. Кратковременную дозу фликера Р., определяют при установившемся температурном режиме, если не указано иное. Каждый нагреватель испытывают отдельно, как описывается ниже. А.1.2 Электроконфорки Электроконфорки испытывают с использованием стандартного сосуда с водой, диаметр которого равен диа- метру нагревательного элемента. Высота сосуда и количество воды указаны в таблице А.1. Таблица А.1 — Условия испытаний для нагревательных элементов электроплит Диаметр нагревательного элемента, мм Высота сосуда, мм Количество воды, г 145 Около 140 1000 + 50 180 Около 140 1500 + 50 220 Около 120 2000 + 50 Во время испытаний компенсируют потери на испарение воды. Электроконфорка должна удовлетворять нормам, установленным в разделе 5 настоящего стандарта, при всех указанных ниже условиях испытаний: а) испытания при температуре кипения. Устанавливают регулятор температуры в положение, при котором вода кипит. Испытания проводят пять раз и определяют среднее по результатам испытаний значение; b) испытания при температуре жарки. Сосуд без крышки наполняют силиконовым маслом, массой в 1,5 раза большей, чем масса воды, указанная в таблице A.1. Регулятор устанавливают в положение, при котором температура равна 180 °С. Контроль темпера- туры проводят с помощью термопары, помещенной в геометрический центр масла; с) испытания при полном диапазоне регулировки мощности. Испытания при полном диапазоне регулировки мощности проводят непрерывно в течение периода наблю- дения 10 мин. Если управляющие переключатели имеют дискретные положения, испытания проводят для каждой ступени регулирования, но не более 20 положений. Если ступенчатое регулирование мощности отсутствует, пол- ный диапазон регулировки мощности разделяют на 10 равноотстоящих положений. Измерения начинают с наи- большего уровня мощности. А.1.3 Электродуховки Электродуховки испытывают пустыми с закрытой дверцей. Регулирование температуры осуществляют таким образом, чтобы температура в геометрическом центре электродуховки, измеренная с помощью термопары, была равна 220 °С для электродуховок обычного типа и 200 °С для печей с циркуляцией горячего воздуха. А.1.4 Грили Грили испытывают пустыми с закрытой дверцей, за исключением случаев, когда иные условия испытаний указаны в технической документации на гриль. При наличии устройства управления оно должно быть последова- тельно установлено в минимальный, средний и максимальный режимы гриля; регистрируют наиболее неблагопри- ятный с точки зрения изменений напряжения результат испытаний. А.1.5 Комбинированные электродуховки/грили Комбинированные электродуховки/грили испытывают пустыми с закрытой дверцей. Регулирование темпера- туры осуществляют таким образом, чтобы средняя температура в геометрическом центре электродуховки/гриля, измеренная с помощью термопары, была равна 250 °С или реально достижимой температуре, ближайшей к ука- занному значению. А.1.6 Микроволновые печи Микроволновую печь или микроволновую функцию комбинированной печи испытывают с использованием нагрузки, состоящей из стеклянного сосуда, содержащего (1000 + 50) г воды. Испытания проводят при наименьшей и средней мощности, а также при положении регулятора, обеспечива- ющем наивысшую реально достижимую при регулировании мощность, которая должна составлять не менее 90 % максимальной мощности, регистрируют наиболее неблагоприятный результат испытаний. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 А.2 Условия испытаний для осветительного и аналогичного оборудования Следующие условия испытаний применяют для оборудования, основными функциями которого являются генерирование и/или регулирование, и/или распределение оптического излучения с помощью ламп накаливания или газоразрядных ламп, или светодиодов. Такое оборудование испытывают с лампами, мощность которых должна соответствовать той, на которую рассчитано оборудование. Если осветительное оборудование рассчитано на применение нескольких ламп, испы- тания проводят с использованием всех ламп. Дозы фликера P., и Py определяют для осветительного оборудования только тех видов, которые с боль- шой вероятностью вызывают фликер, например оборудования освещения дискотек и автоматически управляемого оборудования. Нормы не применяют к отдельным лампам, например лампам с автономным балластом, лампам накалива- ния и люминесцентным лампам. Светильники с лампами накаливания мощностью не более 1000 ВТ и сгазоразрядными лампами мощностью не более 600 Вт, а также светильники со светодиодами мощностью не более 200 Вт считают соответствующими нормам d,,,, настоящего стандарта и не требующими испытаний. Светильники с более высокими мощностями, которые не могут соответствовать требованиям настоящего стандарта, должны быть подключены к сети электро- питания при особых условиях в соответствии с IEC 61000-3-11. Балласты считают частью светильников и не требуют испытаний. А.3 Условия испытаний для стиральных машин Стиральные машины испытывают в режиме выполнения полной программы стирки, включающей нормаль- ный цикл стирки при номинальной загрузке, предварительно выстиранной хлопчатобумажной ткани с двойной под- рубкой размерами приблизительно 70 x 70 см и с сухим удельным весом от 140 до 175 г/м?. Температура заполняемой воды должна быть следующей: (65 + 5) °С — для стиральных машин без нагревательных элементов, предназначенных для подключения к горячему водоснабжению; (15 + 5) °С — для других стиральных машин. Для стиральных машин с устройством программирования, если это возможно, используют программу для стирки при 60 °С хлопчатобумажной ткани без предварительного замачивания. В противном случае используют стандартную программу стирки без предварительного замачивания. Если стиральная машина содержит нагревательные элементы, которые не контролируются программато- ром, вода должна быть нагрета до температуры (65 + 5) °С перед началом первого цикла стирки. Если стиральная машина содержит нагревательные элементы и не имеет устройства программирования, воду нагревают до температуры (90 + 5) °С или ниже, если установившееся состояние достигнуто до запуска первого цикла стирки. При оценке а, dna, и A(t) одновременное переключение нагревателя и двигателя не учитывают. Дозы фликера P., Py должны быть оценены. При расчете Py должное внимание необходимо уделять вре- мени работы стиральной машины, см. 6.5. А.4 Условия испытаний для сушилок барабанного типа Сушилки барабанного типа загружают текстильным материалом, имеющим массу в сухом состоянии 50 % массы максимальной загрузки, установленной в соответствии с эксплуатационными документами. Текстильный материал должен представлять собой предварительно выстиранные куски хлопчатобумажной ткани с двойной подрубкой размерами приблизительно 70 x 70 см и с плотностью в сухом состоянии от 140 до 175 г/м2. Материал должен быть замочен водой при температуре (25 + 5) °С. Масса воды должна составлять 60 % массы текстильного материала. При наличии элементов управления степенью сушки испытания должны быть проведены при максимальной и минимальной установках. Дозы фликера Р.‚ и Py должны быть оценены. А.5 Условия испытаний для холодильников Холодильники должны работать продолжительно с закрытой дверью. Термостат устанавливают в среднее положение диапазона регулирования. Камера должна быть пустой и не должна подогреваться. Измерения проводят после достижения установив- шегося режима. Дозы фликера P., и Р, при испытаниях не определяют. A.6 Условия испытаний для копировальных машин, лазерных принтеров и аналогичных устройств При определении кратковременной дозы фликера Р., испытания проводят при максимальной скорости ко- пирования (печати). Оригинал для копирования (печати) — белая чистая бумага. Бумага для копий должна иметь плотность 80 г/м2, если иное не установлено изготовителем. Длительную дозу фликера Р/, при испытаниях определяют в режиме ожидания. 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 А.7 Условия испытаний для пылесосов Для пылесосов дозы фликера Р., и Py при испытаниях не определяют. A.8 Условия испытаний для миксеров Для миксеров дозы фликера Р.„, и Py при испытаниях не определяют. А.9 Условия испытаний для переносного электрического инструмента Для переносного электрического инструмента длительную дозу фликера Р/ при испытаниях не определяют. При отсутствии нагревательных элементов в конструкции переносного инструмента кратковременную дозу флике- ра P., также не определяют. При наличии нагревательных элементов Р., определяют следующим образом. Включают электроинструмент в режим непрерывного функционирования в течение 10 мин или пока он не выключится автоматически. В последнем случае применяют правило, установленное в 6.5. А.10 Условия испытаний для фенов Для ручных фенов длительную дозу фликера Р/, при испытаниях не определяют. Для определения кратко- временной дозы фликера P., включают фен в режиме непрерывного функционирования в течение 10 мин или до тех пор, пока он не выключится автоматически. В последнем случае применяют правило, установленное в 6.5. Фены с регулировкой мощности проверяют во всем диапазоне мощностей в течение периода наблюдений, равного 10 мин. Если управляющие переключатели имеют дискретные положения, испытания проводят для каж- дой ступени регулирования, но не более 20 положений. Если ступенчатое регулирование мощности отсутствует, полный диапазон регулировки мощности разделяют на 10 равноотстоящих положений. Измерения начинают с наи- большего уровня мощности. А.11 Условия испытаний для телевизоров, аудиооборудования, компьютеров, проигрывателей DVD- дисков и аналогичной электронной аппаратуры Указанное оборудование, предназначенное для использования бытовыми потребителями, испытывают на соответствие норме ЧМ в соответствии с разделом 5, если другие специальные условия испытаний в приложе- нии А неприменимы. А.12 Условия испытаний электрических водонагревателей прямого нагревания Для электрических водонагревателей прямого нагревания без электронного управления определяют только значение а, при включении и выключении водонагревателя (последовательность 0 — Риз» — 0). Для электрических водонагревателей прямого нагревания с электронным управлением температуру воды на выходе выбирают таким образом, чтобы путем изменения расхода воды потребляемая электрическая мощность могла быть изменена от Pri, до Pray: Prax Представляет собой максимальную мощность, которая может быть достигнута в водонагревателе, а Pi, > 0 представляет собой минимальную мощность, которая может быть установлена. min Примечание 1 — Для некоторых изделий максимальная мощность P,,.,, которая может быть реально достигнута в водонагревателе, составляет значение, меньшее номинальной мощности. Установленную температуру воды поддерживают неизменной в течение всего времени испытаний. Начиная с расхода воды, необходимого для максимальной Ри„„, снижают расход, разбив его Ha 20 примерно равных ступеней, до минимальной потребляемой мощности Ри. Затем вновь увеличивают расход воды с учетом указанного разбиения диапазона скоростей на 20 примерно равных ступеней до потребляемой мощности Ри». Для каждой из указанных 40 ступеней определяют кратковременные дозы фликера Ру. Измерения начинают при достижении установившегося режима, т. е. примерно через 30 с после изменения расхода воды. Примечание 2 — В некоторых случаях может быть достаточно определять значение Р.,; по резуль- татам измерений в течение 1 мин. Кроме того, в течение периода наблюдения, равного 10 мин, определяют значение кратковременной дозы фликера Р., „, вызываемого включением и выключением водонагревателя. Для этого потребление мощности в те- чение указанного периода наблюдения дважды наиболее быстрым способом изменяют между значениями Р = 0 WP = Pray (последовательность 0 — Pray — 0 — Prax - 0). Рабочий цикл водонагревателя должен составлять 50 %, т.е. Риах в течение 5 мин. Результирующее значение кратковременной дозы фликера Р., вычисляют по формуле м sf is 3 Pop = РЗ: а У. (Pati)? (A.1) i=t и сравнивают со значением нормы, установленным в разделе 5. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Длительную дозу фликера Py при испытаниях не определяют. А.13 Условия испытаний для усилителей звуковой частоты Усилители звуковой частоты испытывают при условиях эксплуатации, указанных в IEC 61000-3-2:2009, подраздел С.3. А.14 Условия испытания для кондиционеров, осушителей воздуха, тепловых насосов и торгового холодильного оборудования Оборудование включают до достижения установившегося режима или до тех пор, пока минимальное время работы компрессора не будет равно 30 мин. Температура окружающей среды при испытании должна быть ( + 5) °С для нагревания и (30 + 5) °С для охлаждения или осушения. Тепловые насосы реверсивного цикла испытывают только в режиме охлаждения. Определяют d,,,4, одним из следующих способов: а) непосредственным измерением: - выключают двигатель компрессора с помощью термостата; - повторно включают двигатель компрессора с помощью термостата после минимального периода отклю- чения, указанного в руководстве по эксплуатации или допускаемого автоматическим управлением; - повторяют последовательно выключение/включение 24 раза и оценивают результаты в соответствии с приложением В. Однако если результат первого испытания не находится в пределах + 10 % нормы, оценку соот- ветствия оборудования допускается проводить на основе одного результата и испытание может быть прекращено; Ь) аналитическим методом: - за значение стартового тока принимают суммарное значение тока мотора компрессора при затормо- женном роторе (с учетом коэффициента мощности) и токов любых других нагрузок (мотора вентилятора и т. д.), которые включаются менее чем за 2 с до или после включения мотора компрессора. Эта процедура позволяет раз- делить изменения напряжения, вызываемые мотором компрессора и другими нагрузками. Длительную дозу фликера Py и кратковременную дозу фликера Р., необходимо аналитически оценивать с использованием количества циклов, указанных изготовителем, за 1 ч. А.15 Условия испытания для оборудования дуговой сварки и родственных процессов А.15.1 Общие положения Для оборудования дуговой сварки и родственных процессов, обслуживаемого во время эксплуатации, Ч.» должно соответствовать 7 %-ной норме, указанной в разделе 5, перечисление с). Условия испытаний приведены в приложении В. Кроме того, для оборудования, предназначенного для использования в процессе ручной дуговой сварки ме- таллическим электродом, определяют значения Р., и 4, в соответствии с А.15.2.1 и А.15.3.1. Для всех испытаний падение напряжения, вызванное оборудованием при нормальных рабочих условиях и при максимальной установленной производителем выходной мощности, должно составлять от 3 % до 5 % напря- жения питания. Несмотря на ограничение области применения настоящего стандарта оборудованием с входным током не более 16 А, эти условия испытания также являются действительными и для оборудования с входным током 60- лее 16 А. Данные условия испытаний должны применяться к сварочному оборудованию, сконструированному в со- ответствии с IEC 60974-1. Условия испытания для других типов оборудования находятся в стадии рассмотрения. А.15.2 Оценка Ра А.15.2.1 Общие положения Испытания для оценки значения P., сварочного оборудования для ручной дуговой сварки металличе- ским электродом следует проводить с использованием испытательной установки, моделирующей сварку обыч- ными электродами диаметром 3,25 мм. Если испытуемое оборудование не подходит для указанных электродов (пах < 130 А), то используют параметры, относящиеся к электродам диаметром 2,5 мм. Значение изменения напряжения на входных зажимах испытуемого оборудования ЛИ, которое имеет важное значение для определения Р.„, измеряют или рассчитывают по измерениям силы тока на входных зажимах испы- туемого оборудования с использованием одного из указанных ниже методов испытаний. Во всех случаях регулятор силы дуги (при наличии) устанавливают в среднее положение, при этом соеди- нение с эквивалентом нагрузки выполняют двумя медными сварочными кабелями длиной 3 м сечением 50 мм?. А.15.2.2 Метод испытаний А Данный метод испытаний является достаточно простым, но его применение может привести к завышенным оценкам. Метод может быть использован также при проведении предварительных испытаний. Вначале измеряют среднеквадратичный входной ток испытуемого оборудования, нагруженного на резистив- ную нагрузку, эквивалентную номинальному выходному току и напряжению, затем устанавливают сопротивление нагрузки, равное сопротивлению короткого замыкания Report сиси» ПРиведенному в таблице А.2. Разность измерен- ного среднеквадратичного входного тока Alinput используют для получения значений Ар в процессе оценки. 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Таблица А.2 — Параметры электродов Основные данные Диаметр, мм lam A nom. В Броски, Имин trop: MC Rshort circuit’ MOM 2,5 90 23,6 920 5,6 18 3,25 130 25,2 350 7,5 13 А.15.2.3 Метод испытаний В Данный метод испытаний является более сложным, чем метод испытаний А, но обеспечивает более досто- верные результаты. Параметры, приведенные в таблице А.2, должны воспроизводиться с помощью резистивной нагрузки с электронным переключением, способной изменяться от значения «номинальная нагрузка» до значения «короткое замыкание» с заданным сопротивлением в течение установленного времени сброса нагрузки с определенными фазовыми углами относительно входного напряжения. Изменения входного тока (выборка среднеквадратичных значений с интервалом 10 мс), вызываемые изме- нениями нагрузки на выходных зажимах измеряют, начиная с момента падения до нулевого уровня и при задерж- ках в 2, 4, би 8 мс. В процессе оценки необходимо использовать среднее арифметическое значение изменений результирующего тока. Значение входного тока Alinput используют для получения значений АИр в процессе оценки. А.15.2.4 Оценка Py Значение Р., для испытуемого оборудования рассчитывают по формуле Р. = 0,365AUFr°3'R, (А.2) tge AU = Minput Слет > 100/U,,, %; Е — коэффициент формы, зависящий от вида характеристики изменения напряжения. Для ручной дуговой сварки металлическими электродами F = 1,0; г — частота изменений напряжения, мин“; В — коэффициент, зависящий от частоты изменений напряжения. Значения коэффициента R указаны в таблице A.3. Таблица А.З — Зависимость коэффициента R от частоты изменений напряжения г г, мин-1 R г, мин" R 0,2 0,98 2 0,99 0,3 1,03 3 1,00 0,4 1,02 4 1,00 0,5 1,00 5 1,03 0,6 1,00 6 1,02 0,7 1,02 И 1,02 0,8 1,00 8 1,03 0,9 1,00 9 1,03 1,0 1,00 10 1,08 Примечание — На практике процесс ручной сварки металлическим электродом состоит из времени под- готовки обрабатываемой детали, времени сварки, времени обработки шва и времени для замены электродов. Таким образом, расчетное время использования, в течение которого производятся изменения напряжения, со- ставляет только 2,5 мин в каждом 10-минутном периоде, представляющем рабочий цикл 0,25; значение г для этой типичной операции составляет 0,2 мин-\, так как только изменения напряжения в начале и в конце периода непрерывной сварки являются значительными. Результат должен соответствовать нормам, указанным в разделе 5. Если эти нормы превышены, то оборудо- вание не может быть заявлено как соответствующее настоящему стандарту; в этом случае применяют процедуру в соответствии с IEC 61000-3-11. 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 А.15.3 Метод испытаний для а, А.15.3.1 Общие положения Вначале измеряют среднеквадратичный входной ток испытуемого оборудования, нагруженного на резис- тивную нагрузку, эквивалентную номинальному выходному току и напряжению, затем устанавливают значение нагрузки, эквивалентное условиям холостого хода. Разность между измеренными среднеквадратичными значе- ниями входного тока Alinput используют в процессе оценки. А.15.3.2 Оценка d, а, определяют по следующей формуле 9 = MinputZrer * 100, (A.3) Результат должен соответствовать нормам, указанным в разделе 5. Если эти нормы превышены, TO оборудо- вание не может быть заявлено как соответствующее настоящему стандарту, в этом случае применяют процедуру в соответствии с IEC 61000-3-11. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Приложение В (обязательное) Условия испытаний и методы измерения изменений напряжения Ч ах вызываемых ручным переключением В.1 Обзор Значительное разнообразие конструкций и характеристик переключателей, управляемых вручную, вызывает значительные разбросы результатов измерения изменений напряжения. Выбор метода испытания с учетом факти- ческого режима работы испытуемого оборудования, управляемого вручную, имеет важное значение. Для достижения повторяемости результатов испытания следует для измерения а „„ применять статистиче- ский метод. В.2 Метод измерения а) 24 измерения значений пускового потребляемого тока провести в следующем порядке: - начать измерение; - включить испытуемое оборудование (для создания изменения напряжения); - дать возможность испытуемому оборудованию функционировать при нормальных рабочих условиях мак- симально возможное время в течение измерительного временного интервала 1 мин; - выключить испытуемое оборудование перед окончанием измерительного временного интервала 1 мин и убедиться, что все движущиеся части конструкции испытуемого оборудования остановились, и прошло достаточ- ное время для того, чтобы устройства, предназначенные для уменьшения @и„„„, охладились до окружающей тем- пературы до начала следующего интервала измерений; - начать следующее измерение. n римечание — Метод охлаждения может быть естественным и принудительным, время охлаждения определяет изготовитель оборудования если это необходимо. b) Исключить максимальный и минимальный результаты. Вычислить окончательный результат испытаний как среднее арифметическое оставшихся 22 значений. 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Приложение С (справочное) Определение напряжения установившегося режима и характеристик изменения напряжения в соответствии с IEC 61000-4-15:2010 С.1 Обзор Следующие разъяснения и описания приведены no IEC 61000-4-15:2010, с тем чтобы помочь пользователю настоящего стандарта, предоставляя информацию, необходимую для понимания оценки непосредственно изме- ряемых параметров в настоящем стандарте. Для тех, кому нужна более подробная информация о точном функци- онировании фликерметра в целом, IEC 61000-4-15:2010 предоставляет детали, необходимые для полного понима- ния. В случае сомнений определения, приведенные в IEC 61000-4-15:2010, имеют преимущество по отношению к определениям, приведенным в настоящем приложении. Это вызвано тем, что настоящее приложение не является прямой копией, и было незначительно изменено для целей настоящего стандарта. С.2 Термины и определения С.2.1 среднеквадратичное значение напряжения, определяемое для каждого полупериода (half period r.m.s. value of the voltage) Upp: Среднеквадратичное напряжение сети электропитания, определяемое за половину периода между последовательными пересечениями нуля напряжением основнои частоты. С.2.2 характеристика среднеквадратичного значения, определяемого для каждого полупериода (half period r.m.s. value characteristics) Upp, (t): Характеристика среднеквадратичного значения, определяемого для каж- дого полупериода в зависимости от времени, устанавливаемая из последовательных значений Up, Примечание — См. IEC 61000-4-15:2010, приложение В, для более подробного объяснения. С.2.3 относительная характеристика среднеквадратичного значения, определяемого для каждого по- лупериода (relative half period r.m.s. value characteristics) Ч, (8: Характеристика среднеквадратичного значения, определяемого для каждого полупериода в зависимости от времени, выраженная как отношение к номинальному напряжению U,,: Anp(t) = БОГИ. С.2.4 изменение напряжения установившегося режима (steady state voltage change) d, ;; Значение раз- ности между двумя последовательными значениями напряжения установившегося режима, обычно выражается в процентах Ц, т.е. Чета ote A start Примечание — Необходимо указывать полярность изменения (изменений) установившегося режима (режимов). Как следует из приведенной выше формулы, если напряжение падает во время характеристики из- менения, результирующее значение 4, ; положительно. При увеличении напряжения во время характеристики из- менения результирующее значение 4, ; является отрицательным. С.2.5 максимальное изменение напряжения в течение характеристики изменения напряжения (maximum voltage change during a voltage change characteristic) 4и„„„;: Значение максимальной разности между последним значением ад; _ 1 при условии установившегося режима и следующими значениями Anp(t), наблюдае- мыми в течение характеристики изменения напряжения, как правило, выражается в процентах Ч: Чтахи = тах (dena, i-1 7 Anp(t)). Примечание — Оценка d,,,, ; заканчивается, как только достигается условие нового установившегося режима, или в конце периода наблюдения. Необходимо указывать полярность изменения (изменений). Как следует из приведенной выше формулы, если максимальное отклонение напряжения наблюдается при уменьшении на- пряжения относительно Чи; _ 1, результирующее значение A... ; положительно. Если максимальное отклонение напряжения наблюдается при увеличении напряжения относительно предыдущего 4; _ 1, результирующее зна- чение Чтах, _ 1 Является отрицательным. С.2.6 максимальное изменение напряжения установившегося режима в течение периода наблюдения (maximum steady state voltage change during an observation period) d,: Наивысшее абсолютное значение всех зна- чений а, , наблюдаемых в течение периода наблюдения 4, =max(| 4%. С.2.7 максимальное абсолютное изменение напряжения в течение периода наблюдения (maximum absolute voltage change during ап observation period) 4„„х: Наивысшее абсолютное значение всех значений а, наблюдаемых в течение периода наблюдения ax, 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Чтах = пах(| Чтах,)- С.2.8 отклонение напряжения (voltage deviation) a(t): Отклонение фактического значения dpp(t) от преды- дущего dong; _ 1 В течение характеристики изменения напряжения, выражается в процентах Ц: a(t) = end, i — 17 App (2). Примечание — Указание полярности не является обязательным. Если полярность указана, падение напряжения считается положительным значением. C.3 Напряжение установившегося режима и характеристики изменения напряжения Установившийся режим возникает, когда среднеквадратичное значение напряжения, определяемое для каж- дого полупериода Yap» остается в пределах установленного допуска +0,2 % в течение, как минимум, 100 полупери- одов основной частоты (50 Гц). В начале испытания усредненное среднеквадратичное напряжение, измеренное в последнюю секунду, пред- шествующую испытательному периоду наблюдения, используют в качестве исходного опорного значения для рас- четов du App(t), а также в целях измерения d,,,, и d(t). В случае если условие установившегося режима в течение данного испытания не достигается, параметр 4, должен быть зафиксирован равным нулю. При проведении измерений в процессе испытания в случае, если условие установившегося режима достиг- нуто и сохраняется, определяют в течение 1 с скользящее среднее значение Ц», „„о напряжения Ц, „, т. е. послед- ние 100 значений Up, используют для вычисления Up, ayg- Это значение Upp „у впоследствии используют для определения, продолжается ли состояние установившегося режима, и оно также является опорным напряжением для определения d., Ч „хи Tax в том случае, если происходит изменение напряжения. Для определения нового состояния установившегося режима 4, ‚ после того, как произошло изменение на- пряжения, используют первое значение Dejan, = Anp(t = вып). Допустимые изменения относительно этого значе- ния определяют как + 0,002 Ц, (+0,2 % U,,). Считается, что условие установившегося режима имеет место, если Upp lt) не выходит за допуск для 100 последовательных полупериодов основной частоты. Примечание — Использование параметра U,, 4, предотвращает запуск оценки 4; или а„„х очень мед- ленно меняющимися линейными напряжениями, при сведении отклонения между двумя измерительными прибо- рами до минимального значения 0,4 % Ц, (+0,2 % и-0,2 %). Состояние установившегося режима заканчивается, когда последующее значение Up p(t = t,) превышает диапазон допусков: dpp(t = ty) > Anp avg + 0,002 или d),,(t = В) < App avg — 0,002. Последнее значение, находящееся в пределах допуска обозначается @,„„; = pplt = t, _ 4). Значение Appt = t,) используют в качестве начального значения для определения следующего состояния установившегося режима do; 4 1= start, 1 uae Если какое-либо значение Чо > t,) не попадает в диапазон допуска до требуемых 100 полупериодов для достижения установившегося режима, это новое значение Ир используют в качестве начального значения для определения следующего состояния установившегося режима 4, ; . 1. Поскольку возможно новое состояние уста- новившегося режима, может быть определено мгновенное значение Upp „ус. С.4 Графическое описание непосредственно измеряемых параметров 4, A(t), Чиах И Tmax Непосредственно измеряемые параметры d,, A(t), Чтах И Tmax сравнивают с нормами, указанными в раз- деле 5. Примеры в приложении С предназначены для оказания помощи пользователю настоящего стандарта в понимании того, как оценивают и сравнивают с нормами непосредственно измеренные значения параметров. Таблицы С.1 и С.2 графически описывают характеристики испытаний для d, — Amax — tat) > 33%: Указанные таблицы приведены по IEC 61000-4-15:2010. Параметр te > 33 % В настоящем стандарте обо- значен Тах (см. 3.5). 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61000-3-3—2015 Таблица С.1 — Характеристики испытаний для 4, — Ana — tut > 33 %(по таблице 12 1ЕС 61000-4-15:2010) Значение Окончание Точка, в которой qe; определяют изменения ‘определено d, = +2,00 % a(t) через 1,000 с состояния значение de ;+1 (большее значение из 1 %и2 %) о Y = roy 2 1c Ч. = +2,0 % ‘433 % = 900 me = a Начало 1,5 ¢ © Sore ВЫ изменения с тах = 4,00 % состояния Umax = +4,0 % = 0,500 с 5 Время Таблица С.2 — Характеристики испытаний для 4, — амах — tut >3,3% (по таблице 13 IEC 61000-4-15:2010) Начало изменения Окончание изменения d, = +1,00 % состояния Lowe состояния а, ;=+1,0 % a(t) : Чтах = 5,00 % 300 мс г 500 d{t)>3,3 % # мс 300мс/ РЗ % 1c x wo 5 Точка, в которой + определено = значение de ; N Bpema Ut) AU (tp) AU, 8 5 +16 > +16 - Модем с интер- | Искажения данных 09 0 0 фейсом (при вводе помехи в RS 2321 телефонный кабель) Искажения данных > +9 > +9 > +9 (при вводе помехи в кабель интерфейса RS 232) Регулируемый Ошибка установки od +3 +7 лабораторный ис- | уровня постоянного точник питания9 тока 2 % Кросс SDH? Порог допустимых 09 0 — битовых ошибок а Цифры в таблице представляют собой относительные максимальные среднеквадратичные значения (см. раздел 3) испытательного (воздействующего) сигнала, необходимые для обеспечения одной и той же степени воздействия при различных методах модуляции. Высокое относительное значение (в децибелах) означает вы- сокий уровень помехоустойчивости. Ь Испытательный сигнал регулируют так, чтобы характер реакции (влияние помехи) был одинаковым при всех методах модуляции. с При воздействии радиочастотного тока, введенного в кабель электропитания на частоте 900 МГц. Xapak- тер воздействия определяется степенью нарушения изображения на экране телевизионного приемника. Оценка имеет в значительной степени субъективный характер, так как параметры ухудшения изображения различны при различных методах модуляции. 9 Значение выбрано в качестве опорного уровня помехоустойчивости, т. е. принято равным 0 дБ. © При воздействии радиочастотного тока, введенного в кабель интерфейса RS 232 на частоте 900 МГц. {При воздействии радиочастотного тока, введенного в телефонный кабель и в кабель интерфейса RS 232 на частоте 900 МГц. 9 При воздействии радиочастотного тока, введенного в выходной кабель постоянного тока на частоте 900 МГц. SDH — синхронная цифровая иерархия. Воздействие представляет собой кратковременное электромагнит- ное поле на частоте 935 МГц. В ходе проведенных экспериментов были испытаны при воздействии электромагнитного поля напряженно- стью до 30 В/м с использованием амплитудной модуляции синусоидальным сигналом и импульсной модуляции со скважностью 2 следующие образцы цифрового оборудования: 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 - осушитель рук (электрическое полотенце) с микропроцессорным управлением; - модем (скорость передачи 2 Мбайт, 75-омный коаксиальный кабель); - модем (скорость передачи 2 Мбайт, 120-омная скрученная пара); - промышленный контроллер с микропроцессором, видеодисплеем и интерфейсом RS 485; - обучающая система с микропроцессором; - терминал для кредитных карт с модемом; - цифровой мультиплексер (2/34 Мбайт); - повторитель Ethernet (10 Мбайт/с). Все отказы были связаны с аналоговыми функциями ИО. А.3 Вторичные эффекты модуляции При точном воспроизведении модуляции, используемой в цифровых радиотелефонных системах, важно не только моделировать первичную модуляцию, но и учитывать влияние любой вторичной модуляции. Например, применительно к системам GSM и DCS 1800 возникают эффекты, связанные с многокадровой структурой сигнала, вызываемые подавлением пачки импульсов каждые 120 мс (что создает частотную составля- ющую приблизительно 8 Гц). Возможна также дополнительная модуляция на частоте 2 Гц при режиме прерывистой передачи (DTX). А.4 Выводы Испытанные образцы ИО реагировали на помехи при всех используемых методах модуляции. При сравне- нии эффектов воздействия при различных видах модуляции важно обеспечить одно и то же максимальное средне- квадратичное значение испытательных сигналов. При наличии существенных различий между эффектами воздействия при различных видах модуляции ис- пытания с использованием амплитудной модуляции синусоидальным сигналом являются наиболее жесткими. Если для ИО конкретного вида отмечается различный характер воздействия при использовании амплитуд- ной модуляции синусоидальным сигналом и ТОМА, то это различие может быть скорректировано при установле- нии соответствующего критерия качества функционирования в стандарте на ИО конкретного вида. В целом амплитудная модуляция синусоидальным сигналом имеет следующие преимущества: - возможность измерения выходных сигналов в аналоговых системах, возникающих в результате воздей- ствия помех, с помощью узкополосных измерительных приборов при малом уровне шумов; - универсальность применения, так как нет необходимости моделировать характеристики источника помех; - возможность применения модуляции с одними и теми же параметрами на всех частотах; - всегда обеспечивается по крайней мере такая же жесткость испытаний, как и при импульсной модуляции. Учитывая вышеизложенное, в настоящем стандарте установлен метод воздействия испытательным электро- магнитным полем при амплитудной модуляции синусоидальным сигналом глубиной модуляции 80 %. Рекоменду- ется, чтобы техническими комитетами по стандартизации, ответственными за разработку стандартов для оборудо- вания конкретного вида, альтернативный метод модуляции применялся лишь при наличии особых причин. 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение В (справочное) Излучающие антенны B.1 Биконическая антенна Биконическая антенна состоит из коаксиального симметрирующего устройства и объемного излучающего элемента, имеет широкую полосу частот и может работать как на передачу, так и на прием. Зависимость коэффи- циента калибровки антенны представляет собой плавную кривую, как правило, возрастающую с частотой. Малые размеры антенны делают ее удобной для применения в ограниченных зонах, например в безэховых камерах. В.2 Логопериодическая антенна Логопериодическая антенна представляет собой группу диполей различной длины, соединенных с переда- ющей линией. Эти широкополосные антенны обладают относительно высоким усилением и низким коэффициентом стоя- чей волны. При выборе антенны для создания испытательного электромагнитного поля необходимо убедиться в том, что симметрирующее устройство обеспечивает передачу требуемой мощности. В.3 Рупорные и волноводные антенны Рупорные и волноводные антенны создают линейно поляризованные электромагнитные поля. Их примене- ние типично на частотах свыше 1000 МГц. 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение С (справочное) Использование безэховых камер С.1 Общие сведения о безэховых камерах Полубезэховая камера представляет собой экранированное помещение, стены и потолок которого покрыты ра- диопоглощающим материалом. В полностью безэховой камере радиопоглощающим материалом покрыт также пол. Покрытие камеры радиопоглощающим материалом преследует цель предотвратить отражения радиоволн от внутренних поверхностей камеры, так как интерференция излученного и отраженного электромагнитных полей может привести к образованию пиков и провалов напряженности результирующего электромагнитного поля. Коэффициент отражения радиопоглощающего материала зависит в основном от частоты и угла падения радиоволн. Как правило, поглощение электромагнитной энергии максимально при нормальном падении радио- волн на поверхность радиопоглощающего материала и снижается при возрастании угла падения. Для того чтобы уменьшить отражения и увеличить поглощение радиоволн, применяют радиопоглощающий материал в форме пирамид или конусов. В полубезэховых камерах дополнительная установка радиопоглощающего материала на полу камеры по- могает обеспечить требуемую степень однородности испытательного поля на всех частотах. Место размещения радиопоглощающего материала определяют экспериментально. Дополнительный поглощающий материал не должен быть размещен в направлении прямого распростране- ния луча от антенны к ИО. При испытаниях дополнительный поглощающий материал размещают в том же положе- нии и при той же ориентации, что и в процессе калибровки. Однородность испытательного поля в безэховой камере может быть также улучшена путем сдвига излучаю- щей антенны относительно оси камеры, так как любые отражения не являются симметричными. Безэховые камеры становятся малоэффективными на низких частотах (ниже 30 МГц), в то время как эф- фективность камер, покрытых ферритовым радиопоглощающим материалом, может снижаться на частотах свыше 1 ГГц. Следует добиваться однородности излучаемого поля на самых низких и самых высоких частотах, однако при этом может возникнуть необходимость в определенном изменении конструкции камеры. С.2 Приспособление безэховых камер, покрытых ферритовым материалом, сконструированных для применения на частотах до 1 ГГц, для использования на частотах свыше 1 ГГц Большинство существующих малых безэховых камер, использующих ферриты в качестве радиопоглощаю- щего материала, сконструированы для использования на частотах до 1 ГГц. При использовании таких камер на частотах свыше 1 ГГц может быть трудно или невозможно обеспечить соответствие требованиям к однородности испытательного электромагнитного поля, установленным в 6.2. Настоящий раздел содержит сведения о процедурах адаптации таких камер для частот свыше 1 ГГц с ис- пользованием альтернативного метода облучения, приведенного в приложении Н. С.2.1 Проблемы, связанные с использованием камер, покрытых ферритовым материалом, при испытаниях на устойчивость к излучаемому полю на частотах свыше 1 ГГц Указанные проблемы могут иметь место, например, в малых безэховых камерах, покрытых ферритовым ма- териалом, или в малых [в типичном случае размерами 7 (длина) x 3 (ширина) x 3 (высота) м] безэховых камерах, покрытых комбинированным материалом из ферритовых поглотителей и поглотителей, содержащих углерод. На частотах свыше 1 ГГц ферритовые плитки обычно ведут себя скорее как отражатели, чем как поглотите- ли. Поэтому установить на этих частотах испытательное электромагнитное поле, однородное на плоскости разме- рами 1,5 x 1,5 м, оказывается весьма затруднительным из-за многократных отражений от внутренних поверхностей камеры (см. рисунок С.1). Рисунок С.1 — Многократные отражения в существующих малых безэховых камерах 26 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 В полосах частот, выделенных для радиотелефонов, длина волны излучения менее 0,2 м. Это означает, что результаты испытаний весьма чувствительны к расположению излучающей антенны, антенны (датчика) для изме- рения электромагнитного поля и ИО. С.2.2 Возможное решение Для того чтобы разрешить указанные в С.2.1 проблемы, предлагаются следующие процедуры: а) использование рупорной или волноводной антенны для уменьшения компонентов поля, излучаемых в обратном направлении, что также позволит уменьшить отражения от боковых стен безэховой камеры благодаря узкой диаграмме направленности антенны; b) уменьшение расстояния между излучающей антенной и ИО для снижения отражений от боковых стен (расстояние между антенной и ИО может быть уменьшено до 1 м). Использование метода независимых окон раз- мерами 0,5 х 0,5 м (см. приложение Н) для обеспечения воздействия на ИО однородного поля; с) дополнительное покрытие стены камеры, противоположной основному направлению излучения антенны, радиопоглощающим материалом со средним наполнением углеродом, с тем чтобы исключить прямые отражения, что уменьшит чувствительность испытаний к позиционированию ИО и излучающей антенны. Кроме того, допол- нительное покрытие поглощающим материалом позволит улучшить однородность поля на частотах ниже 1 ГГц. Примечание — Если для дополнительного покрытия применяется поглощающий материал с высо- ким содержанием углерода, это может затруднить выполнение требований к однородности поля на частотах ниже 1 ГГц. Выполнение этих процедур позволяет исключить большую часть отраженных волн (см. рисунок С.2). Eat i Антенну располагают - напротив каждого окна Рисунок С.2 — Схема расположения, позволяющая исключить большую часть отраженных волн 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение В (справочное) Нелинейность усилителя и пример процедуры калибровки в соответствии с 6.2 0.1 Цель ограничения искажений усилителя Нелинейность усилителя должна поддерживаться на достаточно низком уровне, при котором она не будет оказывать существенного влияния на неопределенность значений напряженности поля. В соответствии с этим в настоящем приложении приведены рекомендации для испытательных лабораторий по выявлению и ограничению эффектов насыщения усилителя. 0.2 Возможные проблемы, вызываемые гармоническими составляющими и насыщением усилителя Гармонические составляющие могут привести к различным последствиям. а) Напряженность поля может включать в себя значительную долю гармонических составляющих: 1) если это имеет место при калибровке, то будет иметь место ошибка измерения напряженности поля на заданной частоте, так как широкополосная антенна для измерения напряженности поля обеспечивает измерение уровней полей как на основной частоте, так и на частотах гармонических составляющих. Предположим, например, что уровень третьей гармонической составляющей напряжения сигнала на зажи- мах антенны на 15 дБ ниже, чем уровень сигнала на основной частоте, и другие гармонические составляющие отсутствуют. Предположим также, что коэффициент калибровки антенны на основной частоте на 5 дБ меньше, чем на частоте третьей гармонической составляющей. Тогда измеренная напряженность поля на основной частоте будет лишь на 10 дБ больше, чем на частоте третьей гармонической составляющей. Если общая измеренная на- пряженность поля составляет 10 В/м, напряженность поля на основной частоте будет 9,5 В/м. Можно полагать, что указанная ошибка является допустимой, так как она меньше, чем погрешность измерительной антенны; 2) в процессе испытаний заметные гармонические составляющие могут привести к ошибкам в выявлении нарушений функционирования ИО, если испытуемое оборудование устойчиво функционирует при воздействии помехи на основной частоте, но оказывается восприимчивым к воздействию помехи на частоте гармонической со- ставляющей. Ь) В некоторых случаях гармонические составляющие могут оказывать влияние на результаты испытаний даже при их эффективном подавлении. Например, при испытаниях приемного устройства, функционирующего на частоте 900 МГц, даже весьма слабые гармонические составляющие испытательного сигнала частотой 300 МГц могут перегрузить вход приемника. Аналогичное влияние могут оказать побочные колебания на выходе усилителя, не связанные с гармоническими составляющими основной частоты; с) насыщение усилителя возможно даже при отсутствии измеряемых гармонических составляющих, напри- мер если на выходе усилителя применен фильтр низких частот, эффективно подавляющий гармонические состав- ляющие. В этом случае также возможны ошибочные результаты: 1) если это происходит при калибровке, возможные ошибки связаны с тем, что при использовании алгоритма, установленного в 6.2, используется предположение о линейности; 2) в процессе испытаний такой вид насыщения усилителя приводит к ошибке установления коэффициента модуляции и появлению гармонических составляющих частоты модуляции (обычно 1000 Гц). Указанные примеры показывают, что установление предельных численных значений искажений усилителя нецелесообразно, так как степень влияния указанных искажений существенно зависит от вида ИО. 0.3 Предложения по контролю нелинейности усилителя 0.3.1 Ограничение содержания гармонических составляющих испытательного поля Гармонические составляющие испытательного поля могут быть ограничены за счет использования на вы- ходе усилителя регулируемого (следящего/настраиваемого) фильтра низких частот. Для всех частот, при которых на выходе усилителя возникают гармонические составляющие, необходимо, чтобы ослабление гармонических со- ставляющих поля в сравнении с составляющей на основной частоте превышало 6 дБ [см. также вариант влияния перегрузки усилителя, указанный в перечислении b) раздела 0.2]. При этом ошибка установления напряженности поля будет менее 10 %. Например, напряженность поля 10 В/м при измерении широкополосной антенной может быть вызвана составляющими поля напряженностью 9 В/м на основной частоте и 4,5 В/м на частоте гармонической составляющей. При оценке неопределенности измерения напряженности поля при калибровке такой вариант является допустимым. Если на выходе усилителя применяют фильтр низких частот с фиксированными параметрами, то верхняя характеристическая частота фильтра должна быть равна примерно 1/3 максимальной частоты усилителя. 0.3.2 Измерение содержания гармонических составляющих испытательного поля Гармонический состав испытательного поля может быть измерен либо непосредственно путем применения селективной измерительной антенны, либо косвенным способом. При использовании косвенного способа: - определяют эффективный коэффициент калибровки излучающей антенны (отношение подаваемой мощ- ности к напряженности поля для данной камеры и данного расположения антенны), а затем находят отношение подаваемой мощности на основной частоте и частотах гармонических составляющих или 28 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 - применяют направленный ответвитель с учетом значений коэффициента калибровки антенны, приведен- ных в технических документах изготовителя. Если на выходе усилителя, который может работать в режиме насыщения, применяют фильтр низких частот, подавляющий гармонические составляющие, то уровень подаваемого сигнала ни при каких условиях не должен превышать значение на 2 дБ ниже точки насыщения усилителя. При этом пиковое значение сигнала на выходе усилителя (в вольтах) будет уменьшено на 20 %. Это приведет к снижению глубины модуляции от 80 % до 64 %, т. е. к уменьшению показаний измерителя напряженности поля Ha 20 %. 0.4 Примеры, свидетельствующие об эквивалентности двух методов калибровки (см. 6.2) Размеры в метрах 0,5 7 © © 13 14 15 16 wo 5 —e © © © 9 10 11 12 © e © e 5 6 7 8 © © © e 1 2 3 4 Рисунок D.1 — Позиции измерительной антенны (датчика) в плоскости однородного поля На рисунке D.1 показано расположение 16 позиций, в которых должна быть измерена однородность поля. Расстояние между соседними позициями должно быть фиксированным и равным 0,5 м. 0.4.1 Пример выполнения процедуры калибровки с использованием метода постоянной напряженности поля в соответствии с 6.2.1 Для создания постоянной напряженности поля Е, = 6 В/м на конкретной частоте при измерениях с примене- нием установки, приведенной на рисунке 7, потребовались значения подводимой мощности, приведенные в табли- це 0.1 (принято в качестве примера). В таблице 0.2 эти значения распределены в порядке возрастания. Таблицаро.1 — Измеренные значения подводимой мощности при калибровке с использованием метода посто- янной напряженности поля Позиция Подаваемая мощность, дБ (мВт) 27 22 37 33 31 29 23 27 28 30 30 31 O}@OIN| OD) a] ры nh} = as © = 5 = Ls} 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Окончание таблицы 0.1 Позиция Подаваемая мощность, дБ (мВт) 13 40 14 30 15 31 16 31 Таблица0.2 — Измеренные значения подводимой мощности, распределенные в порядке возрастания, и оценка результатов измерений Позиция Подаваемая мощность, дБ (мВт) 2 22 23 1 27 8 27 9 28 6 29 10 30 11 30 14 30 5 31 12 31 15 31 16 31 4 33 3 37 13 40 Примечания 1 Позиция 13: 40 — 6 = 34, соответствуют требованиям только две позиции. 2 Позиция 3: 37 - 6 = 31, соответствуют требованиям только шесть позиций. 3 Позиция 4: 33 - 6 = 27, соответствуют требованиям двенадцать позиций. В указанном примере измерительные позиции 2, 3, 7 и 13 не соответствуют критерию 0/+ 6 дБ, но по крайней мере 12 из 16 позиций соответствуют указанному критерию. Следовательно, на данной конкретной частоте крите- рий однородности испытательного поля выполняется. В данном случае подводимая мощность должна составлять 33 дБ (мВт). Это обеспечит для двенадцати позиций напряженность поля не менее 6 В/м (позиция 4) и для двух позиций напряженность поля не менее 12 В/м (позиции 1 и 8). 0.4.2 Пример выполнения процедуры калибровки с использованием метода постоянной мощности в соответствии с 6.2.2 Позиция 1 выбрана в качестве первой точки калибровки, в которой обеспечена напряженность поля Е, = 6 В/м на конкретной частоте. При той же подводимой мощности измерены с применением установки, приведенной на рисунке 7, значения напряженности поля, приведенные в таблице D.3. В таблице 0.4 эти значения распределены в порядке возрастания. Таблица 0.3 — Измеренные значения подводимой мощности и напряженности поля при калибровке с исполь- зованием метода постоянной мощности Подаваемая мощность, Напряженность поля, Напряженность поля, дБ, относительно Позиция дБ (мВт) В/м позиции 1 1 27 6,0 0 2 27 10,7 5 27 1,9 -10 30 --- Страница файла 37 --- Окончание таблицы D.3 ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Позиция Подаваемая мощность, Напряженность поля, Напряженность поля, дБ, относительно дБ (мВт) В/м позиции 1 4 27 3,0 —6 5 27 3,8 —4 6 27 4,8 -2 7 27 9,5 8 27 6,0 0 9 27 53 = 10 27 4,2 -3 11 27 4,2 -3 12 27 3,8 —4 13 27 1,3 -13 14 27 4,2 -3 15 27 3,8 —4 16 27 3,8 —4 Таблица0.4 — Измеренные значения напряженности поля, распределенные в порядке возрастания, и оценка результатов измерений Позиция Подаваемая мощность, Напряженность поля, Напряженность поля, дБ, дБ (мВт) В/м относительно позиции 1 13 27 13 73 3 27 1,9 -10 4 27 3,0 —6 5 27 3,8 —4 12 27 3,8 —4 15 27 3,8 -4 16 27 3,8 —4 10 27 4,2 -3 11 27 4,2 =3 14 27 4,2 =3 6 27 4,8 =2 9 27 5,3 —1 1 27 6,0 0 8 27 6,0 0 i 27 9,5 4 2 27 10,7 5 Примечания 1 Позиция 13: — 13 + 6 = - 7, соответствуют требованиям только две позиции. 2 Позиция 3: — 10 + 6 = - 4, соответствуют требованиям только шесть позиций. 3 Позиция 4: — 6 + 6 = 0, соответствуют требованиям двенадцать позиций. В указанном примере измерительные позиции 13, 3, 7 и 2 не соответствуют критерию 0/+6 дБ, но 12 из 16 позиций соответствуют указанному критерию. Следовательно, на данной конкретной частоте критерий однород- ности испытательного поля выполняется. В данном случае подводимая мощность, необходимая для обеспечения напряженности поля E, = 6 В/м, должна составлять 27 дБ (мВт) + 20 19 (6 B/m/3 B/m) = 33 дБ (мВт). Это обеспечит для 12 позиций напряженность поля не менее 6 В/м (позиция 4) и для двух позиций напряженность поля не менее 12 В/м (позиции 1 и 8). 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение Е (справочное) Рекомендации для технических комитетов, разрабатывающих стандарты на продукцию, по выбору испытательных уровней Е.1 Введение Излучаемую мощность радиопередатчиков часто устанавливают в единицах эффективной излучаемой мощ- ности по отношению к полуволновому диполю. Поэтому напряженность поля, создаваемого в дальней зоне (сред- неквадратичное значение), Е, В/м, может быть непосредственно рассчитана по формуле для диполя Е=КУР/а, (E.1) где К — коэффициент, равный 7, для распространения радиоволн в свободном пространстве в дальней зоне; Р — эффективная излучаемая мощность, Вт; d — расстояние до антенны, м. Если эффективная излучаемая мощность передатчика неизвестна, в формулу (E.1) может быть подставлено значение мощности, передаваемой в антенну. В этом случае значение коэффициента К для типичных переносных радиопередатчиков принимают равным 3. Следует учитывать, что отражающие и поглощающие объекты, расположенные поблизости от передатчика, изменяют напряженность поля. Е.2 Испытательные уровни, относящиеся к общим задачам Испытательные уровни и частоты воздействующего электромагнитного поля при испытаниях оборудования выбирают в соответствии с параметрами электромагнитных излучений, которые могут воздействовать на оборудо- вание после его окончательной установки на месте эксплуатации. При выборе испытательных уровней необходимо принимать во внимание последствия отказов в работе оборудования. Если последствия отказов в работе могут быть значительными, устанавливают более высокие испытательные уровни. Если места, где будет установлено оборудование, известны, ожидаемый уровень радиочастотного поля мо- жет быть установлен путем изучения источников радиочастотных полей в местах установки. Если мощности ис- точников неизвестны, измеряют напряженность поля в местах (месте) установки оборудования. Для изделий, предназначенных для эксплуатации в различных местах, при выборе испытательных уровней используют следующие рекомендации. Приведенные ниже классы условий электромагнитной обстановки соответствуют испытательным уровням, установленным в разделе 5 настоящего стандарта. Использование указанных ниже классов рассматривается в качестве основы для выбора степеней жесткости испытаний. Класс 1 — обстановка, характеризуемая низким уровнем электромагнитных излучений. Соответствует слу- чаю расположения маломощных радиовещательных и телевизионных передатчиков на расстоянии более 1 км от места эксплуатации оборудования. Класс 2 — обстановка, характеризуемая средним уровнем электромагнитных излучений. Соответствует слу- чаю применения переносных радиостанций мощностью менее 1 Вт при ограничении их работы в непосредствен- ной близости к оборудованию. Представляет собой типичную коммерческую обстановку. Класс 3 — обстановка, характеризуемая высоким уровнем электромагнитных излучений. Соответствует слу- чаю применения переносных радиостанций мощностью более 1 Вт в непосредственной близости к оборудованию (но не менее 1 м), а также близкому расположению мощных радиовещательных и телевизионных передатчиков и промышленных, научных и медицинских высокочастотных устройств. Представляет собой типичную промышлен- ную обстановку. Класс Х — особые условия электромагнитной обстановки при эксплуатации оборудования, применительно к которым испытательный уровень устанавливают в стандарте на продукцию конкретного вида или в технических документах на оборудование. E.3 Испытательные уровни, относящиеся к защите от радиочастотной эмиссии цифровых радиотелефонов Испытательные уровни выбирают в соответствии с ожидаемыми параметрами электромагнитных полей, т. е. на основе рассмотрения мощностей радиотелефонных устройств и возможных расстояний между их передающими антеннами и оборудованием. Учет подвижных радиостанций, как правило, приводит к установлению более жестких требований при испытаниях по сравнению с базовыми станциями, так как подвижные станции могут быть размеще- ны на существенно меньших расстояниях от потенциально восприимчивого оборудования, чем базовые станции. При выборе испытательного уровня необходимо принимать во внимание затраты, связанные с установлени- ем необходимой помехоустойчивости оборудования, и последствия отказов в его работе. Более высокие испыта- тельные уровни должны быть установлены только в том случае, если последствия отказов в работе оборудования могут быть значительными. 32 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 На практике с малой вероятностью появления могут иметь место случаи, когда уровни воздействующих полей могут превышать уровни, выбранные для испытаний. Для того чтобы предотвратить неприемлемые отказы в работе оборудования в этих условиях, может потребоваться проведение повторных испытаний при повышенной интенсивности воздействующего поля и допущении определенного ухудшения качества функционирования обо- рудования. Примеры испытательных уровней, критериев качества функционирования оборудования при испытаниях и соответствующих защитных расстояний приведены в таблице Е.1. Защитное расстояние представляет собой ми- нимальное допустимое расстояние между оборудованием и цифровым радиотелефоном, соответствующее уста- новленному испытательному уровню. Указанные расстояния рассчитывают с использованием формулы (Е.1) при k= 7, предполагая, что сигнал при испытаниях модулируется по амплитуде синусоидальным напряжением при глубине модуляции 80 %. ТаблицаЕ.1 — Примеры испытательных уровней, критериев качества функционирования оборудования при испытаниях и соответствующих защитных расстояний Напряжен- Максимальное Защитное расстояние, м Критерий качества функ Испытатель- ность поля среднеквадра- ционирования НЫЙ БОВЕНЕ, в отсутствие тичное значение Ур модуляции, напряженности 2 Вт 8 Вт % Вт Пример 1 2) Пример В/м поля, В/м GSM GSM DECT 23) 1 1 1,8 5,5 11 1,9 — — 2 3 5,4 1,8 3,7 0,6 А 5 3 10 18 0,6 1,1 0,2 4) B A 4 30 54 0,2 4) 0,4 0,1 4) — В 1) В соответствии с разделом 9 настоящего стандарта. 2) Оборудование, для которого последовательность отказов в работе допускается. 3) Оборудование, для которого последовательность отказов в работе не допускается. 4) При данных и меньших защитных расстояниях формула (Е.1) для поля дальней зоны является неточной. При установлении значений, приведенных в таблице E.1, были учтены следующие условия: - для большей части радиотелефонов системы GSM максимальная эффективная излучаемая мощность рав- на 2 Вт. Определенная часть радиотелефонов, находящихся в эксплуатации, имеет максимальную эффективную излучаемую мощность 5 и 8 Вт. Эффективная излучаемая мощность подвижных радиотелефонов в большинстве случаев меньше максимальной (за исключением случаев их применения в районах затрудненного приема); - условия связи внутри помещений являются более сложными, чем вне помещений. Поэтому эффективная излучаемая мощность радиотелефонов внутри помещений может во многих случаях не соответствовать макси- мальной мощности, установленной для данного класса оборудования. Это усложняет условия обеспечения ЭМС, так как большинство образцов оборудования, восприимчивых к воздействию электромагнитных полей, применяют внутри помещений; - уровень помехоустойчивости различных образцов оборудования определяют в зависимости от максималь- ного среднеквадратичного значения напряженности поля при наличии модуляции (см. А.2 приложения А). По этой причине при расчетах защитных расстояний в формулу (E.1) подставляют максимальное среднеквадратичное зна- чение напряженности поля при амплитудной модуляции глубиной 80 %; - защитное расстояние рассчитывают подстановкой в формулу (E.1) коэффициента К = 7. При этом не учи- тывают случайные колебания напряженности поля из-за отражений от стен, пола и потолка помещений, которые могут быть в пределах + 6 дБ; - в соответствии с формулой (E.1) защитное расстояние зависит от эффективной излучаемой мощности цифрового радиотелефона и не зависит от его рабочей частоты. Е.4 Специальные мероприятия для стационарных передатчиков Устанавливаемые с учетом рекомендаций, приведенных в настоящем приложении, испытательные уровни соответствуют типичным уровням воздействующего электромагнитного поля, которые редко превышаются в усло- виях эксплуатации оборудования. Вместе с тем в некоторых местах размещения оборудования указанные типичные уровни могут быть превы- шены, например при установке радиолокационной станции, расположении в одном здании с оборудованием мощ- ных радиопередатчиков или промышленных, научных и медицинских высокочастотных устройств. В этих случаях экранирование помещения или здания, в котором расположено оборудование, и применение помехоподавляющих фильтров в силовых кабелях и кабелях передачи сигналов могут быть более предпочтительными, чем установле- ние для всего оборудования повышенных требований устойчивости к электромагнитному полю. 33 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение Е (справочное) Выбор методов испытаний Настоящий стандарт и IEC 61000-4-6 устанавливают два метода испытаний оборудования на устойчивость к воздействию излученной электромагнитной энергии. Испытания на устойчивость к помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями, в основ- ном применяют на пониженных частотах, а испытания на устойчивость к излученным радиочастотным электромаг- нитным полям — на повышенных частотах. Существует область частот, в которой одновременно применимы методы испытаний, установленные в на- стоящем стандарте и IEC 61000-4-6. Метод испытаний, установленный в IEC 61000-4-6, может быть применен на частотах до 230 МГц. Примене- ние метода, установленного в настоящем стандарте, возможно на частотах до 26 МГц. Целью настоящего приложения является обеспечение технических комитетов по стандартизации и разра- ботчиков технических документов на оборудование рекомендациями по выбору наиболее приемлемого метода испытаний, обеспечивающего воспроизводимость результатов испытаний с учетом особенностей конструкции обо- рудования. При выборе метода испытаний должны быть рассмотрены: - соотношение между длиной волны воздействующего поля и размерами оборудования; - соотношение размеров оборудования и длин подключенных к нему кабелей; - число элементов оборудования и подключенных к нему кабелей. 34 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение С (справочное) Описание электромагнитной обстановки С.1 Сведения о системах радиосвязи Сведения о параметрах систем радиосвязи, которые должны быть учтены при обеспечении ЭМС, приведены в таблицах G.1—G.3. В таблицах С.1—С.3 используют следующие обозначения: CDMA (code division multiple access) (многостанционный доступ с кодовым разделением каналов) — метод доступа, при котором на передающем конце сигнал кодируется с использованием псевдослучайной последова- тельности, известной на приемном конце, используемой для декодирования принимаемого сигнала. Каждая от- дельная псевдослучайная последовательность соответствует отдельному каналу связи; CT-2 (cordless telephone, second generation) (бесшнуровой телефон второго поколения) — система бесшнуро- вого телефона. Широко используется в некоторых европейских странах; DCS 1800 (digital cellular system) (цифровая сотовая система в диапазоне частот 1800 МГц) — сотовая мо- бильная система связи, характеризующаяся низкой стоимостью. Распространена во всех странах; DECT (digital enhanced cordless telecommunication) (цифровая усовершенствованная беспроводная связь) — бесшнуровая сотовая система связи, характеризующаяся низкой стоимостью. Широко используется в европейских странах; DTX (discontinious transmission) (прерывистая передача) — способ существенного снижения загрузки частотно- го канала и энергосбережения за счет выключения передатчика при отсутствии информации, подлежащей передаче; ERP (effective radiated power) — эффективная излучаемая мощность, отнесенная к полуволновому вибратору; РОО (frequency division duplex) (дуплексная передача с частотным разделением) — двусторонняя передача информации, при которой частоты передачи и приема различны; РОМА (frequency division multiple access) (многостанционный доступ с частотным разделением каналов) — метод доступа, при котором для каждого канала выделена отдельная полоса частот; GSM (global system for mobile communication) (глобальная система подвижной связи) — сотовая мобильная система связи. Распространена во всех странах; HIPERPLAN (high performance radio local area network) — высокоскоростная локальная радиосеть; IMT-2000 (international mobile telecommunications — 2000) — технология сотовой мобильной технологии связи 3-го поколения, охватывающей все виды мобильной связи, обеспечивающей получение пользователем высокока- чественных цветных изображений; NADC (north american digital cellular) (северо-американская цифровая сотовая система связи) — цифровая сотовая мобильная система связи, также известная как D-AMPS. Широко используется в Северной Америке; PDC (personal digital cellular system) (сотовая система персональной связи с использованием портативных телефонов) — сотовая мобильная система связи. Широко используется в Японии; PHS (personal handy phone system) (персональная ручная телефонная система) — бесшнуровая телефонная система. Широко используется в Японии; RFID (radio frequency identification) — системы радиочастотной идентификации, обеспечивающие идентифи- кацию изделий, сигнализацию, идентификацию персонала, контроль доступа, контроль приближения; RTTT (road traffic & transport telematics) — системы регулирования дорожного движения; TDMA (time division multiple access) — см. раздел 3; TDD (time division duplex) (дуплексная передача с временным разделением) — двусторонняя передача циф- ровой информации на одной несущей с уплотнением каналов приема и передачи в разных временных интервалах одного кадра. Таблица С.1 — Подвижное и портативное оборудование Наименование системы Параметр IMT- prereMhl GSM DCS 1800 | ОРЕСТ cre PDS PHS NADS ee 2000 FDD Частота пере- | 890— 1,71— 1,88— 864— 940— | 1, 895— | 825— 1900— 1920— датчика 915 МГц | 1,784 ГГц | 1,96 868 МГц | 956 1,918 845 МГц | 1920 МГц | 1980 ГГц МГц ГГц МГц 1,429 —1,453 Ty 35 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Окончание таблицы С.1 Наименование системы Параметр IMT- системы csm | 06$1800 | pect | ст2 | pos | PHS naps | |MT-2000 | 2000 TDD FDD Метод доступа | TDMA TDMA ТОМА/ | FDMA/ | TDMA | ТОМА/ | TDMA CDMA/ CDMA/ TDD TDD TDD TDMA TDMA TDD FDD Частота повто- | 217 Гц 217 Гц 100Гц |500 Гц 50Гц |200Гц |50Гц — — рения пачек Коэффициент | 1:8 1:8 1:24, 12 1:3 1:8 1:3 Непре- Непре- заполнения 1:48, рывная рывная №12 передача | передача Максимальная | 0,8; 2; 0,25; 1; 0,25 Вт |< 10 мВт | 0,8; 10 мВт |<6бВт 0,25 Вт 0,25 Вт эффективная |5; 8; 4 Вт 2 Br излучаемая 20 Вт мощность Вторичная 2 Гц 2 Гц Отсут- | Отсут- Отсут- | Отсут- | Отсут- Отсут- Отсут- модуляция (ОТХ) и (DTX) u cTByeT cTByeT ствует | ствует ствует ствует ствует от 0,16 от 0,16 до 8,3 Гц | до 8,3 Гц (многока- | (многока- дровая) дровая) География Во всех Во всех Страны | Страны | Ano- Япония | США Страны Страны применения странах | странах | Европы | Европы | Hua Европы Европы Примечание — Рассматривается замена CT-3 на DECT. Таблица С.2 — Базовые станции Наименование системы Параметр системы IMT-2000 IMT-2000 GSM DCS 1800 DECT CT-2 PDS PHS NADS TDD FDD Частота 935— 1,805— 1,88— 864— 810—826 |1,895- | 870-890 | 1900— 2110— передатчика |960 МГц | 1,88 ГГц | 1,96 ГГц | 868 МГц | МГци 1,918 | МГц 1920 МГц | 2170 1,477— ГГц МГц 1,501 ГГц Метод досту- | ТОМА ТОМА ТОМА/ FDMA/ | TDMA TDMA/ | TDMA СОМА/ CDMA/ na TDD TDD TDD TDMA TDMA TDD FDD Частота повто- | 217 Гц 217 Гц 100 Гц 500 Гц 50 Гц 200 Гц | 50 Гц — — рения пачек Коэффициент | От 1:8 От 1:8 go | 1:2 1:2 От 1:3 1:8 От 1:3 Henpe- Henpe- заполнения до 8:8 8:8 до 3:3 до 3:3 рывная рывная передача | передача Максимальная | От 2,5 От 2,5 до | 0,25 Вт | 0,25 Вт | От1 до От10 |500 Вт 20 Вт 20 Вт эффективная | до 320 320 Вт 96 Вт до 500 излучаемая Вт мВт мощность Вторичная 2Гц 2Гц Отсут- Отсут- Отсут- Отсут- | Отсут- Отсут- Отсут- модуляция (DTX)u |(ОТХ)и ствует ствует ствует ствует | ствует ствует ствует от 0,16 от 0,16 до 8,3 Гц | до 8,3 Гц (многока- | (многока- дровая) | дровая) 36 --- Страница файла 43 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Окончание таблицы С.2 Наименование системы Параметр системы IMT-2000 IMT-2000 GSM DCS 1800 DECT CT-2 PDS PHS NADS TDD FDD География Во всех | Bo всех Страны | Страны | Япония Япо- США Страны Страны применения странах | странах Европы | Европы ния Европы Европы Примечание — Рассматривается замена CT-3 на DECT. ТаблицабС.3 — Другие радиочастотные устройства Наименование системы Параметр Различные системы Широкополосные системы передачи данных и системы RFID RITT. радиосети HIPERPLAN малого ради- уса действия Частота пере-| 2446—2454 5795—5815 | 2400—2483,5 | 5150—5350 5470—5725 | 2400—2483,5; датчика МГц МГц МГц МГц МГц 5725—5785 МГц Вид модуля- | Скачкообраз- Нет Скачкообраз- Нет Нет Нет ции ная перестрой- ная пере- ка частоты стройка ча- (при мощ- CTOTbI ности более 0,5 Вт) Максималь- а) 500 мВт; 2 или 8 Вт 100 мВт 200 мВт 1 Вт 10 и 25 мВт ная эф- b) 4 Br фективная излучаемая мощность Коэффициент | а) До 100 %; Не Не Не Не Не заполнения Ь) менее ограничен ограничен ограничен ограничен ограничен 15 % в период повторения 200 мс Частота 217 Гц 217 Гц 100 Гц 500 Гц 50 Гц 200 Гц повторения пачек Разнос кана- | Отсутствует 5, 10 Отсутствует Отсутствует Отсутствует Отсутствует лов МГц География Во всех стра- | Во всех стра- | Во всех стра- | Во всех стра- | Во всех стра- | Во всех стра- применения нах нах нах нах нах нах 37 --- Страница файла 44 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение Н (обязательное) Альтернативный метод облучения для частот свыше 1 ГГц (метод независимых окон) H.1 Введение При испытаниях на частотах свыше 1 ГГц с использованием метода независимых окон (например, в полосе частот цифровых радиотелефонов) испытательное расстояние должно быть 1 м. Соответствие требованиям одно- родности испытательного поля проверяют при этом испытательном расстоянии. Примечание 1 — При испытательном расстоянии 3 м и использовании антенны с узкой диаграммой на- правленности, а также в камере с ферритовым покрытием на частотах свыше 1 ГГц трудно обеспечить требуемую однородность поля в плоскости однородного поля размерами 1,5 х 1,5 м. В соответствии с альтернативным методом независимых окон, используемым для облучения ИО на частотах свыше 1 ГГц, плоскость однородного поля, подлежащую калибровке, разделяют на соответствующие окна разме- рами 0,5 x 0,5 м так, чтобы охватить всю площадь, занимаемую лицевой стороной ИО [см. рисунки H.1.a), H.1 Б)]. Однородность поля должна быть обеспечена путем независимой калибровки в каждом окне отдельно (см. рисунок Н.2) в соответствии с процедурой, указанной ниже. Излучающую антенну следует располагать на расстоянии 1 м от плоскости калибровки. Примечание 2 — Длины кабелей и их расположение являются менее критичными на частотах свыше 1 ГГц. Поэтому размеры лицевой стороны ИО являются определяющим фактором при установлении размеров nnockocTu калибруемого однородного поля. Н.2 Калибровка поля Для каждого выбранного окна процедура калибровки заключается в следующем: а) располагают измерительную антенну (датчик) в одном из четырех углов выбранного окна; b) на излучающую антенну подают сигнал такой мощности, чтобы значение напряженности поля на дис- кретных частотах в пределах установленной для испытаний полосы частот составляло от 3 до 10 В/м, причем шаг изменения частоты должен составлять 1 % начального (предыдущего) значения частоты. Регистрируют соответствующие значения подводимой к излучающей антенне мощности сигнала и напря- женности поля; с) при том же значении подводимой к антенне мощности измеряют и регистрируют значения напряженности поля для остальных трех точек в углах выбранного окна. Разброс всех четырех значений напряженности поля дол- жен находиться в пределах от 0 до 6 дБ; 9) принимают точку измерения, в которой значение напряженности поля минимально, за опорную (это обе- спечит для других точек соответствие требованиям к отклонению напряженности поля в пределах от 0 до + 6 дБ); е) по известной подводимой к антенне мощности и соответствующей ей напряженности поля рассчитывают необходимую мощность сигнала, при которой обеспечивается требуемая испытательная напряженность поля (на- пример, если при мощности сигнала 80 Вт напряженность поля в выбранной точке будет равна 9 В/м, то для созда- ния поля напряженностью 3 В/м подаваемая мощность должна быть 8,9 Вт). Рассчитанное значение подаваемой мощности регистрируют; f) повторяют шаги по перечислениям a)—e) для горизонтальной и вертикальной поляризаций поля. Излучающие антенны и кабели, которые применяли при калибровке поля, следует применять и при проведе- нии испытаний, что позволяет не учитывать потери в кабелях и коэффициенты калибровки антенн при установле- нии напряженности испытательного поля. Расположение излучающих антенн и кабелей должно быть зафиксировано как можно точнее. При проведе- нии испытаний антенны и кабели должны быть размещены так же, как и при калибровке поля. Их незначительные смещения оказывают существенное влияние на испытательное поле. В процессе испытаний на каждой частоте на излучающую антенну подают мощность в соответствии с пере- числением е). Испытание повторяют поочередно для каждого из окон, при этом антенну позиционируют каждый раз так, чтобы облучению подвергалось требуемое окно (см. рисунки Н.1 и Н.2). 38 --- Страница файла 45 --- Размеры в метрах Пол камеры х 1) зона калибровки разделена на окна размерами 0,5 х 0,5 м; 2) для всех окон, покрывающих лицевую сторону конкретного ИО и кабели, необходимо проведение калибровки. Концепция калибровки: ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 В настоящем примере для калибровки и испытаний используются окна 1—3 и 5. а) Пример разделения для настольного оборудования Размеры в метра: 0,5 05... 05, феи a Окно7 | Окно8 | Окно9 а || о о ЕЕ а т т | iQ’ Окно 4 Окно5 | Окноб [=] +—Hs—-O-----O--s}}-O4 [5 yr 4 | 2 Окно 1 Окно 2 | Окно 3 So о O-uo—O OF [2 о lo Г] ©. [>] ©. о IX 1) зона калибровки разделена на окна размерами 0,5 х 0,5 м; 2) для всех окон, покрывающих лицевую сторону конкретного ИО и кабели, необходимо проведение калибровки. Концепция калибровки В настоящем примере для калибровки и испытаний используются окна 1—9. b) Пример разделения для напольного оборудования Рисунок Н.1 — Примеры разделения плоскости однородного поля на независимые окна размерами 0,5 х 0,5 м 39 --- Страница файла 46 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Размеры в метрах Рисунок Н.2 — Пример последовательного облучения окон 40 --- Страница файла 47 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение | (справочное) Метод калибровки пробников Е-поля 1.1 Обзор В процедурах калибровки однородного поля в соответствии с IEC 61000-4-3 интенсивно используются широ- кополосные пробники Е-поля с большим динамическим диапазоном. Качество калибровки с использованием проб- ника поля непосредственно влияет на бюджет неопределенности при испытаниях на устойчивость к излученному электромагнитному полю. Обычно при калибровке однородного поля в соответствии с IEC 61000-4-3 пробники используют для измере- ния относительно низких значений напряженности поля, например в пределах 1—30 В/м. Поэтому при калибровке пробников Е-поля, используемых по IEC 61000-4-3, следует рассматривать частоту и динамический диапазон. Если пробники калибруются в разных калибровочных лабораториях, результаты их калибровки, как правило, различны. Поэтому должны быть установлены обстановка и методы калибровки пробников. В настоящем приложе- нии приведена информация о калибровке пробников, используемых по IEC 61000-4-3. Одним из наиболее широко используемых методов калибровки пробников для применений IEC 61000-4-3 в полосе частот от нескольких сотен мегагерц до нескольких гигагерц является использование рупорных антенн стандартного усиления для создания опорного поля внутри безэховой камеры. Однако для этого метода отсутству- ет установленный метод валидации испытательной обстановки при калибровке пробника поля. При использовании этого метода наблюдаются различия между калибровочными лабораториями, выходящие за пределы их заявлен- ных неопределенностей измерений. Калибровка пробников в полосе частот от 80 МГц до нескольких сотен МГц, которая обычно проводится в ТЕМ-волноводах, дает, как правило, более воспроизводимые результаты. Поэтому настоящее приложение концентрируется на улучшении калибровки пробников с использованием рупорных антенн в безэховых камерах, для которых отсутствуют исчерпывающие процедуры калибровки. 1.2 Требования к калибровке пробника 1.2.1 Общие положения Калибровка пробников Е-поля, предназначенных для использования в процедурах калибровки поля в пло- скости однородного поля (УРА) no IEC 61000-4-3, должна удовлетворять следующим требованиям. 1.2.2 Полоса частот при калибровке Полоса частот должна быть обычно от 80 МГЦ до 6 ГГц, но может быть ограничена полосой частот, требуе- мой для испытания. 1.2.3 Шаги частоты Чтобы было возможно сравнивать результаты различных калибровочных лабораторий, необходимо для ка- либровки использовать фиксированные частоты. 80 МГи—1 ГГц: - используют следующие частоты для калибровки пробников Е-поля (типичный шаг 50 МГц): 80, 100, 150, 200,..., 950, 1000 МГц. 1—6 ГГц; - используют следующие частоты для калибровки пробников Е-поля (типичный шаг 200 МГц): 1000, 1200, 1400,..., 5800, 6000 МГц. Примечание — Если пробник используется в полосах частот ниже и выше 1 ГГц, измерения пробника на частоте 1 ГГц должны быть проведены дважды. 1.2.4 Напряженность поля Выбор напряженности поля, при которой пробник калибруют, должен быть основан на значении напряжен- ности поля, требуемой для проведения испытания на помехоустойчивость. Так как для обеспечения однородности испытательного поля процедуру калибровки следует проводить при напряженности поля по меньшей мере в 1,8 раза превышающей напряженность поля, воздействующего на ИО при испытаниях, рекомендуется, чтобы калибровка пробника была проведена при напряженности поля, превышающей напряженность поля при испытаниях в два раза (см. таблицу 1.1). Если пробник должен быть использован при раз- личных уровнях поля, он должен быть калиброван при нескольких уровнях в соответствии с его линейностью, как минимум, при минимальном и максимальном уровнях (см. также 1.3.2). Примечание 1 — При этом также удовлетворяются требования к компрессии 1 дБ усилителя мощности. n римечание 2— Калибровку проводят с использованием непрерывных сигналов без модуляции. 41 --- Страница файла 48 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Таблица 1.1 — Уровень напряженности поля при калибровке Уровень калибровки Напряженность поля при калибровке, В/м 1 2 2 6 3 20 4 60 x У Примечание — Х,У — открытый уровень калибровки, который может быть выше или ниже, чем один из уровней 1—4. Этот уровень может быть установлен в спецификации на продукцию или испытательной лабора- торией. 1.3 Требования к оборудованию для калибровки 1.3.1 Гармонические и нежелательные сигналы Любые гармонические или нежелательные сигналы, создаваемые усилителями мощности, должны быть по меньшей мере на 20 дБ ниже уровня сигнала несущей частоты. Это необходимо для всех уровней напряженности поля, используемых при калибровке и проверке линейности. Так как содержание гармоник усилителей мощности обычно увеличивается при повышении мощности, из- мерения гармонических сигналов следует проводить только при наивысших уровнях напряженности поля при ка- либровке. Измерения гармоник следует проводить с применением калиброванного анализатора спектра, который под- ключают к выходу усилителя через аттенюатор или направленный ответвитель. n римечание 1 — Учитывая, что антенна может оказать дополнительное влияние на содержание гармоник, может потребоваться ее дополнительная проверка. Калибровочные лаборатории должны выполнять измерения для подтверждения того, что гармонические и нежелательные сигналы, создаваемые усилителем, соответствуют требованиям для всех измерительных уста- новок. Это может быть выполнено при подключении анализатора спектра к порту 3 направленного ответвителя (с заменой измерителя мощности анализатором спектра, см. рисунок 1.2). Примечание 2 — Следует проверить, что уровень мощности не превышает максимально допустимого уровня мощности на входе анализатора спектра. При необходимости может быть использован аттенюатор. Изменение частоты должно охватывать по меньшей мере третью гармонику применяемой частоты. Изме- рения для подтверждения должны быть проведены при уровне мощности, обеспечивающем создание наивысшей применяемой напряженности поля. Для повышения спектральной чистоты усилителей мощности могут быть использованы фильтры гармоник (см. приложение 0). 1.3.2 Проверка линейности пробника Линейность пробника, который используют для валидации камеры в соответствии с 1.4.2.5, должна быть в пределах + 0,5 дБ от идеального линейного отклика в требуемом динамическом диапазоне (см. рисунок 1.1). Линейность должна быть подтверждена для всех значений динамического диапазона, если пробник имеет раз- личные уставки усиления. В основном линейность пробника существенно не изменяется с частотой. Поэтому проверки линейности могут быть проведены на отдельной частоте, близкой к центральной области применимой полосы частот, где отклик пробника достаточно постоянен при изменении частоты. Выбранная частота должна быть отражена в сертификате калибровки. При измерении линейности следует использовать напряженность поля в пределах от минус 6 до плюс 6 дБ напряженности поля, которая используется при валидации камеры, с достаточно малым шагом, например 1 дБ. 42 --- Страница файла 49 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Калибруемая напряженность поля, В/м 1 Нелинейная кривая [—=—— == о 100 -6,0 -4,0 -2,0 0,0 2,0 4,0 6,0 Уровень сигнала, дБ Рисунок |.1 — Пример линейности пробника В таблице 1.2 приведен пример уровней напряженности поля при проверке линейности пробника для при- менений 20 В/м. Таблица 1.2 — Пример проверки линейности пробника Уровень сигнала, dB Напряженность поля при калибровке, В/м —6,0 13;2 —5,0 14,4 —4,0 14,8 -3,0 15,2 —2,0 16,3 -1,0 18,0 0,0 20,0 1,0 22,2 2,0 24,7 3,0 27,4 4,0 30,5 5,0 34,0 6,0 38,0 1.3.3 Определение усиления стандартных пирамидальных рупорных антенн Усиление стандартной пирамидальной рупорной антенны в поле дальней зоны может быть определено с достаточной точностью (неопределенность менее 0,1 дБ, как указано в [1]")). Усиление в дальней зоне подтверж- дается в типичном случае на расстояниях, больших 8 02/),, где р — наибольшее измерение апертуры рупора и ), — длина волны. Калибровка пробников поля при таких расстояниях может быть неэффективной из-за того, что требуются большая безэховая камера и усилители высокой мощности. Пробники поля, как правило, калибруются в обла- сти ближнего поля передающих антенн. Усиление в ближней зоне рупорных антенн со стандартным усилением определяют с использованием уравнений, аналогичных приведенным в [2]. Усиление рассчитывают на основе физических измерений стандартного пирамидального рупора и предположения о квадратичном распределении 1) Цифры в квадратных скобках указывают на ссылочные документы в 1.6. 43 --- Страница файла 50 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 поля в апертуре рупора. Усиление, определяемое таким образом, неадекватно для использования при испытаниях коэффициента стоячей волны (VSWR) камеры и при последующих калибровках пробника. Уравнения, как указано в [2], были получены с использованием интегрирования по апертуре, в предположе- нии, что на апертуре рупора отсутствуют отражения и что имеет место поле моды TE;9, но с квадратичным рас- пределением фазы по апертуре. При интегрировании для получения результатов в сжатой форме были применены некоторые приближения. Другие эффекты, такие как множественные отражения от края рупора и наличие мод высокого порядка, не учиты- вали. В зависимости от частоты и конструкции рупора ошибки в основном находятся в пределах + 0,5 дБ, но могут быть больше. Для большей точности может быть применен численный метод, использующий суммирование полной волны. Например, при расчете усиления численным методом неопределенности могут быть понижены менее чем до 5 % [3]. Усиление рупорной антенны может быть также определено экспериментально. Например, усиление может быть определено на уменьшенных расстояниях методом трех антенн, как указано в [4], или с использованием не- которых вариаций этого метода. Рекомендуется, чтобы при калибровке расстояние между рупорной антенной и испытуемым пробником было по меньшей мере 0,5 02/^.. При меньших расстояниях неопределенности результатов определения усиления антенн возрастают. Кроме того, между антенной и пробником при меньших расстояниях могут образовываться стоячие волны, что также при- ведет к повышению неопределенности измерений при калибровке. 1.4 Калибровка пробника поля в безэховых камерах 1.4.1 Обстановка при калибровке Калибровку пробника следует проводить в полностью безэховой камере (РАК) или в полубезэховой камере с поглотителями, установленными на пластине заземления, которая удовлетворяет требованиям 1.4.2. При использовании FAR рекомендуемые минимальные размеры внутреннего рабочего объема FAR для про- ведения калибровки пробника составляют 5 м (длина) x 3 м (ширина) x 3 м (высота). Примечание 1 — Для частот свыше нескольких сотен мегагерц одним из наиболее широко исполь- зуемых методов калибровки пробников для применений IEC 61000-4-3 в полосе до нескольких гигагерц является использование рупорных антенн стандартного усиления для создания опорного поля внутри безэховой камеры. На более низких частотах, таких как от 80 МГц до нескольких сотен мегагерц, использование безэховой камеры может быть непрактичным. Поэтому пробник поля может быть калиброван в других установках, также используемых для испытаний устойчивости к электромагнитным полям. Поэтому ТЕМ-волноводы и т. д. включены в настоящее при- ложение в качестве альтернативных обстановок для калибровки при таких низких частотах. Система и электромагнитная обстановка при калибровке пробника поля должны отвечать требованиям, ука- занным ниже. n римечание 2— Альтернативно электрическое поле может быть установлено с использованием пре- образовательного пробника (см. 1.5.4). 1.4.2 Валидация безэховых камер для калибровки пробника поля Измерения при калибровке предполагают обстановку свободного пространства. Поэтому должны быть про- ведены испытания коэффициента стоячей волны камеры (VSWR), чтобы решить вопрос о ее пригодности. Метод валидации характеризует качество камеры и абсорбирующего материала. Каждый пробник имеет особый объем и физические размеры, например связанные с кожухом для батареи и/или функциональной платой. При использовании других процедур калибровки требуется наличие сферической зоны в объеме калибровки. В соответствии с требованиями настоящего приложения используют измерения VSWR в точках испытаний, расположенных на оси луча антенны. Испытательные оправки (такие, как устройства для фиксации пробника в пространстве, которые могут под- вергаться воздействию электромагнитных полей и оказывать влияние на калибровку) не могут быть полностью оценены. Для валидации влияния оправок требуются отдельные испытания. 1.4.2.1 Измерение мощности, поступающей к передающему устройству, с использованием направленного ответвителя Мощность, поступающая к передающему устройству, может быть измерена с применением четырехточеч- ного двунаправленного ответвителя или двух трехточечных направленных ответвителей, соединенных «back-to- back» (формируя так называемый «двойной направленный ответвитель»). Общая установка с использованием двунаправленного ответвителя для измерения мощности, поступающей к передающему устройству, показана на рисунке 1.2. 44 --- Страница файла 51 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Измеритель мощности | 3 m4 1 Вперед Назад 2 Источник ИЕ Вход Выход il J Антенна 1—4—порты Рисунок 1.2 — Установка для измерения мощности, поступающей к передающему устройству В случае, если каждый из портов 1, 2, 3, 4 подключается к согласованному источнику и согласованным на- грузкам, прямая связь, обратная связь и связь передачи определяются следующими уравнениями: С ма = Рэ/Р1, С rey = PalPa С trans = Р>Р1, (1.1) где P,, Po, P3, PP, — мощности в портах 1, 2, 3, 4 направленного ответвителя соответственно. Тогда мощность, поступающая к передающему устройству: Pret = Ctrans! Сма PM, = PM2/Creys (1.2) где PM,, PM, — показания измерителя мощности в линейных цепях. Если известно значение VSWR антенны, может быть применен один трехточечный ответвитель. Например, если VSWR антенны 1,5, это эквивалентно коэффициенту отражения напряжения (VRC) 0,2. На точность влияет проводимость ответвителя. Проводимость представляет собой меру способности от- ветвителя отделять прямые и обратные сигналы. Для хорошо согласованного передающего устройства обрат- ная мощность много меньше, чем прямая мощность. Эффект проводимости, следовательно, менее важен, чем в применении к отражениям. Например, если VSWR передающей антенны 1,5 и проводимость ответвителя 20 дБ, то абсолютная максимальная неопределенность поступающей мощности из-за конечной проводимости равна 0,22 дБ — 0,18 дБ = 0,04 дБ при U-o6pa3Hom распределении, где 0,22 дБ — потери мощности из-за VSWR 1,5. Мощность, поступающая к передающему устройству: Pret = Cjwg РМ. (1 — УВС?). (1.3) 1.4.2.2 Установление стандартного поля с использованием рупорной антенны Усиление рупорной антенны определяют методами, приведенными в 1.3.3. Электрическое поле (по оси) опре- деляется выражением Е_ |ПоРлы9 1 4n а (1.4) где по = 377 Ом для свободного пространства; Pret — поступающая мощность, Вт, определяемая по 1.4.2.1; 9 — численное значение усиления антенны, определяемое по 1.3.3; 4 — расстояние от апертуры антенны. 1.4.2.3 Валидация камеры: испытательная полоса частот и шаги частоты При испытании в целях определения VSWR камеры применяют полосу частот, в которой необходима кали- бровка пробника, и используют шаги частоты по 1.2.3. Испытания в целях определения VSWR проводят в камере на самой низкой и самой высокой рабочих часто- тах каждой антенны. При использовании узкополосных поглотителей, например ферритов, необходимы измерения в большем числе частотных точек. Камеру следует применять для калибровки пробника только в той полосе ча- CTOT, где она прошла процедуру валидации камеры. 1.4.2.4 Процедура валидации камеры Камера, используемая для калибровки пробника, должна быть проверена с проведением процедуры, указан- ной ниже, исключая случаи, когда физические условия камеры не позволяют применить такую процедуру. В этом случае может быть применен альтернативный метод 1.4.2.7. 45 --- Страница файла 52 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Пробник должен быть размещен в измерительной позиции с использованием поддерживающего устройства из материала с низкой проницаемостью (например, пены из полистирола) в соответствии с рисунками 1.3 и 1.4. Пробник размещают в том месте, где он будет использован при калибровке. Для определения VSWR камеры поляризация пробника и его местоположение вдоль оси луча передающей рупорной антенны будут изменяться. Следует использовать одну и ту же передающую антенну для испытания камеры и калибровки пробника. Расположение внутри камеры рупорной антенны стандартного усиления и пробника показано на рисунке 1.3. Пробник и рупорная антенна должны быть расположены на одной и той же горизонтальной оси при разделитель- ном расстоянии L, измеряемом от фронтальной поверхности антенны до центра пробника. В каждом случае проб- ник поля должен быть размещен напротив центра поверхности рупорной антенны. Передающая рупорная антенна = 10:00 Пробник поля Рупорная антенна ibs L L. стандартного усиления id at ыы Nena из полистирола Рисунок |.3 — Испытательная установка для валидации камеры 1-10 см AL Lo см AL L420 см Рисунок |.4 — Детализация измерительной позиции AL Установка для валидации камеры показана на рисунках 1.3 и 1.4, где расстояние от [10 см ДО L429 см пРед- ставляет собой расстояние калибровки пробника, измеряемое от лицевой стороны рупорной антенны до центра пробника поля. Расстояние Lo см определяется как позиция 0. Позиции должны быть [10 см» Hg см» 2—6 см» -- >20» 2+2 см» 2+4 смз ---* £420 смз AL = 2 co. Если пробник размещен в ближнем поле передающей рупорной антенны (расстояние < 2 02/)., где В — наи- большее измерение антенны и ^. — длина волны в свободном пространстве), усиление передающей антенны не является постоянным и должно быть определено для каждой позиции. Для всех позиций пробника на антенну подают постоянную мощность, создающую определенную напряжен- ность поля (например, 20 В/м) на расстоянии 1 м. При вертикальной поляризации передающей антенны и пробника поля регистрируют показания пробника во всех позициях и на всех частотах. Испытания повторяют при горизон- тальной поляризации передающей антенны и пробника поля. Все показания должны соответствовать требованиям, приведенным в 1.4.2.5. 1.4.2.5 Критерий соответствия требованиям к VSWR Результаты измерения VSWR необходимо сравнить с использованием приведенной ниже процедуры (для расчетов напряженности поля см. 1.4.2.2). а) Расчет напряженности поля Напряженность электрического поля в зоне расстояний от 90 до 120 см рассчитывают для шагов 2 см и для каждой частоты. Расчет основывается на напряженности Е-поля на расстоянии 1 м, используемой при верификации. b) Корректировка данных Следует провести корректировку данных, используя процесс, указанный ниже, т. к. пробник, используемый для измерения VSWR, может не обеспечивать показаний, применимых для расчетов напряженности поля: - значение показания пробника Е-поля на расстоянии 1 м должно быть приведено к расчетному значению для позиции 1 м. Полученную разность между показаниями пробника и вычисленной напряженностью поля ис- пользуют в качестве корректировочного значения К для всех данных при 90 см и 120 см. 46 --- Страница файла 53 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Например, проводится сравнение между значением измерения пробника \„„, (например, 21 В/м) и рассчи- танным значением V_, (например, 20 В/м) при расстоянии 1 м. В этом случае корректировочное значение К равно У,- Vinv =—1B/u; - корректировочное значение К добавляют к данным, полученным в измерительных позициях от 90 до 120 см; - такие расчеты проводят для всех измеренных значений на всех частотах измерения. Для примера, указан- ного выше, К = — 1 В/м. Следовательно, К = — 1 добавляют ко всем измеренным данным пробника. Напряженность поля, В/м Напряженность поля, В/м 25 25 Измеренная кривая Кривая после коррекции \ TS Soa rN ms \ т NS Radi 20 = 20 = aa Г о Расчетная кривая ars Расчетная кривая ~~ Расстояние от 90 до 120 см Расстояние от 90 до 120 см 15 Я ИЯ Я И п п и п 15 T1111 1 1 1 90 120 90 120 Позиция, см Позиция, см Рисунок 1.5 — Пример корректировки данных с) Сравнение измеренных и расчетных данных Если разность данных расчетной кривой и кривой измерений превышает + 0,5 дБ в любой измерительной позиции, применение данной безэховой камеры для калибровки пробника не допускается. Примечание — Критерий 0,5 дБ установлен в соответствии с бюджетом неопределенности и был про- верен в нескольких действующих камерах, пригодных для калибровки пробников поля (включая по меньшей мере один национальный институт калибровки средств измерений). Данный критерий не является единственным вкла- дом в неопределенность измерений. Некоторые пробники поля имеют металлический кожух или выступ, например для батареи или схем. На определенных расстояниях или частотах эти блоки могут вызвать ошибки за счет отражения. При использовании таких пробников влияние отражений должно быть минимизировано, например путем вращения пробника или из- менения его ориентации. 1.4.2.6 Валидация устройств крепления пробников Устройства крепления пробников могут вызвать отражения электромагнитных полей при калибровке проб- ника. Следовательно, влияние устройств крепления на результаты калибровки должно быть проверено в первую очередь. Процедура, установленная в настоящем пункте, должна быть проведена для любого нового используемого крепления пробника. Процедура: а) размещают пробник на опорной подставке, изготовленной из материала с относительной проницаемостью менее 1,2 и тангенсом угла потерь менее 0,005. Размещение пробника должно быть таким же, как в установке для калибровки. Опорное крепление должно иметь минимальные размеры. Любая структура поддержки должна быть удалена от пробника не менее чем на 50 см и не нарушать распределение поля (по возможности). Элементы под- держки впереди пробника (между антенной и пробником) и позади пробника должны быть исключены; Ь) создают стандартное поле в пределах динамического диапазона пробника в позиции для калибровки; с) регистрируют показания пробника для всех частотных точек калибровки. Поворачивают пробник или изме- няют его положение, как это необходимо с учетом всех геометрий калибровки (для трехосных изотропных пробни- ков поля каждая ось должна быть проверена отдельно), и повторяют шаги 1 и 2. Регистрируют показания пробника для всех ориентаций; 9) удаляют опорное устройство крепления и заменяют его на проверяемое устройство. Повторяют шаги 2 и 3; е) сравнивают результаты шагов 3 и 4. Разница между показаниями с двумя устройствами крепления при одной и той же ориентации пробника должна быть менее + 0,5 дБ. 1.4.2.7 Альтернативная процедура валидации камеры Данная альтернативная процедура валидации камеры применима, если не может быть использована про- цедура валидации по 1.4.2.4. Для определения VSWR камеры поляризация пробника и его местоположение вдоль оси луча передающей рупорной антенны будут изменяться. Следует использовать одну и ту же передающую антенну для испытания камеры и калибровки пробника. 47 --- Страница файла 54 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Испытательная установка показана на рисунках 1.6 и 1.7. Расстояние калибровки пробника, измеряемое от лицевой стороны рупорной антенны до центра пробника поля, поддерживается постоянным и равным 1 м. Для исключения влияний на результаты измерений следует при креплении пробника использовать материал с низкой проницаемостью. Устройство для крепления должно быть проверено отдельно (см. 1.4.2.6). Позиции должны быть следующими: L_ 39 см, [25 см» [20 см» ---› Lor Ё+ 5 см» 2+ 10 см» =--з [+ 30 см AL = 5 СМ. Передающая рупорная антенна дм | Пробник поля Добавочная Рупорная антенна Пена позиция стандартного усиления из поли- стирола Рисунок 1.6 — Пример испытательного расположения антенны и пробника 1м (L.30 см) 1м (Lo om) | р rh Пробник поля $: _ | 1 ete ni | Te м Рупорная антенна стандартного усиления ин ee 1.30 om О om 1.30 см Рисунок |.7 — Испытательная установка для валидации камеры Для всех позиций генерируется постоянное поле, например 20 В/м. Напряженность создаваемого поля долж- на быть в пределах динамического диапазона пробника поля. При вертикальной поляризации передающей антен- ны и пробника поля регистрируют показания пробника во всех позициях и на всех частотах. Испытания повторяют при горизонтальной поляризации передающей антенны и пробника поля. На каждой частоте получают 26 независимых показаний пробника (13 позиций и две поляризации). Макси- мальный разброс показаний на каждой частоте должен быть менее + 0,5 дБ (рисунок 1.8). +0,5 дБ Данные позиций <-! Lso- beso + O0aB -0,5 дБ T T T T | | | 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Частота, ГГц Рисунок |.8 — Пример данных альтернативной валидации камеры 48 --- Страница файла 55 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 1.4.3 Процедура калибровки пробника Многие современные пробники позволяют применять внутренние коэффициенты коррекции для обеспече- ния линейного отклика. Калибровочные лаборатории могут изменять эти коэффициенты коррекции, чтобы полу- чить линейность пробника в пределах + 0,5 дБ от идеальной. При проведении данной процедуры калибровочные лаборатории должны регистрировать сведения об отклике пробника перед корректировкой и после нее. Процесс проверки линейности пробника следует применять ко всем калибруемым пробникам. О влиянии нелинейности системы калибровки см. 1.3.2. Примечание — При невозможности корректировки пробника любую нелинейность следует компенсиро- вать при использовании пробника для проведения калибровки однородности поля. Измерительная система и обстановка при калибровке пробника должны соответствовать требованиям 1.4. 1.4.3.1 Испытательная установка Устройство крепления, которое не полностью соответствует требованиям 1.4.2.6, может привести к большой неопределенности измерений. Поэтому должна быть проведена валидация устройства крепления по 1.4.2.6. Калибровку пробника поля следует проводить в соответствии со спецификацией пользователя или спецификацией изготовителя, относящейся к ориентации пробника. Данную ориентацию следует также ис- пользовать в испытательной лаборатории для уменьшения эффектов изотропии. Если изготовитель не устанавливает конкретной ориентации пробника в эксплуатационной документации, то калибровку пробника следует проводить при ориентации, которая может рассматриваться как «ориентация нормального использования», или в соответствии с предпочтительной ориентацией, определенной испытатель- ной лабораторией, использующей пробник. В любом случае в отчете о калибровке должна быть указана ориентация, для которой была проведена калибровка. Примеры испытательной установки приведены на рисунках 1.9 и 1.10. (1+0,005) м Пробник поля Так же, как при расположении Рупорная антенна для верификации стандартного усиления Рисунок 1.9 — Расположение пробника поля при калибровке Рупорная антенна стандартного усиления (1 + 0,005) м р Пробник поля Рисунок 1.10 — Расположение пробника поля при калибровке (вид сверху) 1.4.3.2 Отчет о калибровке Результаты измерений, полученные с учетом 1.4.3.1, должны быть документированы как отчет о кали- бровке. Отчет о калибровке должен содержать по меньшей мере следующие сведения: а) обстановка при калибровке; b) изготовитель пробника; с) обозначение типа; 4) серийный номер; е) дата калибровки; 49 --- Страница файла 56 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 f) температура и влажность воздуха; 9) детальные сведения о калибровке: - частота, - приложенная напряженность поля, В/м, - показание пробника, В/м, - ориентация пробника; В) неопределенность измерений. Примечание — Рекомендации по неопределенности измерений приведены в IEEE Std 1309 [2]. 1.5 Альтернативная калибровка пробника: обстановка и методы Настоящий подраздел содержит сведения об обстановке альтернативных средств калибровки, например применяемых для калибровки пробника в полосе низких частот. Калибровка может быть проведена в обстановке, которая может быть определена как отличающаяся от испытательной обстановки, установленной в настоящем стандарте. При этом учитывается, что в противополож- ность оборудованию, применяемому для испытаний на помехоустойчивость, пробники поля, как правило, малы и обычно не содержат проводящих кабелей. 1.5.1 Калибровка пробника поля с использованием ТЕМ-ячеек Для установления стандартных полей в целях калибровки пробников может быть использована прямоуголь- ная ТЕМ-ячейка. Высшая применимая частота ТЕМ-ячейки может быть определена методами, установленными в IEC 61000-4-20, подраздел 5.1. Высшая применимая частота обычно равна нескольким сотням мегагерц. Поле в центре ТЕМ-ячейки между промежуточной и верхней пластинами, В/м, рассчитывают по формуле Z0P net h где 2, — характеристическое полное сопротивление ТЕМ-ячейки (как правило, 50 Ом); Pret — подводимая мощность, Вт, определяемая в соответствии с 1.4.2.1; h — разделительное расстояние между промежуточной и верхней или нижней пластинами, м. Следует принять меры, чтобы \/З\/В ТЕМ-ячейки был малым, например менее 1,3, что минимизирует не- определенность измерений. Альтернативным методом измерения P,,, является использование калиброванного аттенюатора с низким значением VSWR и датчика мощности, подключенных к выходному порту ТЕМ-ячейки. 1.5.2 Калибровка пробника поля с использованием волноводных камер Е= , (1.5) te | Рисунок |.11 — Поперечное сечение волноводной камеры Калибровочные лаборатории должны обеспечить работу волноводных камер в режиме доминантной моды ТЕ4о. Частоты, на которых могут возбуждаться моды высших порядков, необходимо исключить. Изготовители волноводов, как правило, указывают полосу частот, в которой может существовать только доминантная мода. Эта полоса частот может быть определена также по измерениям волновода. Использование волноводных камер ограничивается полосой частот от приблизительно 300 МГц до 1 000 МГц при типичных размерах пробников. Для волноводной камеры с внутренними размерами а (м) x Ь (м) (а > Ь) частота обреза доминантной моды ТЕло (о = V2aNue, (1.6) где ци = — магнитная и электрическая проницаемость среды волновода. Для воздушной среды волновода | = ну = 400 7 нГнм-1, == Ep = 8,854 пФм-1. Частота обреза для волновода с воздушной средой, МГц (F.)49 = 150/а. (1.7) 50 --- Страница файла 57 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Среднеквадратичное значение Е-поля в центре волновода, В/м, равно 2NoF net ab, 1-(()o/tY | (1.8) где f — рабочая частота, МГц; No = 377 л для волновода с воздушной средой; Pret — мощность, передаваемая в волновод, Вт, определяемая в соответствии с 1.4.2.1. Следует отметить, что поле внутри волноводной камеры не является ТЕМ-волной и имеет наибольшее зна- чение в центре волновода (с синусоидальным распределением и нулевыми значениями на боковых стенках вол- новода). Рекомендуется, чтобы пробник поля находился в центре волновода, где вариации распределения поля наименьшие (поле более однородно), чем в других местах. Более подробные сведения о волноводах, в том числе о расчетах частот обреза для других мод, приведены в [5]. 1.5.3 Калибровка пробника поля с использованием открытых волноводов Аналитическое и эмпирическое решения для поля ближней зоны в открытом конце волновода приведены в [6]. Учитывая, что простое теоретическое решение для поля ближней зоны в открытом конце волновода отсутствует, следует применить либо численные методы, учитывающие все волны, либо методы измерений, как указано в [4]. Если поле ближней зоны в открытом конце волновода определено, необходимо следовать процедуре, уста- новленной в 1.4.3. 1.5.4 Калибровка пробников поля методом передачи усиления Для установки стандартных полей в полеобразующем устройстве (рабочем стандартном устройстве) может быть использован передаточный пробник. Отклик передаточного пробника может быть определен либо путем про- ведения теоретических расчетов (для такого пробника, как диполь), либо калибровкой, выполняемой в соответ- ствии с методами 1.5.1 или 1.5.2. Передаточная функция рабочего стандартного устройства, такого как ТЕМ-камера гигагерцевого диапазона, может быть определена с использованием передаточного пробника. Распределение поля в рабочем стандартном устройстве следует определять передаточным пробником, т. е. поле должно быть измерено во многих местах, как это требуется для оценки однородности поля в испытательном объеме. Если передаточная функция рабочего стандартного устройства известна, то калибровка пробника может быть выполнена при других уровнях мощности, учитывая линейность рабочего стандартного устройства. Пробник, калибруемый таким образом, размещают в том же месте, где находился передаточный пробник. Для обеспечения точности метода передачи усиления необходимо соблюдение следующих условий: - установка не изменяется за время между выполнением процедур передачи и калибровки; - расположение пробника при измерениях воспроизводимо; - передаваемая мощность остается той же самой; - испытуемый пробник конструктивно подобен передаточному пробнику (по размерам и элементам конструкции); - кабели, подключающие сенсорную головку, не нарушают поля; - рабочее стандартное устройство является преимущественно безэховым. Детальная информация по этому методу приведена в [7] и [8]. 1.6 Ссылочные документы [1] ЭТОВЕМВАОСН, C., NEWELL, С. А. C., REPJAR, А. С. А., MacREYNOLDS, K., TAMURA О. T., LARSON, Е. H., LEMANCZYK, J., ВЕНЕ, R., PORTIER, G., ZEHREN, J. C., HOLLMANN, H., HUNTER, J. D., GENTLE, D. G., and De VREEDE, J. P. М. International Intercomparison of Horn Gain at X-Band. /EEE Trans. On Antennas and Ргора- gation, October 1996, Vol. 44, No. 10 (Международное сравнение усиления рупорных антенн в диапазоне X) [2] IEEE 1309, Calibration of Electromagnetic Field Sensors and Probes, Excluding Antennas, from 9 kHz to 40 GHz (Калибровка сенсоров и пробников электромагнитного поля, исключая антенны, в полосе частот 9 кГц — 40 ГГц) [3] KANDA, М. and KAWALKO, $. Near-zone дат of 500 MHz to 2.6 GHz rectangular standard pyramidal horns. /EEE Trans. Оп EMC, 1999, Vol. 41, No. 2 (Усиление в ближней зоне прямоугольных стандартных пирамидальных рупоров от 500 МГц до 2,6 ГГц) [4] NEWELL, Allen C., BAIRD, Ramon С. and Wacker, Paul Е. Accurate measurement of antenna дат and polarization at reduced distances by extrapolation technique. EEE Trans. On Antennas and Propagation, July 1973, Vol. AP-21, No. 4 (Точное измерение усиления и поляризации антенны на уменьшенных расстояниях с применением техники экстраполяции) [5] | BALANIS, С. А. Advanced Engineering Electromagnetics. John Wiley & Sons, Inc., 1989, рр. 363—375 (Повышен- ный курс электромагнетизма для инженеров) 51 --- Страница файла 58 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 [6] т [8] 52 WU, Doris |. and KANDA, Motohisa. Comparison of theoretical and experimental data for the near field of ап open-ended rectangular waveguide. [EEE Trans. On Electromagnetic Compatibility, November 1989, Vol. 31, No. 4 (Сравнение теоретических и экспериментальных данных для ближней зоны открытых прямоугольных волно- BOOB) GLIMM, J., МОМТЕВ, K., PAPE, R., SCHRADER, T. and SPITZER, М. The New National Standard of EM Field Strength; Realisation and Dissemination. 12th Int. Symposium on EMC, Zurich, Switzerland, February 18—20, 1997, ISBN 3-9521199-1-1, рр. 611—613 [Национальный стандарт напряженности электромагнитного поля (реализа- ция и распространение)] GARN, Н., BUCHMAYR, M., and MULLNER, W. Precise calibration of electric field sensors for radiated-susceptibility testing. Frequenz 53 (1999) 9-10, Page 190—194 (Точная калибровка сенсоров электрического поля для испы- таний на восприимчивость к излучениям) --- Страница файла 59 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Приложение J (справочное) Неопределенность измерений, обусловленная испытательным оборудованием 4.1 Общие положения Настоящее приложение содержит информацию, относящуюся к неопределенности измерений (MU) при уста- новке испытательного уровня с учетом вопросов практического применения метода испытаний, установленного в нормативной части настоящего стандарта. Более детальная информация приведена в [1, 2]'). В настоящем приложении приведен пример подготовки бюджета неопределенности, основанного на уста- новке испытательного уровня. Другие параметры возмущающей величины, такие как частота модуляции, глубина модуляции, гармонические составляющие усилителя, также могут быть необходимыми для соответствующего рас- смотрения в испытательной лаборатории. Методология, приведенная в настоящем приложении, рассматривается в качестве применимой для всех параметров возмущающих величин. Вклад в неопределенность из-за неоднородности поля, включая влияние испытательной площадки, находит- ся на рассмотрении. J.2 Бюджеты неопределенности при установке испытательного уровня 4.2.1 Определение измеряемой величины Измеряемая величина представляет собой гипотетическую напряженность электрического поля (в отсутствие ИО) в точке плоскости однородного поля (УРА), выбранную с использованием процесса 6.2.1, перечисление а), и 6.2.2, перечисление а) настоящего стандарта. 4.2.2 Вклады в МУ измеряемой величины Приведенная ниже диаграмма влияний (см. рисунок J.1) представляет собой пример влияний на установку уровня. Эта диаграмма применяется как при калибровке, так и в процессе испытаний, и следует понимать, что диа- грамма не является законченной. Для бюджета неопределенности (см. таблицы J.1 и J.2) были выбраны наиболее важные вклады из диа- граммы влияний. Вклады, перечисленные в таблицах J.1 и J.2, представляют собой тот минимум, который должен быть использован для расчетов бюджета неопределенности, с тем чтобы применять сравнимые бюджеты для раз- личных испытательных площадок или лабораторий. Следует отметить, что лаборатории могут включать в расчет МУ дополнительные вклады, учитывая конкретные обстоятельства. Размещение антенны Измеритель Калибровка и поглотителя мощности р 'Анизотропия Ш Рассогласование пробника поля измеритель Расстояние мощности — ФрантаИО ответвитель Ошибка отантенны Линейность интерполяции при испытаниях частоты \ Неопределенность установки уровня Кратковременная и длительная стабильность Стабильность Рассогласование усилителя и дрейф антенна — Помехи по полю, Se генератора усилитель вызываемые «Окно» сигналов программного движущимися обеспечения Компрессия объектами усилителя (камера) мощности Рисунок J.1 — Пример влияний на установку уровня 4.2.3 Примеры расчетов для расширенной неопределенности Необходимо учитывать, что вклады, которые применяют при калибровке и испытаниях, могут не быть одина- ковыми. Это приводит к различным бюджетам неопределенности для каждого процесса. В соответствии с настоящим основополагающим стандартом калибровку поля внутри камеры проводят до его воздействия на ИО при испытании. В зависимости от испытательной установки некоторые вклады при расчете MU допускается не учитывать. К ним относятся те, которые компенсируются при управлении уровнем выходной мощности усилителя, или те, которые остаются неизменными в период между калибровкой и испытанием (напри- мер, рассогласование между антенной и усилителем). 1) Цифры в квадратных скобках указывают на ссылочные документы в ..4. 53 --- Страница файла 60 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Пробник поля и оборудование для мониторинга мощности (для которого повторяемость имеет большее зна- чение, чем абсолютные ошибки измерения и линейность) не включены в управление уровнем выходной мощности усилителя, и их вклады должны быть рассмотрены при оценке MU. В таблицах J.1 и J.2 приведен пример бюджета неопределенности при установке уровней. Бюджет Heonpe- деленности состоит из двух частей, относящихся к неопределенности при калибровке и неопределенности при испытании. Таблица 4.1 — Процесс калибровки Еди- Обо- Источник Единица р Единица аспре- Дели- ница 2 значе- неопределенно- Их) измере- лени says и(х) ante с; u(y) измере- uty) ние сти X; ния 7 ния рения FP. Калибровка проб- 4137 дБ Нор- 2 0,85 дБ 1 0,85 дБ 0,72: ника поля маль- ное, k=2 PM, Измеритель мощ- | 0,3 дБ Прямо- 1,73 0,17 дБ 1 0,17 дБ 0,03 ности уголь- ное РАс Быстрые коле-| 0,2 дБ Прямо- РЗ 0,12 дБ 1 0,12 дБ 0,01 бания мощности уголь- усилителя ное sw, Точность установ- | 0,6 дБ Прямо- 1,73 | 0,35 дБ 1 | 0,35 дБ 0,12 ления уровня SW уголь- ное Luly)? 0,88 ухи (у)? 0,94 Расширенная неопределенность (CAL ) U(y) 1,88 k=2 (дБ) Таблица J.2 — Установка уровня Еди- Еди- Еди- O00 Источник неопре- ница Распре- Дели- ница ница зна- р их) и р их) Ц on uy) ui ufy)? Ни деленности Х; изме- | деление тель изме- изме- рения рения рения CAL Калибровка 1,88 дБ Нор- 2,00 0,94 дБ 1 0,94 дБ 0,89 мальное, k=2 AL Изменения раз-| 0,38 дБ k=1 1 0,38 дБ 1 0,38 дБ 0,14 мещения антен- ны и поглотителя РМ, а) Измеритель 0,3 дБ Прямоу- ar As) 0,17 дБ 1 0,17 дБ 0,03 мощности гольное РА, Быстрые коле- 0,2 дБ Прямоу- 1:73 0,12 дБ 1 0,12 дБ 0,01 бания мощности гольное усилителя SW, Точность — уста- 0,6 дБ Прямоу- 1,73 0,35 дБ 1 0,35 дБ 0,12 новления уровня гольное SW SG Стабильность 0,13 дБ Прямоу- 1.73 0,08 дБ 1 0,08 дБ 0,01 генератора сиг- гольное налов 54 --- Страница файла 61 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 Окончание таблицы J.2 Еди- Еди- Еди- O60- Источник неопре- ница Распре- Дели- ница ница зна- я U(x) 4 р u(x) * co, | uly) bs uly)? чение деленности X; р изме- деление тель р изме- 1 Г изме- Г рения рения рения хику)2 1,20 i , VZu,(y)? 1,10 Расширенная неопределенность Ц(у) k = 2 2,19 (дБ) а) Если управление выходным уровнем генератора сигналов основано на использовании измерителя мощ- ности, то РМ, включают в таблицу, т. к. стабильность и дрейф генератора сигналов, а также усилитель мощности должны быть учтены при рассмотрении. В настоящем примере усилитель мощности не учтен в качестве вклада в бюджет неопределенности, поскольку введен в управление выходной мощностью усилителя. Следовательно, достаточно рассмотреть вклад измерителя мощности. 4.2.4 Объяснение терминов ЕР — комбинация неопределенности калибровки, нарушения балансировки пробника поля (анизотропии), частотного отклика и температурной чувствительности пробника поля. Как правило, эти сведения могут быть полу- чены из технической документации на пробник или из сертификата калибровки. PM, — неопределенность измерителя мощности, включая его сенсоры, получаемая из спецификации из- готовителя (учитываемая с прямоугольным распределением) или из сертификата калибровки (учитываемая с нор- мальным распределением). Если один и тот же усилитель мощности используется для калибровки и испытания, этот вклад может быть уменьшен до вклада повторяемости и линейности измерителя мощности. Данный подход применен в таблице 4.1. PA, — включает в себя неопределенность, вызванную быстрыми колебаниями усилителя мощности после достижения им установившегося режима. SW, — неопределенность, вызванная дискретным размером шага частоты генератора и временными окнами в программном обеспечении при установке уровня в процессе калибровки. CAL — расширенная неопределенность, связанная с процессом калибровки. AL — неопределенность, вызываемая передвижением и изменением местоположения антенны и поглотите- лей. В соответствии с Рекомендациями ISO/IEC 98-3 изменения местоположения антенны и поглотителя являются вкладами типа А, т. е. их неопределенность может быть оценена статистическим анализом серии наблюдений. Хотя вклады типа А, как правило, не являются частью неопределенности измерений оборудования, в данном слу- чае они учтены вследствие их высокой важности и связи с измерительным оборудованием. РМ, — неопределенность измерителя мощности, включая его сенсоры, получаемая из спецификации изго- товителя (учитываемая с прямоугольным распределением) или из сертификата калибровки (учитываемая с нор- мальным распределением). Если один и тот же усилитель мощности используется для калибровки и испытания, этот вклад может быть уменьшен до вклада повторяемости и линейности измерителя мощности. Данный подход применен в таблице 4.2. Этот вклад может быть исключен, если в процессе испытаний используют испытательную установку без управления выходной мощностью усилителя мощности (в отличие от рисунка 7 настоящего стандарта). В этом случае должны быть учтены неопределенности, связанные с генератором сигналов и усилителем мощности. РА, — включает неопределенность, вызванную быстрыми колебаниями усилителя мощности после достиже- ния им установившегося режима. SW, — неопределенность, вызванная дискретным размером шага частоты генератора и окнами в программ- ном обеспечении при установке уровня в процессе калибровки. SG — неопределенность, вызванная дрейфом генератора сигналов в течение времени ожидания на частоте. 4.3 Применение Рассчитанное значение MU (расширенная неопределенность) может быть использовано во многих задачах, например при установлении в стандарте на продукцию или при аккредитации лаборатории. Не предполагается, что результаты этих расчетов будут использованы для корректировки испытательного уровня, применяемого для ИО в процессе испытания. 4.4 Ссылочные документы [1] IEC TC77 document 77/349/INF, General information on measurement uncertainty of test instrumentation for conducted and radiated r.f. immunity tests (Общая информация о неопределенности измерений испытательного оборудования для испытаний Ha устойчивость к кондуктивным и излучаемым радиочастотным помехам) 55 --- Страница файла 62 --- ГОСТТЕС 61000-4-3—2016 [2] UKAS, M3003, Edition 2, 2007, The Expression of Uncertainty and Confidence т Measurement (Выражение не- определенности и достоверности при измерениях) [3] ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty т measurement (GUM:1995) (Неопределенность измерений. Часть 3. Руководство по выражению неопределен- ности измерений) Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Степень Обозначение международного соответ- Обозначение и наименование межгосударственного стандарта стандарта ствия 1ЕС 60050-161 = * 1) IEC 61000-4-6 MOD ГОСТ 30804.4.6—20022) «Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к кондуктивным помехам, наве- денным радиочастотными электромагнитными полями. Требова- ния и методы испытаний» * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать русскоязычную версию IEC 60050-161:1990 с Изменением 1 (1997 г.) и перевод на русский язык Изменения 2 (1998 г.), Изменения 3 (2014 г.), Изменения 4 (2014 г.) и Изменения 5 (2015 г.) указанного международного стан- дарта. Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответ- ствия стандарта: - МОБ — модифицированный стандарт. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 50397—2011 (МЭК 60050-161:1990). 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 51317.4.6—99 (МЭК 61000-4-6—96). УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.20 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, электрическое и электронное оборудование, устойчивость к электромагнитным помехам (помехоустойчивость), радиочастотное электромагнитное поле, требования, испытательные уровни, методы испытаний, испытательное оборудование Редактор переиздания Е.В. Яковлева Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.В. Бучная Компьютерная верстка Е.О. Асташина Сдано в набор 24.04.2020. — Подписано в печать 08.07.2020. Формат 60*84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 6,98. Уч.-изд. л. 6,31. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-4-4-2016 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/ff454a9d-1290-4464-bc4a-f1ec196558b3 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТ СТАНДАРТ 1ЕС 61000-4-4— 2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-4 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ И ИЗМЕРЕНИЙ Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам (пачкам) (IEC 61000 4-4:2012, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость тех- нических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 8 декабря 2016 г. № 50) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по Сокращенное наименование национального по МК (ИСО 3166) 004—97 МК (ИСО 3166) 004—97 органа по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 20 декабря 2016 г. № 2051-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-4-4—2016 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2017 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-4-4:2012 «Электромаг- нитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам/пачкам» («Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test», IDT). Международный стандарт IEC 61000-4-4:2012 подготовлен подкомитетом 77В «Высокочастотные электромагнитные явления» Технического комитета ТС 77 IEC «Электромагнитная совместимость». При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочного между- народного стандарта соответствующий ему межгосударственный стандарт, сведения о котором приве- дены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Май 2020 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2017, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве офи- пл циального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Содержание 1 Область применения............ нение нение ити инете итиньнья 1 2 Нормативные ссылки. ............ nett n ene n teen ened eee eee ene 2 3 Термины, определения и сокращения ............... ee eee teen tte ene 2 3-hO1 EPMUHbI и определения. ....:- доб: eee eee ee ee eee eee eee Oe eee ванне 2 3:2 “COKPAW CHUA sess AIM vi x ema Oo se oo воре ааа т Иена saa os NWoameea a as ase 3 4 Общие положения ........... en ee en ee nent nee nent e eee tees 4 5 Испытательные уровни ............. eee ett eee eee 4 6 Испытательное оборудование ... 1. eee ee 4 6.1Х06зор ©. I cee ee 539 Le. 4 6:2 Генераторпачекы: = a ¢ sve y meee звон Go ee eee 5 ро we ee 4 6.3 Устройство связи/развязки для портов электропитания переменного/постоянного тока ....... 8 6.4 Емкостные клещи связи.......... нина ннненнаь 10 7 Испытательная установка............. ние нение eee tenes 11 7.1 Общие положения............ ee een таит и нити een ee 11 7.2 Испытательное оборудование ............... еее te tee eet tenes 12 7.3 Испытательная установка для типовых испытаний, проводимых в лабораториях ............ 13 7.4 Испытательная установка для испытаний, проводимых на месте установки ................ 17 8 Процедуражепытаний.. ‚ии wee ee рад ORT 6c cect sa eee ee on ao ВД 18 8.1 Общие положения.............. ee ee eee nen ee teen tenes 18 8.2 Лабораторные опорные условия ............... еее ентьитеннеьитьннння 19 8.3 Проведение испытаний. ............ eet tees 19 9 Оценка результатов испытаний ............. nett tenet eee nee 19 10 Протокалзйепырваний . еее cave ce ка ee QQ реа вересня 3 ae 20 Приложение A (справочное) Информация об электрических быстрых переходных NPOWeccax...... 21 Приложение В (справочное) Выбор испытательных уровней................ ее нененьь 23 Приложение С (справочное) Рассмотрение неопределенности измерений ...................... 25 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочного международного стандарта межгосударственному стандарту............... еее ннеенеенннь я 33 Библиография: « : пои: ср БОЕ ROGER SAS 2 5 ЗОВ ЗЕЕ eRe Сор а 34 --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Введение Стандарты комплекса IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Общие положения: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы электромагнитной эмиссии, нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не явля- ются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продук- цию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное. Каждая часть далее подразделяется на несколько частей, которые могут быть опубликованы в качестве международных стандартов, или технических требований, или технических отчетов, некото- рые из которых были уже опубликованы как разделы. Другие будут опубликованы с указанием номера части, за которым следует дефис, а затем номер раздела (например, IEC 61000-6-1). Настоящая часть представляет собой международный стандарт, который устанавливает требова- ния помехоустойчивости и процедуры испытаний, относящиеся к электрическим быстрым переходным процессам (пачкам). --- Страница файла 5 --- ГОСТИЕС 61000-4-4—2016 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-4 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ И ИЗМЕРЕНИЙ Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам (пачкам) Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-4. Testing and measurement techniques. Electrical fast transient (burst) immunity test Дата введения — 2017—09—01 1 Область применения Настоящий стандарт применяется для оценки устойчивости электрического и электронного обо- рудования к повторяющимся электрическим быстрым переходным процессам. Стандарт предназначен для применения при установлении требований помехоустойчивости и процедур испытаний, относящих- ся к электрическим быстрым переходным процессам (пачкам). Кроме того, в стандарте определены диапазоны испытательных уровней и установлены методы испытаний. Целью настоящего стандарта является установление общих и воспроизводимых рекомендаций по оценке устойчивости электрического и электронного оборудования при воздействии электрических бы- стрых переходных процессов (пачек) на порты питания, сигналов, управления и заземления. Метод ис- пытаний, установленный в настоящем стандарте, представляет собой последовательный метод оценки помехоустойчивости оборудования или системы в отношении указанного явления. Примечание — В соответствии с Руководством IEC 107 настоящий стандарт является основополагаю- щим стандартом ЭМС для применения техническими комитетами IEC, разрабатывающими стандарты на продук- цию. Руководство IEC 107 устанавливает также, что технические комитеты, разрабатывающие стандарты на продукцию, ответственны за определение необходимости применения настоящего стандарта для испытаний на помехоустойчивость и (в случае его применения) за выбор испытательных уровней и критериев качества функционирования”). Настоящий стандарт применяется при установлении: - формы испытательного напряжения; - диапазонов испытательных уровней; - испытательного оборудования; - процедур калибровки и проверки испытательного оборудования; - испытательной установки; - процедуры испытания. Настоящий стандарт устанавливает требования к испытаниям в лаборатории и на месте эксплу- атации. 1) ТК 77 и его подкомитеты готовы к сотрудничеству с техническими комитетами IEC, разрабатывающими стандарты на продукцию, в оценке уровней конкретных испытаний на помехоустойчивость для соответствующих видов продукции. Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения). IEC 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совмести- мость) 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями. Примечание — Некоторые из наиболее применимых терминов и определений IEC 60050-161 приведе- ны ниже: 3.1.1 вспомогательное оборудование (auxiliary equipment, АЕ): Оборудование, необходимое для обеспечения испытуемого оборудования (ИО) сигналами, требуемыми для нормального функцио- нирования, а также оборудование для проверки качества функционирования ИО. 3.12) пачка (burst): Последовательность ограниченного числа отдельных импульсов или колебаний ограниченной продолжительности. ПЕС 60050-161:1990, 161-02-07] 3.1.3 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылок на стандарты соотношение, существующее при определенных условиях между показанием и результа- том измерения. Примечания 1 Термин основан на подходе неопределенности измерений. 2 Соотношение между показаниями и результатами измерения в принципе может быть выражено калибро- вочной диаграммой. ПЕС 60050-311:2001, 311-01-09] 3.1.4 связь (coupling): Взаимодействие между цепями при передаче энергии из одной цепи в другую. 3.1.5 общий несимметричный режим (связи) [common mode (coupling)]: Одновременная связь со всеми линиями относительно опорной пластины заземления. 3.5 клещи связи (coupling clamp): Устройство с определенными размерами и характеристиками, предназначенное для общей несимметричной связи возмущающего сигнала с испытуемой цепью без гальванического соединения с ней. 3.1.7 устройство связи (coupling network): Электрическая цепь, предназначенная для передачи энергии из одной цепи в другую. 3.1.8 устройство развязки (decoupling network): Электрическая цепь, предназначенная для пре- дотвращения воздействия электрических быстрых импульсов (пачек), подаваемых на ИО, на другие устройства, оборудование или системы, не подвергаемые испытаниям. 3.1.9 ухудшение качества функционирования [degradation (of рейогтапсе)]: Нежелательное отклонение качества функционирования любого устройства, оборудования или системы от их уста- новленного качества функционирования. Примечание — Термин «ухудшение» может применяться как к временным, так и к постоянным на- рушениям работы. ПЕС 60050-161:1990, 161-01-19] --- Страница файла 7 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 3.1.10 EFT/B: Электрические быстрые переходные процессы (пачки). 3.1.11 электромагнитная совместимость; ЭМС (electromagnetic compatibility, ЕМС): Способность оборудования или системы удовлетворительно функционировать в своей электромагнитной обста- новке, не создавая недопустимых электромагнитных помех чему-либо в этой обстановке. ПЕС 60050-161:1990, 161-01-07] 3.1.12 ИО (EUT): Испытуемое оборудование. 3.1.13 опорная пластина заземления (ground reference plane): Плоская проводящая поверх- ность, потенциал которой используется в качестве общего опорного потенциала. 3.1.14 устойчивость к электромагнитной помехе, помехоустойчивость [immunity (to а distur- Бапсе)]: Способность устройства, оборудования или системы функционировать без ухудшения каче- ства в присутствии электромагнитной помехи. [IEC 60050-161:1990, 161-01-20] 3.1.15 порт (port): Конкретный интерфейс ИО с внешней электромагнитной обстановкой. 3.1.16 длительность импульса (pulse width): Интервал времени между первым и последним момен- тами, когда мгновенное значение достигает 50 % значений возрастающего и падающего фронтов импульса. ПЕС 60050-702:1992, 702-03-04, модифицировано] 3.117 время нарастания (rise time): Интервал времени между моментами, когда мгновенное значе- ние импульса достигает вначале 10 %, а затем 90 % пикового значения. [IEC 60050-161:1990, 161-02-05, модифицировано] 3.1.18 переходный процесс (transient): Термин, обозначающий явление или величину, изменяющую- ся между двумя соседними стационарными состояниями за интервал времени, короткий по сравне- нию с полной рассматриваемой шкалой времени. [ЕС 60050-161:1990, 161-02-01] 3.1.19 несимметричный режим (связи) [упзуттес mode (coupling)]: Связь с одиночной лини- ей относительно опорной пластины заземления. 3.1.20 проверка (verification): Совокупность операций, которые используются для проверки си- стемы испытательного оборудования (например, испытательного генератора и соединительных кабе- лей) и демонстрации того, что испытательная система функционирует в пределах допустимых отклоне- ний характеристик, приведенных в разделе 6. Примечания 1 Методы, используемые при проверке, могут отличаться от методов, используемых при калибровке. 2 Для целей настоящего основополагающего стандарта ЭМС данное определение отличается от определе- ния, приведенного в IEC 60050-311:2001, 311-01-13. 3.2 Сокращения АЕ — вспомогательное оборудование; СОМ — устройство связи/развязки; СКР — опорная пластина заземления; МУ — неопределенность измерений; РЕ — защитное заземление. --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 4 Общие положения Испытание на устойчивость к повторяющимся быстрым переходным процессам представляет со- бой испытание ИО при воздействии пачек переходных процессов, подаваемых на порты электропита- ния, управления, сигналов и заземления. Существенными особенностями данных испытаний являются высокая амплитуда, малое время нарастания, высокая частота повторения и низкая энергия воздей- ствующих импульсов. Испытания должны продемонстрировать устойчивость электрического и электронного оборудо- вания к различным переходным электромагнитным помехам, аналогичным возникающим в результате коммутационных процессов (прерываний индуктивных нагрузок, размыканий контактов реле ит. п.). 5 Испытательные уровни Предпочтительные испытательные уровни, применимые при воздействии электрических быстрых импульсов (пачек) на порты электропитания, управления, сигналов и заземления, приведены в табли- це 1. Таблица 1 — Испытательные уровни Выходное испытательное напряжение в режиме холостого хода и частота повторения импульсов Порт электропитания, порт защитного Пеортуправлания и сина мия заземления (РЕ) рт упр P YpoBeHb Пиковое значение Ha- Частота повторения Пиковое значение на- Частота повторения пряжения, Кв импульсов, KT пряжения, кВ импульсов, кГЦ 1 0,5 5 unu 100 0,25 5 или 100 Pp Я 5 или 100 0,5 5 или 100 3 2 5 или 100 1 5 или 100 4 4 5 или 100 2 5 или 100 x1) Специальное Специальная Специальное Специальная 1) Хможет быть выше, ниже любого уровня или между любыми уровнями. Этот уровень может быть установ- лен в стандарте на продукцию. Примечания 1 При испытаниях традиционно используют частоту повторения импульсов 5 кГц, однако частота повторения 100 кГц более соответствует действительности. Технические комитеты, разрабатывающие стандарты на про- дукцию, должны определить частоту повторения импульсов с учетом условий применения группы однородной продукции или продукции конкретного вида. 2 Для некоторых видов продукции отсутствует четкое различие между портами электропитания и ввода/выво- да сигналов. В этом случае технические комитеты должны разграничить их для целей испытаний. Относительно выбора испытательных уровней см. приложение В. 6 Испытательное оборудование 6.1 Обзор Процедуры калибровки 6.2.3, 6.3.2 и 6.4.2 предназначены для обеспечения правильной работы испытательного генератора, устройств связи/развязки и других устройств, образующих испытательную установку, так чтобы на ИО подавалось испытательное напряжение установленной формы. 6.2 Генератор пачек 6.2.1 Общие положения Упрощенная схема генератора приведена на рисунке 1. Элементы схемы C,, К., Вии С. выбраны так, чтобы генератор создавал электрические быстрые переходные процессы в режиме холостого хода и при резистивной нагрузке сопротивлением 50 Ом. 4 --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 C\_r Коаксиальный -— ^ выход 50 Ом | | | | | | J 4 И — источник высокого напряжения; R, — зарядный резистор; С, — накопительный конденсатор; К. — резистор цепи формиро- вания длительности импульса; В" — согласующий резистор; С. — разделительный конденсатор n римечание — Характеристики переключателя вместе с паразитными элементами схемы (индуктив- ность и емкость) формируют необходимое время нарастания. Рисунок 1 — Упрощенная электрическая схема, отображающая основные элементы генератора быстрых переходных процессов (пачек) Эффективное выходное полное сопротивление генератора должно быть 50 Ом. 6.2.2 Характеристики генератора быстрых переходных процессов (пачек) Генератор должен иметь следующие характеристики: - пределы изменения выходного напряжения при нагрузке сопротивлением 1000 Ом — по мень- шей мере от 0,24 до 3,8 кВ; - пределы изменения выходного напряжения при нагрузке сопротивлением 50 Ом — по меньшей мере от 0,125 до 2 кВ. Генератор должен иметь возможность работать без повреждений в режиме короткого замыкания. Характеристики: полярность импульсов...................... положительная и отрицательная; тип выходного соединителя.................. коаксиальный, 50 Ом; емкость разделительного конденсатора. ....... 10 H® + 20 %; частота повторения импульсов............... значения, указанные в таблице 2, +20 %; работа генератора по отношению к фазе напряжения электропитания ................. асинхронная; длительность пачки импульсов (см. рисунок 2). . (15 + 3) мс при частоте повторения 5 кГц, (0,75 + 0,15) мс при частоте 100 кГц; период следования пачек (см. рисунок 2) ...... (300 + 60) мс; форма импульса: при нагрузке 50 Ом............. ен... время нарастания (, = (5 + 1,5) нс, длительность {, = (50 + 15) нс (по уровню 50 %), пиковое значение напряжения — в соответст- вии с таблицей 2, +10 % (форма импульса при нагрузке 50 Ом, см. рисунок 3); при нагрузке 1000 Ом. ...................... время нарастания %, = (5 + 1,5) нс; длительность {, = 50 нс (допустимые отклоне- ния от минус 15 нс до плюс 100 нс); пиковое значение напряжения — в соответст- вии с таблицей 2, +20 % (см. примечание 1 к таблице 2). --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 и К” \ 200 мкс при 5 кГц | 1/Частота повторения 10 мкс при 100 кГц и | В | 15 мс Длительность пачки при 5 кГц 0,75 мс при 100 кГц Период повторения пачек 300 мс Рисунок 2 — Представление электрических быстрых переходных процессов (пачек) 1,00 Е © N a \ \ № Нормализованное напряжение So a fo) 50 100 150 200 250 300 нс 1,0 0,9 + рии 1 + | 1 Г | 1 | 0,8 = 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 A A и N Нормализованное напряжение 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 нс Рисунок 3 — Идеальная форма одиночного импульса при нагрузке 50 Ом с номинальными параметрами {, = 5 нси {, = 50 нс --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Формула идеальной кривой, представленной на рисунке 3, Very(Z), следующая: t ir < мч „а“ eo У! keer Е EFT 1+| — м Vert (t) = К 4 1 где kerr =е"2 [sete , я К, — максимальное или пиковое значение напряжения разомкнутой цепи (К, = 1 означает нормали- зованное напряжение); У1 = 0,92; t, = 3,5 нс; зо = 51 нс; Nery = 1,8. Примечание — Вывод этой формулы приведен в IEC 62305-1:2010, приложение В 6.2.3 Калибровочные характеристики генератора электрических быстрых импульсов (пачек) Характеристики испытательного генератора должны быть откалиброваны для того, чтобы под- твердить, что они отвечают требованиям настоящего стандарта. Для этого должны быть проведены следующие процедуры. К выходу испытательного генератора подключают коаксиальную нагрузку сопротивлением 50 и 1000 Ом. Выходное напряжение контролируют с помощью осциллографа. Ширина полосы пропускания осциллографа на уровне 3 дБ должна быть не менее 400 МГц. Полное сопротивление испытательной нагрузки 1000 Ом может быть комплексным. Характеристики полного сопротивления испытательной нагрузки: - (50 +1) Ом; - (1000 + 20) Ом; измерение сопротивления производится на постоянном токе. Допустимые отклонения вносимых потерь обеих испытательных нагрузок не должны превышать следующих значений: +1 дБ на частотах до 100 МГц; +3 дБ на частотах от 100 до 400 МГц. Должны быть измерены следующие параметры: - пиковое значение напряжения. Для каждого напряжения из набора напряжений по таблице 2 измеряют выходное напряжение при нагрузке 50 Ом IV, (50 Ом)]. Каждое измеренное напряжение Vo (50 Ом) должно соответствовать указанному в таблице 2 с допустимым отклонением +10 %. При тех же установках генератора (набор напряжений) измеряют выходное напряжение при на- грузке 1000 Ом IV, (1000 Ом)]. Каждое измеренное напряжение Vo (1000 Ом) должно соответствовать указанному в таблице 2 с допустимым отклонением +20 %; - время нарастания для всех напряжений из набора напряжений; - ширина импульса для всех напряжений из набора напряжений; - частота повторения импульсов в пределах одной пачки для любого напряжения из набора на- пряжений; - длительность пачки импульсов для любого напряжения из набора напряжений; - период пачки импульсов для любого напряжения из набора напряжений. Табли ца 2 — Пиковые значения выходного напряжения и частоты повторения Lorene = Vo им eal Vp (1000 Om), KB Vp (50 Ом), кВ Частота ae 0,25 0,25 0,24 0,125 5 или 100 0,5 0,5 0,48 0,25 5 или 100 1 1 0,95 0,5 5 или 100 2 2 1,9 1 5 или 100 4 4 3,8 2 5 или 100 --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Окончание таблицы 2 Следует принять меры, обеспечивающие сведение паразитной емкости к минимуму. Примечание 1 — Применение нагрузочного резистора сопротивлением 1000 Ом автоматически снижает напряжение из набора напряжений на 5 %, как показано в колонке V, (1000 Ом). Значение У (1000 Ом) рав- но значению \, (режим холостого хода), умноженному на коэффициент 1000/1050 [отношение сопротивления испытательной нагрузки 1000 Ом и общего сопротивления цепи (1000 + 50) Ом]. Примечание 2 — При сопротивлении нагрузки 50 Ом измеренное выходное напряжение равно половине напряжения в режиме холостого хода. 6.3 Устройство связи/развязки для портов электропитания переменного/постоянного тока 6.3.1 Характеристики устройства связи/развязки Устройство связи/развязки используется для испытаний портов электропитания переменного/по- стоянного тока. Схема устройства (на примере трехфазной сети электропитания переменного тока) приведена на рисунке 4. Типичные характеристики устройства схемы связи/развязки следующие: - индуктивность развязки с ферритом >100 мкГн; - конденсаторы связи 33 HO. Сигнал от испытательного | генератора | | | | | | | | Ly У ^^ аи т | ‘= Электро- Lo ag CHZ>- питание == ] Ly AC/DC Ly == LVN. е 1 uo т | ia м т ^^ а РЕ | I РЕ ^^^ аа > 100 мкГн Ферриты Фильтрация | Сс = 33 HO | + Заземление Секция развязки | Секция связи | Ly, Lo, Ly — фазные провода; М — нейтральный провод; PE — защитное заземление; С — конденсаторы связи Рисунок 4 — Устройство связи/развязки для портов/терминалов сетевого электропитания переменного/постоянного тока 6.3.2 Калибровка устройства связи/развязки Для калибровки характеристик устройства связи/развязки должно быть использовано измери- тельное оборудование, определенное как пригодное для выполнения калибровки по 6.2.3. Калибровка устройства связи/развязки должна быть проведена с использованием генератора, со- ответствие которого требованиям 6.2.3 должно быть подтверждено. Калибровка формы сигнала должна быть проведена в общем несимметричном режиме связи, т.е. при подаче импульсных помех одновременно на все линии. При этом форма сигнала должна быть откалибрована индивидуально для каждого пути связи на каждом выходном терминале (L,, Lo, L3, Ми 8 --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 РЕ) устройства связи/развязки с использованием одиночной 50-омной нагрузки, подключенной к опор- ному заземлению. На рисунке 5 показано одно из пяти калибровочных измерений — калибровка L1 по отношению к опорному заземлению. n римечание 1— Отдельная проверка каждого пути связи обеспечивает правильное функционирование и калибровку каждой линии. Следует соблюдать осторожность при использовании коаксиальных адаптеров для связи с вы- ходом устройства связи/развязки. Соединение между выходом устройства связи/развязки и коаксиальным адаптером должно быть как можно короче, но не более 0,1 м. Калибровку проводят при установке значения выходного напряжения генератора 4 кВ Генератор подключают к входу устройства связи/развязки. Каждый отдельный выход устройства связи/развязки (обычно подключаемый к ИО) последовательно нагружают на сопротивление 50 Ом, в то время как дру- гие выходы оставляют ненагруженными. Пиковое значение напряжения и форму сигнала регистрируют для каждой полярности. Время нарастания импульсов должно быть (5,5 + 1,5) нс. Длительность импульса должна быть (45 + 15) нс. Пиковое значение напряжения должно быть (2 + 0,2) кВ в соответствии с таблицей 2. n римечание 2 — Значения, приведенные выше, представляют собой результаты применения рассма- триваемого метода калибровки устройства связи/развязки. Остаточное напряжение испытательного импульса на входах питания устройства связи/развязки при отключении сети электропитания не должно превышать 400 В при измерении отдельно на каждом входном терминале (Lj, L>, L3, М, РЕ) с одиночной нагрузкой 50 Ом, при установке генератора на 4 кВ и использовании устройства связи/развязки в общем несимметричном режиме связи, т. е. при подаче переходных процессов одновременно на все линии. Сигнал , отиспытательного 1 генератора Порт электропитания Ly Ly Питание L не подклю- by Устройство 2 чено развязки L 13 3 N N PE PE e Резистор 50 Ом Опорное заземление Рисунок 5 — Калибровка формы сигнала на выходе устройства связи/развязки --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 6.4 Емкостные клещи связи 6.4.1 Общие положения Емкостные клещи связи обеспечивают возможность подачи электрических быстрых импульсов (пачек) на испытуемые цепи без подключения к клеммам портов ИО, экранам кабелей или каким-либо иным частям ИО. Емкость связи клещей зависит от диаметра кабеля, его материала и экрана кабеля (при наличии). Прибор состоит из зажимного элемента (выполненного, например, из оцинкованной стали, лату- ни, меди или алюминия) для размещения кабелей (плоских или круглых) испытуемой цепи, размещен- ного на пластине заземления. Пластина заземления должна выступать за границы зажима не менее чем на 0,1 м с каждой стороны. Емкостные клещи должны иметь на каждом конце высоковольтный коаксиальный разъем для под- ключения испытательного генератора. Испытательный генератор подключают к TOMY концу клещей свя- зи, который расположен ближе к ИО. Если клещи связи имеют только один высоковольтный коаксиальный разъем, то он должен быть расположен так, чтобы высоковольтный коаксиальный разъем был максимально приближен к ИО. Сами клещи должны быть как можно более плотно закрыты, чтобы обеспечить максимальную емкость связи между кабелем и клещами. Пример механической конструкции клещей связи приведен на рисунке 6. Клещи связи должны быть следующих размеров: - высота нижней пластины связи (100 + 5) мм; - ширина нижней пластины связи (140 + 7) мм; - длина нижней пластины связи (1000 + 50) мм. Метод связи с использованием клещей используют для испытаний на линиях, подключаемых к сигнальным портам и портам. Допускается использование клещей связи на портах электропитания, если устройство связи/развязки по 6.3 не может быть применено (см. 7.3.2.1). Размеры в миллиметрах Допуски всех размеров + 5 % | 1000 j 70 [<] о Ге] Ге] о Ге] Пластины связи ВысоковолЕтный коаксиальный м TO разъем 140 < <= тау— 100 Высоковольтный коаксиальный разъем Изоляционные подставки Рисунок 6 — Пример емкостных клещей связи 6.4.2 Калибровки емкостных клещей связи Для калибровки характеристик емкостных клещей связи должно быть использовано измеритель- ное оборудование, определенное как пригодное для выполнения калибровки по 6.2.3. Преобразовательная пластина (см. рисунок 7) должна быть вставлена в клещи связи. Для подклю- чения к измерительному нагрузочному аттенюатору должен быть использован соединительный адап- тер с низкой индуктивностью связи с заземлением. Схема установки приведена на рисунке 8. 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Размеры в миллиметрах 1050 +5 = + © я > Подключается к адаптеру Рисунок 7 — Преобразовательная пластина для калибровки клещей связи Преобразовательная пластина Генератор <0,1м Фпектринеских Емкостные клещи связи быстрых переходных процессов — > Косциллографу 50 Ом нагрузочный (пачек) © ] 5 С аттенюатор 7 Соединительный ‘адаптер Пластина заземления Рисунок 8 — Калибровка емкостных клещей связи с использованием преобразовательной пластины Преобразовательная пластина состоит из металлического листа размером 120 х 1050 мм, макси- мальной толщиной 0,5 мм, изолированного сверху и снизу диэлектрическим листом толщиной 0,5 ММ. Для того чтобы избежать контакта клещей с преобразовательной пластиной, должна быть обеспечена ее изоляция со всех сторон, выдерживающая напряжение не менее 2,5 кВ. На одном конце преобразо- вательную пластину подключают к соединительному адаптеру, используя соединение с малым полным сопротивлением длиной не более 30 мм. Преобразовательная пластина должна быть размещена в емкостных клещах связи так, чтобы конец с соединением был совмещен с концом нижней пластины СВЯЗИ. Соединительный адаптер должен устанавливать соединение с низким полным сопротивлением с пластиной заземления, чтобы обеспечить заземление коаксиального измерительного нагрузочного аттенюатора 50 Ом. Расстояние между преобразовательной пластинкой и измерительным нагрузочным аттенюатором 50 Ом не должно превышать 0,1 м. Примечание — Зазор между верхней пластиной связи и преобразовательной пластиной не имеет су- щественного значения. Форма сигнала должна быть откалибрована с одним резистором 50 Ом. Калибровка клещей должна быть проведена с использованием генератора, соответствие которого требованиями 6.2.2 и 6.2.3 должно быть подтверждено. Калибровку проводят при установке значения выходного напряжения генератора 2 кВ. Генератор подключают к выходу клещей связи. Пиковое значение напряжения и параметры формы сигнала регистрируют на выходе преобразо- вательной пластины, расположенном на противоположном конце клещей. Характеристики формы сигнала должны соответствовать следующим требованиям: - время нарастания (5 + 1,5) нс; - ширина импульса (50 + 15) нс; - пиковое значение напряжения (1000 + 200) В. 7 Испытательная установка 7.1 Общие положения В зависимости от места проведения испытаний различают: - типовые испытания (испытания для подтверждения соответствия), проводимые в испытатель- ных лабораториях; - испытания на месте эксплуатации, проводимые после окончательной установки оборудования. 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Предпочтительным методом испытаний являются типовые испытания, проводимые в испытатель- ных лабораториях. ИО при испытаниях должно быть размещено в соответствии с инструкциями изготовителя по уста- новке (при наличии). 7.2 Испытательное оборудование 7.2.1 Общие положения Испытательная установка включает в себя следующее оборудование (см. рисунок 9): - опорную пластину заземления; - устройство связи (устройство связи/развязки или емкостные клещи связи); - устройство развязки (если применимо); - испытательный генератор. Части устройства связи/развязки Конденсатор Испытуемые должны быть установлены или клещи связи линии непосредственно Те) на пластине заземления. Соединения должны быть возможно более короткими Подставка L из непроводящего Линии Устройство | Устройство _| материала A развязки связи bh Py Пластина | = заземления q CY |. > Заземляющий проводник в соответствии 2 re с техническими документами изготовителя. | енератор. электрических Длина должна быть указана в плане испытаний ‘быстрых переходных 77 процессов (пачек) Пластина заземления Длина должна быть менее 1 м Рисунок 9 — Блок-схема испытаний на устойчивость к электрическим быстрым импульсам (пачкам) 7.2.2 Проверка испытательной аппаратуры Цель проверки — убедиться в том, что испытательная установка с применением электрических быстрых переходных процессов (пачек) функционирует правильно между калибровками. Испытатель- ная установка с применением электрических быстрых переходных процессов (пачек) включает в себя: - генератор электрических быстрых переходных процессов (пачек); - устройство связи/развязки; - емкостные клещи связи; - соединительные кабели. Чтобы проверить правильность функционирования системы, должны быть проверены следую- щие сигналы: - сигнал электрических быстрых переходных процессов (пачек) на выходном зажиме устройства связи/развязки; - сигнал электрических быстрых переходных процессов (пачек) на емкостных клещах связи. Достаточно проверить с использованием соответствующего измерительного оборудования (на- пример, осциллографа), что быстрые переходные процессы (см. рисунок 2) присутствуют на любом уровне при условии, что ИО не подключено к системе. Испытательные лаборатории могут самостоятельно установить контрольные опорные значения, отнесенные к этой процедуре проверки. Пример процедуры проверки емкостных клещей связи приведен на рисунке 10. 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Осциллограф Генератор электрических быстрых переходных процессов (пачек) Емкостные клещи связи Пластина заземления 50 Ом нагрузочный аттенюатор Рисунок 10 — Пример проверки емкостных клещей связи 7.3 Испытательная установка для типовых испытаний, проводимых в лабораториях 7.3.1 Условия испытаний К испытаниям, проводимым в лабораториях, в которых выполнены лабораторные опорные усло- вия по 8.1, применяют следующие требования. Напольные ИО и оборудование, предназначенное для монтажа в других конфигурациях, если не указано иное, должны быть размещены на опорной пластине заземления и изолированы от нее под- ставкой из непроводящего материала толщиной (0,1 + 0,05) м (см. рисунок 11). Допускается применение непроводящих валиков/роликов. Настольное оборудование и оборудование, обычно установленное на потолках или стенах, а так- же встраиваемое оборудование должны быть испытаны при размещении ИО на (0,1 + 0,01) м выше пластины заземления. Испытание настольного оборудования значительных размеров или нескольких систем может быть проведено на полу при сохранении тех же самых расстояний, которые имели место в испытательной конфигурации настольного оборудования. Размеры в метрах > 0,5 > 0,5 1,0 Емкостные IN клещи связи \ ({е) w= = hl 0 Контакт с пластиной / Я > 0,5 Ввод электропитания переменного тока Ввод электропитания переменного тока Генератор электрических быстрых переходных процессов (A) 0,1 заземления у Подставка из непроводящего материала ‘материала Пластина заземления Генератор Заземляющий проводник в соответствии электрических ‘с техническими документами изготовителя. быстрых Длина должна быть указана в плане испытаний переходных процессов (В) Заземляющий проводник (А) — размещение для связи с линией электропитания; (В) — размещение для связи с линиями сигналов. Рисунок 11 — Пример испытательной установки для лабораторных типовых испытаний 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Испытательный генератор и устройство связи/развязки должны быть соединены с опорной пла- стиной заземления. Пластина заземления должна представлять собой металлический лист (медный или алюмини- евый) толщиной не менее 0,25 мм; могут быть использованы другие металлические материалы, но толщиной не менее 0,65 мм. Минимальные размеры пластины заземления должны быть 0,8 х 1 м. Фактические размеры за- висят от размеров ИО. Пластина заземления должна выступать за границы ИО не менее чем на 0,1 м с каждой стороны. Для обеспечения безопасности пластина заземления должна быть соединена с защитным зазем- лением (РЕ). ИО должно быть расположено и подключено для обеспечения функционирования по назначению и в соответствии с техническими требованиями к установке оборудования. Минимальное расстояние между ИО и любыми другими проводящими структурами (включая ге- нератор, вспомогательное оборудование и стены экранированной комнаты), за исключением пластины заземления, должно быть более 0,5 м. Все кабели для ИО должны быть размещены на изолирующей подставке на высоте 0,1 м над пластиной заземления. Кабели, не подвергаемые воздействию электрических быстрых переходных процессов (пачек), должны проходить как можно дальше от испытуемого кабеля с тем, чтобы миними- зировать связь между кабелями. ИО должно быть присоединено к системе заземления в соответствии с требованиями изготовите- ля к установке; использование дополнительных заземляющих проводников не допускается. Полное сопротивление соединений заземляющих кабелей устройства связи/развязки с опорной пластиной заземления и всех электрических соединений должно быть низкоиндуктивным. Для подачи испытательных напряжений должны использоваться либо устройство непосредствен- ной связи, либо емкостные клещи. Испытательные напряжения должны быть поданы поочередно на все порты ИО, включая порты для подключения кабелей, соединяющих отдельные образцы оборудования, подвергаемые испытани- ям, исключая случай, когда длина соединительного кабеля не позволяет провести испытание (см. ри- сунок 12). Размеры в метрах 1,0 1,0 ие) uo Емкостные клещи Сеть электропитания связи Сеть электропитания переменного тока переменного тока — PY ———} | | J р | | J 2 0.1 Z Lat 77. ГА а 0,1 0,1] se Изолирующая подставка py Пластина заземления Заземляющий проводник в соответствии Изолирующая подставка с техническими условиями производителя. Длина проводника должна быть указана [= в плане испытаний. Генератор электрических Заземляющий проводник в соответствии быстрых переходных с техническими условиями производителя. процессов/пачек Длина проводника должна быть ‘указана в плане испытаний. Примечание — Длина кабеля, который должен быть испытан, обычно устанавливается техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию. Рисунок 12 — Пример испытательной установки, включающей в себя систему из двух напольных ИО 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Оборудование, поставляемое без кабелей, должно быть испытано в соответствии с инструкцией по работе/установке или по сценарию наихудшего случая. Оборудование с высокими кабельными вводами должно быть установлено, как показано на ри- сунке 13. 1,0 Размеры в метрах Генератор электрических быстрых переходных процессов (пачек) Пластина заземления | 0,5] 0,5 / YO Кабель 0,55 «— | ьа | \ = Д Изолирующая Заземляющий проводник в соответствии Емкостные клещи связи подставка с техническими условиями производителя. или устройство связи/развязки Длина проводника должна ыть указана в плане испытании. Рисунок 13 — Пример испытательной установки для оборудования высокими кабельными вводами Для защиты вспомогательного оборудования (АЕ) и общественных распределительных сетей должны быть использованы устройства развязки или поглощающие устройства общего несимметрич- ного режима. При использовании емкостных клещей связи минимальное расстояние между пластинами связи клещей и любыми другими проводящими поверхностями (включая генератор), за исключением пласти- ны заземления под клещами связи и под ИО, должно быть не менее 0,5 м. Расстояние между любыми устройствами связи и ИО должно быть 0,5—0,6 м для настольного ис- пытательного оборудования и (1,0 + 0,1) м для напольного оборудования, если иное не указано в стан- дартах, распространяющихся на продукцию. Если физически невозможно применить указанные выше расстояния, то допускается применить другие расстояния с записью в плане испытаний. Если кабель между ИО и устройством связи съемный, то он должен быть коротким, насколько это возможно, чтобы соответствовать требованиям настоящего подраздела. Если изготовитель предостав- ляет кабель, превышающий расстояние между устройством связи и местом ввода в ИО, то излишек длины этого кабеля должен быть свернут в жгут и находиться на высоте 0,1 м над пластиной заземле- ния. Если в качестве устройства связи применяются емкостные клещи связи, то излишек кабеля дол- жен быть свернут в жгут на стороне АЕ. Части ИО с соединительными кабелями длиной менее 3 м, которые не испытываются, должны быть размещены на изолирующей подставке. Расстояние между частями ИО должно быть 0,5 м. Из- лишек длины кабеля должен быть свернут в жгут. Примеры испытательных установок для испытаний в лаборатории приведены на рисунках 11—14. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 7.3.2 Методы подачи испытательного напряжения на ИО 7.3.2.1 Общие положения Метод подачи испытательного напряжения на ИО зависит от типа порта ИО, как указано ниже. 7.3.2.2 Порты электропитания Пример испытательной установки для прямой подачи напряжения электрических быстрых пере- ходных процессов (пачек) помех через устройство связи/развязки приведен на рисунке 14. Рисунок 14 иллюстрирует предпочтительный метод связи с портом питания. Для оборудования, имеющего порт питания без клеммы заземления, испытательное напряжение подается только на линии | и М. Для оборудования, установленного на полу (1,0 + 0,1) м + Для оборудования, установленного на столе 0,5 И м Генератор электрических быстрых переходных процессов (пачек) La В 4 Lo > | Сеть электропитания = NO > переменного/постоянного с РЕ © > тока ©. [ $ Устройство I a Lh связи/развязки Г] Z 7 AG ZZ Ci и Изолирующая Пластина 7 подставка заземления Заземляющий проводник в соответствии с техническими условиями производителя. Длина проводника должна быть указана в плане испытаний. РЕ — защитное заземление; № — нейтраль; L — фаза; Z, — индуктивная развязка; С, — конденсатор связи Рисунок 14 — Пример испытательной установки для прямой связи испытательного напряжения с портами питания переменного/постоянного тока для типовых испытаний в лаборатории Если пригодное устройство связи/развязки отсутствует, например при потребляемом переменном токе более 100 А, допускается применение следующих альтернативных методов: - в случае общего несимметричного и несимметричного режимов связи предпочтительным явля- ется прямой ввод с использованием конденсатора емкостью (33 + 6,6) HO; - если прямой ввод непрактичен, используют емкостные клещи связи. 7.3.2.3 Сигнальные порты и порты управления На рисунке 11 и рисунке 12 показаны примеры использования емкостных клещей связи для пода- чи испытательного напряжения помехи на сигнальные порты и порты управления. Кабель должен быть размещен в центре клещей связи. Неиспытываемое или вспомогательное подключенное оборудование следует обеспечить соответствующими развязками. 7.3.2.4 Клеммы заземления Испытательной точкой на металлическом корпусе оборудования, имеющего разъем питания с вы- водом для заземления, должна быть клемма защитного заземления. Если устройство связи/развязки неприменимо, испытательное напряжение должно быть подано на соединение защитного заземления (РЕ) через конденсатор связи емкостью (33 + 6,6) HO. 16 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 7.4 Испытательная установка для испытаний, проводимых на месте установки 7.4.1 Обзор Испытания на месте установки проводят только по соглашению между изготовителем и заказчи- ком. Следует учитывать, что само испытание может быть разрушительным для ИО, а другое совмещен- ное с ним оборудование может быть повреждено или ему может быть нанесен иной ущерб. Оборудование или система должны быть испытаны после окончания монтажных работ. Испыта- ния на месте установки проводят без применения устройств связи/развязки для того, чтобы имитиро- вать, насколько это возможно, реальную электромагнитную обстановку. Если оборудование или система, не относящиеся к ИО, подвергаются неблагоприятному воздей- ствию во время испытаний, то должны, по соглашению между изготовителем и пользователем, приме- няться устройства связи/развязки. 7.4.2 Испытания на портах электропитания и заземления Испытательное напряжение должно быть подано одновременно между опорной пластиной зазем- ления и клеммами электропитания переменного или постоянного тока, а также клеммой защитного или функционального заземления на корпусе ИО (см. рисунок 15). Порты питания переменного токай Ly, Ly, Lg Контрольная точка Генератор электрических клеммы на корпусе быстрых переходных процессов (пачек) Сеть электропитания переменного тока N uo Кпериферийным устройствам oP | Защитное заземление ~ Пластина заземления Заземляющий проводник в соответствии с техническими условиями производителя. Длина проводника должна быть указана в протоколе испытания Клемма постоянного тока должна рассматриваться аналогичным образом. b Конденсатор(ы) связи. РЕ — защитное заземление; № — нейтраль; L,, Lo, Е; — фазные провода электропитания переменного тока Рисунок 15 — Пример испытаний на месте установки на портах электропитания переменного/постоянного тока и клеммах защитного заземления стационарного напольного UO Опорная пластина заземления, как указано в 7.3.1, должна быть установлена рядом с ИО и при- соединена к защитному заземлению в сети электропитания. Генератор электрических быстрых переходных процессов (пачек) должен быть расположен на пластине заземления и соединен с конденсатором(ами) связи коаксиальным кабелем. Экран коакси- ального кабеля на его конце, подключенном к конденсатору, не должен быть присоединен в защитному заземлению. Длина соединения от конденсатора связи к портам на ИО должна быть как можно более короткой. Это соединение должно быть неэкранированным, но хорошо изолированным. Емкость кон- денсаторов связи должна быть (33 + 6,6) HO. Остальные соединения ИО должны быть проложены в соответствии с функциональными требованиями. 7.4.3 Испытание на сигнальных портах и портах управления Предпочтительным методом подачи испытательного напряжение на сигнальные порты и порты управления является использование емкостных клещей связи. Кабель должен быть размещен в центре клещей связи. Если клещи не могут быть использованы из-за механических причин (например, размера 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 кабеля или условий его прокладки), они должны быть заменены токопроводящей лентой или металли- ческой фольгой, обертывающими линии в процессе испытания. Альтернативным способом является подключение генератора электрических быстрых переход- ных процессов (пачек) к клеммам линии через отдельные конденсаторы емкостью (100 + 20) пФ, заме- няющие распределенную емкость клещей связи или устройства с фольгой или лентой. Коаксиальный кабель, отходящий от испытательного генератора, должен быть заземлен в непо- средственной близости от точки соединения. Не допускается подача испытательного напряжения на разъемы (проводники под напряжением) коаксиальных или экранированных кабелей. Испытательное напряжение должно прикладываться таким образом, чтобы защищенность обо- рудования, обусловленная его экранированием, не уменьшалась (см. рисунок 16 для испытательной конфигурации). UO Сигнальные линии и линии управления Кабельный лоток Это соединение должно Сеть электропитания ‘быть как можно короче \ переменного тока | SSS 7 Защитное заземление [ Г 7 l= Пол NY Устройство связи должно быть Генератор электрических токопроводящей лентой или металлической быстрых переходных фольгой, обернутой вокруг, как можно процессов (пачек) ближе, кабелей или линий для испытаний Рисунок 16 — Пример испытаний на месте установки на сигнальных портах и портах управления без емкостных клещей связи Результаты испытаний, полученные при использовании отдельного конденсатора связи, могут от- личаться от результатов, полученных при использовании емкостных клещей связи или фольги. Поэтому испытательные уровни, установленные в разделе 5, могут быть изменены техническим комитетом, раз- рабатывающим стандарты на продукцию, для того чтобы принять во внимание существенные характе- ристики установки. По согласованию между изготовителем и потребителем при испытаниях на месте установки внеш- ние кабели могут быть проверены при одновременной укладке всех кабелей одновременно в клещи связи. 8 Процедура испытаний 8.1 Общие положения Процедура испытаний включает в себя: - проверку испытательного оборудования в соответствии с 7.2.2; - проверку лабораторных опорных условий; - проверку правильности функционирования ИО; - проведение испытаний; - оценку результатов испытаний. 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 8.2 Лабораторные опорные условия 8.2.1 Климатические условия Если иное не установлено техническими комитетами, ответственными за разработку общих стан- дартов и стандартов на продукцию, климатические условия в лаборатории должны отвечать всем пре- дельным значениям, установленным соответствующими изготовителями для функционирования ИО и испытательного оборудования. Испытания не проводят, если на поверхности ИО или испытательного генератора из-за повышен- ной влажности возникает конденсация влаги. 8.2.2 Электромагнитные условия Электромагнитные условия в лаборатории должна быть такими, чтобы гарантировать правильное функционирование ИО и отсутствие влияния на результаты испытаний. 8.3 Проведение испытаний Испытания должны быть проведены на основе плана испытаний, предусматривающего проверку качества функционирования ИО в соответствии с технической документацией. ИО испытывают в нормальных рабочих условиях. План испытаний должен устанавливать: - тип проводимых испытаний (в лаборатории или на месте эксплуатации); - испытательный уровень; - режим связи (общий несимметричный режим и несимметричный режим в случае испытаний на месте эксплуатации или когда отсутствует применимое устройство связи/развязки); - полярность испытательного напряжения (обе полярности являются обязательными); - продолжительность испытания каждого порта (не должна быть меньше, чем время, необходи- мое для воздействия на ИО и ожидания его отклика, но ни в коем случае не может быть меньше 1 мин. Технические комитеты, ответственные за разработку стандартов на продукцию, могут выбирать другую длительность испытаний); - частоту повторения; - порты ИО, которые должны быть испытаны; - представительные условия эксплуатации ИО; - последовательность подачи испытательного напряжения на порты ИО; - вспомогательное оборудование (ВО). 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний должны быть классифицированы с точки зрения прекращения выполнения функции или ухудшения качества функционирования ИО в сравнении с уровнем качества функциони- рования, определенным его изготовителем, заказчиком испытания или соглашением между изготови- телем и покупателем продукции. Рекомендуется следующая классификация: А — нормальное качество функционирования в пределах, установленных изготовителем, заказчи- ком испытания или покупателем; В — временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые исчезают после прекращения воздействия помех, с восстановлением нормального функциони- рования ИО без вмешательства оператора; С — временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, коррекция которых требует вмешательства оператора или перезапуска системы; D — прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые не являются восстанавливаемыми из-за повреждения оборудования (компонентов), нарушения программ- ного обеспечения или потери данных. В технической документации изготовителя могут быть установлены воздействия на ИО, которые могут рассматриваться как незначительные и, следовательно, допустимые. Данная классификация может быть использована в качестве руководства при определении кри- териев качества функционирования техническими комитетами, ответственными за разработку общих стандартов и стандартов на продукцию и группы однородной продукции, или в качестве основы для со- глашения о критериях качества функционирования между изготовителем и покупателем, если, напри- 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 мер, не существует применимого общего стандарта, стандарта на продукцию или стандарта на группу однородной продукции; 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать все сведения, необходимые для воспроизводимости ис- пытания. В частности, должно быть отражено следующее: - пункты, установленные в плане испытаний, как указано в разделе 8 настоящего стандарта; - идентификация ИО и любого связанного с ним оборудования, например фабричная марка, тип продукции, серийный номер; - идентификация испытательного оборудования, например фабричная марка, тип продукции, се- рийный номер; - любые особые условия обстановки, в которой было проведено испытание, например экраниро- ванное помещение; - любые особые условия, сделавшие возможным проведение испытания; - уровень качества функционирования, установленный изготовителем, заказчиком испытания или покупателем; - уровень качества функционирования, установленный в общем стандарте, стандарте на продук- цию или в стандарте на группу однородной продукции; - любые воздействия на ИО при испытании, наблюдаемые в течение и после прекращения воз- действия помехи, и длительность наблюдения; - заключение о соответствии или несоответствии ИО требованиям помехоустойчивости (основан- ное на критерии качества функционирования, установленном в общем стандарте, стандарте на про- дукцию, или стандарте на группу однородной продукции, или в соглашении между изготовителем и покупателем); - любые особые условия использования, например длина или тип кабеля, экранирование или за- земление, рабочие условия, которые необходимы для достижения соответствия. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Приложение А (справочное) Информация об электрических быстрых переходных процессах А.1 Введение Электрические быстрые переходные процессы (пачки) возникают при коммутации индуктивных нагрузок. Та- кие переходные процессы, обычно относящиеся к быстрым, могут характеризоваться следующими параметрами: длительностью пачки импульсов, которая определяется прежде всего энергией, накопленной в индуктивно- сти до начала коммутации; частотой повторения отдельных переходных процессов; изменяющейся амплитудой переходных процессов, составляющих пачку импульсов, которая определяется механическими и электрическими характеристиками переключающего устройства (скоростью операции разрыва- ния цепи, способностью контакта в открытом состоянии выдерживать напряжение). Обычно параметры электрических быстрых переходных процессов (пачек) не определяются единственным образом характеристиками коммутирующего контакта или коммутируемой нагрузки. А.2 Амплитуда импульсов Напряжение импульсов, измеряемое на проводниках линии, может иметь то же значение, как в точке гальва- нического соединения этой линии с переключающим контактом. Для линий электропитания и некоторых управляю- щих цепей это может иметь место вблизи переключающего контакта (на расстоянии около 1 м). При передаче помехи посредством индукции (например, через емкостную связь) амплитуда помехи будет представлять собой часть напряжения помехи, измеренного на контактах. A.3 Время нарастания Необходимо отметить, что с увеличением расстояния от источника форма импульса меняется из-за потерь при распространении, дисперсии и отражений из-за искажений, вызванных подключенными нагрузками. Время нарастания 5 нс, установленное для испытательного генератора, является компромиссным, учитывая эффект ос- лабления высокочастотных составляющих при распространении импульса. Более короткое время нарастания, например 1 нс, даст результаты испытаний с большей жесткостью, и це- лесообразность его применения в основном относится к оборудованию с короткими соединениями, применяемому поблизости от источника электрических быстрых переходных процессов (пачек). n римечание — Реальное время нарастания в источнике электрических быстрых переходных процессов (пачек) для напряжений от 500 В до 4 кВ и более очень близко ко времени нарастания тока электростатического разряда (воздушного), так как механизм разряда является одинаковым. А.4 Длительность импульса Реальная длительность существенно отличается от того, что указано во всех редакциях настоящего стан- дарта. Длительность, указанная в настоящем стандарте, соответствует измеренной длительности импульсов, на- веденных в испытуемой цепи с учетом меньшего значения низкочастотной компоненты импульсов. А.5 Частота повторения импульсов Частота повторения импульсов зависит от многих параметров, например: - постоянной времени цепи заряда (сопротивления, индуктивности и распределенной емкости коммутируе- мой индуктивной нагрузки); - постоянной времени коммутирующей цепи, включая полное сопротивление линии, соединяющей нагрузку с переключающим устройством; - скорости движения контакта при разрыве цепи; - напряжения, выдерживаемого контактом переключающего устройства. Отсюда следует, что частота повторения импульсов является переменной величиной, причем обычными яв- ляются ее изменения в пределах десяти раз или более. Примечание — На практике значения частоты повторения импульсов 5 кГц и 100 кГц, выбранные для испытания, могут рассматриваться как компромиссное решение, обеспечивающее проведение испытаний с учетом наиболее важных параметров электрических быстрых переходных процессов (пачек). 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 А.6 Число импульсов в пачке и длительность пачки Этот (эти) параметр (параметры) зависит(ят) от энергии, накопленной коммутируемой индуктивной нагруз- кой, а также от напряжения, выдерживаемого коммутирующим устройством. Число импульсов в пачке непосредственно зависит от частоты повторения импульсов и длительности пачек. Длительность пачки по результатам измерений близка к 2 мс, за исключением применения герметизированного ртутного контакта, который используется не так часто, как другие типы контактов. Примечание — Для испытаний при частоте повторения импульсов 100 кГц выбрана длительность пачки 0,75 мс. Соответственно 75 — число импульсов в пачке. При испытании с частотой 5 кГц длительность импульса составляет 15 мс. 22 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Приложение В (справочное) Выбор испытательных уровней Испытательные уровни должны быть выбраны в соответствии с наиболее реальными условиями установки и окружающей электромагнитной среды. Эти уровни указаны в разделе 5. Испытания на помехоустойчивость проводят при выбранных испытательных уровнях для того, чтобы обе- спечить уровень качества функционирования оборудования, соответствующий электромагнитной обстановке, в которой оборудования, как ожидается, будет функционировать. Для испытаний сигнальных портов и портов управления значения испытательного напряжения составляют половину амплитуды напряжений, подаваемых на порты электропитания. На основании общей практики установки рекомендуемый выбор испытательных уровней при испытаниях на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам (пачкам) в соответствии с требованиями электро- магнитной обстановки заключается в следующем: а) Испытательный уровень 1. Хорошо защищенная электромагнитная обстановка Установка характеризуется следующими признаками: - подавлением электрических быстрых переходных процессов (пачек) в коммутируемых цепях электропита- ния и управления; - разделением между линиями силового электропитания (переменного и постоянного тока) и управляющими и измерительными цепями, подходящими от других сред, принадлежащих к более высоким уровням жесткости; - применением экранированных кабелей электропитания с экранами, заземленными с обоих концов, и филь- трацией подаваемого электропитания. Представителем данной электромагнитной обстановки может быть компьютерный зал. Применимость этого уровня для испытания оборудования ограничена цепями питания для типовых испыта- ний, и особенно линиями заземления цепей и шкафов оборудования при испытаниях на месте установки. b) Испытательный уровень 2. Защищенная электромагнитная обстановка Установка характеризуется следующими признаками: - частичным подавлением электрических быстрых переходных процессов (пачек) в цепях силового электро- питания и управления, которые переключаются только с помощью реле (не контакторами); - плохое разделение промышленных цепей, принадлежащих к промышленной среде, от других цепей, свя- занных со средами более высокого уровня жесткости; - физическим разделением неэкранированных кабелей силового электропитания и управления от сигналь- ных кабелей и кабелей связи. Представителем данной электромагнитной обстановки может быть комната управления или терминал про- мышленного и электротехнического оборудования. с) Испытательный уровень 3. Типовая промышленная электромагнитная обстановка Установка характеризуется следующими признаками: - отсутствием подавления электрических быстрых переходных процессов (пачек) в цепях силового электро- питания и управления, которые переключаются только с помощью реле (не контакторами); - плохим разделением промышленных цепей от других цепей, связанных со средами более высокого уровня жесткости; - применением специальных кабелей для питания, управления, сигнализации и линий связи; - плохим разделением между кабелями силового электропитания, управления, сигнализации и связи; - наличием системы заземления, использующей проводящие каналы, проводники заземления в кабельных лотках (соединенных с системой защитного заземления), и контура заземления. Представителем данной электромагнитной обстановки может быть область промышленного технологическо- го оборудования. 9) Испытательный уровень 4. Тяжелая промышленная электромагнитная обстановка Установка характеризуется следующими признаками: - отсутствием подавления электрических быстрых переходных процессов (пачек) в цепях силового электро- питания, управляющих и питающих цепях, которые переключаются с помощью как реле, так и контакторов; - отсутствием разделения промышленных цепей, принадлежащих к жесткой электромагнитной обстановке, от других цепей, связанных со средами более высокого уровня жесткости; - отсутствием разделения между кабелями силового электропитания, управления, сигнализации и связи; - использованием многожильных кабелей совместно для цепей управления и сигнализации. Представителями данной электромагнитной обстановки могут быть открытые зоны размещения промыш- ленного технологического оборудования, в котором не приняты меры снижения помех, электростанции и релейные 23 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 помещения на подстанциях воздушных линий высокого напряжения, газовые силовые подстанции с рабочим на- пряжением до 500 кВ (с типичной практикой установки). е) Испытательный уровень Х. Специальные условия эксплуатации Условия малого или значительного электромагнитного разделения источников помех с цепями, кабелями, линиями оборудования и т. д. и различное качество монтажных работ могут потребовать использования испыта- тельных уровней более высоких или более низких, чем указано выше. Следует отметить, что линии от оборудо- вания, применяемого в жесткой электромагнитной обстановке, могут проникать в зоны с менее жесткой электро- магнитной обстановкой. 24 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Приложение С (справочное) Рассмотрения неопределенности измерений С.1 Общие положения Повторяемость результатов испытаний ЭМС зависит от многих факторов или воздействий, которые влияют на результаты испытаний. Эти факторы могут быть квалифицированы как случайные или систематические эффек- ты. Соответствие созданной с применением испытательного оборудования физической величины, применяемой при испытаниях в области электромагнитной совместимости, количественным параметрам данной величины, уста- новленным в настоящем стандарте, подтверждают проведением ряда измерений (например, измерением времени нарастания импульса осциллографом с аттенюаторами). Результат каждого измерения включает в себя неопре- деленность измерений (MU) из-за несовершенства измерительных приборов, а также отсутствия повторяемости самой измеряемой величины. Для того, чтобы оценить MU, необходимо: а) идентифицировать источники неопределенности, связанные как с измерительным оборудованием, так и с измеряемой величиной, Ь) определить функциональную зависимость (модель измерений) между влияющими (входными) величина- ми и измеренной (выходной) величиной, с) получить оценку и стандартные неопределенности входных величин, 9) получить оценку интервала, содержащего, с высоким уровнем достоверности, истинное значение изме- ряемой величины. При испытаниях на помехоустойчивость оценки и неопределенности вычисляют по параметрам величины помехи (например, время нарастания, пиковое значение и длительность импульса). Как таковые, они описывают степень согласования величины помехи с соответствующими техническими требованиями настоящего основопо- лагающего стандарта. Вместе с тем эти оценки и неопределенности, полученные для конкретной величины помехи, не описывают степени согласования между смоделированным электромагнитным явлением, как оно определено в настоящем основополагающем стандарте, и реальными электромагнитными явлениями за пределами лаборатории. Поскольку влияние параметров величины помехи на ИО априори неизвестно и в большинстве случаев харак- тер отклика ИО на помеху является нелинейным, для величины помехи не могут быть установлены единственные оценка и значение неопределенности. Поэтому каждый из параметров величины помехи должен сопровождаться соответствующей оценкой и неопределенностью. Это приводит более чем к одному бюджету неопределенности. Данное приложение применяется в отношении неопределенности калибровки для калибровочных лаборато- рий и тех испытательных лабораторий, которые выполняют свои собственные калибровки. С.2 Составляющие неопределенности электрических быстрых переходных процессов (пачек) Неопределенности могут быть определены также для параметров величины помехи. Как таковые, они опи- сывают степень согласования установленного испытательного оборудования с техническими требованиями насто- ящего основополагающего стандарта. Ниже приведен список составляющих неопределенности, используемых при оценке влияний измерительных приборов и испытательной установки: - показание пикового значения; - показание при 10 %-ном уровне; - показание при 90 %-ном уровне; - показание при 50 %-ном уровне; - коэффициент затухания; - рассогласование «цепь — осциллограф»; - составляющая неопределенности цепи «нагрузка — аттенюатор — кабель»; - составляющая неопределенности при горизонтальном измерении осциллографом; - составляющая неопределенности при вертикальном измерении осциллографом; - повторяемость измерений (оценка по типу А); - отклонения в испытательной установке (оценка по типу А); - составляющие за счет калибровки осциллографа, аттенюатора. Следует признать, что вклады, которые применяются при калибровке и при испытании, не могут быть одина- ковыми. Это приводит к различным бюджетам неопределенности для каждого процесса. 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 С.3 Неопределенность калибровки С.3.1 Общие положения Необходимо определить независимые бюджеты неопределенности для каждого параметра калибровки, т. е. для значений V,, (,, {„. При испытаниях электрическими быстрыми переходными процессами (пачками) величина помехи — это энергия импульса и спектр генератора электрических быстрых переходных процессов (пачек), кото- рые воздействуют на ИО. Как указано в С.1, независимый бюджет неопределенности должен быть рассчитан для каждого из указанных параметров. Общий подход к расчету неопределенности измерений импульсов приведен ниже. Примеры рассчитанных бюджетов неопределенности для указанных параметров даны в таблицах С.1—С.3. Таблицы содержат составляю- щие бюджета неопределенности, которые в рассматриваемых примерах считаются наиболее важными, детальные сведения о составляющих (численные значения, типы распределения и т. д.) и результаты расчетов, требуемых для определения каждого бюджета неопределенности. С.3.2 Время нарастания напряжения электрических быстрых импульсов (пачек) Измеряемая величина представляет собой время нарастания напряжения электрических быстрых импуль- сов (пачек) на нагрузке 50 Ом, рассчитываемое с использованием функциональной зависимости: 10% + SRI t = (790% где Tyg = o/B [a — коэффициент, значение которого принимают равным 360 + 40 (полосу пропускания В измеряют MSs в мегагерцах, Тиз — в наносекундах)]; Т4о % — время при 10 %-ной максимальной амплитуде; Тод % — время при 90 %-ной максимальной амплитуде; К — поправка на повторяемость; Tug — время нарастания переходной характеристики измерительной системы (от 10 % до 90 %); В — полоса пропускания измерительной системы на уровне минус 3 дБ. Таблица С.1 — Пример бюджета неопределенности измерений для времени нарастания напряжения {, Ofc. Оцен- | Единица | Граница | Единица Дели- Единица At значе- 6: ФПВа и(х) с измере- и (у) ние ка измерения | ошибки измерения тель НИЯ изме- рения То | 0,85 нс 0,10 не | Р®УОЛЬ- |245 | 0,041 | —1,02 1 0,041 нс ы ная Too, | 6 нс 0,10 не | ел |245 | 0,041 | 1,02 1 0,041 нс ys ная 58 0 нс 0,15 нс Hopman’ |100 | 0,150 | 1,02 1 0,152 нс ная (К = 1) А | 360 | Hce-Mry} 40 | не. мгц | [PAM | 473 | 23,09 |-44. 10-5| Ч/МГц | 0,010 нс угольная в | 400 МГц 30 МГц Прямо- |173 | 17,32 | 39. 10-5 | неймгц | 6,78 : 10-3 | нс угольная a Функция плотности вероятности. Ugly) = УХУ 0,16 He Uy) = 2u,(y) 0,33 HC У 533 HC Выраженное в процентах от 5,33 нс 6,2 % То %» Год %: Показания при 10 % или 90 % пикового значения амплитуды соответственно. Граница ошиб- ки определена в предположении, что частота дискретизации равна 5 ГГц и в осциллографе предусмотрена воз- можность интерполяции следа (треугольная функция плотности вероятности). Если это не имеет места, следует предположить прямоугольную функцию плотности вероятности. Здесь рассматривается только составляющая не- определенности измерений, связанная с частотой дискретизации; для дополнительных составляющих см. C.3.5. Предполагается, что показание T4 о, = 0,85 нс, показание Тод «, = 6,1 нс. 26 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Tyg: расчетное время нарастания отклика измерительной системы на скачок напряжения. Коэффициент а зависит от формы импульсного отклика измерительной системы. Диапазон 360 + 40 является представительным для широкого класса систем, каждая из которых имеет различную форму импульсного отклика (см. C.3.6 и табли- цу С.4). Ширина полосы частот В измерительной системы может быть получена экспериментально (прямое из- мерение ширины полосы) или рассчитана исходя из пропускной способности В; каждого элемента измерительной системы (по существу, датчика напряжения, кабеля и осциллографа) с помощью следующей формулы: Для полосы пропускания В предполагается оценка 400 МГц и границы ошибки 30 МГц с прямоугольной функ- цией плотности вероятности. dR: поправка за счет повторяемости времени нарастания от 10 % до 90 %. Эта поправка учитывает недоста- точную повторяемость измерений времени между Тод o, И Т40 % из-за измерительного оборудования, расположения измерительной установки и непосредственно генератора электрических быстрых переходных процессов (пачек). Данная поправка определяется экспериментально. Это оценка типа А на основе формулы экспериментального стандартного отклонения S(q;,) выборки п повторных измерений 9; где 9 — среднеарифметическое значение 9; Граница ошибки s(q,) = 150 пс (единичное стандартное отклонение при нормальной функции плотности вероятности), предполагаемая оценка 0 нс. Примечание — Подобным же образом может быть получен бюджет неопределенности при нагрузке 1 кОм. В этом случае учитывается ширина полосы частот измерительной системы с датчиком напряжения 1 кОм вместо ширины полосы частот с датчиком 50 Ом. С.3.3 Максимальное напряжение электрических быстрых переходных процессов (пачек) Измеряемая величина представляет собой максимальное значение напряжения электрических быстрых импульсов (пачек) на нагрузке 50 Ом, вычисляемое с использованием функциональной зависимости _ Ув + 88 + 8V) Vp A где Ур — показание пикового значения; А — ослабление в датчике напряжения при постоянном токе; 6 — поправка на повторяемость (относительная); d5V — вертикальная погрешность осциллографа при постоянном токе (относительная); В — полоса пропускания измерительной системы на уровне минус 3 дБ; В — коэффициент, значение которого (7,0 + 0,8) МГц. Таблица С.2 — Пример бюджета неопределенности измерений для пикового значения напряжения электри- ческих быстрых переходных процессов (пачек) Vp Обо- Единица Единица Единица Еди- значе- | Оценка | измере- раница измере- ФПВа Нели их) C; измере- и (у) Я nea ние ния ы ния a) ния р Треуголь- Vpr 3,75 B 0,0073 В Ane 2,45 | 0,0030 1000 1 2,99 B А | 1000 1 50 1 bi рИь 1,73 | 28,9 3,75 B 108 B 7 Нормаль- 6в 0 1 0,03 1 ная (к = 1) 1,00 0,030 3,751 В 112,5 В ёу 0 1 0,02 1 Mpamo- | 473 | 0,012 | 3,751 B 43,3 B угольная В 70 | МГц 0,8 мгц | ПРЯМо- |173 | 0,462 | 0,328 | В/МГц | 0,152 B угольная 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Окончание таблицы С.2 Обо- Единица Единица Единица Еди- значе- | Оценка | измере- рана измере- ФПВа iat u(x) с; измере- и (у) ts. ние ния ния ния Не В 400 МГц 30 МГц т ВЯмо- 1,73 17,32 | -0,0058 | В/МГц | 0,0995 В угольная а Функция плотности вероятности ис(у)= Уи? 0,162 кВ Ц) = 2u,(y) 0,32 кВ У 315 кВ Выраженное в процентах о от 3,75 KB 86 ie Урв: показание пикового значения напряжения. Граница ошибки определена в предположении, что осцил- лограф имеет разрешение по вертикали 8 битов с возможностью интерполяции (треугольная функция плотности вероятности). А: ослабление в датчике напряжения при постоянном токе. Предполагаются значение ослабления 1000 и граница ошибки 5 % (прямоугольная функция плотности вероятности). dR: поправка за счет недостаточной повторяемости измерений из-за измерительной установки, измеритель- ного оборудования и его размещения. Это оценка типа А на основе формулы экспериментального стандартного отклонения при повторных измерениях пикового значения напряжения. Предполагается оценка 0 и граница ошибки 3 % (единичное стандартное отклонение). SV: учитывает неопределенность амплитудных измерений осциллографа при постоянном токе. Предполага- емая оценка 0 и граница ошибки 2 % с прямоугольной функцией плотности вероятности. В: коэффициент, который зависит от формы импульсного отклика измерительной системы и стандартной формы переходного процесса в окрестности его вершины (см. С.3.7). Значение 7,0 + 0,8 является представитель- ным для широкого класса систем, каждая из которых имеет различные формы импульсной характеристики. В: значение оценки и границы ошибки такие же, как в С.3.2. Подобным же образом может быть получен бюджет неопределенности при нагрузке 1 кОм. В этом случае учитывается ширина полосы частот измерительной системы с датчиком напряжения 1 кОм вместо ширины полосы частот с датчиком 50 Ом. С.3.4 Длительность импульса напряжения электрических быстрых переходных процессов (пачек) Измеряемая величина представляет собой длительность импульса напряжения электрических быстрых переходных процессов (пачек) на нагрузке 50 Ом, вычисляемую с использованием функциональной зависимости 2 tw = (Tso%, Е — Т5о%, R + 5R) 1-(8) , где То %, в — время при 50 %-ной максимальной амплитуде по возрастающему фронту электрических быстрых переходных процессов (пачек); Т5о %, Е— время при 50 %-ной максимальной амплитуде по падающему фронту электрических быстрых пере- ходных процессов (пачек); 5R — поправка на повторяемость; В — полоса пропускания измерительной системы на уровне минус 3 дБ; В — коэффициент, значение которого равно (7,0 + 0,8) МГц. Таблица С.3 — Пример бюджета неопределенности измерений для длительности импульса напряжения элек- трических быстрых переходных процессов (пачек) ty, Еди- Обозначе- Единица Граница Единица а Дели- Единица ница Оценка | измере- измере- ФПВ. u(x.) с измере- u(y) ние ошибки тель . L ' изме- HUA ния HUA рения Tso% Rr | 3,5 нс 0,10 не | РУЛЬ 5 45 | 0,041 | —1,00 нс | 0,0408 | нс ©, ная Тоже | 545 | we | 040 | не | Pe) 245 | 0,041 | 1,00 нс | 0,0408 | нс fo, ная 28 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Окончание таблицы С.3 Еди- Единица Единица Единица Обозначе- Оценка | измере- Граница измере- ФПВа Fane U(X) с, измере- u(y) aa HUA HUA HUA рения 3R 0 нс 1,5 не | Hopmane-|) 499 | 0,150 | 1,00 нс 1,50 | нс ная (k = 1) В 70 | мц | 08 | mry | "PAM | 473 | 0,462 | 0,0040 | МГц | 0,0021 | не угольная Прямо- 4o-5 B 400 МГц 30 МГц угольная 1,73 17,32 | 8,0. 10 МГц 0,0014 HC а Функция плотности вероятности. u(y) = Yu? 1,502 HC Uy) = 2u,(y) 3,00 HC и 51,0 HC Выраженное в процентах 5,9 % от 51,0 нс T50 %, R 150 %, = Показания при 50 % пикового значения по возрастающему и падающему фронтам напря- жения электрических быстрых переходных процессов (пачек). Граница ошибки определена в предположении, что частота дискретизации равна 5 ГГц (такая же, как в С.3.2) и осциллограф имеет возможность интерполяции следа (треугольная функция плотности вероятности). Если это не имеет места, следует предположить прямоугольную функцию плотности вероятности. Здесь рассматривается только составляющая неопределенности измерений, связанная с частотой дискретизации; для дополнительных составляющих, см. С.3.5. Предполагается, что показа- ние Т5о %в= 3,5 нс, показание To % Е = 54,5 нс. 6R: поправка за счет недостаточной повторяемости измерений разности Teo % Е И Ts %, к ИЗ-за измери- тельного оборудования, расположения измерительной установки и непосредственно испытательного генератора электрических быстрых переходных процессов (пачек). Она определяется экспериментально. Это оценка типа А на основе формулы экспериментального стандартного отклонения при повторных измерениях пикового значения напряжения. Предполагается оценка 0 нс и граница ошибки $(4,,) = 1,5 нс (единичное стандартное отклонение функции нормальной плотности вероятности). В: значение оценки и границы ошибки такие же, как в С.3.3. В: значение оценки и границы ошибки такие же, как в С.3.2. Подобным же образом может быть получен бюджет неопределенности при нагрузке 1 кОм. В этом случае учитывается ширина полосы частот измерительной системы с датчиком напряжения 1 кОм вместо ширины полосы частот с датчиком 50 Ом. С.3.5 Дополнительные составляющие неопределенности при измерении времени Частота дискретизации: обычно значение этой неопределенности равно половине величины, обратной ча- стоте дискретизации осциллографа. Распределение может быть принято треугольным (К = 2,45), если осуществля- ется интерполяция следа для получения значения времени при заданном уровне следа (см. руководство осцил- лографа). Если это не имеет места, следует предположить прямоугольную функцию плотности вероятности с К, равным 1,73. Ошибка временной развертки и мерцания: технические характеристики осциллографа могут быть приняты в качестве неопределенностей с прямоугольными распределениями. Обычно эти составляющие незначительны. Вертикальное разрешение: составляющая зависит от вертикального разрешения по амплитуде ЛА и крутиз- ны следа dA/dt. Неопределенность связана с половиной ширины разрешения и равна (AA/2)/(dA/dt). Если осущест- вляется интерполяция следа (см. руководство осциллографа), используется треугольное распределение плотно- сти вероятности, в противном случае используется прямоугольное распределение. Эта составляющая чаще всего незначительна. С.3.6 Искажение времени нарастания из-за ограниченной ширины полосы частот измерительной системы Искажение времени нарастания оценивают по обычному правилу объединения времен нарастания при по- следовательном соединении двух невзаимодействующих систем и монотонном возрастании их переходных функ- ций при воздействии скачка напряжения, т. е. (С.1) 29 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 где {; — время нарастания сигнала на выходе измерительной системы (искаженное время нарастания); 1, — время нарастания сигнала на входе измерительной системы; Tus — время нарастания переходной функции измерительной системы. Важно отметить, что вывод (C.1) основывается на следующем определении времени нарастания: (С.2) (C.3) Т, — задержка времени, вычисляемая по формуле т, = | tho(t)dt. (C3) 0 Определение (C.2) является более простым для применения с математической точки зрения, чем обычное определение, основанное на пороговых уровнях 10 % и 90 %. Тем не менее в технических приложениях примене- ние времени нарастания от 10 % до 90 % обычно сочетается с применением уравнения (С.1). При заданной шири- не полосы частот применение двух определений приводит к сопоставимым временам нарастания. Действительно, если ввести коэффициент ot: а = ТузВ, (C.4) TO можно показать, что значения а, полученные при использовании двух определений времени нарастания, отлича- ются несущественно. Значения 0, соответствующие различным формам импульсной характеристики A(t), приведе- ны в таблице С.4. Как видно из таблицы C.4, определить единственное значение а не представляется возможным, поскольку а зависит не только от принятого определения времени нарастания [например, на основе пороговых значений или уравнения (C.2)], но и от формы импульсной характеристики измерительной системы. Разумная оценка может быть получена как среднее арифметическое значений, указанных в таблице С.4: минимального значения (321 - 10-3) и максимального значения (399 . 10-3), т. е. 360 - 10-3. Далее следует предположить, что если отсутствует информация об измерительной системе, помимо ее ширины полосы частот, то равновероятны любые значения а между 321 - 10-3 и 399 - 10-3. Таким образом, предполагается, что © — случайная величина, имеющая прямоугольную функцию плотности вероятности с нижней и верхней границами 321 : 10-3 и 399 - 10-3 соответ- ственно. Стандартная неопределенность а количественно определяет: а) нейтральность к математической модели, принятой для определения времени нарастания, и b) нейтральность к форме импульсной характеристики. Таблица С.4 — Коэффициент а [формула (С.4)] для различных однонаправленных импульсных характеристик, соответствующих одной и той же ширине полосы частот системы В Импульсная характеристика Значение а, умноженное на 103 2-го порядка Гауссовская 1-го порядка (критическое прямоугольная | треугольная демпфирование) 0 с использованием 332 399 363 321 326 формулы С.2 0 с использованием пороговых значений10 % и 90 % 339 350 344 354 353 С.3.7 Искажения пикового значения и длительности импульса из-за ограниченной ширины полосы частот измерительной системы Искаженную форму импульса у и(й) на выходе измерительной системы получают с использованием инте- грала свертки t Vout(t) = J vin(t)h(t - 2), (C.5) 0 30 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 где v;,(t) — форма входного импульса; A(t) — импульсная характеристика измерительной системы. Следует учитывать, что А : h(t) = h(t) (А — ослабление в измерительной системе при постоянном токе). Входной сигнал может быть аппроксимирован при его разложении в ряд Тейлора для момента времени {,, когда входной сигнал достигает максимального значения \: Vin(tp) 2 " Vinlt) = Vp + +. (C.6) Следует обратить внимание на то, что слагаемое первого порядка в (C.6) отсутствует, т. к. v(t) = 0. Далее v"(t) < 0, потому что точки вогнутости находятся внизу (максимум сигнала), UV v'"(t,) > 0, поскольку для стандартных форм сигналов время нарастания меньше времени спада. Подставляя (C.6) в (C.5) и после упрощений с учетом того, что ширина полосы частот измерительной системы является большой по отношению к полосе частот входно- го сигнала (так что члены степенного ряда, порядок которых больше двух, пренебрежимо малы), получаем и BY Yd = -(8) (C7) где Ура — пиковое значение выходного импульса; А — ослабление в измерительной системе при постоянном токе; (С.8) Следует отметить, что параметр В зависит от второй производной стандартного входного сигнала и параметр определен в С.3.6. Так как математическое выражение для стандартных сигналов электрических быстрых пере- ходных процессов (пачек) приведено в 6.2.2, значение В может быть вычислено и равно (7,0 + 0,8) МГц. Оценку искажения длительности входного импульса f,, можно получить, учитывая, что площадь выходного импульса равна площади входного импульса, деленного на ослабление измерительной системы при постоянном токе А. Поэтому Votw = AV pata» (C.9) где byq — длительность выходного импульса. Следовательно, м. 1 АЕ, wa Ани (8 2 (С.10) В С.4 Калибровка устройства связи При калибровке параметров электрических быстрых переходных процессов (пачек) на выходе устройств связи/развязки используются те же самые образцы измерительного оборудования (аттенюаторы, осциллографы ит. д.), а также некоторые адаптеры для подключения данного оборудования к конкретным клеммам устройства связи/развязки. n римечание — Из-за пониженного качества функционирования ‘указанных адаптеров на высокой часто- те трудно провести надежные высокочастотные измерения этих адаптеров и, следовательно, правильно опреде- лить составляющие неопределенности измерений. Рекомендуется следующая процедура для квалификации адаптеров: - измерить сопротивление заземляющего проводника на постоянном токе: сопротивление должно быть ме- нее 0,4 Ом; - измерить сопротивление внутреннего проводника на постоянном токе: сопротивление должно быть менее 0,4 Ом; - измерить сопротивление между внутренним проводником и заземлением на постоянном токе. Это сопро- тивление должно иметь «бесконечное» значение; должна быть предусмотрена достаточная изоляция, выдержива- ющая воздействие применяемых электрических быстрых переходных процессов (пачек) (2 кВ или более); - охарактеризовать влияние этих адаптеров. Для этого установить опорные значения, подключив 50-омный коаксиальный конец адаптера к коаксиальному выходу генератора электрических быстрых переходных процес- сов (пачек) (но не к выходу устройства схемы связи/развязки) и измерить параметры импульса. Затем включить между выходом генератора и нагрузкой 50 Ом два адаптера, соединенные «лицом к лицу», и снова измерить пара- метры импульса. Значение параметров импульса с использованием и без использования пары адаптеров на линии 31 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 оценивается на достаточном числе импульсов. Разность между измеряемыми параметрами импульса (которая представляет собой вносимые потери адаптеров, которые могут быть компенсированы) является мерой дополни- тельной неопределенности измерений, вызываемой адаптерами. Расчетные значения равны 4 % для амплитуд напряжения, 60 пс — для времени нарастания и 4 нс — для длительности импульса; - определить неопределенность адаптера пачки, равную наибольшему значению наблюдаемой разности (предполагается прямоугольное распределение). Несмотря на то, что влияние адаптеров было охарактеризовано с использованием пары адаптеров, деление на два наблюдаемой разности значений (с использованием и без использования пары адаптеров на линии) в на- стоящее время не рекомендуется. С.5 Применение неопределенностей измерений в критерии соответствия генератора электрических быстрых переходных процессов (пачек) Как правило, для того, чтобы гарантировать, что генератор соответствует установленным к нему требовани- ям, результаты калибровки не должны выходить за пределы допустимых отклонений характеристик, установлен- ные в настоящем стандарте (допустимые отклонения не уменьшаются с учетом неопределенностей измерений). 32 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочного международного стандарта межгосударственному стандарту Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60050-161:1990 — =) * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 50397—2011 (МЭК 60050-161:1990). 33 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 34 IEC 60050-311:2001 IEC 60050-702:1992 IEC 61000-4-2:2008 IEC 61000-4-4:2004* IEC 61000-4-5:2005** IEC Guide 107 Библиография International Electrotechnical Vocabulary — Electrical and electronic measurements and measuring instruments — Part 311: General terms relating to measurements (Международный электротехнический словарь. Электрические и электронные из- мерения и измерительные приборы. Часть 311. Общие термины, относящиеся к измерениям) International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 702: Oscillations, signals and related devices (Международный электротехнический словарь. Глава 702. Колебания, сигналы и свя- занные с ними устройства) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду] Amendment 1 (2010) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-4: Testing and mea- surement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС) — Часть 4-4. Методы испытаний и измере- ний. Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам/ пачкам] Изменение 1 (2010) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к выбросу напряжения] Electromagnetic compatibility — Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications Электромагнитная совместимость. Руководство по разработке публикаций по электро- магнитной совместимости * Заменен Ha IEC 61000-4-4 (2012). ** Заменен на IEC 61000-4-5 (2014). --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 61000-4-4—2016 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.20 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, электрическое и электронное оборудование, устойчивость к электромагнитным помехам, электрические быстрые переходные процессы (пачки), тре- бования, методы испытаний, неопределенность измерений, методы калибровки 35 --- Страница файла 40 --- Редактор переиздания Е.В. Яковлева Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Л.С. Лысенко Компьютерная верстка И.А. Налейкиной Сдано в набор 14.05.2020. Подписано в печать 06.07.2020. — Формат 60*841/,. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 4,65. Уч.-изд. л. 4,32. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-4-5-2017 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/dc529682-95c2-42b9-8f03-907ed008a801 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ИЕ: гост МЕЖГ УДАРСТВЕННЫИ АТВ IEC 61000-4-5— 2017 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-5 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ И ИЗМЕРЕНИЙ Испытание на устойчивость K выбросу напряжения (IEC 61000 4-5:2014, ОТ) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 12 декабря 2017 г. № 104-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 декабря 2017 г. № 1979-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-4-5—2017 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2018 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-4-5:2014 «Электро- магнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчи- вость к выбросу напряжения» [«Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test», IDT]. Международный стандарт IEC 61000-4-5:2014 подготовлен подкомитетом 77В «Высокочастотные электромагнитные явления» Технического комитета ТС 77 IEC «Электромагнитная совместимость». Третье издание IEC 61000-4-5:2014 отменяет и заменяет второе издание, опубликованное в 2005 году, и представляет собой технический пересмотр. IEC 61000-4-5:2014 включает в себя следующие существенные технические изменения по отно- шению к предыдущей редакции: а) новое приложение Е по математическому моделированию форм выброса; b) новое приложение F по неопределенности измерений; с) новое приложение С по методу калибровки импульсных измерительных систем; 9) новое приложение Н по связи/развязке выбросов напряжения в линиях с номинальным током свыше 200 А; е) в то время как требования к испытаниям на устойчивость к выбросу напряжения для пор- тов, подключаемых к внешним линиям связи приведены в 6.2 второго издания (IEC 61000-4-5:2005), в IEC 61000-4-5:2014 этой теме полностью посвящено приложение А. В нем приведены требования к комбинированному генератору выбросов 10/700 мкс. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Апрель 2020 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствую- щих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2014 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2018, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Содержание 1 Область применения и цель ............. еее нение итиненьнти я 4 2 Нормативные ссылки ............ eee eee nets 2 3 Термины, определения и сокращения ............... еее нение нентиньнь я 2 3.1 Термины и определения .................. еее ниче teen tebe beeen eens 2 3.2 Сокращения ............ ине нение нение нение ete eee 4 4 Общие положения. ............. нение неее неее eee eee 4 4.1 Коммутационные переходные процессы в системе электропитания ....................... 4 4.2 Переходные процессы от разрядов молний ............... еее нение ньньньи я 4 4.3 Имитация переходных процессов .............. ее нее неенененентиненьньи 5 5 Испытательные уровни. ............. еее иене нение nnn 5 6 Испытательное оборудование..................... нее нененентинененентитинья 5 6 Общиеположения w : x v2 ecesemnn па о noo пончо в аа ров а OM © паза ра пеня почте ви яя 5 6.2 Комбинированный генератор выбросов 1,2/50 мкс.............. eee eee eae 6 6.3 Устройства связи/развязки ............. еее иене n eee e eee eens 9 6.4 Калибровка устройств связи/развязки........... ee eee teen teen eens 15 «УИспытательная установка .. QSL с. oo eee на ee ee ewan КОАО. a eee 19 7.1 Испытательное оборудование ............... ee teen ete e eee e eee 19 7.2 Проверка испытательного оборудования ............... ete teen eee 19 7.3 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на порты электропитания испытуемого оборудования. ... 6... ее итинененьнни я 19 7.4 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на неэкранированные несимметричные соединительные линии .................:-::... 20 7.5 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на неэкранированные симметричные соединительные линии ............ ен. 20 7.6 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на экранированные линии ............... неее нение нение неньне я 20 8\Mpoueaypa испытания .....:. AAPL О. ее eee eee eee Re с eee 21 8:1 Общиетположения + : : : г зола hes ae cea вранье va eee ene enema eae ANP erences aa ea ee 21 8.2 Нормальные условия в испытательной лаборатории ................ eee 22 8.3 Проведение VCMbITAHUN .. нение нение eens 22 9 Оценка‹результатов испытаний .............. 40... eM зи я 23 AD аротокол’испытаний:: : ; г: знамени ae os еб NIN oc a ow пниаиы a вера р ге ОЕ, 23 Приложение А (справочное) Испытания на воздействие выбросов напряжения на наружные неэкранированные симметричные линии связи, предназначенные для соединения широко распределенных систем. .............. 25 Приложение В (справочное) Выбор генераторов и испытательных уровней ..................... 30 Приложение С (справочное) Пояснения. .............. tte eee een ee 33 Приложение D (справочное) Рекомендации по достижению помехоустойчивости для оборудования, подключенного к низковольтным системам распределения электроэнергии.............. eee eee 36 Приложение Е (справочное) Математическое моделирование форм выброса ................... 38 м --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение F (справочное) Рассмотрение неопределенности измерений ...................... 47 Приложение С (справочное) Метод калибровки импульсных измерительных систем. ............. 54 Приложение Н (справочное) Связы/развязка выбросов напряжения в линиях с номинальным током свыше 200A ................ eee 57 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам............... eee 58 Библиография. .......... ee eee eee 59 --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Введение Стандарты серии МЭК 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Общие положения: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы электромагнитной эмиссии, нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не яв- ляются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на про- дукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное. Каждая часть далее подразделяется на несколько частей, опубликованных либо в качестве меж- дународных стандартов или технических требований, либо технических отчетов, некоторые из них уже опубликованы как разделы. Остальные будут опубликованы с указанием номера части, за которым следует дефис, а затем номер раздела (например, 61000-6-1). IEC 61000-4-5:2014 представляет собой международный стандарт, который устанавливает требо- вания помехоустойчивости и процедуры испытаний, относящиеся к выбросам напряжения и тока. м --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61000-4-5—2017 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 4-5 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ И ИЗМЕРЕНИЙ Испытание на устойчивость к выбросу напряжения Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-5. Testing and measurement techniques. Surge immunity test Дата введения — 2018—12—01 1 Область применения и цель Настоящий стандарт устанавливает требования помехоустойчивости, методы испытаний и диа- пазон рекомендуемых испытательных уровней для оборудования с учетом однополярных выбросов на- пряжения, вызванных перенапряжениями от переходных процессов в результате коммутации или раз- рядов молнии. Установлены несколько испытательных уровней, относящихся к различным условиям окружающей обстановки и размещения. Эти требования разработаны и применимы для электрического и электронного оборудования. Целью настоящего стандарта является установление основы для оценки помехоустойчивости электрического и электронного оборудования при воздействии выбросов напряжения. Метод испыта- ния, представленный в настоящем стандарте, описывает согласованный метод для оценки устойчиво- сти оборудования или системы в отношении определенного явления. Примечание — Как установлено в Руководстве IEC 107, настоящий стандарт является основопо- лагающим стандартом в области ЭМС и предназначен для применения всеми техническими комитетами IEC, ответственными за конкретные виды продукции. Руководство IEC 107 также устанавливает, что технические комитеты IEC, разрабатывающие стандарты на конкретные виды продукции, несут ответственность за опреде- ление необходимости применения настоящего стандарта при испытаниях и (в случае его применения) за выбор испытательных уровней и критериев качества функционирования оборудования. Технический комитет ТС 77 и его подкомитеты готовы к сотрудничеству с техническими комитетами IEC, разрабатывающими стандарты на конкретные виды продукции, в оценке испытательных уровней помехоустойчивости для соответствующих видов продукции. Настоящий стандарт определяет: - диапазон испытательных уровней; - испытательное оборудование; - испытательные установки; - методы испытаний. Задача рассматриваемого лабораторного испытания — это выявление реакции испытуемого обо- рудования (ИО) в определенных режимах функционирования на воздействие выбросов напряжения, вызванных переходными процессами в результате коммутации или разрядов молнии. Настоящее испытание не предназначено для проверки способности изоляции ИО выдерживать воздействие высокого напряжения. Прямые воздействия токов молниевых разрядов, то есть прямые удары молний, в настоящем стандарте не рассматриваются. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт. Для датиро- ванной ссылки применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированной — по- следнее издание (включая все изменения). IEC 60050 (all parts), International Electrotechnical Vocabulary (IEV) [Международный электротехни- ческий словарь (все части)] 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями: 3.1.1 лавинное устройство (avalanche device): Диод, газовый разрядник или другой компонент, разработанный для пробоя и прохождения тока при определенном напряжении. 3.1.2 калибровка (calibration): Совокупность операций, устанавливающих посредством ссылок на стандарты соотношение, существующее при определенных условиях между показанием и результатом измерения. n римечание 1 — Этот термин основан на подходе неопределенности измерений. Примечание 2 — Соотношение между показаниями и результатами измерений может быть выражено калибровочной диаграммой. ПЕС 60050-311:2001, 311-01-09] 3.1.3 ограничительное устройство (clamping device): Диод, варистор или другой компонент, кото- рый предназначен для предотвращения превышения приложенным напряжением заданного значения. 3.1.4 комбинированный генератор выбросов (combination wave generator, CWG): Генератор с формой импульса напряжения 1,2/50 или 10/700 мкс в режиме холостого хода и соответствующей фор- мой импульса тока 8/20 или 5/320 мкс в режиме короткого замыкания выхода генератора. 3.1.5 устройство связи (coupling network, СМ): Электрическая схема, предназначенная для пере- дачи энергии из одной цепи в другую. 3.1.6 устройство связи/развязки; УСР (coupling/decoupling network, СОМ): Комбинация устрой- ства связи и устройства развязки. 3.1.7 устройство развязки (decoupling network, DN): Электрическая схема, предназначенная для предотвращения воздействия выбросов напряжения, прикладываемых к ИО, на другие устройства, оборудование или системы, которые не участвуют в испытании. 3.1.8 длительность (duration) 3.1.8.1 длительность T, (выброс напряжения) [duration T, (surge voltage)]: Временной интер- вал между моментом, в который импульсное напряжение возрастает до 0,5 его пикового значения, и моментом, когда оно затем падает до 0,5 его пикового значения T,,; Та = Ty (см. рисунки 2 иА.2). 3.1.8.2 длительность Т„ (выброс тока для 8/20 мкс) [duration 7, (surge current for 8/20 us)]: Вир- туальный параметр, определяемый как временной интервал между моментом, в который импульсное напряжение возрастает до 0,5 своего пикового значения, и моментом, когда оно затем падает до 0,5 его пикового значения T,,, умноженный на 1,18: Та = 1,18 Ty (см. рисунок 3). 3.1.8.3 длительность T, (выброс тока для 5/320 мкс) [duration Ty (surge current for 5/320 us)]: Временной интервал между моментом, в который импульсное напряжение возрастает до 0,5 его пико- вого значения, и моментом, когда оно затем падает до 0,5 его пикового значения T° Ty = Ty (см. pucyHok A.3). --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 3.1.9 эффективное выходное полное сопротивление (генератора выбросов) [effective output impedance (surge generator)]: Отношение пикового напряжения холостого хода к пиковому значению тока короткого замыкания в том же выходном порте. 3.1.10 электрическая установка, электроустановка (electrical installation): Совокупность взаи- мосвязанного электрического оборудования, имеющего согласованные характеристики и предназна- ченного для определенной цели. [ЕС 60050-826:2004, 826-10-01] 3.1.11 длительность фронта (front time) 3.1.11.1 длительность фронта T; (выброс напряжения) [front time 7; (surge voltage)]: Виртуа- льный параметр, определяемый как временной интервал Т между моментами, когда импульсное на- пряжение составляет 30 % и 90 % его пикового значения, умноженный на 1,67 (см. рисунки 2 иА.?2). 3.1.11.2 длительность фронта Т, (выброс тока) [front time Т, (зигде current)]: Виртуальный napa- метр, определяемый как временной интервал Т, между моментами, когда импульсный ток составляет 10 % и 90 % его пикового значения, умноженный на 1,25 (см. рисунки 3 иА.3). 3.1.12 высокоскоростные линии связи (high-speed communication lines): Линии ввода/вывода, которые работают на частотах передачи выше 100 кГц. 3.1.13 устойчивость к электромагнитной помехе (помехоустойчивость) (immunity): Способ- ность устройства, оборудования или системы функционировать без ухудшения в присутствии качества при воздействии электромагнитных помех. ПЕС 60050-161:1990, 161-01-20] 3.1.14 соединительные линии (interconnection lines): Линии ввода/вывода, и/или линии связи, и/или линии ввода/вывода низкого напряжения постоянного тока (< 60 В), где вторичные цепи (изоли- рованные от сети переменного тока) не подвержены переходным процессам перенапряжения (то есть вторичные цепи надежно заземлены и имеют емкостную фильтрацию постоянного тока при пульсациях от пика до пика менее 10 % от постоянной составляющей). 3.1.15 порт электропитания (power port): Порт, содержащий проводник или кабель, несущий ос- новную электрическую энергию, необходимую для функционирования аппарата или подключенного к нему связанного оборудования. 3.1.16 первичная защита (primary protection): Средства, предотвращающие распространение большей части энергии помехи за пределы определенного интерфейса. 3.1.17 опорное заземление (reference ground): Часть Земли, рассматриваемая как проводник, электрический потенциал которого условно принимается за «ноль», находящийся вне зоны влияния любых заземляющих устройств. ПЕС 60050-195:1998, 195-01-01] 3.1.18 время нарастания T, (rise time Т,): Интервал времени между моментами, в которых мгно- венное значение импульса впервые достигает 10 %, а затем 90 % величины (см. рисунки 3 иА.3). ПЕС 60050-161:1990, 161-02-05, модифицировано: содержание примечания включено в определение, и «пульсация» была изменена на «импульс»] 3.1.19 вторичная защита (secondary protection): Средства, с помощью которых подавляется энер- гия, пропускаемая первичной защитой. Примечание — Это может быть специальное устройство или характеристика, присущая испытуемому оборудованию. 3.1.20 выброс (зигде): Волна электрического тока, напряжения или мощности переходного про- цесса, распространяющаяся вдоль линии или цепи и характеризующаяся быстрым ростом с последую- щим более медленным снижением. ПЕС 60050-161:1990, 161-08-11, модифицировано: «выброс» здесь относится к напряжению, току и мощ- ности] 3.1.21 симметричные линии (symmetrical lines): Пара симметрично возбуждаемых проводников с потерями на преобразование от симметричного к общему несимметричному виду сигналов более 20 дБ. 3.1.22 система (system): Совокупность взаимозависимых элементов, образованная для достиже- ния поставленной цели путем выполнения заданной функции. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Примечание — Система считается отделенной от окружающей обстановки и других внешних систем воображаемой поверхностью, которая прерывает связи между ними и рассматриваемой системой. Благодаря этим связям система подвергается воздействию окружающей обстановки, находится под воздействием внешних систем или сама воздействует на окружающую среду или внешние системы. 3.1.23 переходный процесс (transient): Явление или величина, которые изменяются между дву- мя соседними стационарными состояниями в течение интервала времени, короткого по сравнению с рассматриваемой шкалой времени. ПЕС 60050-161:1990, 161-02-01] 3.1.24 проверка (verification): Совокупность операций, которая используется для проверки систе- мы испытательного оборудования (например, испытательного генератора и его соединительных кабе- лей), чтобы продемонстрировать, что испытательная система функционирует. n римечание 1— Методы, используемые для верификации, могут отличаться от методов, используемых для калибровки. Примечание 2 — Для целей настоящего основополагающего стандарта ЭМС указанное определение от- личается от определения, приведенного в IEC 60050-311:2001, 311-01-13. 3.2 Сокращения АЕ — вспомогательное оборудование. CD — элемент связи. СОМ — устройство связи/развязки (УСР). CLD — ограничительное устройство. СМ — устройство связи. CWG — комбинированный генератор выбросов. ОМ — устройство развязки. EFT/B — электрические быстрые переходные процессы/пачки. ЕМС — электромагнитная совместимость (ЭМС). ESD — электростатический разряд (SCP). EUT — испытуемое оборудование (ИО). СОТ — газоразрядная трубка. МУ — неопределенности измерений. РЕ — защитное заземление. SPD — устройство защиты от выбросов напряжения. 4 Общие положения 4.1 Коммутационные переходные процессы в системе электропитания Коммутационные переходные процессы в системе электропитания могут быть разделены на пе- реходные процессы, связанные: а) с переключениями в мощных системах электроснабжения, например с коммутацией конденса- торных батарей; b) незначительными локальными переключениями или изменениями нагрузки в электрических распределительных системах; с) резонирующими цепями, связанными с переключающими приборами, например тиристорами, транзисторами; 9) различными повреждениями в системах, такими как короткие замыкания цепей на землю и дуговые разряды на систему заземления электрических установок. 4.2 Переходные процессы от разрядов молний Основными механизмами, при помощи которых молнии порождают выбросы напряжения, явля- ются следующие: а) непосредственный удар молнии в наружную (вне здания) цепь инжектирует значительные токи, которые создают напряжения, протекающие через сопротивление цепи заземления или полное сопро- тивление наружной цепи; 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 b) непрямой удар молнии (то есть удар между облаками, внутри облака или в находящиеся вбли- зи объекты, который создает электромагнитные поля) индуцирует напряжения/токи в проводниках сна- ружи и/или внутри здания; с) протекающий ток от молнии к земле в результате близких разрядов непосредственно в землю взаимодействует с общим контуром заземления системы заземления электрической установки. Быстрое изменение напряжения или протекания тока, которое может возникнуть в результате сра- батывания устройства молниезащиты, может приводить к образованию электромагнитных помех в рас- положенном рядом оборудовании. 4.3 Имитация переходных процессов Характеристики испытательного генератора установлены так, чтобы с максимальным подобием имитировать указанные выше явления. Если источник помех находится в той же цепи, что ИО, например в цепи электропитания (не- посредственная связь), генератор может имитировать низкое полное сопротивление источника на портах ИО. Если источник помех не находится в той же цепи, что ИО (косвенная связь), генератор может ими- тировать более высокое полное сопротивление источника. 5 Испытательные уровни Предпочтительный диапазон испытательных уровней приведен в таблице 1. Таблица 1 — Испытательные уровни Испытательное напряжения в режиме холостого хода, кВ Уровень «Провод — провод» «Провод — земля») { — 0,5 2 0,5 1,0 3 1,0 2,0 4 2,0 4,0 xa) Специальное Специальное а) «Х» может быть любой испытательный уровень ниже, выше или между другими испытательными уров- нями. Соответствующий испытательный уровень может быть установлен в технических требованиях на обору- дование конкретного вида. Ь) Для симметричных соединительных линий испытание может быть применено к нескольким линиям одно- временно по отношению к земле, то есть «провода — земля». Испытательные уровни выбирают в соответствии с условиями эксплуатации установок. Классы установок приведены в приложении С. При испытании применяют все испытательные уровни, указанные в таблице 1, от минимального до и включая установленный испытательный уровень (см. 8.3). Выбор испытательных уровней для различных интерфейсов представлен в приложении В. 6 Испытательное оборудование 6.1 Общие положения Определены два типа комбинированных выбросов. Каждый из них имеет свои собственные кон- кретные приложения в зависимости от типа порта, подлежащего испытанию. Комбинированный гене- ратор выбросов 10/700 мкс используют для испытания портов, предназначенных для подключения к наружным симметричным линиям связи (см. приложение А). Комбинированный генератор выбросов 1,2/50 мкс используют во всех остальных случаях. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 6.2 Комбинированный генератор выбросов 1,2/50 мкс 6.2.1 Общие положения Замысел настоящего стандарта в том, что формы выходных импульсов соответствуют требовани- ям в точках, где они прикладываются к ИО. Формы импульсов определены в виде напряжения в режиме холостого хода и тока в режиме короткозамкнутого выхода генератора и поэтому должны измеряться без подключения ИО. В случае питания изделия от источника переменного или постоянного тока, когда выброс напряжения прикладывают к линиям питания переменного или постоянного тока, формы выходных импуль- сов должны соответствовать требованиям таблиц 4, 5 и 6. В том случае, когда выбросы напряжения подают непосредственно с выхода генератора, формы импульсов должны соответствовать требованиям таблицы 2. Не предполагается, чтобы формы импульсов соответствовали требованиям как на выходе генератора, так и на выходе устройства связи/развязки одновременно, но только тогда, когда это применимо к ИО. Настоящий генератор предназначен для генерации выбросов, имеющих длительность: - фронта напряжения холостого хода 1,2 мкс; - импульса напряжения холостого хода 50 мкс; - фронта тока при коротком замыкании выхода 8 мкс; - импульса тока при коротком замыкании выхода 20 мкс. Упрощенная схема генератора приведена на рисунке 1. Значения элементов Roy, Roo, Ви» 1. и Сс выбирают таким образом, чтобы генератор формировал выброс напряжения 1,2/50 мкс в режиме холостого хода и выброс тока 8/20 мкс в режиме короткого замыкания. R Switch R L Cc eae т г | 9 Г | INVY™. о Ц — источник высокого напряжения; Ro — зарядный резистор; С, — накопительный конденсатор; В; — резисторы, формирующие форму импульса; R,,, — резистор, согласующий полное сопротивление; L,— индуктивность, формирующая время нарастания, Switch — выключатель Рисунок 1 — Упрощенная схема комбинированного генератора выбросов Отношение пикового выходного напряжения холостого хода к пиковому значению тока короткого замыкания для одного и того же выходного порта комбинированного генератора выбросов должно рас- сматриваться в качестве эффективного выходного полного сопротивления. Для указанного генератора отношение определяет эффективное выходное полное сопротивле- ние 2 Ом. Когда выход генератора подключен к ИО, форма импульса напряжения и тока является функцией входного полного сопротивления ИО. Это сопротивление может изменяться во время приложения вы- бросов напряжения к оборудованию либо из-за надлежащей работы установленных устройств защиты, либо пробоя зазоров или компонентов, если защитные устройства отсутствуют или неисправны. Таким образом, импульсы напряжения 1,2/50 мкс и импульсы тока 8/20 мкс должны обеспечиваться на одном и том же выходе генератора в соответствии с требованиями нагрузки. 6.2.2 Рабочие характеристики генератора Полярность положительная и отрицательная Фазовый сдвиг в диапазоне от 0 до 360° по отношению к фазовому углу напряжения в линии электропитания переменного тока ИО с допуском + 10° Частота следования импульсов 1 раз в минуту или чаще Пиковое выходное напряжение в режиме регулируемое в диапазоне от 0,5 кВ до требуемого ис- холостого хода пытательного уровня Форма импульса напряжения см. таблицу 2 и рисунок 2 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Допуск установки выходного напряжения см. таблицу 3 Выходной пиковый ток в режиме короткого в зависимости от установленного пикового напряже- замыкания ния (см. таблицы 2 и 3) Форма импульса тока см. таблицу 2 и рисунок 3 Примечание — Временные параметры действительны для тока короткого замыкания на выходе генера- тора без резистора 10 Ом (см 6.3). Допуск установки выходного тока в режиме см. таблицу 3 короткого замыкания Таблица 2 — Определения параметров импульсов 1,2/50 и 8/20 мкс Длительность фронта T;, мкс Длительность То, мкс Напряжение холостого хода Т;= 1,67 -Т= 1,2 + 30 % Та = Ty = 50 + 20 % Ток короткого замыкания Т;= 1,25.Т,=8+20% Та = 1,18 - Ty, = 20 + 20 % Табли ца 3 — Соотношение между пиковым значением напряжения холостого хода и пиковым значением тока короткого замыкания Пиковое напряжение в режиме холостого хода + 10 % Пиковый ток в режиме короткого замыкания + 10 % на выходе генератора, кВ на выходе генератора, кА 0,5 0,25 1,0 0,5 2,0 1,0 4,0 2,0 Следует использовать генератор с незаземленным выходом. Че нормализованное 1,04 0,9 0,5 4 и 0,3 0,1— 0,0 ^ v4 t т От0 до —0,3 { Длительность фронта: Т,= 1,67- Т = 1,2 мкс + 30 %. Длительность: Ту = Т,„ = 50 мкс + 20 %. Примечание — Значение 1,67 является обратной величиной разности между пороговыми значения- ми 0,9 и 0,3. Рисунок 2 — Форма импульса напряжения холостого хода (1,2/50 мкс) на выходе генератора без подключения УСР --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Требование к величине отрицательного выброса применяют только к выходу генератора. На вы- ходе УСР ограничений на величину отрицательного или положительного выброса не устанавливают. I. нормализованный 1,0— 0,9 0,5 0,35 0,1 0,0 Ot 0 до —0,3 Длительность фронта: Т,= 1,25: 7, = 8 мкс + 20 %. Длительность: T, = 1,18. Т,„, = 20 мкс + 20 %. Примечание 1 — Значение 1,25 является обратной величиной разности между пороговыми значения- ми 0,9 и 0,1. Примечание 2 — Значение 1,18 получено из эмпирических данных. Рисунок 3 — Форма импульса тока короткого замыкания (8/20 мкс) на выходе генератора без подключения УСР Требование к величине отрицательного выброса применяют только к выходу генератора. На выходе УСР ограничений на величину отрицательного или положительного выброса не устанавли- вают. 6.2.3 Калибровка генератора Характеристики испытательного генератора должны быть откалиброваны для того, чтобы устано- вить, что они соответствуют требованиям настоящего стандарта. Для этого проводят следующую про- цедуру (см. также приложение С). Выход генератора должен быть подключен к измерительной системе с достаточной шириной по- лосы пропускания, достаточными возможностями по напряжению и току для мониторинга характери- стик сигналов. Приложение Е содержит информацию о ширине полосы выбросов напряжения. Если для измерения тока короткого замыкания используют трансформатор тока (пробник), он должен быть выбран таким образом, чтобы не происходило насыщение магнитопровода. Нижняя (ми- нус 3 дБ) угловая частота пробника должна быть менее 100 Гц. Характеристики генератора должны быть измерены с помощью внешнего конденсатора 18 мкФ, подключенного последовательно с выходом как при разомкнутой цепи (нагрузка не менее 10 кОм), так и при условиях короткого замыкания при том же установленном напряжении. Если конденсатор 18 мкФ встроен в генератор, внешний конденсатор 18 мкФ для калибровки не требуется. Все рабочие характеристики, указанные в 6.2.2, за исключением сдвига фаз, должны выполняться на выходе генератора. Характеристики сдвига фаз должны выполняться на выходе УСР при 0°, 90°, 180° и 270° для одной полярности. Примечание — В случае добавления дополнительного внутреннего или внешнего резистора к выходу генератора для увеличения эффективного полного сопротивления источника с 2 Ом, например до 12 или 42 Ом в соответствии с требованиями испытательной установки, длительность фронта и длительность испытательных импульсов на выходе устройства связи могут быть значительно изменены. 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 6.3 Устройства связи/развязки 6.3.1 Общие положения Каждое УСР состоит из схемы развязки и схемы связи, как указано в примерах на рисунках 5—11. Примечание — Резисторы и/или конденсаторы связи могут быть частью YCP, частью генератора или дискретными внешними элементами. В линиях питания переменного или постоянного тока устройство развязки обеспечивает относи- тельно высокое полное сопротивление для выбросов напряжения, но в то же время позволяет проте- кать току к испытуемому оборудованию. Это полное сопротивление позволяет формировать импульс напряжения на выходе УСР и предотвращает обратное протекание выброса тока в источник перемен- ного или постоянного тока. Высоковольтные конденсаторы используют как элемент связи, подобранный по величине, чтобы обеспечить прохождение импульса полной длительности к ИО. УСР для источников питания переменного или постоянного тока должно быть сконструировано так, чтобы форма импульса напряжения в режиме холостого хода и форма импульса тока в режиме короткого замыкания соответ- ствовали требованиям таблиц 4, 5 и 6. Для линий ввода — вывода сигналов и линий связи последовательное полное сопротивление устройства развязки ограничено необходимой шириной полосы для передачи данных. Элементы связи могут быть конденсаторами, когда линия допускает эффекты емкостной нагрузки, ограничительными устройствами или разрядниками. Если ввод помехи производится в соединительные линии, то форма импульса может быть искажена механизмом связи, как описано в 6.3.3. Каждое УСР должно удовлетворять требованиям 6.3.2 и 6.3.3 и соответствовать требованиям кали- бровки по 6.4. Применение УСР производят в соответствии со следующей блок-схемой (см. рисунок 4). Выбор схемы связи/развязки Порт питания переменного/ постоянного тока? Провод — земля Связь? Провод — провод 1 фаза или постоянный 1 фаза или постоянный ток: рисунок 5, ток: рисунок 6, 3 фазы: рисунок 7 3 фазы: рисунок 8 Экранированный кабель? Один конец Экран подключен? Оба конца Симметричные линии? Рисунок 12 Рисунок 9 Рисунок 10 или 11 Рисунок 4 — Выбор метода связи/развязки --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 6.3.2 Устройства связи/развязки для портов электропитания переменного/постоянного тока с номинальным потребляемым током не более 200 А на линию Максимальная амплитуда, длительность фронта и длительность должны быть проверены по на- пряжению в условиях холостого хода и по току в условиях короткого замыкания на выходном порте ИО. Параметры импульса, измеренные на порте YCP, подключаемом к ИО, зависят от источника генератора и действительны только для конкретной испытанной комбинации «генератор/УСР». Требование к вели- чине отрицательного выброса применяют только к выходу генератора. На выходе УСР ограничений на величину отрицательного выброса не устанавливают. УСР должно быть подключено к измерительной системе с достаточной шириной полосы пропу- скания, достаточными возможности по напряжению и току для мониторинга характеристик сигналов. Индуктивность развязки должна быть выбрана изготовителем УСР таким образом, чтобы падение на- пряжения на УСР не превышало 10 % от его входного напряжения при заданном номинальном токе, но не должна превышать 1,5 мГн. Для того чтобы предотвратить нежелательное падение напряжения в YCP, значение элемента развязки должно быть уменьшено для УСР с номинальным током более 16 А. Как следствие, пиковое напряжение и длительность импульса напряжения холостого хода, которые измеряются без нагрузки, могут варьироваться в пределах допусков, приведенных в таблицах 4, 5 и 6. ИО с большим потребле- нием тока представляют собой более низкие полные сопротивления и вызывают выбросы напряжения, близкие к условиям короткого замыкания. Таким образом, для сильноточных УСР форма кривой тока является преобладающей, большие допуски по определению напряжения приемлемы. Таблица 4 — Параметры формы импульса напряжения на порте УСР для подключения ИО Параметры формы импульса Полное сопротивление связи напряжения в рено холостого ходаа), 9 мкФ + 10 Ом («провод — земля») 18 мкФ («провод — провод») Пиковое напряжение: номинальный ток < 16 А 16 А < номинальный ток < 32 А 32 А < номинальный ток < 63 А 63 А < номинальный ток < 125 А 125 А < номинальный ток < 200 A Заданное напряжение +10 %/-10 % Заданное напряжение +10 %/-10 % Заданное напряжение +10 %/-10 % Заданное напряжение +10 %/-10 % Заданное напряжение +10 %/-10 % Заданное напряжение +10 %/-10 % Заданное напряжение +10 %/—10 % Заданное напряжение +10 %/-15 % Заданное напряжение +10 %/-20 % Заданное напряжение +10 %/-25 % Длительность фронта 1,2 мкс + 30 % 1,2 мкс + 30 % Длительность: номинальный ток < 16 А 16 А < номинальный ток < 32 А 32 А < номинальный ток < 63 А 63 А < номинальный ток < 125 А 125 А < номинальный ток < 200 А 50 мкс +10 мкс/-10 мкс 50 мкс +10 мкс/-15 мкс 50 мкс +10 мкс/-20 мкс 50 мкс +10 мкс/-25 мкс 50 мкс +10 мкс/-30 мкс 50 мкс + 10 мкс/-25 мкс 50 мкс + 10 мкс/-30 мкс 50 мкс + 10 мкс/-35 мкс 50 мкс + 10 мкс/-40 мкс 50 мкс + 10 мкс/-45 мкс комбинации «генератор/УСР». Примечание — Номинальный ток в таблице 4 — это номинальный ток YCP. а) Измерение параметров импульса напряжения должно производиться при ненагруженном входе УСР для подключения к источнику питания переменного/постоянного тока. >) В таблице приведены значения для комбинированного генератора выбросов напряжения с идеальными значениями. Если комбинированный генератор выбросов имеет значения параметров, близкие к допустимым значениям, отклонения параметров УСР могут привести к генерированию значений за пределами допусков для Таблица 5 — Параметры формы импульса тока на порте УСР для подключения ИО Параметры формы импульса тока в режиме короткого замыкания) Полное сопротивление связи 18 мкФ («провод — провод») 9 мкФ + 10 Ом («провод — земля»)5) Длительность фронта Т,= 1,25-Т.= 8 мкс + 20 % Т,= 1,25-Т.= 2,5 мкс + 30 % Длительность Ty = 1,18- Ty = 20 мкс + 20 % Ty = 1,04- Ty = 25 мкс + 30 % а) Измерение параметров импульса тока должно производиться при ненагруженном входе УСР для под- ключения к источнику питания переменного/постоянного тока. >) Значение 1,04 получено из эмпирических данных. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Таблица 6 — Соотношение между пиковым значением напряжения холостого хода и пиковым значением тока короткого замыкания на порте УСР для подключения ИО Пиковое напряжение в режиме холостого хода + 10 % на порте УСР для подключения ИО, кВ Пиковый ток в режиме короткого замыкания + 10 % на порте УСР для подключения ИО (18 мкФ), кА Пиковый ток в режиме короткого замыкания + 10 % на порте УСР для подключения ИО (9 мкФ + 10 Om), А 0,5 0,25 41,7 1,0 0,5 83,3 2,0 1,0 166,7 4,0 2,0 333,3 В приложении Н приведены данные для ИО сноминальным входным током выше 200 А в каждой фазе. Указанные выше характеристики применимы для однофазных систем (линия, нейтральный про- вод, защитное заземление) и трехфазных систем (три линейных провода, нейтральный провод и за- щитное заземление). Комбинированный генератор Устройство развязки Т С = 18 мкФ 1 —© т LYV XO < > о Порт питания T переменного/ q non д д Порт постоянного Ф L Г Г р ио тока = РЕ ТТ + Устройство связи Рисунок 5 — Пример устройства связи и устройства развязки для емкостной связи для линий переменного/постоянного тока: связь «провод — провод» Комбинированный генератор В=10 Ом С =9 мкФ Устройство развязки о 1—6 + LVYY\0 © © Порт питания т переменного/ q vr x д Порт постоянною “М7 L Г Ф ио тока = sf ТТ + Устройство связи Рисунок 6 — Пример устройства связи и устройства развязки для емкостной связи для линий переменного/постоянного тока: связь «провод — земля» 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Устройство развязки [1 — 12—‹ Порт питания переменного 3 — тока N= HEHHHH PE TIT = Комбинированный генератор aN & ра С = 18 мкФ $2 1 a4 i Pods 92 > Порт ие) С Устройство связи Переключатели $. и $> используют для выбора отдельных линий для испытаний. Во время испытаний положение переключателя Sy отличается от положения переключателя Sy. Рисунок 7 — Пример устройства связи и устройства развязки для емкостной связи для линий переменного тока (три фазы): связь «провод [2 — провод L3» Устройство развязки Комбинированный генератор u ty it Порт питания 2— 7 aa переменного тока 3 — L SYYY N—- т T LVVY\-¢ Е TITT Устройство связи Переключатель $> используют для выбора отдельных линий для испытаний. Порт uo Рисунок 8 — Пример устройства связи и устройства развязки для емкостной связи для линий переменного тока (три фазы): связь «провод [3 — земля» 6.3.3 Устройства связи/развязки для соединительных линий 6.3.3.1 Общие положения Пункт 6.3.3 описывает УСР для всех типов соединительных линий, за исключением неэкраниро- ванных наружных симметричных линий связи, предназначенных для соединения широко распределен- ных систем, которые описаны в приложении А. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Способ связи должен быть выбран в зависимости от типов соединительных кабелей, схем и усло- вий эксплуатации, предусмотренных спецификацией продукта/стандартом. Связь с неэкранированными линиями требует устройств связи, которые обеспечивают достаточ- ную изоляцию между соединительными линиями и генератором выбросов, но позволяют эффективно передавать импульс перенапряжения. Любые устройства связи, такие как конденсаторы или газоразрядные трубки, способные удовлет- ворять функциям связи и изоляции, могут быть использованы. Связь с использованием конденсаторов поддерживает целостность формы импульса, но может иметь последствия для фильтрации быстрой передачи данных. Лавинные устройства, такие как газоразрядные трубки, имеют низкую паразитную емкость и по- зволяют подключение к большинству типов соединительных линий. Напряжение пробоя соединитель- ного устройства должно быть выбрано как можно ниже, но выше, чем максимальное рабочее напряже- ние испытуемых линий. Все УСР должны соответствовать требованиям калибровки по 6.4. Если сигнальные линии симметричны, в устройстве развязки используют катушки индуктивности с токовой компенсацией. Требуемая эффективность развязки на стороне вспомогательного оборудования зависит от спе- цификации оборудования и определяет значение элементов развязки (дроссели, резисторы, конден- саторы, газоразрядные трубки, ограничительные устройства и т. д.), которые будут использовать. Для того чтобы обеспечить максимально возможную эффективность развязки и защиту вспомогательного оборудования, для выбора элементов развязки необходим анализ в каждом конкретном случае. 6.3.3.2 Связыразвязка выбросов напряжения с неэкранированными несимметричными соедини- тельными линиями Связь с неэкранированными несимметричными соединительными линиями может быть как «провод — провод» так и «провод — земля». Развязка обеспечивается одним дросселем развязки в каждой линии. Пример УСР для неэкранированных несимметричных соединительных линий показан на рисунке 9. Комбинированный генератор Устройство развязки Порт вспомогательного оборудования Порт аа No | Устройство связи 1) Переключатель $4: - провод — земля: положение 0; - провод — провод: позиции с 1 по 4; 2) переключатель $5: позиции с 1 по 4: - во время испытаний положение переключателя $ отличается от положения переключателя $.. Примечание — CD: элемент связи (см. таблицу 8). Рисунок э9— Пример устройства связи И устройства развязки для неэкранированных несимметричных соединительных линий: связь «провод — провод» и «провод — земля» 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 6.3.3.3 УСР для выбросов напряжения с неэкранированными симметричными соединительными линиями Из-за характерной природы неэкранированной проводки связи с неэкранированными симме- тричными соединительными линиями (витыми парами) всегда осуществляются в синфазном режиме, то есть между всеми линиями и землей. Считается, что передача энергии от генератора выбросов к ИО должна быть постоянной и не за- висящей от числа линий в кабеле, что эквивалентно полному сопротивлению связи около 40 Ом. Это эквивалентное полное сопротивление связи распределяется между линиями кабеля. По этой причине значение резистора связи, используемого на каждой линии в паре, кратно 40 Ом. Это правило применяется для кабелей до 8 линий/4 пар. УСР должно быть выбрано в соответствии с числом линий/пар, существующих в кабеле, но для кабелей с более чем 8 линиями/4 парами пары должны быть разделены и связаны через несколько 8-линейных/4-парных УСР с использованием таких значений резисторов связи, как для испытаний 8-линейных/4-парных кабелей. Синфазные дроссели используют для развязки, допускающей быструю передачу данных и обе- спечивающей эффективную развязку в синфазном режиме. Один из примеров УСР для неэкранированных симметричных соединительных линий показан на рисунке 10. Комбинированный генератор T т gat СОСО] [СО [СО Устройство развязки L Порт — EONS Порт вспомогательного Ио оборудования -< INV — ГУУ > | Устройство связи Расчет значения резистора связи Ro Пример длял = 4: Ro = 4:40 Ом = 160 Ом. Значения резисторов связи выбраны таким образом, чтобы их сопротивление в параллель было эквивалент- но 40 Ом. Испытание порта на четыре линии, например, требует четырех резисторов по 160 Ом каждый. L с токовой компенсацией может включать в себя все четыре катушки или только пары (как показано на ри- сунке 10), чтобы быть эффективными. Примечание — СО — элемент связи (см. таблицу 10). Рисунок 10 — Пример устройства связи и устройства развязки для неэкранированных симметричных соединительных линий: связь «провода — земля» 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Для соединительных высокоскоростных линий могут быть использованы примеры, приведенные на рисунках 10 и 11. Для того чтобы избежать конденсаторов связи и развязки, оказывающих фильтрующее действие на передачу данных, требуется сбалансированная высокочастотная схема с использованием конденса- торов связи с дросселей связи. На рисунке 11 показан пример УСР для симметричных соединительных линий, позволяющих про- ведение испытаний со скоростью соединения менее 1000 Мбит/с. Rp = Комбинированный Lt генератор Ro (С) ve So {fl ? ar | Lop | Lo | | © Вспомогательное | оборудование Св о | | L__| Loa | bo | | > Loa [_ 4 __ FE 4 Развязка I Связь Расчет значений резисторов и конденсаторов связи: Вси Rp: значения резисторов связи выбраны таким образом, чтобы их сопротивление в параллель было эквивалентно 40 Ом. Таким образом, испытание порта на две пары, например, требует двух резисторов по 80 Ом каждый, а для испытания порта на четыре пары требуются четыре резистора по 160 Ом каждый. Ry, Rg, Cy, Co, Ly, Lo, Lg: все компоненты подобраны таким образом, чтобы установленные импульсные па- раметры были выполнены. Рисунок 11 — Пример устройства связи и устройства развязки для неэкранированных симметричных соединительных линий: связь «провода — земля» через конденсаторы Если нормальное функционирование не может быть достигнуто из-за влияния УСР на ИО, ко- митетам по продукции следует указать соответствующую операцию или установить, что испытание на устойчивость к выбросу напряжения не требуется. 6.4 Калибровка устройств связи/развязки 6.4.1 Общие положения Для того чтобы результаты испытаний с разными УСР были сравнимы, последние должны про- ходить периодическую калибровку. Для этого необходима следующая процедура для измерения наибо- лее существенных характеристик УСР. Параметры импульса, измеренные на порте YCP, подключаемом KUO, зависят от источника генератора и действительны только для конкретной испытанной комбинации «генератор/УСР». Измерительное оборудование, используемое для калибровки YCP, должно отвечать тем же требо- ваниям, что предъявляют к калибровке генератора (см. 6.2.3). 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 6.4.2 Калибровка УСР для портов электропитания переменного/постоянного тока с номи- нальным потребляемым током не более 200 А на линию Характеристики УСР должны быть измерены в условиях холостого хода (нагрузка не менее 10 кОм) и в условиях короткого замыкания (менее 0,1 Ом) при том же установленном напряжении. Остаточное импульсное напряжение, измеренное между испытуемыми линиями и землей на пор- те питания переменного/постоянного тока устройства развязки без подключения ИО и питающей сети, не должно превышать 15 % от максимального применяемого испытательного напряжения или двух раз от номинального пикового напряжения УСР, в зависимости от того, что больше. Нежелательное импульсное напряжение, измеренное между линиями, не подверженными испы- таниям, и землей без подключения ИО и питающей сети не должно превышать 15 % от максимального применяемого испытательного напряжения (холостой ход). Примечание — Из-за структуры УСР значительная часть испытательного напряжения может появиться как напряжение «провод — провод» во время связи «провод — земля». Это напряжение может быть выше соот- ветствующего испытательного уровня «провод — провод» в случае высокого полного сопротивления ИО (см. 7.3 для дополнительной информации). Все характеристики, указанные в 6.3.2, таблицах 4, 5, 6, должны быть выполнены на выходе УСР в режиме холостого хода порта питания переменного/постоянного тока. 6.4.3 Калибровка УСР для соединительных линий 6.4.3.1 Общие положения Рекомендовано и достаточно проводить калибровку УСР для соединительных линий в той же кон- фигурации (с установлением тех же самых элементов связи и развязки), которая будет использована при проведении испытаний. Остаточное импульсное напряжение, измеренное между испытуемыми линиями и землей на пор- те подключения вспомогательного оборудования УСР без подключения ИО и вспомогательного обо- рудования, должно быть измерено и зарегистрировано таким образом, чтобы пользователи УСР могли определить, достаточна ли защита для использования с конкретным вспомогательным оборудованием. 6.4.3.2 Калибровка УСР для несимметричных соединительных линий Измерения производят с импульсом, приложенным к одной цепи связи за один раз. Максимальную амплитуду, длительность фронта и длительность импульса измеряют для номи- нального импульсного напряжения и тока УСР на выходном порте ИО в соответствии с таблицей 7. Входы устройства развязки со стороны вспомогательного оборудования должны быть закорочены на защитное заземление для измерения импульсного напряжения и импульсного тока на выходном порте ИО. Величина остаточного напряжения зависит от требований к защите вспомогательного оборудова- ния. Поэтому никаких норм в настоящем стандарте не установлено. Таблица 7 — Сводная таблица процесса калибровки УСР для несимметричных соединительных линий Сторона Сторона испытуемого Связь Измерение вспомогательного оборудования оборудования Выброс напряжения Один провод — Одиночная линия. Все линии замкнуты Холостой ход со стороны ИО земля Пиковое напряжение, на РЕ длительность фронта, длительность Выброс тока со сто- Один провод — Одиночная линия. Все линии замкнуты Короткое роны ИО земля Пиковое напряжение, на РЕ замыкание длительность фронта, длительность Выброс напряжения Один провод — Одиночная линия. Все линии замкнуты Холостой ход со стороны ИО провод Пиковое напряжение, на РЕ длительность фронта, длительность Выброс тока со сто- Один провод — Одиночная линия. Все линии замкнуты Короткое роны ИО провод Пиковое напряжение, Ha РЕ замыкание длительность фронта, длительность 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Окончание таблицы 7 Сторона Сторона испытуемого Связь Измерение вспомогательного 6 оборудования оборудования Остаточное напря- Один провод — Одна линия — РЕ Холостой ход Холостой ход жение со стороны земля за один раз. вспомогательного Пиковое напряжение оборудования (с эле- ментами защиты) Целью настоящего процесса калибровки является проверка надлежащего функционирования компонентов, насыщения развязывающих дросселей, развязывающего эффекта устройства развязки, нагрузочной способности по току и эффекта связи устройства связи. Метод связи, описанный в при- веденных выше пунктах, оказывает влияние на форму импульсов напряжения и тока. Параметры для калибровки определены в таблице 8. Таблица 8 — Характеристики выбросов на ИО порте УСР для несимметричных соединительных линий Выходное Мс на Длительность Длительность 1 с на Длитель- Длитель- напряжение | выходе (н а е) T, (напряжение) Ty] выходе о ность (ток) Ty Метод связи тенорато- ее T= 167-17, + Ta к Ty power Te 1,25°T, Ta edule Ty pee 8 || aa £30 %, 230 i eee | "430%, ete kB kB ine MKC A MKC MKC «Провод — земля» 4 4 1,2 38 87 1,3 13 В=40 Ом СО = 0,5 мкФ «Провод — земля» 4 4 1,2 42 95 1:5 48 В=40 Ом CD = СОТ «Провод — провод» 4 4 1,2 42 87 1,3 13 В=40 Ом CD = 0,5 мкФ «Провод — провод» 4 4 1,2 47 95 1,5 48 В=40 Ом CD = СОТ а) Рекомендуется калибровать УСР при самом высоком номинальном напряжении импульса, так как это по- зволит свести к минимуму эффекты переключения шума, создаваемого ограничительными устройствами и газо- разрядными трубками. Значение для настройки генератора, приведенное в таблице, составляет 4 кВ. Если УСР рассчитано на другое максимальное импульсное напряжение, калибровку следует осуществлять при этом мак- симальном номинальном импульсном напряжении. Спецификация пикового тока короткого замыкания должна быть адаптирована соответствующим образом. Например, если максимальное напряжение 1 кВ, значение тока короткого замыкания, показанное в настоящей таблице, должно быть умножено на 1/4. Ь) При связи с помощью газовых разрядников, ограничительных или лавинных устройств возникает опре- деленный шум переключения, влияющий на форму импульса. Работа с максимально возможным импульсным напряжением позволит свести к минимуму влияние шума на результаты измерений. Рекомендуется пренебречь шумами переключения для измерений времен фронтов и значений длительности. ©) В таблице приведены значения для комбинированного генератора выбросов напряжения с идеальными значениями. Если комбинированный генератор выбросов имеет значения параметров, близкие к допустимым значениям, то отклонения параметров УСР могут приводить к генерированию значений за пределами допусков для комбинации «генератор/УСР». 6.4.3.3 Калибровка УСР для симметричных соединительных линий Калибровочные измерения должны быть выполнены, как показано в таблице 9, при номинальном импульсном напряжении УСР. Максимальная амплитуда, длительность фронта и длительность выбро- са должны быть измерены на выходном порте ИО в соответствии с таблицей 9. Входы устройства развязки к вспомогательному оборудованию должны быть закорочены на РЕ для измерений напряжения и тока на выходном порте ИО. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Величина остаточного напряжения зависит от требований к защите вспомогательного оборудова- ния. Поэтому никаких норм в настоящем стандарте не установлено. Рекомендуется, чтобы напряжение холостого хода между проводами разных пар также измеря- лось. Дифференциальное напряжение между парами может порождать ложные отказы в ИО, которое предназначено для работы в сетях с высокой степенью симметрии. Нормы для этого значения не уста- навливаются, так как допуск зависит от конструкции ИО. Таблица 9 — Сводная таблица процесса калибровки УСР для симметричных соединительных линий Сторона Сторона Связь Измерение вспомогательного испытуемого оборудования оборудования Выброс напряжения Синфазный Все линии замкнуты Все линии замкнуты Холостой ход. на стороне ИО режим. вместе. на РЕ Все линии Все провода — Пиковое напряжение, соединены между земля. длительность фронта, собой Тракт 40 Ома) длительность выброса Выброс тока на сто- Синфазный Все линии замкнуты Все линии замкнуты Все линии роне ИО режим. вместе. на РЕ замкнуты на РЕ Все провода — | Пиковый ток, длитель- земля. ность фронта, длитель- Тракт 40 Ома) ность выброса Остаточное напря- Синфазный Каждая линия — РЕ Холостой ход Холостой ход жение на стороне режим. поочередно. вспомогательного Все провода — Пиковое напряжение оборудования (с эле- земля. ментами защиты) Тракт 40 Ома) а) Тракт 40 Ом означает, что полное сопротивление передачи всегда 40 Ом. Это значит, что для связи с одной парой используют 80 Ом на линию или 40 Ом на пару, для связи с двумя парами используют 160 Ом на линию или 80 Ом на пару, для связи с четырьмя парами используют 320 Ом на линию или 160 Ом на пару. Таблица 10 — Характеристики импульсов перенапряжения на порте ИО УСР для симметричных соединитель- ных линий Выходное Мос на ыы еее 1с на Длительность | Длительность 4 Ее | ner | и етод связи тенерато- с Т,= 1,67-Т, Ty = Ty С и= 1,25 -Т, = 1,18 Ty pa®), 5), ©), +10%, +30 % т. +30% +20 %, + 30 %, + 30 %, кв KB ху ОС = С А MKC MKC Синфазный 2 2 1,2 45 48 455 45 режим CD29). Тракт 40 Ом а) Рекомендуется калибровать УСР при самом высоком номинальном напряжении импульса, так как это позволит свести к минимуму эффекты переключения шума, создаваемого ограничительными устройствами и газоразрядными трубками. Значение для настройки генератора, показанное в таблице, составляет 2 кВ. Если УСР рассчитано на другое максимальное импульсное напряжение, калибровку следует осуществлять при этом максимальном номинальном импульсном напряжении. Спецификация пикового тока короткого замыкания долж- на быть адаптирована соответствующим образом. Например, если максимальное напряжение 4 KB, значение тока короткого замыкания, показанное в настоящей таблице, должно быть умножено на 2. b) При связи с помощью газовых разрядников, ограничительных или лавинных устройств возникает опре- деленный шум переключения, ВЛИЯЮЩИЙ на форму импульса. Работа с максимально возможным импульсным напряжением позволит свести к минимуму влияние шума на результаты измерений. Рекомендуется пренебречь шумами переключения для измерений времен фронтов и значений длительности. с) В таблице приведены значения для комбинированного генератора выбросов напряжения с идеальными значениями. Если комбинированный генератор выбросов имеет значения параметров, близкие к допустимым значениям, то отклонения параметров УСР могут приводить к генерированию значений за пределами допусков для комбинации «генератор/УСР». 8) Устройство связи может быть основано на конденсаторах, газовых разрядниках, ограничительных или ла- ВИННЫХ устройствах или использовать любой способ, который обеспечивает прохождение полезных сигналов и пра- вильное функционирование ИО и в то же время соответствие параметрам формы импульсов настоящей таблицы. 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 7 Испытательная установка 7.1 Испытательное оборудование В состав испытательной установки входит следующее оборудование: - ИО; - вспомогательное оборудование, при необходимости; - кабели (определенного типа и длины); - УСР; - комбинированный генератор выбросов; - опорная пластина заземления для испытаний экранированных линий, как указано в 7.6 и на рисунке 12. Примечание — Для удобства можно использовать испытательную установку с использованием эталон- ной плоскости земли, как это определено в IEC 61000-4-4. 7.2 Проверка испытательного оборудования Целью верификации является обеспечение правильного функционирования испытательной уста- новки. Испытательная установка включает в себя: - комбинированный генератор выбросов; - УСР; - соединительные кабели испытательного оборудования. Для того чтобы убедиться в том, что система функционирует правильно, должен быть проверен следующий сигнал: - выброс напряжения, присутствующий на выходе УСР. Достаточно проверить, что импульс присутствует при любом испытательном уровне с использо- ванием подходящего измерительного оборудования (например, осциллографа) без подключения к си- стеме ИО. Примечание — Испытательные лаборатории могут определить внутреннее контрольное опорное значе- ние, присвоенное данной процедуре проверки. 7.3 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на порты электропитания испытуемого оборудования Выброс напряжения 1,2/50 мкс должен быть приложен к клеммам питания ИО через емкостное устройство связи (см. рисунки 5, 6, 7 и 8). Устройства развязки необходимы для того, чтобы избежать возможных негативных последствий для оборудования, не подвергаемого испытанию, которое может получать электропитание от тех же линий, и обеспечить достаточное полное сопротивление развязки для выброса напряжения таким образом, чтобы указанный выброс мог быть приложен к линиям, под- вергаемым испытанию. Выбор технических характеристик УСР, приведенных в таблице 4, производят так, чтобы соответ- ствовать номинальному току потребления ИО (например, ИО с номинальным током потребления 5 А должно быть испытано с использованием YCP, соответствующим спецификациям УСР с номинальным током 16 А). Любое УСР с большим номинальным током может быть использовано, если оно удовлет- воряет требованиям спецификации в таблице 4 для соответствующего более низкого номинального тока ИО (например, УСР с номинальным током 64 А может быть использовано для испытания ИО с номинальным током потребления 5 А, если оно соответствует техническим требованиям УСР с номи- нальным током 16 A). Если не указано иное, длина кабеля питания между ИО и устройством связи не должна превы- шать 2 м. С целью создания спецификаций в рамках настоящего стандарта портами питания считают пор- ты, непосредственно связанные с сетью электропитания переменного или постоянного тока (распреде- лительной сетью). Примечание — Комитеты по продукции могут принять решение о необходимости проведения испыта- Hun электрических портов, не подключенных к распределительным сетям, в соответствии с настоящим стандартом с использованием YCP, определенных в 6.3.2 или 6.3.3. 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 При испытании оборудования с электропитанием постоянного тока выброс напряжения прикла- дывается между линиями (например, 0 В и минус 48 В), а также поочередно между каждой линией и землей (например, 0 В и земля и минус 48 В и земля). Для изделий с двойной изоляцией (то есть продукции без специального терминала заземления) испытания по схеме «провод — земля» не проводят. Комитеты по продукции могут принять решение о применимости испытания по схеме «провод — земля» к продукции с двойной изоляцией и заземляющими соединениями, отличными от РЕ. 7.4 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на неэкранированные несимметричные соединительные линии УСР не должно влиять на определенные функциональные условия цепей, подвергающихся ис- пытаниям. Пример устройства связи приведен на рисунке 9. Если не указано иное, длина кабеля питания между ИО и устройством связи не должна превы- шать 2 м. Для изделий с двойной изоляцией (то есть продукции без специального терминала заземле- ния) испытания по схеме «провод — земля» не проводят. 7.5 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на неэкранированные симметричные соединительные линии Примеры устройств связи для симметричных соединительных линий приведены на рисунках 10 и 11. Примечание — Если используют разрядники связи, то испытательные уровни не могут быть установ- лены ниже напряжения срабатывания разрядника связи (напряжение срабатывания для газового разрядника с номинальным напряжением 90 В составляет около 300 В). Если не указано иное, длина кабеля питания между ИО и устройством связи не должна превы- шать 2 м. При испытаниях на воздействие выбросов напряжения на высокоскоростные соединитель- ные линии испытания не проводят, если нормальное функционирование не может быть достигнуто из-за влияния УСР на ИО. 7.6 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на экранированные линии Испытуемое оборудование изолируют от земли и прикладывают выброс напряжения к его метал- лическому корпусу; нагрузку (или вспомогательное оборудование) в порте(ах), подлежащем(их) испы- танию, заземляют. Это испытание применяют к оборудованию с одним или несколькими экранирован- ными кабелями (см. рисунок 12). Примечание 1 — Опорная пластина заземления, упоминаемая на рисунке 12, представляет собой низ- кое опорное полное сопротивление. Для этой цели могут быть использованы выделенный кабель или металличе- ская пластина. Все подключения к ИО кроме испытуемого(ых) порта(ов) должны быть изолированы от земли с помощью соответствующих средств, таких как изолирующие трансформаторы безопасности или под- ходящее устройство развязки. Длина кабеля между испытуемым(и) портом(ами) и устройством, подключенным к другому концу кабеля (АЕ на рисунке 12), должна быть: - 20 м (предпочтительная длина), или - самая короткая длина более 10 м, которую обеспечивает изготовитель в заранее изготовленных кабелях, используемых в реальных установках. Для кабелей, длина которых в соответствии со спецификацией изготовителя превышает 10 м, ис- пытаний не требуется. Кабель между ИО и вспомогательным оборудованием должен быть собран в петли с минималь- ной индуктивностью или намотан как бифилярная катушка и расположен на изолированной подставке. Правила подачи выбросов напряжения на экранированные линии: а) при заземлении экранов на обоих концах: - испытание проводят в соответствии с рисунком 12. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Испытательный уровень прикладывают к экранам. При этом используют полное сопротивление источника генератора 2 Ом и конденсатор 18 мкФ (см. 6.2.3); b) при заземлении экранов на одном конце: - испытание проводят в соответствии с 7.4 или 7.5 (см. рисунок 4), так как экран не дает никакой защиты от выбросов напряжения, вызванных магнитными полями. Примечание 2 — В этом случае испытание на воздействие выброса напряжения не применяют к экрану. Для ИО, не имеющего металлических корпусов, импульс подают непосредственно на экраниро- ванный кабель со стороны ИО. Безопасный разделительный Безопасный разделительный трансформатор или устройство трансформатор или устройство развязки развязки Ls L N N PE PE Вспомо- | | = 20 м (предпочтительн = гательное Ом (предо эльно) NO = оборудо- Oo вание Генератор ДТЕНЕЕНЕТИ ПЕНИИ Г [5% ic EXCL IIA 1 ALLL Ke 1A C0 ТА +t Изолирующая Опорное R подставка заземление Допустимо, чтобы питание к ИО и/или вспомогательному оборудованию подавалось через устройство раз- вязки, а не через показанный изолирующий трансформатор. В этом случае защитное заземление ИО не должно быть подключено к устройству развязки. ИО с питанием от сети постоянного тока и/или вспомогательное оборудование должны быть подключены через устройства развязки. В случае необходимости изоляции вспомогательного оборудования от импульсных перегрузок подключение к земле на стороне вспомогательного оборудования испытуемого кабеля может быть достигнуто путем подключе- ния непосредственно к экрану разъема, а не к шасси вспомогательного оборудования. Там, где требуется дополни- тельная изоляция и кабель может быть продлен без ущерба для целостности экрана (например, с использованием коаксиального цилиндрического соединителя или экранированного кабельного соединителя Ethernet), соединение с землей может быть выполнено к экрану удлиняющего соединителя. В этом случае длина кабеля измеряется между ИО и соединителем, а не между ИО и вспомогательным оборудованием. Длина кабеля между соединителем и вспомогательным оборудованием не имеет решающего значения. Рисунок 12 — Пример испытательной установки для подачи выбросов напряжения в экранированные линии 8 Процедура испытания 8.1 Общие положения Процедура испытания включает в себя: - проверку испытательной аппаратуры в соответствии с 7.2; - создание нормальных лабораторных условий; - подтверждение правильной работы ИО; - выполнение испытаний; - оценку результатов испытаний (см. раздел 9). 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 8.2 Нормальные условия в испытательной лаборатории 8.2.1 Климатические условия Если иное не установлено в общих стандартах, стандартах на группу однородной продукции или стандартах на продукцию, климатические условия в лаборатории должны соответствовать всем пре- дельным значениям, установленным соответствующими изготовителями для функционирования ИО и испытательного оборудования. Испытания не проводят, если относительная влажность настолько высока, чтобы вызвать образо- вание конденсата на ИО или испытательном оборудовании. 8.2.2 Электромагнитные условия Электромагнитные условия в лаборатории должны быть такими, чтобы гарантировать правиль- ную работу ИО и не влиять на результаты испытаний. 8.3 Проведение испытаний Проверка должна быть обязательной. Предпочтительно проводить проверку перед испытанием (см. 7.2). Испытание следует проводить в соответствии с планом испытания, который должен характеризо- вать испытательную установку, в том числе: - испытательный уровень; - количество импульсов (для каждой цепи связи); - количество выбросов напряжения указано ниже, если иное не установлено в соответствующем стандарте: 1) для портов питания постоянного тока и соединительных линий — пять положительных и пять отрицательных выбросов напряжения, Il) для портов питания переменного тока — пять положительных и пять отрицательных импульсов, при 0, 90, 180 и 270° каждый; - интервал времени между последовательными импульсами: 1 мин или менее; - представительные условия эксплуатации ИО; - порты ИО для испытания. Порты электропитания (переменного или постоянного тока) могут быть входными или выходными портами. Подача выбросов напряжения на выходные порты рекомендуется в применениях, где возможно проникновение выбросов напряжения в ИО через эти выходные порты (например, при переключении нагрузок с большим потреблением энергии). При испытании 3-фазных систем синхронизация фазовых углов должна осуществляться из той же испытуемой линии, например в случае приложения выбросов напряжения между [2 и [3 для синхрони- зации фазового угла должно быть взято напряжение между [2 и 13. Синхронизацию не применяют в случае отсутствия напряжения питающей сети между связанны- ми линиями, например между нейтральным проводником и защитным заземлением в системах распре- деления энергии TN-S. В этом случае применяют пять положительных импульсов и пять отрицательных импульсов. Выбросы напряжения не прикладывают к портам ввода/вывода низкого напряжения постоянного тока (< 60 В), когда вторичные цепи (изолированные от сети переменного тока) не подвержены пере- ходным перенапряжениям (то есть являются надежно заземленными и имеют емкостную фильтрацию при пульсации от пика до пика менее 10 % постоянной составляющей). n римечание 1—B случае наличия нескольких одинаковых цепей представительные испытания выбран- ного количества цепей могут быть достаточными. Если испытание при частоте повторения более одного в минуту вызывает отказы, а испытания при частоте одно в минуту — нет, испытание с частотой одно в минуту имеет преимущество. Примечание 2 — Комитеты по продукции могут выбрать различные фазовые углы, а также увеличить или уменьшить количество выбросов напряжения на фазу, если это применимо для конкретной продукции. n римечание 3 — Большинство защитных устройств общего применения имеют ограниченные возмож- HOCTU NO средней мощности, даже если их пиковая мощность или пиковая возможность обработки энергии 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 позволяет выдерживать большие значения тока. Таким образом, время между двумя выбросами напряжения за- висит от встроенных устройств защиты ИО. Примечание 4 — Дополнительная информация о применении испытаний приведена в С.2. При испытании «провод — земля» линии испытывают индивидуально и последовательно, если нет других требований. Процедура испытания должна также учитывать нелинейные вольтамперные характеристики ИО. Поэтому должны быть проведены испытания при всех более низких испытательных уровнях (см. табли- цу 1), включая выбранный уровень испытаний. 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний должны быть классифицированы с точки зрения прекращения выполнения функции или ухудшения качества функционирования ИО в сравнении с уровнем качества функциони- рования, определенным его изготовителем, заказчиком испытания или согласованным между изготови- телем и покупателем продукции. Рекомендуется следующая классификация: А — нормальное качество функционирования в пределах, установленных изготовителем, заказчи- ком испытания или покупателем; В — временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые исчезают после прекращения воздействия помех, с восстановлением нормального функциони- рования ИО без вмешательства оператора; С — временное прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, коррекция которых требует вмешательства оператора; D — прекращение выполнения функции или ухудшение качества функционирования, которые не являются восстанавливаемыми из-за повреждения оборудования (компонентов), нарушения программ- ного обеспечения или потери данных. В документации изготовителя могут быть установлены воздействия на ИО, которые могут рассма- триваться как незначительные и, следовательно, допустимые. Данная классификация может быть использована в качестве руководства при определении кри- териев качества функционирования техническими комитетами, ответственными за разработку общих стандартов, стандартов на продукцию и группы однородной продукции, или в качестве основы для со- глашения о критериях качества функционирования между изготовителем и покупателем, если, напри- мер, не существует применимого общего стандарта, стандарта на продукцию или стандарта на группу однородной продукции. Оборудование не должно стать опасным или небезопасным в результате проведения испытаний. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать все сведения, необходимые для воспроизведения испы- тания. В частности, должно быть отражено следующее: - пункты, установленные в плане испытаний, как указано в разделе 8; - идентификация ИО и любого связанного с ним оборудования, например торговая марка, тип продукции, серийный номер; - идентификация испытательного оборудования, например торговая марка, тип продукции, се- рийный номер; - любые особые условия обстановки, в которой проведено испытание, например экранированное помещение; - любые особые условия, необходимые для проведения испытания; - рисунок и/или фотографии испытательной установки и расположения ИО; - уровень качества функционирования, установленный изготовителем, заказчиком испытания или покупателем; - критерий качества функционирования, установленный в общем стандарте, стандарте на про- дукцию или в стандарте на группу однородной продукции; 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 - любые воздействия на ИО при испытании, наблюдаемые во время или после прекращения воз- действия помехи, и длительность наблюдения этих воздействий; - все типы кабелей, которые были испытаны, в том числе их длины, а также порт интерфейса ИО, к которому они были подключены; - обоснование решения «соответствует/не соответствует» (основанное на критерии качества функционирования, установленном в общем стандарте, стандарте на продукцию или в стандарте на группу однородной продукции, или в соглашении между изготовителем и покупателем); - любые особые условия использования, например длина или тип кабеля, экранирование или заземление, или условия функционирования ИО, которые необходимы для достижения соответствия требованиям; - испытательная конфигурация (аппаратное обеспечение), в том числе используемый метод связи; - испытательная конфигурация (программное обеспечение). 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение А (справочное) Испытания на воздействие выбросов напряжения на наружные неэкранированные симметричные линии связи, предназначенные для соединения широко распределенных систем А.1 Общие положения При испытании симметричных линий связи, которые предназначены для прямого подключения к наружным сетям электросвязи [например, коммутируемым телекоммуникационным сетям общего пользования (PSTN)], сиг- нал 1,2/50—8/20 мкс не может быть подходящим. Наружные телекоммуникационные сети, как правило, имеют длины кабелей свыше 300 м и могут быть многокилометровыми в длину. В результате природы этих сетей сигнал 10/700—5/320 мкс является более представительным для фактических выбросов напряжения, возникающих в этой области. В настоящем приложении определены методы испытаний и характеристики генератора для испытания с использованием генератора 10/700—5/320 мкс. Междугородные наружные сети обычно используют некоторую форму первичной защиты, когда кабели вхо- дят в здания или в корпуса оборудования. Для обеспечения правильной работы испытуемого порта необходимо учитывать влияние этой первичной защиты. Испытание следует проводить с предназначенной первичной защитой так, чтобы координация между первичной и любой вторичной защитой внутри ИО могла быть проверена. Если точные характеристики первичной защиты не могут контролироваться, комитеты по продукции могут определять различные испытательные уровни, которые должны быть оценены с установкой и без установки первичной защи- ты. Более подробная информация об этом явлении приведена в ITU-T К.44. А.2 Комбинированный генератор выбросов 10/700 мкс А.2.1 Характеристики генератора Настоящий генератор предназначен для генерации импульсов, имеющих длительность: - фронта напряжения холостого хода 10 мкс; - импульса напряжения холостого хода 700 мкс; - фронта тока при коротком замыкании выхода 5 мкс; - импульса тока при коротком замыкании выхода 320 мкс. Упрощенная схема генератора приведена на рисунке А.1. Значения различных элементов выбирают таким образом, чтобы генератор формировал вышеуказанный импульс. Switch oo Ro Switch Rat Вир? и . — L___t} oo т т о И — источник высокого напряжения; Вс — зарядный резистор; С, — накопительный конденсатор; В, — резисторы, формирующие форму импульса; Ви„-— резистор, согласующий полное сопротивление; С; — конденсатор, формирующий время нарастания; Switch — выключатель; Switch S, — выключатель, замыкаемый при использовании внешних согласующих резисторов Рисунок A.1 — Упрощенная схема комбинированного генератора выбросов (10/700—5/320 мкс) Отношение пикового выходного напряжения холостого хода к пиковому значению тока короткого замыкания для одного и того же выходного порта генератора комбинированных импульсов должно рассматриваться в каче- стве эффективного выходного полного сопротивления. Для указанного генератора это отношение определяет эффективное выходное полное сопротивление 40 Ом. 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 А.2.2 Рабочие характеристики генератора Полярность положительная и отрицательная Частота следования импульсов 1 раз в минуту или чаще Пиковое выходное напряжение в режиме холостого хода регулируемое в диапазоне от 0,5 кВ до требуемого испытательного уровня Форма импульса напряжения см. таблицу А.1 и рисунок A.2 Допуск установки выходного напряжения см. таблицу А.2 Выходной пиковый ток в режиме короткого замыкания в зависимости от установленного пикового напряжения (см. таблицы А.1 иА.2) Допуск установки выходного тока в режиме короткого см. таблицу А.2 замыкания Примечание — Эффективное выходное сопротивление, как правило, включает сопротивления вну- тренних 15 Ом (Вил) и 25 Ом (Виз) резисторов. Резисторы Ри› могут быть исключены, включены параллельно или короткозамкнуты и заменены внешними резисторами связи при использовании для многократных соединений (см. рисунок А.1). ос нормализованное 1,04 0,9 0,5 4 т, 0,3 0,1— 0,0 т t Длительность фронта: Т,= 1,67 - Т = 10 мкс + 30 %. Длительность: Ту = Ty = 700 мкс + 20 %. Рисунок A.2 — Форма напряжения холостого хода (10/700 мкс) [5с нормализованный 1,07 0,9 0,5 0,1 0,0 Длительность фронта: 7; = 1,25: 7, = 5 мкс + 20 %. Длительность: Ty = Ty = 320 мкс + 20 %. Рисунок A.3 — Форма импульса тока короткого замыкания (5/320 мкс) 26 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Таблица А.1 — Определения параметров сигнала 10/700 и 5/320 мкс Длительность фронта, Длительность, мкс мкс Напряжение холостого хода 10 +30 % 700 + 20 % Ток короткого замыкания 5 +20 % 320 + 20 % Таблица А.2 — Соотношение между пиковым значением напряжения холостого хода и пиковым значением тока короткого замыкания Пиковое напряжение в режиме холостого хода + 10 % Пиковый ток в режиме короткого замыкания + 10 % на выходе генератора, кВ на выходе генератора, А 0,5 12,5 1,0 25 2,0 50 4,0 100 Примечание — Максимальный ток короткого замыкания измеряется при разомкнутом ключе $. на ри- сунке А.1 Пиковое напряжение холостого хода и пиковый ток короткого замыкания измеряют с одинаковыми устано- вочными параметрами генератора. А.2.3 Калибровка генератора Для того чтобы результаты испытаний с различными генераторами были сравнимыми, генератор должен быть периодически откалиброван. Для этого проводят следующую процедуру, необходимую для измерения основ- ных характеристик генератора. Выход генератора должен быть подключен к измерительной системе с достаточной шириной полосы про- пускания, достаточными возможностями по напряжению и току для мониторинга характеристик сигналов. В при- ложении Е содержится информация о ширине полосы выбросов напряжения. Если для измерения тока короткого замыкания используют трансформатор тока (пробник), он должен быть выбран таким образом, чтобы не происходило насыщение магнитопровода. Нижняя (минус 3 дБ) угловая частота пробника должна быть менее 10 Гц. Характеристики генератора должны быть измерены как при разомкнутой цепи (нагрузка не менее 10 кОм), так и в условиях короткого замыкания (нагрузка не более 0,1 Ом) при том же установленном напряжении. Все характеристики, указанные в А.2.2, должны удовлетворять требованиям на выходе генератора. А.3 Устройства связи/развязки А.3.1 Общие положения В силу характера проводки, используемой для неэкранированных наружных симметричных линий связи (ви- тые пары), связь всегда осуществляют в синфазном режиме. Электрическая схема связи/развязки показана на рисунке A.4. Связь с помощью разрядников является предпочтительным методом связи для неэкранированных симме- тричных наружных линий связи, как показано на рисунке А.4. Устройство связи также выполняет задачу разделе- ния тока выброса напряжения на несколько пар в многожильных кабелях. Внутренний согласующий резистор Вир (25 Ом) заменяется внешним Кс = 25 Ом. Рекомендуемые характеристики УСР: - полное сопротивление связи Вс = 25 Ом на линию плюс импеданс разрядника; - развязывающая катушка индуктивности [ = 20 мГн. Предлагаемые конструкция и значения элементов УСР могут быть непригодны для высокоскоростных сетей (например, DSL), поскольку требуемая скорость передачи данных может ухудшиться. 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 А.3.2 Устройства связи/развязки для наружных линий связи Комбинированный генератор 1 Вс — Устройство развязки Первичная L защита Порт LVN. < . $ » вспомогательного | Порт оборудования uo NIN 0 > > Устройство связи 5 Внутренний согласующий резистор Кт (25 Ом) заменяется внешним Кс = 25 Ом. Примечание 1 — Показанные газовые разрядники могут быть заменены схемой ограничения, как указа- но на рисунке 9. Примечание 2 — Если порт всегда предназначен для использования с определенной первичной защи- той, испытание проводят с первичной защитой в целях обеспечения согласования элементов защиты. Рисунок А.4 — Пример испытательной установки для неэкранированных наружных симметричных линий связи: связь «провода — земля» через газовые разрядники (первичная защита установлена) А.4 Калибровка УСР Измерения производят с приложением импульса к одной паре связи за один раз. Максимальная амплитуда, длительность фронта и длительность импульса должны быть измерены для импульсного напряжения УСР в усло- виях холостого хода и тока в условиях короткого замыкания. Значения приведены в таблице А.4. Входы устройства развязки на стороне вспомогательного оборудования должны быть закорочены на РЕ для измерения импульсного напряжения и импульсного тока на выходном порте ИО. Величина остаточного напряжения зависит от требований к защите вспомогательного оборудования. Поэтому никаких норм в настоящем стандарте не установлено. Процесс калибровки приведен в таблице А.З. Таблица А.З — Сводная таблица процесса калибровки УСР для неэкранированных наружных симметричных линий связи Связь Измерение Сторона вспомогатель- Сторона испытуемого ного оборудования оборудования Выброс напряжения Синфазный Обе линии одной пары Все используемые Холостой ход. со стороны ИО режим. замкнуты вместе. линии замкнуты Обе линии одной Одна пара — Пиковое напряжение, на РЕ пары соединены земля длительность фронта, между собой длительность выброса Выброс тока со сто- Синфазный Обе линии одной пары Все используемые Обе линии одной роны ИО режим. замкнуты вместе. линии замкнуты пары замкнуты Одна пара — Пиковое напряжение, на РЕ на РЕ земля длительность фронта, длительность выброса 28 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Окончание таблицы A.3 Связь Измерение Сторона вспомогатель- Сторона испытуемого ного оборудования оборудования Остаточное напря- Синфазный Обе линии одной пары Холостой ход Холостой ход жение со стороны режим. замкнуты вместе. вспомогательного Одна пара — Пиковое напряжение оборудования (с эле- земля ментами защиты) Целью настоящего процесса калибровки является проверка надлежащего функционирования компонентов, насыщения развязывающих дросселей, развязывающего эффекта устройства развязки, нагрузочной способности по току и эффекта связи устройства связи. Метод связи, описанный в приведенных выше пунктах, оказывает влия- ние на форму импульсов напряжения и тока. Параметры для калибровки определены в таблице A.4. Таблица А.4 — Характеристики импульсов перенапряжения на ИО порте УСР для неэкранированных наружных симметричных линий связи Выходное Мс на Длительность | Длительность 15с Длительность | Длительность напряжение | выходе фронта (напряжение) | Ha выходе фронта (ток) Т. (ток) Т. Метод связи генерато- ИО УСР | (напряжение) Т; Та ИО УСР +30% f +30 off pa ®): 5), ©), + 10%, +30 %, + 30 %, +20 %, к" ane KB kB MKC MKC A Синфазный 4 4 8 250 145 3,2 250 режим CD 1 пара 27,5 Ом а) Для УСР более чем с одной парой каждая пара должна быть откалибрована отдельно, как описано в таблице A.3. b) CBA3b C помощью газовых разрядников, ограничительных или лавинных устройств демонстрирует не- который шум переключения на форме импульса. Работа с максимально возможным импульсным напряжением позволит свести к минимуму влияние шума на результаты измерений, рекомендуется пренебречь шумами пере- ключения для измерений времен фронтов и значений длительности. с) В таблице приведены значения для комбинированного генератора выбросов напряжения с идеальными значениями. Если комбинированный генератор выбросов имеет значения параметров, близкие к допустимым значениям, то отклонения параметров УСР могут приводить к генерированию значений за пределами допусков для комбинации «генератор/УСР». А.5 Испытательная установка для воздействия выбросов напряжения на наружные неэкранированные симметричные линии связи Для симметричных соединительных линий и линий связи (см. рисунок А.4) емкостный метод связи обычно не может быть использован. В этом случае связь осуществляется с помощью газовых разрядников. При этом ис- пытательные уровни не могут быть установлены ниже напряжения срабатывания разрядника связи (напряжение срабатывания для газового разрядника с номинальным напряжением 90 В составляет около 300 В). Должны быть рассмотрены две испытательные конфигурации: а) для оценки уровня устойчивости оборудования испытание должно быть проведено только с вторичной за- щитой в ИО с низким испытательным уровнем, например 0,5 или 1 кВ; b) для оценки уровня устойчивости системы испытание должно быть выполнено с дополнительной первич- ной защитой при более высоком испытательным уровне, например 2 или 4 кВ. Если не указано иное, длина соединительной линии между ИО и YCP не должна превышать 2 м. Связь всегда осуществляют в синфазном режиме: все проводники одновременно относительно опорного за- земления (см рисунок A.4). Примечание — Проводники, не подвергаемые испытаниям, соединяют с землей с помощью устройства связи, которое не влияет на полезный трафик данных испытуемого порта (например, газоразрядная трубка). 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение В (справочное) Выбор генераторов и испытательных уровней В.1 Общие положения Выбор испытательных уровней должен быть основан на условиях установки и может быть регламентирован в стандартах на продукцию или на группу однородной продукции. Если испытательные уровни не определены, сле- дует использовать таблицы В.1 и В.2 вместе с информацией, приведенной в С.3. Эти сведения включены только для иллюстрации и не являются рекомендацией или требованием. Значения выбраны только в иллюстративных целях и не выдвигаются в качестве некоторой рекомендуемой практики. В.2 Классификация обстановки Класс 0: хорошо защищенная электрическая обстановка, часто в специальном помещении. Класс 1: частично защищенная электрическая обстановка. Класс 2: электрическая обстановка, в которой кабели хорошо разделены, даже на коротких участках. Класс 3: электрическая обстановка, в которой кабели проложены параллельно. Класс 4: электрическая обстановка, в которой соединительные линии проложены как наружные кабели со- вместно с силовыми кабелями, и кабели используют как для электронных, так и для электрических цепей. Класс 5: электрическая обстановка для электронного оборудования, подключенного к кабелям связи и воз- душным линиям электропередач в малонаселенном районе. Класс х: особые условия, указанные в техническом описании изделия. Для того чтобы продемонстрировать устойчивость на уровне системы, должны быть приняты дополнитель- ные меры, относящиеся к реальным условиям установки, например первичная защита. Дополнительная инфор- мация приведена в приложении С. В.3 Определение типов портов Внутрисистемный порт: - порт соединен с портами в той же системе. Внутренний порт: - подключен только к кабелям в том же здании; - порт не предназначен для предоставления таких услуг, которые могут требовать непосредственного под- ключения к наружной связи; - порт гальванически не соединен с кабелем, который выходит из здания с помощью другого оборудования (например, через разветвитель). Внешний порт: - порт предназначен для подключения непосредственно к линии, выходящей из здания; - порт имеет гальваническое соединение с кабелем, который выходит из здания с помощью другого обору- дования (например, через разветвитель). В.4 Типы генераторов и выбросов Выбросы напряжения (и генераторы) соотносятся с различными классами следующим образом: - классы от 1 до 5: 1,2/50 мкс (8/20 мкс) — для портов электропитания, коротких сигнальных цепей/линий и локальных сетей (например, Ethernet, Token Ring ит. д.) и аналогичных сетей; - классы от 4 до 5: 10/700 мкс (5/320 мкс) — для симметричных линий связи, предназначенных для соедине- ния широко распределенных систем с помощью таких средств, как прямое подключение к многопользовательским телекоммуникационным сетям [например, коммутируемым телекоммуникационным сетям общего пользования (PSTN), цифровым абонентским линиям (xDSL) и т. д.]; длина линий обычно составляет более 300 м. Полное сопротивление источника должно быть таким, как показано на рисунках соответствующих испыта- тельных установок. 30 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 В.5 Таблицы Таблица В.1 — Порты электропитания: выбор испытательных уровней (в зависимости от класса установки) Испытательные уровни, кВ Источник питания Источник питания Источник питания Источник питания переменного тока. переменного тока. постоянного тока. постоянного тока. Ввод/вывод Ввод/вывод Ввод/вывод Ввод/вывод Класс переменного тока. переменного тока. постоянного тока. постоянного тока. установки Наружные порты) Внутренние портый). 9) Наружные портыа) Внутренние портый). 9) Вид связи Вид связи Вид связи Вид связи «Провод — | «Провод — | «Провод — | «Провод — | «Провод — | «Провод — | «Провод — | «Провод — провод» земля» провод» земля» провод» земля» провод» земля» 0 МА МА МА МА МА МА МА МА 1 МА 0,5 МА МА МА МА МА МА 2 0,5 1,0 МА МА МА МА МА МА 3 1,0 2,0 1,0 2,0 NA NA NA NA 4 2,05) 4,06) 2,0) 4,06) 2,05) 4,06) 2,05) 4,05) 5 ©), b) ©). b) 2,05) 4,05) 2,0°) 4,05) 2,09 4,05) а) Рекомендуется не проводить испытания, если длина кабеля не более 10 м. b) Ecnu порт всегда предназначен для использования с заданной первичной защитой, испытания проводят с первичной защитой в целях обеспечения взаимодействия с элементами защиты. Если первичная защита тре- буется для защиты интерфейса, но не предоставляется, испытание также выполняют и с типичной первичной защитой на максимально допустимом уровне указанной первичной защиты. с) В зависимости от класса местной системы электроснабжения. 9) Испытание внутрисистемных портов, как правило, не требуется. Примечание — МА — не применимо. Таблица В.2 — Цепи/линии: выбор испытательных уровней (в зависимости от класса установки) Испытательные уровни, кВ Несимметричные Симметричные Экранированные Класс цепи/линииа), ©), е) цепи/линииа), с), е) цепи/линии^), 9), е) GUN Наружный порт | Внутренний порт | Наружный порт | Внутренний порт | Наружный порт | Внутренний порт «Про- «Про- «Про- «Про- «Про- «Про- «Про- Про- «Про- «Про- «Про- «Про- вод — | водр— | вод— | вод— | вод— | вод— | вод— | вод— | вод— | вод— | вод— | вод— провод» | земля» | провод» | земля» | провод» | земля» | провод» | земля» | провод» | земля» | провод» | земля» 0 МА МА МА МА МА МА МА МА МА МА МА МА 1 МА МА МА 0,5 МА МА МА 0,5 МА МА МА МА 2 МА МА 0,5 1,0 МА МА МА 1,0 МА МА МА 0,5 3 NA NA 1,0 2,0 NA NA NA 2,0 NA NA NA 2,0 4 2,09 | 4,05) | 2,09 | 4,09 | NA | 4,05) | NA | 4,05 | NA | 4,05) | NA | 4,0) 5 2,05) | 4,05) | 2,09 | 4,08) МА | 4,05) МА | 4,05) МА | 4,00) МА | 4,05 а) Рекомендуется не проводить испытания, если длина кабеля, предназначенного для передачи данных, менее 10 м. b) Если порт всегда предназначен для использования с заданной первичной защитой, испытания проводят с первичной защитой в целях обеспечения взаимодействия с элементами защиты. Если первичная защита тре- буется для защиты интерфейса, но не предоставляется, испытание также выполняют и с типичной первичной защитой на максимально допустимом уровне указанной первичной защиты. 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Окончание таблицы В.2 ©) Выбросы напряжения «линия — линия» могут возникать в тех сетях, где для защиты используют устрой- ства защиты от перегрузок с подключением к земле. Такие выбросы напряжения выходят за рамки настоящего стандарта. Это явление, однако, может быть смоделировано с применением синфазного режима выбросов на- пряжения через определенные элементы первичной защиты. 9) Испытание портов, подключаемых к антеннам, выходит за рамки настоящего стандарта. ©) Испытание внутрисистемных портов, как правило, не требуется. Примечание — МА— не применимо. 32 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение С (справочное) Пояснения С.1 Различное полное сопротивление источника Выбор источника полного сопротивления генератора зависит: - от типа кабелей/проводников/линий (электропитания переменного тока, электропитания постоянного тока, соединительный ит. д.); - длины кабелей/линий; - условий применения оборудования (в помещениях или вне их); - схемы подачи испытательного напряжения («провод — провод» или «провод — земля»). Полное сопротивление 2 Ом представляет собой полное сопротивление источника низковольтной сети элек- тропитания. Применяют генератор с эффективным выходным сопротивлением 2 Ом. Полное сопротивление 12 Ом (10 + 2 Ом) представляет собой полное сопротивление источника низковольт- ной сети электропитания и земли. При испытаниях применяют генератор с последовательно подключенным до- полнительным резистором 10 Ом. Эффективное полное сопротивление 42 Ом (40 + 2 Ом) представляет собой полное сопротивление между всеми другими линиями и землей. При испытаниях применяют генератор с последовательно подключенным до- полнительным резистором сопротивлением 40 Ом. n римечание — Порты постоянного тока, предназначенные для подключения к преобразователям MOLJ- ности переменного/постоянного тока (например, подключение блока питания постоянного тока ноутбука), не рас- сматриваются в качестве портов низковольтного питания. Если питание постоянного тока подается по проводни- кам, включенным в сигнальный кабель, то эти соединения не считаются портами низковольтного питания. В некоторых странах (например, США) другие стандарты, не относящиеся к стандартам IEC, могут требовать испытания линий переменного тока в соответствии с рисунками 5и7 при полном сопротивлении 2 Ом, что является более жесткими испытаниями. С.2 Применение испытаний С.2.1 Помехоустойчивость на уровне оборудования Испытание проводят в лабораторных условиях на отдельно взятом образце оборудования. Помехоустойчи- вость ИО при таких испытаниях относится к помехоустойчивости на уровне оборудования. Испытательное напряжение не должно превышать установленной способности изоляции ИО выдерживать воздействие высоких напряжений. С.2.2 Помехоустойчивость на уровне системы Предпочтительные испытательные уровни приведены в таблицах В.1 и В.2. Испытания, проведенные в лабораторных условиях, относятся к отдельному ИО, но его помехоустойчивость не обязательно обеспечивает помехоустойчивость ббльшей системы, которая включает это ИО. Для того чтобы обеспечить помехоустойчивость на уровне системы, рекомендуется проведение испытания на системном уров- не, чтобы смоделировать реальную установку. Эта моделируемая установка должна состоять из отдельных ИО и также должна включать в себя защитные устройства (устройства защиты от выбросов напряжения), если их ис- пользование требуется инструкцией по применению системы или обусловлено оператором системы/сети. Следует использовать реальную длину и тип соединительных линий, поскольку это может повлиять на общий уровень за- щиты системы. Простое добавление внешних устройств защиты от выбросов напряжения, которое не согласовано с другими внутренними устройствами защиты от выбросов напряжения, может не дать эффекта и привести к ухудшению или улучшению общего уровня защиты системы. Дополнительную информацию о защитных устройствах от выбросов напряжения можно получить в между- народных стандартах серий IEC 61643 и IEC 62305-1. Целью настоящего испытания является как можно более точное моделирование условий установки, для функционирования в которых предназначено ИО. Основное внимание при испытаниях уделяется имитированию условий установки ИО с максимальным при- ближением к эксплуатационным. В условиях реальной установки могут быть применены более высокие уровни напряжения при условии, что энергия выбросов напряжения должна быть ограничена установленными защитными устройствами в соответствии с их характеристиками ограничения тока. Испытание на уровне системы также предназначено для того, чтобы показать, что вторичные эффек- ты, вызываемые защитными устройствами (изменение формы сигнала, режима, амплитуды напряжения или тока), не оказывают неприемлемого воздействия на ИО. Для проверки отсутствия «дефектных окон» в ИО 33 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 при определенном испытательном напряжении необходимо проводить испытания с последовательным уве- личением испытательного напряжения до требуемого уровня. Это определенное испытательное напряжение определяется рабочими точками защитных элементов или защитных устройств внутри ИО (IEC 61643-21:2000 и Изменение 2:2012, 6.2.1.8). С.3 Классификация установки Класс 0 | Хорошо защищенная электрическая обстановка, часто внутри специального помещения. Все входящие кабели обеспечены средствами защиты (первичной и вторичной) от перенапряжений. Блоки электронного оборудования соединены между собой качественно разработанной системой за- земления, которая существенно не подвержена влиянию энергетической установки или молниевых разрядов. Электронное оборудование имеет выделенный источник электропитания (см. таблицу В.1). Напряжение импульса не может превысить 25 В. Класс 1 | Частично защищенная электрическая обстановка. Все входящие в помещение кабели обеспечены средствами (первичной) защиты от перенапряжений. Блоки оборудования соединены между собой системой заземления, которая существенно не подвер- жена влиянию энергетической установки или молниевых разрядов. Электронные устройства имеют собственный источник электропитания, к которому не подключено другое оборудование. Операции переключения могут создавать напряжения помех внутри помещения. Напряжение импульса не может превысить 500 В. Требования настоящего класса обеспечивает испытательный уровень 1, как определено в таблице 1. Класс2 | Электрическая обстановка, в которой кабели хорошо разделены, даже на коротких участках. Оборудование заземляют через отдельное соединение с системой заземления энергетической уста- новки, которое может быть подвергнуто воздействию напряжения помех, генерируемого самой уста- новкой или молниевыми разрядами. Источник электропитания электронного оборудования отделен от других цепей, как правило, путем выделения трансформатора для сети электропитания. Незащищенные цепи присутствуют в установке, но они хорошо разделены, и их количество ограни- чено. Напряжение импульса не может превысить 1 кВ. Требования настоящего класса обеспечивает испытательный уровень 2, как определено в таблице 1. Класс 3 | Электрическая обстановка при параллельной прокладке силовых и сигнальных кабелей. Оборудование заземляют через общее соединение с системой заземления энергетической установ- ки, которое может быть подвергнуто воздействию напряжения помех, генерируемого самой установ- кой или молниевыми разрядами. Ток из-за короткого замыкания на землю, переключений и молни- евых разрядов в силовой установке может создавать напряжения помех с относительно большими амплитудами в системе заземления. Защищенное электронное оборудование и менее чувствитель- ное электрооборудование присоединены к общей системе электропитания. Соединительные кабели могут быть частично проложены вне помещения, но проходить вблизи шин заземления. В установке присутствуют индуктивные нагрузки, не обеспеченные средствами помехоподавления, и обычно не существует никакого разделения различных полевых кабелей. Напряжение импульса не может превысить 2 кВ. Требования настоящего класса обеспечивает испытательный уровень 3, как определено в таблице 1. Класс 4 Электрическая обстановка, B которой соединительные линии проложены как наружные кабели со- вместно с силовыми кабелями и кабели используют как для электронных, так и для электрических цепей. Оборудование подключено к системе заземления силовой установки, которая может подвергаться воздействию напряжения помех, генерируемого самой установкой или молниевыми разрядами. Токи в диапазоне килоампер из-за короткого замыкания на землю, переключений и молниевых разря- дов в силовой установке могут создавать напряжения помех с относительно большими амплитудами в системе заземления. Сеть электропитания может быть одной и той же как для электронного, так и прочего электрооборудования. Соединительные кабели проложены как наружные кабели даже к высоковольтному оборудованию. Частным случаем указанной обстановки является подключение электронного оборудования к теле- коммуникационной сети в густонаселенных районах. Систематически сооружаемая сеть заземления между электронным оборудованием отсутствует, и система заземления состоит только из труб, кабелей ит. п. Напряжение импульса не может превысить 4 кВ. Требования настоящего класса обеспечивает испытательный уровень 4, как определено в таблице 1. 34 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Класс 5 | Электрическая обстановка для электронного оборудования, подключенного к кабелям связи и воз- душным линиям электропередач в малонаселенном районе. Все эти кабели и линии снабжены средствами (первичной) защиты от перенапряжения. Распреде- ленная система заземления между электронным оборудованием отсутствует (открытая электроуста- новка). Напряжения импульса помехи, вызванные короткими замыканиями (токи не более 10 кА) и молние- выми разрядами (токи не более 100 кА), могут быть экстремально высокими. Класс x Особые ‘условия, указанные в техническом описании изделия. С.4 Минимальный уровень помехоустойчивости для портов, подключенных к источникам электропитания переменного/постоянного тока Минимальный уровень помехоустойчивости при подключении к сетям электропитания должен быть: - связь «провод — провод»: 0,5 кВ; - связь «провод — земля»: 1 кВ. С.5 Помехоустойчивость на уровне оборудования для портов, подключенных к соединительным линиям Испытания воздействием выбросов напряжения на соединительных линиях необходимы только для наруж- ных соединений (вне шкафа/корпуса). Если имеется возможность проведения испытаний на уровне системы (ИО с подключенными кабелями со- единительных линий), нет необходимости в испытаниях на уровне оборудования, особенно в тех случаях, когда экранирование соединительных кабелей является одной из защитных мер. Если изготовитель оборудования не осуществляет установку оборудования на месте эксплуатации, им должны быть определены допустимые уровни напряжений помех на входных и выходных зажимах оборудования (особенно для интерфейсов сопряжения с тех- нологическим оборудованием). Изготовитель оборудования должен испытать его на основе определенных испытательных уровней для под- тверждения помехоустойчивости на уровне оборудования, например с установленной вторичной защитой в портах ИО для уровня 0,5 кВ. Пользователи оборудования или лица, ответственные за установку, должны затем применить меры (например, экранирование, электрическое соединение элементов оборудования, защитное заземление), не- обходимые для обеспечения того, чтобы напряжение помехи, вызванное, например, молниевыми разрядами, не превышало выбранного уровня устойчивости. 35 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение D (справочное) Рекомендации по достижению помехоустойчивости для оборудования, подключенного к низковольтным системам распределения электроэнергии Настоящий стандарт рассматривает испытания для определения устойчивости к выбросам напряжения и тока для электронного оборудования и систем. ИО или система рассматривается как черный ящик, и результаты испытаний оцениваются по следующим критериям: а) нормальное функционирование; Ь) временная потеря функции или временное ухудшение качества функционирования, не требующие вме- шательства оператора; с) временная потеря функции или временное ухудшение качества функционирования, требующие вмеша- тельства оператора; 4) потеря функции с постоянным отказом оборудования (означает отрицательный результат испытаний). Поскольку испытания в соответствии с настоящим стандартом распространяются на полный диапазон BO3- можных влияний сравнительно небольших токов выбросов напряжения на электронное оборудование и системы, включая постоянное повреждение и разрушение оборудования и систем, то следует учитывать, что существуют другие соответствующие стандарты испытаний, в которых временная потеря функции не является важной, а уде- ляется ббльшее внимание действительным повреждениям и разрушениям оборудования и систем. IEC 60664-1 рассматривает согласованность изоляции для оборудования, подключаемого к низковольтным системам питания, a IEC 61643-11 является стандартом на испытания для устройств защиты от выбросов напря- жения, подключаемых к низковольтным распределительным системам питания. Дополнительно оба эти стандарта рассматривают влияние временного перенапряжения на оборудование. Стандарты серии IEC 61000 He рассматри- вают влияние временного перенапряжения на оборудование или системы. Постоянное повреждение вряд ли когда-либо будет приемлемо, поскольку это приводит к простою системы и издержкам по ремонту или замене. Этот тип отказа обычно является результатом несоответствия или отсутствия защиты от выбросов напряжения, что допускает высокие напряжения и чрезмерные токи в цепях оборудования и приводит к прекращению работы, отказам компонентов, постоянному пробою изоляции и опасности возгорания, за- дымления или электрического поражения. Также нежелательны случаи любого нарушения функционирования или ухудшения работы оборудования или системы, особенно если оборудование или система являются критическими и должны поддерживать функционирование во время воздействия выбросов напряжения. Для испытаний, рассмотренных в настоящем стандарте, амплитуда применяемого напряжения испытатель- ного уровня (класс установки) и результирующий импульс тока имеют прямое влияние на реакцию оборудования. Проще говоря, чем выше уровень напряжения выброса, тем выше вероятность нарушения функционирования или ухудшения работы, за исключением оборудования, разработанного для обеспечения соответствующего уровня устойчивости к выбросам напряжения. Для испытания устройств защиты от выбросов напряжения, применяемых в низковольтных распределитель- ных системах питания no IEC 61643-1, испытательный класс !!! определяет комбинированный испытательный ге- нератор с эффективным выходным полным сопротивлением, равным 2 Ом, который создает форму импульса тока 8/20 мкс в режиме короткого замыкания и форму импульса напряжения 1,2/50 мкс в режиме холостого хода. На- стоящий стандарт использует такой же комбинированный генератор при испытаниях на устойчивость к выбросам напряжения для оборудования и систем с питанием, но с различными элементами связи и также иногда с после- довательно включенным сопротивлением. Значение напряжения испытательного уровня (класс установки) настоя- щего стандарта и пиковое напряжение Ц’, в режиме холостого хода по IEC 61643-1 являются эквивалентными. Это напряжение определяет значение пикового тока в режиме короткого замыкания на выходе генератора. Вследствие различий в методах испытаний результаты испытаний напрямую сравниваться не могут. Устойчивость к выбросам напряжения оборудования или систем может быть достигнута при помощи встро- енных элементов или устройств защиты, или внешних устройств защиты. Одним из самых важных критериев выбора устройств защиты от выбросов напряжения является уровень напряжения защиты U,, определенный и приведенный в IEC 61643-11. Этот параметр должен быть согласован с напряжением, выдерживаемым оборудо- ванием Ц, в соответствии с IEC 60664-1, которое является максимальным напряжением, допустимым на зажимах устройств защиты от выбросов напряжения во время испытаний в специальных условиях. р используется только в IEC 61643-12 для согласования с напряжением, выдерживаемым оборудованием Ц,,. Значение уровня напря- жения защиты при сопоставимом воздействии на оборудование должно быть ниже напряжения уровня помехо- устойчивости при этом сопоставимом воздействии применительно к оборудованию, испытанному в соответствии с настоящим стандартом, но это не определено в настоящее время, особенно из-за того, что формы импульсов в этих двух стандартах не всегда сопоставимы. 36 --- Страница файла 43 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 В целом уровень устойчивости к выбросам напряжения в соответствии с настоящим стандартом ниже, чем электрическая прочность изоляции в соответствии с IEC 60664-1, однако следует соблюдать осторожность в от- ношении воздействия временных перенапряжений согласно IEC 60364-4-44 на устройство защиты от выбросов на- пряжения (или встроенный элемент защиты от выбросов напряжения), имеющий слишком низкий уровень защиты. Вполне возможно выбрать устройство защиты от выбросов напряжения, которое будет защищать оборудование от отказов, сохраняя работоспособность во время воздействия выбросов напряжения, и выдерживать условия боль- шинства условий временного перенапряжения. ЗА --- Страница файла 44 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение Е (справочное) Математическое моделирование форм выброса Е.1 Общие положения В приложении Е даны ссылки на математические формы сигналов: - для проектирования генераторов выбросов; - моделирования эффективности защиты от выбросов цифровых устройств. Формулы определены с учетом следующих требований: 1) для того чтобы воспроизвести номинальные длительность фронта и длительность (импульса), как это определено в настоящем стандарте в отношении импульсных генераторов в состоянии холостого хода и короткого замыкания на выходе; 2) для того чтобы помочь проектировщикам цифровых устройств в создании модели цепи исходных генера- торов, используя упрощенные схемы, представленные в специализированном стандарте с номинальными значе- ниями элементов схемы, при их наличии; 3) для того чтобы иметь производную, равную нулю в момент начала отсчета времени во избежание неста- бильности при выполнении численного моделирования; 4) для того чтобы иметь одну и ту же базовую формулу, используемую в IEC для переходных явлений, таких как электростатический разряд, электрический быстрый переходный процесс (пачка) (EFT/B) и выброс напряжения. Примечание — Для выброса напряжения (1,2/50 мкс) и выброса тока (8/20 мкс) определенные матема- тические формы сигналов хорошо соответствуют тем, что определены в IEEE С62.45-2002. Сравнение для выбро- са напряжения (10/700 мкс) не может быть выполнено, потому что IEEE С62.45-2002 предоставляет значения для выброса напряжения (10/1000 мкс). Для выброса тока (5/320 мкс) значения отсутствуют. Используют следующие определения параметров: 1) T, — временной интервал, определяемый как время между 50 % переднего и заднего фронтов импульса; 2) Т — время нарастания выброса напряжения, определяемое для переднего фронта импульса как время между моментами, когда импульсное напряжение составляет 30 % и 90 % его амплитуды; 3) Т, — время нарастания выброса тока, определяемое для переднего фронта импульса как время между моментами, когда импульсный ток составляет 10 % и 90 % амплитуды; 4) Т.— временной интервал между минимальным значением амплитуды импульса на его переднем фронте и 50 % амплитуды импульса на его заднем фронте; 5) Т, — длительность фронта, определяемая как время между пересечением линии, имеющей наклон, ко- торый аппроксимирует передний фронт импульса, с горизонтальной линией, проходящей через минимальное и максимальное значения амплитуды импульса соответственно. Определенные следующие значения хорошо соот- ветствуют сигналам, предусмотренным упрощенными схемами с использованием моделирования: - импульс напряжения (1,2/50 мкс): Т,= 1,67 - Т; Ty = Ty; - импульс тока (8/20 мкс): Т;= 1,25. Т,; Ty = 1,18. Ty; - импульс напряжения (10/700 мкс): Т;= 1,67 - Т; Ty = Ty; - импульс тока (5/320 мкс): Т;= 1,25 - 7; Ty = Ти; 6) BW — полоса частот импульсов, определяемая на частоте, где спектральная характеристика начинает спадать с наклоном минус 60 дЫдекада. Е.2 Нормализованный во временной области выброс напряжения (1,2/50 мкс) Нормализованный во временной области выброс напряжения (1,2/50 мкс) выражен как t rp — -t ИИ __ ox (E41) Vsurce ( = Ку en |, КЗивсЕ ' (: pe | “ где ky = 1; т. = 0,356 мкс; Tp = 65,845 мкс; v, = 0,94; Nsurce = 1,852; 38 --- Страница файла 45 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 4 | NsuRGet2 |Изивсе 4 — ait Kgurce =e? График выброса напряжения 1,2/50 мкс в зависимости от времени показан на рисунке Е.1. Увыброса(®) aN 0,6 MN `< 0,5 0,4 — Ty = 50 мкс АА 0,2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 t, MKC Рисунок E.1 — Выброс напряжения (1,2/50 мкс): длительность импульса Ty, Увеличенный фрагмент переднего фронта импульса приведен на рисунке E.2. Увыброса(®) 1,0 0,9 0,8 AA 0,6 / 0,4 0,3 0,2 T,, = 0,72 мкс и 0 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 t, MKC Рисунок E.2 — Выброс напряжения (1,2/50 мкс): длительность переднего фронта T 39 --- Страница файла 46 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Амплитуда спектральной характеристики, соответствующей формуле (E.1), приведена на рисунке E.3. Af, ВИ Ц 0 —20 гы а —20 дБ/декада —40 ыы lie 0,85 МГц 5 a ~ чт —60 дЫдекада 2 МГц —100 \ —120 0,001 0,01 0,1 1 10 Е МГц Рисунок E.3 — Выброс напряжения (1,2/50 мкс): спектральная характеристика с Af = 3,333 кГц Импульс напряжения во временной области хорошо моделируется для частот менее 2 МГц, таким образом соответствующая полоса пропускания BW = 2 МГц. E.3 Нормализованный во временной области выброс тока (8/20 мкс) Нормализованный во временной области выброс тока (8/20 мкс) выражен как t ISURGE р = -t И е"2 |, (Е.2) КоиясЕ ( pe 1+] — Igurce (t) = К, где К,= 1; 11 = 47,52 мкс; T = 4,296 мкс; i, = 0,939; Nsurce = 2,741; 1 imal [оное ие _ at т Kgurce =@ ? ‘ 40 --- Страница файла 47 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 График выброса тока 8/20 мкс в зависимости от времени показан на рисунке E.4. Teei6poca(t) LIN | 0,5 0,4 \ 0,2 С NN 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 t, MKC Рисунок E.4 — Выброс тока (8/20 мкс): длительность импульса T,, Увеличенный фрагмент переднего фронта импульса приведен на рисунке E.6. Тьыброса(й) 1,0 0,9 a 0,8 рим рай 0,6 T,= 6,4 мке 0,4 [7 0,2 vA 0,1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 t, MKC Рисунок E.5 — Выброс тока (8/20 мкс): длительность переднего фронта 7, 41 --- Страница файла 48 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Амплитуда спектральной характеристики, соответствующей формуле (E.2), приведена на рисунке E.6. Af, А/ГЦ 0 TOT TT —20 дЫдекада Nh —20 “Ne 0,05 МГц —40 N N Ne 0,15 МГц —60 \ Ns -60 дБ/декада —100 N МА х —120 N 0,001 0,01 0,1 1 10 f, Mu Рисунок E.6 — Выброс тока (8/20 мкс): спектральная характеристика с Af = 10 kHz Импульс тока во временной области хорошо моделируется для частот менее 0,15 МГц, таким образом, соот- ветствующая полоса пропускания BW = 0,15 МГц. Е.4 Нормализованный во временной области выброс напряжения (10/700 мкс) Нормализованный во временной области выброс напряжения (10/700 мкс) выражен как t i = Es _М ic PTLD (E.3) У th=k е"2 surce (t) = Ку Ksurce | t yp ype где ky= 1; 1, = 2,574 мкс; Tp = 945,1 мкс; У, = 0,937; Nsurce = 1,749; 1 | NsuRGet2 |"surce Ч a Kgurce = ©? 42 --- Страница файла 49 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 График выброса напряжения 10/700 мкс в зависимости от времени показан на рисунке Е.1. Vawi6poca(?) 1.0 = nN 0,9 — 0,8 07 — 0,6 | — 0,5 [мы 0,4 0,3 0,2 0,1 Ty = 700 мкс w. 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 t, MKC Рисунок E.7 — Выброс напряжения (10/700 мкс): длительность импульса Ty, Увеличенный фрагмент переднего фронта импульса приведен на рисунке E.8. выброса (t) 4,0 0,9 = 0,8 0,7 0,6 0,5 р T=6 0,4 "A 0,3 02 0,1 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 t, мкс MKC Рисунок E.8 — Выброс напряжения (10/700 мкс): длительность переднего фронта Т 43 --- Страница файла 50 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Амплитуда спектральной характеристики, соответствующей формуле (E.3), приведена на рисунке E.9. Af, В/ГЦ —20 [м Ба \ —60 дЫдекада № —100 Se 0,4 МГц № 120 N ~ N к —140 0,001 0,01 0,1 1 f, МГЦ Рисунок E.9 — Выброс напряжения (10/700 мкс): спектральная характеристика с Af = 0,2кГц Импульс напряжения во временной области хорошо моделируется для частот менее 0,4 МГц, таким образом соответствующая полоса пропускания BW = 0,4 МГц. E.5 Нормализованный во временной области выброс тока (5/320 мкс) Нормализованный во временной области выброс тока (5/320 мкс) выражен как \ Е Yisurce | = = 4 В] т. е?2 |, (E.4) Ksurce [ t rp 1+ Igurce (t) = К, y где k= 1; 11 = 1,355 мкс; Tp = 429,1 мкс; i, = 0,895; Ngurce 1,556; 1 NsuURGE*2 pee 44 --- Страница файла 51 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 График выброса тока 5/320 мкс в зависимости от времени показан на рисунке Е.10. Твыброса(®) IN 0,8 ыы © 0,6 < 0,5 0,4 т. Ty = 320 мкс Mm 0,2 — 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 t, MKC Рисунок E.10 — Выброс тока (5/320 мкс): длительность импульса Ty, Увеличенный фрагмент переднего фронта импульса приведен на рисунке E.11. выброса( 1,0 0,9 —— 0,8 YZ 0,6 74 VA T,= 4 мкс 0,4 0,2 0,1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 t, MKC Рисунок E.11 — Выброс тока (5/320 мкс): длительность переднего фронта Т, 45 --- Страница файла 52 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Амплитуда спектральной характеристики, соответствующей формуле (E.2), приведена на рисунке Е.12. Af, АЦ —20 > FT / 1 РЯ / 7 N И МГЦ —100 м —60 дЫдекада —120 —140 0,001 0,01 0,1 1 ` 10 f, МГЦ Рисунок E.12 — Выброс тока (8/20 мкс): спектральная характеристика с Af = 0,4 кГц Импульс тока во временной области хорошо моделируется для частот менее 1 МГц, таким образом соответ- ствующая полоса пропускания BW = 1 МГц. 46 --- Страница файла 53 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение Е (справочное) Рассмотрение неопределенности измерени й F.1 Условные обозначения Vp — пиковое значение амплитуды импульса напряжения при холостом ходе. Тл/ — длительность фронта импульса напряжения в режиме холостого хода: Tp, = 1,67 Ty. Ty — длительность переднего фронта импульса напряжения в режиме холостого хода определяется как время от 30 % до 90 % пикового значения. T,y — длительность переднего фронта импульса напряжения в режиме холостого хода определяется как время от 10 % до 90 % от пикового значения: T= 0,80: Ta, = 1,33 - Ty. Т„ — длительность импульса напряжения в режиме холостого хода. |p — пиковое значение амплитуды импульса тока в режиме короткого замыкания. Тя — длительность переднего фронта импульса тока в режиме короткого замыкания: Т/ = 1,25. T,,. 7» — длительность переднего фронта импульса тока в режиме короткого замыкания определяется как вре- мя от 10 % до 90 % от пикового значения. Ty — длительность импульса тока в режиме короткого замыкания. Примечание — Значение и отношения между символами U(x;), с, UAV), и (у), Ц(у) и у разъясняются в IEC/TR 61000-1-6. Е.2 Общие положения Соответствие реализованной величины помехи величине помехи, установленной в настоящем стандарте, обычно подтверждается с помощью ряда измерений (например, измерение времени нарастания импульса с по- мощью осциллографа с использованием аттенюаторов). Результат каждого измерения включает в себя некоторое значение неопределенности измерения (MU) из-за несовершенства измерительных приборов, а также отсутствия воспроизводимости самой измеряемой величины. Оценка неопределенности измерения в настоящем стандарте осуществляется в соответствии с принципами и методами, описанными в IEC/TR 61000-1-6. Для того чтобы оценить неопределенность измерения необходимо: а) установить источники неопределенности, связанные как с измерительной аппаратурой, так и с измеряе- мой величиной; Ь) установить функциональную зависимость (измерительную модель) между влияющими (входными) вели- чинами и измеренной (выходной) величиной; с) получить оценку и стандартную неопределенность входных величин; 9) получить оценку интервала, содержащего с высоким уровнем доверия истинное значение измеряемой величины. Более подробная информация приведена в IEC/TR 61000-1-6. При испытаниях на помехоустойчивость оценки и неопределенности рассчитывают по параметрам величины помехи (например, время переднего фронта, амплитуда и длительность). Таким образом, они описывают степень соответствия величины помехи с соответствующими требованиями настоящего основополагающего стандарта. Эти оценки и неопределенности, полученные для конкретной величины помехи, не описывают степень соот- ветствия между моделируемым электромагнитным явлением, как это определено в основополагающем стандарте, и реальным электромагнитным явлением в мире за пределами лаборатории. Поскольку влияние параметров величины помехи на ИО априори неизвестно и в большинстве случаев ИО демонстрирует нелинейное поведение, единственное значение оценки и неопределенности не может быть опреде- лено для величины помехи. Поэтому каждый из параметров величины помехи будет сопровождаться соответству- ющей оценкой и неопределенностью. Это приводит более чем к одному бюджету неопределенности. Е.3 Источники неопределенности при измерениях выброса напряжения Ниже приведен список составляющих, используемых для оценки влияния как измерительных приборов, так и испытательной установки: - показание пикового значения; - показание уровня 10 % (или 30 %); - показание уровня 90 %; - показание уровня 50 %; - ширина полосы пропускания измерительной системы; - форма импульсного отклика измерительной системы; - погрешность измерения по горизонтальной оси осциллографа; 47 --- Страница файла 54 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 - погрешность измерения по вертикальной оси осциллографа; - повторяемость измерительной системы, измеряемой величины и установки (тип А); - калибровка осциллографа и измерительной системы. F.4 Неопределенность калибровки выброса напряжения F.4.1 Общие положения В случае испытания на устойчивость к выбросу напряжения величинами помехи являются напряжение вы- броса и ток выброса, вырабатываемые генератором выбросов и прикладываемых к ИО. Kak уже обсуждалось в Е.2, бюджет неопределенности требуется для каждого измеряемого параметра величины помехи. Параметры величин помехи: Vp, Try Ty, для напряжения холостого хода и Ip, Три Т. для тока короткого замыкания. Настоящий подход, принятый для оценки неопределенности измерения импульса, описан в Е.4.6 и F.4.7. В таблицах F.1—F.3 приведены примеры бюджетов неопределенности для параметров выброса напряжения. Та- блицы включают входные величины, которые считаются наиболее значимыми для этих примеров, детали (чис- ловые значения, тип функции плотности вероятности и т. д.) каждого вклада в неопределенность измерения и результаты расчетов, необходимых для определения каждого бюджета неопределенности. Е.4.2 Длительность фронта выброса напряжения в режиме холостого хода Измеренную величину — длительность фронта выброса напряжения в режиме холостого хода рассчитывают с помощью функциональной зависимости: Ty =1, |1 33 (Too 9 - То + 8] -725, где Tus ==) (F.1) Тзо + — время при 30 % от пиковой амплитуды; Тод + — время при 90 % от пиковой амплитуды; 5R — коррекция на невоспроизводимость; Tyg — время нарастания переходной характеристики измерительной системы (от 10 % до 90 %); В — ширина полосы пропускания измерительной системы на уровне минус 3 дБ; о — коэффициент, значение которого (360 + 40) мкс - кГц (В, кГц, и Тм, мкс). Таблица Е.1 — Пример бюджета неопределенности для длительности фронта выброса напряжения в режиме холостого хода Tp, eos: Оценка | Ед. изм. ани Ед. изм. PDF?) Fee u(x) с Ед. изм. | (у) д Тзо % 0,25 MKC 0,0050 MKC Треуголь- | 2,45 | 0,0020 | - 2,08 1 0,0043 | мкс ная Тод % 1,15 MKC 0,0050 MKC Tpeyronb- 2,45 | 0,0020 2,08 1 0,0043 MKC ная 5R 0 MKC 0,025 MKC Hopmanb- 1,00 0,025 2,08 1 0,052 MKC ная (К=1) а 360 |мкс-кГц 40 мкс-кГц | Прямо- 1,73 23,1 |- 0,0019 | 1/кГц 0,043 MKC угольная В 500 кГц 50 КГц Прямо- 1,73 28,9 0,0014 |мкс/кГц | 0,039 MKC угольная г ис (у) = УХи(у)2 0,08 MKC Uy) =2и (у) 0,16 MKC у 1,20 MKC а) функция распределения вероятности. 48 --- Страница файла 55 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Тзо %» Год % — Показания времени при 30 % или 90 % от пиковой амплитуды. Граница ошибки получена из предполагаемой частоты дискретизации 100 гигавыборок/с и способности интерполяции трассы осциллографа (функция плотности вероятности треугольной формы). В противном случае следует предполагать прямоугольную функцию плотности вероятности. Здесь рассматривается только вклад в неопределенность измерения в связи с частотой дискретизации, для дополнительных вкладов см. F.4.5. Предполагают, что показания Туз o, = 0,25 мкс и Тод % = 1,15 мкс. Тмз — Расчетное время нарастания переходной характеристики измерительной системы. Коэффициент © (см F.1) зависит от формы импульсного отклика измерительной системы. Диапазон (360 + 40) мкс кГц является представительным для широкого класса систем, каждая из которых имеет различную форму импульсной харак- теристики (см F.4.6 и таблицу F.4). Ширина полосы В измерительной системы может быть получена эксперимен- тально (прямое измерение ширины полосы) или рассчитывается из полосы пропускания В; каждого элемента измерительной системы (по существу, пробника напряжения, кабеля и осциллографа), используя следующее уравнение: Для В предполагают оценку 500 кГц и границу погрешности 50 кГц для прямоугольной функции плотности вероятности. В — невоспроизводимость длительности переднего фронта при амплитуде от 30 % до 90 %, дает количе- ственную оценку отсутствия воспроизводимости при измерении Тод o%, — Тзо 4, обусловленном измерительной ап- паратурой, расположением измерительной установки и самим генератором выброса напряжения, что определено экспериментально. Эту оценку типа А, основанную на формуле экспериментального стандартного отклонения S(q,) выборки из п повторных измерений 4, рассчитывают: где д представляет собой среднее арифметическое из значений qj. Предполагают, что граница погрешности s(q,) = 25 нс (одно стандартное отклонение нормальной функции плотности вероятности), а оценка — 0 нс. Примечание — Для тока короткого замыкания бюджет может быть получен аналогичным образом. В этом случае Тиз включает полосу пропускания пробника тока вместо пробника напряжения. Далее функцио- нальную зависимость рассчитывают следующим образом: Try = 1,25 (Feo 0% +88 F.4.3 Пиковое значение выброса напряжения в режиме холостого хода Измеренную величину — пиковую амплитуду выброса напряжения в режиме холостого хода рассчитывют с помощью функциональной зависимости Vpp (1+ 5К + 5\) и где Ур» — показание пикового напряжения; A — ослабление пробника напряжения по постоянному току; 5R — коррекция на невоспроизводимость; — точность измерения по вертикальной оси осциллографа; коэффициент, значение которого (12,7 + 1,4) кГц; — ширина полосы пропускания измерительной системы на уровне минус 3 дБ. on о = < | 49 --- Страница файла 56 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Таблица F.2 — Пример бюджета неопределенности для пикового значения выброса напряжения в режиме хо- лостого хода У Обозна- Граница Ед. Дели- Ед. Ед. чение Оценка Ед. изм. ошибки изм. PDF®) тель u(x) с ИЗМ. uy) ИЗМ. Vor 3,84 B 0,0075 В | Треугольная | 2,45 | 0,0031 1001 1 3,06 В А 1000 1 50 1 Прямоуголь- | 1,73 28,9 3,84 В 111 В ная 5R 0 1 0,03 1 Нормальная | 1,00 0,03 3,84. 103 В 115 В (К=1) би 0 1 0,02 1 Прямоуголь- | 1,73 0,012 3,84-103 B 44,4 B ная В 12,7 кГц 1,4 кГц | Прямоуголь- | 1,73 0,81 0,38 В/кГц | 0,32 В ная В 500 кГц 50 кГц | Прямоуголь- | 1,73 28,9 — 0,0096 | ВГц | 0,29 В ная ис (у) = Уи (у 0,166 | кв Uy) = 2 u(y) 0,33 kB y 3,84 KB Выражено в процентах OT 8,6 % 3,84 кВ а) функция распределения вероятности. Урр — показание пикового напряжения. Граница погрешности получена в предположении, что осциллограф име- ет вертикальное разрешение 8 бит с возможностью интерполяции (треугольная функция распределения вероятности). А — ослабление пробника напряжения по постоянному току. Предполагаются значение оценки 1000 и грани- ца погрешности 5 % (функция распределения вероятности прямоугольной формы). 5R — количественная оценка невоспроизводимости измерительной установки, компоновки и измерительных приборов. Это оценка типа А, основанная на экспериментальном стандартном отклонении выборки из повторных измерений пикового напряжения. Она выражается в относительных величинах и предполагает оценку 0 % и грани- цу погрешности 3 % (одно стандартное отклонение). 5V — количественная оценка неточности измерения амплитуды постоянного тока осциллографом. Предпо- лагают границу погрешности 2 %, функцию распределения вероятности прямоугольной формы и оценку 0. В — коэффициент, зависящий от формы как импульсного отклика измерительной системы, так и стандартно- го импульсного сигнала в окрестности пика (см. Е.4.7). Интервал (12,7 + 1,4) кГц является представительным для широкого класса систем, каждая из которых имеет различную форму импульсной характеристики. В— см. E.4.2, тот же смысл и те же значения как для оценки, так и для границы ошибки. Примечание — Для тока короткого замыкания бюджет может быть рассмотрен аналогичным образом. В этом случае В включает в себя полосу пропускания пробника тока вместо пробника напряжения. Далее параметр В изменяют в соответствии с таблицей F.5 в Е.4.7. F.4.4 Длительность выброса напряжения в режиме холостого хода Измеренную величину — длительность выброса напряжения в режиме холостого хода рассчитывают с по- мощью функциональной зависимости: 2 Tw “(ome -оня 1-(8) } где T59 % в — время при 50%-ной пиковой амплитуде переднего фронта выброса; То % = — Время при 50%-ной пиковой амплитуде заднего фронта выброса; 5R — коррекция на невоспроизводимость; В — ширина полосы пропускания измерительной системы на уровне минус 3 дБ; В — коэффициент, значение которого (12,7 + 1,4) кГц. 50 --- Страница файла 57 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Таблица Е.3 — Пример бюджета неопределенности для длительности выброса напряжения в режиме холостого хода Ty Обозна- Оценка Ед. Граница Ед. РОЕа) Дели- u(x) а ЕД. изм uly) Ед. чение изм. | ошибки изм. тель а . изм. Т5о % В 0,5 мкс | 0,0050 мкс | Треугольная | 2,45 | 0,002 —1,00 MKC 0,0020 MKC Т5о %Е 51,2 мкс | 0,0050 мкс | Треугольная | 2,45 | 0,002 1,00 MKC 0,0020 MKC 88 0 мкс | 0,15 | мкс a 1,00 | 0,15 | 1,00 мкс 0,15 | мкс B 127 | «ul 14 | мц я 1,73 | 0,81 | -0,0052 | мкежгц | 0,0042 | мкс В 500 | кГц | 50 кГц ая 1,73 | 28,9 | 0,00013 | мке/кГц | 0,0038 | мкс U,(y) = VEuily)? 0,15 MKC Uly) = 2 uy) 0,3 MKC ¥ 50,7 MKC а) Функция распределения вероятности. T50 % в › 150 %,F — Отсчет времени при 50%-ной пиковой амплитуде переднего или заднего фронта выбро- са напряжения в режиме холостого хода. Граница ошибки получена из предполагаемой частоты дискретизации 100 Гигавыборок/с (так же, как в E.4.2) и возможности интерполяции трассы осциллографа (функция плотности вероятности треугольной формы). В противном случае следует предполагать прямоугольную функцию плот- ности вероятности. Здесь рассматривается только вклад в неопределенность измерения в связи с частотой дискретизации, для дополнительных вкладов см. F.4.5. Предполагают, что показания Тьо %к = 0,5 мкс и Te ух = 51,2 мкс. 8R — количественная оценка невоспроизводимости дифференциального измерения временного интервала T50 %Е — ТБо %,R ИЗ-за влияния измерительной установки, компоновки и измерительных приборов. Это оценка типа А, основанная на экспериментальном стандартном отклонении выборки из повторных измерений. Предпо- лагают границу погрешности s(q,) = 150 нс (одно стандартное отклонение нормальной функции плотности вероят- ности) и оценку 0 нс. В — см. 2.4.3, такое же значение и те же величины как для оценки, так и для границы погрешности. В — см. Е.4.2, такое же значение и те же величины как для оценки, так и для границы погрешности. Примечание — Для временного интервала длительности Т. тока короткого замыкания бюджет может быть рассмотрен аналогичным образом. В этом случае В включает в себя полосу пропускания пробника тока вместо пробника напряжения. Далее параметр В изменяют в соответствии с таблицей F.5, и функциональное от- ношение: 2 В т, = 118 (Тож — Тя +88) 1-(8) F.4.5 Дальнейшие вклады в неопределенность измерений при измерениях времени и амплитуды Ошибка временной базы и джиттер: характеристики осциллографа могут быть приняты в качестве оценок ошибки функций плотности вероятности прямоугольной формы. Обычно эти вклады пренебрежимо малы. Разрешение по вертикали: вклад зависит от вертикального разрешения по амплитуде AA и на склоне трассы dA/dt. Неопределенность связана с половиной ширины разрешения и (AA/2)/(dA/dt). Если выполняется интерполя- ция трассы (см. руководство осциллографа), используют функцию плотности вероятности треугольной формы, в противном случае — функцию плотности вероятности прямоугольной формы. Этот вклад не может быть незначи- тельным при |dA/dt | < (AA/T;), где Т; — интервал выборки осциллографа. Смещение по постоянному току: смещение по постоянному току осциллографа вносит свой вклад в погреш- ность измерения пикового напряжения, если пик измеряется от номинальной нулевой линии постоянного тока осциллографа. Этот вклад может быть проигнорирован, если программа для считывания показаний осциллографа измеряет пик от базовой линии импульса. 51 --- Страница файла 58 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 F.4.6 Искажение времени нарастания из-за ограниченной пропускной способности измерительной системы Искажение времени нарастания вычисляют с помощью обычного правила сочетания времен нарастания, ко- торое действует при каскадировании двух невзаимодействующих систем, когда время нарастания их переходных характеристик монотонно возрастает (см. Elmore), то есть Try = 2 + Tes , (F.2) где T,y — время нарастания сигнала на выходе измерительной системы (искаженное время нарастания); Te — время нарастания сигнала Ha входе измерительной системы; Tyg — время нарастания переходной характеристики измерительной системы. Важно заметить, что вывод уравнения (F.2) основан на следующем определении времени нарастания (см. Elmore): (F.3) где ho(t) — импульсная характеристика измерительной системы, имеющей нормированную область, то есть Ts — время задержки, которое определяется как Tg = Jit (t)at. (F.4) 0 Уравнение (F.3) намного проще в обращении с математической точки зрения, чем обычное на основе по- роговых уровней 10 % и 90 %. Тем не менее в технических приложениях время нарастания от 10 % до 90 %, как правило, объединяют посредством уравнения (Е.2). С учетом пропускной способности системы два определения приводят к сопоставимым временам нарастания. Действительно, если определяют о = TysB, (F.5) TO можно видеть, что значения OL, полученные из двух определений времени нарастания, не очень сильно разли- чаются. Значения <, соответствующие различным формам импульсной характеристики A(t), приведены в таблице F.4. Как видно из таблицы F.4, не представляется возможным определить уникальное значение CL, поскольку © зависит как от принятого определения времени нарастания [например, на основе пороговых значений или по фор- муле (F.3)], так и от формы импульсной характеристики измерительной системы. Разумная оценка OL может быть получена как среднее арифметическое между минимальным (321 - 10-3) и максимальным (399 - 10-3) значениями, которые появляются в таблице 1, то есть 360 - 10-3. Кроме того, можно предположить, что, в случае отсутствия информации об измерительной системе, кроме ее пропускной способности, любое значение с между 321: 10-3 и 399 - 10-3 равновероятно. Иными словами, предполагают, что o. — случайная величина, имеющая прямоугольную функцию плотности вероятности с нижней и верхней границами 321 - 10-3 и 399. 10-3 соответственно. Стандартная неопределенность с. количественно определяет как a) индифферентность к математической модели, принятой для определения времени нарастания, так и 5) индифферентность к форме импульсной характеристики системы. Таблица F.4 — Коэффициент «+, уравнение (F.5), из различных однонаправленных импульсных характеристик, соответствующих одной и той же полосе пропускания системы В Значения о, умноженные на 103 Гауссовская 1-й порядок ие Прямоугольная ПРИ а: уравнение (F.3) 332 399 363 321 326 a: от 10 % до 90 % 339 350 344 354 353 F.4.7 Искажение амплитуды и длительности импульса из-за ограниченной пропускной способности измерительной системы Искаженный импульсный сигнал V_,,,(t) Ha выходе измерительной системы определяется интегралом свертки: t Vout (t) = М, (1) (t-1) dt, (F 6) 0 где V,,(t) — входной импульсный сигнал; A(t) — импульсная характеристика измерительной системы. 52 --- Страница файла 59 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Следует отметить, что А- A(t) = h(t), где А является ослаблением измерительной системы по постоянному току. Входной сигнал может быть аппроксимирован его разложением в ряд Тейлора в момент времени &,, когда вход достигает своего пикового значения Ур: о +. (F7) Следует отметить, что составляющая первого порядка отсутствует в уравнении (F.7), так как V(t) = 0. Далее Vin (tp) < 0, так как точки вогнуты вниз (максимум), и Vin (tp) > 0, так как для стандартных форм сигналов, представ- ляющих интерес, время нарастания меньше, чем время спада. Подставляя уравнение (F.7) в уравнение (F.6) и по- сле упрощений учитывая, что ширина полосы пропускания измерительной системы велика по отношению кширине полосы входного сигнала (так, что составляющие степенного ряда, порядок которых больше двух, пренебрежимо малы), получаем: у Р МР 1-[В ||, (Е8) Ра д В где Ура — пиковое значение выходного импульса; A — ослабление измерительной системы по постоянному току; и (F.9) Причем параметр В зависит от 2-й производной стандартного входного сигнала и параметра си, определен- ных в F.4.6. Так как математическое выражение для стандартных выбросов напряжения приведено в настоящем приложении, величина В может быть численно рассчитана и приведена в таблице F.5. Оценку искажения ширины входного импульса Ty получают, учитывая, что площадь выходного импульса — это площадь входного импульса, деленная на ослабление по постоянному току А. Следовательно, УрТии = AV pa Twa: (F.10) где Lge ширина выходного импульса. Поэтому =? 7 wep (F.11) “= == | Аа и 53” Таблица Е.5 — Коэффициент В, уравнение (F.9), для стандартных выбросов напряжения 1,2/50 мкс 8/20 мкс 10/700 мкс 5/320 мкс В 12,7 + 1,4 14,8 + 1,6 1,05 + 0,11 2,00 + 0,22 F.5 Применение неопределенности в критериях соответствия генератора выброса напряжения Таким образом, для того, чтобы быть уверенным, что генератор соответствует своим техническим характери- стикам, результаты калибровки должны находиться в пределах, установленных в настоящем стандарте (значения допусков не уменьшаются в связи с неопределенностью измерений). Дальнейшие рекомендации даны в разделе 6 IEC/TR 61000-1-6:2012. 53 --- Страница файла 60 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение С (справочное) Метод калибровки импульсных измерительных систем С.1 Общие положения Калибровка генератора требует использования измерительной системы, что вносит искажение в измерен- ный импульсный сигнал. Искажение является функцией приложенного импульса и использованных измерительных характеристик системы. Оценку отклика измерительной системы на стандартизованный импульс можно получить из интеграла свертки (IEEE Std 4—1995 и IEC 60060-2). Метод требует получения экспериментальной переходной характеристики изме- рительной системы. Затем с помощью численных вычислений оценивают искажения, вносимые в теоретический импульсный сигнал измерительной системой. Это позволяет оценить эффект отклика измерительной системы на параметры импульса, то есть время нарастания, пиковое значение и длительность. Обнаруженные систематические ошибки могут быть использованы для корректировки результатов калибровки, что позволяет повысить ее точность. С.2 Оценка измерения отклика системы с помощью интеграла свертки Теоретически передаточная функция измерительной системы, используемой для калибровки (преобразова- тель плюс осциллограф), может быть определена путем приложения дираковского идеального импульса к входу системы. Наличие функции передачи позволяет оценить искажения, вызванные измерительной системой. Пусть У (9 — импульс, прикладываемый к входу измерительной системы. Импульс на выходе V,,,,,(t) рассчитывают с по- мощью интеграла свертки: Vout (t) = Vin (t) fg (t= 2) a, (G.1) 0 где №5 (1) — нормализованный импульсный отклик измерительной системы, то есть п (tat =1. 0 Поскольку более практично измерять характеристики переходной, а не импульсной характеристики измери- тельной системы, используют экспериментальную нормализованную переходную характеристику g(t) вместо ho(t) и уравнение (С.1) изменяют следующим образом: ‘out (t) = 5 Mn (2)-9(t-1)de, (6.2) где g(t)= Jiro (t)dt. Для определения g(t) измерительную систему подвергают воздействию скачка напряжения/тока и измеря- ют ее выход. Время нарастания приложенного скачка должно быть менее, чем 1/10 времени фронта/нарастания импульса (см. таблицу 2), так как неизбежная неидеальность ступенчатого источника распространяется на V,,,(t) и, следовательно, проявляется в виде неидеальности используемой измерительной системы. Более того, из-за затухания преобразователя амплитуда скачка должна быть достаточно высокой, чтобы обеспечить на входе ос- циллографа сигнал с достаточной динамикой для обеспечения хорошей точности. Приложение Е дает математическую модель стандартных форм импульсов выброса напряжения, генери- руемых комбинированными генераторами 1,2/50 и 10/700 мкс. Такие математические формы импульсов могут быть приняты в качестве входных V,,(f). Соответствующий искаженный выходной сигнал V_,,(f) рассчитывают по формуле (С.2). Сравнивая V,,(t) и У; „К, легко обнаруживают систематическую ошибку, порождаемую изме- рительной системой и влияющую на параметры стандартного сигнала (время нарастания, пиковое значение и длительность). Метод калибровки предполагает использование преобразователя (делителя напряжение/ток) и осциллогра- фа. Как преобразователь, так и осциллограф должны иметь достаточную нагрузочную способность по напряже- нию/току, способную выдерживать импульсы напряжения холостого хода/тока короткого замыкания. Для осциллографа требуется ширина полосы пропускания не менее 10 МГц и частота дискретизации 100 мегавыборок/Сс. 54 --- Страница файла 61 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 С.3 Импульсная измерительная система для напряжения холостого хода (1,2/50, 10/700 мкс) Сигнал в виде скачка напряжения подается на вход делителя напряжения, и переходная характеристика записывается с использованием цифрового запоминающего осциллографа. Генератор скачка напряжения дол- жен соответствовать требованиям, установленным в С.1. Записанную переходную характеристику затем нор- мализуют так, что уровень устойчивого состояния становится равным единице. Отклик измерительной системы (делитель напряжения плюс осциллограф) М; „(В на стандартизованное напряжение холостого хода может быть рассчитан как t был (t) = 5 Мы (9-9, (t~ 2) (6.3) 0 где 9,() — нормированная экспериментальная переходная характеристика системы измерения напряжения; И (9 — стандартизованная форма сигнала напряжения холостого хода. Систематическую ошибку, вносимую измерительной системой, оценивают путем сравнения U,,(t) с U,,,(t). Результат калибровки выброса затем корректируют с учетом систематической ошибки. Коэффициент деления делителя напряжения по постоянному току должен быть оценен для целей калибровки напряжения холостого хода. Для того чтобы уменьшить погрешность измерения, следует использовать один и тот же осциллограф как для записи переходной характеристики измерительной системы, так и для калибровки генератора выброса напряжения. Так как амплитуда напряжения скачка, как правило, значительно ниже, чем амплитуда импульса выброса напряжения, изменение вертикального масштаба осциллографа (вольт на деление), вероятно, будет необ- ходимо при выполнении двух измерений. Вклад в неопределенность, обусловленный переключением вертикального масштаба осциллографа, пренебрежимо мал, если использован современный цифровой запоминающий осцилло- граф. Тем не менее рекомендуется прослеживаемая калибровка вертикальной шкалы осциллографа, для того чтобы погрешность вертикальной шкалы могла быть оценена в соответствии с выбранной настройкой (вольт на деление). С.4 Импульсная измерительная система для тока короткого замыкания (8/20, 5/320 мкс) Сигнал в виде скачка тока подается на вход делителя тока, и переходная характеристика записывается с использованием цифрового запоминающего осциллографа. Упрощенная схема подходящего генератора броска тока приведена на рисунке С.1. Генератор скачка тока должен соответствовать требованиям, установленным в С.1. В 4 р [о > | ОН | = + _ ) Voc sw - Е cD Upc — стабилизированный регулируемый источник напряжения постоянного тока; В — ограничительный резистор; L — индуктивность для накопления энергии; SW — быстрый выключатель питания; D — быстрый силовой диод; CD — токовый делитель Рисунок С.1 — Упрощенная схема генератора скачка тока Записанную переходную характеристику затем нормализуют так, что уровень устойчивого состояния стано- вится равным единице. Отклик измерительной системы (делитель тока плюс осциллограф) / (1) на стандартизо- ванный ток короткого замыкания может быть рассчитан как t Е [м (9-9. (t-2) a, (G4) 0 Гош (t)= где g{t) — нормированная экспериментальная переходная характеристика системы измерения тока; 1, (9) — стандартизированная форма сигнала тока короткого замыкания. Систематическую ошибку, вносимую измерительной системой, оценивают путем сравнения /; (1) с /o,,(t). Pe- зультат калибровки выброса затем корректируют с учетом систематической ошибки. Для целей калибровки тока короткого замыкания должен быть использован калиброванный токовый шунт или трансформатор тока. Чтобы уменьшить ошибки измерения, можно использовать один и тот же осциллограф 55 --- Страница файла 62 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 как для записи переходной характеристики измерительной системы, так и для калибровки генератора выброса напряжения. Так как амплитуда напряжения скачка, как правило, значительно ниже, чем амплитуда импульса выброса напряжения, изменение вертикального масштаба осциллографе (вольт на деление), вероятно, будет необходимо при выполнении двух измерений. Вклад в неопределенность, обусловленный переключением вер- тикального масштаба осциллографа, пренебрежимо мал, если использован современный цифровой запомина- ЮЩиИЙ осциллограф. Тем не менее рекомендуется прослеживаемая калибровка вертикальной шкалы осцилло- графа, для того чтобы ошибка вертикальной шкалы могла быть оценена в соответствии с выбранной настройкой (вольт на деление). 56 --- Страница файла 63 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение Н (справочное) Связы/развязка выбросов напряжения в линиях с номинальным током свыше 200 А Н.1 Общие положения Поскольку ИО с высоким током потребления имеет низкие полные сопротивления, которые могут нагружать генератор выброса напряжения, так что большая часть энергии выброса поглощается выходным полным сопро- тивлением генератора выброса, может быть проведена предварительная оценка с целью определения: - является ли целесообразным проведение испытания на устойчивость к выбросу напряжения; - могут ли быть испытаны сборочные узлы по отдельности; - может ли быть испытано ИО в режиме более низкого тока потребления (см. 6.3). Как правило, ИО с высоким током потребления испытывают на месте установки. Необходимо выполнить рассмотрение действия встроенных SPD. SPD имеют хорошую производительность, когда приложенный выброс достаточно высок для того, чтобы они сработали. SPD в целом поглощают большую часть выброса. Если импульсное напряжение ниже порога срабатывания SPD, полный выброс попадает в ИО. Н.2 Рассмотрение связи и развязки Чтобы испытать ИО с высоким током потребления, для которого недоступны коммерческие УСР, могут быть использованы следующие установки: - следует использовать устройство связи (см. рисунки 7 и 8); - устройство развязки может состоять из отдельных дросселей или достаточно длинного кабеля питания, чтобы обеспечить достаточную индуктивность, при условии что прямая длина 1 м провода представляет собой индуктивность около 1 мкГн. Рекомендуемые значения индуктивности приведены в таблице Н.1. Чтобы обеспечить надлежащий режим дифференциальной развязки, в каждой линии должен быть использован отдельный дроссель или провод. Элементы развязки, такие как конденсаторы или варисторы, или их комбинации, не могут быть ис- пользованы в устройстве развязки. Таблица Н.1 — Рекомендуемые значения индуктивности для развязки линий (ток > 200 А) Номинальный ток ИО Рекомендуемая индуктивность развязки, мкГн 200 А < номинальный ток < 400 А От 200 до 100 400 А < номинальный ток < 800 А От 100 до 50 800 А < номинальный ток < 1600 А От 50 до 25 | (ампер) < номинальный ток < 2-/ Индуктивность уменьшают на коэффициент 2 Н.3 Дополнительные меры предосторожности При испытании систем с трехфазным питанием и номинальным напряжением питания ИО более 415 В в каждой фазе напряжение питания может повредить генератор выбросов напряжения. Элементы связи должны иметь по меньшей мере такое же номинальное напряжение, как ИО. 57 --- Страница файла 64 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование международного стандарта соответствия соответствующего межгосударственного стандарта IEC 60050 (all parts) — * вать перевод на русский язык данного международного стандарта. * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- 58 --- Страница файла 65 --- [1] [2] [3] [4] [5] [6] т [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] IEC 60060-2 IEC 60364-4-44 IEC 60664-1 IEC/TR 61000-1-6:2012 IEC 61000-4-4 IEC 616431) IEC 61643-11 IEC 61643-12 IEC 61643-21:2000 Amendment 1:2008 Amendment 2:2012 IEC 62305-1 IEEE Std 4-1995 IEEE Std C62.45-2002 ITU-T K.44 W.C. Elmore FOCT IEC 61000-4-5—2017 Библиография High-voltage test techniques — Part 2: Measuring systems (Высоковольтная техника. Часть 2. Измерительные системы) Low-voltage electrical installations — Part 4-44: Protection for safety — Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances (Низковольтные электрические установки. Часть 4-44. Защита для безопасности. Защита от резких отклонений напряжения и электромагнитных помех) Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания) Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 1-6: General — Guide to the assessment of measurement uncertainty [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 1-6. Общие положения. Руковод- ство по оценке неопределенности измерений] Electromagnetic Compatibility (ЕМС) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и изме- рений. Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процес- сам/пачкам] Low-voltage surge protective devices (Низковольтные устройства защиты OT перенапряжений) Low-voltage surge protective devices — Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems — Requirements and test methods (Низковольтные устройства защиты OT перенапряжений. Часть 11. Устройства 3a- щиты от перенапряжений, подсоединенные к низковольтным системам распреде- ления электроэнергии. Требования и методы испытаний) Low-voltage surge protective devices — Part 12: Surge protective devices connected to low-voltage power distribution systems — Selection and application principles (Низковольтные устройства защиты OT перенапряжений. Часть 12. Принципы вы- бора и применения) Low voltage surge protective devices — Part 21: Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks — Performance requirements and testing methods (Низковольтные устройства защиты от перенапряжений. Часть 21. Устройства защи- ты от перенапряжений, подсоединенные ктелекоммуникационным и сигнализацион- ным сетям. Требования к эксплуатационным характеристикам и методы испытаний) Protection against lightning — Part 1: General principles (Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы) IEEE Standard Techniques for High-Voltage Testing (Методы высоковольтных испытаний) IEEE Recommended Practice on Surge Testing for Equipment Connected to Low-Voltage (1000 V and Less) AC Power Circuits [Рекомендуемая практика по испытанию оборудования на устойчивость к выбро- сам напряжения, подключаемого к низковольтным (1000 В и менее) силовым цепям переменного тока] Resistibility tests for telecommunication equipment exposed to overvoltages and overcurrents — Basic Recommendation (Испытания Ha устойчивость для телекоммуникационного оборудования, подвер- гающегося воздействию перенапряжений и перегрузок по току. Основные рекомен- дации) The Transient Response of Damped Linear Networks with Particular Regard to Wideband Amplifiers, Journal of Applied Physics, vol. 19, no. 1, p. 55—63, January 1948 (Переходная характеристика линейных цепей с затуханием, особенно в отношении широкополосных усилителей) 1) Заменен Ha IEC 61643-11(2011). 59 --- Страница файла 66 --- ГОСТТЕС 61000-4-5—2017 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.20 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, помехоустойчивость, выброс напряжения, пере- ходный процесс, генератор выбросов, устройство связи/развязки, испытание, калибровка, проверка Редактор переиздания Е.В. Яковлева Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Г.Н. Бирюкова Компьютерная верстка Ю.В. Поповой Сдано в набор 29.04.2020. — Подписано в печать 28.06.2020. — Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 7,44. Уч.-изд. л. 6,73. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. wwwjurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-4-6-2022 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/0d97213a-edc9-48e1-88cb-324950ee61b8 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) _ FOCT МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ АТВ IEC 61000-4-6— 2022 Электромагн итная совместимость Часть 4-6 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ И ИЗМЕРЕНИЙ Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями (IEC 61000-4-6:2013, IDT) Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2024 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 22 ноября 2022 г. № 156-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ ЗАО «Национальный орган по стандартизации и ме- трологии» Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узбекское агентство по техническому регулированию 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 авгу- ста 2024 г. № 1133-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-4-6—2022 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2025 г. с правом досрочного применения 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-4-6:2013 «Электромаг- нитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктив- ным помехам, наведенным радиочастотными полями» («Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields», IDT), включая поправку Cor 1:2015. Международный стандарт разработан Подкомитетом 77В «Высокочастотные явления» Техниче- ского комитета по стандартизации ТС 77 «Электромагнитная совместимость» Международной электро- технической комиссии (IEC). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2013 © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2024 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Содержание 1 Область применения ........... renee nee ee enn eee ee teen eee 4 2 Нормативные ссылки... иены: ONS oe ce ель eee ee ae ene ae OM! neath 2 3 Термины и определения. ...... sig ent У: 7 Е че ee о а Ys 2 ‘A-OOUME ПОЛОЖЕНИЯ: « усе erase обе пени ово ра пака wa x OOO a ce cece 3 5 Испытательные уровни .. 6... nett ененентитннья 5 6 Испытательное оборудование и порядок регулировки YPOBHA... 2... eee 6 6.1 Испытательный генератор ............ еее нение ненеититьнья 6 6.2 Устройства связи и развязки. .......... 8 099. ее еее нее в, ace 7 6.3 Проверка общего несимметричного полного сопротивления в порте устройств связи и развязки для подключения испытуемого оборудования.............. нь, 15 6.4 Установка уровней помехи, создаваемой испытательным генератором ................. 17 7 Испытательная установка и методы ввода MOMEXN... еее нененниньн а 20 7.1 Испытательная установка.......... нение нение иене нентнньня 20 7.2 Испытуемое оборудование, состоящее из одного блока................ ее ннньь, 20 7.3 Испытуемое оборудование, состоящее из нескольких блоков ............. нь: + 21 7.4 Правила выбора испытательных точек и метода ввода помехи...................... 22 7.5 Применение УСР для ввода помехи ............. еее tenes 24 7.6 Применение ввода помехи с помощью клещей связи, если требования к общему несимметричному полному сопротивлению могут быть выполнены .................... 25 7.7 Применение ввода помехи с помощью клещей связи, если требования к общему несимметричному полному сопротивлению не могут быть выполнены. ................. 27 7.8 Применение прямого ввода помехи............. нение нененьнньня 28 8 Порядок проведения испытаний ............... неее инете ненитнети я 28 9 Оценка результатов испытаний.............. nent tees 29 10 Протокол испытаний. ............ нение нение нение инета итененья 29 Приложение А (обязательное) Электромагнитные клещи связи и клещи развязки ................ 31 Приложение В (справочное) Критерии выбора полосы частот при испытаниях ................... 41 Приложение С (справочное) Руководство по выбору испытательных уровней . she ad Е Приложение D (справочное) Информация об устройствах связи и развязки...................... Приложение Е (справочное) Сведения о параметрах испытательного генератора. ................ 49 Приложение F (справочное) Испытательная установка для крупногабаритного оборудования. ...... 50 Приложение С (справочное) Неопределенность измерения, обусловленная уровнем испытательного напряжения, 0.0. CEN неее нда ОА... 53 Приложение Н (справочное) Измерение полного сопротивления ВО............. нее: 67 Приложение | (справочное) Ввод помехи из порта в порт............. ее eee ee Приложение J (справочное) Насыщение и нелинейность усилителя . . Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам ............... eee teens 77 Библиография: „изн ca vo eee ee аз ЕЕ VY ee Pe ORE ЗЕЕ НИ Ba ee ee 78 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Введение Стандарты серии IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1: - часть 2: - часть 3: - часть 4: - часть 5: - часть 6: - часть 9: Общие положения - Общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы) - Определения, терминология Электромагнитная обстановка - Описание электромагнитной обстановки - Классификация электромагнитной обстановки - Уровни электромагнитной совместимости Нормы - Нормы помехоэмиссии - Нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не являются предметом рас- смотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию) Методы испытаний и измерений - Методы измерений - Методы испытаний Руководства по установке и помехоподавлению - Руководство по установке - Методы помехоподавления и устройства Общие стандарты Разное Каждая часть состоит из разделов, которые могут быть опубликованы как международные стан- дарты или как технические отчеты. Некоторые из них уже опубликованы. Другие будут опубликованы с номером части, за которым следуют дефис и второй номер, идентифицирующий раздел (например, 61000-6-1). Настоящий стандарт устанавливает требования помехоустойчивости и методы испытаний приме- нительно к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями. --- Страница файла 6 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-4-6—2022 Электромагнитная совместимость. Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастот- ными полями В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан (ИУС №5 2025 г.) --- Страница файла 7 --- --- Страница файла 8 --- ГОСТИЕС 61000-4-6—2022 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость Часть 4-6 МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ И ИЗМЕРЕНИЙ Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями Electromagnetic compatibility. Part 4-6. Testing and measurement techniques. Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Дата введения — 2025—09—01 с правом досрочного применения 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает требования устойчивости электрического и электронного оборудования к кондуктивным помехам, наведенным электромагнитными полями от радиопередающих устройств в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц. Оборудование, не имеющее хотя бы одного токопро- водящего провода и/или кабеля (такого как сетевой шнур, сигнальный провод или провод заземления), на который могут воздействовать радиочастотные поля, исключено из области применения данного стандарта. n римечание 1— Методы испытаний, установленные в настоящем стандарте, применяют для оценки эффектов воздействия на оборудование кондуктивных помех, наведенных электромагнитными полями. Модели- рование и измерение таких кондуктивных помех не обеспечивают достаточной точности количественного опреде- ления указанных эффектов. Установленные методы испытаний предназначены в первую очередь для обеспечения достаточной воспроизводимости результатов, полученных с использованием различных средств испытаний, с целью количественного анализа эффектов. Целью настоящего стандарта является установление общих подходов к оценке функциональной устойчивости электрического и электронного оборудования, подвергаемого воздействию кондуктивных помех, наводимых радиочастотными полями. Метод испытаний, установленный в настоящем стандар- те, представляет собой согласованный метод оценки устойчивости оборудования или системы к опре- деленному явлению. Примечание 2 — Как указано в IEC Guide 107, настоящий стандарт является базовым стандартом по электромагнитной совместимости (ЭМС) для использования техническими комитетами IEC, разрабатывающими стандарты на конкретную продукцию, которые несут ответственность за определение необходимости применения настоящего стандарта и в случае применения стандарта — за выбор испытательных уровней и критериев качества функционирования оборудования. Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использована нормативная ссылка на следующий стандарт [для датиро- ванной ссылки применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированной — по- следнее издание (включая все изменения]: IEC 60050 (all parts)’, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) (Международный электротехни- ческий словарь) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями: 3.1 эквивалент руки (artificial hand): Электрическое устройство, моделирующее полное сопро- тивление человеческого тела в типичных условиях функционирования между оборудованием, которое держат в руках, и землей. [Источник: IEC 60050-161:1990, 161-04-27] Примечание 1 — Конструкция эквивалента руки должна соответствовать требованиям, установленным в CISPR 16-1-2. 3.2 вспомогательное оборудование; BO (auxiliary equipment; АЕ): Оборудование, применяемое для создания сигналов, обеспечивающих нормальный режим работы испытуемого оборудования, и оборудование, необходимое для проверки качества функционирования испытуемого оборудования. 3.3 ввод помехи с применением клещей связи (clamp injection): Способ ввода помехи в кабель (проводник) с помощью электрического устройства, охватывающего кабель. 3.4 устройство ввода помехи с применением клещей связи (clamp injection device): Электри- ческим устройством ввода помехи в кабель (проводник) могут быть либо токовые клещи связи, либо электромагнитные клещи связи. 3.4.1 токовые клещи связи (current clamp): Клещи связи в виде трансформатора, вторичной об- моткой которого является кабель, в который вводится помеха. 3.4.2 электромагнитные клещи связи (electromagnetic clamp; EM clamp): Клещи связи с комбини- рованной емкостной и индуктивной связью для ввода помехи в кабель. 3.5 общее несимметричное полное сопротивление (common-mode impedance): Отношение общего несимметричного напряжения к общему несимметричному току для определенного порта ис- пытуемого оборудования. Примечание 1 — Общее несимметричное полное сопротивление можно определить посредством по- дачи единичного несимметричного напряжения между зажимами или экраном определенного порта ИО и опорной пластиной (точкой) заземления. Результирующий ток затем определяют как векторную сумму всех токов, протека- ющих через эти зажимы или экран (см. также рисунки 8а) и 8b)). 3.6 коэффициент связи (coupling factor): Отношение напряжения холостого хода (ЭДС) в порте устройства связи/развязки, предназначенного для подключения испытуемого оборудования, к напряже- нию холостого хода на выходе испытательного генератора. 3.7 устройство связи (coupling network): Электрическое устройство для передачи помехи из од- ной цепи в другую, имеющее определенное полное сопротивление. Примечание 1 — Устройства связи и развязки могут иметь общий корпус, т. е. представлять собой устройство связи/развязки, или входить в разные цепи. 3.8 устройство связи и развязки; YCP (coupling/decoupling network; CDN): Электрическое устрой- ство, выполняющее функции устройства связи и устройства развязки. 3.9 устройство развязки (decoupling network; decoupling device): Электрическое устройство, предназначенное для предотвращения воздействия подводимого к испытуемому оборудованию испы- тательного сигнала на другие приборы, оборудование или системы, не подвергаемые испытанию. * Наличие гармонизированных стандартов следует проверять в национальных фондах стандартов стран, на территории которых применяется настоящий стандарт. 2 --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 3.10 испытательный генератор (test generator): Генератор (генератор радиочастотных сигналов, источник модулирующего сигнала, аттенюаторы, широкополосный усилитель мощности и фильтры), предназначенный для создания испытательного сигнала с требуемыми параметрами. Примечание 1 — См. рисунок 3. 3.11 электродвижущая сила; ЭДС (electromotive force; e.m.f.): Напряжение на зажимах идеально- го источника напряжения в представлении активного элемента. 3.12 результат измерения (measurement result (U,,,,)): Значение напряжения, показываемое из- мерительным прибором. 3.13 коэффициент стоячей волны по напряжению; КСВН (voltage standing wave ratio; VSWR): Отношение максимальной амплитуды напряжения к смежной минимальной амплитуде вдоль линии. 4 Общие положения Источником помех согласно настоящему стандарту в основном является электромагнитное поле, создаваемое радиопередающими устройствами и воздействующее на всю длину кабелей, подключен- ных к установленному оборудованию. Размеры оборудования — источника помехи, являющегося в большинстве случаев составной частью больших систем, считают малыми по сравнению с длинами волн сигналов помехи. Входящие и выходящие провода ИО (например, кабели электропитания, линии связи, соединительные кабели) рассматриваются как пассивные приемные антенны и пути прохожде- ния сигнала как для преднамеренных, так и для случайных сигналов. Восприимчивое оборудование подвергается воздействию токов, наведенных между этими кабель- ными сетями и протекающих «сквозь» оборудование. Кабельные системы, подключенные к оборудова- нию, считают диполями (четвертьволновыми, полуволновыми симметричными или петлеобразными) и заменяют устройствами связи и развязки, имеющими общее несимметричное полное сопротивление по отношению к пластине заземления, равное 150 Ом. Если возможно, испытуемое оборудование испы- тывают при подключении его между двумя проводниками, имеющими общее несимметричное полное сопротивление по отношению к пластине заземления, равное 150 Ом: один подключается к источнику радиочастотного сигнала, а другой обеспечивает обратное прохождение тока. С помощью этого метода испытаний испытуемое оборудование подвергают воздействию источни- ка помех, состоящего из электрического и магнитного полей, имитируя условия ожидаемой помехи от намеренно излучающих радиочастотных передатчиков. Эти электромагнитные поля помех (Е и Н) при- близительно приравнены к электрическому и магнитному ближним полям, образуемым напряжениями и токами, создаваемыми в испытательной установке, как показано на рисунке 1 а). Метод испытаний основан на использовании устройств связи и развязки, с помощью которых в каждый момент времени помеху вводят только в один кабель, в то время как на остальные кабели по- мехи не подают (см. рисунок 1 b)). Такой метод является приближенным, так как в реальности источники помех воздействуют одновременно с различными амплитудами и фазами на все кабели, подключенные к оборудованию. Требования к характеристикам устройств связи и развязки установлены в 6.2.1. Любые устройства связи и развязки, удовлетворяющие этим требованиям, могут быть применены при проведении испыта- ний. YCP, приведенные в приложении О, являются только примерами доступных в продаже устройств. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Испытуемое оборудование РИ H сот м Icom 100 Om ыы Zee LA VE 50 Om Испытательный генератор 88 Zoe — общее несимметричное полное сопротивление YCP, Log = 150 Om; Up — выходное напряжение испытательного генератора (ЭДС); Усот — общее несимметричное напряжение между ИО и опорной пластиной заземления; less общий несимметричный TOK, протекающий через ИО; Усот — плотность тока на проводящих поверхностях или ток в других проводниках ИО; Е, Н— электрические и магнитные поля Примечание — Резисторы сопротивлением 100 Ом входят в состав УСР. Левый вход нагружен пассив- ной нагрузкой сопротивлением 50 Ом, правый вход нагружен полным сопротивлением испытательного генератора. а) Схема образования электромагнитных полей вблизи ИО при протекании токов в кабелях О ee! LE РЕ Г.Г. РЕ ИЕ nop mnacriasaseunen A DOC OO COTE? AR ЕТ Опорная пластина заземления в > 30 мм Изолирующая подставка высотой (0,1 + 0,05) м Схема расположения оборудования, используемого для УСР при испытаниях на устойчивость к помехам Рисунок 1, лист 1 — Испытания на устойчивость к радиочастотным кондуктивным помехам --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 | 0,1 м=[ < 0,3 м [2 < 0,3 м, где возможно : Испытательный генератор L a 12 =_= "он |<>| Lh < BO1 a Г ие) | BO 2 Sa Р.Р. Клещи НТИ ЕН И > РВ: tet. iil НЮ: СВЯЗИ Ee ыы Опорная пластина заземления ый Изолирующая подставка высотой (0,1 + 0,05) м Схема расположения оборудования, используемого для клещей связи при испытаниях на устойчивость к помехам Т — нагрузка 50 Ом; Т2 — аттенюатор (6 дБ); УСР — устройство связи и развязки; Клещи связи: токовые клещи или электромагнитные клещи связи Ь) Схема расположения оборудования для испытаний на устойчивость к радиочастотным кондуктивным помехам Рисунок 1, лист 2 5 Испытательные уровни В соответствии с настоящим стандартом испытания проводятся на устойчивость к кондуктивным помехам, наводимым электромагнитными полями от намеренно излучающих радиочастотных передат- чиков в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц. В таблице 1 приведены среднеквадратичные значения напряжения немодулированного испыта- тельного сигнала помехи (ЭДС), создаваемого испытательным генератором в режиме холостого хода. Таблица 1 — Испытательные уровни Полоса частот от 150 кГц до 80 МГц Испытательное напряжение (ЭДС) Испытательные уровни Up, В Up, дБ (MKB) 1 1 120 2 3 129,5 3 10 140 xa) Специальное а) Х может быть любым испытательным уровнем: выше, ниже или между другими уровнями. Этот уровень должен быть указан в спецификации на специальное оборудование. Испытательные уровни определены для порта ИО устройств связи (см. 6.4). При испытаниях обо- рудования для воспроизведения реальных условий воздействия помех указанный испытательный сиг- нал должен быть модулирован по амплитуде синусоидальным напряжением частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %. Эффективная амплитудная модуляция показана на рисунке 2. Руководство по выбору испытательных уровней приведено в приложении С. Примечание 1 — Методы испытаний для определения устойчивости электрического и электронного оборудования к излучаемой электромагнитной энергии установлены также в IEC 61000-4-3. Указанный стандарт распространяется на частоты выше 80 МГц. Технические комитеты по стандартизации конкретной продукции могут 5 --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 устанавливать требования и методы испытаний, установленные в настоящем стандарте, для частот выше или ниже 80 МГц (см. приложение В). Примечание 2 — Технические комитеты по стандартизации конкретной продукции могут устанавливать альтернативные схемы модуляции. 3 3 4 Umaximum rms | 2 Е т Urms | О cs | | | | о | | я ош | ШИ [ХО 5 | | | | = И | ina — | a | y I | —_ \ ] 2 _2 ri | 3 -3 а — Немодулированный радиочастотный сигнал b — Модулированный радиочастотный сигнал Upp = 2,82 В при глубине модуляции 80 % Urms = 1,00 В Up-p = 5,09 В Ums = 1,12 В Umaximum rms = 1,80 В Рисунок 2 — Форма сигнала в режиме холостого хода в порте ИО устройства связи для испытательного уровня 1 6 Испытательное оборудование и порядок регулировки уровня 6.1 Испытательный генератор Испытательный генератор должен содержать все оборудование и компоненты, обеспечивающие подачу сигнала помехи на порт ИО каждого устройства связи, в соответствующей точке ввода. В состав испытательного генератора входят следующие элементы, которые могут быть объединены в одной конструкции или применяться по отдельности (см. 3.10 и рисунок 3): - генератор(ы) радиочастотных сигналов G1, обеспечивающий(е) перекрытие заданной полосы частот и возможность амплитудной модуляции сигнала синусоидальным напряжением частотой 1 кГц при глубине модуляции 80 %. Радиочастотные генераторы должны иметь возможность ручного управ- ления (например, частотой, амплитудой, глубиной модуляции) или, в случае применения синтезаторов радиочастот, они должны быть программируемыми для установки необходимых значений шага пере- стройки частоты и времени задержки на частоте; - аттенюатор T1 (типичное значение вносимого затухания — от 0 до 40 дБ) для регулирования уровня выходного сигнала испытательной помехи в требуемой полосе частот. Аттенюатор T1 может быть включен в конструкцию генератора радиочастотных сигналов и не является обязательным эле- ментом конструкции; - радиочастотный переключатель $1, предназначенный для включения и выключения сигнала по- мехи при оценке помехоустойчивости ИО. Переключатель может быть включен в конструкцию генера- тора радиочастотных сигналов и не является обязательным элементом конструкции; - широкополосный(е) усилитель(и) мощности РА, который(е) применяют для усиления сигнала, если выходная мощность генератора радиочастотных сигналов недостаточна; - фильтры низких (LPF) и (или) высоких (HPF) частот, применение которых может быть необхо- димо для исключения воздействия гармоник (более высокого порядка и субгармоник) испытательного 6 --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 сигнала на ИО, обладающие высокой восприимчивостью к радиочастотным сигналам, например радио- приемные устройства. При необходимости фильтры низких и (или) высоких частот включают между широкополосным усилителем мощности РА и аттенюатором Т2; - аттенюатор Т2 (фиксированное вносимое затухание не менее 6 дБ), имеющий достаточную мощ- ность рассеяния. Аттенюатор Т2 предназначен для уменьшения КСВН на широкополосном усилителе мощности, вызванного рассогласованием, при подключении его к устройству ввода помехи. Примечание — Аттенюатор Т2 может быть включен в состав УСР. Указанный аттенюатор допускается не применять, если выходное сопротивление широкополосного усилителя мощности находится в установленных пределах при любой нагрузке. Характеристики испытательного генератора приведены в таблице 2. Таблица 2 — Характеристики испытательного генератора Полное выходное сопротивление 50 Ом, КСВН < 1,5 Гармоники и искажение В пределах полосы частот от 150 кГц до 80 МГц любые неинформативные состав- ляющие сигнала должны быть по крайней мере на 15 дБ ниже уровня сигнала на основной частоте, измеренного в порте ИО устройства связи. —15 дБн также могут быть измерены непосредственно на выходе широкополосного усилителя Амплитудная модуляция | Внутренняя или внешняя, выходного сигнала глубина модуляции т = (80*.) %, U, = Upp mi te m= 100. ( pp, max рр, min) (Upp, max + Upp, min) Частота модулирующего синусоидального сигнала (1 + 0,1) кГц Уровень выходного сиг- | Достаточно высокий, чтобы обеспечивать установленный испытательный уровень нала (см. также приложение Е) Примечание 1 — Для токовых клещей связи —15 дБн могут быть измерены с обоих сторон испыта- тельного приспособления. Примечание 2 — Гармоники и искажение измеряются на незатухающей гармонической волне при 1,8-кратном испытательном уровне без модуляции сигнала. LPF/HPF G1 11 $1 РА (при необходимости) | | 1 | 1 РЧ-генератор = |__| tel Широкополосный [_ | 80 %АМ eo усилитель мощности 1 cc 1 | | G1 — радиочастотный генератор; Т1 — аттенюатор; $1 — переключатель радиочастотного сигнала; РА — широкополосный усилитель мощности; LPF/HPF — фильтры низких и (или) высоких частот (при необходимости); Т2 — аттенюатор с фиксированным затуханием (6 дБ) Рисунок 3 — Блок-схема испытательного генератора 6.2 Устройства связи и развязки 6.2.1 Общие положения Устройства связи и развязки применяют для ввода соответствующего сигнала помехи (во всей полосе частот с определенным общим несимметричным полным сопротивлением на порт ИО) в раз- личные кабели, подключенные к ИО, а также для предотвращения воздействия подаваемых испыта- тельных сигналов помехи на другие приборы, оборудование и системы, не подвергаемые испытанию. 7 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Устройства связи и развязки могут быть объединены в одном корпусе (УСР или электромагнитные клещи связи) или состоять из отдельных частей. Предпочтительными устройствами связи и развязки являются УСР для обеспечения воспроизво- димости испытаний и защиты ВО. Основным параметром устройства связи и развязки является модуль общего несимметричного полного сопротивления, измеренный на рассматриваемом порту ИО, требо- вания к которому установлены в таблице 3. Если нет возможности применить или приобрести YCP, то допускается использовать другие методы ввода помехи. Правила выбора соответствующего метода ввода помехи установлены в 7.4.1. Другие методы ввода помехи, ввиду их электрических свойств, ма- ловероятно, что будут соответствовать параметрам, изложенным в таблице 3. n римечание 1 — УСР можно не применять, если затухание внутреннего сигнала оказывает недопусти- мое воздействие на предполагаемый сигнал. Таблица 3 — Основной параметр устройства связи и развязки Полоса частот, МГц Наименование параметра 0,15—24 24—80 Модуль значения общего несимме- (150 +20) Ом 150 Om +60.0m тричного полного сопротивления |Z, Примечание 2 — Значения аргумента Z,, и коэффициента развязки между портами ИО и ВО устройства связи и развязки не определяют по отдельности. Обе эти характеристики определяются установленными в таблице требованиями, что допустимые отклонения |7.,| должны соблюдаться как в случае, когда порт BO He нагружен, так и тогда, когда указанный порт короткозамкнут на опорную пластину заземления. Примечание 3 — Подробная информация о клещах приведена в приложении А. — 50-омный коаксиальный кабель; — кабель электропитания, передачи сигналов или заземления; — нагрузка 50 Ом для коаксиального кабеля; т — переходное устройство 150—50 Ом (коробка с резистором 100 Ом между входным и выходным портами); on — источник сигнала с выходным сопротивлением 50 Ом; — измерительный прибор с входным сопротивлением 50 Ом, например селек- тивный вольтметр; =~ ГА] С \ — аттенюатор с входным сопротивлением 50 Ом и затуханием 10 дБ; дачах, —l yo ycp во № устройство связи/развязки (YCP), имеющее порты ИО, ВО и вход; Вход TD — аттенюатор мощности (6 дБ) а) Перечень символов, применяемых для показа принципов ввода помехи и связи в схемах расположения оборудования при проведении испытания Рисунок 4, лист 1 — Принцип связи и развязки --- Страница файла 16 --- 0,1 м=[ < 0,3 м 12 < 0,3 м, где возможно ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 12 = Устройство развязки 50 Ом - | РН ee yop |-> TEC ECCT EEL Изолирующая подставка высотой (0,1 + 0,05) м атас re т о Опорная пластина заземления. Т, > 30 мм 100 Ом 72 LD Изолирующая подставка высотой (0,1 + 0,05) м = ASA b) Принцип прямого ввода помехи в экранированные кабели т Порт ИО — р R=n~x 100 Ом Испытательный генератор с) Принцип связи для неэкранированных кабелей в соответствии с методом применения УСР Рисунок 4, лист 2 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Низкочастотная Высокочастотная катушка индуктивности катушка индуктивности uo BO aa —_ = = о oO и Пример — Типовые параметры: Сразв. = 47 нФ (только для неэкранированных кабелей), Е 150 кГц) > 280 мкГн; Низкочастотная катушка индуктивности: 17 витков на ферритовом кольце: материал — Мп, Hp = 1200; Высокочастотная катушка индуктивности: 2—4 ферритовых кольца (образующих трубку): материал — NiZn, up = 700. 9) Принцип развязки Рисунок 4, лист 3 6.2.2 Устройства связи и развязки (УСР) 6.2.2.1 Общие положения Эти устройства содержат схемы связи и развязки в одном корпусе. Основные принципы работы устройств связи и развязки показаны на рисунках 4 с) и 4 а). В таблице 4 суммирована информация об использовании различных типов УСР, указанных в приложении О. Выбранные УСР не должны оказы- вать неблагоприятного влияния на прохождение функциональных сигналов (см. правила, указанные на рисунке 12). Ограничения на такие эффекты могут устанавливаться в стандартах на оборудование конкретного вида. Таблица 4 — Использование УСР Тип линии Примеры Типы YCP Сетевое питание (переменного и | Сети переменного тока, сети посто- CDN-Mx постоянного тока) и соединение янного тока в промышленных уста- (см. рисунок 0.2) заземления новках, соединение заземления Коаксиальные кабели, кабели, CDN-Sx Экранированные кабели используемые для LAN- и USB- м (см. рисунок 0.1) соединений, кабели для аудиосистем CDN-Tx Неэкранированные 150 № -линии, телефонные линии (см. рисунки 0.4, 0.5, D.7 и прило- симметричные линии жение Н) Неэкранированные Любая другая линия, не принадле- CDN-AFx или CDN-Mx несимметричные линии жащая к перечисленным группам (см. рисунки D.3 и 0.6) 6.2.2.2 УСР для ввода помех в кабели электропитания Для ввода помех в кабели электропитания всех видов рекомендуется применять УСР. Однако для высокомощных (с током не менее 16 А) и/или сложных систем питания (многофазные сети или одно- временно несколько источников с различными напряжениями) допускается применение других методов ввода помехи. 10 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Для ввода помехи в кабели электропитания применяют УСР типов CDN-M1 (однопроводное), CDN-M2 (двухпроводное), CDN-M3 (трехпроводное) или эквивалентные устройства (см. приложение 0). Аналогичные устройства могут применяться для трехфазных систем электропитания. Схема связи при- ведена на рисунке 4 с). Рабочие характеристики УСР не должны чрезмерно ухудшаться из-за насыщения магнитного ма- териала при прохождении тока, потребляемого ИО. Если возможно, конструкция УСР должна обеспе- чивать нейтрализацию магнитных эффектов от подаваемого тока. Если в условиях эксплуатации подключаемые к оборудованию провода электропитания проложе- ны раздельно друг от друга, для ввода помехи применяют отдельные УСР типа CDN-M1. Помеху вводят в каждую цепь электропитания отдельно. Если ИО имеет другие зажимы заземления (например, для радиочастотных целей или больших токов утечки), то их соединяют с опорной пластиной заземления следующим образом: - через УСР типа CDN-M1, если это допускается в соответствии с характеристиками или спец- ификацией ИО. В этом случае электропитание ИО осуществляют через соответствующее УСР типа CDN-Mx; - если характеристики или спецификация ИО не допускают последовательного подключения УСР типа СОМ-М1 с зажимами заземления для радиочастотных или других целей, то зажим заземления ИО соединяют непосредственно с опорной пластиной заземления. В этом случае УСР типа CDN-M3 заме- няют на УСР типа СОМ-М2 для предотвращения короткого замыкания испытательного радиочастотного сигнала на землю через заземляющий проводник. Оборудование должно нормально функционировать, если оно подключено через УСР типа СОМ-М1 или CDN-M2; - для 3-фазного источника питания необходимо выполнить аналогичную корректировку в отноше- нии используемого соответствующего УСР типа CDN-Mx. ВНИМАНИЕ! Конденсаторы, применяемые в УСР подключены к частям, находящимся под напря- жением. В результате могут возникнуть большие токи утечки, и в этом случае обязательным является безопасное соединение УСР с опорной пластиной заземления (в некоторых случаях такое соединение может обеспечиваться конструкцией УСР). 6.2.2.3 УСР для ввода помех в симметричные неэкранированные линии Для ввода помех в неэкранированные кабели с симметричными линиями применяют УСР типов CDN-T2, CDN-T4 или СОМ-Т8. Схемы указанных устройств и соединений приведены на рисунках 0.4, 0.5 и 0.7 приложения D. Применяют следующие YCP: - СОМ-Т2 — для кабелей, содержащих одну симметричную пару (два провода); - CDN-T4 — для кабелей, содержащих две симметричные пары (четыре провода); - СОМ-Т8 — для кабелей, содержащих четыре симметричные пары (восемь проводов). Допускается использовать УСР других типов (CDN-Tx), если они подходят для применения в за- данной полосе частот и соответствуют требованиям 6.2.1. Например, коэффициент преобразования УСР должен иметь большее значение, чем тот же коэффициент для кабелей или оборудования, пред- назначенного для подключения к этим кабелям. Если для оборудования и (или) кабеля установлено не- сколько значений коэффициента преобразования, применяют наименьшее значение. Для ввода помех в кабели, содержащие значительное число симметричных пар, целесообразно применять клещи связи, так как не всегда можно подобрать УСР необходимого типа. 6.2.2.4 УСР для ввода помех в несимметричные неэкранированные линии Для ввода помех в неэкранированные кабели с несимметричными линиями могут использоваться УСР для одной пары, приведенное на рисунке D.3, и YCP для четырех пар, приведенное на рисунке 0.6. При отсутствии возможности применения УСР для несимметричной неэкранированной линии сле- дуйте правилам, указанным на рисунке 12. 6.2.2.5 УСР для ввода помех в экранированные кабели Для ввода помех в экранированные кабели используются УСР типа Sx. На рисунке 0.1 показан пример для коаксиального кабеля ($1). Кабели, для ввода помехи в которые используют YCP, считаются экранированными, если экрани- рование выполнено с обоих концов кабеля. Если это условие не выполняется, тогда кабель рассматри- вается как неэкранированный. 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 6.2.3 Ввод помехи с применением клещей связи 6.2.3.1 Общие положения При вводе помехи с применением клещей связи функции связи и развязки разделены. Связь обеспечивается путем применения клещей связи, в то время как общее несимметричное полное со- противление и функции развязки устанавливаются за счет подключенного вспомогательного обору- дования. Таким образом, ВО является в этом случае составной частью устройств связи и развязки (см. рисунок 5). Следует заметить, что при вводе помехи с применением клещей связи через ВО про- ходит такой же подаваемый ток, что и через ИО, поэтому ВО должно быть невосприимчиво к исполь- зуемым испытательным уровням. Примечание 1 — При вводе помехи с помощью клещей связи требования к Z,, могут не выполняться при условии, что требования к общему несимметричному полному сопротивлению ВО также не выполняются. Тем не менее ввод помехи с помощью клещей связи может обеспечить удовлетворительные результаты испытаний при соблюдении правил, установленных в 7.4. Примечание 2 — Электромагнитные клещи связи обеспечивают развязку свыше 10 МГц, см. приложение А. Правила применения клещей связи установлены в 7.6. Если при применении токовых или электромагнитных клещей связи не выполняются условия, установленные в 7.6, то применяют процедуру ввода помехи, приведенную в 7.7. При этом уровни пода- ваемой помехи устанавливают, как указано в 6.4.1. Кроме того, необходимо постоянно контролировать величину результирующего тока и ограничивать ее до |... При применении этой процедуры допускает- ся использовать более низкое общее несимметричное полное сопротивление, но ток несимметричного сигнала ограничивают значением тока, протекающего от источника с сопротивлением 150 Ом. Опорная пластина Заземляющий проводник заземления T2 минимальной длины he 0imsL 4 = Е. / 30 мм Изолирующая подставка Изолирующая подставка высотой (0,1 + 0,05) м высотой (0,1 + 0,05) м p= Uo YCP, подключенное к BO, должно быть нагружено сопротивлением 50 Ом Ha входном порте, например YCP типа СОМ-М1, подключенное к зажиму заземления, или УСР типа CDN-M3 (см. 7.7) Рисунок 5 — Принцип связи и развязки при вводе помехи с применением клещей связи 6.2.3.2 Токовые клещи связи Токовые клещи связи обеспечивают индуктивную связь с проводником, подключенным к ИО. На- пример, при коэффициенте трансформации клещей связи 5:1 можно пренебречь вносимым в прово- дник сопротивлением источника помехи в сравнении с сопротивлением 150 Ом, обеспечиваемым при подключении ВО. В этом случае выходное сопротивление испытательного генератора (50 Ом) транс- формируется в сопротивление, равное 2 Ом. Возможно также использование других коэффициентов трансформации клещей связи. Требованием к качеству функционирования токовых клещей связи является то, что потери в ис- пытательном приспособлении, вызванные введением токовых клещей связи, не должны превышать 1,6 ДБ. Схема проверки потерь приведена на рисунке 7. n римечание 1 — Такая проверка может быть сделана в два этапа. На первом этапе исключаем из цепи токовые клещи связи и записываем измеренное значение напряжения. На втором этапе подключаем токовые кле- щи связи и нагружаем ВХОДНОЙ порт сопротивлением 50 Ом, измеряем значение напряжения. Разница между этими двумя измерениями не должна превышать 1,6 дБ, как указано выше. 12 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Уровень сигнала, подаваемого на токовые клещи связи, устанавливается перед началом испыта- ния. Порядок установки испытательного уровня приведен в 6.4.1. и на рисунке 6. При использовании токовых клещей связи необходимо убедиться, что уровень гармоник сигнала, создаваемого усилителем мощности, не превышает уровня сигнала на основной частоте в порте ИО устройства связи. Примечание 2 — Для минимизации емкостной связи кабель, в который вводится помеха, должен про- ходить по центру токовых клещей связи. Испытательный генератор Токовые клещи связи 50 Ом Измерительное 50 Ом устройство Нагрузка Рисунок 6 — Пример схемы установки уровня помехи с применением 50-омного испытательного приспособления 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 50 Ом Нагрузка Токовые клещи связи Измерительное устройство S100 Om 100 Om = i gud : 50 Ом! i ! у! 150 Om : Испытательный i р : Генератор i D : 3 : р р 1 : x : 1 р Рисунок 7 — Пример схемы для оценки пригодности токовых клещей связи 6.2.3.3 Электромагнитные клещи связи Электромагнитные клещи связи обеспечивают как емкостную, так и индуктивную связь с провод- ником, подключенным к ИО. Конструкция и принцип работы электромагнитных клещей связи приведе- ны в приложении А. 6.2.4 Устройства прямого ввода помехи При использовании прямого ввода помехи сигнал помехи, поступающий от испытательного гене- ратора, вводится в экранированные и коаксиальные кабели через резистор сопротивлением 100 Ом (даже если экран не заземлен или заземлен только с одного конца). Между ВО и точкой ввода помехи как можно ближе кней (см. рисунок 4 b)) должно быть размещено устройство развязки (см. 6.2.5). Чтобы увеличить степень развязки и стабилизировать схему, необходимо подсоединить к опорной пластине заземления экран входного порта устройства прямого ввода помехи. При прямом соединении с фольгированными экранами необходимо принять меры предосторож- ности для обеспечения надежности такого соединения и получения достоверных результатов испытаний. 6.2.5 Устройства развязки Как правило, устройство развязки содержит несколько катушек индуктивности, чтобы обеспе- чить в установленной полосе частот высокое полное сопротивление. Это определяется применяемым материалом феррита, и величина общей индуктивности устройства развязки должна быть не менее 280 мкГн на частоте 150 кГц. Индуктивное сопротивление устройства развязки должно составлять не менее 260 Ом на частотах до 24 МГц и не менее 150 Ом Ha частотах выше 24 МГц. Требуемое значение индуктивности может быть достигнуто либо намоткой определенного количества витков на феррито- вые кольца (см. рисунок 4 d)), либо использованием нескольких ферритовых колец, надетых на кабель (в виде ферритовой трубки). n римечание — Технические характеристики клещей связи приведены в приложении А. УСР, как указано в приложении О, могут использоваться как устройства развязки с ненагруженным радиочастотным входным портом, если в настоящем стандарте не указано иное. При использовании УСР таким образом они должны отвечать требованиям 6.2.5. Устройства развязки должны использоваться для всех кабелей, не выбранных для испытания, но подключенных к ИО и/или ВО. Исключения см. в 7.3. 14 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 6.3 Проверка общего несимметричного полного сопротивления в порте устройств связи и развязки для подключения испытуемого оборудования 6.3.1 Общие положения УСР характеризуются модулем общего несимметричного полного сопротивления в порте для под- ключения испытуемого оборудования |7.„,|. Его правильное значение гарантирует воспроизводимость результатов испытаний. Для калибровки значения модуля общего несимметричного полного сопротив- ления устройств связи и развязки применяют установку в соответствии с рисунком 8. УСР и стандартную пластину связи (см. рисунок 8 а)) размещают на опорной пластине заземле- ния, размеры которой должны превышать размеры проекции установки не менее чем на 0,2 м с каждой стороны. Стандартная пластина связи должна подключаться к порту УСР для подключения ИО, как показа- но на рисунке 8 а). Необходимо измерить значение общего несимметричного полного сопротивления на соединителе стандартной пластины связи. Значения модуля общего несимметричного полного сопротивления УСР должны соответствовать требованиям, установленным в таблице 3, когда радиочастотный входной порт нагружен на сопротив- ление 50 Ом, а порт ВО последовательно и симметрично нагружают в условиях короткого замыкания и холостого хода, как показано на рисунке 8 b). Выполнение этого требования обеспечивает необходимое значение коэффициента развязки, при котором подключение ВО, независимо от того, имеет оно зазем- ленный или изолированный от земли выход, не будет влиять на результаты испытаний. Если применяют метод ввода помехи с использованием клещей связи или метод прямого ввода помехи, то не представляется возможным проверить значения модуля общего несимметричного пол- ного сопротивления для каждого ВО, подключенного к ИО. При вводе помехи с применением клещей связи, как правило, достаточно применять процедуру, установленную в 7.6. Во всех других случаях применяют процедуру, установленную в 7.7. При использовании метода прямого ввода помехи, как пра- вило, достаточно применять процедуру, установленную в 7.8. 6.3.2 Вносимые потери переходных устройств 150—50 Ом Перед проведением испытания, когда испытательный генератор установлен на рабочее место, испытательный уровень должен быть проверен в условиях общего несимметричного полного сопро- тивления 150 Ом. Это достигается соединением соответствующей точки для определения общего не- симметричного полного сопротивления к измерительному устройству с входным сопротивлением 50 Ом через переходное устройство от 150 до 50 Ом, как показано на рисунке 8 а). Конструкция переходных устройств приведена на рисунке 8 е). Переходные устройства должны быть размещены на опорной пластине заземления, размеры которой превышают размеры геометрической проекции этой установки для измерения вносимых по- терь не менее чем на 0,2 м со всех сторон. Вносимые потери измеряют, как показано на рисунке 8 с). Значение вносимых потерь должно находиться в диапазоне (9,5 + 0,5) дБ (теоретическое значение 9,5 дБ достигается дополнительными последовательно включенными полными сопротивлениями, ког- да измерения проводятся в 50-омной системе). При необходимости потери в кабелях испытательной установки должны компенсироваться. Рекомендуется применять аттенюаторы с подходящим КСВН (ре- комендуемое значение КСВН меньше или равно 1,2) на входах измерительных приемников и выходах генераторов. 15 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Входной порт < 0,03 м Г 1 Пластина коаксиального Точка я ___ Металл разъема (металл) измерения sy Ys ^ ` Порт ВО '’ Устройство связи В и развязки А > 0,2 м h 2-44-79 > 0,2 м Коаксиальный разъем № Изоляционный материал Опорная пластина заземления - Опорная пластина заземления должна быть больше проекции устройств связи и развязки, а также других компонентов не менее чем на 200 мм. - Коаксиальный разъем должен быть подключен горизонтально к порту ИО. - Высота h до порта ИО зависит от индивидуальных особенностей УСР и может варьироваться от 30 до 100 мм; при использовании особых УСР для больших токов порт ИО расположен выше опорной пластины зазем- ления. - Пластина коаксиального разъема (вместе с коаксиальным разъемом): 100 мм x 100 мм для h= 30 мм и 150 мм x 150 мм для других значений h. - Обе пластины должны быть изготовлены из меди, латуни или алюминия и иметь хороший контакт на высо- ких частотах. а) Пример конструкции установки для проверки общего несимметричного полного сопротивления устройств связи и развязки Анализатор полных lax УСР сопротивлений TF uo 5 или аналогичный Вход 9 Стандартная пластина связи ———] 50 Om Требования к общему несимметричному полному сопротивлению должны выполняться при замкнутом и pa- зомкнутом ключе $ (см. 6.3). Ь) Схема установки для проверки общего несимметричного полного сопротивления Z,, устройств связи и развязки Рисунок 8, лист 1 — Подробная информация и компоненты для проверки основных характеристик устройств связи и развязки и переходных устройств 150—50 Ом 16 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 2 100 Ом 100 Om 2 DEQ DEQ FT ER” © RT? PAT ER Вносимое затухание = U,,,,, (положение выключателей 2) — U,,., (положение выключателей 1) дБ дБ (мкВ) дБ (мкВ) с) Схема установки для измерения вносимого затухания двух переходных устройств (150—50 Ом) = = фир 9 Коаксильный разъем [\“”””” 100 Ом 100 Ом типа М или ВМС \J P+ ie; о h RS Ny Разъем 150 Ом Разъем 50 Ом А) я Металл о о 150 мм Примечание — Низкоиндуктивный резистор: Примечание — Конструкция пластины разъ- номинальная мощность — не менее 2,5 Вт. ема идентична указанной на рисунке 8a), HO до- бавлен низкоиндуктивный резистор сопротивле- нием 100 Ом. 9) Схема переходного устройства 150—50 Ом е) Пример: конструктивная схема переходного устройства 150—50 Ом (для размеров 150 ммх 150 мм) Рисунок 8, лист 2 6.4 Установка уровней помехи, создаваемой испытательным генератором 6.4.1 Общие положения Для правильной установки немодулированного испытательного уровня помехи применяют проце- дуру, указанную в 6.4.2. При этом считают, что испытательный генератор, УСР и переходные устройства 150—50 Ом соответствуют требованиям, установленным в 6.1, 6.2.1 и 6.3.1. Для установки уровня помех могут быть использованы две процедуры: - определение выходной мощности испытательного генератора путем измерения выходной мощ- ности усилителя (подаваемая мощность, измеренная с помощью направленного ответвителя); - выставление данного уровня помехи на выходе радиочастотного генератора, чтобы обеспечить стабильность функционирования испытательного оборудования (особенно усилителя). 6.4.2 Порядок установки выходного уровня помехи в порте испытуемого оборудования устройства связи Испытательный генератор подключают к радиочастотному входному порту устройства связи. К порту ИО устройства связи в общем несимметричном режиме через переходное устройство 150— 50 Ом подключают измерительный прибор с входным сопротивлением 50 Ом. Порт ВО устройства связи нагружают на переходное устройство 150—50 Ом, с которым последовательно подключают до- 17 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 полнительный резистор сопротивлением 50 Ом. Схема расположения оборудования для установки ис- пытательных уровней при использовании любых устройств связи и развязки приведена на рисунке 9 с. Примечание 1— При прямом вводе помехи подключение нагрузочного резистора сопротивлением 150 Ом к порту ВО YCP не требуется, так как экран кабеля соединен с опорной пластиной заземления со стороны этого порта. Примечание 2— При вводе помехи с применением клещей связи токовые клещи связи, как правило двунаправленные, поэтому они не имеют портов для ИО и ВО. Эти устройства калибруются с помощью испыта- тельного приспособления, как показано на рисунке 6. ВНИМАНИЕ! При установке уровней помехи, создаваемых испытательным генератором, все ка- бели, подключенные к портам устройств связи и развязки для подключения ИО и ВО, не задействован- ные в процессе установки (см. рисунок 8), отключают во избежание короткого замыкания или повреж- дения измерительного оборудования. При использовании вышеуказанной схемы и следующей процедуры измерения испытательный генератор регулируют таким образом, чтобы были получены следующие показания измерительного прибора. Для каждого устройства связи должна быть проведена следующая процедура: а) подать такую мощность (без модуляции) на устройство связи, чтобы получить на выходе порта переходного устройства 150—50 Ом напряжение, равное U,,,,,; записать значение уровня РЧ-генератора P,,,, и/или подаваемую мощность на выходе усилителя мощности P,,, и напряжение U,,,,, Ha выходе порта переходного устройства 150—50 Ом; b) увеличить частоту максимум на 1 % от текущей частоты; с) повторять шаги а) vb) до тех пор, пока следующая частота в данном ряду не превысит наиболь- шую частоту (например, 80 МГц) в испытуемой полосе частот; 9) используя записанные значения уровня РЧ-генератора P,,,,, подаваемой мощности Рид и напря- жения И„„и, полученные в перечислении а), рассчитать значения подаваемой мощности и/или мощности РЧ-генератора, необходимые для создания требуемого напряжения в порте ИО устройством связи; е) чтобы гарантировать то, что усилитель не будет насыщен, испытательный генератор должен быть отрегулирован до получения необходимого испытательного уровня U,,,,,, используя данные, полу- ченные из шага а). Шаги 1)—4) необходимы только при использовании наибольшего испытательного уровня: 1) увеличить значение уровня РЧ-генератора до 5,1 дБ; 2) записать новое значение выходной мощности Prog: ув» приходящей на устройство связи, или напряжения Uys, ув На выходе порта переходного устройства 150—50 Ом; 3) рассчитать разницу P, под, ув — Prom или Изм, ye Уизм (погарифмическая шкала); 4) если разница составляет от 3,1 до 7,1 дБ, тогда усилитель находится в пределах допусти- мого отклонения, и испытательная система удовлетворяет требованиям для проведения испытаний на выбранном испытательном уровне. Если разница меньше чем 3,1 дБ или больше чем 7,1 дБ, тогда усилитель нелинейный, и он не подходит для проведения испытаний. В приложении J представлена информация о насыщении испытательного генератора и нелиней- ности усилителя. В рамках шага а) должно быть получено значение напряжения UL, 54): 19% ~ Изм = Ч/б МЕТ в линейных значениях, Уизм = Up - (15,6 + 1,5) дБ, в логарифмических значениях. ИЗМ Примечание 3 — Up является испытательным напряжением, значение которого установлено в табли- це 1; Изм — измеренное напряжение, как определено в 3.12 и показано на рисунке 9. Для минимизации погреш- ности при проведении испытаний во время установки выходного уровня испытательного генератора используют изм © нагрузкой, равной 150 Ом (например, с переходным устройством 150—50 Ом и нагрузкой 50 Om), а не Up. Примечание 4 — Величина коэффициента 6 (15,6 дБ) возникает из-за того, что испытательный уровень помехи устанавливается в значении ЭДС. Напряжение на согласованной нагрузке составляет половину значения ЭДС, а напряжение на измерительном приборе с сопротивлением 50 Ом, подключенном к переходному устройству 150—50 Ом, делится в соотношении 3:1. 18 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 n римечание 5—В случае применения испытательного оборудования без устройства управления вы- XOQHOU мощностью усилителя процедуру повторяют для каждого устройства связи и каждого заданного испытатель- ного уровня. Для испытательной системы с устройством управления выходной мощностью или при выполнении методики для линейного усилителя, приведенной в приложении К, необходимо выполнить процедуру, описанную в 6.4.2, для каждого устройства связи только на наибольшем заданном испытательном уровне. Контролируемые параметры испытательного генератора (параметры программного обеспече- ния, установки аттенюатора и др.) должны быть зафиксированы и воспроизведены при проведении испытаний. n ] =>e Общая точка Порт ИО а) Определение общей точки при использовании неэкранированных кабелей n ] ® Общая точка Порт ИО b) Определение общей точки при использовании экранированных кабелей р р 30 мм Переходное устройство A 150—50 Om Вход BO UO -® Испытательный генератор Устройство связи Изм 150 Ом®) и развязки Uo AAA AE AEA A AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE EAE A AE AE As EAE AE AE AE AE EAE AE AE AE AE AE AE AEA EE AE AE EAE AE EE AE EAE AE AE AE AE AE AE AE AE A AE AE A A AE AE AE AE AEA [ Опорная пластина заземления Общая(ие) точка(и) Примеры устройств связи и развязки: - УСР; - устройства прямого ввода помехи (с функцией развязки); - клещи связи для прямого ввода помех (электромагнитные клещи связи). а) Нагрузку в 150 Ом, например, переходное устройство 150—50 Ом, нагруженное сопротивлением 50 Ом, в порте ВО применяют только в случае использования неэкранированных кабелей (экраны экранированных кабелей соединены с пластиной заземления на стороне ВО). с) Схема расположения оборудования для установки испытательных уровней в порте устройства связи/развязки для подключения испытуемого оборудования Рисунок 9 19 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 7 Испытательная установка и методы ввода помехи 7.1 Испытательная установка Для проведения испытаний оборудование размещают на изолирующей подставке высотой (0,1 + 0,05) м, расположенной на опорной пластине заземления. В качестве альтернативной изолиру- ющей подставки могут быть использованы непроводящие ролики в пределах высоты (0,1 + 0,05) м над опорной пластиной заземления. Все кабели, выходящие из ИО, должны быть расположены на высоте не менее 30 мм над опорной пластиной заземления. Если оборудование предназначено для размещения в панели, стойке или корпусе, его испыты- вают в этой конструкции. Когда для поддержания испытуемого образца требуется какое-либо приспо- собление, оно должно быть выполнено из неметаллического непроводящего материала. Заземление оборудования должно быть выполнено в соответствии с инструкциями изготовителя по установке. Если для проведения испытаний требуются устройства связи и (или) развязки, их располагают на расстоянии от 0,1 до 0,3 м от ИО (в настоящем стандарте это расстояние обозначено как L). Это рас- стояние измеряют в горизонтальном направлении от проекции ИО на опорную пластину заземления до устройства связи и (или) развязки (см. рисунки 5, 10 и 11). Более подробная информация приведена в 7.2—7.8. Примечание — Необязательно, чтобы расстояние L было одинаковым для всех сторон ИО, но должен соблюдаться диапазон от 0,1 до 0,3 м. 7.2 Испытуемое оборудование, состоящее из одного блока ИО должно быть размещено на изолирующей подставке высотой 0,1 м над опорной пластиной заземления. Для настольного оборудования опорную пластину заземления допускается размещать на столе (см. рисунок 10). Устройства связи и развязки подключаются в разрыв всех кабелей, выбранных для проведения испытаний (см. 7.4.3), размещаются на опорной пластине заземления и обеспечивают прямой контакт с ней на расстоянии от 0,1 до 0,3 м от ИО. Кабели между устройствами связи и развязки и ИО должны быть максимально короткими и не должны быть уложены бухтой или скручены. Кабели прокладывают на высоте не менее 30 мм над опорной пластиной заземления. Соединительные кабели между ИО и ВО должны быть максимально короткими. Если ИО имеют другие зажимы заземления, они должны быть соединены, если это возможно, с пластиной заземления через УСР типа CDN-M1 (см. 6.2.2.2) (т. е. порт ВО УСР типа СОМ-М1 подключа- ют к опорной пластине заземления). Если в состав ИО входит клавиатура или дополнительное устройство, которое при эксплуатации держат в руках, то применяют эквивалент руки, который размещают на клавиатуре или оборачивают вокруг дополнительного устройства и подключают к опорной пластине заземления. ВО, необходимое для обеспечения функционирования ИО в соответствии с требованиями, опре- деленными техническим комитетом по стандартизации конкретного вида продукции (например, сред- ства связи, модемы, принтеры, устройства сенсорного управления и т. д.), а также ВО, необходимое для передачи данных и оценки качества функционирования, подключают к ИО через устройства связи и (или) развязки. Насколько это возможно, допускается ограничивать количество кабелей, предназна- ченных для испытания. Однако воздействию помехи должны быть подвергнуты физические порты всех типов. 20 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 > 0,5 ма) 0,1 м=[ < 0,3 м > 0,5 м ие) SSS Изолирующая подставка Опорная пластина заземления Т — Нагрузка сопротивлением 50 Ом 1 1 | РЧ-генератор г] 12 | Испытательный генератор а) Расстояние от ИО до любых металлических предметов, кроме испытательного оборудования, должно со- ставлять не менее 0,5 м. >) Только к одному из YCP, которые не используются для ввода помехи, должна подключаться нагрузка сопро- тивлением 50 Ом, обеспечивающая только обратный канал. Все другие УСР должны настраиваться как устройства развязки. Рисунок 10 — Пример схемы расположения оборудования при проведении испытаний испытуемого оборудования, состоящего из одного блока (вид сверху) 7.3 Испытуемое оборудование, состоящее из нескольких блоков Оборудование, состоящее из нескольких взаимосвязанных блоков, испытывают применяя один из следующих методов: - основной метод: Каждый блок, входящий в состав ИО, испытывают как отдельное оборудование (см. 7.2), рассматривая все другие блоки как ВО. Устройства связи и развязки (или УСР) подключают (в соответствии с 7.4.1) ккабелям блока, рассматриваемого как ИО. Все блоки испытывают поочередно; - альтернативный метод: Блоки ИО, постоянно соединенные друг с другом короткими кабелями длиной не более 1 м, рассматривают в совокупности как единое ИО. Испытания на помехоустойчивость межблочных соединительных кабелей не проводят, эти кабели рассматривают как внутренние кабели системы (см. рисунок 11). Блоки ИО размещают как можно ближе друг к другу, исключая прямой контакт между ними, на изо- лирующей подставке. Межблочные соединительные кабели этих блоков также размещают на изолиру- ющей подставке. Все остальные кабели должны быть испытаны в соответствии с правилами 7.4—7.8. Расстояние от ИО до любых металлических предметов, кроме испытательного оборудования, должно составлять не менее 0,5 м. 21 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 0,1 м <Е 5 0,3 м =——_—P-| 0,1 м $1 $0,3 м м 0,5 м (например, (например, NK) монитор) j > 5) 7 510 Om ‘ Ф Е а 220 п Q Изолирующая подставка Эквивалент руки В = (0,1 + 0,05) м Ета Опорная пластина заземления Т — нагрузка сопротивлением 50 Ом Т2 — аттенюатор мощности (6 дБ) РЧ-генератор а) Только к одному из YCP, которые не используются для ввода помехи, должна подключаться нагрузка сопро- тивлением 50 Ом, обеспечивающая только обратный канал. Все другие УСР должны настраиваться как устройства развязки. 5) Межблочные соединительные кабели (длиной не более 1 м), подключенные к ИО, должны находиться на изоляционной подставке. Рисунок 11 — Пример схемы расположения оборудования при проведении испытаний испытуемого оборудования, состоящего из нескольких блоков (вид сверху) 7.4 Правила выбора испытательных точек и метода ввода помехи 7.4.1 Общие положения При выборе типа и количества кабелей, в которые должна быть введена помеха с использовани- ем устройств связи и развязки, необходимо учесть расположение оборудования в типичных условиях эксплуатации, например определить вероятные длины подключаемых кабелей. Для всех испытаний суммарная длина кабелей между ИО и ВО (включая внутреннюю укладку кабелей любых используемых УСР) не должна превышать максимального значения, указанного изго- товителем ИО. 7.4.2 Метод ввода помехи На рисунке 12 приведен порядок выбора метода ввода помехи. 22 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Выбор метода ввода помехи Возможно ли применение НЕТ [^^ Применяют метод ввода помехи с помощью УСР по 7.51) ДА `Экранированный НЕТ кабель??) Применяются ли ЭМ НЕТ. или токовые клещи связи ДА для ввода помехи? Проверка следующих требований: |. Общее несимметричное полное Применяется метод сопротивление ВО составляет 150 Ом прямого ввода помехи Il. Место для проведения испытания, по 7.8 как на рисунке 5 Ш. ВО должны иметь повышенную помехоустойчивость Могут ли быть выполнены требования? ДА НЕТ Применяют метод ввода помехи Применяют метод ввода помехи с помощью ЭМ или токовых с помощью ЭМ или токовых клещей связи по 7.6 клещей связи по 7.7 1) См. таблицу 4. 2) См. 6.2.4. Рисунок 12 — Правила выбора метода ввода помехи Если это не указано в настоящем стандарте, ИО и все кабели, выбранные для испытания, должны иметь конструкцию, устанавливаться, располагаться и функционировать в соответствии с типичными условиями эксплуатации. УСР, которые не указаны в настоящем стандарте, но удовлетворяют требова- ниям настоящего стандарта, также могут использоваться. Если несколько кабелей, подключенных к ИО, располагаются близко друг от друга на длине более 10 м или проложены от ИО к другому оборудованию в общем кабельном канале, их рассматривают как один кабель. Если технический комитет по стандартизации конкретного вида продукции решает, что какой-либо определенный тип устройства связи и развязки более приемлем для использования с кабелями, под- ключаемыми к однородной продукции, он может сделать выбор в их пользу (при условии технического обоснования). Эти устройства должны описываться в стандарте на конкретную продукцию. Примеры УСР приведены в приложении О. 7.4.3 Порты, подлежащие испытаниям При проведении любого испытания необходимы только два устройства с полным сопротивлением 150 Ом. Устройство, используемое для ввода испытательного сигнала помехи, может подключаться между различными портами при их испытании. Когда УСР отключают от порта, его заменяют устрой- ством развязки. 23 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Если ИО имеет много идентичных портов (одинаковые входы или выходы электронных цепей, на- грузки, подключенное оборудование ит д.), как минимум один из этих идентичных портов должен быть выбран для испытаний для гарантии того, что все возможные типы портов охвачены. 7.5 Применение УСР для ввода помехи При применении УСР для ввода помехи должны быть приняты следующие меры. а) Если ВО напрямую подключается к ИО (например, при соединении между ними нет развязки, как показано на рисунке 13 а)), тогда оно должно размещаться на изолирующей подставке высотой (0,1 + 0,05) м над опорной пластиной заземления и должно быть заземлено через нагруженное YCP. Если к ИО напрямую подключаются несколько ВО, то таким способом должно быть нагружено только одно ВО. У других напрямую подключаемых ВО все соединения должны быть развязаны. Это гарантирует, что при таком способе подключения остается только одна замкнутая цепь, нагруженная сопротивлением 150 Ом на каждом конце. b) Если ВО подключается к ИО через YCP, то его расположение некритично и его можно подклю- чить к опорной пластине заземления в соответствии с требованиями установки, указанными произво- дителем. с) Одно УСР должно быть подключено к порту, подлежащему испытанию, и одно УСР с нагрузкой сопротивлением 50 Ом должно быть соединено с другим портом. Устройства развязки подключают ко всем другим портам, к которым подключены кабели. При таком способе подключения остается только одна замкнутая цепь, нагруженная сопротивлением 150 Ом на каждом конце. 9) Тип УСР для ввода помехи должен быть выбран в соответствии со следующим порядком: 1) CDN-M1 применяется для подключения к зажиму заземления; 2) CDN-M3, CDN-M4 или СОМ-М5 применяются для зажимов электропитания (оборудование класса |); 3) CDN-Sn (п = 1, 2, 3, ...): если у ИО есть несколько CDN-Sn портов, то должен использоваться порт, который находится ближе всего к порту, выбранному для ввода помехи (на кратчайшем геометри- ческом расстоянии); 4) CDN-M2 применяется для зажимов электропитания (оборудование класса II). 5) Другое УСР подключается к порту, который находится ближе всего к порту, выбранному для ввода помехи (на кратчайшем геометрическом расстоянии). Примечание — В приложении | дано руководство для альтернативного процесса ввода помехи с по- мощью УСР для определенного вида продукции. е) Если ИО имеет только один порт, то этот порт подключают к YCP, предназначенному для ввода помехи; f) Если ИО имеет два порта и только одно УСР может быть подключено к ИО, то другой порт должен быть подключен к ВО. К одному из оставшихся портов ВО подключают УСР, нагруженное со- противлением 50 Ом, в соответствии с вышеописанным порядком. При этом все другие подключения к ВО должны быть развязаны (см. рисунок 13 а)). Если ВО, подключенное к ИО, в процессе испытания показывает ошибку, то устройство развязки (предпочтительно нагруженные электромагнитные клещи связи) должно быть подключено между ИО и ВО (см. рисунок 13 b)). 9) Если ИО имеет больше чем два порта и только одно УСР может быть подключено к ИО, то испытания проводят как для двух портов, но все остальные порты ИО должны быть развязаны. Если ВО, подключенное к ИО, в процессе испытания показывает ошибку, то устройство развязки (предпо- чтительно нагруженные электромагнитные клещи связи) должно быть подключено между ИО и ВО, как уже упоминалось выше. 24 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 | р | | | | | L Om S's 0.3m L | Испытательный генератор! Е | | T2 |) ~ | | BO Соединительный yo ГО ПО кабель | < ver 2 Hee THEE YCP 1 Е TOTTOOOTOOTOT OTTO OTT TOTOOOOOOOO OPO TOOT TTT TUOTTCCOOOOOOO OOOO OOO OOO OOO TOT Опорная пластина заземления \ te. 335 ми \ Изолирующая подставка #2 Изолирующая подставка высотой (0,1 + 0,05) м высотой (0,1 + 0,05) м Если возможно, длина соединительного кабеля должна быть 1 м. а) Схема расположения оборудования для двухпортового ИО только с одним подключенным УСР | 0,1 м sLs03M РЧ-генератор |- [2 < 0,3 м, где возможно Испытательный генератор L —>|—_ + 12 L > Соединительный 50 Ом кабель 50 Ом ВА 4 "Г.Г. Электромагнитные { yore aaa клещи связи ИИ 7777777 КР оо" ПИЩИ ИРА: Опорная пластина заземления Изолирующая подставка h230 мм высотой 14 0, 05) м Изолирующая подставка Wn высотой (0,1 + 0,05) м Ь) Пример: схема расположения оборудования, когда ВО в процессе испытания показывает ошибку Т — нагрузка сопротивлением 50 Ом; Т2 — Аттенюатор мощности (6 дБ); УСР — Устройство связи и развязки Рисунок 13 — Испытание на устойчивость двухпортового ИО (когда используется только одно УСР) 7.6 Применение ввода помехи с помощью клещей связи, если требования к общему несимметричному полному сопротивлению могут быть выполнены При вводе помехи с применением клещей связи значение общего несимметричного полного со- противления, которое обеспечивается при подключении ВО, должно, насколько это возможно, соот- ветствовать требованиям, установленным в 6.2.1 (см. приложение Н). Каждое ВО, применяемое для ввода помехи с применением клещей связи, должно, насколько это возможно, соответствовать усло- виям установки при эксплуатации. Для достижения значения общего несимметричного полного сопро- тивления должны быть приняты следующие меры. - Каждое ВО, применяемое для ввода помехи с помощью клещей связи, должно быть установлено на изолирующей подставке толщиной 0,1 м над опорной пластиной заземления. - Клещи должны быть установлены на испытуемом кабеле. На клещи подают сигнал от испыта- тельного генератора, уровень которого должен соответствовать предварительно установленному зна- чению. - Во время испытаний экран входного порта токовых клещей связи или зажим заземления электро- магнитных клещей связи должен быть соединен с опорной пластиной заземления (см. рисунки 14 и 15). 25 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 - Устройство развязки должно быть установлено на каждом кабеле между ИО и ВО, кроме испы- туемого кабеля. - Все кабели, подключенные к каждому ВО, кроме тех, которые соединяют указанное ВО с ИО, должны иметь устройства развязки (см. 6.2.5 и рисунок 5). - Устройства развязки, подключенные к каждому ВО (за исключением кабелей, соединяющих ИО и ВО), должны быть установлены на расстоянии не более 0,3 м от ВО (расстояние: [2). Кабель(и) между ВО и устройством(ами) развязки или между ВО и клещами связи прокладывают над опорной пластиной заземления на высоте 30 мм или более, и он (они) не должен(ны) быть уложены бухтой или скручены (рисунок 5). - На одном конце испытуемого кабеля находится ИО, а на противоположном — ВО. К ИО и ВО может быть подключено несколько YCP; однако только одно УСР на каждом ИО и ВО должно быть на- гружено на сопротивление 50 Ом. Нагрузку УСР выбирают в соответствии с порядком, установленным 87:5. - Когда применяется несколько клещей связи, помеху вводят поочередно в каждый кабель, вы- бранный для испытания. Кабели, которые выбраны для испытаний с применением клещей связи, но при этом не подвергаются испытанию, должны быть развязаны в соответствии с 6.2.5. Во всех других случаях применяют порядок, установленный в 7.7. 0,1 м<1 = 0,3 м еее Е L L 12 < 0,3 м, если необходимо | | 12 | т2 ! 50 Om ial _ 50 Ом Г во1 п ор ио УСР2 т | Устройство ввода ыы УСР1 by || ИЕ помехи а ГГ. |. а тонн BT RDM ERR CT CY О AOR OGG Опорная пластина \ h230 wat Токосъемник, Изолирующая подставка заземления если необходимо высотой (0,1 + 0,05) м Изолирующая подставка _ _ высотой (0,1 + 0,05) м Измерительный Заземляющий проводник минимальной прибор длины, если необходимо Примечание — Информацию об использовании токосъемника см. в 7.7. Рисунок 14 — Общая схема расположения оборудования для испытаний с использованием устройств ввода помехи с применением клещей связи 26 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 eee. = > 0,5 м 0.1м<[ <03м Опорная пластина заземления CDN-T2 ° BO 2 ooo 9 oe К p2o5™ IN CDN-Mx к .| uo $ -— т ] Изолирующая подставка | _| 50 OM высотой h = (0,1 + 0,05) м. CDN-Mx Изолирующая подставка Устройство ввода ВО 1 высотой h = (0,1 + 0,05) м помехи < 3 ны Е 7] Токосъемник, если необходимо 1 Т2 Аттенюатор мощности (6 дБ) 50 Ом т Е ее -- 1 и i | | Дзмерительный 1 прибор | РЧ-генератор i | 1 | Испытательный | | _ генератор _ 1 Примечание — Информацию об использовании токосъемника см. в 7.7. Рисунок 15 — Пример размещения испытательных блоков на пластине заземления при использовании клещей связи (вид сверху) 7.7 Применение ввода помехи с помощью клещей связи, если требования к общему несимметричному полному сопротивлению не могут быть выполнены Если при вводе помехи с применением клещей связи требования к общему несимметричному полному сопротивлению не могут быть выполнены на стороне ВО, необходимо, чтобы значение модуля общего несимметричного полного сопротивления ВО не превышало значения модуля общего несим- метричного полного сопротивления испытуемого порта ИО. Если это невозможно, необходимо принять меры для удовлетворения этому условию порта ВО и предотвращения резонансов (например, посред- ством применения УСР типа CDN-M1 или резистора сопротивлением 150 Ом между ВО и пластиной заземления). При описании данной процедуры приводятся только существенные отличия от порядка ввода помехи, установленного в 7.6. - При использовании клещей связи для ввода помехи каждое ВО и ИО применяют в соответствии с условиями их установки при эксплуатации, насколько это возможно; например, ИО должно либо под- ключаться к пластине заземления, либо располагаться на изолирующей подставке (см. рисунки 14 и 15). - Необходимо контролировать значение тока, наведенного радиочастотным напряжением (уста- новленным в соответствии с 6.4.1), посредством токосъемника (имеющего низкие вносимые потери), установленного между клещами связи и ИО. Если значение этого тока превышает номинальное значе- ние тока /„„„, указанное ниже, напряжение сигнала испытательного генератора уменьшают до тех пор, пока значение измеренного тока не станет равным 1 аз определяемому по формуле Imax = 40/150 Ом. Применяемый измененный уровень испытательного напряжения должен быть зафиксирован в протоколе испытаний. 27 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Для обеспечения воспроизводимости результатов испытаний испытательная установка должна быть подробно описана в протоколе испытаний. 7.8 Применение прямого ввода помехи При применении метода прямого ввода помехи в экранированные кабели должны быть приняты следующие меры. - ИО должно быть размещено на изолирующей подставке толщиной 0,1 м над опорной пластиной заземления. - На испытуемом кабеле между точкой ввода помехи и ВО как можно ближе к точке ввода помехи должно быть размещено устройство развязки. Второй порт должен быть нагружен на 150 Ом (УСР сна- грузкой 50 Ом). Этот порт должен быть выбран, как указано в 7.5. На все другие кабели, подключенные к UO, должны быть установлены устройства развязки (УСР рассматривается как устройство развязки, когда входной порт УСР не используется для ввода помехи). - Точка ввода помехи должна быть размещена на расстоянии от 0,1 до 0,3 м от геометрической проекции ИО на опорную пластину заземления. - Испытательный сигнал должен быть введен прямо в экранирующую оплетку кабеля через рези- стор сопротивлением 100 Ом (см. 6.2.4). При прямом соединении с фольгированными экранами необходимо принять меры предосторож- ности для обеспечения надежности такого соединения и получения достоверных результатов испытаний. 8 Порядок проведения испытаний ИО должно быть испытано в режимах работы и климатических условиях, соответствующих на- значению оборудования. Необходимо соблюдать положения по уровню помех, излучаемых испытательными и вспомо- гательными приборами, которые применяются в испытательной установке. Если уровни излучаемых радиопомех превышают установленные нормы, испытания следует проводить в экранированном по- мещении. Примечание 1 — Как правило, эти испытания могут быть проведены без применения экранированных помещений. Это объясняется тем, что уровни создаваемых испытательных сигналов и состав установок таковы, что излучение значительных уровней энергии, особенно на низких частотах, маловероятно. Испытания проводят при подключении испытательного генератора поочередно к каждому устрой- ству связи (YCP, электромагнитные клещи связи, токовые клещи связи). Все другие кабели, He подлежа- щие испытанию, должны быть либо отключены (если это функционально допустимо), либо оснащены устройствами развязки или ненагруженными УСР. Для предотвращения влияния гармоник (субгармоник) испытательного сигнала на ИО при необхо- димости применяют фильтры низких и (или) высоких частот. Фильтр высокой частоты с граничной ча- стотой 100 кГц рекомендуется применять на выходе испытательного генератора. Характеристики филь- тра низких частот должны быть такими, чтобы обеспечивалось подавление гармоник испытательного генератора до уровней, при которых они не будут влиять на результаты испытаний. Фильтры подклю- чают на выходе испытательного генератора перед установкой испытательного уровня (см. 6.1 и 6.4.1). Диапазон перестройки частоты должен составлять от 150 кГц до 80 МГц при заранее установлен- ных уровнях помехи, модулированной по амплитуде синусоидальным напряжением 1 кГц при глубине модуляции 80 %. Для установки уровня высокочастотного сигнала и переключения устройств связи в ходе испытаний при необходимости делают паузы. Размер шага при перестройке с увеличением часто- ты не должен превышать 1 % значения предшествующей частоты. Время удержания амплитудно-моду- лированного сигнала на каждой частоте не должно быть меньше времени, необходимого для проверки качества функционирования ИО, но в любом случае должно быть не меньше 0,5 с. К ступенчатым частотам дополнительно проводят испытания оборудования на частотах, на которых ожидается его повышенная восприимчивость к помехе (например, на тактовых частотах, частотах, указанных произ- водителем, или частотах, полученных в результате проведения испытаний). Примечание 2 — Так как ИО может подвергаться воздействию помех, вызываемых переходными про- цессами, происходящими при пошаговом изменении частоты, необходимо принять меры для предотвращения та- кого воздействия. Например, до изменения частоты уровень сигнала может быть снижен на несколько децибел относительно испытательного уровня. 28 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 В ходе испытаний необходимо по возможности проверить качество функционирования ИО во всех режимах, выбранных для испытаний. Рекомендуется применение специальных тестовых программ. Испытания проводят в соответствии с программой испытаний. При необходимости обоснования программы испытаний проводят предварительные испытания. 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний должны классифицироваться при условиях потери функции или изменения работы ИО относительно критерия качества функционирования, установленного изготовителем или за- явителем испытаний либо согласованного между изготовителем и покупателем изделия. Рекомендуе- мая классификация включает следующее: а) нормальное функционирование в пределах норм, установленных изготовителем, заявителем или потребителем; b) временное снижение качества функционирования либо потеря функционирования, которые прекращаются после воздействия помехи и не требуют вмешательства оператора; с) временное снижение качества функционирования либо потеря функционирования, коррекция которых требует вмешательства оператора; 9) снижение качества функционирования или потеря функционирования, которые не могут быть восстановлены из-за повреждения компонентов оборудования, нарушения программного обеспечения, или потери данных. В инструкции изготовителя могут быть указаны некоторые незначительные и, следовательно, при- емлемые эффекты воздействия помех на ИО. Данная классификация может использоваться в качестве руководства по определению критериев качества функционирования техническими комитетами, ответственными за разработку общих стандар- тов, стандартов на изделия или группу изделий, или в качестве основы для согласования критериев ка- чества функционирования изделий между изготовителем и покупателем, например в случае отсутствия соответствующего общего стандарта, стандарта на изделие или группу изделий. 10 Протокол испытаний Протокол испытаний должен содержать всю информацию, необходимую для воспроизведения испытания. В частности, должно быть указано следующее: - обозначение ИО и любого связанного с ним оборудования, например торговая марка, тип обо- рудования, серийный номер; - размеры ИО; - типичные условия функционирования ИО; - испытывается ли ИО как одноблочное или многоблочное; - типы межблочных соединительных кабелей, включая их длину и внешние порты ИО, к которым они подключаются; - любые особые условия применения, например длина или тип кабеля, экранирование или зазем- ление, условия функционирования ИО, необходимые для обеспечения соответствия; - время восстановления работоспособности ИО, при необходимости; - тип используемого испытательного оборудования, расположение ИО и ВО, устройств связи и развязки; - обозначение испытательного оборудования, например торговая марка, тип оборудования, се- рийный номер; - устройства связи и развязки, используемые на каждом кабеле; - устройство развязки, нагружаемое на 50 Ом, для каждого порта, подвергающегося воздействию помехи; - описание метода проверки функционирования ИО; - любые особые условия, необходимые для проведения испытания; - полоса частот, в которой проводят испытания; - скорость перестройки частоты, время удержания и шаг перестройки частоты; - применяемый испытательный уровень; 29 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 - уровень качества функционирования, установленный изготовителем, заказчиком или покупателем; - применяемые критерии качества функционирования; - любые эффекты воздействия на ИО, зафиксированные во время или после подачи испытатель- ного сигнала, а также продолжительность воздействия этих эффектов; - критерий определения результата испытания (основанный на критерии качества функциониро- вания, установленном в общем стандарте, стандарте на изделие или группу изделий либо являющемся предметом соглашения между изготовителем и покупателем). 30 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение А (обязательное) Электромагнитные клещи связи и клещи развязки А.1 Электромагнитные клещи связи А.1.1 Общие положения В настоящем приложении приведена информация о требованиях к электромагнитным клещам связи. Элек- тромагнитные клещи связи (в отличие от обыкновенных токовых клещей) имеют показатель направленности на несколько десятков МГц больше. А.1.2 Типичные характеристики электромагнитных клещей связи Электромагнитные клещи связи используются для ввода помехи в кабели. Требования таковы: - полоса рабочих частот: 0,15—80 МГц; - длина: (650 + 50) мм; - высота центра отверстия для кабеля клещей связи над пластиной заземления: 50—70 мм; - диаметр отверстия для кабеля клещей связи: (20 + 2) мм; - точка измерения клещей связи (расстояние от наружного размера до первого сердечника): менее 30 мм; - конструкция и принцип действия электромагнитных клещей связи представлены на рисунках A.1 и А.2; - типичные характеристики полного сопротивления приведены на рисунке А.Т; - типичные характеристики коэффициента развязки приведены на рисунке А.8; - типичные характеристики коэффициента связи приведены на рисунке А. 11. Примечание — Могут использоваться и другие физические размеры клещей связи (например, для испытания кабелей большего диаметра) при условии, что сами клещи связи соответствуют требованиям, установ- ленным в А.2. 31 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 кольца 32 Электромагнитные клещи связи 0,15—80 МГц | 3C11 (26x) 4С65 (5x) Г 1, 6 1 6 Za | a = Нижняя часть (вид сверху) 1 — ферритовый тороидальный сердечник с размерами: диаметр наружного кольца — 36 мм, диаметр внутреннего — 23 мм, толщина — 15 мм; 10 колец типа 4C65, NiZn, н = 100; 26 колец типа 3С11, MnZn, » = 4 300; 2 — вставка из медной фольги полуцилиндрической формы; 3 — нижняя проводящая пластина; 4 — планка заземления; 5, 6 — приспособления для зажимания испытуемого кабеля в желобе; части из изоляционного материала с поджимающими пружинами (не показаны); 7 — ферритовая трубка, 4C65; 8 — 50-омный коаксиальный кабель с ВМС-разъемом; 9 — переключатель для размыкания 21; 10 — паз для размещения части 2; 11 — упругое защемление ферритов (верхнее полукольцо); 12 — нижняя изоляционная пластина; 13 — защитная пластина для Z,, 25; ИО — испытуемое оборудование; Z, — полное сопротивление, образуемое компонентами: C, = (20 — 100) пФ, L, = 0,15 мкГн, Ry = 50 Om/12 Вт; 2> — полное сопротивление, образуемое компонентами: Ly = 0,8 мкГн; К» = 50 Om/12 Вт Рисунок А.1 — Пример конструкции электромагнитных клещей связи --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 24% FPS as «. BO uo foxy 4 (ace Gian | Zae 2, 2 | Zeut 0. |. | ! | ! | ! | ! | р | | | | KD | #2 Le Ro в. Ri cane Ly 50 Om 22 д 1 — ферритовая трубка (зажим) длиной 0,6 м, диаметром 20 мм, состоящая из 10 колец типа 4С65 (| = 100) на стороне ИО и 26 колец типа 3C11 (п = 4 300) на стороне ВО; 2 — вставка из медной фольги полуцилиндрической формы; 7 — ферритовая трубка (и = 100), включенная в конструкцию электромагнитных клещей связи; Zi, Z встроены для оптимизации частотной характеристики и направленности сигнала; G, — испытательный генератор Принцип действия электромагнитных клещей связи: - индуктивная связь, обеспечиваемая посредством применения ферритовой трубки (1); - электрическая связь, обеспечиваемая посредством сближения кабеля ИО и фольгированной вставки (2) Рисунок А.2 — Пример принципа действия электромагнитных клещей связи А.2 Описание электромагнитных клещей связи А.2.1 Характеристика испытательного приспособления клещей связи Испытательное приспособление, используемое для измерения $-параметров клещей связи, должно иметь металлический стержень цилиндрической формы, расположенный над металлической пластиной (опорной пла- стиной заземления), как показано на рисунках A.4 и А.5. Испытательное приспособление состоит из трех частей: первая часть образует в приспособлении линию передачи между двумя опорными пластинами и двумя опорными пластинами с переходными устройствами на сопротивление 50 Ом без потерь (см. рисунки A.3—A.5). Для описа- ния электромагнитных клещей связи используется одиночный металлический стержень. Длину металлического стержня (La + [в + Lreterence) Подбирают таким образом, чтобы обеспечить соблюдение размеров, установленных на рисунке А.5. Диаметр 4 металлического цилиндра должен быть 4 мм. Высота над пластиной заземления h определяется исходя из размеров клещей связи. Обычно это значение в диапазоне от 50 до 70 мм. Измерение проводится на вы- соте, определяемой конструкцией клещей связи, при центральном расположении в отверстии для кабеля клещей связи. Расстояние [д и Lg между точкой измерения клещей связи (первый сердечник) и вертикальными выступами испытательного приспособления должно составлять (30 + 5) мм (см. рисунок А.5). Размеры опорной пластины за- земления должны превышать размеры проекции установки не менее чем на 0,2 м с каждой стороны. 33 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Металлический стержень диаметром 4 мм Металлическая пластина (например, медная) Разъем типа М 100 мм Вид спереди Вид сбоку Подробный вид сбоку Рисунок A.3 — Размеры опорной пластины Lp LReference у Испытуемые клещи связи Опорная пластина заземления 7 Металлический стержень Высота над пластиной заземления h диаметром 4 мм Рисунок А.5 — Испытательное приспособление с установленными клещами связи А.2.2 Описание клещей связи А.2.2.1 Полное сопротивление А.2.2.1.1 Измерительная установка Испытательное приспособление, установленное как в А.2.1, используется для измерения полного сопротив- ления. Клещи связи (т. е. порт, подвергающийся воздействию помехи) должны быть нагружены сопротивлением 50 Ом и размещены в испытательном приспособлении (см. рисунок A.6). Для измерения полного сопротивления электромагнитных клещей связи они рассматриваются как двухпортовое устройство, которое может быть описано $-параметрами $341, $12, $241 И Soo, измеренными в 50-омной системе при помощи анализатора цепей. Перед из- мерением анализатор цепей должен быть нормирован на концах кабеля (подключен к приспособлению), используя стандартный метод TOSM (проходной переход — холостой ход — короткое замыкание — согласованная нагрузка) с соответствующим калибровочным комплектом. Расстояние между концом кабеля и точкой измерения клещей связи должно учитывать смещение порта векторного анализатора цепей (ВАЦ) или другого аналогичного средства. 34 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Нагрузка 50 Ом Порт 1 ВА | орт Ц Eg р р | 4 >| | < >] Разъем для ввода помехи ее | | Ч © электромагнитные клещи связи ® |" Опорная пластина заземления Порт 2 ВАЦ 0 Om Рисунок A.6 — Установка для измерения полного сопротивления/коэффициента развязки А.2.2.1.2 Преобразование $-параметры измерены в 50-омной системе при помощи анализатора цепей, как описано в А.2.2.1.1. Однако характеристика полного сопротивления испытательного приспособления Zret, как привило, отличается от 50 Ом. Она определяется высотой отверстия для кабеля клещей связи над пластиной заземления. Используя преобра- зование ABCD можно получить набор параметров преобразования, зависящих от Бы при помощи следующих уравнений: Примечание — Все расчеты проводятся с комплексными числами. Zret = 50 Ом, (A.1) a= (1+ $11) (1 = $22) + $12521 , (A2) 2$21 (1+ $11) (1 + $22) — $12521 = A.3 B 2S, Leet: (A.3) 1 = S41) (1— Sx) - ee (1 = $11) (1 = $22) — $12521 [Zon (A4) 2$21 1 = S41) (1+ Soo) + (1 = $11) (1 + $22) + $12521 | (А5) 2$21 На базе параметров ABCD можно рассчитать набор $-параметров, основанных на характеристике полного сопротивления испытательного приспособления Zrer. 2 = 60 Ом cosh [7 (A6) где d — диаметр проводника испытательного приспособления (установлен как 4 мм); h — высота от заземляющей пластины до центра проводника испытательного приспособления. В’ = ВИ, (A.7) C=C Za. (A.8) Si2= oo (A.10) Si BT OTD ap 35 --- Страница файла 43 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 А.2.2.1.3 Расчет полного сопротивления Полное входное сопротивление определяется выражением: 1+ 511 1- $41 На рисунке А.7 представлены типичные примеры кривой полного сопротивления для трех различных элек- тромагнитных клещей связи. Zox = Zret (A.13) Примечание — Полное сопротивление, измеренное в соответствии с данной процедурой, действи- тельно для случаев, когда дальний конец устройства нагружен сопротивлением 2,„„г. Это значение может отличать- ся при использовании клещей связи в установках для испытаний на устойчивость к помехам из-за действующего полного сопротивления ВО. Электромагнитные клещи связи — |Z_EUT| (TOSM / ABCD преобразование) 400 350: 300 250 ~ a > (Ом) S| 200 a 2 150: 100 50. 0 0,1 1,0 10,0 100,0 Частота (МГц) Рисунок А.7 — Типовые примеры полного сопротивления клещей связи, три типовых представителя клещей связи А.2.2.2 Коэффициент развязки между ИО и ВО Измерительная установка и преобразование должны применяться, как описано в А.2.2.1.1 и А.2.2.1.2. Коэф- фициент развязки рассчитывается по формуле а[дБ] = 20094 (ABS(S31)). (А.14) На рисунке А.8 представлены типичные примеры кривой коэффициента развязки для трех различных элек- тромагнитных клещей связи. 36 --- Страница файла 44 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Электромагнитные клещи связи — коэффициент развязки (TOSM / ABCD преобразование) SSS ee ee ee Hl iS Ks / AG, _8 7 —10 а (дБ) —12. —14 —18 -20 0.1 1,0 10,0 100,0 Частота (МГц) Рисунок А.8 — Типовые примеры коэффициентов развязки, три типовых представителя клещей связи А.2.2.3 Коэффициент связи Коэффициент связи измеряется в 150-омной системе в соответствии со схемой установки, показанной на рисунке А.10. Используется испытательное приспособление, указанное в А.2.1, со следующими изменениями — высота стержня цилиндрической формы регулируется так, чтобы он оказался в нижнем положении в отверстии для кабеля клещей связи. Также в опорных пластинах должно быть установлено переходное устройство 150—50 Ом. Перед измерением схема расположения оборудования должна быть нормирована путем соединения опорных пла- стин испытательного приспособления друг к другу, как показано на рисунке A.9. Рекомендуется использовать два аттенюатора на 10 дБ, как показано на рисунках A.9 и A.10. Порт 1 ВАЦ Порт 2 ВАЦ (321) ($21) Ч 10 AB Hf i00 0 том 10 АБ i Опорная пластина заземления Рисунок A.9 — Нормирование схемы расположения оборудования для измерения коэффициента связи Порт 1 ВАЦ (521) Порт 2 ВАЦ И 2 (521) La Пя о its T Ч 10 дБ Но Ом L ‹ iz > Нагрузка 50 Om 100 о, Не Ом Разъем для ввода помехи Электромагнитные клещи связи 9 Опорная пластина заземления Рисунок A.10 — Схема расположения оборудования для коэффициента связи S., 37 --- Страница файла 45 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 На рисунке А.11 представлены типичные примеры кривой коэффициента связи для трех различных электро- магнитных клещей связи. Электромагнитные клещи — коэффициент связи 5 i 0 я = el 3 > So iS Zo $ — = т 2 8 8 Q ce} = -10 -15 0,1 1,0 10 100 Частота (МГц) Рисунок А.11 — Типовые примеры коэффициентов связи, три типовых представителя клещей связи A.3 Описание клещей развязки А.3.1 Полное сопротивление A.3.1.1 Измерительная установка Испытательное приспособление, установленное как в А.2.1, используется для измерения полного сопро- тивления. Клещи развязки должны быть размещены в испытательном приспособлении (см. рисунок А.12). Для измерения полного сопротивления клещей развязки они рассматриваются как двухпортовое устройство, которое может быть описано $-параметрами $41, $42, $21 И Soo, измеренными в 50-омной системе при помощи анализатора цепей. Перед измерением анализатор цепей должен быть нормирован на концах кабеля (подключен к приспосо- блению), используя стандартный метод TOSM с соответствующим калибровочным комплектом. Расстояние между концом кабеля и точкой измерения клещей развязки должно учитывать смещение порта векторного анализатора цепей или другого аналогичного средства. Порт 1 BAL | Порт 2 BAL ‘ > <> “L Ч { Испытуемые клещи развязки Г [Ё „Г Опорная пластина заземления Рисунок А.12 — Схема расположения оборудования для клещей развязки А.3.1.2 Расчет полного сопротивления Применяется преобразование, указанное в А.2.2.1.2. Полное входное сопротивление определяется выраже- нием: 1+ 511 ВЕ > вх ref A = Si (A.15) 38 --- Страница файла 46 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 |Z| (TOSM / ABCD преобразование, задержка) 2000. 1 800 1 600 = 1 400 7 3 1 200 (Ом) к 1000 7 800} ||} ===“ 600 > = a a 400 = Ее 200 — ——- 0,1 1,0 10,0 100,0 Частота (МГц) — - - Клещи развязки —-- СМАВ Рисунок А.13 — Типовые примеры полного сопротивления клещей развязки Примечание — Полное сопротивление, измеренное в соответствии с данной процедурой, действи- тельно для случаев, когда дальний конец устройства нагружен сопротивлением 2,.;. Это значение может отличать- ся при использовании клещей связи в установках для испытаний на устойчивость к помехам из-за действующего полного сопротивления ВО. А.3.2 Коэффициент развязки Измерительная установка и преобразование должны применяться, как описано в А.3.1.1 и А.2.2.1.2. Коэффи- циент развязки рассчитывается по формуле а[дБ] = 2009 (АВЗ($;1)). (А.16) Примечание — Поглощающее устройство общего несимметричного режима (CMAD) (CISPR 16-1-4) разработано для хорошей развязки в полосе частот от 30 до 200 МГц, поэтому оно может подходить и для полосы низких частот, указанных в настоящем стандарте. 39 --- Страница файла 47 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 40 а (дБ) Клещи развязки (TOSM / ABCD преобразование, задержка) —30 0,1 1,0 10,0 Частота (МГц) — - - Клещи развязки —-- СМАВ Рисунок A.14 — Типовые примеры коэффициентов развязки 100,0 --- Страница файла 48 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение В (справочное) Критерии выбора полосы частот при испытаниях Несмотря на то, что настоящий стандарт устанавливает требования в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц, применяемая полоса частот зависит от нормальных условий установки и эксплуатации ИО. Например, для не- большого оборудования размерами менее 0,4 м с питанием от батарей при отсутствии подключенных к нему ме- таллических кабелей испытания на частотах ниже 80 МГц не проводят, так как в этом случае неблагоприятное воздействие на оборудование помех, наведенных радиочастотными электромагнитными полями, маловероятно. Верхняя граничная частота испытаний, как правило, составляет 80 МГц. В тех случаях, когда рассматрива- ется малогабаритное оборудование (размер менее 2/4), в стандартах на конкретные виды продукции может пред- усматриваться увеличение верхней граничной частоты испытаний до 230 МГц. В этом случае устройства связи и развязки должны иметь общее несимметричное полное сопротивление в порте ИО, указанное в таблице В.1. При использовании данного метода испытаний по настоящему стандарту для частот выше 230 МГц на результаты ис- пытаний будут оказывать влияние следующие факторы: размер оборудования, тип(ы) используемых межблочных соединительных кабелей, особенности конструкции УСР и т. д. Дополнительные сведения о применении данного метода испытаний должны содержаться в стандартах на конкретные виды продукции. Таблица В.1 — Основной параметр комбинации устройства связи и развязки при испытаниях в полосе частот с верхней границей выше 80 МГц Полоса частот, МГц Наименование параметра 0,15—24 24—80 80—230 Модуль общего несимметрично- (150 + 20) Om 150 Om +0 ом (150 + 60) Ом го полного сопротивления |7..| Значения аргумента Z,, и коэффициента развязки между портами ИО и ВО устройства связи/развязки не определяют по отдельности. Эти характеристики должны соответствовать установленным в таблице требо- ваниям при условии, что допустимые отклонения |Z,,| должны соблюдаться как в случае, когда порт для под- ключения ВО не нагружен, так и тогда, когда указанный порт короткозамкнут на опорную пластину заземления. При вводе помехи с помощью клещей связи требования к 7., могут не выполняться при условии, что тре- бования к общему несимметричному полному сопротивлению ВО также не выполняются. Тем не менее метод ввода помехи с помощью клещей связи может обеспечить удовлетворительные результаты испытаний при со- блюдении процедуры, установленной в 7.7. Начальная частота испытаний зависит от того, в какой степени оборудование, включая подключенные кнему кабели, способно к приему высоких значений радиочастотной энергии от внешнего радиочастотного электромаг- нитного поля. При этом рассматривают три различных случая. а) Оборудование с питанием от батарей (размером менее A/4), не имеющее соединений с заземлением и другим оборудованием и не эксплуатируемое в период зарядки батарей, не подлежит испытаниям на соответствие требованиям настоящего стандарта. Если оборудование эксплуатируют во время зарядки батарей, применяют правила, приведенные в перечислении b) или с). Для оборудования с питанием от батареи (размером более 1/4) начальную частоту испытаний определяют в соответствии с рисунком В.1 в зависимости от размера оборудования и с учетом максимальной длины подключен- ных к нему кабелей. b) Оборудование, подключаемое к сети электропитания, не имеющее подключенных к нему кабелей и не со- единенное с каким-либо другим оборудованием. Электропитание обеспечивается посредством применения устройства связи и развязки. Оборудование на- гружают с помощью эквивалента руки. Начальная частота испытаний составляет 150 кГц. с) Оборудование, подключаемое к сети электропитания, которое также подключается к другому изолирован- ному или неизолированному оборудованию с помощью управляющего устройства, устройства ввода-вывода или телекоммуникационных кабелей. Начальная частота испытаний составляет 150 кГц. 41 --- Страница файла 49 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 100 М Бан = O_ 10L 10M = = 8 щ 1M 100 k 0,1 1 10 100 1000 Удлиннение L (м) Cy = 3 108 mic; L = длина кабеля + размер оборудования Примеры - для кабеля, подключаемого к клавиатуре (удлиненный размер не менее 4/4), подача питания к которой осуществляется от персонального компьютера с питанием от батарей через спиральный кабель длиной 4 м, начальная частота испытаний должна составлять 6,67 МГц. Клавиатура должна быть накрыта эквивалентом руки. Для мыши, подключенной к кабелю длиной 2 м, начальная частота испытаний должна быть 15 МГц и т. д.; - карманный калькулятор с опцией питания от адаптера, преобразующего сетевое напряжение электропитания переменного тока в напряжение постоянного тока, испытывают при подаче помехи на сетевые зажимы адаптера, начиная с частоты 150 кГц. Калькулятор должен накрываться эквива- лентом руки; - портативный мультиметр с питанием от батарей, имеющий возможность соединения с зазем- лением, испытывают, начиная с частоты 150 кГц. Мультиметр должен накрываться эквивалентом руки; - проигрыватель компакт-дисков с питанием от сети электропитания (с двойной изоляцией), имеющий средства подключения к аудиоприемнику и связанным с ним звуковым колонкам, а также входной антенный ввод, который может быть заземлен, испытывают посредством ввода помехи в сетевой шнур и соединительные кабели, начиная с частоты 150 кГц; - устройство охранной сигнализации с различными обособленными датчиками, установленными во всем здании, максимальная длина соединительных кабелей которых в соответствии с технической документацией изготовителя может превышать 200 м, испытывают путем ввода помехи в указан- ные кабели, начиная с частоты 150 кГц. Рисунок В.1 — Зависимость начальной частоты испытаний от длины кабеля и размеров оборудования 42 --- Страница файла 50 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение С (справочное) Руководство по выбору испытательных уровней Испытательные уровни выбирают в соответствии с обстановкой электромагнитных излучений, которые могут оказывать влияние на ИО и подключенные к нему кабели в условиях эксплуатации. При этом при выборе испыта- тельного уровня необходимо принимать во внимание возможные последствия отказа оборудования. В случае, если последствия отказа оборудования могут быть значительными, выбирают более высокие испытательные уровни. Если места установки ИО известны и немногочисленны, ожидаемые уровни напряженности электромагнит- ных полей устанавливают на основе анализа местных источников радиочастотного излучения. Если мощность ис- точников неизвестна, измеряют напряженность поля в месте(ах) предполагаемой установки оборудования. При выборе испытательных уровней для оборудования, места установки которого многочисленны и разно- образны, применяют следующее руководство. Каждому испытательному уровню в соответствии с разделом 5 настоящего стандарта соответствует один из следующих классов, принимаемых за основу при осуществлении выбора. Класс 1: Обстановка, характеризующаяся низким уровнем электромагнитных излучений. Типичный уровень, когда радиовещательные и телевизионные станции расположены на расстоянии более 1 км, и типичный уровень для маломощных приемопередатчиков. Класс 2: Обстановка, характеризующаяся средним уровнем электромагнитных излучений. Допускается экс- плуатация маломощных портативных приемопередатчиков (номинальной мощностью менее 1 Вт) при запрете их использования в непосредственной близости от оборудования. Типичная электромагнитная обстановка в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Класс 3: Обстановка, характеризующаяся высоким уровнем электромагнитных излучений. Допускается экс- плуатация портативных приемопередатчиков (номинальной мощностью 2 BT и более) в относительной близости от оборудования, но не ближе, чем на расстоянии 1 м от него. В непосредственной близости от оборудования находятся мощные передатчики радиовещания, также возможно близкое нахождение промышленных, научных и медицинских высокочастотных установок. Типичная электромагнитная обстановка в производственных зонах с большим энергопотреблением. Класс Х: Особые условия электромагнитной обстановки, которые оговариваются в стандартах или техниче- ских условиях на конкретное оборудование. Указанные испытательные уровни являются типичными и редко могут быть превышены в указанных местах расположения оборудования. Однако в некоторых случаях возможно их превышение, например в случае близкого расположения мощных передатчиков или промышленных, научных и медицинских высокочастотных установок, на- ходящихся в одном здании с оборудованием. В таких случаях экранирование комнаты или здания и фильтрование сигнала и питания, подаваемых на оборудование, считаются более предпочтительными мерами, чем установление более высокого уровня устойчивости оборудования к электромагнитному полю такого уровня. 43 --- Страница файла 51 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение В (справочное) Информация об устройствах связи и развязки 0.1 Основные особенности устройств связи и развязки УСР должно обеспечивать: - подачу сигнала помехи к ИО; - постоянное значение полного сопротивления в порте для подключения ИО, независимо от значения общего несимметричного полного сопротивления ВО; - развязку ВО от сигнала помехи для предотвращения воздействия на него; - незначительное подавление полезного сигнала. Требуемые параметры УСР в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц установлены в 6.2.1 настоящего стандарта, и примеры таких устройств приведены в 0.2. На рисунках D.1—D.7 требуемое значение общего несимметричного полного сопротивления 2,„ принимает- ся равным сумме значений внутреннего сопротивления испытательного генератора (50 Ом) и общего сопротивле- ния параллельно соединенных резисторов, подключенных к соответствующим проводникам испытуемого кабеля (100 Ом). При использовании катушки индуктивности L, удовлетворяющей условию |wL| >> 150 Ом, элементы раз- вязки Cy не должны влиять на 2... Центр порта для подключения ИО устройства связи и развязки должен располагаться на высоте 30 мм над опорной пластиной заземления. При этом кабель, соединяющий устройство связи и развязки с ИО, представляет собой линию передачи с характеристическим полным сопротивлением около 150 Ом, если он размещен на высоте 30 мм над опорной пластиной заземления. Полное сопротивление конденсаторов C, при условии разделения по постоянному току и низкой частоте сигналов испытательного генератора и отдельных проводов УСР должно быть существенно меньше 150 Ом в за- данной полосе частот. Развязка ВО осуществляется с помощью общей несимметричной катушки индуктивности [ и конденсаторов Cy для неэкранированных кабелей или только с помощью общей несимметричной катушки индуктивности L. Для экранированных кабелей применение конденсаторов Cy не требуется, так как экран соединяется с опорной пла- стиной заземления на стороне ВО. Правильный выбор значения Cy для неэкранированных кабелей имеет большое значение, так как позволяет избежать искажения полезного сигнала. Параметры устройства связи и развязки не должны подвергаться неблаго- приятному воздействию со стороны полезного сигнала, например в УСР типа СОМ-М1 при насыщении ферритов фильтра. ВНИМАНИЕ! Так как конденсаторы С; и Cy могут шунтировать находящиеся под напряжением части устройств связи и развязки, то необходимо применять помехоподавляющие конденсаторы типа У. Из-за наличия высоких токов утечки зажим заземления УСР должен быть постоянно подключен к опорной пластине заземления при любых условиях испытания, а сама опорная пластина заземления должна быть надлежащим образом соеди- нена с защитным заземлением. 0.2 Примеры устройств связи и развязки Поскольку обеспечить выполнение всех функциональных требований с помощью одного УСР не представля- ется возможным, на рисунках 0.1—0.7 приведены несколько возможных схем указанных устройств. 44 --- Страница файла 52 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Входной порт n | 1 e Nopt BO = р |__| Порт Ио | | В = 100 Ом; L > 280 мкГн на частоте 150 кГц Рисунок 0.1 — Пример упрощенной схемы УСР типа CDN-S1, применяемого при вводе помехи в экранированные кабели (см. 6.2.2.5) Входной порт e РЕ: NoptBO М ae Nopt UO L ры > — Cp L 4 CDN-M3: С, = 10 HO (типовой), С. = 47 HO (типовой), К = 300 Ом, L > 280 мкГн Ha частоте 150 кГц; CDN-N2: С; = 10 нФ (типовой), Cz = 47 HO (типовой), К = 200 Ом, L > 280 мкГн на частоте 150 кГц; CDN-M1: C, = 22 нФ (типовой), С. = 47 HO (типовой), R = 100 Ом, L 2 280 мкГн на частоте 150 кГц Рисунок 0.2 — Пример упрощенной схемы YCP типов CDN-M1, CDN-M2, CDN-M3, применяемых при вводе помехи в неэкранированные сетевые кабели электропитания (см. 6.2.2.2) 45 --- Страница файла 53 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Входной порт Порт ВО Порт ИО C, = 10 нФ (типовой); Cy = 47 нФ (типовой); В = 200 Ом; L > 280 мкгГн на частоте 150 кГц Рисунок D.3 — Пример упрощенной схемы YCP типа CDN-AF2, применяемого при вводе помехи в неэкранированные несимметричные линии (см. 6.2.2.4) Входной порт | a еб" Порт ВО Порт ИО С ty : 4 C, = 10 H® (типовой); Cy = 47 нФ (типовой), В = 200 Ом; L, > 280 мкГн на частоте 150 кГц; Ly = Lg = 6 мГн (когда С и L не применяются, [ 2 30 мГн) Рисунок 0.4 — Пример упрощенной схемы УСР типа CDN-T2, применяемого при вводе помехи в неэкранированные симметричные пары (двухпроводную линию) (см. 6.2.2.3) 46 --- Страница файла 54 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Входной порт Г] a Nopt BO о Порт ИО Ly il HH Н Г? 2 e С = 5,6 H® (типовой); В = 400 Ом; L, >> 280 мкГн на частоте 150 кГц; 15 =6 мГн Рисунок 0.5 — Пример упрощенной схемы УСР типа CDN-T4, применяемого при вводе помехи в неэкранированные симметричные пары (двухпроводную линию) (см. 6.2.2.3) Входной порт Синфазные В индуктивности iui Nopt BO Порт ИО aaa Wve ~WY¥Y®. 4 C= 2,2 H® (типовой); В = 800 Ом; L, >> 280 мкГн на частоте 150 кГц Рисунок D.6 — Пример упрощенной схемы УСР типа СОМ AF8, применяемого при вводе помехи в неэкранированные несимметричные линии (см. 6.2.2.4) 47 --- Страница файла 55 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 48 Входной порт | pe Nopt BO wee SV VY 1 Порт ИО i veer? С = 2,2 нФ (типовой); В = 800 Ом; L, >> 280 мкГн на частоте 150 кГц; [> >> 6 мГн на частоте 150 кГц Рисунок D.7 — Пример упрощенной схемы УСР типа CDN-T8, применяемого при вводе помехи в неэкранированные симметричные пары (см. 6.2.2.3) --- Страница файла 56 --- Приложение Е (справочное) ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Сведения о параметрах испытательного генератора Выходную мощность широкополосного усилителя мощности РА (рисунок 3) определяют с учетом ослабления сигнала в аттенюаторе Т2 (6 дБ), глубины амплитудной модуляции (80 %) (см. рисунок 2) и минимального значения коэффициента связи используемых УСР или клещей связи. Таблица Е.1 — Выходная мощность широкополосного усилителя, необходимая для получения испытательного напряжения 10 В в Минимальное значение Требуемая мощность на выходе Устройетво ввода помехи коэффициента связи +1,5 дБ усилителя РА, Вт УСР 0 7 Токовые клещи связи (отношение . -14 176 числа витков 5:1) Электромагнитные клещи связи -6 28 Примечание — Определение коэффициента связи приведено в 3.6 настоящего стандарта. Величи- ну коэффициента связи измеряют с использованием схемы установки уровней помехи (см. рисунок 9 с)). Коэф- фициент связи представляет собой отношение выходного напряжения U, полученного при последовательном соединении устройства связи и развязки с переходным устройством 150—50 Ом, к выходному напряжению при применении последовательного соединения двух переходных устройств 150—50 Ом. 49 --- Страница файла 57 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение Е (справочное) Испытательная установка для крупногабаритного оборудования F.1 Общие положения Испытательная установка, описанная в настоящем стандарте (см. раздел 7), не является подходящей в пол- ной мере для некоторого крупногабаритного ИО, имеющего кабели, входящие в ИО и выходящие из него на высоте более 1 м. Так как верхняя граничная частота испытательного сигнала равна 80 МГц, то размер ИО может рассма- триваться как сравнимый с длиной волны, и в кабелях, подключенных к такому ИО, могут возникать резонансные эффекты. В этом случае рекомендуется применять описанный в настоящем приложении альтернативный метод испы- таний для ИО крупных размеров, при котором устройства ввода размещаются близко к входу кабеля, в результате чего получается небольшой замкнутый контур с уменьшением резонансных эффектов. Примером крупногабаритного ИО, на которое распространяется настоящее приложение, является следую- щее оборудование (но им не ограничиваются): - смонтированные в стойку телекоммуникационные коммутационные системы; - электротехническое оборудование; - смонтированное в стойку коммутационное и контролирующее оборудование. F.2 Испытательная установка для крупногабаритного оборудования Примеры испытательной установки для крупногабаритного оборудования показаны на рисунках Е.1 и Е.2. Поднятая опорная пластина заземления, показанная на рисунке F.1, является опорной пластиной зазем- ления для этого расположения оборудования при испытаниях. Целью поднятия опорной пластины заземления является уменьшение длины кабеля между ИО и УСР, что позволяет контролировать или уменьшать эффекты резонансов в кабелях. Размер поднятой опорной пластины заземления должен быть достаточным, чтобы обеспечить расстояние не менее 0,2 м от всех YCP, используемых при испытаниях, до края пластины заземления. Длина испытуемого кабеля между ИО и УСР должна быть не более 0,3 м. Поднятая опорная пластина заземления должна размещаться на такой высоте над основной опорной пла- стиной заземления, чтобы обеспечить горизонтальное размещение кабелей между ИО и YCP. Поднятая опорная пластина заземления должна быть электрически соединена с землей для обеспечения безопасности. С радиочастотной точки зрения это соединение не является важным, вследствие чего в рамках од- ной испытательной установки используется более одного УСР. Примечание 1 — Для обеспечения механически безопасных условий важными являются физическая конструкция поднятой опорной пластины заземления и поддерживающие ее части. ИО располагают на изоляционной подставке высотой (0,1 + 0,05) м над пластиной заземления. В случае, если оборудование поставляется на транспортной подставке и из-за значительного веса или размера не может быть безопасно снято с нее, то ИО может быть оставлено для испытаний на этой подставке, даже если ее высо- та превышает (0,1 + 0,05) м. В случае, если из-за значительного веса или размера оборудование не может быть поднято на высоту (0,1 + 0,05) м, может использоваться более тонкая изоляция для обеспечения электрической изоляции от пластины заземления. Любые изменения стандартного метода испытаний должны фиксироваться в протоколе испытаний. ВО может размещаться на поднятой опорной пластине заземления, но не должно размещаться на ней, если оно соединено с ИО через УСР. При применении метода прямого ввода помехи ВО может размещаться за предела- ми поднятой опорной пластины заземления при обеспечении подходящей развязки. В случае применения метода ввода помехи с помощью клещей связи вместо УСР ВО должно размещаться на поднятой опорной пластине за- земления. 50 --- Страница файла 58 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 При этом испытании заземление ИО к дополнительной пластине сделано CDN-M1 через YCP типа CDN-M1 УСР BO av — _ ЕО Поднятая опорная пластина заземления ИО Изолирующая подставка Соединение с заземление Пластина заземления Рисунок F.1 — Пример испытательной установки для крупногабаритного оборудования с поднятой горизонтальной опорной пластиной заземления Вертикальная опорная пластина заземления, показанная на рисунке F.2, является опорной пластиной за- земления для этого расположения оборудования при испытаниях. Целью применения вертикальной опорной пла- стины заземления является уменьшение длины кабеля между ИО и УСР, что позволяет контролировать или умень- шать эффекты резонансов в кабелях. Примечание 2 — Применение вертикальной опорной пластины заземления может быть более целе- сообразно, чем применение поднятой опорной пластины заземления, в том случае, когда кабели входят в ИО и выходят из ИО на различных высотах, или в случае, когда применяется только одно УСР. Вертикальная опорная пластина заземления должна быть электрически соединена с землей для обеспече- ния безопасности. С радиочастотной точки зрения это соединение не является важным. Размер вертикальной опорной пластины заземления должен быть достаточным, чтобы обеспечить расстоя- ние не менее 0,2 м до края пластины заземления от всех YCP, используемых при испытаниях. В случае, когда ИО имеет только одну линию, вертикальная опорная пластина заземления должна доставать до пола и крепиться к полу, обладающему низкой индуктивностью. Длина испытуемого кабеля между ИО и УСР должна быть не более 0,3 м. Расстояние между ИО и вертикальной опорной пластиной заземления должно быть таким, чтобы могло выполняться требование 0,3 м к длине кабеля. Стена экранированной камеры может использоваться в качестве вертикальной опорной пластины заземления. УСР должны монтироваться на вертикальной опорной пластине заземления на высоте, при которой обеспе- чивается горизонтальное размещение кабелей между ИО и УСР. Приведенные выше положения о расположении оборудования при испытаниях с использованием поднятой опорной пластины заземления (т. е. изоляционной подставки и размещения ВО) применяют соответственно к рас- положению оборудования при испытаниях с использованием вертикальной опорной пластины заземления. 51 --- Страница файла 59 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 52 uo 0 — «—— УР Е . УСР типа CDN-M1 Вертикальная пластина заземления Соединение с заземлением BO Рисунок F.2 — Пример испытательной установки для крупногабаритного оборудования с вертикальной опорной пластиной заземления --- Страница файла 60 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение С (справочное) Неопределенность измерения, обусловленная уровнем испытательного напряжения С.1 Общие положения В настоящем приложении приведена информация, касающаяся неопределенности измерений (НИ), обу- словленной напряжением, создаваемым испытательным оборудованием в соответствии с конкретными требовани- ями метода испытаний, приведенного в основной части стандарта. Дополнительная информация о НИ приведена в [1], [2], [3]. В настоящем приложении приведен пример составления неопределенности, основанный на установке уров- ня испытательного воздействия, и показано, как можно подготовить бюджет неопределенности, основанный на неопределенности измерительного оборудования и процедуре установки напряжения испытательного уровня, опи- санной в 6.4. Другие параметры величины помехи (например, частота модуляции, глубина модуляции ит. д.) также могут быть важны и должны рассматриваться испытательной лабораторией соответствующим образом. Методика, приведенная в настоящем приложении, может применяться ко всем количественным параметрам помехи. Объектом приложения С является оценка НИ установленного уровня напряжения в случае полного сопро- тивления ИО 150 Ом, как требуется в процедуре установки напряжения испытательного уровня, описанной в 6.4. С.2 Основные условные обозначения Основные условные обозначения, указанные в таблице С.1 и перечисленные ниже, представляют собой под- множество символов, определенных в [1]. Хх, — входная величина; x — оценка X;; и(х) — стандартная неопределенность х; Gj — коэффициент чувствительности; y — результат измерения (оценка измеряемой величины), скорректированный для всех общепринятых значительных систематических погрешностей; ис (у) — стандартная неопределенность у (суммарная); (у) — расширенная неопределенность у; К — коэффициент охвата; 5X, | — поправка на влияющую величину X;. С.3 Бюджеты неопределенности для методов испытаний С.3.1 Определение измеряемой величины Измеряемой величиной является напряжение испытательного уровня в режиме холостого хода Up, как ука- зано в разделе 5. Примечание — является напряжением, подаваемым через устройство связи на нагрузку 150 Ом на определенной частоте в диапазоне от 150 кГц до 80 МГц. Для целей неопределенности измерения оно выражено в ДБ (мкВ). С.3.2 Составляющие неопределенности измерений измеряемой величины Приведенная ниже диаграмма влияния (см. рисунки G.1—G.4) представляет собой примеры влияющих ве- личин на уровень испытательного напряжения. Необходимо понимать, что сведения, приведенные в данной диа- грамме, не являются исчерпывающими. Наиболее важные составляющие из диаграмм влияния включены в расчет бюджета неопределенности и показаны в таблицах G.1—G.8. С целью получения сопоставимых бюджетов неопре- деленности для различных испытательных площадок или лабораторий при расчете неопределенности измерения должны применяться по крайней мере составляющие, приведенные в таблицах С.1—С.8. Необходимо отметить, что при расчете неопределенности измерений испытательные лаборатории могут использовать дополнительные составляющие (например, типа А) на основе их конкретных условий. A) Ссылки, указанные в квадратных скобках, являются ссылками на нормативные документы, приведенные в конце приложения С. 53 --- Страница файла 61 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Дрейф уровня Рассогласование Схема расположения Измеритель Уровень на выходе испытательного между измерителем оборудования на уровня генератора генератора уровня и УСР установку уровня Линейность испытательного` генератора Неопределенность напряжения испытательного уровня Насыщение усилителя мощности Погрешность Гармоники Данные калибровки Рассогласование Переходное устройство установки уровня усилителя УСР между испытательным 150 — 50 Ом синусоидального Мощности генератором и YCP. сигнала Рисунок С.1 — Пример влияния на уровень испытательного напряжения при использовании УСР у Дрейф уровня Рассогласование 4 й Измеризё ровень на выходе испытательного М@ЖДУ измерителем Переходное устройство В генератора уровня и клещами 150 — 50 Ом уровня генератора Линейность испытательного генератора Неопределенность напряжения испытательного уровня Насыщение усилителя Погрешность Гармоники мощности Калибровка Рассогласование установки уровня усилителя Измерительная электромагнитных между испытательным синусоидального я мощности система клещей генератором и клещами сигнала (токовый пробник и измеритель) Рисунок С.2 — Пример влияния на уровень испытательного напряжения при использовании электромагнитных клещей у Дрейф уровня Переходное Рассогласование Измеритель ровень на выходе испытательного и между измерителем уровня генератора генератора 20—50 0М уровня и клещами Линейность испытательного генератора Неопределенность напряжения испытательного овня Насыщение УР усилителя мощности Погрешность Гармоники Измерительная _ Калибровка токовых Рассогласование между установки уровня усилителя система (токовый клещей испытательным генератором синусоидального мощности пробник и измеритель) и клещами сигнала Рисунок С.3 — Пример влияния на уровень испытательного напряжения при использовании токовых клещей 54 --- Страница файла 62 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Рассогласование испытательного Уровень на выходе Дрейф уровня генератора при п Измеритель испытательного испытательного прямом вводе pia a уровня генератора генератора помехи aa он Линейность испытательного генератора Неопределенность напряжения испытательного Насыщение Уровня усилителя мощности Погрешность Гармоники Калибровка Развязывающие установки уровня усилителя при прямом устройства синусоидального мощности вводе помехи сигнала Рисунок С.4 — Пример влияния на уровень испытательного напряжения при использовании прямого ввода помехи С.3.3 Входные величины и примеры расчета расширенной неопределенности В приведенных ниже примерах предполагается, что для процедуры установки испытательного уровня ис- пользуется то же оборудование, что и для создания напряжения испытательного уровня (набор измерительного оборудования для установки испытательного уровня изображен на рисунках 9 с) и G.5), за исключением изме- рительных приборов, не применяемых при испытаниях. Однако составляющие погрешности, которые могли бы присутствовать, если бы использовались другие приборы, показаны в таблицах G.1—G.8, но их значения приняты равными нулю (см. примечания под таблицами G.1—G.8). Очевидно, что составляющие, которые применяются при установке уровня испытательного воздействия и проведении испытаний, не могут быть одинаковыми. Это приводит к различиям бюджетов неопределенности для каждого процесса. В таблицах G.1—G.8 приведены примеры бюджета неопределенности для установки уровня напряжения испытательного воздействия. Каждый бюджет неопределенности состоит из двух частей: неопределенности для установки уровня испытательного воздействия и неопределенности для испытаний. В процессе процедуры уста- новки испытательного воздействия определяется соотношение между U, и Us „и (см. рисунок С.51)). Во время про- ведения испытания воспроизводится только Ц. Модель для процедуры установки уровня напряжения при применении УСР (значения всех параметров вы- ражены в логарифмических единицах): Up = Uwe + 15,6 дБ + LM, + SRCAL + 5ЗЕТОР + SSW, + SML. Пояснение составляющих: Ц мс — значение напряжения U,,,,, непосредственно на измерителе мощности или преобразованное в дБ (мкВ). Примечание 1 — Другие символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. Модель для проведения испытания при применении УСР (значения всех параметров выражены в логариф- мических единицах): Up = Ц, + 20 log (6/5) + &ЕМС, + 5САЕ + 8SW, О, =Имс + 20 log (5). Примечание 2 — Символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. 1) В оригинальном стандарте IEC 61000-4-6:2013 указана ссылка на рисунок G.1, что не соответствует со- держимому текста. 55 --- Страница файла 63 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 ro 50 Om Генератор/усилитель мощности/аттенюатор 6 дБ И мссл + 100 Om Устройство связи и разведки uf т 100 Ом Ux Испытательное приспособление И мс + 50 Om Измеритель уровня изм a Рисунок G.5 — Схема расположения оборудования для установки уровня Таблица С.1 — Процедура установки уровня при применении УСР Условное Источник Цх), Распределение | Коэффициент обозначение | неопределенности Х; дБ и(х), дБ Переходное устрой- ство 150—50 Ом, 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 1 отклонение оВСАЁ Переходное устрой- ство 150—50 Ом, 0,2 калибровка Нормальное k=2 0,10 0,01 Влияние схемы расположения 8SETUP оборудования на 0,35 испытательный уровень Нормальное ken 4 1 0,35 | 1 0,35 0,12 Измеритель уровня 0,5 Прямоугольное 1,73 0,29 1 0,29 0,08 Погрешность установки уровня синусоидального с сигнала, вносимая программным обе- спечением 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 1 0,17 0,03 Измеренный 5LMC, (1,2) | уровень в петле 0 Прямоугольное 1,73 0,00 1 управления 0,00 0,00 STG. (1,2) | Испытательный 0 | Прямоугольное 1,73 0,00 |1 генератор 0,00 0,00 56 --- Страница файла 64 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Окончание таблицы С.1 Условное Исто Цх), 1), обозначение ЕО ерайАиности Xx, ie Распределение | Коэффициент ue а | uly). дБ | uly)? Рассогласование вмт. (3) | MOSAY испытатель- 0 U-o6pasHoe 1,41 0,00 1 0,00 | 0,00 ным генератором и УСР Рассогласование 5ML между измерите- 0,5 U-o6pa3Hoe 1,41 0,35 1 0,35 0,13 лем уровня и УСР 2 Уику) 0,40 2 Суммарная неопределенность, дБ u(y) =| Хику) 0,63 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ 127 U=uly)'k,k=2 ь Таблица С.2 — Процедура проведения испытаний при применении УСР Условное Источник их). u(y). 2 обозначе, неопределенности Х, U(x), дБ Распределение Коэффициент AB с; AB ь и (у) 3CAL Калибровка 1,27 "ое 2 0,63 |1 | 0,63 | 0,40 3LMC. Измеренный (1 2)' уровень в петле 0,3 Прямоугольное 4503 0,17 1 0,17 0,17 , управления ее, Испытательный 0 Прямоугольное 1,73 0,00 1 | 0,00 0,00 генератор Рассогласование мт, (3) | Межауспьтатель- 0 U-o6pazHoe 1,41 0,00 |1 | 0,00 0,00 ным генератором и УСР Погрешность установки уровня ОА Зинуссидаленого 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 1 0,17 0,03 сигнала, вносимая программным обе- спечением 2 Уику) 0,46 Суммарная неопределенность, дБ и(у) =| Уи? 0,68 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ 1.36 U=uly):k,k=2 у Примечание З3 — Одну из двух составляющих (LMC либо ТС (испытательный генератор)) включают в таблицы G.1 и G.2 для установки уровня и/или испытаний в зависимости OT того, используется или нет петля управ- ления для установки выходного уровня генератора сигнала и усилителя. В этом примере испытательный генератор не включен в бюджет неопределенности, потому что он является частью петли управления. Составляющая неопре- деленности от петли управления определяется измерителем уровня (см. также примечание 4). Однако испытатель- ный генератор включен в таблицы С.1 и С.2, чтобы информировать испытательные лаборатории о необходимости рассмотреть этот пункт в зависимости от конкретной испытательной установки. В этом случае необходим более детальный анализ составляющих неопределенности от испытательного генератора (см. определение терминов). 57 --- Страница файла 65 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 n римечание 4 — Если одно и то же оборудование применяется для установки уровня и испытаний, то только составляющие повторяемости и линейности вносят в таблицу С.2 для процедуры испытаний. Составляю- щей для установки уровня можно пренебречь. n римечание 5 — Если одна и та же схема применяется для установки уровня и испытаний, то эти со- ставляющие не вносят в таблицы С.1 и G.2. Пояснение терминов: RCAL — неопределенность, вызванная переходным устройством 150—50 Ом. Эта составляющая обычно может быть получена из протокола калибровки. В качестве альтернативы вносимые потери могут быть измерены с применением анализатора цепей (см. рисунок 8 с)). Максимальное отклонение от номинального уровня потерь (9,5 дБ) и неопределенность калибровки этих вносимых потерь должны быть включены в таблицы С.1 и С.2. Если калибровочный сертификат устанавливает только соответствие допустимому отклонению, то рекомендуется при- менять значение 0,5 дБ. Примечание 6 — Отклонения могут быть скорректированы при помощи программного обеспечения. В этом случае максимальное отклонение может быть уменьшено до неопределенности интерполяции и неопреде- ленности калибровки. Примечание 7 — Полное сопротивление переходного устройства 150—50 Ом может быть измерено непосредственно анализатором цепей, или его значение может быть получено из сертификата калибровки. В этом случае отклонение от значения 100 Ом и неопределенность калибровки могут быть внесены в таблицы С.1 и G.2. Коэффициент чувствительности с; для этой составляющей соответственно изменен. SETUP — комбинация неопределенностей, вызванных влиянием схемы расположения оборудования на установку уровня, т. е. соединением калибровочной установки, соединением между УСР и переходным устрой- ством УСР и влиянием опорной пластины заземления, например контакта с опорной пластиной заземления. Эта составляющая может быть получена из воспроизводимости испытаний с изменением условий или оценкой на ос- нове опыта, как показано в примере. LM, — неопределенность измерения уровня, например вольтметр или измеритель мощности применяется для измерения уровня на выходе YCP. В примере она взята из спецификаций изготовителя, но может быть опре- делена также из других источников. SW, — это неопределенность, вызванная дискретностью шага перестройки уровня сигнала генератора и погрешностью установки уровня синусоидального сигнала, вносимая программным обеспечением во время проце- дуры установки уровня. Программное обеспечение обычно может корректироваться испытательной лабораторией. LMC, — неопределенность, вызванная измерителем уровня, например вольтметром или измерителем мощ- ности, который применяется в контуре (цепи) регулирования уровня выходного сигнала генератора и усилителя. Она может быть взята из спецификаций изготовителя или определена также из других источников. TG, — неопределенность испытательного генератора, включая генератор частоты, усилитель мощности и аттенюатор. Она может быть взята из спецификаций изготовителя или определена также из других источников. n римечание 8 — Неопределенность отдельных компонентов испытательного генератора (например, генератора сигнала, стабильности усилителя мощности, скорости изменения усиления усилителя мощности, атте- нюатора и т. п.) должна оцениваться отдельно, особенно когда петля управления не используется в испытательной схеме. МТ, — неопределенность из-за суммарного (общего) рассогласования между усилителем, аттенюатором и YCP. ML — неопределенность из-за рассогласования между YCP и измерителем уровня. CAL — расширенная неопределенность испытательного уровня напряжения в процессе установки уровня. LMC, — неопределенность измерителя уровня, например вольтметра, применяемого на выходе усилителя мощности, берется из спецификации изготовителя. В качестве альтернативы может применяться измеритель мощ- ности, чтобы получить более низкую неопределенность. TG, — неопределенность испытательного генератора, включая генератор частоты, усилитель мощности и аттенюатор. Она может быть взята из спецификаций изготовителя или определена из других источников. Примечание 9 — Неопределенность отдельных компонентов испытательного генератора (например, генератора сигнала, стабильности усилителя мощности, скорости изменения усиления усилителя мощности, атте- нюатора ит. п.) должна оцениваться отдельно, особенно когда петля управления не используется в испытательной схеме. MT, — неопределенность рассогласования между усилителем, аттенюатором и УСР. Этой составляющей можно пренебречь, если для установки уровня и испытаний применяется одинаковая схема, т. е. аттенюатор и кабели. 58 --- Страница файла 66 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 SW, — это неопределенность, вызванная дискретностью шага установки уровня сигнала генератора и по- грешностью установки уровня синусоидального сигнала, вносимая программным обеспечением во время процеду- ры испытания. Программное обеспечение обычно может корректироваться испытательной лабораторией. Модель для процедуры установки уровня напряжения при применении электромагнитных клещей связи (зна- чения всех параметров выражены в логарифмических единицах): Up = Ц мс+ 15,6 AB + 5LM, + SRCAL + 5ЗЕТИР + 8SW, + SML. Пояснение составляющих: ИУ мс — значение напряжения Visa непосредственно на измерителе мощности или преобразованное в ДБ (мкВ). n римечание 10 — Другие символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. Модель для проведения испытания при применении электромагнитных клещей связи (значения всех параме- тров выражены в логарифмических единицах): Up = И, + 20 log (6/5) + 3LMC, + 5САЕ + 3SW, + ЗАЕТЕБМ, О, =Имс + 20 log (5). n римечание 11 — Символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. Таблица С.3 — Процедура установки уровня при применении электромагнитных клещей связи Условное обозначение Источник неопределенности X; U(x;), AB Распределение Коэффициент u(x), ab u(y), дБ SRCAL Переходное устрой- ство 150—50 Ом, отклонение 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 0,17 Переходное устрой- ство 150—50 Ом, калибровка 0,2 Нормальное k=2 0,10 0,10 0,01 8SETUP Влияние схемы расположения оборудования на испытательный уровень 0,35 Нормальное k=1 0,35 0,35 0,12 SLM, Измеритель уровня 0,5 Прямоугольное 1,73 0,29 0,29 0,08 SSW, Погрешность установки уровня синусоидального сигнала, вносимая программным обе- спечением 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 0,17 0,03 3LMC, (8,9) Измеренный уровень в петле управления Прямоугольное 1,73 0,00 0,00 0,00 ЭТС, (8,9) Испытательный генератор Прямоугольное 1,73 0,00 0,00 0,00 3MT, (10) Рассогласование между испытатель- ным генератором и электромагнитными клещами U-o6pa3Hoe 1,41 0,00 0,00 0,00 59 --- Страница файла 67 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Окончание таблицы С.3 Условное Исто! i , (У), обозначение | неопределенности x, | UO)-AB | Распределение | коэффициент | “Te | д | “AO | и Рассогласование между измери- 6МЕ телем уровня и 0,5 U-o6pa3Hoe 1,41 0,35 1 0,35 0,13 электромагнитными клещами 2 Уику) 0,40 | 2 Суммарная неопределенность, дБ u(y) =| Уи; (у) 0,63 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ _ _ 1,27 И=цщу) К к=2 Таблица С.4 — Процедура проведения испытаний при применении электромагнитных клещей связи Условное Источник U(x), u(x), u(y), 2 обозначение неопределенности Х, дБ Распределение | Коэффициент ab м ДБ uly) 3CAL Калибровка 1,27 ре 2 0,63 1 0,63 | 0,40 Измеренный 5ЕМС, (8,9) | уровень в петле 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 1 0,17 0,03 управления зтб, (вой ИЗОТательный 0 — | Прямоугольное 1,73 0,00 1 0,00 | 0,00 генератор Рассогласование между испыта- 5MT, (10) тельным генерато- 0 U-o6pa3Hoe 1,41 0,00 1 0,00 0,00 ром и электромаг- нитными клещами Погрешность установки уровня 55, синусоидального 0,3 | Прямоугольное 1,73 0,17 1 0,17 | 0,03 сигнала, вносимая программным обе- спечением Нагрузка вспомо- бАЕТЕВМ | гательного обо- 2,5 Прямоугольное 1,73 1,45 1 1,45 2,09 рудования я Уику) 2,55 [a2 Суммарная неопределенность, дБ u(y) =| dui(y) 1,60 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ 3.19 Примечание 12 — Одну из двух составляющих (LMC либо TG (испытательный генератор)) включают в таблицы С.3 и G.4 для установки уровня и/или испытаний в зависимости от того, используется или нет петля управления для установки выходного уровня генератора сигнала и усилителя. В этом примере испытательный генератор не включен в бюджет неопределенности, потому что он является частью петли управления. Составляю- щая неопределенности от петли управления определяется измерителем уровня (см. также примечание 13). Од- нако испытательный генератор включен в таблицы С.3 и G.4, чтобы информировать испытательные лаборатории о необходимости рассмотреть этот пункт в зависимости от конкретной испытательной установки. В этом случае 60 U=uly)-k, k=2 --- Страница файла 68 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 необходим более детальный анализ составляющих неопределенности от испытательного генератора (см. опреде- ление терминов). Примечание 13 — Если одно и то же оборудование применяется для установки уровня и испытаний, то только составляющие повторяемости и линейности вносят в таблицу С.4 для процедуры испытаний. Составляю- щей для установки уровня можно пренебречь. Примечание 14 — Если одна и та же схема применяется для установки уровня и испытаний, то эти со- ставляющие не вносят в таблицы G.3 и G.4. Пояснение терминов: Несколько терминов в принципе такие же, как в предыдущем примере (метод с применением УСР). Эти тер- мины не определяют, предыдущий пример применяют при консультации. Примечание 15 — Неопределенность относится к 7.4.1 настоящего стандарта, где используется из- мерительный датчик и применяется ограничение тока, но не рассматривается в приложении С. В этом случае значение Up не больше того, что определено в соответствии с процедурой установки уровня, но оно уменьшится до неизвестного уровня. Поэтому в этом случае неопределенность не может быть применена к Up. AETERM — влияние полного сопротивления ВО, которое должно поддерживаться на уровне 150 Ом. Откло- нения от этого значения имеют существенное влияние, особенно в полосе низких частот (до 10 МГц), где направ- ленность электромагнитных клещей слабая. В этом случае составляющая AETERM в бюджете неопределенности может быть больше, чем численное значение, использованное в приведенных примерах. Более низкое значение может использоваться для частот свыше 10 МГц. Эта составляющая может быть исследована экспериментально с применением анализатора цепей. Коэф- фициент связи клещей может быть измерен при полном сопротивлении ВО, равном 150 Ом, и сличен с другими значениями полного сопротивления ВО. Модель для процедуры установки уровня напряжения при применении токовых клещей связи (значения всех параметров выражены в логарифмических единицах): Up = И ме + 15,6 ДБ + ЗЕМ, + SRCAL + 56 + 3SW, + МЕ. Пояснение составляющих: ues Ц мс — значение напряжения U,,.,, непосредственно на измерителе мощности или преобразованное в дБ MKB). п римечание 16 — Другие символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. Модель для проведения испытания при применении токовых клещей СВЯЗИ (значения всех параметров вы- ражены в логарифмических единицах): Ug = Ц, + 20 log (6/5) + 5ЕМС, + 5САЁ + SSW, + SAETERM, О, = Ue + 20 log (5). Примечание 17 — Символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. Таблица С.5 — Процедура установки уровня при применении токовых клещей связи Условное Источник и(х.), и (у), обозначение неопределенности Х, U(x), дБ | Распределение | Коэффициент pel Я ра uly? Переходное устрой- ство 150—50 Ом, 0,3 Прямоугольное 1:73 0,17 1 0,17 0,03 отклонение 8RCAL Переходное устрой- ство 150—50 Ом, 0,2 Мормапьное 2 040 |1 | 0,10 | 0,01 калибровка Калибровка испыта- норма bJIG тельного приспосо- 0,5 м =1 1 0,50 1 0,50 0,25 бления Е Ме Измеритель уровня 0,5 Прямоугольное 1,73 0,29 1 0,29 0,08 61 --- Страница файла 69 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Окончание таблицы G.5 Условное Исто! i) (У), обозначение | неопределенности x, | ®0.ДБ | Распределение | Коэффициент | “TG | а | "№ | uly? Погрешность установки уровня ssw, | Синусоидального 0,3 | Прямоугольное 1,73 0,17 |1 | 017 | 0,03 сигнала, вносимая программным обе- спечением 3LMC Измеренный (12 13) уровень в петле 0 Прямоугольное 1,73 0,00 1 0,00 0,00 : управления 576. | Испытательный 0 | Прямоугольное | — 1,73 ooo | 1 | 000 | 0,00 (12,13) генератор Рассогласование 3MT, (14) | MOSAY испытатель- 0 U-o6pasHoe 1,41 0,00 | 1 | 0,00 | 0,00 ным генератором и токовыми клещами Рассогласование 3ML между измерителем | 4 5 U-o6pazHoe 1,41 0,35 |1 0,35 | 0,13 уровня и токовыми клещами 2 dui(y) 0,53 Суммарная неопределенность, дБ u(y) =| Уи 0,73 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ 1.46 U=uly):k,k=2 : Таблица С.6 — Процедура проведения испытаний при применении токовых клещей связи Palit ен сти х U(x), дБ Распределение Коэффициент | u(x;), дБ Gj u(y), дБ uy)? 3CAL Калибровка 1,46 hs a 2 073 | 1 | 0,73 | 0,53 3LMC. Измеренный (12 13) уровень в петле 0,3 Прямоугольное 1,23 0,17 1 0,17 0,03 ь управления 5TG, Испытательный (12,13) генератор 0 Прямоугольное 1,73 0,00 1 0,00 0,00 Рассогласование между испыта- бМТ, (14) тельным генерато- 0 U-o6pa3Hoe 1,41 0,00 1 0,00 0,00 ром и электромаг- нитными клещами Погрешность установки уровня 5SW, pen CMR enPHOD, 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 1 0,17 0,03 сигнала, вносимая программным обе- спечением 62 --- Страница файла 70 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Окончание таблицы С.6 Условное Источник 2 обозначение | неопределенности Х, U(x), дБ | Распределение | Коэффициент | и(х), дБ | с | и(у), дБ | и(у) Нагрузка вспомо- бАЕТЕВМ | гательного обо- 2,5 Прямоугольное 1573 1,45 4 1,45 2,09 рудования 2 dXui(y) 2,68 2 Суммарная неопределенность, дБ u(y) =| Хи(у) 1,64 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ U=uly):k,k=2 3,27 Примечание 18 — Одну из двух составляющих (LMC либо ТС (испытательный генератор)) включают в таблицы С.5 и С.6 для установки уровня и/или испытаний в зависимости от того, используется или нет петля управления для установки выходного уровня генератора сигнала и усилителя. В этом примере испытательный генератор не включен в бюджет неопределенности, потому что он является частью петли управления. Составляю- щая неопределенности от петли управления определяется измерителем уровня (см. также примечание 19). Однако испытательный генератор включен в таблицы С.5 и С.6, чтобы информировать испытательные лаборатории о не- обходимости рассмотреть этот пункт в зависимости от конкретной испытательной установки. В этом случае необ- ходим более детальный анализ составляющих неопределенности от испытательного генератора (см. определение терминов). Примечание 19 — Если одно и то же оборудование применяется для установки уровня и испытаний, то только составляющие повторяемости и линейности вносят в таблицу С.6 для процедуры испытаний. Составляю- щей для установки уровня можно пренебречь. Примечание 20 — Если одна и та же схема применяется для установки уровня и испытаний, то эти со- ставляющие не вносят в таблицы G.5 и G.6. Пояснение терминов: Несколько терминов в принципе такие же, как в предыдущем примере (например, в методе с применением УСР). Эти термины не определяют, предыдущий пример применяют при консультации. Примечание 21 — Неопределенность относится к 7.4.1 настоящего стандарта, где используется из- мерительный датчик и применяется ограничение тока, но не рассматривается в приложении С. В этом случае значение U, не больше того, что определено в соответствии с процедурой установки уровня, но оно уменьшится до неизвестного уровня. Поэтому в этом случае неопределенность не может быть применена к Up. ЛС — комбинация неопределенностей вследствие калибровки испытательного приспособления. Эта состав- ляющая может быть получена из повторяемости испытаний с изменением условий или оценкой на основе опыта, как показано в примере. Модель для процедуры установки уровня напряжения при применении прямого ввода помехи (значения всех параметров выражены в логарифмических единицах): Up = Цмс+ 15,6 AB + 5LM, + SRCAL + SSETUP + 8SW, + SML. Пояснение составляющих: ИЦ мс — значение напряжения U,,,, непосредственно на измерителе мощности или преобразованное в дБ (мкВ). n римечание 22 — Другие символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. Модель для проведения испытания при применении прямого ввода помехи (значения всех параметров вы- ражены в логарифмических единицах): Ug = Ц, + 20 log (6/5) + 5ЕМС, + 5САЁ + SSW, + SDD, U, = Ue + 20 log (5). п римечание 23 — Символы включены в перечень пояснения терминов, указанный ниже. 63 --- Страница файла 71 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Таблица С.7 — Процедура установки уровня при применении прямого ввода помехи Условное Источник U(x), u(x), u(y), 2 обозначение неопределенности Х, дБ Распределение Коэффициент ab м ДБ uly) Переходное устрой- ство 150—50 Ом, 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 1 0,17 0,03 отклонение 8RCAL Переходное устрой- ство 150—50 Ом, ee | "Он 2 oto |1 | 040 | 0,01 калибровка Влияние схемы рас- 3SETUP положения обору- 0,5 Цермальное 4 0,50 1 0.50 0,25 дования Ha испыта- k=1 тельный уровень 5LM, Измеритель уровня 0,5 Прямоугольное 1,73 0,29 1 0,29 0,08 Погрешность установки уровня ssw, SHAY EU AANIHOTO 0,3 | MpamoyronbHoe 1,73 0,17 | 1 | 0,17 | 0,03 сигнала, вносимая программным обе- спечением 3LMC Измеренный (16 17) уровень в петле 0 Прямоугольное 1,73 0,00 1 0,00 0,00 у управления ТС. Испытательный (16,17) генератор 0 Прямоугольное 1,73 0,00 1 0,00 0,00 Рассогласование Sih, (ie) | МЭЖЗУ испытатель» 0 U-o6pasHoe 1,41 0,00 | 1 | 0,00 | 0,00 ным генератором и УСР Рассогласование 5ML между измерителем 0,5 U-o6pa3Hoe 1,41 0,35 1 0,35 0,13 уровня и УСР a: Хику) 0,53 | Суммарная неопределенность, дБ u(y) =] Хику) 0,73 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ 146 U=uly):k,k=2 ь Таблица С.8 — Процедура проведения испытаний при применении прямого ввода помехи Условное Источник Цх), u(x); u(y), 2 обозначение | неопределенности Хх, дБ распределение Коэффициент ab дБ uly) 3CAL Калибровка 1,46 фрмальное 2 0,73 1 0,73 0,53 3LMC. Измеренный (16 17) уровень в петле 0,3 Прямоугольное 1,73 0,17 1 [а 0,03 3 управления 676, Испытательный 0 Прямоугольное 1,73 0,00 1 0,00 0,00 (16,17) генератор 64 --- Страница файла 72 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Окончание таблицы С.8 Условное Источник Цх), u(x); uly), 2 обозначение | неопределенности X; АБ Распределение Козффиниент дБ ы дБ uly) Рассогласование &МТ, (18) между испыта- 0 U-o6pasHoe 1,41 0,00 1 0,00 0,00 тельным генерато- ром и УСР Погрешность установки уровня 55, CnHYCONAANbHOTO | (03 | Прямоугольное 1,73 0,17 | 1 0,17 0,03 сигнала, вносимая программным обе- спечением 3DD Устройства раз | 53 | Прямоугольное 1,73 1,33 | 1 1,33 1,77 ВЯЗКИ 2 Lui(y) 2,36 — Суммарная неопределенность, дБ u(y) =| Уи 1,54 Расширенная неопределенность для калибровки, дБ 3.07 И=щу)- К k=2 " Примечание 24 — Одну из двух составляющих (LMC либо ТС (испытательный генератор)) включают в таблицы С.7 и С.8 для установки уровня и/или испытаний в зависимости от того, используется или нет петля управления для установки выходного уровня генератора сигнала и усилителя. В этом примере испытательный генератор не включен в бюджет неопределенности, потому что он является частью петли управления. Составляю- щая неопределенности от петли управления определяется измерителем уровня (см. также примечание 25). Однако испытательный генератор включен в таблицы С.7 и С.8, чтобы информировать испытательные лаборатории о не- обходимости рассмотреть этот пункт в зависимости от конкретной испытательной установки. В этом случае необ- ходим более детальный анализ составляющих неопределенности от испытательного генератора (см. определение терминов). Примечание 25 — Если одно и то же оборудование применяется для установки уровня и испытаний, то только составляющие повторяемости и линейности вносят в таблицу С.8 для процедуры испытаний. Составляю- щей для установки уровня можно пренебречь. Примечание 26 — Если одна и та же схема применяется для установки уровня и испытаний, то эти со- ставляющие не вносят в таблицы G.7 и G.8. Пояснение терминов: Несколько терминов в принципе такие же, как в предыдущем примере (например, в методе с применением УСР). Эти термины не определяют, предыдущий пример применяют при консультации. DD — комбинация неопределенностей из-за развязывающих устройств и нагрузки ВО. Хорошая развязка дает меньший эффект влияния нагрузки ВО, плохая развязка дает сильный эффект. Эта составляющая может рас- считываться исходя из полного сопротивления развязывающих элементов. G.4 Выражение расчета неопределенности измерения и ее применение Неопределенность измерения рассчитывается в логарифмических единицах для того, чтобы привести ее к однородному виду со всеми составляющими неопределенности (например, характеристика амплитуды вольтметра и вносимые потери при калибровке переходного устройства), обычно выражаемыми в дБ. Отсюда следует, что наи- лучшая оценка также должна быть выражена в логарифмических единицах (например, в дБ (мкВ)). Напряжение испытательного уровня должно быть отражено с точки зрения наилучшей оценки напряжения и его расширенной неопределенности. Наилучшей оценкой должно быть среднее значение напряжения Up для со- ответствующей полосы частот. Пример представления неопределенности измерения показан ниже: В логарифмических единицах: Up = 129,5 дБ (мкВ) + 1,36 дБ (пример для применения ввода помехи с помощью УСР). При применении линейной шкалы это будет соответствовать: Up =3B + (17 %)- (14,5 %). 65 --- Страница файла 73 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Расчетное значение неопределенности измерения может быть использовано для различных целей, напри- мер указания стандартов на продукцию или аккредитации лаборатории. Результат данного расчета не исполь- зуется для регулировки значения испытательного уровня, который применяется для ИО в процессе испытания. Он также не предназначен для использования при оценке требований допустимого отклонения напряжения, как указано в 6.4. С.5 Библиография [1] IEC/TR 61000-1-6:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 1-6: General — Guide to the assessment of measurement uncertainty Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 1-6. Общие положения. Руковод- ство по оценке неопределенности измерения [2] | UKAS, M3003, The Expression of Uncertainty and Confidence in Measurement, www.ukas.com Edition 2, 2007 a (Неопределенность и достоверность результатов измерений) [3] 1ЗОЛЕС Guide 98-3:2008 — Uncertainty of measurement — Рай 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM: 1995) (Неопределенность измерения. Часть 3. Руководство по выражению неопреде- ленности измерения) 66 --- Страница файла 74 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение Н (справочное) Измерение полного сопротивления ВО H.1 Общие положения В настоящем приложении приведена информация о том, как проводить измерение общего несимметричного полного сопротивления основного вспомогательного оборудования, используемого вместе с ИО. Детали, касаю- щиеся схемы расположения оборудования для проведения испытания ИО, описаны в основной части текста стан- дарта. Если вместе с ИО постоянно используется специально предназначенное для него ВО, то оно также должно использоваться в процессе проведения испытания. Для последнего случая ВО рассматривается как часть ИО, и требования по полному сопротивлению, описанные ниже, на него не распространяются. В настоящем приложении показаны примеры того, как проводить измерение полного сопротивления ВО, а также представлено руководство о том, как добиться приближения общего несимметричного полного сопротивле- ния ВО к идеальному полному сопротивлению 150 Ом. Н.2 Общее несимметричное полное сопротивление Н.2.1 Требования полного сопротивления В соответствии с испытательной установкой, описанной в разделах 6 и 7, предпочтительно, чтобы полное сопротивление ВО соответствовало требованиям из таблицы 3 (для удобства эти требования продублированы в таблице Н.1). Таблица Н.1 — Требования полного сопротивления ВО Полоса частот, МГц Наименование параметра 0,15—24 24—80 Модуль общего несимметричного +60 Ом + полного сопротивления |7..| (150 +20) Ом 150 Ом -45 om Примечание — Во время проведения испытаний по 7.7 полное сопротивление ВО, вероятно, будет ниже, чем значения, указанные в этой таблице. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, об- ратите внимание на требования пункта 7.7 относительно контроля тока в процессе ввода помехи с применением клещей связи. Н.2.2 Набор измерительного оборудования с использованием анализатора полного сопротивления Измерение полного сопротивления ВО производится с помощью схемы расположения оборудования, по- казанной на рисунке 8 b) настоящего стандарта. Все жилы кабеля ВО соединяют вместе для обеспечения низкого полного сопротивления на высоких частотах (<<150 Ом на частотах > 150 кГц) и подключают к анализатору цепей полного сопротивления. Обратите внимание, что в процессе проведения испытания ВО должно быть работоспо- собно и должно подключаться к сетевому шнуру и другому ВО (при необходимости). Возможно, ВО не будет спо- собно нормально функционировать в той части, к кабелю которой подключен анализатор полного сопротивления. Примечание — Будьте осторожны с тем, чтобы ВО и анализатор полного сопротивления не получили повреждений OT ВОЗМОЖНОГО ВЫСОКОГО напряжения/тока, когда жилы кабеля ВО соединены вместе. Можно выпол- нять соединение через конденсаторы емкостью не менее 20 HO. Н.2.3 Измерение с использованием установки для калибровки испытательных уровней Измерение полного сопротивления ВО может также производиться с помощью схемы расположения обору- дования для установки испытательных уровней, показанной на рисунке 9 с). В этом случае ВО подключают парал- лельно соответствующему YCP, а калибровочное сопротивление номиналом 100 Ом соединяют последовательно с полным сопротивлением вольтметра в 50 Ом. Относительно практической схемы расположения оборудования и работы ВО во время проведения измере- ния см. Н.2.2. Полное сопротивление ВО получают путем изменения коэффициента деления напряжения испытательного уровня Up, получаемого из-за нагрузки ВО. Предельные значения напряжения, считанные с вольтметра с сопро- тивлением 50 Ом, приведены в таблице Н.2. См. рисунок Н.1. 67 --- Страница файла 75 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Таблица Н.2 — Полученные коэффициенты деления напряжения для измерения полного сопротивления ВО Полоса частот, МГц Наименование параметра 0,15—24 24—80 Модуль общего несимметричного +60 Ом полного сопротивления |7. to #20) Ом 150 Ом 45 om Идеальное значение модуля об- щего несимметричного полного 0,111 - Uy (-19,1 дБ) 0,111 - % (-19,1 дБ) сопротивления |7..|= 150 Ом Верхний предел напряжения 0,116 - Up (-18,7 дБ) 0,123 - Up (-18,2 дБ) Нижний предел напряжения 0,106: Up (-19,5 дБ) 0,097 - Up (-20,2 дБ) Примечание — Номинальные значения в таблице Н.2 представлены без учета погрешности изме- рения, а все полные сопротивления являются активными сопротивлениями. Это является руководством, а не требованием. УСР с площадкой 50 Ом E41} ° i УСР По ЦЕН. BO . = «NO Г Q | a4 : р ad ' р Калибровочный! р резистор ! Е Изолирующая подставка 100 Ом | | высотой (0,1 + 0,05) м LJ ' е Опорная пластина заземления ads крае 1 | р р РЧ-вольтметр 1 50 Om РЧ-генератор р р 1 р р Испытательный генератор Рисунок Н.1 — Измерение полного сопротивления с помощью вольтметра Н.2.4 Измерение с использованием схемы расположения оборудования для токового пробника Измерение полного сопротивления ВО может также производиться с помощью токосъемника, упомянутого в 7.7. В этом случае ВО подключают параллельно соответствующему УСР а TOK, протекающий при вводе помехи с YCP, отслеживается и сравнивается с ожидаемым током от идеального полного сопротивления ВО с номинальным значением 150 Ом. Полное сопротивление измеряется с помощью схемы расположения оборудования, показанной на рисунке Н.2. Обратите внимание, что в процессе проведения испытания ВО должно быть работоспособно и должно под- ключаться к сетевому шнуру и другому ВО (при необходимости). Возможно, ВО не будет способно нормально функ- ционировать в части сигнального кабеля из-за того, что УСР может влиять на передачу сигнала между ВО и ИО. Полное сопротивление ВО получают путем изменения коэффициента деления напряжения испытательного уровня Up, получаемого из-за нагрузки ВО. Предельные значения напряжения, считанные с вольтметра с сопро- тивлением 50 Ом, приведены в таблице H.3. Обратите внимание, что рисунки приведены для идеального токового пробника, имеющего коэффициент преобразования 0 дБ (В/А). Если коэффициент преобразования пробника от- личается от 0 дБ (В/А), то показания напряжения должны быть скорректированы с поправкой на фактическое зна- чение коэффициента преобразования. 68 --- Страница файла 76 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Таблица H.3 — Полученные коэффициенты напряжения для измерения полного сопротивления BO Полоса частот, МГц Наименование параметра 0,15—24 24—80 Модуль общего несимметричного +60 Ом полного сопротивления |Z, (150 4220) Ом 150 Ом -45 om Идеальное значение модуля об- щего несимметричного полного сопротивления |Z,,| = 150 Om (при 0,003 333 - Up (-49,5 дБ) 0,003 333 - Up (-49,5 дБ) коэффициенте преобразования пробника 0 дБ) Верхний предел напряжения (при коэффициенте преобразования 0,003 571 - Up (-48,9 дБ) 0,003 922 - Up (-48,1 дБ) пробника 0 дБ) Нижний предел напряжения (при коэффициенте преобразования 0,003 125 - Up (-50,1 дБ) 0,002 778 - Up (-51,1 дБ) пробника 0 дБ) Примечание — Номинальные значения в таблице H.3 представлены без учета погрешности изме- рения, а все полные сопротивления являются активными сопротивлениями. Это является руководством, а не требованием. УСР с площадкой 50 Ом Токосъемник = - 7 yep и По LT BO a и | pus Ea T2 р ' Калибровочный |! резистор 100 Ом ! р р р р ' Изолирующая подставка высотой (0,1 + 0,05) м Опорная пластина заземления — р 1 ' РЧ-вольтметр H 50 Om ' р р р о Рисунок Н.2 — Измерение полного сопротивления с помощью токосъемника H.3 Руководство по достижению идеального полного сопротивления BO Целью использования основного ВО и в этом случае достижения идеального общего несимметричного пол- ного сопротивления ВО, равного 150 Ом, является получение воспроизводимости результатов испытания ИО. В случае если УСР не применяется, то для получения воспроизводимых и корректных результатов ВО долж- но иметь общее несимметричное полное сопротивление 150 Ом. Это может быть достигнуто, если кабели ВО под- ключены к ИО и имеют следующие свойства: - используется экранированный кабель, экран которого соединен с металлическими шасси ВО (или с пласти- ной заземления на его печатной плате); - используется неэкранированный кабель, но с некоторыми жилами, соединенными с металлическими шасси ВО или пластиной заземления печатной платы или имеющими высокое емкостное соединение с ними. Чтобы установить полное сопротивление 150 Ом, используя ВО с металлическими шасси, необходимо сле- довать следующим рекомендациям: - соединить шасси ВО с опорной пластиной заземления через сопротивление 150 Ом; 69 --- Страница файла 77 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 - использовать силовой разделительный трансформатор, имеющий малую емкость (менее 100 пФ), для по- дачи питания на ВО. Не соединять провод защитного заземления напрямую с землей. В целях безопасности можно использовать высокочастотный дроссель. Эта же процедура применяется при питании от источника постоянного тока (с гальванической развязкой) или при питании от батареи; - по возможности использовать как можно меньше внешних кабелей; - связать кабели ВО вместе рядом с ВО и разместить ВО на изоляционной подставке высотой 300 мм для того, чтобы уменьшить их взаимодействие с опорной пластиной заземления; - использовать оптоволоконные преобразователи сигналов для подключения к другим ВО. Чтобы установить полное сопротивление 150 Ом, используя ВО, у которого шасси сделаны из непроводяще- го материала, необходимо следовать следующим рекомендациям: - соединить экран экранированного кабеля с опорной пластиной заземления через сопротивление 150 Ом или соединить пластину заземления печатной платы с опорной пластиной заземления через сопротивление 150 Ом; - соединить все жилы кабеля ВО вместе в общую точку через конденсаторы и соединить эту точку с опорной пластиной заземления через сопротивление 150 Ом. Будьте осторожны с тем, чтобы ВО не получило повреждений от возможного высокого напряжения/тока, когда жилы кабеля ВО соединены вместе. Можно выполнять соединение через конденсаторы емкостью не менее 20 HO. Если несмотря на данные рекомендации не удается достигнуть Где < 150 Ом, то попробуйте уменьшить 7дЕ за счет применения к ВО дополнительных нагруженных УСР, если это возможно. Также смотрите примечание к таблице Н.1. 70 --- Страница файла 78 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение | (справочное) Ввод помехи из порта в порт 1.1 Общие положения Опыт показывает, что некоторые специфичные ИО могут проявлять большую чувствительность к радио- частотным сигналам, когда помеха вводится на один порт, в то время как другой идентичный порт нагружен. Тех- нические комитеты по стандартизации конкретной продукции могут принять решение об использовании метода, описанного в приложении |, вместо процедуры, изложенной в основной части данного стандарта. В настоящем приложении приведена информация об испытании портов, которые представлены в ИО в не- скольких идентичных экземплярах. В этом приложении представлено описание метода ввода помехи, когда радио- частотный сигнал подается на один из этих идентичных портов, в то время как нагрузочное полное сопротивление устанавливают на другой такой же порт, а не на порт, который был выбран в соответствии с 7.5. Это испытание проводят дополнительно к испытаниям, указанным в 7.5, с целью оценки устойчивости ИО к радиочастотным сигналам, наведенным на один порт и протекающим в другой идентичный порт. Примеры идентичных портов (неполный список): локальная сеть передачи данных (Ethernet и т. д.), входы для температурных датчиков Pt100, аналоговые входы/выходы, цифровые входы/выходы, входы для счетчика та- хометра. 1.2 Испытательная ‘установка для ввода помехи на идентичные порты 1.2.1 Выбор портов Ввод помехи производится между двумя идентичными типами портов. Выбранные для проведения испыта- ния два порта должны быть физически размещены близко друг к другу, насколько это возможно. В ИО могут быть несколько групп идентичных наборов портов, в таком случае для испытания выбирают наборы портов каждого типа. Примечание — Технический комитет по стандартизации конкретной продукции может указать, что ис- пытания требуются только для кабелей и интерфейсов определенных типов, или что испытания требуются только для портов, имеющих кабели, превышающие определенную длину. Приложение | применяется только к тем пор- там, которые были выбраны для проведения испытания. 1.2.2 Процедура ввода помехи из порта в порт Один порт выбирается как порт ввода помехи. Другой порт выбирается как нагружаемый порт, где нагрузка номиналом 50 Ом подключается к YCP. См. рисунок 1.1. В соответствии с основной частью данного стандарта на всех других портах ИО размещают YCP, использу- емые как устройства развязки, для которых нагрузка 50 Ом не подключена, как указано в основной части данного стандарта. Если для объекта испытания доступно больше типов портов, то испытания также повторяют на наборе этих оставшихся портов. Если невозможно провести испытания на идентичных портах с помощью УСР то для ввода помехи в иден- тичные порты применяют общие правила, приведенные в разделе 7. Руководство по выбору метода ввода помехи представлено на рисунке 12. Испытание портов и порядок представления результатов испытания выполняются так же, как указано в ос- новной части данного стандарта. 71 --- Страница файла 79 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 CDN-M2 Е Сетевое питание Сетевое питание п о 2 КА CDN-T4 Нагрузка 50 Ом uo a Порт Ethernet 1 oe Г о*— ы Ч Линия связи ВО CDN-T4 г + Линия связи ВО _ Порт Ethernet 2 uU Изоляционная подставка высотой (0,1 + 0,05) м Опорная пластина заземления Е Рисунок |.1 — Пример испытательной установки ввода помехи из порта в порт 72 --- Страница файла 80 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение J (справочное) Насыщение и нелинейность усилителя J.1 Цель ограничения искажения в усилителе Нелинейность усилителя может влиять на неопределенность сигнала помехи, подаваемого на ИО. Целью является поддержание нелинейности усилителя на достаточно низком уровне, чтобы она не играла преоблада- ющую роль в формировании неопределенности. Приложение J предназначено для содействия испытательным лабораториям в понимании и ограничении искажения в усилителе. 4.2 Возможные проблемы, вызванные Ггармониками и режимом насыщения Работа усилителя в режиме насыщения может привести к следующим сценариям. а) Гармоники могут оказывать значительное влияние на измеренные значения, полученные во время кали- бровки испытательного уровня, так как измеритель мощности будет измерять общую мощность как на основной ча- стоте, так и на частоте гармоник. Например, предположим, что вторая и третья гармоники на 15 дБ ниже основной частоты на входе электромагнитных клещей связи, а всеми остальными гармониками можно пренебречь. Далее, предположим, что коэффициент эффективности электромагнитных клещей связи на частоте третьей гармоники на 5 дБ ниже, чем на основной частоте. Уровень напряжения на основной частоте будет только на 10 дБ больше, чем уровень на третьей гармонике. Если провести измерение на полной амплитуде 10 В, то основная частота может составлять только 9,5 В. Это можно считать за допустимую погрешность, если она меньше, чем неопределенность калибровки электромагнитных клещей связи. Частотно-селективное устройство, такое как анализатор спектра, не будет иметь этой погрешности измерения. b) Гармоники могут стать причиной нарушения работы ИО, когда ИО стабильно работает на заданной основ- ной частоте, но нестабильно — на частоте гармоники. Ложные нарушения работы будут некорректно записаны и могут привести к неправильной обработке данных. с) Также гармоники могут влиять на результаты испытания, даже если они очень хорошо подавляются в особых условиях. Например, если проводится испытание приемника на частоте 60 МГц, то даже очень слабые гармоники на частоте 20 МГц могут стать причиной перегрузки на входе приемника. Также аналогичная ситуация может возникнуть, если на выходе генератора сигнала есть негармонически зависимые сигналы. Для защиты чув- ствительного ИО можно использовать фильтр низких частот или узкополосный режекторный фильтр. 9) Насыщение может появиться и без измеряемых гармоник. Это происходит, если усилитель имеет вы- ходной фильтр низких частот, который подавляет гармоники и/или могут применяться внутренняя схема и комби- нирование технологий для подавления гармоник на границах полосы пропускания. Такая ситуация также может привести к неверным результатам. 1) Если это происходит в процессе калибровки, то будут получены неверные результаты калибровки, так как в алгоритме, описанном в 6.4.2, используется допущение о нелинейности. 2) В процессе испытания этот тип насыщения приводит к неверной глубине модуляции и гармоникам на частоте модуляции (обычно 1 кГц). Из приведенных выше примеров следует, что числовой предельный уровень искажений в усилителе не мо- жет быть определен, так как влияние искажения сильно зависит от типа ИО. 4.3 Ограничение гармонической составляющей в сигнале помехи Гармоническая составляющая сигнала помехи может быть ограничена при помощи использования регулиру- емого/следящего/перестраиваемого фильтра низких частот на выходе усилителя. Для всех частот, где появляются гармоники на выходе усилителя, гармоники выходного сигнала усилителя должны быть на 15 дБ меньше, чем на основной частоте. Это считается нормальным, за исключением случая, описанного в J.2, перечисление с). Это ограничит ошибку уровня напряжения сигнала помехи до 10 %. Например, сигнал 10 В, измеренный в широкополосном диапазоне, будет состоять из 9 В на основной частоте и 4,5 В на гармонических частотах. Такая ситуация считается допустимой для неопределенности калибровки. Для усилителей, содержащих стационарные фильтры низких частот на своем выходе, верхняя основная частота составляет около 1/3 максимальной заданной частоты усилителя. В ситуациях, когда фильтр низких частот подавляет гармоники насыщенного усилителя, точка насыщения усилителя 2 дБ не должна быть превышена ни при каких условиях (например, наихудшая частота, максимальный уровень напряжения сигнала помехи с модуляцией). В точке насыщения 2 дБ максимальная амплитуда (в вольтах) будет уменьшена на 20 %. Это приведет к уменьшению глубины амплитудной модуляции с 80 % до 64 %, другими словами, уменьшит на 20 % выпрямленное в ИО напряжение. 73 --- Страница файла 81 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 4.4 Влияние характеристики линейности на испытание на устойчивость 4.4.4 Общие положения Проблемами, которые влияют на результат испытания на устойчивость, являются характеристика линейно- сти усилителя, гармоники и насыщение усилителя. Предполагается, что в УСР и/или во время процедуры установки уровня клещей связи, описанной в 6.4.2, используемый усилитель должен создавать линейный выходной сигнал, пропорциональный входному сигналу. Линейность усилителя должна быть подтверждена, чтобы убедиться, что используемый усилитель созда- ет правильный уровень напряжения сигнала помехи на уровне напряжения калибровки или на низких расчетных уровнях. Также линейность усилителя влияет на глубину амплитудной модуляции (АМ). Следовательно, глубина АМ также нуждается в подтверждении. 4.4.2 Оценка характеристики линейности усилителя J.4.2.1 Оценка диапазона уровней Характеристика линейности усилителя должна быть оценена по всему диапазону усилителя, который ис- пользуется при испытании. От минимального уровня, включая увеличение от модуляции, до максимального уров- ня, включая увеличение от модуляции. Максимальный уровень представляется как максимальный уровень С\\-сигнала, который необходимо из- мерить, с увеличением на 5,1 дБ, чтобы учесть составляющую модуляции. Для расчета различных уровней напряжения испытательного сигнала помехи на основе процесса регулиров- ки уровня одиночного устройства связи оценка диапазона линейности должна проводиться от минимального до максимального выходного сигнала усилителя, используемого при испытаниях. Например, если проводится испы- тание на уровне 1 В, используя данные, полученные в процессе регулировки на уровне 10 В, то оценка диапазона линейности определяется как выходной сигнал усилителя мощности, необходимый при достижении минимального напряжения 1,8 В и до 18 В (ЭДС). Также должно учитываться, что для различных устройств связи может потребоваться различная выходная мощность усилителя для достижения требуемого уровня сигнала помехи. Например, при достижении испытатель- ного уровня сигнала помехи 10 В может потребоваться токосъемник большей мощности, чем YCP. Примечание — Процесс калибровки устройств связи, описанный в 6.4.2, свидетельствует о том, что если максимальная выходная мощность усилителя увеличена на 5,1 ДБ, то испытательная лаборатория должна подтвердить допустимое отклонение 2 дБ. Данная процедура применяется только для подтверждения статуса на- сыщения усилителя, а не для оценки характеристики линейности, изложенной в приложении ЗЛА 4.4.2.2 Оценка процесса Для оценки линейности усилителя важно использовать фактическую нагрузку и соблюдать условия окружа- ющей среды. В качестве такой нагрузки может быть устройство связи и испытательная система, используемая для проведения испытания ИО. Расположение испытательного оборудования показано на рисунке J.1. Линейность усилителя должна быть оценена, по крайней мере, на минимальной, средней и максимальной полосе частот, доступных для усилителя. Например, для усилителя с рабочей полосой частот от 0,15 до 80 МГц оценка должна быть проведена на частотах 0,15, 40 и 80 МГц. Примечание — Оценка результатов испытаний усилителя может использоваться для обоснования вы- бора различных значений частот. Аттенюатор Генератор Усилитель Направленный Анализатор сигнала | | мощности | | ответвитель [12 ] спектра Устройство связи Измеритель 7 мощности Рисунок J.1 — Схема для измерения линейности усилителя Испытание на линейность должно проводиться для каждой частоты, как указано выше, в соответствии со следующей процедурой. 1) Определить настройки генератора сигнала, необходимые для создания как минимального, так и макси- мального уровня (см. 4.4.2.1) для соответствующей схемы расположения устройства связи. 74 --- Страница файла 82 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 2) Выставить на генераторе сигналов минимальное значение, определенное в шаге 1), и записать данные выходного сигнала генератора и подаваемую мощность усилителя. 3) Увеличить в настройках генератора сигнала значение на 1 ДБ и записать данные выходного сигнала гене- ратора и подаваемую мощность усилителя. 4) Повторять шаги 2) и 3) до тех пор, пока не будет достигнуто максимальное установленное значение на генераторе сигналов, определенное в шаге 1). 5) Повторять шаги 1)—4) для остальных частот. 4.4.2.3 Критерий линейности Для результатов, полученных в J.4.2.2, измеренные значения, полученные на выходе усилителя, должны увеличиваться на 1 дБ (+1 дБ) за каждое увеличение на 1 дБ на выходе генератора сигналов (это значит, что от- клонение линейности усилителя мощности составляет +1 дБ). Если результаты измерения, полученные в процессе, определенном в 4.4.2.2, соответствуют характеристи- ке +1 дБ, то усилитель, используемый испытательной лабораторией, удовлетворяет критерию линейности. Если полученные результаты превышают эту характеристику линейности, то дополнительно должны применяться 4.4.2.4 и 4.4.2.5. На рисунке J.2 показан пример определения отклонения +1 дБ, минус 1 дБ на основе выходного сигнала уси- лителя на одной частоте. Выходной сигнал генератора сигналов в этом примере варьируется между минимальным уровнем минус 30 дБм и максимальным уровнем 0 дБм. В этом примере сигнал усилителя превышает допустимое отклонение. 4.4.2.4 Подтверждение АМ-модуляции Если оценка результатов, полученных в соответствии с требованием ...4.2.3, превышает критерий линей- ности +1 дБ, то испытательная лаборатория должна подтвердить АМ-модуляцию в соответствии со следующей процедурой. Расположение испытательного оборудования показано на рисунке J.3. В качестве испытательной частоты выбираются любые частоты, которые не соответствуют критерию линей- ности, установленные в 4.4.2.3. 10 Уровень выходного сигнала усилителя (дБм) —30 —25 —20 —15 —10 —5 0 Уровень выходного сигнала генератора сигналов (дБм) Рисунок J.2 — Характеристика линейности Генератор Усилитель Направленный сигнала мощности ответвитель [| Устройство связи Анализатор 7 спектра Подаваемая мощность Аттенюатор Рисунок J.3 — Схема для измерения глубины модуляции 75 --- Страница файла 83 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 1) Выставить на выходе генератора сигнала максимальное значение, определенное в 4.4.2.1 на соответству- ющей частоте, и включить амплитудную модуляцию. 2) Выставить в качестве несущей частоты анализатора спектра, показанного на рисунке J.3, частоту выход- ного сигнала, определенную в шаге 1). 3) Настроить анализатор спектра так, чтобы на экране были показаны спектр несущей частоты, спектр верх- ней боковой полосы и спектр нижней боковой полосы. Например, разрешающая способность по полосе пропуска- ния равна 100 Гц, ширина полосы — 10 кГц. 4) Записать разницу амплитуд (Ё..) между уровнем несущей частоты (Е несущ) и верхней или нижней боковой полосой ([ 53) (см. рисунок 4.4). Lo. = несущ — бок: Если L,, больше чем 10 дБ (т < 64 %) или [.. меньше чем 6 дБ, то результаты должны быть включены в протокол испытания. Напряжение ` Гнесущ ll Рисунок J.4 — Спектр AM модулированного сигнала Частота 4.4.2.5 Испытания на устойчивость, когда характеристика линейности усилителя превышает критерий Если оценка результатов, полученных в J.4.2.3, не соответствует критерию линейности +1 дБ, но соответству- ет критерию из J.4.2.4, то необходимо настроить подаваемую мощность в процессе действующего испытания ИО в соответствии со следующими методами. Первый метод заключается в использовании системы с наличием обратной связи, в которой измеритель мощности используется для контроля выходной мощности испытательного генератора. Другой метод предназначен для систем без обратной связи, где для каждого необходимого испытательного уровня выполняется калибровка подаваемой мощности. В обоих случаях должны выполняться требования 6.1. 76 --- Страница файла 84 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60050-161:1990 MOD ГОСТ 30372—2017 (IEC 60050-161:1990) «Совмести- мость технических средств электромагнитная. Термины и определения» Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени со- ответствия стандарта: - МОБ — модифицированный стандарт. 77 --- Страница файла 85 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 [1] [2] [3] [4] 78 IEC 61000-4-3 CISPR 16-1-2 CISPR 16-1-4 CISPR 20 Библиография Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (Электромагнитная совмести- мость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и по- мехоустойчивости. Часть 1-2. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчи- вости. Вспомогательное оборудование. Кондуктивные помехи) Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Antennas and test sites for radiated disturbance measurements (Технические условия на оборудование и методы измерений pa- диопомех и помехоустойчивости. Часть 1-4. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Антенны и испытательные стенды для измерений излучаемых помех) Sound and television broadcast receivers and associated equipment — Immunity characteristics — Limits and methods of measurement (Радио- и телевизионные приемники и связанное с ними оборудование. Характеристики помехоустойчивости. Нормы и методы измерений) --- Страница файла 86 --- ГОСТТЕС 61000-4-6—2022 УДК 621.396/.397:006.354 МКС 33.100.20 IDT Ключевые слова: электромагнитная совместимость, оборудование, устойчивость к электромаг- нитным помехам, требования, виды испытаний, испытательные уровни, методы испытаний 79 --- Страница файла 87 --- Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор И.А. Королева Компьютерная верстка М.В. Малеевой Сдано в набор 02.09.2024. Подписано в печать 10.09.2024. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 9,77. УЧч.-изд. л. 7,82. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-4-8-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/b7225545-9030-4e20-8cd7-ff517785cd66 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) _ ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ АТВ IEC 61000-4-8— 2013 Электромагн итная совместимость Часть 4-8 Методы испытаний и измерений ИСПЫТАНИЯ НА УСТОЙЧИВОСТЬ К МАГНИТНОМУ ПОЛЮ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЧАСТОТЫ (IEC 61000-4-8:2009, IDT) Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2021 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции “БЕЛЛИС”» (ОАО «БЕЛЛИС») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 14 ноября 2013 г. № 44) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 31 августа 2021 г. № 894-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-4-8—2013 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2023 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-4-8:2009 «Электромаг- нитная совместимость (ЕМС). Часть 4-8. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к магнитному полю промышленной частоты» («Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test», IDT). Международный стандарт разработан подкомитетом IEC/SC 77А «Низкочастотные явления» Тех- нического комитета по стандартизации IEC/TC 77 «Электромагнитная совместимость» Международной электротехнической комиссии (IEC). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменений или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2009 © Оформление. ФГБУ «PCT», 2021 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Содержание 1 Область применения ........... renee nee ee enn eee ee teen eee 2 Нормативные ссылки ....................... 3 Термины и определения 4 Основные положения. ............:..... 5 Испытательные уровни 6 Испытательное оборудование................. ee ene eee ee 3 6.1 Общие NONOKEHUA. 2. nen tee tent etn ee een tenes 3 6.2 Испытательный генератор (VI)... 1. eee een teeta n ees 4 63 Индукционная катушка... ee ce ee EE IO ce ce eee ca eee eee eee ee OP IN 5 6.4 Измерительные приборы и вспомогательное OGOPYMOBAHVE. ............. eee eee 6 7 Организованное место для проведения испытаний .............. еее нение еиньние + i 7.1 Составные части испытательной установки ........... tee eee 7 7.2 Эталонная пластина заземления для напольного оборудования..................:..... 7 7.3, Испытуемое: оборудование... ...-.. зе eerie вая ааа во анолиноя нана Мани eat ванну ен 7 7.4 Испытательный генератор (ИГ) ............... иене иненененеитнинья 7 7.5 Индукционная‘катушка етих рр сии БЕН ЗЕЕ КЕ Пе а a ee ee as 8 8 Порядок проведения испытаний ............. еее нение ненетньнне я 8 8.1 Общие положения.............. ee eee eee ee eee eee ene 8 8.2 Стандартные условия испытаний в лаборатории.............. ee eee eee eee 8 8.3 Проведение испытаний......... . WOR м М еее eee не MOM АЖ Me cee 8 OOUCHKA результатов испытаний. . „3. об“. ee ee ee cere aie el ООО: OOP eee cee 9 10 Оформление результатов испытаний............ eee eee ett nent n eee eee 10 Приложение A (обязательное) Метод калибровки индукционной KATYLUKU. 2... ee ee 14 Приложение В (обязательное) Характеристики индукционных катушек. 2... eee 15 Приложение С (справочное) Выбор испытательных уровней .............. eee eee 20 Приложение О (справочное) Информация о напряженности магнитного поля промышленной частоты т eee ees ee OUU 5 oa oo e545 4 a seer eet ОМ oe 22 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам .. 1... неее нненнньи 24 Библиография .......... et ene tenet eee ae 25 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Введение Стандарты серии IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. - часть 2. - часть 3. - часть 4. - часть 5. - часть 9. Общие положения: - Общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы); - Определения, терминология; Электромагнитная обстановка: - Описание электромагнитной обстановки; - Классификация электромагнитной обстановки; - Уровни электромагнитной совместимости; Нормы: - Нормы помехоэмиссии; - Нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не являются предметом рассмо- трения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию); Методы испытаний и измерений: - Методы измерений; - Методы испытаний; Руководства по установке и помехоподавлению: - Руководство по установке; - Методы помехоподавления и устройства; Разное. Каждая часть состоит из разделов, которые могут быть опубликованы как международные стан- дарты либо технические спецификации или как технические отчеты. Некоторые из них уже опубликова- ны. Другие будут опубликованы с номером части, за которым следуют дефис и второй номер, иденти- фицирующий раздел (например, IEC 61000-6-1). Настоящий стандарт, устанавливающий требования к помехоустойчивости и методам испытаний, распространяется на «магнитное поле промышленной частоты». --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61000-4-8—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость Часть 4-8 Методы испытаний и измерений ИСПЫТАНИЯ НА УСТОЙЧИВОСТЬ К МАГНИТНОМУ ПОЛЮ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЧАСТОТЫ Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-8. Testing and measurement techniques. Power frequency magnetic field immunity test Дата введения — 2023—07—01 1 Область применения Настоящий стандарт серии 1ЕС 61000 устанавливает требования к устойчивости оборудования, подвергающегося в условиях эксплуатации воздействию магнитного поля промышленных частот 50 и 60 Гц, создаваемого бытовыми, коммерческими и промышленными установками, электростанциями и подстанциями среднего и высокого напряжения. Настоящий стандарт распространяется на оборудование, устанавливаемое в местах, определяе- мых условиями эксплуатации, как указано в разделе 4. В других стандартах, устанавливающих испытания на устойчивость к магнитному полю промыш- ленной частоты, используются нормы и методы испытаний, устанавливаемые в настоящем стандарте. Настоящий стандарт не рассматривает помех из-за емкостной или индуктивной связи в кабелях или других частях установки для воздействия магнитным полем промышленной частоты. Целью настоящего стандарта является установление общей и воспроизводимой базы для оценки качества функционирования электротехнического и электронного оборудования бытового, коммерче- ского и промышленного назначения при воздействии магнитного поля промышленной частоты (непре- рывного и кратковременного). Настоящий стандарт устанавливает: - рекомендуемые испытательные уровни; - испытательное оборудование; - организованное место для испытаний; - метод проведения испытаний. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]: IEC 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic compatibility (Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 161. Электромагнитная со- вместимость). Изменение А1:1997 Изменение A2:1998 Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями: 3.1 искажение тока (current distortion factor): Отношение среднеквадратического значения гармони- ческих составляющих переменного тока к среднеквадратическому значению тока на основной частоте. 3.2 ИО (EUT): Испытуемое оборудование. 3.3 индукционная катушка (inductive coil): Проводящая обмотка установленной формы и разме- ров, по которой протекает TOK, создающий определенное стабильное магнитное поле в ее плоскости и окружающем объеме. 3.4 коэффициент индукционной катушки (inductive coil factor): Отношение напряженности маг- нитного поля, создаваемого индукционной катушкой заданных размеров, к соответствующему значе- нию тока, причем магнитное поле измеряется в центре плоскости катушки при отсутствии испытуемого оборудования. 3.5 иммерсионный метод (immersion method): Метод воздействия магнитным полем на испытуе- мое оборудование, которое располагают в центре индукционной катушки (рисунок 1). 3.6 метод приближения (proximity method): Метод воздействия магнитным полем Ha испытуемое оборудование, при котором небольшая индукционная катушка перемещается вдоль стороны испытуе- мого оборудования, чтобы выявить особые зоны восприимчивости. 3.7 эталонная пластина заземления [ground (reference) plane (GRP): Плоская проводящая по- верхность, используемая в качестве общего заземляющего проводника для испытательного генератора магнитного поля и вспомогательного оборудования (эталонная пластина заземления может использо- ваться в качестве проводника, замыкающего виток индукционной катушки, как показано на рисунке 5). [IEV 161-04-36, измененная редакция] 3.8 цепь развязки (decoupling network, back filter): Электрическая схема, предназначенная для исключения нежелательного влияния имитируемых помех на другое оборудование, не подвергаемое испытанию на устойчивость к воздействию магнитного поля. 4 Основные положения Магнитные поля, воздействующие на оборудование, могут влиять на надежность функционирова- ния оборудования и систем. Испытания, устанавливаемые настоящим стандартом, предназначены для подтверждения устой- чивости оборудования к магнитному полю промышленной частоты в определенных условиях эксплу- атации и при определенном условии размещения (например, при размещении оборудования вблизи источника помех). Магнитное поле промышленной частоты создается токами промышленной частоты в проводниках или в более редких случаях другими устройствами (например, трансформаторами), расположенными вблизи оборудования. Магнитное поле промышленной частоты, создаваемое токами в проводниках, подразделяется: - на постоянное магнитное поле относительно малой напряженности, вызванное токами при нор- мальных условиях эксплуатации; - кратковременное магнитное поле относительно большой напряженности, вызванное токами ко- роткого замыкания, действующее до момента срабатывания устройств защиты (в течение нескольких миллисекунд при использовании плавких предохранителей и в течение нескольких секунд при исполь- зовании механических защитных устройств). Испытания воздействием постоянного магнитного поля могут проводиться применительно к обо- рудованию всех типов, подключаемому к низковольтным электрическим сетям общего назначения или устанавливаемому на электростанциях. Испытания воздействием кратковременного магнитного поля, возникающего в условиях короткого замыкания, требуют применения более высоких испытательных уровней, чем при нормальных услови- ях; при этом наибольшие испытательные уровни применяют к оборудованию, предназначенному для установки на открытых площадках электростанций. Сигнал для испытания магнитным полем повторяет частоту сети. Во многих случаях (в бытовых условиях, подстанциях и электростанциях при нормальных услови- ях) магнитное поле, создаваемое гармониками тока, незначительно. --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 5 Испытательные уровни Предпочтительные испытательные уровни для непрерывного и кратковременного магнитного поля промышленной частоты 50 и 60 Гц приведены в таблицах 1 и 2 соответственно. Напряженность магнитного поля выражена в амперах на метр (А/м); 1 А/м соответствует плотно- сти потока магнитной индукции в свободном пространстве, равной 1,26 мкТл. Табли ца 1 — Испытательные ‘уровни для непрерывного магнитного поля Испытательный уровень Напряженность магнитного поля, А/м 1 1 2 3 3 10 4 30 5 100 ха) Специальная а) x — может применяться любой испытательный уровень со значением напряженности выше, ниже либо промежуточным по отношению к другим уровням. Этот уровень может быть установлен в стандарте на оборудо- вание конкретного вида. Таблица 2 — Испытательные уровни для кратковременных магнитных полей продолжительностью от 1 до3Зс Испытательный уровень Напряженность магнитного поля, А/м 1 Не применяют 2 Не применяют 3 He применяют 4 300 5 1000 ха) Специальная а) x — может применяться любой испытательный уровень со значением напряженности выше, ниже либо промежуточным по отношению к другим уровням. Этот уровень, а также время воздействия могут быть установ- лены в стандарте на оборудование конкретного вида. Порядок выбора испытательных уровней приведен в приложении С. Сведения об уровнях, встречающихся на практике, приведены в приложении О. 6 Испытательное оборудование 6.1 Общие положения Испытательное магнитное поле создается током, протекающим в индукционной катушке. Воздей- ствие испытательным полем на ИО осуществляется иммерсионным методом. Пример реализации иммерсионного метода приведен на рисунке 1. Испытательное оборудование включает в себя испытательный генератор, индукционную катушку и вспомогательное испытательное оборудование, которое показано на рисунке 3. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 6.2 Испытательный генератор (ИГ) 6.2.1 Источник тока Источник тока состоит из регулятора напряжения (подключенного к распределительной сети пита- ния или другим источникам), трансформатора тока и цепи управления кратковременными операциями. ИГ должен иметь способность работать в постоянном или кратковременном режиме. Проводник, соединяющий трансформатор тока и вход индукционной катушки, должен иметь мини- мальную возможную длину во избежание создания магнитных полей от токов в проводнике, способных оказать влияние на напряженность магнитного поля в испытательном объеме. Предпочтительно ис- пользование кабелей со скрученными жилами. Характеристики и параметры источника тока или ИГ для различных полей и для различных индук- ционных катушек, рассматриваемых в настоящем стандарте, приведены в 6.2.2. 6.2.2 Характеристики и параметры ИГ для различных индукционных катушек Характеристики и параметры ИГ для различных индукционных катушек приведены в таблице 3. Таблица 3 — Параметры ИГ для различных индукционных катушек Наименование параметра Тип катушки Стандартная квадратная катушка, размер витка 1 x 1M Стандартная прямоугольная катушка, размер витка 1 х 2,6 м Другие индукционные катушки Уровень выходного тока для длительных операций От 1 до 120 А От 1 до 160 А Необходимый для дости- жения требуемого значения напряженности поля в соот- ветствии с таблицей 4 Уровень выходного тока для кратковременных операций От 320 до 1200 А От 500 до 1600 А Необходимый для дости- жения требуемого значения напряженности поля в соот- ветствии с таблицей 4 работы Форма импульса тока/маг- Синусоидальная Синусоидальная Синусоидальная нитного поля Искажение тока До8% До8% flo 8 % Длительный режим работы До 8u До 8ч До8ч Кратковременный режим От1 до3Зс От 1 до3Зс От 1 до3Зс Выход трансформатора Плавающий выход, не соединенный с защит- ным заземлением Плавающий выход, не соединенный с защитным заземле- нием Плавающий выход, не соеди- ненный с защитным зазем- лением Принципиальная схема ИГ приведена на рисунке 2. 6.2.3 Проверка характеристик ИГ Для возможности сопоставления результатов испытаний, проведенных с использованием раз- личных ИГ, должны быть проверены значения следующих существенных характеристик стандартных индукционных катушек. Проверке подлежат следующие характеристики: - значение тока стандартных индукционных катушек; - напряженность поля во всех остальных индукционных катушках; - коэффициент нелинейных искажений тока в индукционных катушках. Для стандартных индукционных катушек проверка характеристик должна осуществляться при по- мощи токового зонда и измерительных приборов с погрешностью не более +2 %. На рисунке 4 приве- дена установка для проведения проверки. Для всех остальных индукционных катушек проверка должна осуществляться с использованием измерителя напряженности поля с погрешностью не более +1 дБ. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Таблица 4 — Проверяемые параметры для различных индукционных катушек Испытательный Tok B стандартной катушке, А Напряженность поля в центре Бе РН ЕР НВ 1 1,15 1,51 1 2 3,45 4,54 5 3 11,5 15,15 10 4 34,48 45,45 30 5 114,95 151,5 100 6.3 Индукционная катушка 6.3.1 Распределение напряженности поля Для каждой из двух одновитковых стандартных катушек с размером витка 1 х 1 ми 1х 2,6 м рас- пределение напряженности поля известно и приведено в приложении В. Поэтому проверка или кали- бровка поля не требуется, достаточным является измерение тока, как показано на рисунке 4. Для обеспечения меньшего значения испытательного тока допускается использование других ка- тушек, таких как многовитковые катушки, либо для ИО, не помещающегося в две стандартные катушки, допускается использование катушек различных размеров. В таких случаях должна быть проведена про- верка распределения напряженности поля (максимальное отклонение должно составлять +3 дБ). 6.3.2 Характеристики стандартных индукционных катушек с размером витка 1 х 1 ми 1х 2,6 м Индукция одновитковой стандартной индукционной катушки с размером витка 1 х 1 м составляет приблизительно 2,5 мкГн, для стандартной индукционной катушки с размером витка 1 х 2,6 м — при- близительно 6 мкГн. Индукционная катушка должна быть изготовлена из медного, алюминиевого или другого проводя- щего немагнитного материала; площадь ее поперечного сечения и конструктивное исполнение должны обеспечивать устойчивую установку при испытаниях. Для испытаний с продолжительным воздействием магнитного поля напряженностью до 100 А/м площадь поперечного сечения при использовании алю- миния должна составлять 1,5 см?, для испытания кратковременным воздействием магнитного поля напряженностью до 1 000 А/м площадь поперечного сечения должна составлять 4 см?. Допустимое отклонение для стандартной катушки, измеренное между центральными линиями (по центру поперечного сечения), составляет +1 см. Характеристики индукционных катушек по отношению к распределению напряженности магнитного поля приведены в приложении В. 6.3.3 Характеристики индукционных катушек для настольного и напольного оборудования Нижеприведенный перечень содержит требования при проведении испытаний настольного и на- польного оборудования. а) Индукционная катушка для настольного оборудования Индукционная катушка стандартных размеров для испытаний малогабаритного оборудования (например, компьютерных мониторов, счетчиков электрической энергии, устройств управления техно- логическими процессами и т. д.) имеет квадратную форму со стороной, равной 1 м. Рабочий объем стандартной квадратной катушки составляет 0,6 x 0,6 x 0,5 м. Для достижения неравномерности поля менее 3 дБ допускается использование других катушек. Например, для получения однородного поля с неравномерностью менее 3 дБ или для испыта- ний крупногабаритного оборудования допускается использование индукционной катушки с удвоенными стандартными размерами (катушка Гельмгольца). Такая индукционная катушка (катушка Гельмгольца) должна состоять из двух или более последо- вательно соединенных витков с достаточным расстоянием между ними (см. рисунки 7, В.4 и В.5). Рабочий объем двойной индукционной катушки стандартного размера с расстоянием между вит- ками 0,8 м при неоднородности 3 дБ составляет 0,6 х 0,6 х 1 м. Например, катушки Гельмгольца с неоднородностью 0,2 дБ имеют размеры и разделительные расстояния, как показано на рисунке 7. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Использование эталонной пластины заземления в качестве части катушки или изоляционной по- верхности под ИО не допускается (рисунок 3); b) Индукционная катушка для напольного оборудования Индукционная катушка стандартных размеров для напольного оборудования (например, стойка и т. д.) имеет квадратную форму со стороной 1 м и высотой 2,6 м. Рабочий объем стандартной квадратной катушки составляет 0,6 x 2 (высота) х 0,6 м. Если ИО не помещается в стандартную индукционную катушку с размерами 1 х 2, 6 м, выбор метода испытания осуществляет технический комитет, ответственный за разработку стандартов на из- делие или группу изделий; при этом может применяться метод приближения при использовании стан- дартной одновитковой индукционной катушки с размером витка 1 х 1 м (например, как показано на ри- сунке 6) или при испытании должны применяться индукционные катушки, выполненные в соответствии с размерами ИО и различной ориентацией магнитного поля. С увеличением размера катушки возрастает сопоставимость результатов, однако создание очень больших катушек нецелесообразно. В этом случае использование метода приближения позволяет по- лучить правильные, но не обязательно воспроизводимые результаты. Эталонная пластина заземления, используемая при испытаниях, должна соответствовать пока- занной на рисунке 5. Примечание — Из-за возможных больших размеров ИО катушки должны быть изготовлены из секций С-образной или Т-образной формы для обеспечения достаточной механической жесткости. 6.3.4 Измерение коэффициента индукционной катушки Для обеспечения сопоставимости результатов испытаний, проводимых с применением различно- го испытательного оборудования, коэффициент индукционной катушки должен быть измерен без ИО в условиях свободного пространства. Для каждой из двух одновитковых стандартных катушек с размером витка 1 х 1 ми 1 х2,6 м рас- пределение напряженности поля известно и приведено в приложении В. Поэтому проверка или кали- бровка поля не требуется, достаточным является измерение тока, как показано на рисунке 4. Для всех других индукционных катушек должна быть выполнена следующая процедура. Индукци- онная катушка, размеры которой соответствуют размерам ИО, должна быть установлена на расстоянии не менее 1 м от стены лаборатории и любого магнитного материала с помощью изолирующих опор и подключена к ИГ, как указано в 6.2. Для контроля напряженности магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой, должен ис- пользоваться подходящий датчик магнитного поля. Датчик магнитного поля должен быть установлен в центре индукционной катушки (без ИО), его расположение должно обеспечивать определение максимальных значений напряженности поля. Значение тока в индукционной катушке должно быть установлено таким образом, чтобы обеспе- чивалась напряженность поля, соответствующая испытательному уровню. Измерение должно быть выполнено на частоте сети. При выполнении измерения индукционная катушка должна быть подсоединена к ИГ. Для определения (и проверки) коэффициента катушки применяют вышеуказанную процедуру. Коэффициент катушки позволяет определить значение тока, который должен протекать в катушке для обеспечения необходимой напряженности испытательного магнитного поля в центре катушки (H//). Информация относительно измерения испытательного магнитного поля приведена в приложе- нии А. 6.4 Измерительные приборы и вспомогательное оборудование 6.4.1 Измерительные приборы Измерительные приборы включают системы измерения тока (датчики и прибор) для установки и измерения тока в индукционной катушке. n римечание — Оконечные устройства, заграждающие фильтры ит. д. на источнике электропитания, цепи управления и сигнальные цепи, которые являются частью организованного места для проведения испытаний, относятся также и к другим испытаниям. Система измерения тока должна содержать откалиброванный прибор для измерения тока, зонд или шунт. Погрешность измерительного прибора должна быть не более +2 %. --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 6.4.2 Вспомогательное оборудование К вспомогательному оборудованию относятся имитаторы или любое другое оборудование, не- обходимое для обеспечения функционирования оборудования и проверки его рабочих характеристик. и Организованное место для проведения испытаний 7.1 Составные части испытательной установки Испытательная установка включает: - ИО; - индукционную катушку; - ИГ; - эталонную пластину заземления для напольного оборудования. Если испытательные магнитные поля могут создавать помехи для измерительного прибора и дру- гого чувствительного к помехам оборудования, находящегося в непосредственной близости от измери- тельной установки, то должны быть приняты соответствующие меры по подавлению помех. Примеры организованных мест для испытаний приведены на рисунках 3 (для настольного обо- рудования) и 5 (для напольного оборудования). 7.2 Эталонная пластина заземления для напольного оборудования Эталонная пластина заземления должна находиться в лаборатории. Напольное ИО и вспомога- тельное испытательное оборудование должны размещаться на указанной пластине и соединяться с эталонной пластиной заземления или с зажимом заземления. Эталонная пластина заземления должна быть выполнена из немагнитного металлического листа (медного или алюминиевого) толщиной не менее 0,25 мм. Допускается использовать другие металлы, но в этом случае они должны иметь толщину не менее 0,65 мм. Минимальный размер эталонной пластины заземления составляет 1 х 1 м. Фактический размер зависит от размеров напольного ИО. Эталонная пластина заземления должна быть присоединена к системе защитного заземления лаборатории. 7.3 Испытуемое оборудование ИО устанавливается и подключается в соответствии с функциональными требованиями. Наполь- ное оборудование должно располагаться на изоляционной опоре толщиной 0,1 м (например, из сухого дерева) поверх эталонной пластины заземления. Для настольного оборудования см. рисунок 3. Корпус оборудования, который может быть заземлен, должен быть соединен с защитным зазем- лением непосредственно по эталонной пластине заземления или через зажим защитного заземления. Цепь электропитания, входные и выходные цепи должны быть подключены к соответствующим источникам питания, управления и сигнала. При испытаниях используют соединительные кабели, поставляемые вместе с ИО или рекоменду- емые изготовителем. При отсутствии рекомендаций допускается применять кабели неэкранированного типа, соответствующие проходящим сигналам. Участок длины всех кабелей, на котором осуществляет- ся воздействие магнитного поля, должен быть не более 1 м. Выходные фильтры, при их наличии, должны быть установлены на кабеле на расстоянии, равном 1 mot UO, и подключены к пластине заземления. Линии связи (линии передачи данных) должны быть соединены с ИО кабелями, указанными в технической документации или стандарте для данного оборудования. 7.4 Испытательный генератор (ИГ) ИГ не должен оказывать влияние на магнитное поле и, следовательно, не должен быть располо- жен вблизи индукционной катушки. --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 7.5 Индукционная катушка Индукционная катушка, указанная в 6.3.2, должна вмещать в себя ИО. ИО должно быть располо- жено внутри зоны рабочего объема с неоднородностью магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой, +3 дБ. Для испытаний ИО при воздействии магнитного поля в различных ортогональных плоскостях до- пускается применение различных индукционных катушек согласно общим критериям, приведенным в 6.3.3, перечисления а) ub). Подключение индукционной катушки к ИГ осуществляется тем же способом, что и при процедуре в соответствии с 6.3.4. Выбираемая для проведения испытаний индукционная катушка должна быть указана в програм- ме испытаний. 8 Порядок проведения испытаний 8.1 Общие положения Процедура испытаний включает: - контроль стандартных условий испытаний; - предварительную проверку правильности функционирования ИО; - проведение испытаний; - оценку результатов испытаний. 8.2 Стандартные условия испытаний в лаборатории 8.2.1 Общие положения Для уменьшения влияния параметров окружающей среды на результаты испытаний испытания должны проводиться в климатических стандартных условиях и при электромагнитной обстановке, ука- занных в 8.2.2 и 8.2.3. 8.2.2 Климатические условия Если иное не установлено в общем стандарте или стандарте на продукцию, климатические ус- ловия в лаборатории должны быть в пределах, установленных изготовителями ИО и испытательного оборудования для нормального их функционирования. Испытания не должны проводиться, если уровень относительной влажности в лаборатории на- столько высок, что это приводит к образованию конденсата на ИО или испытательном оборудовании. n римечание — Ecnu установлено, что существуют достаточные основания для утверждения, что AB- ление, охватываемое настоящим стандартом, подвержено влиянию климатических условий, то на это должно быть обращено внимание технического комитета, отвечающего за этот стандарт. 8.2.3 Электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка в испытательной лаборатории должна обеспечивать нормальное функционирование ИО и не влиять на результаты испытаний. Если указанные требования не выполня- ются, испытания проводят в камере Фарадея. В частности, напряженность магнитного поля промышленной частоты в лаборатории должна быть не менее чем на 20 дБ ниже напряженности поля, соответствующей выбранному испытатель- ному уровню. 8.3 Проведение испытаний Должна быть обеспечена безопасность персонала лаборатории в части применяемых требований к воздействию магнитных полей на человека. При отсутствии требований по обеспечении защиты чело- века рекомендуется соблюдать расстояние до ИО не менее 2 м. Испытания должны проводиться на основе программы испытаний, которая должна включать про- верку параметров функционирования ИО в соответствии с технической документацией. Значения напряжения питания, сигналов и других рабочих электрических параметров не должны выходить за рамки установленных диапазонов. При отсутствии необходимых рабочих сигналов допускается их имитация. --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Предварительная проверка параметров функционирования оборудования должна проводиться до начала воздействия испытательного магнитного поля. Воздействие испытательного магнитного поля на ИО, установленное, как указано в 7.3, должно осуществляться с применением иммерсионного метода. Испытательный уровень не должен превышать значения, установленные в технической докумен- тации на изделие. Напряженность магнитного поля и длительность испытаний определяют, исходя из выбранного испытательного уровня, в зависимости от типа поля (непрерывное или кратковременное), как указано в программе испытаний. а) Настольное ИО Оборудование подвергают воздействию магнитного поля, как показано на рисунке 3. Затем плоскость индукционной катушки поворачивают на 90° так, чтобы обеспечить воздействие испытательного поля на ИО с разных направлений. Ь) Напольное ИО Оборудование подвергают воздействию магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой подходящих размеров в соответствии с 6.3.3, перечисление b); испытание повторяют, при этом катушку перемещают и сдвигают таким образом, чтобы исследовать весь объем ИО для каждого ортогонально- го направления магнитного поля (см. рисунок 5). Если размер ИО превышает максимальный размер, допускаемый для индукционной катушки с ис- пытательным уровнем 3 дБ, то испытание повторяют с перемещением катушки в различные положения с шагом, соответствующим не более 50 % длины наименьшей стороны катушки, таким образом чтобы обеспечить полное постепенное помещение ИО в рабочий объем катушки с испытательным уровнем 3 дБ. Примечание — Перемещение индукционной катушки с шагом, соответствующим не более 50 % длины ее наименьшей стороны, приводит к воздействию на ИО перекрывающихся магнитных полей. Затем плоскость индукционной катушки поворачивают на 90° относительно ИО так, чтобы обе- спечить воздействие испытательного поля на ИО с разных направлений, и испытывают в той же по- следовательности. 9 Оценка результатов испытаний Результаты испытаний классифицируют, исходя из потери функции ИО или ухудшения его рабо- чих характеристик, с учетом критериев качества функционирования, установленных изготовителем или заявителем на процедуру испытаний или согласованных между изготовителем и покупателем оборудо- вания. Рекомендуемая классификация включает следующее: а) нормальное функционирование в рамках предельных значений, установленных изготовителем, заявителем или потребителем; Ь) временная потеря функции или ухудшение рабочих характеристик, которые прекращаются по- сле прекращения воздействия помехи и после которых нормальное функционирование ИО восстанав- ливается без вмешательства оператора; с) временная потеря функции или ухудшение рабочих характеристик, коррекция которых требует вмешательства оператора; 9) потеря функции или ухудшение рабочих характеристик, восстановление которых невозможно из-за повреждения компонентов, или программного обеспечения оборудования, или потери данных. В технической документации на ИО могут быть указаны нарушения функционирования ИО, кото- рые рассматриваются как незначительные и допустимые. Приведенная классификация может использоваться в качестве руководства при определении критериев качества функционирования оборудования при разработке общих стандартов, стандартов на продукцию или группу продукции или как основание для согласования критериев качества функциони- рования между изготовителем и покупателем, например при отсутствии подходящего общего стандарта или стандарта на продукцию или группу продукции. --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 10 Оформление результатов испытаний Протокол испытаний должен содержать полную информацию, необходимую для воспроизведения процедуры испытаний. В частности, протокол испытаний должен содержать следующие сведения: - пункты программы испытаний, требуемые в соответствии с разделом 8 настоящего стандарта; - идентификационные признаки ИО и любого связанного с ним оборудования, например торговая марка, тип продукции, серийный номер; - идентификационные признаки испытательного оборудования, например торговая марка, тип продукции, серийный номер; - любые особые условия окружающей среды при испытаниях, например в случае использования экранированной камеры; - любые особые условия, необходимые для проведения испытания; - критерии качества функционирования, установленные изготовителем, заявителем или потреби- телем; - критерии качества функционирования, установленные в общем стандарте, стандарте на про- дукцию или группу продукции; - любые отклонения в функционировании ИО, наблюдаемые во время или после испытательного воздействия, а также продолжительность указанных отклонений; - обоснование принятия решения о соответствии/несоответствии ИО (на основе критериев каче- ства функционирования, указанных в общем стандарте, стандарте на продукцию или группу продукции либо согласованных между изготовителем и покупателем); - любые особые условия эксплуатации, например длина или тип кабеля, экранирование или за- земление, или какие-либо условия эксплуатации ИО, которые требовались для обеспечения соответ- ствия. UO Г; i | UO UO uo | == \ ae os al | aon Е “tt pent tq Г Я ая cy | 1 / om 4" ae) aL / 1 I р / V7 / н--— / Y Хх Эталонная / > / пластина д _/ заземления Настольное ИО Напольное ИО Рисунок 1 — Схема воздействия магнитным полем промышленной частоты на ИО с использованием иммерсионного метода 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Vr Тс К распределительной сети электроснабжения или иному источнику питания К индукционной катушке О —O V, — регулятор напряжения; С — цепь управления; T, — трансформатор тока Рисунок 2 — Схема испытательного генератора магнитного поля промышленной частоты > Кабель со скрученными | РНИИ | жилами, максимальная | Г длина2м G-Ur Рисунок 3 — Пример организованного места для испытаний настольного ИО Стандартная индукционная Токовые клещи катушка размером т" РЕ или 1х 2,6 м К генератору Рисунок 4 — Калибровка стандартной катушки 11 --- Страница файла 18 --- 12 ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 13 7 А < \ — QD 1 — эталонная пластина заземления; 2, 13 — к ИГ; 3, 8, 10 — изоляционная опора; 4 — ИО; 5 — индукционная катушка; 6 — клемма заземления; 7 — соединение плоскости заземления с цепью защитного заземления; 9 — к сети электропитания; 17 — к ИГ; 12 — к источнику сигналов (имитатору); 14 — вводы сигнальной цепи; 15 — вводы коммуникационной линии; 16 — вводы цепи электропитания Рисунок 5 — Организованное место для испытаний напольного ИО 1 2 вы LA ie Hee hI LS 3 =. a | 1 — ИО; 2 — индукционная катушка; 3 — эталонная пластина заземления Рисунок 6 — Схема проверки восприимчивости ИО на устойчивость к магнитному полю промышленной частоты методом приближения с использованием индукционной катушки с размером витка 1x1M --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 п — количество витков в каждой катушке; а — расстояние между разнесенными катушками; 6b — длина стороны катушки, м; / — ток, А; Н — напряженность магнитного поля, А/м; Н = 1,22 x n/b x | (для а = b/2,5 неоднородность магнитного поля составляет +0,2 дБ) Рисунок 7 — Схема катушки Гельмгольца 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Приложение А (обязательное) Метод калибровки индукционной катушки А.1 Измерение напряженности магнитного поля Измерение напряженности магнитного поля проводят в свободном пространстве внутри индукционной ка- тушки без ИО на расстоянии от стен лаборатории и любых магнитных материалов не менее 1 м. Исключение составляет эталонная пластина заземления, используемая при испытаниях напольного обору- дования, которая является частью катушки и должна располагаться на полу. Для измерения магнитного поля допускается применять измерительную систему, состоящую из калиброван- ных датчиков магнитного поля, например датчиков Холла, или многовиткового магнитоэлектрического датчика, диаметр которого не менее чем на один порядок меньше размеров индукционной катушки и узкополосного измери- тельного прибора промышленной частоты. А.2 Калибровка индукционной катушки Калибровку осуществляют путем пропускания в индукционной катушке тока калибровки с частотой сети и измерением силы тока для стандартных индукционных катушек и напряженности магнитного поля для других ин- дукционных катушек с помощью датчиков, установленных в ее геометрическом центре. Расположение датчика выбирают таким образом, чтобы получить максимальное значение напряженности магнитного поля. Коэффициент индукционной катушки определяют для каждой катушки как отношение напряженности маг- нитного поля к величине протекающего тока (Н/)). Коэффициент катушки, определяемый переменным током, не связан с формой кривой тока, поскольку пред- ставляет собой характеристический параметр индукционной катушки, поэтому указанный коэффициент может при- меняться для оценки магнитных полей промышленной частоты. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Приложение В (обязательное) Характеристики индукционных катушек B.1 Основные положения В настоящем приложении рассматриваются аспекты, касающиеся генерации магнитных полей для испыта- ний на помехоустойчивость. В первую очередь рассматриваются иммерсионный метод и метод приближения. Чтобы знать пределы использования этих методов, были выделены некоторые вопросы, имеющие особое значение. Ниже приведены разъяснения относительно числовых значений характеристик различных типов индукцион- ных катушек. В.2 Требования к индукционной катушке Основным требованием к индукционной катушке является требование к допустимым предельным значениям равномерности напряженности магнитного поля в объеме ИО, равным +3 дБ; указанные предельные значения представляют собой технический компромисс относительно испытательных уровней с шагом в 10 дБ, обусловлен- ный практическими возможностями при создании однородного поля в широком диапазоне значений. Требование в отношении постоянства магнитного поля применяют при воздействии в одном направлении, ортогональном плоскости индукционной катушки. Испытательное магнитное поле в других направлениях создают путем проведения последовательных испытаний с поворотом индукционной катушки. B.3 Характеристики индукционных катушек Характеристики индукционных катушек различных размеров, предназначенных для проведения испытаний настольного и напольного ИО, приведены на прилагаемых диаграммах, показывающих: - профиль напряженности магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой квадратной формы (с дли- ной стороны 1 м) в плоскости катушки (рисунок В.1); - зону +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой квадратной формы (с длиной стороны 1 м) в плоскости катушки (рисунок В.2); - зону +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой квадратной формы (с длиной стороны 1 м) в центральной ортогональной плоскости (компонента, перпендикулярная плоскости катушки) (рисунок B.3); - зону +3 дБ магнитного поля, создаваемого двумя индукционными катушками квадратной формы (с длиной стороны 1 м), разнесенными на расстояние 0,6 м, в центральной ортогональной плоскости (компонента, перпенди- кулярная плоскости катушки) (рисунок В.4); - зону +3 дБ магнитного поля, создаваемого двумя индукционными катушками квадратной формы (с длиной стороны 1 м), разнесенными на расстояние 0,8 м, в центральной ортогональной плоскости (компонента, перпенди- кулярная плоскости катушки) (рисунок B.5); - зону +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой прямоугольной формы (с размерами сторон 1 х 2,6 м) в плоскости катушки (рисунок B.6); - зону +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой прямоугольной формы (с размерами сторон 1 х 2,6 м) в плоскости катушки (нижней стороной индукционной катушки является плоскость заземления) (рисунок В.7); - зону +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой прямоугольной формы (с размерами сторон 1 х 2,6 м), нижней стороной которой является плоскость заземления, в центральной ортогональной плоско- сти (компонента, перпендикулярная плоскости катушки) (рисунок В.8). При выборе формы, расположения и размеров индукционной катушки необходимо учитывать следующие условия: - зона +3 дБ магнитного поля внутри и снаружи индукционной катушки зависит от формы и размеров катушки; - для заданного значения напряженности магнитного поля величина тока и мощность ИГ пропорциональны размерам индукционной катушки. В.4 Обобщенная информация о характеристиках катушек индуктивности На основе данных о распределении напряженности магнитного поля, создаваемого индукционными катуш- ками различных размеров, и с учетом применения метода испытаний, установленного настоящим стандартом, к различным классам оборудования установлены следующие требования к характеристикам индукционных катушек: - одиночная катушка квадратной формы с длиной стороны 1 м: * рабочий объем 0,6 х 0,6 x 0,5 (высота) м; * минимальное допустимое расстояние от ИО до катушки 0,2 м; 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 - две катушки квадратной формы с длиной стороны 1 м и разнесением на 0,6 м: * рабочий объем 0,6 х 0,6 x 1 (высота) м; * минимальное расстояние от ИО до катушки 0,2 м; при увеличении расстояния между катушками до 0,8 м максимальная высота ИО увеличивается до 1,2 м (см. информацию в отношении зоны +3 дБ магнитного поля, соз- даваемого в центральной ортогональной плоскости); - одиночная катушка прямоугольной формы с размерами сторон 1 х 2,6 м: * рабочий объем 0,6 x 0,6 х 2 (высота) м; * минимальное расстояние между ИО и горизонтальными и вертикальными сторонами катушки 0,2 м и 0,3 м соответственно. Если индукционная катушка соединена с эталонной пластиной заземления, расстояние 0,1 м между ИО и эталонной пластиной заземления считают достаточным. 16 дБ 20- 47 Рисунок B.1 — Профиль напряженности магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой квадратной формы (с длиной стороны 1 м) в плоскости катушки T al T 5 0,4 /0,3 0, — зона 0-3 дБ Рисунок В.2 — Зона +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой квадратной формы (с длиной стороны 1 м) в плоскости катушки --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 м их 02 oe ORE ie ay] 0,244 014 ОдБ З дБ T T_T Il T M 0,5 0,4 0,3 0,2 ono 0,1 0,2 0,3 0, 0,5 м > 0,2— = Зав ““ 7 ав. а. PN 0,65 M — зона +3 дБ Рисунок В.3 — Зона +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой квадратной формы (с длиной стороны 1 м) в центральной ортогональной плоскости (компонента, перпендикулярная плоскости катушки) Tig AN Ti leh Го ‚5 0,4 0,3 0,2 Cas 0,1 0,2 0,3 <-— м 0,5 0,4| 0,3 0,2 0,1 0 0,1 0,2 0,3 |0, 0,14 к -З 46/7 | ты — зона +3 дБ Рисунок В.4 — Зона +3 дБ магнитного поля, создаваемого двумя индукционными катушками квадратной формы (с длиной стороны 1 м), разнесенными на расстояние 0,6 м, в центральной ортогональной плоскости (компонента, перпендикулярная плоскости катушки) 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 18 0,64 м Au 0,45 -3 дБ 03— 0 LN о ^^ 0,24 ЗАБ a ол одБ +_ SIT TT? TT" 1 M 0,5 0,4 0,3 0,2 ot 0 0,1 0,2 0 0,2— -3 дБ A 0,34 i —_ 034 0.24 305 a is aa +S 1 TT od M 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,1 0,2 0, L 614 a РЕ -3 дБ, a M — зона + 3 дБ Рисунок В.5 — Зона +3 дБ магнитного поля, создаваемого двумя индукционными катушками квадратной формы (с длиной стороны 1 м), разнесенными на расстояние 0,8 м, в центральной ортогональной плоскости (компонента, перпендикулярная плоскости катушки) „1“ м — зона 0-3 дБ Рисунок В.6 — Зона +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой прямоугольной формы (с размерами сторон 1 х 2,6 м) в плоскости катушки --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 м 3 дБ — \ \ 0 дБ | | | +_—ry __ss 5 eal M 0,6 0 0,2! 0,410.6 м а ха [= Е | — зона 0-3 дБ Рисунок В.7 — Зона +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой прямоугольной формы (с размерами сторон 1 х 2,6 м) в плоскости катушки (нижней стороной индукционной катушки является плоскость заземления) -3 ДБ 0,85 -3 дБ \ 0,64 |= 044 0 a5 0,25 \_oeae oop dt м 0,6 0,4 021 0,2 |0,4 0,6 м 0,4- 0,6- 0,84 1,04 1,244 7, — зона + 3 дБ Рисунок В.8 — Зона +3 дБ магнитного поля, создаваемого индукционной катушкой прямоугольной формы (с размерами сторон 1 х 2,6 м), нижней стороной которой является плоскость заземления, в центральной ортогональной плоскости (компонента, перпендикулярная плоскости катушки) 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Приложение С (справочное) Выбор испытательных уровней Испытательные уровни выбирают, исходя из наиболее вероятных условий эксплуатации и окружающей среды. Общая информация в отношении испытательных уровней приведена в разделе 5. Указанные испытательные уровни при испытаниях на устойчивость к воздействию магнитного поля предна- значены для установления критериев качества функционирования оборудования в условиях электромагнитной окружающей среды, при которых возможна эксплуатация оборудования. Информация в отношении напряженности магнитного поля промышленной частоты приведена в приложении О. При выборе испытательного уровня необходимо принимать во внимание: - электромагнитную обстановку; - близость расположения источников помех к оборудованию; - допустимые отклонения измеряемых величин. Выбор испытательного уровня при испытаниях оборудования на устойчивость к воздействию магнитного поля может осуществляться с учетом общих условий установки и эксплуатации оборудования. Класс 1 Уровень электромагнитной обстановки, в которой могут эксплуатироваться чувствительные приборы, ис- пользующие электронный луч. Пример — Кинескопные мониторы, электронные микроскопы и др. Класс 2 Хорошо защищенная электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - отсутствие такого электрического оборудования, как силовые трансформаторы, которые могут создавать потоки рассеяния; - условия эксплуатации исключают воздействие магнитного поля, создаваемого высоковольтными шинопро- водами. Пример — Зоны бытового назначения, зоны в учреждениях здравоохранения, защищенные от электромагнитного воздействия, удаленные от электрических заземляющих проводников, зоны про- мышленных предприятий и высоковольтных подстанций. Класс 3 Защищенная электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - наличие электрического оборудования и кабелей, которые могут создавать повышенные потоки рассеяния или магнитное поле; - близкое расположение заземляющих проводников защитных систем; - удаленность цепей среднего напряжения и высоковольтных шинопроводов (на расстояние нескольких со- тен метров) от оборудования. Пример — Коммерческие зоны, центры управления, зоны предприятий, не относящихся к тяже- лой промышленности, компьютерные залы управления высоковольтных электрических подстанций. Класс 4 Типичная промышленная электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - наличие коротких участков силовых линий, таких как высоковольтные шинопроводы и т. д.; - наличие электрического оборудования большой мощности, которое может создавать повышенные потоки рассеяния; - наличие заземляющих проводников защитных систем; - относительная удаленность цепей среднего напряжения и высоковольтных шинопроводов (на расстояние нескольких десятков метров) от оборудования. Пример — Зоны предприятий тяжелой промышленности и электростанций, компьютерные залы управления высоковольтных электрических подстанций. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Класс 5 Неблагоприятная промышленная электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - наличие проводников, шинопроводов линий передачи высокого и среднего напряжения с токами порядка десятков килоампер; - наличие заземляющих проводников защитных систем; - близкое расположение шинопроводов высокого и среднего напряжения; - близкое расположение электрического оборудования большой мощности. Пример — Зоны коммутации электрических станций, подстанций среднего и высокого напря- жения и предприятий тяжелой промышленности. Класс Х. Специальная электромагнитной обстановка В зависимости от большей или меньшей степени разделения источников помех от цепей оборудования, кабелей, линий и т. д., а также качества установок может потребоваться применение более высокого или более низкого уровня защищенности электромагнитной обстановки, чем указанные выше. Следует учитывать, что цепи оборудования, эксплуатируемые в более жестких условиях электромагнитной обстановки, могут проходить сквозь среду с менее жесткими условиями электромагнитной обстановки. 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Приложение В (справочное) Информация о напряженности магнитного поля промышленной частоты Сведения, касающиеся напряженности магнитного поля источников, встречающихся на практике, приведены ниже. Эти примеры могут дать информацию, хотя и неполную, о напряженности магнитного поля, ожидаемой при различных условиях эксплуатации оборудования. Данная информация может использоваться при выборе испыта- тельных уровней в отношении конкретных видов продукции и строго определенных условий применения. Приведенные данные получены из доступной справочной информации и (или) в результате измерений. а) Бытовые приборы Результаты анализа магнитных полей, создаваемых приблизительно 100 различными приборами бытового назначения 25 основных типов, приведены в таблице 0.1. Напряженность магнитного поля приведена на поверх- ности приборов и на больших расстояниях. На расстоянии 1 м и более от поверхности колебание значения напря- женности магнитного поля по отношению к максимальному ожидаемому значению на этом расстоянии составляет всего 10 % — 20 % при измерении в любом направлении от прибора. Напряженность фонового магнитного поля в помещениях, где производились измерения, составляет от 0,05 до 0,1 А/м. Повреждения в электрических сетях жилых зданий приводят к появлению магнитных полей с напряженно- стью вышеуказанных значений; величина напряженности в таких случаях зависит от величины тока короткого за- мыкания в каждой установке; длительность действия магнитного поля составляет порядка сотен миллисекунд и определяется временем срабатывания применяемых защитных устройств. Таблица 0.1 — Максимальные значения напряженности магнитного поля, создаваемого бытовыми приборами (по результатам измерений 100 различных приборов 25 основных типов) Значения максимальной напряженности магнитного поля, А/м, РЕзулесаты измераяйй при расстоянии от поверхности прибора 4 = 0,3 м Ч= 1,5 м 95 % результатов измерений От 0,03 до 10 До 0,1 Наибольшие измеренные значения 21 0,4 b) Высоковольтные линии Поскольку напряженность магнитного поля зависит от расположения линии электропередачи, величины тока, протекающего в линии, и наличия аварийных ситуаций, удельные значения напряженности магнитного поля могут существенно определять электромагнитную обстановку для оборудования. Общая информация относительно среды, создаваемой линиями электропередачи высокого напряжения, приведена в IEC 61000-2-3. Результаты измерений напряженности магнитного поля приведены в таблице 0.2. Таблица 0.2 — Удельные значения напряженности магнитного поля, создаваемого линией электропередачи напряжением 400 кВ Значения напряженности магнитного поля, А/м/кА попопорой пИВий в центральной точке между на расстоянии 30 м в поперечном д р опорами линии направлении 10 16 около 1/3 от приведенных значений с) Подстанция высокого напряжения Результаты измерения напряженности магнитного поля на подстанциях с напряжением 220 и 400 кВ приве- дены в таблице 0.3. 22 --- Страница файла 29 --- Таблица 0.3 — Значения напряженности магнитного поля в зоне высоковольтной подстанции ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Место измерения Напряженность магнитного поля, А/м, при напряжении 220 KB 400 кВ 1 2 3 Под шинопроводом вблизи точки подключения к линии передачи тока око- 14 9 ло 0,5 кА В релейном помещении: - на расстоянии 4 = 0,5 м от самописца — регистратора обстановки; - на расстоянии 4 = 0,1 м от измерительного трансформатора напряжения; - на расстоянии 4 = 0,3 м от измерительного трансформатора напряжения; 3,3 7,0 1,1 В помещении подстанции Максимум 0,7 9) Электростанции и промышленные предприятия Измерения выполнялись в различных зонах электростанций. Большинство результатов измерений являются сопоставимыми с данными измерений, полученными для промышленных предприятий. Результаты измерений на- пряженности магнитного поля приведены в таблице 0.4. Таблица 0.4 — Значения напряженности магнитного поля для электростанций Источник магнитного поля Напряженность магнитного поля, А/м, на расстоянии от источника 0,3 м 0,5 м 1м 1,5 м Шинопровод среднего напряжения при токе 2,2 кАа) От 14 до 85 От 13,5 до71 | От8,5 до 35 5,7 Повышающие трансформаторы среднего и вы- сокого напряжения мощностью 190 МВ - А при нагрузке 50 % 6,4 Силовые секции при напряжении 6 кВа) От 8 до 13 От 6,5 до 9 От 3,5 до 4,3 От2 до 2,4 Силовой кабель со скрученными жилами при напряжении 6 кВ 2,5 Насосы мощностью 6 МВ - А (при полной на- грузке и токе 0,65 кА) 26 15 Понижающие трансформаторы среднего или низкого напряжения мощностью 600 KB: А 14 9,6 4,4 Центр управления, место установки многока- нального регистратора 10,7 Помещение управления, расположенное на удалении от источников магнитного поля 0,9 а) Приведенные диапазоны значений напряженности магнитного поля включают значения, измеренные в различных направлениях и при различных конфигурациях установок. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение осылочиею Степень Обозначение и наименование межгосударственного стандарта международного стандарта соответствия Удар, дар. IEC 60050-161:1990 IDT ГОСТ 30372—2017 «Совместимость технических средств элек- Изменение А1:1997 тромагнитная. Термины и определения» Изменение А2:1998 Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени со- ответствия стандарта: - ОТ — идентичный стандарт. 24 --- Страница файла 31 --- IEC 60068-1:1988 Изменение A1:1992 IEC 61000-2-4:2002 ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 Библиография Environmental testing — Part 1: General and guidance (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и руководство) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 2-4: Environment — Compatibility levels in industrial plants for low-frequency conducted disturbances (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 2-4. Условия окружающей среды. Уровни совместимости в промышленных установках для низкочастотных кондуктивных помех) 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61000-4-8—2013 УДК 621.391.827.029(083.74)(476) МКС 33.100.20 кп оз IDT Ключевые слова: электромагнитная совместимость, оборудование, магнитное поле промышленной ча- стоты, испытательные уровни, устойчивость к помехам, требования, методы испытаний Редактор В.Н. Шмельков Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор РА. Ментова Компьютерная верстка М.В. Лебедевой Сдано в набор 07.09.2021. Подписано в печать 20.09.2021. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,72. УЧч.-изд. л. 3,34. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «РСТ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/bee59ddb-ade4-469c-bfd4-1cb29985d163 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) | гост МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИИ IEC 61000-6-3— 2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 6-3 ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ Стандарт электромагнитной эмиссии для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок (IEC 61000-6-3:2011, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (прото- кол от 22 ноября 2016 г. № 93-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт (Поправка) 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 декабря 2016 г. № 1911-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-6-3—2016 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2017 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-6-3:2011 «Электро- магнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-3. Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмис- сии для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок» [«Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments», IDT], включая техническую поправку ISH1:2011. Международный стандарт IEC 61000-6-3:2011 подготовлен Международным специальным коми- тетом по радиопомехам (CISPR) Международной электротехнической комиссии (IEC), Подкомитетом H «Нормы для защиты радиослужб». Техническая поправка к указанному международному стандарту внесена в текст настоящего стан- дарта и выделена двойной вертикальной линией, расположенной на полях слева от соответствующего текста, а обозначение и год принятия технической поправки приведены в скобках после соответствую- щего текста. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ИЗДАНИЕ (апрель 2020 г.) с Поправкой (ИУС 4—2020) --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2011 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2017, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 Содержание 1 Область применения и цель........... eens 1 2 Нормативные ссылки: ... клане а за pe QR De зенита а нана ни meena Fee ON Me one 2 3 Термины, определения и сокращения. ................ еее неа нетнньна 4 4 Условия проведения испытаний 5 Эксплуатационные документы ............. нение не нение ненентннень я 6 Применимость ............. иене нение нение нение eee eee 6 7 Требования к электромагнитной эмиссии ............ tees 6 8 Неопределенность измерений ................ нение tenet teen eee 6 9 Применение норм при испытаниях на соответствие оборудования серийного производства ....... 6 10 Соответствие настоящему стандарту .;:........... ee ке nee eee eee 7 11 Требования к испытаниям на электромагнитную эмиссию ............... у ененьньь + 7 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам................ eee 12 Библиография. ............ ее нение нение нение нение eee 13 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 Введение Стандарты комплекса 1ЕС 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - Часть 1. Общие положения: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - Часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - Часть 3. Нормы: нормы электромагнитной эмиссии, нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стан- дарты на продукцию); - Часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - Часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; - Часть 6. Общие стандарты; - Часть 9. Разное. Каждая часть далее подразделяется на несколько частей, которые могут быть опубликованы в качестве международных стандартов или технических отчетов/требований, некоторые из которых были уже опубликованы как разделы. Другие будут опубликованы с указанием номера части, за которым сле- дует дефис, а затем номер раздела (например, IEC 61000-6-1). --- Страница файла 6 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-3—2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-3. Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмиссии для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования Армения АМ (ИУС №6 2025 г.) ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения --- Страница файла 7 --- --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 6-3 ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ Стандарт электромагнитной эмиссии для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок Electromagnetic compatibility (EMC). Part 6-3. Generic standards. Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments Дата введения — 2017—09—01 1 Область применения и цель Настоящий стандарт устанавливает требования электромагнитной совместимости (ЭМС) в отно- шении электромагнитной эмиссии и применяется к электрическим и электронным аппаратам, предна- значенным для использования в жилых, коммерческих и легких промышленных обстановках. Требования к электромагнитной эмиссии относятся к полосе частот от 0 до 400 ГГц. В измерениях на частотах, на которых требования не установлены, нет необходимости. Настоящий общий стандарт ЭМС, относящийся к электромагнитной эмиссии, применяют при от- сутствии соответствующих стандартов ЭМС, относящихся к электромагнитной эмиссии, распространя- ющихся на продукцию или группы продукции. Настоящий стандарт распространяется на аппараты, предназначенные для непосредственного подключения к низковольтной общественной электрической сети или для подключения к специально предназначенным для этой цели источникам постоянного тока, обеспечивающим сопряжение между аппаратами и низковольтной общественной электрической сетью. Настоящий стандарт распространя- ются также на аппараты, питание которых осуществляется от батарей или низковольтных распреде- лительных систем электроснабжения, не являющихся общественными, но также не являющихся про- мышленными, если эти аппараты предназначены для использования в местах размещения, указанных ниже. К области применения настоящего стандарта относятся жилые, коммерческие и легкие промыш- ленные обстановки при размещении аппаратов в помещениях и вне их. Приведенный ниже перечень, не являясь законченным, дает указание на места размещения ап- паратов: - объекты жилищного хозяйства, например дома, квартиры; - предприятия торговли, например магазины, супермаркеты; - учреждения, например офисы, банки; - объекты культурно-массовых развлечений, например кинотеатры, рестораны, танцевальные залы; - места размещения на открытом воздухе, например автозаправочные станции, автостоянки, центры развлечений и спорта; - производственные и хозяйственные объекты, например мастерские, лаборатории, центры тех- нического обслуживания. Места размещения, характеризуемые электропитанием при низком напряжении непосредственно от общественной электрической сети, рассматривают как относящиеся к жилым, коммерческим и лег- ким промышленным обстановкам. Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 Настоящий стандарт имеет целью установить требования к испытаниям на электромагнитную эмиссию для аппаратов, относящихся к области применения к непрерывным и переходным кондуктив- ным и излучаемым помехам. Требования к электромагнитной эмиссии выбраны так, чтобы помехи, создаваемые аппаратами, нормально функционирующими в местах размещения, относящихся к жилым, коммерческим и легким промышленным обстановкам, не превышали уровня, при котором функционирование других аппаратов по назначению может быть нарушено. Условия неисправности аппаратов не учитываются. Для проведения испытаний в настоящем стандарте определены не все электромагнитные явле- ния, а только те, которые рассматриваются как значимые для аппаратов, относящихся к области при- менения. Требования настоящего стандарта представляют собой существенные требования электромаг- нитной совместимости, относящиеся к электромагнитной эмиссии. Требования устанавливаются для каждого рассматриваемого порта. Примечание 1 — Настоящий стандарт не содержит положений, относящихся к безопасности. n римечание 2 — В особых случаях могут возникнуть ситуации, когда уровни, установленные в насто- ящем стандарте, не будут обеспечивать адекватную защиту, например когда чувствительный приемник исполь- зуется в непосредственной близости от аппарата. В таких случаях могут быть применены специальные меры по снижению помех. Примечание 3 — Так как требования настоящего стандарта являются более жесткими, чем требования 1ЕС 61000-6-4, то оборудование, отвечающее требованиям настоящего стандарта, будет также соответствовать требованиям IEC 61000-6-4. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения). IEC 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic com- patibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость) IEC 61000-3-2:20051), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase), Amendment 1:2008; Amendment 2:2009 [Элек- тромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (входной ток оборудования 16 А в одной фазе), Изменение 1 (2008), Изменение 2 (2009)] IEC 61000-3-3:20082), Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated cur- rent 16 A per phase and not subject to conditional connection [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в обще- ственных низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номинальным током 16 Ав одной фазе, не подлежащего условному соединению] IEC 61000-3-11:20003), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current 75 A and subject to conditional connection [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-11. Нормы. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в общественных низковольт- ных системах электроснабжения. Оборудование с номинальным током 75 А, подлежащее условному соединению] IEC 61000-3-12:20044), Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-12: Limits — Limits for har- monic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 A and < 75 A per phase [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-12. Нормы. Нормы гармонических 1) Заменен Ha IEC 61000-3-2:2018. 2) Заменен Ha IEC 61000-3-3:2017. 3) Заменен Ha IEC 61000-3-11:2017. 4) Заменен Ha IEC 61000-3-12:2011. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 составляющих тока, создаваемых оборудованием, подключенным к общественным низковольтным си- стемам с входным током > 16 Аапа < 75 в одной фазе] IEC 61000-4-20:2010, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-20: Testing and measurement techniques — Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (TEM) waveguide [Элек- тромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-20. Методы испытаний и измерений. Испытания Ha электромагнитную эмиссию и помехоустойчивость в волноводах с поперечной электромагнитной волной (ТЕМ)] CISPR 14-1:20051), Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission. Amendment 1:2008 [Электромагнитная совместимость. Требования для бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных аппаратов. Часть 1. Электромагнитная эмиссия, Изменение 1 (2008)] CISPR 16-1-1:20102), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus (Tex- нические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы из- мерения. Часть 1-1. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительная аппаратура) CISPR 16-1-2:20033), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and meth- ods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances, Amendment 1:2004, Amendment 2:2006 [Технические требования к аппаратуре для изме- рения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Кондуктивные помехи, Изменение 1 (2004), Изменение 2 (2006)] CISPR 16-1-4:20074), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and meth- ods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Radiated disturbances, Amendment 1:2007 [Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-4. Аппаратура для измерения радиопомех и помехо- устойчивости. Вспомогательное оборудование. Излучаемые помехи, Изменение 1 (2007)] CISPR 16-2-1:20085), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and meth- ods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measure- ments (Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и ме- тоды измерения. Часть 2-1. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения кондуктивных помех) CISPR 16-2-3:20066), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and meth- ods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measure- ments (Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и Me- тоды измерения. Часть 2-3. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения излучаемых помех) CISPR 16-4-2:20037), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and meth- ods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling — Uncertainty in EMC measurements (Техниче- ские требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Неопределенность измерений в об- ласти ЭМС) CISPR 22:20088), Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (Оборудование информационных технологий. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерения) 1) Заменен на CISPR 14-1:2016. 2) Заменен Ha CISPR 16-1-1:2019. 3) Заменен Ha CISPR 16-1-2:2014. 4) Заменен Ha CISPR 16-1-4:2019. 5) Заменен Ha CISPR 16-2-1:2014. 6) Заменен на CISPR 16-2-3:2016. 7) Заменен Ha CISPR 16-4-2:2018. 8) Заменен на CISPR 32:2015. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями. 3.1.1 порт (port): Частный интерфейс конкретного аппарата с внешней электромагнитной обста- новкой (см. рисунок 1). Порт корпуса Телекоммуникационный/ Порт низковольтной сетевой порт сети переменного тока Аппарат Порт электропитания постоянного тока Рисунок 1 — Порты, указанные в таблицах 1—4 3.1.2 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница аппарата, через которую электромагнит- ные поля могут излучаться или проникать внутрь. 3.1.3 порт подключения кабеля (cable port): Порт, в котором проводник или кабель подключается к аппарату. n римечание — Например: сигнальные порты, порты управления и порты электропитания. 3.1.4 телекоммуникационный/сетевой порт (telecommunications/network port): Точка соединения для передачи речи, данных и сигналов, предназначенная для взаимосвязи широко разветвленных си- стем посредством прямого подключения к многопользовательским телекоммуникационным сетям [на- пример, коммутируемым телефонным сетям общего назначения (PSTN), цифровым сетям с интеграцией служб (ISDN), цифровым абонентским линиями типа x (xDSL) и т. п.], локальным вычислительным се- Tam (например, Ethernet, Token Ring ит. д.) и аналогичным сетям. Примечание — Порт, обычно предназначенный для межсоединений элементов испытуемой системы, представляющей собой оборудование информационных технологий [например, RS-232, RS-485, полевые шины по IEC 61158, оборудование по IEEE 1284 (параллельный принтер), универсальная последовательная шина (USB), оборудование по IEEE 1394 («Fire Wire») и т. д.] и используемый в соответствии со своими функциональными ха- рактеристиками (например, в отношении максимальной длины подключаемого кабеля), в качестве телекоммуни- кационного порта не рассматривается. 3.1.5 порт электропитания (power рой): Порт, в котором проводник или кабель, подающий пер- вичную электрическую энергию, необходимую для приведения в действие (функционирования) аппара- та или подключаемого к нему оборудования, подключается к аппарату. 3.1.6 общественная распределительная сеть (public mains network): Электрические линии, к которым имеют доступ различные потребители электрической энергии, с использованием которых осуществляется передача или распределение электрической энергии для целей ее поставки потре- бителям. 3.1.7 низкое напряжение (low voltage, LV): Напряжение, значение которого ниже условленного при- нятого предела. [IEV 601-01-26, модифицировано] Примечание — При распределении электрической энергии верхний предел обычно принимается рав- ным 1000 В. 3.1.8 сеть электропитания постоянного тока (d.c. power network): Местная сеть электропитания в инфраструктуре определенной площадки или здания, предназначенная для гибкого использования одним или большим числом различных типов оборудования и гарантирующая непрерывное энерго- снабжение независимо от состояния общественной распределительной электрической сети. 4 --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 Примечание — Подключение к выносной местной батарее не рассматривают как использование сети электропитания постоянного тока, если созданная линия обеспечивает питание только одного образца оборудования. 3.1.9 порт низковольтной сети переменного тока (low voltage AC mains port): Порт, используе- мый для подключения оборудования к низковольтной сети электропитания переменного тока для обе- спечения его электрической энергией. Примечание — Оборудование с портом электропитания постоянного тока считается получающим пита- ние от низковольтной распределительной сети переменного тока, если оно питается через АС/ОС-адаптер. 3.1.10 наивысшая внутренняя частота (highest internal frequency): Самая высокая основная ча- стота, генерируемая или используемая в испытуемом оборудовании (ИО), или наивысшая частота, на которой оно работает. 3.2 Сокращения В настоящем стандарте применены следующие сокращения: AC — переменный ток; DC = — постоянный ток; FAR — полностью безэховая камера; ISN — — устройство стабилизации полного сопротивления; OATS — открытая испытательная площадка; SAC — полубезэховая камера; TEM — поперечная электромагнитная волна; ИО — — испытуемое оборудование. 4 Условия проведения испытаний При испытаниях выбирают режим функционирования ИО, при котором в полосе частот измерений создается наибольшая электромагнитная эмиссия. Для определения такого режима функционирования ИО проводят ограниченные предварительные испытания. Конфигурацию испытуемого образца необхо- димо изменять для достижения максимальной электромагнитной эмиссии при соответствии типичным условиям применения и практике установки. Если аппарат является частью системы или может быть подключен к вспомогательному оборудо- ванию, то его испытывают при подключении к минимальной репрезентативной конфигурации вспомога- тельного оборудования, необходимой для проверки портов с применением способа, подобного указан- ному в CISPR 22. Если техническая документация изготовителя требует использования внешних устройств фильтра- ции и/или экранирования или в руководстве пользователя четко указана необходимость проведения до- полнительных мероприятий, то требования к измерениям, установленные в настоящем стандарте, следу- ет применять при использовании дополнительных устройств или мероприятий на месте испытаний. Режим функционирования и конфигурация при проведении измерений должны быть точно указа- ны в протоколе испытаний. Если аппарат имеет большое число идентичных портов или порты со значительным числом иден- тичных соединений, то для испытаний выбирают достаточное число указанных портов (соединений), чтобы воспроизвести действительные условия функционирования и обеспечить проверку всех типов оконечных нагрузок. Измерения проводят при одном наборе параметров в пределах рабочих диапазонов температу- ры, влажности и атмосферного давления, установленных для продукции, и при номинальном напряже- нии электропитания, если иное не указано в основополагающем стандарте. Допускается использовать дополнительную информацию о конфигурации ИО, приведенную в стандартах серии CISPR 16-2 ив CISPR 22. 5 Эксплуатационные документы Покупатель/пользователь должен быть информирован, если необходимо принимать специаль- ные меры для достижения соответствия (например, использовать экранированные или специальные кабели). --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 6 Применимость Применимость измерений к электромагнитной эмиссии зависит от конкретных аппаратов, их кон- фигурации, портов, конструкции и режимов функционирования. Измерения проводят применительно к соответствующим портам в соответствии с таблицами 1—4. Измерения проводят только при наличии соответствующих портов. По рассмотрении электрических характеристик и использования конкретного аппарата может быть определено, что некоторые измерения являются неподходящими и следовательно не относятся к необходимым. В таком случае требуется, чтобы решение не проводить измерение с обоснованием было отраже- но в протоколе испытаний. 7 Требования к электромагнитной эмиссии Требования к электромагнитной эмиссии для аппаратов, относящихся к области применения на- стоящего стандарта, установлены на основе последовательной проверки портов. Требования установлены в таблицах 1—4. Измерения проводят точно определенным способом в условиях воспроизводимости. Допускается проводить измерения в любом порядке. Описание измерений, измерительных приборов, методов измерений и измерительных установок, которые должны быть использованы, приведены в стандартах, указанных в таблицах 1—4. Содержание стандартов, на которые даны ссылки в таблицах, в настоящем стандарте не повто- ряется, однако модификации или дополнительные сведения, необходимые для практического проведе- ния измерений, приведены в настоящем стандарте. 8 Неопределенность измерений Инструментальная неопределенность измерений должна быть определена в соответствии с CISPR 16-4-2, если применимо. n римечание — Для конкретного метода испытаний действительное значение Urb должно быть указано в протоколе испытаний, только если его значение превышает Ucispr: Инструментальную неопределенность измерений необходимо рассчитать и сравнить с бюдже- том неопределенности, определенным в CISPR 16-4-2. Для каждого применимого метода испытаний, бюджет инструментальной неопределенности которого выше, чем определено в CISPR 16-4-2, соответ- ствие норме должно быть определено с использованием методологии по CISPR 16-4-2. Это требование применяют только к испытаниям, для которых бюджет неопределенности определен в CISPR 16-4-2. Указывать лабораторный бюджет неопределенности в протоколе испытаний нет необходимости, если его значение меньше или равно значению Ис\зрр по CISPR 16-4-2. Однако в протоколе испытаний в этом случае должно быть упомянуто, что бюджет инструментальной неопределенности определяется в соответствии с CISPR 16-4-2 (IEC 61000-6-3:2010/AMD1:2010/ISH1:2011). 9 Применение норм при испытаниях на соответствие оборудования серийного производства 9.1 Испытания должны быть проведены: - либо на выборке оборудования конкретного типа с использованием статистического метода оценки в соответствии с 9.2; - либо, для упрощения процедуры, только на одном образце оборудования. 9.2 Статистическое оценивание соответствия нормам выполняют следующим образом. Испытание проводят на выборке, состоящей не менее чем из пяти и не более чем из 12 образцов конкретного типа. Если в исключительных случаях невозможно обеспечить выборку, состоящую из пяти образцов, то используют выборку из четырех или трех изделий. Соответствие оценивают с использова- нием следующих соотношений: X+kS, ) = --- Страница файла 18 --- 2016 ГОСТТЕС 61000-6-3 ивиэоех я иивинеяодэ41 ‘хвинеияцои иди изипедАзифноя ‘киненяцои ео1эи! лодооча чэкезикинед.о эн OH ‘веношяя ‘ZZ YdSIO винезодэд1 908 члиниошча омибохдо -эн WOLE ид 9чпииое ионней винежнацен мемдон ялеьэв1о онжиой зиневой/4о00 эоме^нянои $1 изиневоечнонои э иинедэиеи ииненношяя UL] (а ‘(qu Фу = /0S1°' Bo) oz виневоведооэаи 1нэипиффеоя) е1дои олонноипелинАимохеэна1 OLOWAALISUON ви WO 061, емижед (олоньид1 -эиииое) озонкид1еиииозн олэттоо эинеиви1одиоэ BOHLIOU иодоэ олэттовиве1о веди ‘$1 мэиненеииаи о ISHOLIEOHELOA хэион ехо1 и винэжнацен чи вон (е (9(е МЭ с 34$ (эинавенЕ ээнбэд)) (ум) GU OZ *(эинэвене эозохициееяя) (YAW) GU OS *(эинавенЕ BOHtadd) (аям) GU у9 *(эинэвене эовохициееяя) (ам) QU PZ ПИ! 0$—5'0 I9.LOLO@h WOW -(pudeiou 9 ониэнии волоетанаи/ чидон *(эинэненё ээнгэ45) (ухи) GU 02—08 *(эинэвене эовохициеея») (YAW) GU 05—07 *(эинэненё ээнпэ45) (ах) GU $9—/ *(эинэвен= эовохициеея») (аи) GU у/—8 ПИ! S‘0O—SL'0 190 иовэ1эо/ичнно -ипелинлимохене| ру эиневэииа | чаоолинамиа | idetHe1o иитотеленоцовоноо емаон 1олэев еэзоно| | 190 ranuuget и] dou иояэ1ээ/иичнноипелинАииюохеэне| ‘виэзиме венлинлемодллене —у епицде1 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC IEC 60050-161:1990 = “1) IEC 61000-3-2:2005 MOD ГОСТ 30804.3.2—2013 (IEC 61000-3-2:2009) «Совместимость Amendment 1:2008 технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических Amendment 2:2009 составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний» IEC 61000-3-3:2008 — * IEC 61000-3-11:2000 MOD ГОСТ 30804.3.11—2013 (IEC 61000-3-11:2000) «Совместимость технических средств электромагнитная. Колебания напряжения и фликер, вызываемые техническими средствами с потребляемым током не более 75 А (в одной фазе), подключаемыми к низко- вольтным системам электроснабжения при определенных усло- виях. Нормы и методы испытаний» IEC 61000-3-12:2004 MOD ГОСТ 30804.3.12—2013 (IEC 61000-3-12:2004) «Совместимость технических средств электромагнитная. Нормы гармонических составляющих тока, создаваемых техническими средствами с по- требляемым током более 16 А, но не более 75 А (в одной фазе), подключаемыми к низковольтным распределительным системам электроснабжения. Нормы и методы испытаний» IEC IEC 61000-4-20:2010 IDT ГОСТ IEC 61000-4-20—2014 «Электромагнитная совместимость. Часть 4-20. Методы испытаний и измерений. Испытание на поме- хоэмиссию и помехоустойчивость в ТЕМ-волноводах» CISPR 14-1:2005 — * Amendment 1:2008 CISPR 16-1-1:2010 — = CISPR 16-1-2:2003 — * Amendment 1:2004 Amendment 2:2006 CISPR 16-1-4:2007 — * Amendment 1 (2007) CISPR 16-2-1:2008 — * CISPR 16-2-3:2006 — * CISPR 16-4-2:2003 — * CISPR 22:2008 — * * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соот- ветствия стандартов: - ОТ — идентичный стандарт; - MOD — модифицированные стандарты. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 50397—2011. (2 --- Страница файла 20 --- [1] [2] [2] IEC 60050-601:1985 IEC 61000-6-1 IEC 61000-6-4 FOCT IEC 61000-6-3—2016 Библиография International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity — General [Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 601. Генерация, передача и распределение электричества. Общие положения] Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-1. Общие стандарты. Помехоустой- чивость для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок] Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-4. Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок] 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61000-6-3—2016 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.10 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, электромагнитная эмиссия, жилые, коммерческие и легкие промышленные обстановки, требования, нормы, испытания, измерения, неопределенность измерений, оценка соответствия Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.И. Рычкова Компьютерная верстка Г.В. Струковой Сдано в набор 10.04.2020. Подписано в печать 25.06.2020. — Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 2,33. УЧч.-изд. л. 2,10. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. млмлм.}ий12даги у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61000-6-4-2016 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/44c12ff6-c296-4f89-a729-3daa2ff849e3 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ; ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫИ т IEC 61000-6-4— 2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 6-4 ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок (IEC 61000-6-4:2011, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «Научно-испытательный центр «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанно- го в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 22 ноября 2016 г. № 93-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по Сокращенное наименование национального по МК (ИСО 3166) 004—97 МК (ИСО 3166) 004—97 органа по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 декабря 2016 г. № 1912-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61000-6-4—2016 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2017 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-6-4:2011 «Электромаг- нитная совместимость (ЭМС). Часть 6-4. Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок» [«Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emis- sion standard for industrial environments», IDT]. Международный стандарт IEC 61000-6-4:2011 подготовлен Международным специальным коми- тетом по радиопомехам (CISPR) Международной электротехнической комиссии (IEC), подкомитетом Н «Нормы для защиты радиослужб». При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Апрель 2020 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответ- ствующих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2017, 2020 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Содержание 1. Область применения И цель. oo еее ан а ее Я QO, неа bee ee ce ваз ее 1 2 HOPMaTMBHbIERCEbINK. .;.. cee eer a ee ce ко Е вера весе Or of 2 3 Термины, определения и сокращения .........:........ ен иене een tenet eee 3 4 Условия проведения испытаний............ eet ene e teens 5 Эксплуатационные документы ............ 6 Применимость ............ нение eee cette eee ee 7 Требования к электромагнитной эмиссии 8 Неопредеценность измерений ............ OM М nee ee ee eee aan) Х 5 9 Применение норм при испытаниях оборудования серийного производства на соответствие ....... 5 10 Соответствие настоящему стандарту ......:.......... еее неньньн а teeter tet eeee 6 11 Требования к испытаниям на электромагнитную эмиссию. ............... ee 7 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам ............... еее неенннья. 10 Библиография ............ еее нение нение тити течении т 11 --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Введение Стандарты комплекса IEC 61000 публикуются отдельными частями в соответствии со следующей структурой: - часть 1. Общие положения: общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы), определения, терминология; - часть 2. Электромагнитная обстановка: описание электромагнитной обстановки, классификация электромагнитной обстановки, уровни электромагнитной совместимости; - часть 3. Нормы: нормы электромагнитной эмиссии, нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стан- дарты на продукцию); - часть 4. Методы испытаний и измерений: методы измерений, методы испытаний; - часть 5. Руководства по установке и помехоподавлению: руководства по установке, методы и устройства помехоподавления; - часть 6. Общие стандарты; - часть 9. Разное. Каждая часть далее подразделяется на несколько частей, которые могут быть опубликованы в качестве международных стандартов или технических отчетов/требований, некоторые из которых были уже опубликованы как разделы. Другие будут опубликованы с указанием номера части, за которым сле- дует дефис, а затем номер раздела (например, IEC 61000-6-1). --- Страница файла 5 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-4—2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Общие стандар- ты. Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- = Армения АМ Минэкономики сования Республики Армения (ИУС №2 2020 г) --- Страница файла 6 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-4—2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Общие стандар- ты. Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Казахстан KZ Госстандарт сования Республики Казахстан (ИУС №4 2020 г.) --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61000-6-4—2016 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Электромагнитная совместимость (ЭМС) Часть 6-4 ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок Electromagnetic compatibility (EMC). Part 6-3. Generic standards. Emission standard for industrial environments Дата введения — 2017—09—01 1 Область применения и цель Настоящий стандарт устанавливает требования электромагнитной совместимости (ЭМС) в отно- шении электромагнитной эмиссии и применяется к электрическим и электронным аппаратам, предна- значенным для использования в промышленных обстановках, как указано ниже. Требования к электромагнитной эмиссии относятся к полосе частот от 0 до 400 ГГц. В измерениях на частотах, на которых требования не установлены, нет необходимости. Настоящий общий стандарт ЭМС, относящийся к электромагнитной эмиссии, применяют при от- сутствии соответствующих стандартов ЭМС, относящихся к электромагнитной эмиссии, распространя- ющихся на продукцию или группы продукции. Настоящий стандарт распространяется на аппараты, предназначенные для подключения к элек- трическим сетям, получающим питание от трансформаторов высокого или среднего напряжения, обе- спечивающих электроснабжение установок, питающих производственное оборудование и оборудова- ние аналогичного назначения, и для работы в промышленных обстановках или вблизи от них. Настоящий стандарт распространяется также на аппараты, питание которых осуществляется от батарей, предназначенные для работы в промышленных обстановках. К области применения настоящего стандарта относятся промышленные обстановки при размеще- нии аппаратов в помещениях и вне их. Места размещения аппаратов в промышленных обстановках дополнительно характеризуются од- ним или несколькими следующими признаками: - промышленные, научные и медицинские (ISM1)) аппараты; - частые переключения мощных индуктивных и емкостных нагрузок; - высокие значения токов и связанных с ними магнитных полей. Настоящий стандарт имеет целью установить требования к испытаниям аппаратов, относящихся кобласти применения, при воздействии непрерывных и переходных кондуктивных и излучаемых помех. Требования к электромагнитной эмиссии выбраны так, чтобы помехи, создаваемые аппаратами, нормально функционирующими в местах размещения, относящихся к промышленным обстановкам, не превышали уровня, при котором функционирование других аппаратов по назначению может быть нарушено. Условия неисправности аппаратов не учитываются. Для проведения испытаний в настоящем стандарте определены не все электромагнитные явле- ния, а только те, которые рассматриваются как значимые для аппаратов, относящихся к области при- менения. 1) В соответствии с определением в CISPR 11. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Требования настоящего стандарта представляют собой существенные требования электромаг- нитной совместимости, относящиеся к электромагнитной эмиссии. Требования устанавливаются для каждого рассматриваемого порта. n римечание 1— Настоящий стандарт не содержит положений, относящихся к безопасности. Примечание 2 — В особых случаях могут возникнуть ситуации, когда уровни, установленные в насто- ящем стандарте, не будут обеспечивать адекватную защиту, например когда чувствительный приемник исполь- зуется в непосредственной близости от аппарата. В таких случаях могут быть применены специальные меры по снижению помех. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения). IEC 60050-161:1990, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic сот- patibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость) IEC 61000-4-20:2010, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-20: Testing and measurement techniques — Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (TEM) waveguide [Электромаг- нитная совместимость (ЭМС). Часть 4-20. Методы испытаний и измерений. Испытания Ha электромаг- нитную эмиссию и помехоустойчивость в волноводах с поперечной электромагнитной волной (ТЕМ)] CISPR 11:2009"), Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (Промышленное, научное и медицинское оборудо- вание. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы измерения) CISPR 14-1:20052), Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission (Электромагнитная совместимость. Требования для бы- товых приборов, электрических инструментов и аналогичных аппаратов. Часть 1. Электромагнитная эмиссия) Изменение 1 (2008) Amendment 1:2008 CISPR 16-1-1:20103), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus (Tex- нические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы из- мерения. Часть 1-1. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительная аппаратура) CISPR 16-1-2:20034), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances (Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоу- стойчивости и методы измерения. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчи- вости. Вспомогательное оборудование. Кондуктивные помехи) CISPR 16-1-4:20075), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Radiated disturbances (Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 1-4. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспо- могательное оборудование. Излучаемые помехи) Изменение 1 (2007) Amendment 1:2007 CISPR 16-2-1:20086), Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements (Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчи- 1) Заменен на CISPR 11:2019. 2) Заменен Ha CISPR 14-1:2016. 3) Заменен на CISPR 16-1-1:2019. 4) Заменен Ha CISPR 16-1-2:2014. 5) Заменен на CISPR 16-1-4:2019. 6) Заменен Ha CISPR 16-2-1:2014. --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 вости и методы измерения. Часть 2-1. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения кондуктивных помех) CISPR 16-2-3:2006, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity — Radiated disturbance measurements (Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчи- вости и методы измерения. Часть 2-3. Методы измерения помех и помехоустойчивости. Измерения излучаемых помех) CISPR 16-4-2:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and meth- ods — Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling — Uncertainty in EMC measurements (Техниче- ские требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Неопределенность измерений в об- ласти ЭМС) CISPR 22:2008, Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (Оборудование информационных технологий. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерения) 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по IEC 60050-161, а также следующие термины с со- ответствующими определениями. 3.1.1 порт (port): Частный интерфейс конкретного аппарата с внешней электромагнитной обста- новкой (см. рисунок 1). Порт корпуса Телекоммуникационный/ Порт низковольтной сетевой порт сети переменного тока Аппарат Рисунок 1 — Порты, указанные в таблицах 1—3 3.1.2 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница аппарата, через которую электромагнит- ные поля могут излучаться или проникать внутрь. 3.1.3 порт подключения кабеля (cable port): Порт, в котором проводник или кабель подключает- ся к аппарату. n римечание — Например: сигнальные порты, порты управления и порты электропитания. 3.1.4 телекоммуникационный/сетевой порт (telecommunications/network port): Точка соедине- ния для передачи речи, данных и сигналов, предназначенная для взаимосвязи широко разветвленных систем посредством прямого подключения к многопользовательским телекоммуникационным сетям [например, коммутируемым телефонным сетям общего назначения (PSTN), цифровым сетям с интегра- цией служб (ISDN), цифровым абонентским линиями типах (xDSL) ит. п.], локальным вычислительным сетям (например, Ethernet, Token Ring и т. д.) и аналогичным сетям. Примечание — Порт, обычно предназначенный для межсоединений элементов испытуемой системы, представляющей собой оборудование информационных технологий [например, RS-232, RS-485, полевые шины по IEC 61158, оборудование по IEEE 1284 (параллельный принтер), универсальная последовательная шина (USB), оборудование no IEEE 1394 («Fire Wire») и т. д.] и используемый в соответствии со своими функциональными ха- рактеристиками (например, в отношении максимальной длины подключаемого кабеля), в качестве телекоммуни- кационного порта не рассматривается. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 3.1.5 порт электропитания (power port): Порт, в котором проводник или кабель, подающий пер- вичную электрическую энергию, необходимую для приведения в действие (функционирования) аппара- та или подключаемого к нему оборудования, подключается к аппарату. 3.1.6 общественная распределительная сеть (public mains network): Электрические линии, к которым имеют доступ различные потребители электрической энергии, с использованием которых осу- ществляется передача или распределение электрической энергии для целей ее поставки потребителям. 31.7 низкое напряжение (low voltage, LV): Напряжение, значение которого ниже условленного при- нятого предела. [IEV 601-01-26, модифицировано] Примечание — При распределении электрической энергии верхний предел обычно принимается рав- ным 1000 В. 3.1.8 порт низковольтной сети переменного тока (low voltage AC mains port): Порт, используе- мый для подключении оборудования к низковольтной сети электропитания переменного тока для обе- спечения его электрической энергией. Примечание — Оборудование с портом электропитания постоянного тока считается получающим пита- ние от низковольтной распределительной сети переменного тока, если оно питается через АС/ОС адаптер. 3.1.9 наивысшая внутренняя частота (highest internal frequency): Самая высокая основная ча- стота, генерируемая или используемая в испытуемом оборудовании (ИО), или наивысшая частота, на которой оно работает. 3.2 Сокращения В настоящем стандарте применены следующие сокращения: АС — — переменный ток; DC — — постоянный ток; FAR — полностью безэховая камера; ISN — — устройство стабилизации полного сопротивления; OATS — открытая испытательная площадка; SAC — полубезэховая камера; ТЕМ — поперечная электромагнитная волна; ИО — — испытуемое оборудование. 4 Условия проведения испытаний При испытаниях выбирают режим функционирования ИО, при котором в полосе частот измерений создается наибольшая электромагнитная эмиссия. Для определения такого режима функционирования ИО проводят ограниченные предварительные испытания. Конфигурацию испытуемого образца необхо- димо изменять для достижения максимальной электромагнитной эмиссии при соответствии типичным условиям применения и практике установки. Если аппарат является частью системы или может быть подключен к вспомогательному оборудо- ванию, то его испытывают при подключении к минимальной репрезентативной конфигурации вспомо- гательного оборудования, необходимой для проверки портов с применением способа, подобного ука- занным в CISPR 11 и CISPR 22. Если техническая документация изготовителя требует использования внешних устройств фильтрации и/или экранирования или в руководстве пользователя четко указана необходимость проведения дополнительных мероприятий, то требования к измерениям, установленные в настоящем стандарте, следует применять при использовании дополнительных устройств или мероприятий на месте испытаний. 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Режим функционирования и конфигурация при проведении измерений должны быть точно указа- ны в протоколе испытаний. Если аппарат имеет большое число идентичных портов или порты со значительным числом иден- тичных соединений, то для испытаний выбирают достаточное число указанных портов (соединений), чтобы воспроизвести действительные условия функционирования и обеспечить проверку всех типов оконечных нагрузок. Измерения проводят при одном наборе параметров в пределах рабочих диапазонов температу- ры, влажности и атмосферного давления, установленных для продукции, и при номинальном напряже- нии электропитания, если иное не указано в основополагающем стандарте. Допускается использовать дополнительную информацию о конфигурации ИО, приведенную в стандартах серии CISPR 16-2 и в CISPR 11 или CISPR 22. 5 Эксплуатационные документы Покупатель/пользователь должен быть информирован, если необходимо принимать специальные меры для достижения соответствия (например, использовать экранированные или специальные кабели). 6 Применимость Применимость измерений к электромагнитной эмиссии зависит от конкретных аппаратов, их кон- фигурации, портов, конструкции и режимов функционирования. Измерения проводят применительно к соответствующим портам в соответствии с таблицами 1—3. Измерения проводят только при наличии соответствующих портов. По рассмотрении электрических характеристик и использования конкретного аппарата может быть определено, что некоторые измерения являются неподходящими и следовательно не относятся к необходимым. В таком случае требуется, чтобы решение не проводить измерение с обоснованием было отраже- но в протоколе испытаний. 7 Требования к электромагнитной эмиссии Требования к электромагнитной эмиссии для аппаратов, относящихся к области применения на- стоящего стандарта, установлены на основе последовательной проверки портов. Требования установлены в таблицах 1—3. Измерения проводят точно определенным способом в условиях воспроизводимости. Допускается проводить измерения в любом порядке. Описание измерений, измерительных приборов, методов измерений и измерительных установок, которые должны быть использованы, приведены в стандартах, указанных в таблицах 1—3. 8 Неопределенность измерений Инструментальная неопределенность измерений должна быть определена в соответствии с CISPR 16-4-2, если применимо. Примечание — Для конкретного метода испытаний действительное значении U).., должно быть указано в протоколе испытаний, только если его значение превышает Иссрв. 9 Применение норм при испытаниях оборудования серийного производства на соответствие 9.1 Испытания должны быть проведены: - либо на выборке оборудования конкретного типа с использованием статистического метода оценки в соответствии с 9.2; - либо, для упрощения процедуры, только на одном образце оборудования. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 9.2 Статистическое оценивание соответствия нормам выполняют следующим образом. Испытание проводят на выборке, состоящей не менее чем из пяти и не более чем из 12 образцов конкретного типа. Если в исключительных случаях невозможно обеспечить выборку, состоящую из пяти образцов, то используют выборку из четырех или трех изделий. Соответствие оценивают с использова- нием следующих соотношений: x+kS, SL, 1х = => их, о где х — среднеарифметическое значение результатов измерений по выборке объемом п образцов; $, n х„ — измеренное значение по отдельному образцу; — значение среднеквадратичного отклонения по выборке объемом п образцов; L — соответствующая норма; К — коэффициент из таблиц нецентрального Ераспределения, позволяющий гарантировать с до- стоверностью 80 %, что не менее 80 % изделий будут соответствовать норме. Значение коэф- фициента К зависит от объема выборки п и приводится ниже. п 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 k 2,04 1,69 1,52 1,42 1,35 1,30 1,27 1,24 1,21 1,20 Значения х„, X,S, и L выражаются логарифмически в дБ (MKB), дБ (мкВ/м) или ДБ (nBr). 10 Соответствие настоящему стандарту Если настоящий стандарт предоставляет возможность замены частных требований при испыта- ниях с выбором метода испытаний, то допускается подтверждение соответствия с использованием лю- бого метода испытаний с учетом установленных норм и ограничений, приведенный в соответствующих таблицах. При любых обстоятельствах, если необходимо провести повторное испытание оборудования, следует для согласования результатов использовать первоначально выбранный метод испытаний. Считается, что оборудование соответствует требованиям настоящего стандарта, если результат измерения не превышает нормы. Неопределенность измерений при определении соответствия не учи- тывается. Оборудование, которое отвечает требованиям на всех частотах, указанных в таблицах 1—3, счи- тается соответствующим требованиям во всей полосе частот от 9 кГц до 400 ГГц. В измерениях на частотах, на которых нормы не установлены, нет необходимости. --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 э ‘а ‘е‘иЭ ‘0Z-v-00019 951 а г`9 OINHOLataduoO SLVO аи 0, OIMHBOLOOed 101Аа191991009 = ISwdoH "Sy LIHAU “У эинеж -oundu ‘0Z-p-00019 OA мито!Аа101981009 а ичнногэвидиу ‘aod wentesotiAdogo -aweed xiIqueW OY BUTT онавинев10 1неипиффеоя vd efegey хинтена -hogeduou — 1о4АЕЗИОМОИ ЕЕ (биноненевонся | TI 0001 Гоаонноя-/\ 31 эн ‘иэделед 10 Wa ицивевя) (мини) SU Ly 055 renHeasotAdogo -инешии э BUHeSOt эонанеленяиои -Adogo ви оячио1 (эинанен= эояоя nN оминэиич| | 05-Р-00019 DAI -vuueesy) (и/ахи) Gt оф | O€Z—OE eohudow 19011 SL . (ис эинв Z'6'2'L LHHAUHOU '€-2-91 | олооед ‘синевене эовоя | НИ! 0001 UdSIO оц винадэмеи олэи -nuneesy) (и/вяи) qt 26 —0ez 'g'g иебеед он “p-1-91 YdSIO P-L-9L UdSIO оц ОИ Adew Ou extemouL BeHaLeLudewey -eed я винавинед1о 1евнамиа! | OH ‘py ueteed IFLOLOCh *(OIMHBOLONed х онаца -eaotAdogo Амон | -Мои ‘у-|-9| YdSIO 9 ииз1о1ез1о | иомфиделон э ониэниин v4 -инемиац) ебехеб/аю 0} eH XISH -анолоен х ояацо. | -09 а яннелне эчнанелидэиеИ волэетянеи^ ewdoy seuHesoAdogo -нетанаи/ ‘идон изинэнаииац э оминэиич| | у uot *(и $ эинво19еа ‘эин эонацнэлеияиэИ хвинко109е4 хитяноо иди винэ4 -eed ‘|-|-9р UdSIO 9 ииатолевио | -энене = эояохицивеяя) пм -owen aivtosodu волэежоАно[ a‘q‘e wo -09 а Isdognudu эчняие1и9эиИ (и/аям) gt sp—zs | 02—08 eoAudow 1401 ZL g uratfeed и &/ uateedtou ‘6-е-9, YdSIO ZZ uateedtou ‘$-е-9| а IsHetfeaudu иинеияцои эволэи UdSIO Ou винедэмеи Мое о вкинабэво эчнянелиниоцо[? “g uatfeed ‘у-|-91 ча$!9 (W 0, эинв ‘Wy OF | 10 KOILBHOWEN Ou exiemouu ненанелидэмеИ -o1o9ed ‘эинанене эовох | пли! 0001 eH KLOY 'аннелне емэчВоц е1оочя ‘y'y чебеед -ициеевя) (и/вяи) qt zp | — 062 €-Z-9L 44 $19 9 иия11эа1009 g -Боц ‘у-|-9р UdSIO 9 ииа1о1еа1о OVS ини $10 ‘qu OL -09 а чннелне эчнаяцелидэиИ `эинезоА9ооо ен ханнатанаии ‘идон иэинэнэй фу uot (и QL UH эонацналеияиэи -udu э и 0$ иинко19е4 иди винэа -eed ‘|-|-9, UdSIO 9 иив1о1эв1о | -0199е4 ‘эинэнене эозоя | ПИ! 052 -owen aivtosodu волэежАно[ a‘q‘e wo -09 а Isdognudu aigHaLreindewey -ициееах) (и/аяи) GU оу —05 еэАнаох 19401 Ve LOLOCh lange. эиневэмиа! | ч1ооминаииа| | 19е0не1о иитоеленоновоноо ewdoy BOOLIOL| idol} uatieeg eokudow 19011 ‘виэзиме BEHLVHJEWOdLNeLE — | enuugel @иээиие очАнлинлемодахэнце ен ивинеианцои х винеаоодэ] || --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Zuatteed ‘,-с-9} YdSIO Ou винедемеи Полем и ехвоне1оА венацеидэиеи (эинанене aaHtfedo) (gw) gi 09 | ПМ 08 у uotieed ‘Z-|-91 чаю *(эинанене эовохициееа») (GIN) GU EZ —s‘0 Э Иия191991009 а esLOVOdL1OA эчняиелидэиеИ ехо1 "9 ирчнэвееа ‘|-|-9} 4а$19 (эинавенЕ ээнбэд) (ам) G99 | TIWS‘O олоннэмэазэи и1ээ q‘e'wo |9 иия19198100э a 9додиди эчняиелидэйеи *(эинанене эовохициеез») (GIN) 91 6/ | —SL‘O ион1яновояеин LOL | ра эин 9150и LOLOCH lqnuugeL зенемиди! | -ИАвййчи 19епне1о иитонеленоновоноо ewdoy eOOUOL| 4901 аа ехо1 олоннэйэдэн и1ээ ионляновояеин 1901 | ‘киээиме венлинлемодяене —Z епиное1 “BUHOHEHE эитанаи KOLOIKLIGK имемаон хелолоев хяннинед1 ен э ‘имеа1оиодэл UNL хэмоц BUHeTEOS XBEHALIO XIGHILE.LOO а ловнемиан иинэненё хчаохиц и XUHTEdo чидон “sotbdeed xiagodyou ини из АБ иолоэнидлхэне иинэзонхяинеоя ийн иичиэезе 09 ‘лехэмоц я 1овнамиди иинэнене хинтэдо чи он `(илей/о инебоц имеа1оио419А ‘dawudueH) овлоэнийяэце эохоэнише1 1эехинеоя хадо1охя иинезодиноипянАф udu ‘илемэ1оиэбон эинэнае@ ЦА 1отезивэноэоо ини кдээ а 1оченсиха еалэиод19/ инээ ими ‘илтэонаиляАбни хелтАшея а имело имитповиае ЧА ‘uweaLovodioA иинанноипе1Айиох илихоэвинехэи! эинэнаед!А 1о1езинэцоэдо ини BQ9O я LOIEHOILMG еа1оиод19/ имоэ ‘BOLOIETEOD ихэмои эихе1 ‘хвинэжнаиен хихоэча иди Wo -ogodu хянневача ‘asotbdeed жячо4хои ини WIA иохоэнидаяеие иинэвонхинеов иди инямееве 09 ‘иехэиоц х говнамиди эн иинэвене жяволин чи Чон р “TJ 9 Of 18 боводи винэдэйеи ‘енлоэазиэн OY е1лолэев ввннэд1Ана кеточа -иен ицэзЗ п. 9 oO Lutosodu винадэиеи ‘п | | эпияяэ OY eLOLOeh ввннэд1Ана веточаиен ULIOF "п Z об охянол 1еозоан кинадэиеи ‘HIV OOS и 80, Абжэм ОИ е1ю1эеь ввннэд1Ана ветолявиен ицэЗ “NJ | I9L0L0eh об оляно1 15 бово@н винэдэиеи ‘пу SOL этянаи OY елолоев ккннэд4Аня кеточзиен ицэз= 5 “| 9пицоел ‘ри ‘р’ аоцацее4 энэив иэтянод ими WOHTO а ичннагэвиац ‘ивинезодэ41 1эекэ810 HO иноэ ‘П.| | эжин хело1оеь ен еэАиаох е1доц иинэтон1о а ивиневод9э41 WUMOIAELILEBLOOD 1очелино 1едеци\у д ПИ! 055 IGLOLOBh OF охчно1 члибоводи олигохооэн кинэдэшеи “пя 6 ээнаэи хелолоен ен эито/диноипянАф ‘еалоиод1эл кдээ а хитоевоихя ‘аоледецие ви ь (и $ эинко10эеа ‘эинэвен= ээнбэ95) (w/a) gt? 09 b-9b YdSID €Z uatfeedifou ‘¢-7-91 *(и $ эинво1эеа я онэцаонелол wey ‘ез1онед1о зазю OU винедэмеи Tole] ‘эинененё эоволии) -оди OJOHTogoso иИивомэА эин “g uatieed ‘у-|-91 44$19 (wyguw) gt og | п119—в -OxKULOO инчиибохооэн 9199 Ou exemouu ненанелидэмеИ 1эжом SIVO ини OVS BUTT “Gp чебееа (и $ OUHBOLODed У uum *(OMHBOLONed я онаца -HOU ‘p-L-9L 34$19 9 UNELOLeaLoO ‘эинэвенё BdHed9) 9\$ ‘SLVO -инемиац) eterxet/gt ог ен хан -09 а чннелне эяняце1и9эиеИ (и/аяи) Qt 9g seuHesotAdogo -HOMAHOWA ‘идон иэзинэнэмиди э "дис suet "(м $ эинко15эеа эонацнеленянэи хвинво199е4 хитчянод иди винэа -eed ‘|-|-9р ча$19 9 иия191эя1ю ‘эинаненЕ эоаохинц) -эмви члибоводи волэехолио[] э‘р'о'е ‘ид | -00 а Isdogudu эчняиелидэиИ (и/аяи) Qt 97 | NIJ 5—1 еэлиаоя 190! | vl эиневэииа члооминеииа! | 19етне1о иитоеленоновоноо ewdoy can idol и L чппидеш эпневнояО в --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 ИБуэЭодея я иивинеаодэ41 ‘хвинеиянои иди изипедАифноя ‘виненаянои ебогэи иодооча чокезивинеало эн он ‘кеношха ‘ZZ YdSIO кинезодэд1 ээа члинношяа олибохоо -эн WOLe ид чпиное1 ионней винэжвашен иейаон ялеквэвлю онжиой эинево[Адодо эоиэАиянои NS] изиневовянонои э иинэдэйеи иинэниошяа dL] g ‘(qv pr =1/ 061 0*60| oz виневоведдоэди 1нэипиффеоя) елдои олонноипелинАимохэце1 OJOWSALISUION ви? WO OS) емижед (олонвид ем -миэе) олоньидлаиииээн озэтодо SUHALIEULOGLIOD эонион иодоэ олэтекиае1 ди ‘NS| изиненамиац э ISHALIGOHELOA хэйоц ехо1 и винэжнаицен чи Чон ь *(эинаненё ээнэ45) (yaw) at? 08 *(эинэвене эовохицизеяя) (YAW) QU Ep *(@UH@heHE ээнэ45) (qin) gt pz *(эинэненЕ эовохициееяя) (али) GU /8 NW 0€—S‘0 q ‘ew сс 44$! IGLOLOeh WOW -фиделои 9 ониэнии колоетанаий/ IsWwdoH *(эинэненё ээнбэ45) (yaw) at 08—07 *(эинэвене эовохициееяя) (YAW) GU Ep—EG *(эинэвенё ээнэ45) (gw) gt у/— 8 (эинэкенз эовохициеезя) (али) GU /8—/6 ПМ S'0O—SL'0 1404 иояэ195 иянноипелинАимохене1. Ve эиневэииа! | qLOOWNHEWHd | idetHe1o иитточеленоцовонэо ewdoy LOLOL еэоно| | ido. rannuge. ueteed idou иовэ1ээ/ичнноипелинАииюохене1 ‘виэзиие венлинчемодяене —$ епиноет `винанен эитанаи! коловиав имемаон хелолоев ханьинеа1 ен а “Lvl UdSIO я чнеивоне1о/ иняннеэмэЧаожедх я хэмои винаоэн1о иидэшиау `(А1Аним а XOWOU ханнемедаожнедя OLIOUh — №) Qt №/0$0"бо| OZ ен WdOH эиненденоо boLoeNdALOt А4Ании а 08 ог G LO винадо1аои иололэен э хэмоц XIGHHOWSdEONLedy BLT ‘эпиное1 а эчннапэзиди ччидон 1очкнамиди А1Ании а 08 ээцод винэдо1а -OU Ио1о1эеь э хэмоц XIFHHOWOdEONLEMY BLT? ‘лочеяялиь А эн А1Ании а илви ээнэи кинэдоляоц иололэен э (ихэмоц эчннэмеэдаояледх) WAM ичночиАьмиИ в г 'чппидеш эпневнохо --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного международного стандарта | соответствия стандарта 60050-161:1990 — „1 IEC 61000-4-20:2010 IDT ГОСТ IEC 61000-4-20—2014 «Электромагнитная совместимость. Часть 4-20. Методы испытаний и измерений. Испытание на помехо- эмиссию и помехоустойчивость в ТЕМ-волноводах» CISPR 11:2009 * CISPR 14-1:2005 Amendment 1:2008 * CISPR 16-1-1:2010 CISPR 16-1-2:2003 Amendment 1:2004 Amendment 2:2006 CISPR 16-1-4:2007 Amendment 1 (2007) CISPR 16-2-1:2008 CISPR 16-2-3:2006 CISPR 16-4-2:2003 * CISPR 22:2008 * ветствия стандартов: - ОТ — идентичные стандарты. * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. Доя его принятия рекомендуется исполь- зовать перевод на русский язык данного международного стандарта. n римечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соот- 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 50397—2011. 10 --- Страница файла 17 --- IEC 60050-161:1990 IEC 60050-601:1985 IEC 61000-6-1 ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 Библиография International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity — General [Международный электротехнический стандарт (МЭС). Глава 601. Генерация, передача и распределение электричества. Общие положения] Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-1. Общие стандарты. Помехоустойчи- вость для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок] 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61000-6-4—2016 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 МКС 33.100.10 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, электромагнитная эмиссия, промышленные обстановки, требования, нормы, испытания, измерения, неопределенность измерений, оценка соответствия Редактор переиздания Н.Е. Рагузина Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор М.С. Кабашова Компьютерная верстка Л.А. Круговой Сдано в набор 24.04.2020. Подписано в печать 17.06.2020. Формат 60х84 1/5. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 1,86. Yu.-v3g. л. 1,68. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru —info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-1-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/cb3d779f-c68a-49b6-a160-42487fa3358a --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ 00 1— СТАНДАРТ a 2014 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 1 Общие требования (IEC 61010-1: 2010, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2015 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ" 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положе- ния» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, приме- нения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр серти- фикации электрооборудования «ИСЭП» (AHO «НТЦСЭ «ИСЭП») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (прото- кол от 30 июля 2014 г. № 68-П) Зап ринятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. № 1503-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-1—2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-1: 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (Безопас- ность контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования) включая его техническую поправку Сог 1:2011. Изменения и/или технические поправки к международному стандарту, принятые после его офици- альной публикации (издания), внесены в текст стандарта и выделены двойной вертикальной линией на полях слева (четная страница) или справа (нечетная страница) от соответствующего текста. Обозначения и годы принятия (утверждения) изменений и/или технических поправок приведены в скобках после соответствующего текста (в примечании к тексту). Перевод с английского языка (еп). Степень соответствия — идентичная (IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна- родных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведе- ны в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информацион- ном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном инфор- мационном указателе «Национальные стандарты. В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном инфор- мационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2015 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизве- ден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального аг- ентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Содержание 1 Область применения и назначение . . 2 2. еее еее 1 1.1 Область применения ........ еее еее еее на 1 {2 Назначение: . . гиены о А еее неон ma С те 2 $8- Проверка... ... ee ees a А АА еее БА Кена 2 4:4 Условия окружающей среды YY кет. OV. ee М К OM ее. 3 2‘ HOPMATMBHBIC ссылки. 6 we А ee ee ew NON Ge en 3 3 Термины и определения .............. ee 5 3.1 Оборудование и его состояния. ........ еее еее еее нин 5 3.2 Части оборудования и вспомогательные устройства. ......... еее. 6 QS Вемичины. 2 + зе ee а кр ОМ ge ewe анонса М Al! « « 6 SA Испытания! . ; - + г азы в ОА геи авиа ОО Анна 6 355^Безопасность. © иены. М ХОР оО зе ee wee ee ee А О ОХ + зн 7 3.6 Изоляция. .... еее ee 8 4: Испытания: ‚= ee ew me NE eo em mee авео а в на аи eee ee oe 8 4.1 Общие положения. 2. еее еее нение 8 4.2 Последовательность проведения испытаний .......... еее еее 9 4.3 Стандартные условия испытания ....... еее еее, 9 4.4 Испытания в условиях единичной неисправности. ........ еее нее 11 5 Маркировка\И‹документация .......... 5 М ee eee ee ee ee eign 14 SP Маркировка: « «ew mais ase ee GROIN «6 crema а чаек en a АО Orn в 14 5:32 Tlpeaynpexmaroume надписи. . aS KON we ee POU ee 17 5.3 Стойкость маркировок. . 2 2. ee 17 5.4 Документация. г 2 ee es AO О ee ew we we ee AO RON 6 oc ewes 18 6 Защита OT поражения электрическим током. ........ ee 20 6.1 Общие положения .......... еее неее неее нения 20 6.2 Проверка доступности частей оборудования ........... еее 20 6.3 Предельно допустимые значения для доступных частей. ........ ee 22 6.4 Основные средства защиты. 2. еее неее 23 6.5 Дополнительные меры защиты в условиях единичной неисправности ............. 24 6.6 Соединения с внешними цепями ........ еее неее 28 6.7 Требования к изоляции ....... еее ee 29 6.8 Процедура испытаний на воздействие напряжения. ......... еее нее. 39 6.9 Требования к конструкции по обеспечению защиты от поражения электрическим током ... 41 6.10 Подсоединение к источнику сетевого питания и соединения между частями оборудования . 42 6.11 Отсоединение от источника питания ........ еее неее 44 7 Защита от механических опасностей ......... еее неее нение 45 7.1 Общие положения ...... еее неее неее нения 45 7.2 Острые кромки... еее еее еее нения 46 1.3 Движущиесязчасти.. i а хз ee ee ян пиши та позами ша я ок we ee 46 A УСТОЙЧИВОСТЬ! «oo лань пока замши арки щы ee ee ee 49 7.5 Меры предосторожности при поднятии и переносе .......... еее. 50 7.6 Установка:на спене.. ... =. хз ee ee я наи к АМ азам ша а зе ища 50 7.7 Выпадающие части ....... еее еее еее 50 8 Стойкость к механическим воздействиям ......... еее 51 8.1 Общие положения ....... еее неее нение неее 51 8:2 Испытания жесткости кожуха це”. ел: лень ны Я ке на а 52 8.3 Испытание на падение. .......... еее еее нение 53 9 Защита от распространения огня_.......... еее еее 53 9.1 Общие положения ........ еее еее 53 9.2 Удаление источников возгорания или уменьшение их числа в пределах оборудования .... 55 9.3 Локализация огня в пределах оборудования. ........... еее ны 55 9.4 Цепи ограничения мощности .......... еее еее нанее 57 9.5 Требования к оборудованию, содержащему или использующему воспламеняющиеся жидкости . 58 9:6` Защита от перегрузки по току’ ег. 50\: ee ee де ОА... 59 10 Предельно допустимые температуры оборудования и теплостойкость............... 60 10.1 Предельно допустимые температуры поверхности для защиты от ожогов .......... 60 --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 10.2 Температура обмоток ......... еее еее нение 60 10.3 Другие измерения температуры .......... еее инь 61 10.4 Проведение температурных испытаний .......... еее еее нее 61 10.5 <Феплобтойкость- хх зерне итя ата 2 KR OO 62 11 Защита от опасностей, вызываемых жидкостями ...... еее 63 Общие положения ;:.... HOOP wing ленте це, IRM a a 63 2 Очистка: ге eee es с ее А серега о М щек А га 11.3 Разлив жидкости. ..... А зе еее ee ee AQ. ee 11.4 Перелив жидкости 11.5 Электролит батарей . 2. еее еее 64 11.6 Специально защищенное оборудование. .......... еее еее нн 64 11.7 Давление жидкости и утечка ........ еее еее нае 64 12 Защита от излучения, включая источники лазера, и от звукового и ультразвукового давления . . 66 12.1 Общие положения ........ еее неее неее 66 12.2 Оборудование, вырабатывающее ионизирующее излучение ................. 66 12.3 Ультрафиолетовое излучение. ............. еее еее нение 67 12.4 Микроволновое излучение ........... еее 67 12.5 Звуковое и ультразвуковое давление. ........... еее 67 12.6. Источники. лазера зе гони етиы О торе иены 69 13 Защита от выделения газов и веществ, а также взрывов, в том числе направленного внутрь. .. 69 13.1 Ядовитые и вредные газы и вещества. ........... еее 69 13.2 Взрыв, в том числе направленный внутрь. ....... еее еее 69 14 Компоненты и сборочные узлы ......... еее еее еее неее 70 14.1 Общие положения ....... еее неее 70 14.2 Электродвигатели... ...... еее еее неее еее 71 14.3 Устройства защиты от превышения температуры. ......... еее. 72 14.4 Держатели плавких предохранителей ........... еее неее 72. 14.5 Устройства установки напряжения сети 2 we 72 14.6 Сетевые трансформаторы, испытуемые не в составе оборудования............. (2 14.7 Печатные монтажные платы 2 we анна 73 14.8 Цепи или компоненты, используемые в качестве устройств, ограничивающих переходное перенапряжение ...... Ха. лье ee ee 5 А еее 73 15 Защита с помощью блокировок. ......... еее еее 74 15.1 Общие положения ......... еее еее ние 74 15.2 Предотвращение повторного восстановления рабочего состояния.............. 74 15.3 Надежность. ..... еее еее еее неее ние 74 16 Опасности, возникающие при применении оборудования ................... 74 16.1 Обоснованно прогнозируемое неправильное применение................... 74 16.2 Эргономические аспекты ........ еее еее неее нь я 74 17 Оценка риска. ..... еее ee 74 Приложение А (обязательное) Схемы измерения тока от прикосновения (см. 6.3) .......... 76 Приложение В (обязательное) Стандартный испытательный палец .................. 79 Приложение С (обязательное) Измерение зазоров и путей утечки ................... 81 Приложение О (обязательное) Части, между которыми установлены требования к изоляции/ (OM. 6:4 и 6.5.3); ; 6 6 ae ew oO У рокера ааа АЯ 85 Приложение Е (справочное) Рекомендации по уменьшению степени загрязнения .......... 88 Приложение F (обязательное) Приемо-сдаточные испытания. ........ еее. 89 Приложение С (справочное) Утечка и разрушения из-за жидкостей под давлением. ......... 92 Приложение Н (обязательное) Пригодность конформных покрытий для защиты от загрязнений. .. 96 Приложение | (справочное) Напряжения фаза — нейтраль общих систем сетевого питания. .... 99 Приложение J (справочное) Оценка риска. ........ еее еее ни я 100 Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в подразделе 6.7. ... 103 Приложение L (справочное) Алфавитный указатель терминов. .................... 121 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам .......... еее еее 122 Библиография ........ еее еее еее еее нина 127 IV --- Страница файла 5 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Введение В настоящем стандарте установлены требования безопасности, в общем случае применимые ко всему оборудованию, на которое распространяется настоящий стандарт. Для оборудования определен- ных типов эти требования должны быть дополнены или модифицированы специальными требованиями в одном или большем числе конкретных стандартов в части 2, которую следует применять совместно с настоящим стандартом. В настоящем стандарте методы испытаний выделены курсивом. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТ IEC 61010-1—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 1 Общие требования Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 1. General requirements Дата введения — 2015—09—01 1 Область применения и назначение 1.1 Область применения 1.1.1 Настоящий стандарт устанавливает общие требования безопасности к следующим типам электрического оборудования и его вспомогательным устройствам при любых условиях использования, для которого оно предназначено. а) Электрическое оборудование для испытания и измерения Это оборудование, которое с помощью электромагнитных средств испытывает, измеряет, отобра- жает или регистрирует одну или несколько электрических или физических величин, а также неизмери- тельное оборудование, такое как генераторы сигналов, измерительные эталоны, источники питания, предназначенные для использования в лабораториях, приемники, передатчики ит. д. n римечание 1 — В их число входят настольные источники питания, предназначенные для вспомога- тельных функций при проведении испытаний или измерений на другой части оборудования. Источники питания, предназначенные для силового оборудования, относятся к области распространения IEC 61558 (см. 1.1.2, перечис- ление h)). Настоящий стандарт также распространяется на испытательное оборудование, используемое в процессах производства и предназначенное для испытаний изготавливаемых устройств. Примечание 2 — Производственное испытательное оборудование может быть установлено рядом с промышленным оборудованием и взаимосвязано с ним; b) Электрическое оборудование для контроля технологических процессов при производстве Это оборудование, предназначенное для контроля значения одного или более выходных парамет- ров по отношению к установленным значениям, каждое из которых задается вручную, локальным или дистанционным программированием или с использованием одной или более входными переменными. с) Электрическое лабораторное оборудование Это оборудование, предназначенное для измерения, отображения, регистрации, проверки или анализа свойств материалов, или используемое для приготовления материалов, а также оборудование, предназначенное для диагностики в лабораторных условиях (IVD). Данное оборудование допускается использовать не только в лабораториях. Примерами такого оборудования являются самотестирующееся IVD оборудование, используемое в домашних условиях, и досмотровое оборудование для проверки людей или материалов во время перевозки. 1.1.2 Оборудование, на которое не распространяется настоящий стандарт Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, которое относится к области приме- нения следующих стандартов: a) IEC 60065 Audio, video and similar electronic apparatus (Аудио-, видео- и аналогичная электрон- ная аппаратура); Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 b) IEC 60204 Safety of machinery — Electrical equipment of machines (Безопасность машин. Элек- трооборудование машин); с) IEC 60335 Household and similar electrical appliances (Бытовые и аналогичные электрические приборы); 9) IEC 60364 Electrical installations of buildings (Электрические установки в зданиях); e) IEC 60439 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (Комплекты низковольтных комму- таторов и контроллеров); f) IEC 60601 Medical electrical equipment (Медицинское электрооборудование); g) IEC 60950 Information technology equipment including electrical business equipment, except as specified in 1.1.3 (Оборудование информационных технологий, включая электрическое оборудование для бизнеса, кроме указанного в 1.1.3); h) IEC 61558 Power transformers, power supply units and similar (Силовые трансформаторы, блоки питания и подобные устройства); i) IEC 61010-031 Hand-held probe assemblies (Щупы электрические ручные); j) IEC 61243-3 Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type (Работа под Ha- пряжением. Индикаторы напряжения. Часть 3. Низковольтные индикаторы двухполюсного типа). 1.1.3 Вычислительное оборудование Настоящий стандарт распространяется только на те компьютеры, процессоры и т. д., которые яв- ляются частью оборудования, относящегося к области применения данного стандарта, или разработаны исключительно для использования с таким оборудованием. Примечание — Вычислительные устройства и подобное оборудование, относящиеся к области приме- нения IEC 60950 и соответствующие его требованиям, рассматривают как подходящие для использования с обору- дованием, на которое распространяется настоящий стандарт. Тем не менее, некоторые требования IEC 60950 по устойчивости к воздействию влаги и жидкостей менее жесткие, чем требования настоящего стандарта (см. 5.4.4). 1.2 Назначение 1.2.1 Аспекты, включенные в область применения Назначение настоящего стандарта — это уменьшение опасностей для оператора и окружающей среды до допустимого уровня. Требования по защите от отдельных типов опасностей установлены в разделах 6—13, а именно: а) поражение электрическим током или ожог (см. раздел 6); b) механические опасности (см. разделы 7 и 8); с) распространение огня за пределы оборудования (см. раздел 9); 9) высокая температура (см. раздел 10); е) воздействие жидкостей, в том числе жидкостей под давлением (см. раздел 11); f) воздействие излучений (включая лазерное излучение), давление звука и ультразвука (см. раз- дел 12); 9) выделение газов, взрывы, в том числе направленные внутрь (см. раздел 13). Требования по защите от опасностей, возникающих от обоснованно прогнозируемого неправиль- ного использования и эргономических факторов, приведены в разделе 16. Оценка риска опасностей или условий окружающей среды, не указанных выше, определена в раз- деле 17. n римечание— Необходимо обратить внимание на наличие дополнительных требований в части здо- ровья и безопасности персонала. 1.2.2 Аспекты, не включенные в область применения Настоящий стандарт не устанавливает требования к: а) надежности функционирования, рабочим характеристикам и другим свойствам оборудования, не связанным с безопасностью; b) эффективности упаковки при транспортировании; с) электромагнитной совместимости, которые установлены в IEC 61326; 9) мерам защиты во взрывоопасной атмосфере (см. IEC 60079). 1.3 Проверка Настоящий стандарт также устанавливает методы проверки оборудования на соответствие требо- ваниям настоящего стандарта путем осмотра, типовых испытаний, приемо-сдаточных испытаний и оценки риска. 2 --- Страница файла 9 --- [OCT IEC 61010-1—2014 1.4 Условия окружающей среды 1.4.1 Нормальные условия окружающей среды Настоящий стандарт распространяется на оборудование, разработанное для безопасной эксплуа- тации, по крайней мере, в следующих условиях: а) использование в помещении; b) на высотах до 2000 м; с) при температуре окружающей среды от 5 °С до 40 °С; 9) при максимальной относительной влажности воздуха 80 % для температур до 31 °С с линей- ным уменьшением относительной влажности до 50 % при увеличении температуры до 40 °С; е) при колебании напряжения сети до + 10 % номинального значения напряжения; f) при перенапряжениях от переходных процессов, не превышающих уровни для категории пе- ренапряжения II. Примечание 1 — Такие уровни перенапряжения от переходных процессов являются типичными для оборудования, питающегося от электропроводки здания; 9) при преходящих перенапряжениях, возникающих в сети питания; В) при номинальной степени загрязнения окружающей среды (в большинстве случаев — степень загрязнения 2). Примечание 2 — Изготовители могут устанавливать менее жесткие требования к рабочим условиям окружающей среды, тем не менее, оборудование должно быть безопасным при нормальных условиях окружающей среды. 1.4.2 Дополнительные условия окружающей среды Настоящий стандарт распространяется на оборудование, разработанное для безопасной эксплуа- тации не только в условиях окружающей среды по 1.4.1, но также при любых следующих условиях, уста- новленных изготовителем оборудования: а) использование вне помещения; b) на высотах более 2000 м; с) при температуре окружающей среды ниже 5 °С и выше 40 °С; 9) при относительной влажности воздуха выше уровня, указанного в 1.4.1; е) при колебаниях напряжения сети более + 10 % номинального значения напряжения; f) во влажных условиях; 9) при перенапряжениях от переходных процессов, не превышающих уровни для категории пе- ренапряжения Ill или IV (см. приложение К). 2 Нормативные ссылки При применении настоящего стандарта необходимо использовать следующие ссылочные стан- дарты. Для датированных ссылок применяется только указанное издание ссылочного стандарта, для не- датированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения). IEC 60027 (все части) Letter symbols to be used in electrical technology (Обозначения буквенные, применяемые в электротехнике) IEC 60065 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (Аудио-, видео- и ана- логичная электронная аппаратура. Требования безопасности) IEC 60068-2-14 Environmental testing — Part 2-14: Tests — Test М: Change of temperature (Испыта- ния на воздействие внешних факторов. Часть 2-14. Испытания. Испытание М. Изменение температуры) IEC 60068-2-75 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-75. Испытания. Испытание Eh. Испытание молотком) IEC 60073 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for indicators and actuators (Основные принципы обеспечения безопасности взаимодействия человека и машины, маркировка и идентификация. Принципы кодирования индикаторов и силовых при- водов) IEC 60227 (все части) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включи- тельно) --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 IEC 60245 (все части) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V (Кабе- ли с резиновой изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно) IEC 60309 (все части) Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (Вилки, розетки и сое- динители для промышленных целей); IEC 60320 (все части) Appliance couplers for household and similar general purposes (Приборные co- единители бытового и аналогичного общего назначения) IEC 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW premixed flame (Испытания элек- трических и оптоволоконных кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-2. Испытание на Hepac- пространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания при воздействии пламенем газовой горелки мощностью 1 кВт с предваритель- ным смешением газов) IEC 60332-2-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable — Procedure for diffustion flame (Испытания элек- трических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 2-2. Испытание Ha Hepacnpoc- транение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля небольших размеров. Проведение испытания диффузионным пламенем) IEC 60335-2-24 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-24: Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers (Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-24. Частные требования кхолодильным приборам, моро- женицам и устройствам для производства льда) IEC 60335-2-89 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor (Электроприборы бытового и аналогичного назначения. Безопасность. Часть 2-89. Частные требования к торговому холодильному оборудованию с комбинированным или изолированным холодильным компрессорно-конденсаторным агрегатом или компрессором) IEC 60364-4-44 Low-voltage electrical installations — Part 4-44: Protection for safety — Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances (Электрические установки низкого напряже- ния. Часть 4-44. Защита для обеспечения безопасности. Защита от резких отклонений напряжения и электромагнитных возмущений) IEC 60405 Nuclear instrumentation — Constructional requirements and classification of radiometric gauges (Ядерные измерительные приборы. Конструктивные требования к обеспечению индивидуаль- ной защиты от ионизирующих излучений) IEC 60417 , Graphical symbols for use on equipment (Графические символы для использования на оборудовании) IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) [Степени защиты, обеспечивае- мые оболочками (Код IP)] IEC 60664-3 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution (Согласование изоляции для оборудования низково- льтных систем. Часть 3. Использование покрытий для достижения согласования изоляции сборок печат- ных плат) IEC 60695-11-10 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods (Испытание Ha пожароопасность. Часть 11-10. Испытательное пламя. Контрольные методы с использованием горизонтального и вертикального источников воспламенения на 50 Вт) IEC 60799 Electrical accessories — Cord sets and interconnection cord sets (Электроустановочные устройства. Шнуры-соединители и шнуры для межсоединений) IEC 60825-1 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (Безопас- ность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для по- льзователей); IEC 60947-1 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules (Низковольтная комму- тационная и управляющая аппаратура. Часть 1. Общие правила) IEC 60947-3 Low-voltage switchgear and controlgear— Рай 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units (Низковольтная коммутационная и управляющая annapa- тура. Часть 3. Переключатели, разъединители, выключатели-разъединители и блоки плавких предохра- нителей) 4 --- Страница файла 11 --- [OCT IEC 61010-1—2014 IEC 61010-031 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test (Be- зопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний) IEC 61180 (все части) High-voltage test techniques for low-voltage equipment (Методы испытаний вы- соким напряжением оборудования низковольтного) IEC 61180-1 High-voltage test techniques for low-voltage equipment — Part 1: Definitions, test and procedure requirements (Методы испытаний высоким напряжением низковольтного оборудования. Часть 1. Определения, требования и методы испытаний) IEC 61180-2 High-voltage test techniques for low-voltage equipment — Part 2: Test equipment (Методы испытаний высокими напряжениями низковольтного оборудования. Часть 2. Испытательное оборудова- ние) IEC 61672-1 Electroacoustics — Sound level meters — Рай 1: Specifications (Электроакустика. Измерители уровня звука. Часть 1. Технические условия) IEC 61672-2 Electroacoustics — Sound level meters — Part 2: Pattern evaluation tests (Электроакус- тика. Измерители уровня звука. Часть 2. Оценочные испытания образцов) IEC 62262 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external impacts (IK code) [Степени защиты электрического оборудования, обеспечиваемые оболочками, защи- щающими от внешних механических ударов (код IK)] IEC Guide 104, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications (Руководство 104 Подготовка публикаций по безопасности и применение основопола- гающих и групповых публикаций по безопасности) ISO/IEC Guide 51, Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards (Руководство 51 Аспекты безопасности. Руководство по их включению в стандарты) ISO 306:1994 Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature (VST) (Пластмассы. Термопластические материалы. Определение температуры размягчения no методу Вика) ISO 361 Basic ionizing radiation symbol (Основной условный знак, предупреждающий об ионизиру- ющем излучении); ISO 3746 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (Акустика. Определение уровня мощности звука источника шума при использовании звукового давления. Метод обследования с использованием огибающей измерительной поверхности над отражающей плоскостью) ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment (Обозначения условные графические, наносимые на оборудование. Зарегистрированные символы) ISO 9614-1 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (Акустика. Определение уровня мощности звука источ- ника шума при использовании интенсивности звука. Часть 1. Измерение в дискретных точках). 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями. 3.1 Оборудование и его состояния 3.1.1 стационарное оборудование (fixed equipment): Оборудование, зафиксированное на опоре или каким-либо другим способом закрепленное в определенном месте (IE 60050-826:2004, 826-16-07, модифицированный). 3.1.2 постоянно подключенное оборудование (permanently connected equipment): Оборудова- ние, электрически подключенное к источнику питания с помощью постоянного соединения, которое мо- жет быть разъединено только с помощью инструмента. 3.1.3 переносное оборудование (portable equipment): Оборудование, предназначенное для пе- реноса вручную. 3.1.4 ручное оборудование (hand-held equipment): Переносное оборудование, удерживаемое в одной руке при нормальном применении. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 3.1.5 инструмент (tool): Прибор, не входящий в состав оборудования, в том числе ключи и плоско- губцы, используемый персоналом при проведении механических работ. 3.1.6 оборудование в виде сетевой вилки (direct plug-in equipment): Оборудование, предназна- ченное для использования без шнура питания. Сетевая вилка является составной частью корпуса, та- ким образом, что вес оборудования прикладывается к розетке питания. 3.2 Части оборудования и вспомогательные устройства 3.2.1 клемма (terminal): Компонент, предназначенный для соединения устройства с внешними проводниками (IEC 60050-151:2001, 151-12-12, модифицированный). Примечание — Клеммы могут иметь один или несколько контактов, поэтому термин подразумевает ро- зетки, соединители и т. д. 3.2.2 клемма функционального заземления (functional earth terminal): Клемма, с помощью KOTO- рой осуществляется электрическое соединение непосредственно с точкой измерения или со схемой управления, или с экраном и которая предназначена для заземления в целях обеспечения функциони- рования оборудования или в других целях, кроме обеспечения безопасности. Примечание sae! Для измерительного оборудования данную клемму часто называют «клеммой измерительно- го заземления». 3.2.3 клемма защитного проводника (protective conductor terminal): Клемма, соединенная с TO- копроводящими частями оборудования в целях обеспечения безопасности и предназначенная для сое- динения с внешней системой защитного заземления. 3.2.4 кожух (епсозиге): Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях. Примечание — Кожухи также могут обеспечивать защиту от распространения огня (см. 9.3.2, перечис- ление с)). 3.2.5 защитный барьер (protective barrier): Часть оборудования, обеспечивающая защиту от пря- мого контакта в любом направлении. (1ЕС 60050-195:1998, 195-06-15). Примечание-— В зависимости от конструкции защитный барьер может представлять собой оболочку, крышку, экран, дверь, ограждение ит. д. Защитный барьер может самостоятельно обеспечивать выполнение защитных функций, в этом случае он будет эффективен только в том случае, когда находится на предназначенном для него месте. Также защитный барьер может выполнять свои функции совместно с блокировочным устройством, снабженным блокировкой ограждения или без нее. В этом случае защита обеспечивается вне зависи- мости от положения защитного барьера. 3.3 Величины 3.3.1 номинальное (значение) (rated (value)): Значение величины, обычно устанавливаемое из- готовителем для определенных рабочих условий компонента, прибора или оборудования. (IEC 60050-151:2001, 151-16-08, модифицированный). 3.3.2 перечень номинальных параметров (rating): Ряд номинальных значений параметров обо- рудования и условий эксплуатации. (1ЕС 60050-151:2001, 151-16-11) 3.3.3 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее среднеквадратичное значение напря- жения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, возникающее при подаче на оборудование номинального напряжения. Примечания 1 Переходные процессы и флюктуации напряжения не учитывают. 2 Принимают во внимание условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия. 3.4 Испытания 3.4.1 типовое испытание (type test): Испытание одного или большего числа образцов оборудова- ния или частей оборудования, изготовленных по определенному проекту с целью продемонстрировать, что проект и конструкция соответствуют одному или более требованиям настоящего стандарта. 6 --- Страница файла 13 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Примечание — Данное определение является расширенным определением, приведенным в IEC 60050-151:2001, 151-16-16, и включает в себя требования как к проекту, так и к конструкции. 3.4.2 приемо-сдаточное испытание (routine test): Испытание на соответствие, которому подвер- гают каждое отдельное изделие в процессе его изготовления или после него. (1ЕС 60050-151:2001, 151-16-17). 3.5 Безопасность 3.5.1 доступная (часть) (accessible (of a part)): Часть, к которой возможно прикосновение стандар- тным испытательным пальцем или испытательным штырем, применяемым в соответствии с 6.2. 3.5.2 опасность (hazard): Потенциальный источник нанесения ущерба. 3.5.3 опасное(ая) для жизни (hazardous live): Значение параметра или часть оборудования, спо- собное(ая) привести к поражению электрическим током или электрическому возгоранию. 3.5.4 сеть (mains): Низковольтная система электропитания, к которой рассматриваемое оборудо- вание должно быть подсоединено для электропитания. 3.5.5 сетевая цепь (mains circuit): Цепь, предназначенная для токопроводящего подсоединения к сети для электропитания оборудования. 3.5.6 защитный импеданс (protective impedance): Компонент или совокупность компонентов им- педанс, конструкция и надежность которых подходят для обеспечения защиты от поражения электри- ческим током. 3.5.7 защитное соединение (protective bonding): Электрическое соединение доступных токопро- водящих частей и/или защитного экранирования для обеспечения непрерывности электрической цепи до средств соединения с внешними защитными проводниками. 3.5.8 нормальное применение (погта! изе): Функционирование оборудования, включая режим ожидания, соответствующее инструкции по эксплуатации или общеизвестному назначению. 3.5.9 нормальные условия (normal condition): Условия функционирования оборудования, при ко- торых все средства защиты от опасностей остаются неповрежденными. 3.5.10 условие единичной неисправности (single fault condition): Состояние, при котором одно из средств защиты от опасности является неисправным или имеет место неисправность, способная со- здать опасность. Примечание — Если условие единичной неисправности неизбежно приводит к одному или многим дру- гим условиям неисправности, то все неисправности рассматривают как одно условие единичной неисправности (IEC Руководство 104). 3.5.11 оператор (орегаюг): Лицо, использующее оборудование в назначенных целях. 3.5.12 ответственный орган (responsible body): Отдельный представитель или группа лиц, ответ- ственных за безопасное использование и техническое обслуживание оборудования. 3.5.13 влажные условия (wet location): Условия расположения оборудования, при которых воз- можно наличие воды или других токопроводящих жидкостей, с большой вероятностью вызывающих уменьшение полного сопротивления тела человека из-за увлажнения контакта между телом человека и оборудованием или между телом человека и окружающей средой. 3.5.14 обоснованно прогнозируемое неправильное использование (reasonably foreseeable misuse): Использование изделия не предназначенным для него (поставщиком) образом, но которое мо- жет быть результатом легко предсказуемого поведения человека. 3.5.15 риск (risk): Сочетание вероятности нанесения ущерба и серьезности этого ущерба. 3.5.16 допустимый риск (tolerable risk): Puck, который считается приемлемым для конкретного случая на основе существующих в обществе ценностей. (ISO/IEC Руководство 51:1999, 3.7). 3.5.17 категория перенапряжения (overvoltage category): Условие перенапряжения от переход- ных процессов, представленное в числовом выражении (см. приложение К). 3.5.18 перенапряжение от переходных процессов (transient overvoltage): Кратковременное пе- ренапряжение продолжительностью не более нескольких миллисекунд, колебательное или не колеба- тельное, как правило, существенно ослабленное. (1ЕС 60050-604, Изменение 1:1998, 604-03-13). 3.5.19 кратковременное (преходящее) перенапряжение (temporary overvoltage): Повышение напряжения промышленной частоты сравнительно большой продолжительности. (IEC 60050-604, Изменение 1:1998, 604-03-12). --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 3.6 Изоляция 3.6.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция опасных для жизни частей, обеспечиваю- щая основную защиту. (1ЕС 60050-195:1998, 195-06-06). n римечание— Основная изоляция может иметь также функциональное назначение. 3.6.2 дополнительная изоляция (Supplementary insulation): Независимая изоляция, применяе- мая в качестве дополнительной к основной изоляции с целью обеспечения защиты от поражения элек- трическим током в случае повреждения основной изоляции. (1ЕС 60050-195:1998, 195-06-07, модифицированный). 3.6.3 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, включающая в себя как основную, так и до- полнительную изоляцию. (1ЕС 60050-195:1998, 195-06-08). 3.6.4 усиленная изоляция (reinforced insulation): Изоляция, обеспечивающая защиту от пораже- ния электрическим током не в меньшей степени, чем двойная изоляция. n римечание— Усиленная изоляция может состоять из нескольких слоев, которые не могут быть испы- таны раздельно как дополнительная или основная изоляция. (1ЕС 60050-195:1998, 195-06-09, модифицированный). 3.6.5 загрязнение (pollution): Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газооб- разного (ионизированные газы), которое может привести к уменьшению диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления. 3.6.6 степень загрязнения (pollution degree): Числовой показатель уровня загрязнения, которое может присутствовать в окружающей среде. 3.6.7 степень загрязнения 1 (pollution degree 1): Степень, при которой загрязнение отсутствует или имеется только сухое непроводящее загрязнение. Это загрязнение не оказывает никакого влияния. 3.6.8 степень загрязнения 2 (pollution degree 2): Степень, при которой присутствует только непро- водящее загрязнение, не считая возможности возникновения временной проводимости, вызванной кон- денсацией. 3.6.9 степень загрязнения 3 (pollution degree 3): Степень, при которой присутствует проводящее загрязнение или сухое непроводящее загрязнение, которое может стать токопроводящим при появле- нии конденсации. n римечание— В таких условиях оборудование обычно защищают от воздействия прямого солнечного света, осадков и ветра, но ни температуру окружающей среды, ни влажность воздуха не контролируют. 3.6.10 тепень загрязнения 4 (pollution degree 4): Степень загрязнения, приводящая к постоянной проводимости, вызванной проводящей пылью, дождем или другими влажными условиями. 3.6.11 зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими час- тями оборудования. 3.6.12 путь утечки (сгеераде distance): Кратчайшее расстояние по поверхности твердого изоля- ционного материала между двумя токопроводящими частями. (1ЕС 60050-151:2001, 151-15-50). 4 Испытания 4.1 Общие положения Настоящий стандарт устанавливает требования к типовым испытаниям, проводимым на образцах оборудования или его частях с целью определения соответствия проекта и конструкции оборудования требованиям настоящего стандарта. Кроме того, изготовители должны провести приемо-сдаточные ис- пытания, указанные в приложении F, всего оборудования, имеющего как опасные для жизни части, таки доступные токопроводящие части. Оборудование должно соответствовать, по меньшей мере, требованиям настоящего стандарта. При этом допускается устанавливать дополнительные требования. Если в настоящем стандарте для определения соответствия установлено наименьшее предельное значение, то оборудование может иметь значение больше. Если для определения соответствия установлено предельное значение, то оборудование может иметь значение меньше. 8 --- Страница файла 15 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Испытания сборочных узлов оборудования, соответствующих требованиям соответствующих стандартов, определенных в настоящем стандарте, и используемых в соответствии с этими стандарта- ми, не требуется проводить повторно при типовых испытаниях оборудования в целом. Соответствие оборудования требованиям настоящего стандарта проверяют путем прове- дения всей совокупности испытаний, за исключением тех испытаний, которые, как однозначно пока- зывают обследование оборудования и изучение конструкторской документации, оборудование заведомо выдержит. Испытания проводят как в стандартных условиях испытаний по 4.3, так и в ‘условиях неисправностей по 4.4. Если в положениях данного стандарта, касающихся соответствия оборудования требова- ниям, требуется проверка, то она может включать в себя исследование оборудования путем из- мерения, проверку маркировок на оборудовании, изучение инструкций, поставляемых с оборудованием, изучение спецификации материалов или компонентов, из которых изготовлено оборудование и т. п. В каждом случае проверка должна либо продемонстрировать соответствие оборудования применяемым требованиям, либо указать на необходимость проведения дальней- ших испытаний. Если при проведении испытания на соответствие возникает некоторая неопределенность относительно точности значения применяемой или измеряемой величины (например, напряжения), обусловленная допусками, то: а) изготовитель должен гарантировать, что при испытании применялось, по меньшей мере, заданное значение; b) испытательная лаборатория должна гарантировать, что применялось значение, не превы- шающее заданное. 4.2 Последовательность проведения испытаний Последовательность испытаний может быть любой, если иное не определено в настоящем стан- дарте. Испытуемое оборудование следует тщательно проверять после каждого испытания. Если в ре- зультате испытания возникает сомнение в том, что оборудование могло бы выдержать проведенные испытания при обратной последовательности их проведения, то ранее проведенные испытания необхо- димо провести повторно. 4.3 Стандартные условия испытания 4.3.1 Условия окружающей среды Если иное не установлено в настоящем стандарте, то при проведении испытания должны быть обеспечены следующие условия окружающей среды: а) температура окружающей среды от 15 °С до 35 °С; b) относительная влажность воздуха не более 75 %, HO не выше предельных допустимых значе- ний, установленных в 1.4.1, перечисление 9); с) атмосферное давление от 75 до 106 кПа; 9) полное отсутствие инея, росы, просачивающейся воды, дождя, солнечного излучения и т. д. 4.3.2 Состояние оборудования 4.3.2.1 Общие положения Если не установлено иное, то каждое испытание проводят на оборудовании, собранном для нор- мального применения и в наименее благоприятной комбинации условий по 4.3.2.1—4.3.2.13. Примечание — В случае появления сомнений испытания следует проводить при более чем одной ком- бинации условий. Если из-за размеров или массы оборудования невозможно провести отдельные испытания на по- лностью укомплектованном оборудовании, допускается проводить испытания отдельных узлов при условии соответствия укомплектованного оборудования требованиям настоящего стандарта. 4.3.2.2 Расположение оборудования Оборудование должно быть установлено в любое положение нормального применения, не препя- тствующее его вентиляции. Оборудование, предназначенное для установки в стену, нишу, шкаф ит. д., должно быть установлено в соответствии с инструкциями изготовителя. 4.3.2.3 Вспомогательные устройства Вспомогательные устройства и заменяемые оператором детали, поставляемые изготовителем или рекомендованные им для применения в составе испытуемого оборудования, могут быть подсоеди- нены или не подсоединены. --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 4.3.2.4 Крышки и заменяемые детали Крышки или детали, которые могут быть удалены без применения инструмента, допускается де- монтировать либо оставить. 4.3.2.5 Сетевое питание Установлены следующие требования: а) Напряжение питания должно быть от 90 % до 110 % номинального напряжения, установленного для данного оборудования, или, если оборудование рассчитано на большие колебания, то напряжение питания должно находиться в данном диапазоне колебаний. Ь) Частота должна иметь любое значение номинальной частоты. с) Оборудование, работающее как на переменном, так и на постоянном токе, должно быть под- ключено к источнику переменного или постоянного тока. 9) Оборудование, работающее от однофазного источника питания переменного тока, должно быть подключено как с нормальной, так и обратной полярностью. е) Когда средства соединения допускают реверсирование, оборудование с питанием от бата- реи или напряжения постоянного тока, должно быть подключено как с нормальной, так и обратной полярностью. 4.3.2.6 Входные и выходные напряжения Входные и выходные напряжения, включая плавающие напряжения, но исключая напряжение сети, должны быть в пределах установленного номинального диапазона напряжений. 4.3.2.7 Клеммы заземления Клеммы защитных проводников (при их наличии) должны быть заземлены. Клеммы функционального заземления могут быть как заземлены, так и не заземлены. 4.3.2.8 Органы управления Органы управления, с которыми работает оператор без использования инструмента, могут быть установлены в любое положение, за исключением следующего: а) устройства выбора сетевого питания, должны быть установлены в надлежащее положение; Ь) комбинации настроек не применяют, если они запрещены изготовителем с помощью соотве- тствующей маркировки на оборудовании. 4.3.2.9 Соединения Оборудование должно иметь соединения в соответствии с нормальным применением, или не иметь таких соединений. 4.3.2.10 Нагрузка на электродвигатели Условия нагрузки частей оборудования с приводом от электродвигателя должны соответствовать нормальному применению. 4.3.2.11 Выход Оборудование, имеющее электрический выход, должно соответствовать следующим требова- ниям: а) оборудование должно функционировать таким образом, чтобы обеспечить номинальную вы- ходную мощность при номинальной нагрузке; Ь) номинальный импеданс нагрузки к любому выходу может быть подключен или не подключен. 4.3.2.12 Рабочий цикл Оборудование, предназначенное для кратковременного или прерывистого функционирования, должно проработать в течение наибольшего номинального периода и иметь наименьший период вос- становления в соответствии с инструкциями изготовителя. Оборудование, предназначенное для кратковременного или прерывистого функционирования, вырабатывающее значительное количество тепла во время периода запуска, и которому требуется про- должительный период работы для рассеяния этого тепла, должно проработать в течение наименьшего номинального периода с последующим наименьшим номинальным периодом восстановления. 4.3.2.13 Загрузка и наполнение Оборудование, предназначенное для загрузки определенными материалами при нормальном при- менении, должно быть загружено наименее благоприятным количеством материалов, которое указано в инструкциях по эксплуатации, включая отсутствие нагрузки (холостой ход), если инструкции по эксплуа- тации допускают это при нормальном применении. 10 --- Страница файла 17 --- [OCT IEC 61010-1—2014 п римечание— Если использование определенного материала может привести к возникновению опас- ности при проведении испытания, допускается применять другой материал при условии, что это не повлияет на ре- зультат испытания. 4.4 Испытания в условиях единичной неисправности 4.4.1 Общие положения Испытания проводят при соблюдении следующих требований: а) необходимость проведения проверки оборудования и его электрических схем, обычно позволя- ющей выявить условия неисправностей, которые могут привести к возникновению опасностей; b) испытания на неисправность следует проводить, как указано для проверки соответствия обору- дования требованиям, до тех пор пока не станет ясно, что никакой опасности не может возникнуть в ре- зультате отдельной конкретной неисправности; с) оборудование должно функционировать при наименее благоприятной комбинации стандар- тных условий испытаний (см. 4.3). Эти комбинации, которые могут быть различными для разных неис- правностей, должны быть зарегистрированы при каждом испытании. 4.4.2 Введение неисправностей 4.4.2.1 Общие положения Условия неисправности должны включать в себя условия, определенные в 4.4.2.1—4.4.2.12, и при- меняют только по одному условию в любом удобном порядке. Одновременно не допускается вводить много неисправностей, если только они не являются следствием уже введенной неисправности. Примечание — Например вентиляторы могут быть остановлены один за другим, если они не подключе- ны кобщему источнику питания или управления. В таком случае обычные вентиляторы останавливают путем одно- временного выключением питания или устройством управления. После каждого испытания в условиях неисправности оборудование или его части должны быть подвергнуты испытаниям в соответствии с 4.4.4. 4.4.2.2 Защитный импеданс Применяют следующие требования: а) Если защитный импеданс представляет собой комбинацию компонентов, то каждый компо- нент должен быть или короткозамкнутым или разомкнутым в зависимости от того, что менее благо- приятно. b) Если защитный импеданс представляет собой комбинацию основной изоляции и устройства, ограничивающего ток или напряжение, то основная изоляция и ограничивающее устройство должны быть подвергнуты испытаниям при единичных неисправностях, причем вводимых отдельно. Основная изоляция должна быть шунтирована, а устройство, ограничивающее ток или напряжение, должно быть или короткозамкнутым, или отсоединенным, в зависимости от того, что менее благоприятно. с) Если защитный импеданс представляет собой один компонент, соответствующий требованиям, приведенным в 6.5.4, его закорачивание или отсоединение не требуется. 4.4.2.3 Защитный проводник Защитный проводник должен быть разомкнут, за исключением постоянно подключенного оборудо- вания и оборудования, в котором используется соединитель, соответствующий требованиям IEC 60309. 4.4.2.4 Оборудование или его части, предназначенные для кратковременного или прерывистого функционирования Данное оборудование или его части должны работать в непрерывном режиме, если непрерывная работа может привести к условию единичной неисправности. Отдельными частями могут быть электро- двигатели, реле или другие электромагнитные устройства и нагреватели. 4.4.2.5 Электродвигатели Электродвигатели останавливают при включенном питании или при блокировке запуска, в зависи- мости от того, что менее благоприятно. 4.4.2.6 Конденсаторы Конденсаторы (за исключением самовосстанавливающихся) в цепях вспомогательных обмоток электродвигателей должны быть короткозамкнуты. 4.4.2.7 Сетевые трансформаторы 4.4.2.7.1 Общие положения Вторичные обмотки сетевых трансформаторов должны быть короткозамкнутыми в соответствии с 4.4.2.7.2 при перегрузке в соответствии с 4.4.2.7.3. 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Поврежденный в процессе испытания трансформатор необходимо отремонтировать или заменить до начала следующего испытания. Испытания сетевых трансформаторов как отдельных частей проводят в соответствии с 14.6. 4.4.2.7.2 Короткое замыкание Каждую несекционированную выходную обмотку и каждую часть секционированной выходной об- мотки, которые должны быть нагружены при нормальном применении, подвергают испытаниям пооче- редно по одной при моделировании короткого замыкания в нагрузке. Устройства защиты от перегрузки по току должны оставаться включенными в процессе испытания. Другие обмотки нагружают или не на- гружают в зависимости от того, какие условия нагрузки менее благоприятны при нормальном примене- нии. 4.4.2.7.3 Перегрузка Каждую несекционированную выходную обмотку и каждую часть секционированной выходной об- мотки нагружают с перегрузкой поочередно. Другие обмотки нагружают или не нагружают в зависимости от того, какие условия нагрузки менее благоприятны при нормальном применении. Если какие-либо пе- регрузки возникают при проведении испытаний в условиях неисправности по 4.4, то вторичные обмотки должны быть подвергнуты испытаниям при этих перегрузках. Перегрузки создают путем подсоединения переменного резистора параллельно обмотке. Резистор следует настраивать с максимально возможной скоростью и при необходимости перенастраиваться через 1 мин с целью поддержки применяемой перегрузки. После этого другие регулировки не допускаются. Если защита от перегрузки по току обеспечивается с помощью устройства прерывания тока, ток при испытании на перегрузку должен быть максимальным, который устройство способно пропускать в течение 1 ч. Перед испытанием устройство прерывания тока заменяют перемычкой с незначительным импедансом. Если это значение не указано в технических условиях, то его измеряют. Для оборудования, в котором выходное напряжение отключается при достижении заданной пере- грузки по току, значение перегрузки следует медленно увеличивать до значения, близкого ктому, при ко- тором выходное напряжение отключается. Во всех других случаях перегрузкой считают максимальную выходную мощность, получаемую с трансформатора. Трансформаторы с защитой от перегрева, соответствующие требованиям 14.3 в процессе испыта- ния при коротком замыкании по 4.4.2.7.2, не подвергают испытаниям на перегрузку. 4.4.2.8 Выходы Выходы следует закорачивать поочередно. 4.4.2.9 Оборудование с несколькими источниками питания Оборудование, предназначенное для работы с несколькими источниками питания, должно быть одновременно подключено к этим источникам, если это допускается конструкцией. 4.4.2.10 Охлаждение Условия неисправности охлаждения оборудования применяют поочередно одним из следующих способов: а) закрывают вентиляционные отверстия с фильтрами; b) прекращают принудительное охлаждение с помощью вентиляторов с электроприводами; с) прекращают охлаждение с помощью циркуляции воды или другого охладителя. 9) имитируют потерю охлаждающей жидкости. 4.4.2.11 Нагревательные элементы В оборудовании, содержащем нагревательные элементы, вводят следующие неисправности, но не более одной одновременно: а) таймеры, ограничивающие период нагрева, переключают на непрерывное питание цепи нагрева; b) устройства контроля температуры, за исключением устройств защиты от перегрева, соответ- ствующих требованиям 14.3, переключают на непрерывное питание цепи нагрева; 4.4.2.12 Изоляция между цепями и частями оборудования Изоляция между цепями и частями оборудования, уровень которой ниже установленного для основной изоляции, должна быть замкнута для проверки распространения огня при использовании ме- Toga, указанного в 9.1, перечисление а). 4.4.2.13 Блокировки Каждую часть системы блокировки для защиты операторов следует замыкать или размыкать по- очередно, если система предотвращает доступ к опасным частям, когда крышка и подобные детали мо- гут быть удалены без применения инструмента. 12 --- Страница файла 19 --- [OCT IEC 61010-1—2014 4.4.2.14 Селекторы напряжения Селекторы напряжения, которые оператор может установить на различные номинальные напря- жения питания, должны быть установлены при каждом возможном установочном положении, при обору- довании, подключенном к каждой цепи питания с номинальным напряжением на которое оно рассчитано. 4.4.3 Продолжительность испытаний 4.4.3.1 Общие положения Оборудование должно функционировать до тех пор, пока дальнейшее изменение его состояния в результате введенной неисправности будет маловероятным. Каждое испытание обычно проводят в те- чение не более 1 ч, так как любая вторичная неисправность, возникающая в условиях единичной неис- правности, как правило, проявляется в течение этого часа. Если по истечении одного 1 ч обнаруживают признаки того, что может возникнуть риск поражения электрическим током, распространения огня или причинения вреда человеку, то испытание должно быть продолжено до тех пор, пока одна из опасностей не проявится, или втечение максимального периода 4 ч, если опасность не проявится до этого времени. 4.4.3.2 Устройства ограничения тока Если устройство, предназначенное для прерывания или ограничения тока при работе, включено с целью снизить температуру легкодоступных частей оборудования, то максимальная температура, дос- тигаемая этими частями, должна быть измерена независимо от того, действует это устройство или нет. 4.4.3.3 Плавкие предохранители Если в результате неисправности срабатывает плавкий предохранитель и если плавкий предохра- нитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то следует измерить ток, протекающий через плавкий предохранитель в соответствующих условиях неисправности. Необходимо оценить время до образова- ния дуги и токовые характеристики с целью определения, достигается ли минимальный ток срабатыва- ния плавкого предохранителя или этот ток будет превышен, и определение максимального времени до срабатывания плавкого предохранителя. Ток, проходящий через плавкий предохранитель, может изме- няться как функция времени. Если минимальный ток срабатывания плавкого предохранителя не может быть достигнут в процес- се испытания, то оборудование должно работать в течение времени, соответствующего максимальному времени срабатывания, или непрерывно в течение времени, определенного в 4.4.3.1. 4.4.4 Соответствие после введения неисправности 4.4.4.1 Общие положения Соответствие требованиям защиты от поражения электрическим током проверяют после введения единичных неисправностей следующим образом: а) проведением измерений по 6.3.2 для проверки того, что доступные токопроводящие части не являются опасными для жизни; b) проведением испытания напряжением для двойной изоляции или усиленной изоляции с целью ‘убедиться, что защита находится на уровне не ниже основной изоляции. Испытание на воздействие напряжения проводят в соответствии с 6.7 и 6.8 (без предварительной обработки влажностью) с испытательным напряжением для основной изоляции; с) проведением измерения температуры обмоток трансформатора, если защита от элек- трических опасностей обеспечивается двойной или усиленной изоляцией в трансформаторе. Тем- пература не должна превышать значений указанных в таблице 16. 4.4.4.2 Температура Соответствие требованиям по тепловой защите проверяют определением температуры внешней поверхности кожуха и легкодоступных частей оборудования (см. раздел 10). 4.4.4.3 Распространение огня Соответствие требованиям по защите от распространения огня проверяют при установке оборудования на белую папиросную (упаковочную) бумагу, покрывающую деревянную поверхность, и при накрытии оборудования марлей. Расплавленный металл, горящая изоляция, воспламеняющиеся частицы и т. д. не должны падать на поверхность, на которой расположено оборудование; не допус- кается обугливание, тление или воспламенение марли или папиросной бумаги. Плавлением материа- ла изоляции можно пренебречь, если это не приводит к возникновению опасности. 4.4.4.4 Другие опасности Соответствие требованиям по защите от других опасностей проверяют в соответствии с требованиями, приведенными в разделах 7—16. 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 5 Маркировка и документация 5.1 Маркировка 5.1.1 Общие положения Оборудование должно иметь маркировки в соответствии с 5.1.2—5.2. За исключением маркировки внутренних частей, маркировки должны быть видны с внешней стороны или после снятия крышки или открытия двери без применения инструмента, если крышка или дверь должны быть сняты или открыты оператором. Маркировки, наносимые на оборудование в целом, не допускается наносить на части, KOTO- рые могут быть демонтированы оператором без использования инструмента. Для оборудования, устанавливаемого в стойке или в щите, маркировки допускается наносить на поверхность, которая становится видимой после того, как оборудование будет удалено из стойки или щита. Буквенные символы для параметров и узлов должны соответствовать требованиям IEC 60027. Графические символы при использовании должны соответствовать указанным в таблице 1. Нет ка- ких-либо требований к цветовой гамме символов. Пояснения к графическим символам должны быть приведены в документации. Примечания 1 По возможности следует использовать символы, установленные в стандартах МЭК или ИСО. 2 Маркировку не допускается наносить на нижнюю часть оборудования, за исключением переносного обору- дования и в случае отсутствия возможности нанести ее на другую часть. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.1.2 Идентификация Оборудование должно иметь, как минимум, следующие маркировки: а) наименование торговой марки предприятия-изготовителя или поставщика; b) номер модели, наименование или другие средства идентификации оборудования. Если обору- дование, имеющее одинаковое характерное обозначение (номер модели), изготавливают в более чем одном местоположении изготовителя, то оборудование, изготовленное в каждом местоположении изго- товителя должно быть отмаркировано таким образом, чтобы местоположение изготовителя можно было идентифицировать. п римечание— Маркировка местоположения изготовителя может быть приведена в виде кода; в этом случае нет необходимости наносить ее на оборудование. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.1.3 Источники сетевого питания В маркировке оборудования должна присутствовать следующая информация: а) род тока источника питания: 1) переменный ток: номинальная частота сети или диапазон частот; 2) постоянный ток: символ 1, указанный в таблице 1. Примечание 1 — В информационных целях такая маркировка может быть применена для оборудо- вания: - использующего переменный ток — символ 2, указанный в таблице 1; - работающего от переменного и постоянного тока — символ 3, указанный в таблице 1; - питаемого от трехфазного источника — символ 4, указанный в таблице 1; b) номинальное(ые) значение(ия) напряжения(ий) источника питания или диапазон номинальных значений напряжений источника питания. Примечание 2 — Предельные значения отклонения от номинального напряжения также могут быть включены в маркировку; с) максимальная номинальная мощность в ваттах (активная мощность) или в вольт-амперах (ка- жущаяся мощность) или максимальный номинальный входной ток со всем подсоединенным вспомога- тельным оборудованием или встроенными модулями. Если оборудование может быть использовано с различными диапазонами напряжения, отдельная отметка должна быть сделана для каждого диапазона напряжения, если максимальное и минимальное значения напряжения отличаются более чем на 20 % от его среднего значения; 14 --- Страница файла 21 --- [OCT IEC 61010-1—2014 d) оборудование, в котором предусмотрены устройства установки разного номинального напря- жения питания оператором, должно быть снабжено средствами индикации напряжения, на которое установлено оборудование. Для переносного оборудования средствами индикации должны быть види- мыми снаружи. Если конструкция оборудования обеспечивает возможность установки напряжения без использования инструмента, то действия по установке напряжения должны отражаться на индикаторе; е) дополнительные розетки сетевого питания для стандартных сетевых вилок должны быть марки- рованы с указанием напряжения, если оно отличается от напряжения сетевого питания. Если розетка предназначена для использования только со специальным оборудованием, то маркировка должна включать в себя информацию об оборудовании, для которого она предназначена. В ином случае в мар- кировке должен быть указан максимальный номинальный ток или мощность, или рядом с розеткой, на- ряду с информацией, представленной в документации, должен быть помещен символ 14, указанный в таблице 1. Соответствие оборудования вышеуказанным требованиям проверяют путем осмотра и изме- рения мощности или входного тока для проверки маркировки, указанной в 5.1.3, перечисление с). Измерения проводят, когда оборудование находится в состоянии максимального потребления мощ- ности, а чтобы исключить любой начальный бросок тока, измерение не проводят до тех пор, пока ток не стабилизируется (обычно через 1 мин). Переходные процессы не учитывают. Таблица 1 — Символы Символ Обозначение ссылочного международного Описание стандарта 1 == IEC 60417-5031 (2002-10) Постоянный TOK 2 “™“ IEC 60417-5032 (2002-10) Переменный ток 3 “~Y IEC 60417-5033 (2002-10) Постоянно-переменный TOK 4 3“ IEC 60417-5032-1 (2002-10) Трехфазный переменный TOK 5 L IEC 60417-5017 (2006-08) Клемма заземления (земля) 6 © IEC 60417-5019 (2006-08) Клемма защитного проводника 7 sso IEC 60417-5020 (2002-10) Клемма корпуса или шасси 8 Не используется 9 | IEC 60417-5007 (2009-02) Включено (питание) 10 O IEC 60417-5008 (2009-02) Выключено (питание) 11 [9] 1ЕС 60417-5172 (2003-02) Оборудование, защищенное двойной изоляцией или усиленной изоляцией 12 (} Внимание, опасное напряжение 13 fh IEC 60417-5041 (2002-10) Внимание, горячая поверхность 14 \ ISO 7000-0434B (2004-01) Внимание, опасность (см. примечание) 15 ims IEC 60417-5268 (2002-10) Положение «нажато» для кнопки с двумя устойчивыми состояниями 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Окончание таблицы 1 Обозначение ссылочного международного стандарта Символ Описание 16 IEC 60417-5269 (2002-10) Положение «отжато» для кнопки с двумя устойчивыми состояниями 17 , ISO 361 Ионизирующее излучение n римечание— При наличии в маркировке данного символа изготовитель должен привести особое ука- зание об обязательном обращении к документации (см. 5.4.1). 5.1.4 Плавкие предохранители Для любого плавкого предохранителя, который может быть заменен оператором, рядом с держате- лем плавкого предохранителя должна быть маркировка, позволяющая оператору правильно опреде- лить заменяемый плавкий предохранитель (см. 5.4.5). Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 5.1.5 Клеммы, соединения и устройства управления 5.1.5.1 Общие положения При необходимости обеспечения безопасности должно быть указано назначение клемм, соедини- телей, органов управления и индикаторов, включая любые подсоединения текучих сред, таких как газ, вода и дренаж. Если места недостаточно, допускается маркировка символом 14, указанным в таблице 1. Примечания 1 Дополнительная информация приведена в IEC 60445 u IEC 60447. 2 Отдельные контакты многоконтактного соединителя не маркируют. Нажимные кнопки и актюаторы устройств экстренной остановки и индикаторы, используемые только для предупреждения об опасности или необходимости срочного действия, должны быть окраше- ны в красный цвет и кодированы в соответствии с IEC 60073. Если смысловое значение цвета относится к безопасности людей или окружающей среды, необходимо предусмотреть дополнительные средства кодирования (см. IEC 60073). Примечание 3— Уполномоченные органы могут потребовать, чтобы оборудование, используемое в определенной окружающей среде, отвечало требованиям взаимодействия системы «человек—машина», соответ- ствующим данной окружающей среде. Соответствие оборудования вышеуказанным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.1.5.2 Клеммы Клеммы для соединения с источниками сетевого питания должны быть идентифицируемыми. Клеммы маркируют следующим образом: а) клеммы функционального заземления — символом 5, указанным в таблице 1; b) клеммы защитных проводников — символом 6, указанным в таблице 1, кроме случаев, когда клемма защитного проводника является частью утвержденного приспособления для ввода сетевого пи- тания. Символ должен быть расположен вблизи клеммы или помещен непосредственно на клемме; с) клеммы контрольных цепей, которые в соответствии с 6.6.3 могут быть соединены с доступными токопроводящими частями, — символом 7, указанным в таблице 1, если это соединение не очевидно. n римечание— Этот символ считают также предупреждающим, поскольку он указывает, что опасное для жизни напряжение не должно быть подключено кклемме. Символ также следует использовать, если существует вероятность того, что оператор может произвести непреднамеренное подключение; 9) клеммы, соединенные с внутренними частям оборудования и являющиеся опасными для жиз- ни, — значением или диапазоном напряжения, тока, заряда или энергии, или символом 14, указанным в таблице 1. Это требование не применяют при использовании стандартной сетевой розетки; Соответствие оборудования вышеуказанным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 16 --- Страница файла 23 --- [OCT IEC 61010-1—2014 5.1.6 Выключатели и автоматические выключатели Если в качестве отключающих устройств используют выключатель источника питания или автома- тический выключатель, должна быть приведена однозначно понимаемая маркировка положения «вы- ключено». Примечание — Также рекомендуется маркировать положение «включено». Символы 9 и 10, указанные в таблице 1, в некоторых случаях также могут быть использованы в ка- честве способа идентификации устройства (см. 6.11.3.1, перечисление с)). Использование только инди- каторной лампы не считают достаточной маркировкой. При применении кнопочного выключателя источника питания, символы 9 и 15 таблицы 1 допуска- ется использовать для указания положения «включено», а символы 10 и 16 — для указания положения «выключено», причем рядом и парами (9 и 15 или 10и 16). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.1.7 Оборудование, защищенное двойной или усиленной изоляцией На оборудовании, частично защищенном двойной или усиленной изоляцией, не должно быть мар- кировки символом 11, указанным в таблице 1. Примечание — Оборудование, защищенное двойной изоляцией или усиленной изоляцией, можно мар- кировать символом 11, приведенным в таблице 1. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 5.1.8 Коробки клемм полевой проводки Если температура клемм или кожуха клеммной коробки или отсека с клеммой полевой проводки бо- лее 60 °С в нормальных условиях при температуре окружающей среды 40 °С или при максимально номи- нальной температуре окружающей среды, должна быть маркировка, предупреждающая монтажника о необходимости обращения к инструкциям по установке прежде, чем определить номинальную рабочую температуру кабеля, подключаемого к клеммам. Маркировка должна быть видимой до начала и во время соединения, или быть расположена рядом с клеммами. Допустимой маркировкой является символ 14. В случае появления сомнений соответствие оборудования данным требованиям проверяют пу- тем проведения измерения, определенного в 10.3, перечисление а), и путем визуального осмотра маркировки. 5.2 Предупреждающие надписи Предупреждающие надписи, указанные в 5.1.5.2, перечисление с); 6.1.2, перечисление b); 6.6.2; 7.3.2, перечисление b); 7.4; 10.1 и 13.2.2, должны соответствовать следующим требованиям. Предупреждающие надписи должны быть отчетливо видимыми, когда оборудование готово для нормального применения. Если предупреждение относится к отдельной части оборудования, то марки- ровка должна быть расположена на этой части или рядом с ней. Размеры маркировки предупреждающих надписей должны соответствовать следующим требова- ниям: а) Высота символов должна быть не менее 2,75 мм. Высота надписей должна быть не ме- нее 1,5 мм и контрастировать по цвету с поверхностью, на которую они нанесены. b) Высота символов или надписей, отлитых, отпечатанных или выгравированных на материале, должна быть не менее 2,0 мм. При отсутствии достаточной контрастности цвета они должны иметь глу- бину или выступать над плоскостью поверхности, не менее чем на 0,5 мм. Если необходимо обратить внимание ответственного лица или оператора на инструкцию по экс- плуатации, чтобы предотвратить повреждение защиты оборудования, то это оборудование должно быть маркировано символом 14, указанным в таблице 1. Символ 14 использовать не обязательно, если при- менены символы, касающиеся безопасности, с разъяснением в инструкции по эксплуатации. Если в инструкции по эксплуатации указано, что оператор имеет право доступа с применением инструмента к тем частям, которые при нормальном применении могут быть опасными для жизни, то должна быть предупреждающая маркировка, указывающая, что оборудование перед доступом к нему должно быть изолировано или отсоединено от опасного для жизни напряжения. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.3 Стойкость маркировок Необходимые маркировки должны оставаться четкими и различимыми в условиях нормального применения и должны быть стойкими к воздействию средств очистки, определенных изготовителем. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем проведения указанно- го далее испытания на стойкость маркировок, нанесенных на внешнюю поверхность оборудова- ния. Маркировку протирают вручную без сильного нажима марлей, смоченной определенным очищающим веществом, в течение 30 с (или, если вещество не определено, 70 % изопропиловым спиртом). Маркировка должна быть ясно различима после вышеуказанного воздействия, приклеенные яр- лыки не должны отклеиваться или закручиваться по краям. 5.4 Документация 5.4.1 Общие положения В целях безопасности оборудование должно сопровождаться следующей документацией, которая может потребоваться оператору или ответственному органу. Документация по безопасности для обслу- живающего персонала, наделенного полномочиями изготовителем, должна находиться в распоряжении этого обслуживающего персонала и включать в себя: а) информацию о назначении оборудования; b) технические условия; с) наименование и адрес изготовителя или поставщика, от которого может быть получено техни- ческое содействие; 9) информацию, приведенную в 5.4.2—5.4.6; е) информацию о способе снижения рисков, остающихся после проведения оценки риска (см. раз- дел 17); f) вдокументации на оборудование, которому в целях безопасности требуются определенные до- полнительные устройства (например, наборы щупов) с конкретными характеристиками, должно быть указано, что допускается использовать только те дополнительные устройства, которые соответствуют техническим требованиям изготовителя; 9) если опасность может быть обусловлена некорректным снятием показания при измерении, ин- дикации или обнаружения опасных или коррозийных веществ или опасных для жизни электрических па- раметров, в инструкциях должно быть приведено руководство по определению правильного функционирования оборудования; В) инструкции по подъему и переносу (см. 7.5). В документации должно быть приведено разъяснение предупреждающих символов и предупреж- дающей информации, нанесенных на оборудование. В частности, должно быть приведено указание о необходимости обращения к документации во всех случаях применения символа 14, указанного в табли- це 1, с целью определения характера потенциальной опасности, а также все действия, которые должны быть при этом предприняты. Примечания 1 Маркировки и текст на оборудовании считают эквивалентными документации. 2 Если нормальное применение оборудования предусматривает работу с опасными или коррозийными ве- ществами, то должны быть даны инструкции по их правильному использованию и безопасному обращению. Если какое-либо опасное или коррозийное вещество указывается или поставляется изготовителем оборудования, то также должна быть приведена необходимая информация о компонентах и правильной процедуре размещения это- го вещества. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.4.2 Перечень номинальных параметров оборудования Документация должна содержать следующую информацию: а) напряжение питания или диапазон напряжений, частоту или диапазон частот, а также перечень номинальных значений мощности или тока; b) описание всех входных и выходных соединений по 6.6.1, перечисление а); с) перечень номинальных параметров изоляции внешних цепей по 6.6.1, перечисление b); 4) указание диапазона условий окружающей среды, для которых разработано оборудование (см. 1.4); е) формулировку степени защиты, обеспечиваемой оболочкой (IP), если конструкция оборудова- ния соответствует IEC 60529; для оборудования с номинальными параметрами стойкости к воздействию удара ме- нее 5 Дж — информацию, приведенную в 8.1, перечисление 49). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 18 --- Страница файла 25 --- [OCT IEC 61010-1—2014 5.4.3 Установка оборудования Документация должна содержать инструкции по установке и вводу в эксплуатацию и, если это не- обходимо для обеспечения безопасности, предупреждения об опасностях, которые могут возникнуть во время установки или ввода оборудования в эксплуатацию. По возможности такая информация должна включать в себя: а) требования по сборке, расположению и монтажу; b) инструкции по защитному заземлению; с) подключение к источнику питания; 9) для постоянно подключенного оборудования: 1) требования по подключению источника питания; 2) требования к любым внешним или автоматическим выключателям (см. 6.11.3.1) ивнешним устройствам защиты от перегрузки по току (см. 9.6.2) и рекомендации по установке выключателя или ав- томатического выключателя вблизи оборудования; е) требования к вентиляции; f) требования к специальному обслуживанию, например требования к параметрам воздуха, охлаждающей жидкости; 9) инструкции относительно уровня звукового давления (см. 12.5.1). п римечание— Рекомендуется включить в документацию положение относительно того, что за безопас- ность любой системы, входящей в состав оборудования, несет ответственность специалист, монтирующий систему. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.4.4 Эксплуатация оборудования По возможности инструкция по эксплуатации должна содержать: а) идентификацию и описание рабочих органов управления и их применение во всех рабочих ре- жимах; b) указание о размещении оборудования таким образом, чтобы не было трудностей с его отключе- нием; с) инструкции по подключению вспомогательных устройств и другого оборудования, включая обозначения вспомогательных устройств, съемных частей и любых специальных материалов; 4) подробное изложение ограничений при периодической работе; е) объяснение символов, относящихся к безопасности, которые используются на оборудовании; f) инструкции по замене расходных материалов; 9) инструкции по очистке и дезактивации; В) перечисление всех потенциально ядовитых и опасных веществ, которые могут выделяться при работе оборудования, и их возможные количества; i) подробные инструкции о процедурах, уменьшающих риск при обращении с огнеопасными жид- костями (см. 9.5, перечисление с)); j) подробная информация о методах снижения риска возгорания от поверхностей, для которых до- пускается превышение температурных пределов, приведенных в 10.1. Если оборудование, соответствующее требованиям IEC 0950, используют вместе с оборудовани- ем, соответствующим требованиям настоящего стандарта, и при наличии опасности, обусловленной влажностью или жидкостями, то в инструкции по эксплуатации должны быть указаны дополнительные необходимые меры предосторожности. В инструкции должно быть указано, что в случае нарушения правил эксплуатации оборудования, установленных изготовителем, может ухудшаться защита, примененная в данном оборудовании. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.4.5 Техническое и сервисное обслуживание оборудования Ответственный орган должен быть обеспечен достаточной информацией, чтобы дать разрешение на безопасное техническое обслуживание и проверку оборудования и гарантировать постоянную безо- пасность оборудования после технического обслуживания и процедур проверки. По возможности в документации изготовителя должно быть указание о недопустимости замены съемных сетевых шнуров шнурами с несоответствующими номинальными характеристиками. Для оборудования с заменяемыми батареями должен быть указан конкретный тип этих батарей. Изготовитель должен определить все те части оборудования, которые должны проверяться или поставляться только изготовителем или его представителем. 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Должны быть установлены перечни номинальных параметров и характеристики заменяемых плав- ких предохранителей. Следующая информация должна быть приведена в инструкции для обслуживающего персонала, необходимой для обеспечения безопасного обслуживания и поддержания постоянной безопасности оборудования после обслуживания (если оборудование пригодно для обслуживания): а) риски, относящиеся к конкретному изделию, которым может подвергаться обслуживающий пер- сонал; Ь) меры защитные при таких рисках; с) метод проверки безопасного состояния оборудования после ремонта. n римечание— Инструкции для обслуживающего персонала не должны направляться в ответственный орган, а должны находиться у обслуживающего персонала. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 5.4.6 Интеграция в системы или влияние особых условий В документации должна быть приведена информация, на которую необходимо обратить внимание при встраивании оборудования в системы, или данные о воздействии на оборудование специальных условий окружающей среды или способов его применения. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем изучения документации. 6 Защита от поражения электрическим током 6.1 Общие положения 6.1.1 Требования Защита от поражения электрическим током должна быть обеспечена в нормальных условиях экс- плуатации (см. 6.4) и в условиях единичной неисправности (см. 6.5). Доступные части оборудования (см. 6.2) не должны быть опасными для жизни (см. 6.3). Напряжение, ток, заряд или энергия между дос- тупной частью и землей или между двумя доступными частями на одном участке оборудования в преде- лах расстояния 1,8 м (по поверхности или по воздуху) не должны превышать уровней, указанных в 6.3.1 при нормальной эксплуатации оборудования и в 6.3.2 в условиях единичной неисправности. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем определения доступных частей (см. 6.2) и проведением измерений (см. 6.3) уровней с целью установить, что они не превыша- ют уровни, приведенные в 6.3.1 и 6.3.2, а также проведением последующих испытаний (см. 6.4—6.11). 6.1.2 Исключения Допускается, чтобы следующие опасные для жизни части оборудования были доступными для оператора при нормальном применении: а) части ламп и ламповые патроны после снятия лампы; b) части, предназначенные для замены оператором (например, батареи), которые могут быть опасными для жизни при замене или других действиях оператора, если они доступны только при приме- нении инструмента и имеют предупреждающую маркировку (см. 5.2). Если какая-либо из частей оборудования, указанных в перечислениях а) Ub), заряжается от внут- реннего конденсатора, она не должна быть опасной для жизни через 10 с после отключения питания. Если зарядка происходит от внутреннего конденсатора, соответствие оборудования вышеу- казанным требованиям проверяют путем измерений по 6.3 для определения того, что уровни, уста- новленные в 6.1.3, перечисление с}, не превышены. 6.2 Проверка доступности частей оборудования 6.2.1 Общие положения Если это не очевидно, то проверка того, являются ли части оборудования доступными, проводят в соответствии с 6.2.2—6.2.4 при всех положениях его нормального применения. Испытательные пальцы (см. приложение В) и штыри прилагают без усилия, если не установлено иное. Части оборудования счи- тают доступными, если до них можно дотронуться любой частью испытательного пальца или штыря или до них можно дотронуться при отсутствии покрытия, которое не рассматривают как обеспечивающее необходимую изоляцию (см. 6.9.1). Если оператор должен выполнять какие-либо действия при нормальном применении (с или без ис- пользования инструмента), которые увеличивают доступность частей оборудования, то такие действия следует проводить до проверки в соответствии с 6.2.2—6.2.4. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Примечание — Примерами таких действий являются: а) удаление крышек; Ь) открытие дверей; с) регулировка органов управления; 9) замена расходных материалов; е) удаление частей оборудования. Оборудование, монтируемое в стойку или щит, должно быть установлено в соответствии с инструк- циями изготовителя перед проведением проверки в соответствии с 6.2.2—6.2.4. Предполагают, что опе- ратор находится перед стойкой, в которую помещают такое оборудование. 6.2.2 Проверка Шарнирный испытательный палец (см. приложение В, рисунок В.2) прикладывают во всех воз- можных положениях. Если какая-либо часть оборудования может стать доступной при приложении некоторого усилия, должен быть использован жесткий испытательный палец (см. приложение В, ри- сунок В.1) с усилием 10 Н. Усилие прикладывают к концу испытательного пальца, чтобы избежать его заклинивания и применения в качестве рычага. Испытанию подвергают все внешние поверхнос- ти, включая нижнюю. Для оборудования с вставными (сменными) модулями конец шарнирного испы- тательного пальца вводят в отверстие оборудования только на глубину не более 180 мм. Аналогичным образом испытательный палец вводят во все отверстия корпуса, включая проре- зи иклеммы. В таких случаях считают, что доступные части кожуха содержат какую-либо часть ис- пытательного пальца, который можно ввести в прорезь или клемму (см. рисунок 1). ~S— A — область внутри оборудования; В — область за пределами оборудования; С — опасная для жизни часть; D — конец испытательного пальца, который рассматривается как доступный; Е — испытательный палец Рисунок 1 — Измерения через отверстия в кожухе 6.2.3 Отверстия над опасными для жизни частями Металлический испытательный штырь длиной 100 мм и диаметром 4 мм должен быть встав- лен в каждое отверстие, расположенное над опасными для жизни частями оборудования. Испыта- тельный штырь должен быть свободно подвешен и проникать на глубину до 100 мм. Дополнительные меры безопасности, указанные в 6.5.1 для защиты в условиях единичной неис- правности, не требуются, так как части являются доступными только при проведении данного ис- пытания. Примечание — Такое исключение допустимо, так как предмет, аналогичный данному испытательному штырю, считают условием единичной неисправности, когда достаточно одной меры защиты. Данному испытанию не подвергают клеммы. 6.2.4 Отверстия для органов предварительной настройки Металлический испытательный штырь диаметром 3 мм вставляют в отверстия, предназна- ченные для доступа к органам предварительной настройки, которые требуют применения отвер- тки или другого инструмента. Испытательный штырь направляют через отверстия во все возможные стороны. Проникновение не должно превышать трехкратного расстояния от поверхнос- ти кожуха до ручки управления или 100 мм в зависимости от того, что меньше. 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 6.3 Предельно допустимые значения для доступных частей 6.3.1 Значения для условий нормального применения Напряжения, превышающие значения, приведенные в перечислении а), считают опасными для жизни, если одновременно превышены какие-либо значения, приведенные в перечислении b) или с). а) Значения напряжения: 33 В (среднеквадратичное) и 46,7 В (пиковое) переменного тока и 70 В постоянного тока. Значения напряжения оборудования, предназначенного для использования во влаж- ных условиях, следующие: 16 В (среднеквадратичное) и 22,6 В (пиковое) переменного тока и 35 В посто- янного тока. b) Значения тока: 1) 0,5 мА (среднеквадратичное) для напряжения синусоидальной формы, 0,7 мА (пиковое) для напряжения несинусоидальной формы или со смешанными частотами или 2 мА для постоянного тока при измерении по схеме, представленной на рисунке А.1 приложения А. Если частота не более 100 Гц, можно использовать схему измерения, представленную на рисунке А.2 приложения А. Схему из- мерения, представленную на рисунке А.4 приложения А, применяют, если конструкция оборудования предусматривает его эксплуатацию во влажных условиях. 2) 70 мА (среднеквадратичное) при измерении с помощью схемы, представленной на рисун- ке А.З приложения А. Это связано с возможностью ожогов при высоких частотах. с) Значение заряда или энергии конденсатора: 1) 45 мкКл для напряжения до 15 кВ постоянного тока или пикового значения переменного тока; линия А на рисунке 3 показывает изменение емкости в зависимости от напряжения при заряде 45 мкКл. 2) 350 мДж накопленной энергии для напряжений больше 15 кВ постоянного тока или пикового значения переменного тока. 6.3.2 Значения в условиях единичной неисправности Напряжения, превышающие значения, приведенные в перечислении а), считают опасными для жизни, если одновременно превышены какие-либо значения, приведенные в перечислении b) или с). а) Значения напряжения: 55 В (среднеквадратичное) и 78 В (пиковое) переменного тока и 140 В постоянного тока. Значения напряжения оборудования, конструкция которого предусматривает его экс- плуатацию во влажных условиях, составляют: 33 В (среднеквадратичное) и 46,7 В (пиковое) переменно- го тока и 70 В постоянного тока. Для кратковременных напряжений на рисунке 2 приведена зависимость Время, с длительности относительно уровней напряжения при 20 т измерении на резисторе 50 кОм. АИВ!С| 1D b) Значения тока: 10 | 1) 3,5 MA (среднеквадратичное) для напряжения си- | нусоидальной формы, 5 мА (пиковое) для напряжения несину- 5,0 \ соидальной формы или со смешанными частотами или 15 мА для напряжения постоянного тока при измерении по схеме, 3,0 А представленной на рисунке А.1 приложения А. Если частота 2,0 не более 100 Гц, можно использовать схему измерения, пред- \ ставленную на рисунке А.2 приложения А. Схему измерения, 1,0 ¥ представленную Ha рисунке А.4 приложения A, применяют, в Sf том случае, если оборудование предназначено для 0,50 \ использования во влажных условиях. 0,30 \ 2) 500 мА (среднеквадратичное), при измерении по ove схеме, представленной Ha рисунке А.З приложения А. Это свя- ‘ \ зано с возможностью ожогов при высоких частотах. 096 \ с) Значения емкости — рисунок 3, линия В. | КА way 5 Ау 0,05: . \ А — значение переменного напряжения во влажных условиях; В — значение 0.03 \ переменного напряжения в сухих условиях; С — значение постоянного напря- , жения во влажных условиях; D — значение постоянного напряжения в сухих 0,02 условиях 0,01 Рисунок 2 — Максимальная длительность кратковременных 10 2030 50 100 200300 500 1000 доступных напряжений при условии единичной неисправности Напряжение, В (см. 6.3.2, перечисление а)) 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Емкость, Ф 10“ 7 5 3 2 и Wy -9 10 107 23 5710° 23 5710 23 5710° Напряжение, В А — нормальные условия; В — условия единичной неисправности Рисунок 3 — Значение емкости в зависимости от напряжения в нормальных условиях и условиях единичной не- исправности (см. 6.3.1, перечисление с) и 6.3.2, перечисление с)) 6.4 Основные средства защиты 6.4.1 Общие положения Доступные части оборудования должны быть защищены от возможности стать опасными для жиз- ни одним или несколькими способами, указанными ниже (см. приложение D): а) кожухами или защитными барьерами (см. 6.4.2); b) основной изоляцией (см. 6.4.3); с) импедансом (см. 6.4.4). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра, а также по 6.4.2—6.4.4. 6.4.2 Кожухи и защитные барьеры Кожухи и защитные барьеры должны соответствовать требованиям, установленным в 8.1 в части механической жесткости. Если кожухи или защитные барьеры обеспечивают защиту с помощью изоляции, они должны соот- ветствовать требованиям основной изоляции. Если кожухи или защитные барьеры обеспечивают защиту с помощью ограничения доступа, зазо- ры и пути утечки между доступными частями и частями, опасными для жизни, должны соответствовать требованиям 6.7 и применимым требованиям к основной изоляции. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по 6.7 и 8.1. 6.4.3 Основная изоляция Зазоры, пути утечки и твердая изоляция, обеспечивающая основную изоляцию между доступными частями и опасными для жизни частями, должны соответствовать требованиям 6.7. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по 6.7. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 6.4.4 Импеданс Импеданс, используемый в качестве основного средства защиты, должен соответствовать следу- ющим требованиям: а) ограничивать ток или напряжение до значения, не превышающего допустимый уровень по 6.3.2; b) номинал должен соответствовать максимальному рабочему напряжению и суммарной мощнос- ти, которую он может рассеять; с) зазор и путь утечки между концами импеданса должны соответствовать требованиям, приве- денным в 6.7 для основной изоляции. Соответствие импеданса данным требованиям проверяют путем визуального осмотра, изме- рения напряжения или тока для определения того, что они не превышают значений указанных в 6.3.2, а также путем измерения зазора и пути утечки по 6.7. 6.5 Дополнительные меры защиты в условиях единичной неисправности 6.5.1 Общие положения Не допускается, чтобы доступные части были опасными для жизни. Основные средства защиты (см. 6.4) необходимо дополнить одним из средств, приведенных в перечисленияха), b), с) или 4). В ка- честве альтернативы допускается использовать одно из средств защиты, приведенных в перечислении е) или ® (см. рисунок 4 и приложение 0): а) защитное соединение (см. 6.5.2); b) дополнительная изоляция (см. 6.5.3); с) автоматическое отключение питания (см. 6.5.5); 4) устройство, ограничивающее ток или напряжение (см. 6.5.6); е) усиленная изоляция (см. 6.5.3); f) защитный импеданс (см. 6.5.4). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и по 6.5.2— 6.5.6. Опасная часть | -— rane 6.4.1, | 6.4.1, «a | перечисление b) | перечисление а) перечисление с) | Основная | Кожух Импеданс | изоляция | или барьер | | | | | | | + | 6.5.1, 6.5.1, | | перечисление е)| | перечисление f) | | и Усиленная Защитный | изоляция импеданс | | | | | t | | | | | | | 6.5.1, | 6.5.1, 6.5.1, 6.5.1, | | перечисление Ь) | | | перечисление а)| |перечисление с) перечисление а) Дополнительная | Защитное Автоматическое Устройство | изоляция | соединение отключение ограничения тока | | (или экран) питания или напряжения | | =] Ки АА = Доступная часть Рисунок 4 — Применяемые средства защиты от поражения электрическим током 24 --- Страница файла 31 --- [OCT IEC 61010-1—2014 6.5.2 Защитное соединение 6.5.2.1 Общие положения Доступные токопроводящие части должны быть подключены к клемме защитного проводника, если они могут стать опасными для жизни в случае единичной неисправности первичных защитных средств, определенных в 6.4. В качестве альтернативы допускается, чтобы такие доступные части были отделены от опасных для жизни частей токопроводящим защитным экраном, подключенным к клемме защитного проводника. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют, по 6.5.2.2—6.5.2.6. 6.5.2.2 Целостность защитного соединения Целостность защитного соединения должна быть обеспечена с помощью следующих мер: а) защитное соединение должно состоять из непосредственно соединенных структурных частей либо из отдельных проводников, либо из того и другого. Оно должно выдерживать все возможные тепло- вые и динамические напряжения до тех пор, пока одно из защитных средств от перегрузки по току, ука- занных в 9.5, не отключит оборудование от питания; b) соединения, выполненные при помощи пайки, подвергаемые механической нагрузке, должны быть дополнительно механически защищены. Такие соединения не следует использовать для других це- лей, например для крепления элементов конструкции; с) винтовые соединения должны быть защищены от их ослабления; 9) если какие-либо части оборудования могут быть сняты оператором, то защитное соединение оставшейся части оборудования не должно нарушаться (кроме случая, когда эта часть также имеет входное подсоединение к сетевому питанию всего оборудования); е) подвижные токопроводящие соединения, например шарнирные, скользящие и т. д., не должны быть единственным защитным соединением, если только они специально не предназначены для элек- трических внутренних соединений и не соответствуют требованиям 6.5.2.4; f) внешнюю металлическую оплетку кабелей, даже в случае подсоединения к клемме защитного проводника, не следует рассматривать как защитное соединение; 9) если электрическая энергия от сетевого источника проходит через данное оборудование для подачи на другое оборудование, то должны быть предусмотрены средства для прокладки защитного проводника через это оборудование для защиты другого оборудования. Импеданс защитного проводни- ка, проходящего через оборудование, не должен превышать значения, установленного в 6.5.2.4; В) защитные проводники могут быть открытыми или изолированными. Изоляция должна быть желто-зеленого цвета, кроме следующих случаев: 1) изоляция жгутов заземления должна быть либо желто-зеленого, либо бесцветно-прозрачного цвета; 2) изоляция внутренних защитных проводников или других проводников, подсоединенных к клем- ме защитного проводника и скомпонованных с ней, например резиновых кабелей, шин, гибкого печатно- го монтажа и др., может быть любого цвета при условии, что возникновение опасности из-за отсутствия идентификации защитного проводника невозможно. Оборудование, использующее защитное соединение, должно быть снабжено клеммой, соотве- тствующей требованиям 6.5.2.3 и подходящей для подсоединения к защитному проводнику. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 6.5.2.3 Клемма защитного проводника Клеммы защитного проводника должны соответствовать следующим требованиям: а) контактные поверхности должны быть изготовлены из металлических материалов. Примечание 1 — Материалы для систем защитного соединения должны быть выбраны таким обра- зом, чтобы минимизировать электрохимическую коррозию между клеммой и защитным проводником или любыми другими металлическими частями, контактирующими с ними; b) неразъемное соединение защитного проводника приборного ввода следует рассматривать как клемму с защитным проводником; с) клемма защитного проводника в оборудовании с заменяемым гибким шнуром или в постоянно подключенном оборудовании должна быть расположена рядом с клеммами сетевого питания; 9) если оборудование не требует подсоединения к сетевому питанию, но, включает в себя цепь или часть, требующие заземления в целях защиты, клемма защитного проводника должна быть распо- ложена рядом с клеммами той цепи, для которой необходимо защитное заземление. Если такая цепь имеет внешние клеммы, то клемма защитного проводника также должна быть внешней; 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 е) клеммы защитного проводника для сетевых цепей должны быть, по крайней мере, эквивален- тны по токопроводящей способности клеммам сетевого питания; f) клеммы защитного проводника штекерного типа, объединенные с другими клеммами и предназ- наченные для подключения и отключения вручную, должны быть спроектированы таким образом, чтобы соединение с защитным проводником происходило в первую очередь и прерывалось в последнюю оче- редь по отношению к другим соединениям. Примерами таких клемм являются вилки и приборные вводы для сетевых шнуров, и комплекты соединителей сменных блоков; 9) если клемма защитного проводника используется также для других соединений, то защитный проводник должен быть подсоединен в первую очередь и защищен независимо от других соединений. Защитный проводник должен быть подсоединен таким образом, чтобы его снятие было маловероятным при обслуживании, когда его отключение не требуется; h) для оборудования, в котором защитный проводник необходим для защиты от единичной неис- правности в измерительной цепи, должны быть применены следующие меры: 1) клемма защитного проводника и защитный проводник должны быть рассчитаны, по крайней мере, на номинальные значения тока измерительных клемм; 2) защитное соединение не должно отключаться при наличии любых переключающих или от- ключающих устройств; i) клеммы функционального заземления (например, клеммы заземления при измерении), должны допускать подсоединение, независимое от подсоединения защитного проводника. Примечание 2 — Оборудование может быть оснащено клеммами функционального заземления, неза- висимо от используемых средств защиты; j) если клемма защитного проводника является клеммой с зажимным винтом (см. рисунок 5), винт должен быть подходящего размера для подсоединяемого провода, иметь шаг резьбы не менее 4,0 мм (М4) и обеспечивать, по крайней мере, три оборота при закручивании; К) давление на контакт, необходимое для закрепления соединения, не должно ослабляться из-за деформации материалов, составляющих части соединения. D B Cc \ pI NALA ee она А — зафиксированная часть; В — шайба или прижимная пластина; С — устройство, ограничивающее расплющивание проводника; D — пространство для укладки проводника Рисунок 5 — Примеры сборок с зажимным винтом Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. Соответствие оборудования перечислению j) может быть также проверено путем проведения сле- дующего испытания. Сборку с зажимным винтом вместе с наименее благоприятным проводником, который должен быть закреплен, следует затянуть и ослабить три раза при крутящих моментах, указанных в таб- лице 2. Все части этой сборки должны выдержать это испытание без механических повреждений. Таблица 2 — Крутящий момент затягивания винтовых соединений Размер винта, мм Крутящий момент, Н.м Размер винта, мм Крутящий момент, Н-м 4,0 5,0 6,0 1, 2, 3 COON 8,0 10,0 6,0 10,0 26 --- Страница файла 33 --- [OCT IEC 61010-1—2014 6.5.2.4 Импеданс защитного соединения оборудования, подключаемого с помощью вилки Импеданс между клеммой защитного проводника и каждой доступной частью, для которой уста- новлено защитное соединение, не должен превышать 0,1 Ом. Если у оборудования есть несъемный шнур питания, импеданс между штырем вилки защитного проводника сетевого шнура и каждой доступ- ной частью, для которой установлено защитное соединение, не должен превышать 0,2 Ом. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем приложения испыта- тельного тока в течение 1 мин с последующим вычислением импеданса. Испытательный ток дол- жен быть больше: а) 25 A постоянного тока или среднеквадратичного значения переменного тока при номиналь- ной частоте сетевого питания; b) тока, равного двойному номинальному току оборудования. Если оборудование содержит устройства защиты от перегрузки по току на всех выводах се- тевого питания и если проводка со стороны источника питания устройства защиты от перегрузки по току не может быть подключена к доступным токопроводящим частям в случае единичной неис- правности, то не требуется, чтобы испытательный ток превышал удвоенное значение номиналь- ного тока внутреннего устройства защиты от перегрузки по току. 6.5.2.5 Импеданс защитного соединения постоянно подключенного оборудования Защитные соединения постоянно подключенного оборудования должны иметь низкий импеданс. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем подачи в течение 1 мин испытательного тока, значение которого равно удвоенному значению тока средств защиты от пе- регрузки по току, определенного в инструкциях по установке оборудования в цепи сетевого питания зданий, между клеммой защитного проводника и каждой доступной токопроводящей частью, для ко- торой определено защитное соединение. Значение напряжения между ними не должно превышать 10 В постоянного тока или среднеквадратичного значения переменного тока. Если оборудование имеет устройства защиты от перегрузки по току на всех выводах сетево- го питания и если проводка со стороны источника питания устройства защиты от перегрузки по току не может быть соединена с доступными токопроводящими частями в случае единичной неис- правности, то не требуется, чтобы испытательный ток превышал удвоенное значение номиналь- ного тока внутреннего устройства защиты от перегрузки по току. 6.5.2.6 Экран как защитное соединение трансформатора Если трансформатор в целях защитного соединения имеет экран, который отделен от обмотки, подсоединенной к схеме, опасной для жизни, только с помощью основной изоляции, то экран должен со- ответствовать требованиям, приведенным в 6.5.2.2, перечисления а) vb), и иметь низкий импеданс. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра, а также проведением одного из следующих испытаний: а) между экраном и клеммой защитного проводника в течение 1 мин подают испытательный ток, равный удвоенному значению тока средств защиты от перегрузки по току обмотки. Напряже- ние между ними не должно превышать 10 В постоянного тока или среднеквадратичного значения пе- ременного тока; b) испытания no 6.5.2.4 с использованием испытательного тока, равного удвоенному значению тока средств защиты от перегрузки по току обмотки. Импеданс не должен превышать 0,1 Ом. Примечание —При проведении испытания, указанного в перечислении а) или b), используют специ- ально подготовленный образец трансформатора с дополнительным выводным проводом от свободного конца экрана для обеспечения того, что ток во время испытания будет проходить через экран. 6.5.3 Дополнительная изоляция и усиленная изоляция Зазоры, пути утечки и твердая изоляция, составляющие дополнительную или усиленную изоля- цию, должны соответствовать требованиям, приведенным в 6.7 Соответствие оборудования данному требованию проверяют по 6.7. 6.5.4 Защитный импеданс Защитный импеданс должен ограничивать ток или напряжение до значений, приведенных в 6.3.1 для нормальных условий и в 6.3.2 для условий единичной неисправности. Изоляция между клеммами защитного импеданса должна соответствовать требованиям, приве- денным в 6.7 для двойной или усиленной изоляции. Защитный импеданс должен быть реализован одним или несколькими способами из числа пере- численных ниже: 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 а) соответствующим единичным компонентом, который должен быть сконструирован, выбран и испытан так, чтобы обеспечить безопасность и надежность защиты от поражения электрическим током. В частности, такой компонент должен иметь: 1) номинальное значение при удвоенном максимальном рабочем напряжении; 2) в случае резистора — номинальное значение для удвоенной мощности рассеяния при мак- симальном рабочем напряжении. b) комбинацией компонентов; Защитный импеданс не должен быть отдельным электронным устройством, в котором использова- но свойство электронной проводимости в вакууме, газе или полупроводнике. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра, измерения тока или напряжения для подтверждения того, что они не превышают предельных допус- тимых значений, указанных в 6.3, а также измерения зазоров и путей утечки по 6.7. Соответствие единичного компонента проверяют экспертизой его номинальных параметров. 6.5.5 Автоматическое отключение питания Автоматическое отключающее устройство (далее — устройство) должно соответствовать следую- щим требованиям: а) иметь номинальные параметры, обеспечивающие отключение нагрузки в течение времени, указанного на рисунке 1; b) быть рассчитано на условия максимально номинальной нагрузки оборудования. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем экспертизы техничес- ких условий на устройство. В случае сомнений устройство подвергают испытаниям для проверки того, что оно отключает питание за заданное время. 6.5.6 Устройство ограничения тока или напряжения Устройство ограничения тока или напряжения должно соответствовать следующим требованиям: а) номинальные параметры данного устройства должны обеспечивать ограничение тока или на- пряжения до уровней, не превышающих значений, указанных в 6.3.2; b) должно иметь номинальные параметры, рассчитанные на максимальное рабочее напряжение и, если применимо, на максимальный рабочий ток; с) зазоры и пути утечки между клеммами устройства ограничения тока или напряжения должны соответствовать требованиям, приведенным в 6.7 при наличии дополнительной изоляции. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра, проведением измерения тока или напряжения для подтверждения того, что они не превышают д0- пустимых значений, указанных в 6.3.2, а также измерения зазоров и путей утечки по 6.7. 6.6 Соединения с внешними цепями 6.6.1 Общие положения В нормальных условиях эксплуатации оборудования и в условиях единичной неисправности дос- тупные части оборудования и доступные части внешней цепи не должны быть опасными для жизни в ре- зультате подключения внешней цепи к оборудованию. Примечания 1 Внешние цепи — это все цепи, подключенные к клеммам оборудования. 2 Подключения к сетевому источнику питания см. 6.10. Защита должна быть обеспечена разделением цепей, если короткое замыкание разделения не мо- жет привести к возникновению опасности. Инструкции изготовителя и маркировка оборудования должны содержать следующую информа- цию о каждой внешней клемме: а) номинальные условия, на которые рассчитана безопасная эксплуатация клеммы (максималь- ное номинальное входное/выходное напряжение, специализированные соединители, предписанное применение ит. д.); b) перечень номинальных параметров изоляции, необходимых для внешней цепи, чтобы соответ- ствовать требованиям по защите от поражения электрическим током в нормальных условиях и условиях единичной неисправности, возникающих при подсоединении к клемме. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем: 1) визуального осмотра; 2) определения доступных частей по 6.2; 28 --- Страница файла 35 --- [OCT IEC 61010-1—2014 3) измерения по 6.3 и 6.7; 4) испытания напряжением по 6.8 (без предварительной обработки влагой), применимым к типу изоляции (см. 6.7). 6.6.2 Клеммы внешних цепей Доступные проводящие части клемм, которые получают заряд от внутреннего конденсатора, не должны быть опасными для жизни через 10 с после отключения питания. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проверкой доступных проводящих частей по 6.2, а в случае сомнений — проведением измерения остаточного напряжения или заряда. 6.6.3 Цепи с опасными для жизни клеммами Эти цепи не должны быть соединены с доступными токопроводящими частями, за исключением цепей, которые не являются сетевыми цепями и разработаны для соединения с одним контактом клем- мы с потенциалом земли. В таких случаях доступные токопроводящие части должны быть безопасными для жизни. Если такая цепь также предназначена для управления одним доступным контактом клеммы с по- мощью неопасного для жизни низкоуровневого сигнала, то допускается, чтобы этот контакт клеммы был подключен к общей клемме функционального заземления или к системе (например, к коаксиальной эк- ранирующей системе). Допускается также подключение этой общей клеммы функционального заземле- ния к другим доступным токопроводящим частям. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. 6.6.4 Клеммы для многожильных проводников Клеммы для многожильных проводников должны быть размещены или экранированы таким обра- зом, чтобы не было риска случайного контакта между опасными для жизни частями различной поляр- ности или между такими частями и другими доступными частями, даже если жила проводника отсоединена от клеммы. Если это не очевидно (что предпочтительно), клеммы должны быть маркирова- ны так, чтобы было понятно, подсоединены они к доступным токопроводящим частям или нет (см. 5.1.5.2, перечисление с)). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра по- сле полной установки в клемму многожильного проводника с удаленной на участке 8 мм изоляцией и одной свободной жилой. Свободная жила не должна касаться частей с другой полярностью или с дру- гими доступными частями при ее изгибе во всех возможных направлениях без разрыва изоляции и без изгибов, имеющих острые углы. Клеммы цепей, напряжение или ток которых являются опасными для жизни, должны быть зафик- сированы, подогнаны или сконструированы таким образом, чтобы проводники не работали в незакреп- ленном состоянии, то есть в случаях затягивания, отсоединения или подсоединения. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем испытания вручную и пу- тем визуального осмотра. 6.7 Требования к изоляции 6.7.1 Основное свойство изоляции 6.7.1.1 Общие положения Изоляция между цепями и доступными частями (см. 6.2) или между отдельными цепями представ- ляет собой комбинацию зазоров, путей утечки твердой изоляции. При использовании изоляции для обеспечения защиты от опасности, она должна выдерживать электрические удары, вызванные напря- жениями, которые могут появиться на сетевом источнике питания или в оборудовании. Электрические удары, возникающие в сети, включают в себя: а) рабочее напряжение на изоляции, которое обычно является напряжением фаза-нейтраль сете- вого источника питания; b) перенапряжения от переходных процессов, которые могут появиться случайно на фазных про- водах. Значение перенапряжения зависит от его категории от напряжения фаза-нейтраль сетевого ис- точника питания; с) кратковременные преходящие перенапряжения, которые могут возникать между фазным про- водником и землей в электроустановках. Такие перенапряжения могут иметь значение напряжения фаза-нейтраль сетевого источника питания плюс 1200 В и длительностью до 5 с; 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 9) длительные преходящие перенапряжения, которые могут возникать между фазным проводни- ком и землей в электроустановках. Такие перенапряжения могут иметь значение напряжения фаза-ней- траль сетевого источника питания плюс 250 В и длительностью более 5 с; n римечание— Дополнительная информация о преходящих перенапряжениях приведена в IEC 60364-4-44, раздел 442. Требования к изоляции зависят от: 1) требуемого уровня изоляции (основная, дополнительная или усиленная изоляция); 2) максимального перенапряжения от переходных процессов, которое может возникнуть в цепи либо в результате внешнего события (например, удара молнии или переходного процесса при коммута- ции) либо в результате работы оборудования; 3) максимального рабочего напряжения (включая напряжения устойчивого режима и периодичес- кие пиковые напряжения); 4) степени загрязнения микросреды; 5) максимального преходящего перенапряжения, которое может появиться в цепи сетевого пита- ния из-за неполадки в системе распределения питания. 6.7.1.2 Зазоры Значения зазоров зависят от факторов, приведенных в 6.7.1.1, перечисления а) — а), а также от номинальных значений высоты местности, где работает оборудование. Если оборудование спроектиро- вано для работы на высоте более 2000 м над уровнем моря, то значение зазора должно быть умножено на коэффициент, указанный в таблице 3. Таблица 3— Коэффициенты умножения для зазоров оборудования, предназначенного для работы на высо- тах до 5000 м Номинальная рабочая высота, м Коэффициент умножения До 2000 включ. 1,00 Св. 2001 до 3000 включ. 1,14 « 3001« 4000 « 1,29 « 4001 « 5000 « 1,48 Более подробная информация по измерению зазоров приведена в приложении С. 6.7.1.3 Пути утечки Необходимые пути утечки зависят от факторов, приведенных в 6.7.1.1, перечисления а) — а), а также от сравнительного индекса трекингостойкости (СИТ) изоляционного материала. Материалы отделены друг от друга на следующие четыре группы в соответствии со значениями их СИТ: Группа | — 600 < СИТ; Группа Il — 400 <СИТ < 600 Группа Ша — 175 <СИТ < 400 Группа ШЬ — 100 < СИТ < 175 Указанные значения СИТ определены по МЭК 60112 на специально подготовленных для испыта- ния образцах материала, проверенных с применением раствора А. Если значение СИТ материалов не- известно, считают, что материалы относятся к группе IIIb. Для стеклянных, керамических и других неорганических изоляционных материалов, которые обла- дают высокой степенью трекингостойкости, требования к пути утечки отсутствуют. Более подробная информация по измерению путей утечки приведена в приложении С. 6.7.1.4 Твердая изоляция Требования к твердой изоляции зависят от факторов, приведенных в 6.7.1.1, перечисления а) — а). Термин «твердая изоляция» используют для описания множества разных типов структур, включая моноблоки изоляционного материала и изолирующие подсистемы, состоящие из нескольких изоляцион- ных материалов, сформированных слоями, или иным образом. 30 --- Страница файла 37 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Электрическая прочность твердой изоляции значительно больше электрической прочности возду- ха той же толщины. Поэтому расстояние через твердую изоляцию обычно меньше расстояния через воз- дух. В результате электрические поля твердой изоляции обычно выше и часто менее однородны. В твердом изоляционном материале могут быть разрывы или пустоты. Если система твердой изо- ляции состоит из слоев твердых материалов, также существует вероятность наличия щелей или пустот между слоями. Такие пустоты будут нарушать электрическое поле так, что непропорциональная боль- шая часть поля будет находиться в такой пустоте (раковине), создавая в ней ионизацию, приводящую к частичному разряду. Такие частичные разряды будут влиять на соведнюю твердую изоляцию и могут уменьшить срок ее службы. Твердая изоляция не является восстанавливаемой средой: повреждения накапливаются в течение срока службы оборудования. Твердая изоляция также подвержена старению и ухудшению от повторяе- мых испытаний высоким напряжением. 6.7.1.5 Требования к изоляции в соответствии с типом цепи Изоляции для конкретных типов цепей должна соответствовать следующим требованиям: а) сетевые цепи с категорией перенапряжений Il при номинальном напряжении питания до 300 В — см. 6.7.2. n римечание 1 — Относительно номинальных напряжений сетевых источников питания см. приложение I; Ь) вторичные цепи, отделенные OT цепей, указанных в перечислении a), только с помощью транс- форматора — см. 6.7.3; с) сетевые цепи с категорией перенапряжений III или IV или для категорий перенапряжений И бо- лее 300 В — см. раздел К.1 приложения К; 9) вторичные цепи, отделенные от цепей, указанных в перечислении с), только с помощью транс- форматора см. раздел К.2 приложения К; е) цепи, имеющие одну или более из следующих характеристик см. раздел K.3 приложения К: 1) максимальное возможное перенапряжение от переходных процессов ограничивается источни- ком питания или оборудованием до известного уровня, который ниже значения, предполагаемого для се- тевой цепи; 2) максимальное возможное перенапряжение от переходных процессов выше уровня, предпола- гаемого для сетевой цепи; 3) рабочее напряжение является суммой напряжений более чем одной цепи или является сме- шанным напряжением; 4) рабочее напряжение включает в себя периодическое пиковое напряжение, которое может со- держать периодический несинусоидальный сигнал или непериодический сигнал с некоторой регуляр- ностью появления; 5) рабочее напряжение имеет частоту выше 30 кГц. Примечания 2 Требования к изоляции измерительных цепей приведены в IEC 61010-2-030. 3 Требования к цепям коммутации, например коммутации источника питания приведены в разделе K.3 при- ложения К. 6.7.2 Изоляция для сетевых цепей с категорией перенапряжений Il при номинальном напря- жении питания до 300 В 6.7.2.1 Зазоры и пути утечки Значения зазоров и путей утечек сетевых цепей должны соответствовать значениям, указанным в таблице 4 с учетом следующего: а) значения, приведенные в таблице 4, предназначены для основной и дополнительной изоляции. Значения для усиленной изоляции должны быть удвоенными значениями для основной изоляции; b) минимальный зазор для основной, дополнительной и усиленной изоляции при степени загряз- нения 3 составляет 0,8 мм; с) если оборудование предназначено для работы на высоте более 200 м, значения зазоров необ- ходимо умножить на соответствующий коэффициент, приведенный в таблице 3. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведением соответствующих измерений. 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Таблица 4 — Зазоры и пути утечки для сетевых цепей с категорией перенапряжений Il более 300 В Значение пути утечки, мм Фазное Материал монтажных м в Другой изоляционный материал напряжение печатных плат переменного | 5 начение (средне- зазора квадратичное aa - Степень Степень Степень значение) или загряз- загряз- загряз- Степень загрязнения 2 Степень загрязнения 3 постоянного нения 1 нения 2 нения 1 тока, В Все Группы |, Все raya I. lla ты Гр. | Гр. И Гр. Hl Гр. | Гр. И Гр. Il <150 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 14 1,6 2,0 2,2 2,5 > 150 < 300 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,1 3,0 3,8 4,1 4,7 Покрытия, соответствующие требованиям приложения Н, при применении к внешним поверхнос- тям печатных плат уменьшают степень загрязнения покрытой поверхности до степени 1. Соответствие покрытий данным требованиям проверяют по приложению Н. 6.7.2.2 Твердая изоляция 6.7.2.2.1 Общие положения Твердая изоляция сетевых цепей должна выдерживать электрические и механические напряже- ния, которые могут возникать при нормальном применении при всех условиях окружающей среды (см. 1.4) в течение назначенного срока службы оборудования. n римечание— При выборе изоляционных материалов изготовитель должен принимать во внимание предполагаемый срок службы оборудования. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и про- ведением испытания на воздействие переменного тока по 6.8.3.1 продолжительностью не менее 1 мин, а для сетевых цепей — только при воздействии постоянного тока по 6.8.3.2 длительностью 1 мин с использованием значений напряжения, приведенных в таблице 5. Табли ца 5 — Испытательные напряжения для твердой изоляции в сетевых цепях с категорией перенапряже- ний Il до 300 В В вольтах H Испытательное напряжение переменного тока Испытательное напряжение постоянного тока фазапейтраль в течение 1 мин в течение 1 мин переменного (среднеквадратичное Основная и Основная и значение) или Усиленная Усиленная ополнительная ополнительная постоянного тока ce peers изоляция A изоняция изоляция <150 1350 2700 1900 3800 > 150 < 300 1500 3000 2100 4200 Твердая изоляция также должна соответствовать следующим требованиям (если они применимы): а) твердая изоляция, используемая в качестве кожуха или защитного барьера — см. раздел 8; b) формованные и герметизированные части — см. 6.7.2.2.2; с) внутренние слои печатных монтажных плат — см. 6.7.2.2.3; 4) тонкопленочная изоляция — см. 6.7.2.2.4. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют по 6.7.2.2.2—6.7.2.2.4 и разделу 8 (в зависимости от того, что применимо). 32 --- Страница файла 39 --- [OCT IEC 61010-1—2014 6.7.2.2.2 Формованные и герметизированные части В случае основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные на стыке между одинаковыми двумя слоями, сформованными вместе, должны находиться на расстоянии не ме- нее чем 0,4 мм друг от друга (см. рисунок 6, позиция L) после завершения прессования. Соответствие данных частей вышеприведенным требованиям проверяют путем визуального осмотра и либо измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, ‘установленных изготовителем. == a за — = Z 2 С 1 — слой 1; 2 — слой 2; С — проводник; [ — расстояние между проводниками Рисунок 6 — Расстояние между проводниками на стыке между двумя слоями 6.7.2.2.3 Внутренние изоляционные слои печатных монтажных плат В случае основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинаковыми двумя слоями, должны находиться на расстоянии не менее чем 0,4 мм друг от друга (см. рисунок 7, позиция L). Соответствие изоляционных слоев данному требованию проверяют путем визуального осмотра и либо проведением измерения разделительного расстояния, либо проверки технических требований, установленных изготовителем. А х0с020:05050:0:0:0:0:0:050 ХХХ YXXXXXXKKKES STN А 1 — расстояние между соседними проводниками; А — слои; С — проводники Рисунок 7 — Расстояние между соседними проводниками вдоль стыка двух внутренних слоев Усиленная изоляция внутренних изоляционных слоев монтажных печатных плат также должна иметь соответствующую электрическую прочность через соответствующие слои. Следует использовать один из следующих методов обеспечения такой прочности: а) толщина изоляции должна быть не менее 0,4 мм. Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем визуального осмотра и прове- дением либо измерения разделительного расстояния, либо проверки технических требований, уста- новленных изготовителем; b) изоляция должна состоять из не менее чем двух отдельных слоев материалов печатных плат, каждый из которых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность, по крайней мере, для испытательного напряжения, указанного в таблице 5 для основной изоляции. Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем проверки технических требо- ваний, установленных изготовителем; с) изоляция должна состоять из не менее чем двух отдельных слоев материалов печатных плат; комбинация слоев должна быть рассчитана изготовителем материала на электрическую прочность, по крайней мере, для испытательного напряжения, указанного в таблице 5 для усиленной изоляции; 33 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем проверки технических требо- ваний, установленных изготовителем. 6.7.2.2.4 Тонкопленочная изоляция В случае основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинаковыми двумя слоями (см. рисунок 8, позиция L), должны быть отделены друг от друга соответ- ствующим зазором или путем утечки по 6.7.2.1. Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем визуального осмотра и прове- дением либо измерения разделительного расстояния, либо проверки технических требований, уста- новленных изготовителем. С А [ — расстояние между соседними проводниками; А — слои тонкопленочного материала, например ленты полиэстерной пленки; С — проводники Примечание — Между слоями может быть воздух. Рисунок 8 — Расстояние между соседними проводниками, находящимися между двумя одинаковыми слоями Усиленная изоляция через слои тонкопленочной изоляции также должна иметь соответствующую электрическую прочность. Для этого изоляция должна соответствовать одному из следующих требова- ний: а) толщина изоляции должна быть не менее 0,4 мм. Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем визуального осмотра и прове- дением либо измерения части, либо проверки технических требований, установленных изготовите- лем. b) изоляция должна состоять из не менее чем двух отдельных слоев тонкопленочных материалов, каждый из которых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность, по крайней мере, для испытательного напряжения, указанного в таблице 5 для основной изоляции. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют путем проверки технических тре- бований, установленных изготовителем. с) изоляция должна состоять из не менее чем трех отдельных слоев тонкопленочных материалов, любые два из которых выдержали испытание на соответствующую электрическую прочность. Соответствие изоляции данному требованию проверяют проведением испытания на воздей- ствие переменного тока по 6.8.3.1 длительностью не менее 1 мин или для сетевых цепей — испы- тания на воздействие постоянного тока по 6.8.3.2 длительностью 1 мин, прилагаемым к двум из трех слоев напряжением, указанным в таблице 5, для усиленной изоляции. n римечание— Данному испытанию допускается подвергать специальный образец только с двумя сло- ями материала. 6.7.3 Изоляция вторичных цепей, являющихся производными сетевых цепей с категорией перенапряжений Il до 300 В включ. 6.7.3.1 Общие положения В настоящем стандарте под вторичными цепями подразумеваются цепи, разделение которых с се- тевыми цепями обеспечивается трансформатором, в котором первичные обмотки отделены от вторич- ных обмоток с помощью усиленной изоляции, двойной изоляции или экрана, подключенного к клемме защитного проводника. Примечание — Считают, что на такие цепи воздействуют меньшие уровни перенапряжений от переход- ных процессов, чем на сетевые цепи. 34 --- Страница файла 41 --- [OCT IEC 61010-1—2014 6.7.3.2 Зазоры Зазоры во вторичных цепях должны соответствовать требованиям, указанным в перечислениях а) или b), которые: а) для основной и дополнительной изоляции должны соответствовать значениям, приведенным в таблице 6, или быть равными удвоенным значениям, приведенным в таблицы 6 для усиленной изоляции; b) выдерживать испытание на воздействие напряжения по 6.8 при использовании применимого испытательного напряжения, указанного в таблице 6. Используют следующие настройки: 1) значение испытательного напряжения при усиленной изоляции составляет 1,6 значения для основной изоляции; 2) если оборудование предназначено для работы на высоте более 200 м, значения зазоров умно- жают на соответствующий коэффициент, приведенный в таблице 3; 3) минимальный зазор составляет 0,2 мм при степени загрязнения 2 и 0,8 мм — при степени за- грязнения 3. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и про- ведением измерения, а для требования, указанного в перечислении 6) — испытанием на воздействие переменного тока по 6.8.3.1 длительностью не менее 5 с или испытанием на воздействие постоян- ного тока по 6.8.3.2 длительностью 1 мин с использованием применимого напряжения, указанного в ‘таблице 6. Значение испытательного напряжения при постоянном токе составляет ^/2? испыта- тельного напряжения переменного тока (среднеквадратичное значение). Таблица 6 — Значения зазоров и испытательных напряжений для вторичных цепей, являющихся производ- ными сетевых цепей с категорией перенапряжений II до 300 В включ. Сетевое напряжение, фаза-нейтраль, категория перенапряжений II Вторичное рабочее < 1608 > 150 В <300 В напряжение, В переменного тока (среднеквадратичное переменного тока (среднеквадратичное значение) значение) переменного | постоянного или Испытательное напряжение Испытательное напряжение тока (средне- переменного | 30305. мм (переменный ток, Зазор; мм (переменный ток, квадратичное | тока (пиковое р, среднеквадратичное Er среднеквадратичное значение) значение) значение), В значение), В 16 22,6 0,10 500 0,50 840 33 46,7 0,11 510 0,52 850 50 70 0,12 520 0,53 860 100 140 0,13 540 0,61 900 150 210 0,16 580 0,69 940 300 420 0,39 770 0,94 1040 600 840 1,01 1070 1,61 1450 1000 1400 1,92 1630 2,52 1970 1250 1750 2,50 1960 3,16 2280 1600 2240 3,39 2390 4,11 2730 2000 2800 4,49 2890 5,30 3230 2500 3500 6,02 3520 6,91 3850 3200 4480 8,37 4390 9,16 4660 4000 5600 10,9 5320 11,6 5610 5000 7000 14,0 6590 14,9 6960 6300 8820 18,2 8270 19,1 8620 8000 11200 23,9 10400 24,7 10700 10000 14000 30,7 12900 31,6 13300 12500 17500 39,6 16100 40,5 16400 16000 22400 52,5 20400 53,5 20700 20000 28000 67,9 25300 68,9 25600 25000 35000 87,9 31600 89,0 32000 32000 44800 117 40400 118 40700 40000 56000 151 50300 153 50800 50000 70000 196 62800 198 63400 63000 88200 258 79400 260 80000 Примечание — Допускается линейная интерполяция. 35 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 6.7.3.3 Пути утечки Значения путей утечки при основной или дополнительной изоляции вторичных цепей должны соот- ветствовать приведенным в таблице 7 при воздействии на изоляцию рабочим напряжением. Значения при усиленной изоляции являются удвоенными значениями при основной изоляции. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и про- ведением измерения. Покрытия, соответствующие требованиям приложения Н при применении на внешних поверхнос- тях монтажных печатных плат уменьшают степень загрязнения покрытой зоны до степени загрязне- ния 1. Соответствие покрытий данным требованиям проверяют по приложению Н. Таблица 7— Пути утечки для вторичных цепей Для печатных Для других цепей монтажных плат Вторичное рабочее Степень загрязнения напряжение переменного 1 2 1 2 3 (среднеквадра- тичное значение) или постоянного Группа материала тока, В Все Ilana Все | и и и ии) Ша 10 0,025 0,04 0,08 0,40 0,40 0,40 1,00 1,00 1,00 12,5 0,025 0,04 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 16 0,025 0,04 0,10 0,45 0,45 0,45 1,10 1,10 1,10 20 0,025 0,04 0,11 0,48 0,48 0,48 1,20 1,20 1,20 25 0,025 0,04 0,125 0,50 0,50 0,50 1,25 1,25 1,25 32 0,025 0,04 0,14 0,53 0,53 0,53 1,3 1.3 1,3 40 0,025 0,04 0,16 0,56 0,80 1,10 1,4 1,6 1,8 50 0,025 0,04 0,18 0,60 0,85 1,20 1,5 Чт 1,9 63 0,040 0,063 0,20 0,63 0,90 1,25 1,6 1,8 2,0 80 0,063 0,10 0,22 0,67 0,95 1,3 1,7 1,9 2,1 100 0,10 0,16 0,25 0,71 1,00 1,4 1,8 2,0 2,2 125 0,16 0,25 0,28 0,75 1,05 1,5 1,9 2,1 2,4 160 0,25 0,40 0,32 0,80 1,1 1,6 2,0 2,2 2,5 200 0,40 0,63 0,42 1,00 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 250 0,56 1,0 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0 320 0,75 1,6 0,75 1,60 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0 400 1,0 2,0 1,0 2,0 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 500 1,3 2,5 1,3 2,5 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 630 1,8 3,2 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9,0 10,0 800 2,4 4,0 2,4 4,0 5,6 8,0 10,0 11 12,5 1000 3,2a) 5,0a) 3,2 5,0 7,1 10,0 12,5 14 16 1250 4,2 6,3 4,2 6,3 9,0 12,5 16 18 20 1600 5,6 8,0 5,6 8,0 11 16 20 22 25 2000 7,5 10,0 7,5 10,0 14 20 25 28 32 2500 10,0 12,5 10,0 12,5 18 25 32 36 40 3200 12,5 16 12,5 16 22 32 40 45 50 4000 16 20 16 20 28 40 50 56 63 5000 20 25 20 25 36 50 63 71 80 6300 25 32 25 32 45 63 80 90 100 8000 32 40 32 40 56 80 100 110 125 10000 40 50 40 50 71 100 125 140 160 12500 50 63 50 63 90 125 16000 63 80 63 80 110 160 20000 80 100 80 100 140 200 25000 100 125 100 125 180 250 32000 125 160 125 160 220 320 36 --- Страница файла 43 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Окончание таблицы 7 Для печатных ля гих цепей монтажных плат Для других ц Вторичное рабочее Степень загрязнения напряжение переменного 4 2 1 2 3 (среднеквадра- тичное значение) или постоянного токах В Группа материала Все I i или Все и Ш и ии а 40000 160 200 160 200 280 400 50000 200 250 200 250 360 500 63000 250 320 250 320 450 600 а) Для напряжений более 1000 В значения путей утечки на материале печатных монтажных плат будут такими же, как при других изоляциях из материала такой же группы. 5) Группу материалов Ш b не рекомендуется использовать при степени загрязнения 3 и напряжении более 630 В. n римечание— Допускается линейная интерполяция. 6.7.3.4 Твердая изоляция 6.7.3.4.1 Общие положения Твердая изоляция во вторичных цепях должна выдерживать электрические и механические напря- жения, которые могут возникать при нормальном применении оборудования при всех условиях окружа- ющей среды (см. 1.4) в течение назначенного срока службы. Примечание — При выборе изоляционных материалов изготовитель должен принимать во внимание предполагаемый срок службы оборудования. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют следующими двумя способами: а) испытанием на воздействие напряжения по 6.8.3.1 в течение 5 с с использованием применимо- го испытательного напряжения, указанного в таблице 6 для основной или дополнительной изоляции. При усиленной изоляции значения умножают на 1,6; Ь) кроме этого, если рабочее напряжение более 300 В, — испытанием на воздействие напря- жения по 6.8.3.1 в течение 1 мин при испытательном напряжении, равном 1,5 рабочего напряжения для основной или дополнительной изоляции и удвоенному рабочему напряжению для усиленной изоляции. Твердая изоляция должна также соответствовать следующим требованиям (если они при- менимы): а) твердая изоляция, используемая в качестве кожуха или защитного барьера — см. раздел 8; b) формованные и герметизированные части — см. 6.7.3.4.2; с) внутренние слои печатных монтажных плат — см. 6.7.3.4.3; 4) тонкопленочная изоляция — см. 6.7.3.4.4. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют по 6.7.3.4.2—6.7.3.4.4 и разделу 8 (в зависимости от того, что применимо). 6.7.3.4.2 Формованные и герметизированные части Для основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между двумя одинаковыми слоями, должны быть расположены на минимальном применимом расстоянии другот дру- га, указанном в таблице 8 (см. рисунок 6, позиция L). Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем визуального осмотра и прове- дением либо измерения разделительного расстояния, либо проверки технических требований, уста- новленных изготовителем. 37 --- Страница файла 44 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Таблица 8 — Минимальные значения расстояния или толщины (см. 6.7.3.4.2—6.7.3.4.4) Значение рабочего Значение рабочего напряжения переменного тока Минимальное значение напряжения переменного тока Минимальное значение (пиковое) или постоянного расстояния или (пиковое) или постоянного расстояния или тока или повторяющегося толщины, мм тока или повторяющегося толщины, мм пикового напряжения, кВ пикового напряжения, кВ > 0,0467 < 0,33 0,05 > 8,0 < 10 3,5 > 0,33 < 0,8 0,1 >10<12 4,5 > 0,8 < 1,0 0,15 > 12<15 5,5 > 1,0 <1,2 0,2 > 15 <20 8 > 1,2 <1,5 0,3 >20<25 10 > 1,5 <2,0 0,45 > 25 <30 12,5 > 2,0 < 2,5 0,6 > 30 <40 17 > 2,5 < 3,0 0,8 > 40 <50 22 > 3,0 < 4,0 1,2 > 50 <60 27 > 4,0 <5,0 1,5 > 60 < 80 35 > 5,0 < 6,0 2 > 80 < 100 45 > 6,0 < 8,0 3 6.7.3.4.3 Внутренние изоляционные слои печатных монтажных плат Для основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одина- ковыми двумя слоями, должны находиться на минимальном применимом расстоянии друг от друга, ука- занном в таблице 8 (см. рисунок 7, позиция L). Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем визуального осмотра и прове- дением либо измерения разделительного расстояния, либо проверки технических требований, уста- новленных изготовителем. Усиленная изоляция внутренних изоляционных слоев монтажных печатных плат также должна иметь соответствующую электрическую прочность соответствующих слоев. Необходимую электричес- кую прочность обеспечивают одним из следующих способов: а) толщина изоляции должна быть не менее минимального применимого значения, указанного в таблице 8. Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем визуального осмотра и прове- дением либо измерения разделительного расстояния, либо проверки технических требований, уста- новленных изготовителем; b) изоляция должна состоять из не менее чем двух отдельных слоев материалов печатных плат, каждый из которых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность соот- ветствующую, по крайней мере, испытательному напряжению, приведенному в таблице 6 для основной изоляции. Соответствие изоляции данному требованию проверяют проверкой технических требований, установленных изготовителем; с) изоляция должна состоять из не менее, чем двух отдельных слоев материалов печатных плат, а комбинация слоев должна быть рассчитана изготовителем материала на электрическую прочность со- ответствующую, по крайней мере, испытательному напряжению, приведенному в таблице 6 и умножен- ному на 1,6. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют проверкой технических требований, установленных изготовителем. 6.7.3.4.4 Тонкопленочная изоляция Для основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одина- ковыми двумя слоями (см. рисунок 8, позиция L), должны быть отделены друг от друга, по крайней мере, применимым зазором или путем утечки по 6.7.3.2 и 6.7.3.3. Соответствие изоляции данному требованию проверяют проведением измерения или провер- кой части или технических требований, установленных изготовителем. 38 --- Страница файла 45 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Усиленная изоляция, состоящая из слоев тонкопленочной изоляции, также должна иметь соответ- ствующую электрическую прочность. Это может быть обеспечено одним из следующих способов: а) толщина изоляции должна быть не менее применимого значения, указанного в таблице 8. Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем визуального осмотра и прове- дением либо измерения разделительного расстояния, либо проверки технических требований, уста- новленных изготовителем; b) изоляция должна состоять из не менее чем двух отдельных слоев тонкопленочных материалов, каждый из которых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность, со- ответствующую по крайней мере, испытательному напряжению, приведенному в таблице 6 для основной изоляции. Соответствие изоляции данному требованию проверяют проверкой технических требований, установленных изготовителем; с) изоляция должна состоять не менее чем из трех отдельных слоев тонкопленочных материалов, любые два из которых выдерживают испытание на соответствующую электрическую прочность. Соответствие изоляции данному требованию проверяют путем испытаний на воздействие переменного тока по 6.8.3.1 длительностью не менее 1 мин или для сетевых цепей — испытанием на воздействие постоянного тока по 6.8.3.2, применяемым к двум из трех слоев, длительностью 1 мин, при использовании испытательного напряжения, указанного в таблице 6, умноженного на 1,6. Примечание — Данному испытанию допускается подвергать специальный образец только с двумя сло- ями материала. 6.8 Процедура испытаний на воздействие напряжения 6.8.1 Общие положения При проведении типового испытания используют приведенные ниже процедуры, при этом мо- жет произойти повреждение образца, вследствие чего образец может стать не пригодным для дальнейшего использования. Испытательное оборудование для испытаний на воздействие напряжения указано в IEC 61180-1 и IEC 61180-2. Все доступные изолированные части кожуха покрывают металлической фольгой, за исключе- нием клемм. При испытательных напряжениях менее 10 кВ переменного тока (пиковое значение) или постоянного тока расстояние от фольги до клеммы должно быть не более 20 мм. При более высоких напряжениях расстояние должно быть минимальным, не допускающим пробоя. Рекомендованные ми- нимальные расстояния приведены в таблице 9. Примечание —При расстояниях, приведенных в таблице 9, не допускается пробой между фольгой и клеммами. Таблица 9— Расстояния между клеммами и фольгой Испытательное напряжение, кВ Расстояние, мм 10 20 20 45 30 70 50 130 70 195 100 290 Доступные части органов управления с деталями из изоляционного материала следует обер- нуть металлической фольгой или на них должен быть нанесен мягкий проводящий материал. Фольгу оборачивают после обработки оборудования влажностью (если применяется) и соеди- няют с клеммой генератора испытательного напряжения с нулевым потенциалом (корпус). Во время испытаний напряжение на оборудование не подают. При проверке зазоров применяют значения испытательных напряжений, приведенные в 6.7 для испытаний на высоте 2000 м. При других значениях высоты испытательной площадки к значениям 39 --- Страница файла 46 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 зазоров применяют корректировочные коэффициенты, приведенные в таблице 10, за исключением испытаний твердой изоляции. Примечания 1 Электрическое испытание зазоров будет также воздействовать на соответствующую твердую изо- ляцию. 2 При использовании комбинации двух или трех средств защиты (см. 6.5.1) к частям цепей можно приме- нять напряжения, указанные для усиленной изоляции, если таким цепям не требуется выдерживать такие на- пряжения. Для испытания оборудования целиком может потребоваться провести испытания его сборочных ‘узлов по отдельности. Таблица 10 — Коэффициенты коррекции зазоров для испытательного напряжения в соответствии с высотой места проведения испытания Коэффициент коррекции зазоров для диапазона испытательного напряжения U,,..*, В Пиковое значение Высота места проведения 327 < Ujo, <600 600 ) Вероятность подвергнуться опасности: Е, — при нормальном применении — отсутствует; E, — при нормальном применении — существует; ©) Возможность избежать опасности: Р. — возможность существует, так как: - движение можно наблюдать и скорость движения достаточно низкая, когда можно избежать защемления частей тела или - до появления возможности защемления частей тела активируется звуковой или визуальный сигнал тревоги; Р› — возможность отсутствует при условиях, отличающихся от приведенных в Р.. 3) Минимальные меры защиты: А — меры низкого уровня: предупреждающие надписи, звуковые или визуальные сигналы или инструкция по эксплуатации; В — меры среднего уровня: аварийные выключатели, защитные барьеры или крышки, снимаемые только с помощью инструмента, дистанции (см. ISO 13852 или EN 294) или разделительные расстояния (см. ISO 13854 или EN 349); С — меры высшего уровня: блокировки, защитные барьеры или крышки, снимаемые только с помощью инструмента при использовании инструкций по отключению источника питания. 7.3.4 Ограничение усилия и давления Приведенные далее физические уровни не считают опасными. Они основаны на сочетании контак- тного усилия, длительности и площади контакта. Данные уровни должны соблюдаться в условиях нор- мальной эксплуатации и в условиях единичной неисправности. Максимальное допустимое давление при непрерывном контакте составляет 50 Н/см? при макси- мальном усилии 150 Н. Максимальное допустимое преходящее усилие при площади контакта с телом не менее 3 см? со- ставляет 250 Н при максимальной длительности 0,75 с. Измерение такого усилия выполняют с помощью динамометра, имеющего коэффициент упругости не менее 25 Н/мм. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и, в случае сомнений, проведением измерения. 7.3.5 Ограничения зазоров между движущимися частями 7.3.5.1 Ограничения зазоров между движущимися частями, доступ к которым обычно разрешен Если усилие и давление движущихся частей превышают значения, указанные в 7.3.4, и если ка- кая-либо часть тела может попасть между движущимися частями, ширина зазора не должна быть более минимального значения, указанного в таблице 13 для этой части тела, до значения меньше минималь- ного зазора при нормальных условиях эксплуатации и в условиях единичной неисправности. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и, в случае сомнений, проведением измерения. 47 --- Страница файла 54 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 7.3.5.2 Ограничения зазоров между движущимися частями, доступ к которым обычно не разрешен При движении зазоры между движущимися частями, в которые могут попасть части тела, не дол- жны быть более значений, указанных в таблице 14, при нормальных условиях эксплуатации и в услови- ях единичной неисправности. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и, в случае сомнений, проведением измерения. Таблица 13 — Минимальные зазоры, при которых не происходит повреждений частей тела Минимальный зазор (а), позволяющий Часть тела Изображения избежать повреждения Торс 500 к а Голова 300 4 , Е Нога 180 ¥ a Ступня 120 © Пальцы ноги 50 50 тах ;) ® Рука 120 а р Г Кисть, запястье, кулак 100 а Палец руки 25 = Примечание — Значения, приведенные в таблице, относятся к взрослым людям. Если с устройством может работать ребенок или подросток, следует сделать поправку в сторону уменьшения размеров. 48 --- Страница файла 55 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Таблица 14 — Максимальные зазоры, при которых части тела не могут попасть в оборудование Часть тела Максимальный зазоре), предотвращающий доступ, мм Голова 120 Ступня 35 Палец руки 4 Примечание — Значения, приведенные в таблице, относятся к взрослым людям. Если с устройством может работать ребенок или подросток, следует сделать поправку в сторону уменьшения размеров. а) Примеры зазора (а) см. таблицу 13. 7.4 Устойчивость Оборудование и комплекты оборудования, не прикрепленные к элементам здания должны быть механически устойчивыми. Если оборудование снабжено средствами, позволяющими обеспечить его устойчивость после от- крытия оператором выдвижных ящиков и т. пункт, эти средства должны срабатывать автоматически или иметь маркировку с инструкцией по их применению. Каждая роликовая опора и опора-башмак должны выдерживать нагрузку, равную не менее четы- рем номинальным нагрузкам, или роликовые опоры и опоры-башмаки должны выдержать испытания указанные в перечислениях 4) и е) далее. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведением одного из следующих испытаний (если они применимы) с целью обеспечения того, что оборудование не будет опрокидываться. Контейнеры наполняют номинальным количеством вещес- тва с целью создания наименее благоприятных условий при нормальных условиях применения. Пово- ротные колеса (роликовые опоры) оборудования устанавливают в наименее благоприятном положении при нормальных условиях применения. Дверцы, выдвижные ящики и т.п., закрывают, если далее не указано иное: а) оборудование (кроме ручного оборудования) наклоняют в каждом направлении на угол 10° относительно его обычного положения; b) коборудованию высотой не менее 1 м и массой не менее 25 кг и ко всему напольному оборудо- ванию прилагают определенную силу в верхней точке или на высоте 2 м, если высота оборудования более 2 м. Значение силы составляет 250 Н или 20 % массы оборудования (следует использовать меньшее значение). Силу прилагают ко всем поверхностям в направлениях, при которых оборудова- ние может потерять равновесие. Устройства обеспечения устойчивого положения, используемые при нормальном применении оборудования, дверцы, выдвижные ящики и т. п., открываемые оператором, устанавливают в наименее благоприятном положении; с) напольное оборудование подвергают воздействию силы 800 H, приложенной сверху вниз в точке максимального момента: 1) ко всем горизонтальным рабочим поверхностям; 2) к другим поверхностям, имеющим заметные выступы и расположенным не выше 1 м над уровнем пола. Дверцы, выдвижные ящики и т. п. должны находиться в закрытом положении, за исключением тех, которые может открывать оператор; такие части должны быть установлены в наименее благоприятное положение; а) роликовые опоры или опоры-башмаки, выдерживающие наибольшую нагрузку М, нагружают нагрузкой, равной четырехкратному значению наибольшей нагрузки, 4М; е) роликовые опоры или опоры-башмаки, выдерживающие наибольшую нагрузку, демонтируют с оборудования, а оборудование устанавливают на плоскую поверхность. Примечания 1 Во время такого испытания необходимо принять меры для обеспечения безопасности персонала, про- водящего испытания, в случае опрокидывания оборудования. Однако это не должно мешать определению ‘устойчивости оборудования. 2 Опорную конструкцию необходимо демонтировать, чтобы избежать возникновения опасности во вре- мя испытания. 49 --- Страница файла 56 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 7.5 Меры предосторожности при поднятии и переносе 7.5.1 Общие положения Оборудование или его части, имеющие массу не менее 18 кг, должны быть снабжены средствами для их поднятия и переноса или в сопроводительной документации должны быть приведены соотве- тствующие указания. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по 7.5.2 и 7.5.3. 7.5.2 Ручки и захваты Если оборудование оснащено ручками или захватами или если эти элементы входят в комплект поставки оборудования, они должны выдерживать нагрузку, равную четырехкратной массе оборудова- ния. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведением следующего испытания: Одиночную ручку или захват подвергают воздействию силы, равной четырехкратной массе обо- рудования. Если винты крепления ручки (при их наличии) не имеют защиты от раскручивания/ослабле- ния, перед проведением испытаний один винт выкручивают. Силу прилагают равномерно на ширине 70 мм в центре ручки или захвата без зажима. Силу увеличивают постепенно таким образом, чтобы испытательное значение было достигнуто через 10 с и оставалось неизменным в течение 1 мин. При наличии более чем одной ручки или захвата данную силу распределяют между ручками или захватами в той же пропорции, как и при нормальном применении оборудования. Если оборудование имеет более одной ручки или захвата и конструкцию, обеспечивающую его перенос с помощью одной ручки или захвата, то каждая ручка или захват должен выдерживать полную нагрузку. Ручки и захваты не должны отрываться от оборудования и не должны иметь заметных дефор- маций, трещин или иных признаков повреждения, которые могут привести к опасности. 7.5.3 Части подъемных устройств и нагружаемые части Части подъемных устройств и части, предназначенные для удерживания тяжелых нагрузок, дол- жны выдерживать максимальную нагрузку или быть подвергнуты испытаниям на воздействие четы- рехкратной максимальной статической нагрузки. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра но- минальных частей или следующим испытанием: Полную нагрузку, равную четырем максимальным нагрузкам, устанавливают в наименее бла- гоприятное положение номинальной нагрузки при нормальном применении оборудования. Во время испытания ни одна часть подъемного устройства или нагружаемая часть не должна быть разрушена или деформирована в той степени, когда это может привести к возникновению опасности. 7.6 Установка на стене Монтажные кронштейны на оборудовании, предназначенные для крепления на стене или на потол- ке, должны выдерживать приложенную к ним силу, в четыре раза превышающую массу оборудования. Соответствие оборудования данному требованию проверяют после монтажа оборудования согласно сопроводительной документации изготовителя с использованием крепежных деталей и указанной конструкцией стены. Кронштейны с выдвижной консолью устанавливают в положение с максимальным выносом относительно стены. Если конструкция стены не определена, то в качестве несущей поверхности используют штука- турную плиту (гипсокартонный лист) толщиной (12 + 2) мм на стойках размерами (50х 100 + 10) ммс расстоянием между центрами (400 + 10) мм. Крепежные детали применяют в соответствии с инструкциями, приведенными в сопроводительной документации, а если их нет, крепежные детали размещают на штукатурной плите между стойками. Затем монтажные кронштейны подвергают нагрузке, равной четырехкратной массе оборудо- вания, причем нагрузку прилагают по вертикали в центре тяжести. Нагрузку увеличивают посте- пенно от нуля до максимального значения в течение 5—10 с и выдерживают в течение 1 мин. Если для установки кронштейна определена более чем одна крепежная деталь, одну из них сни- мают и испытание повторяют с нагрузкой, равной удвоенной массе оборудования. После испытания на кронштейне или монтажной поверхности не должно быть повреждений. 7.7 Выпадающие части Оборудование должно поглощать или ограничивать энергию частей, которые могут привести к воз- никновению опасности, если они выпадут из оборудования в случае его неисправности. 50 --- Страница файла 57 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Средства защиты от выпадающих частей должны обеспечивать невозможность их демонтажа без использования инструмента. n римечание— В разделе 8 не рассматривают опасности, возникающие от частей, которые могут вы- пасть из оборудования. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра по- сле испытания оборудования в условиях соответствующих неисправностей по 4.4. 8 Стойкость к механическим воздействиям 8.1 Общие положения Оборудование не должно приводить к возникновению опасности при механических воздействиях, которые могут происходить при его нормальном применении. Нормальный уровень энергии механической защиты составляет 5 Дж. Допускаются уровни ниже 5 Дж, но не менее 1 Дж при условии, что выполняются все следующие условия: а) минимальный уровень должен быть подтвержден оценкой риска, выполняемой изготовителем (см. раздел 17); b) при установке оборудования для его назначенного применения кнему должна быть обеспечена невозможность случайного прикосновения лиц, не имеющих прав доступа к нему, и обычных людей; с) при нормальном применении доступ к оборудованию должен быть возможен только при необхо- димости, например для настройки, программирования или технического обслуживания; 9) на оборудовании должна быть маркировка кода IK в соответствии с IEC 62262 или символ 14, указанный в таблице 1, а номинальный уровень энергии и метод испытания должны быть указаны в со- проводительных документах. При неметаллических корпусах и минимальной номинальной температуре окружающей среды ниже 2 °С указанное в сопроводительных документах значение уровня энергии дол- жно быть значением, применимым при наименьшей номинальной температуре окружающей среды. Если используемые воздействующие механические энергии находятся в интервале значений IK, приве- денных в IEC 62262, маркировка IK должна быть для ближайшего минимального значения. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и каждым из следующих испытаний на кожухе, если они применимы: 1) статическое испытание по 8.2.1; 2) для оборудования, отличного от ручного оборудования, и оборудования в виде сетевой вил- ки, — испытание на удар по 8.2.2 при указанном выше уровне энергии. Если указанный уровень энер- гии не равен 5 Дж, в качестве альтернативы испытанию по 8.2.2 проводят испытание по IEC 62262 с использованием Ева испытания (ударного испытания маятниковым копром) или Ейс испытания (вер- тикальным молотом), указанным в IEC 60068-2-75; 3) испытание по 8.3.1 или 8.3.2 (в зависимости от того, что подходит), за исключением стаци- онарного оборудования и оборудования массой более 100 кг. Во время испытаний оборудование не должно находиться в рабочем состоянии. Кожух с номинальным значением ударного воздействия не менее IKO8 согласно указанию изго- товителя и соответствующий требованиям 8.1, перечисления i) — vii), не следует подвергать ис- пытанию по 8.2.2. Части, не являющиеся элементами кожуха, не подвергают испытаниям п 8.2.1 и 8.2.2. После испытаний следует осмотреть кожух на наличие видимых повреждений окошек и дис- плеев для определения того, что опасные для жизни части, не соответствующие требовани- ям 6.3.2, не стали доступными, а изоляция всех других частей кожуха, на которые производились воздействия при испытаниях, выдержали испытания на воздействие напряжения по 6.8 (без предва- рительной обработки влагой), применимые к данному типу изоляции (см. 6.8). Кроме того, оборудо- вание осматривают для проверки того, что: i) нет утечки опасных или коррозийных веществ; ii) на кожухе нет трещин, которые могут привести к возникновению опасности; iii) значения зазоров не менее допустимых; iv) изоляция внутренней проводки не повреждена; У) защитные барьеры безопасности не повреждены и не ослаблены; vi) движущиеся части не стали доступными, за исключением указанных в 7.3; vii) нет повреждений, которые могут стать причиной распространения огня. 51 --- Страница файла 58 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 8.2 Испытания жесткости кожуха 8.2.1 Статическое испытание Оборудование устанавливают с упором на твердую поверхность и подвергают воздействию силы 30 H, прилагаемой полусферическим концом жесткого стержня диаметром 12 мм. Воздействие стержнем применяют ко всем частям кожуха, которые становятся доступными, когда оборудова- ние готово к работе, и могут стать причиной возникновения опасности при повреждении, включая все элементы нижней части переносного оборудования. В случае сомнений, выдержит ли оборудование с неметаллическим кожухом это испытание при повышенной температуре, данное испытание проводят при работе оборудования при температуре окружающей среды 40 °С или при максимальной номинальной температуре окружающей среды в за- висимости от того, какая выше, до достижения устойчивого состояния. Перед началом испытания оборудование отсоединяют от источника питания. 8.2.2 Испытание на удар Основания, крышки и другие части, предназначенные для снятия и замены оператором, фикси- руют крепежными винтами, которые затягивают с крутящим моментом, предусмотренным для нормального применения оборудования. Оборудование устанавливают с упором на твердую повер- хность. Воздействие производят в любой доступной при нормальном применении точке поверхнос- ти, которая может стать причиной возникновения опасности при ее повреждении. Примечание — Опору считают достаточно жесткой, если ее перемещение составляет 0,1 мм или менее при воздействии прямым ударом, энергия которого соответствует степени защиты. Неметаллические кожухи оборудования, рассчитанные на минимальную номинальную темпера- туру окружающей среды ниже 2 °С, охлаждают до этого значения, после чего испытывают в тече- ние 10 мин. Воздействие применяют к пустым кожухам, если очевидно, что оборудование выдержит дан- ное испытание в собранном состоянии. Если кожух поврежден при воздействии удара, но отвечает критерию прохождения испытания, допускается для следующего воздействия использовать новый кожух. Стационарное оборудование монтируют согласно инструкциям по установке. Другое оборудо- вание устанавливают с упором на твердую опорную поверхность, и каждую точку испытания под- вергают воздействию одного удара гладким стальным шаром массой (500 + 25) г и диаметром приблизительно 50 мм. Данное испытание допускается проводить, если оборудование смонтировано с поворотом на 90° его стандартного положения, чтобы можно было использовать метод, представленный на ри- сунке 10. 1 5 2 и 3 4 y \“ \з \2 а) Воздействие на горизонтальную поверхность b) Воздействие на вертикальную поверхность 1 — начальное положение шара; 2 — положение шара во время удара; 3 — испытуемый образец; 4 — твердая опорная поверхность Рисунок 10 — Испытание на удар с помощью шара 52 --- Страница файла 59 --- [OCT IEC 61010-1—2014 На рисунке 10 a) изображено воздействие ударом на горизонтальную поверхность, когда шар свободно падает с высоты Х. На рисунке 10 b) изображено воздействие ударом на вертикальную поверхность, когда шар, подвешенный на шнуре, опускается как маятник с расстояния по вертикали Х. В обоих случаях высоту Х определяют по таблице 15 в соответствии со значением применяе- мой энергии. Таблица 15 — Значения энергии удара, испытательная высота и соответствующие коды IK Значения энергии удара, Дж (и код IK) Высота Х, мм 1 (IKO6) 200 2(IKO7) 400 3(IKO8) 1000 8.3 Испытание на падение 8.3.1 Оборудование, отличное от ручного оборудования и оборудования в виде сетевой вилки Оборудование устанавливают в положение, соответствующее его нормальному применению, на гладкую очень твердую бетонную или стальную поверхность. Затем его поочередно опрокидыва- ют на каждое из нижних ребер так, чтобы противоположное ребро приподнималось над испыта- тельной поверхностью на высоту 100 мм для оборудования массой 25 кг и на 25 мм — для оборудования массой om 25 до 100 кг или так, чтобы угол между основанием и испытательной повер- хностью составлял 30°, в зависимости от того, какое условие будет менее жестким. Затем обору- дованию дают свободно упасть на испытательную поверхность. Если нижних ребер более четырех, то число падений должно быть ограничено четырьмя краями. Примечание — Если оборудование состоит из двух или более компонентов, то значение массы от- носится к массе каждого отдельного компонента. Но если один или несколько компонентов прикреплены к дру- гому компоненту или опираются на другой компонент, то эти компоненты рассматривают как один компонент. При данном методе испытания не допускается, чтобы оборудование упало на какую-либо дру- гую сторону, которая не является испытуемой. 8.3.2 Ручное оборудование и оборудование в виде сетевой вилки Осуществляют однократное падение ручного оборудования и оборудования в виде сетевой вилки с высоты 1 м Ha доску из твердой древесины толщиной 50 мм и плотностью 700 кг/мЗ, разме- щенной плоско на жестком основании, например на бетонном блоке. Падение оборудования выполня- ют таким образом, чтобы его положение в момент удара соответствовало наиболее жестким условиям испытания. Неметаллические кожухи оборудования с минимальной номинальной температурой окружаю- щей среды менее 2 °С охлаждают до этого значения и затем испытывают в течение 10 мин. 9 Защита от распространения огня 9.1 Общие положения В нормальных условиях или условиях единичной неисправности не должно быть распространения огня за пределы оборудования. На рисунке 11 представлена схема методов проверки соответствия об- орудования требованиям. Оборудование с питанием от сети также должно соответствовать требованиям 9.6. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем проведения одного из следующих методов: а) испытания в условиях единичной неисправности (см. 4.4), которые могут привести к рас- пространению огня за пределы оборудования. При этом должны быть соблюдены требования 4.4.4.3; b) проверка исключения источников возгорания или снижения их числа внутри оборудования по 9.2; с) проверка локализации огня в пределах оборудования по 9.3. 53 --- Страница файла 60 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Эти методы допускается применять ко всему оборудованию, или отдельно к различным источ- никам опасности, или к различным областям оборудования. Примечания 1 Методы, указанные в перечислениях b) и с), основаны на выполнении установленных проектных требо- ваниях в отличие от метода, установленного в перечислении а), который полностью основан на испытаниях в ‘указанных условиях единичной неисправности. 2 Требования к защите от огня, вызываемого батареями, приведены в 13.2.2. Не должно быть распространения огня за пределы оборудования в нормальных условиях или в условиях единичной неисправности (см. 9.1) а) b) с) Исключение источников Локализация огня Испытания возгорания или уменьшение 6 7 в условиях их числа внутри внутри ооорудования в единичной случае возгорания (см. 9.3) оборудования (см. 9.2) неисправности (см. 4.4), которые могут стать | причиной распространения огня за пределы Ограничение Требования оборудования мощности по разделению Snape Оабжание Конструктивные (см 9.2, пере- (см 9.2, пере- PI требования числение а) 1)) числение а) 2)) оборудования igkourioneuram управляется (см. 9.3.2 выключателем, горо который перечисление а) и b)) замыкается оператором { (cm. 9.3.1 Требования к воспламеняющимся перечисление а)) жидкостям Требования к кожуху (см. 9.2, перечисление b)) (см. 9.3.2, перечисление с)) Испытание цепей, предназначенных Требования для выработки тепла, которые могут к воспламеняющимся стать причиной возгорания в условиях жидкостям единичной неисправности (см. 9.5, (см. 9.2, перечисление с)) перечисление с)) Защита от перегрузки по току (см. 9.6) Соответствует Рисунок 11 — Схема требований к защите от распространения огня 54 --- Страница файла 61 --- [OCT IEC 61010-1—2014 9.2 Удаление источников возгорания или уменьшение их числа в пределах оборудования Вероятность воспламенения и возникновения огня считают приемлемого уровня, если оборудова- ние соответствует всем требованиям установленным ва), b) и с), в зависимости от применяемости: а) требованиям, установленным в перечислении 1) или 2): 1) Напряжение, ток и мощность в цепи или части оборудования ограничены в соответствии с 9.4. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют измерениями значений с ограни- чением мощности по 9.4; 2) изоляция между частями различной полярности соответствует требованиям к основной изоля- ции, или можно обосновать, что перекрытие изоляции не приведет к возгоранию. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и, в случае сомнения, проведением испытания; b) любая опасность возгорания, связанная с воспламеняющимися жидкостями, снижена до при- емлемого уровня в соответствии с 9.5. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по 9.5; с) в цепях, предназначенных для выработки тепла, не должно возникать возгорания, если испыта- ние проводят в любых условиях единичной неисправности (см. 4.4). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проведением испытаний по 4.4 с использованием критериев 4.4.4.3. 9.3 Локализация огня в пределах оборудования 9.3.1 Общие положения Вероятность распространения огня за пределы оборудования считают приемлемого уровня, если оборудование соответствует одному из следующих требований к конструкции: а) энергоснабжение оборудования управляется выключателем, удерживаемым во включенном состоянии оператором; b) оборудование и его кожухи соответствуют требованиям к конструкции по 9.3.2 и требованиям 9.5. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и по 9.3.2 и 9.5. 9.3.2 Требования к конструкции Должны быть соблюдены следующие требования к конструкции: а) соединители и изоляционный материал, на который устанавливают компоненты, должны иметь класс воспламеняемости \/-2 или выше в соответствии с IEC 60695 11-10. Монтажные печатные платы также должны соответствовать требованиям 14.7 настоящего стандарта. Примечание 1 — Класс V-0 выше класса V-1, а V-1 выше класса V-2. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проверкой данных на материа- лы или, в случае сомнений, проведением испытания на вертикальное горение по IEC 60695 11-10 Ha образцах из материалов, используемых для соответствующих частей; b) изолированные провода и кабели должны задерживать распространение пламени. Примечание 2 — Провод с классом воспламеняемости UL 556 VW-1 или с аналогичным классом счи- тают соответствующим данному требованию. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проверкой данных на материа- лы и, в случае сомнений, проведением одного из следующих испытаний, в зависимости от того, ка- кое применимо: 1) для проводов и кабелей с площадью поперечного сечения проводника более 0,5 мм? — испы- тание по IEC 60332-1-2; 2) для проводов и кабелей с площадью поперечного сечения проводника 0,5 мм? или менее — ис- пытание по IEC 60332-2-2; с) кожухи должны соответствовать следующим требованиям: 1) основание и стороны кожуха в пределах угла 5° как показано на рисунке 13 для цепей, которые не являются ограничивающими цепями по 9.4, должны соответствовать одному из следующих требований: 1) не иметь отверстий; ii) быть изготовлены из металла с перфорацией по таблице 16; iii) выполнять функции металлического экрана с размером ячеек не более 2 MM x мм между цен- трами при диаметре провода не менее 0,45 мм; №) иметь отверстия с перегородками в соответствии с рисунком 12; 55 --- Страница файла 62 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 2) кожух и любая перегородка или огнестойкий защитный барьер должны быть изготовлены из ме- талла (кроме магния) или из неметаллических материалов, имеющих класс воспламеняемости \/-1 или выше в соответствии с IEC 60695-11-10; 3) кожух и любая перегородка или огнестойкий защитный барьер должны иметь соответствующую жесткость. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. В случае сомнения класс воспламеняемости для требования, указанного в перечислении с) 2) проверя- ют аналогично испытанию на вертикальное горение по IEC 60695-11-10 на образцах материала, ис- пользуемого для соответствующих частей. Таблица 16 — Допустимая перфорация основания кожуха В миллиметрах Минимальная Максимальный диаметр Минимальный шаг между центрами толщина отверстий отверстий 0,66 1,14 1,70 (233 отверстия/645 мм?) 0,66 1,19 2,36 0,76 1,15 1,70 0,76 1,19: 2,36 0,81 1,91 3,18 (72 отверстия/645 мм?) 0,89 1,90 3,18 0,91 1,60 2,77 0,91 1,98 3,18 1,00 1,60 2,77 1,00 2,00 3,00 у 1 У> 2X, но не менее 25 мм 1 — пластины перегородок (могут быть ниже основания кожуха); 2 — основание кожуха Рисунок 12 — Перегородки 56 --- Страница файла 63 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 А — часть или компонент оборудования, который рассматривают как источник опасности возникновения огня. Это компонент в целом или часть оборудования, если она не защищена другим способом, или же незащищенная часть компонента, который час- тично защищен своим корпусом; B— проекция контура части А на горизонтальную плоскость; С — наклонная линия, которая очерчивает минимальную зону основания и расположение боковых сторон, которые должны быть созданы в соответствии с тре- бованиями 9.3.2, перечисления с) 1) и с) 2). Эту линию проводят под углом 5° от вертикали в каждой точке периметра А и ориенти- руют таким образом, чтобы занять максимальную площадь; D — минимальная зона основания, соответствующая требованиям 9.3.2, перечисление с) 1) Рисунок 13 — Участок основания кожуха по 9.3.2, перечисление с) 1) 9.4 Цепи ограничения мощности Цепь ограничения мощности — это цепь, соответствующая следующим требованиям: а) напряжения, возникающие в цепи, должно быть не более 30 В среднеквадратичного значения и 42,4 В пикового значения переменного тока или 60 В постоянного тока; b) ток, который может возникать в цепи, должен быть ограничен с помощью одного из следующих средств: 1) максимально возможный ток должен быть ограничен изначально (мощностью источника) или с помощью импеданса, чтобы не было выше соответствующего значения, указанного в таблице 17; 2) ток должен ограничиваться с помощью устройства защиты от перегрузки по току, чтобы было не выше соответствующего значения, указанного в таблице 18; 3) регулирующая цепь должна ограничивать максимально возможный ток, чтобы его значение не было выше соответствующего значения, указанного в таблице 17 при нормальных условиях или в ре- зультате единичной неисправности регулирующей цепи; с) цепь должна быть отделена, по крайней мере, основной изоляцией от других цепей, которые могут иметь значения мощности выше указанных в перечислениях а) ub). В качестве устройства защиты от перегрузки по току используют плавкий предохранитель или не- регулируемое электромагнитное устройство, не возвращающееся автоматически в исходное состояние. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведением измерения напряжений, возникающих в цепи, и максимально возможного тока при следу- ющих условиях: i) напряжения, возникающие в цепи, измеряют в режиме нагрузки, при котором достигается максимальное значение; ji) выходной ток измеряют через 60 с после начала работы с активной нагрузкой, включая цепь короткого замыкания, которая имеет максимальное значение тока. 57 --- Страница файла 64 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Таблица 17 — Предельные значения максимального допустимого тока Выходное напряжение холостого хода (И или 0), В Максимальный попустимий переменного тока переменный (средне- (среднеквадратичное постоянного тока пиковое значение*) квадратичное значение) значение) или постоянный ток U<2 U<2 0<2,8 50 2 50 < 100 800 > 100 < 150 1500 > 150 < 300 2500 > 300 < 600 4000 > 600 < 1000 6000 Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем подачи 5 импульсов поло- жительной полярности и 5 импульсов отрицательной полярности при соответствующем выдержи- ваемом импульсном напряжении, приведенном в таблице 21, с интервалом 1 мин от генератора гибридных импульсов (см. IEC 61180-1). Генератор должен вырабатывать напряжение холостого хода с формой сигнала 1,2/50 мкс и ток короткого замыкания с формой сигнала 8/20 мкс с выходным импедансом (пиковое значение напряжения холостого хода, деленное на пиковое значение тока ко- роткого замыкания) 12 Ом (при необходимости для увеличения импеданса допускается последова- тельно включить дополнительный резистор). Испытательный импульс подают при работе цепи в условиях нормальной эксплуатации вместе с сетевым питанием. Напряжение сети — это максимальное номинальное сетевое напряжение фаза-нейтраль. Испытательное напряжение подают между каждой парой клемм сетевого питания оборудова- ния при наличии устройств ограничения напряжения. Во время испытания не должно возникать опасности в случае пробоя или перегрева компонен- та. Если происходит пробой, ни одна часть компонента не должна создавать короткого замыкания изоляции, обеспечивающей безопасность. При перегреве компонента он не должен нагревать другие материалы до температуры их самовозгорания. Автоматическое выключение размыкателя цепи источника питания является индикацией неполадки. n римечание— Вышеуказанное испытательное напряжение и выходной импеданс генератора при- меняют к оборудованию, имеющему характеристики категории перенапряжения II. Соответствие оборудова- ния с номинальными характеристиками для категорий перенапряжения Ill или IV определено в приложении К, раздел К.4. 73 --- Страница файла 80 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 15 Защита с помощью блокировок 15.1 Общие положения Блокировки, предназначенные для защиты операторов, должны обеспечивать безопасность опе- ратора дотех пор, пока опасность не будет устранена; также блокировки должны соответствовать требо- ваниям, приведенным в 15.2 и 15.3. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и выполнением всех необходимых испытаний по настоящему стандарту. 15.2 Предотвращение повторного восстановления рабочего состояния Блокировка, предназначенная для защиты оператора, должна обеспечивать невозможность по- вторной активизации опасности вручную, пока не будет изменена или отменена операция, вызвавшая срабатывание данной блокировки. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и, если необходимо, попыткой ручного управления любой частью блокировки, к которой можно прикос- нуться с помощью шарнирного испытательного пальца (см. приложение В, рисунок B.2)). 15.3 Надежность Система блокировок, предназначенных для защиты операторов, должна гарантировать маловеро- ятность возникновения отказа в системе блокировки в течение предполагаемого срока службы оборудо- вания или возможность возникновения опасности. Соответствие оборудования данному требованию проверяют проверкой системы блокировки. В случае сомнения система блокировок или соответствующие части этой системы циклически за- пускают для включения наименее благоприятной нагрузки при нормальном применении. Число цик- лов должно быть в два раза больше максимального числа циклов, которое может произойти в течение предполагаемого срока службы оборудования или быть равно 10000 циклов работы, в зави- симости от того, что больше. После испытания защита не должна ухудшаться. 16 Опасности, возникающие при применении оборудования 16.1 Обоснованно прогнозируемое неправильное применение Опасности не должны возникать, если органы настройки, рукоятки или другие органы управления программным обеспечением или техническими устройствами установлены не в соответствии с требова- ниями инструкций по их использованию. Другими возможными случаями обоснованного прогнозирова- ния неправильного использования, на которое не распространяются требования настоящего стандарта, являются оценки риска (см. раздел 17). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проверкой документации по оценке риска. 16.2 Эргономические аспекты Если приведенные ниже факторы могут привести к возникновению опасности, в протоколе испыта- ний должна быть приведена оценка риска, как минимум, с учетом: а) ограничения размеров оборудования; b) дисплеев и индикаторов; с) доступности и удобного сочетания органов управления; 4) расположения клемм. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проверкой документации по оценке риска. Примечание — Процедуры оценки риска в эргономике приведены в EN 894-2, EN 894-3, ISO 9241, ЗЕМ! $8 и в др. На оборудование, входящее в сферу применения настоящего стандарта, распространяются не все требования, приведенные в этих документах. 17 Оценка риска Если обследование оборудования показывает, что может возникнуть опасность, не полностью рас- смотренная в разделах 6—16 (см. 1.2.1), следует выполнить оценку риска, которую проводят и докумен- тируют, чтобы обеспечить, по крайней мере, допустимый риск за счет интеративного процесса, включающего в себя: 74 --- Страница файла 81 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 а) Анализ риска Анализ риска — это процесс идентификации опасностей и оценки рисков на базе имеющейся ин- формации. b) Оценка риска При каждом анализе риска необходимо создать план оценки степени и вероятности риска и оценки приемлемости итогового уровня риска. с) Уменьшение риска Если исходный уровень риска будет неприемлемым, необходимо предпринять шаги по его умень- шению. Затем следует провести повторный анализ и оценку риска, включая проверку того, что не появи- лись новые риски. Риски, оставшиеся после оценки риска, должны быть указаны в инструкциях для ответственного органа. Необходимо предоставить соответствующую информацию, как уменьшить такие риски (см. 5.4.1, перечисление е)). При выборе наиболее подходящих методов уменьшения риска изготовитель должен ориентиро- ваться на следующие принципы в указанном порядке: 1) устранение или уменьшение рисков, насколько это возможно (безопасное проектирование и конструкция); 2) принятие необходимых мер защиты в отношении неустранимых рисков; 3) информирование пользователей об остаточных рисках из-за несовершенства принятых мер за- щиты с указанием, требуется ли обучение персонала и какое-либо индивидуальное защитное оборудо- вание. Примечание — Одна из процедур оценки риска приведена в приложении J. Другие процедуры оценки риска приведены в ISO 14971, ЗЕМ! $10-1296, IEC 61508, ISO 14121-1 ив ANSI B11.TR3. Также допускается исполь- зовать другие установленные процедуры с аналогичными шагами. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проверкой документации по оценке риска для обеспечения того, что риски устранены или остались только допустимые риски. 75 --- Страница файла 82 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Приложение А (обязательное) Схемы измерения тока от прикосновения (см. 6.3) Примечание — Настоящее приложение основано Ha IEC 60990, в котором установлены процедуры из- мерения тока от прикосновения к доступным частям, а также определены характеристики вольтметров, предназна- ченных для проведения испытаний. А.1 Схемы измерения для переменного тока при частотах до 1 МГц и постоянного тока Силу тока (далее — ток) измеряют в соответствии со схемой, представленной на рисунке А.1. Ток рассчиты- вают по формуле где / — ток, А; Ц — напряжение, В, по показаниям вольтметра. Эта схема представляет импеданс тела человека и компенсирует изменение физиологической реакции тела человека в зависимости от частоты. R1 = C1 R3 о R2 == C2 т Oo R1 — 1500 Ом сотносительным допуском +5 %; R2 — 500 Ом с относительным допуском +5 %; КЗ — 10 кОм с относитель- ным допуском +5 %; C1 — 0,22 мкФ с относительным допуском +10 %; C2 — 0,022 мкФ с относительным допуском +10 % Рисунок А.1 — Схема измерения переменного тока при частоте до 1 МГц и постоянного тока А.2 Схемы измерения переменного тока напряжением синусоидальной формы при частоте до 100 Гц и напряжения постоянного тока Если частота не более 100 Гц, ток может быть измерен также по любой из схем, представленных на рисун- ке А.2. При использовании вольтметра ток рассчитывают по формуле КТО. 2000’ где / — ток, А; Ц — напряжение, В, по показаниям вольтметра. Данная схема представляет импеданс тела человека для частот не более 100 Гц. Примечание — Значение 2000 Ом включает в себя импеданс измерительного прибора. 76 --- Страница файла 83 --- [OCT IEC 61010-1—2014 о В — 2000 Ом с относительным допуском +5 % Рисунок А.2 — Схемы измерения переменного тока напряжением синусоидальной формы при частотах до 100 Гц и напряжения постоянного тока А.З Схема измерения тока, вызывающего электрические ожоги при высоких частотах Ток измеряют по схеме, представленной на рисунке А.З и рассчитывают по формуле _ и 500° где /— ток, A; U— напряжение, В, по показаниям вольтметра. Данная схема компенсирует реакцию тела человека на воздействие высокой частоты. R1 R2 R1 — 1500 Ом с относительным допуском +5 %; В2 — 500 Ом с относительным допуском +5 %; С1 — 0,22 мкФ с относительным допуском +10 % Рисунок А.З — Схема измерения тока, вызывающего электрические ожоги А.4 Схема измерения тока при влажных условиях Для влажных условий измерения тока проводят согласно схеме, приведенной на рисунке A.4. Ток рассчиты- вают по формуле где / — ток, А; U— напряжение, В, по показаниям вольтметра. 77 --- Страница файла 84 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 R1 R2 R1 — 375 Ом с относительным допуском +5 %; R2 — 500 Ом с относительным допуском +5 %; С1 — 0,22 мкФ с относительным допуском +10 % Рисунок А.4 — Схема измерения тока при влажном контакте 78 --- Страница файла 85 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Приложение В (обязательное) Стандартный испытательный палец (см. 6.2) 80 20 250 ГГ] 212 a, Допуски и размеры оконечности пальца — CM. рисунок B.2. Примечание — Данный испытательный палец идентичен испытательному щупу 11, приведенному в IEC 61032, рисунок 7. Рисунок B.1 — Жесткий испытательный палец 79 --- Страница файла 86 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Размеры в миллиметрах An 8, 5+0,5 180 30 90° 90° 2 KX 20 | 476 A-A | FOTO @ д } aS mi R2+0,05 @50 eal iE P4 ay 3 B-B д 10 8 1“ 4g -C R4+0,05 ie) ZN QW 20 @75 ГЛ ~ о i Острые кромки притупить =» «Е © 1 — изоляционный материал; 2 — разрез А-А; 3 — разрез В-В; 4 — рукоятка; 5 — стопорная пластина; 6 — сферический край; 7 — деталь х (пример) Примечание — Допуски на размеры при неустановленных допусках: - для угловых величин: ‘40: - для линейных размеров: до 25 мм: Е мм; св. 25 мм: + 0,2 мм. Материал пальца: термообработанная сталь ит. п. Оба шарнира данного пальца могут быть согнуты под углом (90*10,)°, но только в одной плоскости. Использование штифта и паза — один из возможных способов ограничения изгиба до угла 90°. По этой при- чине размеры и допуски этих деталей не приведены на рисунке. Фактическая конструкция должна ограничивать из- гиб углом (90% '°)°. n римечание — Данный испытательный палец идентичен испытательному щупу В, приведенному в IEC 61032, рисунок 2. Рисунок В.2 — Шарнирный испытательный палец 80 --- Страница файла 87 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Приложение С (обязательное) Измерение зазоров и путей утечки Методы измерения зазоров и путей утечки — см. примеры 1—11 (см. приведенные на рисунке С.1). В этих случаях не делается различия между зазорами и пазами или между типами изоляции. Приняты следующие допущения: а) если расстояние поперек паза равно или более X (см. таблицу С.1), пути утечки измеряют по контуру паза (см. пример 2); b) любое углубление перекрыто изоляцией по хорде длиной, равной X, и размещено в более неблагоприят- ном положении (см. пример 3); с) зазоры и пути утечки между частями, которые могут иметь различные положения по отношению другк дру- гу, измеряют, когда эти части находятся в наиболее неблагоприятном положении. В приведенных ниже примерах размер Х имеет значение, приведенное в таблице С.1 в зависимости от степе- ни загрязнения. Таблица С.1 — Размеры Х Степень загрязнения Размер Х, мм 0,25 1,0 1,5 Если соответствующий зазор менее 3 мм, то значение X, приведенное в таблице C.1, может быть уменьшено до 1/3 этого зазора. Пример 1 — Траектория включает в себя паз с параллельными или сходящимися сторонами любой глубины, шириной менее Х. Зазор и путь утечки измеряют строго поперек паза, как показано на рисунке. Пример 2 — Траектория включает в себя паз с параллельными сторонами любой глубины, равный или бо- лее Х. Зазором является расстояние «прицельной прямой». Путь утечки повторяет контур паза. Рисунок С.1 — Примеры методов измерения зазоров и путей утечки, лист 1 81 --- Страница файла 88 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Пример 3 — Траектория включает в себя У-образный паз шириной более Х Зазором является расстояние по «прицельной прямой». Путь утечки соответствует контуру паза, но включает в себя «замкнутую» хорду размером Х в нижней части углубления. Пример 4 — Траектория, включающая в себя ребро жесткости Зазором является наиболее короткое прямое расстояние по воздуху, проходящее через вершину ребра. Путь утечки соответствует контуру ребра жесткости aX < Пример 5 — Траектория включает в себя несцементированный стык с пазами менее Х с каждой стороны. Зазором и путем утечки является расстояние по «прицельной прямой», показанное на рисунке. Пример 6 — Траектория включает в себя несцементированный стык с пазами, равными или более Х. Зазором является расстояние по «прицельной прямой». Путь утечки повторяет контур пазов. Рисунок С.1, лист 2 82 --- Страница файла 89 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Пример 7 — Траектория включает в себя несцементированный стык с пазом с одной стороны менее X и спа- зом с другой стороны, равным или более ширины Х. Зазор и путь утечки соответствуют рисунку. Пример 8 — Путь утечки через несцементированный стык менее пути утечки через защитный барьер. Зазором является наиболее короткое прямое расстояние по воздуху, проходящее через вершину защитного барьера. Пример 9 — Просвет между головкой винта и стенкой углубления слишком мал, чтобы принимать его во вни- мание. о >X Пример 10 — Достаточно широкий просвет между головкой винта и стенкой углубления следует учитывать. Путь утечки измеряют от винта до стенки, если это расстояние равно x. Рисунок C.1, лист 3 83 --- Страница файла 90 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 84 4>х D>X Пример 11 — С — «плавающая» часть. Зазор равен расстоянию d + О. Путь утечки также равен d + 2. Х — в миллиметрах Обозначения: a - ПУТЬ утечки; Рисунок С.1, лист 4 --- Страница файла 91 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Приложение О (обязательное) Части, между которыми установлены требования к изоляции (см. 6.4 и 6.5.3) Следующие символы использованы на рисунках 0.1 — D.3 для указания: а) требований: В — необходима основная изоляция; D — необходима двойная или усиленная изоляция; Ь) цепей тока и частей: А — доступная часть, электрически не соединенная с клеммой защитного проводника; Н — цепь, являющаяся опасной для жизни в нормальных условиях; В — высокий импеданс, формирует защитный импеданс в комбинации с основной изоляцией (см. 6.5.4); $ — защитный экран; T, — доступная внешняя клемма (значения тока или напряжения не выше указанных в 6.3.1 при нормальном применении); Ty — клемма (значения тока или напряжения могут быть выше указанных в 6.3.1 при нормальном примене- нии, поэтому клемма не должна быть доступной); 2 — импеданс вторичной цепи. Представленные ниже вторичные цепи также можно рассматривать как части оборудования. А А 7 hai р Я В D aed о -— а) у ее D | В LX $ 5 | 4 c) d) Рисунок D.1 a) — d) — Защита между опасными для жизни и доступными цепями 85 --- Страница файла 92 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 * О может быть равно В, если значение 2 достаточно мало. Рисунок 0.1 е) — п) — Защита между опасными для жизни цепями и цепями, имеющими внешние клеммы на доступных частях Доступ ная часть, электрически не соединенная с другими доступными частями [27 а) В D is. в т, = т, H H R ТА ТА В В [+ [4 е) 9 D* ТА — ТА H H Z Ta ТА В В Lk г - Ее 9) h) Доступная часть, электрически не соединенная с другими доступными частями [27] $ b) Рисунок D.2 a), b) — Защита между внутренней опасной для жизни цепью и доступной частью, не соединенной с другими доступными частями 86 --- Страница файла 93 --- [OCT IEC 61010-1—2014 в D м м B RW) с) 9) Рисунок 0.2 с), 4) — Защита между первичной опасной для жизни цепью и цепями с внешними доступными клеммами Примечание 1 — Для цепей, представленных на рисунке 0.2 с) и 9), также допускается использовать другие средства защиты, например защитное экранирование, защитное соединение цепей (см. 6.5.2) и защитный импеданс (см. 6.5.4). H1 H2 Рисунок D.3 — Защита внешних доступных клемм двух опасных для жизни цепей Примечание 2 — Требования к изоляции между доступными частями, не соединенными с клеммой за- щитного проводника, и к одной из двух опасных для жизни цепей приведены на рисунке D.1 а) — 9). Требование к изоляции между H1 и H2 (Х) является наиболее жестким из следующих: В (основная) — если подключены H1 и Н2 — требование к изоляции основано на наибольшем номинальном рабочем напряжении, воздействующем на изоляцию между цепями; D (двойная или усиленная) — если подключена H1 и клеммы H2 доступны для подключения — требование к изоляции основано на наибольшем номинальном рабочем напряжении, воздействующем на изоляцию H1; D (двойная или усиленная) — если подключена Н2 и клеммы H1 доступны для подключения — требование к изоляции основано на наибольшем номинальном рабочем напряжении, воздействующем на изоляцию Н2. 87 --- Страница файла 94 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Приложение Е (справочное) Рекомендации по уменьшению степени загрязнения Микросреда внутри оборудования определяется условиями окружающей среды, влиянию которой подверга- ется оборудование при его работе, установке, техническом обслуживании, и любым загрязнением, создаваемым самим оборудованием, а также эффективностью принятых мер изоляции. Оборудование подразделяют в зависимости от окружающей обстановки согласно таблице Е.1. Таблица E.1 — Виды окружающей обстановки Окружающая Py’ m4 Оборудование работающее Установка или техническое обслуживание обстановка А Работающее в контролируемой обста- Оборудования в контролируемой обста- новкея) новке В Работающее в неконтролируемой обста- Оборудования в контролируемой обста- новке новке или оборудование не открывают во время установки или технического обслужи- вания Cc Работающее в неконтролируемой обста- Оборудования в неконтролируемой об- новке становке а) Контролируемая обстановка — это обстановка, соответствующая условиям, указанным в 1.4.1, перечисле- ния с) и 9). Примечание — Виды окружающей обстановки, приведенные в таблице E.1, представляют системати- ческую классификацию оборудования в зависимости от среды, в которой оборудование может находиться или в ко- торой его допускается открывать для установки или технического обслуживания. Уменьшение степени загрязнения микросреды можно обеспечить с помощью методов, приведенных в табли- ue E.2. Таблица E.2 — Уменьшение степени загрязнения Степень загрязнения микросреды Окружающая обстановка Степень загрязнения макросреды 2 3 4 A B Cc B [© В с Кожух, имеющий степень защиты 1 2 2 3 3 4 4 IPX5, IPX6 Кожух, имеющий степень защиты 1 1 2 2 3 2 4 IPX7, IPX8 Постоянное нагревание в пределах 1 2 2 3 3 4 4 оборудования с кожухом, имеющим сте- пень защиты IPX4 или выше Номинальные значения IP соответствуют указанным в IEC 60529. 88 --- Страница файла 95 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Приложение Е (обязательное) n риемо-сдаточные испытания F.1 Общие положения На предприятии-изготовителе все производимое оборудование, имеющее как опасные для жизни части, таки доступные токопроводящие части, должно быть подвергнуто испытаниям No F.2 — F.4. Если невозможно предоста- вить гарантии того, что результат приемо-сдаточных испытаний не будет недействительным на последующих ста- диях производства, то испытаниям подвергают полностью собранное оборудование. При испытаниях оборудования не допускается отсоединять провода, изменять конфигурацию оборудования или разбирать его. Однако крышки на защелках и любые ручки с фрикционной посадкой допускается удалять, если они мешают прове- дению испытаний. В процессе испытаний на оборудование питание не подают, но выключатель сетевого питания устанавливают в положение «включено». Заворачивать оборудование в фольту не требуется, так же как нет необходимости в его предварительной об- работке влагой. Проводить коррекцию испытательного напряжения на высоту местности испытательной площадки не требу- ется. Соответствие определяют путем визуального осмотра. F.2 Защитное заземление Испытание целостности цепи проводят между контактом заземления на входе электроприбора или се- тевой вилки для оборудования, подключаемого к питанию с помощью вилки, или клеммой защитного проводника для постоянно подключенного оборудования с одной стороны и всеми доступными токопроводящими частями, подсоединение которых требуется по 6.5.2 к клемме защитного проводника, с другой стороны. n римечание— Значения тока для данного испытания не установлены. F.3 Сетевые цепи F.3.1 Общие положения Испытательное напряжение подают между: а) соединенными вместе клеммами сетевого питания и b) всеми доступными токопроводящими частями, соединенными вместе, включая клемму защитного провод- ника. Во время испытания оборудование должно быть электрически изолировано от внешнего заземления. Данному испытанию не подвергают небольшие металлические части, например металлические шильдики, вин- ты или заклепки, если они отделены от являющихся опасными для жизни частей усиленной изоляцией или ее аналогом. Примечание — Для оборудования, все доступные токопроводящие части которого подключены к клем- ме защитного проводника, соединять вместе все доступные токопроводящие части не требуется, так как испытания межсоединений проводят по Е.2. Испытательное напряжение может быть напряжением переменного тока, постоянного тока или импу- льсным. Выбор напряжения проводят по таблице F.1 для соответствующей категории перенапряжения. При испытаниях на воздействие напряжения переменного и постоянного тока испытательное напряжение повы- шают до указанного значения в течение 5 с и удерживают в течение не менее 2 с. Испытания на воздействие импульсного напряжения проводят при форме напряжения 1,2/50 мкс, указанной в IEC 61180 с использованием не менее чем трех импульсов каждой полярности с интервалами не менее 1 с. В процессе испытаний не должно происходить пробоев зазоров и твердой изоляции, а также на испыта- тельном устройстве не должно быть показаний неисправности. F.3.2 Сетевые цепи с устройствами ограничения напряжения Сетевые цепи с устройствами ограничения напряжения, соответствующие требованиям 14.8, можно подвергать испытаниям на воздействие напряжения переменного или постоянного тока с использованием ис- пытательного напряжения, равного 0,9 фиксированного напряжения смещения устройства ограничения напря- жения, но не менее значения, равного удвоенному рабочему напряжению сетевой цепи. 89 --- Страница файла 96 --- 2014 ГОСТТЕС 61010-1 0054 0054 0055 0009 0009 0057 0047 00/7 0058 0001 > 009 < 0009 0009 0057 00/7 00/7 005$ 0015 0015 0055 009 > 005 < 00/7 00/7 0058 0015 001$ 0065 0005 0005 0071 005 > OSI < 0015 0015 0055 0005 0005 0071 0051 0051 078 OSL > (эовохии) . (эоньишеатевя (эовохии) . (эоньиледыеая (эовохии) . (эоньиледШеая | OL ичннво1оц ‘ A g ‘exoL A й 4 Я ‘exOL т й р Я ‘ео Е Я ‘эм 06/21 т -энпэ4о) g ‘ежог| Я ‘ONW 06/21 т -aHtfado) g ‘ежо1| Я ‘ON OG/Z‘L т -aHifedo) g ‘ехо1 | ици (эинэнене эонэчиАиии винежнанен OJOHHEWadeL SOHOSLALIN, иные олоннамедаи эоночиАиии eunevasduen олоннамедеи эонкиледневх эинэжванен эинэжкаицен эинэжканен эинэжнаиен эинэжкацен эинэжванен -энпэ45) хо1 эоняиеленяиои эоняиэленяии эонянеленяиои эончяиэленяинзИ эоняиэлеияиои | эоняанэленяиэиИ эончяиэ1енянцэи | эонянэлеияиэиИ эоняиэленяизИ ичннеиэ4 11 № винэжваценадэи видолэтел | винэжваценааэи видолэтел || винэжваценадэи кидо1э1еух Я ‘и! чиедлиэн -е=еф эинэжьаиен эончиенимон ииненацои жаньолето-омэиди иинэНэводи иди винэжвьдиен эаняиеленянои — [4 enuugey 90 --- Страница файла 97 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 F.4 Несоединенные с землей цепи Испытательное напряжение подают между: а) соединенными вместе клеммами не имеющего соединения с землей входа и выходных опасных для жиз- ни цепей при нормальном применении и b) доступными токопроводящими частями, соединенными вместе. Значение подаваемого напряжения в каждом случае должно быть в 1,5 раза выше максимального номи- нального напряжение относительно земли, но не менее 350 В переменного тока (среднеквадратичные значе- ния) или 500 В постоянного тока. Если устройства ограничения напряжения (с фиксированным смещением) работают с напряжениями, значения которых ниже подаваемого значения, то значение подаваемого напряже- ния должно быть 0,9 фиксированного напряжения смещения, но не менее значения максимального номинального напряжения относительно земли. Испытательное напряжение повышают до указанного значения в течение 5 с и удерживают в течение не менее 2 с, при этом цепь должна быть электрически изолирована от любого внешнего средства заземления. В процессе испытания не должно происходить пробоев зазоров и твердой изоляции, а также на испыта- тельном устройстве не должно быть показаний неисправности. 91 --- Страница файла 98 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Приложение С (справочное) Утечка и разрушения из-за жидкостей под давлением Требования и испытания настоящего приложения приняты в США, Канаде и некоторых других странах как до- казательство соответствия национальным правилам в отношении высоких давлений. Эти требования не подходят для оборудования, предназначенного для работы с токсичными, воспламеняющимися или другими опасными ма- териалами. Для получения требований ктакому оборудованию следует обратиться в национальные ответственные органы. С.1 Общие положения Содержащие жидкость части оборудования, находящиеся под давлением, не должны приводить к возникно- вению опасности из-за разрывов или утечки в нормальных условиях или условиях единичной неисправности. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по С.2 —С.4. С.2 Давление более 2 МПа и значение произведения давления на объем более 200 кПа. am? G.2.1 Общие положения Содержащие жидкость части оборудования, которые при нормальном применении имеют следующие харак- теристики, не должны приводить к возникновению опасности вследствие разрывов или утечки: а) значение произведения давления на объем более 200 кПа: ams; Ь) давление более 2 МПа. Примечание — К оборудованию, в состав которого входят содержащие жидкость части, относят уст- ройства, активизируемые давлением жидкости, использующие сильфоны, диафрагмы, трубки Бурдона (трубчатые пружины манометра) и т. п., а также такие устройства, как расходомеры, рассчитанные на номинальное давление 2 МПа или более. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем гидростатических испытаний по С.2.2 — С.2.6. Любые устройства защиты от превышения давления, ис- пользуемые для ограничения максимального рабочего давления, в процессе испытаний должны быть отключены. На рисунке С.1 приведен алгоритм, представляющий методы проверки соответствия. Значения, приведенные в разделе С.2, основаны на номинальном давлении P,,,,,. Это максимальное давле- ние, маркированное на оборудовании или, при отсутствии такой маркировки, максимальное давление при переход- ном процессе (максимальное давление, которое можно применить без постоянного изменения качества функционирования). Для оборудования с перепадом давления (дифференциальное давление) номинальным дав- лением считают наибольшее из рабочего и статического давления. С.2.2 Проведение гидростатических испытаний для С.2.1 Часть оборудования, обычно находящуюся под давлением жидкости, заполняют соответствующей жид- костью, например водой, чтобы вытеснить воздух, после чего подсоединяют к гидравлическому насосу. Давле- ние постепенно повышают до указанного испытательного давления. Те части оборудования, которые обычно находятся под воздействием косвенной нагрузки при давлении, например, как в связанных гидравлических системах, одновременно подвергают воздействию испытательного давления либо путем обычного заполнения жидкостью через гидравлическую систему, либо, в случае отсут- ствия жидкости, путем заполнения испытательной жидкостью. Испытательные значения давления основаны на номинальном давлении Рном (см. С.2.1). Значения испытательного давления, указанные в С.2.3 — G.2.6, применимы к оборудованию, рассчитан- ному на номинальное давление до 14 МПа. Для более высоких номинальных давлений применяют значения, при- веденные в таблице С.1. Если указано, что давление применяют к оборудованию, это означает, что давление применяют к той части оборудования, которая подвергается давлению при нормальном применении. Если указано, что давление применяют к внешней оболочке, это означает, что давление применяют к любому корпусу, крышке или колпаку, под которыми размещено оборудование в целом или его часть, находящиеся под давлением, но сама оболочка не находится под давлением при нормальном применении. G.2.3 Начальные испытания Проводят следующие испытания а) давление 2 x Pyioy применяют к оборудованию в течение 1 мин без видимой утечки; b) давление 3 хРном применяют к оборудованию в течение 1 мин без каких-либо разрывов или поврежде- ний, приводящих к вылету фрагментов за пределы оборудования. 92 --- Страница файла 99 --- Видимая утечка Не соответствует Давление поддерживается Внешняя доработка Повторить (В) Вылет Внутренняя доработка [OCT IEC 61010-1—2014 Удаление доработки Повторить (В) фрагментов Давление поддерживается Вылет фрагментов, Да Давление поддерживает Вылет фрагментов Вылет cA фрагментов, Имеют внешнюю оболочку Да C Соответствует +) (He coorserersyer ) (He соответствует) Удалить доработку Соответствует у Один из: С, D, Е 1xP, 2,5 x Prony (С) ЗхР, ом (D)* в случае Е" Видимая утечка Вылет фрагментов Вылет фрагментов, (Coorsererayer)) (Соответствует) Соответствует (Не соответствует ) Попытка выполнить Били; Подразделы, соответствующие испытаниям А — Е: (He соответствует) (He соответствует) Попытка выполнить С или Е А — С.2.3, перечисление а); В — С.2.3, перечисление b); С — С.2.5, перечисление а); D — С.2.5, перечисление b); Е — С.2.5, перечисление с); Е — С.2.6; Ром — номинальное давление. Рисунок С.1 — Алгоритм проверки соответствия (см. С.2) 93 --- Страница файла 100 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 В процессе испытания по перечислению b) возможна утечка из-за наличия трещин в трубках Бурдона (трубчатых пружинах манометра), диафрагмах или сильфонах; или в результате повреждения стыка или про- кладки. Такие утечки не считают неисправностями для данного испытания, если давление может поддержи- ваться в течение 1 мин. Но при уровне утечки, не позволяющем поддерживать давление в течение 1 мин, выполняют доработки, указанные в С.2.4, после чего проводят повторные испытания. 1) Если оборудование подвергают испытанию согласно С.2.3, перечисление 6) только после доработки, ‘указанной в С.2.4, перечисление а), то дальнейшие испытания не проводят. 2) Если оборудование проходит испытание G. 2.3, перечисление b) после доработки, указанной в С.2.4, пе- речисление 6), то выполненные доработки удаляют и проводят одно из испытаний по G.2.5. 3) Если оборудование не выдерживает повторное испытание по С.2.3, перечисление 6), выполненные до- работки удаляют и проводят испытание по С.2.6. G.2.4 Доработки для минимизации утечки Допускается выполнять следующие доработки: а) Для уменьшения утечки проводят доработку внешних фитингов. b) Для уменьшения утечки заменяют на более надежный нефункциональный элемент прокладку или гибкое ‘уплотнение (не являющиеся частью измерительного элемента), которые образуют структурное разделение меж- ду частью оборудования, находящейся под давлением при нормальном применении, и внешней оболочкой. С.2.5 Дополнительные испытания в случае успешной минимизации утечки после доработки Если перед успешным повторением испытания по С.2.3, перечисление b), выполнена доработка по G.2.4, перечисление b), то оборудование возвращают к его исходному состоянию и проводят одно из указанных ниже испытаний по перечислениям а), b) или с) на недоработанном оборудовании. Для оборудования, предназначенно- го для токсичных, воспламеняющихся или других опасных веществ, проводят испытание по перечислению а). а) Давление 2,5 хРном применяют к оборудованию в течение 1 мин без видимой утечки. b) Давление 3 хРном применяют к оборудованию в течение 1 мин без каких-либо разрывов или поврежде- ний, приводящих к вылету фрагментов за пределы оборудования. Примечание 1— Вданном случае, даже если давление 3 хР‚ом невозможно поддерживать в оборудо- вании, утечка из внешней оболочки происходит с такой скоростью, что это препятствует образованию опас- ного давления. с) Если оборудование имеет внешнюю оболочку, способную выдерживать давление, ее подвергают дав- лению Рном в течение 1 мин без каких-пибо разрывов или повреждений, приводящих к вылету фрагментов за пределы внешней оболочки. Примечание 2— В данном случае разрывам и вылету фрагментов препятствует способность внешней оболочки выдерживать давление. С.2.6 Дополнительные испытания для случаев, когда доработка не привела к предотвращению утечки Если оборудование не выдержало испытание по С.2.3, перечисление 6), после доработки, выполненной в соответствии с С.2.4, но утечка приводит к сбросу давления, то оборудование соответствует требованиям С.2.3, перечисление 6), в том случае, если после удаления доработки оно успешно выдерживает указанное ниже испытание и (в случае внешней оболочки) успешно выдерживает также одно из испытаний по С.2.5, перечисле- ния а), b) и с). Давление 2,5 x Pio применяют к оборудованию в течение 1 мин без каких-пибо разрывов или повреждений, приводящих к вылету фрагментов за пределы оборудования. Таблица С.1 — Испытательные давления для оборудования, рассчитанного на давление более 14 МПа Давление для испытания по пункту Ром МПа С.2.5, перечисление а) С.2.3, перечисление b) С.2.5, перечисление с) С.2.3, перечисление а) и 626 и 6.2.5, перечисление b) > 14 <70 Рун 1,75 xP, + 3,5 МПа 2,0 x Pio + 7 МПа 2,5 x Pig, + 7 МПа > 70 Pree 1,3 xP, + 35 МПа 1,5 x Poy + 42 МПа 2,0 xP,,,,, + 42 МПа 94 С.3 Значения давления от 50 кПа до 2 МПа и произведения давления Ha объем более 200 кПа. дм? Содержащие жидкость части оборудования, имеющие при нормальном применении следующие характерис- тики, не должны приводить к возникновению опасности в результате разрывов или утечки: а) значение произведения давления на объем более 200 кПа: ams; Ь) давление находится в пределах 50 кПа — 2 МПа. --- Страница файла 101 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Соответствие оборудования данным требованиям проверяют гидростатическим испытанием, проводи- мым в соответствии с С.2.2. Любое устройство защиты от превышения давления, используемое для ограниче- ния максимального рабочего давления, в процессе испытания должно быть отключено. Давление 3 хРном поддерживают в оборудовании в течение 1 мин без утечки, постоянной (пластической) деформации или разрывов. Однако для оборудования, не предназначенного для использования токсичных, вос- пламеняющихся или других опасных веществ, допускается утечка через уплотнение при давлении более LOK Ray Если гидростатическому испытанию невозможно подвергнуть немаркированные части или трубы, со- держащие жидкости, то их целостность проверяют с помощью подходящих эквивалентных испытаний, таких как пневматические испытания при давлении 3 x Рном. Требования к испытаниям охлаждающих систем приведены в соответствующих национальных стандар- max, например ANSI/UL 471, CSA C22.2 № 120. G.4 Значение давления менее 50 кПа или значение произведения давления на объем менее 200 кПа. дм* Утечка из содержащих жидкости частей оборудования при более низких давлениях или в случае, когда значе- ние произведения давления на объем менее 200 кПа: дм3, не должна приводить к возникновению опасности. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра частей и, при необходимости, путем испытаний частей на воздействие давления жидкости, вдвое превышающим макси- мальное давление при нормальном применении. Давление выдерживают в течение 1 мин. В процессе испытания не должно происходить утечек, которые могут привести к возникновению опасности. С.5 Устройства защиты от превышения давления Устройство защиты от превышения давления не должно срабатывать при нормальном применении и должно соответствовать следующим требованиям: а) быть подсоединено как можно ближе к содержащим жидкости частям системы, для защиты которой оно предназначено; b) быть установлено таким образом, чтобы обеспечить легкий доступ для контроля, технического обслужи- вания и ремонта; с) не допускать регулировки без использования какого-либо инструмента; 9) иметь собственное выпускное отверстие, расположенное и направленное таким образом, чтобы выпуска- емое вещество не было направлено на человека; е) иметь собственное выпускное отверстие, расположенное и направленное таким образом, чтобы при рабо- те устройства не происходило накопление вещества на частях, ухудшение состояния которых может привести к возникновению опасности; f) иметь такую пропускную способность, которая при отказе регулятора давления в системе подводки обес- печивает непревышение давления более 1,1 хРном; 9) не иметь между собой и частями, не предназначенными для защиты, запорного клапана. См. также 11.7.4 Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем испытания. 95 --- Страница файла 102 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Приложение Н (обязательное) Пригодность конформных покрытий для защиты от загрязнений Н.1 Общие положения В настоящем приложении приведены требования кконформным покрытиям, используемым на печатных мон- тажных платах для уменьшения их загрязнения. Конформные покрытия должны соответствовать требованиям разделов Н.2 и Н.3. Примечание 1 — Требования раздела Н.2 гарантируют, что конформное покрытие имеет подходящие номинальные параметры для использования в качестве покрытия печатных монтажных плат. Требования разде- ла H.3 гарантируют, что покрытие будет держаться на печатных монтажных платах после воздействия окружающей среды, а также физических воздействий. Соответствие оборудования данному требованию проверяют по Н.2 и H.3. Примечание 2 — Конформные покрытия, соответствующие требованиям, ANSI/UL 746E, считают соответствующими требованиям настоящего стандарта. установленным в Н.2 Технические свойства Технические свойства конформных покрытий должны соответствовать требованиям для назначенного при- менения: а) изготовитель материала покрытия должен указать, что данное покрытие является покрытием, предназна- ченным для печатных монтажных плат; Ь) диапазон номинальных рабочих температур должен включать в себя диапазон температур назначенного применения; с) сравнительный индекс трекингостойкости (CTI), сопротивление изоляции и диэлектрическая прочность должны соответствовать назначенному применению; 9) если покрытие монтажных печатных плат будет подвергаться воздействию солнечного света, покрытие должно иметь адекватную устойчивость к воздействию ультрафиолетового излучения; е) номинальные значения воспламеняемости покрытия должны быть не менее требуемого номинала вос- пламеняемости монтажных печатных плат, на которых его применяют. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют изучением данных изготовителя. Н.3 Применимость покрытий Покрытия должны соответствовать требованиям, приведенным на рисунке Н.1 после испытаний по табли- це Н.1. Соответствие оборудования данному требованию проверяют по таблице Н.1 и рисунку Н.1 на шести об- разцах печатных монтажных плат с покрытием. Таблица Н.1 — Параметры испытаний, условия и процедуры Пункт Испытание, п. п. обработка Параметры испытаний, условия Процедура испытания 1 Сопротивление царапа- Температура: 15 °С — 35 °С. нию Влажность: 45 % — 75 %. Допускается любое сочетание температуры окружающей среды и относительной влажности воздуха указанных диапазонов Испытание на царапание прово- дят по 5.5 IEC 60664-3 2 Обработка холодом 96 Температура обработки: Т„„„, где Trin — минимальная номиналь- ная температура окружающей сре- ды или минимальная номинальная температура хранения образца (применяют наименьшее значение). Требования к относительной влажности воздуха не регламенти- руется. Время обработки: 24 ч Образцы помещают в камеру для проведения температурных ис- пытаний и выдерживают там при температуре Т„„ в течение указан- ного времени --- Страница файла 103 --- Окончание таблицы Н.1 [OCT IEC 61010-1—2014 Пункт Испытание, Параметры испытаний, Процедура испытания п. п. обработка условия 3 Сухой жар Температура обработки: Т„.», Образцы помещают в камеру где Tia, — максимальная номи- | для проведения температурных ис- нальная температура поверхности, | пытаний времени и выдерживают максимальная номинальная темпе- | при температуре T,,., в течение ука- ратура окружающей среды или мак- | занного симальная номинальная температу- ра хранения образца (применяют наибольшее значение). Требования к относительной влажности воздуха не регламентируется. Время обработки: 48 ч 4 Быстрое изменение Максимальная температура: Процедуру кондиционирования температуры Trae выполняют после проведения испы- где Т,„„,— максимальная номи- | тания Ма no IEC 60068-2-14 нальная температура поверхности, максимальная номинальная темпе- ратура окружающей среды или мак- симальная номинальная температу- ра хранения образца (применяют наибольшее значение). Минимальная температура: Ти, где Trin — минимальная номиналь- ная температура окружающей сре- ды или минимальная номинальная температура хранения образца (применяют наименьшее значение). Скорость изменения температу- ры: в пределах 30 с. 5 Влажное тепло Температура окружающей сре- Образцы помещают в камеру ды: (40 + 2) °С. тепла и влаги и выдерживают при Относительная влажность воз- | указанной температуре и влажности духа: 90 % — 95%. в течение указанного времени Время обработки: 24 ч 6 Адгезия покрытия Температура: 15 °С — 35 °С. Испытание проводят после ис- Влажность: 45 % — 75 %. пытания, приведенного в Усилие отрыва: 5 Н IEC 60664-3 (5.8.2) с применением указанного усилия отрыва 7 Условия относительной Температура: (40 + 2) °С. Образцы помещают в камеру влажности воздуха Влажность: 90 % — 95%. тепла и влаги и выдерживают при Время обработки: 48 4 указанной температуре и влажности в течение указанного времени 8 Сопротивление изоля- Температура: (40 + 2) °С. Сопротивление изоляции изме- ции проводников Влажность: 90 % — 95 %. ряют между внешними проводника- Сопротивление изоляции: ми с наименьшим путем утечки не > 100 МОм менее 1 мин. Испытательное напряжение дол- жно как можно более соответство- вать значению рабочего напряже- ния На рисунке H.1 приведена последовательность проведения испытаний и определение соответствия. 97 --- Страница файла 104 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Подготовка и проведение испытания на сопротивление царапанию Подготовка испытатель- ных образцов Каждый образец должен быть собран как обычно, с использованием пайки, включая очистку и обычно используемые шаги по защите Таблица H.1, пункт 1 Испытание на сопротивление царапанию Визуальная проверка Соответствие оборудования данным требования проверяют путем визуально- го осмотра. На образцах не должно быть: - отслоения покрытия от основного материала; - царапин; - пустот; - зон с расположенными рядом незащищенными токопроводящими частями, у которых путь утечки между частями менее требуемого пути для монтажных печат- ных плат без покрытия. Примечание — Области образцов, которые подвергают испытанию на сопротивление царапанию, не следует подвергать последующему испыта- нию и проверке Обработка образцов для испытаний Таблица H.1, пункт 2 Холод Таблица Н.1, пункт 3 Сухой жар Таблица H.1, пункт 4 Быстрая смена температуры Таблица H.1, пункт 5 Испытание на влажное тепло ¥ Механические и электрические испытания, проводимые после обработки Таблица H.1, пункт 6 Адгезия покрытия (испытание методом клейкой ленты) Визуальная проверка Соответствие оборудования данным требования проверяют путем визуально- го осмотра. На всех образцах не должно отходить покрытие, а на клейкой ленте не должно оставаться видимого невооруженным глазом материала. Примечание — Для проверки наличия перехода частиц материала на ленту ее помещают на белый лист бумаги или картона. При испытании белого или очень светлого покрытия используют подходящую контрастно окрашен- ную бумагу или картон Таблица H.1, пункт 7 Обработка влагой Таблица H.1, пункт 8 Сопротивление изоляции Соответствие данным требованиям проверяют проведением измерения сопротивления изоляции по таблице Н.1, пункт 8. Все образцы должны соотве- тствовать mpe6yemouy значению ¥ Визуальная проверка Соответствие данным требованиям проверяют путем визуального осмотра. На образцах не должно быть: - пузырения; - вздутия; - отслоения от основного материала; - царапин; - пустот; - зон с расположенными рядом незащищенными токопроводящими частями, у которых путь утечки между частями менее требуемого пути для монтажных печат- ных плат без покрытия 98 Рисунок Н.1 — Последовательность проведения испытаний и проверка соответствия --- Страница файла 105 --- Приложение | (справочное) [OCT IEC 61010-1—2014 Напряжения фаза — нейтраль общих систем сетевого питания В таблице 1.1 приведено напряжение фаза — нейтраль, используемое для определения требований к зазо- рам, путям утечки и твердой изоляции сетевых цепей. Таблица 1.1 — Напряжения фаза — нейтраль общих систем сетевого питания В вольтах Сетевые системы и номинальные напряжения Трехфазные Трехфазные Трехфазные Однофазные Однофазные четырехпроводные трехпроводные трехпроводные двухпроводные (разделение фазы) системыя, системы, без системы, системы трехпроводные заземление заземления заземление фазы переменного или системыя Н нейтрали постоянного тока переменного или апряжение постоянного тока | ФаЗа — нейтраль, соответствующее типу сетевой и системы и el P41 Р1 номинальному 4 напряжению N N P2 Р2 РЗ РЗ РЗ L2 L2 Е Е|Е Е | ЕТ Е| Е Е| Е Е 12,5—48 30/60 50 66/115 66 100 60 100/200 100 120/208 110, 115 110, 115 100/220 150 127/220 120, 127 120, 127 115/230 120/240 220/380 220, 230, 200 220 220/440 300 230/400 240 260, 230 240/480 240/415 277, 347 240 260/440 380, 400, 277/480 415, 440, 480 347/600 500 480 480/960 600 380/660 577 400/690 600 417/720 480/830 660, 1000 1000 690, 720 830, 1000 Напряжения с разделительным наклонным знаком «/» представляют собой напряжение фаза — нейтраль (линия — нейтраль), за которым приведено напряжение фаза — фаза (линия — линия). Например, «120/208» означает, что напряжение любой фазы относительно нейтрали равно 120 В, а напряжение фаза — фаза — 208 В, а «220/440» означает, что напряжение линия — нейтраль равно 220 В, а линия — ли- ния — 440 В. 99 --- Страница файла 106 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Приложение J (справочное) Оценка риска В настоящем приложении приведен способ оценки риска, основанный на Руководстве 51 (1999) ISO/IEC. Дру- гие процедуры оценки риска приведены в ISO 14971, ЗЕМ! $10, IEC 61508, ISO 14121-1 и ANSI TR3. Также допуска- ется использовать другие установленные процедуры, включающие в себя аналогичные этапы. 4.1 Процедура оценки риска Допустимый риск обеспечивают путем итерационного процесса оценки риска (анализа риска и расчета риска) и путем уменьшения риска (см. рисунок 4.1). ( Начало ) Определение применения по назначению и прогнозируемого неправильного применения Идентификация 8) 8 a =| а опасностей 8] = < 5 oO 5 g Оценка риска 5 fe) Уменьшение риска Расчет риска Допустимый риск достигнут? Рисунок J.1— Итеративный процесс оценки риска и уменьшения риска 4.2 Обеспечение допустимого риска Для уменьшения риска до допустимого уровня следует использовать следующую процедуру (см. рисунок J.1): а) определение вероятной группы (групп) пользователей изделия, участников его технического продвижения или обслуживания (включая тех, кто имеет особые потребности и пожилых людей) и любой известной группы «кон- такта» (например, использование детьми или контакт оборудования с ними); b) определение назначенного использования и оценка резонно прогнозируемого неправильного использова- ния изделия, его технического продвижения и обслуживания; с) определение всех возможных опасностей (включая любую опасную ситуацию или событие), возникающих на всех стадиях и при всех условиях эксплуатации изделия, при его производстве или сервисном обслуживании, включая монтаж, техническое обслуживание, ремонт, разрушение или утилизацию; 100 --- Страница файла 107 --- [OCT IEC 61010-1—2014 d) определение и расчет уровня риска (см. рисунок J.1) для каждой установленной группы пользовате- лей/контактной группы, обусловленного каждой идентифицированной опасностью; е) оценка приемлемости риска (например, путем сравнения с аналогичными изделиями, процессами и об- служиванием); f) уменьшение риска до допустимого уровня при недопустимом риске. При уменьшении риска очередность приоритетов должна быть следующей: 1) устранение или уменьшение уровня риска, насколько возможно (безопасный проект и конструкция по су- ществу); 2) применение необходимых мер защиты в отношении рисков, которые невозможно устранить (устройства защиты); 3) информирование пользователей об остаточных рисках из-за недостатков принятых мер защиты, указание о необходимости специального обучения и определение необходимости обеспечения отдельной защиты оборудо- вания (информация для безопасности). Эта процедура основана на допущении, что пользователю отведена определенная роль в процедуре умень- шения риска за счет действий, выполняемых в соответствии с информацией, предоставляемой изготовителем (см. рисунок J.2). Изначальный риск } Безопасный проект по существу Проект Устройства защиты Информация для безопасности | Риск, оставшийся после разработки проекта } Дополнительные устройства защиты Обучение Использование Отдельная защита оборудования Организация | Остаточный риск Рисунок J.2 — Уменьшение риска Этапы процедуры проектирования приведены в порядке очередности приоритетов. Этапы, которые должен выполнить пользователь, не имеют приоритета, т. к. все зависит от конкретного применения оборудования. Но сле- дует иметь в виду, что дополнительные устройства защиты, отдельную защиту оборудования и обеспечение по- льзователя информацией не рассматривают как средства, которые можно использовать вместо модернизации проекта. 4.3 Применение процедур оценки риска В таблице J.1 приведены примеры степени причиненного вреда при опасностях, входящих в сферу действия настоящего стандарта. В таблице J.2 приведена вероятность причинения вреда. А в таблице J.3 представлены ка- тегории риска, которые выбирают на основании степени вреда и вероятности причинения вреда. Таблица \.1 — Степень вреда Группа степени вреда Люди Оборудование/средство Окружающая среда Непоправимый Один несчастный слу- Потеря системы или Резкий выброс химических вред чай (смерть) или более средства веществ с воздействием на здоровье людей Серьезный вред Травма/болезнь с поте- Значительная потеря Выброс химических ве- рей трудоспособности подсистем или поврежде- | ществ с временным воздей- ние средства ствием на окружающую среду и здоровье людей 101 --- Страница файла 108 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Окончание таблицы J.1 Группа степени вреда Оборудование/средство Окружающая среда Средний вред Медицинское лечение или ограниченная трудо- | ря подсистем или повреж- | ществ, требующий обязатель- вая деятельность Незначительная поте- Выход химических ве- дение средства ной отчетности Небольшой вред Только первая помощь Несерьезное повреж- Выброс химических ве- дение оборудования или | ществ, требующий только средства обычной очистки без составле- ния отчета Таблица J.2 — Вероятность вреда Степень вероятности Ожидаемая частота возникновения Частая Более пяти раз в год Вероятная Более одного, но не более пяти раз в год Возможная Более одного раза в пять лет, но не более одного раза в год Редкая Более одного раза в десять лет, но не более одного раза в пять лет Невероятная Не более одного раза в десять лет Таблица J.3— Категория риска Оценка риска/категория риска Вероятность вреда Степень вреда Частая Вероятная Возможная Редкая Невероятная Непоправимый 3 3 2 2 Серьезный 3 2 2 1 Степень Средний о 1 1 1 Небольшой 1 1 1 1 Ключ Категория Описание 1 Широко применяемая Выполняют требование, установленное для допустимого риска 2 По практическому усмотре- Требование, установленное для допустимого риска, автома- нию тически не выполняют. По возможности следует уменьшить риски до категории 1. Если невозможно, в инструкциях должно быть приведено описание риска, чтобы полномочный орган мог предпринять шаги по обеспечению защиты операторов 3 Нетерпимая Существуют риски, которые являются недопустимыми 102 --- Страница файла 109 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в подразделе 6.7 К.1 Требования к сетевым цепям К.1.1 Общие положения Концепция категорий перенапряжений разработана в IEC 60364 u IEC 60664-1. Приведенные далее описания являются выдержками из этих двух стандартов. Категория перенапряжения согласно определению, приведенному в 3.5.17, является численным определе- нием условия перенапряжения от переходных процессов. Категории перенапряжения разработаны для обеспече- ния координации изоляции между разными частями установки сетевого питания. В IEC 60364-4-44 говорится, что «категории переносимости импульсов (перенапряжения) существуют для различения разных степеней способнос- ти оборудования соответствовать предполагаемой продолжительности обслуживания и приемлемой вероятности отказа». Это означает, что решение относительно соответствующей области номинальных значений категории пе- ренапряжения для части оборудования можно принимать на основе надежности и безопасности. В настоящем стандарте требования разделов 5—16 применяют к оборудованию, не являющемуся частью установки в здании, а требования к зазорам и путям утечки основаны на категории перенапряжения II при напряжениях сети до 300 В ВКЛЮЧ. В оборудование, которое является частью установки здания, может входить материал установки, оборудова- ние, предназначенное для измерения и контроля сетевого источника в здании и аналогичное оборудование. Все вышеуказанное оборудование постоянно подключено к сети и постоянно находится в здании. Однако если обору- дование использует сетевое питание только для своего питания и питания сопутствующего оборудования, его не считают частью установки здания, даже если оно постоянно подключено или стационарно установлено в здании. Если изготовитель оценивает оборудование по классу перенапряжения И! или IV, следует применять соот- ветствующие требования настоящего приложения. В контексте IEC 60364-4-44 для оборудования, предназначенного для подключения к сети питания, в которой приняты меры по существенному и надежному уменьшению перенапряжений до уровня, когда они не могут стать причиной возникновения опасности, используют категорию перенапряжения |. Категория перенапряжения Il относится к оборудованию, питание которого должно осуществляться от про- водки здания. Она относится как к оборудованию, подключаемому с помощью вилки, так и к постоянно подключен- ному оборудованию. В 6.7 приведены требования только для категории перенапряжения И при номинальном напряжении питания до 300 В. Требования для более высоких категорий и для категории перенапряжения Il с номи- нальным напряжением питания более 300 В представлены в настоящем приложении. Категория перенапряжения !! относится к оборудованию, которое будет частью установки здания. В такое оборудование входят настенные розетки, панели плавких предохранителей и некоторое оборудование контроля сетевой установки. Изготовители также могут разрабатывать оборудование категории перенапряжения И! при необ- ходимости обеспечения более высокой степени его надежности и готовности. Категория перенапряжения IV предназначена для оборудования, устанавливаемого в исходной точке элек- тропитания здания или вблизи нее, между входом в здание и сетевым распределительным щитом. В такое обору- дование могут входить счетчики тарифа электричества и устройства первичной защиты от перегрузки по току. Изготовители также могут разрабатывать оборудование категории перенапряжения IV при необходимости обеспе- чения более высокой степени его надежности и готовности оборудования. К.1.2 Зазоры и пути утечки сетевых цепей Значения зазоров и путей утечки сетевых цепей должны соответствовать значениям, представленным в при- веденных ниже таблицах, в зависимости от того, что подходит: а) для сетевых цепей категории перенапряжения Il с номинальными напряжениями питания выше 300 В — см. таблицу К.2; b) для сетевых цепей категории перенапряжения Ill — см. таблицу K.3; с) для сетевых цепей категории перенапряжения IV — см. таблицу К.4. n римечание 1— Требования кноминальным напряжениям источников сетевого питания приведены в приложении |. Значения в приведенных таблицах относятся к основной и дополнительной изоляции. Чтобы получить значе- ния для усиленной изоляции, следует удвоить приведенные в таблицах значения для основной изоляции. Если предполагается, что оборудование будет работать на высоте более 2000 м, значения зазоров для него получают путем умножения на соответствующий коэффициент, приведенный в таблице К.1. 103 --- Страница файла 110 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Примечание 2 — Не рекомендуется использовать материал группы ШЬ при степени загрязнения 3 и напряжениях фаза— нейтраль более 630 В. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем измерения. Таблица К.1 — Поправочные коэффициенты, на которые следует умножать значения табличных зазоров для получения зазоров для оборудования, работающего на высоте местности до 5000 м Номинальная высота местности, м Коэффициент умножения До 2000 1,00 2001—3000 1,14 3001—4000 1,29 4001—5000 1,48 Таблица К.2 — Зазоры и пути утечки для сетевых цепей категории перенапряжения И более 300 В Значения пути утечки, мм eae Материапгпечатных Другие изоляционные материалы ль монтажных плат РУ ы р переменного | Значения (среднеквад- зазора Степень | Степень | Степень ратическое мм , загряз- загряз- загряз- Степень загрязнения 2 Степень загрязнения 3 значение) или нения 1 нения 2 нения 1 постоянного тока, В Все груп- | Материал | Все груп- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- пы мате- | групп |, Il, | пы мате- | ал груп- | ал груп- | ал груп- | ал груп- | ал груп- | ал груп- риалов Ша риалов пы | пы || пы Ш пы | пы Il пы Ш > 300 < 600 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,3 6,0 7,5 8,3 9,4 > 600 < 1000 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,2 10,0 12,5 14,0 16,0 Таблица K.3— Зазоры и пути утечки для сетевых цепей категории перенапряжения III Значения пути утечки, мм oo Материал печатных Другие изоляционные материалы ee монтажных плат переменного |Значения (среднеквад- зазора, Степень | Степень | Степень ратическое мм загряз- загряз- загряз- Степень загрязнения 2 Степень загрязнения 3 значение) или нения 1 нения 2 | нения 1 постоянного тока, В Все груп- | Материал | Все груп- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- пы мате- | групп |, Il, | пы мате- | ал груп- | ал груп- | anrpyn- | ал груп- | алгруп- | ал груп- риалов Ша риалов пы | пы II пы Ш пы | пы И пы Ш <150 1,5 1,5 1,5 455 1,5 1,5 1,6 2,0 2,2 2,5 > 150 < 300 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,8 4,1 4,7 > 300 < 600 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,0 7,5 8,3 9,4 > 600 < 1000 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 12,5 14,0 16,0 104 --- Страница файла 111 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Таблица К.4 — Зазоры и пути утечки для сетевых цепей категории перенапряжения |V Значения пути утечки, мм Напряжевие Материал печатных фаза = монтажных плат Другие изоляционные материалы нейтраль переменного |Значения с с с (среднеквад- | зазора, тепень тепень тепень загряз- загряз- загряз- Степень загрязнения 2 Степень загрязнения 3 ратическое мм 1 нения 2 | нения 1 значение) или Кения постоянного тока, В Все rpyn- | Материал | Все rpyn- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- | Матери- ; пы мате- | групп 1, Il, | пы мате- | anrpyn- | anrpyn- | anrpyn- | anrpyn- | anrpyn- | an груп- риалов Ша риалов пы | пы Il пы Ш пы | пы Il пы И! < 150 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 > 150 < 300 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 > 300 < 600 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,3 9,4 > 600 < 1000 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 Покрытия, соответствующие требованиям приложения Н при применении на внешних поверхностях печат- ных монтажных плат, уменьшают степень загрязнения покрытой зоны до степени 1. Соответствие покрытий данным требованиям проверяют по приложению Н. К.1.3 Твердая изоляция сетевых цепей К.1.3.1 Общие положения Твердая изоляция сетевых цепей должна выдерживать электрические и механические нагрузки (напряже- ние), которые могут возникать при нормальном применении при всех номинальных условиях окружающей среды (см. 1.4) в течение назначенного срока службы оборудования. Примечание 2 — При выборе изоляционных материалов изготовитель должен учитывать предполага- емый срок службы оборудования. Соответствие изоляции данным требованиям проверяют следующими испытаниями: а) испытанием на воздействие напряжения переменного тока по 6.8.3.1 длительностью не менее 5 с или испытанием на воздействие пикового импульсного напряжения по 6.8.3.3 с использованием соответствующих напряжений, указанных в таблицах K.5, K.6 или K.7; b) испытанием на воздействие напряжения переменного тока по 6.8.3.1 длительностью не мене 1 мин или для сетевых цепей — только на воздействие напряжения постоянного тока в течение 1 мин или испытани- ем на воздействие напряжения постоянного тока по 6.8.3.2 с использованием соответствующих напряжений, ‘указанных в таблице K.8. Примечания 1 Два вышеуказанных испытания на воздействие напряжения требуются для таких цепей по следующим при- чинам. Испытание, указанное в перечислении а), проводят с целью проверки воздействия перенапряжений от пере- ходных процессов, а испытание, указанное в перечислении b), — проверки воздействия долгосрочных нагрузок на твердую изоляцию. 2 Если испытание, указанное в таблицах К.5 — К.7, проводят в течение не менее 1 мин, повторять испыта- ние, указанное в перечислении b), не требуется. Таблица К.5 — Испытательные напряжения для твердой изоляции в сетевых цепях категории перенапряже- ния || более 300 В Испытательное напряжение, В Напряжение e yy Испытание Ha воздействие напряжения se фаза-нейтраль Испытание на воздействие импульсного переменного тока в течение 5 с переменного напряжения (пиковое значение) (среднеквадратическое (среднеквадратичное значение ) значение) или Ге) о постоянного тока, В СНОВНаЯ И оНовная.и дополнительная Усиленная изоляция дополнительная Усиленная изоляция изоляция изоляция > 300 < 600 2210 3510 4000 6400 > 600 < 1000 3310 5400 6000 9600 105 --- Страница файла 112 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Таблица К.6 — Испытательные напряжения для твердой изоляции в сетевых цепях категории пере- напряжения III Испытательное напряжение, В Напряжение р А Испытание на воздействие напряжения ы фаза-нейтраль Испытание на воздействие импульсного переменного тока в течение 5 с переменного напряжения (пиковое значение) (среднеквадратическое (среднеквадратичное значение ) значение) или Основная и Основная и постоянного тока, В дополнительная Усиленная изоляция дополнительная Усиленная изоляция изоляция изоляция < 150 1390 2210 2500 4000 > 150 < 300 2210 3510 4000 6400 > 300 < 600 3310 5400 6000 9600 > 600 < 1000 4260 7400 8000 12800 напряжения IV Табли ца К.7 — Испытательные напряжения для твердой изоляции в сетевых цепях категории пере- Напряжение фаза-нейтраль переменного (среднеквадратическое Испытательное напряжение, В Испытание на воздействие напряжения переменного тока в течение 5 с (среднеквадратичное значение ) Испытание на воздействие импульсного напряжения (пиковое значение) значение) или Основная и Основная и постоянного тока, В дополнительная Усиленная ИЗОЛЯЦИЯ дополнительная Усиленная ИЗОЛЯЦИЯ изоляция изоляция <150 2210 3510 4000 6400 > 150 <300 3310 5400 6000 9600 > 300 < 600 4260 7400 8000 12800 > 600 < 1000 6600 11940 12000 19200 Табли ца К.8 — Испытательные напряжения для испытания твердой изоляции в сетевых цепях на продолжи- тельное воздействие Испытательное напряжение, В Напряжение № Е фаза-нейтраль Испытание на воздействие напряжения Испытание на воздействие напряжения НЕБЕМаННОЕб переменного тока в течение 1 мин постоянного тока в течение 1 мин (пиковое а тичбб5 (среднеквадратичное значение) значение) значение) или Основная и Основная и постоянного тока, В дополнительная Усиленная изоляция дополнительная Усиленная изоляция изоляция ИЗОЛЯЦИЯ <150 1350 2700 1900 3800 > 150 <300 1500 3000 2100 4200 > 300 < 600 1800 3600 2550 5100 > 600 < 1000 2200 4400 3100 6200 Твердая изоляция должна также соответствовать следующим требованиям (если они применимы): 1) требованиям раздела 8 — для твердой изоляции, используемой в качестве кожуха или защитного барьера; 2) требованиям К.1.3.2 — для формованных и герметизированных частей; 3) требованиям К.1.3.3 — для внутренних слоев печатных монтажных плат; 4) требованиям К.1.3.4 — для тонкопленочной изоляции. 106 --- Страница файла 113 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Соответствие оборудования данным требованиям проверяют, согласно К.1.3.2 — K.1.3.4 и разделу 8 (в зависимости от того, что применимо). К.1.3.2 Формованные и герметизированные части При наличии основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинако- выми двумя слоями, сформованными вместе (см. рисунок K.1, позиция L), должны быть отделены друг от друга как минимум соответствующим расстоянием, приведенным в таблице К.9, после завершения прессования. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем. <, 2 С 1 — слой 1; 2 — слой 2; С — проводник; [ — расстояние между проводниками Рисунок К.1 — Расстояние между проводниками на стыке между двумя слоями К.1.3.3 Внутренние изоляционные слои печатных монтажных плат При наличии основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинако- выми двумя слоями (см. рисунок K.2, позиция L), должны быть отделены друг от друга как минимум соответствую- щим расстоянием, указанным в таблице K.9. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем. ини. А XXXXX ООО с L — расстояние между соседними проводниками; А — слои; С — проводники Рисунок К.2 — Расстояние между соседними проводниками вдоль стыка внутреннего слоя Таблица К.9 — Минимальные значения расстояний или толщины твердой изоляции Напряжение фаза-нейтраль переменного тока (среднеквадратичного Минимальная толщина®), мм значения) или постоянный ток, В Минимальное расстояние L (см.рисунок K.2)3)), мм <300 0,4 0,4 > 300 < 600 0,6 0,6 > 600 < 1000 1,0 1,0 а) Значения не зависят от категории перенапряжения. >) Значения применяют для основной, дополнительной и усиленной изоляции. Усиленная изоляция внутренних изоляционных слоев монтажных печатных плат также должна иметь соотве- тствующую электрическую прочность через соответствующие слои. Следует использовать один из следующих спо- собов обеспечения такой прочности: а) толщина изоляции должна быть не менее значения, указанного в таблице K.9. 107 --- Страница файла 114 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем; Ь) изоляцию формируют не менее чем из двух отдельных слоев материалов печатных плат, каждый из кото- рых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность по крайней мере, для испыта- тельного напряжения, указанного в таблице K.5, K.6 или K.7 для основной изоляции. Соответствие оборудования данному требованию проверяют проверкой технических требований, уста- новленных изготовителем; с) изоляцию формируют не менее чем из двух отдельных слоев материалов печатных плат и комбинация слоев должна быть рассчитана изготовителем материала на электрическую прочность по крайней мере для значе- ния, указанного в таблице K.5, K.6 или K.7 для усиленной изоляции. Соответствие оборудования данному требованию проверяют проверкой технических требований, уста- новленных изготовителем. К.1.3.4 Тонкопленочная изоляция При наличии основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинако- выми двумя слоями (см. рисунок K.3, позиция L), должны быть отделены другот друга применимым зазором или пу- тем утечки по К.1.2. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем. С А L — расстояние между соседними проводниками; А — слои тонкопленочного материала, например ленты полиэстерной пленки; С — проводники n римечание— Между слоями изоляции может быть воздух. Рисунок К.3 — Расстояние между соседними проводниками, находящимися между двумя одинаковыми слоями Усиленная изоляция через слои тонкопленочной изоляции также должна иметь соответствующую электри- ческую прочность. Для этого допускается использовать один из следующих способов: а) толщина изоляции должна быть не менее значения, указанного в таблице K.9. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем; b) изоляцию формируют не менее чем из двух отдельных слоев тонкопленочных материалов, каждый из которых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность, по крайней мере для испытательного напряжения, указанного в таблице K.5, K.6 или К.7 (в зависимости от того, что применимо) для основной изоляции. Соответствие оборудования данному требованию проверяют проверкой технических требований, уста- новленных изготовителем; с) изоляцию формируют не менее чем из двух отдельных слоев тонкопленочных материалов, любые два из которых выдержали испытание на соответствующую электрическую прочность. Соответствие оборудования данному требованию проверяют испытанием на воздействие переменного moka по 6.8.3.1 длительностью не менее 1 мин или для сетевых цепей — на воздействие постоянного тока по 6.8.3.2 длительностью 1 мин, применяемым к двум из трех слоев при использовании напряжения, указанного в таблице K.5, K.6 или К.7 для усиленной изоляции. Примечание — Для такого испытания допускается формировать специальный образец с двумя слоями материала. К.2 Изоляция вторичных цепей К.2.1 Общие положения В настоящем стандарте вторичными цепями считают цепи, разделение которых с сетевыми цепями обеспе- чивается трансформатором, в котором первичные обмотки отделены от вторичных обмоток усиленной изоляцией, двойной изоляцией или экраном, подключенным к клемме защитного проводника. 108 --- Страница файла 115 --- [OCT IEC 61010-1—2014 п римечание— Считают, что на такие цепи воздействуют меньшие уровни перенапряжений от переход- ных процессов, чем на сетевые цепи. К.2.2 Зазоры Зазоры во вторичных цепях должны соответствовать требованиям, приведенным в перечисленияха) или): а) при наличии основной и дополнительной изоляции зазоры должны соответствовать значениям, указан- ным в таблицах К.10, К.11 и К.12, или быть равны удвоенным значениям при наличии усиленной изоляции; Ь) выдерживать испытание на воздействие напряжения по 6.8 при использовании применимого значения, указанного в таблицах К.10, К.11 или К.12. При применении значений, указанных в таблицах K.10 — K.12, используют следующие настройки: 1) значения испытательного напряжения для усиленной изоляции должно составлять 1,6 от значений для основной изоляции; 2) если оборудование предназначено для работы на высоте более 2000 м, значения зазоров умножают на соответствующий коэффициент, приведенный в таблице К.1; 3) минимальный зазор должен быть равен 0,2 мм при степени загрязнения 2 и 0,8 мм — при степени загряз- нения 3. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем измерения, а для перечисления b) — испытанием на воздействие напряжения переменного тока по 6.8.3.1 длительностью не менее 5 с или воздействием напряжения постоянного тока по 6.8.3.2 длительностью 1 мин с использованием применимого напряжения, указанного в таблицах К.10 — К.12. Значение испытательного на- пряжения при постоянном токе составляет \/2 испытательного напряжения переменного тока (среднеквадра- Ътичное значение). Таблица К.10 — Значения зазоров и испытательных напряжений для вторичных цепей, являющихся произ- водными сетевых цепей с категорией перенапряжений II выше 300 В В Сетевое напряжение > 300 В <600 В Сетевое напряжение > 600 В < 1000 В торичное рабочее напряжение, В (среднеквадратичное значение) (среднеквадратичное значение) Испытательное Испытательное переменного тока постоянного или (среднеквадра- переменного тока Зазор, мм ЖИ Зазор, MM мапряжение тичное значение) | (пиковое значение) (среднеквадратич- (среднеквадратич- ное значение), В ное значение), В 16 22,6 1,5 1390 2,9 1590 33 46,7 1,5 1390 3,0 2210 50 70 1,5 1390 3,0 2210 100 140 1,6 1450 3,1 2260 150 210 1,6 1450 3,2 2300 300 420 1,8 1540 3,4 2400 600 840 2,4 1620 3,9 2630 1000 1400 3,5 2450 5,0 3110 1250 1750 4,2 2770 5,8 3430 1600 2240 5,2 3190 6,9 3850 2000 2800 6,5 3700 8,2 4330 2500 3500 8,1 4300 9,8 4920 3200 4480 10 4950 12 5780 4000 5600 12 5780 15 7000 5000 7000 16 7400 18 8200 6300 8820 20 8980 22 9700 8000 11200 26 11200 28 11900 10000 14000 33 13800 35 14500 12500 17500 42 16900 44 17600 16000 22400 55 21200 57 21900 20000 28000 TA 26300 73 27000 25000 35000 91 32600 93 33200 32000 44800 120 41600 122 42200 40000 56000 154 52200 157 53100 50000 70000 199 66100 202 67000 63000 88200 261 85300 262 85600 Допускается линейная интерполяция. 109 --- Страница файла 116 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Таблица К.11 — Значения зазоров и испытательных напряжений для вторичных цепей, являющихся произ- водными сетевых цепей с категорией перенапряжений III Сетевое напряжение переменного тока (среднеквадратичное значение) Вторичное рабочее напряжение, В <150 В > 150 <300 В > 300 < 600 В > 600 < 1000 В Испыта- Испыта- Испыта- Испыта- тельное тельное тельное тельное перемен- | постоян- напряже- напряже- напряже- напряже- ного тока | ного или ние ue ние Ну (средне- перемен- Зазор, (средне- Зазор, (средне- Зазор, (средне- Зазор, (средне- квадра- ного тока мм MM MM MM TiGice (пиковое квадра- квадра- квадра- квадра- З\ачейо) | значение) тичное тичное тичное тичное значение), значение), значение), значение), В В В В 16 22,6 0,48 1100 1,5 1800 2,9 2820 5,4 4240 33 47,3 0,50 1100 1,5 1800 3,0 2900 5,4 4240 50 70 0,53 1120 1,5 1800 3,0 2900 5,5 4300 100 140 0,61 1170 1,6 1880 3,1 2960 5,6 4360 150 210 0,69 1200 1,6 1880 3,2 3020 5,7 4420 300 420 0,94 1360 1,8 2040 3,4 3140 6,0 4600 600 840 1,6 1880 2,4 2440 3,9 3440 6,6 4860 1000 1400 2,5 2500 3,5 3200 5,0 4000 7,4 5240 1250 1750 3,2 3020 4,2 3620 5,8 4480 8,1 5560 1600 2240 4,1 3560 5,2 4120 6,9 5040 9,3 6120 2000 2800 5:3 4180 6,5 4800 8,2 5620 ии] 7000 2500 3500 6,9 5040 8,1 5560 9,8 6320 12 7500 3200 4480 9,2 6080 10 6400 12 7500 15 9100 4000 5600 12 7500 12 7500 15 9100 17 10100 5000 7000 15 9100 16 9600 18 10600 20 11600 6300 8820 19 11200 20 11600 22 12600 25 14100 8000 11200 25 14100 26 14600 28 15500 31 16900 10000 14000 32 17400 33 17800 35 18700 38 20000 12500 17500 41 21500 42 21900 44 22800 47 24200 16000 22400 54 27200 55 27600 57 28400 60 29700 20000 28000 69 33500 71 34300 73 35200 76 36400 25000 35000 89 41600 91 42400 93 43200 96 44400 32000 44800 118 53000 120 53700 122 54500 125 55600 40000 56000 153 66100 154 66500 157 67600 160 68700 50000 70000 198 82400 199 82700 202 83800 205 84900 63000 88200 260 104000 261 104400 262 104700 265 105700 Допускается линейная интерполяция. 110 --- Страница файла 117 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Таблица K.12 — Значения зазоров и испытательных напряжений для вторичных цепей, являющихся произ- водными сетевых цепей с категорией перенапряжений IV Сетевое напряжение переменного тока (среднеквадратичное значение) Вторичное рабочее напряжение, В <150 В > 150 <300 В > 300 < 600 В > 600 < 1000 В Испыта- Испыта- Испыта- Испыта- тельное тельное тельное тельное перемен- | постоян- напряже- напряже- напряже- напряже- ного тока | ного или ние ue ние Ну (средне- перемен- Зазор, (средне- Зазор, (средне- Зазор, (средне- Зазор, (средне- квадра- ного тока мм MM MM MM тибе (пиковое квадра- квадра- квадра- квадра- \ачей®) | значение) тичное тичное тичное тичное значение), значение), значение), значение), В В В В 16 22,6 1,5 1800 2,9 2820 5,4 4240 8,3 5680 33 47,3 1,5 1800 3,0 2900 5,4 4240 8,3 5680 50 70 1,5 1800 3,0 2900 5,5 4300 8,4 5740 100 140 1,6 1880 3-1 2960 5,6 4360 8,5 5800 150 210 1,6 1880 3,2 3020 5,7 4420 8,6 5860 300 420 1,8 2040 3,4 3140 6,0 4600 8,9 5960 600 840 2,4 2440 3,9 3440 6,6 4860 9,6 6240 1000 1400 3,5 3200 5,0 4000 7,4 5240 10 6400 1250 1750 4,2 3620 5,8 4480 8,1 5560 11 7000 1600 2240 5,2 4120 6,9 5040 9,3 6120 12 7500 2000 2800 6,5 4800 8,2 5620 11 7000 13 8100 2500 3500 8,1 5560 9,8 6320 12 7500 15 9100 3200 4480 10 6400 12 7500 15 9100 17 10100 4000 5600 12 7500 15 9100 17 10100 19 11200 5000 7000 16 9600 18 10600 20 11600 23 13100 6300 8820 20 11600 22 12600 25 14100 27 15100 8000 11200 26 14600 28 15500 31 16900 33 17800 10000 14000 33 17800 35 18700 38 20000 40 21000 12500 17500 42 21900 44 22800 47 24200 50 25500 16000 22400 55 27600 57 28400 60 29700 63 31000 20000 28000 71 34300 73 35200 76 36400 79 37600 25000 35000 91 42400 93 43200 96 44400 99 45400 32000 44800 120 53700 122 54500 125 55600 129 57100 40000 56000 154 66500 157 67600 160 68700 164 70100 50000 70000 199 82700 202 83800 205 84900 209 86300 63000 88200 261 104400 262 104700 265 105700 268 106800 Допускается линейная интерполяция. 111 --- Страница файла 118 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 К.2.3 Пути утечки Значения путей утечки при наличии основной или дополнительной изоляции вторичных цепей должны соот- ветствовать значениям, указанным в таблице K.13 при воздействии на изоляцию рабочим напряжением. Значения для усиленной изоляции являются удвоенными значениями при основной изоляции. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем измерения. Покрытия, соответствующие требованиям приложения Н при применении на внешних поверхностях монтаж- ных печатных плат, уменьшают степень загрязнения покрытой зоны до степени загрязнения 1. Соответствие покрытий данным требованиям проверяют по приложению Н. Таблица К.13 — Пути утечки для вторичных цепей Значения пути утечки, мм Вторичное рабочее напряже- Материаллечатных Другие изоляционные материалы ние пере- монтажных плат менного (средне- Степень Степень Степень Квадра загрязне- | загрязне- | загрязне- Степень загрязнения 2 Степень загрязнения 3 ИННоЯ ния 1 ния 2 ния 1 значение) или по- стоянного тока, В ee ри pri Материал | Материал | Материал | Материал | Материал | Материал ри или Ша FOB группы | группы II группы Ш группы | группы И | группы И) 10 0,025 0,04 0,08 0,40 0,40 0,40 1,00 1,00 1,00 12,5 0,025 0,04 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 16 0,025 0,04 0,10 0,45 0,45 0,45 1,10 1,10 1,10 20 0,025 0,04 0,11 0,48 0,48 0,48 1,20 1,20 1,20 25 0,025 0,04 0,125 0,50 0,50 0,50 1,25 1,25 1,25 32 0,025 0,04 0,14 0,53 0,53 0,53 1,3 1,3 1,3 40 0,025 0,04 0,16 0,56 0,80 1,10 1,4 1,6 1,8 50 0,025 0,04 0,18 0,60 0,85 1,20 1,5 deh 159 63 0,040 0,063 0,20 0,63 0,90 1,25 1,6 1,8 2,0 80 0,063 0,10 0,22 0,67 0,95 1,3 deh 1,9 2A 100 0,10 0,16 0,25 0,71 1,00 1,4 1,8 2,0 2,2 125 0,16 0,25 0,28 0,75 1,05 1,5 1,9 2,1 2,4 160 0,25 0,40 0,32 0,80 1,1 1,6 2,0 2,2 25 200 0,40 0,63 0,42 1,00 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 250 0,56 1,0 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0 320 0,75 1,6 0,75 1,60 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0 400 1,0 2,0 1,0 2,0 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 500 1,3 2,5 1,3 2,5 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 630 1,8 3,2 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9,0 10,0 800 2,4 4,0 2,4 4,0 5,6 8,0 10,0 11 12,5 1000 3,2а) 5,0?) 3,2 5,0 71 10,0 12,5 14 16 1250 4,2 6,3 9,0 12,5 16 18 20 112 --- Страница файла 119 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Окончание таблицы K.13 Значения пути утечки, мм Вторичное рабочее напряже- Материзльлечетных Другие изоляционные материалы ние пере- монтажных плат менного (средне- Степень Степень Степень keanpa- | загрязне- | загрязне- | загрязне- Степень загрязнения 2 Степень загрязнения 3 Tee Hua 1 ния 2 ния 1 значение) или по- стоянного Все группы | Материал | Все группы Материал | Материал | Материал | Материал | Материал | Материал ре материа- | групп!, И | материа; группы | группы И группы И! группы | группы И | группы Ш) лов или Ша лов 1600 5,6 8,0 11 16 20 22 25 2000 7,5 10,0 14 20 25 28 32 2500 10,0 12,5 18 25 32 36 40 3200 12,5 16 22 32 40 45 50 4000 16 20 28 40 50 56 63 5000 20 25 36 50 63 71 80 6300 25 32 45 63 80 90 100 8000 32 40 56 80 100 110 125 10000 40 50 71 100 125 140 160 12500 50 63 90 125 16000 63 80 110 160 20000 80 100 140 200 25000 100 125 180 250 32000 125 160 220 320 40000 160 200 280 400 50000 200 250 360 500 63000 250 320 450 600 а) Для напряжений более 1000 В значения путей утечки на материале печатных монтажных плат должны быть такими же, как при других изоляциях из материала той же группы. 5) Группа материалов И! b не рекомендуется для использования при степени загрязнения 3 и напряжении бо- лее 630 В. Допускается линейная интерполяция. К.2.4 Твердая изоляция К.2.4.1 Общие положения Твердая изоляция во вторичных цепях должна выдерживать воздействие электрических и механических на- пряжений, которые могут возникать при нормальном применении оборудования при всех условиях окружающей среды (см. 1.4) в течение назначенного срока службы оборудования. Примечание — При выборе изоляционных материалов изготовитель должен принимать во внимание предполагаемый срок службы оборудования. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют следующими способами: а) испытанием на воздействие напряжения по 6.8.3.1 в течение 5 с с использованием применимого испыта- тельного напряжения, указанного в таблицах К.10, К.11 или К.12 для основной или дополнительной изоляции. Для усиленной изоляции значения умножают на 1,6; 113 --- Страница файла 120 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 b) если рабочее напряжение более 300 В, — испытанием на воздействие напряжения по 6.8.3.1 в течение 1 мин при испытательном напряжении, равном 1,5 рабочего напряжения для основной и дополнительной изоляции и удвоенному рабочему напряжению для усиленной изоляции. Твердая изоляция должна также соответствовать следующим требованиям (если они применимы): 1) требованиям раздела 8 — для твердой изоляции, используемой в качестве кожуха или защитного барьера; 2) требованиям К.2.4.2 — для формованных и герметизированных частей; 3) требованиям К.2.4.3 — для внутренних слоев печатных монтажных плат; 4) требованиям К.2.4.4 — для тонкопленочной изоляции. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по K.2.4.2 — K.2.4.4 и разделу 8 (в зависи- мости от того, что применимо). К.2.4.2 Формованные и герметизированные части При наличии основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинако- выми двумя слоями, должны быть отделены друг от друга минимальным применимым расстоянием, указанным в таблице К.14 (см. рисунок K.1, позиция L). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем. Таблица К.14 — Минимальные значения расстояния или толщины (см. К.2.4.2 — К.2.4.4) Значение рабочего напряжения Значение рабочего напряжения переменного (пиковое значе- м переменного (пиковое значе- инимальное Минимальное ние) или постоянного тока или ние) или постоянного тока или значение, мм значение, мм повторяющегося пикового повторяющегося пикового напряжения, кВ напряжения, кВ > 0,0467 < 0,33 0,05 > 8,0 < 10 3,5 > 0,33 < 0,8 0,1 >10<12 4,5 > 0,8 < 1,0 0,15 > 12 <15 5,5 > 1,0 <1,2 0,2 > 15 <20 8 > 1,2 < 1,5 0,3 >20<25 10 > 1,5 <2,0 0,45 > 25 < 30 12,5 > 2,0<2,5 0,6 > 30 <40 17 > 2,5 < 3,0 0,8 > 40 <50 22 > 3,0 < 4,0 1,2 > 50 <60 27 > 4,0 <5,0 1,5 > 60 < 80 35 > 5,0 < 6,0 2 > 80 < 100 45 > 6,0 < 8,0 3 К.2.4.3 Внутренние изоляционные слои печатных монтажных плат При наличии основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинако- выми двумя слоями, должны быть отделены друг от друга минимальным применимым расстоянием, указанным в таблице К.14 (см. рисунок К.2, позиция L). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем. Усиленная изоляция внутренних изоляционных слоев монтажных печатных плат также должна иметь соотве- тствующую электрическую прочность через соответствующие слои. Следует использовать один из следующих спо- собов обеспечения такой прочности: а) толщина изоляции должна быть не менее минимального применимого расстояния, указанного в табли- це К.14. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем; Ь) изоляцию формируют не менее чем из двух отдельных слоев материалов печатных плат, каждый из кото- рых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность, по крайней мере, для испыта- тельного напряжения, указанного в таблицах К.10 — К.12 для основной изоляции. 114 --- Страница файла 121 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проверкой технических требований, ‘установленных изготовителем; с) изоляцию формируют не менее чем из двух отдельных слоев материалов печатных плат, и комбинация слоев должна быть рассчитана изготовителем материала на электрическую прочность, по крайней мере для испы- тательного напряжения, указанного в таблицах К.10, К.11 или К.12 и умноженного на 1,6 для усиленной изоляции. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проверкой технических требований, ‘установленных изготовителем. К.2.4.4 Тонкопленочная изоляция При наличии основной, дополнительной и усиленной изоляции проводники, расположенные между одинако- выми двумя слоями (см. рисунок K.3, позиция L), должны быть отделены друг от друга, по крайней мере примени- мым зазором или путем утечки по К.2.2 и К.2.3. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем. Усиленная изоляция через слои тонкопленочной изоляции также должна иметь соответствующую электри- ческую прочность. Для этого допускается использовать один из следующих способов: а) толщина изоляции должна быть не менее применимого значения, указанного в таблице К.14. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и либо прове- дением измерения разделительного расстояния, либо проверкой технических требований, установленных из- готовителем; Ь) изоляцию формируют не менее чем из двух отдельных слоев тонкопленочных материалов, каждый из ко- торых должен быть рассчитан изготовителем материала на электрическую прочность, по крайней мере для испыта- тельного напряжения, указанного в таблицах К.10, К.11 или К.12 для основной изоляции. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проверкой технических требований, ‘установленных изготовителем; с) изоляцию формируют не менее чем из трех отдельных слоев тонкопленочных материалов, любые два из которых выдержали испытание на соответствующую электрическую прочность. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют испытанием напряжением переменного тока по 6.8.3.1 при длительности не менее 1 мин или для сетевых цепей — испытанием напряжением постоян- ного тока по 6.8.3.2 в течение 1 мин, при использовании испытательного напряжения из таблиц К.10, К.11 или К.12, умноженного на 1,6 применительно к двум из трех слоев. Примечание Для испытания, указанного в перечислении с), допускается формировать специальный образец содержащий два слоя материала. K.3 Изоляция цепей, не указанных в 6.7, K.1 или К.2 К.3.1 Общие положения Данные цепи имеют одну или более из следующих характеристик: а) максимальное возможное перенапряжение от переходных процессов ограничено источником питания или оборудованием (см. К.4) до известного уровня, который ниже уровня, предполагаемого для сетевой цепи; Ь) максимальное возможное перенапряжение от переходных процессов выше уровня, предполагаемого для сетевой цепи; с) рабочее напряжение является суммой напряжений более чем одной цепи или «смешанным» напряжением; 9) рабочее напряжение включает в себя повторяющееся пиковое напряжение, которое может содержать пе- риодический несинусоидальный сигнал или непериодический сигнал, возникающий с некоторой регулярностью; е) частота рабочего напряжения — более 30 кГц. В случаях, указанных в перечисленияха) — с), зазоры для основной и дополнительной изоляции определяют по K.3.2. В случаях, указанных в перечислениях d) ие), зазоры определяют по K.3.3. Во всех случаях путь утечки определяют по K.3.4, а твердую изоляцию — по К.3.5. Примечание — Требования для измерительных цепей приведены в IEC 61010-2-030. К.3.2 Расчет зазора Зазоры для OCHOBHOU ИЗОЛЯЦИИ И дополнительной изоляции определяют по формуле Зазор = D, + F(D, — D,), где Е — коэффициент, определяемый по одному из уравнений: Е= (1,25 U,,/U,,)—0,25, если U,/U,, > 0,2 F=0, если Ц, /U,, < 0,2, 115 --- Страница файла 122 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 где Чт = Uy, + Uy U,, — максимальное пиковое значение рабочего напряжения; U, — максимальное дополнительное перенапряжение от переходных процессов; D, и, — зазоры, значения которых указаны в таблице K.15 для Ц, где р, — зазор, который может быть применен для перенапряжения от переходных процессов с формой импуль- са 1,2 х50 мкс; D, — зазор, который может быть применен для пикового рабочего напряжения без какого-либо перенапряже- ния от переходных процессов. Зазоры для усиленной изоляции получают путем удвоения значений для основной изоляции. Если оборудование предназначено для работы на высоте более 2000 м, значения зазоров необходимо умно- жить на соответствующий коэффициент, приведенный в таблице К.1. Минимальный зазор для основной, дополнительной и усиленной изоляции равен 0,2 мм при степени загряз- нения 2 и 0,8 мм — при степени загрязнения 3. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем измерения или испытанием напряжением переменного тока по 6.8.3.1 при длительности не менее 5 с или ис- пытанием импульсным напряжением по 6.8.3.3 с использованием напряжения, указанного в таблице К.16 для ъ требуемого зазора. Таблица К.15 — Значения зазоров для расчета по K.3.2 Максимальное Зазор, мм Максимальное Зазор, мм напряжение Ц„, В D, D, напряжение Ц„, В D, D, 14,1—266 0,010 0,010 4000 2,93 6,05 283 0,010 0,013 4530 3,53 7,29 330 0,010 0,020 5660 4,92 10,1 354 0,013 0,025 6000 5,37 10,8 453 0,027 0,052 7070 6,86 13,1 500 0,036 0,071 8000 8,25 15,2 566 0,052 0,10 8910 9,69 17,2 707 0,081 0,20 11300 12,9 22,8 800 0,099 0,29 14100 16,7 29,5 891 0,12 0,41 17700 21,8 38,5 1130 0,19 0,83 22600 29,0 51,2 1410 0,38 1,27 28300 37,8 66,7 1500 0,45 1,40 35400 49,1 86,7 1770 0,75 1,79 45300 65,5 116 2260 1,25 2,58 56600 85,0 150 2500 1,45 3,00 70700 110 195 2830 1,74 3,61 89100 145 255 3540 2,44 5,04 100000 165 290 Допускается линейная интерполяция. Таблица К.16 — Испытательные напряжения на основе значений зазоров Испытательное напряжение, В Требуемый зазор, мм импульсное 1,2/50 мкс переменного тока, 50/60 Гц (пиковое значение) (среднеквадратичное значение) 0,010 330 230 0,025 440 310 116 --- Страница файла 123 --- Окончание таблицы К.16 [OCT IEC 61010-1—2014 Испытательное напряжение, В Требуемый зазор, мм импульсное 1,2/50 мкс переменного тока, 50/60 Гц (пиковое значение) (среднеквадратичное значение) 0,040 520 370 0,063 600 420 0,1 810 500 0,2 1150 620 0,3 1310 710 0,5 1550 840 1,0 1950 1060 1,5 2560 1390 2,0 3090 1680 2,5 3600 1960 3,0 4070 2210 4,0 4930 2680 4,5 5330 2900 5,0 5720 3110 6,0 6460 3510 8,0 7840 4260 10,0 9100 4950 12,0 10600 5780 15,0 12900 7000 20 16400 8980 25 19900 10800 30 23300 12700 40 29800 16200 50 36000 19600 60 42000 22800 80 53700 29200 100 65000 35400 Допускается линейная интерполяция. Примечание — Примеры расчета зазоров: Пример 1 Зазор для усиленной изоляции при пиковом рабочем напряжении 3500 В и дополнительном перенап- ‘ряжении от переходных процессов 4500 В (можно ожидать в электронной схеме коммутации): У, = U,, + U, = (3500 + 4500) В = 8000 В. Максимальное напряжение U,, Тогда U,, /U,,, = 3500/8000 = 0,44 > 0,2. Е= (1,25 U,,/U,,) — 0,25 = (1,25 x 3500 / 8000) - 0,25 = 0,297. Значения, полученные no таблице К.15 при 8000 В: О; = 8,25 мм; D, = 15,2 мм. Зазор = D, + Е (О, — 0.) = 8,25 + 0,297 (15,2 — 8,25) = 8,25 + 2,06 = 10,3 мм. Для усиленной изоляции значения удваивают. Зазор равен 20,6 мм. Пример 2 Зазор для цепи, запускаемой сетевым трансформатором, подключенным к розетке распредели- тельной системы с сетевым напряжением 230 В и категорией перенапряжения Il. В цепь входят устрой- 117 --- Страница файла 124 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 ства ограничения перенапряжения от переходных процессов (см. 14.8 и K.3.4), которые ограничивают максимальное напряжение (включая переходные процессы) в цепи до 1000 В. Пиковое значение (Ц „) напряжения в цепи равно 150 В. Поэтому максимальное значение напряжения И „ будет равно 1000 В. U,, = 1000 В. У, /U,, = 150/1000 = 0,15 < 0,2, поэтому Е = 0. Зазор = D,= 0,15 мм при интерполяции значений, указанных в таблице K.15. Затем зазор корректируют для высоты местности и проверяют наличие минимальных зазоров со степенью загрязнения. K.3.3 Зазоры в цепях с повторяющимися пиковыми напряжениями или с рабочими напряжениями с частотой более 30 кГц Зазоры для OCHOBHO И дополнительной изоляции в цепях с повторяющимися пиковыми напряжениями без воздействия частот более 30 кГц должны соответствовать значениям, указанным во второй графе таблицы К.17 при пиковом повторяющемся напряжении в качестве индекса. Пример повторяющегося пикового напряжения при- веден на рисунке К.4. wa NM XN Й А — пиковое значение повторяющегося напряжения; В — значение рабочего напряжения Рисунок К.4 — Пример повторяющегося пикового напряжения Зазоры для основной и дополнительной изоляции в цепях с воздействием частот более 30 кГц должны соот- ветствовать значениям, указанным в третьей графе таблицы К.17 при пиковом значении рабочего напряжения в ка- честве индекса. Зазоры для основной и дополнительной изоляции в цепях, на которые могут воздействовать как повторяю- щиеся пиковые напряжения, так и частоты более 30 кГц, должны соответствовать самому жесткому из этих требо- ваний. Значения зазоров при усиленной изоляции должны быть равны удвоенным значениям для основной изо- ляции. Если оборудование предназначено для работы на высоте более 2000 м, значения зазоров необходимо умно- жить на соответствующий коэффициент, указанный в таблице К.1. Минимальный зазор для основной, дополнительной и усиленной изоляции равен 0,2 мм при степени загряз- нения 2 и 0,8 мм — при степени загрязнения 3. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем измерения. Таблица К.17 — Зазоры для основной изоляции в цепях с повторяющимися пиковыми напряжениями или рабочими напряжениями с частотой более 30 кГц Зазоры, мм Пиковое значение напряжения, В Частота до 30 кГц Частота более 30 кГц 0—330 0,01 0,02 400 0,02 0,04 500 0,04 0,07 600 0,06 0,11 118 --- Страница файла 125 --- [OCT IEC 61010-1—2014 Окончание таблицы K.17 Зазоры, мм Пиковое значение напряжения, В Частота до 30 кГц Частота более 30 кГц 800 0,13 0,26 1000 0,26 0,48 1200 0,42 0,76 1500 0,76 1,1 2000 1,27 1,8 2500 1,8 2,6 3000 2,4 3,5 4000 3,8 5,7 5000 5,7 8 6000 7,9 10 8000 11 15 10000 15,2 20 12000 19 25 15000 25 32 20000 34 44 25000 44 58 30000 55 72 40000 77 100 50000 100 Допускается линейная интерполяция. К.3.4 Пути утечки К путям утечки применяют требования К.2.3. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по K.2.3. К.3.5 Твердая изоляция К твердой изоляции применяют требования, приведенные в К.2.4, за исключением того, что в K.2.4.1, пере- числение a), К.2.4.3, перечисления b) и с), и К.2.4.4, перечисления b) и с), используют значения, приведенные в таб- лице К.16 вместо значений, приведенных в таблицах К.10, К.11 или К.12. Для определения требуемого испытательного напряжения по таблице К.16 следует выполнить следующую процедуру: а) рассчитать гипотетически требуемый зазор в соответствии с K.3.2 с учетом требований K.3.3. Минималь- ные зазоры при степенях загрязнения 2 и 3 не применяют; Ь) использовать итоговое гипотетически требуемое значение зазора, указанное в таблице К.16, для опреде- ления необходимого испытательного напряжения. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют по К.2.4 с использованием определенного выше испытательного напряжения вместо испытательного напряжения по таблицам К.10, К.11 или К.12. К.4 Уменьшение перенапряжений от переходных процессов за счет использования устройств ограничения перенапряжений Перенапряжения от переходных процессов в цепи можно ограничивать с помощью комбинаций цепей или компонентов. Компоненты, пригодные для такой цели, включают в себя варисторы и газонаполненные разрядники для защиты от перенапряжений. 119 --- Страница файла 126 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Если устройство или схема ограничения перенапряжения предназначена для уменьшения перенапряжений от переходных процессов так, что цепь, установленная за ними, может иметь уменьшенные зазоры, оценку риска необходимо проводить с учетом следующих аспектов: а) схема должна уменьшать перенапряжения от переходных процессов до более низкого уровня даже в условиях единичной неисправности; Ь) схема должна работать должным образом даже после применения повторяющихся перенапряжений от переходных процессов. Соответствие оборудования данным требованиям проверяют проверкой документации по оценке риска для обеспечения того, что риск был снижен или остались только допустимые риски. 120 --- Страница файла 127 --- Приложение L (справочное) Алфавитный указатель терминов Барьер защитный Доступная (часть) Загрязнение Зазор Изоляция двойная Изоляция дополнительная Изоляция основная Изоляция усиленная Импеданс защитный Инструмент Испытание приемо-сдаточное Испытание типовое Категория перенапряжения Клемма Клемма защитного проводника Клемма функционального заземления Кожух Напряжение рабочее Номинальное (значение) Оборудование в виде сетевой вилки Оборудование переносное Оборудование постоянно подключенное Оборудование ручное Оборудование стационарное Опасное для жизни Опасность Оператор Орган ответственный Перечень номинальных параметров Перенапряжение от переходных процессов Перенапряжение преходящее Применение нормальное Применение неправильное, обоснованно прогнозируемое Путь утечки Риск Риск допустимый Сеть Соединение защитное Степень загрязнения 1 Степень загрязнения 2 Степень загрязнения 3 Степень загрязнения 4 Условие единичной неисправности Условия влажные Условия нормальные Цепь сетевая ГОСТИЕС 61010-1—2014 3.2.5 3.5.1 3.6.5 3.6.11 3.6.3 3.6.2 3.6.1 3.6.4 3.5.6 3.1.5 3.4.2 3.4.1 3.5.17 3.2.1 3.2.3 3.2.2 3.2.4 3.3.3 3.3.1 3.1.6 3.1.3 3.1:2 3.1.4 3.1.1 3.5.3 3.5.2 3.5.11 3.5.12 3.3.2 3.5.18 3.5.19 3.5.8 3.5.14 3.6.12 3.5.15 3.5.16 3.5.4 3.5.7 3.6.7 3.6.8 3.6.9 3.6.10 3.5.10 3.5.13 3.5.9 3.5.5 121 --- Страница файла 128 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение и наименование международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта 1ЕС 60027 (все части) Обозначения буквен- ные, применяемые в электротехнике * IEC 60065 Аудио-, видео- и аналогичная элек- тронная аппаратура. Требования безопаснос- ти IDT ГОСТ IEC 60065—2013 Аудио-, видео- и ана- логичная электронная аппаратура. Требова- ния безопасности IEC 60068-2-14 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-14. Испытания. Испытание N. Изменение температуры MOD ГОСТ 28209—89 (МЭК 68-2-14—84) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание №: Смена температуры IEC 60068-2-75 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-75. Испытания. Испытание Eh. Испытание молотком 1ЕС 60073 Основные принципы обеспечения безопасности взаимодействия человека и ма- шины, маркировка и идентификация. Принципы кодирования индикаторов и силовых приводов IEC 60227 (все части) Кабели с поливинилхло- ридной изоляцией на номинальное напряже- ние до 450/750 В включительно IDT ГОСТ IEC 60227-1—2011 Кабели с поливинил- хлоридной изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования IEC 60227 (все части) Кабели с поливинилхло- ридной изоляцией на номинальное напряже- ние до 450/750 В включительно IDT ГОСТ IEC 60227-2—2012 Кабели с поливинил- хлоридной изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Часть 2. Ме- тоды испытаний IEC 60227 (все части) Кабели с поливинилхло- ридной изоляцией на номинальное напряже- ние до 450/750 В включительно IDT ГОСТ IEC 60227-3—2011 Кабели с поливинил- хлоридной изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Кабели без оболочки для стационарной прокладки IDT ГОСТ IEC 60227-4—2011 Кабели с поливинил- хлоридной изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Кабели в оболочке для стационарной прокладки IDT ГОСТ IEC 60227-5—2011 Кабели с поливинил- хлоридной изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Часть 5. Гибкие кабели (шнуры) IEC 60227 (все части) Кабели с поливинилхло- ридной изоляцией на номинальное напряже- ние до 450/750 В включительно IDT ГОСТ IEC 60227-6—2011 Кабели с поливинил- хлоридной изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели и кабели для гибких соединений IDT ГОСТ IEC 60227-7—2012 Кабели с поливинил- хлоридной изоляцией на номинальное напря- жение до 450/750 В включительно. Часть 7. Ка- бели гибкие экранированные и неэкранирован- ные с двумя или более токопроводящими жи- лами 122 --- Страница файла 129 --- Продолжение таблицы ДА.1 [OCT IEC 61010-1—2014 Обозначение и наименование международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта 1ЕС 60245 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- чительно IDT ГОСТ IEC 60245-1—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие тре- бования 1ЕС 60245 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- чительно IDT ГОСТ IEC 60245-2—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний IDT ГОСТ IEC 60245-3—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 3. Кабели с на- гревостойкой кремнийорганической изоляцией IDT ГОСТ IEC 60245-5—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 5. Кабели лиф- товые IDT ГОСТ IEC 60245-6—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели для электро- дной дуговой сварки IEC 60245 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- чительно IDT ГОСТ IEC 60245-7—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели с нагревос- тойкой этиленвинилацетатной резиновой изо- ляцией IDT ГОСТ IEC 60245-8—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 8. Шнуры для областей применения, требующих высокой гибкости IEC 60309 (все части) Вилки, розетки и соеди- нители для промышленных целей MOD ГОСТ 30849.1—2002 (МЭК 60309-1:1999) Вил- ки, штепсельные розетки и соединительные устройства промышленного назначения. Часть 1. Общие требования 1ЕС 60309 (все части) Вилки, розетки и соеди- нители для промышленных целей MOD ГОСТ 30849.2—2002 (МЭК 60309-2:1999) Bun- ки, штепсельные розетки и соединительные устройства промышленного назначения. Часть 2. Требования к взаимозаменяемости раз- меров штырей и контактных гнезд соединителей MOD ГОСТ 30849.3—2002 (МЭК 60309-3:1994) Вил- ки, штепсельные розетки и соединительные устройства промышленного назначения. Часть 3. Дополнительные требования к соеди- нителям и вводам электроприборов, использу- емых во взрывоопасных газовых средах IEC 60309 (все части) Вилки, розетки и соеди- нители для промышленных целей IDT ГОСТ IEC 60309-4—2013 Вилки, розетки и со- единители промышленного — назначения. Часть 4. Переключаемые ответвители и соеди- нители с блокировкой и без нее IEC 60320 (все части) Приборные соедините- ли бытового и аналогичного общего назначе- ния MOD ГОСТ 30851.2.2—2002 (МЭК 60320-2-2:1998) Соединители электрические бытового и анало- гичного назначения. Часть 2-2. Дополнитель- ные требования к вилкам и розеткам для вза- имного соединения в приборах и методы испы- таний 123 --- Страница файла 130 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Продолжение таблицы ДА.1 оболочками (Код IP) Обозначение и наименование Степень Обозначение и наименование международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60320 (все части) Приборные соедините- MOD ГОСТ 30851.2.3—2012 (МЭК 60320-2-3: 1998) ли бытового и аналогичного общего назначе- Соединители электрические бытового и анало- ния гичного назначения. Часть 2-3. Дополнитель- ные требования к соединителям степени защи- ты свыше IPXO и методы испытаний IEC 60332-1-2 Испытания электрических и IDT ГОСТ IEC 60332-1-2—2011 Испытания элек- оптоволоконных кабелей в условиях воздей- трических и оптических кабелей в условиях ствия пламени. Часть 1-2. Испытание на нерас- воздействия пламени. Часть 1-2. Испытание на пространение горения одиночного вертикаль- нераспространение горения одиночного верти- но расположенного изолированного провода кально расположенного изолированного про- или кабеля. Проведение испытания при воз- вода или кабеля. Проведение испытания при действии пламенем газовой горелки мощнос- воздействии пламенем газовой горелки мощ- тью 1 кВт с предварительным смешением га- ностью 1 кВт с предварительным смешением зов газов 1ЕС 60332-2-2 Испытания электрических и IDT ГОСТ IEC 60332-2-2—2011 Испытания элек- оптических кабелей в условиях воздействия трических и оптических кабелей в условиях пламени. Часть 2-2. Испытание на нераспро- воздействия пламени. Часть 2-2. Испытание на странение горения одиночного вертикально нераспространение горения одиночного верти- расположенного изолированного провода или кально расположенного изолированного про- кабеля небольших размеров. Проведение ис- вода или кабеля небольших размеров. Прове- пытания диффузионным пламенем дение испытания диффузионным пламенем 1ЕС 60335-2-24 Безопасность бытовых и ана- IDT ГОСТ IEC 60335-2-24—2012 Безопасность бы- логичных электрических приборов. Часть 2-24. товых и аналогичных электрических приборов. Частные требования к холодильным прибо- Часть 2-24. Частные требования к холодиль- рам, мороженицам и устройствам для произво- ным приборам, мороженицам и устройствам дства льда для производства льда 1ЕС 60335-2—89 Электроприборы бытового и IDT ГОСТ IEC 60335-2-89—2013 Безопасность бы- аналогичного назначения. Безопасность. товых и аналогичных электрических приборов. Часть 2-89. Частные требования к торговому Часть 2-89. Частные требования к торговому холодильному оборудованию с комбинирован- холодильному оборудованию со встроенным ным или изолированным холодильным ком- или дистанционным узлом конденсации хлад- прессорно-конденсаторным агрегатом или агента или компрессором для предприятий об- компрессором щественного питания IEC 60364-4-44 Электрические установки низ- — = кого напряжения. Часть 4-44. Защита для обес- печения безопасности. Защита от резких от- клонений напряжения и электромагнитных воз- мущений 1ЕС 60405 Ядерные измерительные приборы. — * Конструктивные требования к обеспечению ин- дивидуальной защиты от ионизирующих излу- чений IEC 60417 Графические символы для исполь- — * зования на оборудовании 1ЕС 60529 Степени защиты, обеспечиваемые IDT ГОСТ 14254—96 (МЭК 529—89) Степени защи- ты, обеспечиваемые оболочками (код IP) IEC 60664-3 Согласование изоляции для об- орудования низковольтных систем. Часть 3. Использование покрытий для достижения со- гласования изоляции сборок печатных плат * IEC 60695-11-10 Испытание на пожароопас- ность. Часть 11-10. Испытательное пламя. Контрольные методы с использованием гори- зонтального и вертикального источников вос- пламенения на 50 Вт 124 --- Страница файла 131 --- Продолжение таблицы ДА.1 [OCT IEC 61010-1—2014 уровня звука. Часть 1. Технические условия Обозначение и наименование Степень Обозначение и наименование международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта 1ЕС 60799 Электроустановочные устройства. IDT ГОСТ IEC 60799—2011 Электроустановочные Шнуры-соединители и шнуры для межсоеди- устройства. Шнуры-соединители и шнуры для нений межсоединений IEC 60825-1 Безопасность лазерной аппарату- IDT ГОСТ IEC 60825-1—2013 Безопасность лазер- ры. Часть 1. Классификация оборудования, ной аппаратуры. Часть 1. Классификация об- требования и руководство для пользователей орудования, требования и руководство для пользователей 1ЕС 60947-1 Низковольтная коммутационная и IDT ГОСТ IEC 60947-1—2014 Аппаратура pacnpe- управляющая аппаратура. Часть 1. Общие деления и управления низковольтная. Часть 1. правила Общие правила 1ЕС 60947-3 Низковольтная коммутационная и — * управляющая аппаратура. Часть 3. Переклю- чатели, разъединители, выключатели-разъе- динители и блоки плавких предохранителей IEC 61010-031 Безопасность электрических IDT ГОСТ IEC 61010-031—2013 Безопасность контрольно-измерительных приборов и лабо- электрических контрольно-измерительных раторного оборудования. Часть 031. Требова- приборов и лабораторного оборудования. ния безопасности к щупам электрическим руч- Часть 031. Требования безопасности к порта- ным для электрических измерений и испыта- тивным измерительным щупам для электри- ний ческих измерений и испытаний IEC 61180 (все части) Методы испытаний вы- — м соким напряжением оборудования низково- льтного IEC 61180-1 Методы испытаний высоким на- — * пряжением оборудования низковольтного. Часть 1. Определения, требования к испытани- ям и методике IEC 61180-2 Методы испытаний высокими на- — = пряжениями оборудования низковольтного. Часть 2. Испытательное оборудование IEC 61672-1 Электроакустика. Измерители MOD ГОСТ 17187—2010 (IEC 61672-1:2002) Шумо- меры. Часть 1. Технические требования IEC 61672-2 Электроакустика. Измерители уровня звука. Часть 2. Оценочные испытания образцов * IEC 62262 Степени защиты электрического оборудования, обеспечиваемые оболочками, защищающими от внешних механических уда- ров (код IK) 1ЕС Руководство 104 Подготовка публикаций по безопасности и применение основополага- ющих и групповых публикаций по безопаснос- ти ISO/IEC Руководство 51 Аспекты безопаснос- ти. Руководство по их включению в стандарты ISO 306:1994 Пластмассы. Термопластичес- кие материалы. Определение температуры размягчения по методу Вика ISO 361 Основной условный знак, предупреж- дающий об ионизирующем излучении 125 --- Страница файла 132 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 Окончание таблицы ДА.1 мощности звука источника шума при использо- вании интенсивности звука. Часть 1. Измере- ние в дискретных точках Обозначение и наименование Степень Обозначение и наименование международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта ISO 3746 Акустика. Определение уровня MOD ГОСТ 31277—2002 (ИСО 3746:1995) Шум ma- мощности звука источника шума при использо- шин. Определение уровней звуковой мощнос- вании звукового давления. Метод обследова- ти источников шума по звуковому давлению. ния с использованием огибающей измеритель- Ориентировочный метод с использованием из- ной поверхности над отражающей плоскостью мерительной поверхности над звукоотражаю- щей плоскостью ISO 7000 Обозначения условные графичес- — * кие, наносимые на оборудование. Зарегистри- рованные символы ISO 9614-1 Акустика. Определение уровня MOD ГОСТ 30457—97(ИСО 9614-1-93) Акустика. Определение уровней звуковой мощности ис- точников шума на основе интенсивности звука. Часть 1. Измерение в дискретных точках. Тех- нический метод ветствия стандартов: - IDT — идентичные стандарты; - MOD — модифицированные стандарты. * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется исполь- зовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандар- та находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. n римечание— В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соот- 126 --- Страница файла 133 --- IEC 60050 (all parts) IEC 60050-151 IEC 60050-195 IEC 60050-604 IEC 60050-826 IEC 60079 (all parts) IEC 60085 IEC 60112:1979 IEC 60127 (all parts) IEC 60204 (all parts) IEC 60332-1 (all parts) IEC 60332-2 (all parts) IEC 60335 (all parts) IEC 60364 (all parts) IEC 60439 (all parts) IEC 60439-1:1999 IEC 60445:1999 IEC 60447:1993 IEC 60601 (all parts) IEC 60664-1 TOCT IEC 61010-1—2014 Библиография International Electrotechnical Vocabulary (Международный электротехнический словарь) International Electrotechnical Vocabulary — Part 151: Electrical and magnetic devices (Международный электротехнический словарь. Часть 151. Электрические и маг- нитные устройства) International Electrotechnical Vocabulary — Part 195: Earthing and protection against electric shock (Международный электротехнический словарь. Часть 195. Заземле- ние и защита от поражений электрическим током) International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity — Operation (Международный электротехнический словарь. Часть 604. Генерация, передача и распределение электричества. Эксплуатация) International Electrotechnical Vocabulary — Part 826: Electrical installations (Между- народный электротехнический словарь. Часть 826. Электроустановки) Explosive atmospheres (Электрическая аппаратура для взрывоопасной газовой атмосферы) Electrical insulation — Thermal evaluation and designation (Определение темпера- туры и классификация электрической изоляции) Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions (Методы определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов BO влажных условиях) Miniature fuses (Миниатюрные плавкие предохранители) Safety of machinery — Electrical equipment of machines (Электробезопасность про- изводственных машин. Электрооборудование производственных машин) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions (Испытания на электри- ческих и оптоволоконных кабелях при воздействии огня) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions (Испытания на электри- ческих и оптоволоконных кабелях при воздействии огня) Household and similar electrical appliances — Safety (Бытовые и аналогичные элек- троустановки. Безопасность) Low-voltage electrical installations (Низковольтные электроустановки) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (Комплекты низковольтных KOM- мутаторов и контроллеров) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies — Рай 1: Type-tested and partially type-tested assemblies (Комплекты низковольтных коммутаторов и KOH- троллеров. Часть 1. Испытываемые и частично испытываемые типы узлов) Basic and safety principles for man-machine interfaces, marking and identification — Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated conductors, including general rules for an alphanumeric system (Основополагающие принципы и принципы безопасности для человеко-машинного интерфейса, Map- кировки и идентификации. Идентификация клемм оборудования и оконечных устройств конкретно определенных проводников, включающая общие правила для алфавитно-цифровых систем) Man-machine-interface (ММ!) — Actuating principles (Интерфейс человек-машина (MMI). Принципы действия) Medical electrical equipment (Медицинское электрооборудование) Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (Согласование изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания) IEC 60695-10-2 (IEC 60695-10-2) Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ва! pressure test (Испытание при IEC 60950 (all parts) IEC 60950-1 IEC 60990 опасности от огня. Часть 10-2. Аномальное тепло. Испытание давлением шарика) Information technology equipment — Safety (Безопасность оборудования информа- ционных технологий) Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (Безо- пасность оборудования информационных технологий. Часть 1. Общие требова- ния) Methods of measurement of touch current and protective conductor current (Методы измерения тока OT прикосновения и тока защитного проводника) 127 --- Страница файла 134 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 IEC 61010-2-030 IEC 61032 IEC 61243-3 IEC 61326 (all parts) IEC 61508 (all parts) IEC 61558 (all parts) ISO 9241 (all parts) ISO 13852 ISO 13854 ISO 14121-1 ISO 14738 ISO 14971 ANSI B11.TR3 ANSI/UL 248-14 ANSI/UL 471 ANSI/UL 746E ANSI/UL 2556 EN 294 EN 349 EN 563 EN 894-2 EN 894-3 128 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-030: Special requirements for testing and measuring circuits (Безопас- ность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного обо- рудования. Часть 2-030. Специальные требования для испытания и измеритель- ных цепей) Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification (Защита людей и оборудования с помощью кожухов. Щупы для проверки) Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type (Работа под напряжением. Детекторы напряжения. Часть 3. Двухполюсные низковольтные) Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — ЕМС requirements (Электрические контрольно-измерительные приборы и лаборатор- ное оборудование. Требования по электромагнитной совместимости (ЭМС)) Functional safety of electrical electronic/programmable electronic safety-related systems (Функциональная безопасность электрических, электронных/ программи- руемых электронных систем в области безопасности) Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V (Безопасность силовых трансформаторов, реакторов, бло- ков питания и подобных устройств с напряжением до 1100 В) Ergonomics of human-system interaction (Эргономика взаимодействия чело- век—система) Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached Бу the upper limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону) Savety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body (Безопасность производственных машин. Минимальные зазоры, He допускающие возможности получения травмы) Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (Безопасность произ- водственных машин. Оценка риска. Часть 1. Принципы) Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (Безопасность производственных машин. Антропометрические требо- вания к дизайну рабочих мест на производстве) Medical devices — Application of risk management to medical devices (Медицинские устройства. Применение правления риском к медицинским устройствам) Risk Assessment and Risk Reduction — А Guide to Estimate, Evaluate and Reduce Risks Associated with Machine Tools (Оценка и уменьшение риска. Рекомендации по оценке, расчету и снижению рисков, связанных со станками) Low-Voltage Рчзез — Рай 14: Supplemental Fuses (Низковольтные плавкие предохранители. Часть 14. Дополнительные плавкие предохранители) Standard for Commercial Refrigerators and Freezers (Стандарт на коммерческие рефрежираторы и морозильные камеры) Standard for Polymeric Materials — Industrial Laminates, Filament Wound Tubing, Vulcanized Fibre, and Materials Used In Printed-Wiring Boards (Стандарт для поли- мерных материалов. Промышленные слоистые пластики, вулканизированное во- локно и материалы, используемые в монтажных печатных платах) Wire and Cable Test Methods (Методы испытания проводов и кабелей) Safety of machinery. Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону) Safety of machinery. Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body (Бе- зопасность производственных машин. Минимальные зазоры, не допускающие возможности получения травмы) Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces (Безопасность производственных машин. Температуры касаемых поверхностей. Эргономические данные для уста- новки предельных значений температуры горячих поверхностей) Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Displays (Безопасность производственных машин. Эргономические тре- бования к дизайну дисплеев и управляющих актюаторов. Дисплеи) Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Control actuators (Безопасность производственных машин. Эргономи- ческие требования к дизайну дисплеев и управляющих актюаторов. Управляю- щие актюаторы) --- Страница файла 135 --- ГОСТИЕС 61010-1—2014 ЗЕМ! $8 Safety Guidelines for Ergonomics Engineering of Semiconductor Manufacturing Equipment (Руководство по безопасности для эргономики проектирования обору- дования по производству полупроводников) SEMI $10 Safety guideline for risk assessment (Руководство по оценке рисков с точки зрения безопасности) UL 1439 Standard for Tests for Sharpness of Edges оп Equipment (Типовые испытания острых кромок оборудования) 129 --- Страница файла 136 --- ГОСТТЕС 61010-1—2014 УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.080 N07 IDT 71.040.10 Ключевые слова: барьер защитный, доступность, загрязнение, зазор, изоляция, импеданс защитный, инструмент, испытание, клемма, кожух, напряжение рабочее, оборудование переносное, оборудование постоянно подключенное, оборудование ручное, оборудование стационарное, опасное для жизни, опас- ность, оператор, орган ответственный, перечень номинальных параметров, применение нормальное, путь утечки, сеть, соединение защитное, степень загрязнения, условие единичной неисправности, условия влажные, условия нормальные, цепь сетевая 130 --- Страница файла 137 --- Редактор Т.А. Леонова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.М. Малахова Компьютерная верстка В.И. Грищенко Сдано в набор 04.03.2015. Подписано в печать 27.08.2015. Формат 60x84"/s. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 15,81. Уч.-изд. л. 15,20. Тираж 36 экз. Зак. 2881. Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 138 --- ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-010-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/c5a6cb24-1941-497e-bb67-1920aadd9d8b --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ гост Ста IEC 61010-2-010— 2013 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-010 Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов (IEC 61010-2-010:2003, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандарти- зации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и реко- мендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сертифи- кации электрооборудования «ИСЭП» (АНО НТЦСЭ «ИСЭП») на основе собственного перевода на рус- ский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 14 ноября 2013 г. № 44) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт (Поправка) 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 апреля 2014 г. № 295-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-010—2013 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-010:2003 «Безопас- ность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования клабораторному оборудованию для нагревания материалов» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for heating of materials», IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 61010-2-010—2011 7 ИЗДАНИЕ (сентябрь 2019 г.) с Поправкой (ИУС 2—2016) Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2014, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- FOCT IEC 61010-2-010—2013 Введение 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задачей МЭК является продвижение международного сотрудничества во всех вопро- сах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и дополнением к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (ПАС) и Руководств (в дальнейшем именуемые «Публикации МЭК»). Их подготовка поручена техническим комитетам. Лю- бой национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения, может участвовать в этой работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, кооперирующиеся с МЭК, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими дву- мя организациями. 2) Формальные решения или соглашения МЭК, как правило, основаны на положительном ре- шении технических вопросов, международном консенсусе в соответствующих областях, так как в каждом техническом комитете есть представители от всех заинтересованных национальных коми- тетов МЭК. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принима- ются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания Публикации МЭК, однако МЭК не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользова- телем. 4) В целях международной гармонизации национальные комитеты МЭК обязуются применять Пу- бликации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степенью приближе- ния к исходной. Любое расхождение между любой Публикацией МЭК и соответствующей национальной или региональной публикацией должно быть четко обозначено в последней. 5) МЭК не устанавливает процедуру маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответствен- ность за любое оборудование, о котором заявляют, что оно соответствует Публикации МЭК. 6) Следует обратить внимание на то, что имеется вероятность того, что некоторые из элементов настоящей Публикации МЭК могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за идентификацию любых таких патентных прав. Международный стандарт IEC 61010-2-010 был подготовлен Техническим комитетом 66 «Безопас- ность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования». Вторая редакция аннулирует и заменяет первую редакцию, опубликованную в 1992 году, и являет- ся ее техническим пересмотром. Настоящий стандарт имеет статус групповых публикаций по безопасности согласно IEC Guide 104. Текст этого стандарта основан на следующих документах: Запрос проекта (FDIS) Отчет о голосовании 66/324/ FDIS 66/329/RVD Полная информация о голосовании за одобрение этого стандарта может быть найдена в отчете о голосовании, указанном в вышеприведенной таблице. Настоящая публикация разработана согласно части 2 ISO/IEC Directives. Стандарт IEC 61010-2-010 используется совместно с IEC 61010-1. Стандарт разработан на базе второй редакции стандарта IEC 61010-1:2001. Следует принимать во внимание будущие редакции или поправки k IEC 61010-1. Эта часть IEC 61010-2-010 дополняет или модифицирует соответствующие разделы IEC 61010-1, для того чтобы преобразовать эту публикацию в стандарт 1ЕС «Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов». Поскольку отдельные подпункты IEC 61010-1 не упоминаются в IEC 61010-2-010, то эти под- пункты могут применяться настолько, насколько это возможно. Так как часть 2 серии стандартов IEC 61010 имеет статус «дополнения», «модификации», «замены» или «исключения», то соответству- ющие требования, условия испытаний или примечания, приведенные в IEC 61010-1, должны быть со- ответственно адаптированы. --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 В настоящем стандарте: 1) используются следующие шрифты печати: - требования: шрифт Arial; - ПРИМЕЧАНИЯ: шрифт малые прописные ARIAL; - заключение о соответствии и испытание: курсив Arial; - термины, используемые по всему тексту этого стандарта, которые определены в разделе 3: шрифт прописные ARIAL; 2) подразделы, рисунки, таблицы и примечания, которые дополняют соответствующие им подраз- делы, рисунки, таблицы и примечания IEC 61010-1, имеют нумерацию, начинающуюся с цифры 101. По решению технического комитета содержание настоящего стандарта будет оставаться неиз- менным до даты результата пересмотра, указанного на веб-сайте MOK http://webstore.iec.ch в сведени- ях, имеющих отношение к определенной публикации. На эту дату стандарт будет: - подтвержден; - отменен; - заменен на пересмотренное издание; - дополнен. --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-010 Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов Safety requirements for electyrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 2-010. Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials Дата введения — 2015—09—01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта по IEC 61010-1 за следующим исклю- чением: 1.1.1 Оборудование, входящее в область применения Замена: Заменить существующий текст следующим: Настоящий стандарт распространяется только на лабораторное оборудование для нагревания материалов с электрическим питанием, для которого нагревание материалов является единственной или одной из нескольких функций. Примечание — Если оборудование или его части попадают под область применения одного или более стандартов серии IEC 61010-2, то такое оборудование должно соответствовать как требованиям настоящего стандарта, так и требованиям других стандартов серии IEC 61010-2, в область применения которых оно входит. В частности, если оборудование предназначено для целей лабораторной диагностики (IVD), оно должно соответ- ствовать требованиям IEC 61010-2-101. 1.1.2 Оборудование, исключенное из области применения Дополнение: Добавить следующие три перечисления после перечисления i): аа) оборудование для обогрева и вентиляции лабораторий; bb) оборудование для стерилизации; сс) нагревательное оборудование достаточно большого размера, для управления которым ОПЕРАТОР входит в дверь и остается внутри помещения за закрытыми дверями. 2 Нормативные ссылки Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 3 Термины и определения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 4 Испытания Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 4.3.2 Режимы работы оборудования Дополнение: Дополнить примечанием следующим после первого абзаца: Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 Примечание — В случае сомнений испытания могут быть проведены при нескольких комбинациях ус- ловий испытаний. 4.4.2.10 Нагревательные устройства Дополнение: Дополнить новым вторым абзацем: Если ОПАСНОСТЬ может быть вызвана избыточным или недостаточным количеством теплоно- сителя, оборудование должно быть испытано в условиях полного отсутствия, частичного заполнения, или переполнения теплоносителем, в зависимости от того, что наиболее неблагоприятно. В случае сомнений испытание должно быть проведено при нескольких условиях. Теплоноситель, используе- мый для испытаний, должен быть установленного для НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ типа. 4.4.4 Соответствие после применения условий неисправности 4.4.4.2 Замена: Заменить второй абзац новым абзацем следующего содержания: За исключением нагревающих поверхностей нагревательного оборудования (см. 10.1), неза- висимо от того, предназначены ли они для выделения тепла или нагреваются из-за близости к на- гревательным частям, температура таких поверхностей и частей не должна превышать 105 °С при температуре окружающей среды 40 °С или максимальной НОМИНАЛЬНОЙ температуре окру- жающей среды, если температура окружающей среды выше 40 °С (см. 1.4.2). 5 Маркировка и документация Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 5.1.3 Питание от сети Дополнение: Дополнить следующим примечанием к перечислению с): Примечание 101 — Если в течение 1 мин или меньшее время после включения оборудования фак- тические значения мощности или силы тока значительно превышают максимальные НОМИНАЛЬНЫЕ значения, указанные в маркировке, то эти кратковременные значения могут быть приведены в маркировке в скобках после указания максимальных НОМИНАЛЬНЫХ значений мощности или силы тока. 5.1.6 Выключатели и автоматические выключатели Дополнение: Дополнить третьим абзацем следующего содержания: Для печей и подобного оборудования должна быть предусмотрена индикация режима «ВКЛЮЧЕ- НО» на каждой стороне оборудования, которая имеет дверку или любое другое открытие, предназна- ченными для загрузки материала. 5.2 Предупреждающие маркировки Замена: Заменить текст пятого абзаца следующим: Предупреждающие маркировки, установлены в 5.1.5.1 с), 5.2.101, 6.1.2 b), 6.1.2.101 2), 6.5.1.2 д), 6.6.2, 7.2 с), 7.3, 10.1 и 13.2.2. Дополнение: Дополнить новым подпунктом: 5.2.101 Оборудование с ДОСТУПНЫМ током высокого значения Оборудование, в котором значение ДОСТУПНЫХ токов для непостоянно подключенного обору- дования превышает пределы, установленные в 6.3.1 b) или 6.3.2 b), но не превышает эти пределы для ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, должно содержать предупреждающую марки- ровку о недопустимости непостоянного подключения оборудования к источнику питания. Предупреж- дающая маркировка должна быть нанесена на кожух ВЫВОДНЫХ УСТРОЙСТВ, предназначенных для подключения к источнику питания или рядом с ними, и предупреждение должно быть повторено в ин- струкции по монтажу. Символ 14 таблицы 1 является аналогом предупреждающей маркировки, особен- но в случае, если неизвестно, в какой стране будут применяться оборудование и, следовательно, на каком языке должна быть нанесена предупреждающая маркировка. Соответствие требованиям проверяют внешним осмотром. --- Страница файла 7 --- FOCT IEC 61010-2-010—2013 5.4.3 Установка оборудования Замена: Заменить текст на следующий: Документация должна содержать инструкции по монтажу и вводу в действие оборудования и, если необходимо для целей безопасности, указания о мерах безопасности, предпринимаемых против ОПАСНОСТЕЙ, которые могут возникнуть при проведении работ по монтажу или вводу в действие обо- рудования, например согласно нижеперечисленному: а) требования по сборке, размещению и монтажу. Должно быть предупреждение о том, что обо- рудование не должно быть установлено на поверхности легковоспламеняющегося материала, если ОПАСНОСТЬ может быть вызвана попаданием раскаленных частиц от оборудования, например при открытой загрузочной дверке; Ь) инструкции по защитному заземлению; с) инструкции по подключению к источнику питания, включая предупреждения и указания, при необходимости, о важности постоянного подключения к источнику питания (см. 5.2.101), и указания о необходимости установки автоматического выключателя дифференциального тока для оборудования, в котором ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ части могут стать ДОСТУПНЫМИ (см. 6.1.2); 9) для ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ: 1) требования к сетевой электропроводке; 2) требования для любых внешних переключателей, автоматических выключателей (см. 6.11.2.1) или устройств защиты от сверхтоков (см. 9.5.1) и рекомендация о необходимости размещения пере- ключателей или автоматических выключателях рядом с оборудованием; е) требования к вентиляции; f) требования по специальному обслуживанию, например к обеспечению воздухом и охлаждаю- щей жидкостью; 9) максимальный уровень звуковой мощности, производимый оборудованием, воспроизводящим звук, если требуется измерение по 12.5.1; В) инструкции, относящиеся к уровню звукового давления (см. 12.5.1); i) любые требования по просушке (см. 5.4.3.101); j) если нагреваемые материалы могут выделять опасные газы, инструкции по установке должны содержать предупреждение об обязательном наличии вытяжной системы, дополнительных устройств ограничения температуры, обеспечивающих поддержание безопасной температуры материалов и т. п. (также см. примечание к 5.4.1). Примечание — Вытяжная система — это система, которая удаляет воздух из здания, не замкнутая система. Дополнение: Ввести дополнительный подпункт: 5.4.3.101 Просушка Если после транспортирования или хранения в условиях повышенной влажности оборудование может не соответствовать требованиям безопасности настоящего стандарта, инструкции по установке должны устанавливать время просушки для его возврата к НОРМАЛЬНЫМ УСЛОВИЯМ. Инструкции должны содержать предупреждение о том, что оборудование может не соответствовать требованиям безопасности настоящего стандарта во время процесса просушки. Соответствие требованиям проверяют внешним осмотром. 5.4.4 Работа оборудования Дополнение: Дополнить подпункт следующей ссылкой после перечисления 9): (См. 5.4.4.101) Дополнить следующими тремя новыми перечислениями: аа) требования, относящиеся к необходимости дополнительной защиты ОПЕРАТОРА, когда ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ части становятся ДОСТУПНЫМИ (см. 6.1.2.101); bb) предупреждение о любых возможных опасностях взрыва, разрушения или выделения ток- сичных или легковоспламеняющихся газов, возникающих в результате нагревания материалов [также см. 5.4.3 j)]; сс) требования о теплоносителях, применяемых при использовании, например, жидкости, приме- няемой в нагревательных банях (ваннах). --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 Дополнение: Ввести дополнительный подпункт: 5.4.4.101 Очистка и дезинфекция Инструкции должны содержать рекомендации по очистке и, при необходимости, дезинфекции, с указанием типов и обозначений рекомендуемых веществ для очистки и дезинфекции и указанием других веществ, которые подобны этим веществам, но которые несовместимы с частями оборудования или с материалами, содержащимися в нем. В инструкциях должно быть также установлено, что ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН должен гаранти- ровать что: а) проводится соответствующая дезинфекция в случае, если опасные материалы расщепились на поверхности или внутри оборудования; b) не используются дезинфицирующие или чистящие вещества, в случае если они могут вызвать ОПАСНОСТЬ в результате их реакции с частями оборудования или с материалом, содержащимся в нем; с) изготовитель или его представитель предоставляют консультации, если есть сомнения отно- сительно совместимости дезинфицирующего или чистящего вещества с частями оборудования или с материалом, содержащимся в нем. Если изготовитель указывает, что оборудование может быть подвергнуто дезинфекции посред- ством паровой стерилизации, оно должно выдерживать паровую стерилизацию по крайней мере в од- ном из приведенных в таблице 101 температурно-временных режимов. Примечания 2 Производители должны быть осведомлены о Руководстве по биологической безопасности лабораторий, изданном Всемирной организацией здравоохранения и признанном международным сообществом. В Руководстве приведена информация о дезинфицирующих средствах, их использовании, растворении и возможных применениях. Также следует применять национальные руководства по биологической безопасности. 3 Очистка и дезинфекция могут быть необходимы как меры безопасности при обслуживании, ремонте и перемещении оборудования и его приспособлений. Производители должны обеспечить ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН стандартной формой документа для регистрации факта проведения очистки и дезинфекции оборудования при его обслуживании, ремонте и перемещении. Таблица 101 — Температурно-временные условия Температура пара, °С Абсолютное давление, кПа Минимальное время Номинальное значение Диапазон значений выдержки мин 325 136,0 134—138 70 700 250 127,5 126—129 74 700 215 122,5 121—124 78 700 175 116,5 115—118 82 600 Примечание — Минимальное время выдержки — время выдержки загрязняющего материала при температуре пара. Соответствие требованиям проверяют внешним осмотром. 5.4.5 Обслуживание оборудования Дополнение: Добавить два новых абзаца после первого абзаца: При использовании в качестве кабелей СЕТЕВОГО питания высокотемпературных и иных кабе- лей инструкции по эксплуатации должны содержать указание, что такие кабели можно заменять только на аналогичные. Инструкции для ОТВЕТСТВЕННОГО ОРГАНА должны устанавливать методы проверки эффектив- ности работы устройств или систем защиты от перегрева и контроля уровня жидкости, необходимых для обеспечения безопасности оборудования, и устанавливать частоту проведения проверок. 6 Защита от поражения электрическим током Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: --- Страница файла 9 --- FOCT IEC 61010-2-010—2013 6.1 Общие положения Дополнение: Ввести дополнительный подпункт: 6.1.2.101 Исключения для печей и электропечей ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ части могут быть ДОСТУПНЫМИ, если иначе невозможна эффективная работа нагревательного шкафа или электропечи, в случае если: а) необходим постоянный доступ (например, конвейерные печи и трубчатые электропечи); b) необходимы отверстия для наблюдения или введения щупов или датчиков; с) необходимо поддержать стабильную рабочую температуру для предотвращения термического удара на обрабатываемые материалы, и поэтому ДОСТУПНЫЕ нагревательные устройства и т. п. оста- ются под напряжением даже при открытой загрузочной дверке. В указанных случаях разрешается, чтобы ДОСТУПНЫЕ внутренние части были ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ, только если будут выполнены все нижеперечисленные условия: 1) ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ части подключают к сети питания через защитную цепь автомата защиты, управляемого дифференциальным током, который разрывает цепь питания при дифферен- циальном токе не более 30 мА, или в инструкции по установке оборудования указывают, что обору- дование может быть подключено к источнику питания, только если в его состав входит такой автомат защиты; 2) предупреждающие маркировки содержат указания о наличии потенциальной ОПАСНОСТИ, а наличие ОПАСНОСТИ сопровождается световой индикацией; 3) конвейерные ленты, муфели и подобные токопроводящие части соединяют с КЛЕММОЙ ЗА- ЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ; 4) в инструкции по эксплуатации указывают на необходимость защиты ОПЕРАТОРА от пораже- ния электрическим током, в том числе в результате возможного случайного одновременного контакта с ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ частями и частями, подключенными к КЛЕММЕ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕ- НИЯ, а также описывают способы защиты. Такие способы защиты могут быть одним или несколькими из следующих: i) изоляция ИНСТРУМЕНТОВ; ii) изолирующие кожухи; iii) установка на изолирующей поверхности №) покрытие частей, соединенных с КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ, к которыми ОПЕРА- ТОР может прикоснуться при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ. Соответствие требованиям проверяют внешним осмотром. 6.3 Допустимые пределы для ДОСТУПНЫХ частей Дополнение: Добавить следующие новые абзацы: Перед проведением измерений согласно 6.3 проводят просушку оборудования, если инструкция- ми по установке оборудования установлен процесс просушки (см. 5.4.3.101). Перед началом проведе- ния измерений, при необходимости проведения просушки, оборудование должно быть выдержано при отключенном электропитании в течение 2 ч периода покоя. Измерения проводят при температуре оборудования, равной температуре окружающей среды. В случае сомнений, что при максимальной рабочей температуре допустимые пределы значений могут быть превышены, измерения повторяют при максимальной рабочей температуре и используют наибо- лее высокие значения величин. 6.3.1 b) 1) Ток Добавить второй абзац: Значения силы тока для ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ — в 1,5 раза больше указанных величин. 6.3.2 b) 1) Ток Добавить второй абзац: Значения силы тока для ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ — в 1,5 раза больше указанных величин. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 6.4 Защита в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ Дополнение: Пронумеровать существующее примечание как Примечание 1 и добавить после него Примеча- ние 101: Примечание 101 — Несмотря на то что керамические материалы могут обеспечить удовлетворительную электрическую изоляцию при температуре окружающей среды, их изоляционные свойства ухудшаются при повы- шении температуры. Это вызвано не только тем, что могут ухудшаться механические характеристики, но также и тем, что с повышением температуры может возрасти их электрическая проводимость и, кроме того, при НОРМАЛЬ- НОМ ПРИМЕНЕНИИ керамика может быть загрязнена проводящим материалом. 6.8.2 Предварительная выдержка во влажной среде Дополнение: Дополнить следующим текстом: Оборудование, для которого установлены требования к просушке (см. 5.4.3.101), не должно быть подвергнуто предварительному воздействию влаги. 6.8.3 Проведение испытаний Дополнение: Добавить после первого абзаца два новых абзаца: Перед проведением испытаний согласно 6.8.4 проводят просушку оборудования, если инструк- циями по установке оборудования установлен процесс просушки (см. 5.4.3.101). При проведении про- сушки оборудование должно быть выдержано при отключенном электропитании в течение 2 ч периода покоя. Затем проводят испытания, которые завершают в течение 1 ч по окончании периода покоя. Если есть сомнение, что оборудование выдержит испытание при максимальной рабочей Temnepa- туре, то испытания повторяют при максимальной рабочей температуре. 6.10.1 Кабели СЕТЕВОГО электропитания Дополнение: Дополнить перечисление b) вторым предложением: Альтернативно должна быть обеспечена дополнительная защита для предотвращения контакта кабеля сетевого питания с горячей поверхностью. Дополнить перечисление с) вторым предложением: Сетевой соединитель должен быть рассчитан на температурный диапазон, превышающий значе- ние температуры, измеренной при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, на любой его части. 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 8 Устойчивость к механическим воздействиям Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. 8.1.2 Динамическое испытание Дополнение: Добавить следующий третий абзац: Для нагревательного оборудования с горизонтальной поверхностью из стекла, керамики или по- добного материала эта поверхность должна быть испытана в соответствии с 8.1.101, остальную часть испытываемого оборудования проверяют, как установлено ниже. Дополнительный подпункт: 8.1.101 Динамическое испытание горизонтальных нагревательных поверхностей из сте- клянных или керамических материалов Соответствие требованиям для горизонтальных нагревательных поверхностей из стекла или керамического материала проверяют посредством проведения воздействий приведенных ниже: а) органы управления нагревателя устанавливают в положение, соответствующее макси- мальному нагреванию поверхности нагреваемой зоны, и нагревают поверхность до тех пор, пока температура нагреваемой зоны не перестанет подниматься более чем на 1 °С за 15 мин. Затем нагреватель выключают и нагрузочный сосуд роняют 10 раз с высоты 150 мм на нагреваемую зону. 6 --- Страница файла 11 --- FOCT IEC 61010-2-010—2013 Нагрузочный сосуд имеет медное или алюминиевое плоское дно диаметром (120 + 10) мм, края осно- вания должны быть закруглены радиусом не менее 10 мм. Сосуд заполняют равномерно песком или дробью, чтобы общая масса составила (1,8 + 0,01) кг; b) по окончании последовательного воздействия на каждую нагреваемую зону органы управления нагревателя снова устанавливают в положение, соответствующее максимальному нагреванию по- верхности нагревателя, и нагревают поверхность до тех пор, пока температура нагреваемой поверх- ности не перестанет подниматься более чем на 1 °С за 15 мин. Выливают равномерно на нагревающу- юся поверхность водяной солевой раствор 1 % МаС!в количестве (1 + 0,1) лс температурой (15 + 5) °С. Затем нагреватель выключают и через 15 мин поверхность полностью очищают от излишка воды; с) нагревателю дают охладиться приблизительно до комнатной температуры, затем та- кое же количество соляного раствора равномерно выливают на нагреваемую поверхность и потом полностью очищают от излишка воды; 4) должно быть проведено испытание напряжением согласно 6.8.4. Испытание напряжением проводят для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Не должен произойти отказ оборудования; е) не должно произойти разрушения стеклянных частей, которые могут стать причиной ОПАСНОСТИ пореза. Примечание 102 — Эти подпункты соответствуют 21.102 IEC 60335-2-6:2002. 9 Защита от распространения огня Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. 9.4 Требования к оборудованию, содержащему или использующему воспламеняющиеся жидкости Дополнение: Добавить после примечания 1 новое примечание: Примечание 101 — Температура поверхности нагревательных элементов, используемых для нагрева- ния жидкости, может быть значительно выше температуры этой жидкости. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. 10.1 Предельно допустимая температура поверхности для защиты от ожогов Замена: Заменить второй абзац следующим: Если наличие легкодоступных нагретых поверхностей необходимо по функциональному назначе- нию оборудования или они предназначены для поддержания высокой температуры, или нагреваются из-за близости к нагреваемым частям, допускается превышение значений, указанных в таблице 15, в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или превышении температуры в 105 °С в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИС- ПРАВНОСТИ, при условии что эти поверхности распознаваемы по внешнему виду или назначению или имеют маркировку символом 13 по таблице 1 (см. 5.2). Дополнение: Дополнительный подпункт: 10.101 Защита от перегрева Если единичная неисправность системы регулирования температуры, нагревателя, средств охлаждения устройств, мешалки или других частей может привести к ОПАСНОСТИ в результате пере- грева любой части оборудования или подвергающихся воздействию материалов, не самовосстанав- ливающиеся устройства защиты от перегрева или система, отвечающая требованиям 14.3, должны отключить нагревательные устройства и любые другие части, которые могут вызвать ОПАСНОСТЬ. Если недостаточное количество жидкого теплоносителя может вызвать ОПАСНОСТЬ, самовос- станавливающиеся или не самовосстанавливающиееся поплавковые устройства должны отключить нагревательные элементы и любые другие части, которые могут вызвать ОПАСНОСТЬ. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 Оборудование в целом или соответствующие части должны быть отключены от электропитания одним из следующих методов: а) оборудование с питанием от однофазной сети — однополюсным устройством или системой. Для частей, которыми управляет система регулирования температуры, устройство защиты от пе- регрева должно разрывать связь с выходной цепью системы регулирования температуры; b) оборудование с питанием от многофазной сети — одним единичным устройством или систе- мой, отключающей все фазы, или отдельными устройствами или системами на каждой фазе; с) устройством или системой, отключающими все полюсы источника питания. Примечания 1 Однополюсные устройства защиты от перегрева, указанные выше, удовлетворяют требованиям безопас- ности настоящего стандарта в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Однако устройства защиты от пере- грева, которые отключают соответствующие части от всех полюсов источника питания, имеют преимущество в том, что они обеспечивают защиту в случаях, когда необнаруженный дефект компонента (например, непредна- меренное попадание на землю одного из выводов источника питания) не нарушает работу или безопасность обо- рудования, но увеличивает вероятность возникновения ОПАСНОСТИ, вызванной последующими нарушениями в системе регулирования температуры. 2 В оборудовании, предназначенном для нагревания материалов, ОПАСНОСТЬ может явиться результатом перегрева подвергнутых обработке материалов или теплоносителя (главным образом, в нагревающихся ваннах), а также от превышения температуры частей самого оборудования. По этой причине требуется более высокий уро- вень обеспечения безопасности при единичной неисправности оборудования. 3 В некоторых случаях падение температуры теплоносителя (например, жидкость в ванне или воздух в печи или тепловой камере) может вызвать ОПАСНОСТЬ. Если это может произойти в результате срабатывания устрой- ства защиты от перегрева, вызванного сбоем в системе регулирования температуры, в оборудовании может быть использована дублирующая система регулирования температуры для обеспечения безопасной температуры без устройства защиты от перегрева. В оборудовании, конструкция которого предусматривает содержание легковоспламеняющихся материалов, для воздействия или используемых в качестве теплоносителя, должны быть предусмотре- ны устройства или системы защиты от перегрева, которые гарантируют, в соответствии с указаниями в инструкции изготовителя, что значение температуры жидкости не превысит значение температуры, установленной в 9.4 а) при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИС- ПРАВНОСТИ. Примечание 4 — НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ (которое предусмотрено при использовании в соответ- ствии с инструкциями изготовителя) предполагает правильную настройку любых регулируемых устройств защиты от перегрева. Неправильная настройка устройства при помощи ИНСТРУМЕНТА является УСЛОВИЕМ ЕДИНИЧ- НОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, таким образом, испытания при любом другом УСЛОВИИ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНО- СТИ делаются с устройствами или системами защиты от перегрева, определенными в соответствии с инструкци- ями изготовителя. Устройства защиты от перегрева, необходимые для обеспечения безопасности, должны быть от- делены от любой системы регулирования температуры. Это касается не только датчиков температуры, но также и всех отключающих устройств в цепях электропитания, которые обеспечивают отключение электропитания. Все устройства, регулирующие температуру, давление, уровень жидкости, скорость потока воздуха или другие факторы, должны соответствовать требованиям 14.3. Настраиваемые устройства и системы защиты от перегрева и контроля уровня жидкости и долж- ны настраиваться только с помощью ИНСТРУМЕНТА. Соответствие требованиям проверяют осмотром и при проведении испытаний на неисправ- ность, установленных в 4.4.2.9 и 4.4.2.10. 11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 12 Защита от излучения, включая источники лазерного излучения, и защита от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. --- Страница файла 13 --- FOCT IEC 61010-2-010—2013 13 Защита от выделяющихся газов, взрыва и разрушения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением, следующего. Замена: Заменить подпункт 13.2.1 следующим подпунктом: 13.2.1 Компоненты и нагреваемые материалы Если компоненты взрывоопасны при их перегреве или перезаряде и не снабжены устройствами сброса давления или оборудование предназначено для обработки материалов, которые могут взорвать или разрушить, то защита ОПЕРАТОРА должна быть встроена в оборудование (см. также 7.6). Устройства сброса давления должны быть расположены таким образом, чтобы в результате вы- броса не возникла опасность для ОПЕРАТОРА. Конструкция устройства для сброса давления должна быть такой, чтобы был обеспечен беспрепятственный доступ ко всем устройствам сброса давления. Соответствие требованиям проверяют осмотром. Дополнение: Дополнительный подпункт: 13.2.101 Разрушение вакуумных печей Вакуумные печи должны быть оборудованы встроенными устройствами защиты ОПЕРАТОРА и окружающей среды против разрушения. Соответствие проверяют осмотром оборудования и изучением информации, приведенной в кон- структорской документации и, в случае сомнения, проведением испытаний вызывающих разрушение. 14 Компоненты Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. 14.3 Устройства защиты от перегрева Замена: Заменить текст следующим: Устройства и системы защиты от перегрева, предназначенные для срабатывания в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, должны соответствовать следующим требованиям: а) конструкция и испытания должны гарантировать их надежное функционирование; b) иметь НОМИНАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ, обеспечивающие прерывание максимального напряжения и тока в цепи, в которой они используются; с) НОМИНАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ такие, чтобы используемые компоненты или материалы, темпе- ратура которых ограничивается посредством устройств защиты, не нагревались выше соответствую- щих максимальных температур, указанных в 9.4 а) и таблице 15. Если это возможно, должны быть предусмотрены средства, позволяющие ОПЕРАТОРУ проверить работу устройств защиты от превышения температуры в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Инструкции по эксплуатации должны устанавливать методы и периодичность необходимых проверок. Примечание — Для регулируемых устройств или систем проверка обычно может осуществляться пу- тем установки на устройстве защиты от перегрева значения температуры срабатывания меньше, чем значение температуры, которое должна поддерживать система. Для нерегулируемых устройств или систем, которые также не работают в качестве приборов защиты со срабатыванием по уровню охлаждающей жидкости, может возникнуть необходимость в установке средств защиты с самовозвратом в исходное состояние для обеспечения временной блокировки системы регулирования температуры. Приборы защиты со срабатыванием по уровню охлаждающей жидкости, используемые для за- щиты от перегрева, должны удовлетворять тем же требованиям, что и устройства и системы защиты и перегрева. Соответствие проверяют изучением принципа действия устройства или системы и проведе- нием необходимых испытаний на надежность оборудования, работающего в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧ- НОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Устанавливается следующее количество проверок: 1) невосстанавливающиеся устройства защиты от перегрева срабатывают один раз; 2) устройства и системы защиты без самовозврата, кроме плавких предохранителей, возвра- щают в исходное состояние после каждого из 10 срабатываний; --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 3) самовозвратные устройства защиты со срабатыванием по уровню охлаждающей жидкости должны сработать 200 раз. Примечание — Для предотвращения повреждения оборудования можно использовать принудительное охлаждение или проводить испытания с перерывами. При испытании устройства защиты от перегрева с возвратом в исходное состояние должны срабатывать один раз. После каждого срабатывания устройства с возвратом в исходное состоя- ние не должны иметь повреждений, которые могут помешать их срабатыванию при возникновении следующего УСЛОВИЯ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. 15 Защита посредством блокировок Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 16 Испытательное и измерительное оборудование Настоящий раздел IEC 61010-1 не применяют. 10 --- Страница файла 15 --- FOCT IEC 61010-2-010—2013 Приложения Применяют соответствующие приложения IEC 61010-1. Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 61010-1 — * * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-010—2013 Библиография Применяют библиографию IEC 61010-1, за исключением следующего. Дополнение: Добавить следующее: Laboratory Biosafety Manual, World Health Organization, 1984 (Международная организация по здравоохранению. Руководство для лабораторий биологической безопасности, 1984) УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.080 71.040.20 Ключевые слова: лабораторное оборудование для нагревания материалов, опасность, опасность для жизни, доступные части, сеть, защита, нормальное применение, поражение электрическим то- ком, перегрев Редактор Н.Е. Рагузина Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.И. Рычкова Компьютерная верстка Г.В. Струковой Сдано в набор 25.09.2019. Подписано в печать 30.10.2019. Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 1,86. Yu.-v3g. л. 1,60. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. млмлм.}ий12даги у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-020-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/1b74407f-d5da-430f-864a-64ab9efee55f --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) _ FOCT МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ Орта IEC 61010-2-020— 2013 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-020 Частные требования к лабораторным центрифугам (IEC 61010-2-020:2006, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандарти- зации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и реко- мендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сертифи- кации электрооборудования «ИСЭП» (АНО НТЦСЭ «ИСЭП») на основе собственного перевода на рус- ский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 14 ноября 2013 г. № 44) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по MK Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 апреля 2014 г. № 296-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-020—2013 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-020:2006 «Без- опасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-020. Частные требования к лабораторным центрифугам» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-020: Particular requirements for laboratory centrifuges», IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 61010-2-020—2011 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2019 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2014, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 Введение 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задачей МЭК является продвижение международного сотрудничества во всех вопро- сах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и в дополнение к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (ПАС) и Руководств (в дальнейшем именуемых [«Публикации МЭК»]). Их подготовка поручена техническим комитетам. Лю- бой национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения, с которым имеют дело, может участвовать в этой предварительной работе. Международные правительственные и неправи- тельственные организации, кооперирующиеся с MOK, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями. 2) Формальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, почти международный консенсус, в соответствующих областях, так как у каждого технического комитета есть представители всех заинтересованных национальных комитетов МЭК. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принима- ются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания Публикаций МЭК, однако МЭК не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользова- телем. 4) Чтобы способствовать международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуются применять Публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степе- нью приближения к исходным. Любые расхождения между любой Публикацией МЭК и соответствую- щей национальной или региональной публикацией должны быть четко обозначены в последней. 5) МЭК не устанавливает процедуру маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответствен- ность за любое оборудование, о котором заявляют, что оно соответствует Публикации МЭК. 6) Все пользователи должны быть уверены, что они используют последнее издание этой публи- кации. 7) МЭК или его директора, служащие или агенты, включая отдельных экспертов и членов его тех- нических комитетов и национальных комитетов МЭК, не несут никакой ответственности и не отвечают за причиненные любые телесные повреждения, материальный ущерб или другое повреждение любой природы вообще, как прямое так и косвенное, или за затраты (включая юридические сборы) и расходы, проистекающие из использования Публикации, или ее разделов, или любой другой Публикации МЭК. 8) Обращаем внимание на нормативные ссылки, процитированные в этой публикации. Использо- вание ссылочных публикаций является обязательным для правильного применения этой Публикации. 9) Обращаем внимание на наличие вероятности того, что некоторые из элементов этой Публика- ции МЭК могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за идентификацию любых патентных прав. Международный стандарт IEC 61010-2-020 был подготовлен Техническим комитетом 66 «Безопас- ность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования». Настоящая редакция стандарта аннулирует и заменяет первую редакцию 1992 года и ее измене- ние №1 1996 года. Вторая редакция стандарта является техническим пересмотром. Настоящая редак- ция стандарта содержит более четкие формулировки для некоторых пунктов или подпунктов, а также обновленную терминологию в соответствии с терминологией, используемой в промышленности в на- стоящее время. Настоящий стандарт имеет статус групповых публикаций по безопасности согласно IEC Guide 104. Текст настоящего стандарта основан на следующих документах: Запрос проекта (FDIS) Отчет о голосовании 66/367/ FDIS 66/371/RVD Полная информация о голосовании за одобрение этого стандарта содержится в отчете о голосо- вании, указанном в вышеприведенной таблице. --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 Настоящая публикация разработана в соответствии с ISO/IEC Directives, Part 2. Настоящий стандарт IEC 61010-2-020 используется совместно со стандартом IEC 61010-1(2010). Стандарт разработан на базе второй редакции стандарта IEC 61010-1:2001. Следует принимать во вни- мание будущие редакции или поправки к IEC 61010-1. Настоящий стандарт 1ЕС 61010-2-020 дополняет или модифицирует соответствующие разделы стандарта IEC 61010-1, для того чтобы преобразовать эту публикацию в стандарт IEC «Частные требо- вания к центрифугам». Поскольку отдельные подпункты стандарта IEC 61010-1 не упоминаются в стандарте IEC 61010-2-020, то эти подпункты могут применяться насколько возможно. В связи с тем, что настоящий стандарт имеет статус «дополнения», «модификации», «замены» или «исключения», то соответствующие требования, методы испытаний или примечания, приведенные в стандарте IEC 61010-1, должны быть соответствен- но адаптированы. В настоящем стандарте: 1) используются следующие шрифты печати: - требования: шрифт Arial; - Примечания: шрифт петит Arial; - заключение о соответствии и испытание: шрифт Апа! курсив; - термины, используемые по всему тексту этого стандарта, которые определены в разделе 3: шрифт прописные ARIAL; 2) подразделы, рисунки, таблицы и примечания, которые дополняют соответствующие им под- разделы, рисунки, таблицы и примечания стандарта 1ЕС 61010-1, имеют нумерацию, начинающуюся с цифры 101. Дополнительные приложения пронумерованы как АА и ВВ. По решению Технического комитета, содержание настоящего стандарта будет оставаться неиз- менным до даты результата пересмотра, указанного на веб-сайте MOK http://webstore.iec.ch в сведени- ях, имеющих отношение к определенному стандарту. На эту дату стандарт будет: - подтвержден; - отменен; - заменен на пересмотренное издание; - дополнен. --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-020 Частные требования к лабораторным центрифугам Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 2-020. Particular requirements for laboratory centrifuges Дата введения — 2015—09—01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта — no IEC 61010-1 со следующими ис- ключениями: 1.1 Область применения Замена: Настоящий стандарт распространяется на ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ с электрическим пи- танием. Примечание — Если оборудование или его части попадают в область применения одного или бо- лее стандартов серии 1ЕС 61010-2, то такое оборудование должно соответствовать как требованиям насто- ящего стандарта, так и требованиям других стандартов серии IEC 61010-2, в область применения которых оно входит. 1.1.2 Оборудование, исключенное из области применения Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: аа) IEC 60034 (машины электрические вращающие); 1.2 Назначение 1.2.1 Аспекты, включенные в область применения Дополнение: Дополнить четырьмя следующими новыми пунктами: аа) контакт с движущимися частями (см. 7.2); bb) перемещение ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ при любом РАЗРУШЕНИИ (см. 7.3.101); сс) химическая реакция с высокой энергией после РАЗРУШЕНИЯ РОТОРА (7.6.101.2 1); dd) неэффективность БИОУПЛОТНЕНИЙ (см. 13.101) 1.2.2 Аспекты, исключенные из области применения стандарта Дополнение: Дополнить двумя следующими новыми пунктами: аа) дополнительные меры предосторожности, которые, возможно, необходимо предпринять при центрифугировании воспламеняющихся или взрывоопасных материалов (см. 5.4.101); bb) дополнительные меры предосторожности, которые, при необходимости, нужно предпринять при центрифугировании веществ, вступающих в химическую реакцию с выделением достаточной энер- гии, которая может стать причиной ОПАСНОСТИ (см. 5.4.101); Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 1.4 Условия окружающей среды 1.4.1 Нормальные условия окружающей среды Изменение: Изменить текст перечисления с) на следующий: с) температура om 2 °C до 40 °С 1.4.2 Расширенные условия окружающей среды Изменение: Изменить текст перечисления с) на следующий: с) температура ниже 2 °С или выше 40 °C 2 Нормативные ссылки Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: Дополнение: ISO 3864 (all parts), Graphical symbols — Safety colours and safety signs [(все части), Графические символы-цвета безопасности и символы безопасности] Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (млм\м.еазс.Бу) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государ- ствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандарти- зации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датирован- ная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отме- нен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 3.1 Оборудование и режимы работы оборудования Дополнение: Дополнить тремя следующими новыми определениями: 3.1.101 ЛАБОРАТОРНАЯ ЦЕНТРИФУГА (LABORATORY CENTRIFUGE): Аппарат, предназначен- ный для лабораторного использования, в котором используется эффект центрифугирования образца материалов. 3.1.102 КОМБИНАЦИЯ ЦЕНТРИФУГА — РОТОР (CENTRIFUGE — ROTOR COMBINATION): ЛА- БОРАТОРНАЯ ЦЕНТРИФУГА и БЛОК РОТОРА, предназначенные для совместной эксплуатации и под- лежащие совместной оценке. 3.1.103 РАЗРУШЕНИЕ (DISRUPTION): Событие, при котором при вращении происходит выход из строя или отделение БЛОКА РОТОРА или отдельной его части. 3.2 Части и принадлежности Дополнение: Дополнить восемью следующими новыми определениями: 3.2.101 КАМЕРА (CHAMBER): Замкнутое пространство внутри ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ, в котором вращается БЛОК РОТОРА. 3.2.102 РОТОР (ВОТОВ): Основной компонент ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ, удерживающий мате- риал, подвергаемый воздействию центробежной силы и вращающийся посредством СИСТЕМЫ ПРИВОДА. 3.2.103 ЧАША (BUCKET): Сборочная единица РОТОРА, сконструированная для того, чтобы слу- жить опорой для одного или нескольких контейнеров. 3.2.104 ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ (PROTECTIVE CASING): Кожух, окружающий со всех сторон БЛОК РОТОРА, включая КРЫШКУ и устройства ее крепления. 3.2.105 КРЫШКА (LID): Технологический люк КАМЕРЫ. --- Страница файла 7 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 3.2.106 БЛОК РОТОРА (ROTOR ASSEMBLY): РОТОР в совокупности с набором его принадлеж- ностей, установленным изготовителем. Примечание — В контексте БЛОК РОТОРА принадлежности РОТОРА включают все компоненты, ис- пользуемые с РОТОРОМ ЦЕНТРИФУГИ или в его составе в целях фиксации образцов, включая адаптеры, про- бирки и колбы. 3.2.107 СИСТЕМА ПРИВОДА (DRIVE SYSTEM): Все компоненты ЦЕНТРИФУГИ, связанные с обес- печением вращающего (тормозящего) момента и поддержкой вращательного движения БЛОКА РОТОРА. 3.2.108 БИОУПЛОТНЕНИЕ (BIOSEAL): Устройство или механизм, являющийся дополнением или составной частью РОТОРА или ЧАШИ, герметизирующий сборку и сконструированный так, чтобы пре- дотвратить утечку содержимого, например микробиологического материала, в процессе центрифугиро- вания. 3.5 Термины безопасности Дополнение: Дополнить двумя следующими новыми определениями: 3.5.101 ЗАЗОР РАБОЧЕЙ ЗОНЫ (CLEARANCE ENVELOPE): Пространство вокруг ЛАБОРАТОР- НОЙ ЦЕНТРИФУГИ, необходимое для обеспечения безопасности. 3.5.102 МВА (МАКСИМАЛЬНО ВЕРОЯТНАЯ АВАРИЯ) [(МСА) MAXIMUM CREDIBLE ACCIDENT]: Запланированное событие, выбранное для представления наихудших условий испытаний, проводи- мых с целью оценки собственной механической безопасности КОМБИНАЦИИ ЦЕНТРИФУГА — РОТОР (см. 7.6 и приложение ВВ). 4 Испытания Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 4.3.1 Условия окружающей среды Дополнение: Дополнить следующим новым примечанием: Примечание — Следует обратить внимание на работу охлаждаемых (рефрижераторных) центрифуг при максимальной влажности, установленной согласно 1.4.1 4) и 1.4.2 9) из-за проблем с конденсацией (см. 11.101). 5 Маркировка и документация Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 5.1.2 Идентификация Изменение: Заменить перечисление b) на следующее: b) серийный номер или другой способ идентификации серийно выпускаемого оборудования. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 5.1.101 РОТОРЫ и принадлежности На всех РОТОРАХ или БЛОКАХ РОТОРОВ, заменяемых ОПЕРАТОРОМ, включая ПРИНАДЛЕЖ- НОСТИ РОТОРОВ, должна быть нанесена маркировка изготовителя или поставщика либо зарегистри- рованный торговый знак и идентификационный код. Если компоненты слишком малы или непригодны для нанесения маркировки, необходимая ин- формация должна быть нанесена на оригинальную упаковку, а также указана в сопроводительной до- кументации. Примечания 1 Упаковка может представлять собой транспортную коробку, вкладыш ит. п.; 2 На каждый РОТОР должна быть нанесена маркировка серийного номера или другого обозначения, одно- значно идентифицирующего партию продукции. 3 В тех случаях, когда изготовитель указывает, что отдельная часть, например ЧАША, пригодна только для определенного РОТОРА или для определенного положения РОТОРА для обеспечения его баланса или по другим причинам, каждая ЧАША или положение РОТОРА должны быть идентифицированы посредством маркировки соот- ветствующими цифрами или буквами. --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 4 Принадлежности РОТОРА, предназначенные для использования в комплекте, например комплект разнове- сов, должны быть промаркированы идентификационным обозначением одноименного комплекта. Соответствие требованиям проверяют осмотром. 5.4.2 Номинальные параметры оборудования Дополнение: Дополнить следующими тремя новыми перечислениями: аа) перечень всех РОТОРОВ и принадлежностей РОТОРОВ, предназначенных для использования с ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГОЙ, с указанием НОМИНАЛЬНЫХ частот вращения; bb) любые ограничения изготовителя, предупреждающие о невозможности использования опре- деленных материалов для центрифугирования; сс) ограничения по плотности и объему нагрузки на БЛОК РОТОРА и, при необходимости, инструк- ции по снижению нагрузки. 5.4.3 Установка оборудования Дополнение: Дополнить после пункта а) следующими пятью новыми подпунктами: 1) площадь пола или рабочей площадки, необходимой для обеспечения ЗАЗОРА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ при использовании по назначению (см. 7.3.101). Примечание — Допустимое перемещение ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ в случае ее РАЗРУШЕНИЯ в соответствии с 7.3.101 составляет не более 300 мм. Поэтому инструкция изготовителя должна содержать тре- бование к пользователю об обозначении этой границы вокруг ЦЕНТРИФУГИ или о включении в процедуру управ- ления работой лаборатории требования о том, чтобы во время работы ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ в пределах этой границы не должны находиться люди или любые опасные вещества; Il) общий вес ЦЕНТРИФУГИ; Ill) инструкции по подготовке рабочего места; IV) методы нивелирования ЦЕНТРИФУГИ; V) средства крепления к монтажной поверхности. 5.4.4 Работа оборудования Дополнение: Дополнить следующими пятью новыми пунктами: аа) процедуры загрузки и балансировки; bb) процедура замены РОТОРА; сс) любое специальное требование о необходимости присутствия ОПЕРАТОРА при выполнении определенных фаз процедуры центрифугирования; 94) необходимые меры безопасности для персонала. Например, в инструкции включают указания: - не прислоняться к ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГЕ; - не находиться внутри ЗАЗОРА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ дольше, чем необходимо по рабочим причинам; - не хранить потенциально опасные материалы в пределах ЗАЗОРА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ; - методы безопасной работы при проведении процедур открытия КРЫШКИ (см.7.2.102.2); ее) инструкции по применению БИОУПЛОТНЕНИЙ и других компонентов биологической защиты, включая надлежащие методы их хранения. Такие инструкции должны четко разъяснять ОПЕРАТОРУ, что БИОУПЛОТНЕНИЯ и связанные с ними компоненты используются как часть систем биологической защиты, в соответствии с установленным в международном и национальном законодательстве в об- ласти биологической безопасности, и не могут служить единственным средством защиты персонала и окружающей среды при работе с патогенными микроорганизмами. 5.4.5 Обслуживание оборудования Дополнение: Пронумеровать примечание к первому абзацу как Примечание 1 и дополнить новым вторым абзацем и Примечанием 2: При необходимости, инструкции должны устанавливать: аа) обследование любых средств крепления оборудования к монтажной поверхности и состояние самой монтажной поверхности; bb) средства защиты ОПЕРАТОРА во время очистки от загрязнений; сс) обследование ЗАЩИТНОГО КОЖУХА; dd) обследование и оценку безопасности БЛОКА РОТОРА; ее) проверку электропроводности (целостности) ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ; --- Страница файла 9 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 ff) частоту проверок и метод замены БИОУПЛОТНЕНИЙ и других компонентов биологической 3a- щиты. Примечание 2 — В инструкциях должно быть четко указано ОПЕРАТОРУ о том, что регулярное обслу- живание БИОУПЛОТНЕНИИЙ и других компонентов биологической защиты, в соответствии с установленным в ин- струкциях, очень важно для обеспечения безопасности при ежедневной эксплуатации. Дополнение: Дополнить следующими тремя новыми подразделами: 5.4.101 Опасные вещества Инструкции по эксплуатации должны устанавливать меры предосторожности, которые должны соблюдаться при использовании в ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГЕ токсичных, радиоактивных или за- грязненных патогенными микроорганизмами материалов. Примечание 1 — Эта информация касается безопасности ОПЕРАТОРОВ и обслуживающего персонала. В инструкции по эксплуатации должно быть указано о запрещении использования в ЛАБОРАТОР- НОЙ ЦЕНТРИФУГЕ следующих материалов: а) воспламеняющихся или взрывоопасных веществ; b) веществ, вступающих в химическую реакцию, с выделением большой энергии, которая может стать причиной ОПАСНОСТИ. Примечание 2 — ЦЕНТРИФУГИ могут быть специально сконструированы безопасными для работы с такими материалами, но настоящий стандарт на них не распространяется. Соответствие требованиям проверяют осмотром. 5.4.102 Очистка и дезинфекция Документация должна содержать: а) указание об ответственности пользователя за выполнение соответствующей дезинфекции, если брызги опасного материала попадут на поверхность или внутрь оборудования; Ь) рекомендации изготовителя по очистке и, при необходимости, дезинфекции с указанием соот- ветствующих традиционных наименований рекомендуемых материалов для очистки и дезинфекции; с) следующее указание: «Перед применением любых методов очистки или дезинфекции, отличных от рекомендованных изготовителем, пользователь должен согласовать с изготовителем, что предлагаемый метод не повре- дит оборудование». Соответствие требованиям проверяют осмотром. 5.4.103 Воздействие химикатов и окружающей среды Для обеспечения гарантии продолжительной и безопасной эксплуатации ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕН- ТРИФУГИ в документации должны быть идентифицированы повреждения, которые могут быть резуль- татом, например: а) воздействия химикатов; b) воздействия факторов окружающей среды, в том числе случайное попадание под естественное ультрафиолетовое облучение; с) коррозии и других причин ухудшения прочности конструкционных материалов, из которых из- готовлены части ЗАЩИТНОГО КОЖУХА или других защитных компонентов. n римечание — Оценка соответствия может быть основана на имеющихся данных, например представ- ленных поставщиком материалов. Изготовителю может понадобиться проведение дополнительных испытаний в зависимости от области применения ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ. Соответствие требованиям проверяют анализом документации и представленных данных. 6 Защита от поражения электрическим током Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 7 Защита от механических опасностей Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 7.1 Общие положения Дополнение: Пронумеровать примечание к первому абзацу как Примечание 1 и дополнить новым Примеча- нием 2: Примечание 2 — Разрушение, приведшее к повреждению части ЗАЩИТНОГО КОЖУХА, например за- порного механизма крышки, рассматривается как УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. 7.2 Подвижные части Дополнение: Дополнить следующими четырьмя новыми абзацами: 7.2.101 Крышка 7.2.101.1 Требования Крышка должна быть закрыта и заблокирована при включенном приводе ротора и оставаться заблокированной до тех пор, пока окружная скорость БЛОКА РОТОРА не будет менее 2 м/с (см. при- ложение ВВ). При прерывании электропитания блокирующий механизм крышки не должен допускать ее откры- тия, последующее разблокирование должно быть возможным только с применением ИНСТРУМЕНТА. Крышка должна быть зафиксирована с силой, достаточной для того, чтобы выдержать испытания согласно 7.6.102. Осколки, возникшие в результате любого разрушения, должны задерживаться, как указано в 7.6 а). Для оценки того, какие из следующих положений свойственны рассматриваемой КОМБИНАЦИИ ЦЕНТРИФУГА — РОТОР, должна быть зарегистрирована информация, иллюстрирующая испытания, проведенные изготовителем или испытательной лабораторией: а) механическое повреждение; b) плохое запирание; с) несоосность; d) коррозия; е) разрушение материалов; f) дефекты материалов; 9) вибрация; В) очистка и дезинфекция; i) воздействие окружающей среды; j) другие положения, присущие данной конструкции. Соответствие требованиям проверяют визуальным осмотром; обзором информации, зареги- стрированной при проведении испытаний в соответствии с 7.6.102, и при проведении любых даль- нейших испытаний, относящихся к безопасности. 7.2.101.2 Исключения В ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГАХ, удовлетворяющих всем указанным ниже ограничениям, вме- сто блокировки крышки может быть использовано устройство, которое только прерывает электропита- ние двигателя (см. приложение ВВ): а) ЛАБОРАТОРНАЯ ЦЕНТРИФУГА содержит устройство, фиксирующее КРЫШКУ в закрытом со- стоянии; b) устройство, прерывающее подачу электропитания двигателя, не позволяет включить его в слу- чае, если КРЫШКА будет открыта; с) частота вращения БЛОКА РОТОРА не превышает 3600 об/мин; d) энергия самого мощного БЛОКА РОТОРА при полной нагрузке и максимальной частоте враще- ния не превышает 1 кДж; е) максимальная центробежная сила не превышает 2000 g; f) диаметр самого крупного БЛОКА РОТОРА не превышает 250 мм; 9) установлен выключатель для отключения электропитания двигателя независимо от положения КРЫШКИ; h) обеспечен визуальный контроль БЛОКА РОТОРА при закрытой крышке, позволяющий наблю- дать любое вращение; i) все БЛОКИ РОТОРА соответствуют требованиям 7.2 IEC 61010-1; --- Страница файла 11 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 j) если возможен доступ к БЛОКУ РОТОРА при его окружной скорости более 2 м/с, в месте доступа или рядом с ним должна быть размещена предупредительная табличка в соответствии с ISO 3864, указывающая на недопустимость открытия КРЫШКИ до тех пор, пока не прекратится вра- щение. Если для размещения такой таблички нет места, должна быть нанесена маркировка симво- ла 14 из таблицы 1. Соответствие требованиям проверяют визуальным осмотром и обзором сведений подтверж- дающих соответствие всем перечисленным ограничениям. 7.2.102 БЛОКИ РОТОРА 7.2.102.1 Общие положения Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть в результате контакта с движущимися частями БЛОКА РО- ТОРА или СИСТЕМЫ ПРИВОДА в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕ- ИСПРАВНОСТИ, должны быть обеспечены соответствующие защитные средства для предотвращения доступа ОПЕРАТОРА, за исключением разрешенного 7.2.101.2 и 7.2.102.2. Не должно быть никаких отверстий или других проемов на верхней поверхности КАМЕРЫ, кото- рые допускают проникновение штыря диаметром 4 мм. Соответствие требованиям проверяют осмотром и посредством использования испыта- тельных пальцев, изображенных на рисунках В.1 и В.2, а также проверкой проемов на верхней по- верхности посредством пальца диаметром 4 мм при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Шарнирный испытательный палец, изображенный на рисунке B.2, применяется во всех воз- можных позициях без приложения какой-либо силы. Применяют жесткий испытательный палец, изо- браженный на рисунке В.1, с приложением силы 10 Н, если существует возможность касания частей с приложением силы. Сила, прилагаемая наконечником испытательного пальца по отношению ко всем другим поверхностям, включая основание, должна быть такой, чтобы исключить возможность возникновения рычага или заклинивания. Палец не должен касаться любых движущихся частей во избежание возникновения ОПАСНОСТИ. 7.2.102.2 БЛОКИ РОТОРА, требующие доступа во время вращения Если изготовитель поставляет БЛОКИ РОТОРА, требующие взаимодействия с ОПЕРАТОРОМ (на- пример, зональные или БЛОКИ РОТОРА непрерывного типа), допускается, чтобы ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ были снабжены блоком блокировки (управления ручной коррекции), позволяющим вклю- чать электропитание двигателя при открытой КРЫШКЕ, если выполнены следующие условия: а) блок блокировки (управления ручной коррекцией) позволяет включить электропитание двигате- ля только посредством использования устройства (которое может быть в виде кода или кодовой карты), которое позволяет блокировать систему безопасности и функционирования, посредством невозмож- ности использования других инструментов либо посредством использования специальной защитной панели, ограничивающей доступ к блоку ротора; b) обеспечены средства для автоматической отмены блокировки после завершения работ, требу- ющих вмешательства ОПЕРАТОРА в блок ротора; с) максимальная скорость вращения двигателя при открытой КРЫШКЕ не должна превышать 5000 об/мин. Соответствие требованиям проверяют осмотром. 7.3 Устойчивость Дополнение: Дополнить третьим новым абзацем: При НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ не должно быть видимого смещения ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕН- ТРИФУГИ от положения ее первоначальной установки. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 7.3.101 Перемещение ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ при неисправной работе После установки ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ в соответствии с инструкциями изготовителя, перемещение ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ, вызванное дисбалансом или РАЗРУШЕНИЕМ БЛОКА РОТОРА либо неисправностью привода (заклинивание), не должно представлять ОПАСНОСТЬ. Перемещение должно быть ограничено посредством конструкции, или способом ее крепления к монтажной поверхности, либо совместным применением того и другого таким образом чтобы ни одна f --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 часть ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ не переместилась за пределы 300 мм области ЗАЗОРА РАБО- ЧЕЙ ЗОНЫ (или менее, если это указано изготовителем) в любом направлении от наружных частей ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ в ее исходном положении (обоснование — см. раздел ВВ.2 прило- жения ВВ). Соответствие требованиям проверяют испытанием, подтверждающим, что установленный предел 300 мм или заданный изготовителем более низкий предел перемещения не превышается при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и после установления наиболее неблагоприятных условий соглас- Ho 7.6.101.2 для следующих случаев: а) дисбаланс. Примечание 1 — В этом случае применение датчика дисбаланса является приемлемым средством огра- ничения перемещения центрифуги, но, за исключением датчика ВЫСОКОИНТЕГРИРОВАННОГО типа, должна быть учтена возможность его выхода из строя при определении наиболее неблагоприятных условий; b) разрушение БЛОКА РОТОРА; с) неисправность СИСТЕМЫ ПРИВОДА; а) заклинивание СИСТЕМЫ ПРИВОДА. Примечание 2 — Характер аварии, вызывающий наибольшее перемещение, может быть отличен от характера МВА, определенной для испытания ЗАЩИТНОГО КОЖУХА в соответствии с 7.6.102. Для проведения этих испытаний ЛАБОРАТОРНУЮ ЦЕНТРИФУГУ устанавливают или фикси- руют на горизонтальной гладкой бетонной испытательной поверхности с размерами, соответ- ствующими размерам испытываемой ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ согласно установленному в инструкциях изготовителя. 7.6 Отделяющиеся части Замена: Заменить заголовок и текст следующим: 7.6 Защита от отделяющихся или выступающих частей ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ должны быть сконструированы для безопасной работы при НОР- МАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ при использовании БЛО- КОВ РОТОРОВ, установленных изготовителем. Даже в случае РАЗРУШЕНИЯ: а) не должны выходить за пределы ЗАЩИТНОГО КОЖУХА никакие части или фрагменты РОТОР- НОЙ СБОРКИ размером, превышающим 1,5 мм в любом направлении. Материал меньшего размера (за исключением аэрозолей и жидкостей) не должен оказаться за пределами 300 мм области ЗАЗОРА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ (или менее, если это указано изготовителем) в любом направлении от наружных ча- стей ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ; b) не должна отделяться ни одна из частей ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ таким образом, чтобы это представляло ОПАСНОСТЬ для персонала и окружающей среды; с) фиксаторы защитной КРЫШКИ не должны ослабляться, и не должно быть никаких деформа- ций, которые могут создать беспрепятственный путь между любой точкой БЛОКА РОТОРА и любой точкой снаружи ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ. Соответствие требованиям для каждой КОМБИНАЦИИ ЦЕНТРИФУГА — РОТОР установлен- ной изготовителем, проверяют проведением испытаний согласно 7.6.102 при условиях МВА или вы- зывая РАЗРУШЕНИЕ частичным отключением РОТОРА, или перегрузкой БЛОКА РОТОРА, или иным подходящим способом. Если выбрано более одного наихудшего случая испытаний БЛОКА РОТОРА, то каждое испытание может быть проведено с новым ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ. После испытаний ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ должны соответствовать критериям a)—c), и нужно провести обследование всех видимым трещин, чтобы определить, содержит ли ЗАЩИТ- НЫЙ КОЖУХ части РОТОРА независимо от их траектории. При наличии сомнительных результа- тов следует однократно повторить испытание, и повторный сомнительный результат счита- ется отказом (наличием неисправности). Проведением испытания оборудования на воздействие напряжения в соответствии с 6.8 (без предварительной выдержки во влажной среде) подтвержда- ют, что ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ ЧАСТИ не стали ДОСТУПНЫМИ и ДОСТУПНЫЕ токопроводящие части не превышают значений согласно 6.3.2. 8 --- Страница файла 13 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 Альтернативно, безопасность КОМБИНАЦИИ РОТОР — ЦЕНТРИФУГА может быть установ- лена путем аналитической оценки, основанной на сравнении одной из большого количества уже испытанных КОМБИНАЦИЙ РОТОР — ЦЕНТРИФУГА, для подтверждения того, что ЗАЩИТНЫЙ КО- ЖУХ мог бы пройти соответствующие испытания по 7.6.102. Примечание — КОМБИНАЦИИ ЦЕНТРИФУГА — РОТОР, спроектированные так, что удовлетворитель- ная оценка путем сравнения с другими, уже испытанными КОМБИНАЦИЯМИ ЦЕНТРИФУГА — РОТОР не может быть сделана, испытывают согласно 7.6.102. 7.6.101 Анализ (Рассмотрение) испытаний при МВА 7.6.101.1 Регистрируемая информация Регистрируемая информация должна включать: а) ожидаемое воздействие коррозии; Ь) старение материалов; с) анализ деградации материалов, включая влияние проверки, обслуживания и перечень заменя- емых компонентов; 9) анализ температурных ограничений; е) анализ дефектов материалов; f) анализ неправильной установки ЧАШИ; 9) анализ соответствующих условий окружающей среды; h) анализ максимальных нагрузок; 1) структурную и принципиальную электрические схемы; j) характеристики материалов и технические данные; К) методы предварительной подготовки для введения неисправности БЛОКА РОТОРА; |) единство измерений для всех средств измерений, применяемых при испытаниях; т) любая другая соответствующая информация. Соответствие требованиям осуществляют проверкой документации, относящейся к выше- упомянутым перечислениям. 7.6.101.2 Рассмотрение условий наихудшего случая Должны быть рассмотрены все возможные комбинации из нижеперечисленных: а) выбор РОТОРА — определение наихудшего БЛОКА (БЛОКОВ) РОТОРА; b) установка управления скоростью вращения — максимальная, которую может выбрать ОПЕ- PATOP; с) напряжение питания — Ha 10 % выше, чем максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение, ука- занное в маркировке оборудования; d) нагрузка БЛОКА РОТОРА — максимальная установленная (специфицированная) нагрузка, ча- стичная нагрузка и отсутствие нагрузки, включая структуру и плотность нагрузки (например, жидкость или твердое тело); е) принадлежности РОТОРА — наихудший вариант нагрузки установленных (специфицирован- ных) принадлежностей, используемых с или в РОТОРЕ с целью удержания образцов, включая адапте- ры, тубы и бутылки; f) дисбаланс БЛОКА РОТОРА — наиболее жесткое условие; 9) влияние высоты — влияние понижения атмосферного давления и плотности воздуха на ПРИ- ВОДНУЮ СИСТЕМУ РОТОРА, которые зависят от сопротивления воздуха при ограничении максималь- ной частоты [см. 1.4.1b) и 1.4.2b)]. n римечание — Ограничение по сопротивлению воздуха может быть определено испытанием частоты вращения в помещении или камере, в которой можно установить давление до 80 кПа и ниже, или альтернативно, проведя расчет частоты вращения No, предположительно достигаемой на высоте 2000 м над уровнем моря, по следующей формуле: 2 =m, УЕ, где n,— максимальная частота вращения при стандартном атмосферном давлении на уровне моря (101 кПа); Ng — максимальная частота вращения при атмосферном давлении, соответствующем высоте 2000 м над уровнем моря; В = 1,27 — отношение плотности воздуха на уровне моря к плотности воздуха на высоте 2000 м; --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 h) трение между ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГОЙ или ее опорами и поверхностью, на которой установлена ЛАБОРАТОРНАЯ ЦЕНТРИФУГА; i) температура окружающей среды — влияние на рабочие компоненты при любой допустимой температуре в диапазоне от 2 °С до 40 °С; j) сочетание БЛОКА РОТОРА и узла привода, которое может вызвать нестабильность динамиче- ских характеристик; К) установка центрифуги в соответствии с указаниями изготовителя; |} возможность химической реакции с выделением большой энергии после РАЗРУШЕНИЯ. Примечание 2 — В ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГАХ, в которых достигают уровня энергии поряд- ка 275 кДж и выше и охлаждаемых вакуумом, в результате РАЗРУШЕНИЯ возможен химический взрыв, если части БЛОКА РОТОРА изготовлены из активных материалов, таких как алюминий или титан. Взрыв может произойти по причине взаимодействия фрагментов высокоэнергетического БЛОКА РОТОРА с хладагентами и водой. В таких случаях наихудшие условия могут быть достигнуты комбинацией следующих действий: i) отключают органы управления частотой вращения и ограничительные устройства для того, что- бы обеспечить максимальную частоту вращения; ii) выбирают РОТОР, изготовленный из активного материала, имеющий максимальную энергию вращения, и предварительно подготавливают для того, чтобы вызвать его РАЗРУШЕНИЕ. Предвари- тельная подготовка должна максимизировать площадь поверхности получающихся в результате раз- рушения фрагментов; iii) регулируют систему охлаждения так, чтобы получить максимальное количество хладагента в процессе его испарения при охлаждении КАМЕРЫ; №) заполняют БЛОК РОТОРА водой на 80 % его номинальной емкости; У) включают ЛАБОРАТОРНУЮ ЦЕНТРИФУГУ при наихудших условиях всех других неустановлен- ных факторов и доводят ее до РАЗРУШЕНИЯ. Примечание 3 — Персонал, проводящий испытание, должен быть информирован о возможности BO3- никновения химической реакции с выделением большой энергии в результате РАЗРУШЕНИЯ. Рекомендуется про- водить это испытание в выносном бункере. Соответствие требованиям осуществляют проверкой документации, относящейся к выше- ‘упомянутым перечислениям. 7.6.101.3 Рассмотрение УСЛОВИЙ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ Следующие УСЛОВИЯ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ должны быть рассмотрены: а) состояние органов управления частотой вращения — УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНО- СТИ, результатом которой является достижение максимальной частоты вращения; Ь) система ограничения частоты вращения — УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, допу- скающее достижение максимальной частоты вращения; с) прерывание СЕТЕВОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ — прерывистое или постоянное исчезновение СЕ- ТЕВОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, если любое из этих событий является причиной опасного состояния; 9) заклинивание привода — внезапное воздействие вращательной энергии на раму и корпус ЛА- БОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ; e) любые неисправные компоненты; f) не количественные условия ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ: 1) воздействие коррозии, например коррозия на днище ЧАШИ или каверна, напряжение коррози- онного растрескивания сплавов; коррозия сварных швов ЗАЩИТНОГО КОЖУХА; растрескивание по- лимеров под влиянием окружающей среды и т. д.; ii) характеристика усталости материалов, которая может оказывать влияние на характер повреж- дения; iii) дефекты материалов; №) неправильная установка ЧАШИ или какого-либо другого компонента, установленного в пово- ротной системе ЧАШ (например, пропуск ЧАШИ), неправильный монтаж ЧАШИ в точке опоры, исполь- зование неподходящей ЧАШИ, перегрузка ЧАШИ; У) температурные эффекты, такие как воздействие экстремальных температур при транспорти- ровании, высокая температура БЛОКА РОТОРА при работе, и любая необходимая температурная об- работка, установленная изготовителем. 10 --- Страница файла 15 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 Примечание — Отказ ВЫСОКОИНТЕГРИРОВАННЫХ компонентов не рассматривается. Соответствие требованиям осуществляют проверкой документации, относящейся к выше- ‘упомянутым перечислениям. 7.6.102 Испытание ЗАЩИТНОГО КОЖУХА Испытания должны быть проведены, при необходимости, для каждого выбранного БЛОКА РО- ТОРА для наихудшего случая в каждой МВА, который определяют по 7.6.101—7.6.101.3, для под- ‘тверждения соответствия ЗАЩИТНОГО КОЖУХА и для демонстрации, что он может задержать части РОТОРА независимо от траектории их движения. В процессе испытаний никакие части или фрагменты не должны выйти наружу ЗАЩИТНОГО КОЖУХА , за исключением тех, которые допу- скаются по 7.6 а). Примечания 1 Каждое испытание можно проводить с новым ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ. 2 Первоначально можно снизить прочность подвергаемого испытанию БЛОКА РОТОРА, чтобы он вышел из строя во время испытания ЗАЩИТНОГО КОЖУХА в соответствии с характером МВА. 3 Одним из фрагментов БЛОКА РОТОРА, который наиболее тяжело удержать ЗАЩИТНОМУ КОЖУХУ при разрушении, является половинка РОТОРА. Многолетний опыт показал, что многие конструкции РОТОРОВ могут разрушаться с образованием именно таких фрагментов. Это следует принять во внимание при опреде- лении МВА, так же как и другие характерные отказы РОТОРА. Должны быть зарегистрированы данные по испытаниям, включающие следующую инфор- мацию: а) описание ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ и БЛОКА РОТОРА: модель, тип РОТОРА, принад- лежности и загрузка; b) условия МВА с их обоснованием; с) метод инициирования отказа БЛОКА РОТОРА с его обоснованием; 4) дату и время проведения испытаний; е) условия окружающей среды во время проведения испытаний; } фотографии ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ и соответствующих частей до и после испы- тания с кино- или видеосъемкой РАЗРУШЕНИЯ; 9) значение частоты вращения БЛОКА РОТОРА в момент его выхода из строя и соответству- ющее значение накопленной энергии; В) характер отказа БЛОКА РОТОРА; i) описание всех повреждений, причиненных ЗАЩИТНОМУ КОЖУХУ; j) подробности любых перемещений ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ; К) подробные сведения о выбросе обломков. 8 Устойчивость к механическим воздействиям Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 9 Защита от распространения огня Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 11 Защита от опасностей, вызываемых жидкостями Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. 11.2 Очистка Замена: Заменить второй абзац следующим новым абзацем: 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 Соответствие подтверждают проведением в соответствии с инструкциями изготовителя двадцатикратной очистки оборудования, если установлен процесс очистки, и однократной дезин- фекции, если установлен процесс дезинфекции. Если изготовителем установлен только процесс очистки, то подтверждается только этот процесс. Испытание паровой стерилизацией при одном из температурно-временных режимов согласно таблице 101 должно быть повторено двадцать раз, если отсутствуют ограничения, установленные инструкцией по эксплуатации. Непосредственно после воздействия, при наличии любых признаков увлажнения частей, ко- торые могут быть причиной ОПАСНОСТИ, должны быть проведены испытания оборудования на воздействие напряжения в соответствии с 6.8 (без предварительной выдержки во влажной среде), и параметры ДОСТУПНЫХ частей не должны превысить пределы согласно 6.3.1. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 11.2.101 Паровая стерилизация Если изготовителем установлено, что для дезинфекции оборудования можно использовать паро- вую стерилизацию, то оборудование должно быть устойчиво к паровой стерилизации по крайней мере в одном из температурно-временных режимов, установленных в таблице 101. Примечания 1 Изготовители должны быть осведомлены о «Руководстве по биологической безопасности лаборато- рий», опубликованном в 1993 году Всемирной организацией здравоохранения и признанном международным сообществом, в котором приведена информация о дезинфицирующих средствах, их использовании, раство- рении и возможных применениях. Также следует применять национальные руководства по биологической безопасности. 2 Очистка и дезинфекция могут быть необходимы как меры безопасности при обслуживании, ремонте и перемещении ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ, РОТОРОВ и любых принадлежностей. Изготовители должны обеспе- чить пользователей стандартной формой документа для регистрации факта проведения очистки и дезинфекции оборудования при его обслуживании, ремонте и перемещении. Таблица 101 — Температурно-временные режимы Абсолютное значение Соответедвуощая температура napa, °C Минимальное время давления, кПа Номинальное значение Диапазон значений выдерукки, мин 325 136,0 134—138 3 250 127,5 126—129 10 215 122,5 121—124 15 175 116,5 115—118 30 Примечание — «Минимальное время выдержки» обозначает время пребывания загрязняющего мате- риала при температуре пара. Соответствие подтверждают испытаниями. 11.3 Утечка Изменение: Вставить «или на» после «в» в первой строке. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 11.101 Рефрижираторные и водоохлаждаемые ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ Рефрижираторные и водоохлаждаемые ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ не должны стать причи- ной опасности во время работы в условиях повышенных влажности и температуры. Соответствие проверяют при работе ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ в климатической каме- ре при установленных для ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ максимальных НОМИНАЛЬНЫХ значениях влажности и температуры. Испытания проводят в течение 7 ч на оборудовании, работающем в дежурном режиме, при наименьших значениях температур в КАМЕРЕ. Непосредственно после воздействия должны быть проведены испытания оборудования Ha воз- действие напряжения в соответствии с 6.8 (без предварительной выдержки во влажной среде), и параметры ДОСТУПНЫХ частей не должны превысить пределы согласно 6.3.1. 12 --- Страница файла 17 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 12 Защита от излучения, включая источники лазерного излучения, и защита от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 13 Защита от выделяющихся газов, взрыва и разрушения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. Замена: Заменить наименование раздела следующим: 13 Защита от выделяющихся газов, взрыва и разрушения и от утечки микробиологического материала Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 13.101 Микробиологические материалы БИОУПЛОТНЕНИЯ РОТОРОВ и ЧАШ, которые согласно установленному изготовителем могут ис- пользоваться при центрифугировании микробиологических образцов, должны предотвращать утечку биологических материалов при работе и обслуживании в соответствии с инструкциями изготовителя (см. приложение АА). Соответствие требованиям проверяют испытаниями БИОУПЛОТНЕНИЙ согласно приложе- нию АА. Примечание — В стадии рассмотрения находятся дополнительные методы испытаний БИОУПЛОТНЕ- НИИ, для которых непригодно испытание, описанное в приложении АА, а также методы, позволяющие обнаружить более мелкие микроорганизмы (см. также приложение ВВ и 13.101). 14 Компоненты Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 15 Защита посредством блокировок Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 16 Испытательное и измерительное оборудование Соответствующий раздел IEC 61010-1 не применяют. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 Приложения Применяют соответствующие приложения IEC 61010-1, за исключением следующих: Приложение Н (справочное) Алфавитный указатель терминов Термин Пункт настоящего стандарта БИОУПЛОТНЕНИЕ 3.2.108 ЧАША (ЯЧЕЙКА) 3.2.103 КОМБИНАЦИЯ ЦЕНТРИФУГА — РОТОР 3.1.102 КАМЕРА 3.2.101 ЗАЗОР РАБОЧЕЙ ЗОНЫ 3.5.101 РАЗРУШЕНИЕ 3.1.103 СИСТЕМА ПРИВОДА 3.2.107 ЛАБОРАТОРНАЯ ЦЕНТРИФУГА 3.1.101 КРЫШКА 3.2.105 МВА (МАКСИМАЛЬНО ВЕРОЯТНАЯ АВАРИЯ) 3.5.102 ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ 3.2.104 РОТОР 3.2.102 БЛОК РОТОРА 3.2.106 14 --- Страница файла 19 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 Приложение АА (обязательное) Динамический микробиологический метод испытаний для БИОУПЛОТНЕНИЙ АА.1 Введение Этот метод испытаний основан на демонстрации способности БИОУПЛОТНЕНИЯ ЧАШИ и РОТОРА удержи- вать суспензии бактериальных спор во время работы и испытаний ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ и показа, что никакие споры не попадают наружу. Этот метод испытаний разработан, чтобы проверить БИОУПЛОТНЕНИЕ в целом, в конкретных условиях управления в соответствии с инструкцией изготовителя (см. 5.4), и с качественными лабораторными методами, связанными с обработкой относящихся к опасным исследуемых биологических материалов. АА.2 Оборудование и метод АА.2.1 ЦЕНТРИФУГА ЧАША или РОТОР используемый как часть БЛОКА РОТОРА, в сочетании с типом ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИ- ФУГИ, который рекомендован изготовителем. ЧАШИ, РОТОРЫ и ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ используют в соответствии с инструкциями изготовителей. Испытания должны быть проведены в ЦЕНТРИФУГАХ, пригодных для достижения максимальной скорости РОТОРА, установленной изготовителем. Если возможно, во время испытаний ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГОЙ управляют снаружи испытательной камеры или испытательной комнаты. АА.2.2 Испытательная камера или испытательная комната Для испытаний используют герметичную камеру, размеры которой соответствуют размерам испытываемой ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ. Она должна быть оснащена на входе и выходе высокоэффективными воздушны- ми фильтрами частиц (НЕРА) и средствами для размещения ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ и БЛОКА РОТОРА для испытаний. Она оснащается также источником электропитания и устройствами для управления оборудовани- ем для отбора проб воздуха. Она должна быть также снабжена средствами электропитания и средствами управле- ния ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ снаружи испытательной камеры. Камера оснащается вытяжной системой про- изводительностью приблизительно 2,8 мЗ/мин. Если используемая ЦЕНТРИФУГА является напольной моделью, то обеспечивается доступ персонала испытательной лаборатории в камеру или испытательную комнату, одетого в стерильную одежду, включая перчатки и ботинки. АА.2.3 Испытательная суспензия В качестве испытательной используют водную суспензию спор Bacillus subtilis var. niger (также В. Atro- phaeus Nakamura или В. Globigii), содержащую более 1 - 1010 спор/мл. AA.2.4 Испытательные пластины Стерильные агаровые пластины с подходящей для роста испытательных микроорганизмов средой. Партия агаровых пластин должна показать способность к восстановлению низких концентраций испытательных микро- организмов посредством выращивания 0,1 мл на 100—1000 спор/мл суспензии на двух пластинах с точностью не менее + 30 %. АА.2.5 Оборудование для отбора проб Для всех ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ оборудование для отбора проб состоит из стерильных ватных пало- чек, увлажненных стерильной водой, для отбора проб с поверхности. АА.2.6 Оборудование для дезинфекции (фумигации) Оборудование должно подходить для дезинфекции (фумигации) испытательной камеры и ее содержимого после каждого испытания для уничтожения спор, сохранившихся от испытательной суспензии. Эффективность фумигации контролируется, чтобы гарантировать отсутствие фонового загрязнения РОТОРА или камеры перед испытаниями. Должны быть приняты меры для того, чтобы фумигант был полностью рассеян до начала следующе- го испытания. Систему вентиляции испытательной камеры не активируют, и измерение концентрации фумиганта проводится после периода, равного соответствующему испытательному периоду. Если концентрация фумиганта существенна (в случае использования формальдегида — более 2 ppm), испытание откладывают и продолжают вентиляцию до снижения уровня концентрации фумиганта. n римечание — В связи с токсичностью вдыхаемых фумигантов следует позаботиться о том, чтобы из- бежать любого воздействия их на персонал и избавиться от паров фумиганта после окончания испытаний. АА.2.7 Оценка проб Все культуры выращивают на поверхности испытательных пластин. Ватными палочками протирают поверхно- сти испытательных пластин, аэробно инкубированных при температуре 37 °С в течение 18—24 ч. Колонии Bacillus subtilis var. niger определяют по их оранжевой окраске и регистрируют число колониеобразующих единиц. AA.3 Процедура испытаний AA.3.1 Соответствующий раствор суспензии наносится на испытательные пластины непосредственно перед каждым испытанием. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 AA.3.2 Методы испытаний AA.3.2.1 Количество испытаний Для каждой ЧАШИ или РОТОРА проводят три раздельных испытания для проверки их БИОУПЛОТНЕНИЙ. Контрольные образцы отбираются перед испытанием по АА.3.2.4. AA.3.2.2 Метод испытаний углового РОТОРА Соответствующие контейнеры для испытываемого РОТОРА заполняют испытательной суспензией и разме- щают без закупоривания или герметизации в любое место РОТОРА. РОТОР устанавливают в положение, соответ- ствующее его НОМИНАЛЬНОЙ мощности в соответствии с инструкциями изготовителя. Дополнительная испытательная суспензия с помощью пипетки аккуратно наносится в середину РОТОРА в целях имитировать «разливание жидкости». Объем этого «разливания жидкости» должен быть равен или больше объема одного контейнера для контейнеров объемом до 5 мл и 5 мл или 10 % от объема одного из контейнеров в зависимости от того, что больше, для РОТОРОВ, содержащих контейнеры большего объема. Процесс проводят по возможности без перелива РОТОРА. Если для имитации «разливания жидкости» используется неполный объем испытательной суспензии, то это должно быть отмечено. Если как основной способ защиты угловой головки РОТОРА используют контейнеры, то для испытаний ЧАШИ используют метод, установленный АА.3.2.3. AA.3.2.3 Метод испытаний герметизированных ЧАШ Для испытаний герметизированных ЧАШ и контейнеров требуется отличный метод испытаний. ЧАША запол- няется испытательной суспензией до уровня ее номинальной емкости. После закрытия крышки ЧАША медленно переворачивается дважды, так чтобы испытательная суспензия попала внутрь герметизированной ЧАШИ. Примечание — Поскольку на испытания поступают ЧАШИ и РОТОРЫ различных конструкций, выше- упомянутые методы испытаний могут быть неподходящими для всех конструкций. Вероятно, для этих случаев придется разработать другие методы для достижения подобного воздействия, позволяющего проверить стойкость БИОУПЛОТНЕНИЯ, при использовании в соответствии с инструкциями изготовителя. АА.3.2.4 Контрольные образцы Поверхностные образцы, отобранные перед каждым испытанием, необходимы для измерения фонового за- грязнения испытательными микроорганизмами. Первоначально поверхностные образцы отбирают внутри «О» — окружности БИОУПЛОТНЕНИЯ. После того как испытательная суспензия помещена в ЧАШУ или РОТОР поверхностные образцы отбира- ют по всей внешней поверхности БИОУПЛОТНЕНИЯ ЧАШИ или РОТОРА и во множестве точек по окружности внутренней части КАМЕРЫ по высоте БИОУПЛОТНЕНИЯ ЧАШИ или РОТОРА, которые могут быть установлены при работе ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ, и, после проверки герметизированной ЧАШИ, с поверхности ротора. В случае применения герметизированных ЧАШ или контейнеров, после переворачивания ЧАШИ отбирается до- полнительный образец пробы герметика. Образцы проб также отбирают в зонах потенциального загрязнения. АА.3.2.5 Центрифугирование После отбора контрольных образцов (см. AA.3.2.4) ЛАБОРАТОРНУЮ ЦЕНТРИФУГУ ускоряют до максималь- ной скорости испытываемого БЛОКА РОТОРА и поддерживают эту скорость в течение 5 мин, затем замедляют и оставляют в состоянии покоя. После того как ЛАБОРАТОРНАЯ ЦЕНТРИФУГА остановлена, открывают КРЫШКУ и испытываемые образцы проб отбираются с тех поверхностей, с которых были отобраны контрольные образцы (см. АА.3.2.4). АА.3.2.6 Дезинфекция После каждого испытания испытательную камеру и ее содержимое дезинфицируют посредством фумигации и тщательно вентилируют камеру с помощью вытяжной системы вентиляции. ЧАШУ или РОТОР дезинфицируют в соответствии с рекомендациями изготовителя. AA.4 Критерии приемки и отказа Каждые РОТОР и ЧАШУ подвергают трем раздельным и достоверным испытаниям. Требования приемки для каждого отдельно проводимого испытания должны быть выполнены, и отказ при любом установленном испытании является общим отказом. Испытание достоверно, только если был добавлен любой максимальный объем дополнительной испыта- тельной суспензии, как описано в АА.3.2.2, или если образец, непосредственно взятый изнутри БИОУПЛОТНЕ- НИЯ, показывает более на 1 : 103 колониеобразующих единиц, чем обнаружено в контрольных образцах проб, отобранных в том же месте. Для трех раздельных испытаний число колониеобразующих единиц, отобранных тампоном после центри- фугирования (кроме непосредственно взятых изнутри БИОУПЛОТНЕНИЯ ЧАШИ ИЛИ РОТОРА), не должно пре- вышать числа, обнаруженных в образцах контрольных проб, отобранных до испытания, более чем на 1 колоние- образующую единицу (следует учесть возможность ошибки выборки при очень малом количестве). Если в любом из контрольных образцов обнаружено более пяти колоний, то испытание недействительно и должно быть прове- дено повторно. 16 --- Страница файла 21 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 Приложение BB (справочное) Общие указания и обоснование для отдельных подпунктов ВВ.1 Подпункт 1.4 Условия окружающей среды Нижний предел температуры окружающей среды, при которой оборудование, соответствующее требованиям IEC 61010-1, должно быть безопасным при работе, составляет +5 °С. Для ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ в настоящем стандарте предел снижен до +2 °С, так как ЛАБОРАТОР- НЫЕ ЦЕНТРИФУГИ часто применяют в холодильных камерах. Номинальная температура в таких холодильных камерах поддерживается на уровне +4 °С, но, как показывает опыт, допуски в системе регулирования температуры являются неизбежной причиной снижения температуры во времени (но она никогда не снижается ниже 0 °С). По- этому для центрифуг в настоящем стандарте выбрано нижнее значение +2 °С. ВВ.2 Подпункт 3.5.102 МВА (МАКСИМАЛЬНО ВЕРОЯТНАЯ АВАРИЯ) Требования безопасности, которые определяют некоторые конструктивные параметры ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ, могут ограничить усовершенствования, проводимые инженерами-конструкторами. Такая концепция может неизбежно увеличить стоимость ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ для пользователя без гарантии, что методы конструирования будут обеспечивать необходимую безопасность ОПЕРАТОРА. Настоящий стандарт обеспечивает базовый конструкторский анализ безопасности конструкции и подтверждения безопасности конструкции посред- ством механических испытаний. В стандарте использована концепция испытаний в условиях МВА. Выбор МВА предполагает использование всей информации, полученной об инструменте, РОТОРЕ, компонентах конструкции, а также об испытаниях, про- веденных при разработке. Несмотря на то что единичная МВА не рассматривается как статистически значимая с точки зрения количества испытаний, тем не менее представляется крайне маловероятным, чтобы такая ситуация может возникнуть при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ. BB.3 Подпункт 5.4.102, таблица 101 Если изготовитель заявляет, что в дополнение к установленному для дезинфекции может быть исполь- зована паровая стерилизация, то важно, чтобы такая стерилизация должна в реальных условиях обеспечить дезинфекцию. Таблица 101 включена в стандарт для того, чтобы указать значение температурно-временных условий автоклава, которые обычно признаются микробиологами как подходящие для дезинфекции автоклавов, которые имеют загрязнение опасными биологическими агентами. Однако следует отметить, что пользователь должен гарантировать, что температурно-временные режимы, выбранные для использования, подходят для дезинфек- ции специфических биологических агентов, которые, возможно, загрязнили ЧАШУ и/или РОТОР (это особенно важно для любой работы с прионами, которые плохо дезактивируются высокой температурой и химическими средствами). ВВ.4 Подпункт 7.2.101 КРЫШКА (первый абзац) Одной из целей настоящего стандарта является определение защиты, необходимой для предотвращения травмирования ОПЕРАТОРА движущимися частями ЦЕНТРИФУГИ. По практическим соображениям для обе- спечения такой защиты нельзя использовать ограничение частоты вращения и кинетической энергии БЛОКА РОТОРА. Если задача состоит в том, чтобы обеспечить доступ ОПЕРАТОРА к БЛОКУ РОТОРА до полного прекраще- ния его вращения (что необходимо при некоторых работах, связанных с центрифугированием), существует по- тенциальная ОПАСНОСТЬ. ОПАСНОСТЬ существенна, если ОПЕРАТОР пытается затормозить рукой вращение БЛОКА РОТОРА при такой частоте вращения, при которой невозможно следовать рукой движением БЛОКА РОТО- РА. Как только частота вращения снизится настолько, что станет возможным следовать рукой за вращением, даже если рука окажется в положении против направления вращения, получение травмы практически исключено. Было показано, что установленное значение круговой скорости не более 2 м/с позволяет оператору легко следовать рукой за вращением. ВВ.5 Подпункт 7.2.101.2 Исключения Для некоторых ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ допускается наличие КРЫШКИ доступа с системой отключе- ния электропитания вместо механизма блокировки крышки, работа которого зависит от частоты вращения. Путем тщательного нормирования ограничений частоты вращения, центробежной силы, энергии БЛОКА РОТОРА и диаметра РОТОРА разработан строго ограниченный перечень таких ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ, широко используемых во всем мире в количестве сотен тысяч штук, находящихся в эксплуатации и поставляемых десятками тысяч штук ежегодно. 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 Причина, по которой допускаются менее строгие требования к таким ЛАБОРАТОРНЫМ ЦЕНТРИФУГАМ, за- ключается в том, что значительное усложнение конструкции, связанное с механизмом блокировки КРЫШКИ, может тем не менее не приводить к дополнительному снижению уровня ОПАСНОСТИ. Эксперты рабочей группы оказались не в состоянии проследить за аварийными случаями с ЛАБОРАТОР- НЫМИ ЦЕНТРИФУГАМИ без механизма блокировки КРЫШКИ, которые могли быть обусловлены его отсутствием. Они придерживаются такого мнения: если освободить устройство, удерживающее КРЫШКУ в закрытом состоянии во время вращения БЛОКА РОТОРА, и приоткрыть КРЫШКУ, потенциальная ОПАСНОСТЬ для ОПЕРАТОРА, воз- никающая при открытии КРЫШКИ, сразу же снижается благодаря следующим факторам: а) повышению уровня звука, предупреждающего ОПЕРАТОРА о незащищенности БЛОКА РОТОРА; Ь) потоку воздуха, который увлекает свисающие объекты (например, галстук или волосы) в направлении от БЛОКА РОТОРА; с) незамедлительному и быстрому снижению энергии вращения, вызванному отключением электропитания. Для получения доступа к БЛОКУ РОТОРА рукой или другим предметом необходимо предварительно освободить и открыть крышку, а затем приблизиться к БЛОКУ РОТОРА. ВВ.6 Подпункт 7.3.101 Перемещение ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ при неисправной работе В стандарте установлено, что ЛАБОРАТОРНАЯ ЦЕНТРИФУГА в целом должна оставаться в пределах ЗА- ЗОРА ОБЛАСТИ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ, простирающейся на 300 мм во все стороны от наиболее выступающих поверх- ностей ЦЕНТРИФУГИ. Такое расстояние было выбрано после обстоятельного изучения данных, относящихся к РАЗРУШЕНИЮ в условиях МВА. Было рассмотрено также требование, чтобы центрифуга не перемещалась при неисправностях, однако оно было отвергнуто по следующим причинам: а) требование может быть реализовано только при условии жесткого крепления ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИ- ФУГИ к основанию, масса которого многократно превышает массу ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ. На практике жесткое крепление ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ, как правило, не обеспечивается, поэтому выполнение такого требования является маловероятным; b) требование жесткого крепления привело бы к ограничениям на практике. Настольные ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ зачастую перемещаются ОПЕРАТОРОМ без привлечения технического или обслуживающего пер- сонала. Большинство ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ можно без труда перемещать для очистки или для установки в другом месте; с) жесткое крепление ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ привело бы к необходимости постоянных изменений монтажной поверхности, однако необходимость производить такие постоянные изменения на лабораторных сто- лах и полах нежелательна; 9) обзор данных об аварийных случаях, имеющийся у рабочей группы, не содержит данных о травмах, полу- ченных в результате перемещения ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ. Рассмотрена потенциальная ОПАСНОСТЬ неконтролируемого перемещения ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИ- ФУГИ с травмированием персонала, каким бы маловероятным это ни казалось. Риск травмирования снижен до приемлемого уровня путем ограничения допустимого движения в случае МВА, которая вызывает преме- щение ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ. Ограничение максимального перемещения до 300 мм основано на следующем: - предел перемещения на 300 мм в ЗАЗОРЕ ОБЛАСТИ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ определен по результатам испыта- ний в условиях МВА, и поэтому невозможно, чтобы он был достигнут при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ; - потенциальная опасность нанесения травм ограничена энергией, которая может воздействовать на персо- нал в случае ограничения перемещения до 300 мм, и вероятностью пребывания персонала в пределах ЗАЗОРА ОБЛАСТИ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ в момент события; - ширина проходов обычно превышает 600 мм. Поэтому ОПАСНОСТЬ из-за передачи человеку кинетической энергии движущейся ЛАБОРАТОРНОЙ ЦЕНТРИФУГИ ограничена значением этой энергии, поглощенной челове- ком, который оказался в оставшемся промежутке шириной обычно более 300 мм. Известно, что многие ЛАБОРАТОРНЫЕ ЦЕНТРИФУГИ, особенно настольные, при НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУ- АТАЦИИ не устанавливают на бетонной поверхности. Бетонная поверхность для проведения испытаний указана в настоящем стандарте для того, чтобы обеспечить сопоставимость результатов испытаний, выполненных разными испытательными лабораториями. ВВ.7 Подпункт 13.101 Применение ЧАШ и РОТОРОВ с БИОУПЛОТНИТЕЛЯМИ установлено международными [1], некоторыми национальными (такими как [2], [3]) стандартами, которые требуют защиты персонала и окружающей среды при работе с микробиологическими материалами. При соблюдении этих требований такое оборудование используют в повседневной практике микробиологических диагностических лабораторий, так же как и в лабораториях микро- биологической защиты. Динамический метод, разработанный Харпером [4], пригоден для оценки БИОУПЛОТНЕ- НИЙ частей, был адаптирован к большинству более современных ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ и РОТОРОВ и подходит для испытаний БИОУПЛОТНЕНИЙ и частей ЛАБОРАТОРНЫХ ЦЕНТРИФУГ с герметизированными или вакуумированными КАМЕРАМИ. 18 --- Страница файла 23 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 Оснащение ЧАШ И РОТОРОВ с БИОУПЛОТНЕНИЕМ является дополнительным, но изготовители, желающие подтвердить заявленные рабочие характеристики, должны быть готовы продемонстрировать, что БИОУПЛОТНЕ- НИЯ предотвращают утечку мелких капель и аэрозолей при динамических испытаниях, имитирующих применение по назначению. Выбор спор Bacillus subtilis var. niger как испытательного организма основан на длительных опытах в об- ласти испытаний в лабораториях микробиологической защиты и аналогичного оборудования, которые показали их эффективность, и также было установлено, что они не заразны во время испытаний и не оказывают никакого неблагоприятного воздействия на окружающую среду. Споры здоровые и незначительно теряют жизнеспособность при высыхании, когда суспензия распыляется, и даже если просачиваются в вакуумную КАМЕРУ. Также у колонии Bacillus subtilis var. niger есть характерный цвет, который позволяет их отличить от загрязнения любыми другими микроорганизмами. Несмотря на то что микроорганизмы, удерживаемые БИОУПЛОТНЕНИЕМ, не имеют едино- образного размера, и поэтому нет возможности точно определить размеры спор, практически утечка происходит в существенных объемах, и способ обнаружить единственную спору — это вырастить колонию на испытательной пластине, обладающей соответствующей чувствительностью для того, чтобы провести соответствующее испытание. Требование о наличии специальных инструкций по применению БИОУПЛОТНЕНИЯ и соответствующих ком- понентов основано на настоятельной необходимости иметь дополнительное оборудование и выполнять опреде- ленные лабораторные процедуры для обеспечения безопасности ОПЕРАТОРОВ. Эти инструкции необходимы, что- бы довести до сведения ОПЕРАТОРА, что одни только БИОУПЛОТНЕНИЯ неспособны обеспечить полную защиту, особенно если уплотняющий материал изношен или поврежден, например в «О»-кольце. ВВ.8 Ссылочные документы [1] World Health Organization, Laboratory Biosafety Manual, 279 Edition, Geneva, 1993 (Всемирная организация здравоохранения. Руководство для лабораторий биологической безопасности, 2-е издание, Женева, 1993); [2] Centers for Disease Control and National Institutes of Health, Biosafety in Microbiological and Biomedical Labo- ratories, 4' Edition, Washington, 1999 (Центры по контролю и профилактике заболеваний и Национальные инсти- туты здоровья, Биологическая безопасность в микробиологических и биомедицинских лабораториях, 4-е издание, Вашингтон, 1999); [3] Advisory Committee on Dangerous Pathogens — Categorization of pathogens according to hazard and cate- gories of containment, 4" Edition, London, 1995 (Консультативный комитет по вопросам опасных болезнетворных микроорганизмов — Классификация болезнетворных микроорганизмов согласно опасности и категориям хране- ния, 4-е издание, Лондон, 1995); [4] Harper G.J., Evaluation of sealed containers for use in centrifuges by a dynamic microbiological test method // J. Clin. Pathol. 1984, 37; 1134—1139 (Харпер Г.Дж., Оценка герметичных контейнеров для использования в центри- фугах методом динамических микробиологических испытаний // Дж. Клин. Pathol. 1984, 37; 1134—1139). 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта ISO 3864 (all parts) * * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. 20 --- Страница файла 25 --- FOCT IEC 61010-2-020—2013 Библиография Применяют библиографию IEC 61010-1. Дополнение: Добавить в перечень следующее: IEC 60034 (all parts) Rotating electrical machines (Вращающиеся электрические машины) 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61010-2-020—2013 УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.080 71.040.10 Ключевые слова: лабораторные центрифуги, опасность, единичная неисправность, сеть, защита, нор- мальное применение, испытания, поражение электрическим током 22 --- Страница файла 27 --- Редактор Н.Е. Рагузина Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.М. Поляченко Компьютерная верстка Г.В. Струковой Сдано в набор 25.09.2019. Подписано в печать 20.10.2019. Формат 60 x 8415. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,26. Yu.-n3g. л. 3,00. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. млммдий2даьги у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 28 --- ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-030-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/2e07f07a-7bbe-4ee4-92e9-352ca6feb4e1 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ FOCT IEC СТАНДАРТ 61010-2-030— 2013 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО- ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-030 Частные требования к испытательным и измерительным цепям (IEC 61010-2-030:2010, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2014 --- Страница файла 2 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан- дартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосу- дарственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сер- тификации электрооборудования «ИСЭП» (AHO НТЦСЭ «ИСЭП») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 14 ноября 2013 г. № 44-2013) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны по Код страны по Сокращенное наименование МК (ИСО 3166) 004 — 97 МК (ИСО 3166) 004 национального органа — 97 по стандартизации Республика Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Республика Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 апреля 2014 г. № 297-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-030: 2010 Safety ге- quirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-030. Частные требования к испытательным и изме- рительным цепям). Перевод с английского языка (еп). Степень соответствия — идентичная (IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ --- Страница файла 3 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информаци- онном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или от- мены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч- ном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, ‘уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2014 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспро- изведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Феде- рального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Содержание Область применения и назначение .. Нормативные ссылки .. Термины и определения Испытания ... Маркировка и документация.. Защита от поражения электрическим током Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ. Стойкость к механическим воздействиям Защита от распространения огня 0 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость .. 11 Защита от опасностей, связанных с жидкостями 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления ............... ии иеинниииииииининиинниния 13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения .. 14 Компоненты и подсборки 15 Защита посредством блокировок 16 Опасности, возникающие при эксплуатации... 17 Оценка риска Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в 6.7. Приложение L (справочное) Индексы терминов, которым даны определения .. Приложение АА (обязательное) Категории измерений Приложение ВВ (справочное) Опасности, имеющие отношение к измерениям, проводимым rFPOANDUOKRWNE MADDOAWNNBEB в специальной окружающей среде.................... ии ненинииииинииииииинииининииииииииннинининни 20 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам (международным документам)........................неиининининни 22 БИбЯИОГряия:. сиськи окорок ОА ОА, оговоренное ть 23 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-030—2013 Введение 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) — всемирная организацией по стандар- тизации, включающая в себя все национальные электротехнические комитеты (Национальные Коми- теты МЭК). Целью МЭК является развитие международного сотрудничества по всем аспектам стан- дартизации в области электротехники и электроники. По указанным и другим видам деятельности МЭК публикует международные стандарты, технические требования, технические отчеты, публично доступные технические требования и руководства (в дальнейшем именуемые “публикация (и) МЭК ”). Их подготовка возложена на технические комитеты. Любой национальный комитет MOK, заинтересо- ванный в этой подготовительной работе, может в ней участвовать. Международные правительствен- ные и неправительственные организации, сотрудничающие с IEC, также участвуют в подготовитель- ной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) на условиях, определенных в соответствующем соглашении между двумя организациями. 2) Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам являются, насколько это возможно, согласованными на международном уровне, так как каждый технический комитет имеет представителей от всех заинтересованных национальных комитетов МЭК. 3) Публикации IEC имеют форму рекомендаций для международного использования и прини- маются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для то- го, чтобы гарантировать правильность технического содержания публикаций МЭК, однако, МЭК не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользователем. 4)Чтобы способствовать международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуют- ся применять публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной сте- пенью приближения к исходным. Любое расхождение между любой публикацией МЭК и соответ- ствующей национальной или региональной публикацией должно быть четко обозначено в последней. 5) МЭК не обеспечивает процедуры маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответ- ственность за любое оборудование, о котором, заявляют, что оно соответствует публикации МЭК. 6) Все пользователи должны быть уверены, что они используют последнее издание этой публи- кации. 7) Не должна быть закреплена ответственность МЭК или ее директоров, сотрудников, служащих либо агентов, включая экспертов и членов технических комитетов и национальных комитетов МЭК, за несчастные случаи, материальный ущерб или какие-либо иные прямые или косвенные нарушения, за расходы (включая оплату юридических услуг) и расходы на опубликование, использование этой пуб- ликации МЭК или любой другой публикаций МЭК. 8) Обращаем внимание на нормативные ссылки, процитированные в этой публикации. Исполь- зование ссылочных публикаций, является обязательным для правильного применения этой публика- ции. 9) Обращаем внимание на то, что имеется вероятность того, что некоторые из элементов этой публикации МЭК могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за иден- тификацию любых таких патентных прав. Международный стандарт IEC 61010-2-030 был подготовлен техническим комитетом 66 «Без- опасность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования». Текст этого стандарта основан на следующих документах: Запрос проекта (FDIS) Отчет о голосовании 66/417/ FDIS 66/427/RVD Полная информация о голосовании за одобрение этого стандарта может быть найдена в отчете о голосовании, указанном в вышеприведенной таблице. Настоящий стандарт IEC 61010-2-030 дополняет или модифицирует соответствующие разделы стандарта IEC 61010-1, для того чтобы преобразовать эту публикацию в стандарт IEC «Частные тре- бования для испытательных и измерительных цепей». Поскольку отдельные подпункты стандарта IEC 61010-1 не упоминаются в стандарте IEC 61010- 2-030, то эти подпункты могут применяться по мере возможности. Так как, эта часть серии стандартов Vv --- Страница файла 6 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 IEC 61010 имеет статус "дополнения", "модификации", "замены", или "исключения", то соответствую- щие требования, испытательные спецификации или примечания, приведенные в стандарте IEC 61010-1, должны быть соответственно адаптированы. Во втором издании стандарта IEC 61010-1 были включены требования к испытательным и изме- рительным цепям. В третьем издании стандарта IEC 61010-1 эти требования были исключены и стали основой для требований в настоящем стандарте IEC 61010-2-030. В дополнение к требованиям, исключенных из стандарта IEC 61010-1, следующие основные требования были добавлены к настоящему стандарту. -Определение термина КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ | в настоящем стандарте IEC 61010-2-030 3a- менено Ha “не определена для измерений в пределах КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, Ш или IV”. -Добавлены ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ для КЛЕММ внешней измерительной цепи. -Добавлены требования для КЛЕММ специализированной измерительной цепи. -Пересмотрены требования для устройств, ограничивающих ПЕРЕХОДНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕ- НИЕ. -Пересмотрены и добавлены требования, относящиеся к ВОЗМОЖНОМУ НЕПРАВИЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ измерительных цепей, в том числе отключение защитного заземления и эксплуата- ции оборудования таким образом, что может вызвать дуговую вспышку. -Расположение требований к изоляции для измерительных цепей преимущественно в приложе- нии К. -Добавлено приложение АА для описания характеристик КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ. -Добавлено приложение ВВ для описания опасностей, которые могут возникнуть при использо- вании измерительных цепей. В настоящем стандарте: 1) используются следующие шрифтов печати: -требования: шрифт Arial; -ПРИМЕЧАНИЯ: шрифт small ARIAL; -заключение о соответствии и испытание: шрифт Italic; -термины, используемые по всему тексту этого стандарта, которые определены в разделе 3: шрифт small ARIAL CAPITALS; 2) подразделы, рисунки, таблицы и примечания, которые дополняют соответствующие им под- разделы, рисунки, таблицы и примечания IEC 61010-1, имеют нумерацию начинающуюся с цифры 101. Дополнительные приложения нумеруются АА и ВВ. Эта публикация разработана в соответствии с ISO/IEC Directives, Part 2. Перечень всех частей, входящих в серию стандартов IEC 61010, изданных под общим названи- ем «БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРА- ТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ» может быть найден на веб-сайте МЭК. По решению технического комитета, содержание этой публикации будет оставаться неизмен- ным до даты результата пересмотра, указанного на веб-сайте МЭК http://webstore.iec.ch в сведениях, имеющих отношение к определенной публикации. На эту дату публикация будет * подтверждена; * отменена; * заменена на пересмотренное издание; «дополнена. М --- Страница файла 7 --- Поправка к [OCT IEC 61010-2-030—2013 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-030. Частные требования к испытательным и измерительным цепям В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Пункт 3. = Узбекистан | UZ | Узстандарт Таблица согласования (ИУС №2 2016г.) --- Страница файла 8 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-030 Частные требования к испытательным и измерительным цепям Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use —Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits Дата введения — 2015—09— 01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта по IEC 61010-1 за следующим исклю- чением: 1.1.1 Оборудование, входящее(включенное) в область применения стандарта Заменить существующий текст на следующий: Настоящий стандарт применяется только для испытательных и измерительных цепей, которые подсоединены с целью испытания и измерения к устройствам или цепям, находящимся вне измери- тельного оборудования. Они включают в себя измерительные цепи, которые являются частью электрического испыта- тельного и измерительного оборудования, лабораторного оборудования, или оборудования техноло- гического контроля. Наличие этих схем в оборудовании требует дополнительных средств защиты между схемой и ОПЕРАТОРОМ. Примечания 1 Испытательные и измерительные цепи могут: -измерять напряжения в цепях другого оборудования; -измерять температуру отдельного устройства с помощью термопары; -измерять силу на отдельное устройство с помощью тензорезистора; -вводить напряжение в цепь для анализа нового конструктивного исполнения. 2 На испытательные и измерительные цепи, которые не входят в рамки настоящего стандарта IEC 61010- 2-030, распространяются требования стандарта IEC 61010-1. 3 Оборудование, содержащее испытательные и измерительные цепи, может быть предназначено для про- ведения испытаний и измерений на опасных проводниках, в том числе СЕТЕВЫХ проводах и проводах телеком- муникационной сети. См. приложение ВВ по аспектам ОПАСНОСТИ в различных испытаниях и измерениях. 2 Нормативные ссылки Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1. 3 Термины и определения Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 3.5 Безопасность Добавить новое определение: Издание официальное --- Страница файла 9 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 3.5.101 категория измерений: Классификация испытательных и измерительных цепей в COOT- ветствии с типом СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ, к которым они предназначены для подключения. Примечание — КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ учитывают КАТЕГОРИИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ, уровни тока короткого замыкания, место в установке здания, в котором должны быть проведены испытания или измере- ния, и некоторые формы ограничения энергии или защиты от переходных процессов, включенные в монтаж зда- ния. См. приложение АА для получения дополнительной информации. 4 Испытания Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1. 5 Маркировка и документация Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключение следующего: 5.1.5 КЛЕММЫ, соединения и устройства управления Дополнить следующим новым подпунктом: 5.1.5.101 КЛЕММЫ измерительной цепи 5.1.5.101.1 Общие положения За исключением случаев, разрешенных в 5.1.5.101.4: а) КЛЕММЫ измерительной цепи маркируют НОМИНАЛЬНЫМ напряжением относительно зем- ли; 6) КЛЕММЫ измерительной цепи, каждую пару или набор, предназначенные для совместного использования, маркируют НОМИНАЛЬНЫМ напряжением или НОМИНАЛЬНЫМ током соответствен- но; в) КЛЕММЫ измерительной цепи, каждую пару или набор, маркируют при необходимости соот- ветствующей КАТЕГОРИЕЙ ИЗМЕРЕНИЙ или символом 14 из таблицы 1 IEC 61010-1 согласно пунк- там 5.1.5.101.2 и 5.1.5.101.3. Примечание 1 — КЛЕММЫ измерительной цепи обычно постовляются в парах или наборах. Каждая пара или набор ВЫВОДОВ может иметь маркировку НОМИНАЛЬНОГО напряжения или НОМИНАЛЬНОГО тока, или обоих параметров, в пределах этого набора, и каждая отдельная КЛЕММА будет иметь маркировку НОМИ- НАЛЬНОГО напряжения по отношению к земле. Для некоторых инструментов измерение НОМИНАЛЬНОГО напряжения (между КЛЕММАМИ) отличается от НОМИНАЛЬНОГО напряжения по отношению к земле. Измерительные токовые КЛЕММЫ маркируют символом 14 из таблицы 1 в том случае, если они не предназначены для подключения к трансформаторам тока без внутренней защиты (см. 101.2). Маркировка должна быть расположена рядом с клеммой. Однако, если места недостаточно (как в случае оборудования со многими входами), допускается наносить маркировку на стандартную пла- стинку с техническими данными или на шкалу, а также маркировать клемму символом 14, указанным в таблице 1. Примечание 2 — Для любого набора КЛЕММ измерительной цепи символ 14 из таблицы 1 не дол- жен быть нанесен более чем один раз при его расположении в непосредственной близости к КЛЕММАМ. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости в соответствии с требования- ми, указанными в пунктах 5.1.5.101.2 и 5.1.5.101.3, учитывая исключения, указанные в пункте 5.1.5.101.4. 5.1.5.101.2 КЛЕММЫ измерительной цепи, предназначенные для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ш или IV. КЛЕММЫ измерительной цепи, предназначенные для измерений в пределах КАТЕГОРИЙ ИЗ- МЕРЕНИЙ И, Ш и IV маркируют соответствующей КАТЕГОРИЕЙ ИЗМЕРЕНИЙ. Маркировками катего- рии измерений должны быть соответственно "CAT II", "CAT 1!" или "CAT IV". Примечание — Допускается маркировка более чем одним типом КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ и его НОМИНАЛЬНЫМ напряжением относительно земли (см. также пункт 5.1.5.101.1, примечание 1). Соответствие проверяют осмотром. --- Страница файла 10 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 5.1.5.101.3 КЛЕММЫ измерительной цепи, предназначенные для подключения к напряжениям выше значения уровня, указанного в пункте 6.3.1 стандарта IEC 61010-1. КЛЕММЫ измерительной цепи, предназначенные для подключения к напряжениям выше значе- ний уровней, указанных в пункте 6.3.1, маркируют символом 14 из таблицы 1, но не предназначенных для измерений в пределах КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, Ш и М (см. также раздел 5.4.1 bb)). Соответствие проверяют осмотром. 5.1.5.101.4 КЛЕММЫ измерительной цепи: постоянного подключения, предназначенные только для соединения с конкретными клеммами другого оборудования, низкого напряжения. КЛЕММЫ измерительной цепи не маркируют, если: а) они предназначены для постоянного подключения и недоступны (см. 5.4.3 аа) и bb)); 6) они предназначены только для соединения с конкретными клеммами другого оборудования; в) НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ниже значений уровней, указанных в пункте 6.3.1. n римечание - Примеры приемлемых указаний того, что входы предназначены для напряжений HU- же значений уровней, указанных в пункте 6.3.1: а) маркировка диапазона всей шкалы однодиапозонного вольтметра или амперметра или мак- симальная маркировка многодиапазонного мультиметра; 6) маркировка максимального диапазона селекторного переключателя напряжений; в) маркировка напряжения или мощности, выраженной в дБ, MBT или Вт, где эквивалентное зна- чение, как описано в документации, ниже 33 В переменного тока. 5.4.1 Общие положения Добавить новые пункты в список: аа) информация о каждой соответствующей КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ, если измерительная цепь имеет НОМИНАЛЬНЫЕ параметры для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ши IV (cm. 5.1.5.101.2); 66) для измерительных цепей, которые не имеют НОМИНАЛЬНЫХ параметров для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ши IV, но могут быть измерены путем подсоединения к подобным цепям, наносится предупреждение о запрете использования оборудования для измерений на СЕТЕВЫХ ЦЕПЯХ и уточняются НОМИНАЛЬНЫЕ параметры, включая ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ (cm. АА.2.4 для получения дополнительной информации). Примечание - Определенное оборудование может иметь несколько НОМИНАЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ для одной и той же измерительной цепи. Для такого оборудования документация должна четко определять КАТЕГОРИЮ ИЗМЕРЕНИЙ, для каких условий предназначено оборудование, и при каких не должно использоваться. 5.4.3 Установка оборудования аа) для клемм измерительной цепи, предназначенных для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ш! или IV, которые постоянно подсоединены, информация, относящаяся к КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЯ, мак- симально НОМИНАЛЬНОМУ РАБОЧЕМУ НАПРЯЖЕНИЮ и максимально НОМИНАЛЬНОМУ току в зависимости от применения (см. 5.1.5.101); 66) для клемм измерительной цепи, не предназначенных для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ш или IV, которые постоянно подсоединены, информация, относящаяся к максимально НОМИНАЛЬ- НОМУ РАБОЧЕМУ НАПРЯЖЕНИЮ, максимально НОМИНАЛЬНОМУ току и максимально ПЕРЕХОД- НЫМ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯМ в зависимости от применения (см. 5.1.5.101). 6 Защита от поражения электрическим током Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключение следующего: 6.1.2 Исключения Добавить новый пункт в список: аа) измерительные КЛЕММЫ с фиксацией или креплением с помощью винтов, включая КЛЕМ- МЫ, не требующие использования ИНСТРУМЕНТА. 6.5.2.1 Общие положения Заменить заявление о соответствии следующим: Соответствие проверяют согласно 6.5.2.2 — 6.5.2.6 и 6.5.2.101. 6.5.2.3 КЛЕММА ЗАЩИТНОГОПРОВОДНИКА Заменить h)2) следующим: --- Страница файла 11 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 h)2) ЗАЩИТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ не должно отключаться при наличии любых переключающих или отключающих устройств. Допускается, чтобы устройства, используемые для косвенного соедине- ния при испытании, и измерительные цепи (см. 6.5.2.101) были частью ЗАЩИТНОГО СОЕДИНЕНИЯ. Добавить новый подпункт: 6.5.2.101 Косвенное соединение для испытательных и измерительных цепей Косвенное соединение устанавливает соединение между КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ПРОВОДНИ- КА и ДОСТУПНЫМИ токопроводящими частями, если они становятся ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ в результате неисправности. Устройствами, обеспечивающими косвенное соединение, являются: а) устройства, ограничивающие напряжение, которые становятся токопроводящими, когда зна- чение напряжения на них превышает соответствующие значения, установленные в 6.3.2, перечисле- ние а), с защитой от перегрузки по току для предотвращения поломки устройства. Соответствие проверяют при подсоединении ДОСТУПНЫХ токопроводящих частей к КЛЕММАМ СЕТЕВОГО питания, когда оборудование подсоединено к СЕТЕВОМУ питанию в режиме НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Напряжение между ДОСТУПНЫМИ токопроводящими частями и КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ПРОВОДНИКА не должно превышать соответствующих значений, ука- занных в 6.3.2, перечисление а), более чем 0,2 с. 6) чувствительные к напряжению отключающие устройства, которые отключают все выводы СЕТЕВОГО питания и подключают ДОСТУПНЫЕ токопроводящие части к КЛЕММЕ ЗАЩИТНОГО ПРОВОДНИКА всякий раз, когда значение напряжения на них достигает соответствующих значений, указанных в 6.3.2, перечисление а). Соответствие проверяют приложением соответствующего напряжения, указанного в 6.3.2, перечисление а), между ДОСТУПНЫМИ токопроводящими частями и КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ПРОВОДНИКА. Размыкание должно произойти в течение 0,2 с. 6.6 Подключение к внешним цепям Дополнить двумя новыми подпунктами: 6.6.101 КЛЕММЫ измерительной цепи Проводящие части каждого неразъемной КЛЕММЫ измерительной цепи, которые могут стать ОПАСНОЙ ЧАСТЬЮ в случае приложения максимально НОМИНАЛЬНОГО напряжения к другим КЛЕММАМ измерительной цепи оборудования, должны быть отделены, по крайней мере, ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ, указанными в таблице 101, от точки касания испытательным пальцем, макси- мально приближенной к внешним частям КЛЕММЫ в наименее благоприятном положении (см.рисунок 1 IEC 61010-1). --- Страница файла 12 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Таблица 101 — ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ для КЛЕММ измерительной цепи с проводящими ОПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ Напряжение на проводящих частях КЛЕММЫ ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, мм \ ас. п, В Vac, В 300 300 0,8 >300=600 >300=848 1,0 >600=1000 >848=1414 2,6 Значения определены расчетным путем для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Переходные процессы в расчет не принимаются. Соответствие проверяют внешним осмотром и измерением. 6.6.102 Специализированные КЛЕММЫ измерительных цепей Компоненты, сенсоры (датчики) и устройства, которые предназначены для соединения с КЛЕМ- МАМИ специализированных измерительных цепей не должны быть ДОСТУПНЫМИ и ОПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ОДИНОЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, даже в случае приложения максимально НОМИНАЛЬНОГО напряжения к любой другой КЛЕММЕЕ измери- тельной цепи. Примечание- Эти специализированные КЛЕММЫ могут включать КЛЕММЫ для измерения функ- ций полупроводника, измерения емкости, гнезда для подключения термопары и т.п.. Соответствие проверяют внешним осмотром и измерением. Компоненты, сенсоры и устройства, предназначенные для подключения к ВЫВОДАМ специализированных измерительных цепей, соединяют. Проводят измерения по 6.3 для того, чтобы установить, что не превышены ‘уровни 6.3.1 и 6.3.2 при приложении каждого из следующих напряжений к каждой КЛЕММЕ измери- тельной цепи, в зависимости от применяемости: а) максимально НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока(а.с.) при любой НОМИНАЛЬ- НОЙ частоте СЕТИ; b) максимально НОМИНАЛЬНОЕ напряжение постоянного тока(Ч.с.); с) максимально НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока(а.с.) при максимальной НО- МИНАЛЬНОЙ частоте измерений. 6.9 Требования к конструкции в части защиты от поражения электрическим током Добавить следующий новый подпункт: 6.9.3 Индикация при выходе за пределы диапазона Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть в результате доверия ОПЕРАТОРА значению (например, значению напряжения), которое отображается прибором, то должна быть однозначная индикация то- го, что значение оказалось выше максимально положительного значения или ниже минимально отри- цательного значения измерительного диапазона, на который установлен данный прибор. n римечание- К примерам индикации опасности можно отнести следующие случаи, если только не существует отдельная однозначная индикация значения, выходящего за пределы диапазона: а) аналоговые измерительные приборы, у которых стрелка останавливается точно у ограничи- теля в конце диапазона; 6) цифровые измерительные приборы, которые показывают достаточно низкое значение, если истинное значение выходит за верхний предел диапазона (например, 1001,5 В отображается как 001,5 В); в) диаграммные самописцы, которые выводят линию за край диаграммы, указывая тем самым значение на верхнем пределе диапазона, когда истинное значение выше этого предела. Соответствие проверяют осмотром, а также посредством инициирования значения, выхо- дящего за диапазон. --- Страница файла 13 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ Применяют этот раздел IEC 61010-1. 8 Стойкость к механическим воздействиям Применяют этот раздел IEC 61010-1. 9 Защита от распространения огня Применяют этот раздел IEC 61010-1. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют этот раздел IEC 61010-1 . 11 Защита от опасностей, связанных с жидкостями Применяют этот раздел IEC 61010-1. 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления Применяют этот раздел IEC 61010-1. 13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения Применяют этот раздел IEC 61010-1. 14 Компоненты и подсборки Добавить новые подпункты: 14.101 Цепи и компоненты, используемые в качестве устройств ограничения ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ в измерительных цепях, предназначенных для измерения СЕТИ Если контроль ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ применяется в измерительной цепи, пред- назначенной для измерения СЕТИ, любые компоненты или цепи, ограничивающие перенапряжение, должны иметь соответствующую мощность для ограничения вероятных ПЕРЕХОДНЫХ ПЕРЕНА- ПРЯЖЕНИЙ. Соответствие проверяется посредством приложения 5 положительных и 5 отрицательных импульсов с выдерживаемым напряжением согласно таблице 102 с интервалом выдержки между ними в 1 мин, получаемых от комбинированного (гибридного) импульсного генератора (см. IEC 61180-1). Генератор производит импульсы волновой формы напряжения разомкнутой цепи дли- тельностью 1,2/50 ис и волновой формы тока короткого замыкания длительностью 8/20 ис и имеет выходное сопротивление 2 Ом (пиковое значение напряжения разомкнутой цепи разделен- ное на максимальный ток короткого замыкания) для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Ill и М или 12 Ом для КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ И . При необходимости, для увеличения сопротивления дополни- тельно может быть последовательно подключен резистор. Испытательный импульс применяет- ся в комбинации с напряжением СЕТИ, пока цепь работает при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ. За напряжение принимается максимально НОМИНАЛЬНОЕ фазное (“фаза-нейтраль”) напряжение, измеренное в СЕТИ. Испытательное напряжение прикладывается между каждой парой КЛЕММ, используемых для измерения СЕТИ, где установлены устройства ограничения напряжения. Никакой ОПАСНОСТИ не должно возникнуть в случае, если компонент разрушится или пере- греется во время проведения испытаний. Если разрушение произойдет, ни одна часть компонен- 6 --- Страница файла 14 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 та не должна перекрывать предохраняющую изоляцию. Если компонент перегревается, то это не должно привести к нагреву других материалов до точек их самовоспламенения. Отключение цепи прерывателя СЕТЕВОЙ установки является признаком отказа при испытаниях. Таблица 102- Импульсы выдерживаемых напряжений Номинальное измеренное напряжение Импульсы выдерживаемого напряжения СЕТИ фазное переменного тока или постоянного тока, В КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕ- КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕ- КАТЕГОРИЯ ИЗМЕ- НИЙ II НИЙ II РЕНИЙ М $50 500 800 1500 >50<=100 800 1500 2500 >100<=150 1500 2500 4000 >150<300 2500 4000 6000 >300=600 4000 6000 8000 >600<1000 6000 8000 12000 15 Защита посредством блокировок Применяют этот раздел IEC 61010-1. 16 ОПАСНОСТИ, возникающие при эксплуатации Применяют этот раздел IEC 61010-1. 17 Оценка риска Применяют этот раздел IEC 61010-1 . Добавить новый подпункт: 101 Измерительные цепи 101.1 Общие положения Оборудование должно обеспечить защиту от ОПАСНОСТЕЙ в результате НОРМАЛЬНОЙ ЭКС- ПЛУАТАЦИИ и ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ измерительных цепей, как указано ниже: а) Для исключения ОПАСНОСТИ, токовые измерительные цепи не должны прерывать ток, из- меряемый в процессе переключения диапазонов измерений, или во время использования трансфор- матора без внутренней защиты (101.2); b) Количество электричества, которое возникает на любых КЛЕММАХ в пределах установлен- ных требований, не должно вызывать ОПАСНОСТЬ при использовании этой КЛЕММЫ или любой другой совместимой с ней КЛЕММОЙ при регулировке пределов и настройке функциональных уста- HOBOK в любой возможной форме(101.3); с) Любые взаимосвязи между оборудованием и другими устройствами или принадлежностями, предназначенными для использования с оборудованием, не должны вызывать ОПАСНОСТЬ даже, если в документации или на маркировке указано, что запрещена эта взаимосвязь во время проведе- ния измерения(6.6); 9) Для измерительных цепей, которые включают в себя одну или более КЛЕММ РАБОЧЕГО ЗА- ЗЕМЛЕНИЯ, оценка РИСКА (см. пункты 16 и 17) обращается к ОПАСНОСТЯМ, которые могут возник- нуть при эксплуатации оборудования с отключенной КЛЕММОЙ ЗАЩИТНОГО ПРОВОДНИКА и, если ТА --- Страница файла 15 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 оператор невольно подключит КЛЕММУ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ к какому-либо НОМИНАЛЬНОМУ напряжению для любой другой КЛЕММЫ. Примечание — Осциллографы, анализаторы спектра являются примерами оборудования, кото- рое часто включает КЛЕММЫ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ в измерительную цепь. Во многих случаях, ОПЕРАТОР отсоединит КЛЕММУ ЗАЩИТНОГО ПРОВОДНИКА таким образом, что КЛЕММА РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ будет находиться в свободном положении над потенциалом земли. Это позволяет ОПЕРАТОРУ сделать измерения без заземления, но представляет ОПАСНОСТЬ. Если ОПЕРАТОР непреднамеренно подключит КЛЕММУ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ к ОПАСНОМУ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЮ, а затем также к ОПАСНОМУ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯ- ЖЕНИЮ будет подключен каркас измерительного оборудования, то и ОПЕРАТОР и наблюдатель могут получить удар электрическим током от каркаса. е) Другие ОПАСНОСТИ, которые могут возникнуть в результате ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬ- НОГО ПРИМЕНЕНИЯ, должны быть учтены при оценке РИСКА (разделы 16 и 17). Соответствие проверяют согласно установленному в 6.6, 101.2, 101.3, раздел 16, раздел 17 согласно применению. 101.2 Токовые измерительные цепи Токовые измерительные цепи должны быть сконструированы так, чтобы при переключении диа- пазонов измерений не происходило никаких разъединений, которые могут привести к ОПАСНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром и, в случае сомнений, проведением испытания путем переключения устройства в количестве 6000 раз при прохождении максимального НОМИНАЛЬНО- ГО тока. Токовые измерительные цепи, предназначенные для подключения к трансформаторам тока без внутренней защиты, должны иметь соответствующую защиту для предотвращения любой ОПАСНО- СТИ, которая может возникнуть в результате разъединения этих цепей во время работы. Соответствие проверяют осмотром и проведением испытания на перегрузку путем про- пускания тока в течение 1 с и значением 10-ти кратного максимального НОМИНАЛЬНОГО тока, и путем переключения устройства в количестве 6000 раз при прохождении максимального НОМИ- НАЛЬНОГО тока. Во время испытаний не должно произойти никакого разъединения, которое мо- жет вызвать ОПАСНОСТЬ. 101.3 Защита от несоответствия входов и диапазонов 101.3.1 Общие требования При НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ и в случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕ- НЕНИЯ не должно возникать никакой ОПАСНОСТИ при максимально НОМИНАЛЬНОМ напряжении или токе на КЛЕММЕ измерительной цепи или любой другой совместимой с ней КЛЕММЕ при любых комбинациях функций и настройках диапазона. Примечания 1 Несоответствие входов и диапазонов это пример ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, да- же если документация и маркировка содержат указания о запрете таких установок. Типичный пример — небреж- ное подключение высокого напряжения к измерительному входу, предназначенному для измерения тока или со- противления. Возможные ОПАСНОСТИ включают поражение электрическим током, ожоги, воспламенение, обра- зование дуги, взрыв. 2 КЛЕММЫ, не относящиеся к подобным типам КЛЕММ и КЛЕММАМ для подключения измерительных наконечников (щупов) или дополнительных приспособлений не должны проверяться. Оборудование будет иметь защиту от этих ОПАСНОСТЕЙ, если будет применен один из следу- ющих методов защиты: а) Используется сертифицированное устройство защиты OT CBEPXTOKOB, для прерывания тока короткого замыкания до того, как возникнет ОПАСНОСТЬ. В этом случае применяются требования и методы испытаний согласно 101.3.2 . b) Используйте не сертифицированное устройство ограничения тока, сопротивление, или ком- бинацию обоих, для препятствия возникновению ОПАСНОСТИ. В этом случае, применяются требо- вания и методы испытаний согласно 101.3.3. Соответствие проверяют осмотром, оценкой конструкции оборудования и проведением ис- пытаний согласно 101.3.2 и 101.3.3 в зависимости от применения. 101.3.2 Защита посредством сертифицированного устройства защиты от сверхтока Устройство защиты от сверхтока считается подходящим, если оно отвечает следующим требо- ваниям, подтвержденным независимой лабораторией: --- Страница файла 16 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 а) НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока(а.с.) и постоянного тока(Ч4.с.) устройства за- щиты от сверхтоков должно быть, как минимум, столь же высокими как, максимальное НОМИНАЛЬ- НОЕ напряжение переменного тока(а.с.) и постоянного тока(4.с.) любой измерительной КЛЕММЫ на оборудовании; b) НОМИНАЛЬНАЯ токово-временная характеристика (скорость) устройства защиты от сверхто- ков должна быть такой, что никакая ОПАСНОСТЬ не возникнет в результате любой возможной ком- бинации НОМИНАЛЬНЫХ входных напряжений, КЛЕММ и выбора диапазона. Примечание- Практически, расположенные ниже по цепи элементы, такие как, компоненты и до- рожки печатных плат, должны быть выбраны(подобраны) такими, чтобы выдерживать энергию, которую пропу- стит устройство защиты от сверхтоков с) НОМИНАЛЬНАЯ разрывная мощность (отключающая способность) переменного тока (а.с.) и постоянного тока (4.с.) устройства защиты от сверхтоков должна превышать, соответственно, воз- можные токи короткого замыкания перерменного (а.с.) и постоянного тока (d.C.). Возможные токи короткого замыкания переменного тока (а.с.) и постоянного тока (4.с.) вычис- ляются как максимальные НОМИНАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ для любой КЛЕММЫ, деленное на сопротивление защищенной от сверхтоков измерительной цепи с учетом сопротивления испыта- тельных проводов, определенного в 101.3.4. Возможный ток короткого замыкания переменного тока (а.с.) не должен превышать величину установленную в таблице AA.1. Дополнительно, промежутки, отделяющие устройство защиты от сверхтоков в оборудовании от следующего защитного устройства в измерительной цепи, должны быть достаточно большими, чтобы предотвратить образование дуги после того, как защитное устройство откроется. Соответствие проверяют проверкой НОМИНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ устройства защиты от сверхтоков и следующим испытанием: Если защитное устройство — плавкий предохранитель, то он заменяется на плавкий предо- хранитель с разорванной цепью. Если защитное устройство — выключатель, оно установлено в его открытую позицию. На КЛЕММЫ защищенной от сверхтоков измерительной цепи в течение 1 мин подается напряжение, превышающее в два раза максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любой КЛЕММЫ. Источник испытательного напряжения должен быть мощностью не менее 500 ВА. В течение и после испытания не должно произойти никакого повреждения оборудования. 101.3.3 Защита посредством не сертифицированного устройства ограничения тока или посредством сопротивления Устройства, используемые для ограничения тока, должны быть способными безопасно выдер- живать, рассеивать, или прерывать энергию, которая возникнет в результате тока короткого замыка- ния в случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Сопротивление, используемое для ограничения тока, должно соответствовать одному или не- скольким пунктам из следующих: а) Соответствующий одиночный компонент, который сконструирован, выбран, и проверен так, чтобы безопасность и надежность для защиты от соответствующих ОПАСНОСТЕЙ была гарантиро- вана. В частности компонент: 1) должен быть рассчитан на максимальное напряжение, которое может возникнуть во время ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 2) в случае резистора, должен быть рассчитан на удвоенное рассеивание мощности в результа- те ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 3) будет соответствовать применяемым требованиям по ЗАЗОРАМ между выводами для УСИ- ЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ согласно приложению К. b) Комбинация компонентов, которые должны: 1) выдерживать максимальное напряжение, которое может присутствовать во время ВОЗМОЖ- НОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 2) рассеивать мощность, которая может возникнуть в результате ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬ- НОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 3) соответствовать применяемым требованиям по ЗАЗОРАМ между выводами для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ согласно приложению К. Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием, повторяемым три раза на той же самой единице оборудования. Если в результате испытаний возникнет нагрев какого-либо 7) --- Страница файла 17 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 компонента, то до начала повторного испытания оборудование должно охладиться. Если исполь- зуемое устройство ограничения тока было повреждено, то оно должно быть заменено до начала повторного испытания. Возможные токи короткого замыкания переменного тока (а.с.) и постоянного тока (d.c.) вы- числяются как максимальное НОМИНАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ для любой КЛЕММЫ, де- ленное на сопротивление ограниченной по току измерительной цепи с учетом сопротивления ис- пытательных проводов, определенного в 101.3.4. Возможный ток короткого замыкания перемен- ного тока (а.с.) не должен превышать величину, установленную в таблице АА.1. Между КЛЕММАМИ измерительной цепи подается в течение 1 мин напряжение, равное мак- симальному НОМИНАЛЬНОМУ напряжению для любой КЛЕММЫ. Источник испытательного напряжения должен обеспечивать ток значением не менее возможного тока короткого замыкания переменного тока(а.с.) или постоянного тока (4.с). Если управление функциями или диапазонами измерений имеет влияние на электрические характеристики входной цепи, то испытания повто- ряют с управлением функциями и диапазонами в каждой комбинации позиций. В процессе проведе- ния испытаний и после их проведения не должно возникнуть никакой ОПАСНОСТИ, не должно быть никаких признаков огня, дуги, взрыва или повреждения сопротивления устройства ограниче- ния или любых других компонентов, предназначенных для обеспечения защиты от поражения электрическим током, перегрева, возникновения дуги или воспламенения, включая КОЖУХ и Oo- рожки печатных плат. Любое повреждение используемого устройства ограничения тока должно быть проигнорировано, если другие части оборудования не затронуты в время проведения испы- таний. Во время проведения испытаний измеряется выходное напряжение источника питания. Если напряжение источника питания уменьшается более, чем на 20% за время, большее чем 10 мс, ис- пытание считается неокончательным и его повторяют с источником ‚имеющим более низкое сопротивление. n римечание- Эти испытания могут быть чрезвычайно опасными. Должны быть использованы за- щитные щиты от взрыва и другие устройства для защиты персонала, проводящего испытания. 101.3.4 Испытательные провода для испытаний по 101.3.2 и 101.3.3 Испытательные провода по 101.3.2 и 101.3.3 должны отвечать следующим техническим требо- ваниям: а)длина испытательных проводов равна 1 м; Б)поперечное сечение проводника равно 1,5 мм”, материал — витой медный провод; Примечание 1 - Поперечное сечение проводника 16 AWG (американское Руководство по прово- дам) является приемлемым. с) соединитель оборудования совместим с КЛЕММАМИ измерительной цепи; Ч) связь с источником испытательного напряжения через оголенный провод в подходящие вин- товые КЛЕММЫ или соединители-колокольчики (соединение закрученным проводом) или подходя- щим способом, обеспечивающим низкое сопротивление соединения; е) расположение проводов максимально прямое, насколько это возможно. Примечание 2 -Испытательные провода согласно этим установленным требованиям будут иметь сопротивление постоянному току приблизительно 15 мОм или 30 мОм на пару. В целях вычисления возможной величины тока короткого замыкания в 101.3.2 и 101.3.3 может быть использована величина 30 мОм в качестве сопротивления этих испытательных проводов. Если изготовитель поставляет испытательные провода постоянного соединенные с оборудова- нием, то присоединенные испытательные провода, поставляемые изготовителем, должны использо- ваться без их модификации. 10 --- Страница файла 18 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Приложения Применяются все приложения IEC 61010-1 за исключением следующих: Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в 6.7 K.3 Изоляция в цепях, не установленных в 6.7, раздел К.1 или раздел К.2 Заменить название следующим: K.3 Изоляция в цепях, не установленных в 6.7, К.1 или К.2 , и в измерительных цепях, для которых не применяются КАТЕГОРИИ ИХМЕРЕНИЙ Добавить новые подпункты: К.101 Требования к изоляции для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ 1! и IV К.101.1 Общие положения Измерительные цепи подвергаются воздействию РАБОЧИХ НАПРЯЖЕНИЙ и переходным (кратковремен- ным) воздействиям от цепей, с которыми они связаны во время проведения измерений или испытаний. В случае, когда измерительная цепь используется для измерений СЕТИ, переходные воздействия могут быть оценены посредством размещения в пределах установки, на которой проводятся измерения. В случае если измеритель- ная цепь используется для измерения другого электрического сигнала, переходные воздействия могут рассмат- риваться ОПЕРАТОРОМ для гарантии того, что они не выходят за пределы возможностей измерительного обо- рудования. Примечание —- В случае, когда измерительную цепь используют для соединения с СЕТЬЮ, суще- ствует РИСК взрыва вспышки дуги. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ устанавливают количество возможной энергии, которая может привести к возникновению вспышки дуги. В случае, когда может произойти вспышка дуги, произ- водитель оборудования должен указать в эксплуатационной документации дополнительные меры предосторож- ности для уменьшения ОПАСНОСТИ, связанной с шоком и ожогом от вспышки дуги (см.приложение АА и ВВ). К.101.2 ЗАЗОРЫ Для оборудования, приводимого в действие от измеряемой цепи, ЗАЗОРЫ СЕТЕВОЙ ЦЕПИ должны быть спроектированы согласно требованиям к НОМИНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ, но устройства ограниче- ния перенапряжений могут быть использованы для снижения переходных процессов к уровню, соответствующе- му более низкой КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ (см. К.102). Дополнительные требования по маркировке согласно 5.1.5.2 и 5.1.5.101. ЗАЗОРЫ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ ПШ и М установлены в таблице К.101 Примечание 1 - Номинальные напряжения СЕТЕВЫХ источников см. приложение |. Если оборудование предназначено для использования на высоте свыше 2000 м, величины ЗАЗОРОВ умножаются на коэффициент, установленный в таблице К.1. Минимальный ЗАЗОР составляет 0,2 мм для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 и 0,8 мм для СТЕПЕНИ ЗА- ГРЯЗНЕНИЯ 3. Примечание 2- ЗАЗОРЫ для других измерительных цепей рассчитываются согласно пункту K.3. 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Таблица К.101—ЗАЗОРЫ ana КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, III и IV Номинальное изме- ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬ- УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ренное напряжение НАЯ ИЗОЛЯЦИЯ СЕТИ фазное пере- менного тока или по- КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ стоянного тока, В ИЗМЕРЕ- ИЗМЕРЕНИЙ ИЗМЕРЕНИЙ ИЗМЕРЕНИЙ ИЗМЕРЕНИЙ ИЗМЕРЕНИЙ НИЙ I Ш IV И Ш ИМ мм мм мм мм мм мм $550 0,04 0,1 0,5 0,1 0,3 1,5 >50s100 0,1 0,5 1,5 0,3 1,5 3,0 >100=150 0,5 1,5 3,0 1,5 3,0 6,0 >150<300 1,5 3,0 5,5 3,0 5,9 10,5 >300=600 3,0 5,5 8 5,9 10,5 14,3 >600=1000 5,5 8 14 10,5 14,3 24,3 Соответствие проверяют путем осмотра и измерений или при испытании напряжением переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воздействия не менее 5 с, или при испытании импульсным напряжением по 6.8.3.3, используя испытательное напряжение из таблицы К.16 для рекомендуемого ЗАЗОРА. К.101.3 ПУТИ УТЕЧКИ Применяются требования согласно К.2.3. Соответствие проверяют согласно K.2.3. К.101.4 Твердая изоляция К.101.4.1 Общие положения Твердая изоляция должна быть устойчива к воздействию электрических и механических нагрузок, которые могут возникнуть при НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ во всех НОМИНАЛЬНЫХ условиях окружающей среды (см. 1.4) в продолжение всего установленного срока службы оборудования. Примечание 1 - Изготовитель должен взять во внимание ожидаемый срок службы обору- дования при выборе изоляционных материалов. Соответствие проверяют путем проведения двух следующих испытаний: а) испытание напряжением переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воздействия не менее 5 с или испытание импульсным напряжением по 6.8.3.3, используя испытательные напряжения из таб- лицы К.102, К.103 или К.104 для соответствующего фазного ("фаза-нейтраль") напряжения; Ь) испытание напряжением переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воздействия не менее 1 мин или воздействие на СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ напряжением постоянного тока (d.c.) в течение 1 мин по 6.8.3.2, используя испытательные напряжения таблицы К.105 для соответствующего фазного (“"фаза- нейтраль") напряжения или напряжения постоянного тока (Ч.с.). Примечание 2 - Эти два различных испытания напряжением необходимы для этих цепей по сле- дующим причинам. Испытанием а) проверяется влияние ПЕРЕХОДНОГО (КРАТКОВРЕМЕННОГО) ПЕРЕНА- ПРЯЖЕНИЯ, в то время как, испытанием b) влияние на твердую изоляцию длительного нагрева. 12 --- Страница файла 20 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Таблица К.102— Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в измерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИИ ИП Номинальное изме- ренное напряжение СЕТИ фазное пере- менного тока (средне- квадратичное значе- ние) ИЛИ Постоянного Испытательное напряжение Испытание 5-ти секундным переменным то- ком, Viums. Импульсное испытание, V peak тока, В ОСНОВНАЯ И ДО- УСИЛЕН-НАЯ ОСНОВНАЯ И ДОПОЛ- УСИЛЕН-НАЯ ИЗО- ПОЛНИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ НИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯ- ЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ ЦИЯ <150 840 1390 1550 2500 >150<300 1390 2210 2500 4000 >300=600 2210 3510 4000 6400 >600=1000 3310 5400 6000 9600 Таблица К.103— Испытательные напряжения для твердой изоляции в измерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ Ш Номинальное изме- ренное напряжение СЕТИ фазное пере- менного тока (средне- квадратичное значе- ние) или постоянного Испытательное напряжение Испытание 5-ти секундным переменным то- ком, Viums. Импульсное испытание, V peak тока, В ОСНОВНАЯ И ДО- УСИЛЕН-НАЯ ОСНОВНАЯ И ДОПОЛ- | УСИЛЕН-НАЯ ИЗО- ПОЛНИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ НИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯ- ляция изоляция ция <150 1390 2210 2500 4000 >150<300 2210 3510 4000 6400 >300<600 3310 5400 6000 9600 >600<1000 4260 7400 8000 12800 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Таблица K.104 — Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в измерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИИ Iv Номинальное изме- Испытательное напряжение ренное напряжение СЕТИ фазное пере- Испытание 5-ти секундным переменным то- Импульсное испытание, менного тока (средне- ком, V peak квадратичное значе- ия ние) или постоянного тока, В ОСНОВНАЯ И ДО- УСИЛЕН-НАЯ ОСНОВНАЯ И ДОПОЛ- УСИЛЕН-НАЯ ИЗО- ПОЛНИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ НИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯ- ЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ ЦИЯ <150 2210 3510 4000 6400 >150=300 3310 5400 6000 9600 >300<=600 4260 7400 8000 12800 >600<=1000 6600 11940 12000 19200 Таблица К.105 — Испытательные напряжения для проверки твердой изоляции при воздействии длительного нагрева в измерительных цепях Номинальное фазное Испытательное напряжение напряжение перемен- ного (средне- Испытание 5-ти секундным переменным то- Импульсное испытание, квадратичное значе- ком, V peak ние) тока или номи- М, тз нальное напряжение постоянного тока, В ОСНОВНАЯ И ДО- УСИЛЕН-НАЯ ОСНОВНАЯ И ДОПОЛ- УСИЛЕН-НАЯ ИЗО- ПОЛНИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ НИ-ТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯ- ЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ ЦИЯ $150 1350 2700 1900 3800 >150=300 1500 300 2100 4200 >300=600 1800 3600 2550 5100 >600=1000 2200 4400 3100 6200 Твердая изоляция должна также соответствовать следующим требованиям в зависимости от применения: а) твердая изоляция, используемая в качестве КОЖУХА или ЗАЩИТНОГО БАРЬЕРА(ПЕРЕГОРОДКИ) должна соответствовать требованиям раздела 8; b) формованные (литые) части должны соответствовать требованиям К.101.4.2; с) внутренние слои печатных плат должны соответствовать требованиям К.101.4.3; 9) тонкопленочная изоляция должна соответствовать требованиям К.101.4.4. Соответствие проверяют в зависимости от применения согласно К.101.4.2— К.101.4.4 и разделом 8. K.101.4.2 Формованные (литые) и изолированные части Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, проводники, расположенные между двумя подобными слоями, формуемые вместе (см. рисунок K.1, перечисление L), должны быть отделены друг от друга расстояниями, установленными согласно таблице К.9, после окончания формовки. Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или провер- кой спецификации изготовителя. 14 --- Страница файла 22 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 К.101.4.3 Внутренние изолирующие слои печатных плат Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, проводники, расположенные между двумя подобными слоями (см. рисунок К.2, перечисление L), должны быть отделены друг от друга минимальны- ми расстояниями, установленными согласно таблице K.9. Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или провер- кой спецификации изготовителя. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ внутренних изолирующих слоев печатных плат должна иметь соот- ветствующую электрическую прочность посредством соответствующих слоев. Должен быть исполь- зован один из следующих методов: а) Толщина изоляции должна быть не менее значения, установленного в таблице К.9. Соответствие проверяют осмотром, а также либо измерением толщины изоляции, либо проверкой спецификации изготовителя. b) Изоляция состоит по крайней мере из двух отдельных слоев материала печатной платы, для каждого из которых изготовителем материалов определяется электрическая прочность, как минимум, соответствующая значению применяемого испытательного напряжения согласно таблице К.102 или таблице К.103 для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Соответствие проверяют путем проверки спецификации изготовителя. с) Изоляция состоит по крайней мере из двух отдельных слоев материала печатной платы и комбинации слоев, для которой изготовителем материалов определяется электрическая прочность, как минимум, соответствующая значению применяемого испытательного напряжения согласно таб- лице К.102 или таблице К.103 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Соответствие проверяют путем проверки спецификации изготовителя. К.101.4.4 Тонкопленочная изоляция Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, проводники, расположенные между двумя подобными слоями (см. рисунок K.3, перечисление L), должны быть отделены минимальными примени- мыми ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ согласно К.101.2 и К.101.3. Соответствие проверяют осмотром, а также либо измерением ЗАЗОРОВ и ПУТЕЙ УТЕЧКИ, либо про- веркой спецификации изготовителя. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ посредством слоев тонкопленочной изоляции должна иметь соответ- ствующую электрическую прочность. Должен быть использован один из следующих методов: а) Значения толщины изоляции должны быть, как минимум, соответствовать значениям уста- новленным в таблице K.9. Соответствие проверяют осмотром, а также либо измерением толщины изоляции, либо проверкой спецификации изготовителя. b) Изоляция состоит по крайней мере из двух отдельных слоев тонкопленочного материала, для каждого из которых изготовителем материалов определяется электрическая прочность, как минимум, соответствующая значению применяемого испытательного напряжения согласно таблице К.102 или таблице К.104 для ОСНОВ- НОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Соответствие проверяют путем проверки спецификации изготовителя. с) Изоляция состоит по крайней мере из трех отдельных слоев тонкопленочного материала, каждые два из которых проверены и имеют соответствующую требованиям электрическую прочность. Соответствие проверяют испытанием напряжением переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжи- тельностью воздействия не менее 1 мин, прикладываемым к двум из трех слоев, используя испытательные напряжения таблицы К.102 или таблицы К.104 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ в зависимости от применяемого НОМИНАЛЬНОГО напряжения и КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ измерительной цепи. n римечание- Для целей настоящего испытания может применяться специальный образец, собран- ный только из двух слоев материала. К.102 Сокращение КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ путем использования устройств ограничения перенапряжений ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ в цепи могут быть ограничены путем комбинаций цепей или компо- нентов. Подходящими для этой цели компонентами являются варисторы и газонаполненные ограничители пере- напряжений (импульсные предохранители). Если устройства ограничения перенапряжений или цепь предназначены для сокращения ПЕРЕХОДНЫХ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ таким образом, что это может сократить ЗАЗОРЫ в цепи, то должна осуществляться оцен- ка РИСКА (см. пункт 17), принимая во внимание следующие аспекты: а) цепь должна сократить ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ к нижней КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ даже при УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ; b) цепь будет работать по назначению и после Toro, как выдержит повторяющиеся ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕ- НАПРЯЖЕНИЯ. 15 --- Страница файла 23 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 См. Таблицу K.106 для максимальных ПЕРЕХОДНЫХ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ, которые могут возникнуть, в зависимости от КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ и фазного напряжения. Соответствие проверяют путем анализа документации по оценке РИСКА, чтобы гарантировать, что РИСКИ устранены или остались только ДОПУСТИМЫЕ РИСКИ. Таблица К.106 — Максимальные ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ Фазное напряжение, Максимальные ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ, Viums. V peak КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ 12 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III? КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ Iv? 50 500 800 1500 100 800 1500 2500 150 1500 2500 4000 300 2500 4000 6000 600 4000 6000 8000 1000 6000 8000 12000 В г.т.з. переменного тока. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ II, Ши IV, применяются для измерений только на напряжениях СЕТИ до 1 000 16 --- Страница файла 24 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Приложение L (справочное) Индексы терминов, которым даны определения Добавить следующее определение в перечень: КАТЕГОРИЯ, ИЗМЕРЕНИЙ... иль кильки th Serrecsesstocnenvncasasmveneeonrceueseg a} anerveoveneancnreoen Sh отеьиоивикий 3.5.101 Добавить приложение АА и приложение ВВ. Приложение АА (обязательное) Категории измерений АА.1 Общие положения Для целей настоящего стандарта используются следующие КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Эти КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ не тоже самое, что КАТЕГОРИИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ согласно IEC 60664-1 и IEC 61010-1 или вы- держиваемые импульсные напряжения (категории перенапряжения) согласно IEC 60364-4-44. Примечания : 1-Категории, установленные IEC 60364-1 и IEC 60364-4-44, предназначены для целей согласования изо- ляции компонентов и оборудования, используемого в области систем электропитания от СЕТИ низкого напряже- ния. 2-КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ основаны на размещении СЕТЕВЫХ систем электропитания в местах, где мо- гут быть проведены измерения. АА.2 КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ АА.2.1 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ | применяется для испытательных и измерительных цепей, соединенных напрямую с точками подключения (выходные гнезда и подобные точки) низковольтной СЕТЕВОЙ установки. Предполагается, что эти части установки имеют минимально трехуровневые устройства защиты от сверхтоков между трансформатором и точками подключения измерительной цепи (см. таблицу АА.1 и рисунок AA.1). Примечание 1 — Примерами являются измерения СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ бытовой техники, портатив- ного инструмента и подобного оборудования АА.2.2 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ Il применяется для испытательных и измерительных цепей, соединенных с распределительной частью низковольтной СЕТЕВОЙ установки здания. Предполагается, что эта часть установки имеет минимально двухуровневые устройства защиты от сверхтоков между трансформатором и возможными точками подключения (см. таблицу АА.1 и рисунок AA.1). Во избежание РИСКОВ, вызванных ОПАСНОСТЯМИ в результате более высоких токов короткого замыка- ния, требуется применение дополнительной изоляции и других мер защиты. Примечания 1 — Примерами являются измерения на распределительных щитах (включая вторичные электрические измерительные приборы), прерывателях, проводах, включая кабели, шинах, коллекторных коробах, выключате- лях, гнездовых выходах в стационарной установке, оборудовании для промышленного использования и подоб- ном оборудовании, таком как стационарные двигатели с постоянной связью с неподвижной установкой. 2 — Для оборудования, которое является частью неподвижной установки, предохранители или прерывате- ли цепи, могут, предположительно, обеспечить соответствующую защиту от токов короткого замыкания. 17 --- Страница файла 25 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 AA.2.3 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV применяется для испытательных и измерительных цепей, соединенных с ис- точником низковольтной СЕТЕВОЙ установки здания. Предполагается, что эта часть установки имеет минималь- но одноуровневые устройства защиты от сверхтоков между трансформатором и возможными точками подключе- ния измерительной цепи (см. таблицу АА.1 и рисунок АА.1). Вследствие высоких токов короткого замыкания, которые могут сопровождаться высоким уровнем энергии, измерения, проводимые в месте размещения, чрезвычайно опасны. Должны быть предприняты повышенные меры предосторожности для исключения любой возможности возникновения токов короткого замыкания. Примечание — Примерами являются измерения на устройствах, установленных перед главным плавким предохранителем или прерывателем цепи в установке здания. АА.2.4 Измерительные цепи без НОМИНАЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Многие типы испытательных и измерительных цепей не предназначены для непосредственного соедине- ния с СЕТЕВЫМ электропитанием. Некоторые из этих измерительных цепей предназначены для применения при очень низких уровнях потребления энергии, но другие из этих измерительных цепей могут подвергнуться воздей- ствию очень большого количества энергии, возникшей вследствие высоких токов короткого замыкания или высо- ких напряжений разомкнутой цепи. Не существует никаких стандартных переходных уровней защиты, установ- ленных для этих цепей. Необходим анализ значений РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ, сопротивления контура, КРАТ- КОВРЕМЕННОГО и ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ для определения требований к изоляции и требований к токам короткого замыкания. Примечание — Примеры являются измерительные цепи термопары, высокочастотные измери- тельные цепи, автомобильные тестеры и тестеры, используемые для определения характеристик СЕТЕВОЙ установки до ее подключения к СЕТЕВОМУ источнику электропитания. о CAT Il ‘CATH = CATIV Обозначения: О: Прочие цепи, которые не имеют прямого соединения с СЕТЬЮ CAT И: КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II CAT Ill: КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III CAT IV: КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV Рисунок АА.1-Примеры идентификации размещения измерительных цепей 18 --- Страница файла 26 --- Таблица АА.1-—Характеристики КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕ- Значение тока короткого замыкания (типич- Размещение (расположение) в установке зда- НИЙ Hoe), kA” ния И <<10 Цепи, соединяемые со штепсельной ро- зеткой и подобными точками СЕТЕВОЙ установки И <<50 СЕТЕВЫЕ распределительные щиты (ча- сти) здания М >>50 Источник питания СЕТЕВОЙ установки здания ® Эти токи короткого замыкания рассчитаны для фазного напряжения значением 1000 В и минимального сопротивления контура. Значение сопротивления контура (сопротивление установки) не может быть взято из расчета сопротивления пробника (щупа) и внутреннего сопротивления измерительного оборудования. Этот ток короткого замыкания изменяется в зависимости от характеристик установки. 19 --- Страница файла 27 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Приложение BB (справочное) Опасности, имеющие отношение к измерениям, проводимым в специальной окружающей среде ВВ.1 Общие положения Это приложение содержит рекомендации для изготовителя оборудования об ОПАСНОСТЯХ, которые должны быть рассмотрены для оборудования, предназначенного для измерения количества электричества в специальных окружающих средах. Этот перечень ОПАСНОСТЕЙ нельзя считать исчерпывающим, так как суще- ствуют иные ОПАСНОСТИ в той или другой окружающей среде. ВВ.2 СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ Испытательные и измерительные цепи подвергаются воздействию РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ и переход- ных напряжений от цепи, с которой они связаны в процессе проведения измерений или испытаний. В случае ис- пользования измерительных цепей для измерений СЕТИ, воздействие переходных напряжений может быть определено посредством оценки размещения в пределах установки, на которой выполняются измерения. Когда измерительные цепи используются для проведения измерений СЕТИ, находящейся под напряжени- ем, существует РИСК взрыва вспышки дуги. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ (см. приложение АА) устанавливают ко- личество возможной энергии, которая может привести к возникновению вспышки дуги. В случае, когда может произойти вспышка дуги, в инструкциях по эксплуатации необходимо указать дополнительные меры предосто- рожности для уменьшения ОПАСНОСТИ, связанной с шоком и ожогом от вспышки дуги. BB.3 Поражение электрическим током СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ представляют ОПАСНОСТЬ с точки зрения поражения электрическим током. Обычно требуется предоставление допуска для выполнения измерений в цепях, где напряжения и токи выше допустимых уровней (см.6.3). Изготовитель должен предоставить достоверную информацию ОПЕРАТОРУ об ОПАСНОСТИ поражения электрическим током и должен гарантировать, что конструкция соответствует требованиям настояще- го стандарта и других взаимосвязанных документов (например, IEC 61010-031 для электрических пробников для измерения напряжения). ВВ.4 Возникновение вспышки дуги Вспышка дуги возникает, когда проводник (такой как наконечник щупа или измерительная цепь с низким сопротивлением) кратковременно соединяет два высокоэнергетических проводника и затем разрывает цепь или удаляется. Это может привести к образованию дуги, которая ионизирует воздух. Ионизированный воздух являет- ся проводящим и может привести к длительному электрическому току вблизи проводников. Если имеется доста- точно свободной энергии, то ионизация воздуха будет продолжать распространяться, и поток в воздухе продол- жает расти. Результат подобен взрыву и может вызвать существенные поражения или смерть ОПЕРАТОРА или наблюдателя. См. описание КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ в Приложении АА для ознакомления с уровнями напря- жения и энергетическими уровнями, при которых возможно возникновение вспышки дуги. ВВ.5 Тепловые ожоги Любой проводник (такой как ювелирные изделия) может соединить два высокоэнергетических проводника, которые могут нагреваться от протекающего через проводник тока. Это может вызвать ожоги кожи, соприкасаю- щейся с проводником. ВВ.6 Телекоммуникационные сети Напряжения и токи, постоянно присутствующие в телекоммуникационных сетях, ниже уровней, которые можно считать ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ. Однако, "кольцевые" напряжения (напряжение, наложенное на теле- коммуникационную линию для индикации того, что телефонный приемник должен сигнализировать о входящем вызове), как правило, составляет приблизительно 90 В переменного тока (а.с.), которое считается ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ. Если технический специалист подключился к соответствующему проводнику и одновременно воз- никнет «кольцевое» напряжение, то он может получить поражение электрическим током. Стандарт ЕМ 41003:1999 содержит требования по безопасности оборудования, соединяемого с телеком- муникационными сетями. Он рассматривает возможность поражения электрическим током при контакте с теле- коммуникационными проводниками и констатирует, что при ограничениях доступа посредством соединителей, РИСК уменьшается до незначительного уровня. Однако, если в процессе испытаний или измерений проводник становится полностью ДОСТУПНЫМ, то возникает возможность поражения электрическим током. Изготовитель оборудования, которое может использоваться для испытаний и измерений телекоммуника- ционных сетей, должен знать об ОПАСНОСТИ от «кольцевого» напряжения и должен принять соответствующие 20 --- Страница файла 28 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 меры для уменьшения ОПАСНОСТИ (по возможности, ограничивая доступ к проводникам, в других случаях, обеспечивая соответствующие инструкции и предупреждения для ОПЕРАТОРА). См. также стандарт IEC 61010- 031, который определяет границы для пробников напряжения, которые могут использоваться при ОПАСНЫХ для ЖИЗНИ напряжениях. ВВ.7 Измерения токов в индуктивных цепях В случае установки измерительного оборудования для измерения тока последовательно с индуктивной це- пью может возникнуть ОПАСНОСТЬ возникновения внезапно отрытой цепи (например, ослабевает подключение пробника или разрывается плавкий предохранитель). Такие внезапные события могут привести пиковому выбро- су индуктивного напряжения через открытую цепь. Эти пиковые выбросы могут быть во много раз больше вели- чины РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ цепи и могут вызвать нарушение изоляции или поражение электрическим током ОПЕРАТОРА. Изготовитель должен предоставить соответствующие инструкции ОПЕРАТОРУ для гарантии, что измери- тельные приборы для измерения тока не используются последовательно с индуктивными цепями, или, при необ- ходимости, принять все меры предосторожности, чтобы снизить ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током от пикового выброса напряжения. ВВ.8 Цепи с батарейным питанием Батареи могут представлять ОПАСНОСТИ для человека, проводящего испытания на них или на цепях, связанных с ними, с точки зрения поражения электричеством, взрыва и возгорания. Например, батареи, исполь- зуемые для резервных источников питания, или батареи для управления двигателями. ОПАСНОСТИ могут быть вследствие поражения электрическим током, взрыва от короткого замыкания КЛЕММ батареи, или взрыва от дугового зажигания газов, выделяющихся при проведении зарядных циклов ба- тареи. ВВ.9 Измерения на повышенных частотах Некоторое измерительное оборудование зависит от индуктивной связи с измеряемыми цепями. Например, IEC 61010-2-032 описывает некоторые электрические пробники тока, которые используют индуктивные связи. В этом случае, поведение измерительной цепи, будет зависеть от частоты измеряемого сигнала. Если измери- тельный прибор используется для измерения частоты, выходящей за установленные конструкцией пределы, то протекающие токи могут вызвать существенное нагревание некоторых из проводящих частей измерительного прибора. Изготовитель должен обеспечить соответствующие инструкции для использования таких устройств. ВВ.10 Измерения с использованием измерительных цепей с КЛЕММОЙ РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ Осциллографы и анализаторы спектра являются примерами оборудования, которое часто содержит КЛЕММЫ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ в измерительной цепи. В случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИ- МЕНЕНИЯ ОПЕРАТОР может отсоединить КЛЕММУ ЗАЩИТНОГО ПРОВОДНИКА так, что КЛЕММА РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ будет находиться в свободном положении над потенциалом земли. Это позволяет ОПЕРАТОРУ сделать измерения без заземления, но представляет ОПАСНОСТЬ. Если ОПЕРАТОР непреднамеренно подклю- чит КЛЕММУ РАБОЧЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ к опасному для жизни напряжению, а затем также к опасному для жизни напряжению будет подключен каркас измерительного оборудования, то и ОПЕРАТОР и наблюдатель могут по- лучить удар электрическим током от каркаса. 21 --- Страница файла 29 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам (международным документам) Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стан- дарта Степень соот- ветствия Обозначение и наименование соответствующе- го межгосударственного стандарта IEC 61010-1: Безопасность электрических контрольно- измерительных приборов и лабораторного оборудования — Часть 1: Общие требования IEC 61010-031: Безопасность электрических контрольно- измерительных приборов и лабораторного оборудования — Часть 031: Частные требо- вания для ручных щупов электрических ис- пытаний и измерений ГОСТТЕС 61010-031-2013 Безопасность электрических контрольно- измерительных приборов и лабораторного оборудования — Часть 031: Частные тре- бования для ручных щупов электрических испытаний и измерений IEC 61180-1 :1992 Высоковольтные технологии для низковоль- тной аппаратуры. Определения, испытания и требования к процедурам. 1ЕС 60664-1:2007 Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания IEC 60364-4-44:2003 Электроустановки низ- ковольтные. Часть 4-44. Требования по обеспечению безопасности. Защита от от- клонений напряжения и электромагнитных помех соответствия стандартов: - От идентичные стандарты;. * — Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. n римечание — B настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени 22 --- Страница файла 30 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 Библиография Применяется библиография стандарта IEC 61010-1 за исключение следующего. Добавить в перечень следующее: МЭК 61010-2-032 (IEC 61010-2-032) ЕМ 41003:1999 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного обо- рудования — Часть 2-032: Частные требования для переносных и управляемых вручную датчиков тока для электрических испытаний и измерений) Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunications пе{- works (Частные требования безопасности для оборудования, соединяемого с телекомму- никационными сетями) 23 --- Страница файла 31 --- ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 YOK 621.317.799:006.354 MKC 19.020 IDT Ключевые слова: измерительные цепи, сеть, сетевые цепи, опасность, нормальная эксплуатация, возможное неправильное применение, испытания, поражение электрическим токо 24 --- Страница файла 32 --- Подписано в печать 02.10.2014. Формат 60x84%. Усл. печ. л. 3,72. Тираж 34 экз. Зак. 4154 Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 33 --- ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-032-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/d5585eee-11c6-41cf-b2cc-d20f0dc7a733 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (MIC) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОТ eee IEC 61010-2-032— 2014 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-032 Частные требования к ручным и управляемым вручную датчикам тока для электрических испытаний и измерений (IEC 61010-2-032:2012, ОТ) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандарти- зации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и реко- мендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр серти- фикации электрооборудования «ИСЭП» (АНО «НТЦСЭ «ИСЭП») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 30 июля 2014 г. № 68-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. № 1509-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-032—2014 введен в действие в ка- честве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандартидентичен международному стандарту IEC 61010-2-032: 2012 «Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-032. Част- ные требования к ручным и управляемым вручную датчикам тока для электрических испытаний и из- мерений» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement», IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 61010-2-032—2011 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Май 2019 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2015, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Содержание 1 Область применения и назначение ............... eee eee 1 2 Нормативные ссылки: ... клане а за pe СОА за oe ен euereneci ана ани meen С ON Me one 3 3 Термины и определения . ... oe esse NOT ON cw eee ee eee ee ee ee NOTION os een 3 А Мепытания = eecccee see ee ee со ААС GAM реа ce ee ee ee eeeees за CPR ec te eee 4 5 Маркировка и документация. : ...5\: ONY. - а ee eee ee es ON ORY eee ees 4 6 Защита от поражения электрическим током ............ eee eee eee Ир 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ. ................ еее нь 12 8 Устойчивость к механическим воздействиям ........... иена ние ene 12 8.1 Общие положения ................ ee eee тенис ee eee eee 12 8.2 Испытания прочности КОЖУХАЛЯ AOU. oe био О ieee ee ee 12 9 Защита от распространения огня.\\\.”. :: ее: ине eee АУ: eee eee eee 13 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость.............. нае. 13 11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями .. 0.0... ee eee eee eee eee eeeeeeee 14 12 Защита от излучения, в том числе от лазерных источников, а также от звукового и ультразвукового давления ............... еее нение нение нтененьнть 14 13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения .......................... 14 14 Компоненты и сборочные единицы ............. неее иененкититеньентнтя 14 15'Защита с помощью GNOKNPOBOK 5:5. до. ее. за eee eens «OOO еее 15 16 ОПАСНОСТИ, возникающие при эксплуатации ............ еее ненененьнь я 15 17 Оценка PUCKA. еее неее нение нение иене нение eee eee 15 101 Измерительные цепи. ............ eee 16 102 Защита от ОПАСНОСТИ, вызываемой вспышкой дуги и коротким замыканием............... 19 102.1 Общие попожения :.... ко ЗАКА а ааа вн ао ААА еее. 19 102.2 Защита от короткого замыкания в процессе зажимания .............. ee 20 102.3 Защита от короткого замыкания в закрытом положении. .............. еее а 21 Приложения ............. нение тнт 22 Приложение D (обязательное) Части, между которыми установлены требования к изоляции (см. 6.4, 6.5.3, 6.9.101 и,6;97108)%........-...-оь ини нина до о ета. 22 Приложение Е (обязательное) Типовые испытания ............... еее нененнь я 24 Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в 6.7.................. 25 Приложение L (справочное) Алфавитный указатель терминов ................ неее. 29 Приложение АА (обязательное) Категории измерений................ ее еененененния 30 Приложение ВВ (справочное) ОПАСНОСТИ, возникающие при измерениях, проводимых в специальных окружающих средах ............... eee 32 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам .............. еее нтеньньнь я 34 Библиография: зан аа x ee QQ КА an: ое ss ee ce oe пана а сое was cc ee cee 35 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Общие положения 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задачей МЭК является продвижение международного сотрудничества во всех вопро- сах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и в дополнение к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (ПАС) и руководств (в дальнейшем именуемых «публикации МЭК»). Их подготовка поручена техническим комитетам. Лю- бой национальный комитет MOK, заинтересованный в объекте рассмотрения, с которым имеют дело, может участвовать в этой предварительной работе. Международные, правительственные и неправи- тельственные организации, кооперирующиеся с МЭК, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями. 2) Формальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, международный консенсус в соответствующих областях, так как у каждого тех- нического комитета есть представители от всех заинтересованных национальных комитетов МЭК. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принима- ются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания публикаций МЭК, однако МЭК не отвеча- ет за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользователем. 4) Чтобы способствовать международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуются применять публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степенью приближения к исходной. Любое расхождение между любой публикацией МЭК и соответствующей на- циональной или региональной публикацией должно быть четко обозначено в последней. 5) МЭК не обеспечивает процедуры маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответствен- ность за любое оборудование, о котором заявляют, что оно соответствует публикации МЭК. 6) Все пользователи должны быть уверены, что они используют последнее издание этой публикации. 7) МЭК или его директора, служащие или агенты, включая отдельных экспертов и членов его технических комитетов и национальных комитетов MOK, не несут ответственности и не отвечают за причиненные телесные повреждения, материальный ущерб или другое повреждение любой природы, как прямое, так и косвенное, или за затраты (включая юридические сборы) и расходы, вытекающие из использования публикации или ее разделов или любой другой публикации МЭК. 8) Обращаем внимание на нормативные ссылки, приведенные в настоящей публикации. Исполь- зование ссылочных публикаций является обязательным для правильного применения настоящей пу- бликации. 9) Обращаем внимание на то, что имеется вероятность того, что некоторые из элементов насто- ящей публикации МЭК могут быть предметом получения патентного права. МЭК не несет ответствен- ности за идентификацию любых патентных прав. Международный стандарт IEC 61010-2-032 подготовлен Техническим комитетом 66 «Безопас- ность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования». Текст настоящего стандарта основан на следующих документах: Запрос проекта (FDIS) | Отчет о голосовании 66/474/ FDIS | 66/488/RVD Полная информация о голосовании за одобрение этого стандарта приведена в отчете о голосова- нии, указанном в вышеприведенной таблице. Третья редакция аннулирует и заменяет вторую редакцию, опубликованную в 2002 г. Вторая ре- дакция является техническим пересмотром. Настоящий стандарт включает в себя следующие существенно важные технические изменения по сравнению с предыдущей редакцией: а) приведено определение нового датчика тока типа D; Ь) определение термина КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ | в настоящем стандарте IEC 61010-2-032 3a- менено на «не определена для измерений в пределах КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ill или IV»; Vv --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 с) модифицированы требования к маркировкам КЛЕММ измерительной цепи и ЗАЖИМОВ; d) добавлены ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ для КЛЕММ внешней измерительной цепи; е) добавлены требования к КЛЕММАМ специальной измерительной цепи; f) установлены другие требования к испытанию натяжения концевых элементов гибких датчиков тока; 9) установлены другие требования к выходным проводам цепи; h) дополнены предельные значения температур и теплостойкости при нагревании, с целью пре- дотвращения тепловых ОПАСНОСТЕЙ, возникающих от вихревых токов и высоких токов; 1) установлены другие требования к схемам или компонентам, используемым в качестве устройств ограничения ПЕРЕХОДНЫХ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ; ]) добавлены требования для индикации низкого уровня заряда батарей; К) пересмотрены и дополнены требования, относящиеся к ВОЗМОЖНОМУ НЕПРАВИЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ измерительных цепей, включая использование датчика тока способом, который может вызвать возникновение дуговой вспышки; |} добавлены требования к измерительным цепям СЕТЕВОГО напряжения; m) пересмотрены и указаны в новом разделе 102 требования по предотвращению ОПАСНОСТЕЙ от короткого замыкания; п) модифицированы требования по проведению ТИПОВЫХ ИСПЫТАНИЙ; о) требования к изоляции измерительных цепей приведены в приложении К; р) добавлено приложение АА, в котором установлены характеристики КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ; 4) добавлено приложение ВВ, в котором приведены ОПАСНОСТИ, которые могут возникнуть при использовании измерительных цепей. Настоящий стандарт следует использовать совместно со стандартом IEC 61010-1:2010. Следует принимать во внимание будущие редакции или поправки K IEC 61010-1. IEC 61010-2-032 дополняет или модифицирует соответствующие разделы IEC 61010-1 с целью приведения его к виду частных требований к ручным и управляемым вручную датчикам тока для элек- трических испытаний и измерений Поскольку отдельные подпункты IEC 61010-1 не упоминаются в настоящем стандарте IEC 61010-2-032, то эти подпункты могут применяться настолько, насколько это возможно. Так как эта часть серии стандартов 1ЕС 61010 имеет статус дополнения, модификации, замены или исключения, то соответствующие требования и методы испытаний или примечания, приведенные в IEC 61010-1, должны быть соответственно адаптированы. В настоящем стандарте: а) используются следующие шрифтовые выделения: - требования — светлый; - примечания — петит; - заключение о соответствии и испытание — курсив; - термины, используемые по всему тексту этого стандарта, которые определены в разделе 3, — прописные; b) подразделы, рисунки, таблицы и примечания, которые дополняют соответствующие им подраз- делы, рисунки, таблицы и примечания IEC 61010-1, имеют нумерацию, начинающуюся с цифры 101. Дополнительные приложения имеют обозначения АА и ВВ. Настоящий стандарт разработан в соответствии с ISO/IEC Guides, Part 2. Перечень всех частей, входящих в серию стандартов IEC 61010, имеющих общее название «Без- опасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования», при- веден на веб-сайте МЭК. По решению технического комитета содержание этой публикации будет неизменным до даты ре- зультата пересмотра, указанного на веб-сайте МЭК http://webstore.iec.ch в сведениях, имеющих отноше- ние к определенной публикации. При этом данная публикация будет: - подтверждена; - отменена; - заменена на пересмотренное издание; - дополнена. м --- Страница файла 7 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Введение Стандарт IEC 61010-1 устанавливает требования безопасности ко всему оборудованию в преде- лах области его применения. Для определенных типов оборудования требования IEC 61010-1 будут до- полнены или модифицированы посредством разработки одной или более отдельной части 2 стандарта, которая должна рассматриваться совместно с требованиями IEC 61010-1. Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности, обычно применимые к РУЧНЫМ и управляемым вручную датчикам тока. IEC 61010-2-030 устанавливает требования безопасности к испытательным и измерительным це- пям, которые связаны с испытаниями и измерениями устройств или цепей, не входящих непосред- ственно в состав измерительного оборудования. IEC 61010-2-033 устанавливает требования безопасности к РУЧНЫМ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ ПРИ- БОРАМ, предназначенным главным образом для измерения СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ. За исключением требований к защитным цепям, все требования IEC 61010-2-030 включены в IEC 61010-2-032. Оборудование, входящее в область применения IEC 61010-2-030 и IEC 61010-2-032, рассмотрено в IEC 61010-2-032. Для оборудования, входящего в область применения IEC 61010-2-032 и IEC 61010-2-033, должны рассматриваться требования обоих стандартов в совокупности. Vil --- Страница файла 8 --- --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-032 Частные требования к ручным и управляемым вручную датчикам тока для электрических испытаний и измерений Safety of electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 2-032. Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement Дата введения — 2015—09—01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта — no IEC 61010-1 со следующими ис- ключениями: 1.1 Оборудование, входящее в область применения Замена: Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к РУЧНЫМ и управляемым вруч- ную датчикам тока, описанным далее. В область применения настоящего стандарта входят датчики тока, предназначенные для измерения или обнаружения тока, или подпитывания током, или для индикации формы кривой тока в цепи, без физи- ческого разрыва измеряемой токовой цепи. Они могут быть автономными датчиками тока или аксессуара- ми (принадлежностями) другого оборудования или быть частью комбинированного оборудования (см. рису- нок 101). Измерительные цепи, которые являются частью электрического испытательного и измерительного оборудования или аппаратуры управления процессом, также относятся к оборудованию, входящему в об- ласть применения настоящего стандарта. Наличие таких датчиков тока и цепей в оборудовании требует дополнительных мер защиты между датчиком тока, цепью и ОПЕРАТОРОМ. Примечания 1 Настоящий стандарт включает в себя также требования IEC 61010-2-030. На испытательные и из- мерительные цепи, которые не входят в область применения настоящего стандарта, распространяются тре- бования, установленные в IEC 61010-1 или других вторых частях стандартов серии IEC 61010, и испытатель- ные и измерительные цепи должны отвечать требованиям соответствующих стандартов серии IEC 61010-2, за исключением IEC 61010-2-030. Токоизмерительные клещи и аналогичные датчики тока, применяемые в основном для измерения напряжения в СЕТЕВОЙ ЦЕПИ, находящейся под напряжением, входят в область распространения IEC 61010-2-033. 2 Некоторые датчики тока также известны под названиями «токовые клещи» и «токовые щупы». Датчики тока требуют ручного управления до или после проведения испытаний или измерений, но не обязательно удерживать их вручную во время проведения испытаний или измерений. n римечание 3— Некоторые датчики тока, предназначенные для портативного использования, могут быть использованы Ana стационарной установки. Настоящий стандарт распространяется на следующие типы датчиков тока: а) Тип А: датчик тока, сконструированный для применения вблизи или на удалении от НЕИЗОЛИ- РОВАННЫХ ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ проводников. Датчики тока типа А имеют определенные РУЧНЫЕ Издание официальное --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 части или части, предназначенные для ручного манипулирования, обеспеченные защитой от пораже- ния электрическим током, протекающим по измеряемому проводнику, а также имеют защиту от корот- кого замыкания между проводами и сборными шинами в процессе их зажимания. 2 Тип А — Датчик тока в качестве аксессуара Тип А — Датчик тока с независимыми измерительными функциями или с дополнительными измерительными функциями 1 4 Y/Y Nu Тип В — Гибкий датчик тока Тип С — Датчик тока с наборным сердечником 1 i 2 Тип В — Датчик тока для НЕОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ применений (изображен с подвижной губкой) 1 — КОНЦЕВАЯ(ЫЕ) ЧАСТЬ(И) ЗАЖИМА; 2 — ЗАЖИМ; 3 — ВЫВОДЫ измерительной цепи Рисунок 101 — Пример датчиков тока и их частей b) Тип В: датчик тока, имеющий защиту от короткого замыкания между проводами или сборными шинами в процессе зажимания, но без определенных РУЧНЫХ частей или частей, предназначенных для ручного манипулирования, обеспеченных защитой от поражения электрическим током в процессе зажимания. Необходимы дополнительные защитные меры, чтобы избежать поражения электрическим током от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ проводников, которые не могут быть обесточены во время использо- вания или при удалении датчика тока. Пример 1 — Гибкий датчик тока. с) Тип С: датчик тока, не имеющий защиты от коротких замыканий между проводами или сборны- ми шинами в процессе зажимания. Датчики тока типа С предназначены для применения путем прило- жения к НЕИЗОЛИРОВАННЫМ ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ проводникам или путем удаления от НЕИЗО- ЛИРОВАННЫХ ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ проводников или от проводников с неограниченной энергией только тогда, когда они обесточены. Пример 2 — Датчик тока с разделенным сердечником. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 9) Тип О: датчик тока, сконструированный для применения вблизи или на удалении от изолирован- ных проводников или проводников с ограниченной энергией. Датчики тока типа D не нуждаются в защите от короткого замыкания в процессе зажимания (фикса- ции) и не имеют определенных РУЧНЫХ частей или частей, предназначенных для ручного манипулирова- ния, обеспеченных защитой от поражения электрическим током, протекающим в измеряемом проводнике. Пример 3 — Токовые щупы для осциллографов и детекторы токов утечки на землю. Примечание 4 — Все датчики тока могут также использоваться вблизи изолированных проводников. В этом случае допустимый уровень ОПАСНОСТИ обеспечивают изоляцией проводников. 1.2.1 Аспекты, включенные в область распространения Дополнение: Добавить следующий параграф в конце подпункта: Требования к защите от ОПАСНОСТЕЙ, возникающих при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и при ВОЗМОЖНОМ НЕПРАВИЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ измерительных цепей, приведены в разделе 101. Требования к защите от ОПАСНОСТИ вспышки дуги и короткого замыкания — в разделе 102. 2 Нормативные ссылки Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 3 Термины и определения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 3.1 Оборудование и его состояние Дополнение: Дополнить следующим определением: 3.1.101 РУЧНОЕ (HAND-HELD): оборудование, предназначенное для применения одной рукой во время НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ 3.2 Части и принадлежности Дополнение: Дополнить следующими определениями: 3.2.1 ЗАЖИМ (JAW): часть датчика тока, которая окружает или частично окружает проводник, под- вергаемый испытанию 3.2.2 КОНЦЕВАЯ ЧАСТЬ ЗАЖИМА (JAW END): часть ЗАЖИМА, где происходит размыкание во время его зажимания вокруг проводника 3.5 Термины безопасности Замена: Заменить определения 3.5.4 и 3.5.5 следующими: 3.5.4 СЕТЬ (MAINS): низковольтная система электроснабжения, для подключения к которой скон- струирован рассматриваемый датчик тока в целях электропитания датчика тока или для проведения измерений 3.5.5 СЕТЕВАЯ ЦЕПЬ (MAINS CIRCUIT): цепь, предназначенная для непосредственного подклю- чения к СЕТИ в целях электропитания датчика тока или для проведения измерений Дополнение: Дополнить следующим определением: 3.5.101 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ (MEASUREMENT CATEGORY): классификация испытательных и измерительных цепей в соответствии с типами СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ, для подключения к которым они предназначены Примечание — КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ устанавливают исходя из категорий перенапряжений, уров- ней токов короткого замыкания, расположения в строительном сооружении (установке), в которой будут проводить- ся испытания и измерения, и некоторых форм ограничения энергии или переходной защиты, входящих в состав строительного сооружения (установки). Дополнительная информация приведена в приложении АА. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 3.6 ИЗОЛЯЦИЯ Дополнение: Дополнить следующим определением: 3.6.101 НЕИЗОЛИРОВАННЫЙ(ОЕ) (uninsulated): неизолированный(ое) твердой изоляцией или изолированный(ое) твердой изоляцией, которая не соответствует требованиям к ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯ- ЦИИ для соответствующего напряжения относительно земли. 4 Испытания Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 4.4.2.8 Выводы Замена: Заменить следующим текстом: Выводы должны быть поочередно разомкнуты (не замкнуты) или замкнуты накоротко. 5 Маркировка и документация Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 5.1.2 Идентификация Дополнение: Дополнить следующими новыми перечислениями и новым абзацем после примечания к пере- числению b): аа) на датчиках тока, разработанных для использования только с определенной моделью обору- дования, должна быть четкая идентификация оборудования или маркировка символа 14, указанного в таблице 1 1ЕС 61010-1, если эта информация приведена только в документации; bb) на датчика тока типа А должна быть маркировка символа 102, указанного в таблице 1 IEC 61010-1; CC) Ha датчиках тока типов В и С должна быть маркировка символа 101, указанного в таблице 1 IEC 61010-1; dd) на датчиках тока типа О должна быть маркировка символа 101, указанного в таблице 1 IEC 61010-1, которая может быть дополнена дополнительной маркировкой (см. 5.1.5.102). Соответствующие символы (14, 101 или 102) должны быть нанесены вблизи ЗАЖИМОВ или должна быть маркировка КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ для ЗАЖИМА, если они установлены (см. 5.1.5.101 и 5.1.5.102). Таблица 1 — Символы Дополнение: Дополнить таблицу следующими новыми символами: Нормативный Номер символа Символ документ Описание 101 — Не применяют вблизи или на удалении от НЕИЗОЛИРОВАН- НЫХ ТОКОВЕДУЩИХ проводников, которые могут вызывать поражение электрическим током, электрическое возгорание или вспышку дуги 102 — Применяется вблизи или на удалении от НЕИЗОЛИРОВАН- НЫХ ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ проводников 5.1.5 ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ), соединения и органы управления Дополнение: Дополнить следующими новыми подпунктами: 5.1.5.101 ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи 5.1.5.101.1 Общие положения За исключением допускаемого в 5.1.5.101.4: --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 а) ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи должны иметь маркировку значения НОМИНАЛЬНО- ГО напряжения относительно земли; Ь) каждая пара или набор ВЫВОДОВ (КЛЕММ) измерительной цепи, предназначенных для со- вместного применения, должны иметь маркировку значения НОМИНАЛЬНОГО напряжения или НОМИ- НАЛЬНОГО тока в зависимости от применяемости; с) каждый ВЫВОД (КЛЕММА) измерительной цепи, каждая пара или набор ВЫВОДОВ (КЛЕММ) измерительной цепи при необходимости должны иметь маркировку соответствующей КАТЕГОРИИ U3- МЕРЕНИЙ или символа 14, указанного в таблице 1 IEC 61010-1 согласно 5.1.5.101.2 и 5.1.5.101.3. ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи обычно компонуют (монтируют) в пары или наборы. Каждая пара или набор ВЫВОДОВ может иметь маркировку НОМИНАЛЬНОГО напряжения или НО- МИНАЛЬНОГО тока или обоих параметров для этого набора, и каждый отдельный ВЫВОД (КЛЕММА) измерительной цепи может иметь маркировку НОМИНАЛЬНОГО напряжения по отношению к земле. Для некоторого оборудования НОМИНАЛЬНОЕ напряжение между ВЫВОДАМИ (КЛЕММАМИ) может отличаться от НОМИНАЛЬНОГО напряжения по отношению к земле. Маркировка должна быть четкой во избежание неверного толкования. Маркировка должна быть размещена рядом с ВЫВОДОМ (КЛЕММОЙ). Если места недостаточ- но (например, в случае оборудования с несколькими входами), маркировка может быть нанесена на шильдик (пластинку) с НОМИНАЛЬНЫМИ данными или на шкальный диск, или ВЫВОДАХ может быть маркировка символа 14, указанного в таблице] IEC 61010-1. Для любого набора ВЫВОДОВ (КЛЕММ) измерительной цепи символ 14, указанный в таблице 1, наносят только один раз, если данный символ расположен вблизи от ВЫВОДА (КЛЕММЫ). Соответствие оборудования данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и при необходимости в соответствии с требованиями 5.1.5.101.2 и 5.1.5.101.3, принимая во внимание исключения, установленные в 5.1.5.101.4. 5.1.5.101.2 ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи с НОМИНАЛЬНЫМИ характеристиками для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, 1! или IV ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи, предназначенные для измерений в пределах КАТЕГО- PUN ИЗМЕРЕНИЙ Il, Ш и М, должны иметь маркировку соответствующей КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Должны быть нанесены соответствующие надписи «CAT Il», «CAT Ш» или «CAT М» в зависимости от КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Допускается нанесение маркировки, содержащей более одного типа КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ и его НОМИНАЛЬНОГО напряжения относительно земли (см. 5.1.5.101.11). Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 5.1.5.101.3 ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи с НОМИНАЛЬНЫМИ характеристиками для подключения к напряжениям, превышающим значения, установленные в 6.3.1 IEC 61010-1 ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи, предназначенные для подключения к напряжениям, превышающим значения, указанные в 6.3.1 1ЕС 61010-1, но не предназначенные для измерений в пре- делах КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Il, Ши М, должны иметь маркировку символа 14, указанного в табли- це 1 IEC 61010-1 [см. 5.4.1 перечисление bb)]. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 5.1.5.101.4 Низковольтные, постоянно подключенные или специализированные ВЫВОДЫ (КЛЕМ- МЫ) измерительной цепи ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительной цепи не маркируют, если: а) предназначены для постоянного подключения и недоступны [см. 5.4.3 аа) и bb)], или b) предназначены только для подключения к конкретным ВЫВОДАМ (КЛЕММАМ) другого обору- дования, или с) из других признаков очевидно, что НОМИНАЛЬНОЕ напряжение менее значений, установлен- ных в 6.3.1 IEC 61010-1. Примечание — Примерами указаний того, что входы предназначены для напряжений, значения кото- рых менее установленных в 6.3.1 1ЕС 61010-1, могут быть следующие: - маркировка полной шкалы однопредельного индикаторного вольтметра или амперметра; - маркировка максимального диапазона переключателя напряжений; - маркировка НОМИНАЛЬНОГО напряжения или НОМИНАЛЬНОЙ мощности, выраженной в децибе- лах, милливаттах или ваттах, эквивалентное значение которых менее 33 В переменного тока, как указано в документации. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 5 --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 5.1.5.102 НОМИНАЛЬНЫЕ напряжение и ток ЗАЖИМА Датчики тока, предназначенные для использования на НЕИЗОЛИРОВАННЫХ проводниках, долж- ны иметь маркировку НОМИНАЛЬНОГО напряжения ЗАЖИМОВ относительно земли. Датчики тока, предназначенные для использования только на изолированных проводниках, долж- ны иметь маркировку, указывающую, что датчик тока не должен использоваться на НЕИЗОЛИРОВАН- НЫХ проводниках, или с символом 14. ЗАЖИМЫ типов А и В или датчики тока типа С с НОМИНАЛЬНЫМИ характеристиками для измерений в пределах КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ш или IV должны иметь маркировку соответствующей КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ, расположенную рядом с маркировкой напряжения относительно земли. В зависимости от КА- ТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ должны быть нанесены соответствующие надписи «CAT И», «CAT Ш» или «CAT №». ЗАЖИМЫ и ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) выходных цепей датчиков тока типа О не должны иметь марки- ровку какой-либо КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Должна быть нанесена маркировка значения НОМИНАЛЬНОГО тока. Маркировка должна вклю- чать в себя сведения о роде тока. Исключением являются случаи, когда указанное значение относится как к переменному (а.с.), так и постоянному (d.C.) току. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 5.4.2 НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ оборудования Дополнение: Дополнить двумя следующими перечислениями к перечню и новым абзацем: аа) информация о каждой соответствующей КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЯ, если измерительная цепь имеет НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ для КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ И, 1! или IV (см. 5.1.5.101.2 и 5.1.5.102); bb) предупреждение суказанием не использовать датчиктока для измерений в СЕТЕВОЙ ЦЕПИ и кон- кретные НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, включая ПЕРЕХОДНЫЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ для датчиков тока, которые не имеют НОМИНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК для КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ И 1! или М, но могут быть неправильно подключены к таким цепям (дополнительная информация приведена в АА.2.4). Если датчик тока имеет несколько НОМИНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ для одной и той же измерительной цепи, то в документации должны быть четко (ясно) идентифициро- ваны КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ, для использования в которых датчик тока предназначен и где он не должен использоваться. 5.4.3 Установка оборудования Дополнение: Дополнить двумя следующими перечислениями к перечню: аа) для ВЫВОДОВ (КЛЕММ) измерительной цепи, предназначенных для постоянного подключе- ния и имеющих НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ill или IV, долж- на быть указана информация, относящаяся к КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ, НОМИНАЛЬНЫМ напряжени- ям и НОМИНАЛЬНЫМ токам в зависимости от применения (см. 5.1.5.101 и 5.1.5.102); bb) для ВЫВОДОВ (КЛЕММ) измерительной цепи, предназначенных для постоянного подключения и не имеющих НОМИНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, Ill или IV, должна быть указана информация, относящаяся к НОМИНАЛЬНЫМ напряжениям, НОМИНАЛЬНЫМ токам и НОМИ- НАЛЬНЫМ ПЕРЕХОДНЫМ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯМ в зависимости от применения (см. 5.1.5.101 и 5.1.5.102). 5.4.4 Работа оборудования Замена: Заменить на следующий текст: Инструкции по эксплуатации при необходимости должны содержать: а) идентификацию рабочих органов управления и их применение во всех рабочих режимах; b) для датчиков тока, предназначенных для использования только с определенной моделью обо- рудования, четкую идентификацию оборудования; с) технические требования по ограничениям при периодической работе; 9) технические требования по ограничению зависимости тока от частоты при достижении магнит- ной цепью опасных температур; е) разъяснение символов, используемых на оборудовании, относящихся к безопасности; f) инструкции по подсоединению аксессуаров и другого оборудования, включая указания подходя- щих аксессуаров и съемных частей; 9) инструкции по замене расходных материалов; В) инструкции по очистке и дезактивации; --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 i) инструкции по применению и перемещению датчика тока; j) инструкции по обесточиванию установки, на которой измеряют TOK, или утвержденные рабочие процедуры по обеспечению безопасности при работе с ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ установками в про- цессе использования и удаления датчиков тока типа В; К) инструкции по обесточиванию установки, на которой измеряют ток, при работе с ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ установками или установками с неограниченной энергией в процессе использования и удаления датчиков тока типа С; |) инструкции по работе тактильного индикатора или ЗАЩИТНОГО БАРЬЕРА, обеспечивающие индикацию предела безопасного доступа к РУЧНОЙ части; т) предупреждение ОПЕРАТОРУ, что датчики тока типа О следует использовать только вблизи изолированных проводников или проводников цепей с ограниченной энергией; п) предупреждение ОПЕРАТОРУ о необходимости использования индивидуального защитного оборудования, если ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ части в установке, где должно быть выполнено измере- ние, могут быть ДОСТУПНЫМИ; о) предупреждение ОПЕРАТОРУ о недопустимости использования гибкого датчикатока, если становится видимым индикатор износа гибкого шнура, используемого для ЗАЖИМА гибкого датчика тока (см. 6.9.101.4); р) предупреждение ОПЕРАТОРУ о недопустимости использования датчика тока, если становится видимым индикатор износа КОНЕЧНОЙ ЧАСТИ ЗАЖИМА (см. 6.9.101.3); 9) предупреждение ОПЕРАТОРУ о недопустимости использования датчика тока при значениях частоты выше НОМИНАЛЬНОГО значения, если магнитная цепь может достигнуть опасной температуры (см. 10.101). В инструкциях должно быть указано, что в случае нарушения правил эксплуатации датчика тока, установленных изготовителем, защита, применяемая в датчике тока, может быть повреждена. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 6 Защита от поражения электрическим током Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. 6.1.2 Исключения Дополнение: Дополнить следующим перечислением аа): аа) проводящие части КОНЕЧНОЙ ЧАСТИ ЗАЖИМА, если они соответствуют требованиям 6.9.101. 6.5.2 ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Замена: Заменить наименование и текст на следующий: 6.5.2 Не применяют 6.6 Подключение к внешним цепям Дополнение: Дополнить двумя новыми подпунктами: 6.6.101 ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ) измерительных цепей Проводящие части каждого неразъемного ВЫВОДА (КЛЕММЫ) измерительной цепи, которые мо- гут быть ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ, в случае приложения максимального НОМИНАЛЬНОГО напряже- ния к другим ВЫВОДАМ (КЛЕММАМ) измерительной цепи оборудования должны быть отделены по меньшей мере ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ, указанными в таблице 101, от самой близкой квнешним частям ВЫВОДА (КЛЕММЫ) точки касания испытательным пальцем в наименее благоприятном поло- жении (см. рисунок 1 IEC 61010-1). Таблица 101 — ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ для ВЫВОДОВ измерительных цепей с ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ проводящими частями Напряжение на проводящих частях ВЫВОДА, В ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, мм Vac. rm.s. Va с. 300 300 0,8 > 300 < 600 > 300 < 848 1,0 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Окончание таблицы 101 Напряжение на проводящих частях ВЫВОДА, В ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, мм Vac. г.п.5. Vac, > 600 < 1000 > 848 < 1414 2,6 n римечание — При размещения в условиях повышенной влажности не предъявляют требования к ЗАЗОРАМ и ПУТЯМ УТЕЧКИ для напряжений переменного тока среднеквадратического значения от 16 В до 33 В или постоянного тока со значениями от 35 В до 70 В, но проводящие части неразборных измерительных цепей ВЫВОДОВ не должны быть ДОСТУПНЫ. Значения напряжений, приведенные в таблице, не применимы к напряжениям со значениями менее ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжений [см. 6.3.1 перечисление a)]. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 6.6.102 Специализированные ВЫВОДЫ измерительных цепей Компоненты, датчики и устройства, предназначенные для подключения к специализированным ВЫВОДАМ измерительных цепей, не должны быть ДОСТУПНЫМИ и ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ в НОР- МАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ даже в случае приложения максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения к любому другому ВЫВОДУ измерительной цепи. Примечание — Примерами таких специализированных ВЫВОДОВ могут быть ВЫВОДЫ для полупро- водниковых измерительных функций, измерения емкости, гнезда для подключения термопары ит. п. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и из- мерением. Для проведения измерения компоненты, датчики и устройства, предназначенные для под- ключения к специализированным ВЫВОДАМ измерительных цепей, соединяют. Проводят измерения по 6.3 с целью определения, что не превышены уровни, указанные в 6.3.1 и 6.3.2, при приложении каждого из следующих напряжений к каждому ВЫВОДУ измерительной цепи в зависимости от применяемости: а) максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока (a.c.) при любой НОМИНАЛЬ- НОЙ частоте СЕТИ; b) максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение постоянного тока (d.c.); с) максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока (а.с.) при максимальной НО- МИНАЛЬНОЙ частоте измерений. 6.7.1.5 Требования к изоляции в соответствии с типами цепей Дополнение: Дополнить перечислением ci) после пункта у) к перечислению пункта e): с!) цепь является измерительной цепью в случае, если не применяют КАТЕГОРИИ ИЗМЕ- РЕНИЙ. Дополнить перечень следующим перечислением аа): аа) в К.101 для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, Ши IV. Замена: Заменить примечание 2 следующим: Примечание 2 — Не применяют. 6.9 Требования к конструкции по обеспечению защиты от поражения электрическим током Дополнение: Дополнить следующими новыми подпунктами: 6.9.101 Требования к изоляции ЗАЖИМА и КОНЕЧНЫМ ЧАСТЯМ ЗАЖИМА 6.9.101.1 Предварительная подготовка КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМА Предварительной подготовке следует подвергать только датчики тока типов А и В с НОМИНАЛЬ- НЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ III и М. Предварительную подготовку выполняют с целью моделирования износа ЗАЖИМА в процессе установки и удаления. Такая подготовка не применима к датчикам тока со скользящим ЗАЖИМОМ и к гибким датчикам тока. Три образца датчика тока в НОРМАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ и три образца датчика тока, кото- рые были подготовлены в соответствии с 10.5.2, перечисление а), подвергают испытанию следу- ющим способом. 8 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Подготавливают пластину предварительной обработки, состоящую из твердого материала, покрытого с обеих сторон наждачным полотном. Пластина предварительной обработки имеет мини- мальные размеры 50 х 450 мм и толщину не более 2 мм. Наждачное полотно должно быть на тканевой основе с фракцией зерна № 120 и иметь покрытие, состоящее из алюминиево-оксидного абразива. Датчик тока с открытым ЗАЖИМОМ размещают согласно рисунку 102 и закрывают ЗАЖИМ. Датчик тока перемещают вдоль пластины предварительной обработки на расстояние 200 мм. Расстояние может быть меньше 200 мм, если это ограничено конструкцией. Испытание состоит из 50 циклов, каждый из которых включает в себя одно перемещение датчика, направлен- ное вперед, и одно обратное перемещение. Перемещение осуществляют таким образом, чтобы изнашивалась (шлифовалась) закрытая точка ЗАЖИМОВ (см. рисунок 102). Если изоляция КОНЦОВ ЗАЖИМА имеет индикатор износа, испытание завершают, если индикатор износа становится ви- димым прежде, чем будут завершены 50 циклов воздействия. Наждачное полотно заменяют после обработки каждого образца. Примечание — Конструкция индикатора износа должна обеспечивать его невидимость до предельного износа КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМА. 200 мм Рисунок 102 — Предварительная подготовка КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМА 6.9.101.2 Защита от прикосновения ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИЗНИ проводника Для уменьшения ОПАСНОСТИ для ОПЕРАТОРА, прикасающегося к ОПАСНОМУ ДЛЯ ЖИЗНИ проводнику во время зажимания или измерения, датчик типа А должен иметь ЗАЩИТНЫЙ БАРЬЕР или тактильный индикатор для предупреждения ОПЕРАТОРА о пределе безопасного доступа. Тактильный индикатор должен покрывать не менее 50 % периметра и должен по крайней мере проходить вдоль двух противоположных сторон РУЧНЫХ частей. ЗАЗОР и ПУТИ УТЕЧКИ между ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ частями и ЗАЩИТНЫМ БАРЬЕРОМ или тактильным индикатором должны соответствовать требованиям для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ для НОМИ- НАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ЗАЖИМА. На рисунке 103 приведен пример ЗАЗОРА «а» между ЗАЩИТНЫМ БАРЬЕРОМ или тактильным индикатором и ЗАЖИМОМ и ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ проводником. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и измерением ЗАЗОРОВ и ПУТЕЙ УТЕЧКИ. 1 — ОПАСНЫЙ ДЛЯ ЖИЗНИ проводник; 2 — ЗАЩИТНЫЙ БАРЬЕР) d — расстояние между ЗАЩИТНЫМ БАРЬЕРОМ и ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ проводником Рисунок 103 — ЗАЗОР между ЗАЩИТНЫМ БАРЬЕРОМ или тактильным индикатором и ЗАЖИМОМ и ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ проводником --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 6.9.101.3 РУЧНЫЕ или управляемые вручную части РУЧНЫЕ или управляемые вручную части датчиков тока типа А должны быть отделены ДВОЙ- HOU ИЗОЛЯЦИЕЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ от частей ЗАЖИМА, к которым можно прикоснуться металлическим испытательным пальцем длиной 100 мм и диаметром 4 мм в открытом и закрытом по- ложениях ЗАЖИМА. Предполагают, что если какая-либо проводящая часть магнитной цепи может кос- нуться проводника, это может происходить при НОМИНАЛЬНОМ напряжении ЗАЖИМОВ относительно земли. Примечание — Металлический испытательный палец моделирует НЕИЗОЛИРОВАННЫЙ ПРОВОДНИК. Если индикатор износа КОНЕЧНОЙ ЧАСТИ ЗАЖИМА становится видимым во время предвари- тельной обработки, то после ее проведения к КОНЕЧНОЙ ЧАСТИ ЗАЖИМА предъявляют требования как к ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра, определением ДОСТУПНЫХ частей согласно 6.2, измерением ЗАЗОРОВ и ПУТЕЙ УТЕЧКИ и путем проведения испытаний согласно К 101.4 для твердой изоляции. Если КОНЕЧНЫЕ ЧАСТИ ЗАЖИМА имеют индикатор износа, измерение и испытания проводят при необходимости и до и после предва- рительной обработки КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМА в соответствии с 6.9.101.1. Если КОНЕЧНЫЕ ЧАСТИ ЗАЖИМА не имеют индикатора износа, измерения и испытания проводят после предвари- тельной обработки. 6.9.101.4 Изоляция гибких датчиков тока Гибкий шнур, используемый для ЗАЖИМА гибкого датчика тока, имеющий индикатор износа, дол- жен обеспечивать ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ в начале эксплуатации датчика тока и минимально ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, когда индикатор износа становится видимым. Если гибкий шнур имеет индикатор износа, то при достижении предельного износа на нем должен появиться (стать видимым) контрастный цвет. Гибкий шнур, используемый для ЗАЖИМА гибкого датчика тока, не имеющий индикатора износа, должен обеспечивать ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ как в начале эксплуатации датчика тока, так и после износа в конце установленного срока службы. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем следующих испытаний. Испытаниям подвергают три некондиционных и три кондиционных образца согласно требова- ниям 10.5.2, перечисление а), к гибкому шнуру для ЗАЖИМА гибкого датчика тока. Каждый образец должен быть длиной 1 м. Один некондиционный образец проверяют согласно К 101.4 со значениями величин для УСИ- ЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Каждый образец должен перемещаться по куску наждачного полотна, прикрепленного к шкиву в соответствии с его радиусом кривизны (см. рисунок 105), и шкивом, установленным таким образом, чтобы он вращался (см. рисунок 104). Внутренний диаметр шкива и радиус кривизны шкива должны быть не менее пятикратного диаметра шнура. Наждачное полотно должно быть с тканевым ос- нованием с нанесенным на него алюминиевым окисным абразивом и иметь зернистость № 120, а также достаточной длины и ширины для того, чтобы образец контактировал с наждачным полот- ном везде, где он контактирует с поверхностью шкива. После воздействия на каждый отдельный образец наждачное полотно следует заменять. Для предотвращения вращения гибкого шнура вну- тренняя поверхность шкива должна быть вогнутой. Гибкий шнур размещают по поверхности шкива (см. рисунок 104), и располагают по его дуге под углом 90°. К одному концу гибкого шнура присоединяют груз массой 1 кг. Гибкий шнур располага- ют таким образом, чтобы его средняя точка была в центре наждачного полотна в середине цикла испытания. Гибкий шнур с грузом, размещенным таким образом, чтобы предотвратить покачива- ние груза, перемещают по поверхности наждачного полотна в течение не менее 15 циклов или до тех пор, пока индикатор износа не станет видимым. Один цикл состоит из одного движения вперед и одного движения в обратном направлении свободного конца шнура на расстояние 0,5 м. После испытания каждый образец проверяют согласно К 101.4. Напряжение подают между вну- тренними проводниками гибкого шнура и металлической фольгой, обернутой вокруг его внешней изо- ляции. Используют значения испытательных напряжений для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, если цикличе- ское воздействие заканчивается в связи с видимым появлением контрастного цвета на индикаторе износа. Используют значения испытательных напряжений для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, если после проведения 15 циклов отсутствует появление контрастного цвета на индикаторе износа. 10 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 1 2 4 ГУ. 1 — гибкий шнур; 2 — фиксирующий шкив; 3 — груз; 4 — устройство управления грузом Рисунок 104 — Воздействие на изоляцию гибкого датчика тока 2 1 — внутренний диаметр шкива; 2 — радиус кривизны шкива Рисунок 105 — Шкив для проведения воздействия по рисунку 104 6.9.101.5 Испытание на растяжение концевых элементов гибких датчиков тока Концевые элементы гибкого шнура, используемые для ЗАЖИМА гибкого датчика тока, должны быть надежно зафиксированы таким образом, чтобы противостоять любым усилиям, которые могут возникать при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и путем следующих испытаний каждого концевого элемента. Концевой элемент фиксируют таким образом, чтобы он не мог перемещаться, и к гибкому шнуру в течение 1 мин прикладывают равномерное осевое усилие отрыва согласно таблице 102. После испытания на отрыв изоляция не должна сместиться более чем на 2 мм. Если изоляция сместилась больше чем 2 мм, то испытание повторяют 15 раз, но продолжи- тельность каждого цикла должна быть 15 с. По окончании последнего цикла испытаний: а) изоляция не должна сместиться более чем на 1 мм по отношению к смещению, полученному при первом испытании, если она подверглась воздействию 16 циклов испытаний; 6) значения ЗАЗОРОВ и ПУТЕЙ УТЕЧКИ не должны быть менее значений, установленных в К.101 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ, и с) датчик тока должен выдержать испытания, приведенные в К.101.4 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Таблица 102 — Усилие отрыва для концевых элементов гибких датчиков тока Площадь сечения гибкого шнура, мм? Усилие отрыва, Н < 25 50 100 75 > 500 100 Допускается линейная интерполяция 11 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 6.9.102 Входные провода измерительной цепи Входные провода измерительной цепи и их аксессуары должны соответствовать требованиям IEC 61010-031, если они применимы. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра. 6.9.103 Выходные провода цепи Выходные провода цепи датчиков тока могут касаться ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей испытуемой установки. Выходные цепи датчиков тока могут также находиться при ОПАСНОМ ДЛЯ ЖИЗНИ напряже- нии при подключении их к ваттметру, анализатору качества энергии или подобному оборудованию. Выходные провода цепи датчиков тока должны иметь УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ между их на- ружными поверхностями и проводниками. Сочленяемые соединители и ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ), расположенные на корпусе КОЖУХА датчика тока, должны иметь УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ между наружными поверхностями и проводниками. Для датчиков тока типов А, В и С изоляция проводов выводных цепей, сочленяемых соединителей и ВЫВОДОВ (КЛЕММ) должна соответствовать требованиям К.101 для максимального НОМИНАЛЬНО- ГО напряжения и КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ НОМИНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ЗАЖИМОВ или НОМИ- НАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК выходных цепей, но не менее 300 В для КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ II. Для датчиков тока типа О изоляция проводов выходных цепей, сочленяемых соединителей и ВЫ- ВОДОВ (КЛЕММ) должна соответствовать требованиям K.101 для 300 В и КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ II. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра, измерением ЗАЗОРОВ и ПУТЕЙ УТЕЧКИ и применимыми испытаниями согласно К.101.4 для твердой изоляции. 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 8 Устойчивость к механическим воздействиям Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. 8.1 Общие положения Дополнение: Дополнить перечислением 101) после перечисления 3): 101) для датчиков тока типа A, предназначенных для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV, испы- тания на удар проводят по 8.2.101. 8.2 Испытания прочности КОЖУХА Дополнение: Дополнить следующим подпунктом: 8.2.101 Испытания ЗАЖИМА на удар Испытаниям подвергают три образца датчика тока типа A, имеющих НОМИНАЛЬНЫЕ XA- РАКТЕРИСТИКИ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И! и IV. Испытания проводят согласно IEC 60068-2-75 любым методом: испытанием Е, „ (молоток ма- ятника) или тестом E,,, (вертикальный молоток) с энергетическим уровнем согласно таблице 103. Таблица 103 — Энергетические уровни Масса датчика тока, кг Энергетический уровень, Дж IK-kog (IEC 62262) < 0,5 1 коб > 0,51 2 IKO7 >1 5 IKO8 Датчики тока охлаждают до минимальной НОМИНАЛЬНОЙ температуры окружающей cpe- ды, после чего подвергают испытанию в течение 3 мин. Датчик тока надежно закрепляют на 12 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 неподвижной опоре и открывают насколько это возможно. Воздействуют на три точки на наруж- ных поверхностях ЗАЖИМА, приближенные к КОНЕЧНЫМ ЧАСТЯМ ЗАЖИМА каждого образца. Число ‘ударов — один на одну точку. После испытания на удар датчики тока приводят к номинальной температуре испыта- ний (см. 4.3.1). Испытательный щуп, соответствующий рисунку 106 и таблице 105, вставляют в открытый ЗАЖИМ согласно рисунку 107 при каждом установленном в таблице 105 значении напряжения, в диапазоне значений равных или ниже максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения ЗАЖИМОВ. Во время каждого введения испытательного щупа датчик тока должен выдерживать испытания на воздействие напряжения переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 (без предварительной выдержки в условиях повышенной влажности) продолжительностью не менее 1 мин или для дат- чиков тока с НОМИНАЛЬНЫМИ РЕЖИМАМИ работы — только для постоянного тока (d.c.) про- должительностью 1 мин и испытательным напряжением постоянного тока (4.с.) по 6.8.3.2 (без предварительной выдержки в условиях повышенной влажности), используя применимое испыта- тельное напряжение, указанное в таблице 105, которое прикладывают между испытуемыми под- водящими проводами. 9 Защита от распространения огня Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего: 10.5 Теплостойкость Дополнение: Дополнить следующими подпунктами: 10.5.101 Теплостойкость датчиков тока Изоляционный материал ЗАЖИМОВ, окружающий магнитный материал, который может перегре- ваться, должен иметь соответствующую теплостойкость. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем контроля технической информации на материалы. Для твердых изоляционных материалов, если техническая информация о материале недостаточно убедительна, одним из следующих испытаний: а) образец изоляционного материала толщиной не менее 2,5 мм подвергают испытанию на воздействие давления шарика, используя устройство, приведенное на рисунке 14. Испытания прово- дят в камере тепла при температуре, установленной в 10.101, с допускаемым отклонением + 2 °С или (105 + 2) °С в зависимости от того, какая из них выше. Испытуемую часть устанавливают так, чтобы ее верхняя поверхность была расположена горизонтально, и сферическую часть ис- пытательного устройства прижимают к испытуемой поверхности с силой 20 Н. После выдержки под воздействием силы в течение 1 ч испытательное устройство снимают и образец охлаждают в течение 10 с до комнатной температуры путем погружения в холодную воду. Диаметр оттиска, вызванный давлением шарика, не должен быть более 2 мм. Примечания 1 При необходимости требуемая толщина образца может быть получена с использованием двух или более раздельных частей. 2 Дополнительная информации об этом испытании приведена в IEC 60695-10-2; b) испытание Ha размягчение по методу Вика по ISO 306, метод А120.Температура размягче- ния по Вика должна быть не менее 105 °С. Дополнение: Дополнить следующими подпунктами: 10.101 Другие температуры датчиков тока Большинство датчиков тока зависит от индуктивного соединения с измеряемой цепью. Поведе- ние измерительных цепей в этих случаях зависит от частоты измеряемого сигнала. Когда датчик тока 13 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 используют для измерения токов высокой частоты, протекающие токи могут вызвать существенное на- гревание в области магнитной цепи датчика тока. Если ОПАСНОСТЬ может быть вызвана чрезмерной температурой, то температура легкодо- ступных для касания поверхностей не должна превышать значений, установленных в таблице 19, а температура изоляционного материала обмоток не должна превышать значений, установленных в та- блице 20, когда датчик тока измеряет максимальный ток при частоте, являющейся причиной самой высокой температуры. Примечание — Предполагают, что ЗАЩИТНЫЙ БАРЬЕР датчика тока (см.6.9.101.2) не обеспечивает защиту от ожогов. Соответствие оборудования данному требованию проверяют измерением по 10.4. 11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 12 Защита от излучения, в том числе от лазерных источников, а также от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 14 Компоненты и сборочные единицы Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. Дополнение: Дополнить следующим подпунктом: 14.101 Цепи или компоненты, используемые в качестве устройств ограничения ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ в измерительных цепях, предназначенных для измерения СЕТИ Если ПЕРЕХОДНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ ограничивают в измерительной цепи, предназначенной для измерения СЕТИ, устройства ограничения перенапряжения должны иметь соответствующую прочность для ограничения подобных ПЕРЕХОДНЫХ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ при НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем приложения 5 положи- тельных и 5 отрицательных импульсов с применением импульсного напряжения согласно табли- це 104 с интервалами между ними в 1 мин, подаваемых от комбинированного импульсного генера- тора (см. IEC 61180-1). Генератор производит колебательный сигнал напряжения холостого хода (разомкнутой цепи) длительностью 1,2/50 мкс и колебательный сигнал тока короткого замыкания длительностью 8/20 мкс и имеет выходной импеданс (максимальное значение напряжения холостого хода, разделенное на максимальный ток короткого замыкания) 2 Ом для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV или 12 Ом для КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ II. Для увеличения импеданса дополнительно может быть последовательно с генератором подключен резистор. Испытательный импульс применяют в комбинации с напряжением СЕТИ. СЕТЕВОЕ напряжение является максимальным НОМИНАЛЬНЫМ напряжением ВЫВОДОВ измерительной цепи, но его среднеквадратическое значение переменного тока не должно быть более 400 В. Испытательное напряжение прикладывают между каждой парой ВЫВОДОВ, используемых для измерения СЕТИ, где установлены устройства ограничения напряжения. n римечание — Это испытание может быть чрезвычайно опасным. Для защиты персонала, проводяще- го испытания, следует использовать щиты для защиты от взрыва и другое защитное оборудование. При проведении испытания не должно возникнуть никакой ОПАСНОСТИ даже в том случае, если компонент будет разрушен или перегреется в процессе испытаний. Если происходит разрушение, 14 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 то ни одна из частей компонента не должна замкнуть изоляцию, обеспечивающую безопасность. Нагревание компонента не должно привести к нагреву других материалов до значения их воспламе- нения. Автоматическое отключение цепи прерывателя СЕТЕВОЙ установки является признаком отказа при испытаниях. Если результаты испытаний вызывают сомнение или они не дают опреде- ленного результата, испытания следует повторить еще два раза. Таблица 104 — Импульсные напряжения Импульсы выдерживаемого напряжения, В Номинальные среднеквадратические значения напряжения переменного тока линия — нейтраль или номинальные напряжения постоянного тока, измеряемые в СЕТИ, В КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II ИЗМЕРЕНИЙ Ш ИЗМЕРЕНИЙ IV = 50 500 800 1500 > 50 < 100 800 1500 2500 > 100 < 150 1500 2500 4000 > 150 < 300 2500 4000 6000 > 300 < 600 4000 6000 8000 > 600 < 1000 6000 8000 12 000 15 Защита с помощью блокировок Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 16 ОПАСНОСТИ, возникающие при эксплуатации Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего. Дополнение: Дополнить следующим подпунктом: 16.101 Достоверность индицируемых величин 16.101.1 Индикация выхода за пределы диапазона Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть в результате уверенности ОПЕРАТОРА в правильности показаний устройств индикации оборудования, то устройство индикации должно обеспечивать од- нозначную индикацию в случае, если значение более установленного максимального положитель- ного значения или менее минимального отрицательного значения диапазона, установленного для оборудования. Примечание — Примерами оборудования с неоднозначной индикацией, исключая отдельную неодно- значную индикацию превышения значений пределов диапазона, могут быть следующие: а) аналоговый ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР с ограничителем в точно указанных концах диапазона: b) цифровые ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, показывающие низкое значение при истинном значении более максимального значения диапазона измерений (например, 1001,5 В показывает как 001,5B). Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и созданием условий для выхода за пределы диапазона. 16.101.2 Индикация низкого уровня заряда батарей Если батарея датчика тока, приводимого в действие от внутренней батареи, разряжена, не долж- но возникнуть ОПАСНОСТИ в результате уверенности ОПЕРАТОРА в значении показаний датчика тока, при любом напряжении батареи или уровне заряда. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и, в случае сомнения, проведением разряда батареи. 15 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 17 Оценка риска Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. Дополнение: Дополнить следующими разделами 101 и 102: 101 Измерительные цепи 101.1 Общие положения Оборудование должно обеспечивать защиту от ОПАСНОСТЕЙ при НОРМАЛЬНОМ и ВОЗМОЖ- НОМ НЕПРАВИЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ измерительных цепей, как указано ниже: а) для предотвращения возникновения ОПАСНОСТИ в токовых измерительных цепях не должно происходить прерывания тока, измеряемого в процессе переключения диапазонов измерений или во время использования датчиков тока с внутренним трансформатором тока (см. 101.2); b) значения электрических параметров, которые возникают на любых ВЫВОДАХ в пределах уста- новленных требований, не должны приводить к возникновению ОПАСНОСТИ при использовании этого или любого другого совместимого с ним ВЫВОДА при любых возможных установках диапазонов и на- борах функциональных параметров (101.3); с) любые соединения между оборудованием и другими устройствами или принадлежностями, предназначенными для использования с оборудованием, не должны приводить к возникновению ОПАС- НОСТИ даже в том случае, если в документации или маркировке указано, что во время измерения та- кое соединение запрещено (6.6); 9) ВРЕМЕННОЕ или ПЕРЕХОДНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ, прикладываемое к ВЫВОДАМ измеритель- ных цепей в функции измерения напряжения, не должны приводить к возникновению ОПАСНОСТИ (см. 101.4); е) для предотвращения возникновения других ОПАСНОСТЕЙ, которые могут возникнуть в ре- зультате ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, должны быть проведены оценки РИСКА (см. разделы 16 и 17). Соответствие оборудования данному требованию проверяют по 6.6, 101.2, 101.3, 101.4, раз- дел 16, раздел 17, в зависимости от применяемости. 101.2 Датчик тока с внутренним трансформатором тока Если в выходной цепи может возникнуть высокое напряжение при условиях разомкнутой цепи, любое напряжение, более указанных в 6.3.2, не должно быть ДОСТУПНЫМ. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра ВЫВОДОВ выходной цепи и, в случае сомнения, измерением напряжения выходной цепи при разрыве выходной цепи и работе ЗАЖИМОВ при НОМИНАЛЬНОМ токе. Напряжение выходной цепи измеряют по 6.3.2. 101.3 Защита от несоответствия входных сигналов и диапазонов 101.3.1 Общие положения В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ и в случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ не должно возникать ОПАСНОСТИ при приложении максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения или тока ВЫВОДА измерительной цепи к любому другому совместимому с ним ВЫВОДУ при любых комби- нациях функций и диапазонов измерений. Примечание — Несоответствие входных сигналов и диапазонов является примером ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, даже если в документации и маркировке содержатся указания о недопустимо- сти таких установок. Типичным примером является небрежное подключение высокого напряжения к измеритель- ному входу, предназначенному для измерения тока или сопротивления. Возможные ОПАСНОСТИ в этом случае — это поражение электрическим током, ожоги, воспламенение, образование дуги, взрыв. ВЫВОДЫ, четко различающиеся по виду и не относящиеся к ВЫВОДАМ для подключения изме- рительных щупов или принадлежностей, испытаниям не подвергают. Оборудование должно обеспечивать защиту при возникновении ОПАСНОСТЕЙ. Для этого должна применяться одна из следующих технологий: а) используют сертифицированное устройство защиты от сверхтоков для прерывания тока короткого замыкания до возникновения ОПАСНОСТИ. В этом случае проводят испытания, указанные в 101.3.2; 16 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 b) используют не сертифицированное устройство ограничения тока, импеданса или их комбина- цию для предотвращения возникновения ОПАСНОСТИ. В этом случае применяют испытания, указан- ные в 101.3.3. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра, оценкой конструкции оборудования и по 101.3.2 и 101.3.3 в зависимости от применяемости. Эти испытания должны быть проведены с любым набором измерительных щупов, поставля- емых изготовителем в составе оборудования, и повторены с набором испытательных проводов согласно 101.3.4. 101.3.2 Защита с помощью сертифицированного устройства защиты от сверхтока Устройство защиты от сверхтока считают подходящим, если оно соответствует следующим требо- ваниям, подтвержденным независимой лабораторией: a) НОМИНАЛЬНЫЕ напряжения переменного тока (а.с.) и постоянного тока (4.с.) устройства 3a- щиты от сверхтоков должны быть по крайней мере такими же высокими, как максимальные НОМИ- НАЛЬНЫЕ напряжения переменного тока (а.с.) и постоянного тока (d.c.) любого ВЫВОДА измеритель- ных цепей оборудования; b) НОМИНАЛЬНАЯ токо-временная характеристика (скорость срабатывания) устройства защиты от сверхтоков должна быть такой, чтобы ОПАСНОСТЬ не возникла в результате использования любой возможной комбинации НОМИНАЛЬНЫХ входных напряжений, ВЫВОДОВ и выбора диапазона. n римечание — Практически элементы цепи, расположенные ниже по цепи, такие как компоненты и дорожки печатных плат, должны быть подобраны так, чтобы они выдерживали энергию, которую пропустит устрой- ство защиты от сверхтоков. с) НОМИНАЛЬНАЯ разрывная мощность (отключающая способность) переменного тока (а.с.) и постоянного тока (4.с.) устройства защиты от сверхтоков должна превышать возможные токи короткого замыкания переменного (а.с.) и постоянного тока (4.с.) соответственно. Возможные токи короткого замыкания переменного тока (а.с.) и постоянного тока (4.с.) должны быть рассчитаны путем деления значения максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения для любого ВЫВОДА на значение сопротивления устройства защиты измерительных цепей от сверхтоков, с учетом сопротивления испытательных проводов, определенного в 101.3.4. Возможный ток короткого замыкания переменного тока (а.с.) не должен превышать значения, при- веденного в таблице AA.1. Расстояние при размещении устройства защиты от сверхтоков в оборудовании от следующего защитного устройства в измерительной цепи должно быть достаточным для предотвращения образо- вания дуги после того, как защитное устройство откроется. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем контроля НОМИНАЛЬ- НЫХ ХАРАКТЕРИСТИК устройства защиты от сверхтоков и следующим испытанием. Если защитным устройством является плавкий предохранитель, его заменяют на плавкий предохранитель с разорванной цепью. Если защитным устройством является выключатель, его следует установить в открытое (отключенное) положение. На ВЫВОДЫ измерительных цепей, защищенные от сверхтоков, подается в течение 1 мин напряжение, в два раза более максималь- ного НОМИНАЛЬНОГО значения для любого ВЫВОДА. Испытательное оборудование должно быть способно обеспечить как минимум среднеквадратическое значение переменного тока 100 мА для на- пряжений менее 5 кВ и мощностью не менее 500 В - А при напряжениях выше 5 кВ. В течение и после испытания не должно происходить повреждения оборудования. 101.3.3 Защита с помощью не сертифицированного устройства ограничения тока или им- педанса Устройства, используемые для ограничения тока, должны быть способны безопасно выдержи- вать, рассеивать или прерывать энергию, возникающую в результате тока короткого замыкания в слу- чае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Импеданс, используемый для ограничения тока, должен соответствовать одному или нескольким следующим требованиям: а) соответствующий одиночный компонент сконструирован, выбран и подвергнут таким испытани- ям, чтобы безопасность и надежность по защите от соответствующих ОПАСНОСТЕЙ была гарантиро- вана. В частности, такой компонент должен: 1) иметь НОМИНАЛЬНОЕ максимальное напряжение, которое может возникнуть во время ВОЗ- МОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 17 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 2) для резистора следует принимать во внимание тот факт, что в случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРА- ВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ его мощность или энергия рассеяния могут быть в два раза больше, чем НОМИНАЛЬНЫЕ значения этих параметров; 3) использовать для применения между выводами ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, указанные в при- ложении К для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ; b) комбинация компонентов должна: 1) выдерживать максимальное напряжение, которое может возникнуть в случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 2) обеспечить рассеяние мощности или энергии, которая может возникнуть в результате ВОЗ- МОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 3) применять между выводами комбинации компонентов ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, указанные в приложении К для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Примечание 1 — ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ принимают во внимание РАБОЧИЕ НАПРЯЖЕНИЯ для каждой изоляции. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и следующим испытанием, повторяемым три раза на одной и той же единице оборудования. Если в результате испытаний произойдет нагревание какого-либо компонента, то до начала повторного испытания оборудование следует охладить. Если используемое устройство ограничения тока в процессе испытаний было повреждено, то его следует заменить до начала повторного испытания. Возможные токи короткого замыкания переменного тока (а.с.) и постоянного тока (4.с.) вы- числяют как результат деления максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения для любого ВЫВОДА на импеданс измерительных цепей ограничения тока с учетом импеданса испытательных прово- дов в соответствии с установленным в 101.3.4. Возможный ток короткого замыкания переменного тока (а.с.) не должен быть более значения, указанного в таблице АА.1. На ВЫВОДЫ измерительных цепей в течение 1 мин подают напряжение, равное максималь- ному НОМИНАЛЬНОМУ значению для любого ВЫВОДА. Источник испытательного напряжения дол- жен обеспечивать подачу тока, значение которого не менее возможного тока короткого замыкания переменного тока (а.с.) или постоянного тока (d.c.). Если управление функциями или диапазонами измерений воздействует на электрические характеристики входных токов, то испытания повто- ряют с установкой функций и диапазонов в каждой возможной комбинации. В процессе испытаний и после их окончания не должно возникнуть ОПАСНОСТЕЙ, не должно быть признаков огня, дуги, взрыва или повреждения импеданса устройства ограничения или любых других компонентов, обеспечивающих защиту от поражения электрическим током, перегрева, воз- никновения дуги или воспламенения, включая КОЖУХ и дорожки печатных плат. Любое повреждение используемого устройства ограничения тока должно быть проигнорировано, если другие части оборудования не затронуты в результате испытаний. Во время испытаний измеряют выходное напряжение источника питания. Если напряжение источника питания уменьшится более чем на 20 % за 10 мс и более, испытание считается неокон- чательным и его повторяют с источником, имеющим более низкий импеданс. Примечание 2 — Эти испытания могут быть чрезвычайно опасными. Для защиты персонала, прово- дящего испытания, следует использовать защитные щиты от взрыва и другие устройства. 101.3.4 Испытательные провода для испытаний по 101.3.2 и 101.3.3 Любые испытательные провода, входящие в состав оборудования, должны подвергать испытани- ям по 101.3.2 и 101.3.3, и испытания должны быть повторены с испытательными проводами, отвечаю- щими следующим требованиям: а) длина испытательных проводов равна 1 м; b) поперечное сечение проводника равно 1,5 мм?, материал — витой медный провод. Примечание 1 — Поперечное сечение проводника, равное 16 AWG (Американское Руководство по проводам), является приемлемым; с) соединитель оборудования совместим с ВЫВОДАМИ измерительной цепи; 9) соединение с источником испытательного напряжения осуществляется с помощью оголенного провода, подключенного к подходящим ВИНТОВЫМ ЗАЖИМАМ или через соединитель-колокольчик (со- единение с помощью скрученного провода) или подобным способом, обеспечивающим низкий импеданс; е) расположение проводов как можно более прямое, насколько это возможно. 18 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Примечание 2 — Испытательные провода согласно этим требованиям будут иметь сопротивление по- стоянному току, приблизительно равное 15 Ом каждое или 30 Ом на пару. В целях вычисления возможной ошибки величины тока по 101.3.2 и 101.3.3 для измерительных проводов может быть использовано значение 30 Ом. Если изготовитель поставляет испытательные провода, постоянно соединенные с оборудовани- ем, то присоединенные испытательные провода, поставляемые изготовителем, следует использовать без модификации. 101.4 Защита от СЕТЕВЫХ перенапряжений Измерительные цепи СЕТЕВОГО напряжения должны быть сконструированы таким образом, чтобы ВРЕМЕННОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ или ПЕРЕХОДНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ, приложенное к ВЫВОДАМ измерительных цепей при выполнении функции измерений напряжения в установленном диапазоне, не приводили к какому-либо повреждению, которое может стать причиной возникновения ОПАСНОСТИ. Измерительные цепи СЕТЕВОГО напряжения должны иметь как минимум ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯ- ЦИЮ между соединенными с СЕТЬЮ проводящими частями противоположной полярности. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и последующим испытанием импульсной электрической прочности с использованием подходящих ис- пытательных напряжений, указанных в таблице 104 или согласно 14.101, если для контроля ПЕРЕ- ХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ используют компоненты или цепи, ограничивающие перенапряжение. Испытательное напряжение прикладывают между каждой парой ВЫВОДОВ, используемых для измерения СЕТЕВОГО напряжения. Испытание на проверку импульсной электрической прочности должно быть проведено путем воздействия пяти импульсов каждой полярности с интервалом меж- ду ними не менее 1 с. Испытание на воздействие импульсного напряжения проводят с применением формы сигнала 1,2/50 мкс (см. рисунок 1 IEC 61180-1:1992). Форму волны каждого импульса следует зарегистрировать (см. примечание 1). При испытании на воздействие импульсного напряжения ЗАЗОРОВ внутри оборудования ис- пытанием импульсным напряжением необходимо удостовериться, что указанное импульсное на- пряжение появляется в ЗАЗОРЕ. Во время испытаний не должно быть искрения в ЗАЗОРАХ или разрушения твердой изоляции; допускаются частичные разряды. Частичный разряд можно индицировать по перепаду в получив- шейся форме волны, который возникнет в начале последовательности импульсов. Разрушение на первом импульсе может указать на полный отказ системы изоляции или на срабатывание ограни- чителей перенапряжения в оборудовании. Примечания 1 Искажения импульсного напряжения, которые не изменяются от импульса до импульса, могут быть вызва- ны работой устройств ограничения перенапряжения и не указывают на разрушение (частичное) твердой изоляции. 2 Частичные разряды в пустотах могут привести к частичным провалам в форме волны чрезвычайно корот- ких продолжительностей, которые могут повторяться в течение импульса. 102 Защита от ОПАСНОСТИ, вызываемой вспышкой дуги и коротким замыканием 102.1 Общие положения Кратковременное соединение датчиком тока двух высокоэнергетических проводников может приве- сти к короткому замыканию, возникающему в результате протекания большого тока через датчик тока. При этом датчик тока может разогреться или расплавиться, что может вызвать ожог ОПЕРАТОРА или наблюдателя, находящегося рядом с датчиком тока. Образование дуги может произойти при разрыве контакта (в результате действий ОПЕРАТОРА, при расплавлении или других случаях) во время протекания тока через датчик тока. Образование дуги ионизирует воздух в зоне дуги, позволяющий продолжать протекание тока в зоне датчика тока. Если бу- дет достаточно энергии, доступной для использования, то ионизация воздуха будет распространяться и ток, протекающий по воздуху, продолжит увеличиваться. Результатом этого является вспышка дуги, подобная взрыву, что может привести к травме или смерти ОПЕРАТОРА или наблюдателя. Конструкция датчика тока должна обеспечивать минимизацию РИСКА вспышки дуги и короткого замыкания. 19 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Соответствие оборудования данному требованию проверяют согласно 102.2 и 102.3. Все из- мерения и испытания по 102.2 и 102.3 проводят после предварительной подготовки КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМОВ, как установлено в 6.9.101.1, в зависимости от применяемости. 102.2 Защита от короткого замыкания в процессе зажимания Датчики тока типов А и В должны иметь дополнительную защиту от короткого замыкания, вызван- ного ЗАЖИМОМ в процессе его установки между проводниками и шинами и его удаления. Примечание — Примерами защитных мер являются оболочки, ЗАЩИТНЫЕ БАРЬЕРЫ, покрытия или расстояния от противоположных КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМОВ. Предполагают, что единичная КОНЕЧНАЯ ЧАСТЬ ЗАЖИМА не способна привести к короткому за- мыканию двух раздельных проводников в электрической установке. Максимальное напряжение между двумя НЕИЗОЛИРОВАННЫМИ проводниками, которые могут быть замкнуты накоротко во время зажи- мания, как полагают, будет равным или более низким, чем междуфазное напряжение распределитель- ной системы, которым соответствуют НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ датчика. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и, если применимо, испытанием переменным током (а.с.) по 6.8.3.1 продолжительностью не менее 1 мин или для проводников постоянного тока (4.с.} испытанием постоянным током (d.c.) продолжительно- стью 1 мин по 6.8.3.2, прикладывая между испытательными проводами каждое из испытательных на- пряжений, указанных в таблице 105, значением, равным или не более максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения ЗАЖИМОВ, одновременно каждый из установленных рисунком 106 и таблицей 105 испыта- тельных щупов вводится в открытый ЗАЖИМ, как показано в рисунке 107, при каждом установленном напряжении. Если, например, НОМИНАЛЬНОЕ напряжение ЗАЖИМА будет 450 V, то испытания будут проводиться 6-миллиметровым, 10-миллиметровым и 15-миллиметровым щупами. [а А. и р x 1 — непроводящий основной материал; 2 — проводящий поверхностный материал; 3 — испытательные токопроводящие проводники; D— диаметр проводящего поверхностного материала; Х — предельная толщина испытательного щупа Рисунок 106 — Испытательный щуп для проверки защиты от короткого замыкания > =" Рисунок 107 — Испытательный Wyn, используемый при проведении испытаний по рисунку 106 20 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Таблица 105 — Толщина испытательного щупа, изображенного на рисунке 106, и испытательные напряжения НОМИНАЛЬНОЕ Испытательные ей 3 среднеквадратическое значение Толщина Х КРИ ИСДИЕАНИИ Продолжителеноетью | мин, напряжения переменного тока испытательного [© 5 реднеквадратическое значение Значение постоянного тока или ВОВА OE напряжение ‘Щупа мм напряжения при испытании при испытании на воздействие NOG SARTO тока ; на воздействие переменного тока постоянного тока < 150 6 350 450 > 150 < 300 10 650 900 > 300 < 600 15 1300 1850 > 600 < 1000 25 2200 3100 аЕсли ЗАЖИМЫ не открываются до соответствующего размера, толщина щупа принимается равной макси- мальному размеру открывания ЗАЖИМА. Ь Значения прикладываемых испытательных напряжений при испытаниях, проводимых при 2000 м над уровнем моря. Для других высот применяют корректировку по таблице 10. 102.3 Защита от короткого замыкания в закрытом положении В закрытом положении ЗАЖИМЫ датчиков тока типов А, В и С должны иметь ОСНОВНУЮ ИЗО- ЛЯЦИЮ между наружной поверхностью КОЖУХА ЗАЖИМОВ и всеми проводящими частями, включая мелкие металлические детали, такие как винты или заклепки, за исключением КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМОВ. Проводящие части КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМОВ не должны быть ДОСТУПНЫМИ в закрытом положении. Соответствие оборудования данному требованию проверяют посредством испытаний со- гласно К 101.4 для твердой изоляции и определением ДОСТУПНОСТИ КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИ- МОВ в закрытом положении в соответствии с 6.2. 21 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Приложения Применяют все приложения IEC 61010-1, за исключением следующего: Замена: Приложение D (обязательное) Части, между которыми установлены требования к изоляции (см. 6.4 и 6.5.3) Замена: Заменить название приложения D на следующее: Приложение О (обязательное) Части, между которыми установлены требования к изоляции (см. 6.4, 6.5.3, 6.9.101 и 6.9.103) Дополнение: Дополнить следующим рисунком: 4 LZ yO kd 7 1 — ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НЕИЗОЛИРОВАННЫЕ проводники внутри ЗАЖИМОВ или около ЗАЖИМОВ; 2 — входные/выходные цепи; 3 — РУЧНЫЕ или управляемые вручную части; 4 — магнитные цепи; 5 — КОНЕЧНЫЕ ЧАСТИ ЗАЖИМОВ; 6 — КОЖУХ ЗАЖИМОВ; 7 — ЗАЩИТНЫЙ БАРЬЕР Рисунок 0.1 — Части датчика тока (также см. таблицу 0.101) Дополнение: Дополнить следующей таблицей: Таблица 0.101 — Требования к изоляции между цепями и ДОСТУПНЫМИ частями датчиков тока Тип датчика Вид изоляции между тока 1и2 1u3 1и 4а 2n30 2и5 2и 66 35 aie A D D B D D D D B — B D D D т B с D —_ B D _ D _ B 22 --- Страница файла 31 --- Окончание таблицы 0.101 ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Тип датчика Вид изоляции между “ 1n2 1n3 1n4a 2n3° 2и5 2и 65 Зи5 4иб D NA NA NA D B Обозначения, используемые в таблице: — — требования не устанавливают; В — требуется ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ; МА — не применяют. а Только в закрытом положении. ЬЗи 6 являются частями КОЖУХА датчика тока. D — требуется ДВОЙНАЯ или УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ; 23 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Приложение Е (обязательное) Типовые испытания F.1 Общие положения Замена: Заменить первое предложение следующим текстом: Изготовитель должен подвергнуть испытаниям, приведенным в F.2—F.4 и F.101, все произведенное оборудо- вание, имеющее ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ и ДОСТУПНЫЕ проводящие части. Дополнение: Дополнить следующим пунктом: F.101 ЗАЖИМЫ датчиков тока Для датчиков тока типов А, В и С испытательное напряжение подают между: а) выступающими проводящими частями ЗАЖИМОВ или КОНЕЧНЫХ ЧАСТЕЙ ЗАЖИМОВ; 6) ДОСТУПНЫМИ проводящими частями в пределах РУЧНОЙ или управляемой вручную области и входных и выходных цепей, соединенных между собой. Датчики тока типа D и другие датчики тока, ЗАЖИМЫ и КОНЕЧНЫЕ ЧАСТИ ЗАЖИМОВ которых не имеют ДОСТУПНЫХ проводящих частей, не подвергают этому испытанию. Испытательное напряжение выбирают из таблицы Е 101, и оно может быть переменным, постоянным или импульсным, для соответствующей КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Для испытаний на воздействие перемен- ного и постоянного тока время, в течение которого испытательное напряжение устанавливают в заданное значение, не должно быть более 5 с, и это значение удерживают в течение не менее 2 с. Импульсные испыта- ния проводят импульсами 1,2/50 мкс, установленными в серии стандартов IEC 61180, подавая как минимум три импульса каждой полярности с минимальным интервалом 1 с. Для датчиков тока НОМИНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ значение испытательного напряжения ЗАЖИМОВ должно быть в полтора раза более их НОМИ- НАЛЬНОГО напряжения относительно земли, но не менее 350 В среднеквадратического значения переменного тока или 500 В постоянного тока. В процессе испытаний не должно быть искрения в ЗАЗОРАХ или разрушения твердой изоляции. Таблица F.101 — Испытательное напряжение при ТИПОВЫХ ИСПЫТАНЯХ ЗАЖИМОВ датчиков тока НОМИНАЛЬНОЕ Испытательное напряжение для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ, В среднеквадратическое = = r значение напряжения КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ | | КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ М переменного тока или НОМИНАЛЬНОЕ напряжение 2с 2 1,2/50 мкс 2с 2с 1,2/50 мкс 26 2с 1,2150 мкс постоянного тока ЗАЖИМОВ а.с. d.c. импульс а.с. 9.с. импульс а.с. d.c. импульс относительно земли, В Ма Vac Voeak Ув Vac Voeak Ка Ус Уреак $ 150 840 1200 1200 1400 | 2000 2000 2200 | 3100 3100 > 150 < 300 1400 | 2000 2000 2200 | 3100 3100 3300 | 4700 4700 > 300 < 600 2200 | 3100 3100 3300 | 4700 4700 4300 | 6000 6000 > 600 < 1000 3300 | 4700 4700 4300 | 6000 6000 5300 | 7500 7500 24 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в 6.7 К.3 Изоляция в цепях, не представленных в 6.7, разделах К.1 или K.2 Замена: Заменить существующее название на следующее: K.3 Изоляция для цепей, не представленных в 6.7, K.1, К.2 или К.101, и измерительных цепей, для которых КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ не применяют К.3.1 Общие положения Дополнение: Дополнить перечень следующим перечислением: аа) цепи измерительных цепей, для которых КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ не применяют. Замена: Заменить второй абзац следующим: Для случаев, указанных в перечислениях а) — с) и аа), ЗАЗОРЫ для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и ДОПОЛНИ- ТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ определяют согласно K.3.2. Исключение: Исключить примечание. Дополнение: Дополнить перечень следующим подпунктом: К.101 Требования к изоляции измерительных цепей для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, Ши IV К.101.1 Общие положения Измерительные цепи подвергают воздействию РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ и переходным (кратковременным) воздействиям от цепей, с которыми они связаны во время проведения измерений или испытаний. В случае, когда из- мерительную цепь используют для измерений СЕТИ, переходные (кратковременные) воздействия могут быть оценены путем размещения в пределах установки, на которой проводят измерения. В случае, если измерительную цепь исполь- зуют для измерения других электрических сигналов, переходные (кратковременные) воздействия могут быть учтены ОПЕРАТОРОМ для гарантии, что они не выходят за пределы возможностей измерительного оборудования. В случае использования измерительных цепей для соединения с СЕТЬЮ существует РИСК взрыва вспышки дуги. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ устанавливают количество возможной энергии, которая может привести к возник- новению вспышки дуги. В случае, когда может возникнуть вспышка дуги, изготовитель оборудования должен ука- зать в эксплуатационной документации дополнительные меры предосторожности для уменьшения ОПАСНОСТИ, связанной с шоком и ожогом от вспышки дуги (см. приложения АА и ВВ). К.101.2 ЗАЗОРЫ Для оборудования, приводимого в действие от измеряемых цепей, конструкция ЗАЗОРОВ СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ должна соответствовать требованиям к НОМИНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Дополнительные требования к маркировке приведены в 5.1.5.2, 5.1.5.101 и 5.1.5.102. Требования к ЗАЗОРАМ для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И, III и М установлены в таблице К.101. Примечание 1 — Номинальные напряжения СЕТЕВОГО источника питания приведены в приложении |. Если оборудование при НОМИНАЛЬНОМ РЕЖИМЕ работает на высоте более 2000 м над уровнем моря, величина ЗАЗОРОВ должна быть умножена на коэффициент, указанный в таблице K.1. Минимальный ЗАЗОР составляет 0,2 мм для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 и 0,8 мм для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗ- НЕНИЯ 3. Примечание 2 — ЗАЗОРЫ для других измерительных цепей рассчитывают согласно K.3. Таблица К.101 — ЗАЗОРЫ для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ II, Ши М НОМИНАЛЬНОЕ ЗАЗОР, мм среднеквадратическое | OCHOBHAA и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ значение напряжения СЕТИ переменного тока | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ линия — нейтраль или | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ постоянного тока, В и И IV HT] Ш м < 50 0,04 0,1 0,5 0,1 0,3 1,5 25 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Окончание таблицы К.101 НОМИНАЛЬНОЕ ЗАЗОР, мм среднеквадратическое значение напряжения | ОСНОВНАЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ СЕТИ переменного тока | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ | КАТЕГОРИЯ линия — нейтраль или | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ | ИЗМЕРЕНИЙ постоянного тока, В Il m IV ll М IV > 50 < 100 0,1 0,5 1,5 0,3 1,5 3,0 > 100 < 150 0,5 1,5 3,0 1,5 3,0 5,9 > 150 < 300 1,5 3,0 5,5 3,0 5,9 10,5 > 300 < 600 3,0 5,5 8 5,9 10,5 14,3 > 600 < 1000 5,5 8 14 10,5 14,3 24,3 Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и измерений при испытании на воздействие напряжения переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воздей- ствия не менее 5 с или на воздействие импульсного напряжения по 6.8.3.3, с использованием испытательных напряжений, указанных в таблице К.16 для установленных ЗАЗОРОВ. К.101.3 ПУТИ УТЕЧКИ Применяют требования установленные в К.2.3. Соответствие оборудования данному требованию проверяют в соответствии с установленным в K.2.3. К.101.4 Твердая изоляция К.101.4.1 Общие положения Твердая изоляция должна быть устойчивой к воздействию электрических и механических нагрузок, которые могут возникнуть при НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ оборудования при любых НОМИНАЛЬНЫХ условиях окружающей среды (см. 1.4) в течение всего установленного времени срока его службы. Изготовитель оборудования должен принимать во внимание срок службы оборудования при выборе изоля- ционных материалов. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем проведения двух следующих испы- таний: а) испытание на воздействие напряжения переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воз- действия не менее 5 с или на воздействие импульсного напряжения по 6.8.3.3, с использованием испытатель- ных напряжений, указанных в таблицах К.102, К.103, К.104; b) испытание на воздействие напряжения переменного тока (a.c.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воз- действия не менее 1 мин или, только для СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ, испытание на воздействие постоянного тока (d.c.) с продолжительностью воздействия 1 мин по 6.8.3.2, с использованием испытательных напряжений, ука- занных в таблице К.105. Примечание — Испытанием, указанным в перечислении а), проверяют воздействие на твердую изо- ляцию ПЕРЕХОДНОГО (КРАТКОВРЕМЕННОГО) ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ, а испытанием, указанным в перечисле- нии 6), — воздействие на твердую изоляцию длительного нагрева. Таблица К.102 — Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в из- мерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ II Испытательное напряжение, В НОМИНАЛЬНОЕ S Испытание Ha воздействие переменного среднеквадратическое значение 9 преболжительностью: 5, М Импульсное испытание, Vpoak напряжения СЕТИ переменного тока EMS линия — нейтраль или постоянного ОСНОВНАЯ ОСНОВНАЯ тока, В И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ И, И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ и ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ < 150 840 1390 1550 2500 > 150 < 300 1390 2210 2500 4000 > 300 = 600 2210 3510 4000 6400 > 600 < 1000 3310 5400 6000 9600 26 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Таблица К.103 — Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в из- мерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ Ш Испытательное напряжение, В НОМИНАЛЬНОЕ и C среднеквадратическое значение опытание на воздействие а о Импульсное испытание, Мак напряжения СЕТИ переменного тока ОКЕ ПРОЗУ gible 2 9: Уна: линия — нейтраль или постоянного ОСНОВНАЯ ОСНОВНАЯ тока, В И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ "ОВЯЦИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВИЦЕ ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ < 150 1390 2210 2500 4000 > 150 < 300 2210 3510 4000 6400 > 300 < 600 3310 5400 6000 9600 > 600 < 1000 4260 7400 8000 12 800 Таблица К.104 — Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в из- мерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ IV Испытательное напряжение, В НОМИНАЛЬНОЕ S среднеквадратическое значение Испытание Е et te Ue ного Импульсное испытание, Vpeak напряжения СЕТИ переменного тока род "1.11.5. линия — нейтраль или постоянного ОСНОВНАЯ ОСНОВНАЯ И тока, В И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ |Узотяни» | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ | узо ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ < 150 2210 3510 4000 6400 > 150 < 300 3310 5400 6000 9600 > 300 < 600 4260 7400 8000 12 800 > 600 < 1000 6600 11 940 12 000 19 200 Таблица К.105 — Испытательные напряжения для проверки тепловой устойчивости (теплостойкости) твердой изоляции в измерительных цепях Испытательное напряжение, В м CE HO aueune Испытание на воздействие переменного | Испытание на воздействие постоянного ред ‚пр: тока продолжительностью 1 мин, V, тока продолжительностью 1 мин, \ напряжения СЕТИ переменного тока ms. -с. линия — нейтраль или постоянного тока, В ОЕ УСИЛЕННАЯ OCHOBHMA УСИЛЕННАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ < 150 1350 2700 1900 3800 > 150 < 300 1500 3000 2100 4200 > 300 < 600 1800 3600 2550 5100 > 600 < 1000 2200 4400 3100 6200 Твердая изоляция должна также соответствовать следующим требованиям в зависимости от применения: а) твердая изоляция, используемая в качестве КОЖУХА или ЗАЩИТНОГО БАРЬЕРА, должна соответство- вать требованиям раздела 8; b) формованные (литые) части или изолированные части должны соответствовать требованиям К.101.4.2; с) внутренние слои печатных плат должны соответствовать требованиям К.101.4.3; 9) тонкопленочная изоляция должна соответствовать требованиям К.101.4.4. Соответствие оборудования данному требованию проверяют в зависимости от применения согласно ‘установленному в К.101.4.2— К.101.4.4 и разделе 8. 27 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 К.101.4.2 Формованные (литые) и изолированные части Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между дву- мя подобными слоями и формуемые вместе (см. рисунок K.1, перечисление L), должны быть отделены друг от друга после окончания формовки по меньшей мере минимальными расстояниями, установленными в таблице K.9. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и измерений разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. К.101.4.3 Внутренние изолирующие слои печатных плат Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между дву- мя подобными слоями (см. рисунок K.2, перечисление L), должны быть отделены друг от друга по меньшей мере минимальными расстояниями, установленными в таблице К.9 . Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и измерений разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ внутренних изолирующих слоев печатных плат должна иметь достаточную элек- трическую прочность между соответствующими слоями. Для этого должен быть использован один из следующих методов: а) Толщина изоляции должна как минимум соответствовать значениям, установленным в таблице K.9. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и измерений разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. b) Изоляция должна состоять не менее чем из двух отдельных слоев материала печатной платы, НОМИ- НАЛЬНОЕ значение электрической прочности каждого из которых, установленное изготовителем материала, долж- но соответствовать требованиям для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и выдерживать воздействие испытательного напря- жения значением не менее установленного в таблицах К.102, К.103 и К.104. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем проверки спецификации изготовителя. с) Изоляция должна состоять не менее чем из двух отдельных слоев материала печатной платы, а комбина- ция слоев имеет НОМИНАЛЬНОЕ значение электрической прочности, установленное изготовителем материала, должно соответствовать требованиям для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ и выдерживать воздействие испытательного напряжения значением не менее установленного в таблицах К.102, К.103 и К.104. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем проверки спецификации изготовителя. К.101.4.4 Тонкопленочная изоляция Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между дву- мя подобными слоями (см. рисунок K.3, перечисление L), должны быть отделены друг от друга минимальными применимыми ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ, указанными в К.101.2 и К.101.3. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и измерений разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ между слоями тонкопленочной изоляции должна иметь соответствующую элек- трическую прочность. Для этого должен быть использован один из следующих методов: а) Толщина изоляции должна как минимум соответствовать значениям, указанным в таблице К.9. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем визуального осмотра и измерений разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. b) Изоляция должна состоять не менее чем из двух отдельных слоев тонкопленочного материала, НОМИ- НАЛЬНОЕ значение электрической прочности каждого из которых, установленное изготовителем материала, долж- но соответствовать требованиям для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и выдерживать воздействие испытательного напря- жения значением не менее установленного в таблицах К.102, К.103 и К.104. Соответствие оборудования данному требованию проверяют путем проверки спецификации изготовителя. с) Изоляция должна состоять не менее чем из трех отдельных слоев тонкопленочного материала, каждые два из которых должны в процессе проведения испытаний показать соответствующую электрическую прочность. Соответствие оборудования данному требованию проверяют проведением испытаний на воздействие напряжения переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1, прикладываемого к двум из трех слоев изоляции с продолжитель- ностью воздействия не менее 1 мин, с использованием испытательных напряжений, установленных в табли- цах К.102, К.103 и К.104 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. n римечание — При проведении данного испытания допускается использовать специальный образец, собранный из двух слоев материала. 28 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Приложение L (справочное) Алфавитный указатель терминов Дополнение: Дополнить перечисление следующими терминами и их определениями: РУЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. : ::-: esas га ра ели sey nae а г gyn ees oe а ros ЧАЗА Ра ри 3.1.101 КОНЕЧНЫЕ ЧАСТИ ЗАЖИМА ...3.2.102 ЗАЖИМ .. неее «OO a е еее еенннннь я 3.2.101 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ. .. 2.2. нае ненененьа. 3.5.101 НЕЙЗОЛИРОВАННЫЕ:; ; sas : eee nas р een » meg ААА: рр РЕ Е Е р ca a 3.6.101 29 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Дополнение: Дополнить следующими приложениями АА и ВВ: Приложение АА (обязательное) Категории измерений АА.1 Общие положения В настоящем стандарте используют понятие КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Понятие КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕ- НИЙ не являются аналогом понятия КАТЕГОРИИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ, указанного в приложении K IEC 61010-1 и IEC 60664-1, или категориям импульсной прочности (категории перенапряжений), указанным в IEC 60364-4-44. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ основаны на размещении СЕТЕВОЙ системы электропитания, в которой могут проводиться измерения. Примечание — Категории, установленные в IEC 60664-1 и IEC 60364-4-44, предназначены для целей согласования изоляции компонентов и оборудования, используемого в области систем электропитания, от низко- вольтных СЕТЕВЫХ систем питания. АА.2 КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ АА.2.1 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II КАТЕГОРИЮ ИЗМЕРЕНИЙ И применяют для испытательных и измерительных цепей, соединенных напря- мую с точками подключения (выходные гнезда и аналогичные точки) низковольтной СЕТЕВОЙ установки (см. таб- лицу АА.1 и рисунок AA.1). Пример — Измерения СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ бытового применения, портативный инструмент и аналогич- ное оборудование имеют со стороны потребителя только стационарно установленные выходные гнезда. AA.2.2 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III КАТЕГОРИЮ ИЗМЕРЕНИЙ III применяют для испытательных и измерительных цепей, соединенных с рас- пределительной частью низковольтной СЕТЕВОЙ установки здания (см.таблицу AA.1 и рисунок AA.1). Во избежание РИСКОВ, связанных с возникновением ОПАСНОСТЕЙ в результате более высоких токов ко- роткого замыкания, необходимо использовать дополнительную изоляцию и другие меры защиты. Для оборудования, являющегося частью стационарной установки, предохранители и прерыватели цепи уста- новки рассматривают в качестве адекватной защиты от токов короткого замыкания. Пример — Измерения на распределительных щитах (включая вторичные электрические измери- тельные приборы), фото-преобразовательных панелях, прерывателях, проводах, включая кабели, ши- нах, коллекторных коробах, выключателях, гнездовых выходах в стационарной установке, оборудова- ние для промышленного использования и подобное оборудование, такое как стационарные двигатели, с постоянной связью с неподвижной установкой. АА.2.3 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV КАТЕГОРИЮ ИЗМЕРЕНИЙ IV применяют для испытательных и измерительных цепей, соединенных с источ- ником низковольтной СЕТЕВОЙ установки здания (см. таблицу АА.1 и рисунок АА.1). Вследствие высоких токов короткого замыкания, которые могут сопровождаться высоким уровнем мощности, измерения, проводимые в месте размещения, являются чрезвычайно опасными. Должны быть предприняты повы- шенные меры предосторожности для исключения любой возможности возникновения токов короткого замыкания. Пример — Измерения на устройствах, установленных перед главным плавким предохранителем или прерывателем цепи в установке здания. AA.2.4 Измерительные цепи без НОМИНАЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Многие типы испытательных и измерительных цепей не предназначены для непосредственного соединения с СЕТЕВЫМ электропитанием. Некоторые из этих измерительных цепей применяют для очень низких уровней при- меняемой мощности, но в других измерительных цепях могут быть случаи выделения очень большой мощности, возникшей вследствие высоких токов короткого замыкания или высоких напряжений разомкнутой цепи. Не суще- ствует стандартных переходных уровней защиты, установленных для этих цепей. Для определения требований к изоляции и требований к токам короткого замыкания необходимо проводить анализ значений РАБОЧЕГО НАПРЯ- ЖЕНИЯ, импеданса контура, КРАТКОВРЕМЕННОГО и ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ. Пример — Измерительные цепи термопары, высокочастотные измерительные цепи, автомо- бильные контрольно-измерительные приборы (тестеры) и контрольно-измерительные приборы (те- стеры), используемые для определения характеристик СЕТЕВОЙ установки до ее подключения к СЕТЕ- ВОМУ источнику электропитания. 30 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 о САТ Ш CAT IV О — Прочие цепи, He имеющие прямого соединения с СЕТЬЮ; CAT Il — КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II; CAT Ill — КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ 11; CAT IV — КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV Рисунок АА.1 — Примеры идентификации размещения измерительных цепей Таблица АА.1 — Характеристики КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Ток короткого замыкания КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ (типичный), кАа Размещение в установке здания ll <10 Цепи, соединяемые co штепсельной розеткой и подоб- ными точками СЕТЕВОЙ установки Il <50 СЕТЕВЫЕ распределительные щиты (части) здания М >>50 Источник питания СЕТЕВОЙ установки здания а Эти токи короткого замыкания рассчитаны для напряжения линия — нейтраль 1000 В и минимального сопротивления контура. Значение сопротивления контура (сопротивление установки) не может быть взято из расчета сопротивления пробника (щупа) и внутреннего сопротивления измерительного оборудования. Этот ток короткого замыкания изменяется в зависимости от характеристик установки. 31 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Приложение ВВ (справочное) ОПАСНОСТИ, возникающие при измерениях, проводимых в специальных окружающих средах ВВ.1 Общие положения В настоящем приложении приведены рекомендации для изготовителей оборудования об ОПАСНОСТЯХ, кото- рые должны быть рассмотрены и учтены при разработке и изготовлении оборудования, применяемого для измерения электрических параметров в специальных окружающих средах. Этот перечень ОПАСНОСТЕЙ не является исчерпыва- ющим, так как могут возникнуть иные ОПАСНОСТИ при измерениях, проводимых в той или иной окружающей среде. ВВ.2 СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ ВВ.2.1 Общие положения Испытательные и измерительные цепи подвергаются воздействию РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ и переходных напряжений от цепей, с которыми они связаны в процессе проведения измерений или испытаний. При использо- вании измерительных цепей для измерений СЕТИ, воздействие переходных напряжений может быть определено путем оценки их размещения в пределах установки, на которой проводят измерения. Если измерительные цепи используют для проведения измерений СЕТИ, находящейся под напряжением, су- ществует РИСК взрыва вспышки дуги. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ (см. приложение АА) устанавливают количество возможной энергии, которая может привести к вспышке дуги. Изготовитель оборудования должен указать в эксплу- атационной документации дополнительные меры предосторожности для уменьшения ОПАСНОСТИ, связанной с шоком и ожогом от вспышки дуги, если может произойти вспышка дуги. ВВ.2.2 Поражение электрическим током СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ представляют собой ОПАСНОСТЬ, связанную с поражения электрическим током. Обычно требуется предоставление допуска для выполнения измерений в цепях, в которых напряжения и токи превышают предельные значения допустимых уровней (см. 6.3). Изготовитель должен предоставить достоверную информа- цию для ОПЕРАТОРА об ОПАСНОСТИ поражения электрическим током и должен гарантировать, что конструкция оборудования соответствует требованиям настоящего стандарта и других документов, устанавливающих требова- ния к оборудованию (например, IEC 61010-031 для электрических щупов для измерения напряжения). ВВ.2.3 Возникновение вспышки дуги Вспышка дуги возникает, когда проводник (такой как наконечник щупа или измерительная цепь с низким сопротивлением) кратковременно соединяет два высокоэнергетических проводника, а затем цепь разрывают (от- крывают) или снимают. Это может привести к образованию дуги, ионизирующей воздух. Ионизированный воздух является проводящим и может привести к непрерывному току, протекающему в зоне проводников. В случае доста- точной доступной энергии ионизация воздуха продолжит распространяться, и протекающий через воздух ток будет увеличиваться. Результатом этого процесса является взрыв, который может привести к существенным поражениям или смерти ОПЕРАТОРА или наблюдателя. Описание КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ с указанием значений напряже- ния и энергетических уровней, при которых возможно возникновение вспышки дуги, приведены в приложении АА. BB.3 Тепловые ожоги Любой проводник (например, ювелирные украшения) может соединить два высокоэнергетических проводни- ка, которые могут нагреваться от протекающего через них тока, что может привести к появлению ожогов при со- прикосновении с ним. ВВ.4 Телекоммуникационные сети Напряжения и токи, постоянно присутствующие в телекоммуникационных сетях, менее значений, которые считают ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ. Однако «кольцевые» напряжения (напряжение, наложенное на телекоммуни- кационную линию, для индикации о том, что телефонный приемник должен сигнализировать о входящем вызове), как правило, приблизительно равны 90 В переменного тока (а.с.), которые являются ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ. Если технический персонал должен подключиться к соответствующему проводнику и одновременно с этим возникнет «кольцевое» напряжение, он может получить поражение электрическим током. ВЕМ 41003:1999 установлены требования по безопасности оборудования, соединяемого с телекоммуника- ционными сетями, а также рассмотрена возможность поражения электрическим током при контакте с телекомму- никационными проводниками. В ЕМ 41003:1999 указано, что при ограничении доступа с помощью соединителей РИСК поражения электрическим током уменьшается до пренебрежимо малого уровня. Однако если в процессе испытаний или измерений проводник делают полностью ДОСТУПНЫМ, то возникает возможность поражения элек- трическим током. Изготовитель оборудования, используемого для испытаний и измерений телекоммуникационных сетей, дол- жен знать об ОПАСНОСТИ «кольцевого» напряжения и должен принять соответствующие меры для уменьшения 32 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 ОПАСНОСТИ (по возможности путем ограничения доступа к проводникам, а также с помощью соответствующих инструкций и предупреждений для ОПЕРАТОРА). Требования к защите щупов для измерения напряжения, исполь- зуемых при ОПАСНЫХ для ЖИЗНИ напряжениях, установлены в IEC 61010-031. ВВ.5 Измерения токов в индуктивных цепях При установке измерительного оборудования для измерения тока последовательно с индуктивной цепью, может возникнуть ОПАСНОСТЬ возникновения внезапно отрытой цепи (например, при ослаблении подключения щупа или разрыве плавкого предохранителя). Такие внезапные события могут провести к пиковому выбросу индук- тивного напряжения через открытую цепь, которые во много раз могут превышать значения РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕ- НИЯ цепи и привести к нарушению изоляции или поражению ОПЕРАТОРА электрическим током. Изготовитель должен предоставить соответствующие инструкции для ОПЕРАТОРА для гарантии, что изме- рительные приборы для измерения тока не используют последовательно с индуктивными цепями, или, при не- обходимости, принять все меры, обеспечивающие уменьшение ОПАСНОСТИ поражения электрическим током в результате пикового выброса напряжения. BB.6 Цепи, управляемые батареями Батареи могут представлять ОПАСНОСТЬ для человека, проводящего испытания на них или на цепях, свя- занных с ними, включающую в себя поражение электрическим током, взрыв и возгорание. Например, могут пред- ставлять ОПАСНОСТЬ батареи, используемые для резервных источников питания, или батареи для управления двигателями. ОПАСНОСТЬ может быть связана с поражением электрическим током, взрывом или коротким замыканием ВЫВОДОВ батареи или взрывом от электрической дуги газов, выделяющихся при проведении зарядных циклов батареи. ВВ.7 Измерения при повышенных частотах Некоторое измерительное оборудование может зависеть от индуктивной связи с измеряемыми цепями. В этом случае работа измерительных цепей будет зависеть от частоты измеряемого сигнала. Если измеритель- ный прибор используют для измерения частоты, превышающей установленные для оборудования предельные значения, то циркулирующие токи могут привести к существенному нагреванию некоторых из проводящих частей измерительного прибора. Изготовитель должен предоставить соответствующие инструкции по использованию таких устройств. 33 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC 61010-1:2010 IDT ГОСТ IEC 61010-1—2014 «Безопасность электрических контроль- но-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования» IEC 61010-2-030:2010 IDT ГОСТ IEC 61010-2-030—2013 «Безопасность электрических KOH- трольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-030. Частные требования для испытательных и измери- тельных цепей» 1ЕС 61010-2-033:2012 IDT ГОСТ IEC 61010-2-033-2013 «Безопасность электрических KOH- трольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-033. Частные требования к портативным мультиметрам и другим измерительным приборам для бытового и профессиональ- ного применения, обеспечивающим измерение сетевого напряже- ния» 1ЕС 61010-031:2008 IDT ГОСТ IEC 61010-031—2013 «Безопасность электрических KOH- трольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Частные требования для ручных щупов электрических испытаний и измерений» IEC 60664-1:2007 * IEC 60364-4-44:2003 * ветствия стандартов: - ОТ — идентичные стандарты. * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание — Внастоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соот- 34 --- Страница файла 43 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 Библиография Применяют раздел «Библиография», приведенный в IEC 61010-1, за исключением следующего. Дополнение: Добавить в перечень следующее: IEC 61010-2-033 (МЭК 61010-2-033) EN 41003:1999 (EH 41003:2009) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-033: Particular requirements for HAND-HELD MULTIMETERS and other METERS, for domestic and professional use, capabale of measuring MAINS voltage (БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Часть 2-033. Частные требования к портативным мультиметрам и другим измерительным приборам для бытового и профессионального применения, обеспечивающим измерение сетевого напряжения) Particular safety requirements for equipment to be connected to telecommunications networks (Частные требования безопасности для оборудования, соединяемого с телекоммуникацион- ными сетями) 35 --- Страница файла 44 --- ГОСТТЕС 61010-2-032—2014 УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.080 Ключевые слова: измерительные цепи, сеть, сетевые цепи, защита, опасность, нормальное приме- нение, возможное неправильное применение, испытания, поражение электрическим током, тепловой нагрев 36 --- Страница файла 45 --- Редактор Г.Н. Симонова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Е.М. Поляченко Компьютерная верстка Д.В. Кардановской Сдано в набор 13.05.2019. — Подписано в печать 15.07.2019. Формат 60 x 8415. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 5,12. УЧч.-изд. л. 4,10. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www.jurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 46 --- ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-033-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/95f2e57e-c0f7-4e2d-bcdf-a6574a1b37eb --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ rock Re wae 61010-2-033— 2013 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-033 Частные требования к портативным мультиметрам и другим измерительным приборам для бытового и профессионального применения, обеспечивающим измерение сетевого напряжения (IEC 61010-2-033:2012, ОТ) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией Научно-техническим центром сер- тификации электрооборудования «ИСЭП» (АНО НТЦСЭ «ИСЭП») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 7 июня 2013 г. № 43) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 национального органа по стандартизации Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия ВУ Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 ноября 2013 г. № 1497-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-033—2013 введен в действие в ка- честве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2014 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-033:2012 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-033. Част- ные требования к портативным мультиметрам и другим измерительным приборам для бытового и про- фессионального применения, обеспечивающим измерение сетевого напряжения («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capabale of measuring mains voltage», IDT). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандар- там приведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Ноябрь 2019 г. Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2014, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Содержание 1 Область примейенияназначение................. СА. ОО. неее ин иена 1 2 Нормативные бсылки,. .. ; ; se ee аиниья ca ee ee пр О рее sass ye eevee о С: 2 3 Терминери определения; .; os cee vs до де, ре ca cee vee. 2 4 Испытания 5 Маркировка и документация 6 Защита от поражения электрическим током . 7 Защита от механических опасностей ........... неее eee teens 7 8 Устойчивость к механическим воздействиям ............ нение тнннетнная 7 Эгзащита’от распространения огня ..... v2 ое aah ces ce eee ee bees eee а а AN Le 7 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость ............... ees 7 11 Защита от опасностей, связанных с жидкостями. ........... teen eee 7 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления. .......... ее нение нение нити анна тнннеьыя 7 13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения.................ь... 7 14 Компоненты и сборочные единицы (Y3MbI). еее иене ине eee eee 7 15 Защита побредством блокировок ......::. о. 3 0. иене ее mae, OO 8 16 Опасности, возникающие при эксплуатации ............. еее enn ee 8 AF Оценка рисков. ............... ОО САУ. ee nee nen я QR аа нео 9 101 Измерительные UCN... tenet teens 9 Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в 6.7 ... Приложение L (справочное) Индексы терминов, которым даны определения Приложение АА (обязательное) Категории измерений. ................ ее еенееннеьние я Приложение ВВ (справочное) Опасности, имеющие отношение к измерениям, проводимым в специальных окружающих средах................ еее ненаененыь я 20 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам .............. еее ннтьннеь 22 Бибпиографйя 25 ленин eae oe ce omaneine eae ee в о О вера щи нае ene pO 23 --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Введение Стандарт IEC 61010-1 устанавливает требования безопасности, которые применяются ко всему оборудованию в пределах области его применения. Для определенных типов оборудования требова- ния стандарта IEC 61010-1 будут дополняться или модифицироваться при помощи одной или более специальной 2 части стандарта IEC 61010-2, которая должна быть рассмотрена совместно с требова- ниями стандарта IEC 61010-1, часть 1. Стандарт IEC 61010-2-033 устанавливает требования безопасности для портативных мультиме- тров, предназначенных главным образом для измерения сетевого напряжения. Стандарт IEC 61010-2-032 устанавливает требования безопасности для всех портативных и управ- ляемых вручную (ручных) токовых измерительных преобразователей. Стандарт IEC 61010-2-030 устанавливает требования безопасности для испытательных и изме- рительных цепей, которые связаны с испытаниями и измерениями устройств, или цепей, не входящих непосредственно в состав измерительного оборудования. Вольтметры и подобное оборудование, которые не входят в область применения стандар- та IEC 61010-2-033, предполагается рассматривать в рамках стандартов IEC 61010-2-030 или IEC 61010-2-033. Для оборудования, которое входит в область применения стандартов IEC 61010-2-032 vu IEC 61010-2-033, должны рассматриваться требования обоих стандартов в совокупности. --- Страница файла 5 --- Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-033—2013 Безопасность электрических контрольно-измеритель- ных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-033. Частные требования к портативным мультиметрам и другим измерительным приборам для бытового и профессионального приме- нения, обеспечивающим измерение сетевого напряжения (Издание, ноябрь 2019 г.) В каком месте Напечатано Должно быть Стр. 1. Дата введения — 2013—07—01 — 2014—07—01 (ИУС №5 2021 г.) --- Страница файла 6 --- FOCT IEC 61010-2-033—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-033 Частные требования к портативным мультиметрам и другим измерительным приборам для бытового и профессионального применения, обеспечивающим измерение сетевого напряжения Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 2-033. Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capabale of measuring mains voltage Дата введения — 2013—07—01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта по IEC 61010-1 за следующим исклю- чением: 1.1.1 Оборудование, входящее (включенное) в область применения стандарта Замена: Заменить существующий текст на следующий: Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности для ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБО- РОВ. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, предназначенные главным образом для измерения напряжения в СЕТЕВЫХ ЦЕПЯХ, находящихся под напряжением в рамках области распространения настоящего стандарта. Они могут иметь разные названия, но все предназначены для проведения измерений в це- пях, находящихся под напряжением. Некоторые названия этого оборудования: - МУЛЬТИМЕТР; - цифровой МУЛЬТИМЕТР; - вольтметр; - зажимной ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР (Измерительные клещи) (см.также IEC 61010-2-032). Для целей настоящего стандарта термин измерительный прибор используется для обозначения портативного (ПЕРЕНОСНОГО) измерительного инструмента. Примечание — Часть оборудования, которая не рассматривается в рамках настоящего стандарта IEC 61010-2-033, рассматривается в рамках IEC 61010-1 или иного стандарта IEC 61010-2 и должна соответство- вать требованиям этих частей IEC 61010. 1.1.2 Оборудование, исключенное из области применения стандарта Дополнение: Добавить следующие новые пункты к перечню: аа) IEC 61557 (Электрическая безопасность в низковольтных распределительных системах с на- пряжением до 1000 В а.с.(переменного тока) и 1500 В 4.с. (постоянного тока) — Оборудование для ис- пытаний, измерений и контроля средств защиты — Части 1-12) Дополнение: Добавить следующие два параграфа в конце подпункта: Издание официальное --- Страница файла 7 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Оборудование, не предназначенное для измерения СЕТЕВОГО напряжения, не рассматривается в рамках настоящего стандарта IEC 61010-2-033. Cm. IEC 61010-2-030 для рассмотрения требований, предъявляемых к этому оборудованию. Такое оборудование, включая другое ПЕРЕНОСНОЕ оборудование, такое как осциллографы, ваттметры, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ контроля технологических процессов и испытательные уста- новки систем связи, не рассматриваются в рамках настоящей части МЭК 61010-2-033. 1.2.1 Аспекты, включенные в область применения стандарта Дополнение: Добавить следующий параграф в конце подпункта: Требования по защите от ОПАСНОСТЕЙ, возникающих при НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ в результате ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ измерительных цепей, приведены в раз- деле 101. 2 Нормативные ссылки Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1. 3 Термины и определения Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 3.1 Оборудование и его состояние Дополнение: Дополнить следующими новыми определениями: 3.1.101 МУЛЬТИМЕТР (MULTIMETER): Многодиапазонный (многошкальный) многофункциональ- ный измерительный инструмент, предназначенный для измерения напряжения и других электрических величин, таких как ток и сопротивление [ИСТОЧНИК: IEC 60050-300:2001, 312-02-24, модифицированный] 3.1.102 ВОЛЬТМЕТР (VOLTMETER): Инструмент, предназначенный для измерения значения на- пряжения [ИСТОЧНИК: IEC 60050-300:2001, 313-01-03] 3.1.103 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР (METER): Инструмент для измерения напряжения, такой как ПЕРЕНОСНОЙ (ПОРТАТИВНЫЙ) ВОЛЬТМЕТР или ПЕРЕНОСНОЙ (ПОРТАТИВНЫЙ) МУЛЬТИМЕТР 3.1.104 ПЕРЕНОСНОЕ (ПОРТАТИВНОЕ) (оборудование) (HAND-HELD (equipment): Оборудова- ние, предназначенное для применения одной рукой во время НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.5 Термины безопасности Замена: Заменить определения 3.5.4 и 3.5.5 следующими определениями: 3.5.4 СЕТЬ (MAINS): Низковольтная система электроснабжения, для подключения к которой скон- струирован указанный ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР в целях проведения измерений 3.5.5 СЕТЕВАЯ ЦЕПЬ (MAINS CIRCUIT): Цепь, предназначенная для непосредственного подклю- чения к СЕТИ в целях проведения измерений Дополнение: Дополнить следующими новыми определениями: 3.5.101 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ (MEASUREMENT CATEGORY): Классификация испытательных и измерительных цепей согласно типам СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ, пред- назначенных для подключения Примечание — Категории измерений исходят из категорий перенапряжения, уровней токов короткого замыкания, расположения в строительной установке (сооружении), в которой должны проводиться испытания и измерения, и некоторых форм ограничения энергии или переходной защиты, входящих в состав строительного сооружения (установки). Дополнительная информация дана в приложении АА. 4 Испытания Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 4.4.2 Применение при условиях неисправностей --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 4.4.2.1 Общие положения Замена: Заменить первое предложение следующим текстом: Условия неисправностей должны включать указанные в 4.4.2.2—4.4.2.14 и 4.4.2.101. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 4.4.2.101 Входные напряжения Для ВЫВОДОВ (ЗАЖИМОВ, КЛЕММ) измерительных цепей для измерения НОМИНАЛЬНОГО на- пряжения СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ: a) до 600 V a.c. r.m.s. (среднеквадратическое значение переменного тока) прикладываемое на ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) напряжение соответствует НОМИНАЛЬНОМУ напряжению, умножен- ному на 1,90, но не выше 920 V а.с. r.m.s.; b) от 600 V а.с. г.т.$. (среднеквадратическое значение переменного тока) и до 1000 V а.с. г.п.$.(среднеквадратическое значение переменного тока), прикладываемое на ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) напряжение 1100 V а.с. r.m.s. (среднеквадратическое значение переменного тока); с) выше 1000 V а.с. r.m.s. (среднеквадратическое значение переменного тока) прикладываемое напряжение на ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) соответствует НОМИНАЛЬНОМУ напряжению, умно- женному на 1,1; d) для напряжения 4.с. (постоянного тока), прикладываемое напряжение на ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) соответствует НОМИНАЛЬНОМУ напряжению, умноженному на 1,1. Эти напряжения применяются к ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ ПРИБОРАМ в каждом установленном диа- пазоне измерения СЕТЕВОГО напряжения. Примечание — Коэффициент 1,9 получен из измерений междуфазного напряжения при условии 10 % перенапряжения. 5 Маркировка и документация Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 5.1.2 Идентификация Дополнение: Дополнить следующими новыми определениями: Примечание 101 — Некоторые национальные регламенты могут устанавливать требования, чтобы маркировка содержала наименование и обозначение стандарта, на соответствие которому проводится оценка соответствия. 5.1.5 ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ), соединения и органы управления 5.1.5.1 Общие положения Замена: Заменить первый параграф на следующий: Должно быть указано назначение ВЫВОДОВ (ЗАЖИМОВ, КЛЕММ), соединителей, контроллеров и индикаторов в случае необходимости обеспечения безопасности. При недостатке места может быть использован символ 14 из таблицы 1. 5.1.5.2 ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) Замена: Заменить существующий пункт а) следующим пунктом 4): 4) ВЫВОДЫ от внутренних частей оборудования или другие ВЫВОДЫ, которые могут быть ОПАС- НЫМИ ЧАСТЯМИ, снабжаются информацией с указанием значений или диапазона значений напряже- ния, тока, заряда или мощности, или символом 12 из таблицы 1. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 5.1.5.101 ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) измерительных цепей ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) измерительных цепей должны иметь маркировку, указывающую значение НОМИНАЛЬНОГО напряжения по отношению к земле. Каждая пара или набор ВЫВОДОВ (ЗАЖИМОВ, КЛЕММ) измерительных цепей, предназначенных для совместного использования, должны иметь маркировку, указывающую значение НОМИНАЛЬНОГО 3 --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 напряжения или НОМИНАЛЬНОГО тока, применяемые (прикладываемые) к паре или набору ВЫВО- ДОВ (ЗАЖИМОВ, КЛЕММ). Примечание — ВЫВОДЫ (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ) измерительных цепей обычно монтируются попарно или в наборах. Каждая пара или набор ВЫВОДОВ может иметь маркировку НОМИНАЛЬНОГО напряжения или НОМИ- НАЛЬНОГО тока, или обоих параметров, в пределах этого набора, и каждый отдельный ВЫВОД будет иметь мар- кировку НОМИНАЛЬНОГО напряжения по отношению к земле. Для некоторого оборудования измерение НОМИ- НАЛЬНОГО напряжения (между ВЫВОДАМИ) отличается от НОМИНАЛЬНОГО напряжения по отношению к земле. ВЫВОДЫ измерительных цепей для измерения НОМИНАЛЬНОГО напряжения СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ должны иметь дополнительную маркировку «CAT Ш» или «CAT М» в зависимости от применения. ВЫВОДЫ измерительных цепей, у которых ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ для под- ключения к напряжениям не превышает уровней, установленных 6.3.1, может иметь альтернативную маркировку. ВЫВОДЫ измерительных цепей, которые предназначены только для подключения к определен- ным ВЫВОДАМ другого оборудования, не должны иметь маркировки при условии, что есть способ идентификации этих ВЫВОДОВ. Маркировки ВЫВОДОВ должны быть видимыми, когда оборудование подготовлено для НОР- МАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ с подключенными соединителями и ВЫВОДАМИ, и должны указывать на применяемые ВЫВОДЫ. Соответствие проверяется внешним осмотром. 5.2 Предупреждающие маркировки Замена: Заменить существующий текст следующим: Предупреждающие маркировки, установленные в 5.1.5.2 4), 6.1.2 b), 6.6.2,7.3.2 b) 3), 7.4, 10.1 и 13.2.2, должны отвечать следующим требованиям: Предупреждающие маркировки должны быть видимыми, когда оборудование подготовлено для НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Если предупреждение относится к отдельной (особой) части обору- дования, то маркировка должна располагаться на этой части или рядом с ней. Размеры предупреждающих маркировок должны быть следующими. а) Символы должны быть высотой не менее 2,75 мм. Текст должен быть высотой не менее 1,5 мм и контрастировать по цвету с цветом фона. b) Символы или текст, формуемые, штампуемые или гравируемые на материале должны быть высотой не менее 2,0 мм. Они должны иметь глубину или приподнятую высоту не менее чем на 0,5 мм от поверхности и не контрастировать по цвету с фоном. При необходимости ознакомления ОТВЕТСТВЕННОГО ОРГАНА или ОПЕРАТОРА с руководством по эксплуатации для ознакомления с обеспечением защиты, предоставляемой оборудованием, обору- дование должно иметь маркировку символом 14 из таблицы 1. Символ 14 не требуется использовать с символами, которые описаны в руководстве по эксплуатации. Если инструкции по эксплуатации устанавливают, что ОПЕРАТОРУ разрешен доступ с использо- ванием ИНСТРУМЕНТА к части, которая при НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ может быть ОПАСНОЙ ЧАСТЬЮ, то должна быть нанесена предупреждающая маркировка, которая устанавливает, что перед доступом оборудование должно быть изолировано или отключено от ОПАСНОЙ ЧАСТИ. n римечание — Национальные регламенты могут устанавливать требования, чтобы маркировка безопас- ности была нанесена на принятом национальном языке. Соответствие проверяется внешним осмотром. 5.4.1 Общие положения Замена: Заменить первый параграф следующим параграфом: Следующая документация, необходимая для обеспечения безопасности, которая требуется ОПЕ- РАТОРУ или ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ, должна предоставляться совместно с оборудованием на принятом языке страны, на рынок которой оборудование предназначено для поставки. Документация по безопасности для обслуживающего персонала, уполномоченного изготовителем, должна быть до- ступна для этого персонала на языке, установленном изготовителем. Дополнение: Дополнить список двумя новыми следующими пунктами: --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 аа) Документация должна указывать, что электрические щупы, используемые для СЕТЕВЫХ из- мерений, должны иметь НОМИНАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ для КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ И! или КАТЕГО- РИИ ИЗМЕРЕНИЙ IV согласно МЭК 61010-031 и должны иметь НОМИНАЛЬНОЕ напряжение не мень- ше, чем в измеряемой цепи. вв) Информация о каждой соответствующей КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЯ приведена в 5.1.5.101. Если ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР имеет многочисленные КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ для той же измерительной цепи, то в документации должно быть четко(ясно) указаны ИЗ- МЕРИТЕЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ, где оборудование может быть использовано и где оно не должно исполь- зоваться. 6 Защита от поражения электрическим током Применяется соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 6.5.1 Общие положения Заменить текст заявления о соответствии и рисунок 4 на следующий текст заявления о со- ответствии и рисунок 4: Должны быть приняты меры для того, чтобы ДОСТУПНЫЕ части не стали ОПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ при условии ОДИНОЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. К основным средствам защиты (см. 6.4) должно быть добавлено одно из двух дополнительных согласно пунктам а) или b). В качестве альтернативы должно быть использовано одно из единичных средств защиты согласно с) или 9). См. рисунок 4 и приложе- ние О. а) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (см. 6.5.3); b) Устройства, ограничивающие ток или напряжение (см. 6.5.6); с) УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (см. 6.5.3); 9) ЗАЩИТНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ (см. 6.5.4). Соответствие проверяют внешним осмотром и согласно 6.5.3, 6.5.4 или 6.5.6 в зависимости от применяемого метода. | Опасная часть 6.5.1 6) Устройства ограничивающие ток или напряжение 6.5.1 а) Дополнительная изоляция 4 B 6.4.1 b) 6.4.1 a) о Основная Кожух или ние и изоляция барьер H a A 6.5.1 с) 6.5.1 9) и и Усиленная Защитное 3 изоляция сопротивление о л A Ц и A Доступная часть Рисунок 4 — Возможные комбинации средств защиты от поражения электрическим током --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 6.5.2 ЗАЩИТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (ПОДКЛЮЧЕНИЕ) Замена: Заменить наименование подпункта и текст следующим: 6.5.2 Не применяется 6.5.5 Автоматическое отключение от сети (сетевого источника) Замена: Заменить наименование подпункта и текст следующим: 6.5.5 Не применяется 6.6 Подключение к внешним цепям Дополнение: Дополнить двумя новыми подпунктами: 6.6.101 ВЫВОДЫ (КЛЕММЫ, ЗАЖИМЫ) измерительных цепей Проводящие части каждого неразъемного ВЫВОДА (КЛЕММЫ, ЗАЖИМА) измерительных цепей, который может стать ОПАСНОЙ ЧАСТЬЮ, в случае приложения наивысшего НОМИНАЛЬНОГО напря- жения к другому ВЫВОДУ измерительной цепи оборудования должны быть отделены, по крайней мере, ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ, указанными в таблице 101, от точки касания испытательным пальцем, максимально приближенной к внешним частям ВЫВОДА (КЛЕММЫ, ЗАЖИМА), в наименее благопри- ятном положении (см.рисунок 1 IEC 61010-1). Таблица 101 — ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ для ВЫВОДОВ измерительных цепей с проводящими ОПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ Напряжение на проводящих частях ВЫВОДА ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, мм Vac. rms.’ B Vac. B 300 300 0,8 > 300 < 600 > 300 < 848 1,0 > 600 < 1000 > 848 < 1414 2,6 Соответствие проверяют внешним осмотром и измерением. 6.6.102 Специализированные ВЫВОДЫ измерительных цепей Компоненты, сенсоры (датчики) и устройства, которые предназначены для соединения с ВЫВО- ДАМИ специализированных измерительных цепей, не должны быть ДОСТУПНЫМИ и ОПАСНЫМИ ЧАСТЯМИ в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ОДИНОЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, даже в случае приложения наивысшего НОМИНАЛЬНОГО напряжения к любому другому ВЫВОДУ измери- тельной цепи. Примечание — Эти специализированные ВЫВОДЫ могут включать ВЫВОДЫ для измерения функций полупроводника, измерения емкости, гнезда для подключения термопары и т.п.. Соответствие проверяют внешним осмотром и измерением. Компоненты, сенсоры и устрой- ства, предназначенные для подключения к ВЫВОДАМ специализированных измерительных цепей, соединяют. Проводят измерения по 6.3 для того, чтобы установить, что не превышены уровни 6.3.1 и 6.3.2 при приложении каждого из следующих напряжений к каждому ВЫВОДУ измерительной цепи, в зависимости от применяемости: а) самое высокое НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока (а.с.) при любой НОМИНАЛЬ- НОЙ частоте СЕТИ; b) самое высокое НОМИНАЛЬНОЕ напряжение постоянного тока (d.c.); с) самое высокое НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока (а.с.) при максимальной НО- МИНАЛЬНОЙ частоте измерений. 6.7.1.5 Требования к изоляции в соответствии с типами цепей Дополнение: Дополнить новый пункт к перечислению: аа) в К.101 для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV. Замена: Заменить существующее примечание 2 следующим: Примечание 2 — Не применяется --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 6.9 Требования к конструкции в части защиты от поражения электрическим током Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 6.9.101 Оценка измерительного прибора ВЫВОДЫ измерительных цепей, предназначенные для измерений напряжения СЕТИ, должны быть НОМИНАЛЬНО рассчитаны на минимальное напряжение 300 В а.с. г.т.$. относительно земли и иметь минимальную КАТЕГОРИЮ ИЗМЕРЕНИЯ 11. НОМИНАЛЬНОЕ напряжение ВЫВОДОВ измерительных цепей, предназначенных для измерения СЕТЕВОГО напряжения, должно быть равно или выше, чем НОМИНАЛЬНОЕ напряжение ВЫВОДОВ относительно земли. Примечание — Эти ВЫВОДЫ могут также иметь другие ДИАПАЗОНЫ НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ для выполнения других функций. Соответствие проверяют внешним осмотром. 7 Защита от механических опасностей Применяют этот раздел IEC 61010-1 . 8 Устойчивость к механическим воздействиям Применяют этот раздел IEC 61010-1. 9 Защита от распространения огня Применяют этот раздел IEC 61010-1. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют этот раздел IEC 61010-1. 11 Защита от опасностей, связанных с жидкостями Применяют этот раздел IEC 61010-1 . 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления Применяют этот раздел IEC 61010-1. 13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения Применяют этот раздел IEC 61010-1 . 14 Компоненты и сборочные единицы (узлы) Применяют этот раздел IEC 61010-1 за исключением следующего. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 14.101 Цепи и компоненты, используемые в качестве устройств ограничения ДИНАМИЧЕ- СКОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ в измерительных цепях, предназначенных для измерения СЕТИ Если контроль ДИНАМИЧЕСКОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ применяется в измерительной цепи, предназначенной для измерения СЕТИ, любые компоненты или цепи, ограничивающие перенапряже- ние, должны иметь соответствующую мощность для ограничения вероятных ДИНАМИЧЕСКИХ ПЕРЕ- НАПРЯЖЕНИЙ при НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Соответствие проверяется посредством приложения 5 положительных и 5 отрицательных импульсов с выдерживаемым напряжением согласно таблице 102 с интервалом выдержки между ними в 1 мин, получаемых от комбинированного (гибридного) импульсного генератора (см. IEC 61180-1). Генератор производит импульсы волновой формы напряжения разомкнутой цепи длительностью 1,2/50 ис и волновой формы тока короткого замыкания длительностью 8/20 ис и имеет выходное сопротивление 2 Ом (максимальное значение напряжения разомкнутой цепи, разделенное на макси- мальный ток короткого замыкания). При необходимости для увеличения сопротивления дополни- тельно может быть последовательно подключен резистор. Испытательный импульс применяется в комбинации с напряжением СЕТИ. Напряжение СЕТИ принимается самым большим из НОМИНАЛЬ- НОГО напряжения на ВЫВОДАХ измерительной цепи, но не более чем 400 В а.с.г.т.з. Испытательное напряжение прикладывается между каждой парой ВЫВОДОВ, используемых для измерения СЕТИ, где установлены устройства ограничения напряжения. Примечание — Это испытание может быть чрезвычайно опасным. Щиты для защиты от взрыва и другое защитное оборудование могут быть использованы для защиты персонала, проводящего испытания. ОПАСНОСТИ не должны возникнуть от действующего компонента ограничения перенапря- жения. Компонент не должен разрушаться и должен продолжать работать по своему назначению во время проведения испытаний. Если в результате проведения испытаний компонент нагреется, то это не должно привести к нагреву других материалов до точки их воспламенения в результате проведения испытаний. Отключение цепи прерывателя СЕТЕВОЙ установки является признаком отказа при испытаниях. Если результаты испытаний вызывают сомнение или они не дают опреде- ленного результата, испытания должны быть повторены еще два раза. Таблица 102 — Импульсы выдерживаемых напряжений Номинал измеряемого напряжения СЕТИ. Импульсы выдерживаемого напряжения Среднеквадратичное значение переменного тока ели HOCTOAHHOTO OKA, КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ М 300 4000 6000 > 300 < 600 6000 8000 > 600 < 1000 8000 12000 14.102 Наборы измерительных щупов и аксессуары Наборы измерительных щупов и аксессуары рассматриваются в IEC 61010-2-031 и должны удов- летворять его требованиям. Соответствие проверяют внешним осмотром. 15 Защита посредством блокировок Применяют этот раздел IEC 61010-1. 16 ОПАСНОСТИ, возникающие при эксплуатации Применяют этот раздел IEC 61010-1 за исключением следующего. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 16.101 Индикация выхода за пределы диапазона Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть в результате уверенности ОПЕРАТОРА в значении показа- ний оборудования (например, напряжения), устройство индикации оборудования должно всегда давать однозначное указание в случае, когда значение превышает установленное максимальное положитель- ное значение или становится ниже минимального отрицательного значения, установленного для обо- рудования. n римечание — Примеры неоднозначных признаков включают следующее: отсутствует отдельная одно- значная индикация превышения значений пределов диапазона: 8 --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 а) аналоговый ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР с ограничителем в точных концах диапазона; b) цифровой ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР, который показывает низкое значение при истинном значении выше максимального диапазона измерений (например, 1001,5 В показывает как 001,5 В); Соответствие проверяют внешним осмотром и имитацией условий выхода за пределы диа- пазона. 17 Оценка рисков Применяют этот раздел IEC 61010-1. Дополнение: Дополнить следующим новым подпунктом: 101 Измерительные цепи 101.1 Общие положения Оборудование должно обеспечить защиту от ОПАСНОСТЕЙ в результате НОРМАЛЬНОЙ ЭКС- ПЛУАТАЦИИ и ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ измерительных цепей, как указано ниже: а) Для исключения ОПАСНОСТИ токовые измерительные цепи не должны прерывать ток, измеря- емый в процессе переключения диапазонов измерений или во время использования трансформатора без внутренней защиты (101.2); b) Количество электричества, которое возникает на любых ВЫВОДАХ в пределах установленных требований, не должно вызывать ОПАСНОСТЬ при использовании этого ВЫВОДА или любого другого совместимого с ним ВЫВОДА при регулировке пределов и настройке функциональных установок в лю- бой возможной форме (101.3); с) Любые взаимосвязи между оборудованием и другими устройствами или принадлежностями, предназначенными для использования с оборудованием, не должны вызывать ОПАСНОСТЬ, даже если в документации или на маркировке указано, что запрещена эта взаимосвязь во время проведения измерения (6.6); 4) Другие ОПАСНОСТИ, которые могут возникнуть в результате ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНО- ГО ПРИМЕНЕНИЯ, должны быть учтены при оценке РИСКА (разделы 16 и 17). Соответствие проверяют согласно установленному в 6.6, 101.2, 101.3, раздел 16, раздел 17 согласно применению. 101.2 Токовые измерительные цепи Токовые измерительные цепи должны быть сконструированы так, чтобы при переключении диа- пазонов измерений не происходило никаких разъединений, которые могут привести к ОПАСНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром и, в случае сомнений, проведением испытания путем переключения устройства 6000 раз при прохождении максимального НОМИНАЛЬНОГО тока. Токовые измерительные цепи, предназначенные для подключения к трансформаторам тока без внутренней защиты, должны иметь соответствующую защиту для предотвращения любой ОПАСНО- СТИ, которая может возникнуть в результате разъединения этих цепей во время работы. Соответствие проверяют осмотром и проведением испытания на перегрузку путем пропу- скания тока в течение 1 с и значением 10-кратного максимального НОМИНАЛЬНОГО тока и путем переключения устройства 6000 раз при прохождении максимального НОМИНАЛЬНОГО тока. Во время испытаний не должно произойти никакого разъединения, которое может вызвать ОПАСНОСТЬ. 101.3 Защита от несоответствия входов и диапазонов 101.3.1 Общие требования При НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ и в случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕ- НИЯ не должно возникать никакой ОПАСНОСТИ при максимальном НОМИНАЛЬНОМ напряжении или токе на ВЫВОДЕ измерительных цепей или любом другом совместимом с ним ВЫВОДЕ при любых комбинациях установок функций и диапазонов измерений. Примечание 1 — Несоответствие входов и диапазонов — это пример ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, даже если документация и маркировка содержат указания о запрете таких установок. Типичный пример — небрежное подключение высокого напряжения к измерительному входу, предназначенному для изме- рения тока или сопротивления. Возможные ОПАСНОСТИ — это поражение электрическим током, ожоги, воспла- менение, образование дуги, взрыв. --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Примечание 2 — ВЫВОДЫ, которые имеют четкое отличие и не имеют подобных себе, и не относятся к ВЫВОДАМ для подключения измерительных наконечников (щупов) или принадлежностей, не должны проверяться. Оборудование будет иметь защиту от этих ОПАСНОСТЕЙ, если будет применен один из следую- щих методов защиты: а) Используется сертифицированное устройство защиты от сверхтоков для прерывания тока ко- роткого замыкания до того, как возникнет ОПАСНОСТЬ. В этом случае применяются требования и ме- тоды испытаний согласно 101.3.2. b) Используйте несертифицированное устройство ограничения тока, сопротивление или комби- нацию обоих для препятствия возникновению ОПАСНОСТИ. В этом случае применяются требования и методы испытаний согласно 101.3.3. Соответствие проверяют осмотром, оценкой конструкции оборудования и проведением ис- пытаний согласно 101.3.2 и 101.3.3 в зависимости от применения. Эти испытания должны быть проведены с любым набором измерительных наконечников (щу- пов), поставляемых изготовителем в составе оборудования, и повторены с набором испытатель- ных проводов согласно 101.3.4. 101.3.2 Защита посредством сертифицированного устройства защиты от сверхтока Устройство защиты от сверхтока считается подходящим, если оно отвечает следующим требова- ниям, подтвержденным независимой лабораторией: а) НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока (а.с.) и постоянного тока (d.c.) устройства за- щиты от сверхтоков должно быть, как минимум, столь же высоким, как максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного тока (а.с.) и постоянного тока (d.c.) любого ВЫВОДА измерительных цепей оборудования; b) НОМИНАЛЬНАЯ токово-временная характеристика (скорость) устройства защиты от сверхто- ков должна быть такой, чтобы никакая ОПАСНОСТЬ не возникла в результате любой возможной комби- нации НОМИНАЛЬНЫХ входных напряжений, ВЫВОДОВ и выбора диапазона. n римечание — Практически расположенные ниже по цепи элементы, такие как компоненты и дорожки печатных плат, должны быть выбраны (подобраны) такими, чтобы они выдерживали энергию, которую пропустит устройство защиты от сверхтоков с) НОМИНАЛЬНАЯ разрывная мощность (отключающая способность) переменного тока (а.с.) и постоянного тока (4.с.) устройства защиты от сверхтоков должна превышать, соответственно, возмож- ные токи короткого замыкания переменного (а.с.) и постоянного тока (4.с.). Возможные токи короткого замыкания переменного тока (а.с.) и постоянного тока (d.c.) вычисля- ются как максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любого ВЫВОДА, деленное на сопротивле- ние устройства защиты от сверхтоков измерительных цепей, с учетом сопротивления испытательных проводов, определенное в 101.3.4. Возможный ток короткого замыкания переменного тока (а.с.) не дол- жен превышать величину, установленную в таблице АА.1. Дополнительно промежутки, отделяющие устройство защиты от сверхтоков в оборудовании, от следующего защитного устройства в измерительной цепи, должно быть достаточно большим, чтобы предотвратить образование дуги после того, как защитное устройство откроется. Соответствие проверяют проверкой НОМИНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК устройства защиты от сверхтоков и следующим испытанием. Если защитное устройство — плавкий предохранитель, он заменяется на плавкий предохра- нитель с разорванной цепью. Если защитное устройство — выключатель, оно установлено в его открытую позицию. На ВЫВОДЫ защищенных от сверхтоков измерительных цепей подается в течение 1 мин напряжение, превышающее в два раза максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любого ВЫВОДА. Источник испытательного напряжения должен быть мощностью не менее 500 VA. В течение и после испытания не должно произойти никакого повреждения оборудования. 101.3.3 Защита посредством несертифицированного устройства ограничения тока или по- средством сопротивления Устройства, используемые для ограничения тока, должны быть способными безопасно выдержи- вать, рассеивать или прерывать энергию, которая возникнет в результате тока короткого замыкания в случае ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Сопротивление, используемое для ограничения тока, должно соответствовать одному или более из следующего. 10 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 а) Соответствующий одиночный компонент, который сконструирован, выбран и проверен так, что- бы безопасность и надежность для защиты от соответствующих ОПАСНОСТЕЙ была гарантирована. В частности, компонент должен: 1) иметь НОМИНАЛЬНОЕ максимальное напряжение, которое может возникнуть во время ВОЗ- МОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 2) принимать в расчет, что для резистора в результате ВОЗМОЖНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИ- МЕНЕНИЯ может произойти удвоение НОМИНАЛА мощности или энергии рассеяния резистора; 3) использовать для применения между выводами ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ рекомендованные согласно приложению К для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. b) Комбинация компонентов, которые должны: 1) выдерживать максимальное напряжение, которое может присутствовать во время ВОЗМОЖ- НОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 2) рассеивать мощность или энергию, которая может возникнуть в результате ВОЗМОЖНОГО НЕ- ПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ; 3) применять между выводами комбинации компонентов ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, рекомендо- ванные согласно приложению К для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Примечание 1 — ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ принимают во внимание РАБОЧИЕ НАПРЯЖЕНИЯ на каж- дой изоляции. Возможные токи короткого замыкания переменного тока (а.с.) и постоянного тока (d.c.) вычисля- ются как максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любого ВЫВОДА, деленное на сопротивле- ние устройства защиты от сверхтоков измерительных цепей, с учетом сопротивления испытательных проводов, определенное в 101.3.4. Возможный ток короткого замыкания переменного тока (а.с.) не дол- жен превышать величину, установленную в таблице АА.1. Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием, повторяемым три раза на той же самой единице оборудования. Если в результате испытаний возникнет нагрев какого-либо компонента, то до начала повторного испытания оборудование должно охладиться. Если исполь- зуемое устройство ограничения тока было повреждено, то оно должно быть заменено до начала повторного испытания. НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ устройств защиты от сверхтоков. Если защитное устройство — плавкий предохранитель, он заменяется на плавкий предохра- нитель с разорванной цепью. Если защитное устройство — выключатель, оно установлено в его открытую позицию. На ВЫВОДЫ защищенных от сверхтоков измерительных цепей подается в течение 1 мин напряжение, превышающее в два раза максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любого ВЫВОДА. Источник испытательного напряжения должен быть мощностью не менее 500 МА. В течение и после испытания не должно произойти никакого повреждения оборудования. На ВЫВОДЫ измерительных цепей подается в течение 1 мин напряжение, равное максималь- ному НОМИНАЛЬНОМУ напряжению для любого ВЫВОДА. Источник испытательного напряжения должен обеспечивать ток не менее возможного тока короткого замыкания переменного тока (а.с.) или постоянного тока (d.c). Если управление функциями или диапазонами измерений имеет влияние на электрические характеристики входных токов, то испытания повторяют с управлением функ- циями и шкалами в каждой возможной комбинации позиций их установки. В процессе проведения испытаний и после их проведения не должно возникнуть никакой ОПАС- НОСТИ, не должно быть никаких признаков огня, дуги, взрыва или повреждения сопротивления устройства ограничения или любых других компонентов, предназначенных для обеспечения защиты против поражения электрическим током, перегрева, возникновения дуги или воспламенения, вклю- чая КОЖУХ и дорожки печатных плат. Любое повреждение используемого устройства ограничения тока должно быть проигнорировано, если другие части оборудования не затронуты в результате испытаний. Во время проведения испытаний измеряется выходное напряжение источника питания. Если напряжение источника питания уменьшается более чем на 20 % за 10 мс, испытание считается не- окончательным и его повторяют с источником, имеющим более низкое сопротивление. Примечание — Эти испытания могут быть чрезвычайно опасными. Должны быть использованы защит- ные щиты от взрыва и другие устройства для защиты персонала, проводящего испытания. 11 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 101.3.4 Испытательные провода для испытаний по 101.3.2 и 101.3.3 Испытания по 101.3.2 и 101.3.3 должны быть проведены с любыми проводами, которые входят в состав оборудования, и должны быть повторены с испытательными проводами, отвечающими следую- щим техническим требованиям: а) длина испытательных проводов равна 1 м; b) поперечное сечение проводника равно 1,5 мм?, материал — витой медный провод. Примечание — Поперечное сечение проводника 16 AWG (американское Руководство по проводам) яв- ляется приемлемым; с) соединитель оборудования совместим с ВЫВОДОМ измерительной цепи; 9) связь с источником испытательного напряжения через оголенный провод в подходящие ВИН- ТОВЫЕ ЗАЖИМЫ или соединитель-колокольчик (соединение закрученным проводом) или подходящим способом, обеспечивающим низкое сопротивление соединения; е) расположение проводов максимально прямое, насколько это возможно. Примечание — Испытательные провода согласно этим установленным требованиям будут иметь сопро- тивление постоянному току приблизительно 15 Ом или 30 Ом на пару. В целях вычисления возможной ошибки по величине тока в 101.3.2 и 101.3.3 может быть использована величина сопротивления проводов 30 Ом. Если изготовитель поставляет испытательные провода постоянного тока, соединенные с оборудо- ванием, то присоединенные испытательные провода, поставляемые изготовителем, должны использо- ваться без их модификации. 101.4 Функциональная целостность (работоспособность) После воздействия на ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР напряжения согласно 4.4.2.101, он должен продолжать индицировать(показывать) наличие напряжений ОПАСНЫХ ЧАСТЕЙ до уровня значения максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения. Примечание — ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР может не отвечать требованиям установленной нормаль- ной точности. Допустимое максимальное отклонение — 10 %. Соответствие проверяют путем проверки функционирования при применении максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения в каждом диапазоне измерений, предназначенном для измерения на- пряжения СЕТИ. 12 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Приложения Применяются все приложения IEC 61010-1 за исключением следующего: 13 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Приложение К (обязательное) Требования к изоляции, не установленные в 6.7 К.3 Изоляция в цепях, не установленных в 6.7, раздел К.1 или раздел K.2 Замена: Заменить существующее название следующим: K.3 Изоляция для цепей, не установленных в 6.7, K.1, К.2 или К.101 К.3.1 Общие положения Исключение: Исключить примечание: Дополнение: Дополнить новым подпунктом: К.101 Требования к изоляции измерительных цепей для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Ши IV K.101.1 Общие положения Измерительные цепи подвергаются воздействию РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ и переходным (кратковремен- ным) воздействиям от цепей, с которыми они связаны во время проведения измерений или испытаний. В случае, когда измерительная цепь используется для измерений СЕТИ, переходные (кратковременные) воздействия могут быть оценены посредством размещения в пределах установки, на которой проводятся измерения. В случае если измерительные цепи используются для измерения других электрических сигналов, переходные (кратковременные) воздействия могут рассматриваться ОПЕРАТОРОМ для гарантии, что они не выходят за пределы возможностей измерительного оборудования. В случае, когда измерительные цепи используют для соединения с СЕТЬЮ, существует РИСК взрыва вспыш- ки дуги. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ устанавливают количество возможной энергии, которая может привести к воз- никновению вспышки дуги. В случае, когда может произойти вспышка дуги, производитель оборудования должен указать в эксплуатационной документации дополнительные меры предосторожности для уменьшения ОПАСНО- СТИ, связанной с шоком и ожогом от вспышки дуги (см.приложения АА и ВВ). К.101.2 ЗАЗОРЫ Для оборудования, приводимого в действие от измеряемых цепей, ЗАЗОРЫ СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ должны быть спроектированы согласно требованиям к НОМИНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Дополнительные требова- ния по маркировке согласно 5.1.5.2 и 5.1.5.101. ЗАЗОРЫ для измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ И! и IV установлены в таблице K.101 Примечание — Номинальное напряжение СЕТЕВОГО источника (см. приложение |). Если оборудование при НОМИНАЛЬНОМ РЕЖИМЕ действует на высоте свыше 2000 м, величина ЗАЗОРОВ должна быть умножена на коэффициент, установленный в таблице К.1. Минимальный ЗАЗОР составляет 0,2 мм для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 и 0,8 мм для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗ- НЕНИЯ 3. Таблица K.101 — ЗАЗОРЫ измерительных цепей КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Ш и М Номинал измеряемого ЗАЗОРЫ, мм напряжения СЕТИ. Среднеквадратичное значение и НИЯ УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ переменного тока линия- цейтраль или постоянного КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ КАТЕГОРИЯ тока, В ИЗМЕРЕНИЙ Ш ИЗМЕРЕНИЙ М ИЗМЕРЕНИЙ Ш ИЗМЕРЕНИЙ IIV 300 3,0 5,5 5,9 10,5 > 300 < 600 5,5 8,0 10,5 14,3 > 600 < 1000 8,0 14,0 14,3 24,3 Соответствие проверяют путем осмотра и измерений или при испытании напряжением переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воздействия не менее 5 с или испытании импульсным напряжени- ем по 6.8.3.3, используя испытательные напряжения таблицы К.16 для рекомендуемых ЗАЗОРОВ. 14 --- Страница файла 20 --- К.101.3 ПУТИ УТЕЧКИ Применяются требования согласно K.2.3. Соответствие проверяют согласно К.2.3. К.101.4 Твердая изоляция К.101.4.1 Общие положения Твердая изоляция должна быть устойчива K воздействию электрических и механических нагрузок, которые могут возникнуть при НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ во всех НОМИНАЛЬНЫХ условиях окружающей среды (см. 1.4) в продолжение всего установленного времени его эксплуатации. Соответствие проверяют путем проведения двух следующих испытаний: а) испытание напряжением переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воздействия не менее 5 с или испытание импульсным напряжением по 6.8.3.3, используя испытательные напряжения таблицы К.102 или К.103; ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 b) испытание напряжением переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжительностью воздействия не менее 1 мин или на СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ воздействуют только постоянным током (d.c.). Испытание 1-минутным постоянным током по 6.8.3.2, используя испытательные напряжения таблицы К.104. Примечание — Испытанием а) проверяется влияние ПЕРЕХОДНОГО (КРАТКОВРЕМЕННОГО) ПЕРЕНА- ПРЯЖЕНИЯ, в то время как испытанием b) — влияние на твердую изоляцию длительного нагрева. Таблица К.102 — Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в из- мерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ III Номинал измеряемого Испытательное напряжение напряжения СЕТИ. Среднеквадратичное | Испытание 5-секундным переменным током, V, и... Импульсное испытание, Урезк значение переменного ОСНОВНАЯ ОСНОВНАЯ токаглиния-нейтраль УСИЛЕННАЯ УСИЛЕННАЯ или постоянного тока, | И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ 4 ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ 300 2210 3510 4000 6400 > 300 < 600 3310 5400 6000 9600 > 600 < 1000 4260 7400 8000 12800 Таблица К.103 — Испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в из- мерительных цепях КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ М Номинал измеряемого Испытательное напряжение напряжения Е Ls Испытание 5-секундным переменным током, V, Импульсное испытание, V, Среднеквадратичное © г.т.8. > реак значение переменного ОСНОВНАЯ ОСНОВНАЯ токатинияжнейтраль И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ХСИЛЕННАЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ С СИЛЕННАЯ или постоянного тока, В изоляция ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ ИЗОЛЯЦИЯ 300 3310 5400 6000 6000 > 300 < 600 4260 7400 8000 8000 > 600 < 1000 6600 11940 12000 19200 тельных цепях Таблица К.104 — Испытательные напряжения для проверки тепловой устойчивости твердой изоляции в измери- Номинал измеряемого напряжения СЕТИ. Среднеквадратичное значение переменного Испытательное напряжение Испытание 1-минутным переменным током, V, т... Испытание 1-минутным постоянным током, \ с. ОСНОВНАЯ ОСНОВНАЯ it YCUNEHHAA УСИЛЕННАЯ токаглиния-нейтрань И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ или постоянного тока, В | sonal ian изоляция М ОИ изоляция 300 1500 3000 2100 4200 > 300 = 600 1800 3600 2550 5100 > 600 < 1000 2200 4400 3100 6200 15 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Твердая изоляция должна также соответствовать следующим требованиям в зависимости от применения: а) твердая изоляция, используемая в качестве КОЖУХА или ЗАЩИТНОГО БАРЬЕРА (ПЕРЕГОРОДКИ), долж- на соответствовать требованиям раздела 8; b) формованные (литые) части или изолированные части должны соответствовать требованиям К.101.4.2; с) внутренние слои печатных плат должны соответствовать требованиям К.101.4.3; d) тонкопленочная изоляция должна соответствовать требованиям К.101.4.4. Соответствие проверяют в зависимости от применения согласно К.101.4.2—К.101.4.4 и разделу 8. K.101.4.2 Формованные (литые) и изолированные части Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между дву- мя подобными слоями, формуемые вместе (см.рисунок K.1, перечисление L), должны быть отделены минимальны- ми расстояниями друг от друга согласно установленным в таблице К.9 после окончания формовки. Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. К.101.4.3 Внутренние изолирующие слои печатных плат Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между дву- мя подобными слоями, формуемые вместе (см. рисунок К.2, перечисление L), должны быть отделены минималь- ными расстояниями друг от друга согласно установленным в таблице К.9. Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ внутренних изолирующих слоев печатных плат должна иметь соответствующую электрическую прочность между соответствующими слоями. Должен быть использован один из следующих мето- дов: а) Значения толщины изоляции должны, как минимум, соответствовать значениям, установленным в таблице К.9. Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. b) Изоляция должна состоять по крайней мере из двух отдельных слоев материала печатной платы, каждый из которых имеет НОМИНАЛЬНОЕ значение электрической прочности, установленной изготовителем материала, как минимум, значение применяемого испытательного напряжения согласно таблице К.102 или таблице К.103 для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Соответствие проверяют путем проверки спецификации изготовителя. с) Изоляция состоит по крайней мере из двух отдельных слоев материала печатной платы, и комбинация слоев имеет НОМИНАЛЬНОЕ значение электрической прочности, установленной изготовителем материала, как минимум значением применяемого испытательного напряжения согласно таблице К.102 или таблице К.103 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Соответствие проверяют путем проверки спецификации изготовителя. К.101.4.4 Тонкопленочная изоляция Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между дву- мя подобными слоями, формуемые вместе (см. рисунок K.3, перечисление L), должны быть отделены минималь- ными применимыми ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ согласно К.101.2 и К.101.3. Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ между слоями тонкопленочной изоляции должна иметь соответствующую элек- трическую прочность. Должен быть использован один из следующих методов: а) Значения толщины изоляции должны, как минимум, соответствовать значениям, установленным в таблице К.9. Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой спецификации изготовителя. b) Изоляция состоит по крайней мере из двух отдельных слоев тонкопленочного материала, каждый из ко- торых имеет НОМИНАЛЬНОЕ значение электрической прочности, установленной изготовителем материала, как минимум, значением применяемого испытательного напряжения согласно таблице К.102 или таблице К.103 для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Соответствие проверяют путем проверки спецификации изготовителя. с) Изоляция состоит по крайней мере из трех отдельных слоев тонкопленочного материала, каждые два из которых при испытаниях показывают соответствующую электрическую прочность. Соответствие проверяют испытанием напряжения переменного тока (а.с.) по 6.8.3.1 с продолжитель- ностью воздействия не менее 1 мин, прикладываемым к двум из трех слоев, используя испытательные напря- жения таблицы К.102 или таблицы К.103 для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Примечание — Для целей настоящего испытания может применяться специальный образец, собранный из двух слоев материала. 16 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Приложение L (справочное) Индексы терминов, которым даны определения Дополнение: Дополнить перечисление следующими терминами с их определениями: ПЕРЕНОСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ...................... иена 3.1.104 КАТЕГОРИЯ USMEREAW essescccssinissosesaceesennesccsrsusesravenvaereverenevag ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР МУЛЬТИМЕТР ВОЛЬТМЕТР 17 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Приложение АА (обязательное) Категории измерений AA.1 Общие положения Для целей настоящего стандарта используются только КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ И! и IV. Эти КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ — не то же самое, что КАТЕГОРИИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ согласно приложению К и МЭК 60364-4-44. Примечания 1 Категории, установленные IEC 60364-1 u IEC 60364-4-44, предназначены для целей согласования изоляции компонентов и оборудования, используемого в области систем электропитания от СЕТИ низкого напряжения. 2 КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ основаны на размещении СЕТЕВЫХ систем электропитания в том же месте, где могут быть проведены измерения. 3 Возможно, что эти ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ могут быть использованы для КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ Il, также в других окружающих условиях измерений (минимальные требования к ДИАПАЗОНАМ НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА см. 6.9.101). АА.2 КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ АА.2.1 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II применяется для испытательных и измерительных цепей, соединенных напря- мую с точками подключения (выходные гнезда и подобные точки) низковольтной СЕТЕВОЙ установки. Предпола- гается, что эти части установки имеют минимально двухуровневое устройство защиты от сверхтоков между транс- форматором и точками подключения измерительных цепей (см. таблицу AA.1 и рисунок АА.1). Примечание — Примеры измерений СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ — это бытовая техника, портативный инструмент и подобное оборудование. АА.2.2 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ Ш КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ Ill применяется для испытательных и измерительных цепей, соединенных с рас- пределительной частью низковольтной СЕТЕВОЙ установки здания. Предполагается, что эта часть установки име- ет минимально одноуровневое устройство защиты от сверхтоков между трансформатором и возможными точками подключения измерительных цепей (см. таблицу AA.1 и рисунок AA.1). Во избежание РИСКОВ, вызванных ОПАСНОСТЯМИ в результате более высоких токов короткого замыкания, требуется применение дополнительной изоляции и других мер защиты. п римечание — Примеры измерений — распределительные щиты (включая вторичные электрические измерительные приборы), прерыватели, провода, включая кабели, шины, коллекторные короба, выключатели, гнездовые выходы в стационарной установке, оборудование для промышленного использования и подобное обо- рудование, такое как стационарные двигатели, с постоянной СВЯЗЬЮ С неподвижной установкой. n римечание — Для оборудования, которое является частью неподвижной ‘установки, предохранители или прерыватели цепи могут предположительно обеспечить соответствующую защиту от токов короткого замыкания. АА.2.3 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV применяется для испытательных и измерительных цепей, соединенных с ис- точником низковольтной СЕТЕВОЙ установки здания. Эта часть установки не может иметь никаких устройств за- щиты между трансформатором и возможными точками подключения измерительных цепей (см. таблицу АА.1 и рисунок АА.1). Вследствие высоких токов короткого замыкания, которые могут сопровождаться высоким уровнем мощно- сти, измерения, проводимые в месте размещения, чрезвычайно опасны. Должны быть предприняты повышенные меры предосторожности для исключения любой возможности возникновения токов короткого замыкания. Примечание — Примеры измерений — измерения на устройствах, установленных перед главным плав- ким предохранителем или прерывателем цепи в установке здания. AA.2.4 Измерительные цепи без НОМИНАЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ Многие типы испытательных и измерительных цепей не предназначены для непосредственного соединения с СЕТЕВЫМ электропитанием. Некоторые из этих измерительных цепей применяются для очень низких уровней применяемой мощности, но другие могут подвергнуться воздействию очень большого количества энергии, возник- шей вследствие высоких токов короткого замыкания или высоких напряжений разомкнутой цепи. Не существует никаких стандартных переходных уровней защиты, установленных для этих цепей. Необходим анализ значений 18 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ, сопротивления контура, КРАТКОВРЕМЕННОГО и ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕ- НИЙ для определения требований к изоляции и требований к токам короткого замыкания. Примечание — Примеры — измерительные цепи термопары, высокочастотные измерительные цепи, автомобильные тестеры и тестеры, используемые для определения характеристик СЕТЕВОЙ установки до ее под- ключения к СЕТЕВОМУ источнику электропитания. “CAT III CAT IV Обозначения: О: Прочие цепи, которые не имеют прямого соединения с СЕТЬЮ CAT И: КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ II CAT Ill: КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III CAT IV: КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV Рисунок AA.1 — Примеры идентификации размещения измерительных цепей Таблица АА.1 — Характеристики КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ КАТЕГОРИЯ Значение тока короткого замыкания Размещение (расположение) ИЗМЕРЕНИЙ (типичное), КАа в установке здания Il << 10 Цепи, соединяемые со штепсельной розеткой и подобными точками СЕТЕВОЙ установки Ш << 50 СЕТЕВЫЕ распределительные щиты (части) здания IV >> 50 Источник питания СЕТЕВОЙ установки здания а Эти токи короткого замыкания рассчитаны для напряжения линия-нейтраль значением 1000 В и мини- мального сопротивления контура. Значение сопротивления контура (сопротивление установки) не может быть взято из расчета сопротивления пробника (щупа) и внутреннего сопротивления измерительного оборудования. Этот ток короткого замыкания изменяется в зависимости от характеристик установки. 19 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Приложение ВВ (справочное) Опасности, имеющие отношение к измерениям, проводимым в специальных окружающих средах ВВ.1 Общие положения Это приложение содержит рекомендации для производителя оборудования об ОПАСНОСТЯХ, которые должны быть рассмотрены для оборудования, предназначенного для измерения количества электричества в спе- циальных окружающих средах. Этот перечень ОПАСНОСТЕЙ нельзя считать окончательным, так как существуют иные ОПАСНОСТИ в той или другой окружающей среде. ВВ.2 СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ ВВ.2.1 Общие положения Испытательные и измерительные цепи подвергаются воздействию РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ и переходных напряжений, от цепей с которыми они связаны в процессе проведения измерений или испытаний. В случае исполь- зования цепей для измерений СЕТИ воздействие переходных напряжений может быть определено посредством оценки размещения в пределах установки, на которой выполняются измерения. Когда измерительные цепи используются для проведения измерений СЕТИ, находящейся под напряжением, существует РИСК взрыва вспышки дуги. КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ (см.приложение АА) устанавливают количество возможной энергии, которая может привести к возникновению вспышки дуги. В случае, когда может произойти вспышка дуги, производитель оборудования должен указать в эксплуатационной документации дополнительные меры предосторожности для уменьшения ОПАСНОСТИ, связанной с шоком и ожогом от вспышки дуги. ВВ.2.2 Поражение электрическим током СЕТЕВЫЕ ЦЕПИ представляют ОПАСНОСТЬ с точки зрения поражения электрическим током. Обычно тре- буется предоставление допуска для выполнения измерений в цепях, где напряжения и токи выше допустимых уровней (cm.6.3). Изготовитель должен предоставить достоверную информацию ОПЕРАТОРУ об ОПАСНОСТИ по- ражения электрическим током и должен гарантировать, что конструкция соответствует требованиям настоящего стандарта и других взаимосвязанных документов (например, IEC 61010-031 для электрических щупов для измере- ния напряжения). ВВ.2.3 Возникновение вспышки дуги Вспышка дуги возникает, когда проводник (такой как наконечник щупа или измерительная цепь с низким сопротивлением) кратковременно соединяет два высокоэнергетических проводника и затем разрывает цепь или удаляется. Это может привести к образованию дуги, которая ионизирует воздух. Ионизированный воздух являет- ся проводящим и может привести к длительному электрическому току около проводников. В случае достаточной доступной энергии ионизация воздуха продолжит распространяться и протекающий через воздух ток продолжает увеличиваться. Результат подобен взрыву и может вызвать существенные поражения или смерть ОПЕРАТОРА или наблюдателя. См. описание КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ в приложении АА для ознакомления с уровнями напряже- ния и энергетическими уровнями, при которых возможно возникновение вспышки дуги. BB.3 Тепловые ожоги Любой проводник (такой как ювелирные украшения) может соединить два высокоэнергетических проводни- ка, которые могут нагреваться от протекающего через них тока. Это может вызвать ожоги кожи, соприкасающиеся с ним. ВВ.4 Телекоммуникационные сети Напряжения и токи, постоянно присутствующие в телекоммуникационных сетях, ниже уровней, которые можно было считать ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ. Однако «кольцевые» напряжения (напряжение, наложенное на телекоммуникационную линию для индикации, что телефонный приемник должен сигнализировать о входящем вызове), как правило, приблизительно составляет 90 В переменного тока (a.c.), которое считается ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ. Если технический персонал должен будет подключиться к соответствующему проводнику и одновременно возникнет «кольцевое» напряжение, он может получить поражение электрическим током. Стандарт ЕМ 41003:1999 содержит требования по безопасности оборудования, соединяемого с телекомму- никационными сетями. Ou рассматривает возможность поражения электрическим током при контакте с телеком- муникационными проводниками и констатирует, что при ограничении доступа посредством соединителей, РИСК уменьшается до незначительного уровня. Однако если в процессе испытаний или измерений проводник становит- ся полностью ДОСТУПНЫМ, то возникает возможность поражения электрическим током. Изготовитель оборудования, которое может использоваться для испытаний и измерений телекоммуника- ционных сетей, должен знать об ОПАСНОСТИ от «кольцевого» напряжения и должен принять соответствующие 20 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 меры для уменьшения ОПАСНОСТИ (по возможности ограничивая доступ к проводникам, в других случаях — обе- спечивая соответствующие инструкции и предупреждения для ОПЕРАТОРА). Требования к щупам для измерения напряжения, которые могут использоваться при ОПАСНЫХ для ЖИЗНИ напряжениях, устанавливает стандарт IEC 61010-031. ВВ.5 Измерения токов в индуктивных цепях В случае установки измерительного оборудования для измерения тока последовательно с индуктивной цепью может возникнуть ОПАСНОСТЬ возникновения внезапно отрытой цепи (например, ослабевает подключение щупа или разрывается плавкий предохранитель). Такие внезапные события могут привести к пиковому выбросу индуктивного напряжения через открытую цепь. Эти пиковые выбросы могут быть во много раз больше величины РАБОЧЕГО НАПРЯЖЕНИЯ цепи и могут вызвать нарушение изоляции или поражение электрическим током ОПЕ- РАТОРА. Изготовитель должен предоставить соответствующие инструкции ОПЕРАТОРУ для гарантии, что измери- тельные приборы для измерения тока не используются последовательно с индуктивными цепями, или, при необ- ходимости, принять все меры предосторожности, чтобы смягчить ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током от пикового выброса напряжения. ВВ.6 Цепи, управляемые батареями Батареи могут представлять ОПАСНОСТИ для человека, проводящего испытания на них или на цепях, свя- занных с ними, с точки зрения поражения электричеством, взрыва и возгорания. Например, батареи, используемые для резервных источников питания, или батареи для управления двигателями. ОПАСНОСТИ могут быть вследствие поражения электрическим током, взрыва или короткого замыкания ВЫ- ВОДОВ батареи, или взрыва от электрической дуги газов, выделяющихся при проведении зарядных циклов бата- реи. ВВ.7 Измерения при повышенных частотах Некоторое измерительное оборудование зависит от индуктивной связи с измеряемыми цепями. Например, IEC 61010-2-032 описывает некоторые электрические щупы для измерения токов, которые используют индуктив- ные связи. В этом случае поведение измерительных цепей будет зависеть от частоты измеряемого сигнала. Если измерительный прибор используется для измерения частоты, выходящей за установленные конструкцией преде- лы, то протекающие токи могут вызвать существенное нагревание некоторых из проводящих частей измеритель- ного прибора. Изготовитель должен обеспечить соответствующие инструкции для использования таких устройств. 21 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта 1ЕС 61010-1 * IEC 61010-2-030 * IEC 61010-2-032 * IEC 61010-031 IEC 61180-1:1992 IEC 61557 IEC 60050-300:2001 * EN 41003:1999 * * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. 22 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 Библиография Применяется библиография МЭК 61010-1 за исключением следующего: Дополнение: Добавить в перечень следующее: МЭК 61010-2-030 (IEC 61010-2-030) МЭК 61010-2-032 (IEC 61010-2-032) МЭК 61557 (Части с 1 по 12) (IEC 61557 Part 1 to 12) EN 41003:1999 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудо- вания — Часть 2-030. Частные требования для испытательных и измерительных цепей) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудо- вания — Часть 2-032. Частные требования для переносных и управляемых вручную датчиков тока для электрических испытаний и измерений) Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. — Еашр- ment for testing, measuring or monitoring of protective measures Электробезопасность в низковольтных системах распределения с напряжением до 1000 V а.с. и 1500 \ d.c. — Оборудование для испытаний, измерений и контроля средств защиты Particular safety requirements for equipment to beconnected to telecommunications networks (Частные требования безопасности для оборудования, соединяемого с телекоммуникацион- ными сетями) 23 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61010-2-033—2013 УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.020 Ключевые слова: измерительные цепи, сеть, сетевые цепи, защита, опасность, нормальная эксплуа- тация, возможное неправильное применение, испытания, поражение электрическим током, тепловой нагрев Редактор Г.Н. Симонова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор Е.Д. Дульнева Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой Сдано в набор 11.11.2019. Подписано в печать 25.11.2019. Формат 60х84. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 3,26. Уч.-изд. л. 2,80. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-040-2018 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/13717b2a-8a24-4211-b927-522f7f095f68 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) о ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ НР IEC 61010-2-040— 2018 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-040 Дополнительные требования к стерилизаторам и моечным дезинфекторам, применяемым для обработки медицинских материалов (IEC 61010-2-040:2015, IDT) Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2022 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело- русский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственно- го перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 30 октября 2018 г. № 113-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ACO 3166) 004—97 по стандартизации Ррмения фм irony И Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 16 мая 2022 г. № 297-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-040—2018 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2023 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-040:2015 «Безопас- ность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-040. Дополнительные требования к стерилизаторам и моечным дезинфекторам, применяемым для обра- ботки медицинских материалов» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-040: Particular requirements for sterilizers and washer-disinfectors used to treat medical materials», IDT). Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 66 «Без- опасность контрольно-измерительного и лабораторного оборудования» Международной электротехни- ческой комиссии (IEC). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2015 © Оформление. ФГБУ «PCT», 2022 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Содержание 1 Область применения и назначение .............. еее иене нентититьньньия 1 2 Нормативные ссылки. ............. нение нение нение иене ититьнь я 2 3 Термины и определения .....-.... дах. ce ee cee eee ee ete ee А ee cede e 2 4 Испытания © ever ee eee eee аа ДОМ comes ea cee ces ет ОА aes bi ce cee 3 5 Маркировка и документация. . . oO. К. oe eee ee eee ee eee ee ee я О. АМ eee eens 4 5.2 Предупреждающие надписи YN... cece eee ee cere ee ee We ce cee eee eens 4 6 Защита от поражения электрическим током ... 1.2. eee ete e tebe beets 8 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ и ОПАСНОСТЕЙ, связанных с механическими функциями 9 7.1 Общие положения .......... еее нение инете нение нитненитне 9 WA Устойчивость... ......... QO Ne ee OT eee 9 7.101 Двери, конвейеры ит. 0.0... eet e nent eee 9 7.102 Доступ к КАМЕРЕ ............ ence t etn tenet ete beens 9 7.103 Предотвращение поступления газа ит.д. ... eee 10 7.104 Предотвращение нового РАБОЧЕГО ЦИКЛА. .............. ее еененененьннь я 10 7.105 Части двери, удерживающие давление ............. неее нененыньая 10 7.106 Двери оборудования для использования с жидкостями в контейнерах. .................. 10 4007 Двухстороннее оборудование . OM 35 №... еее нана са ОО А Mee ees 7.108 Транспортирование и упаковка ............... ен иене en en ene een eae 7.109 Защитное ограждение и обшивка.............. иене нение ненентнтня 7.110 Устройство аварийного отключения 8 Стойкость к механическим воздействиям 9 Защита от распространения огня.......... нение нение nett 9.1 Общие положения ........... eee 10 Предельно допустимые температуры оборудования и теплостойкость....................... 12 10.1 Предельно допустимые температуры поверхности для защиты от ожогов. ............... 12 10.3 Другие измерения температуры ............. еее еитенньние я 13 11 Защита от опасностей, вызываемых жидкостями. .......... et eee ee 13 1 DT Общие положения :; занес ко ФА а cca cee ce sewers а ав рок оао а ОА в: 13 14-101 Выбросы в атмосферу... .. а обе еее о ce cee: 14 14.102 Приборы и устройства ИНдИкациисху` „4... еезненныьь КЖ САУ вены. 15 11.103 Защита систем коммуникаций горячего и холодного водоснабжения. .................. 15 11.104 Оборудование с надувными или напорными уплотнениями ............. нь. 15 12 Защита от излучения, включая источники лазера, и от звукового и ультразвукового давления....16 12.3; Оптическое, Излучение «ль. ie sa 0 vi v а ovesivintianent аа зи ние фан 6 6 я ооо м оне ele we 16 12.5 Звуковое и ультразвуковое давление.............. лень eee ena 17 13 Защита от выделения газов и веществ, а также от взрыва, в том числе направленного внутрь ...17 13.1 Ядовитые и вредные газы и вещества ............ eee nett eee 17 13.2 Взрыв, в том числе направленный внутрь .............. eee eee eee 20 13.101 Другие ОПАСНОСТИ, возникающие в результате использования токсичных стерилянтов .21 13.102 Химические системы дозирования ............ ине ненеиенененьнья 22 14 KOMNOHEHTRIOM eas sca cs sev eee ae oe pew Я ОКЕ рн ce ve e peewee ваСК 2 22 14.101 СОСУДЫ, РАБОТАЮЩИЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, и жаротрубные котлы .................. 22 {2102 Портьидоступа ; зи ао О нана Буза во Come a a ay о AOE oa be cs 22 14103 Системы управления .. els iY WANS cae eee ee eee ees БМ КОМ, Le eee. 22 94.104 Микропроцессоры: » г В. . ou cued ose oo oven a as QO, они eves een 23 14.105 „Асбест а. ела ome ie а ара sw stamens ов в gg NOE crncoane a a NN а в sremnoumn ыы в пана 23 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Ч5зЗащита с`помощью блокировок ...cO See QO ее: cee e eee eet et АО О erie cee 23 16 Опасности, возникающие при применении оборудования................. ee eee 23 17 Оценка риска .......... иене нение нение нение ити нененеититенья 23 Приложение С (справочное) Утечка и разрушения из-за жидкостей под давлением. .............. 24 Приложение L (справочное) Алфавитный указатель терминов .............. ее нененьь 24 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам................ eee ne teens 25 Библиография: « дао sg ce enews a a a eo вы eens wae os а БЕЯ ee а 26 --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Введение Настоящий стандарт применяется совместно с IEC 61010-1. Если в тексте настоящего стандарта встречается ссылка на часть 1, то это соответствует IEC 61010-1. В случае если какой-либо пункт стандарта части 1 отсутствует в настоящем стандарте, требова- ния этого пункта распространяются на настоящий стандарт там, где это применимо. Наличие в тексте настоящего стандарта слов-указателей «дополнение», «изменение» или «замена» указывает на необ- ходимость соответствующего изменения текста стандарта IEC 61010-1. В тексте настоящего стандарта принята следующая система нумерации: - пункты, рисунки, таблицы, номера которых начинаются с 101, являются дополнительными по от- ношению к стандарту части 1; - номера примечаний начинаются со 101 (включая примечания в заменяемых разделах или пунк- тах), за исключением примечаний в новых пунктах и при отсутствии примечаний в части 1. В настоящем стандарте применяют следующие шрифтовые выделения: - требования — светлый шрифт; - методы испытаний — курсив. Термины, приведенные в разделе 3, в тексте стандарта выделены полужирным шрифтом. Vi --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61010-2-040—2018 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-040 Дополнительные требования к стерилизаторам и моечным дезинфекторам, применяемым для обработки медицинских материалов Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 2-040. Particular require- ments for sterilizers and washer-disinfectors used to treat medical materials Дата введения — 2023—01—01 1 Область применения и назначение Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 1.1.1 Оборудование, на которое распространяется настоящий стандарт Замена: Изложить в новой редакции: Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к электрическому оборудованию, предназначенному для стерилизации, промывки и дезинфекции медицинских материалов в медицин- ских, ветеринарных, фармацевтических и лабораторных областях, в условиях окружающей среды по 1.4. Примерами такого оборудования являются: - стерилизаторы и дезинфекторы с использованием пара и/или горячей воды в качестве стери- лянта; - стерилизаторы и дезинфекторы с использованием токсичных газов, токсичных аэрозолей или токсичных паров в качестве стерилянта; - стерилизаторы и дезинфекторы с использованием горячего воздуха или горячих инертных газов в качестве стерилянта, а также - моечные дезинфекторы. 1.1.2 Оборудование, на которое не распространяется настоящий стандарт Дополнение: Добавить следующее примечание к перечислению 1: Примечание — (ЕС 60601-1 определяет медицинское электрическое изделие следующим образом: Электрическое оборудование, имеющее не более одного соединения с определенной сетью питания и пред- назначенное изготовителем для диагностики, лечения или контроля состояния пациента, создающее физический или электрический контакт с пациентом, передающее энергию к пациенту или от него или обнаруживающее пере- дачу такой энергии к пациенту или от него. Дополнение: Второй абзац изложить в новой редакции: Настоящий стандарт не распространяется на следующие виды оборудования: аа) оборудование для работы во взрывоопасных средах (IEC 60079), но распространяется на газообразную среду, создаваемую внутри оборудования горючим стерилянтом (см. 13.0); Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 bb) лабораторное оборудование для нагрева материалов в целях, кроме стерилизации или де- зинфекции (IEC 61010-2-010); сс) прачечное оборудование (IEC 60335-2-4, IEC 60335-2-7, IEC 60335-2-11 и ISO 10472), если оно не предназначено для дезинфекции медицинских материалов; dd) посудомоечные машины (IEC 60335-2-5 и IEC 60335-2-58). 1.2.1 Аспекты, включенные в область применения Замена: Перечисление 9) изпожить в новой редакции: 9) выделение газов (включая непреднамеренный выброс токсичного газа), патогенных веществ, взрыв и имплозия (см. раздел 13). 1.2.2 Аспекты, не включенные в область применения Дополнение: Дополнить двумя перечислениями: аа) специальные требования для защиты от химических и микробиологических ОПАСНОСТЕЙ, связанных с ЗАГРУЗКОЙ; bb) общие требования к конструкции калориферов, жаротрубных (паровых) котлов и сосудов, ра- ботающих под давлением. Примечание — Безопасность калориферов, жаротрубных котлов и сосудов, работающих под давлени- ем, регулируется национальным законодательством (см. 14.101). 2 Нормативные ссылки Применяется соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: Дополнение: Дополнить следующими нормативными ссылками: IEC 61770, Electric appliances connected to the water mains — Avoidance of back-siphonage and fail- ure of hose-sets (Приборы электрические, присоединяемые к сетям водоснабжения. Предотвращение обратного сифонирования и повреждения соединительных шлангов) IEC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems (Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем) IEC/TR 62471-2, Photobiological safety of lamps and lamp systems — Part 2: Guidance оп manufac- turing requirements relating to non-laser optical radiation safety (Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем. Часть 2. Руководство по производственным требованиям, касающимся безопасности нелазерного оптического излучения) ISO 3585, Borosilicate glass 3.3 — Properties (Стекло боросиликатное 3.3. Свойства) ISO 4126-1, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves (Механизмы предохранительные для защиты от избыточного давления. Часть 1. Предохранительные клапаны) ISO 4126-2, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2: Bursting disc safety devic- es (Механизмы предохранительные для защиты OT избыточного давления. Часть 2. Предохранительные устройства с разрывной мембраной) 3 Термины и определения Применяется соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 3.5.2 ОПАСНОСТЬ (hazard) Дополнение: Дополнить следующим примечанием: Примечание 1 — В контексте настоящего стандарта термин «ОПАСНОСТЬ» относится только к по- тенциальным источникам вреда для ОПЕРАТОРА и окружающей среды (см. 1.2.1) и не включает потенциальные источники вреда, связанные с производственным процессом. 3.5.11 ОПЕРАТОР (operator) Дополнение: Дополнить следующим примечанием: --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Примечание 1 — Термин «ОПЕРАТОР» включает персонал, который устанавливает, эксплуатирует, ре- гулирует, обслуживает, очищает, ремонтирует или перемещает оборудование. Дополнение: Дополнить следующими терминами с соответствующими определениями: 3.2.101 КАМЕРА (chamber): Часть оборудования, в которую поступает ЗАГРУЗКА. 3.2.102 ЗАГРУЗКА (load): Оборудование или материал, помещаемые в КАМЕРУ для обработки в течение РАБОЧЕГО ЦИКЛА. 3.2.103 СТЕРИЛИЗАТОР (sterilizer): Оборудование, спроектированное для стерилизации в тече- ние серии действий или операций, необходимых для достижения требуемой стерильности. 3.2.104 СОСУД, РАБОТАЮЩИЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ (pressure vessel): Сборка, состоящая из КА- МЕРЫ, кожуха (если установлен), дверей и других компонентов, постоянно связанных с КАМЕРОЙ. Примечание 1 — К сосуду, работающему под давлением, не относятся части, от которых он может быть изолирован, например парогенераторы, трубопроводы и фитинги. 3.2.105 РАБОЧИЙ ЦИКЛ (operating cycle): Полный набор этапов процесса, которые выполняются в заданной последовательности. Примечание 1 — Загрузка и разгрузка не являются частью РАБОЧЕГО ЦИКЛА. 3.2.106 МОЕЧНЫЙ ДЕЗИНФЕКТОР (washer-disinfector): Оборудование, предназначенное для очистки и дезинфекции медицинских изделий и других предметов, используемых в аналогичных обла- стях, например в медицинской, стоматологической, фармацевтической и ветеринарной практике. 4 Испытания Применяется соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 4.3.2.4 Крышки и заменяемые детали Дополнение: Дополнить вторым абзацем: Крышки, включая панели и корпуса шкафов управления, которые могут быть удалены без при- менения инструмента, не снимают, если они снабжены блокировками, соответствующими требованиям раздела 15 и автоматически отключающими любые части, которые могут стать источником ОПАСНО- СТИ при снятии крышки. 4.3.2.12 Рабочий цикл Дополнение: Дополнить вторым абзацем: Оборудование, которое может работать непрерывно, также должно быть проверено без какого- либо интервала между последовательными РАБОЧИМИ ЦИКЛАМИ. Дополнение: Дополнить подпунктом: 4.3.2.101 Неэлектрические системы коммуникаций Системы должны быть установлены в наименее благоприятные номинальные настройки. 4.4.2.5 Двигатели Дополнение: Дополнить вторым абзацем: Если невозможно проверить двигатель на месте, то можно испытать отдельный идентичный дви- гатель, но условия испытаний должны соответствовать или быть жестче условий в оборудовании. 4.4.2.13 Блокировки Дополнение: Дополнить вторым абзацем: Если блокировка обеспечивает защиту от случайного контакта с опасным веществом, она прове- ряется с использованием неопасного вещества. Дополнение: Дополнить тремя подпунктами: 4.4.2.101 Регуляторы давления Регуляторы давления, за исключением предохранительных устройств от превышения давления, отвечающих требованиям 11.7.4, должны предотвращать непрерывное обслуживание. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 4.4.2.102 Отказ или частичный отказ сети питания Оборудование должно работать при значении напряжения питания 90 % и 110 % от значения номинального значения напряжения в течение одного цикла. Потом напряжение должно быть снижено до значения, равного 90 % от значения номинального напряжения, на время 5 мин. Затем значение на- пряжения необходимо постепенно уменьшать со скоростью приблизительно 10 В в мин, пока оборудо- вание не будет работать в обычном режиме. Значение напряжения должно быть снижено до значения номинального напряжения пока оборудование включено. 4.4.2.103 Отказ или частичный отказ прочих систем коммуникаций Работа всех неэлектрических коммуникаций должна быть прервана по очереди полностью или частично в зависимости от того, что является наименее благоприятным. n римечание — Примерами прочих коммуникаций являются система подачи воздуха, пара, жидкости, стерильного газа, детергента, дезинфицирующего средства, а также системы дренажа, выхлопа и вентиляции. 5 Маркировка и документация Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 5.1.2 Идентификация Замена: Изложить в новой редакции: Маркировка должна содержать как минимум следующую информацию: а) наименование и адрес изготовителя; b) любые дополнительные сведения в соответствии с национальными и региональными требова- ниями, включая имя и адрес уполномоченного представителя изготовителя в стране предполагаемого использования; с) сведения, которые однозначно идентифицируют отдельную единицу производства, например серийный номер; 9) год и место изготовления (если отличается от адреса изготовителя); е) обозначение модели; f) назначение оборудования. Соответствие проверяют осмотром. Дополнение: Дополнить двумя пунктами: 5.1.101 Предохранительные устройства от превышения давления На устройство (см. 11.7.4) должно быть нанесено наименование изготовителя, обозначение моде- ли и значение давления, для которого устройство предназначено. Если разрывная мембрана располо- жена между КАМЕРОЙ и устройством защиты от превышения давления, то на мембрану должны быть нанесены значение установленного давления разрыва и соответствующая температура. n римечание — Moryt применяться национальные и региональные требования. 5.1.102 СОСУДЫ, РАБОТАЮЩИЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, и жаротрубные котлы Необходимо обратить внимание на то, что могут применяться национальные и региональные тре- бования к маркировке. 5.2 Предупреждающие надписи Замена: Первый абзац изложить в новой редакции: Предупреждающие надписи, указанные в 5.1.5.1, перечислении с) 5.1.5.2, перечислении 49) 5.1.5.2, 5.1.8, перечислении г) 5.4.4, перечислении b) 6.1.2, 7.3.2, перечислении b) 7.102, перечислении с) 7.102, 9.1, 10.1, 13.2.2 и 14.103, должны соответствовать следующим требованиям. Высота символов должна быть не менее 10 мм. 5.4.1 Общие положения Замена: Первый абзац изложить в новой редакции: --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 В целях безопасности оборудование должно сопровождаться следующей документацией, которая может потребоваться ОПЕРАТОРУ или ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ и которая содержит дату ее вы- пуска или текущего пересмотра. Дополнить двумя перечислениями после перечисления h): аа) необходимо учесть национальные и региональные требования к документации, при наличии; bb) если НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ включает в себя обращение с опасным веществом, в до- кументации должна быть приведена информация о его составе, правильном хранении, использовании и безопасном удалении. Удалить второе примечание. Добавить новый абзац перед методом контроля: Маркировка, информация и язык должны: 1) соответствовать требованиям, установленным в стране предполагаемого использования; Примечание 2 — Руководство для оборудования, относящегося к медицинским изделиям, приведено в ISO 15223-2. 2) содержать инструкции по утилизации оборудования, его принадлежностей и упаковки; 3) должным образом учитывать технические знания, образование и подготовку различных кате- горий ОПЕРАТОРОВ; 4) не противоречить информации, содержащейся в документации, предоставленной для описа- ния оборудования. 5.4.2 Перечень номинальных параметров оборудования Дополнение: Дополнить перечислением после перечисления f) первого абзаца: аа) если применяются неэлектрические инженерные сети, то для каждого из них должны быть указаны НОМИНАЛЬНЫЕ значения диапазона температуры, давления и скорости потока. 5.4.3 Установка оборудования Замена: Изложить в новой редакции перечисления а)—9): а) инструкции по размещению и монтажу; b) сведения о пространстве, необходимом для безопасного и эффективного обслуживания; с) значения индивидуального веса наиболее тяжелых компонентов; 9) значение общего веса и требования к нагрузке на пол; е) инструкции по распаковке и сборке (см. также 7.108); f) требования к источнику питания и соединениям, включая температурные параметры для каж- oro кабеля, в соответствии с 5.1.8; 9) для ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ: 1) требования по подключению источника питания; 2) требования клюбому внешнему выключателю или автоматическому выключателю (см. 6.11.3.1) и устройствам защиты от сверхтоков (см. 9.6.1) и рекомендации по установке выключателя или автома- тического выключателя вблизи оборудования; h) требования к вентиляции (см. 11.101, 13.1.103.1 и 13.1.101); i) требования к дренажу (см. 11.101); j) инструкции по защитному заземлению; К) инструкции по уровню звука (см. 12.5.1); |) требования к специальным инженерным сетям, например: воздуху, питательной воде, охлажда- ющей жидкость; т) требования, связанные с опасными газовыми атмосферами (см. 13.0); п) инструкции по размещению оборудования таким образом, чтобы не затруднять управление разъединительным устройством; ©) инструкции, касающиеся содержания и обращения с опасными веществами, включая любую потребность в дополнительном оборудовании, которое может потребоваться для контроля выбросов (см. 13.1); р) инструкции по ОПАСНОСТЯМ, вызванным попаданием жидкостей или горячих предметов из оборудования (см. 9.1); а) требования к материалам, которые используются при установке оборудования и которые могут соприкасаться со стерилизатором (см. 13.1.103.4 и 13.2.101); --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 г) инструкции по внешнему освещению (см. также 1.102); Примечание —BISO 12100 u EN 1837 приведено руководство по освещенности. $) инструкции по теплоотдаче. Дополнение: Дополнить подпунктом: 5.4.3.101 Специальные системы Инструкции по установке должны содержать сведения о следующих специальных инженерных сетях, если необходима защита от возможных ОПАСНОСТЕЙ: а) системе без рециркуляции для помещения, в котором установлено оборудование (см. так- же 13.1.103.3). Как правило, такая система вентиляции должна обеспечивать как минимум 10 изменений воздуха в час, но для больших установок может потребоваться увеличить количество изменений; b) для оборудования, использующего токсичный стерилянт, сведения о средствах защиты от ОПАСНОСТЕЙ, возникающих в результате отказа системы вентиляции помещения (см. 13.1.103.3); с) нерециркуляционной локальной выхлопной системе для удаления непреднамеренных выбро- сов (см. 13.1.101.4); 9) дренажной системе (см. 13.1.101.3); е) вентиляционной системе для выбросов (см. 13.1.101.3); f) системе выхлопа КАМЕРЫ (cm. 13.1.101.2); 9) системе, используемой для контроля биологических выбросов (см. 13.1.104); В) любых других источниках, например: стерилянте, паре, сжатом воздухе, горячей или холодной воде (включая инструкции по предотвращению обратного засасывания) (см. 11.104). Соответствие проверяют осмотром. 5.4.4 Эксплуатация оборудования Замена: Изложить в новой редакции перечисления a)—j): а) идентификацию и описание рабочих органов управления и их применение во всех рабочих режимах; b) указание о размещении оборудования таким образом, чтобы не возникало трудностей с его отключением; с) инструкции по подключению вспомогательных устройств и другого оборудования, включая обо- значения вспомогательных устройств, съемных частей и любых специальных материалов; d) подробное изложение ограничений при периодической работе; е) разъяснение символов, относящихся к безопасности, которые используются на оборудовании (см. 5.2); f) инструкции по очистке (см. 11.2); 9) инструкции по обеспечению безопасности оборудования после незавершенного РАБОЧЕГО ЦИКЛА; В) инструкции по правильному использованию устройства предотвращения блокировки закрытия двери (см. перечисление b) 7.102); i) инструкции для ОТВЕТСТВЕННОГО ОРГАНА по безопасному доступу к ЗАГРУЗКЕ В КАМЕРЕ в случае неисправности (см. 13.1.102); j) инструкции по действиям в случае неисправности, включая диагностику неисправностей; Примечание 1 — Эти инструкции могут включать в себя любые специальные методы представления данных, полученных или записанных в течение РАБОЧЕГО ЦИКЛА, для выявления сбоев в работе или предпосы- лок ких возникновению, например использование регистратора температуры. К) инструкции по процедуре загрузки; |) инструкции по безопасному удалению таких частей, как контейнеры для моющих средств, кон- тейнеры для стерилянтов и деталей, контактирующих с патогенным материалом; Примечание 2 — Дополнительные требования к способам утилизации могут быть установлены на на- циональном или региональном уровне. т) инструкции по безопасной проверке функционирования критических предохранительных устройств, например устройства защиты от превышения давления (см. 11.7.4); 6 --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 п) инструкции по правильному применению и правилам безопасности, если НОРМАЛЬНОЕ ПРИ- МЕНЕНИЕ предполагает работу с опасными веществами. Кроме того, должны быть даны указания о методах безопасного обращения перед удалением и рекомендации по утилизации (см. также примеча- ние 2, приведенное выше); о) подробная информация о методах снижения риска возгорания от поверхностей, для которых допускается превышение температурных пределов, приведенных в таблице 19; р) рекомендации, которые следует соблюдать в случаях чрезвычайной ситуации, при которых мо- жет возникнуть контакт с глазами или кожей или вдыхание, например выброс токсичного материала или патогенных материалов или утечка из контейнера для стерилянта, или из контейнера для разведения, или из ферментативного, щелочного или кислого контейнера для моющих средств. Эти рекомендации также должны быть приведены в инструкции к оборудованию или возле него; а) инструкции по безопасному повторному заполнению контейнеров дозированными химикатами (см. 13.102); г) если ОПАСНОСТЬ может возникнуть из-за использования оборудования с типом ЗАГРУЗКИ, отличным от тех, для которых оно предназначено, то в инструкциях должно быть соответствующее предупреждение, а в предупреждающей маркировке (см. 5.2) указываются типы ЗАГРУЗКИ, которые могут использоваться. Если размеры оборудования не позволяют нанести предупредительную марки- ровку, то вместо нее должен использоваться знак 14 из таблицы 1; $) инструкции по проверке, пополнению и хранению расходных материалов, которые могут вы- звать ОПАСНОСТЬ, включая детали ОПАСНОСТЕЙ, которые могут возникнуть в результате введения неправильного количества рекомендуемых расходных материалов, а также процедуры и сведения о защите, необходимой для минимизации таких опасностей; t) идентификация остаточных рисков и инструкции о необходимых защитных процедурах (см. раз- дел 17). 5.4.5 Техническое и сервисное обслуживание оборудования Замена: Изложить в новой редакции: ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН должен быть обеспечен достаточной информацией, чтобы дать раз- решение на безопасное техническое обслуживание и проверку оборудования и гарантировать постоян- ную безопасность оборудования после технического обслуживания и процедур проверки. Инструкции должны включать: а) особенности обслуживания деталей, подверженных износу, если отказ может привести к ОПАСНОСТИ; Ь) осмотр и замену, если необходимо, любых шлангов/труб или других частей, содержащих жид- кости, если их отказ может привести к ОПАСНОСТИ; с) сведения о предохранительных устройствах, их настройке и процедурах замены; 9) процедуры обеспечения безопасности оборудования до проведения технического обслужива- ния; е) графики технического обслуживания и ремонта, включая уровень окружающего освещения (см. 11.102) илюбые специальные меры предосторожности, необходимые для защиты от ОПАСНОСТИ во время технического обслуживания; f) методы безопасного обращения для ремонта или удаления любой части, содержащей или за- грязненной токсичными и/или патогенными материалами; Примечание 1 — Дополнительные требования к способам утилизации могут быть установлены на на- циональном или региональном уровне. Примечание 2 — Аспекты воздействия на окружающую среду рассматриваются в 130 14971 u IEC 61508. 9) типы батарей для оборудования с заменяемыми батареями; h) номинальные параметры и характеристики сменных предохранителей; i) список частей (если имеются), ограниченных проверкой и/или поставляемых изготовителем или уполномоченным лицом; j) остаточные РИСКИ (см. раздел 17) и защитные меры при таких РИСКАХ; К) метод проверки безопасного состояния оборудования после ремонта. Соответствие проверяют осмотром. Замена: Дополнить двумя пунктами: --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 5.4.101 Подготовка ОПЕРАТОРА 5.4.101.1 Общие положения Для того чтобы ОПЕРАТОРЫ были надлежащим образом обучены безопасному использованию оборудования, в инструкциях изготовителя должно быть указано, что ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН дол- жен обеспечить: - чтобы весь персонал, который эксплуатирует или обслуживает оборудование, был обучен его эксплуатации и его безопасному использованию; - чтобы при превышении пределов воздействия (т. е. STEL или LTEL) или допустимого рабочего предела концентрации в окружающей среде (см. примечание к 13.1) во время НОРМАЛЬНОГО ПРИ- МЕНЕНИЯ персонал, работающий с токсичными химикатами, газами и парами, получал исчерпываю- щую инструкцию об этом процессе. Эта инструкция должна содержать информацию о соответствующих опасностях для здоровья, национальных требованиях, методах безопасного использования и методах обнаружения утечки агента; - чтобы осуществлялась регулярная подготовка всего персонала, связанного с эксплуатацией и техническим обслуживанием оборудования, включая аварийные процедуры для любых токсичных, лег- ковоспламеняющихся, взрывчатых или патогенных материалов, выброшенных в окружающую среду. Должен вестись учет посещаемости занятий и проводиться контроль полученных знаний. См. также перечисление b) 7.3.2. Соответствие проверяют осмотром. 5.4.101.2 Процедуры при потенциально опасных действиях Изготовитель должен указать процедуры безопасности для любых потенциально опасных дей- ствий, которые должны выполняться ОПЕРАТОРОМ, например замена деталей или регулировка вну- тренних органов управления. В инструкциях должно быть указано, что ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН дол- жен предоставить ОПЕРАТОРУ обучение этим процедурам. Соответствие проверяют осмотром. 6 Защита от поражения электрическим током Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 6.2.2 Проверка Дополнение: Дополнить новым третьим абзацем: СТАЦИОНАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ и оборудование массой более 80 кг не наклоняют и не пере- мещают, чтобы проверить основание, но испытательный палец прикладывается к любой части осно- вания, которая может быть доступна, когда оборудование установлено в соответствии с инструкциями изготовителя. 6.9.2 Изоляционные материалы Дополнение: Дополнить примечанием после пункта: Примечание — Несмотря на то что керамический материал может обеспечить соответствующую элек- трическую изоляцию при температуре окружающей среды, необходимо обратить внимание на вероятность того, что некоторые виды керамических материалов имеют пониженные изоляционные свойства при высоких темпера- турах. Это связано не только с тем, что они подвержены постепенному механическому износу, но и с тем, что они могут стать электропроводящими при высоких температурах, а при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ могут быть загрязнены проводящим материалом. 7 Защита от механических опасностей Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: Замена: Изложить заголовок в новой редакции: --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ и ОПАСНОСТЕЙ, связанных с механическими функциями 7.1 Общие положения Замена: Изложить второй абзац в новой редакции: Соответствие проверяют осмотром по 7.2—7.7 и 7.101—7.111. 7.4 Устойчивость Дополнение: Дополнить следующим перечислением: аа) Для оборудования с дверью, которая открывается горизонтально или почти горизонтально и может использоваться для поддержки ЗАГРУЗКИ, к центру открытой двери прикладывается или убира- ется вес, равный 1,2 наибольшего значения НОМИНАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКИ (указанного в руководстве по эксплуатации). Дополнение: Дополнить пунктом: 7.5.101 Перемещение ЗАГРУЗКИ в КАМЕРУ и обратно Должны быть предусмотрены средства защиты ОПЕРАТОРА от механических ОПАСНОСТЕЙ, ко- торые могут возникнуть во время перемещения ЗАГРУЗКИ в КАМЕРУ или из нее. Должны быть предусмотрены средства для обнаружения и удержания ЗАГРУЗКИ и ее носителя (если есть) в правильном положении во время перемещения ЗАГРУЗКИ в КАМЕРУ или из нее. Если скользящую полку в пределах КАМЕРЫ необходимо вытащить, чтобы принять ЗАГРУЗКУ или разрешить ее изъятие, то должны быть предусмотрены средства, предотвращающие опрокидыва- ние полки или непреднамеренное отсоединение при вытаскивании. Усилие, прикладываемое оператором во время перемещения ЗАГРУЗКИ в КАМЕРУ или из нее, не должно превышать 250 Н. Соответствие проверяют осмотром и испытанием, используя наименее благоприятную ЗА- ГРУЗКУ, указанную изготовителем. Дополнение: Дополнить подразделами: 7.101 Двери, конвейеры и т. д. ОПАСНОСТЬ не должна быть вызвана в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧ- НОЙ НЕИСПРАВНОСТИ: а) механизмом, используемым для открытия, закрытия или удержания двери; b) износом на резьбовых деталях; Примечание — Соответствие требованиям ISO 2901, ISO 2902, ISO 2903 и ISO 2904 может быть достаточным. с) остаточным движением, вызванным любым из следующих факторов: 1) работой аварийного выключения (см. 7.1.111); 2) потерей питания; 3) отказом компонента; 4) удалением препятствия; 9) частью, которая питается или приводится в действие из запасенной энергии. Соответствие а) и 6) проверяется осмотром. Соответствие с) и а) проверяется путем из- мерения, чтобы подтвердить, что любое остаточное движение не может вызвать усилие более 150 Н от любой легкокасающейся части. 7.102 Доступ к КАМЕРЕ Доступ к КАМЕРЕ во время РАБОЧЕГО ЦИКЛА невозможен, если это может вызвать ОПАСНОСТЬ. Соответствие проверяют осмотром конструкции двери. В случае сомнений проводится тест, имитирующий попытку открыть дверь с разумной силой. --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Должны быть предусмотрены средства для предотвращения: а) запуска рабочего цикла, когда оператор полностью находится внутри камеры; Ь) закрытия двери (если установлена), когда оператор полностью находится внутри камеры. Средства должны блокироваться специальным ключом, ИНСТРУМЕНТОМ или другим механиз- мом, а в инструкциях изготовителя должно быть указано, что ОПЕРАТОР должен удерживать ключ или ИНСТРУМЕНТ внутри КАМЕРЫ. Предупреждающая маркировка (см. 5.2) на оборудовании, в месте, хорошо видном оператору, должна предупреждать ОПЕРАТОРА о необходимости блокирования сред- ства перед входом в КАМЕРУ и удерживать ключ блокировки или ИНСТРУМЕНТ все время пребывания в КАМЕРЕ. Соответствие проверяют осмотром и испытанием. Если в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ОПАСНОСТЬ может возникнуть из-за касания горячей жид- кости, оставшейся в КАМЕРЕ, то в инструкциях изготовителя должно быть предупреждение, а на обо- рудовании — предупредительная маркировка (см. 5.2). В УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ никакая ОПАСНОСТЬ не должна быть вызвана вытеканием жидкости и пара из КАМЕРЫ при открытии двери или попытке ее открыть. Соответствие проверяют осмотром и испытанием. 7.103 Предотвращение поступления газа и т. д. Для предотвращения поступления газа и т. д. должны быть предусмотрены блокировочные кла- паны, чтобы газ-стерилянт, газ-носитель, пар или другие газы не могли вводиться или генерироваться в КАМЕРЕ, до тех пор пока дверь закрыта и закреплена всеми элементами на двери, указанными из- готовителем, чтобы выдерживать расчетное давление. Соответствие проверяют осмотром и испытанием. 7.104 Предотвращение нового РАБОЧЕГО ЦИКЛА Невозможно запустить новый РАБОЧИЙ ЦИКЛ, если это может вызвать ОПАСНОСТЬ, возникаю- щую из-за остаточной неисправности. Такие ошибки включают, но не ограничивают: неисправность дверной операционной системы; отказ транспортной системы ЗАГРУЗКИ; отказ выхлопной системы; отказ любого другого устройства (например, таймер или датчик); работа аварийного выключения (см. 7.1.111). Соответствие проверяют инспекцией изготовителя и испытаниями, чтобы показать, что новый РАБОЧИЙ ЦИКЛ не может быть запущен ни в одном из вышеуказанных обстоятельств. 7.105 Части двери, удерживающие давление Блокировки должны препятствовать полной разблокировке частей двери, удерживающих давле- ние, до тех пор пока КАМЕРА не будет вентилироваться до атмосферного давления. Соответствие проверяют, эксплуатируя оборудование в РАБОЧЕМ ЦИКЛЕ, который дает максимальное внутреннее давление и подтверждает, что КАМЕРА остается герметичной, в то время как давление в КАМЕРЕ превышает 0,2 бар (20 кПа), и что дверь не может открыться до тех пор, пока в КАМЕРЕ не установится атмосферное давление. 7.106 Двери оборудования для использования с жидкостями в контейнерах Нельзя открывать дверцу до тех пор, пока температура всей НАГРУЗКИ и жидкости в КАМЕРЕ не будет ниже точки кипения жидкости при атмосферном давлении окружающей среды. Соответствие проверяют путем помещения в КАМЕРУ максимальной ЗАГРУЗКИ в самом большом контейнере для жидкости, который предназначен для обработки, что позволяет контей- неру свободно вентилировать и после полного РАБОЧЕГО ЦИКЛА определять максимальную тем- пературу ЗАГРУЗКИ и жидкости в КАМЕРЕ, непосредственно перед открытием двери. Оборудование, предназначенное для обработки жидкости в герметичных непроницаемых контей- нерах, должно включать дополнительные элементы управления, чтобы гарантировать, что невозможно открыть дверь до тех пор, пока температура жидкости в контейнерах не упадет до безопасного значения. Безопасная температура для стеклянных контейнеров на 20 К ниже точки кипения воды при ат- мосферном давлении, а для гибких контейнеров (например, мешков из ПВХ) составляет 10 К ниже точки кипения воды при атмосферном давлении окружающей среды. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Чтобы компенсировать снижение температуры кипения на увеличенной высоте, производитель должен предоставить средства для регулировки температуры, ниже которой будет выпущена дверь. Контроль, определяющий температуру жидкости в контейнере, никогда не должен основываться на обнаружении одного контейнера, который может сломаться и потерять его содержимое. Примечание — Расширение гибких контейнеров снижает вероятность разрыва, а температура ближе к точке кипения является желательной, поскольку при 20 К ниже точки кипения внешние поверхности контейнера могут быть нежелательно отмечены водяными пятнами. Соответствие проверяется осмотром и путем загрузки КАМЕРЫ с максимальной НОМИНАЛЬ- НОЙ ЗАГРУЗКОЙ каждого контейнера с номинальным типом, наполненного водой. Герметичные стеклянные контейнеры имеют боросиликатное стекло типа 1 согласно ISO 3585, заполненные до 90 % их общего объема. В конце одного РАБОЧЕГО ЦИКЛА температура жидкости в емкостях из- меряется непосредственно перед открытием двери. 7.107 Двухстороннее оборудование При нормальной эксплуатации у ОПЕРАТОРА не должно быть возможности открывать или закры- вать дверь в конце КАМЕРЫ, удаленную от ОПЕРАТОРА. За исключением целей технического обслуживания, невозможно одновременно открыть обе двери. Если дверь в конце КАМЕРЫ или дверь, удаленная от ОПЕРАТОРА или обслуживающего персо- нала, может открываться и закрываться оператором или техническим персоналом без использования ИНСТРУМЕНТА, то должны быть предусмотрены средства для предотвращения открытия, если внутри оборудования могут возникнуть условия, приводящие к ОПАСНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром и испытанием. 7.108 Транспортирование и упаковка Если вес, размер или форма оборудования или его составных частей препятствуют перемещению вручную, они должны быть оснащены навесным оборудованием или иметь возможность для его соеди- нения, которое обеспечит соединение со стандартным подъемным оборудованием. Оборудование и/или его компоненты должны быть упакованы таким образом, чтобы при транс- портировании и хранении все части оборудования оставались в положении и были стабильны, а ОПАС- НОСТЬ не вызывалась. Внешняя сторона упаковки должна быть четко обозначена инструкциями по обращению, транс- портированию, хранению, охране окружающей среды и распаковке. Соответствие проверяют осмотром и (в случае сомнений) испытанием на подъем и из уста- новленных данных для упаковки. 7.109 Защитное ограждение и обшивка Снятие или открытие защитного ограждения или панели, обеспечивающих личную защиту, требу- ет использования инструмента (см. также 14.102). Если персональный доступ предоставляется на панели, то он должен быть не менее 500 мм в ширину и 1 500 мм в высоту, без препятствий, и требует использования инструмента для открытия. Крепления для ограждений и панелей должны оставаться прикрепленными либо к ограждению, либо к панели, либо к конструкции оборудования. Соответствие проверяют осмотром. 7.110 Устройство аварийного отключения Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть из-за функции оборудования или может быть вызвана ошиб- кой ОПЕРАТОРА или УСЛОВИЕМ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, то в одном или нескольких под- ходящих местах должны быть размещены кнопка или другой привод, которые можно легко достигнуть, для аварийного отключения устройства. Устройство выключения должно: а) не отсоединять вспомогательные цепи (например, охлаждение), которые необходимы для за- щиты от ОПАСНОСТИ; Ь) отсоединять аксессуары, необходимые для правильной работы оборудования и вызывающие ОПАСНОСТЬ, если их отсоединить отдельно. 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 В инструкциях по установке должны быть приведены требования ОТВЕТСТВЕННОГО ОРГАНА для взаимосвязи принадлежностей, необходимых для правильной работы оборудования. Если возникла механическая опасность, то в пределах 1 м от опасной движущейся части должен быть привод. Этот привод должен быть рассчитан на то, чтобы выдерживать усилие 250 Н в течение минимального периода 0,75 с. Если во время работы прерывается подача питания на любую дверь или конвейер, то устройство выключения должно работать автоматически, если может возникнуть ОПАСНОСТЬ. В то время как устройство аварийного отключения работает: 1) остаточное перемещение любой приводимой в действие части, такой как дверь или конвейер, не создает ОПАСНОСТИ; 2) потенциально опасные части оборудования возвращаются в состояние, в котором ОПАС- НОСТЬ не может произойти. В дополнение к механическим устройствам такие детали включают клапа- ны, уплотнения и другие компоненты, которые используются для управления сжатым воздухом, паром, жидкостями и загрязненными материалами. Если система блокировки не предотвращает восстановление нормальной работы до тех пор, пока не будут устранены опасные условия, для сброса выключенного устройства потребуется ключ, код или другие эквивалентные средства. n римечание — B некоторых случаях выключатель питания может отвечать требованиям устройства выключения. Соответствие проверяют осмотром и путем: 1) приведения в действие и сброса каждого выключателя по очереди; 2) прерывания подачи питания на каждую дверь или конвейер поочередно во время рабочего цикла, а затем путем восстановления питания, чтобы убедиться в отсутствии опасности. 8 Стойкость к механическим воздействиям Применяют соответствующий раздел части 1. 9 Защита от распространения огня 9.1 Общие положения Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: Дополнение: Дополнить следующими абзацами после примечания 2: Если ОПАСНОСТЬ может быть вызвана выпадением горячих предметов из оборудования или воз- горанием от воспламеняющегося вещества в камере, например, когда дверь открыта, то в инструкциях должно быть приведено предупреждение, а на оборудование, в котором указано, что оно не должно располагаться там, где горячие предметы могут падать на поверхности, представляющие опасность пожара или дыма, должна быть нанесена предупредительная маркировка. Соответствие проверяют осмотром. Дополнение: Дополнить следующим пунктом: 9.5.101 Требования к оборудованию, контактирующему или использующему легковоспла- меняющиеся газы Требования, касающиеся огня, см. в перечислении 9) 11.7.4, перечислении 9) 11.105 и 13.2.102.1— 13.101.6. Проверку проводят в соответствии с применяемым пунктом. 10 Предельно допустимые температуры оборудования и теплостойкость Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 10.1 Предельно допустимые температуры поверхности для защиты от ожогов Замена: Третий абзац изложить в новой редакции: 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Также см. 9.1 относительно возможных ОПАСНОСТЕЙ, вызванных выпадением горячих предме- тов из оборудования. Если в связи с особенностями конструкции имеется вероятность касания нагретых поверхностей, предназначенных для выпуска тепла или близко расположенных к нагретым деталям, то допускает- ся превышение значений температуры таких поверхностей значений, указанных в таблице 19 в НОР- МАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ и 105 °С в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, при условии, что они распознаются как таковые по внешнему виду или функциям или обозначены символом 13 таблицы 1 (см. 5.2). 10.3 Другие измерения температуры Дополнение: Дополнить следующими перечислениями: аа) Температура ЗАГРУЗКИ и жидкости в КАМЕРЕ должна быть измерена в НОРМАЛЬНЫХ УСЛО- ВИЯХ непосредственно перед открытием двери (в соответствии с требованием перечисления а) 7.106). bb) Температура жидкости в герметичных контейнерах должна быть измерена в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ непосредственно перед открытием двери (в соответствии с требованием перечисле- ния b) 7.106). сс) В случае сомнений температуру стенки КАМЕРЫ следует измерять в НОРМАЛЬНЫХ УСЛО- ВИЯХ и УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (в соответствии с требованием 10.5.101). 94) В случае сомнения температура материала должна быть измерена в НОРМАЛЬНЫХ УСЛО- ВИЯХ и УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (в соответствии с требованием 10.5.101). ее) Температура частей оборудования, которые могут контактировать со стерилизатором, долж- на быть измерена в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ и УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (в со- ответствии с требованием 13.2.102.2). Дополнение: Дополнить следующим пунктом: 10.5.101 Другие материалы Материал не должен превышать температуру, которая может привести к ухудшению его харак- теристик до такой степени, которая может вызвать ОПАСНОСТЬ в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Примечание — Примером является то, что прочность некоторых материалов, особенно некоторых алю- миниевых сплавов, быстро ухудшается при температурах, несколько превышающих максимальную нормальную рабочую температуру некоторого оборудования, входящего в область настоящего стандарта. Соответствие проверяют путем проверки данных изготовителя и (в случае сомнений) путем измерения температуры. 11 Защита от опасностей, вызываемых жидкостями Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 11.1 Общие положения Дополнение: Дополнить абзацем после второго абзаца: Также см. 13.1.104, касающийся патогенных веществ, и 13.102, касающийся систем дозирования химических веществ. 11.7.2 Утечка и разрывы при высоком давлении Дополнение: Дополнить абзацем после первого абзаца: Сосуды, работающие под давлением, и жаротрубные котлы, соответствующие требовани- ям 14.101, считаются соответствующими требованиям настоящего пункта. 11.7.4 Устройство защиты от превышения давления Замена: Изложить в новой редакции: 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Если существует вероятность превышения максимального рабочего давления КАМЕРЫ или СО- СУДА, РАБОТАЮЩЕГО ПОД ДАВЛЕНИЕМ, или связанных с ним работ, то должно быть установлено устройство защиты от превышения давления (как указано в ISO 4126-1). Это устройство должно рабо- тать при давлении, не превышающем максимальное рабочее давление, и должно обеспечивать, чтобы давление не превышало 110 % от максимального рабочего давления. Устройство защиты от превышения давления не должно работать при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕ- НИИ и должно отвечать следующим требованиям: а) должно быть подключено как можно ближе к частям системы, содержащим жидкость, для за- щиты которых оно предназначено; b) должно быть установлено в соответствии с инструкциями изготовителя устройства защиты OT превышения давления и обеспечивать легкий доступ для осмотра, технического обслуживания и ре- монта; с) не должно регулироваться без применения инструмента; 9) должно иметь свое разгрузочное отверстие, расположенное, соединенное и направленное так, чтобы любая утечка горячего, токсичного, легковоспламеняющегося или патогенного материала не вы- зывала опасности; е) не должно быть запорного клапана или другого запорного устройства, такого как фильтр между устройством защиты от превышения давления и деталями, для защиты которых оно предназначено; f) если в качестве предохранительного устройства используется предохранительный клапан, то следует принять меры предосторожности, чтобы жидкость не могла накапливаться при размещении клапана; Примечание — Это делается для того, чтобы избежать вероятности ухудшения из-за осаждения окали- ны из солей в воде, которая может в конечном счете заблокировать устройство. 9) если не предусмотрены другие условия для сброса, то сброс с предохранительного устройства должен иметь сливное соединение в самой низкой точке. Сброс из этой точки не должен вызывать опасность. В) устройство должно быть изготовлено из материалов, которые не будут изнашиваться в услови- ях НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ в той степени, в которой это может вызвать ОПАСНОСТЬ; i) должно иметь маркировку, указанную в 5.1.101. Соответствие проверяют: - проверкой типа используемого предохранительного устройства и данных изготовителя; - осмотром предохранительного устройства, как установлено; - испытанием, подтверждающим, что устройство не используется для сброса избыточного давления во время рабочего цикла при нормальном использовании; - испытанием, демонстрирующим, что давление в любом сосуде высокого давления не будет превышать 110 % от максимального номинального рабочего давления сосуда под давлением при подаче при максимальном давлении и расходе источника, указанном изготовителем оборудования. Разрывной диск не должен использоваться отдельно для целей безопасности при избыточном давлении, но должен использоваться в сочетании с предохранительным клапаном избыточного давле- НИЯ ДЛЯ обеспечения защиты от утечки ниже давления, при котором срабатывает предохранительный клапан избыточного давления. Разрывной диск должен соответствовать ISO 4126-2. Соответствие проверяют осмотром используемых типов клапанов и разрыхляющего диска, а также данных изготовителя. Примечание — Могут применяться национальные и региональные требования. Дополнение: Дополнить четырьмя подразделами: 11.101 Выбросы в атмосферу Сброс от клапанов и труб, работающих под давлением, или из систем вентиляции не должен вы- зывать ОПАСНОСТЬ. Труба выпуска в атмосферу должна иметь непрерывный выход от источника к ее выпускному отверстию, кроме конструкции, предусматривающей автоматический слив из каждой точки скопления жидкости. Если труба должна быть предусмотрена как часть установки, то это должно быть указано в инструкциях изготовителя (см. также перечисление г) 11.7.4). 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Оборудование должно иметь выпускное отверстие, если выброс происходит внутри него для пре- дотвращения нарастания давления. Спускное и выпускное отверстия должны быть расположены так, чтобы не возникало ОПАСНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром. 11.102 Приборы и устройства индикации Оборудование должно иметь соответствующие устройства защиты от опасностей (если примени- мо), показывающие следующее: а) давление в КАМЕРЕ; Ь) давление в кожухе; с) счетчик РАБОЧЕГО ЦИКЛА; 9) текущий этап в РАБОЧЕМ ЦИКЛЕ; е) отказ или частичный отказ любого источника питания, связанного с безопасностью; f) линейное давление любого стерилизатора под давлением или химического вещества (за ис- ключением сдерживания картриджа системы); 9) наличие утечек (см. перечисление а) 13.1.103.1); h) давление водяного насоса; i) температура пароконденсатора; j) рабочая температура. Для обеспечения ОПЕРАТОРА достаточной информацией должна быть предусмотрена возмож- ность резервирования, чтобы избежать ОПАСНОСТИ даже в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВ- НОСТИ. Соответствие проверяют анализом и проверкой. Если оборудование используется персоналом в помещении завода (станции), то необходимо пред- усмотреть средства дублирования показаний, связанных с безопасностью. За исключением показаний счетчиков РАБОЧЕГО ЦИКЛА, они должны быть читаемыми (с нормальным или скорректированным зрением) с расстояния 1 м при любом внешнем освещении в диапазоне от (215 + 15) до (1 500 + 15) лкс. Соответствие проверяют осмотром и проверкой при заданных условиях. 11.103 Защита систем коммуникаций горячего и холодного водоснабжения Защита от обратного сифонирования из оборудования в водоснабжение должна соответствовать требованиям IEC 61770. Необходимо также учитывать требования национального законодательства. Если средства защиты должны быть предоставлены ответственным органом, то это должно быть ука- зано в инструкциях изготовителя по монтажу. Соответствие проверяют осмотром и проверкой инструкций изготовителя. 11.104 Оборудование с надувными или напорными уплотнениями Не должно возникать ОПАСНОСТИ, если давление уплотнения двери КАМЕРЫ, герметизиро- ванной с помощью надувного или напорного уплотнителя, падает ниже минимального давления, ука- занного изготовителем, или превышает максимальное рабочее давление (см. 11.7.4). Средства обеспе- чения должны включать в себя следующее: а) РАБОЧИЙ ЦИКЛ останавливается; b) звуковой или видимый сигнал тревоги или оба, указывает на состояние неисправности; с) дверь (двери) остается закрытой; 9) в КАМЕРУ не подают стерилизующий или дезинфицирующий агент, пар, воду или воздух; е) местная вытяжная вентиляция; f) источник стерилизующего газа изолирован клапаном автоматического управления, а полная система, включая КАМЕРУ и запорный клапан в источнике подачи стерилизующего газа через КАМЕРУ, сбрасывает воздух в выпускную трубу; 9) если стерилизатор горюч, полная система (см. перечисление f) выше) продувается воздухом или инертным газом. Соответствие проверяют осмотром, осмотром документации и имитированием отказа ‘уплотнения двери, чтобы вызвать падение давления. 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 12 Защита от излучения, включая источники лазера, и от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: Замена: Изложить подраздел 12.3 в новой редакции: 12.3 Оптическое излучение Оборудование с лампами и ламповыми системами, излучающими ультрафиолетовое, видимое или инфракрасное излучение, включая светоизлучающие диоды, не должно допускать непреднамеренного выхода излучения, которое может вызвать ОПАСНОСТЬ. Источники излучения должны оцениваться в соответствии с IEC 62471, за исключением источников, считающихся безопасными (см. таблицу 101) или условно-безопасными (см. таблицу 102). Ламповые системы и лампы, оцененные как находящиеся в группах риска 1, 2 или 3 IEC 62471, должны быть маркированы в соответствии с IEC TR 62471-2. Долж- ны быть предусмотрены защитные меры, ограничения на использование и инструкции по эксплуатации, которые могут потребоваться, включая применимые условия использования таблицы 102. Примечание — Необходимо обратить внимание на возможное существование дополнительных руково- дящих принципов или требований, которые могут быть установлены национальными органами, отвечающими за охрану здоровья и безопасность труда. Соответствие проверяют путем осмотра, обзора технических характеристик изготовите- ля лампы и при необходимости путем измерения оптического излучения, после чего следует опре- делить применимые группы риска в соответствии с IEC 62471. Таблица 101 — Лампы и ламповые системы, считающиеся фотобиологически безопасными Лампы и ламповые системы Светодиодные индикаторы Экраны цифровых персональных устройств ЖК-экраны Компьютерные дисплеи Лампы ДЛЯ ВСПЫШКИ фотоаппарата Оборудование для презентаций, интерактивные доски Рабочее освещение лампами накаливания, вольфрамовыми лампами, компактными люминесцентными лампа- ми или люминесцентными лампами с рассеивателями Таблица 102 — Лампы и ламповые системы, считающиеся фотобиологически безопасными при определенных условиях Лампы и ламповые системы Условия использования Люминесцентное освещение без рассеивателей над Безопасно при нормальном освещении лампами (-600 люкс) Металлические галогеновые/ртутные флуоресцентные Безопасно, если передняя крышка не повреждена и лампы высокого давления если лампа не находится в прямой видимости Настольные проекторы Безопасно, если луч не просматривается Ультрафиолетовые лампы «черного света» изкого дав- | Безопасно, если не в прямой видимости и руки не об- ления (UVA) лучаются, удерживая черный свет Любой лазер класса 1 (согласно IEC 60825-1) Безопасно, если крышки не повреждены. Может быть опасным, если крышки сняты Любое оборудование из исключенной группы (согласно | Безопасно, если не в прямой видимости. Может быть IEC 62471) опасным, если крышки сняты 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 12.5 Звуковое и ультразвуковое давление 12.5.1 Уровень звукового давления Замена: Изложить в новой редакции: Если оборудование производит шум на уровне, который может вызвать ОПАСНОСТЬ, то изгото- витель должен измерить максимальный уровень звукового давления, который может произвести обо- рудование (за исключением звука от сигналов тревоги и звука от деталей, удаленных от оборудования). В руководстве по эксплуатации должны быть указаны потенциально опасные уровни звукового давления как в зоне расположения ОПЕРАТОРА при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, так и на рассто- янии 1 м от кожуха оборудования в той точке, где уровень звукового давления будет самым высоким. Соответствие проверяют осмотром и измерением максимального А-взвешенного уровня зву- кового давления в месте нахождения оператора и в точках расположения наблюдателя. Во время измерения должны применяться следующие условия: а) Любая часть, необходимая для правильной работы оборудования и входящая в комплект по- ставки оборудования, например насос, должна устанавливаться и эксплуатироваться как при нор- мальном применении. b) Измерители уровня звука, используемые при измерении, должны соответствовать типу 1 по IEC 61672-1 или, в случае встроенного измерителя уровня звука, типу 1 по IEC 61672-2. с) Испытания следует проводить в полуреверберационной камере с твердым отражающим полом. Расстояние между любой стеной или любым другим объектом и поверхностью оборудования должно составлять не менее 3 м. а) Оборудование испытывают при сочетании нагрузки и других рабочих условий (например, давление, поток, температура), которые обеспечивают создание максимального уровня звукового давления. В инструкции по установке должно быть указано, как ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН может обеспе- чить уровень звукового давления от оборудования после его установки в месте использования ниже значения, которое может привести к возникновению ОПАСНОСТИ. Эти инструкции должны содержать: 1) сведения об общедоступных и подходящих для использования защитных материалах или сред- ствах, которые допускается применять, включая установку шумопоглощающих щитов или колпаков; 2) рекомендации относительно необходимости измерения уровня звукового давления как в зоне расположения оператора при нормальном применении, так и на расстоянии 1 м от кожуха оборудова- ния в той точке, где уровень звукового давления будет самым высоким. Примечание — Уровень звукового давления 80 дБ относительно начального (опорного) уровня звуково- го давления 20 мкПа в настоящее время рассматривается многими ответственными органами в качестве порогово- го значения, при котором может возникнуть ОПАСНОСТЬ. Специальные средства, такие как защитные наушники, могут сделать неопасным для оператора более высокий уровень. Соответствие проверяют осмотром. 13 Защита от выделения газов и веществ, а также взрыва, в том числе направленного внутрь Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: 13.1 Ядовитые и вредные газы и вещества Замена: Первый абзац изложить в новой редакции: Оборудование не должно выделять опасное количество опасных веществ в НОРМАЛЬНЫХ УС- ЛОВИЯХ или УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Если потенциально опасные вещества освобождаются, то ОПЕРАТОР не должен подвергаться воздействию какого-либо вещества, которое может нанести вред. Если НОРМАЛЬНАЯ эксплуатация оборудования требует выброса опасных веществ и если этот выброс предназначен для управления ОТВЕТСТВЕННЫМ ОРГАНОМ в соответствии с инструкциями изготовителя, то такой выброс не считается освобождением опасных веществ. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Дополнение: Дополнить примечанием и абзацем после второго абзаца: Примечание — Предполагается, что ОПАСНОСТЬ возникнет, если токсичные выбросы могут превы- шать краткосрочный предел воздействия (STEL) или долгосрочный предел воздействия (LTEL) для рассматривае- мого газа. К токсичным выбросам относятся все стерилизующие и дезинфицирующие агенты, которые определяют значения STEL или LTEL. Для оборудования, использующего высокотоксичные, легковоспламеняющиеся или взрывоопас- ные химические вещества, такие как чистый оксид этилена, оценка риска должна проводиться как при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, так и при УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, чтобы опреде- лить, может ли утечка вызвать токсичную или взрывоопасную атмосферу. См. также перечисление а) 7.102, касающееся доступа к КАМЕРЕ во время РАБОЧЕГО ЦИКЛА, 7.104, касающийся предотвращения начала нового РАБОЧЕГО ЦИКЛА, и 9.1 (абзац 3), касающийся возможной ОПАСНОСТИ, вызванной выпадением горячих предметов из оборудования. Дополнение: Дополнить пунктом: 13.1.101 Системы сброса КАМЕРЫ 13.1.101.1 Сброс из КАМЕРЫ Выгрузка из КАМЕРЫ не должна приводить к ОПАСНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром и изучением инструкций по установке. 13.1.101.2 Неисправность системы сброса КАМЕРЫ Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть из-за неисправности системы сброса КАМЕРЫ, звуковые и видимые сигналы тревоги, независимо от сети питания, должны предупредить об отказе любой систе- мы, предназначенной для удаления разряда газа-стерилянта из КАМЕРЫ. Примерами такого отказа являются неисправность вытяжного вентилятора, препятствие проточного канала и отказ источника питания. Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть из-за отказа ОСНОВНОЙ сети питания, система сброса должна питаться от аварийной системы питания. Во время отказа системы сброса КАМЕРЫ не должно быть возможности инициировать РАБОЧИЙ ЦИКЛ. Если РАБОЧИЙ ЦИКЛ уже выполняется и на этапе, когда газ-стерилянт был подан в КАМЕРУ, то доступ к ЗАГРУЗКЕ должен быть предотвращен до тех пор, пока система сброса не будет снова рабо- тать и будет завершена стадия промывки. Соответствие проверяют путем поочередного провоцирования всех возможных одиночных не- исправностей и подтверждения того, что: а) сигналы тревоги работают даже при отключении ОСНОВНОЙ СЕТИ ПИТАНИЯ; b) РАБОЧИЙ ЦИКЛ не может быть запущен; с) доступ к ЗАГРУЗКЕ запрещен. 13.1.101.3 Защита от газов, выделяемых из выпускного отверстия Сброс из КАМЕРЫ в часть дренажной системы, которая является частью оборудования, и ее под- ключение к дренажной системе здания не должны создавать ОПАСНОСТЬ. Инструкции по установке должны указывать на то, что любой слив должен быть в безопасном месте. n римечание — Национальные и региональные требования могут устанавливать дополнительные тре- бования к дренажным системам. Соответствие проверяется: а) осмотром дренажной системы и ее вентиляции; b) подключением оборудования к сливу, соответствующему спецификации изготовителя; с) измерением концентрации газа-стерилянта при подключении к сливу, чтобы проверить, не превышены ли значения STEL и LTEL. 13.1.101.4 Местная вытяжная вентиляция Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть из-за неорганизованных выбросов, то оборудование должно быть снабжено средствами для присоединения к местной системе вытяжной вентиляции для их уда- ления. Инструкции по установке изготовителя должны предупредить ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН, что: а) дополнительная местная вытяжная вентиляция также может потребоваться в зонах хранения газа-стерилянта; 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 b) выгрузка из локальной системы вытяжной вентиляции должна быть расположена так, чтобы не вызывать ОПАСНОСТЬ. n римечание — Эта локальная система вытяжной вентиляции также может быть спроектирована для активации, если превышено значение STEL стерилизатора. Соответствие проверяют осмотром. 13.1.102 Доступ к ЗАГРУЗКЕ после отказа Изготовитель должен предоставить инструкции для обеспечения безопасного доступа к ЗАГРУЗ- КЕ, если возникла неисправность во время РАБОЧЕГО ЦИКЛА. Соответствие проверяют анализом системы управления и контролем. 13.1.103 ОПАСНОСТИ, возникающие в результате использования токсичного стерилянта 13.1.103.1 Утечка в КАМЕРЕ Если утечка из КАМЕРЫ может привести к ОПАСНОСТИ, каждый РАБОЧИЙ ЦИКЛ должен вклю- чать проверку, прежде чем газ-стерилянт будет принят в КАМЕРУ, чтобы обнаружить любую потенци- ально опасную утечку. Обнаружение утечки, которая может вызвать ОПАСНОСТЬ, должно привести к возврату оборудования в безопасное состояние. Примечание — Соответствующие значения, указанные для скоростей утечки, будут зависеть от ряда факторов, например объема КАМЕРЫ, РАБОЧЕГО ЦИКЛА и характера стерилизационного газа, включая его зна- чения STEL и LTEL. Соответствие проверяют анализом РАБОЧЕГО ЦИКЛА и путем испытания всех средств, предусмотренных для обнаружения утечки. Оборудование, работающее над атмосферным давлением, должно иметь средство, такое как об- ратный клапан в воздухозаборной трубе, для предотвращения утечки токсичного газа-стерилянта из КАМЕРЫ. Соответствие проверяют осмотром. 13.1.103.2 Защита от газов, высвобождаемых от ЗАГРУЗКИ Нельзя открывать дверь до тех пор, пока концентрация стерилянта не будет снижена до уровня, при котором ЗАГРУЗКА не будет представлять ОПАСНОСТЬ для ОПЕРАТОРА при разгрузке СТЕРИ- ЛИЗАТОРА. Изготовитель должен сообщить ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ о любых изменениях, необходимых для учета различных характеристик поглощения газа обработанных материалов. Примечание — Один из способов обеспечения этого заключается в том, чтобы стадия удаления стери- лянта следовала после стадии, в течение которой дополнительный стерилянт удалялся бы промывкой фильтро- ванным воздухом или инертным газом. Воздух или газ может проходить либо через КАМЕРУ, либо через несколько впусков (при наличии), за которыми следует эвакуация. Соответствие проверяют осмотром и анализом РАБОЧЕГО ЦИКЛА, а также путем измере- ния концентрации стерилянта на высоте 170 см от пола и 1 м непосредственно перед серединой двери в течение наименее благоприятного времени после отпускания уплотнителя или открытия двери. 13.1.103.3 Неисправность системы вентиляции помещения Если для предотвращения опасности требуется вентиляция помещения, то должны быть обеспе- чены средства, чтобы в случае ее отказа: а) оборудование перешло в безопасное состояние; b) новый РАБОЧИЙ ЦИКЛ не мог быть запущен, пока существует отказ; с) были как звуковые, так и визуальные сигналы тревоги. Примечание — Измерение расхода воздуха может быть использовано для идентификации отказа. Соответствие проверяют осмотром и путем имитации отказа системы вентиляции поме- щения. 13.1.103.4 Материалы, контактирующие со стерилянтом Материал, используемый в конструкции стерилизатора, который может контактировать со стери- лянтом, не должен вступать в реакцию со стерилянтом или газом-носителем до такой степени, что из- нос материала может привести к утечке в количестве, превышающем значение STEL или LTEL. В инструкциях изготовителя должно быть указано, что материал, используемый при установке стерилизатора, который может контактировать со стерилянтом, не должен вступать в реакцию со сте- 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 рилянтом или газом-носителем до такой степени, что износ материала может привести к утечке в коли- честве, превышающем значение STEL или LTEL. Соответствие проверяют осмотром, в том числе проверкой инструкций по установке из- готовителя и проверкой данных, накопленных изготовителем в ходе анализа режима отказа и во время испытаний, для демонстрации того, что используемые материалы совместимы со стери- лянтом и газами-носителями. 13.1.104 Патогенные вещества В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ выброс аэрозо- лей или жидкостей из оборудования не должен создавать ОПАСНОСТЬ. Если для контроля выбросов требуются дополнительные средства, они должны быть указаны в инструкциях по установке изготови- теля. Примечание — Для некоторых применений визуальный осмотр для аэрозолей и жидкостей может быть достаточным. Соответствие проверяют осмотром и испытанием, а также изучением инструкций изгото- вителя. 13.2 Взрыв, в том числе направленный внутрь Дополнение: Дополнить следующими пунктами: 13.2.1041 Материалы, контактирующие со стерилянтом Оборудование должно быть изготовлено из материалов, которые при нормальном использовании не будут вступать в реакцию со стерилянтом или газами-носителями до такой степени, которая может привести к изменению давления (либо путем воспламенения, либо экзотермической реакции), что мо- жет привести к взрыву или имплозии. В инструкциях изготовителя должно быть указано, что матери- алы, используемые при установке стерилизатора, которые могут контактировать со стерилизатором, не должны вступать в реакцию со стерилянтом или газом-носителем до такой степени, что ухудшение материала может привести к взрыву или имплозии. Для выбора материалов деталей, поддерживающих давление, и их встроенных креплений необходимо обратить внимание на последствия гальванической атаки и различные скорости расширения, когда разнородные металлы находятся в контакте. Медь или медные сплавы, содержащие более 65 % массовой доли меди, не подходят, если газ-стерилянт содер- жит ацетилен. Соответствие проверяют осмотром и путем изучения данных, накопленных изготовителем в ходе анализа режима отказа и во время испытаний, для демонстрации того, что используемые материалы совместимы со стерилянтами или газами-носителями. 13.2.102 Взрыв, имплозия и воспламенение стерилянтов на основе токсичных газов 13.2.102.1 Воспламеняемые стерилянты Оборудование, предназначенное для использования с легковоспламеняющимися стерилянтами, не должно иметь источника воспламенения в пределах КАМЕРЫ, его стерилизационных соединений или выхлопных труб. Если во время процесса смесь воздуха с легковоспламеняющимся стерилянтом может привести к возгоранию или взрыву в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНО- СТИ, концентрация стерилянта должна быть снижена до предела воспламеняемости до того, как воз- дух будет подан в конце РАБОЧЕГО ЦИКЛА. РАБОЧИЙ ЦИКЛ также должен гарантировать, что переход к следующему этапу цикла стерилизации не может произойти, если существует опасность возникнове- ния пожара или взрыва. Соответствие проверяют путем осмотра внутренней части камеры и ее стерилизационных и выхлопных газов, путем анализа РАБОЧЕГО ЦИКЛА и путем расчета концентрации стерилянта во время поступления воздуха. Если из-за неисправности системы сброса КАМЕРЫ может возникнуть опасность возгорания или взрыва, применяют требования 13.1.101.2. Соответствие проверяют по 13.1.101.2. 13.2.102.2 Нагрев легковоспламеняющегося жидкого стерилянта Контейнеры для стерилянтов не должны подвергаться прямому нагреву, что может вызвать ОПАС- НОСТЬ. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Если может возникнуть ОПАСНОСТЬ, то легковоспламеняющиеся или взрывоопасные жидкости, такие как оксид этилена, не должны нагреваться электрическим нагревательным элементом, находя- щимся в прямом контакте с жидкостью. В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ части оборудо- вания, которые могут контактировать со стерилянтом, не должны доходить до температуры, при кото- рой может возникнуть пожар, взрыв или другая ОПАСНОСТЬ. Примечание — Эта температура будет зависеть от типа стерилянта. Например, предельная температу- ра для этиленоксида обычно составляет 70 °С для предотвращения полимеризации или каталитической реакции. Соответствие проверяют осмотром и проверкой данных безопасности стерилизатора и (в случае сомнений) измерением температуры. Дополнение: Дополнить подразделами: 13.101 Другие ОПАСНОСТИ, возникающие в результате использования токсичных стерилянтов Примечание — ОПАСНОСТЬ считается токсичной, если токсичные выбросы стерилянта могут превы- шать STEL или LTEL для рассматриваемого газа. Токсичные стерилянты включают все стерилизующие и дезинфи- цирующие агенты, для которых определены пределы STEL или LTEL. 13.101.1 Открытие или отключение системы подачи стерилянта Если при отсоединении или открытии системы подачи стерилянта может возникнуть ОПАСНОСТЬ, должны быть предусмотрены средства для предотвращения возникновения ОПАСНОСТИ (для систем продувки). Соответствие проверяют осмотром. 13.101.2 Смешивание газа Для стерилизаторов, работающих со стерилянтами, которые представляют собой смесь газов, смешанных в месте использования, должны быть предусмотрены средства, гарантирующие, что в ре- зультате неправильного смешивания в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕ- ИСПРАВНОСТИ не возникнет токсичной ОПАСНОСТИ, опасности пожара или взрыва. Соответствие проверяют анализом и измерением каждого газа в смеси в НОРМАЛЬНЫХ УС- ЛОВИЯХ и УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (cm. 4.4.2.103). 13.101.3 Подача стерилянта Если ОПАСНОСТЬ может возникнуть из-за неконтролируемой или неправильной подачи стери- лянта, то должны быть предусмотрены дополнительные органы управления или механизмы для пре- рывания подачи стерилянта в КАМЕРУ и предотвращения ОПАСНОСТИ. n римечание 1—B случае токсичных или легковоспламеняющихся газов это может быть достигнуто за счет использования обратного клапана и пламегасителя или термочувствительного отсечного клапана. n римечание 2 — В соответствии с национальными требованиями для воспламеняющихся газов могут потребоваться автоматические и ручные клапаны. Должны быть предусмотрены средства для дозирования, подключения и размещения контейне- ров с жидким стерилянтом без создания ОПАСНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром и путем изучения данных о стандартных стерилянтах. 13.101.4 Подача картриджей со стерилянтом Если может возникнуть ОПАСНОСТЬ, должны быть предусмотрены средства для предотвраще- ния доступа к картриджу со стерилянтом во время РАБОЧЕГО ЦИКЛА. Примечание — Картридж представляет собой одноразовый контейнер со стерилянтом. Соответствие проверяют осмотром. 13.101.5 Изоляция любой части системы подачи стерилянта Если какая-либо часть системы подачи газообразного стерилянта может быть изолирована и ее максимальное рабочее давление может быть превышено в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или УСЛОВИ- ЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, то она должна быть защищена предохранительным устройством от превышения давления, соответствующим требованиям 11.7.4. 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Примечание — ОПАСНОСТЬ может возникнуть в случаях, когда изолированная длина трубы заполнена ЖИДКОСТЬЮ. Соответствие проверяют осмотром и по 11.7.4. 13.101.6 Неисправность системы контроля подачи стерилянта Неисправность, которая может вызвать ОПАСНОСТЬ, должна быть указана видимым сигналом тревоги. Это также должно привести к тому, что оборудование перейдет в безопасное состояние, и не должно быть возможности инициировать РАБОЧИЙ ЦИКЛ, пока существует отказ. Соответствие проверяют осмотром и испытанием. 13.102 Химические системы дозирования Если установлена система дозирования химического вещества, то должны быть предусмотрены средства для пополнения контейнеров без создания ОПАСНОСТИ. Соответствие проверяют осмотром и проверкой инструкций изготовителя. 14 Компоненты Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими изменениями: Дополнение: Дополнить следующими подразделами: 14.101 СОСУДЫ, РАБОТАЮЩИЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, и жаротрубные котлы СОСУДЫ, РАБОТАЮЩИЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, и жаротрубные котлы должны соответствовать тре- бованиям к системам, работающим под давлением, действующим в стране предполагаемого использо- вания (например, EN 13445, EN 14222 и EN 12953 в Европейском союзе). Если национальные требования не установлены, то оборудование должно соответствовать тре- бованиям 11.7. Соответствие проверяют осмотром СОСУДОВ, РАБОТАЮЩИХ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, и жаро- трубных котлов и рассмотрением соответствующих национальных и региональных требований. 14.102 Порты доступа Если порт доступа (например, для впрыскивания небольших количеств химических веществ в КАМЕРУ) может быть открыт и закрыт оператором без использования ИНСТРУМЕНТА, то должны быть предусмотрены средства для предотвращения открывания, если условия внутри оборудования могут вызвать ОПАСНОСТИ. Примечание — Средства могут включать: а) блокировки (см. раздел 15); b) недоступность в течение РАБОЧЕГО ЦИКЛА; с) установленную блокируемую крышку над портом (см. раздел 15). Соответствие проверяют осмотром и проверкой проектной документации. 14.103 Системы управления Если установка элемента управления при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ может вызвать ОПАС- НОСТЬ, то должна быть предусмотрена предупредительная маркировка (см. 5.2). Чтобы снизить вероятность установки оборудования таким образом, которая может вызвать ОПАСНОСТЬ, доступ к следующим функциям (если они предусмотрены) должен быть ограничен. При- меры возможных уровней ограничений приведены в скобках. а) инициирование РАБОЧЕГО ЦИКЛА [доступно для ОПЕРАТОРОВ]; b) выбор РАБОЧЕГО ЦИКЛА [для ОПЕРАТОРОВ или надзорных органов в зависимости от ситуа- ции]; с) изменение параметров РАБОЧЕГО ЦИКЛА [ограничено для надзорных органов]; а) ручное продвижение через РАБОЧИЙ ЦИКЛ [ограничивается специально обученными специ- алистами]; е) техническое обслуживание [ограничено специально обученными техническими специалис- тами]; 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 f) изменение программы РАБОЧЕГО ЦИКЛА [ограничивается производителем или агентом про- изводителя]. За исключением пунктов а) и Б), вышеуказанные функции требуют использования разных ключей, кодов или других эквивалентных средств. Более совершенные ИНСТРУМЕНТЫ, клавиши или коды мо- гут позволить доступ к более низким уровням. Для прекращения действия РАБОЧЕГО ЦИКЛА не требуется использование специального ИН- СТРУМЕНТА, ключа или кода. Нельзя отключать защитные устройства во время НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ или при полу- чении доступа к ЗАГРУЗКЕ. Это применимо как при ручном продвижении РАБОЧЕГО ЦИКЛА, так и при автоматическом управлении. Если операция может быть выполнена вручную или автоматическим контроллером, то выбор руч- ного режима должен отключить автоматический контроллер. Автоматическое управление рекомендуется для всего оборудования в рамках этого стандарта, поскольку система ручного управления может представлять серьезные ОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА от химикатов, токсичных газов, горючих газов, пара или горячей воды. Соответствие проверяют осмотром и испытанием, эксплуатируя оборудование, чтобы под- твердить, что запреты на безопасность не могут быть отключены. 14.104 Микропроцессоры Неисправность микропроцессора, связанного с безопасностью, не должна приводить к ОПАСНО- СТИ. Примечание 1 — Это требование может быть достигнуто путем избыточности или разнообразия. Примечание 2 — Руководство по системам управления, связанным с безопасностью, с использовани- ем микропроцессоров и других устройств, управляемых программным обеспечением, приведено в IEC 61508-3, ISO 13849-2, IEC 62061 u IEC 62304. Если для поддержания памяти процессора используется батарея, то в результате потери питания не должна возникать ОПАСНОСТЬ. Соответствие проверяют путем проверки, анализа риска, функции проверяемой схемы и (в случае сомнений) путем моделирования неисправности. 14.105 Асбест Не должны использоваться части из асбеста. Соответствие проверяют путем проверки сведений, предоставляемых изготовителем. 15 Защита с помощью блокировок Применяют соответствующий раздел части 1. 16 Опасности, возникающие при применении оборудования Применяют соответствующий раздел части 1. 17 Оценка риска Применяют соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением: Дополнение: Дополнить примечание ссылкой на следующий международный стандарт: ISO 12100. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Приложения Применяются соответствующие приложения части 1 со следующими изменениями: Приложение С (справочное) Утечка и разрушения из-за жидкостей под давлением Применяется соответствующее приложение части 1 со следующими изменениями: Первый абзац изложить в новой редакции: Требования и методы испытаний, установленные в настоящем приложении, принимаются в США, Канаде и некоторых других странах в качестве доказательства соответствия национальным нормам в отношении высокого давления. Однако они не применяются к жаротрубным котлам и сосудам, работающим под давлением, для кото- рых существуют отдельные национальные или региональные правила. Приложение L (справочное) Алфавитный указатель терминов Дополнительные термины с соответствующими определениями: КАМЕРА 3.2.101 ЗАГРУЗКА 3.2.102 СТЕРИЛИЗАТОР 3.2.103 СОСУД, РАБОТАЮЩИЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ 3.2.104 РАБОЧИЙ ЦИКЛ 3.2.105 МОЕЧНЫЙ ДЕЗИНФЕКТОР 3.2.106 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC 61770 IDT ГОСТ IEC 61770—2012 «Приборы электрические, присо- единяемые к сетям водоснабжения. Предотвращение об- ратного сифонирования и повреждения соединительных шлангов» (IEC 61770:2008) IEC 62471 — +, 1) IEC/TR 62471-2 ISO 3585 ISO 4126-1 ISO 4126-2 * 2) * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответ- ствия стандарта: - IDT — идентичный стандарт. 1) В Российской Федерации действует ГОСТ Р МЭК 62471—2013 «Лампы и ламповые системы. Светобиоло- гическая безопасность». 2) В Российской Федерации действует ГОСТ Р 59374.2—2021 (ИСО 4126-2:2018) «Устройства предохрани- тельные для защиты от избыточного давления. Часть 2. Устройства предохранительные с разрывной мембраной». 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 (1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 26 Библиография Дополнить следующими публикациями: IEC 60079 (все части)Ехр!оз№е atmospheres IEC 60335-2-4 IEC 60335-2-5 IEC 60335-2-7 IEC 60335-2-11 IEC 60335-2-58 IEC 60601-1 IEC 60825-1 IEC 61010-2-010 IEC 61508 (all parts) IEC 61672-1 IEC 61672-2 IEC 62061 IEC 62304 150 2901 ISO 2902 ISO 2903 (Среды взрывоопасные) Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-4: Particular requirements for spin extractors (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-4. Дополни- тельные требования к отжимным центрифугам) Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-5: Particular requirements for dishwashers (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-5. Дополни- тельные требования к посудомоечным машинам) Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-7: Particular requirements for washing machines (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-7. Дополни- тельные требования к стиральным машинам) Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-11. Дополни- тельные требования к сушильным барабанам) Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines (Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-58. Допол- нительные требования к посудомоечным машинам для предприятий общественного питания) Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance (Оборудование медицинское электрическое. Часть 1. Общие требования к безопас- ности и основным характеристикам) Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (Безопас- ность лазерных изделий. Часть 1. Классификация оборудования и требования) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Дополнительные требования к лабораторному оборудова- нию для нагревания материалов) Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems (Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируе- мых электронных, связанных с безопасностью) Electroacoustics — Sound level meters — Рай 1: Specifications (Электроакустика. Измерители уровня звука. Часть 1. Требования) Electroacoustics — Sound level meters — Part 2: Pattern evaluation tests (Электроакустика. Измерители уровня звука. Часть 2. Оценочные испытания образцов) Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and ргодгат- mable electronic control systems (Безопасность машин. Функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем контроля, связанных с безопасностью) Medical device software — Software life cycle processes (Программные средства медицинского оборудования. Процессы жизненного цикла программных средств) ISO metric trapezoidal screw threads — Basic profile and maximum material profiles (Резьбы метрические трапецеидальные по системе ISO. Основной и расчетный про- фили) ISO metric trapezoidal screw threads — General plan (Резьбы метрические трапецеидальные по системе ISO. Общий вид) ISO metric trapezoidal screw threads — Tolerances (Резьбы метрические трапецеидальные по системе ISO. Допуски) --- Страница файла 33 --- [18] [19] [20] ISO 2904 ISO 10472 (all parts) ISO 12100:2010 FOCT IEC 61010-2-040—2018 ISO metric trapezoidal screw threads — Basic dimensions (Резьбы метрические трапецеидальные no системе ISO. Основные размеры) Safety requirements for industrial laundry machinery (Требования безопасности к прачечному оборудованию промышленного назначения) Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (Безопасность машин. Общие принципы конструирования. Оценка рисков и снижение рисков) 27 --- Страница файла 34 --- 28 ГОСТТЕС 61010-2-040—2018 УДК 615.478.73-78(083.74)(476) МКС 19.080; 71.040.10 IDT Ключевые слова: стерилизаторы, моечные дезинфекторы, обработка медицинских материалов, без- опасность --- Страница файла 35 --- Редактор В.Н. Шмельков Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор РА. Ментова Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой Сдано в набор 19.05.2022. Подписано в печать 02.06.2022. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 4,18. Уч.-изд. л. 3,76. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «РСТ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 36 --- ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-051-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/98eb300b-566e-4ea1-917d-e473b36db191 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТ тя IEC 61010-2-051— 2014 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-051 Частные требования к лабораторному оборудованию для перемешивания и взбалтывания (IEC 61010-2-051:2003, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сер- тификации электрооборудования «ИСЭП» (АНО НТЦСЭ «ИСЭП») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 30 июля 2014 г. № 68-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова МО Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. № 1504-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-051—2014 введен в действие в ка- честве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-051:2003 «Без- опасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-051. Частные требования клабораторному оборудованию для перемешивания и взбалтывания» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring», IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 61010-2-051—2011 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2019 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2015, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 Введение 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задачей МЭК является продвижение международного сотрудничества во всех вопро- сах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и дополнением к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (ПАС) и руководств (в дальнейшем именуемых публикации МЭК). Их подготовка поручена техническим комитетам. Лю- бой национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения, с которым имеет дело, может участвовать в этой предварительной работе. Международные, правительственные и неправи- тельственные организации, кооперирующиеся с МЭК, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями. 2) Формальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, международный консенсус в соответствующих областях, так как у каждого тех- нического комитета есть представители всех заинтересованных национальных комитетов МЭК. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принима- ются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания публикаций МЭК, однако МЭК не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным поль- зователем. 4) Чтобы способствовать международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуются применять публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степенью приближения к исходным. Любые расхождения между любой публикацией МЭК и соответствующей на- циональной или региональной публикацией должны быть точно указаны в последней. 5) МЭК не устанавливает процедуру маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответствен- ность за любое оборудование, о котором заявлено, что оно соответствует публикации МЭК. 6) Обращаем внимание на наличие вероятности того, что некоторые из элементов настоящей публикации МЭК могут быть предметом получения патентных прав. МЭК не несет ответственности за идентификацию любых патентных прав. Международный стандарт IEC 61010-2-051 подготовлен Техническим комитетом 66 «Безопас- ность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования». Вторая редакция аннулирует и заменяет первую редакцию, опубликованную в 1992 г., и является ее техническим пересмотром. Настоящий стандарт имеет статус групповых публикаций по безопасности согласно IEC Guide 104. Текст этого стандарта основан на следующих документах: Запрос проекта (FDIS) Отчет о голосовании 66/324/ FDIS 66/329/RVD Полная информация о голосовании за одобрение стандарта приведена в отчете о голосовании, указанном в вышеприведенной таблице. Настоящий стандарт разработан согласно части 2 ISO/IEC Directivs. Настоящий стандарт следует использовать совместно с IEC 61010-1, который разработан на базе второй редакции IEC 61010-1:2001. Следует принимать во внимание будущие редакции или поправки к IEC 61010-1. Настоящий стандарт дополняет или модифицирует соответствующие разделы IEC 61010-1 с це- лью преобразования этого стандарта в стандарт IEC «Частные требования к лабораторному оборудо- ванию для нагревания материалов». Поскольку отдельные подпункты IEC 61010-1 не упоминаются в IEC 61010-2-051, то эти подпунк- ты допускается применять настолько, насколько это возможно. Так как эта часть серии стандартов IEC 61010 имеет статус «дополнения», «модификации», «замены» или «исключения», то соответствую- щие требования, испытательные спецификации или примечания, приведенные в IEC 61010-1, должны быть соответственно адаптированы. м --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 В настоящем стандарте: 1) используются следующие шрифты: - требования: шрифт Arial; - примечания: шрифт small ARIAL; - заключение о соответствии и испытание: шрифт Arial; - термины, используемые в тексте стандарта и определенные в разделе 3: upudt ARIAL CAPITALS; 2) подразделы, рисунки, таблицы и примечания, дополняющие соответствующие им подразделы, рисунки, таблицы и примечания IEC 61010-1, имеют нумерацию, начинающуюся с цифры 101. По решению технического комитета содержание этой публикации будет оставаться неизменным до даты результата пересмотра, указанной на веб-сайте МЭК hittp://webstore.iec.ch в сведениях, имею- щих отношение к определенной публикации. На эту дату публикация будет: - подтверждена; - аннулирована; - заменена на пересмотренное издание; - дополнена. --- Страница файла 6 --- --- Страница файла 7 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-051 Частные требования к лабораторному оборудованию для перемешивания и взбалтывания Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 2-051. Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirrin Дата введения — 2015—09—01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта — по 1ЕС 61010-1 кроме следующего исключения. 1.1 Область применения Замена: Заменить существующий текст на следующий: Настоящий стандарт распространяется на электрическое лабораторное оборудование и принад- лежности к нему, предназначенное для механического перемешивания и взбалтывания, в котором ме- ханическая энергия воздействует на форму или размер, или однородность материалов и их компонен- тов. Такие устройства могут содержать нагревательные элементы. Примечание — Если оборудование или его части попадают под область применения одного или более стандартов серии IEC 61010-2, то такое оборудование должно соответствовать как требованиям настоящего стан- дарта, так и требованиям других стандартов серии IEC 61010-2, в область применения которых оно входит. Требо- вания к оборудованию, содержащему нагревательные устройства, установлены в IEC 61010-2-010. 2 Нормативные ссылки Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 3 Термины и определения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 4 Испытания Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 5 Маркировка и документация Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего. 5.4.1 Общие положения Дополнение: Существующему примечанию присвоить номер 1 и дополнить следующим примечанием 101: Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 Примечание 101 — Если при работе с оборудованием для перемешивания или взбалтывания, исполь- зуемым в качестве РУЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, может возникнуть ОПАСНОСТЬ, на нем должна быть надпись, предупреждающая об этой опасности. 5.4.4 Эксплуатация оборудования Дополнение: Дополнить после перечисления i) следующее перечисление аа): аа) инструкции по способу крепления сосуда мешалки, если он установлен в спецификации и входит в комплект поставки как составная часть системы перемешивания или применяется иным образом. Дополнить текст новым абзацем сразу после первого абзаца: Инструкции должны содержать предостережение о невозможности использования оборудования в опасной атмосфере или с опасными веществами, для которых оборудование не предназначено. Замена: Заменить текст существующего второго абзаца, который после дополнения станет тре- тьим абзацем, на следующий: Пользователь должен быть проинформирован о том, что обеспечиваемая оборудованием защита может быть нарушена, если оборудование применяют с принадлежностями, не входящими в комплект его поставки или не рекомендованными изготовителем, или используют способом, который не указан изготовителем. 6 Защита от поражения электрическим током Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего. Замена: 7.2 Движущиеся части Заменить во второй строке второго абзаца слова: «например, в оборудовании для сверления и перемешивания» следующими словами: «например, валы мешалок и крыльчатки, направленные вниз, в перемешиваемый материал». Дополнение: Дополнить подраздел следующими подпунктами. 7.2.101 Устройства регулирования скорости Оборудование должно содержать встроенные средства для прерывания электропитания или обе- спечивающие иной способ предотвращения ОПАСНОСТИ, если в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИС- ПРАВНОСТИ электронного устройства регулирования скорости может возникнуть ОПАСНОСТЬ. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и путем проведения испытания. 7.2.102 Перемещение в процессе работы Оборудование не должно изменять положение в процессе его НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и путем проведения испытания. Оборудование соответствует указанному требованию, если в процессе ра- боты в течение 10 мин его перемещение составило не более 5 мм. 7.2.103 Повторный запуск после прерывания В зависимости от применения оборудования ОПАСНОСТЬ может быть вызвана повторным за- пуском оборудования или его отсутствием после прерывания процесса перемешивания. В инструк- циях должно быть указано, производится или нет повторный запуск оборудования после прерывания СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ и в случае неисправности или перебоев, вызванных причинами механического характера. Примечание — В некоторых случаях целесообразно обеспечить звуковую или световую сигнализацию для предупреждения прерывания работы. --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 Соответствие оборудования данному требованию проводят проверкой документации. 7.2.104 ОПАСНОСТИ, связанные с применением оборудования Дополнительные ОПАСНОСТИ могут возникнуть при эксплуатации оборудования, применяемого для перемешивания воспламеняющихся веществ, или в тех случаях, когда передача механической энергии к стеклянному оборудованию может привести к его разрушению. Инструкции по эксплуатации должны содержать предостережение о недопустимости использова- ния оборудования в таких условиях, за исключением оборудования, оснащенного соответствующими защитными устройствами для предотвращения ОПАСНОСТИ в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВ- НОСТИ. Такие защитные устройства должны быть независимы от систем управления. Примерами ОПАСНОСТЕЙ и соответствующих им защитных устройств являются следующие: а) при возникновении ОПАСНОСТИ, вызванной повреждением оборудования в процессе пере- мешивания, например возникновением металлоорганических реакций, защитное устройство должно обеспечивать подачу аварийного сигнала в следующих случаях: 1) не вращается приводной вал или крыльчатка у включенного смесителя, или 2) скорость вращения вала менее установленного значения в результате перегрузки. Примечание 1 — Снижение скорости вращения может быть вызвано недостатком мощности либо дейст- вием автоматического устройства, снижающего скорость вращения вала при перегрузке; b) При возникновении ОПАСНОСТИ, вызванной превышением максимального значения враща- ющего момента, действующего на материал с высокой вязкостью, например вследствие разрушения стекла, защитное устройство должно обеспечивать подачу аварийного сигнала при превышении значе- ния вращающего момента выше установленного. Примечание 2 — Рекомендуется, чтобы работа защитных устройств соответствовала принципу нор- мально замкнутых контактов. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и путем проведения испытания. 8 Устойчивость к механическим воздействиям Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 9 Защита от распространения огня Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 11 Защита от опасностей, связанных с жидкостями Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего. Добавить следующий пункт: 11.101 Соединители для шлангов и трубок Конструкция соединителей должна обеспечивать предотвращение возможности отсоединения шлангов, например в конструкции должны быть использованы шланговые зажимы, обеспечивающие надлежащее крепление трубок. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром. 12 Защита от излучения, включая лазерные источники и защита от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 13 Защита от выделяющихся газов, взрыва и разрушения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего. Добавить следующий подпункт: 13.2.1014 Защита от взрыва и взрывчатых веществ Оборудование, конструкция которого предусматривает защиту от взрыва или предназначено для применения взрывчатых веществ, должно соответствовать требованиям соответствующих междуна- родных и национальных стандартов в зависимости от типа, режимов работы и размещения такого обо- рудования. Соответствие данному требованию проверяют согласно установленному соответствую- щим стандартам. 14 Компоненты Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 15 Защита посредством блокировок Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 16 Испытательное и измерительное оборудование Не применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 Приложения Применяют приложения IEC 61010-1. Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 61010-1 IDT ГОСТ IEC 61010-1—2014 «Безопасность электриче- ских контрольно-измерительных приборов и лабора- торного оборудования. Часть 1. Общие требования» Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соот- ветствия стандартов: - ОТ — идентичный стандарт. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-051—2014 Библиография Применяют библиографию IEC 61010-1 за исключением следующего. Дополнение: IEC 61010-2-010:2003 (МЭК 61010-2-010:2003) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов) УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.080 71.040.20 Ключевые слова: оборудование, механическое, перемешивание, взбалтывание, единичная неисправ- ность, сеть, защита, опасность, нормальное применение, перегрев, взрыв, разрушение, испытания, поражение электрическим током Редактор Н.Е. Рагузина Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.И. Рычкова Компьютерная верстка Н.М. Кузнецовой Сдано в набор 25.09.2019. Подписано в печать 30.10.2019. Формат 60 x 84118. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 1,40. Yu.-v3g. л. 1,05. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www.jurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-061-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/ed0dd788-07fe-49d6-b13e-3bb84552d74d --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОСТ apt IEC 61010-2-061— 2014 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-061 Частные требования к лабораторным атомным спектрометрам с термической атомизацией и ионизацией (IEC 61010-2-061:2003, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр серти- фикации электрооборудования «ИСЭП» (АНО «НТЦСЭ «ИСЭП») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 20 октября 2014 г. № 71-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 национального органа по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь BY’ Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова МО Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 октября 2015 г. № 1549-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-061—2014 введен в действие в ка- честве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2016 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-061:2003 «Безопас- ность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-061. Частные требования к лабораторным атомным спектрометрам с термической атомизацией и иони- зацией» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-061: Particular requirements for laboratory atomic spectrometer with thermal atomization and ionization», IDT). Международный стандарт разработан Международной электротехнической комиссией (1ЕС).Офи- циальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межго- сударственный стандарт, и международные стандарты, на которые даны ссылки, имеются в Федераль- ном информационном фонде стандартов. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА. 6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 61010-2-061—2011 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Март 2019 г. --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © Стандартинформ, оформление, 2016, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 Содержание 1 Обласдьприменения и назначение ............с®Х. I ee ce eee СЫ 1 2, Нормащйвные! ссылки; « ; за wee зас ка ON Na Бра пана зорька г eee NTE ENT а: 1 3 @пнределения зат скс доб АЯ Е feces арена sa es роб кста: 2 4сИспытания ... Бо ом. еее ньененыя + С о О ee 2 5 Маркировка и документация............. нение нение ненентиннн я 2 6 Защита от поражения электрическим током 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ. . 0... eee ene teen beens 8 Устойчивость к механическим воздействиям ... э<защита от распространения огня „зе А ани ee ee О MRE вата 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость ........... ее еньньнь + 5 10.1 Предельные температуры поверхностей оборудования для защиты от ожогов. ............ 5 11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями .......... ен еееенннньь 5 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления. .......... на ине нана ини иена нина 6 13 Защита от выделяющихся газов, взрыва и разрушения. .............. ее еееньньне я 7 JAXKOMMOHECHTB! „;.:.. ee ee eee eee DO. 9 OF 15 Защита с помощью блокировок 16 Испытательное и измерительное оборудование. ................. еее еиненньнне я 8 Приложение Е (обязательное) Типовые испытания ............ eee 9 Приложение Н (справочное) Алфавитный указатель терминов ................. ee 9 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам ............... ные ни ные 9 Бибпиография: зе ea ets sev ee h OR МРААЕ oe oes ара реа О hea ce eee 10 --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 Введение 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задачей МЭК является продвижение международного сотрудничества во всех вопро- сах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и в дополнение к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (ПАС) и руководств (в дальнейшем именуемых — публикации МЭК). Их подготовка поручена техническим комитетам. Лю- бой национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения, с которым имеют дело, может участвовать в этой предварительной работе. Международные, правительственные и неправи- тельственные организации, кооперирующиеся с MOK, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями. 2) Формальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, международный консенсус в соответствующих областях, так как у каждого тех- нического комитета есть представители всех заинтересованных национальных комитетов МЭК. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принима- ются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания публикаций МЭК, однако МЭК не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользова- телем. 4) Чтобы способствовать международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуются применять публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степенью приближения к исходным. Любые расхождения между любой публикацией МЭК и соответствующей на- циональной или региональной публикацией должны быть точно указаны в последней. 5) МЭК не устанавливает процедуру маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответствен- ность за любое оборудование, о котором заявлено, что оно соответствует публикации МЭК. 6) Обращаем внимание на наличие вероятности того, что некоторые из элементов настоящей публикации МЭК могут быть предметом получения патентных прав. МЭК не несет ответственности за идентификацию любых патентных прав. Международный стандарт IEC 61010-2-061 подготовлен Техническим комитетом МЭК 66 «Без- опасность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования». Настоящая вторая редакция аннулирует и заменяет первую редакцию 1995 года и является техни- ческим пересмотром стандарта. Текст этого стандарта основан на следующих документах: Запрос проекта (FDIS) Отчет о голосовании 66/326/ FDIS | 66/331/RVD Полная информация о голосовании за одобрение этого стандарта может быть найдена в отчете о голосовании, указанном в вышеприведенной таблице. Публикация была подготовлена в соответствии с Директивами ISO/IEC, часть 2. Настоящий стандарт используется совместно с IEC 61010-1. Стандарт был подготовлен на базе второй редакции стандарта IEC 61010-1(2001). При рассмотрении настоящего стандарта должны быть приняты во внимание следующие последующие редакции или дополнения к IEC 61010-1. Настоящий стандарт дополняет или модифицирует соответствующие разделы IEC 61010-1, с це- лью его преобразования в стандарт IEC «Частные требования к лабораторным атомным спектроме- трам с термической атомизацией и ионизацией». Поскольку отдельные подпункты IEC 61010-1 не упоминаются в IEC 61010-2-061, то эти подпун- кты допускается применять настолько, насколько это возможно. Так как эта часть серии стандартов IEC 61010 имеет статус «дополнения», «модификации», «замены» или «исключения», то соответству- ющие требования, методы испытаний или примечания, приведенные в IEC 61010-1, должны быть соот- ветственно адаптированы. № --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 В настоящем стандарте: 1) используются следующие шрифты печати: - требования: шрифт ARIAL; - примечания: шрифт ARIAL; - заключение о соответствии и испытание: шрифт курсив ARIAL; - термины, используемые по всему тексту этого стандарта, которые определены в разделе 3: шрифт прописные ARIAL; 2) подразделы или рисунки, которые дополняют соответствующие им подразделы или рисунки стандарта IEC 61010-1, имеют нумерацию, начинающуюся с цифры 101. Дополнительные приложения пронумерованы как АА и ВВ. По решению технического комитета, содержание этой публикации будет оставаться неизменным до даты результата пересмотра, указанного на веб-сайте МЭК http://webstore.iec.ch в сведениях, имею- щих отношение к определенной публикации. На эту дату Публикация будет: - подтверждена; - аннулирована; - заменена на пересмотренное издание; - дополнена. Vi --- Страница файла 7 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-061 Частные требования к лабораторным атомным спектрометрам с термической атомизацией и ионизацией Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 2-061. Particular requirements for laboratory atomic spectrometer with thermal atomization and ionization Дата введения — 2016—11—01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта — по IEC 61010-1 со следующими ис- ключениями: 1.1 Область применения стандарта 1.1.1 Оборудование, включенное в область применения стандарта Замена: Заменить текст на следующий: Настоящий стандарт распространяется на лабораторные атомные спектрометры с термической атомизацией с электрическим приводом. Примечания 1 К такому оборудованию можно отнести, например атомно-абсорбционные спектрометры, пламенно-эмис- сионные фотометры, атомно-флуоресцентные спектрофотометры, спектрометры с индуктивно-связанной плаз- мой, спектрометры с СВЧ — связанной плазмой и масс-спектрометры — все с термической атомизацией и иониза- цией (в том числе трубки и соединители, предназначенные, согласно указаниям производителя, для подключения к внешнему источнику питания). 2 Если оборудование или его части попадают под область применения одного или более стандартов серии IEC 61010-2, то такое оборудование должно соответствовать как требованиям настоящего стандарта, так и требо- ваниям других стандартов серии IEC 61010-2, в область применения которого оно входит. 1.1.2 Оборудование, исключенное из области применения стандарта Дополнение: Дополнить первым параграфом: Настоящий стандарт не распространяется на детекторы с термической атомизацией (пламенно- ионизационные детекторы), используемые в газовой хроматографии. 2 Нормативные ссылки Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 3 Определения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: Дополнение: Дополнительные определения: 3.2.101 камера распыления (spray chamber): Камера в которой капли образца в аэрозоле раз- деляются таким образом, что капли необходимого размера могут быть перемещены вперед к горелке, а их остаток стекает в отходы. 3.2.102 газовый замок (gas lock): Устройство для проведения дренажа отходов образцов жидко- сти и предотвращения непредвиденного выброса газа из РАСПЫЛИТЕЛЬНОЙ КАМЕРЫ через выход дренажной системы (например, см. рисунок 101) 3.5.101 обратный удар пламени (flash-back): Явление, во время которого пламя движется через горелку в обратном направлении, в результате чего происходит воспламенение газа внутри смеситель- ной камеры. 4 Испытания Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: Дополнение: Дополнить текст подпунктом: 4.4.2.101 Наконечник пробоотборника (зонда для отбора проб) Любая система, сконструированная для извлечения пробоотборника (зонда для отбора проб), по- сле проведения процедуры должна быть переподготовлена (перезагружена) таким образом, чтобы на- конечник пробоотборника оставался в наиболее открытом (выдвинутом) положении после удаления сосуда (емкости) с пробой. Исключения: Система извлечения не нуждается в переподготовке, если пробоотборник: а) не представляет ОПАСНОСТИ для ОПЕРАТОРА, когда он открыт (выдвинут); b) сконструирован таким образом, чтобы в случае условий ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ на- конечник не оставался в открытом (выдвинутом) положении после завершения отбора 4.4.2.102 Неисправность или частичная неисправность СЕТЕВОГО электропитания Для оборудования, электропитание которого осуществляется от СЕТЕВОГО источника, при его неисправности или частичной неисправности напряжение питания первоначально должно быть сниже- но до значения, составляющего менее 90 % от НОМИНАЛЬНОГО напряжения питания оборудования, а затем отключено. 5 Маркировка и документация Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: Дополнение: Дополнить текст подпунктом: 5.1.101 Газовые и жидкостные соединители Оборудование должно иметь однозначную маркировку, расположенную рядом с соединителем (см. 5.2), содержащую следующую информацию: а) идентификационные данные газа или жидкости; b) максимальное разрешенное давление. Примечание — Такие маркировки могут быть специальными (например, ацетилен, пропан, вода) или универсальными (например, горючий газ, газ окислителя, хладагент, тратит впустую жидкость). При отсутствии международно-признанного символа (как, например, химическая формула), обо- рудование должно иметь маркировку символом 14, установленным в таблице 1 вместе с однозначным текстом на английском языке. Документация, сопровождающая оборудование, должна содержать соответствующий перевод этого текста (при необходимости) на язык страны, в которой должно быть установлено оборудование, для обеспечения гарантий того, что монтажник (установщик) или ОПЕРАТОР в состоянии правильно соединить оборудование. 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром. 5.2 Предупреждающие маркировки Дополнение: Дополнить следующим новым абзацем: Оборудование, в котором выделяются горячие газы или плазма и обеспеченное конструктивной защитой (например, дымоходом, см.10.1), должно содержать четкую маркировку символом 13, установ- ленным в таблице 1 для индикации мест, где могут быть чрезмерно высокие температуры. 5.4.3 Установка оборудования Замена: Заменить в подпункте 5.4.3 перечисление f) «требования по специальному обслуживанию» сле- дующим новым перечислением 1: f) требования по подключению оборудования к источникам снабжения воздухом, горючим газом (например, водородом, ацетиленом или пропаном) или окислителем (например, кислородом или за- кисью азота). См. также 11.103; Дополнение: Дополнить следующим новым абзацем после первого абзаца: Документация должна устанавливать, что ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН должен гарантировать (под- твердить соответствие), что тип соединителя, используемый с наружной стороны регулятора давления газа, соответствует применяемым национальным требованиям: аа) требования к системам подключения жидкостей; bb) требования к вытяжной вентиляции (системам очистки воздуха), используемой для перемеще- ния отработанных газов, которые могут представлять опасность; сс) требования к соответствующей фильтрации или другим системам, которые могут быть необхо- димы для удаления опасных остатков образцов, находящихся в потоке отработанного газа; n римечание — Для оборудования, использующего только пламя пропана в вентилируемой комнате, и при условии, что испытуемые образцы не оставляют опасных остатков (отходов), возможно нет необходимости использовать систему удаления, так как отработанные газы от пламени пропана самостоятельно не представляют опасности. dd) в документации должно быть указано, что ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН должен провести соот- ветствующие испытания на герметичность, подтверждающие безопасность газовых и жидкостных со- единителей, которые ОПЕРАТОР должен монтировать во время установки, при НОРМАЛЬНОМ ПРИ- МЕНЕНИИ, или обслуживании; ее) инструкции по проверке частей внешних газовых систем снабжения, включая трубопроводные соединения оборудования, во время установки и обслуживания оборудования, в целях подтверждения их удовлетворительного состояния, например в целях обнаружения трещин, образовавшихся под воз- действием напряжений; n римечание — Должны быть соблюдены любые специальные национальные нормы по безопасному ис- пользованию газов и газовых баллонов. ®) инструкции, устанавливающие необходимость сбора отходов из КАМЕРЫ РАСПЫЛЕНИЯ, включая требования к любым контейнерам для сбора отходов, которые могут быть установлены из- готовителем; Примечания 1 Соединения с наружной стороны газового регулятора (от которого идут трубопроводные соединения к обо- рудованию) различны для разных стран, и требования к ним часто регулируются национальными нормами. Разли- чия могут включать резьбовые типы с левой и правой резьбой, типы трубопроводов и средства крепления. 2 Предупреждающие маркировки установлены в 5.1.5.1 с), 5.1.101, 6.1.2 b), 6.5.1.2 g), 6.6.2, 7.2 с), 7.3, 10.1, 13.2.2. 5.4.4 Работа оборудования Дополнения: Дополнить двумя новыми перечислениями в конце первого абзаца: аа) напоминание ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ об ответственности за правильность сбора и ути- лизации отходов материалов, включая необходимость: --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 1) контейнера для отходов соответствующего размера и изготовленного из материала, стойкого к воздействию собранных отходов органических растворителей; Примечание — Необходимо соблюдать процедуры утилизации отходных материалов, хорошо докумен- тированные государственными органами власти. Настоящий стандарт предназначен для того, чтобы обратить внимание ОПЕРАТОРА на то, что присутствуют потенциально опасные отходные материалы, и они должны быть утилизированы согласно национальным (региональным) нормам. 2) меры предосторожности при перемещении в соответствующую систему вытяжной вентиля- ции любых газов или паров, которые могут производиться в опасных концентрациях; bb) перечень потенциально опасных жидкостей, используемых с оборудованием, известных про- изводителю. Дополнить второй абзац следующим текстом: Документация должна содержать указание, что этот перечень не является исчерпывающим и что, в случае отсутствия в перечне определенной жидкости, эта жидкость не должна использоваться до получения подтверждения производителя, что ее использование не будет представлять ОПАСНОСТИ. Дополнить подпунктом: 5.4.4.101 Очистка и дезинфекция Документация должна содержать следующую информацию: аа) ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН несет ответственность за проведение обеззараживания, если опасные материалы выливаются снаружи или внутри оборудования; bb) рекомендации производителя по очистке и, при необходимости, дезинфекции с указанием узнаваемых наименований рекомендуемых материалов для очистки и дезинфекции. В документации должны быть приведена следующая формулировка: «Перед использованием любых методов очистки и дезинфекции, не установленных изготовите- лем, ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН должен согласовать с изготовителем, что предлагаемый метод не на- несет вред оборудованию». Если, согласно указаниям изготовителя, дезинфекция оборудования (составной части) проводит- ся посредством паровой стерилизации, то оно должно быть устойчивым к воздействию паровой стери- лизации по крайней мере при одном из температурно-временных условий, приведенных в таблице 101. Примечания 1 Изготовители должны быть осведомлены о всемирно признанном Руководстве по биологической безопас- ности лабораторий, изданном в 1984 году Всемирной организацией здравоохранения. Руководство предоставляет информацию о дезинфицирующих средствах, их использовании, растворении и возможных применениях. Также существуют национальные руководства, относящиеся к этой области. 2 Очистка и дезинфекция могут быть необходимыми как меры безопасности при обслуживании, ремонте и перемещении оборудования и его приспособлений. Изготовители должны обеспечить ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН установить стандартную форму документа для регистрации факта проведения очистки и дезинфекции оборудова- ния при его обслуживании, ремонте и перемещении и представить ее ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ. Таблица 101 — Температурно-временные условия Абсолютное давление, Температура пара, С° Минимальное время КПА Номинальное значение Диапазон выдержки, мин 325 136,0 134—138 3 250 127,5 126—129 10 215 122,5 121—124 15 175 116,5 115—118 30 Примечание — «Минимальное время выдержки» означает время воздействия температуры пара на загрязняющее вещество. 5.4.5 Обслуживание оборудования Дополнение: Обозначить существующее примечание как Примечание 1 и дополнить следующим примечани- ем 101: 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 n римечание 101 — Инструкции должны включать указания по проверке и испытаниям, которые должны быть проведены для частей и соединителей внутри оборудования, содержащих жидкости и газы, в целях обнару- жения появления утечки. 6 Защита от поражения электрическим током Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 8 Устойчивость к механическим воздействиям Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 9 Защита от распространения огня Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 10.1 Предельные температуры поверхностей оборудования для защиты от ожогов Дополнение: Дополнить четвертый абзац следующим: Для минимизации возможности неумышленного прямого доступа ОПЕРАТОРА или людей, на- ходящихся в зоне доступа к горячим газам и плазме, появляющимся из оборудования, должна быть обеспечена их защита. Она должна представлять собой защитную конструкцию, например вытяжную трубу, высоты, соответствующей выполняемой функции (см. также 5.2). 11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 11.1 Общие положения Замена: Заменить первый абзац следующим, сохранив существующее примечание: Оборудование должно быть сконструировано так, чтобы обеспечить защиту ОПЕРАТОРА и дру- гих людей, находящихся в зоне доступа, и окружающее пространство от опасности прямого контакта с жидкостями, используемыми при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, и от опасностей, связанных с раз- рушением частей оборудования, контактирующих с ними. Дополнение: Дополнительный подпункт: 11.101 Пробоотборник Жидкость образца, остающаяся на наружной поверхности пробоотборника, не должна вызывать ОПАСНОСТЬ для ОПЕРАТОРА и людей, находящихся в зоне доступа. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и, при необходимости, испытанием с использованием соответствующей жидкости, например раствором флуоресцентного вещества в воде. 11.102 Газы Компоненты оборудования, находящиеся в пределах путей протекания горючего газа и окислите- ля, должны быть стойкими к воздействию газов, установленных изготовителем, и любым парам сопут- 5 --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 ствующих растворителей. В случае ацетилена растворитель, например ацетон, будет присутствовать в баллоне, который содержит ацетилен. Примечание — Должны соблюдаться любые национальные нормы по безопасности использования газов и баллонов, содержащихся под давлением Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и про- веркой спецификации используемых материалов. 11.103 Растворители Части, контактирующие с растворителями, включая любые части, которые входят в контакт с диф- фузным паром в состоянии готовности, должны быть устойчивыми к воздействию растворителей, уста- новленных изготовителем. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и про- веркой спецификации используемых материалов. 11.104 Части, контактирующие с ацетиленом Следующие материалы не должны использоваться для частей оборудования, которые могут всту- пать в контакт с ацетиленом: а) медь и медьсодержащие сплавы, содержащие более 70 % меди; b) медьсодержащие сплавы (даже с содержанием меди менее 70 % меди), использующихся в фильтрах и ситах; с) серебро и серебросодержащие сплавы, за исключением припоя. Серебряный присадочный ма- териал, используемый для пайки, должен содержать менее 43 % серебра и менее 21 % меди. Ширина шва припоя, где серебряный присадочный материал может войти в контакт с ацетиленом, должен со- ставить меньше, чем 0,3 мм; 9) любой другой материал, который может сформировать взрывчатый карбид. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и про- веркой спецификации используемых материалов согласно указаниям изготовителя. 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: Дополнения: 12.5.1 Уровень звука Дополнить новым третьим абзацем: Оборудование, которое может генерировать случайное неустранимое кратковременное звуковое давление с высоким уровнем, например в результате ОБРАТНОГО УДАРА ПЛАМЕНИ в смеситель- ной камере газа средства записи, не должны производить звук с уровнем звуковой мощности свыше 140 дБ (А). Дополнить следующим примечанием: Примечание 101 — Во многих странах введены категории воздействия шума, которые характеризу- ются тремя предельно допустимыми уровнями «ежедневного персонального шумового воздействия» в 85, 90 и 140 дБ (А). «Ежедневное персональное шумовое воздействие» определяется как полное воздействие за целый рабочий день, принимая во внимание переменные уровни помех в производственных условиях и время его воз- действия на человека, принимая во внимание, используются ли средства защиты ушей. Пиковая предельно допустимая концентрация 140 дБ (А) относится к картриджам инструментов, которыми управляют, стрельбищам и подобным источникам, производящим громкие шумы от взрывчатых веществ. Эта пре- дельно допустимая концентрация является очень важной там, где рабочие подвергаются небольшому количеству громких импульсов шумов во время тихого дня. Работодатели во многих странах обязаны понижать риск повреждения слуха сотрудников от воздействия шума до самого низкого разумно реального уровня. Например, некоторые страны требуют, чтобы производители обеспечили соответствующие и эффективные средства защиты ушей по запросу сотрудников, ежедневное пер- сональное воздействие на которых составляет от 80 до 90 дБ (А). При воздействии звукового давления свыше 90 дБ (А) воздействие должно быть снижено до самого низкого реально допустимого уровня, принимая во внима- ние использование средств защиты ушей. Однако, подходящие средства защиты ушей должны быть использованы. --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 13 Защита от выделяющихся газов, взрыва и разрушения Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего: 13.1 Ядовитые и вредные газы Дополнение: Дополнить первый абзац следующими двумя примечаниями: Примечания 101 Выделение газов внутри системы отвода газов не рассматривают как газовыделение. 102 Отсутствие жидкости в типовом ГАЗОВОМ ЗАМКЕ (ПРОБКЕ), изображенном на рисунке 101, является типичным УСЛОВИЕМ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Камера распыления Вода, формирующая газовый замок В отходы Рисунок 101 — Пример ГАЗОВОГО ЗАМКА 13.2.1 Компоненты Замены: Заменить первый абзац следующим: В случае возможности возникновения взрыва от ОБРАТНОГО УДАРА ПЛАМЕНИ в горелке и сме- сительной камере, или в результате перегрева или перегрузки компонентов, не оснащенных устрой- ствами снижения давления, защита ОПЕРАТОРА и других людей должна быть встроена в оборудова- ние (см.также 7.6). Заменить текст абзаца, содержащий текст о проверке соответствия на следующий: Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и прове- дением следующих испытаний для горелок по аа) или bb) в зависимости от их конструкции. аа) для горелок, имеющих конструкцию, предотвращающую ОБРАТНЫЙ УДАР ПЛАМЕНИ, про- водят поджог газовой смеси и, поддерживая постоянное соотношение топлива к окислителю, га- зовый поток постепенно снижают до нуля. Пламя должно погаснуть без возникновения эффекта ОБРАТНОГО УДАРА ПЛАМЕНИ; bb) для горелок других конструкций проводят поджог газовой смеси, и поступающая на горелку газовая смесь корректируется в целях получения пламени максимальной интенсивности. Затем, в целях моделирования эффекта ОБРАТНОГО УДАРА ПЛАМЕНИ, проводят поджог внутри горелки. Ни одна из частей горелки не должна вылететь за пределы оборудования. Дополнения: Дополнить текст следующими подпунктами: --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 13.101 Система зажигания пламени (поджига) Для оборудования с автоматически управляемой системой поджига процедура поджига от момен- та зажигания до появления пламени должна занять время меньшее, чем требуется для подачи 0,8 л горючего газа, или процедура поджига должна закончиться автоматически, и оборудование должно вер- нуться в состояние готовности к использованию по назначению. Для оборудования, не обеспеченного автоматически управляемой системой поджига, клапаны (вентили), управляющие потоками горючего газа и газа-окислителя (кроме сжатого воздуха), не должны открываться для поджига пламени, пока не будет применено устройство с ручным управлением, описанное ниже: Устройство с ручным управлением, которое может быть применено, должно удовлетворять сле- дующим критериям: а) устройство должно обеспечить аварийное отключение подачи газа за время меньшее, чем тре- буется для подачи 0,8 л горючего газа. Примечание — Для объема горючего газа в 1 л понимают объем газа, измеренный при 0 °С и давлении 0,1 МПа (1 бар). b) устройство должно позволять провести необходимую регулировку потока газа до начала дей- ствия системы поджига; с) если не произошло поджига газа, то клапан (вентиль), управляющий потоком газа, должен не- медленно закрыть устройство выпуска газа. Соответствие оборудования данному требованию проводят путем измерения расхода газа при помощи газового расходомера, установленного в канале подачи горючего газа, во время проце- дуры поджига при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, и при отказе системы поджига (отсутствии вос- пламенения) с момента открытия впускного клапана горючего газа до его закрытия. На основании результатов измерений рассчитывается объем газа. 13.102 Невзаимозаменяемые газовые соединители Соединители, предназначенные для поставки горючего газа и доступные для ОПЕРАТОРА, не должны быть взаимозаменяемыми с соединителями для газа-окислителя. Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром. 13.103 Сменные горелки В оборудовании со сменными горелками (например, допускающими использование воздуха, или закиси азота, или газа-окислителя), где может возникнуть ОПАСНОСТЬ подачи на горелку несоответ- ствующего газа, горелка должна работать только при подаче на нее соответствующего ей газа. Соответствие оборудования данному требованию проверяют контролем протекания газа через горелку, устанавливая поочередно каждую горелку, установленную производителем, и под- тверждая, что только газы, предназначенные для данной горелки, могут протекать через нее. 14 Компоненты Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 15 Защита с помощью блокировок Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. 16 Испытательное и измерительное оборудование Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1. --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 Приложения Применяют все приложения IEC 61010-1 за исключением следующего: Дополнения к приложениям: Приложение Е (обязательное) Типовые испытания Дополнение: Дополнить подразделом: F.101 Испытание на герметичность Испытания проводят для измерения утечки газа из внутренней системы, подводящей газ к горелке. Наиболее неблагоприятный случай будет при использовании внутри системы газа при давлении в 1,2 пре- вышающего максимальное давление газа на входе системы при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ. При испытаниях может использоваться альтернативный газ (например, гелий) при условии, что после обработки результатов испы- таний они будут эквивалентны результатам при наиболее неблагоприятном случае. Утечка газа не должна превышать 5 мл в минуту. Приложение Н (справочное) Алфавитный указатель терминов Дополнение: Дополнить указатель следующими терминами с их определениями: ГАЗОВАЯ ПРОБКА 3.2.102 КАМЕРА РАСПЫЛЕНИЯ 3.2.101 ОБРАТНЫЙ УДАР ПЛАМЕНИ 3.5.101 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 61010-1:2010 IDT ГОСТ IEC 61010-1—2014 «Безопасность электрических KOH- трольно-измерительных приборов и лабораторного оборудова- ния. Часть 1. Общие требования» n римечание — B настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соот- ветствия стандарта: - IDT — идентичный стандарт. --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-061—2014 Библиография Применяют раздел «Библиография» IEC 61010-1, за исключение следующего. Дополнение: Добавить в перечень следующее: Laboratory Biosafety Manual World Health Organization, 1984 (Руководство по биологической безопасности лабораторий Всемирной организации здравоохранения, 1984) УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.080 IDT 71.040.20 Ключевые слова: лабораторные атомные спектрометры с термической атомизацией и ионизацией, камера распыления, газовый замок, обратный удар пламени, испытания, маркировка, документация, сеть, защита, опасность, нормальное применение, испытания, поражение электрическим током Редактор Г.Н. Симонова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.И. Першина Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой Сдано в набор 01.04.2019. Подписано в печать 09.04.2019. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,60. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-081-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/6e170679-6f31-49bd-a681-766e560c09f0 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) судье _ ГОСТ МЕЖГ УДАРСТВЕННЫИ paren IEC 61010-2-081— 2013 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования Часть 2-081 ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМАТИЧЕСКОМУ И ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМУ ЛАБОРАТОРНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ АНАЛИЗОВ И ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ (IEC 61010-2-081:2009, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр серти- фикации электрооборудования «ИСЭП» (АНО «НТЦСЭ «ИСЭП») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 14 ноября 2013 г. № 44) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по МК Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 апреля 2014 г. № 299-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-081—2013 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-081:2009 «Безопас- ность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-081. Частные требования к автоматическому и полуавтоматическому лабораторному оборудованию для проведения анализов и других целей» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes», IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Сентябрь 2019 г. --- Страница файла 3 --- FOCT IEC 61010-2-081—2013 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2009 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление, 2014, 2019 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 Содержание 1 Область применения и назначение ............... eee eee 1 2 Нормативные ссылки: ... клане а за pe QR De зенита а нана ни meena Fee ON Me one 3 Термины и определения A Иепытания: = зелени 3 a x 3 2 нь обо СКА creme & 2 os ea оо eee в Ром Зо казана 5 Маркировка и документация. : ...5\: RYE ee ee eee ee ON ORY eee eee 2 6 Защита от поражения электрическим током 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ. ................. а. . 8 Устойчивость к механическим воздействиям Э‹Защита от распространения огня. 225. дк. нае eee eee OOO ak ee eee ee 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость................. eee 7 11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями... нннннннннаь 7 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления .............. неее неее инет инеентння 7 13 Защита OT выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения .............. ель... У. 14 Компоненты .......... nee eet eens 8 45>Защита посредством блокировок. ... . ac DT Qe. a ee неее eee eae А ВА а. 8 16 Испытательное и измерительное оборудование ................ ление еньньнтия 8 Приложения 2 sewers gee es бо ЗО: горе va ee ee ve рено « ОК АО cc cs pee ee 9 Приложение Н (справочное) Алфавитный указатель терминов................ eee 9 Приложение АА (обязательное) Управление риском ................. еее наеннньн. 10 Приложение ВВ.................. еее 11 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам ................. et eee 12 Библиография жзааии заре ас осо ев арена Fa ae 4 2 oy ee: вого об ЕЕ a se eee: 13 --- Страница файла 5 --- FOCT IEC 61010-2-081—2013 Общие положения 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задачей МЭК является продвижение международного сотрудничества во всех вопро- сах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и в дополнение к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (ПАС) и руководств (в дальнейшем именуемых «Публикации МЭК»). Их подготовка поручена техническим комитетам. Лю- бой национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения, с которым имеют дело, может участвовать в этой предварительной работе. Международные, правительственные и неправи- тельственные организации, кооперирующиеся с MOK, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями. 2) Формальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, почти международный консенсус, в соответствующих областях, так как у каждого технического комитета есть представители всех заинтересованных национальных комитетов МЭК. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принима- ются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания Публикаций МЭК, однако MOK не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользова- телем. 4) Чтобы способствовать международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуются применять Публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степе- нью приближения к исходным. Любые расхождения между любой Публикацией МЭК и соответствую- щей национальной или региональной публикацией должны быть четко обозначены в последний. 5) МЭК не устанавливает процедуру маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответствен- ность за любое оборудование, о котором заявляют, что оно соответствует Публикации МЭК. 6) Все пользователи должны быть уверены, что они используют последнее издание этой публи- кации. 7) МЭК или ее директора, служащие или агенты, включая отдельных экспертов и членов ее тех- нических комитетов и национальных комитетов МЭК, не несут никакой ответственности и не отвечают за причиненные любые телесные повреждения, материальный ущерб или другое повреждение любой природы вообще, как прямого так и косвенного, или за затраты (включая юридические сборы) и рас- ходы, проистекающие из использования Публикации, или ее разделов, или любой другой Публикации MOK. 8) Обращаем внимание на нормативные ссылки, процитированные в этой публикации. Использо- вание ссылочных публикаций является обязательным для правильного применения этой Публикации. 9) Обращаем внимание на наличие вероятности того, что некоторые из элементов этой Публика- ции МЭК могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за идентификацию любых патентных прав. Международный стандарт IEC 61010-2-081 был подготовлен Техническим комитетом 66 «Безопас- ность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования». Настоящий стандарт имеет статус групповых публикаций по безопасности согласно IEC Guide 104. Настоящая консолидированная версия стандарта IEC 61010-2-081 состоит из первого издания (2001) [документы 66/260/FDIS и 66/269/RVD] и поправки 1 (2003) [документы 66/327/FDIS и 66/332/RVD]. Техническое содержание идентично основному изданию и поправке к нему и имеет удобный для пользователя вид. Настоящая редакция стандарта имеет номер издания 1.1. Вертикальная линия на поле показывает, где основная публикация была изменена поправкой 1. Стандарт IEC 61010-2-081 используется совместно с IEC 61010-1. Стандарт разработан на базе второй редакции стандарта IEC 61010-1:2001. Следует принимать во внимание будущие редакции или поправки k IEC 61010-1. Настоящий стандарт дополняет или модифицирует соответствующие разделы IEC 61010-1, для того чтобы преобразовать эту публикацию в стандарт IEC «Частные требования к автоматическому и полуавтоматическому лабораторному оборудованию для проведения анализов и других целей». Vv --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 Поскольку отдельные подпункты IEC 61010-1 не упоминаются в IEC 61010-2-081, то эти подпункты могут применяться настолько, насколько это возможно. Так как часть 2 серии стандартов IEC 61010 имеет статус «дополнения», «модификации», «замены» или «исключения», то соответствующие требо- вания, условия испытаний или примечания, приведенные в IEC 61010-1, должны быть соответственно адаптированы. В настоящем стандарте: 1) используются следующие шрифтов печати: требования: шрифт Arial; ПРИМЕЧАНИЯ: шрифт малые прописные ARIAL; заключение о соответствии и испытание: курсив ARIAL; термины, используемые по всему тексту этого стандарта, которые определены в разделе 3: шрифт прописные ARIAL; 2) подразделы, рисунки, таблицы и примечания, которые дополняют соответствующие им подраз- делы, рисунки, таблицы и примечания IEC 61010-1, имеют нумерацию, начинающуюся с цифры 101. Дополнительные приложения обозначаются буквами, начинающимися с АА и ВВ, и являются неотъем- лемой частью настоящего стандарта. По решению технического комитета содержание настоящего стандарта будет оставаться неиз- менным до даты результата пересмотра, указанного на веб-сайте МЭК: http://webstore.iec.ch, в сведени- ях, имеющих отношение к определенной публикации. На эту дату стандарт будет: - подтвержден; - отменен; - заменен на пересмотренное издание; - дополнен. м --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61010-2-081—2013 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования Часть 2-081 ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМАТИЧЕСКОМУ И ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОМУ ЛАБОРАТОРНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ АНАЛИЗОВ И ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 2-081. Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes Дата введения — 2015—09—01 1 Область применения и назначение Область применения и назначение настоящего стандарта согласно IEC 61010-1 за следующим исключением: 1.1 Область применения Замена: Настоящий стандарт распространяется на автоматическое и полуавтоматическое оборудование для проведения анализов и других целей. Автоматическое и полуавтоматическое лабораторное оборудование состоит из приборов или си- стем для измерения или модифицирования одной или более характеристик или параметров проб и выполняет весь процесс или часть процесса без ручного вмешательства. Оборудование, являющееся частью такой системы, входит в область распространения настоящего стандарта. Настоящий стандарт распространяется, например, на следующее оборудование: - аналитическое оборудование; - автоматический пробоотборник (пипеттор, аликвотер); - оборудование для дублирования и увеличения объема пробы. Примечания 1 Для аналитического оборудования полный процесс обычно включает следующие шаги: - взятие определенного количества пробы; - подготовка пробы химическим, термическим, механическим и другим способом; - измерение; - отображение, передача или распечатка результатов измерения. 2 Если оборудование или его части попадают под область применения одного или более стандартов серии IEC 61010-2, то такое оборудование должно соответствовать как требованиям настоящего стандарта, так и требо- ваниям других стандартов серии IEC 61010-2, к области применения которых оно относится. 1.2 Назначение 1.2.1 Аспекты, включенные в область применения Замена: Заменить текст первого абзаца следующим: Целью настоящего стандарта является обеспечение уверенности в том, что конструкция обо- рудования и использованные методы проектирования обеспечивают высокую степень защиты при Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 ДОПУСТИМОМ РИСКЕ для ОПЕРАТОРА и окружающего пространства, используя, где необходимо, управление РИСКАМИ (см. 7.2.101 и приложение АА). Дополнение: Добавить два новых перечисления: а) биологические опасности; b) опасные химические вещества. 1.2.2 Аспекты, исключенные из области применения Дополнение: Добавить новое перечисление и примечание: 9) обработка или манипулирование материалом вне оборудования. n римечание — Требования, относящиеся к данным объектам, находятся в рамках ответственности технических комитетов МЭК, разрабатывающих соответствующие стандарты. 2 Нормативные ссылки Применяют соответствующий раздел части 1*, за исключением следующего: Дополнение: IEC 60068-2-75:1997**, Environmental testing — Part 2-75: Test — Test Eh: Hammer tests (Испытания на воздействие окружающей среды. Часть 2-75. Испытание Eh: Испытание на удар) 3 Термины и определения Применяют соответствующий раздел части 1*, за исключением следующего: 3.1 Оборудование и режимы работы оборудования Дополнение: Дополнить следующими определениями: 3.101 ВРЕД (НАВМ): Физическая травма или вред, нанесенный здоровью человека, или вред, на- несенный имуществу или окружающей среде. [ISO/IEC Руководство 51:1999, определение 3.3] 3.102 РИСК (RISK): Сочетание вероятности возникновения ВРЕДА и серьезности этого ВРЕДА. [ISO/IEC Руководство 51:1999, определение 3.2] 3.103 ДОПУСТИМЫЙ РИСК (TOLERABLE RISk): Риск, принятый в заданных условиях, основан- ных на существующих общественных ценностях. [ISO/IEC Руководство 51:1999, определение 3.7] Примечание — Допустимый риск — результат баланса между идеалом абсолютной безопасности и требованиями, которым должны удовлетворять продукция, процесс или услуга, а также такими факторами, как выгодность для использования, соответствие цели, эффективность затрат, оценка РИСКА, соглашения заинтере- сованного сообщества и состояния технологии. 4 Испытания Применяют соответствующий раздел части 1*, за исключение следующего: 4.4.2 Применение при условиях неисправностей Дополнение: Дополнительный подпункт: 4.4.2.101 Неправильный выбор напряжения Для оборудования с регулировкой напряжения, которое может быть уставлено ОПЕРАТОРОМ на различные напряжения питания, каждое значение напряжение должно быть установлено последователь- но и затем последовательно подключено ко всем другим источникам НОМИНАЛЬНОГО напряжения. 5 Маркировка и документация Применяют соответствующий раздел части 1*, за исключение следующего: * Часть 1 IEC 61010-1. ** Заменен на IEC 60068-2-75:2014. --- Страница файла 9 --- FOCT IEC 61010-2-081—2013 5.1.1 Общие положения Замена: Заменить существующий третий абзац следующим: Используемые буквенные символы величин и единиц измерения должны соответствовать IEC 60027. По возможности должны применяться международные символы, включая содержащиеся в таблице 1. При необходимости применения других дополнительных символов они не должны быть такими, чтобы их можно было спутать с установленными международными символами. Требования к цвету символов не устанавливаются за исключением символа 101 (см. таблицу 1). Графические симво- лы должны быть разъяснены в документации. Таблица 1 — Символы Дополнение: Дополнить следующим новым символом: Номер cumeona Символ Нормативный документ Описание 101 Цвет фона — желтый. ISO 7000—0659 Биологическая Символ и контур — опасность черный 5.1.5 ВЫВОДНЫЕ УСТРОЙСТВА (ЗАЖИМЫ, КЛЕММЫ), соединения и управляющие устройства Дополнения: Дополнить следующим новым примечанием 3: Примечание 3— Все соединители, элементы управления и индикаторы, требующиеся для использова- ния ОПЕРАТОРУ, должны иметь маркировку. Дополнить подпунктом: 5.1.5.101 Подключение газа и жидкостей Оборудование должно иметь четкую маркировку, размещенную рядом с соединителем, содержа- щую следующую информацию: а) способы идентификации используемых газа или жидкости. При отсутствии установленного международного идентифицирующего символа (включая химическую формулу) оборудование должно быть промаркировано символом 14 таблицы 1; Ь) значение возможного максимально допустимого давления или альтернативно символ 14 табли- цы 1 (см. 5.4.3). Соответствие проверяют внешним осмотром. 5.2 Предупреждающие маркировки Замена: Заменить существующий пятый абзац следующим: Оборудование, которое потенциально может содержать инфекцию в пробах или реагентах, долж- но быть промаркировано рельефным символом 101 таблицы 1. Оборудование, которое может представлять опасность от используемых химических веществ, должно быть промаркировано соответствующим символом, или (если нет подходящих) символом 14 таблицы 1. Защитные покрытия должны содержать маркировку для предостережения ОПЕРАТОРА, с ука- занием о недопустимости их открытия и перемещения, за исключением случаев согласно 7.2.101 и 7.2.102. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 Любая часть оборудования, содержащая биологически опасные материалы, которые могут быть изъяты из оборудования при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, должна содержать маркировку симво- лом 101 таблицы 1. Другие предупреждающие маркировки установлены в 5.1.5.1 с), 6.1.2 b), 6.5.1.2 g), 6.6.2, 7.2 с), 7.2.101 1), 7.2.102 с), 7.3, 10.1, 13.2.2. 5.3 Прочность маркировки Замена: Заменить первый абзац следующим новым: МАРКИРОВКА, нанесенная в соответствии с требованиями 5.1.2—5.2, должна быть нанесена первоначально на оборудование и должна оставаться четкой и разборчивой в условиях НОРМАЛЬ- НОГО ПРИМЕНЕНИЯ, быть устойчивой к истиранию и воздействиям температуры, растворителей и реагентов, которые могут использоваться при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ, включая очистку и де- зинфекцию при помощи реагентов, установленных изготовителем. Дополнение: Дополнить после первого абзаца следующим новым абзацем, устанавливающим проверку со- ответствия: Если растворитель или реагент, предназначенный для использования с оборудованием, может оказать воздействие на прочность отдельной маркировки, то такая маркировка должна быть ис- пытана и должна выдержать протирание в течение 30 с каждым из растворителей или реагентов (или с помощью представительной выборки из группы растворителей или реагентов, производя- щих подобный эффект). 5.4.1 Общие положения Исключение: Исключить примечание ко второму абзацу. Дополнение: Дополнить следующим новым третьим абзацем следующего содержания: Должна быть представлена информация о любых РИСКАХ, не снижающих уровень ДОПУСТИМО- ГО РИСКА, посредством защитных мер, установленных настоящим стандартом. Если для обучения или использования оборудования применяются дополнительные защитные устройства или индивидуальное защитное оборудование, снижающее РИСКИ до уровня ДОПУСТИМОГО РИСКА, они должны быть ука- заны. 5.4.3 Установка оборудования Замена: Заменить существующее название и текст следующими: 5.4.3 Перемещение оборудования, установка и инструкции по сборке Документация, предоставляемая ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ, должна включать следующее: а) инструкции по перемещению после доставки ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ; b) требования по нагрузке на пол; с) индивидуальный вес основных тяжелых сборочных узлов; 9) инструкции по размещению и монтажу, включающие объем требуемой вентиляции, для под- держания защиты и эффективности работы ОПЕРАТОРА; е) инструкции по сборке; f) инструкции по защитному заземлению; 9) требования по звуковым характеристикам согласно 12.5.1; h) инструкции, содержащие указания по перемещению, сбору и удалению опасных веществ, вклю- чая любые требования, предотвращающие обратный сифонный дренаж; i) указание о возможной ОПАСНОСТИ выброса биологических и химических веществ и высоко- радиоактивных жидкостей для любых дренажных систем; j) подробные защитные меры, относящиеся к опасностям связанным с радиацией (см. пункт 12); К) инструкции по подключению к сетевому питанию; 1) только для ПОСТОЯННО ПОДКЛЮЧЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ: 1) требования к сетевому питанию и подробности подключения, включая требуемую НОМИ- НАЛЬНУЮ температуру кабеля при максимальной НОМИНАЛЬНОЙ температуре окружающей среды; --- Страница файла 11 --- FOCT IEC 61010-2-081—2013 2) требования для любых внешних переключателей, автоматических выключателей (см. 6.11.2.1) или устройств защиты от сверхтоков (см. 9.5). Рекомендации о необходимости размещения переключателей или автоматических выключателях рядом с оборудованием, если это необхо- димо для обеспечения безопасности; m) требования по специальному обслуживанию (например, обеспечение воздухом, охлаждающей жидкостью), включая предельные давления. Соответствие проверяют проверкой документации. 5.4.4 Работа оборудования Замена: Инструкции по применению должны при необходимости содержать следующую информацию: а) детали работы органов управления и их использование во всех рабочих режимах при любой последовательности действий. Примечание — IEC 60073 предоставляет руководство по цветам и символам органов управления; Ь) указание о том, что оборудование не должно размещаться таким образом, чтобы был затруд- нен доступ к отключающему устройству (см. 6.11); с) инструкции по внутренним подключениям с приспособлениями или другим оборудованием, включая детали соответствующих приспособлений, съемных частей и других специальных материалов; 4) пределы для режима прерывистой работы; е) разъяснение символов, использованных на оборудовании, и если может привести к возникнове- нию ОПАСНОСТИ, причины использования символа в каждом отдельном случае; f) инструкции, содержащие указания о всех действиях ОПЕРАТОРА в случае неисправной работы оборудования; 9) инструкции и рекомендации по очистке и дезинфекции с указанием рекомендованных матери- алами (см. 11.2); h) инструкции по утилизации отходов; i) инструкции по правильному применению, необходимой подготовке и индивидуальной защите, если НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ предполагает работу с опасными веществами; j) указание о необходимости использования защитных перчаток, если при обращении с потенци- ально инфекционными веществами (такими как человеческие пробы и реагенты) возможен контакт с кожей; К) инструкции по защите органов дыхания и зрения, если оборудование может испускать аэро- зольные испарения при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ; |) инструкции и требования по защитным устройствам, таким как защитные очки, если может воз- никать потенциально опасное видимое и невидимое излучение; т) инструкции, касающиеся доступа к подвижным частям (см. 7.2.101 и 7.2.102). Инструкции должны содержать указание о том, что при использовании оборудования с нарушени- ями требований, установленных изготовителем, может снизиться уровень защиты оборудования. Примечания 2 Изготовители должны быть осведомлены о Руководстве по биологической безопасности лабораторий, из- данном Всемирной организацией здравоохранения и признанном международным сообществом. В Руководстве приведена информация о дезинфицирующих средствах, их использовании, растворении и возможных применени- ях. Также следует применять национальные руководства по биологической безопасности. 3 Очистка и дезинфекция могут быть необходимы как меры безопасности при обслуживании, ремонте и перемещении оборудования и его приспособлений. Изготовители должны обеспечить ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН стандартной формой документа для регистрации факта проведения очистки и дезинфекции оборудования при его обслуживании, ремонте и перемещении. Соответствие устанавливают при проверке документации. Дополнительные подпункты: 5.4.101 Перемещение оборудования для ремонта и утилизации ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН должен быть обеспечен инструкциями по исключению или сниже- нию ОПАСНОСТЕЙ, возникающих при перемещении оборудования на ремонт или утилизацию. Та- кие инструкции должны содержать требования по минимизации биологических опасностей при их наличии. Соответствие устанавливают при проверке документации. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 6 Защита от поражения электрическим током Применяют соответствующий раздел части 1*. 7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ Применяют соответствующий раздел части 1*, за исключение следующего: 7.2 Подвижные части Исключение: Исключить второй и третий абзацы. Дополнение: Дополнить подпунктами: 7.2.101 Доступность при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ В исключительном случае, когда при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ движущиеся части неизбеж- но остаются доступными, должен быть выполнен расчет управления РИСКОМ (см. приложение АА) для того, чтобы установить, могут ли движущиеся части навредить ОПЕРАТОРУ. Любые риски должны быть минимизированы настолько, насколько это осуществимо с помощью защитных мер, в следующей последовательности: а) защитные устройства (системы блокировки или другие средства, съемные только с помощью ИНСТРУМЕНТОВ); b) защитные покрытия; с) механические БАРЬЕРЫ; 9) достаточное расстояние между безопасными областями и подвижными частями; е) предупреждающие сигналы (звуковые и визуальные); f) предупреждающие маркировки (см. 5.2). Меры защиты b), с), а) должны комбинироваться с предупреждениями относительно опасных зон (см. 5.4.1). Если при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ движущиеся части неизбежно остаются доступными, в инструкции должны быть описаны процедуры, в результате проведения которых могут быть получены травмы и которые должны выполняться только ОПЕРАТОРАМИ, предупрежденными о потенциальных ОПАСНОСТЯХ и имеющими соответствующую подготовку по проведению процедур наиболее безопас- ным методом. Соответствие проверяется внешним осмотром и согласно приложению АА. 7.2.102 Доступность вне НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ Если у ОПЕРАТОРА, проводящего текущее обслуживание оборудование вне НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, имеются веские технические причины для проведения процедуры, такой как регулиро- вание, для которой требуется доступ к опасным движущимся частям, доступ разрешается только при условии, что соблюдены все указанные ниже меры предосторожности: а) доступ к движущимся частям защищен устройствами, указанными в 7.2.101 а), и невозможен без использования ИНСТРУМЕНТОВ; b) инструкции для ОТВЕТСТВЕННОГО ОРГАНА включают заявление о том, что ОПЕРАТОР дол- жен пройти обучение перед тем, как ему будет разрешено проводить опасную процедуру; с) имеются предупреждающие маркировки (см. 5.2) на любых покрытиях или частях, которые сни- мают для обеспечения доступа, и предупреждение о запрете доступа неподготовленному ОПЕРАТОРУ, не прошедшему обучение. В качестве альтернативы на покрытиях или частях должен быть размещен символ 14 таблицы 1, а предупреждения включены в документацию. Соответствие проверяется внешним осмотром и согласно приложению АА. 8 Устойчивость к механическим воздействиям Применяют соответствующий раздел части 1*, за исключение следующего: * Часть 1 IEC 61010-1. --- Страница файла 13 --- FOCT IEC 61010-2-081—2013 8.2.1 Оборудование, не относящееся к ПЕРЕНОСНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ и вставное (вруб- ное) оборудование Замена: Заменить существующий текст перечисления с) следующим: с) не требуется проведение испытаний для СТАЦИОНАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, для оборудо- вания массой свыше 100 кг или для оборудования, размеры и вес которого делают маловероятным его случайное перемещение и которое не должно перемещаться при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ. 9 Защита от распространения огня Применяют соответствующий раздел части 1*. 10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость Применяют соответствующий раздел части 1*. 11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями Применяют соответствующий раздел части 1*, за исключение следующего: 11.3 Утечка Замена: Если при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ возможна утечка жидкости внутри оборудования, обо- рудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы не возникла ОПАСНОСТЬ в результате попадания влаги на изоляцию или внутренние неизолированные ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ части или в результате контакта частей оборудования с потенциально агрессивными веществами (такими как кор- розийные, токсичные или легковоспламеняющиеся жидкости). Соответствие проверяют внешним осмотром. В случае сомнения проводят проверку следую- щим образом — 0,2 л воды выливается непрерывно с высоты в 0,1 м в течение 15 с последовательно в каждую точку области оборудования, куда ОПЕРАТОР вручную заливает жидкость или производит манипуляции с ней и где жидкость может иметь доступ к электрическим частям. В областях, где происходит процесс автоматического дозирования, также проводится вы- шеуказанное испытание с использованием объема воды, равного пяти максимальным количествам раствора, которое обычно протекает внутри оборудования в процессе его НОРМАЛЬНОГО ПРИ- МЕНЕНИЯ. Непосредственно после такого воздействия должны быть проведены испытания оборудова- ния на воздействие напряжения в соответствии с 6.8 (без предварительной выдержки во влажной среде) иДОСТУПНЫЕ части не должны превысить пределы согласно 6.3.1. Там, где возможно, соответствие также осуществляется проверкой на совместимость по- тенциально агрессивных веществ с контактирующими частями оборудования. 12 Защита от излучения, включая лазерные источники, и защита от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел части 1*. 13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения 13.1 Ядовитые и вредные газы Изменение: Изменить существующее название подпункта на следующее: * Часть 1 IEC 61010-1. --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 13.1 Ядовитые и вредные газы и вещества Замена: Заменить существующий первый абзац следующими двумя новыми абзацами: Оборудование не должно выделять опасное количество ядовитых или вредных газов или веществ при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. В случае выделения потенциально опасных веществ ОПЕРАТОР не должен промокнуть или вдох- нуть то количество опасных веществ или газов, которое может быть опасным. Области оборудования, содержащие такие вещества, должны быть оснащены защитными покрытиями или подобными сред- ствами защиты. 14 Компоненты Применяют соответствующий раздел части 1*. 15 Защита посредством блокировок Применяют соответствующий раздел части 1*. 16 Испытательное и измерительное оборудование Применяют соответствующий раздел части 1*. * Часть 1 IEC 61010-1. --- Страница файла 15 --- FOCT IEC 61010-2-081—2013 Приложения Применяют все приложения части 1* за исключением следующего: Дополнения: Приложение Н (справочное) Алфавитный указатель терминов Дополнить алфавитный указатель терминов по части 1* следующими терминами: ДОПУСТИМЫЙ РИСК 3.103 РИСК 3.102 УЩЕРБ 3.101 * Часть 1 IEC 61010-1. --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 Дополнить следующим приложением АА: Приложение АА (обязательное) Управление риском Для обеспечения соответствия требованиям 7.2.101 должен быть достигнут достаточный уровень безопас- ности с помощью снижения РИСКА до уровня по крайней мере ДОПУСТИМОГО РИСКА. Уровень ДОПУСТИМОГО РИСКА достигается путем управления РИСКАМИ, осуществляемого посредством проведения и документального оформления повторяющегося процесса, включающего в себя следующее: а) анализ РИСКА. Анализ РИСКА — процесс идентификации опасностей и оценки РИСКОВ, основанный на использовании до- ступной информации; b) оценка РИСКА. Каждый анализ РИСКА требует плана работ по оценке степени серьезности и вероятности уровня РИСКА, чтобы оценить приемлемость получившегося уровня РИСКА. Уровни РИСКА оценивают следующим образом (см. рисунок АА.1): 1) широко допустимая область РИСКА. В некоторых случаях РИСК настолько мал по сравнению с другими РИСКАМИ, что с точки зрения эффек- тивного использования оборудования им можно пренебречь. В таких случаях РИСК является приемлемым и нет необходимости активно его контролировать. Такой уровень удовлетворяет требования ДОПУСТИМОГО РИСКА; 2) область РИСКА настолько мала, насколько это практически осуществимо (практически целесообразный достижимый уровень) (ALARP). Данный уровень автоматически не удовлетворяет требованиям ДОПУСТИМОГО РИСКА. ALARP является результатом анализа РИСКА и всегда нуждается в обосновании причин, по которым РИСК не может быть дополни- тельно снижен реальным способом; 3) недопустимая область РИСКА. Данный уровень содержит РИСКИ, которые не являются ДОПУСТИМЫМИ РИСКАМИ; с) снижение уровня РИСКА. Если начальный РИСК является неприемлемым, должны быть идентифицированы и приняты меры по сни- жению его уровня. Процесс анализа РИСКА и оценка РИСКА должны быть повторены, включая проверку того, что принятые меры по снижению риска не внесли новые РИСКИ. Примечания 1 Согласно области применения IEC 61010-2-101 для IVD медицинского оборудования процесс управления РИСКОМ установлен указанным стандартом. 2 Если согласно ISO 14121 требуется соответствия с рекомендацией ISO/TR 12100-2, то эта рекомендация заменяется соответствующим требованием IEC 61010. 10 --- Страница файла 17 --- Увеличение вероятности возникновения FOCT IEC 61010-2-081—2013 Недопустимая область Область ALARP Определенно приемлемая область Увеличение степени ущерба Рисунок АА.1 — Допустимость РИСКА Приложение ВВ 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60068-2-75:1997 — * * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. 12 --- Страница файла 19 --- FOCT IEC 61010-2-081—2013 Библиография Дополнить библиографию IEC 61010-1 следующими документами: IEC 60073:1996 ISO/IEC Guide 51:1999 ISO 7000:1989 ISO/TR 12100-2:1992 ISO 14121:1999 ISO 14971:2000 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for induction devices and actuators (Основы и принципы безопасности для человеко-машинного интерфейса, маркировка и идентификация. Принципы кодирования для индукционных устройств и головок приводов) Safety aspects — Guidelines for their inclusions in standards (Аспекты безопасности. Рекомендации по их включению в стандарты) Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis (Графические символы для использования на оборудовании. Индексы и синопсисы) Safety of machines — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications (Безопасность машин. Базовые концепции и принципы конструирования) Safety of machinery — Principles of risk assessment (Безопасность машин. Принципы оценки риска) Medical devices — Application of risk management to medical devices (Медицинские устройства. Применение риск-менеджмента к медицинским устройствам) Laboratory Biosafety Manual World Health Organization, 1984 (Лабораторное руководство биологической безопасности. Всемирная организация здраво- охранения, 1984) 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61010-2-081—2013 УДК 621.317.799:006.354 МКС 19.080 71.040.10 Ключевые слова: лабораторное оборудование для анализов, автоматическое и полуавтоматическое, измерительные цепи, сеть, сетевые цепи, защита, опасность, нормальное применение, испытания, по- ражение электрическим током Редактор переиздания Е.И. Мосур Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.Р Ароян Компьютерная верстка А.В. Софейчук Сдано в набор 30.09.2019. Подписано в печать 03.10.2019. Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 2,33. УЧч.-изд. л. 1,75. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www.jurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61010-2-201-2017 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/8ecf5bf4-94e1-41c7-8990-2db00c16b5a7 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) _ ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ств IEC 61010-2-201— 2017 БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-201 Частные требования к приборам контроля (IEC 61010-2-201:2013, IDT) Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2022 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Предисловие Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандар- тизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Республиканским государственным предприятием «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» на основе собственного перевода на русский язык англоязычной вер- сии стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 июня 2017 г. № 100-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Армения АМ ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 мая 2022 г. № 313-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-201—2017 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2023 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-201:2013 «Безопас- ность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-201. Дополнительные требования к приборам контроля» («Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-201: Particular requirements for control equipment», IDT). Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 65 «Из- мерение, управление и автоматизация промышленного процесса» Международной электротехниче- ской комиссии (IEC). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме- нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответству- ющих национальных органов по стандартизации. В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин- формация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты» © IEC, 2013 © Оформление. ФГБУ «PCT», 2022 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Содержание 1 Область применения и назначение стандарта ............... еее иеьненьньия 4 2. Нормативныессылки, « + + « + 2 пора a a soa OOM EN se va en cman a sev oo в creamer age os 2 З-Термины и определения . « . . cee к OW eee ce ee eee eee eee р АА So eee. 3 Испытания асек eel ОКА occas ca vee ee eres « КА Tam ce eee ee 5 4 общиеположения тез: О: Брава 2 pees. g то OO ee es cc cece: 5 4.4 Испытание в условиях единичной неисправности. .............. tees 5 5 Маркировка и документация............. еее иене nett tenes 6 5.4.3 Установка оборудования.............. еее инете нненненнтьнне я 6 6 Защита от поражения электрическим током ............. еее неее нентитань я 6 6.1.2 Исключения. Мох. сень sec eee owswes as А РО О ei icces 6 6,21 Общиелоложения « покера брт оо a a к res чреве Be т 6.2.2 Проверка ........... еее неее ние нете нит нение teens И. 6.2.3 Отверстия над опасными для жизни частями.......... eee У 6.2.4 Отверстия для органов предварительной настройки............... eee 7. 6.2.101 Доступность частей оборудования (интерфейсов/портов/клемм).................... 7 6;2.102 Приборыгконтроля...-:-.. „ др. ОРУ a eee вони ааа др Аа РА еше: 9 6.6:1 Общиетоложения = зад ВО: ее ag ss yo he oer « ао заб обоин 11 6.6.2 Клеммы внешних цепей ............... нение eee nee 11 6.6.3 Цепи с опасными для жизни клеммами. .......... ete eee 11 6.6.4 Клеммы для многожильных проводников ........... еее ненентаньня 11 6.7.2 Изоляция для сетевых цепей с категорией перенапряжений И при номинальном напряжении питания до 300 В ..... хм... ен eee eee О АА Foe ee. 13 6.7.3 Изоляция вторичных цепей, являющихся производными сетевых цепей с категорией перенапряжений II до 300 В включ. ............ иене иене ненентнньня 14 6.7.101 Изоляция для клемм внешней электропроводки с категорией перенапряжений II с номинальным напряжением до 1000 В включительно............. ee 15 6.8.3 Процедуры испытания .. еее нение итиненененеитння 16 6.10 Подсоединение к источнику сетевого питания и соединения между частями оборудования ..16 6.11 Отсоединение от источника питания. .......... иена nen en eens 16 7 Защита от механических опасностей............. елена аииеаниееииаетяиаанннья 16 7.1.101 Открытое оборудование и оборудование, смонтированное на щите ................ 16 7.2 Острые кромки .......... eee ete ett tees 17 7.3.3 Оценка риска при опасности механического повреждения частей тела. ............... 17 7.3.4 Ограничение усилия и давления .............. еее нение нненнтья 17 7.3.5 Ограничения зазоров между движущимися частями ............ eee 17 ‘Gai ВЫпадающие части еее GO д Mewes ses ce ev porwr а civ cee DO ee Ma css 17 8 Стойкость к механическим воздействиям ............ eee tenets 17 8.1.101 Открытое оборудование ............... инете нененентнньня 17 8.1.102 Оборудование, монтируемое на щите............... нение нненитьяя 18 8.2.2 Испытание на удар ........... еее неее eens 18 8.3 Испытание на падение............. нение нина teen eens 18 8.3.1 Оборудование, отличное от ручного оборудования и оборудования в виде сетевой вилки1 8 8.3.2 Ручное оборудование и оборудование в виде сетевой вилки.....................- 18 9 Защита от распространения огня: Kes. oc eee ee за eee ese А А еее а 18 IV --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 9.2 Устранение или уменьшение источников возгорания в пределах оборудования ............ 18 9.3.2; Требования конструкции №: « ; таз сво го ре инст а МА рава 19 10 Предельно допустимые температуры оборудования и теплостойкость..................:..... 19 10.1 Предельно допустимые температуры поверхности для защиты от ожогов ................ 19 10.3 Другие измерения температуры............... еее неее анеентння 20 10.4.1 Общие положения ............ иене нина тете eben eens 20 10.4.2 Измерение температуры нагревательного оборудования......................... 21 10.4.3 Оборудование, предназначенное для установки в камеру или на стене ............. 21 10.52 Неметаплические кожухи .....:..... 250. узы, ен cee eed в KRY 21 11 Защита от опасностей, вызываемых жидкостями........... еее eee eee 22 11.6 Специально защищенное оборудование............... еее nett enna 22 12 Защита от излучения, включая источники лазера, и от звукового и ультразвукового давления....22 13 Защита от выделения газов и веществ, а также взрывов, в том числе направленных внутрь ....22 13.1 Ядовитые и вредные газы и вещества................ еее иненьньнти 22 13.2.1 Компоненты: зе: пазов 6 ot 8 2 НЫ ЕЕ 2 a ae Е Е See 8 a ЕЕ 22 13.2.2 Батареи и заряды батарей ............ eet een e eens 22 14 Компоненты и сборочные Y3MbI. eee net teen eee nee 22 14.101 Вспомогательная изоляция компонентов ........... ee eee nee 22 14.101.1 Конденсаторы .......... еее неее ити тента eee 22 14.101.2 Импульсные перенапряжения”............... чении nee e eee 23 14102. Переключающие Устройства» .. se see ean a os ке рено aa cs А пена ниате 23 15 Защита‘с помощью” блокировок... -: зе ке и СА АКМ аа ci рана 5$ 23 16 Опасности, возникающие при применении оборудования............... ee 23 17 Оценка риска .......... иене нение иене нение нити инете итинаень я 23 Приложение Е (обязательное) Плановые испытания ............ еее ененьньь 24 Приложение L (справочное) Указатель определяемых терминов. ............... eee ee 24 Приложение АА (справочное) Общий подход к безопасности приборов контроля ................ 25 Приложение ВВ (справочное) Системный чертеж границ изоляции. ............. нее. 27 Приложение СС (справочное) Технологии прошлых лет для вторичных цепей .................. 34 Приложение DD (справочное) Перекрестные ссылки между IEC 61010-2-201 и IEC 61010-1:2010 или IEC 61131-2:2007. 0... еее нение нение инеиньы я 37 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам .............. еее итьньнья 38 ео о р о По ПЕ 39 --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Введение Настоящий стандарт IEC 61010-2-201 состоит из части 2-201 запланированной серии стандартов по контрольно-измерительным приборам и лабораторному оборудованию. В настоящей части устанавливаются требования безопасности, предъявляемые к контрольно-из- мерительным приборам (например, программируемый контроллер (PLC)), элементы распределенных систем управления, устройства ввода-вывода (МО), интерфейс человек—машина (HMI)). Общие требования безопасности, предъявляемые к электрическим контрольно-измерительным приборам и лабораторному оборудованию, установлены в IEC 61010-1. Более конкретные термины определяются в каждой части. Настоящая часть включает требования безопасности, предъявляемые к программируемым кон- троллерам. В приложении DD предусмотрена перекрестная ссылка между разделами настоящего стандарта и разделами стандарта IEC 61010-1 или IEC 61131-2:2007. Vi --- Страница файла 7 --- ГОСТИЕС 61010-2-201—2017 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-201 Частные требования к приборам контроля Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 2-201. Particular requirements for control equipment Дата введения — 2023—01—01 1 Область применения и назначение стандарта Применяется соответствующий раздел части 1, за исключением следующих случаев. 1.1.1 Оборудование, включенное в область применения Замена: Настоящая часть IEC 61010 устанавливает требования безопасности и соответствующие проверочные испытания для приборов контроля следующих видов: - программируемые контроллеры (PLC и РАС); - элементы распределенной системы управления (DCS); - элементы удаленных систем I/O (ввода-вывода); - промышленные РС (компьютеры) и программные средства, а также средства контроля и на- ладки (PADTs); - интерфейсы человек-машина (HMI); - любое изделие, выполняющее функцию приборов контроля и/или связанные с ним перифе- рийные устройства, включающие в качестве целевого назначения контроль и управление приборами, автоматизированными технологическими и производственными процессами, например дискретного и непрерывного управления. Элементы вышеуказанных приборов, которые находятся в области применения настоящего стан- дарта: - изолированные источники энергопитания (вспомогательные); - периферийные устройства, такие как цифровые и аналоговые I/O, удаленные !/О; - приборы электрических промышленных сетей. Оборудования контроля (приборы контроля) и связанные с ними периферийные устройства, пред- назначенные для использования в промышленной среде, могут быть представлены как открытое, так и как закрытое оборудование. Примечания 1 Приборы контроля, предназначенные также для использования в других средах или для других целей (на- пример, при монтаже зданий для контроля света или других электрических установок, для использования в авто- мобилях, поездах или кораблях), могут иметь дополнительные требования соответствия, определяемые стандар- том(-ами) по безопасности для этих применений. Эти требования могут включать в качестве примера ограничения по изоляции, расстоянию и питанию (мощности). 2 Компьютерные устройства и аналогичное оборудование в рамках области применения IEC 60950 (запла- нирована замена на IEC 62368), соответствующие его требованиям, могут быть использованы с приборами кон- троля в рамках области применения настоящего стандарта. Тем не менее некоторые из требований IEC 60950 на устойчивость к влаге и жидкостям являются менее жесткими, чем требования IEC 61010-1:2010, второй абзац 5.4.4. Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Приборы контроля, на которые распространяется настоящий стандарт, предназначены для категории пере- напряжения И (IEC 60664-1) в низковольтных установках, в тех случаях, когда номинальное питающее напряжение оборудования не превышает 1000 В переменного тока (среднеквадратичное значение) (50/60 Гц) или 1500 В по- стоянного тока. 3 Если оборудование, входящее в область применения настоящей части, относится к установкам категории перенапряжения Ill и IV, то используются требования, приведенные в приложении К части 1. В стандарт включены требования ISO/IEC руководства 51 и IEC руководства 104. 1.1.2 Оборудование, на которое не распространяется настоящий стандарт Замена: В настоящем стандарте не рассматриваются аспекты комплексной автоматизированной системы, например полная сборочная линия. Приборы контроля (например, DCS и PLC), их прикладная програм- ма и связанные с ними периферийные устройства считаются компонентами (компоненты в настоящем контексте — это средства, которые не выполняют никакой полезной функции сами по себе) комплекс- ной автоматизированной системы. В область применения настоящего стандарта не входит обеспечение требований безопасности комплексной автоматизированной системы, включая установку и применение, поскольку приборы кон- троля (например, DCS и PLC) являются устройствами-компонентами. Электромонтаж и эксплуатация производятся по серии стандартов IEC 60364 или действующими национальными документами. 1.2.1 Аспекты, включенные в область применения Замена: Назначение настоящего стандарта — это уменьшение опасностей для оператора, технического персонала и окружающей среды до допустимого уровня. Примечание — Посредством использования терминов «оператор» и «технический персонал» в насто- ящем стандарте рассматривается восприятие опасностей в зависимости от обучения и навыков. Общий подход приведен в приложении АА. Требования по защите от отдельных типов опасностей установлены в разделах 6—13, а именно: а) поражение электрическим током или ожог (см. раздел 6); b) механические опасности (см. разделы 7 и 8); с) распространение огня за пределы приборов контроля (см. раздел 9); 9) высокая температура (см. раздел 10); е) воздействие жидкостей, в том числе жидкостей под давлением (см. раздел 11); f) воздействие излучений (включая лазерное излучение), давление звука и ультразвука (см. раз- дел 12); 9) выделение газов, взрывы, в том числе взрывы, направленные внутрь (см. раздел 13). Требования по защите от опасностей, возникающих от обоснованно прогнозируемого неправиль- ного использования и эргономических факторов, приведены в разделе 16. Оценка риска опасностей или условий окружающей среды, не указанная выше, определена в раз- деле 17. Примечание — Необходимо обратить внимание на наличие дополнительных требований в части здо- ровья и безопасности персонала. 1.2.2 Аспекты, не включенные в область применения Замена: Настоящий стандарт не устанавливает требования к: а) надежности, функционированию, рабочим характеристикам и другим свойствам приборов кон- троля, не связанным с безопасностью; b) механическим или климатическим требованиям при работе, транспортированию или хранению; с) электромагнитной совместимости (например, см. IEC 61326 или IEC 61131-2); 9) кмерам защиты во взрывоопасной атмосфере (например, см. IEC 61508 или IEC 61131-6). 2 Нормативные ссылки Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего: Дополнение к списку: IEC 60068-2-31:2008, Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens (Испытания Ha воздействие внешних факторов. Часть 2. Испыта- ния. Испытание Ec. Падение и опрокидывание, предназначенное в основном для аппаратуры) 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 IEC 60384-14:2005, Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (Конденса- торы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия: Кон- денсаторы постоянной емкости для подавления радиопомех и подключения к питающей магистрали) IEC 60664-1:2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания) IEC 60695-2-11:2000, Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow- wire flammability test method for end-products (Испытания Ha пожароопасность. Часть 2-10. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Установка испытания раскаленной проволокой и общие процедуры испытаний) IEC 60947-5-1:2003, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-1: Control circuit devices and switching elements — Electromechanical control circuit devices (Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромехани- ческие аппараты для цепей управления) IEC 60947-7-1:2009, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-1: Ancillary equipment — Terminal blocks for copper conductors (Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7.1. Элек- трооборудование вспомогательное. Клеммные колодки для медных проводников) IEC 61010-1:2010, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования) IEC 61010-2-030, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits (Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-030. Дополнительные требования к испытательным и измерительным цепям) IEC 61051-2:1991, Varistors for use in electronic equipment — Part 2: Sectional specification for surge suppression varistors (Варисторы для электронного оборудования. Часть 2. Групповые технические ус- ловия на варисторы для подавления импульсного перенапряжения) 3 Термины и определения Данный раздел части 1 применяют, за исключением следующего: Дополнить следующими терминами с соответствующими определениями: 3.101 закрытое оборудование (enclosed equipment): Оборудование, закрытое со всех сторон, кроме поверхности его установки, обеспечивающее защиту персонала от случайного касания блоков под напряжением или движущихся частей, содержащихся в аппаратуре, и отвечающее требованиям механической прочности, возгораемости и устойчивости. Примечания 1 Примерами являются переносное (портативное) и управляемое вручную (ручное) оборудование. 2 Данное определение относится kK IEC 60050-441:1990, 441-12-02. 3.102 кожух (enclosure): Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты, подходящие для при- менения по назначению. [Источник: IEC 60050-195:1998, 195-02-35] Примечания 1 Кожух, в общем, может и не иметь какие-либо характеристики безопасности. Это зависит от цели его при- менения и конструкции. 2 В настоящем стандарте предполагается, что кожух имеет характеристику безопасности, если только кон- кретно не указано иное. 3.103 внешняя проводка (field wiring): Проводка приборов контроля, которая устанавливается пользователем. Примечание — Примеры внешней проводки представляют собой энергопитание, цифровую и аналого- вую вводную и выводную проводку. 3.104 управляемое вручную (ручное) оборудование (hand-held equipment): Переносное обо- рудование, удерживаемое в одной руке при нормальном применении. --- Страница файла 10 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 3.105 модульное оборудование (modular equipment): Оборудование, состоящее из разных мо- дулей, таких как Rack, CPU, различные модули I/O, сетевые модули и т. д. Примечание — Модульное оборудование может: а) быть открытым или закрытым; b) состоять из модулей, которые не могут работать сами по себе, или базового модуля, который является работающим сам по себе и может быть усилен в функциях дополнительными модулями; с) варьироваться в размерах и функциональности, в зависимости от сочетания и числа модулей; 9) быть объединено с действующим оборудованием и усилено в функциональности добавлением модулей заказчиком (клиентом). 3.106 открытое оборудование (open equipment): Оборудование, которое не обеспечивает за- щиту персонала от случайного касания блоков под напряжением или движущихся частей, содер- жащихся в аппаратуре, и не отвечающее требованиям механической прочности, возгораемости и устойчивости. Примечание — См. приложение АА. 3.107 оператор (орегаюг): Человек, прошедший соответствующее обучение и знающий об об- щих опасностях промышленной среды, управляющий машиной или процессом и контролирующий, но не меняющий их. Примечания 1 Оператор не изменяет, например, конфигурацию аппаратных средств, приборов контроля или устанавли- вает обновления программного обеспечения, предоставленного изготовителем. 2 Оператор управляет и контролирует машину или процесс, например, посредством HMI, подключенного к оборудованию. 3.108 переносное оборудование (portable equipment): Перемещаемое оборудование, предпо- ложительно переносимое пользователем. 3.109 защитная цепь со сверхнизким напряжением (цепь РЕШУ) (protective extra-low voltage circuit (PELV circuit): Электрическая цепь, в которой напряжение не может превышать 42,4 В пикового значения 30 В r.m.s. (RMS) а.с. (переменного тока), или 60 В 4.с. (постоянного тока) в нормальных ус- ловиях и в условиях единичной неисправности, кроме случаев короткого замыкания на землю в других электрических цепях. Примечания 1 Цепь PELV включает в себя соединение с защитным заземлением. Без защитного заземления или, если имеется отказ (неисправность) в заземлении, напряжение в цепи не контролируются. 2 Извлечено из IEC 60050-826:2004, 826-12-32, системы PELV. 3.110 сверхнизковольтная безопасная цепь (цепь SELV) (safety extra-low voltage circuit (SELV circuit)): Электрическая цепь, в которой напряжение не может превышать 42,4 В пикового значения 30 В r.m.s. (RMS) а.с. (переменного тока), или 60 В 4.с. (постоянного тока) в нормальных условиях и в условиях единичной неисправности, включая короткое замыкание на землю в других электрических цепях. Примечание — смотри IEC 60050-826:2004, 826-12-31, системы SELV. 3.111 технический персонал (service personnel): Люди с соответствующей технической подго- товкой, опытом и знанием об опасностях и мерах по минимизации опасности для себя, для окружаю- щих, заменяющие или ремонтирующие приборы контроля в производственной среде. Примечания 1 Технический персонал — это люди, имеющие соответствующую техническую подготовку и опыт, необходи- мые для предупреждения опасностей — например, электрическая опасность, температурная опасность, пожаро- опасность, — которым они подвергаются в процессе своей деятельности, и принятия мер по минимизации опас- ности для себя или окружающих, или приборов контроля в промышленной среде. 2 Технический персонал заменяет или ремонтирует приборы контроля, например конфигурацию аппаратных средств, или устанавливает обновленные программы, предоставляемые изготовителем. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 4 Испытания Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего: 4.1 Общие положения Дополнение: Прибор проверяется по настоящему стандарту в испытательной конфигурации, определенной из- готовителем, при наименее благоприятной комбинации условий (см. 4.3). Вполне возможно, что существуют различные испытательные конфигурации, которые создают не менее благоприятные условия испытаний, например наименее благоприятная конфигурация для температурных испытаний, наименее благоприятная конфигурация для испытания на электробезопас- ность. Если это так, то эти разные наименее благоприятные конфигурации испытания должны быть использованы в испытаниях, для которых они могут быть применены по 4.3.2 и 4.4. Эти наименее благоприятные испытательные конфигурации и условия испытаний должны быть практически осуществимыми и полезными для применения по назначению. Проверка соответствия: выбранная испытательная конфигурация(и) и условия испытаний должны быть зафиксированы с обоснованием в протоколе испытаний 4.3.2 Состояние оборудования Дополнение: Состояние приборов контроля должно учитывать наименее благоприятные расчетные условия внешней среды. Это может быть установлено фактическим условием испытаний приборов контроля или соответствующим анализом и корректировкой результатов в совокупности номинальных условий испытаний. 4.4 Испытание в условиях единичной неисправности Дополнение первой строки после 4.4: Относительно условий испытания и проверки смотреть 4.1. Дополнительный подраздел: 4.4.1.101 Испытания переключающих устройств 4.4.1.101.1 Испытание на перегрузку Переключающие устройства должны замыкать и размыкать испытательную цепь, имеющую зна- чения тока, напряжения и коэффициента мощности, представленные в таблице 101. Должны быть вы- полнены пятьдесят циклов, каждый состоящий из 1 замыкания и 1 размыкания, с интервалом времени 1 св положении «включено», 9 с в положении «выключено». После выполнения 50 циклов оборудова- ние должно быть подвергнуто испытанию на долговечность по 4.4.1.101.2, если требуется по 14.102. Таблица 101 — Значения перегрузки испытательной цепи Предусмотренное применение Ток Напряжение Коэффициент мощности Общее использование с переменным | 1,5 х номинальный Номинальное от 0,75 до 0,80 током Общее использование с постоянным | 1,5 х номинальный Номинальное 1,0 током Сопротивление по переменному току 1,5 х номинальный Номинальное 1,0 Сопротивление по постоянному току 1,5 х номинальный Номинальное 1,0 Контрольный режим переменного токаЯ Номинальныйа 1,1 х номинальное < 0,35 Контрольный режим постоянного токаа Номинальныйа 1,1 x номинальное 1,0 установившегося режима. нейшей регулировки нагрузки. Примечание — Источник IEC 61131-2:2007. а Если не указано иное, бросок тока при включении должен представлять собой десятикратный ток Ь Установить EUT на его номинальном напряжении и токе, а затем увеличить напряжение на 10 % без даль- --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 4.4.1.101.2 Испытание на долговечность После завершения испытания на перегрузку по 4.4.1.101.1 переключающее устройство должно замкнуть и разомкнуть испытательную цепь, имеющую значения тока, напряжения и коэффициента мощности, представленные в таблице 102. Всего должно быть выполнено 6000 циклов, состоящих из 1 замыкания и 1 размыкания. Время цикла должно составлять 1 с в положении «включено», 9 с в положении «выключено», за исключением первой 1000 циклов испытания на контрольный режим. Первая 1000 циклов испытания на контрольный режим должна проводиться со скоростью 1 цикл в секунду, за исключением того, что первые 10—12 циклов должны быть, насколько это возможно, быстрыми. Нет необходимости проводить испытание на долговечность на устройствах полупроводникового выхода, предназначенных для общего или резистивного использования. Таблица 102 — Значения испытания цепи на долговечность Предусмотренное применение Ток Напряжение Коэффициент мощности Общее использование с переменным током Номинальный Номинальное от 0,75 до 0,80 Общее использование с постоянным током Номинальный Номинальное 1,0 Сопротивление по переменному току Номинальный Номинальное 1,0 Сопротивление по постоянному току Номинальный Номинальное 1,0 контрольный режим переменного токаа Номинальный Номинальное < 0,35 контрольный режим постоянного токаа Номинальный Номинальное 1,0 а Испытательная цепь идентична цепи испытания на перегрузки, за исключением того, что напряжение является номинальным напряжением. Примечание — Источник IEC 61131-2:2007. Соответствие «прошло успешно/окончилось неудачей» определяет выполнение испытания без электрического пробоя/диэлектрического пробоя/, механической поломки оборудования. 5 Маркировка и документация Применяется соответствующий раздел части 1 со следующим дополнением: 5.4.3 Установка оборудования Дополнение: В) открытое оборудование: если приборы контроля классифицируются как открытое оборудова- ние, в их документации должны указываться конечные характеристики безопасности защитного кожуха, например механическая прочность защитного кожуха, класс 1Р-защиты. Заменить пункт d)1) на: 9) 1) требования к питанию и внешней электропроводке, например изоляция, температурный но- минал 6 Защита от поражения электрическим током Применяется соответствующий раздел части 1 с учетом: 6.1.2 Исключения Заменить на: Если по эксплуатационным причинам невозможно предотвратить доступность и опасность пора- жения током частей, которые являются опасными токоведущими в нормальных условиях эксплуатации, то находясь под опасным напряжением они должны быть доступны для технического персонала. Например: а) части ламп и ламповые патроны после снятия лампы; --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Ь) части, предназначенные для замены техническим персоналом (например, батареи), которые могут быть опасными токоведущими во время замены или других действий технического персона- ла, если они доступны только при применении инструмента и имеют предупреждающую маркировку (см. 5.2). Если какая-либо из частей оборудования, указанных в перечислениях а) ub), заряжаются OT вну- треннего конденсатора, она не должна быть опасной для жизни через 10 с после отключения питания. Если зарядка происходит от внутреннего конденсатора, соответствие проверяют путем измере- ний по 6.3 для определения того, что уровни, установленные в перечислении с) 6.3.1, не превышены. 6.2.1 Общие положения Настоящий подраздел части 1 применяется к закрытому оборудованию. 6.2.2 Проверка Настоящий подраздел части 1 применяется к закрытому оборудованию. 6.2.3 Отверстия над опасными для жизни частями Настоящий подраздел части 1 применяется к закрытому оборудованию. 6.2.4 Отверстия для органов предварительной настройки Дополнение: Первый абзац: Настоящий подраздел части 1 применим к закрытому оборудованию. Настоящий подраздел применяется к техническому персоналу. Дополнительные подразделы: 6.2.101 Доступность частей оборудования (интерфейсов/портов/клемм) Доступность операторов к порту приборов контроля, требующих защиты от поражения электриче- ским током, приведена в таблице 103. Защиту можно обеспечить, сделав токоведущие части в пределах порта недоступными, как опре- делено в 6.2, за исключением портов Ar, Ве иЕ. Таблица 103 — Доступность оператора к открытому и закрытому оборудованию п Открытое Закрытое орт оборудование оборудование Al коммуникационный интерфейс/порт платы локального расширения Нет Да Аг коммуникационный интерфейс/порт для удаленной станции О, управляю- Да Да щей сети, промышленной шиныа Ве открытый коммуникационный интерфейс/порт, также открытый для Да Да сторонних устройств; например, PADT, персональный компьютер, используе- мый для программированияа В! внутренний коммуникационный интерфейс/порт для периферийных Нет Не устройств применимо? С интерфейс/порт для цифровых и аналоговых входных сигналов Нет Да О интерфейс/порт для цифровых и аналоговых выходных сигналов Нет Да Е серийные или параллельные интерфейсы передачи данных/порты для Да Да передачи данных со сторонними устройствами; например, компьютеры и принтеры Е интерфейс электропитания /порт оборудования Нет Да С порт защитного заземления Нет Да Н порт функционального заземления Нет Да J интерфейс электропитания/порт I/O Нет Да К интерфейс/порт вспомогательной выходной мощности, используемой для Нет Да питания датчиков и исполнительных механизмов а Порты Аг, ВеиЕ содержат цепи, которые могут быть подсоединены к другому оборудованию и должны быть доступными. Ь Порт В! является внутренним коммуникационным портом и поэтому никогда не должен использоваться вне закрытого оборудования. --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Аг Периферийные устройства | ‘стационарные/ ат с 1 4 Цифровые и аналоговые входные сигналы интерфейса/порта А ии Дистанционные 10$ | «4 Интерфейс/порт электропитания I/O 1 > Цифровые и аналоговые входные сигналы интерфейса/порта do + (по усмотрению) wo Cy — | Стойка локального J! . расширения с | «4 Интерфейс/порт электропитания /О. — — 3) 1 D | С J E Коммуникационный интерфейс/порт со стронними parm - 1 | % устройствами (например, компьютеры, принтеры) ввода | J mar Устрой- J Е I ство(а) —] 4 I <@ Интерфейс/порт электропитания оборудования обработки | |Модуль(и; ел данных вывода | J E и — Е к | Интерфейс/порт дополнительной выработки накопитель 1 —Ч | > электроэнергии, используемый для датчиков мощности Модули Е и исполнительных механизмов связи Е (по усмот- — — Ky Ss 1 > Порт защитного заземления рению) | Основные / Е о Энергопитание 4 Ss 4 > Порт функционального заземления Вспомогательное к G H ar | <@ Открытый коммуникационный интерфейс/порт, | энергопитание — — i также открытый для сторонних устройств H Be, 1 i] Be Bi] Внутренний коммуникационный интерфейс/порт > для периферийных устройств Предел области применения настоящего стандарта | Взаимодействующие устройства и сигналы > < 1 Условные обозначения: А! — коммуникационный интерфейс/порт для платы локального расширения; Аг — коммуникационный интерфейс/порт для удаленной станции IO, управляющей сети, промышленной шины; Ве — открытый коммуникационный интерфейс/порт, также открытый для сторонних устройств; например, РАОТ, персональный компьютер, используемый для программирования; Bi — внутренний коммуникационный интерфейс/порт для периферийных устройств; С — интерфейс/порт для цифровых и аналоговых входных сигналов; D — интерфейс/порт для цифровых и аналоговых выходных сигналов; Е — серийные или параллельные интерфейсы передачи данных/порты для передачи данных со сторонними устройствами; например, компьютеры и принтеры; Е — интерфейс электропитания /порт оборудования/. Устройства с портами F должны сохранять последующие устройства рациональными во время включения и выключения электропитания и прерывания подачи питания; С — порт защитного заземления; Н — порт функционального заземления; J — интерфейс электропитания/порт /О; К — интерфейс/порт дополнительной выработки электроэнергии, используемый для датчиков мощности и исполнительных механизмов. Рисунок 101 — Типичная диаграмма интерфейса/портов приборов контроля При особых обстоятельствах некоторые порты как открытого, так и закрытого оборудования могут или не могут считаться доступными для оператора. Это должно быть согласовано между изготовителем и пользователем инструкциями из руководства пользователя. 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Не допускается, чтобы части и порты, доступные для оператора, как определено в таблице 103, становились опасными токоведущими при нормальных условиях и условиях единичной неисправности. Соответствие проверяется осмотром и, в сомнительном случае, измерением и испытанием в со- ответствии с 6.2. 6.2.102 Приборы контроля 6.2.102.1 Доступные части Доступные части приборов контроля не должны быть, или в случае единичной неисправности, становиться опасными токоведущими. Эти требования, в основном относящиеся к закрытому оборудо- ванию, также применяются и к открытому оборудованию. При применении к открытому оборудованию считается, что приборы контроля установлены в соответствии с инструкциями изготовителя. Также смотри 5.4.3 и приложение АА. Если требуется, чтобы технический персонал сделал регулировку и т. д., например во время ввода в эксплуатацию открытого оборудования, то для предотвращения контакта должна быть предусмотрена защита от опасностей в зоне регулировки. Если опасность не указывается предупредительной надпи- сью (см. 5.2), то требуется другое средство, например защитный кожух или барьер. Соответствие проверяется визуальным осмотром и проверкой в соответствии с 6.2.2. 6.2.102.2 Цепи SELV Цепи SELV не требуют дополнительной оценки риска от поражения электрическим током, при условии, что эти цепи расположены в сухих местах. 6.5.2.3 Клемма защитного проводника Дополнение: Примечание — Клеммы защитного проводника и заземляющие контакты не присоединяются непосред- ственно к нейтральному выводу в пределах системы. При этом не исключается соединение соответствующим об- разом нормируемых устройств (таких как конденсаторы или устройства импульсных перенапряжений) между клем- мой защитного заземления и фазой нейтрали. 6.5.2.5 Импеданс защитного соединения постоянно подключенного оборудования Дополнение в конце подраздела: Если в руководстве по монтажу прибора не указано средство защиты от перегрузки, то соответ- ствие защиты проверяется путем подачи в течение 1 мин испытательного тока с последующим вычис- лением импеданса. Испытательный ток должен быть больше: а) 25 А постоянного тока или среднеквадратичного значения переменного тока, при номинальной частоте сетевого питания; Ь) тока, равного удвоенному значению номинального тока приборов контроля. 6.5.2.6 Экран как защитное соединение трансформатора Дополнить вторым абзацем: Если приборы контроля не содержат устройства защиты от перегрузки по току для обмотки, то испытательный ток должен быть равен удвоенному значению тока средств защиты приборов контроля от перегрузки (например, плавкий предохранитель, автоматический выключатель). Средство защиты от перегрузки по току может быть встроенным в прибор контроля либо указано в руководстве. Дополнить подразделами: 6.5.2.101 Классы оборудования 6.5.2.101.1 Общие положения Классы оборудования описаны для обозначения средств, посредством которых защита от пора- жения электрическим током поддерживается в нормальных условиях и в случае единичной неисправ- ности установленного (смонтированного) оборудования. Примечание — см. IEC 61140:2001, раздел 7. 6.5.2.101.2 Оборудование класса | Оборудование, у которого защита от поражения электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но также и дополнительными мерами безопасности, заключающимися в том, что доступные проводящие части соединяются защитным проводником заземления в стационарных про- водных соединениях установки таким способом, что они не могут оказаться под напряжением в случае неисправности основной изоляции. Примечание — Оборудование класса | может иметь части с двойной или усиленной изоляцией или со- держать блоки, функционирующие при сверхнизком безопасном напряжении. --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Если используется гибкий кабель, провод защитного заземления должен быть частью гибкого ка- беля оборудования. Доступные проводящие части оборудования, которые могут стать опасными токоведущими в слу- чае единичной неисправности, должны быть подсоединены к защитной цепи оборудования. Проводя- щие части, такие как винты, заклепки и заводские таблички, которые могут стать опасными токоведу- щими при условиях единичной неисправности, должны быть защищены другим средством, таким как двойная/усиленная изоляция, так, чтобы они не оказались опасными токоведущими. Когда часть оборудования извлекается из кожуха, например для нормального технического об- служивания и ремонта, защитные цепи, обслуживающие другие части оборудования, не должны быть прерваны. Требования к защитному заземлению указаны в 6.5.2.102 или в 6.5.2.103. 6.5.2.101.3 Оборудование класса II Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не основной изоляцией, а дополнительными мерами безопасности, например двойной или усиленной изоляцией. Не предусматриваются меры в виде защитного заземления или соответствующие условия монтажа оборудования. Защитный импеданс может использоваться вместо двойной изоляции. Допускается способ поддержания целостности цепи (т. е. заземленные внутренние элементы или проводящие поверхности), при условии, что эти цепи имеют двойную изоляцию от доступных цепей оборудования. Подключение к клемме функционального заземления является приемлемым (например, радио- частотная интерференция подавления) при условии, что система двойной изоляции по-прежнему ис- пользуется в защитных целях. Такое оборудование может быть следующих типов: а) оборудование с прочным и по существу непрерывным корпусом из изоляционного материала, который окружает все проводящие части, за исключением небольших частей типа фабричных марок, винтов и заклепок, отделенных от частей с опасным напряжением изоляцией, эквивалентной по край- ней мере усиленной изоляции; b) оборудование с непрерывным металлическим корпусом, в котором используется двойная изо- ляция, за исключением частей с усиленной изоляцией; с) комбинацией а) ub). Примечания 1 Изоляционный корпус может составлять часть всей дополнительной ИЗОЛЯЦИИ ИЛИ усиленной изоляции. 2 Использование на всем протяжении двойной изоляции и/или усиленной изоляции с выводом или контак- том защитного заземления считается конструкцией класса |. 3 Это оборудование может иметь части, функционирующие при безопасном сверхнизком напряжении. 6.5.2.101.4 Оборудование класса III Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается цепями, функционирующими при сверхнизком безопасном напряжении (SELV), создающими напряжения, не превышающие уровней SELV. Допускается соединение к заземляющим клеммам для функциональных целей (таких, как пода- вление внешних радиопомех). Обмотка для цепей SELV/PELV должна быть либо отделена от обмотки для цепей, отличных от SELV/PELV, либо изоляция всех проводов должна быть нормирована для более высокого напряжения. В качестве альтернативы заземленное экранирование или дополнительная изоляция должны быть рас- положены вокруг обмотки для цепей SELV/PELV или вокруг обмотки других цепей no IEC 60364-4-41. 6.5.2.102 Требования к защитному заземлению для закрытого оборудования Доступные части оборудования класса | (например, шасси, рама и жестко закрепленные метал- лические части металлических кожухов) в отличие от доступных частей оборудования, которые не мо- гут стать опасными, должны быть электрически объединены и подсоединены к клеммам защитного проводника для соединения к внешнему защитному проводу. Это требование может быть выполнено конструктивными частями, образующими соответствующую неразрывность электрической цепи, и при- меняется в зависимости от того, используется ли оборудование само по себе или входит в сборку. Шнуры или кабели, которые снабжают электропитанием оборудование класса |, периферийные устройства портативного оборудования должны быть обеспечены проводом защитного заземления (см. 6.5.2.2). 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Считается, что доступные изолированные токопроводящие части не представляют опасность, если их расположение исключает любой контакт с токоведущими частями и выдерживает диэлектри- ческое испытательное напряжение из таблицы 5 для усиленной изоляции, соответствующее самому высокому номинальному рабочему напряжению установки. Оборудование класса |! может иметь внутренний функциональный провод заземления на землю, но не должно быть снабжено клеммой защитного проводника или защитным заземляющим проводом в шнуре входа питания в оборудование. Если оборудование снабжается клеммой защитного проводника (оборудование класса |), ниже- следующие требования также применяются в дополнение к предыдущим общим техническим условиям на подключение. * Клемма защитного проводника должна быть легко доступной и размещена таким образом, чтобы поддерживалось подключение оборудования к защитному заземляющему проводу при снятии крышки или любой съемной части. + Изделия, которые предназначены для использования с подключенным сетевым шнуром (такие как периферийные устройства оборудования), должны быть снабжены защитным заземляющим выво- дом, являющимся неотъемлемой частью штепсельной заглушки или разъема (если съемная шнуровая установка). * Клемма защитного проводника изготавливается винтового, кнопочного или спрессованного типа из соответствующего материала, устойчивого к коррозии. * Зажимное устройство клеммы защитного проводника должно быть зафиксировано таким обра- зом, чтобы ослабление его было невозможно без помощи инструмента. * Клеммы защитного проводника и заземляющие контакты не должны быть подсоединены не- посредственно к фазе нейтраль в пределах оборудования. Это не предотвращает подключение соот- ветствующим образом нормируемых устройств (таких, как конденсаторы или устройства импульсных перенапряжений) между клеммой защитного проводника и фазой нейтраль. * Клемма защитного проводника и последующее защитное оборудование внутри данного обору- дования должны соответствовать требованиям 6.5.2.4 или 6.5.2.5. . Клемма защитного проводника не должна иметь другой функции. 6.5.2.103 Требования к защитному заземлению для открытого оборудования Открытое оборудование должно соответствовать требованиям 6.5.2.4 или 6.5.2.5, за исключением того, что обеспечение подключения к внешнему защитному проводу может быть заменено средством для подсоединения к кожуху, доступному для оператора. 6.6.1 Общие положения Заменить примечание 2 на: Примечание 2 — Относительно питающей сети, подсоединенной со шнуром, смотрите 6.10. 6.6.2 Клеммы внешних цепей Дополнение в начале подраздела: Все части клемм, которые поддерживают контакт и проводят ток, должны быть из металла соот- ветствующей механической прочности. Соответствие должно проверяться по IEC 60947-7-1 или соответствующему стандарту IEC. Механическая конструкция интерфейсов должна обеспечить, чтобы никакой отдельный провод не подвергался загибанию на радиус кривизны не менее 6d без учета общих элементов (брони, оболочки, заполнителя). Соответствие проверяется визуальным осмотром. Допуски между клеммами и от клемм до заземленных частей по 6.7.101. 6.6.3 Цепи с опасными для жизни клеммами Замена: Применяется как к клеммам, так и к портам (смотреть таблицу 103). В закрытом оборудовании нет доступных токопроводящих частей, которые могут быть опасными для жизни. В открытом оборудовании для тех портов, которые определены в таблице 103, должна быть предусмотрена защита. Соответствие проверяется визуальным осмотром. 6.6.4 Клеммы для многожильных проводников Замена: Контакт любого скрученного многожильного провода, несущего опасное для жизни напряжение, с другими токопроводящими частями должен быть предотвращен через безопасный зазор и путь утечки. 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Соответствие проверяется измерением при помощи многожильного проводника длиной 8 мм или визуальным осмотром. Примечание — Использование муфт с пластмассовыми кольцами (концевых муфт) на концах скручен- ных многожильных проводов не допускается. 6.7.1.1 Общие положения Дополнение после первого абзаца: Требования к изоляции между отдельными цепями и между цепями и доступными токопроводя- щими частями указаны на рисунке 102. Bi Сетевая цепь T Сетевая цепь B1 ONACHOE НАПРЯЖЕНИЕ ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВТОРИЧНАЯ ЦЕПЬ B2 ВТОРИЧНАЯ ЦЕПЬ Работает при напр; i il bel Работает при напряжении, меньшем или равном меньшем или равном ‘напряжению сети ВА or B2") ‘напряжению сети ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ B2 ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ВТОРИЧНАЯ ЦЕПЬ B2 ВТОРИЧНАЯ ЦЕПЬ Работает при напряжении, tae od bee Работает при напряжении, превышающем напряжение | превышающем напряжение сети сети B1 B2 B2 Недоступная ЦЕПЬ ELV woe ed bed My Недоступная ЦЕПЬ ELV R1 R2 R2 Доступная ЦЕПЬ SELV М | ad be | Mo Доступная ЦЕПЬ SELV R1 R2 R2 Доступная ЦЕПЬ PELV | M4 | NA My Доступная ЦЕПЬ PELV R1 R2 R2 Доступные проводящие | | Й Доступные проводящие части (заземленные) части (незаземленные) Заземленные проводящие] Bi B2 B2 B2 Е Е [Заземленные проводящие] части и доступные | | | | | | Е части и доступные заземленные части заземленные части цепи PELV цепи PELV В1 — основной уровень защиты должен соответствовать требованиям 6.4. Утечка, зазоры и твердая изоляция должны соответствовать требованиям 6.7.2. В2 — основной уровень защиты должен соответствовать требованиям 6.4. Утечка, зазоры и твердая изоляция должны соответствовать требованиям 6.7.3. B3 — основной уровень защиты должен соответствовать требованиям 6.4. Утечка, зазоры и твердая изоляция должны соответствовать требованиям 6.7.3. Может быть допущено отклонение, если испытание на отказ согласно Разделу 4 демонстрирует, что не возникает никакой опасности. В1 — дополнительный/усиленный уровень защиты должен соответствовать требованиям 6.5. Утечка, зазоры и твердая изоляция должны соответствовать требованиям 6.7.2. R2 — дополнительный/усиленный уровень защиты должен соответствовать требованиям 6.5. Утечка, зазоры и твердая изоляция должны соответствовать требованиям 6.7.3. F — функциональная изоляция. Никакой специальный уровень не указывается. Заземленные проводящие части должны соответствовать требованиям 6.5.2.4 или 6.5.2.5. Требования по утечке и зазорам основываются на вовлеченном максимальном напряжении. 1) Большее из изоляции В1 или B2, в зависимости от того, что является более высоким рабочим напряжени- ем главных и вторичных цепей. Рисунок 102 — Требования к изоляции между отдельными цепями, а также между цепями и доступными токопроводящими частями Дополнение в конце подраздела: Цепи SELV/PELV и незаземленные проводящие доступные части должны соответствовать требо- ваниям к изоляции для двойной, усиленной или основной изоляции и земли между этими и опасными токоведущими частями. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 6.7.1.5 Требования к изоляции в соответствии с типом цепи Заменить на: Требования к изоляции между цепями и между цепями и доступными токопроводящими частями указываются следующим образом: а) на рисунке 102 или b) в IEC 61010-1:2010, K.3, для цепей, которые имеют одну или несколько следующих характе- ристик: 1) максимальное возможное кратковременное перенапряжение ограничивается источником питания или оборудованием до известного уровня, который ниже уровня, допускаемого для сетевой цепи; 2) максимальное возможное кратковременное перенапряжение выше уровня, допускаемого для сетевой цепи; 3) рабочее напряжение представляет собой сумму напряжений более чем одной цепи или яв- ляется смешанным напряжением; 4) в рабочее напряжение входит периодически возникающее пиковое напряжение, которое мо- жет содержать периодическое несинусоидальное напряжение или непериодический сигнал, который возникает с некоторой регулярностью; 5) рабочее напряжение имеет частоту выше 30 кГц. Требования к изоляции измерительных цепей приведены в IEC 61010-2-030. Примечание — Требования к цепям коммутации, таким как импульсные источники электропитания, при- ведены в IEC 61010-1:2010, K.3. Дополнительные подразделы: 6.7.1.101 Неметаллический материал, защищающий опасные токоведущие части Неметаллический материал, защищающий опасные токоведущие части, должен иметь сравни- тельный показатель пробоя более или равный 175. 6.7.1.102 Неметаллические барьеры и связанные с ними применения Неметаллический материал, используемый для увеличения зазора и/или расстояния утечки (на- пример, барьеры), но на которые не полагаются для поддержания положения токоведущих частей (даже если это контакт токоведущих частей), должен иметь сравнительный показатель пробоя более или равный 100. 6.7.2 Изоляция для сетевых цепей с категорией перенапряжений Il при номинальном напряжении питания до 300 В Поправка: Для сетевых цепей выше 300 В см. приложение К. 6.7.2.1 Зазоры и пути утечки Замена таблицы 4: Таблица 4 — Зазор и пути утечки для сетевых цепей с категорией перенапряжений II до 300 В включительно фазное Значения зазоров Значение пути утечкиа, > еременно Степень 1 Степень загрязнения 2 Степень 3 тока, Степень Степень Степень загрязнения загрязнения (среднеквад- | загрязне- | загрязне- | загрязне- ратичное ния 1 ния 2 wad | ИО | MGL | и | м | MG | MG | м | Mc | м значение), : И, Ш, Ч x И, Ill, I, И, И, И, И, И, Ша, Be MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM < 50 0,04 0,28 0,8 0,04 0,18 0,04 0,6 0,85 | 1,2 | 1,5 | 1,7 | 1,9 < 100 0,1 0:2а 0,8 0,1 0,25 0,16 0,71 1,0 1,4 | 1,8 | 2,0 | 2,2 < 150 0,5 0,5 0,8 0,5 0,5 0,5 0,8 9,1 1,6 | 2,0 | 2,2 | 2,5 < 300 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,1 3 3,8 | 4,2 | 4,7 а Для платы печатной электропроводки применяются значения степени загрязнения 1. Ь Допускается линейная интерполяция утечки, но утечка никогда не может быть меньше зазора. с Пиковые значения постоянного или переменного тока составляют \2 : показанные среднеквадратичные значения переменного тока. 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Окончание таблицы 4 Примечания Таблица получена из IEC 60664-1, IEC 60664-5. МС | = Группа материала |, СТ! > 600. MG II = Группа материала 1, 600 > СТ! > 400. MG Ша = Группа материала Ша, 400 > CTI = 175. MG ШЬ = Группа материала ШЬ, 175 > CTI 2 100. МС IIl = MG Шаи МС IIIb. PWB = Плата печатной электропроводки. Утечки в данной таблице уже увеличены, таким образом они не меньше расстояния зазора. 9 Для плат печатной электропроводки 0,04 мм — это минимальный путь утечки. ANOaARWN = 6.7.2.2.1 Общие положения Дополнить абзацем. Если напряжение в сети или вторичное напряжение превышает 300 В, использовать приложе- ние К. Заменить таблицу 5: Таблица 5 — Испытательные напряжения для твердой изоляции в сетевых цепях с категорией перенапряже- ний II до 300 BY включительно Для основной и дополнительной изоляции Для усиленной изоляции Фазное напряжение Испытательное напряжение Испытательное напряжение переменного тока Номинальное до 2000 м, В Номинальное до 2000 м, В (среднеквадратичное импульсное импульсное значение), Ва напряжение 1 мин 1 мин напряжение 1 мин 1 мин 1,2/50 мкс, В переменного постоянного. 1,2/50 мкс, В переменного постоянного тока тока тока тока $506 500 1250 1750 800 2500 3500 < 100° 800 1300 1800 1500 2600 3600 < 150 1500 1350 1900 2500 2700 3800 < 300 2500 1500 2100 4000 3000 4200 а Пиковые значения постоянного тока и переменного тока: \2 показанные среднеквадратичные значения переменного тока. Ь Для изделий постоянного тока этот диапазон заканчивается при 60 В. с Для изделий переменного тока этот диапазон начинается при 60 В. 9 Никакого испытания не требуется для цепей/установок SELV/PELV. Примечание — Таблица получена из IEC 60664-1 u IEC 60364. Замена второго абзаца по соответствию: Соответствие изоляции данным требованиям проверяют путем визуального осмотра и проведени- ем испытания на воздействие переменного тока по 6.8.3.1 или для сетевых цепей — только при воздей- ствии постоянного тока по 6.8.3.2 с использованием значений напряжения, приведенных в таблице 5. Должно быть проведено испытание продолжительностью как 1 мин, так и 5 с или единичное ис- пытание, которое является сочетанием наихудшего случая 1 мин и 5 с испытаний. 6.7.3 Изоляция вторичных цепей, являющихся производными сетевых цепей с категорией перенапряжений Il до 300 В включ. Поправка: Для сетевых цепей свыше 300 В см. приложение К. 6.7.3.2 Зазоры Заменить таблицу 6 на: 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Таблица 6 — Значение зазоров и испытательных напряжений для вторичных цепей, являющихся производны- ми сетевых цепей с категорией перенапряжений !! до 300 В включительно Напряжение питающей сети с категорией перенапряжений II <100 В переменного тока <150 В переменного тока <100 В переменного тока B ropseatoe (среднеквадратичное значение)? | (среднеквадратичное значение) | (среднеквадратичное значение)? абочее и Номинальное импульсное Номинальное импульсное Номинальное импульсное переменного напряжение, 500 В напряжение, 800 В напряжение, 1500 В (ср. ка знач.) B Испытательное Испытательное Испытательное Зазора, напряжение Зазора, напряжение Зазора, напряжение, мм переменного тока мм переменного тока мм переменного тока (ср. кв. знач.), В (ср. кв. знач.), В (ср. кв. знач.), В 10 0,04 440 0,10 500 0,47 770 12;5 0,04 440 0,10 500 0,47 770 16 0,04 440 0,10 500 0,50 840 33 0,05 455 0,11 510 0,52 850 50 0,05 455 0,12 520 0,53 860 100 0,07 476 0,13 540 0,61 900 150 0,10 507 0,16 580 0,69 940 300 0,24 641 0,39 770 0,94 1 040 600 0,79 980 1,01 1 070 1,61 1450 1 000 1,66 1500 1,92 1 630 2,52 1 970 1 250 2,23 1 700 2,50 1 960 3,16 2280 1 600 3,08 2200 3,39 2 390 4,11 2 730 2000 4,17 2750 4,49 2 890 5,30 3 230 2 500 5,64 3 300 6,02 3 520 6,91 3 850 3 200 7,98 4000 8,37 4 390 9,16 4 660 4 000 10,6 4 900 10,9 5 320 11,6 5 610 5 000 13,7 6 000 14,0 6 590 14,9 6 960 6 300 17,8 8 000 18,2 8 270 19,1 8 620 8 000 23,5 10 000 23,9 10 400 24,7 10 700 10 000 30,3 12 500 30,7 12 900 31,6 13 300 12 500 39,1 15 800 39,6 16 100 40,5 16 400 16 000 52,0 20 000 52,5 20 400 53,5 20 700 20 000 67,4 25 000 67,9 25 300 68,9 25 600 25 000 87,4 31 300 87,9 31 600 89,0 32 000 32 000 117 40 400 117 40 400 118 40 700 40 000 151 50 300 151 50 300 153 50 800 50 000 196 62 800 196 62 800 198 63 400 63 000 258 79 400 258 79 400 260 80 000 а Допускается линейная интерполяция. Ь Пиковые значения постоянного или переменного тока это \2 показанное среднеквадратичное значение переменного тока. Поправка: Пункт 3) не применяется. 6.7.3.3 Пути утечки Заменить первый столбец заголовка таблицы 7 части 1 на: Вторичное рабочее напряжение а.с.г.т.з V°. Таблицу 7 части 1 дополнить новой сноской: с Пиковое значение d.c. или а.с. равно \2 - Va.c.r.m.s. действующее. Дополнить подразделом: 6.7.101 Изоляция для клемм внешней электропроводки с категорией перенапряжений И с номинальным напряжением до 1000 В включительно Минимальные зазоры при выводах внешней электропроводки от вывода к выводу и от вывода до проводящего кожуха должны соответствовать требованиям таблицы 104. Минимальные пути утечки для выводов внешней электропроводки должны соответствовать таблице 104. 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Таблица 104 — Минимальные пути утечки и зазоры в воздухе на выводах внешней электропроводки с катего- рией перенапряжений !! до 1000 В включительно Зазоры выводов, мм Утечки выводов, мм Рабочее напряжение переменного токаб, В До стен (среднеквадратичное Основное apa a ee металлических Основное Ораниченные значение) применение ЗНачениув: в кожухов, которые применение м ММаченияе+ В могут отклоняться = 50 3,2 1,6 12 3\2 3;2 = 150 3,2 1,6 12 6,4 3,2 < 300 6,4 1,6 12 9,5 3;2 < 600 9,5 4,8 12 12,7 9,5 < 1000 14 — 14 21,6 — а Применимо к приборам контроля, имеющим номинальные значения не более 15 А при < 150 В, 10 А при 151 — 300 В или 5 А при 301 — 600 В. Ь Применимо к приборам контроля, которые контролируют более чем одну нагрузку, при условии, что общая нагрузка, подключенная одновременно, не превышает 30 А при < 150 В, 20 А при 151 — 300 В или 10 А при 301 — 600 В. с Пиковые значения постоянного или переменного тока составляют \2 : среднеквадратичные значения переменного тока. Примечание — Таблица из 41508 и UL1059. Если испытание оборудования проводится на высоте более 2000 м, то значение зазора должно быть умножено на коэффициент, указанный в таблице 3 IEC 61010-1:2010. Соответствие оборудования данным требованиям проверяется путем визуального осмотра и проведением измерения. 6.8.3 Процедуры испытания Дополнение: Испытательное оборудование для испытания напряжением переменного тока должно быть в со- стоянии поставлять ток по меньшей мере со среднеквадратичным значением переменного тока 100 мА и мощностью 500 ВА для напряжений ниже 5 кВ, а при напряжении выше 5 кВ может использоваться испытательный генератор по 1ЕС 60664-1:2007, 6.1.3.6. 6.10 Подсоединение к источнику сетевого питания и соединения между частями оборудования Настоящий подраздел части 1 применим только к питающей сети, соединенной шнуром. Дополнение: Другие типы соединения питающей сети и соединения между оборудованием и частями оборудо- вания рассматриваются в 6.6. 6.11 Отсоединение от источника питания Настоящий подраздел части 1 не применим. n римечание — Настоящий подраздел части 1 не используется в настоящем стандарте. Местные усло- вия и своды правил обуславливают аспект установки и использования приборов контроля. 7 Защита от механических опасностей Настоящий раздел части 1 применим за исключением следующего. Дополнительный подраздел: 7.1.101 Открытое оборудование и оборудование, смонтированное на щите Открытое оборудование предназначается для установки в пределах другого кожуха, который удовлетворяет аспекты безопасности, защищая оператора от механических опасностей. Монтируемое 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 на щите оборудование может считаться открытым оборудованием; тем не менее, часть приборов кон- троля, которые не находятся внутри кожуха, обеспечивающего безопасность, и таким образом доступ- ны для оператора, должны считаться формирующими часть кожуха, обеспечивающего безопасность, и должны оцениваться согласно настоящему подразделу. Кожух, защищающий от механических опасностей. Ограждение с учетом механических опасностей Область экрана НМ! находится за пределами корпуса и, как таковая, должна соответствовать требованиям закрытого оборудования в отношении механических опасностей Основная часть цепей НМ! находится внутри корпуса и, как таковая, должна соответствовать, по крайней мере, требованиям открытого оборудования в отношении механических опасностей Рисунок 103 — Требования по механическим опасностям для оборудования, монтируемого на щите 7.2 Острые кромки Дополнение: Примечание — В то время как это кажется обоснованным требованием, существует вопрос проверки соответствия, например, что является гладким и округленным. Вопрос доступного прикосновения трактуется по- разному между закрытым и открытым оборудованием. Также должен рассматриваться вопрос о том, что является ситуацией «нормального использования». Пример: зажимы заземления рейки DIN (см. IEC 60715), которые пред- намеренно зазубрены для надлежащего заземления устройства, вероятно, будут причинять беспокойство техниче- скому персоналу, но при неправильном использовании, когда зажим скрыт, это не является проблемой. 7.3.3 Оценка риска при опасности механического повреждения частей тела Дополнение: Если приборы контроля имеют в качестве движущихся частей только вентиляторы охлаждения, то требуется только проверка на доступность. 7.3.4 Ограничение усилия и давления Соответствующий подраздел части 1 не применим. 7.3.5 Ограничения зазоров между движущимися частями Соответствующий подраздел части 1 не применим. 7.7 Выпадающие части Соответствующий подраздел части 1 не применим. 8 Стойкость к механическим воздействиям Соответствующий раздел части 1 применим, с учетом следующего: Дополнительные подразделы: 8.1.101 Открытое оборудование Открытое оборудование предназначено для установки в рамках другого кожуха, который удовлет- воряет аспектам безопасности, защищая оператора от механических опасностей. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 8.1.102 Оборудование, монтируемое на щите Монтируемое на щите оборудование может считаться открытым оборудованием; тем не менее, доля приборов контроля, которые не находятся внутри кожуха, обеспечивающего безопасность, и таким образом доступные для оператора, должны считататься формирующими часть кожуха, обеспечиваю- щего безопасность, и должны оцениваться согласно п. 8. 8.2.2 Испытание на удар Поправка: Испытательное расстояние Х составляет 1,3 м. 8.3 Испытание на падение Дополнение: Настоящий подраздел применим к закрытому оборудованию, а не к открытому оборудованию. Таблица 105 — Испытания на падение Переносное Ручное оборудование и Стандартный образец. Вид падения оборудование (любой оборудование в виде сетевой aries 60068-2:91:2008 Замечания вес) вилки (любой Bec)° Test Es a Свободное паде- 1000 мм; 5,2 b ние, методика A 2 серии испытаний <1 кг 100 мм; 2 серии испытаний <10 кг Падение на по- | 30° или 100 мм (в за- | 30° или 00 мм (в зависимо- 5508-1 a,b верхность висимости от того, | сти от того, что является ме- что является менее | нее серьезным); серьезным); 2 серии испытаний 2 серии испытаний Падение на край | 30° или 100 мм (в за- | 30° или 100 мм (в зависи- 5.1.3.2 a,b или угол висимости от того, | мости от того, что является что является менее | менее серьезным); серьезным); 2 серии испытаний 2 серии испытаний а Если число нижних краев четыре, число падений должно ограничиваться четырьмя краями. b Прибор контроля опрокидывается таким образом, чтобы его положение в момент удара соответствовало наиболее жестким условиям испытания. с Рубильник не предназначен для включения приборов контроля, таких как платы ввода-вывода и контакты их проводов. Они не относятся к штепселям как в данном контексте. Приборы контроля с неметаллическими кожухами с минимальной номинальной температурой окружающего воздуха ниже 2 °С охлаждаются до минимальной номинальной температуры окружающе- го воздуха и испытываются в течение не более 10 мин. Примечание — Если приборы контроля состоят из двух и более блоков, значение для массы относится к массе каждого отдельного блока. Тем не менее, если один или несколько блоков предназначены для того, чтобы быть прикрепленными или поддерживаемыми другим блоком, с этими блоками обращаются как с единым блоком. 8.3.1 Оборудование, отличное от ручного оборудования и оборудования в виде сетевой вилки Соответствующий подраздел части 1 не применим (см. 8.3). 8.3.2 Ручное оборудование и оборудование в виде сетевой вилки Соответствующий подраздел части 1 не применим (см. 8.3). 9 Защита от распространения огня Соответствующий раздел части 1 применим, за исключением следующего. 9.2 Устранение или уменьшение источников возгорания в пределах оборудования Дополнение для а) 1): 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Примечание — Считается, что изоляция в цепи с ограниченной энергией является функциональной изоляцией. 9.3.2 Требования к конструкции Дополнение в начале подраздела: Для открытого оборудования применяются а) ub). Для закрытого оборудования применяются а), b) и с). Если открытое оборудование с неметаллическим материалом кожуха составляет часть закрытого оборудования, оно должно иметь скорость распространения пламени В-1 или еще лучше использовать испытание раскаленной проволокой, описанное ниже. Примечание — Пример устройства HMI, монтированного на щите сквозь стенку шкафа. Корпус для предотвращения распространения огня Область экрана НМ! находится за пределами корпуса и, как таковая, должна соответствовать требованиям закрытого оборудования в отношении распространения огня Основная часть цепей НМ! находится внутри корпуса и, как таковая, должна соответствовать, по крайней мере, требованиям открытого оборудования в отношении распространения огня Рисунок 104 — Безопасный кожух с HMI, установленный сквозь стену Для неметаллических материалов, которые не являются перегородками (см. IEC 61010-1:2010, рисунок 12), противопожарными барьерами и не составляют часть кожуха, не определяется показатель скорости распространения пламени по поверхности материала. Дополнение согласно а): Испытание раскаленной проволокой при 750 °С с 30 с приложением и временем тушения менее или равным 30 с в соответствии с IEC 60695-2-11. 10 Предельно допустимые температуры оборудования и теплостойкость Настоящий раздел части 1 применим, за исключением следующего. 10.1 Предельно допустимые температуры поверхности для защиты от ожогов Замена таблицы 19: Таблица 19 — Предельно допустимые температуры поверхностей в нормальных условиях Закрытое Открытое Часть оборудование, °С оборудование, °С 1 Внешняя поверхность кожуха или барьера (случайный контакт) а) металл без покрытия или анодизированный 65 70 b) металл с покрытием (краска, неметаллическая) 80 85 с) пластмасса 85 85 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Окончание таблицы 19 Закрытое Открытое Mace оборудование, °С | оборудование, °С 9) стекло и керамика 80 85 е) небольшие площади (< 2 см?), до которых, вероятно, будут дотраги- 100 100 ваться при нормальном использовании 2 Ручки и рукоятки (контакт нормального использования) а) металл 55 55 b) пластмасса 70 70 с) стекло или керамика 65 70 9) неметаллические части, за которые при нормальном использовании 70 85 удерживаются только в течение коротких периодов времени Примечания 1 Контакт нормального использования может представлять собой поверхность, которой касается оператор или технический персонал при нормальном использовании. 2 Настоящая таблица основывается Ha IEC Руководство 117:2010. 10.3 Другие измерения температуры Дополнение: Добавить в конце пункта а) Это не применяется к внешней электропроводке приборов контроля, например, |/O’s или к коробкам зажимов для внешней электропроводки приборов контроля, которые не содержат части, потребляющие энергию. Добавить пункт Для приборов контроля, которые используются на высоте более 2000 м, долж- но рассматриваться наиболее благоприятное сочетание условий охлаждения. Более подробная инфор- мация приведена в IEC 60721-2-3. Добавить пункт 9) Выводы внешней электропроводки должны контролировать их температуру во время температурного испытания. Эти данные должны использоваться вместе с номинальной тем- пературой окружающего воздуха с целью определения номинального значения температуры изоляции внешней электропроводки. 10.4.1 Общие положения Дополнение в конце подраздела: Температура должна измеряться в то время, когда оборудование вырабатывает свое наименее благоприятное рассеивание. Это рассеивание может быть вызвано некоторым сочетанием тока нагруз- ки, напряжения на входе, частоты на входе, рабочего цикла I/O ит. д. Оборудование должно быть установлено в наименее благоприятное положение при испытатель- ной температуре окружающего воздуха, равной максимальной номинальной рабочей температуре воз- духа. Тем не менее оборудование может быть на более низком испытательном диапазоне рабочих тем- ператур, если измеряемая температура увеличивается на разность между максимальной номинальной рабочей температурой оборудования и действительным испытательным диапазоном рабочих темпе- ратур. Испытательная температура окружающего воздуха должна наблюдаться либо в точке не более 50 мм от плоскости точки входа потока воздуха в оборудование для вентилируемого оборудования, или в точке не более 50 мм от оборудования на горизонтальной плоскости, расположенной на вертикальной средней точке оборудования для невентилируемого оборудования. Среда, окружающая испытываемое оборудование, не должна подвергаться движению воздуха, вызванного источниками, не являющимися частью испытываемого оборудования. Проводка должна быть наименьшего размера, подходящая для максимального номинального значения тока оборудования по инструкции изготовителя. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Если не практично проведение температурного испытания исключительно на устройстве, таком как система модульного оборудования, то допускается использовать представительную систему, при условии, что она представляет практически наименее благоприятную совокупность условий испытаний объекта. Примечание — Практически наименее благоприятная совокупность условий означает реальную ситуа- цию, так как устройство, вероятно, будет использоваться в реальном применении, а не в теоретической COBOKyn- ности, которая, вероятно, никогда не будет использована на практике. 10.4.2 Измерение температуры нагревательного оборудования Соответствующий подраздел части 1 не применим. 10.4.3 Оборудование, предназначенное для установки в камеру или на стене Дополнение в начале подраздела: Соответствующий подраздел применяется к открытому оборудованию. Открытое оборудование должно устанавливаться в шкафу, который считается пригодным для наи- менее благоприятного применения. Максимальный размер шкафа должен определяться одним из сле- дующих методов: а) 150 % от размера устройства (длины, ширины и высоты); Ь) размеры устройства, длина, ширина и высота, плюс любое свободное пространство вокруг устройства, указанное на устройстве или в инструкции по монтажу; с) минимальный размер корпуса, если обозначено на устройстве или определено изготовителем в инструкции по монтажу; 9) предполагаемый для использования кожух, такой как стандартная распределительная короб- ка, если обозначено на устройстве или определено изготовителем в инструкции по монтажу. При использовании а) или b) любая поверхность устройства, которая имеет провод(а), выходящий(ие) из нее, может добавлять двадцатикратный наибольший вмещенный диаметр провода, как радиус изгиба, к соответствующему размеру(ам), длине, ширине и/или высоте, для обеспечения надлежащего пространства для изгиба провода. Примечания 1 Пример: используя метод а); радиус изгиба провода может добавлять 50 мм к размеру высоты, затем этот новый размер умножается на 150 %. Испытательная температура окружающего воздуха измеряется согласно 10.4.1. 2 Пример устройства HMI, смонтированного на щите. Основная часть схемы НМ! находится внутри корпуса и, как таковая, должна соответствовать, по крайней мере, требованиям открытого оборудования в отношении температурных ограничений Корпус с учетом температурных ограничений Область экрана НМ! находится за пределами корпуса и, как таковая, должна соответствовать требованиям закрытого оборудования в отношении температурных ограничений Рисунок 105 — Устройство HMI, монтированное на щите и проходящее через стенку камеры 10.5.2 Неметаллические кожухи Дополнение в начале подраздела: Соответствующий подраздел применим к закрытому оборудованию. 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 11 Защита от опасностей, вызываемых жидкостями Соответствующий раздел части 1 применим, за исключением следующего. 11.6 Специально защищенное оборудование Замена: Если оборудование нормируется и обозначается (маркировкой) изготовителем как соответствую- щее некоторой установленной степени защиты, например согласно 1ЕС 60529 оно должно быть стой- ким к влаге до указанной степени. Соответствие оборудования данному требованию проверяется путем визуального осмотра и соответствующим испытанием по IEC 60529. После испытаний против попадания воды должно быть проведено испытание на воздействие напряжения по 6.8 без предварительной обработки влагой. 12 Защита от излучения, включая источники лазера, и от звукового и ультразвукового давления Применяют соответствующий раздел части 1. 13 Защита от выделения газов и веществ, а также взрывов, в том числе направленных внутрь Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего. 13.1 Ядовитые и вредные газы и вещества Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего. 13.2.1 Компоненты Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего. 13.2.2 Батареи и заряды батарей Дополнение: Примечание — Для батарей и комплектов батарей могут дополнительно применяться нижеследующие стандарты: IEC 62133 (комплекты батарей), UL 1642 (литиевые батареи), UL 2054 (аккумуляторные батареи). 14 Компоненты и сборочные узлы Применяют соответствующий раздел части 1, за исключением следующего. Дополнительные подразделы: 14.101 Вспомогательная изоляция компонентов 14.101.1 Конденсаторы Конденсатор, соединенный между двумя линейными проводами сетевой цепи или между од- ним линейным проводом и нейтральным проводом, должен соответствовать подклассу Х1 или Х2 IEC 60384-14, а конденсатор, соединенный между питающей цепью и защитным заземлением, дол- жен соответствовать подклассу Y1, Y2 или \4 IEC 60384-14 и использоваться в соответствии с его номинальным значением. Это требование также относится к вспомогательной двойной изоляции конденсатора или к уси- ленной изоляции приборов контроля, где эта изоляция обеспечивает защиту от поражения электриче- ским током или пожара. Требование не применяется к конденсатору, подключенному между вторичной цепью опасного напряжения и защитным заземлением, в тех случаях, когда требуется изоляция. Конденсатор испытанный аккредитованным испытательным органом в соответствии с IEC 60384-14, может быть демонтирован для проведения высоковольтного типа испытания. Примечание — Демонтаж может быть проведен, когда результат испытания при требуемом напряжении выше номинального значения конденсатора. 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Соответствие проверяется визуальным осмотром 14.101.2 Импульсные перенапряжения Разрешается использовать импульсные перенапряжения, включая резистор, управляемый напря- жением (VDR, также известный как MOV), во вторичной сети. Примечание — Соответствие какому-либо требованию компонентов импульсных перенапряжений, ис- пользуемых во вторичных цепях, не является требованием настоящего стандарта. Тем не менее, внимание при- влечено к серии стандартов IEC 61643, в частности: - IEC 61643-21 (импульсные перенапряжения в телекоммуникационном приложении); - IEC 61643-311 (газоразрядные трубки); - IEC 61643-321 (лавинно-пролетные диоды); - IEC 61643-331 (металлооксидные варисторы). Если импульсное перенапряжение используется в сетевой цепи, оно должно быть VDR и соот- ветствовать IEC 61051-2. Примечание — На VDR иногда ссылаются как Ha варистор или металлооксидный варистор (MOV). Устройства, такие как газоразрядные трубки, углеродистые блоки и полупроводниковые приборы с характери- стиками нелинейного напряжения/тока, в настоящем стандарте не считаются как VDRs (резисторы, управляемые напряжением). Соответствие проверяется визуальным осмотром 14.102 Переключающие устройства Настоящий подраздел применим только к переключающим устройствам с риском огня или тока. Переключающие устройства, контролирующие выводы, должны использоваться в пределах своих номинальных значений в соответствии с IEC 60947-5-1, или оборудование, использующее их, должно подвергаться испытаниям на сверхнагрузку и долговечность согласно 4.4.1.101.1 и 4.4.1.101.2 соот- ветственно. Один и тот же образец должен подвергаться сначала испытанию на сверхнагрузку, а затем испытанию на долговечность. Испытание, указанное в 6.7.2.2.1, должно сразу же следовать за испыта- нием на долговечность или испытанием на сверхнагрузку при проведении только одного. Испытание на долговечность не должно проводиться на устройствах полупроводникового вывода для общего или резистивного использования. 15 Защита с помощью блокировок Соответствующий раздел части 1 не применим. 16 Опасности, возникающие при применении оборудования Настоящий раздел части 1 применим, за исключением следующего. Дополнение: Возможное прогнозируемое неправильное использование должно проверяться как с точки зрения оператора, так и с точки зрения технического персонала, в тех случаях, когда для технического персо- нала требуется только минимальная защита. Смотри 3.107 и 3.111. 17 Оценка риска Настоящий раздел части 1 применим, за исключением следующего. Дополнение в начале раздела: Эти аспекты должны принимать во внимание аспекты оператора в сравнении с техническим пер- соналом (см. 3.107 и 3.111). Приложения Все приложения части 1 применимы, за исключением следующего: 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Приложение Е (обязательное) Плановые испытания Соответствующее приложение части 1 применимо, за исключением следующего. F.2 Защитное заземление Дополнение между абзацем и примечанием: Сопротивление не должно превышать 0,1 Ом. F.3.1 Общие положения Дополнение в конце подраздела: Для уровней напряжения, равных или ниже тех, которые указаны в перечислении а) 6.3.1 1ЕС 61010-1:2010, проведение испытания не требуется. F.4 Несоединенные с землей цепи Дополнение в конце раздела: Для уровней напряжения, равных или ниже тех, которые указаны в перечислении а) 6.3.1 1ЕС 61010-1:2010, проведение испытания не требуется. Дополнительный раздел: F.101 Цепи напряжения, отличные от сетевых цепей и плавающих цепей Это цепи, отличные от тех, которые определены в F.3 и F.4. Испытательное напряжение применяется между: а) цепью электропитания и Ь) всеми другими цепями, которые должны быть изолированы OT цепи энергоснабжения в a), соединенные вместе. Во время этого испытания приборы контроля должны быть электрически изолированы от какого-либо внеш- него заземления. Настоящее испытание не применяется к небольшим металлическим частям, например, к заводским таблич- кам, винтам или заклепкам, поскольку они в нормальных условиях не подсоединены ни к какой цепи. Испытательное напряжение может быть напряжением переменного тока, постоянного тока или импульсным и выбирается из таблицы F.1 IEC 61010-1:2010 для соответствующей категории перенапряжения. При испытаниях напряжением переменного и постоянного тока, испытательное напряжение повышают до его указанного значения в течение 5 с и удерживают его не менее 2 с. Испытания импульсным напряжением проводят при форме напряжения 1,2/50 мкс, указанной в IEC 61180, при минимум трех импульсах каждой полярности с интервалами не менее 1 с. Во время испытания не должно быть никакого пробоя зазоров или пробоя твердой изоляции, а также испы- тательное устройство не должно указать на неисправность. Для цепей/блоков SELV/PELV проведение испытаний не требуется. Для уровней напряжения, равных или ниже тех, которые указаны в перечислении а) 6.3.1 1ЕС 61010-1:2010), проведение испытания не требуется. Приложение L (справочное) Указатель определяемых терминов Применяется настоящее приложение части 1. Для полного набора определяемых терминов смотрите раздел 3 части 1 и раздел 3 настоящего стандарта. 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Приложение АА (справочное) Общий подход к безопасности приборов контроля AA.1 Персонал АА.1.1 Общие положения Рассматривается безопасность оператора и технического персонала. Примечание — Технический персонал — по 3.111. Открытое оборудование Зона доступа для технического обслуживания Стенка — Опасная Технический зона персонал Дверь | Обеспечение безопасности Технический персонал Зона доступа для технического обслуживания \ Кожух (корпус) Закрытое оборудование (например НМ!) Технический персонал Оператор Общест- венность Рисунок АА.1 — Доступ к приборам контроля и вопросы безопасности АА.1.2 Оператор Оператор — термин, применяемый к персоналу, который не относится к техническому персоналу. Требова- ния к защите допускают, что операторы не обучены выявлению опасностей, но и не будут преднамеренно созда- вать опасную ситуацию. Соответственно, требования обеспечат защиту обслуживающего персонала, посетителей, а также операторов. В общем, операторы не должны иметь доступ к опасным частям. Такие части должны быть доступны только в зонах доступа обслуживания или в закрытом оборудовании (т. е. защитный кожух), расположен- ном в зоне доступа для технического обслуживания. АА.1.3 Технический персонал Технический персонал должен использовать свои знания и навыки во избежание получения травм от очевид- ных опасностей, которые существуют в зонах доступа во время обслуживания приборов контроля или на закрытом оборудовании, расположенном в зоне доступа для технического обслуживания Тем не менее техническому персоналу следует быть защищенным от неожиданных опасностей. Это может быть сделано, например, расположением частей, которые должны быть доступными для обслуживания, вдали от зон поражения электрическим током, экранированием механических опасностей, во избежание случайного кон- 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 такта с опасными частями, проставлением знаков или инструкции для предупреждения персонала о каком-либо остаточном токе. Информация о потенциальных опасностях может быть нанесено на приборы контроля или обеспечена при- борами управления в зависимости от вероятности и серьезности травмы для технического персонала. В общем, операторы не должны подвергаться опасностям, которые могут привести к травме, и информация, предоставля- емая операторам, должна быть главным образом нацелена на избежание от неправильного использования ситу- аций, способных создавать такие опасности, как подключение к неверному источнику питания и замена плавких предохранителей неподходящими типами. АА.2 Рабочие зоны доступа Это месторасположение приборов контроля. К этим зонам имеет доступ технический персонал, а операто- рам оно может быть доступно в зависимости от уровня обучения или инструкции, необходимой для доступа. Это может быть, например, комната или камера. АА.З Зоны доступа для технического обслуживания Это зоны приборов контроля, где ожидается выполнение задач обслуживания, т. е. замена плавких предо- хранителей, батарей, очистительных фильтров, проведение испытаний на изоляцию. Доступ имеет только техниче- ский персонал. Это может быть, например, комната или камера. Эти зоны, как правило, защищают. АА.4 Типы оборудования AA.4.1 Общие положения Доступны два вида приборов контроля, которые имеют разные конструкционные требования. Они предна- значены для использования разными сотрудниками и/или установки в разных зонах. Эти два типа приборов кон- троля представляют собой открытое и закрытое оборудование. АА.4.2 Открытое оборудование Открытое оборудование предназначено для доступа только технического персонала. Открытое оборудова- ние будет обеспечивать защиту технического персонала в нижеследующих зонах; против случайного контакта: - снепредусмотренными опасными токоведущими частями; - непредусмотренными горячими поверхностями. Примеры предусмотренных горячих поверхностей: радиа- торы, полупроводники; - непредусмотренными механическими опасностями. Примеры предусмотренных (ожидаемых) механиче- ских опасностей: вентиляторы. Примеры непредусмотренных механических опасностей: острые края, выступаю- щие проволоки, винты. Распространение огня рассматривается на открытом оборудовании. АА.4.3 Закрытое оборудование Закрытое оборудование позволяет доступ оператором. Закрытое оборудование будет обеспечивать защиту оператора в зонах контакта с опасными токоведущими частями, горячими поверхностями, механическими опас- ностями в нормальных и аварийных условиях. Распространение огня рассматривается для закрытого оборудования. n римечание — Безопасный кожух закрытого. оборудования в этом случае может использоваться в каче- стве метода предотвращения распространения огня. 26 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Приложение ВВ (справочное) Системный чертеж границ изоляции BB.1 Общие положения Цель настоящего приложения заключается в содействии согласованному использованию настоящего стан- дарта разработчиками и органами по сертификации. Обсуждаемая концепция — вид системного чертежа, который может использоваться для понимания и пере- дачи электрической безопасности и изоляции системы по мере ее развития. Этот чертеж затем может помочь проинформировать будущих разработчиков и органы по сертификации, работающих по системе, об изначально установленных понятиях. В приложении основное внимание уделено открытому оборудованию. ВВ.2 Оснащение открытого оборудования контроля На рисунке ВВ.1 изображен пример типового корпуса. Корпус содержит многочисленные детали, которые составляют части всей системы автоматизации. Питание Трансформатор системы ~~“ = системы цепей управления Е | 1] Вводный Распределение автоматический N выключатель Приборы Привод Корпус системы +] о Не \ SR _ Желоб для прокладки \ — — = проводов питания N) (черный) Чувствительное y BHO. Шумовой барьер оборудование Е N Привод PWM Желоб для прокладки LN сигнальных проводов Реле (заштрихованный) \ У Рисунок ВВ.1 — Типовая системная раскладки корпуса Вводные автоматические выключатели/разъединители расположены в верхней части корпуса. Это может быть производственным электропитанием переменного тока трехфазного распределения, например 480 В пере- менного тока. За ним размещается трансформатор для цепей управления. Он используется для понижения про- изводственного электропитания до электропитания локальной системы управления, например от трех фаз пере- менного тока 480 В до одной фазы 120 В. Питание системы, которая использует электропитание локальной системы управления для обеспечения электропитанием приборы контроля, например 24 В постоянного тока, располагается слева от трансформатора для цепей управления. Вероятно, рядом с этими деталями должны быть расположены автоматические выключа- тели и клеммы распределения энергопитания таким образом, чтобы обеспечить распределение электропитания между органами управления и приборами контроля в рамках корпуса. Эти детали при нормальных условиях должны быть расположены в верхней части корпуса, чтобы тепло об- разованное ими не повлияло на более чувствительное оборудование, расположенное снизу. 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 На правой стороне корпуса расположен набор приводов PWM, который не являются объектом настоящего стандарта (см. серию IEC 61800). Тем не менее, следует рассмотреть такую конфигурацию автоматизированной системы. Более чувствительное оборудование (чувствительное, касательно температуры и/или шума электромагнит- ной совместимости) при нормальных условиях расположено в нижней части корпуса. Объекты настоящего стандарта — приборы контроля, расположены в центре слева. Они более невосприим- чивы к температуре и помехам, но и не так нечувствительны, как те детали, которые расположены в верхней части корпуса. Следует обратить внимание на прокладку проводов в желоба по типу, например, электропроводки с высокой мощностью и с высоким напряжением, уложить в черный желоб для прокладки проводов, а электропроводки с низ- ким уровнем помех уложить в заштрхованный желоб для прокладки проводов. Также следует обратить внимание на шумовой барьер, необходимо, чтобы проводка с высокой мощностью/помехой (шум) и с низкой мощностью/ помехой находились в непосредственной близости. BB.3 Схема электрической безопасности приборов контроля Используя рассмотренную схему общего вида размещения и сосредоточиваясь на приборах контроля, мож- но создать обобщенное схематическое изображение среды, в которой содержатся приборы контроля. На рисун- ке ВВ.2 представлен пример схематического изображения, к которому можно обратиться как к схеме электриче- ской безопасности приборов контроля. Эта диаграмма может предоставить ключевую деталь в разработке любой системы управления средой и метода, посредством которого эта система будет обеспечивать свою электрическую безопасность. Процессор. или коммуникационный модуль Корпус системы Компоненты, Н м Модули и узлы, поставляемые производителем eee h | 9 Monyne 10 "Модуль 10 Мост ‘Aux PWR in | Модуль 10 потребителем итание т мен | oneremt | | ыы ВЯ ыы ly тя Сеть 1 —_— [= | eer} Bayrpen ЧЕ [нурен РУ рут {fbr Катаго Е р 73> ое рр [ние цепи ние цепи} р ние цепи fp цепи рия р перенапря- обе g enna р uly a жения III ОЕ Е зб | i У та Степень 58 35 4 Изоляция || =f загрязнения as é ae не указана i Е ENET 2-4 Cs) 2a as = SSS SS | Sa абделами $5 6 Б ЗЕ РТТ опитания Порты электропитания корпуса 85 Порт ИО Порт ИО. Порт ИО. Exte И Fs гы Степень загрязнения 2 в рамках корпуса Коммуникационный порт Коммуникационный порт Доступно Доступно МР — оборудование или порт интерфейса модуля электропитания; ЗА — порт цифрового или аналогового интерфейса (электропитание бокового датчика магнитного возбуждения или электропитание исполнительного устройства); External P.S. — внешний источник питания; OVC — категория перенапряжения; Aux PWR In — вспомогательный модуль подачи питания Рисунок ВВ.2 — Упрощенное схематическое изображение системы Приборы контроля, которые разрабатываются, находятся в заштрихованной зеленой коробке и называются модулями и сборными изделиями, поставляемыми изготовителем. Это оборудование, разрабатываемое с помо- щью настоящего стандарта. Так как это модульная система, в качестве примеров модулей, в частности, показаны процессор или коммуникационный модуль, модуль I/O, мосты (другой тип коммуникационного модуля) и входной модуль питания. Возможны многие другие типы модулей (см. рисунок 101). Так как этот пример представляет собой открытое оборудование, оно показано заключенным внутрь кожу- ха системы. Это, как правило, большой кожух, в который заключены различные детали оборудования (см. рису- нок ВВ.1). Требуют внимания две синие линии, выходящие из кожуха, это коммуникационные линии, при нормальных условиях доступные для персонала, например операторов, или взаимодействующие с другим оборудованием, 28 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 например приводов PWM. Так как эти детали могут быть доступными для операторов, обеспечивается защита. См. коммуникационные порты, например Аг, Ве или D на рисунке 101 и в таблице 103. Каждый из модулей, например процессор или коммуникационный модуль, модуль I/O, мост и вспомогатель- ный модуль подачи питания, могут иметь другие порты в тех случаях, когда осуществляется подключение к модулю. Порты I/O показаны на схематическом изображении, например С или D на рисунке 101 и в таблице 103. Так- же показаны порты электропитания, например Е или J на рисунке 101 и в таблице 103. Наверху каждого модуля показан трансформатор. Он используется для схематического указания изоляции между поступающим электропитанием сверху и внутренними цепями, питаемыми от трансформатора. Аналогично, в нижней части стороны каждого модуля находится другой условный знак трансформатора, который показывает изоляцию между внутренними цепями и электропитанием и цепями, которые могут находиться на противополож- ной стороне. Внутренние цепи — это, например, микропроцессор или память, которая является внутренней для модуля и находится внутри своего рода изоляционного острова, образуемого указанными трансформаторами. Отсюда мож- но сделать заключение, что внутренние цепи изолированы от внешнего мира. Какой аспект безопасности будет предусматриваться в этом примере? На рисунке BB.3 изображены два ситуационных примера. После синих молниеобразных знаков, представля- ющих опасное напряжение, напряжение показано входящим в порт электропитания. Если имеются отказы изоля- ционных устройств процессорного модуля или они не существуют, то человек, работающий на коммуникационном порте, будет подвергаться опасному напряжению. Аналогично, снова обращаясь к рисунку BB.3, после красных молниеобразных знаков, также представляю- щих опасное напряжение, напряжение показано входящим в другой порт электропитания. Если имеются отказы изоляционных устройств модуля I/O и коммуникационного модуля или они не существуют, то человек, работающий на коммуникационном порте, будет подвергаться опасному напряжению. Процессор или коммуникационный Модуль \ Корпус системы Компоненты, 1 Модули и узлы, поставляемые производителем eee ci | 'Модуль ИО. 'Модуль VO "Мост ‘Aux PWR In Monyne ИО. потребителем итание Изоляция | не указана240 V а.с. | Сеть Ove Il ! uy ` 1 м— |Внутрен- АН Внутра |Внутрен- Категория meyers mt рен 2 Vizonayna Y деренапря |- 5 g g не указана, Г. к жения III es Е БВ | Степень g5 Е = Е Изоляция загрязнения | 8$ de не указана ENET 2-4 ge Bas ——— = == = Е al за пределами| 22> © 6 Порты электропитания Порт электропитания корпуса 85 Topr vo Порт vO opr vo Bs =! < 240 У ас. Степень загрязнения 2 в рамках корпуса Коммуникационный порт Коммуникационный порт © © © Доступно Доступно МР — оборудование или порт интерфейса модуля электропитания; ЗА — порт цифрового или аналогового интерфейса (электропитание бокового датчика магнитного возбуждения или электропитание исполнительного устройства); External P.S. — внешний источник питания; Vac. — напряжение переменного тока; OVC — категория перенапряжения; Aux PWR In — вспомогательный модуль подачи питания Рисунок BB.3 — Опасная ситуация, возникающая с приборами контроля 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 ВВ.4 Применение стандарта к схеме электрической безопасности приборов контроля Относительно настоящего стандарта и рисунка BB.2: как, вероятней всего, будут применяться разделы и таблицы настоящего стандарта? На рисунке BB.4 дана ссылка, какие разделы настоящего стандарта к каким зонам чертежа электрической безопасности приборов контроля применяются. Внутренние цепи, 6.7.3 и его таблицы Границы оборудования, связанного Границы оборудования, с электропитанием от сети, 6.7.2 связанного Процессор и его таблицы с электропитанием или коммуникационный от сети, 6.7.2 модуль Корпус системы и его таблицы Компоненты, | \ _\ Модули и узлы, поставляемые пройзводителем | поставляемые I v Monyne 10 Модуль 10 "Мост ‘Aux|PWRIn | Модуль О потребителем Питание | и. системы Се не указана ОМС II у Th | (a НИИ ‘a 1 ener} Bryon it {Внутрен [АН Внутрен: м Внутрен] т 4 Pape Категория [98 | 3 [ние цепи | ние цели [ние цели | [ние цепи| | yeni} 4} перенапря- at Gs роет | ty | al жения III or rad П 4 | i ги а, es ВЕ Расстоянив т ’асстояни. Степень 38 554 Изоляция |1 Г S| загрязнения an 2 Е Я не указана || | PI ar aly 24 ЗЕ Zoo ее ————— ——— = за пределами o> O 5 'Порты электропитания Порт электропитания корпуса aa Порт ИО Порт ИО Порты ИО. ее External Е BS. Степень загрязнения 2 в рамках корпуса Rete аи порт Коммуникационный порт S P= Доступно Доступно Порты электропитания, 6.7.2 и его таблицы Границы оборудования, связанного с электропитанием от сети, 6.7.2 и его таблицы Границы оборудования, связанного с электропитанием Внешняя электропроводка, от сети, 6.7.2 и его таблицы 6.7.101 и его таблицы МР — оборудование или порт интерфейса модуля электропитания; ЗА — порт цифрового или аналогового интерфейса (электропитание бокового датчика магнитного возбуждения или электропитание исполнительного устройства); External P.S. — внешний источник питания; OVC — категория перенапряжения; Aux PWR In — вспомогательный модуль подачи питания Рисунок ВВ.4 — Применение данного стандарта к схеме безопасности приборов контроля ВВ.5 Примеры методологий электрической безопасности и документирования По настоящему стандарту оборудование должно быть безопасным при нормальных условиях и в условиях единичного отказа. Ниже приведены примеры разных методологий преобразования схемы на рисунке BB.3 в без- опасное. Как показано на рисунке ВВ.5, усиленная изоляция обеспечивает метод обращения с единичными отказами и поддержания безопасности. Усиленная изоляция на I/O и модуль электропитания делает канал передачи данных SELV. Коммуникационные соединения могут использовать функциональную изоляцию, так как они не требуют обе- спечения какой-либо защиты. Единичный отказ в каком-либо соединении не может привести к тому, что коммуникационные соединения стали бы опасными. SELV входящего питания не требуется. 30 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Процессор или коммуникационны K пус системы Модуль ‘орпус систе Компоненты, | Х Модули и узлы, поставляемые производителем поставляемые | "Модуль ГО Модуль 10 Mocr | AuxPWRin [ Модуль ПО. потребителем Питание | "Изоляция 240 а.с. Сеть ! Г т, т —— |- Внутре |- Внутре |Г-Внутрен ЕО Cetin Coa Категория 7 Я золяция ГИ Ie перенапря- | J g gi} (ome ries | @) вы жения 1 ez see Е Степень 982 = Е `` загрязнения ag 2 Е A eka 24 В 208 ВЕ Eve О — = = за пределами $ 2 5 Порты питания. Порт электропитания корпуса НЕ Порт ИО Порт ИО Порт ИО. re Эти источники могут быть Не требуется, чтобы эти ‘заменены или быть одного. источники были SELV и того же типа ‘Степень загрязнения 2 в рамках корпуса Коммуникационный порт Коммуникационный порт © 1. = функциональная изоляция ©® В.1. = основная изоляция Доступно Доступно К. ‘усиленная изоляция Li. = ограничительный импеданс МР — оборудование или порт интерфейса модуля электропитания; ЗА — порт цифрового или аналогового интерфейса (электропитание бокового датчика магнитного возбуждения или электропитание исполнительного устройства); External P.S. — внешний источник питания; OVC — категория перенапряжения; Basic spacing — основное расстояние; V a.c. — напряжение переменного тока; V d.c. — напряжение постоянного тока Рисунок ВВ.5 — Усиленная изоляция Как показано на рисунке BB.6, основная изоляция обеспечивает метод обращения с единичными отказами и поддержания безопасности. Основная изоляция предусматривается на всех соединениях. Допускается единичный отказ изоляции, так как всегда присутствует второй уровень основной изоляции. Такой единичный отказ в любом соединении не может распространяться и привести к тому, что коммуника- ционные соединения стали бы опасными. SELV входящего питания не требуется. 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Процессор или коммуникационный модуль Корпус системы Компоненты, Hl 'Модули и узлы, поставляемые производителем поставляемые | v 7 Модуль 10 "Модуль © Мост ‘Aux PWR in Модуль ГО потребителем Питание | Изоляция 240М ас. | системы | | не указана OVC И I (2) Сеть 28,8 м Ц ck lene epee ние went Категория | as IH перенатря: |e ¢ og lf comes | | = жения Ill cz Ea tT pees Степень 5 Ё 8 Е A Изоляция || basic pf загрязнения aa 222 не указана || ENeT | spacing fal 24 BE EO — = = re anol за пределами| &S> О Б 'итания Порт электропитания зору 25 opr vo opr to opr 0 ВВ at STH источники могут быть Не требуется, чтобы эти заменены или быть одного, источники были SELV и того же типа Степень загрязнения 2 в рамках корпуса Коммуникационный порт Коммуникационный порт -1. = функциональная изоляция oO © В.1. = основная изоляция R.I. = усиленная изоляция Hocrymo Доступно LL. = ограничительный импеданс МР — оборудование или порт интерфейса модуля электропитания; ЗА — порт цифрового или аналогового интерфейса (электропитание бокового датчика магнитного возбуждения или электропитание исполнительного устройства); External P.S. — внешний источник питания; OVC — категория перенапряжения; \ а.с. — напряжение переменного тока; Vdc. — напряжение постоянного тока; Aux PWR In — вспомогательный модуль подачи питания Рисунок BB.6 — Основная изоляция На рисунке ВВ.7 усиленная изоляция, основная изоляция и предельный импеданс обуславливают метод об- ращения с единичными отказами и поддержания безопасности. Усиленная изоляция предусматривается в модульном энергоснабжении. Предельный импеданс, посред- ством интермодульных конденсаторов и основной (дополнительной) изоляции предусматривается на I/O. Коммуникационные соединения могут являться функциональной изоляцией, так как они не требуются для обеспечения какой-либо защиты. Такой единичный отказ в любом соединении не может распространяться и привести к тому, что коммуника- ционные соединения стали бы опасными. SELV входящего питания не требуется. Эти три варианта являются только несколькими из многих, которые могут быть основой электрической бе- зопасности системы контроля. Какой бы метод ни был выбран, его рекомендуется задокументировать схематически, как показано здесь. 32 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Процессор ‘или коммуникационный Модуль Корпус системы Компоненты, | 'Модули и узлы, поставляемые производителем поставляемые | 7 "Модуль VO. 'Модуль ИО. "Мост ‘Aux PWR In `Модуль VO потребителем Питание I Изоляция 240Vac. | системы | | не указана OVC II Сеть ЗЕ 3 <28.8 | Категория - Изоляция перенатря- | СБ 8 В мужа жения III 2 Е Е зо Степень 5 Е ё ЕЕ Изоляция загрязнения a8 a Е не указана 24 ge 296 И = за пределами| o> O 5 Порт электропитания корпуса НЕ Порт vO Порт ИО. oe re v Требуется, чтобы каждый набор защитных колрачков имел рабочеенапряжение 250 В; Эти источники могут быть Не требуется, чтобы эти — Утечку или зазор для 250 В (исходное значение; заменены или быть одного. источники были SELV ‘ограничение тока до 2 мА постоянного тока/0,5 мА. и того же типа переменного тока @ 60 Гц Степень загрязнения 2 в рамках корпуса Коммуникационный порт Коммуникационный порт © РЕ. |. = функциональная изоляция © основная изоляция (250 В) ‘усиленная изоляция 1... = ограничительный импеданс Доступно Доступно МР — оборудование или порт интерфейса модуля электропитания; ЗА — порт цифрового или аналогового интерфейса (электропитание бокового датчика магнитного возбуждения или электропитание исполнительного устройства); External P.S. — внешний источник питания; OVC — категория перенапряжения; Basic spacing — основное расстояние; V a.c. — напряжение переменного тока; V d.c. — напряжение постоянного тока; Aux PWR п — вспомогательный модуль подачи питания; Рисунок ВВ.7 — Усиленная изоляция, основная изоляция и предельный импеданс BB.6 Заключение Разработка чертежа электрической безопасности приборов контроля важна в понимании и передаче элек- трической безопасности и изоляции системы по мере ее развития. Это позволит всем сторонам, вовлеченным в первоначальную паспортизацию, и будущим участникам, вносящим дополнения в расширяемые системы, поддер- живать согласованную линию действия. 33 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Приложение СС (справочное) Технологии прошлых лет для вторичных цепей СС.1 Сведения общего характера о вторичных цепях Настоящее приложение предназначено для описания ряда схем, использованных ранее в приборах контро- ля. Эти схемы не рекомендуются для новых разработок. Разработанные и применяемые на практике новые техно- логии вытесняют необходимость в этих схемах. Настоящее приложение дает общее представление и не является полным описанием этой схемы, техноло- гий, требований и условий по их использованию. Для получения подробной информации по этим схемам смотрите 41508. Перечисленные схемы распространяются на две области: меры предосторожности от поражения электриче- ским током и от распространения огня. СС.2 Вторичные цепи без риска поражения электрическим током СС.2.1 Общие положения Нижеследующие вторичные цепи не представляют опасности поражения электрическим током, поэтому не требуют дополнительной оценки риска: а) цепи класса 2; b) цепь ограниченного напряжения/тока; с) цепь ограниченного напряжения; 9) цепь с ограниченной энергией, которая включает потенциал разомкнутой цепи менее или равный 30 В переменного тока или 42,4 В пикового значения; е) цепь ограниченного импеданса. Эти цепи описываются в СС.2.1.1, СС.2.1.2, CC.2.1.3, СС.2.1.4 и СС.2.1.5. СС.2.2 Вторичные цепи, которые не представляют опасность поражения электрическим током СС.2.2.1 Цепь класса 2 Цепь класса 2 должна получать питание от изолированного источника, обеспечивающего двойную или уси- ленную изоляцию, которая имеет максимальное напряжение на выходе 42,4 В для пикового тока (синусоидального или несинусоидального переменного тока) или 60 В для непрерывного постоянного тока либо 24,8 В для пикового значения постоянного тока, прерванного со скоростью 200 Гц или менее с приблизительно 50 % рабочего цикла. Максимальный ток на выходе источника класса 2 зависит от того, является ли он изначально ограниченным или не ограниченным. Для изначально ограниченных источников применяется таблица СС.1. Для изначально не ограниченных источников применяется таблица СС.2. СС.2.2.2 Цепь ограниченного напряжения/тока Цепь ограниченного напряжения/тока должна получать питание от изолированного источника, обеспечива- ющего двойную или усиленную изоляцию таким образом, что максимальное напряжение разомкнутой цепи, до- ступной для цепи, составляет не более 30 В переменного тока (среднеквадратичное значение) и 42,4 В (пиковое значение), а доступный ток ограничивается до значения, не превышающего 8 А, измеренного через 1 мин после срабатывания. Вторичная обмотка трансформатора изолирующего типа может быть использована для выполнения данного требования. Номинал тока предохранителя вторичной обмотки трансформатора или иного подобного устройства защиты вторичной цепи, используемого для ограничения тока, в цепи с напряжением не более 20 В должен быть 5,0 А или 100 ВА (ампер) для цепи с напряжением от 20 до 30 В максимум. Если подобный предохранитель установлен в главной цепи, то требования по его номиналу тока отсутствуют, при условии ограничения тока во вторичной цепи до 8 A. СС.2.2.3 Цепь ограниченного напряжения Цепь ограниченного напряжения должна получать питание от изолированного источника, обеспечивающего двойную или усиленную изоляцию, с максимальным напряжением разомкнутой цепи не более 30 В переменного тока (среднеквадратичное значение) и 42,4 В (пиковое значение) без какого-либо ограничения по доступному току или вольт-амперной нагрузке. Защита от сверхтока должна предоставляться для защиты от выгорания и повреждения изоляции кабелей/ проводки вторичной сети, возникающих в результате какой-либо перегрузки или короткого замыкания. Эта защита может поочередно обеспечиваться в сетевой цепи устройствами защиты от сверхтока, снабженными приборами контроля или устройствами ответвленной цепи. 34 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 СС.2.2.4 Цепь с ограниченной энергий, в которую входит потенциал разомкнутой цепи менее или равный 30 В переменного тока (среднеквадратичное значение) и 42,4 В (пиковое значение) Цепь с ограниченной энергией должна получать питание от изолированного источника, обеспеченного двой- ной или усиленной изоляцией таким образом, чтобы максимальная вольт-амперная нагрузка, доступная для цепи, составляла 200 ВА или менее при максимальном напряжении разомкнутой цепи менее или равном 30 В перемен- ного тока (среднеквадратичное значение) и 42,2 В (пиковое значение). Для выполнения данного требования может быть использована вторичная обмотка трансформатора изоляционного типа. Для ограничения максимальной вольт-амперной нагрузки может использоваться первичный или вторичный плавкий предохранитель либо другое защитное устройство цепи. СС.2.2.5 Цепь ограниченного импеданса Цепь ограниченного импеданса должна получать питание от импеданса, который соответствует двум следу- ющим требованиям: а) вычисленное рассеивание электроэнергии импеданса, как результат полного короткого замыкания, при- меняемого в цепи после импеданса, не превышает номинальную мощность импеданса и b) электрическая энергия, рассеиваемая в импедансе, должна быть менее 15 Вт. Если мощность рассеивания, рассчитанная согласно вышеописанным условиям, превышает номинальное значение комплексного сопротивления, данное сопротивление может быть использовано при условии ограничения мощности до 15 Br, а также при условии того, что комплексное сопротивление не размыкается или коротко замы- кается при полном замыкании по всей цепи данного сопротивления. Ограничивающий импеданс должен быть способен функционировать при условиях единичного замыкания, если только цепь, ограниченная импедансом, не замыкается. Считается, что одиночный резистор или одиночный конденсатор, подключенный непосредственно к сети, утвержденный согласно разделу 14.101.1, соответствует данному требованию по ограничивающему импедансу. СС.3 Вторичные цепи без риска распространения огня СС.3.1 Общие положения Вторичные цепи также не представляют риск распространения огня и не требуют дополнительной оценки риска его распространения: а) цепь класса 2, b) цепь ограниченного напряжения/тока, с) цепь ограниченного импеданса, 4) цепь с ограниченной энергией. СС.3.2 Вторичные цепи, которые не представляют риск распространения огня СС.3.2.1 Цепь класса 2 См. СС.2.1.1. СС.3.2.2 Цепь с ограниченным напряжением/током См. СС.2.1.2. СС.3.2.3 Цепь ограничивающего импеданса См. СС.2.1.5. СС.3.2.4 Цепь с ограниченной энергией Цепь с ограниченной энергией является цепью, питаемой источниками, такими как батарея или обмотка трансформатора, в тех случаях, когда потенциал разомкнутой цепи не превышает 30 В переменного тока (средне- квадратичное значение) и 42,4 В (пиковое значение) или 60 В постоянного тока, и энергия, доступная для цепи, ограничивается одним из следующих условий: а) максимальный ток на выходе и электропитание изначально ограничены до значений, не превышающих значения из таблицы СС.1; Ь) максимальный ток на выходе при всех условиях энергоснабжения ограничиваются импедансом, не пре- вышающим значения таблицы СС.1; с) защитное устройство сверхтока ограничивает максимальный ток на выходе и мощность не более, чем значения таблицы СС.2; 9) регулирующая сеть ограничивает максимальный ток на выходе и мощность не более, чем значения таблицы СС.1 при нормальном использовании или как результат одного отказа в регулирующей сети или е) регулирующая сеть ограничивает максимальный TOK на выходе и мощность не более чем значения табли- цы CC.1 при нормальном использовании, а защитное устройство от сверхтока ограничивает ток на выходе и мощ- ность не более значений таблицы СС.2 как результат какого-либо одного отказа в регулирующей сети. В тех случаях, когда используется защитное устройство от сверхтока, оно должно являться плавким предо- хранителем или нерегулируемым устройством без самовозврата. 35 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 61010-2-201—2017 Таблица СС.1 — Предельные значения тока и мощности на выходе для изначально ограниченных источников питания Напряжение на выходе Максимальный ток на Максимальная мощность Переменный ток, среднеквадратичное Пос В выходе А на выходе V x A значение, В ы =20 $20 8,0 5xU 20 < Us 30 20 <И< 30 8,0 100 30 < Ц< 60 150/U 100 Таблица СС.2 — Предельные значения тока, мощности на выходе и номинальные значения тока для защитных устройств от сверхтока для изначально не ограниченных источников питания Выходное напряжение разомкнутой цепи, В Максимальный Максимальная Значение номинального Переменный ток, ВЫХОЛНОЙ ТОК. А выходная тока по току защитного среднеквадратичное Постоянный ток, В одной TOK, мощность, V XA устройства, A значение, В = 20 = 20 1 000/U 250 <5 20) A B >) d) d) освещения ©) а) Для балластов ламп, повторный запуск которых в течение 1 мин невозможен в связи с особенностями конструкции лампы, применяют критерий С. >) Для светильников аварийного освещения, применяемых для работы в зонах повышенного риска, вос- становление силы света до первоначального значения должно происходить в течение не более 0,5 с. ©) Светильники аварийного освещения испытывают в нормальном и аварийном режимах работы. 9) Испытания не проводят, так как указанные требования проверяются при испытаниях по IEC 60598-2-22. 7 Условия проведения испытаний Испытания проводят при работе оборудования в установленном порядке при нормальных услови- ях эксплуатации, установленных в соответствующем стандарте на оборудование, при установившемся световом потоке, в нормальных лабораторных условиях. Испытания проводят только при одной комби- нации напряжения и частоты питания, указанных изготовителем. Оборудование, оснащенное устройствами управления, испытывают при уровне освещенности (50 + 10) %. При испытаниях применяют лампы максимальной допустимой мощности. Светильники и вспомогательные устройства испытывают с лампами, для которых они предна- значены. Если испытуемое оборудование может работать с лампами различной мощности, применяют лампы максимальной мощности. Для испытаний применяют лампы, указанные в IEC 60598-1 (прило- жение В). Для вспомогательных устройств длина подключаемых кабелей между устройством и лампой должна составлять 3 м, если иное не установлено изготовителем. Конфигурация и режим работы при испытаниях должны быть подробно указаны в протоколе ис- пытаний. 8 Оценка результатов испытаний Соответствие оборудования серийного производства проверяют испытаниями типа, проводимы- ми на одной модели или одном образце оборудования из серии. Изготовитель или поставщик должен посредством применения системы управления качеством обеспечить уверенность в том, что испытуе- мая модель или образец оборудования представляет собой типовой образец оборудования серийного производства. Испытания для оборудования несерийного производства проводят на каждой единице оборудо- вания. --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61547—2013 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 60050-161:1990 Изменение A1:1997 Изменение A2:1998 IDT ГОСТ 30372—2017 «Совместимость технических средств элек- тромагнитная. Термины и определения» IEC 60050-845:1987 * IEC 60598-1:2008 IDT ГОСТ IEC 60598-1—2017 «Светильники. Часть 1. Общие требо- вания и методы испытаний» IEC 60598-2-22:1997 Изменение А1:2002 Изменение А2:2008 IDT [OCT IEC 60598-2-22—2012 «Светильники. Часть 2-22. Частные требования. Светильники для аварийного освещения» IEC 61000-4-2:2008 MOD ГОСТ 30804.4.2—2013 «Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разря- дам. Требования и методы испытаний» IEC 61000-4-3:2006 Изменение А1:2007 Изменение А2:2010 IDT ГОСТ IEC 61000-4-3—2016 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромаг- нитному полю» IEC 61000-4-4:2004 Изменение А1:2010 IDT ГОСТ IEC 61000-4-4—2016 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процес- сам (пачкам)» IEC 61000-4-5:2005 IDT ГОСТ IEC 61000-4-5—2017 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к выбросу напряжения» IEC 61000-4-6:2008 MOD ГОСТ Р 51317.4.6—99 «Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к кондуктивным помехам, на- веденным радиочастотными электромагнитными полями. Тре- бования и методы испытаний» IEC 61000-4-8:2009 IDT ГОСТ IEC 61000-4-8—2013 «Электромагнитная совместимость. Часть 4-8. Методы испытаний и измерений. Испытания на устой- чивость к магнитному полю промышленной частоты» IEC 61000-4-11:2004 IDT ГОСТ 30804.4.11—2013 «Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропитания. Тре- бования и методы испытаний» IEC 61000-6-1:2005 MOD ГОСТ 30804.6.1—2013 «Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электромагнитным помехам технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Требо- вания и методы испытаний» 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61547—2013 Окончание таблицы ДА.1 * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. n римечание — B настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени со- ответствия стандартов: - IDT — идентичные стандарты; - МОБ — модифицированные стандарты. 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61547—2013 УДК 621.391.827(083.74)(476):006.354 МКС 29.020; 29.140; 33.100.10 IDT Ключевые слова: оборудование световое, электромагнитная совместимость, помехоустойчивость, электромагнитные помехи, требования, виды испытаний, критерии качества функционирования, мето- ды испытаний Редактор В.Н. Шмельков Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор М.И. Першина Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой Сдано в набор 07.09.2021. Подписано в печать 16.09.2021. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 1,86. УЧч.-изд. л. 1,68. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «РСТ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ IEC 61558-1-2012 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/7bdff3f7-5de9-43eb-9f1e-639bbb3cdfde --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ __ ТАНДА НТ IEC 61558-1 2012 Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, реакторов и аналогичных изделий Часть 1 Общие требования и испытания (IEC 61558-1:2009, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2014 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Предисловие Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, об- новления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорус- ский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного аутен- тичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) ЗПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2012 г. № 54-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 национального органа по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия ВУ Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 сентября 2013 г. № 905-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61558-1—2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2014 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61558-1:2009 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products. Part 1: General requirements and tests (Трансфор- маторы силовые, блоки питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность. Часть 1. Общие требова- ния и испытания). Международный стандарт разработан Техническим комитетом 96 «Малогабаритные трансформаторы, реакторы, источники электропитания и аналогичные изделия» Международной электротехнической комис- сии (МЭК). Перевод с английского языка (еп). Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном информацион- ном фонде технических регламентов и стандартов. В разделе «Нормативные ссылки» ссылки на международные стандарты актуализированы. Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА. Степень соответствия — идентичная (IDT) --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном ‘указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информаци- онном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном ука- зателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты разме- щаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерально- го агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2014 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизве- ден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агент- ства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Содержание 1 Общие приложения ....... еее еее неее 1 2 |HOPMATUBHBISCCRHIRU . 2 eee ee ee eee GVO. съ ew ee eee 3 3 Терминвги определения............ ae ee ee eee зо 6 4 Общие требования ........ еее еее еее еее 14 5 Общие условия проведения испытаний ........ еее 15 6 Номинальные значения параметров. ............ еее не 16 УУКлассификация we « до гон АА: рам света рока та Зоне 16 8 Маркировка и другая информация .......... еее еее 17 9 Защита от поражения электрическим током... ..... еее еее е 22 10 Изменение установки первичного напряжения ......... еее не 24 11 Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой. ...... еее. 24 12 Вторичное напряжение холостого хода ww we еее еее ен 25 13 Напряжение короткого замыкания .......... еее еее не 25 14. Нагрев ; 22s eee eee tee ae wee Ne ee tec ewww остова DE eee ee 15 Короткое замыкание и защита OT перегрузки. ........ ee 16 Механическая прочность. ©. еее еее неее, 17 Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги.............. 18 Сопротивление изоляции, электрическая прочность и токутечки ................. 19 Конструкция... .. еее еее еее еее 20 Компоненты... .. еее неее еее ии ти иене 21 Внутренняя проводка... 4... сое. ee ee ew ew ое, . 22 Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры.......... 23 Выводы для внешних проводов... .... еее еее еее 24 Средства обеспечения защитного заземления. ....... еее еее 25 Винты и соединения ....... еее еее 26 Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию. ....... еее 27 Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость. ..... еее еее 28; Стойкость к коррозии... .. . мо. еее «о Аа Приложение А (обязательное) Измерение путей утечки и зазоров. .................. Зач ЕЧЕЗВЫ Приложение В (обязательное) Испытание серии трансформаторов.................. 79 Приложение С (обязательное) Пути утечки (пу), зазоры (3) и расстояния через изоляцию (рчи) для материала группы И (400 < СИТ < 600) ......... еее 81 Приложение D (обязательное) Пути утечки (ny), зазоры (3) и расстояния через изоляцию (рчи) для материала группы | (СИТ > 600) ....... еее 85 Приложение Е (обязательное) Испытание раскаленной проволокой ................. 89 Приложение Е (обязательное) Требования куправляемым вручную выключателям, являющимся частями сборки трансформаторов .......... еее. 90 Приложение С (обязательное) Испытание на трекингостойкость ................... 92 Приложение Н (обязательное) Электронные цепи... .... еее 93 Приложение | (вакантное)>. ........ еее еее 96 Приложение J (обязательное) Схема измерения тока прикосновения ................ 96 Приложение К (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования в качестве мно- ГОСЛОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИИ . хе О IN MD еее анна а OM а 97 Приложение L (обязательное) Контрольные (производственные) испытания ............. 98 Приложение М (справочное) Примеры конструкции обмоток трансформаторов (см. 19.1)....... 99 Приложение М (справочное) Примеры точек приложения испытательных напряжений ........ 102 Приложение О (пробел) We ее неа АМ, еее еее 104 Приложение Р (справочное) Примеры точек измерения путей утечки тока и зазоров......... 104 Приложение О (справочное) Расшифровка кодов |Р для степеней защиты ............. 107 Приложение К (справочное) Пояснения к применению IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1) (см. 26.2).... 109 Приложение $ (вакантное)...... коб АА. еее а о ВА a 110 Приложение Т (вакантное) ....... еее еее еее не нь 110 IV --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение Ц (справочное) Дополнительные требования ктрансформаторам с маркировкой ty... 110 Приложение V (справочное) Обозначения, принятые для термовыключателей............ 116 Приложение W (обязательное) Печатные платы с покрытием ....... еее. . 117 Библиографияксл\* д; кое wa em зо cb wwe we eee ee ES 118 Указатель терминов ....... еее еее неее еее нае 119 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Введение Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности трансформаторов и распространяет- ся на трансформаторы, реакторы и источники питания (далее — трансформаторы). При разработке настоящего стандарта, насколько возможно, учтены требования IEC 60364 в части соответствия требований настоящего стандарта нормам электропроводки при установке трансформатора. Настоящий стандарт содержит принятый международный уровень защиты от электрического и меха- нического поражения и от опасности возникновения пожара от трансформаторов, работающих в услови- ях нормальной эксплуатации в соответствии с инструкциями изготовителя. В настоящем стандарте также учтены аномальные ситуации, которые возможны на практике. Трансформаторы, на которые распространяется настоящий стандарт, не могут быть признаны соот- ветствующими требованиям безопасности, если при проверке и испытании обнаружатся несоответствия характеристик, влияющих на уровень безопасности, требованиям настоящего стандарта. Трансформаторы, в которых применяются материалы или конструкции, отличные от описанных в настоящем стандарте, допускается проверять и испытывать в соответствии с требованиями настоящего стандарта, и если будет установлена значительная степень соответствия, то они могут считаться соответ- ствующими принципам безопасности настоящего стандарта. Стандартом, не относящимся к положениям безопасности, но относящимся к электромагнитной со- вместимости (ЭМС) трансформаторов, является IEC 62041 «Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, реакторов и аналогичных изделий. Требования электромагнитной совместимости». Однако этот стандарт включает в себя также испытания, которым может быть подвергнут трансформатор в усло- виях, относящихся к положениям безопасности. Целью настоящего стандарта является выработка ряда требований и испытаний, которые можно счи- тать в основном пригодными для большинства типов трансформаторов и которые могут быть применены, как того требует соответствующий стандарт части 2 IEC 61558. Таким образом, настоящий стандарт не рассматривается как технические условия для трансформатора любого типа, его положения касаются только частных типов трансформаторов в той степени, насколько это будет определено соответствую- щим стандартом части 2. Настоящий стандарт содержит также нормативные контрольные испытания. Каждый стандарт части 2 совместно с настоящим стандартом содержит все необходимые требова- ния для трансформаторов и не содержит ссылок на другие стандарты части 2. Для трансформаторов со степенью защиты IPOO и присоединенных трансформаторов (см. определение 3.1.6) с одинаковой конструкцией возможно наличие связей между различными стандартами части 2 (например, вторичная цепь с БСНН, соответствующая IEC 61558-2-6 и вторичная цепь с напряжением 230 В, соответствующая IEC 61558-2-4). Однако если на трансформаторы распространяются различные стандарты части 2, то в допустимых пределах соответствующий стандартчасти 2 относится ккаждой функции/применяемости от- дельно. Если возможно влияние одной функции на другую, то это необходимо учитывать. Если соответствующего стандарта части 2 для конкретного трансформатора или группы транфор- маторов не существует, то для выбора требований и испытаний можно применять наиболее подходящий стандарт части 2. Там, где требования определенных разделов стандарта части 2 ссылаются на настоящий стандарт с помощью выражения «Применяют соответствующий раздел части 1», это выражение означает, что приме- няют все требования этого раздела настоящего стандарта, за исключением тех требований, которые не относятся к данному типу трансформаторов, соответствующих стандарту части 2. Принцип построения стандартов части 2 следующий: м --- Страница файла 7 --- Принцип построения стандартов серии IEC 61558 IEC 61558-1 Общие требования и методы испытаний ГОСТТЕС 61558-1—2012 Стандарты Стандарты Основные для трансформаторов для трансформаторов стандарты и источников питания и источников питания Стандарты для трансформаторов специального специального для импульсных и источников применения, применения, источников питания питания общего полученные полученные и реакторов применения из основного из комбинации стнадарта основных стнадартов Часть Часть Часть Часть Часть Часть Часть Часть 2-1 2-4 2-2 2-3 2-12 2-14 2-16 2-20 Часть Часть Часть Часть Часть Часть 2-6 2-13 2-5 2-7 2-17 2-19 Часть [|_| Часть Часть 2-8 2-9 2-23 Часть |] Часть 2-10 2-11 Часть [|_| Часть 2-15 2-18 Рисунок 0 — Принцип построения стандартов серии IEC 61558 Соответствующие разделы настоящего стандарта (например, разделы, устанавливающие испытания на теплостойкость обмоток) применимы также для трансформаторов, которые входят в состав прибора и которые нельзя испытать отдельно. При необходимости тепловые характеристики трансформаторов могут быть заданы номинальной В настоящем стандарте использованы следующие шрифтовые выделения: - текст требований — светлый; - методы испытаний — курсив; - примечание — петит; - термины — полужирный. максимальной рабочей температурой обмотки (обозначение fy), которая не должна быть превышена, чтобы обеспечить минимальный срок службы, как указано в приложении Ц. Кроме Toro, для трансформаторов, подвергаемых аномальным режимам, установленным в разделе 15, заданный предел температуры не дол- жен быть превышен, когда трансформатор встроен в прибор или использован как автономный трансфор- матор. Vil --- Страница файла 8 --- ГОСТ IEC 61558-1—2012 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания, реакторов и аналогичных изделий Часть 1 Общие требования и испытания Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products. Part 1. General requirements and tests Дата введения — 2014—11—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности (электрические, тепловые и механичес- кие) силовых трансформаторов (далее — трансформаторов), источников питания, реакторов и ана- логичных изделий. Настоящий стандарт распространяется на следующие типы сухих трансформаторов, источников питания, включая импульсные источники питания, и реакторов, обмотки которых могут быть гермети- зированными или негерметизированными: Примечание 1 — Различия между трансформаторами, источниками питания и импульсными источ- никами питания состоят в следующем: - в трансформаторах не происходит изменения частоты. Однако трансформаторы (например, трансфор- маторы с неизменным напряжением) могут иметь внутреннюю резонансную частоту, не превышающую 30 кГц; - в источниках питания внутренняя рабочая частота и форма колебания отличаются от частоты питания и ее формы колебания, а внутренняя рабочая частота не превышает 500 Гц (см. определение 3.1.19); - в импульсных источниках питания внутренняя рабочая частота и форма ее колебания отличаются от частоты питания и ее формы колебания, а внутренняя рабочая частота превышает 500 Гц, но не превышает 100 МГц. Соответствующие стандарты части 2 можно найти во введении настоящего стандарта. а) Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (ес- тественным или принудительным) разделительные и безопасные разделительные трансформато- ры, автономные или присоединенные, не являющиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры: - номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока; - номинальная частота питания не более 500 Гц; со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стан- дарте части 2: - для разделительных трансформаторов: - номинальная выходная мощность для однофазных трансформаторов не более 25 кВ .Аине более 40 кВ . А для многофазных трансформаторов; - вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока и не более 500 В или 1000 В переменного тока согласно национальным правилам устройства электроустановок или для трансформаторов специального назначения; - для безопасных разделительных трансформаторов: - номинальная выходная мощность для однофазных трансформаторов не более 10 KB: A ине более 16 кВ - А для многофазных трансформаторов; - вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение не более 50 В переменного тока между проводниками или между любым проводником и защитным заземле- нием. Издание официальное --- Страница файла 9 --- [OCT IEC 61558-1—2012 Примечание 1 — Разделительные и безопасные разделительные трансформаторы используют там, где согласно правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприбо- ры между цепями требуется двойная или усиленная изоляция (например, игрушки, электрические звонки, пере- носные инструменты, переносные лампы). Ь) Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (ес- тественным или принудительным) отделяющие трансформаторы, автотрансформаторы, регулировоч- ные трансформаторы и малые реакторы, автономные или встроенные трансформаторы, не являю- щиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры: - номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока; - номинальная частота питания не более 500 Гц; со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стан- дарте части 2: - вторичное напряжение холостого хода или номинальное вторичное напряжение как для автономных, так и для присоединенных трансформаторов не более 15 кВ переменного тока, а для автономных трансформаторов номинальное вторичное напряжение не менее 50 В пере- менного тока; - номинальная выходная мощность не более следующих значений: - 1 кВ - А для однофазных трансформаторов; - 2 квар для однофазных реакторов; - 5 кВ - А для многофазных трансформаторов; - 10 квар для многофазных реакторов. Примечание 2 — Отделяющие трансформаторы используют там, где согласно правилам устройства электроустановок или требованиям технических условий на электроприборы между цепями не требуется двой- ная или усиленная изоляция. Примечание 3 — Как правило, трансформаторы типа b) предназначены для присоединения к обору- дованию согласно их функциональному назначению в целях снабжения оборудования напряжением, отличаю- щимся от напряжения питания. Защита от поражения электрическим током может быть обеспечена или создана с помощью других элементов оборудования, например корпуса. Части вторичных цепей могут подключаться к первичной цепи или к защитному заземлению. с) Стационарные или переносные однофазные или многофазные с воздушным охлаждением (ес- тественным или принудительным) автономные или присоединенные источники питания и импульс- ные источники питания, содержащие один или несколько трансформатор(ов) типа а) или b), He являю- щиеся частями распределительных сетей и имеющие следующие параметры: - номинальное напряжение питания не более 1000 В переменного тока; - номинальная частота питания не более 500 Гц; - внутренняя рабочая частота в источниках питания не более 500 Гц, ав импульсных источни- ках питания не более 100 МГц; со следующими значениями и характеристиками, если другие не указаны в соответствующем стан- дарте части 2: - для источников питания и импульсных источников питания, содержащих разделительные трансформаторы: - номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ - A; - вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций и не более 500 В переменного тока или 708 В постоянного тока без пульсаций, или 1000 В переменного тока или 1415 В постоянного тока без пульсаций согласно национальным нормам или для специального назначения; - для источников питания и импульсных источников питания, содержащих безопасные раз- делительные трансформаторы: - номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ -А; - вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций и не более 500 В переменного тока или 708 В постоянного тока без пульсаций между проводниками или между любым проводником и защитным заземлением. --- Страница файла 10 --- TOCT IEC 61558-1—2012 Примечание 4 — Источники питания и импульсные источники питания, содержащие разделитель- ные и безопасные разделительные трансформаторы, используют там, где согласно правилам устройства элек- троустановок и требованиям технических условий на электроприборы между цепями требуется двойная или усиленная изоляция (например, игрушки, электрические звонки, переносные инструменты, переносные лампы); - для источников питания и импульсных источников питания, содержащих отделяющие транс- форматоры, автотрансформаторы и регулировочные трансформаторы: - номинальная выходная мощность для однофазных или многофазных источников питания и импульсных источников питания не более 1 кВ - A; - вторичное напряжение холостого хода и номинальное вторичное напряжение автоном- ных и присоединенных трансформаторов не более 15 кВ переменного тока, а для автоном- ных трансформаторов номинальное вторичное напряжение не менее 50 В переменного тока. Примечание 5 — Источники питания и импульсные источники питания, содержащие отделяющие трансформаторы, используют там, где между цепями не требуется двойная или усиленная изоляция согласно правилам установки или требованиям технической документации на электроприборы 9) Настоящий стандарт применим также ктрансформаторам с маркировкой ty, имеющим номиналь- ную выходную мощность не более 1000 В - А и соответствующую обозначению Е, температуру не более 140 °С (ty 140). Однако маркировка трансформаторов знаком &, необязательна. Настоящий стандарт применяется также для трансформаторов, источников питания, импульс- ных источников питания и реакторов, содержащих электронные цепи. Настоящий стандарт не применяется для внешних цепей и их компонентов, предназначенных для присоединения к входным или выходным выводам или штепсельным розеткам трансформаторов, ис- точников питания, импульсных источников питания и реакторов. Примечание 6 — Необходимо обратить внимание на следующее: - для трансформаторов, предназначенных для использования на автомобильном, морском и воздушном транспорте, может возникнуть необходимость в дополнительных требованиях (согласно другим применяемым стандартам, национальным нормам и т. д.); - должны быть предусмотрены меры по защите оболочки и компонентов внутри нее от внешних воздей- ствий, таких как плесневые грибы, грызуны, термиты, солнечная радиация и обледенение; - должны учитываться различные условия перевозки, хранения и эксплуатации трансформаторов; - к трансформаторам, предназначенным для использования в особой окружающей среде, например тро- пической, могут быть применены дополнительные требования согласно другим соответствующим стандартам и национальным правилам. Примечание 7 — Технологическое совершенствование трансформаторов может вызвать необходи- мость в увеличении верхней частотной границы, а до тех пор настоящий стандарт может использоваться как руководящий документ. 2 Нормативные ссылки Следующие ссылочные документы являются обязательными при применении настоящего стандарта. Для датированных ссылочных документов применяют только приведенные редакции. Для недатированных ссылочных документов применяют последнюю редакцию документа (включая все изменения). IEC 60065:2011* Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements (Аудио-, видеоап- паратура и аналогичная электронная аппаратура. Требования техники безопасности) IEC 60068-2-2:2007** Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test B: Dry heat (Испытания на воздей- ствие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло) IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Ес: Vibration (sinusoidal) (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2: Испытания. Испытание Ес: Вибрация (синусоидальная)) IEC 60068-2-31:2008*** Environmental testing — Part 2-31: Tests — Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-31. Испыта- ния. Испытание Ес: Воздействия при грубом обращении, в основном, с образцами аппаратуры) IEC 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Eh: ударные испытания) * Действует взамен IEC 60065:2001. ** Действует взамен IEC 60068-2-2:1974. *** Действует взамен IEC 60068-2-32:1975. --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 IEC 60076-1:2011 Power transformers — Part 1: General (Трансформаторы силовые. Часть 1. Общие положения) IEC/TR 60083:2009* Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC (Штепсели и розетки бытового и аналогичного общего назначения, стандартизованные в странах-членах IEC) IEC 60085:2007** Electrical insulation — Thermal evaluation and designation (Электрическая изоляция. Классификация по термическим свойствам) IEC 60112:2009*** Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials (Материалы электроизоляционные твердые. Методы определения нормативного и срав- нительного индексов трекингостойкости) IEC 60127-3:1988 Miniature fuses — Part 3: Sub-miniature fuse-links (Предохранители плавкие мини- атюрные. Часть 3: Сверхминиатюрные плавкие вставки) IEC 60216 (все части) Electrical insulating materials — Thermal endurance properties (Материалы элект- роизоляционные. Характеристики теплостойкости) IEC 60227 (все части) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 \/ (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно) IEC 60245 (все части) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V (Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно) IEC 60269 (все части) Low-voltage fuses (Предохранители плавкие низковольтные) IEC 60269-2:2013*4 Low-voltage fuses — Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) — Examples of standardized systems of fuses A to К (Предох- ранители плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требования к плавким предохранителям, ис- пользуемым квалифицированным персоналом (главным образом, промышленного назначения). Примеры стандартизованных систем предохранителей от A до К) IEC 60269-3:2013*5 Low-voltage fuses — Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons (fuses mainly for household or similar applications) — Examples of standardized systems of fuses A to F (Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плавким предохраните- лям, используемым неквалифицированным персоналом (главным образом, бытового и аналогичного назна- чения). Примеры стандартизированных систем плавких предохранителей отАдоЕ) IEC 60309 (все части) Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (Вилки, розетки и соеди- нители промышленного назначения) IEC 60317 (все части) Specifications for particular types of winding wires (Провода обмоточные. Техни- ческие условия на конкретные типы) IEC 60320 (все части) Appliance couplers for household and similar general purposes (Соединители элек- троприборов бытового и аналогичного общего назначения) IEC 60320-2-3:2005 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-3: Appliance couplers with a degree of protection higher than IPXO (Соединители электроприборов бытового и аналогичного общего назначения. Часть 2-3. Соединители со степенью защиты выше IPXO) IEC 60384-14:2013 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification — Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (Конденсато- ры постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14: Групповые технические условия: Конденса- торы постоянной емкости для подавления радиопомех и подключения кпитающей магистрали) IEC 60417-ОВ:2002*6 Graphical symbols for use on equipment (Графические обозначения, применяемые на оборудовании) IEC 60449:1973 Voltage bands for electrical installations of buildings (Установки электрические зданий. Диапазоны напряжения) IEC 60454 (все части) Pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes (Ленты электроизоляци- онные самоприклеивающиеся) * Действует взамен IEC 60083:1997. ** Действует взамен IEC 60085:1984. *** Действует взамен IEC 60112:2003. *4 Действует взамен IEC 60269-2-1:2004. *5 Действует взамен IEC 60269-3-1:2004. *6 Текущая on-line версия на сайте МЭК. --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 IEC 60529:2013* Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (Степени защиты, обеспечивае- мые корпусами (Kog |P)) IEC 60664-1:2007** Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Прин- ципы, требования и испытания) IEC 60664-3:2010*** Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 3. Использование покрытия, герметизации или заливки для защиты OT загрязнения) IEC 60691:2002 Thermal-links — Requirements and application guide (Вставки плавкие тепловые. Требо- вания и руководство по применению) IEC 60695-2-10:2013 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure (Испытания Ha пожароопасность. Часть 11-10. Пламя для испытания. Методы испытания горизонтальным и вертикальным пламенем мощностью 50 Вт) IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products (Испытания Ha пожароопасность. Часть 2-11. Методы испытаний раскаленной/горячей проволокой. Метод испытания конечной продукции Ha воспламеняемость под дей- ствием раскаленной проволоки) IEC 60695-10-2:2003 Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test (Испытания на пожароопасность. Часть 10-2. Аномальный нагрев. Испытание вдавливанием шарика) IEC 60730 (все части) Automatic electrical controls for household and similar use (Устройства управления автоматические электрические бытового и аналогичного назначения) IEC 60730-1:2010** Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements (Устройства управления автоматические электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Об- щие требования) IEC 60851-3:2013* Winding wires — Test methods — Part 3: Mechanical properties (Провода обмоточ- ные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства) IEC 60851-5:2011*6 Winding wires — Test methods — Part 5: Electrical properties (Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства) IEC 60851-6:2012*7 Winding wires — Test methods — Part 6: Thermal properties (Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 6. Термические свойства) IEC 60884-1:2013*8 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: General requirements (Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования) IEC 60884-2-4:2007 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 2-4: Particular requirements for plugs and socket-outlets for SELV (Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения. Часть 2-4. Частные требования к вилкам и розеткам на малое по условиям безопасности напряжение) IEC 60898 (все части) Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations (Арматура электрическая. Выключатели для максимальной токовой защиты прибо- ров бытового и аналогичного назначения)*? IEC 60906-1:2009 IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V a.c. (Вилки и штепсельные розетки по системе IEC бытового и аналогич- ного назначения. Часть 1. Вилки и штепсельные розетки на 16 A 250 В переменного тока) IEC 60906-3:1994 IEC System of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 3: SELV plugs and socket-outlets, 16 A 6V, 12 V, 24 V, 48 V, а.с. and d.c. (Вилки и штепсельные розетки по IEC * Действует взамен IEC 60529:1989. ** Действует взамен IEC 60664-1:1992. *** Действует взамен IEC 60664-3:2003. *4 Действует взамен IEC 60730-1:1999. *5 Действует взамен IEC 60851-3:1996. *6 Действует взамен IEC 60851-5:1996. *7 Действует взамен IEC 60851-6:1996. *8 Действует взамен IEC 60884-1:2002. *9 IEC 60898-2 опубликован под общим заголовком «Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations» (Выключатели для максимальной токовой защиты приборов бытового и аналогичного назначения) (т. е. без части «Electrical accessories» (Арматура электрическая) в заголовке). --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 бытового и аналогичного назначения. Часть 3: Вилки и штепсельные розетки самовосстанавливающиеся на номинальные значения 16 А 6 В, 12 В, 24 В, 48 В переменного и постоянного тока) IEC 60947-7-1:2009 Low-voltage switchgear and controlgear — Рак 7-1: Ancillary equipment — Terminal blocks for copper conductors (Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтные комп- лектные. Часть 7-1. Вспомогательная аппаратура. Клеммные колодки для медных проводников) IEC 60990:1999* Methods of measurement of touch current and protective conductor current (Методы измерения токов при прикосновении и токов защитного проводника) IEC 60998-2-1:2002 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units (Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1: Частные требо- вания к соединительным устройствам как отдельным элементам с винтовыми зажимами) IEC 60998-2-2:2002 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units (Устрой- ства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Частные требования к соединительным устройствам как отдельным элементам с невинтовыми зажимами) IEC 60999-1:1999 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw- type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm? up to 35 тт? (included) (Устройства соединительные. Медные электропро- вода. Требования безопасности к винтовым и безвинтовым зажимам. Часть 1. Общие ичастные требования кзажимам для проводов сечением от 0,2 мм? до 35 мм? (включительно)) IEC 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification (Защита людей и оборудования, обеспечиваемая корпусами. Щупы для проверки) IEC 61058-1:2008** Switches for appliances — Part 1: General requirements (Выключатели для электри- ческих приборов бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования) IEC 61140:2009 Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment (За- щита OT поражения электрическим током. Общие аспекты, связанные с электроустановками и электрообо- рудованием) ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products (Бумага, картон, целлюлоза и относящиеся кним термины. Словарь. Часть 4. Сорта бумаги и картона и продукты переработки) ISO 8820 (все части) Road vehicles — Fuse-links (Транспорт дорожный. Плавкие вставки) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями. Для трансформаторов частного применения другие определения приведены в соответствующих стандартах части 2. Термин «трансформатор» подразумевает трансформатор, реактор и источник питания, в зави- симости от того, что применимо. При отсутствии иных указаний под терминами «напряжение» и «ток» для переменных напряжения и тока подразумевают их средние квадратические значения, а для постоянных напряжения и тока — средние арифметические значения. Выражение «без пульсаций» — это когда среднее квадратическое значение напряжения пульсаций не превышает 10 % постоянной составляющей. Указатель наиболее часто используемых терминов приведен в конце настоящего стандарта***. 3.1 Трансформаторы 3.1.1 (силовой) трансформатор ((power) transformer): Неподвижная часть устройства с двумя или более обмотками, которая посредством электромагнитной индукции преобразует одни значения перемен- ного напряжения и тока в другие значения напряжения или тока при неизменной частоте для целей переда- чи электрической энергии. [IEV 421-01-01] * Действует взамен IEC 60990:1990. ** Действует взамен IEC 61058-1:2000. *** Указатель терминов в отличие от IEC 61558-1:2009 приведен на русском языке в алфавитном порядке. --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Примечание — Выражение «при неизменной частоте» также означает, что форма колебания остается неизменной. 3.1.2 разделительный трансформатор (isolating transformer): Трансформатор с защитным раз- делением первичной(ых) и вторичной(ых) обмотки(ок). 3.1.3 безопасный разделительный трансформатор (safety isolating transformer): Разделитель- ный трансформатор, спроектированный для питания цепей безопасным сверхнизким напряжением (БСНН) или защищенным сверхнизким напряжением (ЗСНН). 3.1.4 отделяющий трансформатор (separating transformer): Трансформатор, первичная(ые) об- мотка(и) которого отделена(ы) от вторичной(ых) обмотки(ок), как минимум, основной изоляцией. 3.1.5 пробел. 3.1.6 присоединенный трансформатор (associated transformer): Трансформатор, спроектирован- ный для питания конкретных приборов или оборудования, или их частей и являющийся встроенным транс- форматором или трансформатором специального назначения. 3.1.6.1 встроенный трансформатор (incorporated transformer): Присоединенный трансформа- тор, спроектированный для встраивания в конкретный прибор или оборудование, или в ихчасти, оболочка которых обеспечивает защиту от поражения электрическим током. 3.1.6.2 трансформатор специального назначения (transformer for specific use): Присоединен- ный трансформатор, вмонтированный или поставляемый с прибором или оборудованием без встраива- ния в него и имеющий свою собственную оболочку для обеспечения защиты от поражения электрическим током. 3.1.7 автономный трансформатор (independent transformer): Трансформатор, спроектированный для питания обычных приборов и предназначенный для использования без дополнительной оболочки для обеспечения защиты от поражения электрическим током. Примечание — Такой трансформатор может быть либо переносным, либо стационарным. 3.1.8 пробел. 3.1.9 трансформатор, стойкий к короткому замыканию (short-circuit proof transformer): Транс- форматор, температура которого не превышает заданных пределов при перегрузке или коротком замыка- нии при непродолжительной работе в этих условиях и который продолжает соответствовать всем требова- ниям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замыкания. n римечание— Выражение «продолжает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта» не означает, что все типы стойких к короткому замыканию трансформаторов продолжают оставаться работоспо- собными. 3.1.9.1 трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию (non-inherently short-circuit proof transformer): Трансформатор, стойкий к короткому замыканию, оснащенный встроенным защитным устройством или преднамеренно ослабленной частью, которые размыкают первичную или вторич- ную цепь или ограничивают ток в первичной или вторичной цепи при перегрузке или коротком замыка- нии трансформатора и продолжающий соответствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замыкания. 3.1.9.1.1 трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию, со сбрасываемым, само- восстанавливающимся или заменяемым защитным устройством (non-inherently short-circuit proof transformer with resettable, self-resetting or replaceable protective device): Трансформатор, стойкий к корот- кому замыканию, снабженный встроенным защитным устройством и продолжающий функционировать после сброса или замены защитного устройства. n римечание — Примерами самовосстанавливающихся или несамовосстанавливающихся защитных устройств являются плавкие предохранители, реле перегрузки, тепловые плавкие вставки, термозвенья, термо- выключатели, РТС-резисторы и автоматические механические отключающие устройства. 3.1.9.1.2 трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию, с несамовосстанавлива- ющимся или незаменяемым защитным устройством (non-inherently short-circuit proof transformer with non-self-resetting ог non-replaceable protective device): Трансформатор, стойкий к короткому замыка- нию, оснащенный несамовосстанавливающимся, или незаменяемым встроенным защитным устройством или незаменяемой преднамеренно ослабленной частью и не функционирующий после прекращения перегрузки или короткого замыкания. 3.1.9.2 трансформатор, безусловно стойкий к короткому замыканию (inherently short-circuit proof transformer): Трансформатор, стойкий к короткому замыканию, не оснащенный каким-либо защитным 7 --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 устройством от перегрузки или короткого замыкания. Трансформатор своей конструкцией обеспечивает непревышение установленных предельных значений температур и продолжает функционировать и соответ- ствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или короткого замы- кания. 3.1.10 трансформатор, не стойкий к короткому замыканию (non-short-circuit proof transformer): Трансформатор, который необходимо защищать от предельных температур с помощью защитного уст- ройства, находящегося не в трансформаторе, но устанавливаемого на трансформаторе и который про- должает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или ко- роткого замыкания и, если возможно, сброса или замены защитного устройства. 3.1.11 безопасный при повреждении трансформатор (fail-safe transformer): Трансформатор, ос- нащенный встроенным защитным устройством или преднамеренно ослабленной частью и полностью перестающий функционировать посредством разрыва первичной цепи при перегрузке или коротком за- мыкании, но не представляющий никакой опасности для потребителя или окружающей среды. Он продол- жает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта после прекращения перегрузки или корот- кого замыкания. Примечание — Выражение «продолжает соответствовать всем требованиям настоящего стандарта» не означает, что безопасный при повреждении трансформатор продолжает функционировать. После поврежде- ния трансформатор должен удовлетворять испытанию на электрическую прочность при напряжении, равном 35 % номинального значения испытательного напряжения (см. 15.5). 3.1.12 переносной трансформатор (portable transformer): Трансформатор, который перемещают во время работы или который можно легко перенести с одного места на другое без отключения от источника питания, или трансформатор, выполненный в виде сетевой вилки. 3.1.13 щитовой трансформатор (flush-type transformer): Трансформатор, спроектированный для установки в коробке, предназначенной для скрытого монтажа. 3.1.14 закрепленный трансформатор (fixed transformer): Трансформатор, предназначенный для крепления на опоре в положении, которое может быть указано изготовителем. 3.1.15 стационарный трансформатор (stationary transformer): Закрепленный трансформатор или трансформатор с массой более 18 кг и без ручки(ек) для переноса. 3.1.16 ручной трансформатор (hand-held transformer): Переносной трансформатор, который BO время нормальной эксплуатации удерживают в руке. 3.1.17 пробел. 3.1.18 сухой трансформатор (dry-type transformer): Трансформатор, не содержащий диэлектри- ческой жидкости, но обмотки которого могут быть пропитанными или герметизированными. 3.1.19 источник питания (power supply): Электронное устройство, содержащее трансформатор(ы) и электронную(ые) схему(ы), преобразующее электрическую энергию и выдающее ее в одну или не- сколько выходных мощностей. Источник питания может также изолировать первичную цепь от вторич- ной цепи и регулировать и/или преобразовывать вторичные напряжения и ток. Это устройство может со- стоять из одного или нескольких отдельных блоков с одинаковой или различными формами колебаний и частот (включая выход постоянного тока) и иметь внутреннюю рабочую частоту и форму колебания, отличную от частоты и формы колебания питающей сети, с внутренней рабочей частотой не более 500 Гц. 3.1.20 импульсный источник питания (switch mode power supply): Электронное устройство, содер- жащее трансформатор(ы) и электронную(ые) схему(ы), преобразующие электрическую энергию и вы- дающее ее в одну или несколько выходных мощностей. Импульсный источник питания может также изолировать первичную цепь от вторичной цепи и регулировать и/или преобразовывать вторичные на- пряжение и ток. Это устройство может состоять из одного или нескольких отдельных блоков с одинаковой или различными формами колебаний и частот (включая выход постоянного тока) и иметь внутреннюю рабочую частоту и форму колебания, отличную от частоты и формы колебания питающей сети, и внут- ренней рабочей частотой более 500 Гц, но до 100 МГц включительно. 3.1.21 реактор (reactor): Устройство, состоящее из одной или нескольких обмоток с импедансом, зависящим от частоты, и работающее по принципу самоиндукции, в результате чего намагничивающий ток создает магнитное поле в намагничивающемся сердечнике или воздухе. n римечание — Реакторы с тороидальными сердечниками также попадают под это определение. --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 3.2 Общие термины 3.2.1 внешний гибкий кабель или шнур (external flexible cable or cord): Гибкий кабель или шнур для внешнего подключения к первичной или вторичной цепи, закрепленный или смонтированный странс- форматором одним из следующих способов прикрепления: - крепление типаХ (type X attachment): Способ крепления, позволяющий легкую замену обычного или специально подготовленного кабеля или шнура; - крепление tuna Y (type У attachment): Способ крепления, при котором замена может быть проведе- на только изготовителем, его сервисной службой или соответствующим квалифицированным персоналом. Примечание — Крепление типа Y может использоваться как для обычных гибких кабелей или шнуров, так и для специальных кабелей или шнуров; - крепление типа 2 (type Z attachment): Способ крепления, при котором замена гибкого кабеля или шнура невозможна без разрушения или повреждения части трансформатора. 3.2.2 шнур электропитания (power supply cord): Внешний гибкий кабель или шнур, используемый для питания первичной цепи. Примечание — Шнуры электропитания: - устанавливаются или монтируются с трансформатором с помощью креплений типов Х, У или 2 либо - подключаются к трансформатору с помощью приборного ввода. 3.2.3 соединительные провода (connecting leads): Провода, соединяющие концы обмоток с выво- дами трансформатора. n римечание— Соединительные провода считаются внутренними проводами. 3.2.4 корпус (body): Доступные токопроводящие части, валы, рукоятки, кнопки, ручки и т. п., а также доступные металлические крепежные винты и металлическая фольга, нанесённая на доступные по- верхности из изоляционного материала. 3.2.5 доступная часть (accessible part): Часть, к которой после правильной установки трансформа- тора можно прикоснуться стандартным испытательным пальцем. 3.2.6 съемная часть (detachable part): Часть, которую можно снять без помощи инструмента. 3.2.7 несъемная часть (non-detachable part): Часть, которую можно снять только с помощью инст- румента. 3.2.8 инструмент (tool): Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать для воздействия на винты или аналогичные крепежные средства. 3.2.9 оболочка (enclosure): Часть, обеспечивающая защиту трансформатора от определенных внешних воздействий и защиту от непосредственных контактов в любом направлении. [IEV 826-03-12:1982] n римечание— Примерами внешних воздействий являются механические удары, коррозия, плесневые грибы, вредители, солнечная радиация, обледенение и влага. 3.2.10 промежуточная токопроводящая часть (intermediate conductive part): Недоступная токопро- водящая часть, расположенная между частями, находящимися под опасным напряжением, или меж- ду корпусом и другой частью, находящейся под опасным напряжением. 3.2.11 токопроводящая часть (conductive part): Металлические части и металлические детали, име- ющие проводимость, соизмеримую с проводимостью металлических частей. 3.2.12 электронный компонент (electronic component): Часть, в которой проводимость обеспечива- ется в основном посредством движения электронов в вакууме, газе или полупроводнике. n римечание — Неоновые индикаторы не считают электронными компонентами. 3.2.13 электронная схема (electronic circuit): Схема, в состав которой входит, как минимум, один электронный компонент. 3.2.14 пробел. 3.2.15 электрическое разделение (electrical separation): Разделение между токопроводящими частями посредством воздуха и/или твердой изоляции. 3.3 Функционирование и защита 3.3.1 всеполюсное отключение (all pole disconnection): Отключение всех питающих проводов од- ним выключающим действием. n римечание 1— Провод защитного заземления не считают питающим проводом. n римечание 2— Нейтральный провод считают питающим проводом. n римечание 3— Национальные нормы отдельных стран могут требовать или не требовать отключе- ния нейтрального провода. 9 --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 3.3.2 термовыключатель (thermal cut-out): Термочувствительное устройство, которое ограничивает температуру трансформатора или его частей при ненормальном режиме работы посредством автомати- ческого размыкания цепи или уменьшения тока и сконструированное так, что пользователь не может изме- нить его настройку. 3.3.3 термовыключатель с самовозвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически восстанавливает ток после достаточного охлаждения соответствующей части транс- форматора или после снятия нагрузки. 3.3.4 термовыключатель без самовозврата (non-self-resetting thermal cut-out): Термовыключа- тель, в котором восстановление тока осуществляется ручным возвращением в исходное положение или заменой какого-либо элемента. 3.3.5 термозвено (thermal-link): Термовыключатель, который срабатывает только один раз. 3.3.6 реле перегрузки (overload relay): Токовый выключатель, который защищает цепь от перегрузки посредством размыкания ее при достижении заданного значения тока и который остается в разомкнутом положении. 3.3.7 преднамеренно ослабленная часть (intentional weak part): Часть, не являющаяся устрой- ством защиты от перегрузки (плавкий предохранитель, прерыватель цепи, термовыключатель и др.), способная разрушаться в условиях ненормальной работы в целях предотвращения появления условия, при котором возникнет несоответствие требованиям настоящего стандарта. Такая часть может быть заме- няемым компонентом, таким как резистор или конденсатор, или незаменяемой частью компонента, такой как недоступное ослабленное место в обмотке. 3.3.8 рабочее напряжение (working voltage): Наибольшее среднее квадратическое значение напря- жения переменного тока или значение напряжения постоянного тока, которое может возникать (локально) по любой изоляции при номинальном напряжении питания в условиях холостого хода или при нормаль- ных условиях эксплуатации без учета переходных процессов. Примечание 1 — При рассмотрении систем изоляции между обмотками, которые не предназначены для соединения между собой, считают, что рабочее напряжение — это наибольшее напряжение, возникающее в любой из этих обмоток. Примечание 2 — Рабочее напряжение в трехфазных системах может отличаться от номинального напряжения. 3.3.9 напряжение короткого замыкания (short-circuit voltage): Напряжение, которое следует прило- жить к первичной обмотке при температуре окружающей среды, для того чтобы в замкнутой накоротко вторичной обмотке ток стал равным номинальному вторичному току. Примечание — Напряжение короткого замыкания обычно выражают в процентах номинального напряжения питания. 3.3.10 режим работы (duty-type): Непрерывный или определенный повторяющийся режим работы, состоящий из одного или нескольких наборов нагрузки, который сохраняется постоянным для установлен- ных продолжительностей работы. 3.3.10.1 непрерывный режим (continuous duty): Работа в течение неограниченного периода времени. 3.3.10.2 кратковременный режим работы (short-time duty cycle): Работа в течение заданного пери- ода времени, начатая с холодного состояния, с интервалами времени между каждым периодом работы, достаточным для охлаждения трансформатора приблизительно до температуры окружающей среды. 3.3.10.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent duty cycle): Работа в соответ- ствии с серией заданных одинаковых циклов. 3.3.11 провод защитного заземления (protective earth conductor; РЕ): Провод, предназначенный для обеспечения безопасности, например для защиты от поражения электрическим током. [IEV 195-02-09] 3.4 Цепи и обмотки 3.4.1 первичная цепь (input circuit): Цепь, предназначенная для подключения к источнику питания и состоящая из первичной обмотки и внутренних цепей. 3.4.2 вторичная цепь (output circuit): Цепь, к которой подключается распределительная цепь, при- бор или другое оборудование и состоящая из вторичной обмотки и внутренних цепей. 3.4.3 первичная обмотка (input winding): Обмотка первичной цепи. 3.4.4 вторичная обмотка (output winding): Обмотка вторичной цепи. 3.4.5 внутренняя цепь (internal circuit): Цепь, состоящая из компонентов, межсоединений и соеди- нений с выводами и обмотками, за исключением цепи защитного заземления. 10 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 3.4.6 изолированный провод обмотки (insulated winding wire): Провод с изоляцией для использо- вания в обмотках, соответствующий требованиям приложения К. 3.5 Номинальные значения параметров 3.5.1 номинальное напряжение питания (rated supply voltage): Напряжение питания (для много- фазного питания — линейное напряжение), указанное для трансформатора изготовителем для заданных условий эксплуатации трансформатора. 3.5.2 номинальный диапазон напряжения питания (rated supply voltage range): Диапазон напря- жения питания, указанный для трансформатора изготовителем и выраженный нижним и верхним преде- лами. 3.5.3 номинальная частота (rated frequency): Частота, указанная для трансформатора изготовите- лем для заданных условий эксплуатации трансформатора. 3.5.3.1 номинальная частота питания (rated supply frequency): Частота на входе трансформато- ра, указанная изготовителем. Примечание — Частота питания является частотой питающей сети. 3.5.3.2 внутренняя рабочая частота (internal operational frequency): Наивысшая внутренняя часто- та, указанная изготовителем как рабочая частота трансформатора или других компонентов, встроенных в источник питания. 3.5.4 номинальный вторичный TOK (rated output current): Вторичный ток при номинальном напря- жении питания, номинальной частоте питания, номинальном вторичном напряжении и номиналь- ном коэффициенте мощности, указанный изготовителем для заданных условий эксплуатации транс- форматора. 3.5.5 номинальное вторичное напряжение (rated output voltage): Вторичное напряжение (для мно- гофазного питания — линейное напряжение) при номинальном напряжении питания, номинальной частоте питания, номинальном вторичном токе и номинальном коэффициенте мощности, указан- ное изготовителем для заданных условий эксплуатации трансформатора. 3.5.6 номинальный коэффициент мощности (rated power factor): Коэффициент мощности, указан- ный изготовителем для заданных условий эксплуатации трансформатора. 3.5.7 номинальная выходная мощность (rated output): Произведение номинального вторичного напряжения и номинального вторичного тока или для трехфазных трансформаторов \З, умножен- ный на произведение номинального вторичного напряжения и номинального вторичного тока. Если трансформатор имеет несколько вторичных обмоток или вторичную обмотку с ответвлениями, то номинальная выходная мощность является суммой произведений номинального вторичного напря- жения и номинального вторичного тока для вторичных цепей, которые можно нагружать одновре- менно. 3.5.8 номинальная температура окружающей среды t, (rated ambient temperature f,): Максималь- ная температура, при которой трансформатор может работать продолжительно при нормальных условиях эксплуатации. Примечание — Значение номинальной температуры окружающей среды & не исключает возможности временной работы трансформатора при температуре, не превышающей (t, + 10) °С. 3.5.9 номинальная минимальная температура окружающей среды & min (rated minimum ambient temperature t, min): Минимальная температура, при которой трансформатор может работать непрерывно при нормальных условиях эксплуатации. 3.5.10 номинальная максимальная рабочая температура обмотки трансформатора &, (&,): Температура обмотки, указанная изготовителем, как наибольшая температура, при которой ожидается, что трансформатор будет иметь заданный срок службы при непрерывной работе. 3.6 Параметры холостого хода 3.6.1 мощность холостого хода (no-load input): Мощность, потребляемая трансформатором при номинальном напряжении питания и номинальной частоте питания без нагрузки на выходе. 3.6.2 вторичное напряжение холостого хода (no-load output voltage): Вторичное напряжение при питании трансформатора номинальным напряжением питания и номинальной частоте питания без нагрузки на выходе. 11 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 3.7 Изоляция 3.7.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция частей, находящихся под опасным напря- жением, применяемая для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током. Примечание — Основная изоляция необязательно включает в себя изоляцию, используемую исклю- чительно для функциональных целей, например лаковое покрытие проволоки. ПЕС 61140, определение 3.10.1, измененное] 3.7.2 дополнительная изоляция (Supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции для обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции. [IEC 61140, определение 3.10.2, измененное] 3.7.3 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из основной изоляции и допол- нительной изоляции. ПЕС 61140, определение 3.10.3, измененное] 3.7.4 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции, применяемая для час- тей, находящихся под опасным напряжением, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции. n римечание — Выражение «система изоляции» не означает, что изоляция должна быть однородной. Она может состоять из нескольких слоев, которые не могут быть испытаны отдельно как дополнительная или основная изоляция. [IEC 61140, определение 3.10.4, измененное] 3.7.5 трансформатор класса | (class | transformer): Трансформатор, в котором защита от пораже- ния электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но и дополнительной мерой безопасности, при которой предусмотрено такое средство, как вывод защитного заземления, используе- мый для соединения доступных токопроводящих частей с проводником защитного заземления в стационарной электропроводке установки так, чтобы доступные токопроводящие части не могли оказать- ся под напряжением в случае повреждения основной изоляции. Примечание — Трансформаторы класса | могут содержать части с двойной или усиленной изоляцией. 3.7.6 трансформатор класса Il (class || transformer): Трансформатор, в котором защита от пораже- ния электрическим током обеспечивается не только основной изоляцией, но и дополнительными мерами безопасности, такими как применение двойной или усиленной изоляции, а условия установки не пре- дусматривают наличия защитного заземления или нет уверенности в его реализации. Примечание 1 — Трансформатор класса И может быть снабжен средствами для сохранения нераз- рывности защитных заземляющих цепей при условии, что эти средства находятся внутри трансформатора и изо- лированы от доступных поверхностей в соответствии с требованиями класса И. Примечание 2 — В некоторых случаях может появиться необходимость различать трансформаторы класса II «полностью изолированные» и «заключенные в металлический корпус». Примечание 3 — Трансформатор с прочным, практически сплошную оболочку из изоляционного ма- териала, закрывающего все токопроводящие части, за исключением небольших токопроводящих частей, таких как заводские таблички, винты и заклепки, которые изолированы от частей, находящихся под опасным напря- жением, изоляцией, по крайней мере эквивалентной усиленной изоляции, называют полностью изолирован- ным трансформатором класса Il. Примечание 4 — Трансформатор с практически сплошной металлической оболочкой, в которой вез- де используется двойная изоляция, за исключением тех частей, где использование ее нецелесообразно, и по- этому применяется усиленная изоляция, называют трансформатором класса Il, заключенным в металлическую оболочку. Примечание 5 — Если трансформатор, имеющий везде двойную и/или усиленную изоляцию, имеет вывод защитного заземления, то его относят к классу |. Примечание 6 — Трансформатор класса И может быть оснащен цепью функционального заземления. 3.7.7 трансформатор класса Ill (class III transformer): Трансформатор, в котором защита от пора- жения электрическим током обеспечивается питанием БСНН и в котором более высокие напряжения, чем БСНН, не возникают. Примечание — Классификация трансформаторов по классам |, Il, Ill не относится к системе изоляции между первичными и вторичными обмотками. 12 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 3.7.8 зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями. [IEC 60664-1, определение 1.3.2] Примечание — Для целей определения зазора к доступным частям считают доступную поверхность изоляционной оболочки токопроводящей, как если бы она была покрыта металлической фольгой всюду, где можно прикоснуться стандартным испытательным пальцем (см. рисунок 2). 3.7.9 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние через воздух по поверхности изоляци- онного материала между двумя токопроводящими частями. [ЕС 60664-1, определение 1.3.3, измененное] n римечание — Для целей определения пути утечки между токопроводящими частями трансформато- ра и доступными частями считают доступную поверхность изоляционной оболочки токопроводящей, как если бы она была покрыта металлической фольгой всюду, где можно прикоснуться стандартным испытательным паль- цем (см. рисунок 2). 3.7.10 загрязнение (pollution): Любое появление нежелательного твердого, жидкого или газообраз- ного вещества, которое может привести к уменьшению диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления изоляции. [IEC 60664-1, определение 1.3.11] 3.7.11 микроокружение (micro-environment): Непосредственная ближайшая, окружающая изоляцию среда, которая в большей степени влияет на величину зазоров или путей утечки. [ЕС 60664-1, определение 1.3.12.2, измененное] Примечание — Воздействие на изоляцию оказывает именно микроокружение пути утечки или зазора, а не окружающая оборудование среда. Микроокружение может быть лучше или хуже окружающей оборудование среды. Оно включает в себя все факторы, оказывающие воздействие на изоляцию, такие как климатические, электромагнитные, образование загрязнения и другие. 3.7.12 степени загрязнения (degrees of pollution): Классификация микроокружения для оценки зазоров и путей утечки. 3.7.12.1 степень загрязнения 1 (pollution degree 1; Р1): Степень загрязнения, при которой загряз- нение отсутствует или присутствует сухое, токонепроводящее загрязнение. В этом случае загрязнение не оказывает влияния. 3.7.12.2 степень загрязнения 2 (pollution degree 2; P2): Степень загрязнения, при которой присут- ствует только токонепроводящее загрязнение и только иногда может ожидаться временная токопроводи- мость, обусловленная конденсацией влаги. Примечание — Считают, что трансформаторы с достаточно непроницаемой оболочкой имеют степень загрязнения 2 и им герметизация не требуется. 3.7.12.3 степень загрязнения 3 (pollution degree 3; РЗ): Степень загрязнения, при которой присут- ствует токопроводящее загрязнение или сухое, токонепроводящее загрязнение, которое становится токопроводящим в результате ожидаемой конденсации влаги. 3.7.13 защитное разделение (protective separation): Разделение цепей с помощью основной и до- полнительной защиты (основная изоляции плюс дополнительная изоляция или основная изоляция плюс защитное экранирование) или эквивалентного способа защиты (например, усиленная изоляция) (основано на определении 3.24 IEC 61140). 3.7.14 защитное экранирование (protective screening): Отделение от частей, находящихся под опасным напряжением, с помощью промежуточного токопроводящего экрана, соединенного со сред- ством подключения квнешнему проводу защитного заземления (основано на определении 3.22 IEC 61140). 3.7.15 СНН (сверхнизкое напряжение) (ELV (extra-low voltage)): Напряжение, не превышающее 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций, между проводниками или между проводни- ком и заземлением (напряжение диапазона 1 no IEC 60449). 3.7.16 БСНН (безопасное сверхнизкое напряжение) (SELV (safety extra-low voltage)): СНН в цепи, изолированной от сети питания такими средствами, как безопасный разделительный трансформатор. Примечание 1 — В особых случаях, например, когда возможен непосредственный контакт с частями, находящимися под напряжением, в частных требованиях может быть указано максимальное напряжение ниже чем 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций. Примечание 2 — Максимальное пиковое значение напряжения не должно превышать 140 В для номинального постоянного тока без пульсаций 120 В и 70 В для номинального постоянного тока без пульсаций 60 В. 13 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 3.7.17 цепь BCHH (SELV-circuit): Цепь СНН с защитным разделением от других цепей и цепь, которая не имеет средств заземления и незащищенных токопроводящих частей. 3.7.18 цепь ЗСНН (цепь защищенного сверхнизкого напряжения) (PELV-circuit (protective extra- low voltage)): Цепь СНН с защитным разделением от других цепей и цепь, которая в функциональных целях может быть заземлена и/или могут быть заземлены ее незащищенные токопроводящие части. Примечание — Цепи ЗСНН применяют там, где имеется заземление цепей и не требуется БСНН. 3.7.19 цепь ФСНН (цепь функционального сверхнизкого напряжения) (FELV-circuit (functional extra-low voltage)): Цепь СНН, имеющая CHH для функциональных целей и которая не удовлетворяет требо- ваниям кБСНН или ЗСНН. 3.7.20 часть, находящаяся под напряжением (live part): Проводник или токопроводящая часть, включая нейтральный провод, но с условным исключением PEN- или РЕМ-, или PEL- проводов, которые при нормальной работе могут быть под напряжением. [IEV 195-06-05] Примечание 1 — Данное определение необязательно подразумевает риск поражения электрическим током. Примечание? — Определения РЕМ и PEL см. IEV 195-02-13 и IEV 195-02-14. 3.7.21 часть, находящаяся под опасным напряжением (hazardous live part): Часть, находящая- ся под напряжением, которая в определенных условиях может вызвать опасное поражение электричес- КИМ ТОКОМ. [IEV 195-06-05] Примечание — При высоком напряжении опасное напряжение может присутствовать на поверхности твердой изоляции. В этом случае поверхность считают частью, находящейся под опасным напряжением. 3.7.22 функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция между частями с различным по- тенциалом, которая в основном необходима только для надлежащей работы трансформатора. Примечание 1 — Для трансформаторов правильное функционирование может влиять на безопас- НОСТЬ. Функциональную изоляцию проверяют на соответствие требованиям настоящего стандарта, но в стандар- тах части 2 могут устанавливаться дополнительные требования. n римечание 2— Функциональную изоляцию применяют только внутри обмоток между витками од- ной и той же обмотки. 3.8 Ток прикосновения и ток провода защитного заземления 3.8.1 ток прикосновения (touch current): Электрический TOK, протекающий черезтело человека или животного, когда они прикасаются к одной или более доступным частям установки или оборудования. [IEV 195-05-21] 3.8.2 ток провода защитного заземления (protective earth conductor current): Ток, который протекает в проводе защитного заземления. n римечание— Этот ток может оказывать влияние на работу защитных по остаточному току устройств (RCD), присоединенных к данной цепи. 4 Общие требования 4.1 Трансформаторы должны быть спроектированы и изготовлены так, чтобы при эксплуатации, установке и текущем ремонте в соответствии с инструкциями изготовителя и даже в случае небрежного использования, которое возможно при нормальной эксплуатации, они не вызывали никакой опасности для людей или окружающей среды. В общем случае соответствие данному требованию проверяют проведением всех необходимых испытаний. 4.2 Когда присоединенные трансформаторы используются в приборе или оборудовании, на которые имеются соответствующие стандарты, то они могут быть испытаны в условиях их экс- плуатации в приборе или оборудовании, для которых они предназначены. Если трансформатор испытывается в условиях, присутствующих в приборе или оборудова- нии, для которых он предназначен, то он должен соответствовать следующим разделам или подразде- лам настоящего стандарта: 1—4, 5.1—5.7, 5.12, 7.1, 7.2, 7.5, 7.6, 8.2, 8.11, 14.1 (кроме требований, ‘указанных в таблице 1, начиная с первого: «внешние оболочки»...), 14.2, 14.3, 15.1 (ограничиваясь первой графой таблицы 3), 18.1, 18.2, 18.3 (кроме пунктов 3 и 4 таблицы 8a), 18.4, 19.1, 19.12, 20.9, 26.1—26.3, приложениям А, С, О, С, L, М, М, P. 14 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Остальные разделы должны быть учтены из соответствующего стандарта на изделие. Если стандарт на изделие не полностью охватывает оставшиеся разделы, то вместо них могут быть использованы соот- ветствующие пропущенные разделы стандарта на данный трансформатор. 5 Общие условия проведения испытаний 5.1 Испытания по настоящему стандарту включают в себя: - типовые испытания (установленные в 8.15 и разделах 9-28); - контрольные испытания (установленные в приложении L). Каждый образец трансформатора должен соответствовать всем необходимым испытаниям. В целях сокращения времени испытания и учитывая, что некоторые испытания могут носить разру- шающий характер, изготовитель может предоставлять дополнительные трансформаторы или ча- сти трансформаторов при условии, что они изготовлены из тех же материалов и имеют такую же конструкцию, как основной образец трансформатора, и что результаты испытаний будут те же самые, как если бы они проводились на аналогичном трансформаторе. Там, где в условиях испытаний на соответствие обозначено «проверяют осмотром», это означает проведение всех необходимых дей- ствий с изделием. Трансформаторы, предназначенные для использования с несъемными гибкими кабелями или шну- рами, испытывают с соединенным с трансформатором гибким кабелем или шнуром. 5.2 Испытания проводят на образцах, поставленных и установленных для нормальной эксплуата- ции согласно инструкциям по монтажу изготовителя. Если нет необходимости проведения испытаний по 14.3, 15.5, 16.4 и 26.2, то число образцов принимается по одному для всех номинальных выходных мощностей. Если необходимо проведение испытаний по 14.3, то потребуются три дополнительных образца. Для повторных испытаний потребуются еще три образца. Если необходимо проведение испытаний по 15.5, то потребуются три дополнительных образца. Эти образцы используют только для испытаний по 15.5. Если необходимо проведение испытаний по 16.4, то их проводят на четырех дополнительных образцах. Если необходимо проведение испытаний по 26.2, то их проводят на трех дополнительных образцах. Для компонентов, испытываемых в условиях их эксплуатации в трансформаторе, число образ- цов определяется по соответствующему стандарту. Об испытании серий трансформаторов см. приложение В. Все образцы должны выдержать все необходимые испытания, исключая испытание, указанное в 14.3. Примечание 1 — Для присоединенных трансформаторов стандарты на оборудование могут устанав- ливать другое число образцов для испытаний. n римечание 2—B случае незаменяемых и невосстанавливаемых защитных устройств соответствие проверяют на специально подготовленном образце. 5.3 Испытания проводят в порядке следования разделов и подразделов, если отсутствуют дру- гие указания. 5.4 Если на результаты испытаний не оказывает влияние температура окружающего воздуха, то, как правило, температуру поддерживают в пределах (20 + 5) °С. В других случаях и когда темпера- тура какой-либо части образца ограничивается термочувствительным устройством или зависит от температуры, при которой происходит изменение состояния, то, в случае сомнения, температуру поддерживают в пределах (23 + 2) °С unu + 2 °С для трансформаторов с маркировкой (.. Испытания проводят на трансформаторе или любой его отсоединяемой части, установлен- ных в наиболее неблагоприятном положении, которое может возникнуть при нормальной эксплуатации. 5.5 Для переменного тока используют испытательные напряжения практически синусоидальной формы частотой 50 или 60 Tu, если отсутствуют другие указания. 5.6 Трансформаторы, спроектированные для работы при нескольких номинальных напряже- ниях питания в диапазоне номинального напряжения питания или при нескольких номинальных частотах питания, испытывают (если в настоящем стандарте отсутствуют другие указания) при таком напряжении питания или при такой частоте питания, при которых для трансформатора создаются самые жесткие условия испытаний. 15 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 5.7 По возможности измерения проводят приборами, которые не оказывают существенного вли- яния на измеряемые значения параметров; в случае необходимости делают поправки на их влияние. 5.8 Если другое не указано, то трансформаторы, предназначенные для использования с вне- шними гибкими кабелями или шнурами, испытывают с соединенным(и) с трансформатором гиб- ким(и) шнуром(ами) (см. 3.2.1). 5.9 Если трансформаторы класса | имеют доступные токопроводящие части, которые не соединены с выводом или контактом защитного заземления и не отделены от частей, находящихся под опасным напряжением, промежуточной токопроводящей частью, соединенной с выводом или контактом защитного заземления, то такие части проверяют на соответствие требованиям, ука- занным в настоящем стандарте для трансформаторов класса И. 5.10 Щитовой трансформатор испытывают с соответствующей коробкой для скрытого мон- maka из изоляционного материала. Эту коробку, как показано на рисунке 1, помещают в оболочку, изготовленную из фанеры толщиной 20 мм и окрашенный внутри в матово-черный цвет. Расстояние между задней стороной монтажной коробки и задней стенкой оболочки — 5 мм. 5.11 Трансформаторы специального назначения, для которых отсутствуют стандарты на соответствующий прибор или оборудование, испытывают как трансформаторы общего назначе- ния. При этом потребляемая мощность и коэффициент мощности прибора(0в} или оборудования, для которых они спроектированы, рассматривают в качестве их номинальных характеристик. 5.12 пробел. 5.13 Трансформаторы со степенью защиты IPOO, условия эксплуатации которых не известны, испытывают без оболочки. На эти трансформаторы не распространяются требования раздела 9. Кроме того, испыта- ние по 27.2 не проводят, потому что на результат может оказывать влияние оболочка конечного изделия, например, когда трансформатор крепится на пластмассовой опоре. Если применимо для конечного изделия, то испытания в условиях неисправности проводят согласно стандарту на изделие. 5.14 Трансформаторы со степенью защиты !РОО, условия эксплуатации которых известны, ‘устанавливают и испытывают в соответствии с инструкциями изготовителя. 5.15 Испытания по разделам 18 и 26 проводят на высоте до 2000 м над уровнем моря. Если необходимо проведение испытаний на высотах, превышающих 2000 м над уровнем моря, то применяют IEC 60664-1 (приложение А). 6 Номинальные значения параметров Номинальные значения параметров для различных типов трансформаторов приведены в соответ- ствующих стандартах части 2, а для трансформаторов с маркировкой f,, — в приложении Ц. 7 Классификация 7.1 Классификация трансформаторов По степени защиты от поражения электрическим током: - трансформаторы класса |; - трансформаторы класса Il; - трансформаторы класса Ill. Примечание — Встроенные трансформаторы не классифицируются. Их степень защиты от поражения электрическим током определяется методом встраивания трансформатора. 7.2 По степени защиты от коротких замыканий или защиты от ненормальной эксплуатации: - трансформаторы, безусловно стойкие к короткому замыканию; - трансформаторы, условно стойкие к короткому замыканию; - трансформаторы, не стойкие к короткому замыканию; - безопасные при повреждении трансформаторы. 7.3 По степени защиты, обеспечиваемой оболочкой и определяемой согласно IEC 60529 (код IP), кроме [Р1Х. Примечание — Для получения дополнительной информации см. приложение Q. 16 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 7.4 В зависимости от возможного перемещения: - стационарные трансформаторы; - закрепленные трансформаторы; - переносные трансформаторы; - ручные трансформаторы. 7.5 В зависимости от режима работы: - непрерывного режима; - кратковременного режима; - повторно-кратковременного режима. 7.6 В зависимости от предназначенного использования: 7.6.1 Присоединенные: - встроенные; - специального назначения. 7.6.2 Автономные. 7.7 Дополнительно (только для трансформаторов с маркировкой &,) в соответствии с номинальной максимальной рабочей температурой обмотки &, и соответствующим предполагаемым сроком служ- бы при указанных условиях: - tys для 5 лет непрерывной работы; - tyio для 10 лет непрерывной работы; - т, Fe п означает число лет, отличное от указанных выше. 7.8 В соответствии с условиями окружающей среды, в которых они должны использоваться: - нормальная окружающая среда; - особая окружающая среда (например, арктическая и т. д.). 8 Маркировка и другая информация 8.1 Маркировка трансформаторов должна содержать: а) номинальное(ые) напряжение(я) питания или диапазон(ы) номинального(ых) напряже- ния(й) питания в вольтах. Маркировка трансформаторов с диапазоном номинальных значений, которые могут работать без установки значений в пределах диапазона номинальных значений, должна содержать нижний и верхний пределы диапазона, разделенные с помощью тире. Примечание 1 — Например, 115—230 В: трансформатор рассчитан на любое значение напряжения в пределах диапазона от 115 до 230 В. Маркировка трансформаторов с различными номинальными значениями, которые при эксплуата- ции подлежат установке на конкретное значение пользователем или монтажником, должна содержать не- сколько значений, разделенных наклонной чертой. Примечание 2 — Например, 115/230 В: трансформатор рассчитан только на 115 или 230 В (трансфор- матор со ступенчатым переключателем или с различными выводами подключения). Примечание 3 — Например, 230/400 В: трансформатор рассчитан только на 230 В для однофазной сети или на 400 В для трехфазной сети (трансформатор с выводами для подключения обоих видов питания); b) номинальное(ые) вторичное(ые) напряжение(ия) в вольтах или киловольтах. На трансформаторах с выпрямителем на выходе выпрямителя должно быть указано среднее ариф- метическое значение номинального вторичного напряжения или среднее квадратическое значение вторичного напряжения на входе выпрямителя. Примечание 4 — Среднее квадратическое значение отличают от среднего арифметического значе- ния использованием в маркировке обозначения среднего квадратического (действующего) значения (например, rm.s.); с) номинальная выходная мощность в вольт-амперах или киловольт-амперах, a для реакторов в варах или в киловарах. Примечание 5 — На трансформаторах с выпрямителем номинальная выходная мощность может быть выражена в ваттах вместо вольт-ампер или киловольт-ампер; 9) номинальный(ые) вторичный(ые) ток(и) в амперах или миллиамперах в качестве альтернативы маркировки номинальной выходной мощности; е) номинальная(ые) частота(ы) питания в герцах; 17 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 f) номинальный коэффициент мощности, если он не равен единице, для трансформаторов свы- ше 25 В.А; 9) символ или аббревиатура для переменного тока (АС) или для постоянного вторичного тока (DC); h) символ обозначения вида трансформатора, как указано в соответствующем стандарте части 2. Если трансформаторы и/или присоединенные трансформаторы со степенью защиты IPOO содержат цепи, соответствующие различным стандартам части 2 (например, вторичная цепь БСНН согласно части 2—6 и вторичная цепь с напряжением 230 В согласно части 2-4), то должны быть использованы соответствующие символы; i) наименование или торговую марку изготовителя или ответственного поставщика; j) обозначение модели илитипа; К) обозначение схемы и группы соединения обмоток по IEC 60076-1 (для трехфазных трансформато- ров, если требуется); 1) символ конструкции класса II только для трансформаторов класса Il; m) символ конструкции класса III только для трансформаторов класса Ill; п) обозначение степени защиты IP, кроме |Р00; 0) номинальная максимальная температура окружающей среды &,, если она не равна 25 °С. Примечание 6 — Рекомендуется, чтобы значения t, были указаны ступенчато по 5 °С ana t, < 50 °Си ступенчато по 10 °С для t, > 50 °С; р) номинальная минимальная температура окружающей среды & min, если она ниже 10 °С и если используется теплочувствительный прибор. Примечание 7 — Рекомендуется, чтобы значения & yj, были указаны ступенчато по 5 °С; 4) рабочий цикл, при необходимости, кроме случаев когда время работы ограничено конструкцией трансформатора или соответствует рабочим условиям, установленным в соответствующем стандарте части 2. Маркировка кратковременного режима или повторно-кратковременного режима должна со- ответствовать условиям нормальной эксплуатации. Время работы трансформаторов с кратковремен- ным режимом работы выражается в секундах (с) или минутах (мин); рабочее время и время нахождения в выключенном состоянии трансформаторов с повторно-кратковременным режимом работы выра- жается в секундах (с) или минутах (мин), разделенных наклонной чертой; г) заявленные значения номинальной максимальной рабочей температуры обмотки, указывае- мые ступенчато по 5 °C, и указание ожидаемого номинального срока службы — только для трансформа- торов с маркировкой ty; $) трансформаторы, используемые при принудительном воздушном охлаждении (в случае, если вентилятор не является частью трансформатора), должны иметь маркировку «AF», расположенную за обозначением скорости подачи воздуха, выраженной в м/с; {) кроме того, изготовитель должен предусмотреть для покупателя (в сопроводительной документа- ции или иным способом) следующую информацию: - значение напряжения короткого замыкания для стационарных трансформаторов с номи- нальной выходной мощностью свыше 1000 В - А, обозначаемого в процентах номинального напряже- ния питания; - назначение трансформатора. Примечание 8 — Если трансформатор имеет несколько вторичных обмоток, то должно обозначать- ся наименьшее значение напряжения короткого замыкания из всех обмоток. Примечание 9 — Дополнительные маркировки допускаются при условии, что они не приведут к оши- бочному толкованию. 8.2 Для трансформаторов со степенью защиты [POO или для присоединенных трансформато- ров допускается обозначать только наименование (или торговую марку) изготовителя или ответственного поставщика и обозначение типа (или каталожный номер). Другие характеристики приводятся в паспорте трансформатора или в инструкции по эксплуатации. Примечание 1 — Наименование изготовителя или ответственного поставщика и обозначение типа могут заменяться условным обозначением. Данная информация должна обеспечивать правильную замену оригинального трансформатора на равноценный трансформатор. Примечание 2 — Под равноценностью подразумевают электрическую, механическую, габаритную и функциональную взаимозаменяемость. 18 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 8.3 Если трансформатор может быть установлен на различные номинальные напряжения пита- ния, то маркировка напряжения, на которое установлен трансформатор, должна быть легко и ясно разли- чима. 8.4 Трансформаторы, имеющие вторичные обмотки с ответвлениями или несколько вторичных обмоток, должны иметь следующую маркировку: - номинальное вторичное напряжение для каждого ответвления или обмотки, если трансформа- тор не предназначен для специальных целей, предполагающих ступенчатые изменения вторичного напря- жения; - номинальную выходную мощность каждого ответвления или обмотки; если величины номиналь- ных выходных мощностей каждого ответвления или обмотки одинаковы, то по крайней мере одно ответ- вление или обмотка должны иметь маркировку. На трансформаторе должны быть четко указаны схемы соединений, необходимых для получения различных вторичных напряжений. 8.5 Маркировка трансформаторов, условно стойких к короткому замыканию, содержащих встро- енные плавкие предохранители, и трансформаторов, не стойких к короткому замыканию, спроектиро- ванных на защиту с помощью плавких предохранителей, должна иметь дополнительно обозначение номи- нального тока защитной плавкой вставки в амперах или миллиамперах с последующим или предшествую- щим символом время-токовой характеристики плавких предохранителей согласно соответствующим нор- мам (если такой символ применяется). Маркировка трансформаторов, условно стойких к короткому замыканию, содержащих встро- енные заменяемые защитные устройства, отличные от плавких предохранителей, и трансформаторов, не стойких к короткому замыканию, рассчитанных на защиту с помощью защитных устройств, отлич- ных от плавких предохранителей, должна иметь дополнительно обозначения модели или типа защитного устройства и/или его номинальные характеристики. n римечание 1— Кроме того, возможно использование символа в соответствии с приложением \. Примечание 2 — Трансформаторы, условно стойкие к короткому замыканию, с незаменяемыми защитными устройствами не маркируют дополнительными обозначениями, относящимися к защитному уст- ройству. Маркировка должна содержать достаточную информацию для обеспечения правильной замены за- щитного устройства. Информация по замене защитного устройства, иного чем плавкий предохранитель, должна содер- жаться в инструкции или другой сопроводительной документации Ha трансформатор. 8.6 Выводы, предназначенные исключительно для нейтрального провода, должны быть обозначены символом нейтрали. Выводы защитного заземления должны быть обозначены символом заземления. Выводы первичной и вторичной обмоток должны быть четко обозначены. Если какая-либо точка обмотки или вывода присоединяется к корпусу или сердечнику, они должны быть маркированы соответствующим символом. 8.7 Трансформаторы должны иметь маркировку, ясно указывающую на способ подключения транс- форматора, если это не очевидно из его конструкции. 8.8 Для трансформаторов с креплениями типов Х, У и 2 инструкция должна содержать следую- щую или аналогичную информацию: - для креплений типа Х, снабженных шнуром со специальной подготовкой: «При повреждении внешнего гибкого кабеля или шнура данного трансформатора он должен быть заменен специальным шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или его сервисного представи- теля»; - для креплений типа Y: «При повреждении внешнего гибкого кабеля или шнура данного трансформатора его замену во избе- жание опасности должен проводить изготовитель или сервисный представитель либо аналогичное квали- фицированное лицо»; - для креплений типа 2: «Внешний гибкий кабель или шнур данного трансформатора не может быть заменен; при поврежде- нии шнура трансформатор подлежит утилизации». 8.9 Трансформаторы, предназначенные для использования исключительно внутри помещения, должны быть маркированы соответствующим символом. 19 --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 8.10 Трансформаторы класса должны быть маркированы графическим символом IEC 60417-5172 (DB:2002-10), размещенным около информации о питании (например, на табличке с номинальными данны- ми), так, чтобы было ясно, что он является частью технической информации, а не наименованием изготови- теля или любым другим обозначением (см. IEC 61140, пункт 7.2.3). Трансформатор класса Il счастями для установки должен быть поставлен со всеми частями, кото- рые определяют класс II после установки согласно инструкции по монтажу изготовителя, и должен иметь маркировку символа класса II. Кроме того, если трансформатор может быть установлен без крышек (на- пример, в распределительном ящике), маркировка для класса II должна быть расположена на части, кото- рая действенно обеспечивает характеристики класса II (например, на крышке для вывода подключения к сети питания). 8.11 Для маркировки на оборудовании и в документации применяют следующие символы: ИК прафическое Пояснение Идентификация В* Вольт А* Ампер B-A* или (Bap)* Вольт-ампер (или вольт-ампер реактивный для реакторов) Br* Batt Гц* Герц Вх Первичная Вых Вторичная Е Постоянный ток 1ЕС 60417-5031 (DB:2002-10) N Нейтральный провод —_. Однофазный переменный ток IEC 60417-5032 (DB:2002-10) 3=— Трехфазный переменный ток IEC 60417-5032-1 (DB:2002-10) 3/N “WH Трехфазный переменный TOK с нейтральным проводом IEC 60417-5032-2 (DB:2002-10) cos @ Коэффициент мощности [5] Оборудование класса II IEC 60417-5172 (DB:2002-10) Оборудование класса Ill IEC 60417-5180 (DB:2002-10) т Плавкий предохранитель (плюс символ время-токовой ха- | 1ЕС 60417-5016 рактеристики) (DB:2002-10) ь Максимальная температура окружающей среды of Корпус или рама (или вывод сердечника) IEC 60417-5020 (DB:2002-10) 20 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Окончание табл. Символ или графическое Пояснение Идентификация обозначение Защитное заземление (земля) 1ЕС 60417-5019 (DB:2002-10) IPXX Код IP** iL Заземление (земля и функциональное заземление) IEC 60417-5017 = (DB:2002-10) x ia Для использования только внутри помещения 1ЕС 60417-5957 <> (DB:2004-12) L + {5 ууу Только для трансформаторов с маркировкой &, с ожида- емым сроком службы 5 лет, где ууу — номинальная макси- мальная рабочая температура мо YY Только для трансформаторов с маркировкой &„ с ожида- емым сроком службы 10 лет, где ууу — номинальная мак- симальная рабочая температура tux WY Только для трансформаторов с маркировкой &„, где X — ожидаемый срок службы, ууу — номинальная максималь- ная рабочая температура * Допускается указывать производные величины (например, кВ, мА ит. д.). ** Знак Х, применяемый в коде IP, указывает на отсутствующие цифры для данного примера, однако соответствующие цифры должны быть указаны в маркировке трансформатора, если это применимо. При необходимости могут указываться дополнительные буквы, приведенные в IEC 60529. 8.12 Различные положения устройств регулирования и переключателей должны быть обозначены цифрами, буквами или другими графическими способами. Если для обозначения различных положений применяются цифры, то положение «Выкл.» должно быть обозначено цифрой «0», а положение для большей выходной, входной мощности и т. д. по мере возрастания должно быть отмечено последующими цифрами. Цифру «0» не следует использовать для каких-либо других обозначений. Обозначения, используе- мые для этих целей, должны быть понятны без знания языков, национальных стандартов ит. д. 8.13 Маркировка не должна размещаться на винтах или других легко снимаемых частях. За некоторыми исключениями, приводимыми ниже, маркировка должна быть четко видна на установ- ленном для эксплуатации трансформаторе. Маркировка, относящаяся к выводам, должна размещаться так, чтобы ее было четко видно после снятия крышки. Она должна быть такой, чтобы нельзя было спутать входные и выходные выводы. Маркировка, относящаяся к взаимозаменяемым защитным устройствам, должна быть размещена возле их оснований и должна быть четко видна после снятия любой крышки и защитного устройства. 8.14 Если при установке или эксплуатации необходимо принятие особых мер предосторожности, то 06 этом должна быть предоставлена следующая информация (в каталоге, паспорте или инструкции): - трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию с несамовосстанавливающимся или незаменяемым защитным устройством или незаменяемой преднамеренно ослабленной час- тью, должен быть снабжен информацией, разъясняющей, что защитные устройства не могут быть восста- новлены или заменены после короткого замыкания или перегрузки; - для трансформаторов, в которых возникает ток провода защитного заземления, превышаю- щий 10 МА, и которые предназначены для постоянного подключения, в инструкции должна быть четко определена величина тока провода защитного заземления и должны быть даны указания, что установ- ка изделия должна проводиться в соответствии с правилами устройства электропроводки; 21 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - для присоединенных трансформаторов и трансформаторов со степенью защиты |POO должна быть запись, что отклонение напряжения в источнике питания может быть больше или меньше 10 % и номинальную выходную мощность трансформатора следует выбирать в соответствии с этим отклоне- нием; - для стационарных трансформаторов с номинальной выходной мощностью, превышающей 1000 В. А, напряжение короткого замыкания выражено в процентах номинального напряжения питания; - электрическое назначение трансформатора; - предельная температура обмотки, которую следует ожидать в ненормальных условиях эксплуата- ции, когда трансформатор встроен в прибор, как информация для проектирования прибора; - для трансформаторов с маркировкой {,, указывается постоянная $ сее соответствующим значе- нием в тысячах (например, «56», если $ имеет значение 6000), кроме значения 4500. Примечание — Предпочтительными значениями $ являются 4500, 5000, 6000, 8000, 11000 и 16000; - для трансформаторов, которые не проектировались для последовательного и/или параллельного подключения с несколькими обмотками, должно быть указано, что трансформатор не предназначен для последовательного/параллельного подключения. Соответствие требованиям 8.1—8.14 проверяют осмотром. Для трансформаторов со степенью защиты [Р00, если применимо, испытания по 27.2, не проводят, потому что на его результат может оказывать влияние оболочка конечного изделия. 8.15 Маркировка должна быть стойкой и легко различимой. Соответствие требованию проверяют осмотром и протиркой маркировки вручную в течение 15 с кусочком хлопчатобумажной ткани, смоченной водой, а затем в течение 15 с кусочком хлопчатобу- мажной ткани, смоченной бензином. Бензин, используемый для этого испытания, представляет собой раствор гексана в алифати- ческих соединениях с максимальным содержанием ароматических соединений 0,1 % объема, значением каури-бутанола 29, начальной точкой кипения приблизительно 65 °С, точкой испарения приблизительно 69 °C, удельной массой 0,68 г/см3. Маркировку, нанесенную отливкой, оттиском или гравировкой, данному испытанию не подвергают. После проведения всех испытаний, предусмотренных настоящим стандартом, маркировка долж- на быть легко различима, таблички с маркировкой не должны легко сниматься и не должны быть деформированы. 9 Защита от поражения электрическим током Трансформаторы должны быть закрыты и обеспечены достаточной защитой от контакта с частями, находящимися под опасным напряжением, и не должны представлять опасности поражения электри- ческим током от заряженных конденсаторов. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 9.1.1, 9.1.2 и 9.2. 9.1 Защита от контакта с частями, находящимися под опасным напряжением 9.1.1 Определение частей, находящихся под опасным напряжением Часть, находящаяся под напряжением, не является частью, находящейся под опасным на- пряжением, если она отделена от питания двойной или усиленной изоляцией и выполняются требова- ния 9.1.1.1 или 9.1.1.2, когда на трансформатор подается номинальное напряжение питания. 9.1.1.1 Напряжение не должно превышать 35 В пикового значения переменного тока или 60 В посто- янного тока без пульсаций. Соответствие проверяют измерениями между двумя любыми токопроводящими частями. 9.1.1.2 Там, где напряжение превышает 35 В (пиковое значение) переменного тока или 60 В постоян- ного тока без пульсаций, ток прикосновения должен быть не более: - 0,7 мА (пиковое значение) для переменного тока; - 2,0 мА для постоянного тока. Соответствие проверяют измерением тока прикосновения согласно приложению J. Кроме того, когда конденсатор подключен к частям, находящимся под напряжением: 9.1.1.2.1 Заряд не должен превышать 45 мкКл для накопленных напряжений от 60 В до 15 кВ или 9.1.1.2.2 Энергия заряда не должна превышать 350 мДж для накопленного напряжения свыше 15 кВ. Соответствие 9.1.1.2.1 и 9.1.1.2.2 проверяют измерениями, выполненными с нагрузкой 2000 Ом. 22 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 9.1.2 Доступ к частям, находящимся под опасным напряжением Трансформаторы должны быть сконструированы так, чтобы обеспечивалась достаточная защита от доступа к частям, находящимся под опасным напряжением. Трансформаторы классов [и ! должны быть сконструированы и закрыты так, чтобы была обеспече- на достаточная защита от случайного контакта с частями, находящимися под опасным напряжением. Для трансформаторов класса | доступные части должны быть отделены от частей, находящихся под опасным напряжением, по крайней мере основной изоляцией. Трансформаторы класса Il должны быть сконструированы и закрыты так, чтобы была обеспечена достаточная защита от доступа к основной изоляции и ктокопроводящим частям, отделенным от час- тей, находящихся под опасным напряжением, только основной изоляцией. Доступными могут быть только части, отделенные от частей, находящихся под опасным напряжением, двойной или усилен- ной изоляцией. Части, находящиеся под опасным напряжением, не должны быть доступны после удаления съем- ных частей, за исключением: - ламп с цоколями типов больше, чем BO и E10; - держателей предохранителей типа О. Примечание 1 — Трансформаторы со степенью защиты IPOO должны соответствовать стандарту на изделие, в которое они встроены. Изолирующие свойства лака, эмали, бумаги, хлопчатобумажной ткани, оксидной пленки Ha токопро- водящих частях и герметизирующего компаунда считают недостаточными для обеспечения требуемого уровня защиты от случайного контакта с частями, находящимися под опасным напряжением. Примечание 2 — Самозатвердевающие смолы обеспечивают необходимую защиту от случайного кон- такта с частями, находящимися под опасным напряжением. Валы, рукоятки, рычаги управления, кнопки и подобные детали не должны быть частями, находящи- мися под опасным напряжением. Соответствие проверяют осмотром и соответствующим испытанием по IEC 60529. Кроме того, отверстия в трансформаторах классов II и I, кроме отверстий в токопроводя- щих частях, присоединенных к выводу защитного заземления, испытывают стержнем, показанным на рисунке 3. Испытательный палец и испытательный стержень прикладывают без заметного усилия во всех возможных положениях. Испытательный палец, показанный на рисунке 2, прикладывают без заметного усилия, распола- гая трансформатор во всех возможных положениях. Исключение составляют трансформаторы, при нормальной эксплуатации устанавливаемые на полу и имеющие массу свыше 40 кг, которые не наклоняют. Испытательный палец вводят в отверстие на возможную глубину, при этом до, во время и после введения палец поворачивают или изгибают в различных направлениях. Если проникновение испытательного пальца в отверстие затруднено, то к пальцу в прямом положении прикладывают силу 20 Н. Если под воздействием этой силы палец проходит в отверстие, то испытание повторяют с изогнутым пальцем. Не должно быть возможности касания испытательным пальцем неизолированных частей, нахо- дящихся под опасным напряжением, или частей, находящихся под опасным напряжением, защи- щенных только лаком, эмалью, бумагой, хлопчатобумажной тканью, оксидной пленкой или герметизи- рующим компаундом. Для трансформаторов класса I He должно быть возможности касания испыта- тельным пальцем токопроводящих частей, отделенных от частей, находящихся под опасным напряжением, только основной изоляцией. Кроме того, не должно быть возможности касания испытательным стержнем частей, находя- щихся под опасным напряжением. n римечание 3 — Эю требование не относится к ламповым цоколям или штепсельным розеткам. Примечание 4 — В случае сомнения с испытательным стержнем применяют электрический контакт- ный индикатор с напряжением не менее 40 В. 9.1.3 Доступ к частям, находящимся под неопасным напряжением Части, находящиеся под неопасным напряжением, во вторичной цепи, изолированные от пер- вичной цепи двойной или усиленной изоляцией, могут быть доступными при следующих условиях: - для вторичного напряжения холостого хода, не превышающего 35 В пикового значения пере- менного тока или 60 В постоянного тока без пульсаций, оба полюса могут быть доступными; 23 --- Страница файла 31 --- TOCT IEC 61558-1—2012 - для вторичного напряжения холостого хода, превышающего 35 В пикового значения перемен- ного тока или 60 В постоянного тока без пульсаций и не превышающего 250 В переменного тока, только один полюс может быть доступным. 9.2 Защита от опасных электрических зарядов Для трансформаторов, подключаемых к источнику питания с помощью вилки, штыри вилки не дол- жны быть под опасным напряжением, измеренным через 1 с после извлечения вилки. Выводы, предназначенные для присоединения к источнику питания трансформатора, подключае- мого к источнику питания без помощи вилки, не должны находиться под опасным напряжением, измерен- ным через 5 с после отключения от источника питания. Примечание 1 — В данном пункте штекерные соединители и приборные вводы рассматриваются как сетевые вилки. Соответствие проверяют следующим испытанием. Если номинальная емкость между штырями не превышает 0,1 мкФ, то испытание не проводят. Сетевой выключатель трансформатора, при его наличии, находится в положении «Выкл.», если оно более неблагоприятное, чем положение «Вкл.». Испытание проводят 10 раз или с устройством, используемым для отключения, при наиболее неблагоприятном электрическом угле напряжения питания. Напряжение измеряют между входными выводами или между вводами питания, или между штыря- ми вилки питания, используемой для подключения к источнику питания, через 1 или 5 с. Если напряжение превышает 60 В постоянного тока без пульсаций, то заряд, измеренный при этих же условиях, не должен превышать 45 мкКл. 10 Изменение установки первичного напряжения Трансформаторы с несколькими номинальными напряжениями питания должны быть сконст- руированы так, чтобы установку напряжения нельзя было осуществлять без применения инструмента. n римечание — Например, это требование удовлетворяется, если для изменения установленного напряжения крышка снимается с помощью инструмента. Трансформаторы, в которых возможна установка на различные номинальные напряжения пита- ния, должны быть сконструированы так, чтобы установленное напряжение было легко различимо, когда трансформатор подготовлен к работе. Трансформаторы, подключаемые с помощью вилки и снабженные устройством переключения вход- ных соединений (например, ответвлений), не рассматриваются как трансформаторы с более чем одним напряжением, если напряжение может изменяться не более чем на 10 % среднего значения диапазона напряжения. Безопасные разделительные трансформаторы, подключаемые с помощью вилки, должны иметь только одно номинальное напряжение питания, за исключением трансформаторов, которые не могут создавать напряжение, превышающее допустимые для него пределы, если наиболее высокое маркиро- ванное напряжение связано с обмоткой низкого напряжения. Соответствие проверяют измерением и осмотром. 11 Вторичное напряжение и вторичный ток под нагрузкой 11.1 Если трансформатор подключен к номинальному напряжению питания при номинальной частоте и нагружен импедансом, обеспечивающим номинальную выходную мощность при номиналь- ном вторичном напряжении, а для переменного тока и при номинальном коэффициенте мощности вторичное напряжение не должно отличаться от номинального значения более чем на: а) 10 % для вторичного напряжения трансформаторов, безусловно стойких к короткому замы- канию, с одним номинальным вторичным напряжением; Ь) 10 % для самого высокого вторичного напряжения трансформаторов, безусловно стойких к короткому замыканию, с более чем одним номинальным вторичным напряжением; с) 15 % для других вторичных напряжений трансформаторов, безусловно стойких к короткому замыканию, с более чем одним номинальным вторичным напряжением. 9) 5 % для вторичных напряжений других трансформаторов. 24 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Для трансформаторов с выпрямителями указанные выше значения увеличиваются на 5 %. Соответствие проверяют измерением вторичного напряжения в установившемся состоянии, когда трансформатор питается номинальным напряжением питания при номинальной часто- те питания и нагружен импедансом, обеспечивающим номинальную выходную мощность при но- минальном вторичном напряжении и при номинальном коэффициенте мощности. Для трансформаторов с выпрямителем вторичное напряжение измеряют на выводах цепи по- стоянного тока вольтметром, регистрирующим среднее арифметическое значение, если специально не установлено действующее (среднее квадратическое) значение (см. 8.1). Для трансформаторов с более чем с одним номинальным напряжением питания это требо- вание распространяется на каждое из номинальных напряжений питания. Для трансформаторов, имеющих вторичные обмотки с ответвлениями, нагрузки приклады- ваются поочередно к каждому отдельному ответвлению, если не задекларировано иное. 11.2 Если трансформатор не маркирован номинальной выходной мощностью, номинальным вторичным напряжением, номинальным вторичным током и номинальным коэффициентом мощ- ности, то эти значения должны быть связаны между собой. Если для трансформатора не указан номинальный вторичный ток, то для целей настоящего стандарта он может быть рассчитан по номинальной выходной мощности и номинальному вторично- му напряжению. Соответствие проверяют расчетом. 12 Вторичное напряжение холостого хода Соответствующие требования по ограничению вторичного напряжения холостого хода для раз- личных типов трансформаторов приведены в стандартах части 2. Для трансформаторов с выпрямителем вторичные напряжения измеряют на входных и выход- ных выводах выпрямителя, если они присоединены к выводам или зажимам. Измерение на входных вы- водах выпрямителя проводится, если они доступны пользователю. Вторичное напряжение измеряют на выводах цепи вольтметром, регистрирующим среднее арифметическое значение, если специально не установлено действующее (среднее квадратическое) значение (см. 8.1). 13 Напряжение короткого замыкания Если в маркировке указано напряжение короткого замыкания, то измеренное значение не долж- но отличаться более чем на 20 % указанного значения. Соответствие проверяют измерением напряжения короткого замыкания. При испытании трансформатор находится при температуре окружающей среды. 14 Нагрев 14.1 Общие требования Трансформаторы и их опоры не должны чрезмерно нагреваться при нормальной эксплуатации. Температуру определяют в установившемся состоянии в следующих условиях. Испытание и измерения проводят в месте, защищенном от сквозняка и имеющем размеры, не оказывающие влияния на результаты испытания. Если для трансформатора указано номинальное значение температуры &, то испытания проводят при температуре & + 5 °С. n римечание 1 — Испытание на нагрев выполняют при значении только температуры tag a He ti min: Переносные трансформаторы размещают Ha фанерной опоре, окрашенной в матово-черный цвет. Стационарные трансформаторы монтируют как при нормальной эксплуатации на фанерной опоре, окрашенной в матово-черный цвет. Опора толщиной приблизительно 20 мм имеет размеры, превышающие размеры ортогональной проекции образца на опору не менее чем на 200 мм. Трансформаторы со встроенными штырями для введения в стационарные розетки испытыва- ют с розеткой скрытой установки, смонтированной в коробе на фанерной опоре, окрашенной в мато- во-черный цвет, как показано на рисунке 1. Щитовые трансформаторы испытывают, как описано в 5.10. 25 --- Страница файла 33 --- TOCT IEC 61558-1—2012 Трансформаторы co степенью защиты, отличной om /Р00, испытывают в их оболочке. Трансформаторы со степенью защиты IPOO, применение которых неизвестно, испытывают, как описано в 5.13. Примечание 2 — В случае трансформаторов со степенью защиты 1Р00 измеряют температуру опоры, но значения, приведенные в таблицах 1u 3; не учитывают. Непосредственно перед проведением испытания на нагрев соединения в трансформаторах с выводами для крепления типа Х со специально подготовленным шнуром и креплениями типа У и типа 2 должны быть подвергнуты натяжению с усилием 5 H. Трансформаторы питают номинальным напряжением питания и нагружают импедансом, обеспечивающим номинальную выходную мощность при номинальном вторичном напряжении, а для переменного тока — и с номинальным коэффициентом мощности. Значение вторичного тока измеряют при достижении установившегося состояния. Затем значение напряжения питания повы- шают на 10 %, а значение вторичного тока устанавливают на уровне, измеренном ранее. Вторичный ток не изменяют для автономных трансформаторов. После этого никаких изме- нений в схеме не проводят. Испытание повторяют в режиме холостого хода, если этот режим более неблагоприятный. Присоединенные трансформаторы работают в условиях, возникающих, когда прибор или дру- гое оборудование работают в условиях нормальной эксплуатации, как указано в соответствующей технической документации. Трансформаторы с номинальными параметрами переменного режима должны быть испытаны при этих параметрах до достижения установившегося состояния. Температуру обмоток определяют методом изменения сопротивления. n римечание 3— Один из методов состоит в измерении отдельно на каждой обмотке и определении сопротивления обмоток в конце испытания измерительным прибором сразу же после отключения, а затем через короткие промежутки времени, так чтобы можно было построить график изменения сопротивления во времени для определения сопротивления в момент отключения. Значение превышения температуры обмотки рассчитывают по формуле Ах) (6 -t)), где x = 234,5 для меди; X = 225 для алюминия; At— превышение температуры обмотки выше Ь, так что максимальная температура состав- ляет At + to; В. — сопротивление в начале испытания при температуре t,; Б› — сопротивление в конце испытания при достижении установившегося состояния; t; — температура окружающей среды в начале испытания; ь — температура окружающей среды в конце испытания. В начале испытания обмотки должны иметь температуру окружающей среды. При определении температуры обмоток температуру окружающей среды измеряют на таком расстоянии от образца, на котором исключается его влияние на измерение температуры. В этой точке температура окружающей среды не должна изменяться в течение испытания более чем на 10 °С. Для трансформаторов t, температура обмоток при испытании равна At +. Для трансформаторов с более чем одной первичной или вторичной обмоткой или с ответ- влениями первичной или вторичной обмотки за результат принимают наибольшие значения темпе- ратур. Остальные температуры определяют с помощью термопар, выбранных и расположенных таким образом, чтобы они оказывали минимальное влияние на температуру испытуемой части. Термопары, используемые для определения температуры на поверхности опор, закрепляют на тыльной стороне небольших зачерненных дисков из меди или латуни толщиной 1 мм идиаметром 15 мм, которые устанавливают на поверхность. Температуру электрической изоляции (кроме электрической изоляции обмоток) определяют на поверхности изоляции в местах, где ее повреждение может привести к контакту между частями, находящимися под опасным напряжением, и доступными токопроводящими частями или к умень- шению путей утечки и зазоров ниже значений, указанных в разделе 26. Кроме того, термопары долж- ны быть расположены в самых горячих точках изоляционного материала, чтобы избежать в дальней- шем риска воспламенения. 26 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Во время испытания температура не должна превышать значений, приведенных в таблице 1, когда трансформатор работает при своей номинальной температуре окружающей среды (25 °С unu t,). В тех случаях, когда температура в зоне испытания отличается от номинальной темпера- туры окружающей среды, эту разницу следует учитывать при применении предельных значений по таблице 1 и при установлении температуры испытания по 27.1 и 27.4. Таблица 1 — Значения максимальных температур при нормальной эксплуатации Наименование частей) Температура, °С Обмотки, если система изоляции (т. е. каркасы и любые другие изоляционные мате- риалы, находящиеся в контакте с обмотками): - класса А?) 100 - класса E>) 115 - класса В) 120 - класса Е®) 140 - класса Н) 165 - других Knaccos°) = Внешние оболочки) (которых можно коснуться стандартным испытательным паль- цем) стационарных трансформаторов: - из металла 70 - другого материала 80 Внешние оболочки“) (которых невозможно коснуться стандартным испытательным пальцем) стационарных трансформаторов 85 Внешние оболочки“), рукоятки и подобные детали переносных трансформаторов: - если при нормальной эксплуатации эти части постоянно держат в руке, например для ручных трансформаторов: - из металла 55 - другого материала 75 - если при нормальной эксплуатации эти части держат в руке кратковременно: - из металла 60 - другого материала 80 Выводы для внешних проводников и выводы выключателей 70 Изоляция внутренних и внешних проводов®: - из резины 65 - поливинилхлорида 70 Части, разрушение которых может нарушить безопасность?) - из резины (кроме изоляции проводов) 75 - фенолформальдегида 105 - карбамидформальдегида 85 - пропитанной бумаги и ткани 85 - пропитанного дерева 85 - поливинилхлорида (кроме изоляции проводов), полистирола и подобного термо- пластического материала 65 - электроизоляционной лакоткани 75 Опоры 85 Печатные платы®), пропитанные: - фенолформальдегидом, меламинфенолформальдегидом, фенолфурфуролом 105 - ЭПОКСИДНОЙ СМОЛОЙ 140 а) Если используются другие материалы, они не должны подвергаться воздействию температур выше допустимых для этих материалов. 5) Классификация материалов соответствует IEC 60085 и IEC 60216; однако значения приведены с уче- том того, что при этих испытаниях определяют средние значения температур, а не значения «горячей точки». ©) Если используются другие изоляционные материалы, кроме оговоренных в IEC 60085 и IEC 60216, то изоляционная система должна выдержать испытание по 14.3. 9) Если какой-либо компонент является частью внешней поверхности трансформатора, температура этого компонента не должна быть выше значения, установленного для соответствующего внешней оболочки. ©) Типы резиновой и поливинилхлоридной изоляции приведены в IEC 60245 и IEC 60227 соответственно. 27 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Также должно быть измерено превышение температуры на нагревающихся элементах защитных устройств, прикасающихся к изоляционным материалам. Сразу после данного испытания образец должен выдержать испытание на электрическую проч- ность в соответствии с 18.3 испытательным напряжением, указанным в таблице 8a, причем испыта- тельное напряжение прикладывают только между первичной и вторичной цепями. Во время и после испытания электрические соединения не должны быть ослаблены, пути утеч- KU и зазоры не должны уменьшаться ниже значений, указанных в разделе 26, герметизирующий компа- ‘унд не должен вытекать, а устройства защиты от перегрузок не должны срабатывать. 14.2 Применение 14.1 и 14.3 в соответствии с системой изоляции Кобмоткам применяют следующие требования. 14.2.1 Если изготовителем указан класс используемой системы изоляции, то измеренная тем- пература обмотки не должна превышать соответствующего значения, приведенного в таблице 1 (с учетом значения температуры t,, если оно указано). 14.2.2 Если изготовителем не указан класс используемой системы изоляции, то измеренная тем- пература не должна превышать значения, приведенного в таблице 1 для материала изоляции класса А (с учетом значения температуры &,, если оно указано). 14.2.3 Если изготовителем не указан класс используемой системы изоляции, а измеренная тем- пература превышает соответствующее значение, приведенное в таблице 1 для материала изоляции класса А (с учетом значения температуры &,, если оно указано), то части трансформатора, находя- щиеся под напряжением (сердечник и обмотки), подвергают испытанию по 14.3. Температуру внутри камеры тепла выбирают согласно таблице 2 с учетом значения температуры. При этом в табли- це 2 выбирают следующее, более высокое значение, температуры относительно рассчитанной тем- пературы. 14.3 Испытание на ускоренное старение незаявленных классов систем изоляции Части трансформатора, находящиеся под напряжением (сердечник и обмотки), если требу- ется см. 14.1, 19.12.3 и 26.3, подвергают следующему испытанию на старение, каждый цикл которого включает испытание на нагрев, вибрацию и воздействие влаги. Измерения проводят по 14.3.4. Число образиов выбирают согласно 5.2. Эти образцы подвергают десяти испытательным циклам. 14.3.1 Испытание на нагрев В зависимости от типа системы изоляции образцы выдерживают в камере тепла при сочетании времени и температуры, рекомендованных изготовителем, в соответствии с таблицей 2. Все де- сять циклов выполняют при одном и том же сочетании. Температура в камере тепла должна поддерживаться с точностью + 3 °С. Таблица? — Температура и время одного испытательного цикла (в сутках) Продолжительность испытания для Температура испытания, °С температурных классов систем изоляции, сут 100 °С 150 °С 120 °С 140 °С 165 °С 220 4 210 iG 200 14 190 180 170 1 160 150 140 130 4 120 7 NA NA ENA Соответствующая классификация изоляции по IEC 60085 и IEC 60216 А Е B F H После испытаний на нагрев допускается охлаждение образцов до температуры окружающей среды перед проведением испытания на воздействие вибрации. 28 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 14.3.2 Испытание на воздействие вибрации Образцы с помощью ремней, опоясывающих оболочку, закрепляют на вибростенде, как указано в IEC 60068-2-6, в нормальном эксплуатационном положении. Направление вибрации вертикальное и ‘условия испытания следующие: - продолжительность испытания — 30 мин; - амплитуда — 0,35 мм; - диапазон частот — 10—55—10 Гц; - скорость изменения частоты — приблизительно одна октава в минуту. 14.3.3 Испытание на воздействие влаги Образцы в течение 2 сут (48 ч) подвергают воздействию влаги согласно 17.2. 14.3.4 Измерения Все следующие измерения и испытания выполняют до цикла и после каждого полного цикла: - входной ток холостого хода или его омическая составляющая. Входной ток холостого хода или его омическая составляющая тока не должны превышать более чем на 30 % соответствующих значений, полученных при начальном измерении; - сопротивление изоляции, измеренное по 18.1 и 18.2; - испытание электрической прочности изоляции по 18.3 и 18.4. При этом значения испытатель- ных напряжений снижают до 35 % указанных значений, а время испытания увеличивают вдвое; - следующее испытание проводят только для трансформаторов с номинальной частотой питания 50 или 60 Гц. После испытания электрической прочности одну первичную цепь питают в течение 5 мин напряжением, равным не менее 1,2 номинального напряжения питания при удвоенной номинальной частоте питания. При этом трансформатор не нагружают. Во время испытания многопроводные обмотки, при их наличии, соединяют последовательно. Может быть использована более высокая испытательная частота, чем удвоенная частота питания; при этом продолжитель- ность подключения в минутах должна быть равна десятикратной номинальной частоте питания, деленной на испытательную частоту, но не менее 2 мин. Во время этого испытания не должно быть пробоя изоляции между витками обмотки, между первичными и вторичными цепями, между расположенными рядом первичными или вторичными цепями или между обмотками и любым токопроводящим сердечником. Если после окончания всех десяти циклов один или более образцов вышли из строя, то данный трансформатор считают не выдержавшим испытание на ускоренное старение. 15 Короткое замыкание и защита от перегрузки 15.1 Общие требования Трансформаторы должны оставаться безопасными при коротком замыкании или перегрузке, кото- рые могут возникнуть при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют осмотром и следующими испытаниями, которые проводят сразу же после испытания по 14.1, при той же температуре окружающей среды, не меняя положения транс- форматора, при напряжении, равном 1,1 номинального напряжения питания, а для трансформа- торов, условно стойких к короткому замыканию, любым напряжением от 0,94 до 1,1 номинально- го напряжения питания: -для трансформаторов, безусловно стойких ккороткому замыканию, — испытаниями по 15.2; -для трансформаторов, условно стойких к короткому замыканию, — испытаниями по 15.3; - для трансформаторов, не стойких к короткому замыканию, — испытаниями по 15.4; - для безопасных при повреждении трансформаторов — испытаниями по 15.5; - для трансформаторов с выпрямителем — испытаниями по 15.2 или 15.3, которые проводят дважды: первый раз при коротком замыкании на входе выпрямителя и второй раз при коротком замы- кании на выходе выпрямителя; - для трансформаторов с более чем одной вторичной обмоткой или со вторичной обмот- кой с ответвлениями принимают во внимание наибольшую температуру. В первом случае все обмот- ки, которые предназначены для одновременной нагрузки, нагружают на номинальную выходную мощ- ность и затем создают в выбранной вторичной обмотке короткое замыкание. Для испытаний по 15.2—15.4 температуры не должны превышать значений, указанных в табли- це 3, когда трансформатор работает при его номинальной температуре окружающей среды 29 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 (25 °C unu t, ). В тех случаях, когда температура в зоне испытаний отличается от номинальной температуры окружающей среды, эту разницу следует учитывать при выборе предельных значе- ний по таблице 3. Табли ца 3 — Максимальные значения температуры в условиях короткого замыкания и перегрузки Максимальная температура, °С А Е В Е H Класс изоляционного материала Безусловная защита обмотки, см. 15.2 150 | 165 | 175 | 190 | 210 Защита обмотки с помощью защитного устройства: а) 15.3.2—15.3.4 - в течение требуемого времени или времени T по таблице 4?) 200 | 215 | 225 | 240 | 260 Ь) 15.3.1 - во время первого часа, максимальное значение 200 | 215 | 225 | 240 | 260 - после первого часа, максимальное значение 175 | 190 | 200 | 215 | 235 - после первого часа, среднее арифметическое значение?) 150 | 165 | 175 | 190 | 210 с) 15.3.5 175 | 190 | 200 | 215 | 235 Внешние оболочки (которых можно коснуться стандартным испытатель- ным пальцем) 105 Резиновая изоляция обмотки 85 Поливинилхлоридная изоляция обмотки 85 Опоры (т.е. любая площадь на поверхности клееной фанеры, занимае- мая трансформатором) 105 а) Максимальной температурой считается максимальная температура, достигнутая во время и после испытания вследствие тепловой инерции трансформатора. Ь) Среднее арифметическое значение определяют следующим образом. Для рассматриваемого периода испытания вычерчивают график зависимости температуры от време- ни, когда питание трансформатора периодически включается и выключается. Среднее арифметическое зна- чение температуры tf, вычисляют по формуле ta = (пах + tmin)/2, где tmax — среднее арифметическое значение максимальных значений температуры; tin — среднее арифметическое значение минимальных значений температуры. Максимальные значения Минимальные значения Время Во время испытания трансформатор не должен воспламеняться, выбрасывать расплавлен- ный металл, испускать вредный или воспламеняющийся газ в опасных количествах, а температуры не должны превышать значений, указанных в таблице 3. Во время и после испытаний трансформатор должен соответствовать требованиям раздела 9. После испытаний система изоляции, охлажденная приблизительно до температуры окружающей среды, должна выдержать испытание на электрическую прочность по 18.3. Примечание — Перед проведением испытания на электрическую прочность воздействие влажности по 17.2 не применяется. 30 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 15.2 Трансформаторы, безусловно стойкие к короткому замыканию Трансформаторы, безусловно стойкие к короткому замыканию, испытывают при закоро- ченных вторичных обмотках до тех пор, пока не будет достигнут установившийся режим. 15.3 Трансформаторы, условно стойкие к короткому замыканию Трансформаторы, условно стойкие к короткому замыканию, испытывают следующим об- разом. 15.3.1 Закорачивают выводы вторичной обмотки. Встроенное защитное устройство от пере- грузки должно сработать раньше, чем температура превысит значения, указанные в таблице 3, при напряжении питания в пределах 0,94—1,1 номинального напряжения питания. 15.3.2 Если в качестве защиты используют плавкий предохранитель, соответствующий IEC 60269-2 или IEC 60269-3, или технически эквивалентный плавкий предохранитель, то трансформатор нагру- жают в течение времени Т так, чтобы ток был в К раз больше номинального тока защитной плавкой вставки, маркированного на трансформаторе, где К и Т имеют значения, указанные в таблице 4. Протекающий через плавкий предохранитель ток должен поддерживаться постоянным в течение ис- пытания. Плавкая вставка заменяется звеном с незначительным сопротивлением. Таблица 4 — Значения Т и К для плавких вставок Значения, маркированные как номинальный ток защитной плавкой вставки J, для gG, А LS К Гном < 4 1 2,1 4 < [ном < 16 1 1,9 16 < 1ом < 63 1 1,6 63 < Tom < 160 2 1,6 160 < Tom < 200 3 1,6 Примечание 1 — Для цилиндрических предохранителей gG типа В (IEC 60269-3), используемых неквалифицированным персоналом, и для предохранителей с плавкими вставками для резьбовых соедине- ний (1ЕС 60269-2), используемых уполномоченным квалифицированным персоналом, значение К равно 1,6 для / ом < 16 А. Примечание 2 — Для предохранителей типа D (IEC 60269-3), используемых неквалифицирован- ным персоналом, на номинальный ток 16 А значение К равно 1,9. 15.3.3 Если в качестве защиты используют миниатюрные плавкие предохранители по IEC 60127 или электрические плавкие вставки ножевого типа для автотранспорта по ISO 8820, или технически эквивалентный плавкий предохранитель, то трансформатор нагружают в течение периода времени, соответствующего наибольшему преддуговому времени, током, указанным в соответствующем стан- дарте. Протекающий через плавкий предохранитель ток должен поддерживаться постоянным в тече- ние испытания. Плавкая вставка заменяется звеном с незначительным сопротивлением. Примечание — Технически эквивалентный плавкий предохранитель — это предохранитель с плавкой вставкой, имеющей время-токовые характеристики, аналогичные одному из типов, указанных в IEC 60127 или в ISO 8820. Если трансформатор защищен миниатюрным плавким предохранителем, соответствующим IEC 60127, то должны быть проведены дополнительные испытания на перегрузку током, равным 1,5 номинального тока плавкого предохранителя при установившемся режиме. 15.3.4 Если в качестве защиты используют автоматический выключатель, соответствующий IEC 60898, или технически эквивалентный автоматический выключатель, то трансформатор нагру- жают в течение времени, указанного в IEC 60898, током, равным 1,45 номинального тока автомати- ческого выключателя. Ток через автоматический выключатель должен поддерживаться постоянным в течение испытания. Автоматический выключатель заменяется звеном с незначительным сопро- тивлением. 15.3.5 Если защита обеспечивается: - устройством защиты от перегрузок иным, чем плавкий предохранитель по IEC 60127 или IEC 60269, или автоматическим выключателем или - преднамеренно ослабленной частью, трансформатор нагружают током, равным 0,95 самого малого значения тока, вызывающего сраба- тывание этого устройства, до достижения установившегося состояния. Самый малый ток, вызы- 31 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 вающий срабатывание защитного устройства, предварительно определяют на начальном этапе ра- боты трансформатора при 100 % номинальной выходной мощности, а затем вторичный ток постепенно увеличивают ступенями по 2 % (после каждой ступени трансформатор должен достичь установившегося состояния) до срабатывания защитного устройства. Если в качестве защитного устройства используют преднамеренно ослабленную часть, то предыдущее испытание повторяют на двух новых образцах. Во время испытания на первом образце ослабленная часть должна срабатывать таким же образом и в таком же месте, как и в предыдущем испытании. Во время испытания на втором образце температура не должна превышать значений, ‘указанных в таблице 3, при установившемся состоянии. 15.4 Трансформаторы, не стойкие к короткому замыканию Трансформаторы, не стойкие к короткому замыканию, испытывают, как указано в 15.3, с необходимым защитным устройством, указанным изготовителем, установленным в соответствую- шую первичную или вторичную цепь. Присоединенные трансформаторы, не стойкие к короткому замыканию, испытывают в самых неблагоприятных условиях нормальной эксплуатации с необходимым защитным устройством, ‘указанным изготовителем, и установленным в первичную или вторичную цепь в самых неблагопри- ятных режимах нагрузки для оборудования или цепи, для которых спроектирован этот трансформа- тор. Примеры неблагоприятных режимов нагрузки: непрерывная, кратковременная или повторно-крат- ковременная работа. 15.5 Безопасные при повреждении трансформаторы 15.5.1 Три дополнительных образца используют только для следующего испытания. Когда во время этого испытания трансформатор выходит из строя, то первичная цепь должна быть разорвана. Каждый из трех образцов устанавливают как при нормальной эксплуатации на фанерной опоре толщиной 20 мм, окрашенной в матово-черный цвет, и подвергают нагреву в соответствии с 14.2 до достижения установившейся температуры. Затем каждый трансформатор работает при напряже- нии, равном 1,1 номинального напряжения питания. Вторичную обмотку, в которой при испыта- нии по 14.2 была самая высокая температура, первоначально нагружают током, равным 1,5 номи- нального вторичного тока (или, если это невозможно, максимально возможным значением вторич- ного тока), до достижения установившегося состояния или пока трансформатор не выйдет из строя (в зависимости от того, что произойдет раньше). Если трансформатор вышел из строя, то он должен соответствовать во время или после испытания критериям, изложенным в 15.5.2. Если трансформатор остался работоспособным, то отмечают время достижения устано- вившегося состояния и затем закорачивают выбранную вторичную обмотку. Испытание продолжа- ют до тех пор, пока трансформатор не выйдет из строя. Каждый образец должен подвергаться этой части испытания, пока он не выйдет из строя за время, не превышающее необходимое для дос- тижения установившегося состояния, но не более 5 ч. Трансформатор, вышедший из строя, должен быть безопасен, а во время и после испытаний должен соответствовать критериям, приведенным в 15.5.2. 15.5.2 В любой момент испытаний по 15.5.1: - температура любой части оболочки трансформатора, к которой можно прикоснуться стан- дартным испытательным пальцем, не должна быть более 175 °С; - температура фанерной опоры нигде не должна быть более 125 °С; - трансформаторы не должны испускать огонь, выбрасывать расплавленный материал, раска- ленные частицы или горящие капли изоляционного материала. После испытаний по 15.5.1 и после охлаждения до температуры окружающей среды: - трансформаторы должны выдержать испытание на электрическую прочность изоляции при испытательном напряжении, равном 35 % указанного в разделе 18 в таблице 8b. Испытание проводят между первичной обмоткой и корпусом для всех видов трансформаторов и, кроме того, между первичной и вторичной обмотками для безопасных разделительных трансформаторов, разде- лительных трансформаторов и отделяющих трансформаторов; - оболочки, при их наличии, не должны иметь отверстий, допускающих возможность прикоснове- ния стандартным испытательным пальцем (рисунок 2) к частям, находящимся под опасным напря- 32 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 жением. В случае сомнения контакт с частями, находящимися под опасным напряжением, опреде- ляют с помощью электрического контактного индикатора с напряжением не менее 40 В. Если трансформатор не соответствует любому требованию настоящего пункта, то транс- форматор считают не соответствующим приведенному выше испытанию. 16 Механическая прочность 16.1 Общие требования Трансформаторы должны иметь достаточную механическую прочность и должны быть сконструи- рованы так, чтобы выдерживать небрежное обращение, которое возможно при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют испытаниями по 16.2 для стационарных трансформаторов и ис- пытаниями по 16.2—16.4, если применимо, для переносных трансформаторов. После испытаний трансформаторы не должны иметь повреждений в пределах требований на- стоящего стандарта. Так, части, находящиеся под опасным напряжением, не должны стать дос- тупными при испытании, описанном в 9.1.2. Изолирующие перегородки не должны быть повреждены, а рукоятки, рычаги, кнопки и т. п. не должны перемещаться на своих осях. Примечание 1 — Повреждение декоративных покрытий, небольшие вмятины, не приводящие к умень- шению путей утечки или зазоров ниже значений, указанных в разделе 26, и небольшие сколы, не оказывающие неблагоприятного влияния на уровень защиты от поражения электрическим током или от влаги, во внимание не принимаются. Примечание 2 — Трещины, невидимые невооруженным глазом или с коррекцией зрения, но без уве- личения, и трещины на поверхности прессованных деталей с армированным волокном и аналогичных материа- лов также не учитывают. Кроме того, при испытании по 16.4 не учитывают искривление штырей вилок во время испытания. 16.2 Стационарные трансформаторы Трансформатор с установленными крышками и подобными частями жестко закрепляют на твердой опоре и по наружным частям, защищающим части, находящиеся под опасным напряже- нием, пружинным ударным молотком, соответствующим IEC 60068-2-75 (испытание Eh), с энергией (0,5 + 0,05) Дж наносят по три удара в каждую точку, имеющую самую низкую прочность, включая рукоятки, рычаги, кнопки включения и т. п., прикладывая боек молотка перпендикулярно поверхности. Перед нанесением ударов фиксирующие винты оснований и крышек затягивают вращающим момен- том, равным 2/3 момента, указанного в таблице 11. Если возникли сомнения относительно того, что появление дефекта обусловлено ранее нанесен- ными ударами, то этот дефект не учитывают, а испытание повторяют на новом образце, по которо- мунаносят три удара в то место, где возник дефект; новый образец должен выдержать это испыта- ние. Части трансформаторов со степенью защиты IPOO, недоступные, когда трансформатор встроен в какой-нибудь прибор или другое оборудование, испытанию не подвергают. 16.3 Переносные трансформаторы (за исключением трансформаторов, снабженных штыря- ми для введения в стационарные розетки) Переносные трансформаторы, за исключением переносных трансформаторов, снабженных штырями для введения в стационарные розетки, из нормального эксплуатационного положения под- вергают 100 падениям с высоты 25 мм с частотой, не превышающей одно падение за 5 с, на гладкую стальную плиту толщиной не менее 5 мм, положенную на плоскую бетонную опору. Высоту измеряют от части образца, расположенной ближе к испытательной поверхности при подвешенном образце перед его падением. Способ освобождения образца должен обеспечивать его свободное падение из подвешенного поло- жения при минимальном отклонении в момент освобождения. Если трансформатор снабжен закрепленным(и) внешним(и) гибким(и) кабелем(ями) или шну- ром(ами), то их обрезают, оставляя длиной 100 мм. 16.4 Переносные трансформаторы, снабженные штырями для введения в стационарные розетки Переносные трансформаторы, снабженные штырями для ведения в стационарные розетки, долж- ны иметь соответствующую механическую прочность. 33 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Соответствие проверяют испытаниями a)—c). Испытание a) выполняют на трех образцах, каж- дый из которых должен выдержать испытания. Испытания b) и с) выполняют на новом образце. а) Испытание проводят на трех образцах во вращающемся барабане согласно IEC 60068-2-32. Если трансформатор снабжен закрепленным(и) наружным(и) шнуром(ами), то их обрезают, оставляя длиной 100 мм. Каждый образец испытывают отдельно. Барабан вращают с частотой 5 об/мин, что соответствует 10 падениям испытуемого образца в минуту, обеспечивая число падений: - 50 — для образцов массой не более 250 2; - 25 — для образцов массой более 250 г. После испытания образец не должен иметь повреждений в понимании настоящего стандарта, однако не требуется, чтобы он был работоспособным. Допускаются небольшие сколы при условии, что они не нарушают защиту от поражения элект- рическим током. Искривление штырей вилок, повреждение покрытия и небольшие вмятины, которые не уменьша- ют пути утечки или зазоры ниже значений, указанных в IEC 60884-1 (подраздел 27.1), не учитывают. b) Штыри не должны проворачиваться при приложении к ним крутящего момента 0,4 Н-м сначала в одном направлении в течение 1 мин, а затем в противоположном направлении в течение 1 мин. Примечание — Данное испытание не проводят, если вращение штырей не снижает безопасности в понимании настоящего стандарта. с) Тянущее усилие, указанное в таблице 5, прикладывают без рывков в течение 1 мин к каждому штырю вилки поочередно в направлении продольной оси. Тянущее усилие прикладывают в камере тепла при температуре (70 + 2) °С спустя 1 ч после того, как устройство было помещено в камеру. Таблица 5 — Тянущее усилие, прикладываемое к штырям вилки Номинальные параметры вилки Число полюсов Усилие разъема, Н До 10 А включ., 130/250 В з 40 50 Свыше 10 » 16А » — 130/250 В 2 50 8 54 » 10> 16A » 4408 3 54 Bonee 3 70 При данном испытании контакты защитного заземления независимо от их числа считают одним полюсом. После окончания испытания и после того, как устройство охладится до температуры окружаю- щей среды, ни один штырь не должен смещаться в корпусе устройства более чем на 1 мм. 17 Защита от вредного проникновения пыли, твердых предметов и влаги 17.1 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP) Оболочка трансформатора должна обеспечивать степень защиты от проникновения пыли, твер- дых предметов и влаги в соответствии с классификацией трансформатора и кодом IP, указанным в марки- ровке трансформатора, за исключением степени защиты IP1X, наносимой и испытываемой как |Р00. Примечание — Расшифровка системы кодов IP приведена в приложении О. Соответствие проверяют необходимым испытанием, установленным в 17.1.1, а для других ко- дов IP — соответствующим испытанием, установленным в IEC 60529. Перед испытанием для второй характеристической цифры, за исключением степени защи- ты /РХ8, трансформатор должен быть включен на номинальную выходную мощность и доведен до стабильной рабочей температуры при номинальном напряжении. Температура воды для испытания должна быть (15 + 10) °С. 34 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Трансформаторы должны быть установлены и подключены как при нормальной эксплуатации со вставленной, при ее наличии, соответствующей вилкой во вторичной цепи. Трансформаторы, в которых не предусмотрены внешний гибкий кабель или шнур, снабжают внешним проводом, как указано в разделе 22, с применением наиболее неблагоприятного типа и попе- речного сечения. Испытания по 17.1.1 от А до J закрепленного трансформатора, предназначенного для монта- жа его корпуса на поверхность, следует проводить на деревянной плите таких же габаритов, что и проекция трансформатора, если не оговорено иное. Трансформаторы с оболочкой, имеющей дренажные отверстия для стока воды, должны быть ‘установлены с открытым нижним дренажным отверстием, если иное не указано в инструкции по мон- тажу изготовителя. Вентиляционные отверстия во время испытания оставляют открытыми. Переносные трансформаторы, подключенные как при нормальной эксплуатации, должны быть расположены в наиболее неблагоприятном положении, возможном при нормальной эксплуатации. Сальниковые вводы, при их наличии, затягивают крутящим моментом, равным 2/3 крутящего момента, прикладываемого к ним при испытании по 25.6. После завершения испытаний трансформатор должен выдержать испытание на электричес- кую прочность согласно 18.3, а внешний осмотр должен показать, что: а) тальк не проник внутрь оболочек пылезащищенных трансформаторов настолько, что если бы он был токопроводящим, стало бы возможным повреждение изоляции и несоответствие требова- ниям настоящего стандарта; b) тальк He проник внутрь оболочек пыленепроницаемых трансформаторов; с) отсутствуют следы воды на частях, находящихся под напряжением, за исключением час- тей с БСНН ниже 15 В переменного тока или 25 В постоянного тока или на изоляции, что могло бы стать причиной опасности для пользователя или окружающих, например там, где пути утечки могли ‘уменьшиться ниже значений, указанных в разделе 26; 4) отсутствует скопление воды в каплезащищенных, водозащищенных, брызгозащищенных, стру- езащищенных трансформаторах в количестве, способном повлиять на безопасность; е) вода или следы воды не попали в какую-либо часть водонепроницаемого трансформатора; нет доступа внутрь оболочки трансформатора, защищенного от попадания внешних твер- дых предметов, при испытании соответствующим пробником трансформаторов. 17.1.1 Испытания трансформаторов с оболочкой А Трансформаторы, защищенные от попадания внешних твердых предметов (первая характе- ристическая цифра кода IP — 2), должны быть испытаны стандартным испытательным паль- цем по IEC 60529 и испытательным стержнем, показанным на рисунке 3, согласно требова- ниям разделов 9 и 26. В Трансформаторы, защищенные от попадания внешних твердых предметов (первые характе- ристические цифры кода IP — 3 и 4), должны быть испытаны в любой возможной точке (исклю- чая прокладки) испытательным пробником С или D по IEC 61032, прикладываемым со следую- щими усилиями по таблице 6. Таблицаб — Испытание трансформаторов, защищенных от попадания внешних твердых предметов Первая характеристическая Испытательный пробник Диаметр испытательно- Прикладываемое цифра no IEC 61032 го пробника, мм усилие 3 с 2550.05 ЗН+ 10 % 4 D 1005 АН +10 % Торец wyna пробника должен быть срезан под прямым углом и не должен иметь заусенцев. С Пылезащищенные трансформаторы (первая характеристическая цифра кода IP — 5) испы- тывают в камере пыли, аналогичной показанной в IEC 60529 (рисунок 2), в которой порошок ‘талька удерживается во взвешенном состоянии потоком воздуха; во время испытания вакуум ный насос, как показано, не подсоединен. Камера должна содержать 2 кг порошка талька на 1 м3 ее объема. Порошок талька должен проходить сквозь сито с размерами квадратной ячейки 75 мкм и номинальным диаметром проволоки 50 мкм. Размеры частичек порошка талька долж- ны быть до 1 мкм включительно, при этом 50 % массы талька с размерами частичек менее 5 мкм. При испытании тальк не следует использовать более 20 раз. 35 --- Страница файла 43 --- TOCT IEC 61558-1—2012 Испытание проводят в следующем порядке: а) трансформатор подвешивают снаружи камеры пыли и включают при номинальной выход- ной мощности до достижения рабочей температуры; b) работающий трансформатор при минимальном раскачивании помещают в камеру пыли; с) дверь камеры пыли закрывают; а) включают вентилятор циркуляционного насоса, приводящий порошок талька во взвешенное состояние; е) спустя 1 мин трансформатор отключают и дают остыть в течение 3 ч, пока порошок талька находится во взвешенном состоянии. Примечание 1 — Одноминутный интервал между включением вентилятора циркуляционного насоса и отключением трансформатора должен гарантировать, что порошок талька действительно находится во взве- шенном состоянии вокруг трансформатора во время начального охлаждения, что очень важно для малогабарит- ных трансформаторов. Трансформатор работает вначале, как указано в перечислении а), для гарантии того, что испытательная камера не перегрелась. Примечание 2 — Эта обработка в условиях испытания соответствует категории 1 по IEC 60529. D Пыленепроницаемые трансформаторы (первая характеристическая цифра кода |P — 6) испы- тывают в соответствии с С. Е Трансформаторы, защищенные от вертикально падающих капель воды (вторая характерис- тическая цифра кода IP — 1), подвергают в течение 10 мин искусственному дождю, падающему вертикально на верхнюю часть трансформатора с высоты 200 мм с интенсивностью 3 мм/мин, посредством устройства по IEC 60529 (рисунок 3). Е Трансформаторы, защищенные от вертикально падающих капель воды (вторая характерис- тическая цифра кода IP — 2), отклоняют в любую сторону от вертикали на угол до 15° и под- вергают в течение 10 мин искусственному дождю, падающему вертикально на верхнюю часть трансформатора с высоты 200 мм с интенсивностью 3 мм/мин, с помощью устройства по IEC 60529 (рисунок 3). С Трансформаторы, защищенные от воды, падающей в виде дождя (вторая характеристичес- кая цифра кода IP — 3), орошают водой в течение 10 мин с помощью разбрызгивающего приспо- собления по IEC 60529 (рисунок 4). Радиус полукруглой трубки должен быть как можно меньше и соизмерим с размерами и положением трансформатора. Трубка должна иметь отверстия, так чтобы струи воды были направлены к центру круга, а давление воды на входе устройства было приблизительно 80 кН/Им-. Трубка должна совершать колебания под углом 120°, 60° по обе стороны от вертикали; время одного полного колебания (2х 120°) приблизительно 4 с. Трансформатор должен быть установлен над осью вращения трубки, так чтобы концы транс- форматора получали одинаковый охват струями. Во время испытания трансформатор по- ворачивают вокруг вертикальной оси, как указано в IEC 60529. Через 10 мин трансформатор отключают и подвергают естественному охлаждению, а оро- шение продолжают еще в течение 10 мин. Н Трансформаторы, защищенные от сплошного обрызгивания (вторая характеристическая циф- pa кода IP — 4), орошают водой с любого направления в течение 10 мин посредством разбрыз- гивающего приспособления по IEC 60529 (рисунок 4) и описанного вышевЕ Трансформатор должен быть установлен над осью вращения трубки, так чтобы его концы получали одинако- вый охват струями. Трубка должна совершать колебания под углом почти 360°, 180° по обе стороны от вертикали, время одного полного колебания (2х 360°) приблизительно 12 с. Во время испытания транс- форматор поворачивают вокруг вертикальной оси, как указано в IEC 60529. Опора для испытуемого оборудования должна быть сетчатой, форма которой позволяет ис- ключить действие ее как экрана. Через 10 мин трансформатор отключают и подвергают естественному охлаждению, а орошение водой продолжают еще в течение 10 мин. | Трансформаторы, защищенные от водяных струй (вторая характеристическая цифра кода IP— 5), отключают и сразу же подвергают действию струи воды в течение 15 мин со всех направле- ний посредством шланга с брандспойтом формы и размерами по IEC 60529 (рисунок 6). Размер D'— 6,3 мм. Брандспойт располагают на расстоянии 3 м от образца. Расход воды должен быть 12,5 л/мин. 36 --- Страница файла 44 --- TOCT IEC 61558-1—2012 J Трансформаторы, защищенные от водяных струй, отключают и сразу же подвергают дей- ствию струи воды в течение 3 мин со всех направлений с помощью шланга с брандспойтом формы и размерами по IEC 60529 (рисунок 6). Размер D'— 12 мм. Наконечник следует распола- гать на расстоянии 3 м от образца. Расход воды должен быть 100 л/мин. К Трансформаторы, защищенные от воздействия при временном погружении в воду (вторая характеристическая цифра кода IP — 7), отключают и сразу же погружают на 30 мин в воду, mak чтобы вода покрывала по меньшей мере на 150 мм верх трансформатора, а нижняя часть была погружена на глубину по крайней мере 1 м. Трансформаторы должны удерживаться в положении посредством собственных фиксирующих средств. Примечание — Для трансформаторов, предназначенных для работы под водой, проведение только этого испытания недостаточно. L Трансформаторы, защищенные от воздействия при длительном погружении в воду (вторая характеристическая цифра кода IP — 8), нагревают посредством своей работы либо другим ‘удобным способом так, чтобы температура оболочки трансформатора была выше темпе- ратуры воды в испытательной емкости на величину от 5 °С до 10 °С. Затем трансформатор отключают и подвергают в течение 30 мин давлению воды, равному 1,3 давления, соответствующего номинальной максимальной глубине погружения. 17.2 Воздействие влажности Трансформаторы должны быть защищены от влажных условий, возникающих при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют испытанием на воздействие влажности, описанным в настоящем подразделе, непосредственно за которым следуют испытания по разделу 18. Трансформаторы, предназначенные для применения с жестким соединением с источником пи- тания, испытывают вместе с присоединенным к трансформатору кабелем, но с открытыми ка- бельными вводами. Если предусмотрены пробиваемые при монтаже отверстия, расположенные на различных частях оболочки, то отверстие, создающее наиболее неблагоприятное условие, откры- вают. Трансформаторы, предназначенные для использования с внешним гибким кабелем или шну- ром, испытывают вместе с ним при правильно подогнанных вводах шнура. Электрические компоненты, крышки и другие части, которые могут быть удалены без использо- вания инструмента, удаляют и, в случае необходимости, подвергают воздействию влажности вмес- те с основной частью. Воздействие влажностью проводят в камере влажности при относительной влажности от 91 % до 95 %. Температуру воздуха во всех местах возможного расположения образцов поддерживают с точностью до 1 °С для любого выбранного значения температуры t от 20 °C до 30 °С. Перед помещением в камеру влажности температуру образца доводят до значения температуры от t do (t + 4) °С. Образец выдерживают в камере в течение: - 2сут (48 ч) для обычных трансформаторов и трансформаторов со степенью защиты !Р20 или ниже; - 7 сут (168 4) для трансформаторов с другой степенью защиты. В большинстве случаев температуру образцов можно довести до заданной температуры путем выдержки их при этой температуре по крайней мере в течение 4 4 перед воздействием влажности. Примечание — Относительная влажность от 91 % до 95 % может быть получена, если поместить в камеру влажности насыщенные водные растворы сульфата натрия (Na,SO,) или нитрата калия (KNO3), имеющие достаточно большую поверхность испарения. Для достижения требуемых условий необходимо использовать тер- мически изолированную камеру и обеспечивать постоянную циркуляцию воздуха внутри камеры. После этого воздействия и испытаний по разделу 18 трансформатор не должен иметь никаких повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта. 18 Сопротивление изоляции, электрическая прочность и ток утечки 18.1 Общие положения Трансформаторы должны иметь соответствующие сопротивление изоляции, электрическую проч- ность и ток утечки. 37 --- Страница файла 45 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Соответствие проверяют испытаниями по 18.2—18.5, которые проводят сразу же после испы- тания по 17.2 в камере влажности или в помещении, в котором образец был доведен до заданной тем- пературы, после установки на место деталей, которые ранее могли быть сняты. 18.2 Сопротивление изоляции Сопротивление изоляции должно быть не менее указанного в таблице 7. Сопротивление изоляции измеряют напряжением постоянного тока, равным 500 В, через 1 мин после приложения напряжения. Таблица 7 — Значения сопротивления изоляции Изоляция, подлежащая испытанию Сопротивление изоляции, МОм Между частями, находящимися под опасным напряжением, и корпусом: - для основной изоляции - для усиленной изоляции Между первичными и вторичными цепями (основная изоляция) Между первичными и вторичными цепями (двойная или усиленная изоляция) Между каждой первичной цепью и всеми другими первичными цепями, соединенными вместе Между каждой вторичной цепью и всеми другими вторичными цепями, соединенными вместе Между частями, находящимися под опасным напряжением, и токопроводящими частями трансформаторов класса Il, которые отделены от частей, находящихся под опасным напря- жением, только основной изоляцией Между токопроводящими частями трансформаторов класса Il, которые отделены OT час- тей, находящихся под опасным напряжением, только основной изоляцией, и корпусом Между двумя листами металлической фольги, прикладываемыми к внутренней и внешней поверхностям оболочек из изоляционного материала трансформаторов класса Il ONNN № 18.3 Испытание электрической прочности изоляции Сразу же после испытания по 18.2 изоляцию испытывают в течение 1 мин напряжением практи- чески синусоидальной формы частотой 50/60 Гц. Значение испытательного напряжения и места его приложения приведены в таблице да. Перед проведением испытания резисторы, конденсаторы и другие компоненты отсоединяют. Таблица 8а — Испытательные напряжения Испытательные напряжения, В Места приложения испытательного напряжения“) Рабочее напряжение, В") <50 | 150 | 300 | 600 1000 1) Между частями, находящимися под напряжением, первичных цепей и частями, находящимися под напряжением, вторичных цепей (основная изоляция) 250 | 1400 | 2100 | 2500 2750 2) Между частями, находящимися под напряжением, первичных цепей и частями, находящимися под напряжением вторичных цепей (двойная или усиленная изоляция) 500 |2800 | 4200 | 5000 5500 3) Через основную или дополнительную изоляцию между: а) частями, находящимися под напряжением, разной полярности: - внутри одной обмотки: испытание не проводят (только функциональ- ная изоляция); - другие части, кроме обмотки: испытание проводят; Ь) частями, находящимися под напряжением, и корпусом, если предпо- лагается подключение к защитному заземлению; с) доступными токопроводящими частями и металлическим стержнем одинакового диаметра с гибким кабелем или шнуром (или металлической фольгой, обернутой вокруг шнура), вставленным внутрь входной втулки, уст- ройства крепления и заделки и аналогичного устройства; 250 | 1400 | 2100 | 2500 2750 38 --- Страница файла 46 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Окончание таблицы 8a Испытательные напряжения, В Места приложения испытательного напряжения“) Рабочее напряжение, В") <50 | 150 | 300 | 600 | 1000 9) частями, находящимися под напряжением, и промежуточной токоп- роводящей частью; е) промежуточными токопроводящими частями и корпусом; f) каждой первичной цепью и всеми остальными первичными цепями, соединенными вместе 250 | 1400 | 2100 | 2500 | 2750 4) Через усиленную изоляцию между корпусом и частями, находящими- ся под напряжением 500 |2800 | 4200 | 5000 | 5500 а) Для конструкции согласно перечислению b) 19.12.3 и 26.2.4.1 (испытание В) напряжение умножается на коэффициент 1,25. Для конструкции согласно 26.2.4.2 напряжение умножается на коэффициент 1,35. >) Значения испытательного напряжения для промежуточных значений рабочего напряжения находят путем интерполяции между значениями, приведенными в таблице. В процессе испытания не должно происходить появления дуги или пробоя изоляционных материа- лов и/или системы изоляции. Коронные разряды и подобные явления не учитываются. Рисунки, показы- вающие примеры точек приложения испытательных напряжений, приведены в приложении М. Описание метода испытаний приведено в IEC 61180-1 u IEC 61180-2. Высоковольтный трансформатор, используемый при испытании, при закороченных выходных выводах должен обеспечивать ток не менее 200 мА. При испытании следует обратить внимание на то, чтобы испытательное напряжение, прило- женное между первичными и вторичными цепями, не перегружало другие изоляции. Если изготови- телем указано, что между первичными и вторичными цепями существует система двойной изо- ляции (от первичной обмотки к сердечнику и от сердечника к вторичной обмотке), то каждая изоляция подвергается испытаниям отдельно испытательным напряжением, указанным в таблице 8a (пункт 3). Такой же порядок применяют к двойной изоляции между первичными цепями и корпусом. Для трансформаторов класса И при наличии как усиленной, так и двойной изоляции необходи- мо следить за тем, чтобы прикладываемое к усиленной изоляции напряжение не перегружало основ- ную или дополнительную изоляцию. 18.4 Изоляция между обмотками и внутри обмоток После испытания по 18.3 одну первичную цепь на 5 мин подключают к напряжению, равному ‘удвоенному номинальному напряжению питания при удвоенной номинальной частоте. При этом к трансформатору никакую нагрузку не подключают. Многопроводные обмотки при их наличии соединя- ют последовательно. Это испытание применимо только для трансформаторов с номинальной частотой питания менее 500 Ги. Может быть использована более высокая, чем удвоенная, частота; при этом продолжитель- ность подключения в минутах будет равна 10-кратной номинальной частоте питания, деленной на испытательную частоту, но не менее 2 мин. Во время испытания не должно быть пробоя изоляции между витками обмотки, между первичны- ми и вторичными цепями, между соседними первичными или вторичными цепями или между об- мотками и любым токопроводящим сердечником. 18.5 Ток прикосновения и ток провода защитного заземления Измерения тока прикосновения и тока провода защитного заземления проводят, как описано в 18.5.1 и 18.5.2. Для регулируемых трансформаторов или трансформаторов с отводами устанавливают наиболее неблагоприятное состояние. Для трансформаторов с более чем одной первичной или вторичной об- моткой должна быть выбрана наиболее неблагоприятная комбинация. Метод измерения, описываемый в настоящем подразделе, основан на допущении, что трансфор- матор используется в системе питающей сети ТМ или ТТ типа «звезда», то есть трансформатор подклю- чается между линией (L) и нейтралью (№). Для других систем питающей сети см. соответствующие части IEC 60990. 39 --- Страница файла 47 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 В случае многофазных соединений применяется эта же процедура, только измерение(я) проводят последовательно на каждой фазе. Установленные пределы используют для каждой фазы. Ток прикосновения и ток провода защитного заземления измеряют на нагруженном транс- форматоре, как описано в разделе 14, и после достижения установившегося состояния. n римечание — Для сокращения числа испытаний рекомендуется, чтобы это измерение выполнялось совместно с испытанием на нагрев по разделу 14. 18.5.1 Ток прикосновения В случае изготовления оболочки из изоляционного материала металлическую фольгу размерами 10х20 см прикладывают к доступным поверхностям и измерение проводят с этой фольгой. При наличии изолированных частей класса || в трансформаторе класса | ток утечки измеряют одновременно на обеих частях. Во время измерений используют испытательную схему согласно рисунку 8. Испытательная схе- ма должна содержать разделительный трансформатор, а из соображений безопасности «нейт- ральный» провод, подключенный к измерительной схеме, должен быть надежно заземлен. Для транс- форматоров класса II провод защитного заземления не используется. Измерительная схема пока- зана на рисунке J.1 приложения J. Однако при наличии частот, превышающих 30 кГц, измерение тока прикосновения должно включать в себя измерения с точки зрения эффекта электрического ожога в дополнение к измерениям по рисунку /.1. Для эффекта ожога важно невзвешенное среднее квадратичес- кое значение тока прикосновения. Невзвешенный ток прикосновения рассчитывается по среднему квадратическому значению напряжения U1, измеренному Ha резисторе сопротивлением 500 Ом (рису- нок 4.1 приложения J). Щуп зажима А прикладывают к каждой доступной части поочередно. Для каждого такого приложения вывода щупа зажима А зажим В должен быть соединен с землей. Измерения: Ток прикосновения измеряют в двух положениях переключателя (р) и при следующих комбинациях переключателей (е) и (п): - переключатели (п) и (е) во включенном положении; - переключатель (п) в выключенном положении, а переключатель (е) во включенном положении; - переключатель (п) во включенном положении, а переключатель (е) в выключенном положении. При каждом приложении щупов зажимов А и В и для каждой комбинации переключателей (р), (е) и (п) измеренный ток прикосновения должен быть не более указанного в таблице Bb. 18.5.2 Ток провода защитного заземления Ток провода защитного заземления измеряют с трансформатором, подключенным как опи- сано в разделе 14. Дополнительно включают амперметр с незначительным полным сопротивлением (менее 0,5 Ом) между выводом заземления трансформатора и проводом защитного заземления. Ток(и) провода защитного заземления не должен(ны) превысить значений, приведенных в таб- лице 86. Таблица 8Ь — Предельные значения для токов Максимальный предел Вид тока утечки Номинальный ток тока утечки (среднее квадратическое значение) Ток прикосновения: все трансформаторы классов | и Il, снабженные вилкой, соответствующей IEC/TR 60083 — 0,5 мА Ток провода защитного заземления: - трансформаторы класса |, снабженные однофазной или <4А 2 мА многофазной вилкой с номинальным током до 32 А включи- >4Au<10A 0,5 мА/А тельно >10А 5 мА - трансформаторы класса I, предназначенные для посто- <7А 3,5 мА янного подключения >7Аи< 20А 0,5 мА/А >20А 10 мА Значение, наблюдаемое во время измерения, является пиковым. Пиковое значение может быть преоб- разовано в реальное среднее квадратическое значение посредством высокоразрешающего осциллографа. n римечание — Дополнительные разъяснения по измерению тока прикосновения и тока провода защитного заземления можно найти в IEC 60990 и IEC 61140 (подраздел 7.5). 40 --- Страница файла 48 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 19 Конструкция 19.1 Первичные и вторичные цепи, как указано в соответствующем стандарте части 2, должны быть электрически отделены друг OT друга. Конструкция должна исключать возможность любого соедине- ния между этими цепями, прямого или косвенного, через другие токопроводящие части, за исключением преднамеренного соединения. 19.2 Материалы, известные как легковоспламеняющиеся, такие как целлулоид, недопустимо исполь- зовать в конструкции трансформаторов. Непропитанные материалы, как хлопчатобумажная и шелковая ткани, бумага и подобные волокнис- тые материалы, недопустимо использовать в качестве изоляции. Bock и подобные пропитывающие вещества недопустимо использовать, если не приняты меры, пре- пятствующие их вытеканию. Соответствие проверяют осмотром, а в случае сомнения в высокой горючести материала — испытанием нагретой проволокой по 27.3 при температуре 550 °С. Примечание — Изоляционный материал считают пропитанным, если промежутки между волокнами материала полностью заполнены слоем соответствующего изолирующего вещества (например, эпоксидная смо- ла, лак и аналогичные вещества). Древесину (даже пропитанную) недопустимо использовать как дополнительную или усиленную изоляцию. 19.3 Переносные трансформаторы должны быть либо трансформаторами, стойкими к корот- кому замыканию, либо безопасными при повреждении трансформаторами. Соответствие проверяют осмотром. 19.4 В трансформаторах класса И должны быть приняты меры по исключению контакта между доступными токопроводящими частями и металлическими трубами для электропроводки или металли- ческими оболочками провода питания. Соответствие проверяют осмотром. 19.5 Части трансформаторов класса Il, которые служат в качестве дополнительной или усилен- ной изоляции и которые могут быть не установлены или установлены неправильно при сборке после текущего ремонта, должны: - закрепляться таким образом, чтобы их нельзя было снять без значительного повреждения; - проектироваться так, чтобы их нельзя было поставить на место в неправильном положении и, если они не установлены, то трансформатор неработоспособен или явно некомплектен. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. n римечание 1— Для внутренней проводки в качестве дополнительной изоляции можно UCNONb30- вать оплетку, если она закреплена надежным способом. n римечание 2— Оплетку считают надежно закрепленной, если ее можно снять, только разрушив или разрезав, или если она крепится с обоих концов. Примечание 3 — Текущий ремонт включает в себя замену выключателей, защитных устройств и шну- ров питания, если позволяет тип крепления. n римечание 4— Покрытие металлических оболочек слоем лака или другим материалом для покры- тия, который не выдержал испытания по 19.10, не считают достаточным для целей этих требований. 19.6 Трансформаторы классов | и Il должны быть сконструированы так, чтобы ослабление или выпадение из занимаемого положения какого-либо провода, винта, гайки, шайбы, пружины или аналогич- ной части не привело при нормальной эксплуатации к такому их расположению, при котором значения зазоров и путей утечки через дополнительную или усиленную изоляцию или расстояний между вход- ными и выходными выводами стали бы ниже 50 % значений, указанных в разделе 26. Соответствие проверяют осмотром, измерением и испытанием вручную. Примечание — При оценке соблюдения данного требования: - не предполагается одновременное ослабление двух независимых креплений; - части, закрепленные посредством винтов и гаек, снабженных пружинными шайбами, считают не подвер- женными ослаблению при условии, что эти винты и гайки не нужно снимать при замене гибкого шнура или кабеля питания или при других операциях текущего ремонта; - припаянные провода не считают удовлетворительно закрепленными, если они, кроме пайки, не закреп- лены возле соединения посредством фиксирующего устройства, независимого от пайки; - считают, что безвинтовые выводы, соответствующие IEC 60998-2-2, обеспечивают надежную фиксацию провода без дополнительных креплений; 41 --- Страница файла 49 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - провода, подключенные к выводам, не считают надежно закрепленными, если возле этих выводов нет дополнительного крепления соответствующего типа; для многожильных кабелей это дополнительное крепление должно зажимать не только жилу, но и изоляцию; - выпадение коротких жестких проводов из выводов не считают возможным, если они сохраняют свое поло- жение при ослаблении зажимного винта. 19.7 Токопроводящие части, присоединяемые к доступным токопроводящим частям с помощью резисторов или конденсаторов, должны быть отделены от частей, находящихся под опасным напряже- нием, двойной или усиленной изоляцией. Соответствие проверяют, применяя все необходимые требования и испытания для двойной или усиленной изоляции. 19.8 Токопроводящие части, отделенные двойной или усиленной изоляцией (например, части, находящиеся под напряжением, и корпус или первичные и вторичные цепи), могут быть шунтирова- ны (токопроводящий шунт) резисторами или конденсаторами Y2, состоящими по крайней мере из двух отдельных элементов, полное сопротивление которых изменяется незначительно в течение срока службы трансформатора. Используемые резисторы должны соответствовать требованиям IEC 60065 [подраздел 14.1, испыта- ние а)]. Используемые конденсаторы должны соответствовать подходящим требованиям IEC 60384-14. Если два конденсатора соединены последовательно, то каждый из них должен подходить для обще- го рабочего напряжения пары, и они должны иметь одинаковое номинальное значение емкости. Если один из компонентов закорочен или оборван, то значения, указанные в разделе 9, не должны быть превышены. Кроме того, если рабочее напряжение не превышает 250 В, то токопроводящие части, отделен- ные двойной или усиленной изоляцией (например, части, находящиеся под напряжением, и корпус или первичные и вторичные цепи), могут быть шунтированы одним конденсатором Y1, соответствую- щим подходящим требованиям IEC 60384-14. Примечание — Считается, что конденсаторы Y1 имеют усиленную изоляцию. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 19.9 Изолирующий материал, отделяющий первичные и вторичные обмотки, и части из натураль- ной или синтетической резины, используемые в качестве дополнительной изоляции в трансформато- pax класса Il, должны быть устойчивы к старению или должны быть расположены так и иметь такие разме- ры, чтобы в случае возникновения в них трещин пути утечки не уменьшались ниже значений, указанных в разделе 26. Соответствие проверяют осмотром, измерением и в случае сомнения относительно свойств старения резины следующим испытанием. Части из резины подвергают старению в кислородной среде под давлением. Образцы свободно подвешивают в кислородном баллоне, полезный объем которого равен по крайней мере десятикратно- муобъему образцов. Баллон наполняют техническим кислородом чистотой не ниже 97 % при давлении (210%7 ) Н/см?. Образцы выдерживают в баллоне при температуре ( 701 ) °С в течение 4 сут (96 ч). Затем их вынимают из баллона и оставляют на 16 чпри температуре окружающей среды, избегая попадания на них прямого солнечного света. После испытания проводят осмотр образцов; на них не должно быть трещин, видимых невоору- женным глазом или корректированным зрением, но без увеличения. Примечание — В случаях сомнения другие материалы, отличные от резины, могут подвергаться другим испытаниям (см. 14.3 и 26.3). Использование баллона с кислородом представляет собой определенную опасность при неосторожном обращении. Следует принимать все меры, чтобы избежать взрыва из-за внезапного окисления. 19.10 Если защита от случайного контакта с частями, находящимися под опасными напряжением, обеспечена изоляционным покрытием, это покрытие должно выдержать следующие испытания: а) Испытание на старение Деталь с защитным покрытием подвергают испытанию в условиях, описанных в IEC 60068-2-2 [раздел 1 (испытание Ва)], при температуре (70 + 2) °С в течение 7 сут (168 4). После этого испытания деталь оставляют для охлаждения до температуры окружающей среды. Осмотр не должен выявить отслоения или усадки покрытия на поверхности основного материала. 42 --- Страница файла 50 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 b) Испытание на удар Деталь выдерживают в течение 4 ч при температуре (—10 + 2) °C. При этой температуре по покрытию детали наносят удар в точке, предположительно самой слабой, пружинным ударным молот- ком по IEC 60068-2-75 с энергией удара (0,5 + 0,05) Дж. После испытания покрытие не должно иметь повреждений. В частности, на нем не должно быть трещин, видимых невооруженным глазом или корректированным зрением, но без увеличения. с) Испытание царапанием Покрытие детали подвергают испытанию царапанием при наибольшей температуре, достигае- мой в нормальных рабочих условиях. Царапины наносят закаленной стальной шпилькой, конец которой имеет форму конуса с вершиной угла 40°, конец конуса закруглен радиусом (0,25 + 0,02) мм. Царапины наносят, проводя шпилькой по поверхности со скоростью около 20 мм/Сс, как показано на рисунке 4. Прикладываемое к шпильке вдоль ее оси усилие составляет (10 + 0,5) Н. Царапины нано- сят на расстоянии не менее 5 мм одна от другой и не менее 5 мм от края образца. После этого испытания покрытие не должно быть отслоившимся или проколотым и должно выдерживать испытание на электрическую прочность, как указано в разделе 18. При этом испыта- тельное напряжение прикладывают между основным материалом и металлической фольгой, контак- тирующей с покрытием. n римечание — Испытание может проводиться на отдельном образце детали с покрытием. 19.11 Рукоятки, рычаги управления, кнопки и т. п. должны быть из изоляционного материала или иметь достаточное покрытие дополнительной изоляцией, или должны быть отделены от своих валов и крепле- ний такой же изоляцией на случай, если эти валы или крепления могут оказаться под напряжением в случае повреждения изоляции. Соответствие проверяют осмотром и, при необходимости, проверкой на соответствие требо- ваниям, предъявляемым к дополнительной изоляции. 19.12 Конструкция обмоток 19.12.1 Для всех типов трансформаторов должны быть приняты меры, предотвращающие: - недопустимое смещение первичных и вторичных обмоток или витков; - недопустимое смещение внутренней проводки или проводов внешних соединений; - недопустимое смещение частей обмоток или внутренней проводки в результате обрыва проводов или нарушения соединений. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по разделу 16. Последний виток каждой обмотки должен быть закреплен от смещения. Примечание 1 — Мерами крепления могут быть: - надежное средство, например лента, клеящее вещество или анкерное крепление провода; - либо выполнение необходимых технологических процессов. n римечание 2— При необходимости для предупреждения потерь от вихревых токов в результате возникновения короткозамкнутого витка должно быть выполнено защитное экранирование, так чтобы оба конца обмотки не могли одновременно соприкасаться друг с другом или с сердечником. 19.12.2 Если в качестве изоляции применяют зазубренную ленту, предполагают, что зазубрины раз- ных слоев будут совпадать. Для определения расстояний через изоляцию могут использоваться умень- шенные значения по таблицам 13, С.1 и D.1 при условии использования одного дополнительного слоя зазубренной ленты и одного дополнительного слоя сплошной ленты, наложенного на слой зазубренной ленты. Примечание 1 — Пример приведен в перечислении b) М.2.1 приложения М. В каркасах без боковых щечек должны быть предусмотрены меры по предотвращению смещения крайних витков каждого слоя. Примечание 2 — Каждый слой может, например, чередоваться с соответствующим изоляционным материалом, защищающим оконечные витки каждого слоя, и, кроме того: - обмотка(и) может (могут) быть пропитана(ы) плотно спекаемым при сушке материалом или материалом, отвердевающим при низкой температуре, полностью заполняющим пространство между слоями и надежно зак- репляющим оконечные витки; - витки обмотки(ок) могут удерживаться вместе изоляционным материалом или с помощью выполнения необходимых технологических процессов. Соответствие проверяется осмотром и испытаниями по разделам 16—18. 43 --- Страница файла 51 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 19.12.3 Изолированные обмоточные провода в системах изоляции, обеспечивающих основную или усиленную изоляцию, должны соответствовать следующим требованиям: а) там, где изоляция обмоточного провода в обмотках используется в качестве основной изоляции без дополнительной промежуточной изоляции: - изолированный провод (например, с применением полиамида или изоляции равноценного качества) должен соответствовать требованиям приложения К; - изоляция одного изолированного обмоточного провода должна состоять по крайней мере из двух слоев; b) там, где изоляция обмоточного провода в обмотке используется в качестве усиленной изоляции: - изолированный провод (например, с применением полиамида или изоляции равноценного качества) должен соответствовать требованиям приложения К; - изоляция одного изолированного обмоточного провода должна состоять по крайней мере из трех слоев; - изоляция подвергается соответствующему испытанию на электрическую прочность изоляции по 18.3, которое проводят при напряжении, умноженном на коэффициент 1,25. Там, где изолированный обмоточный провод намотан: - на металлический или ферритовый сердечник или - на эмалированный провод, или - под эмалированным проводом, между изолированными проводами и сердечником или между изолированными проводами и эмали- рованными проводами дополнительно должна быть дополнительная изоляция, соответствующая значе- нию расстояния через изоляцию по таблице 13. Примечание — Это требование учитывает механические напряжения, возникающие в изолированных обмоточных проводах. Изготовитель трансформатора должен указать, что обмоточный провод был подвергнут 100 % контрольным испытаниям на электрическую прочность согласно K.3. Требования по путям утечки и зазорам не применяют кизолированным обмоточным проводам. Для обмоток, обеспечивающих усиленную изоляцию, не требуются значения, указанные в пере- числениях 2) с) таблиц 13, С.1 и 0.1. Соответствие проверяют осмотром обмотки и проверкой документации изготовителя провода. 19.13 Рукоятки, рычаги управления и подобные детали должны быть надежно закреплены, такчтобы они не ослаблялись в результате нагрева, вибрации и т. п., которые могут возникнуть при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по разделам 14 и 16. 19.14 Крышки, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током, должны быть надежно закреплены. Крепление должно быть выполнено по меньшей мере двумя независимыми средствами, из которых по крайней мере одно требует применения инструмента. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. Примечание 1 — Крышка может содержать такие элементы, как паз или обод, которые образуют одно из требуемых средств крепления. Примечание 2 — В качестве элементов, требующих применения инструмента, могут использоваться винты, кроме гаек и винтов с накаткой, даже если они имеют средства для фиксации от отвинчивания. 19.15 Трансформаторы, снабженные штырями, предназначенными для ввода в закрепленные ста- ционарные штепсельные розетки, не должны оказывать на эти розетки чрезвычайные механические на- грузки. Соответствие проверяют включением трансформатора как при нормальной эксплуатации в стационарную штепсельную розетку, соответствующую IEC/TR 60083, при этом розетка должна вра- щаться вокруг горизонтальной оси, проходящей через центральные линии контактных гнезд на рас- стоянии 8 мм за лицевой плоскостью розетки. Дополнительный крутящий момент, который должен быть приложен к розетке для удержания ее лицевой поверхности в вертикальной плоскости, не должен превышать 0,25 Н:м. 19.16 Переносные трансформаторы, номинальная выходная мощность которых не превышает 200 В-А, должны иметь степень защиты IP20 ивыше. Для трансформаторов, имеющих степень защи- ты IPXO, в инструкции по эксплуатации должно быть указано, что они предназначены для применения толь- ко внутри помещения. 44 --- Страница файла 52 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Переносные трансформаторы, номинальная выходная мощность которых более 200 В.А, но не превышает 2,5 кВ-А для однофазных трансформаторов или 6,3 кВ-А для трехфазных трансформато- ров, должны иметь степень защиты IPX4 или выше. Переносные трансформаторы, номинальная выходная мощность которых более 2,5 кВ-А для однофазных и 6,3 KB-A для многофазных трансформаторов, должны иметь степень защиты IP21 или выше. 19.17 Трансформаторы со степенью защиты от IPX1 до IPX6 включительно должны иметь дренаж- ное отверстие диаметром не менее 5 мм или площадью не менее 20 мм? при ширине не менее 3 мм. Дренажное отверстие не требуется, если трансформатор, включая обмотки, сердечник и все неизо- лированные части, находящиеся под напряжением, полностью закрыт соответствующим герметизиру- ющим материалом. 19.18 Трансформаторы, степень защиты которых выше, чем IPX1, должны иметь литую вилку (при ее наличии). 19.19 Переносные трансформаторы класса I, рассчитанные на подключение посредством гибких кабелей или шнуров, должны быть оснащены несъемным гибким кабелем или шнуром с проводом за- щитного заземления и вилкой с контактом защитного заземления. Если стационарный трансформатор класса | оснащен несъемным гибким кабелем или шнуром, то кабель или шнур должен иметь провод защитного заземления и вилку с контактом защитного зазем- ления. Соответствие требованиям 19.16-19.19 проверяют осмотром, измерением и испытаниями по 17.1. 19.20 Части, находящиеся под напряжением, цепей БСНН и ЗСНН должны быть электрически отделены одна от другой и от других цепей. С учетом соответствующего рабочего напряжения должны быть выполнены следующие требования: - вторичные цепи БСНН должны быть электрически отделены от всех остальных цепей, не являю- щихся цепями БСНН и ЗСНН, двойной или усиленной изоляцией; - вторичные цепи БСНН должны быть электрически отделены от других цепей БСНН и ЗСНН ос- новной изоляцией. Примечание — Данное требование не исключает подключения цепи ЗСНН к защитному заземлению. Для цепей БСНН выполняют проверку на соответствие требованиям 19.20.1, а для цепей 3CHH— требованиям 19.20.2. 19.20.1 Части цепей БСНН, находящиеся под напряжением, не должны присоединяться к защит- ному заземлению, к частям, находящимся под напряжением, или к проводам защитного заземле- ния, образующим часть других цепей. Неизолированные токопроводящие части цепей БСНН не должны присоединяться: - кзащитному заземлению или - к проводам защитного заземления, или к незащищенным токопроводящим частям другой цепи. Если номинальное напряжение превышает 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока без пульсаций, то защита от прямого контакта должна быть обеспечена посредством изоляции, способной выдерживать испытательное напряжение для двойной или усиленной изоляции согласно таблице 8a. Если номинальное напряжение не превышает 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока без пульсаций, то в защите от прямого контакта, как правило, нет необходимости. Однако эта необходимость может возникнуть в определенных условиях внешних воздействующих факторов (см. соответствующий стандарт части 2). 19.20.2 Для цепей ЗСНН должны выполняться следующие требования. Защита от прямого контакта должна обеспечиваться посредством изоляции, способной выдерживать испытательное напряжение для двойной или усиленной изоляции согласно таблице 8а. Примечание — Данное требование означает, что цепи ЗСНН должны быть изолированы даже для напряжений ниже 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока без пульсаций, за исключением частей, находящихся под напряжением, непосредственно присоединенных к защитному заземлению. 19.21 Для цепей ФСНН в целях защиты как от прямого, так и непрямого контакта должны выполнять- ся следующие требования. n римечание — Такие условия могут, например, возникнуть, когда в цепь включено оборудование (трансформаторы, реле, выключатели дистанционного управления, контакторы), недостаточно изолированное по отношению к цепям высокого напряжения. 45 --- Страница файла 53 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Защита от непрямого контакта должна обеспечиваться изоляцией, выдерживающей минимальное испытательное напряжение, требуемое для первичной цепи. 19.22 Трансформаторы класса II не должны снабжаться средствами защитного заземления. Однако трансформатор класса Il, предназначенный для использования в контуре, может иметь внутренний вывод для сохранения непрерывности цепи провода защитного заземления, не присоеди- ненную к трансформатору, при условии что вывод изолирован от доступных токопроводящих частей изоляцией класса ||. Соответствие проверяют осмотром. 19.23 Трансформаторы класса Ш не должны снабжаться средствами защитного заземления. Соответствие проверяют осмотром. 20 Компоненты Компоненты, такие как выключатели, штепсельные вилки, плавкие предохранители, ламповые патро- ны, конденсаторы, гибкие кабели и шнуры, должны соответствовать требованиям соответствующих стан- дартов МЭК, насколько это приемлемо для применения. Компоненты, содержащиеся в трансформаторах или поставляемые с трансформаторами, под- вергают всем испытаниям по настоящему стандарту как часть трансформатора. Соответствие определенного компонента требованиям стандарта МЭК необязательно гарантирует его соответствие требованиям настоящего стандарта. Испытание компонентов обычно проводят отдельно согласно соответствующему стандарту с учетом следующего: - проверяют, чтобы убедиться, что указанные в маркировке номинальные характеристики компонен- тов соответствуют условиям работы трансформатора, включая пусковой ток. После этого компонент ис- пытывают согласно его маркировке. Число образцов должно соответствовать требованиям соответствую- щего стандарта; - компоненты, на которых не указаны их номинальные характеристики, испытывают в условиях рабо- ты трансформатора, включая пусковой ток. Число образцов в общем случае должно соответствовать требованиям соответствующего стандарта; - компонент, на который отсутствует стандарт MOK, либо не имеющий маркировки, либо используе- мый не в соответствии со своей маркировкой, испытывают в условиях работы трансформатора. Число образцов в общем случае должно соответствовать требованиям аналогичных технических условий. 20.1 Соединители электроприборов с питанием от сети должны соответствовать требованиям серии стандартов IEC 60320 для трансформаторов со степенью защиты IPXO u IEC 60320-2-3 или IEC 60309 — для других трансформаторов. 20.2 Автоматические управляющие устройства должны соответствовать требованиям серии стандар- тов IEC 60730 и соответствующих частей 2, кроме тех, которые испытывают совместно с трансформа- тором. 20.3 Термозвенья должны соответствовать IEC 60691, насколько это приемлемо. 20.4 Выключатели, представляющие собой часть сборки трансформатора, должны соответствовать приложению Е. Кроме того, выключатели, предназначенные для отключения трансформатора от источника пита- ния, должны отключать все полюса и обеспечивать полное отключение для соответствующей категории перенапряжения. Эти требования относительно всеполюсного отключения и полного отключения не от- носятся к трансформаторам, в которых предусмотрено подключение к источнику питания с помощью гибкого кабеля или шнура и штепсельной вилки, или ктрансформаторам, в инструкции по эксплуатации которых указано, что такие средства отключения должны устанавливаться в стационарной электропроводке. Соответствие проверяют осмотром. 20.5 Не должно быть совместимости, которая может вызвать опасность между штепсельными розет- ками во вторичной цепи и вилками, предназначенными для прямого соединения со штепсельными розет- ками для первичной цепи в соответствии с правилами устройства электроустановок, напряжениями и частотами. Вилки и штепсельные розетки для систем БСНН должны соответствовать требованиям IEC 60906-3 и IEC 60884-2-4. Однако вилки и штепсельные розетки для систем BCHH сноминальным током не более ЗА, 46 --- Страница файла 54 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 максимальным напряжением 24 В переменного тока или 60 В постоянного тока и мощностью не более 72 Вт должны соответствовать только следующим требованиям: - вилки не должны подходить к штепсельным розеткам других стандартизованных систем напряжения; - штепсельные розетки не должны подходить к вилкам других стандартизованных систем напряжения; - штепсельные розетки не должны иметь контакта защитного заземления. Примечание — Tak как IEC 60906-3 распространяется только на вилки и розетки с напряжениями 6, 12, 24 и 48 В; Ana трансформаторов с промежуточными значениями напряжения питания должны использоваться вилки с ближайшим большим напряжением. Другие системы вилок и розеток допускаются только для присоеди- ненных трансформаторов. Вилки и штепсельные розетки для систем ЗСНН должны соответствовать следующим требованиям: - вилки не должны подходить к штепсельным розеткам других стандартизованных систем напряжения; - штепсельные розетки не должны подходить к вилкам других стандартизованных систем напряжения; - штепсельные розетки не должны иметь контакта защитного заземления. Это не исключает использования штепсельных розеток, содержащих контакт функционального за- земления. Вилки и штепсельные розетки для систем ФСНН должны соответствовать следующим требованиям: - вилки не должны подходить к штепсельным розеткам других стандартизованных систем напряжения; - штепсельные розетки не должны подходить к вилкам других стандартизованных систем напряжения. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 20.6 Термовыключатели, термозвенья, реле перегрузки, плавкие предохранители и другие за- щитные устройства от перегрузки должны иметь достаточную отключающую способность. Соответствие отключающей способности термовыключателей проверяют соответствую- щими испытаниями по 20.7 или 20.8. Соответствие отключающей способности термозвеньев проверяют соответствующим ис- пытанием по 20.8. Отключающая способность плавких предохранителей должна соответствовать требованиям подходящих стандартов на плавкие вставки. 20.6.1 Плавкие предохранители, соответствующие требованиям IEC 60127 u IEC 60269, могут продол- жительное время находиться под током нагрузки, не превышающим в 1,1 раза значения номинального тока. 20.7 Термовыключатели должны соответствовать требованиям 20.7.1.1 и 20.7.2 или 20.7.1.2 и 20.7.2. 20.7.1 Требования — согласно IEC 60730-1. 20.7.1.1 Термовыключатели, испытываемые как отдельные компоненты, должны соответствовать требованиям и испытаниям по IEC 60730-1. Для целей настоящего стандарта применяют следующее: a) термовыключатели должны быть типа 1 или 2 (см. IEC 60730-1, подраздел 6.4) b) термовыключатели должны иметь по крайней мере микропрерывание (тип 1С или 2C) (см. IEC 60730-1, пункты 6.4.3.3 и 6.9.3) или микроотключение (тип 1B или 2B) (см. IEC 60730-1, пункты 6.4.3.2 и 6.9.2); с) термовыключатели с ручным возвратом в исходное положение должны иметь механизм со сво- бодным расцеплением, в котором невозможно предотвратить размыкания контактов при продолжающемся повреждении (тип 1E или 2Е) (см. IEC 60730-1, пункт 6.4.3.5); 9) число циклов автоматического действия составляет: - 3000 циклов для термовыключателей с самовозвратом; - 300 циклов для термовыключателей без самовозврата, которые могут быть приведены в исход- ное состояние вручную без помощи инструмента (см. IEC 60730-1, пункт 6.11.10); - 300 циклов для термовыключателей без самовозврата, которые могут быть приведены в исход- ное состояние, когда трансформатор отключен (см. 1ЕС 60730-1, пункт 6.11.10); - 30 циклов для термовыключателей без самовозврата, которые могут быть приведены в исход- ное состояние только с помощью инструмента (см. IEC 60730-1, пункт 6.11.11); е) термовыключатели должны быть спроектированы так, чтобы они выдерживали электрические нагрузки, прикладываемые к их изоляционным частям в течение длительного времени, и должны быть соответственно испытаны (см. IEC 60730-1, пункт 6.14.2); характеристики термовыключателей, относящиеся к: - номинальным параметрам (см. IEC 60730-1, раздел 5); 47 --- Страница файла 55 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - классификации согласно: 1) виду питания (см. 1ЕС 60730-1, подраздел 6.1); 2) типу управляемой нагрузки (см. IEC 60730-1, подраздел 6.2); 3) степени защиты, обеспечиваемые оболочками, от проникновения твердых посторонних пред метов и пыли (см. IEC 60730-1, пункт 6.5.1); 4) степени защиты, обеспечиваемые оболочками, от вредного проникновения воды (см. IEC 60730-1, пункт 6.5.2); 5) степени загрязнения (см. IEC 60730-1, пункт 6.5.3); 6) сравнительному индексу трекингостойкости (см. IEC 60730-1, подраздел 6.13); 7) максимальной температуре окружающей среды (см. IEC 60730-1, подраздел 6.7), должны подходить для применения в трансформаторе при нормальных рабочих условиях и в усло- виях неисправности (например, короткое замыкание выходных выводов). 20.7.1.2 Термовыключатель, испытываемый как часть трансформатора, должен: - иметь по крайней мере микропрерывание (тип 1С или 2С) или микроотключение (тип 1B или 2B) согласно IEC 60730-1; - подвергнуться испытанию на старение втечение 300 ч при температуре, соответствующей темпера- туре окружающей среды термовыключателя при работе трансформатора в нормальных рабочих усло- виях при температуре окружающей среды 35 °С или, где уместно, при t, + 10 °C; - подвергнуться испытанию на число циклов автоматического действия, указанное в 20.7.1.1 для термовыключателей, испытываемых как отдельные компоненты при установлении соответствующего- (их) условия(й) неисправности. Испытания проводят на трех образцах. Примечание — Образец состоит из трансформатора со встроенным термовыключателем. Соответствие проверяют осмотром и проведением указанных испытаний. Во время испытаний не должно возникать устойчивой дуги и не должно быть повреждений по другим причинам. После испытаний термовыключатель и трансформатор не должны иметь повреждений, на- рушающих требования настоящего стандарта, в частности не должно быть повреждений оболочки, ‘уменьшения зазоров и путей утечки, а также ослабления электрических соединений или средств механических креплений. 20.7.2 Термовыключатели должны иметь соответствующую разрывную способность. 20.7.2.1 Трансформатор с термовыключателем без самовозврата питают напряжением, равным 1,1 номинального напряжения питания, а выходные выводы закорачивают на время до сра- батывания термовыключателя. Затем напряжение питания отключают, и трансформатор ох- лаждается приблизительно до комнатной температуры. Напряжение питания включают вновь с по- прежнему закороченными выходными выводами. Этот цикл выполняют: - три раза при комнатной температуре (25 + 10) °С для трансформаторов без маркирования знаком ty тт; - три раза при минимальной температуре окружающей среды tz min для трансформаторов, маркированных знаком ty тт. После проведения циклического испытания трансформатор питают напряжением, равным 1,1 номинального напряжения питания, в течение 48 ч с закороченными выходными выводами. 20.7.2.2 Трансформатор с термовыключателем с самовозвратом питают напряжением, рав- ным 1,1 номинального напряжения питания, с закороченными выходными выводами. Этот цикл выполняют: - 48 чпри температуре окружающей среды (25 + 10) °С для трансформаторов без маркировки знаком tz ти - 24 ч при температуре окружающей среды (25 + 10) °С и 24 ч при минимальной температуре окружающей среды ty min для трансформаторов, маркированных знаком &, т. Соответствие проверяют осмотром и проведением указанных испытаний в определенном по- рядке. Во время данных испытаний не должно возникать устойчивой дуги. После испытания трансформатор должен: - выдержать испытание по разделу 18; 48 --- Страница файла 56 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - не иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта; - быть работоспособным. 20.7.3 РТС резистор непрямого нагрева в настоящем стандарте считается термовыключателем без самовозврата. Соответствие проверяют следующим испытанием. Трансформатор питают напряжением, равным 1,1 номинального напряжения питания, в те- чение 48 ч (2 сут) с закороченными выходными выводами. Через 48 чтрансформатор охлаждают приблизительно до температуры окружающей среды; данное испытание повторяют пять раз при максимальной температуре окружающей среды, указанной для трансформатора изготовителем. Те же самые испытательные циклы повторяют при 0,9 номинального напряжения питания и минимальной температуре окружающей среды, указанной для трансформатора изготовителем. Во время части испытательного цикла, когда трансформатор находится под нагрузкой, РТС резистор должен сработать и остаться в состоянии высокого сопротивления до тех пор, пока не отключится питание. После завершения испытания трансформатор должен выдержать испытание по разделу 18, не иметь повреждений и быть работоспособным. 20.8 Термозвенья должны быть испытаны одним из двух следующих способов. 20.8.1 Термозвенья, испытываемые как отдельные компоненты, должны соответствовать требова- ниям и испытаниям по IEC 60691. Если термозвено испытывают по IEC 60691, то: - электрические условия (см. 1ЕС 60691, подраздел 6.1); - температурные условия (cm. IEC 60691, подраздел 6.2); - номинальные параметры термозвена [см. IEC 60691, перечисление b) раздела 8]; - подходящие герметизирующие компаунды, пропитывающие жидкости или чистящие растворители [см. 1ЕС 60691, перечисление с) раздела 8] должны подходить для применения при нормальных рабочих условиях и в условиях короткого замы- кания и перегрузки. Соответствие проверяют испытанием по IEC 60691, осмотром и измерением. 20.8.2 Термозвенья, испытываемые как часть трансформатора: - должны быть подвергнуты испытанию на старение в течение 300 ч при температуре окружающей среды термозвена, возникающей при работе трансформатора в нормальных рабочих условиях при температуре окружающей среды 35 °С или, где уместно, & + 10 °С; - должны быть подвергнуты испытанию втаких условиях неисправности трансформатора, которые вызывают срабатывание термозвена, при этом не должно быть устойчивой дуги и повреждений, наруша- ющих требования настоящего стандарта; - должны выдерживать удвоенное номинальное напряжение по разъединению и иметь сопротивле- ние изоляции не менее 0,2 МОм при измерении постоянным напряжением, равным удвоенному номиналь- ному напряжению, по разъединению. Испытание проводят три раза; отказы не допускаются. Данное испытание не применяется для безо- пасных при повреждении трансформаторов. Термозвено заменяют частично или полностью после каждого испытания. Когда термозвено заменить невозможно, испытание проводят на трех новых образцах. Соответствие проверяют осмотром и указанными испытаниями в приведенном порядке. 20.9 Тепловые защитные устройства с самовозвратом недопустимо использовать, если нет гарантии, что не возникнет опасность (механическая, электрическая или другого рода), связанная с их работоспособ- ностью во время и после испытаний по настоящему стандарту. Соответствие проверяют осмотром. 20.10 Термовыключатели, предназначенные для восстановления при помощи пайки, недопустимо использовать для защиты от перегрузки. Соответствие проверяют осмотром. 20.11 Устройства защиты от перегрузок не должны срабатывать во время включения напряжения питания. Соответствие проверяют следующим испытанием. Ненагруженный трансформатор питают напряжением, равным 1,1 номинального напряжения питания. Затем 20 раз напряжение питания включают и отключают с интервалом примерно 10 с или в такой момент волны напряжения, при котором пусковой ток максимальный. 49 --- Страница файла 57 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 n римечание— Включение и отключение можно выполнить только дважды при применении устройства для включения при наиболее неблагоприятном электрическом угле напряжения питания. Источник питания должен быть таким, чтобы при пусковом токе падение напряжения не превы- шало 2 %. 21 Внутренняя проводка 21.1 Внутренняя проводка и электрические соединения между различными частями трансформато- ра должны быть соответствующим образом защищены или закрыты. Пути прокладки проводника должны быть гладкими, без острых краев, неровностей, заусенцев ит. п., которые могли бы повредить изоляцию проводников. 21.2 Отверстия в листовом металле, через которые проходят изолированные провода, должны иметь скругленные края с радиусом закругления не менее 1,5 мм или должны быть снабжены втулками из изоля- ционного материала. 21.3 Неизолированные проводники должны быть закреплены так, чтобы расстояние между ними, а также между ними и оболочкой надежно сохранялось. Соответствие требованиям 21.1—21.3 проверяют осмотром. 21.4 Внутренние провода не должны ослабляться при подключении внешних проводов к входным или выходным выводам. Соответствие проверяют осмотром и испытанием по 23.3. 21.5 Изолированные проводники, которые при нормальной эксплуатации подвергаются температу- рам, превышающим предельные значения, приведенные в 14.2, должны иметь изоляцию из теплостойких и негигроскопичных материалов. Соответствие проверяют осмотром и, при необходимости, дополнительными испытаниями; температуру определяют во время испытания по 14.2. 22 Присоединение к источнику питания и другие внешние гибкие кабели и шнуры 22.1 Номинальные параметры тока и напряжения всех кабелей, гибких шнуров и соединительных средств, о которых идет речь в настоящем разделе, должны соответствовать параметрам трансформато- ра, к которому их присоединяют. Соответствие проверяют осмотром. 22.2 Для входящих и выходящих внешних проводов должны быть предусмотрены отдельные входы. Входные и выходные отверстия для внешних проводов должны быть спроектированы так, чтобы за- щитная оболочка шнура не подвергалась риску повреждения при установке проводов. Входные и выходные отверстия для гибких кабелей или шнуров должны быть выполнены из изоляци- онного материала либо снабжены втулкой из изоляционного материала, который не подвержен старению в условиях нормальной работы. Отверстия втулок должны иметь форму, исключающую повреждение шнура. Втулки для внешнего провода должны быть надежно закреплены и выполнены так, чтобы отверстие, в которое они встраиваются, не повредило их. Втулки не должны выполняться из натуральной резины, если они не составляют часть защитного устройства шнура (см. 22.9). n римечание — Данные требования не исключают применения съемных втулок. Соответствие проверяют осмотром. 22.3 Закрепленные трансформаторы должны быть спроектированы так, чтобы после их нормаль- ного закрепления на опоре можно было подключить жесткие или гибкие провода внешней проводки. Трансформаторы, кроме предназначенных для постоянного подключения к стационарной провод- ке, могут быть снабжены приборным вводом со стороны входа. Пространство для проводов внутри трансформатора должно быть достаточным для беспрепятствен- ного ввода и подключения проводов, а крышки при их наличии следует устанавливать без риска поврежде- ния проводов или их изоляции. 50 --- Страница файла 58 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Должна быть обеспечена возможность подключения внешних проводов питания к выводам без кон- такта их изоляции с частями, находящимися под опасным напряжением, другой полярности, включая части, находящиеся под напряжением, вторичных цепей. Соответствие проверяют осмотром и испытанием по установке проводов наибольшего попе- речного сечения в зависимости от номинальной присоединяющей способности выводов. 22.4 Для переносных трансформаторов, снабженных шнурами питания, длина шнура должна быть: - не более 2 м для поперечного сечения 0,5 мм?; - более 2 м для поперечного сечения, превышающего 0,5 мм. Соответствие проверяют осмотром. 22.5 Шнуры электропитания трансформаторов со степенью защиты IPXO и трансформаторов со степенью защиты выше, чем IPXO, для применения только внутри помещения должны быть следующими: - для трансформаторов массой не более 3 кг — не легче, чем гибкие кабели или шнуры в поливи- нилхлоридной оболочке (кодовое обозначение 60227 IEC 52) или гибкие кабели или шнуры в обычной жес- ткой резиновой оболочке (кодовое обозначение 60245 IEC 53); - для трансформаторов массой более 3 кг — не легче, чем гибкие кабели или шнуры в обычной поливинилхлоридной оболочке (кодовое обозначение 60227 IEC 53) или кабели или шнуры в обычной жес- ткой резиновой оболочке (кодовое обозначение 60245 IEC 53). Шнуры электропитания трансформаторов со степенью защиты выше, чем IPXO, за исключением трансформаторов для применения только внутри помещения, должны иметь шнур в поливинилхлорпре- новой оболочке и быть не легче, чем шнуры в обычной поливинилхлорпреновой оболочке (условное обо- значение 60245 IEC 57). 22.6 Шнуры электропитания однофазных переносных трансформаторов с первичным током не более 16 А при номинальной выходной мощности могут иметь приборные соединители по IEC 60320. 22.7 Номинальная площадь поперечного сечения внешних гибких кабелей и шнуров должна быть не менее указанной в таблице 9. Таблица 9 — Номинальная площадь поперечного сечения внешних гибких кабелей или шнуров Первичный или вторичный ток при номинальной Номинальная площадь выходной мощности, А поперечного сечения, мм? До За) включ. 0,5 Св.3 до 6 » 0,75 » 6 » 10 » 1,0 »10 » 16 » 1,5 » 16 » 25 » 2,5 »25 » 32 » 4,0 » 32 » 40 » 6,0 »40 » 63 » 10,0 а) Эти шнуры допускается использовать в качестве шнуров электропитания, если их длина от места ввода шнура или защитного устройства шнура в трансформатор до ввода в штепсельную вилку не превышает 2м. Примечание — В Японии не разрешается использовать шнуры номинальным поперечным сечением 0,5 мм? в качестве шнура электропитания. Соответствие проверяют осмотром и измерением. 22.8 Каждый шнур электропитания трансформаторов класса | должен иметь провод с изоляцией желто-зеленого цвета, соединяющий вывод защитного заземления трансформатора с контактом защит- ного заземления штепсельной вилки при ее наличии. Шнуры питания однофазных переносных трансформаторов с первичным током не более 16 А при номинальной выходной мощности должны быть снабжены вилками, соответствующими IEC/TR 60083 или IEC 60906-1. Другие переносные трансформаторы могут быть снабжены вилками, соответствующи- ми IEC 60309. Соответствие проверяют осмотром. 51 --- Страница файла 59 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 22.9 Внешние гибкие кабели или шнуры должны присоединяться ктрансформатору с помощью креплений типов Х, У или 2, если иное не указано в соответствующем стандарте части 2. Соответствие проверяют осмотром и, если необходимо, испытанием вручную. 22.9.1 При креплении типа 2 взаимная формовка внешнего гибкого кабеля или шнура с оболоч- кой трансформатора не должна повреждать изоляцию его шнура. Соответствие проверяют осмотром. 22.9.2 Входные отверстия должны быть так сконструированы и иметь такую форму или должны быть снабжены входными втулками, чтобы при вводе внешнего гибкого кабеля или шнура его защитная оболочка не подвергалась риску повреждения. Изоляция между проводником и оболочкой должна состоять из изоляции проводника и, кроме того: - для трансформаторов класса | — по крайней мере основной изоляции; - для трансформаторов класса Il — по крайней мере двойной или усиленной изоляции. Примечание 1 — Оболочка внешнего гибкого кабеля или шнура, эквивалентного по крайней мере шнуру, соответствующему IEC 60227 или IEC 60245, считается основной изоляцией. Примечание 2 — Прокладки или втулки из изоляционного материала в металлическом оболочке можно рассматривать в качестве дополнительной изоляции, если они удовлетворяют соответствующим требованиям. Примечание 3 — Оболочка из изоляционного материала считается усиленной изоляцией; в этом случае двух отдельных ИЗОлЯЦИЙ не требуется. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 22.9.3 Вводные втулки должны: - иметь форму, предотвращающую повреждение внешнего гибкого кабеля или шнура; - быть надежно закреплены; - не сниматься без использования инструмента; - быть не из натуральной резины, за исключением случаев, когда втулка составляет одно целое с резиновой оболочкой внешнего гибкого кабеля или шнура для крепления типа Х со специальным шнуром, креплений типов \ и Z для трансформаторов класса |. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 22.9.4 Трансформаторы со шнурами, перемещаемые во время работы, должны быть сконструиро- ваны так, чтобы шнур был надежно защищен от чрезмерного изгиба в месте его ввода в трансформатор. Защитные устройства шнура, если они имеются, должны быть выполнены из изоляционного материала и должны быть надежно закреплены. Соответствие проверяют следующим испытанием на установке, имеющей качающийся элемент и показанной на рисунке 7. Часть трансформатора с вводом шнура, защитным устройством шнура, если оно имеется, и внешним гибким кабелем или шнуром закрепляют на качающемся элементе так, чтобы ось шнура в том месте, где шнур входит в защитное устройство или вводное отверстие, была вертикальна и проходила через ось колебаний, когда качающийся элемент находится в середине своего пути. Главная ось сечения плоских кабелей должна быть параллельна оси качания. Шнур нагружают так, чтобы прикладываемое усилие составляло: - 10 Н — для шнуров с поперечным сечением более 0,75 мм?; - 5 H— для других шнуров. Расстояние А, показанное на рисунке 7, между осью качания и точкой, где устройство защиты шнура входит в трансформатор, регулируют так, чтобы при полном ходе качающегося элемента боковое смещение шнура и груза было минимальным. Качающийся элемент перемещается на угол 90° (45° в каждую сторону от вертикали). Число изгибов для креплений типа 2 составляет 20000, а для других типов креплений — 10000. Частота изгибов составляет 60 раз в минуту. Примечание 1 — Изгибом считается одно движение на 90°. После выполнения половины числа изгибов шнур и связанные с ним части проворачивают на угол 90°, если это не плоский шнур. Во время испытания проводники нагружают максимальным номинальным током указанной цепи при номинальном напряжении. Примечание 2 — Через провод защитного заземления ток не пропускают. Испытание не должно привести: -ккороткому замыканию между проводами; 52 --- Страница файла 60 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - разрыву более чем 10 % проволок в любом проводе; -отсоединения провода от вывода; - ослаблению любого защитного устройства для шнура; - повреждению шнура или защитного устройства шнура, нарушающему соответствие требова- ниям настоящего стандарта; - разрыву проволок с проколом изоляции, делающему их доступными. Примечание 3 — В понятие «провода» входят и провода защитного заземления. Примечание 4 — Считают, что между проводами шнура возникло короткое замыкание, если значение тока превысило двукратное значение максимального номинального тока рассматриваемой цепи. 22.9.5 Стационарные трансформаторы, предназначенные для использования с внешними гиб- кими кабелями или шнурами, и переносные трансформаторы должны иметь устройства крепления шнура, ослабляющие его натяжение и перекручивание в местах подключения ктрансформатору и защи- щающие изоляцию проводников от истирания. Для креплений типа Х переносных трансформаторов в качестве устройства крепления шнура недопустимо использовать сальники, если они не рассчитаны для зажима шнуров и кабелей всех типов и размеров, которые допускается использовать в качестве внешних гибких кабелей или шнуров. Не до- пускаются такие технологические приемы, как крепление шнура методом формовки, завязывание шнура или кабеля узлом или привязывание концов бечевкой. Лабиринты и подобные устройства допускаются при условии, когда ясно, как монтируется внешний гибкий кабель или шнур. Для креплений типа Х устройства крепления внешнего гибкого кабеля или шнура должны быть спроектированы или размещены так, чтобы: - замена шнура была легко осуществима; - способы ослабления натяжения и предотвращения перекручивания шнура являлись очевидными; - устройства крепления были рассчитаны на прикрепление различных типов шнуров, кроме случаев, когда конструкция трансформатора предусматривает использование только специального типа шнура; - была возможность установки в устройство крепления гибкого кабеля или шнура полностью с оболоч- кой, если такая имеется; - исключалось повреждение шнура и не происходило его повреждение при затягивании или отпуска- нии устройства крепления при нормальной эксплуатации; - шнур не мог касаться зажимных винтов устройства крепления шнура, если эти винты доступны или контактируют с доступными токопроводящими частями. Для креплений типа Х со специальным шнуром и креплений типов Y и 2 жилы внешнего гибкого кабеля или шнура должны быть изолированы от доступных токопроводящих частей изоляцией, соот- ветствующей требованиям к основной изоляции для трансформаторов класса | и требованиям к до- полнительной изоляции для трансформаторов класса И. Такая изоляция может состоять: - изразделительной изоляционной перегородки, прикрепленной к устройству крепления шнура; - специальной прокладки, прикрепленной кшнуру, или - оболочки, эквивалентной той, которая использована для шнура, — для трансформаторов класса |. Для креплений типа X со специальным шнуром и креплений типа У устройства крепления шнура должны быть спроектированы так, чтобы: - замена внешнего гибкого кабеля или шнура не снижала степень соответствия требованиям на- стоящего стандарта; - была возможность установки в устройство крепления гибкого кабеля или шнура полностью с оболоч- кой, если такая имеется; - исключалось повреждение шнура при затягивании или отпускании устройств крепления при нор- мальной эксплуатации; - шнур не мог касаться зажимных винтов устройства крепления шнура, если эти винты доступны или контактируют с доступными токопроводящими частями. Соответствие проверяют осмотром и следующими испытаниями. Для креплений muna X, за исключением креплений со специальным шнуром, трансформатор ос- нащают подходящим внешним гибким кабелем или шнуром. Проводники должны быть соединены с выводами и зажимными винтами, если они имеются, то их затягивают с усилием, достаточным для того, чтобы проводники не могли изменить своего положения. Защитное устройство используют в обычном порядке, его зажимные винты затягивают крутящим моментом, равным 2/3 значения, указан- ного в таблице 11. 53 --- Страница файла 61 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Сначала испытания проводят с самым легким из допустимых типов шнуров с наименьшим попе- речным сечением из указанных в таблице 9, а затем со следующим, более тяжелым типом шнура с наибольшим поперечным сечением из указанных, за исключением трансформатора, спроектированно- го для использования со специальным типом шнура. Для креплений типа Х со специальным шнуром и креплений типов У и 2 трансформатор испытывают с поставляемым шнуром. Не должно быть возможности проталкивания шнура внутрь трансформатора, если это может привести к повреждению шнура или внутренних частей трансформатора. Затем шнур 25 раз подвергают тянущему усилию, указанному в таблице 10. Тянущее усилие без рывков прикладывают в течение 1 с в самом неблагоприятном направлении. Сразу же после этого к шнуру в течение 1 мин прикладывают крутящий момент, значение кото- рого указано в таблице 10. Шнур не должен быть поврежден во время испытаний. После испытаний шнур не должен быть смещен в продольном направлении более чем на 2 мм, а проводники не должны сместиться в выводах более чем на 1 мм ине должно быть заметного натяже- ния в соединении. Таблица 10 — Тянущее усилие и крутящий момент, прикладываемые к внешним гибким кабелям или шнурам стационарных и переносных трансформаторов Масса трансформатора, кг Тянущее усилие, Н Крутящий момент, H-m До 1 включ. 30 0,10 Св.1 » 4 » 60 0,25 » 4 100 0,35 Пути утечки и зазоры не должны быть ниже значений, указанных в разделе 26. Чтобы измерить продольное смещение, перед испытанием на шнур, находящийся в натянутом состоянии, наносят метку на расстоянии приблизительно 20 мм от устройства крепления или от другой удобной точки. После испытаний измеряют смещение отметки на шнуре, находящемся в натянутом состоя- нии, по отношению к устройству крепления или другой точке. 22.9.6 Отсек для кабелей питания или внешнего гибкого кабеля или шнура, расположенный внутри трансформатора, для подключения: a) кстационарной проводке и креплений типов X и \У должен быть спроектирован так, чтобы: - было возможно проверить правильность подключения и расположения проводов до установки крышки при ее наличии; - при установке крышек при их наличии не было опасности повреждения проводов или их изоляции; - для переносных трансформаторов, кроме имеющих крепления типов X и, у которых шнур снабжен наконечниками, исключающими отсоединение провода, неизолированный конец провода при его отсоединении от вывода не мог коснуться доступных токопроводящих частей; Ь) для стационарной проводки и креплений типа Х, кроме того, должен быть: - таким, чтобы обеспечивалось легкое введение и подключение проводов; - сконструирован так, чтобы крышки (при их наличии), открывающие доступ к выводам для внешних проводов, могли сниматься только с помощью инструмента. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 23 Выводы для внешних проводов 23.1 Трансформаторы, предназначенные для постоянного подключения к стационарной проводке, и трансформаторы, кроме снабженных внешними гибкими шнурами с креплениями типов Y и 2, долж- ны иметь выводы, в которых соединение равной эффективности выполняется винтами, гайками или други- ми устройствами. Выводы, являющиеся неотъемлемой частью трансформатора, должны соответствовать IEC 60999-1 при существующих в трансформаторе условиях. 54 --- Страница файла 62 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Другие выводы должны быть: - проверены на соответствие IEC 60998-2-1, IEC 60998-2-2 или IEC 60947-7-1 и использоваться в соответствии с их маркировкой; или - проверены на соответствие IEC 60999-1 при существующих в трансформаторе условиях. Для трансформаторов с креплением типа Х допускается крепление внешних проводов пайкой при условии, что провод размещен и закреплен так, что фиксация его в определенном положении зависит не только от самой пайки, но и от наличия перегородок, при которых в случае отсоединения провода в месте пайки пути утечки и зазоры между частями, находящимися под опасным напряжением, и другими токопроводящими частями не могут уменьшиться до значений менее 50 % указанных в разделе 26. Для трансформаторов с креплениями типов Y и 2 внешние провода могут присоединяться пай- кой, сваркой, обжимом и другими аналогичными соединениями. Для трансформаторов класса II проводник должен быть размещен или закреплен так, чтобы фик- сация его в определенном положении обеспечивалась не только пайкой, обжимом или сваркой, но инали- чием перегородок, при которых в случае отсоединения провода в месте пайки, обжима или сварки или выскальзывания его из прижимного крепления пути утечки и зазоры между частями, находящимися под опасным напряжением, и другими токопроводящими частями не могли уменьшиться до значений менее 50 % указанных в разделе 26. Примечание — Закрепление «скобой» перед местом пайки считают достаточным для удержания в определенном положении провода гибкого кабеля или шнура при условии, что отверстие, через которое проходит проводник, не слишком велико. 23.2 Выводы для креплений типа Х со специальным шнуром, а также для креплений типов Y и 2 должны соответствовать своему назначению. Соответствие требованиям 23.1 и 23.2 проверяют осмотром и тянущим усилием 5 Н непосред- ственно перед испытанием по 14.2. 23.3 Выводы, кроме выводов с креплениями типов Y или 2, должны быть закреплены так, чтобы при затягивании или ослаблении зажимающих приспособлений вывод не ослабевал и внутренняя проводка не подвергалась натяжению, а пути утечки и зазоры не уменьшались ниже значений, указанных в разделе 26. 23.4 Выводы, кроме выводов с креплениями типов Y или 2, должны быть сконструированы так, чтобы они зажимали провод между металлическими поверхностями с достаточным контактным давлением и без его повреждения. Соответствие требованиям 23.3 и 23.4 проверяют осмотром и измерениями после 10-кратного затягивания и ослабления провода с наибольшим сечением, соответствующим номинальной присоеди- няющей способности вывода, с прикладываемым крутящим моментом, равным 2/3 значения, указанно- го вразделе 25. Примечание — Покрытие выводов герметизирующим компаундом без других фиксирующих средств считается недостаточным. Однако допускается использование самозатвердевающей смолы для фиксации зажи- мов, которые при нормальной работе не подвергаются кручению. 23.5 Выводы, предназначенные для присоединения к стационарной проводке, и выводы с крепле- нием типа Х должны быть расположены рядом с выводами другой полярности и выводом защитного заземления при его наличии. Соответствие проверяют осмотром. 23.6 Блоки выводов и аналогичные устройства не должны быть доступны без использования инстру- мента, даже если их части, находящиеся под опасным напряжением, являются недоступными. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. 23.7 Выводы или зажимы трансформаторов с креплением типа Х должны быть расположены или защищены так, чтобы случайное отделение проволоки подключаемого многожильного провода не созда- вало опасности случайного контакта между частями, находящимися под напряжением, и доступными токопроводящими частями, а для трансформаторов класса Il — между частями, находящимися под напряжением, и токопроводящими частями, отделенными от доступных токопроводящих час- тей только дополнительной изоляцией. Соответствие проверяют осмотром и следующим испытанием. С конца гибкого провода номинальным поперечным сечением, указанным в разделе 22, снимают изоляцию на участке длиной 8 мм. Одну проволоку скрученной многопроволочной жилы проводника отде- ляют, а остальные полностью вставляют и закрепляют в выводе. 55 --- Страница файла 63 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Свободную проволоку изгибают во всех возможных направлениях без повреждения изоляции прово- да, не создавая при этом острых изгибов вблизи перегородок. Свободная проволока провода, подключен- ного к выводу, находящемуся под напряжением, не должна касаться доступных токопроводящих час- тей. Для трансформаторов класса II она не должна касаться также любой токопроводящей час- ти, отделенной от доступных токопроводящих частей только основной или только дополни- тельной изоляцией. Свободная проволока провода, присоединенного к выводу заземления, не должна касаться любой части, находящейся под опасным напряжением. 23.8 Если ток превышает 25 А, то выводы без прижимной пластины должны быть снабжены по мень- шей мере двумя прижимными винтами. Соответствие проверяют осмотром. 23.9 Винты выводов, кроме винтов выводов, предназначенных для присоединения проводов защит- ного заземления, не должны касаться любых доступных токопроводящих частей. Для трансформа- торов класса II они также не должны касаться любых токопроводящих частей, отделенных от доступ- ных токопроводящих частей только основной или только дополнительной изоляцией, когда винт ослаблен, насколько это возможно. Соответствие проверяют осмотром во время испытания по 23.2. 24 Средства обеспечения защитного заземления 24.1 Доступные токопроводящие части трансформаторов класса |, которые могут оказаться под напряжением в случае повреждения изоляции, должны быть постоянно и надежно соединены с выводом защитного заземления, расположенным внутри трансформатора. Трансформаторы класса Il не должны иметь средств для заземления, за исключением средств функционального назначения. Соответствие проверяют осмотром. Примечание — Если доступные токопроводящие части защищены от частей, находящихся под опасным напряжением, токопроводящим экраном, соединенным с выводом защитного заземления, или если они отделены от частей, находящихся под опасным напряжением, двойной или усиленной изоляцией, то для целей данного требования эти части не считают способными оказаться под напряжением при повреждении изоляции. 24.2 Выводы защитного заземления, предназначенные для присоединения к стационарной проводке, и выводы защитного заземления с креплением типа Х должны соответствовать требованиям раздела 23. Их прижимные средства должны быть эффективно защищены от случайного ослабления, а их ослабление должно быть невозможно без использования инструмента. Соответствие проверяют осмотром, испытанием вручную и испытаниями по разделу 23. Примечание — Некоторые выводы, особенно колонкового типа, могут потребовать таких дополнитель- ных мер, как использование достаточно упругих частей, которые не могут быть сняты случайно. 24.3 Все части вывода защитного заземления не должны допускать возникновения опасности корро- зии, появляющейся из-за контакта этих частей с медью провода защитного заземления или другим металлом, контактирующим с этими частями. Если корпус вывода защитного заземления является частью рамы или оболочки из алюминия или алюминиевого сплава, то должны быть приняты меры по предотвращению коррозии вследствие контакта меди с алюминием или алюминиевыми сплавами. Соответствие проверяют осмотром. Корпус вывода защитного заземления должен быть изготовлен из латуни или другого металла, не менее устойчивого к коррозии, если только он не является частью металлической рамы или оболочки, в этом случае винты или гайки должны быть изготовлены из латуни или другого металла, не менее устойчиво- го ккоррозии. 24.4 Соединение между выводом защитного заземления и подключаемыми к нему частями должно иметь низкое сопротивление. Соответствие проверяют следующим испытанием. Ток, равный 1,5 номинального первичного тока или 25 А, в зависимости от того, что больше, от источника переменного тока с напряжением холостого хода не более 12 В пропускают в течение 1 мин между выводом защитного заземления и каждой доступной токопроводящей частью поочередно. 56 --- Страница файла 64 --- TOCT IEC 61558-1—2012 Примечание 1 — Номинальный первичный TOK определяют как частное деления значения номиналь- ной выходной мощности на значение номинального напряжения питания, а для многофазных трансформато- ров — на значение номинального напряжения питания, умноженное на Уп, где п — число фаз. Измеряют величину падения напряжения между выводом защитного заземления и доступной то- копроводящей частью. Сопротивление рассчитывают по значениям тока и падения напряжения. Сопротивление в любом случае не должно превышать 0,1 Ом. В случае сомнения испытание после 1 мин продолжают до достижения установившегося со- стояния. Примечание 2 — Следует принять меры для предотвращения влияния на результаты испытаний кон- тактного сопротивления между концом измерительного щупа и испытуемой токопроводящей частью. Примечание 3 — Сопротивление шнура или гибкого кабеля питания, если их используют при испыта- нии, из результатов измерений сопротивления исключают. Примечание 4 — Сердечники трансформаторов со степенью защиты 1Р00 считаются недоступными. 24.5 Для трансформаторов класса | с внешними гибкими кабелями или шнурами расположе- ние выводов или длина проводов между устройством крепления шнура и выводами должно быть таким, чтобы при выскальзывании шнура из устройства крепления шнура токонесущие провода оказывались туго натянутыми относительно провода защитного заземления. 25 Винты и соединения 25.1 Винтовые электрические или другие соединения должны выдерживать механические нагрузки, возникающие при нормальной эксплуатации. Винты, имеющие номинальный диаметр менее 2,8 мм, предназначенные для обеспечения установ- ленного контактного давления, а также предназначенные для подтягивания пользователем, должны ввин- чиваться в металл. Винты недопустимо изготовлять из мягкого металла, склонного ктекучести, такого как цинк или алю- миний. Винты из изоляционного материала недопустимо использовать для электрических соединений. Винты недопустимо изготовлять из изоляционного материала, если их замена металлическими винта- ми может повредить основную изоляцию между первичной и вторичной цепью, а также ослабить дополнительную или усиленную изоляцию; также недопустимо изготовлять из изоляционного материа- ла винты, которые могут быть сняты при замене шнура питания, если их замена металлическими винтами может ослабить основную изоляцию. Соответствие проверяют осмотром, а для винтов или гаек, предназначенных для обеспечения контактного давления, а также для подтягивания пользователем, следующим испытанием. Винты или гайки затягивают и ослабляют: - 10 раз — для винтов, ввинчиваемых в резьбу из изоляционного материала; - 5 раз — для гаек и других винтов. Винты, ввинчиваемые в резьбу из изоляционного материала, каждый раз полностью вывинчива- ют и завинчивают снова. При испытании винтов и гаек выводов в вывод вставляют гибкий кабель или шнур наибольшим поперечным сечением, указанным в таблице 9, и перед каждым затягиванием кабеля изменяют его положение в выводе. Испытание проводят с помощью соответствующей отвертки, гаечного или иного ключа с при- ложением крутящего момента, указанного в таблице 11 в соответствующих графах: а) для металлических винтов без головки, если после затягивания винт не выступает из отвер- b) для других металлических винтов и гаек ow. teen nee II с) для винтов из изоляционного материала: - имеющих шестигранную головку с размером между противоположными гранями, превышаю- щим внешний диаметр резьбы, или - с цилиндрической головкой и углублением под ключ с расстоянием между противоположными гранями, составляющим не менее 0,83 внешнего диаметра резьбы, или 57 --- Страница файла 65 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - с головкой, имеющей прямой или крестообразный шлиц, длина которого в 1,5 раза превышает внешний диаметр резьбы ........... еее нение инки ene ee II а) для других винтов из изоляционного материала 0. tee Ш Таблица 11 — Крутящий момент, прикладываемый к винтам и соединениям Крутящий момент, Н.м Номинальный диаметр винта, мм 1 il До 2,8 включ. 0,2 0,4 0,4 Св. 2,8 до 3,0 » 0,25 0,5 0,5 » 3,0 » 32 » 0,3 0,6 0,6 » 3,2 » 3,6 » 0,4 0,8 0,6 » 36 » 4/1 » 0,7 1,2 0,6 » 41 » 47 » 0,8 1,8 0,9 » 47 » 53 » 0,8 2,0 1,0 » 53 » 6,0 » — 2,5 1,25 При ослаблении винта или гайки провод каждый раз смещают. Во время испытания не должно быть повреждений, препятствующих дальнейшему использова- нию винтового соединения. Примечание 1 — Винты, предназначенные для отвинчивания и завинчивания при замене шнуров электропитания для крепления типа xX, входят в группу винтов или гаек, которые подтягиваются пользователем. n римечание 2— Форма лезвия испытательной отвертки должна соответствовать шлицу испытуемого винта. Винты и гайки затягивают без рывков. 25.2 Винты, ввинчиваемые в резьбу из изоляционного материала, должны иметь длину резьбы по меньшей мере 3 мм плюс 1/3 номинального диаметра винта или 8 мм, в зависимости от того, что короче. При этом должно быть гарантировано правильное введение винта в винтовое отверстие или гайку. Соответствие проверяют осмотром и испытанием по 25.1; прикладываемый крутящий момент ‘увеличивают в 1,2 раза от указанного. Примечание — Требование относительно правильного введения удовлетворяется, если исключен перекос винта при его введении (например, использованием направляющей на винте в закрепленной части или снятием части витков во внутренней резьбе или на винте). 25.3 Электрические соединения должны быть сконструированы так, чтобы контактное давление не передавалось через изоляционный материал, кроме керамики и чистой слюды, за исключением случаев, когда упругость металлических частей позволяет компенсировать любую возможную усадку или деформа- цию изоляционного материала. 25.4 Винты с крупным шагом (винты для листового металла) не должны использоваться для соедине- ния токоведущих частей, если они не прижимают эти части непосредственно друг к другу и не снабжены средствами, предотвращающими ослабление. Самонарезающие винты не должны использоваться для соединения токоведущих частей, если они не образуют полную винтовую резьбу стандартного крепежного винта. Также использование таких винтов не допускается, если возможны их отвинчивание и завинчивание пользователем или лицом, осуществляю- щим установку, кроме случаев, когда резьба сформирована высадкой в штампе. Самонарезающие винты и винты с крупным шагом могут использоваться для обеспечения непрерыв- ности заземления при условии, что данное соединение не нарушается при нормальной эксплуатации и для каждого соединения используется не менее двух винтов. Соответствие требованиям 25.3 и 25.4 проверяют осмотром. 25.5 Винты, обеспечивающие механические соединения различных частей трансформатора, долж- ны быть защищены от ослабления, если это соединение является токоведущим или образует часть цепи защитного заземления. Заклепки, используемые для токоведущих соединений, должны быть защищены от ослабления, если эти соединения подвергаются воздействию крутящего момента при нормальной эксплуатации. Соответствие проверяют осмотром и испытанием вручную. Примечание 1 — Пружинные шайбы и подобные детали могут обеспечить достаточную защиту от ослабления. Примечание 2 — Для заклепок применение некруглой формы стержня или соответствующего паза может обеспечить достаточную защиту от ослабления. 58 --- Страница файла 66 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Примечание 3 — Герметизирующий компаунд, который размягчается при нагревании, обеспечивает достаточную защиту только винтовых соединений, не подверженных крутящему моменту при нормальной эксплу- атации. 25.6 Закручиваемые сальники должны выдержать следующее испытание. Закручиваемые сальники оснащают цилиндрическим металлическим стержнем, диаметр которо- го равен ближайшему целому числу миллиметров, но менее внутреннего диаметра сальника. Затем сальники затягивают специальным ключом. Усилия, прикладываемые к ключу в течение 1 мин в точке на расстоянии 250 мм от оси сальника, приведены в таблице 12. Таблица 12 — Испытательное усилие, прикладываемое к сальникам Усилие, H, для сальников Диаметр испытательного стержня, мм металлических из литьевого материала До 14 включ. 25 $5 Св. 14 » 20 » 30 20 » 20 40 30 После испытания ни трансформатор, ни сальники не должны иметь повреждений. 26 Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию 26.1 Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию должны быть не менее значений, указанных в таблице 13 для изоляционных материалов группы Ша (см. IEC 60664-1). Соответствие проверяют измерениями по методам 26.2 и 26.3. Примечание 1 — Для материалов групп | и И см. приложения С и В. Примечание 2 — Таблицы 13, С.1 и 0.1 применяют только для частот до 30 кГц включительно. Зазоры и пути утечки измеряют с использованием кабеля и шнуров для присоединения к стацио- нарной проводке и для крепления типа Х максимального и минимального размеров проводов, соответ- ствующих номинальной присоединяющей способности вывода. Для крепления типа Х со специальным шнуром и крепления типов У или Z используют установленные кабель питания и шнуры. Если применяется зазубренная лента, значения путей утечки и зазоров определяют, как если бы зубцы ленты через все слои совпадали. Примечание 3 — Схемы, показывающие примеры способов измерения путей утечки и зазоров, при- ведены в приложении А. Примечание 4 — Схемы, показывающие примеры точек измерения путей утечки и зазоров, приведе- ны в приложении P. Примечание 5 — Описание испытаний, необходимых для разделения материалов на группы, приве- дены в приложении С. Примечание 6 — В таблицах 13, С.1 и D.1 учтены значения перенапряжений категории II для основной изоляции и категории Ill для двойной или усиленной изоляции. Для печатных плат значения, когда повреждение может привести к опасности с точки зрения настоя- щего стандарта, должны быть такими же, как указаны в таблицах 13, С.1 и D.1 для частей, находящихся под напряжением, за исключением печатных плат, соответствующих требованиям IEC 60664-3. Если загрязнение создает высокую и устойчивую проводимость, вызванную, например, проводя- щей пылью, дождем или снегом, то пути утечки и зазоры по сравнению с приведенными для степени загрязнения 3, должны быть увеличены на минимальный зазор 1,6 мм и значения Х, приведенные в приложении А, принимаются равными 4,0 мм. 26.2 Пути утечки и зазоры Значения путей утечки и зазоров приведены в таблицах 13, С.1 и D.1. 26.2.1 Обмотки, защищаемые с помощью клейкой ленты Для обмоток, защищаемых с помощью клейкой ленты, сцепляемой с фланцами каркаса катушки, пути утечки рассматривают вдоль склеенной поверхности клейкой ленты. Уменьшенные значения, уста- новленные для степени загрязнения 1 (P1), обеспечиваются: - всеми изоляционными материалами, классифицируемыми согласно IEC 60085 u IEC 60216; 59 --- Страница файла 67 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - положительными результатами проведенных испытаний на пробой изоляции импульсным напряже- нием по IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1); - положительными результатами проведенного испытания А по 26.2.3. Значения зазоров не требуются. 26.2.2 Неплотное соединение изолирующих частей Если используется изолирующая перегородка, состоящая из неплотно соединенных частей, пути утечки и зазоры измеряют по стыку. Если стык покрыт клейкой лентой по IEC 60454, один слой клейкой ленты необходимо проложить с каждой стороны перегородки во избежание загиба клейкой ленты в процес- се изготовления. Используемые материалы должны быть классифицированы согласно IEC 60085 u IEC 60216. Установленные значения для степени загрязнения 1 (Р1) не применяются. 26.2.3 Плотное соединение изолирующих частей Для трансформаторов с плотно соединенными частями или со склеенными вместе частями мини- мальных путей утечки и зазоров через стык не существует. Применяются только значения расстояния через изоляцию. В этом случае также проводят испытание на пробой изоляции импульсным напряжением no IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2). Используемые материалы должны быть классифицированы no IEC 60085 u IEC 60216. Для проверки прочности склеивания или сцепления частей выполняют следующее испытание по пред- назначению. Испытание А Для испытания требуется три специально подготовленных образца, в которых провода обмотки заменены неизолированными проводами без какой бы то ни было пропитки или заливки. Обмотки долж- ны быть такими, чтобы нигде, кроме как в испытуемом соединении, не был возможен пробой между первичной и вторичной обмотками. Образцы должны быть десятикратно подвергнуты следующим температурным циклам: - 68 чпри наивысшей температуре обмотки + 2 °С, измеренной в нормальных условиях эксплуата- ции, плюс 10 °С с минимальным значением температуры 85 °С; - 1чпри (25 + 2) °С; - 2чпри (0 + 2) °С; - 1чпри (25 + 2) °С. Затем два из трех образцов подвергают испытанию на воздействие влаги по 17.2 (48 ч) и соот- ветствующему испытанию на электрическую прочность по 18.3, которое проводят при напряжении, равном 1,35 испытательного напряжения. Сразу же по окончании последнего периода температурного циклического испытания при наиболь- шей температуре один из трех образцов подвергают соответствующему испытанию на электричес- кую прочность по 18.3, которое проводят при напряжении, равном 1,35 испытательного напряжения. Примечание — Испытательное напряжение, подаваемое на образцы для склеенных частей, должно быть выше, чем обычные испытательные напряжения, с тем чтобы произошел пробой в том случае, если поверхности не склеены. 26.2.4 Закрытые части (например, с помощью пропитки или заливки) 26.2.4.1 Для трансформаторов с частями, закрытыми или герметично залитыми от проникновения пыли и влаги и удовлетворяющими следующим испытаниям, минимальные требуемые пути утечки и за- зоры могут быть уменьшены до значений, установленных для степени загрязнения 1 (Р1). В этом случае также проводят испытание изоляции на пробой импульсным напряжением по IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1). Используемые материалы должны быть классифицированы по IEC 60085 u IEC 60216. Для проверки надежности заливки или пропитки частей выполняют следующее испытание по пред- назначению. Испытание В Для проверки заливки или пропитки три подготовленных образца испытывают следующим обра- зом. Для компонентов, где применены заливка или пропитка, надежность стыка проверяют, подвергая образцы испытанию изоляции на пробой импульсным напряжением, прикладываемым непосредственно только к стыку. Образцы должны быть десятикратно подвергнуты следующим температурным циклам: - 68 4 npu наивысшей температуре обмотки + 2 °C, измеренной в нормальных условиях эксплуата- ции, плюс 10 °С с минимальным значением температуры 85 °C; 60 --- Страница файла 68 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 - 1чпри (25 + 2) °С; - 2чпри (0 + 2) °С; - 1чпри (25 + 2) °С. Во время каждого температурного циклического испытания между обмотками образцов, где при- меняют уменьшенные значения, подают напряжение, равное удвоенному рабочему напряжению при частоте 50 или 60 Гц. Затем два из трех образцов подвергают испытанию на воздействие влаги по 17.2 (48 ч) и соот- ветствующему испытанию на электрическую прочность по 18.3, которое проводят при напряжении, равном 1,25 испытательного напряжения. Сразу же по окончании последнего периода температурного циклического испытания при самой высокой температуре один из трех образиов подвергают соответствующим испытаниям на элект- рическую прочность по 18.3, которые проводят при напряжении, равном 1,25 испытательного напря- жения. 26.2.4.2 Для трансформаторов с частями, закрытыми или герметично залитыми от проникновения пыли и влаги и удовлетворяющими следующим испытаниям, минимальные пути утечки и зазоры не требуются. Используются только значения расстояния через изоляцию. В этом случае также проводят испытание изоляции на пробой импульсным напряжением по IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1). Для проверки надежности заливки или пропитки частей выполняют следующее испытание по пред- назначению. Испытание С Для испытания заливки или пропитки используют три образца. Для компонентов, где герметизирующий компаунд образует твердую изолирующую массу между токопроводящими частями, испытывают полностью изготовленные компоненты. В герметизиру- ющем компаунде не должно быть трещин, пустот. Образцы должны быть десятикратно подвергнуты следующим температурным циклам: - 68 чпри наивысшей температуре обмотки + 2 °C, измеренной в нормальных условиях эксплуата- ции, плюс 10 °С с минимальным значением температуры 85 °С; - 1чпри (25 + 2) °С; - 2чпри (0 + 2) °С; - 1чпри (25 + 2) °С. Во время каждого температурного циклического испытания между обмотками образцов, где при- меняют уменьшенные значения, подают напряжение, равное удвоенному рабочему напряжению при частоте 50 или 60 Гц. Затем два из трех образцов подвергают испытанию на воздействие влаги по 17.2 (48 ч) и соот- ветствующему испытанию на электрическую прочность по 18.3, которое проводят при напряжении, равном 1,35 испытательного напряжения. Сразу же по окончании последнего периода температурного циклического испытания при самой высокой температуре один из трех образцов подвергают соответствующим испытаниям на элект- рическую прочность по 18.3, которые проводят при напряжении, равном 1,35 испытательного напряжения. 26.3 Расстояние через изоляцию Значения расстояний через изоляцию, требуемые только для дополнительной, двойной или уси- ленной изоляции, приведены в строках 2) b), 2) с) и 7) таблиц 13, С.1 ир.1. Изоляция должна быть выполнена или из материалов, соответствующих классификации, приведен- ной в IEC 60085 u IEC 60216, или испытана по 14.3. Примечание — Считают, что материал обладает достаточной механической прочностью и стойкостью к старению (износостойкостью), если он выдержал испытание по 14.3. Требования к расстоянию через изоляцию не означают, что указанные расстояния должны быть толь- ко через твердую или тонколистовую изоляцию. Изоляция может состоять из толщины твердой или тонколи- стовой изоляции плюс определенный воздушный зазор. 26.3.1 В случае твердой изоляции требуемые значения в таблицах 13, С.1 ир.1 помечены снос- кой «Ч». Для материалов, классифицируемых по IEC 60085 uv IEC 60216, для рабочего напряжения свы- ше 25 В расстояние через изоляцию может быть использовано умножением табличных значений на 0,4, но не менее 0,2 мм для усиленной изоляции и не менее 0,1 мм для дополнительной изоляции, если они выдержали испытание по 14.3. 61 --- Страница файла 69 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 26.3.2 В случае изоляции, состоящей из тонких листов изоляционного материала число слоев и рас- стояние через изоляцию должны быть: - если слои неразделяемые (склеены вместе): - требуется три слоя; - составной лист должен выдержать испытание Ha оправке по 26.3.3 ( тянущее усилие 150 Н); - требуемые значения расстояния через изоляцию по таблицам 13, C.1 и 0.1, помеченные сноской «®»; - если слои раздельные: - требуется два слоя; для раздельных зазубренных слоев потребуется один дополнительный слой (зазубренной ленты) плюс один слой без зубчатой фиксации (например, клеящей); - каждый слой должен выдержать испытание на оправке по 26.3.3 (тянущее усилие 50 Н); - требуемые значения расстояний через изоляцию по таблицам 13, С.1 uD.1, помеченные сноской «®)»; - если слои раздельные (альтернативные): - требуется по меньшей мере три слоя; для раздельных зазубренных слоев потребуется один допол- нительный слой (зазубренной ленты) плюс один слой без фиксации зазубринами (например, клея- щей); - две трети от числа слоев должны выдержать испытание на оправке по 26.3.3 (усилие 100 Н); - требуемые значения расстояния через изоляцию по таблицам 13, С.1 ир.1, помеченные сноской «9». n римечание — B случае использования зазубренных слоев требуются дополнительные слои, так как предполагается, что зазубрины всех слоев могут совпасть. Для материалов, классифицированных по IEC 60085 и IEC 60216, требования по расстоянию через изоляции неприменимы, если испытание по 14.3 положительно. Числа в квадратных скобках в строках 2) и 7) таблиц 13, С.1 приложения С и В.1 приложения В должны использоваться следующим образом: - для трансформаторов с номинальной выходной мощностью свыше 100 В.А числа в квадрат- ных скобках принимают полностью; - для трансформаторов с номинальной выходной мощностью от 25 до 100 В.А включительно числа в квадратных скобках могут быть уменьшены до 2/3 указанного значения; - для трансформаторов с номинальной выходной мощностью менее 25 В.А числа в квадратных скобках могут быть уменьшены до 1/3 указанного значения. 26.3.3 Для испытания на оправке изготовитель должен предоставить три отдельных испытуемых об- разца тонкого листа шириной 70 мм. Испытание проводят креплением образцов тонких листов на оправке из никелированной стали или латуни с гладкой поверхностью, как показано на рисунке 6. Металлическая фольга (алюминиевая или медная) толщиной (0,035 + 0,005) мм плотно приклады- вается к поверхности образца и подвергается натяжению с усилием 1H. Металлическую фольгу рас- полагают таким образом, чтобы края образца выступали на 20 мм за края фольги, и когда оправка расположена в своем конечном положении, то фольга закрывает углы оправки, на которой лежит обра- зец, не менее чем на 10 мм. Образец удерживают в положении за его свободный конец посредством зажимного устройства и подвергают воздействию тянущего усилия: - 150 Н для образцов, состоящих из нескольких неразделяемых слоев; - 100 Н для образцов, состоящих из 2/3 числа раздельных слоев (зазубренных или без них); - 50 Н для образцов, состоящих из одного слоя (зазубренного или без него). Оправку медленно поворачивают без рывков три раза вперед и обратно на 230°. Если образец при вращении рвется у захватывающего устройства, испытание повторяют. Если один или несколько образиов разорвутся в другом месте, результат испытания — отрицательный. В течение 1 мин пос- ле того, как оправка займет свое конечное положение, между нею и металлической фольгой, как описа- но в 18.3, прикладывают испытательное напряжение: - не менее 5 кВ или соответствующее испытательное напряжение по 18.3, умноженное на 1,35, для состоящих из нескольких неразделяемых слоев (по меньшей мере трех), в зависимости от того, что больше; - не менее 5 кВ или соответствующее испытательное напряжение по 18.3, умноженное на 1,25, для состоящих из 2/3 (по меньшей мере трех) раздельных слоев, в зависимости от того, что больше; - не менее 5 кВ или соответствующее испытательное напряжение по 18.3, умноженное на 1,25, для состоящих из одного слоя из числа двух раздельных слоев, в зависимости от того, что больше. Во время испытания не должно произойти пробоя или перекрытия; коронные разряды и аналогич- ные явления во внимание не принимают. 62 --- Страница файла 70 --- 2012 ГОСТТЕС 61558-1 [6:0] о ео ео vol [vol co pala (tS 0 (#70 (8 0 (5 о (atk 0 ath 0 -аньидола и ииняньиадеэц Аржем (p0'% (9 (p0'L (pS‘0 (р8'0 (pe'0 x x x x |ommbuoen caddh BUHBOLIDe, (9 (al$Z‘0] (el6L ‘Ol (el9L‘O] (al80'0] (alZ0'O] (elS0‘O] €'9Z ‘WO ‘монеале пихоен . к . . . р -иниелаи иняннениезее и имвиэй x x x x ipo | oe 90 (2920 (20 РО ионвидола ии ионкиадэц Абжем ива ива ива ива ива ива oimnbuoen сэаэн винко12эеа (а gz} — | or] и | | zo} — [90 | — | seo} — (ра) г.9с ‘мо ‘винененё эчннетанеид (БИПВИОЗИ иэцэп жаньидола ‘мэинэжнац | веннэцмиэА VL o'ze | o'8 | ze. | 95 | 96 |0 | zy] 9+ |ze | 80 | ес | 8'0 x -ен Гоц BOMWUMBIOXeH ‘имелэеь | вениоа!) UNBU 0‘02 | 08 | 02| 96 | O'9 |081 O'S | GL |0 | SO | HL | ZO x |ииэцеп жаньиадэц ‘иэинэжван | -эп иинаньидола o'ze | o'vt | ze: | 08 | 96 | sic | zy] off |2 | ott | ес | 8'0 x -ен WOU BOMWUMBTOXeH ‘MWKLORb | и иинаньиадэи A o‘oz | o'vt | o'zt | o'8 | 09 | Sig | 05| 06 | O'% | StL | PL | 60 x AtbKow 1я4озе= и ияьэ4 А ил АЦ (е | -KOW випвиови (2 иивиэп им x x x X |-чньидола и иииянкиа@дэи AKON ounbuoEeu э4эь винко15эеа (9 LOIAALOLADLO энитио1 я винезодэ4 | ионедяе мижоэкиниел x x х х |-эм мманнеииееее и имвиеэп MISH -видола ици ииняньиа@эц Аожеий ива ива ива ива ива ива oinbuoen =э4эь винко19эеа (q ze} || zo | | eo} — [920 | — [|840| — (Ld) 792 “IND ‘BUHOHEHE эчннетчанейд — иэцэп жаньидола ‘мэинэжеди (БИПВИО5И oo. | sig | se | 06 | ду | sit | siz} 80 | zz | 8'0 | BL | 8'0 x -ен WOU BOMWUMBIOXeH ‘имелэеь | венаонэо) иики ool | 96 | 0'9 | 05| 0$ | GL] OL} SO | фр | ZO | ZL | 20 x |ииэцеп жаньиадэц ‘мэинэжвац | -эп иипаньидола oo. | o'8 | 96 | sig | лу | 05| siz} ott | zz | go | BL | 8'0 x -ен WOU BOMWUMBITOXeH ‘имелоеь | и ииняньиадэн A oor} 08 | o9 | sig | O'€ | O'€ | OL} бр, | 90 | ab | Zo x Аожем iadoeee и ияьэ4А ил Аи (е | -жэм випвновиИ (| Au = Au = Au = Au = Au = Au © €d га са га UNLOWQO wiLowgo os 5 aurewe (2 000% 009 00$ 05 00% = Чак че нипьмоси ик uuiisiroen Wah энвени aNHexKOLOUDe, Я ‘абинежвьацен эиводед эинэ4эи=И хед1эминиии а ч4эиееа (00% > LUD 5 SLL) в quuAds errendeLew вый (ина) омипвнови €9ddh KUHKOLOVE и ($) Iadoeee ‘(Ан) иянэ1А UAL] — $ епиноет 63 --- Страница файла 71 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 иинаи -доэоцэиаи жанодовон и я1эи091э^ хянлитее ‘aotfoga ид Ана инаннаи -воне1о/ ‘(еаАнт .Адхозя ио4Андэоо ‘иоланоф иожоэвиииелеи ини) ed -AHM MLV виэдея олохди1 AdLeweutt Heged o1odoloy 91эмеий ‘waHx -dd10 мижоэвиниелем и имьлоеь ииитьбоаоднцохол UWISHUALOOL (9 оинаниеее= Амонлитее я эинен oor} 95 | 96 | O'€ | Ziv | GL | GZ] 80 | zz | gio | BL | 8'°0 x -OILMTOU 019 KBOLeeaNdLewoAtedu ool | sig | O'9 | O'€ | BZ | GL | OL} 90 | фр | 20 | 2b | Zo х |иноэ ‘wookudoy и ‘мэинежнаиен Tou вэимитьгохен ‘MNKLOeh (4 ULOOH O'oL | O'8 | 9'6 | GG | Livy | Oe | GZ} SL | Zz] 80 | BL | 8'0 -dsuou ионкииеед ‘пэинэжнацен ool] o8 | 09 | Sig | 05$ | O'E | OL] StL | pL | $0 | ZL | 20 x Tou KOMWUMBTOXeH ‘имьлоев (е (чВИПВИОЕИ :Аожем ‘dewndueH ‘и ио19ебне1о | венчиэлиниоцо иитволоен колеЛоэ41 оле PTO, | NLM венаонэо (6 иэиэп хчньидола и ман -виадэи istogiaa вевоихои ‘водАнт 0'0z OLL O'vL O'ZL OL O‘OL x x x У 9, ‘во хо1 (9/nN иэнедехя хин -тпэна кинэвоия O'OL O'eL O'OL OL 0'9 one] x x x “HOI \/ QL OT \ 9 ‘89 NOY (q|-tou KUT uWwetfoag ча Аожаи 19ч4о5е= GZL 0'6 0'9 Ov 9'5 Oe x x x Баия \/ 9 OL NOL (е|и ияьэ4А и4 АЦ ($ (6 (oMWBU -эп ииианьидола ve] — | 2b} — | 10 | — | 80| — 1920 | — | sto} — (ра)| wwumoresoundu 2:92 ‘WO ‘виненене эчннетаянеид — | ADDKOW ини имкни -эп иинянкьиадэи O'OL | O'€ | SE | GL] /ф | BO] LE | 8'0 | СС | 80 | BL | 8'0 x ииитонелэниди Att 0‘0 | O'€ | O'9 | GL |] 08 | GO] OL] 20 | HL | 50 | СЕ | 20 x x tadoeee и ияьэ1А и1АЦ | >KOW випвиоеИ ($ Au £ Au 5 Au 5 Аи 5 Au = Au = €d га | €d | га UNLOWQO вижломоо 000% 009 005 ost 001 Е 2 ем aurewe ииныови un нии Woh энени sedan эинэжононэе Я ‘абинежвьацен эиводе4а эинэаэи=И €L ‘аппидеш эпнежиобод!] Tt © --- Страница файла 72 --- 2012 ГОСТТЕС 61558-1 (lSz'0l (l0z'0l (St ‘Ol (l80'0] (&[60'0] (lS0'O] (pO'L (pSZ'0 (р9'0 (р95'0 (р9'0 (КО х x x x (венчиелиниоцоп (а ива ива ива ива ива ива omnbuoen eed 19Аа191Ао1о BHUIMLIOL я эинезодэ41. x x x x (BEHAOHIO (2 | -dh OUHBOLDNed (/ sz} — | ovr] А | | zo} — [90 | — | seo |— (ра) 2.92 ‘WO ‘KUHOHEHE ечннэтянаид иинэжвацен ханбох -э4эи 10 члитеё ионянэлиниоц -O иивицен иду ицеп ионкидола o'ze | sg | 26| of | 96 | SL} ПФ | 8'0 | ze | 80 | сс [8'0 x x ‘WonHaxbdueH fou BONNY 0‘05 | sig |O'7L | Of | O'9 | GL] 08 | SO |005 | ZO | HL [20 x X |-охен‘имьлоеь и июэдидоя AtDKE/\| (имежлоиоо ииияньиа -OL8 и иинянкиаЧэц AKON OMB o'ze | 0'8 | 761 | SS | 96 | Oe] Lv] SL {Ze | 80 | се [8'0 x -ови веношхои) иол4ейне1о пит o‘oz | 08 | o'zt | sig | 09 | 05| 0$ | Sit | o'z | Sto | тр Iz‘o х |-волоен BoLeAged. оле ешлоя ини bun o'ze | o'vt | ze: | o'8 | 96 | sis | zip |] 06 | ze | ott | zz |e‘o x ‘иэинэжкнацен Tou KONWUIMBE|-bLOEM вениоаы 0‘0z | o'vt | o'zt | o'8 | 0'9 | Sis | o'€ | 06 | O'Z | GL | pL IS‘o x -охен ‘имелоев и моэАцаоя Аожаи\ | ици кеннеэниэд (9 ze} — | | zo | — | eo} — [920 | — [|840 |— (td) 292 ‘WO ‘KUHOHEHE эчннэтанейх — woofudo» и 019.L9eh иэт -BIfOSOdUONOL ионно!Ажэмоди (8 019.L0eh иэзтьозодиохо1 YOHhOLAKAWOdL и ‘мэинэжвацен Tou вэимитьгохен ‘MNKLOeh (р Au = Аи = Au = Au $ Au = Au = са | га |са га ия10оиоо WwiLowgo os > auewe = |(e 0001 009 00$ ost 00+ ее Че, auewe иипышови uit ника би wah anenn | 999% эинэжоноцэеч Я абинежвьацен anhoged эинэ4эи=И &/ чппидеш эпнежиобоч|!] 65 --- Страница файла 73 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 `вдои иэнаодА Мен и 0005 ош э1оэча ен axAtfeog а чиинемиди эпииое1 ионней a едозе= винэненз эчнаиеминии| — у эиненеииа || “OHOLIGOHELOA эн виешезвехоц OJOLE эинанене OLh чаененео OLE чапиное1 эфед! a молаэноди онэнемез эиненене BOSOLIOMh BUOY —E эиневеииач |1 “€ винэнЕБ1е= анэцэ1о — са ‘& кинэнзкале: чнэцэ1о — Zq ‘р вкинэнёвалее ячнэцэ1 — |4 — эиненеииа |1 а эинежоцидци ‘wo | яциАа зочеидешеи вы? е ‘Э эинэжоциац “Wo || чциАа1 зочеидэлейм в! — | эиненэииа |1 ‘wodoeee о во1эАдиииИо иипвиови енитио1 иипвиози иончиэлинионой иши ионаонэо винэт/деед олохоэниеиф эенАио g (у “(LG оноем1о5) (2 и (9 ход иивиненене чненаиее 91199 анжио! иход19 VOLE винэнене ‘HHOE и ННЭЯ 10 имянкии1о ‘имвиэп ипинбе90) и HHO имвиэп Абжэй иипвиоеи BUTT (6 (261 ‘мо) sotosodu жчннезодинови изинансихои e€ ‘илоен эихоэвициелей =эдэь ими OWKdU — эинедэиеи колибоаоди хех ‘OJOL LO OWNONEeESH ‘(9 (2 axodio а OHeEeXA хех ‘чияо енжиой енитио ветодо ‘випвиози вениоа 51/0901 имежомоо ииияньидола и ииняньиа@эи AKON LOZ (; “BOLOUL XWIHOL EM 1И01209 БИПВИОЕИ UDF (a ‘wuhbuoen yotdesL BUTT (р "(а OZZ/OL, эинэжвьацен эонкиваэи ‘дэмидиен) BYHOHUT809 олончиениедеи ини OJOHILELesOMELIOOU BUT 'чнененеенцэдиу ия1ои9о ояано1 ULID9 ‘/1509 OI OU | AddeLM эдэм иэниедх оц 101Аз 191981009 еоаоди aIGHhOLOWQO и g 00$ 1эетичаеди эн эинэжедиен Bahoged ииэе - злеипнелои ичаохенийо 1семи холоиоо 19пноя элоэма эчннений ео) OLh ‘иизоцол иди ‘э1оэма виненийэоэ OJOHHKOLOOL ный хяннененеенцеди ‘холомоо имециАа1 Абжем ими ияломоо иопжех идАня - овнемийи эн виневене ULE (о “eg эпиное1 OL эинешацои WIFHhOLELOON очелино Аяянохооц ‘воло/дед1 эн а GZ эжин иинэжеаиен хиноде4 ви? винэнен$ ‘эпицое1 а ииияннегея/ ‘имвинанене Ажеи иипвиоцаелни WeLAu чнебиен ян99 LION иинэжеашиен хивоое4 иинэненЕ XIGHhOLAKNOdU ви оипвиови вэ4эь иинво1ое4 и зо4оеее ‘ильэ1А иэаАи виневене (а “Zb€09 DAI Ou | Асия adew иэние4х ou 0191101Ав191984009 ‘etosodu и енениошаа EXLOWQO PHYO 199 BLOX ицоэ ‘etfosodu OJOHhOLOWQO чиеме сэдэь 1 оводи эинэдэмеИ (e (имвиеэп ииняньиЯ (alS‘0] (alv‘0] (ale‘0] (alS‘0] (all 0] (all ‘0] -ола и иинаньиааэи Ложеи on (p0'% (pS‘b (p0'L (р9'0 (р8'0 (рё'0 х x |x |х |-виови вевоимои) веннэмиэд (9 Au = Au = Au = Au = Au = Au = са | га |ed га ия1ои0о ибо os > auewe = [le 0001 009 00$ ost 001 ee Sabi. baie —— Ме Woh эвени эинеэжоноцнэеа Я ‘(абинежвьацен эиводеа эинэаэи=И &/ ‘чппидеш эпневнохо 66 --- Страница файла 74 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 27 Теплостойкость, огнестойкость и трекингостойкость Для компонентов, ранее испытанных согласно соответствующим стандартам MOK, к которым предъяв- ляются требования и испытания такого же уровня жесткости, как требования и испытания по настоящему стандарту, следующие испытания могут не проводиться. 27.1 Теплостойкость Все части трансформатора, изготовленные из изоляционных материалов, должны быть теплостой- Кими. Следующие испытания не применяют кчастям из натуральной или синтетической резины, которые должны быть испытаны по 19.9. Кроме того, эти испытания не применяют кчастям из керамического мате- риала. Соответствие проверяют, подвергая части из изоляционных материалов испытанию вдавлива- нием шарика по 27.1.1 и 27.1.2 с помощью приспособления, показанного на рисунке 4. Испытание не проводят для кабелей и небольших соединителей с номинальным током не более ЗА и номинальным напряжением не более 24 В переменного тока или не более 60 В постоянного тока и мощностью не более 72 Вт. Испытание проводят в камере тепла при температуре, указанной ниже. Примечание 1 — Подробности метода испытания вдавливанием шарика описаны в IEC 60695-10-2. Поверхность испытуемой части должна быть расположена в горизонтальном положении и под- вергнута испытанию вдавливанием стального шарика диаметром 5 мм в эту поверхность с силой 20 H. Через 1 ч шарик с образца снимают и образец охлаждают погружением в холодную воду на 10 с приблизительно до температуры окружающей среды. После этого измеряют диаметр отпечатка шарика, который не должен превысить 2 мм. 27.1.1 Внешние доступные части Внешние доступные части из изоляционного материала должны быть теплостойкими. Соответствие проверяют следующим испытанием. Испытание проводят при температуре (70 + 2) °С или при температуре (Т + 15) °С + 2 °С, где Т — температура рассматриваемой части во время испытания по 14.2; выбирают, что больше. Температура рассматриваемой части должна быть измерена в самой горячей точке, обычно располагающейся внутри оболочки. Примечание 1 — Постоянное значение 15 °С введено для запаса безопасности. 27.1.2 Внутренние части Внутренние части из изоляционного материала, поддерживающие токоведущие части в определен- ном положении, должны быть термостойкими. Соответствие проверяют следующим испытанием. Испытание проводят при температуре (125 + 2) °С или при температуре (Т + 15) °С + 2 °С, где Т — температура рассматриваемой части во время испытания по 14.2, выбирают, что больше. Примечание 1 — Постоянное значение 15 °С введено для запаса безопасности. Примечание 2 — Испытание не проводят на частях из керамики, на каркасах катушки или стекла. 27.2 Стойкость к ненормальному нагреву в условиях неисправности Трансформаторы со степенью защиты IP20 или выше в условиях неисправности не должны быть источником воспламенения и не должно происходить пробоя изоляции между обмотками; кроме того, не должны быть доступны части, находящиеся под опасным напряжением. Соответствие проверяют испытаниями по 27.2.1 и 27.2.2. Это испытание не требуется для безопасных при повреждении трансформаторов, которые испытывают по15.5. Для этого испытания необходимы дополнительно один или два специально подготовленных образца. Изготовитель должен обеспечить встроенное короткое замыкание обмотки(ок) или предоставить возмож- ность короткого замыкания с помощью выводов, соединенных с обмоткой(ами). Если трансформатор снабжен термозащитным устройством в первичной цепи, короткое замыка- ние должно вводиться во вторичной цепи, и наоборот. Если трансформатор снабжен термозащитным устройством как в первичной цепи, так и во вто- ричной цепи, короткое замыкание должно вводиться в каждой обмотке на двух отдельных образцах. 67 --- Страница файла 75 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Короткое замыкание проводят в середине обмотки. Если в образце более двух обмоток, то короткое замыкание должно вводиться в обмотку, которая термически наиболее удалена от точки теплового контроля. Процент короткозамкнутых витков должен быть приблизительно равным напряжению короткого замы- кания, выраженному в процентах номинального напряжения питания. Затем образцы с коротким замы- канием проверяют следующим образом. К ненагруженному трансформатору прикладывают напряжение, равное 1,1 номинального напряжения питания, при температуре окружающей среды, и измеренная входная мощность (в ваттах) должна быть равна значению номинальной выходной мощности с откло- нением + 20 %. Во время испытания регулировки не проводят. 27.2.1 Переносные трансформаторы устанавливают на фанерной опоре, окрашенной в мато- во-черный цвет, как указано в 14.2. Стационарные трансформаторы, спроектированные не для встраивания в оборудование, при- крепляют к фанерной опоре, окрашенной в матово-черный цвет, как указано в 14.2, в наиболее небла- гоприятном положении, возможном при нормальной эксплуатации. Если неблагоприятное положение вертикальное или на потолке, то стационарный трансформатор и опору помещают в этом поло- жении на расстоянии (200 + 5) мм выше бруска из сосны толщиной приблизительно 10 мм, покрытого одним слоем папиросной бумаги. Для этого испытания первичная цепь должна быть защищена плавким предохранителем или автоматическим выключателем с номинальным током, равным 10-кратному номинальному току транс- форматора, но не менее 16 А. Трансформатор сего защитными устройствами при их наличии испытывают, как указано выше, в течение 15 сут без нагрузки. Результатом должен быть явный разрыв цепи. Если по истечении этого периода не произошло явного разрыва цепи, питание отключают. Для трансформаторов с защитными устройствами с самовозвратом все защитные устрой- ства закорачивают. Если цепь разрывается защитным устройством без самовозврата либо заменяемым защитным ‘устройством (при их наличии), питание отключают и трансформатор оставляют для охлаждения на 2 ч. Затем защитное устройство приводят в исходное положение или заменяют, питание включа- ют на время, пока защитное устройство отключит цепь или в трансформаторе не произойдет разрыв. Если в трансформаторе не произошел разрыв, то выполняют 30 циклов для защитных уст- ройств с самовозвратом и 10 циклов для заменяемых защитных устройств. Каждый цикл состоит в питании трансформатора до тех пор, пока защитное устройство не разорвет цепь, и отключении питания в течение 2 ч. Во время испытания не должно появиться пламя и трансформатор не должен стать источни- ком возгорания для окружающих частей. Температура опоры не должна быть выше 125 °С. Если ста- ционарные трансформаторы находятся в вертикальном положении или на потолке, горящие капли при их наличии не должны зажечь папиросную бумагу или обуглить сосновый брусок. 27.2.2 После испытания по 27.2.1 и охлаждения до температуры окружающей среды выполняют следующее. а) Трансформаторы, в которых произошел явный разрыв первичной цепи, должны выдержать испытание на электрическую прочность при испытательном напряжении, равном 35 % значения испы- тательного напряжения по таблице 8a раздела 18. b) Трансформаторы, в которых не произошел явный разрыв первичной цепи после циклического испытания, должны выдержать испытательные напряжения по таблице 8а раздела 18. В трансформаторах со степенью защиты 1Р20 не должно быть возможности касания стан- дартным испытательным пальцем частей, находящихся под опасным напряжением, без приложе- ния заметного усилия. В случае сомнения контакт с частями, находящимися под опасным напря- жением, определяют с помощью электрического контактного индикатора; напряжение должно быть не менее 40 В. Если один образец не выдержал испытание, то результат испытания считают отрица- тельным. 27.3 Огнестойкость Все части трансформатора, изготовленные из изоляционного материала, должны быть стойкими к возгоранию и распространению огня. Это требование не применяют к деталям декоративной отделки, кнопкам и другим частям, воспламе- нение которых маловероятно и которые не могут стать причиной распространения огня, возникающего внутри трансформатора. 68 --- Страница файла 76 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Соответствие проверяют, подвергая части из изоляционных материалов испытанию раскален- ной проволокой, описанному в IEC 60695-2-10 и дополненному в приложении Е настоящего стандарта. Испытание должно проводиться на полностью укомплектованном трансформаторе. Если это невозможно, то испытания должны быть проведены на определенных образцах частей. Если необходимо, то для проведения испытания можно снять часть оболочки или вырезать определенный образец части. Однако следует принять необходимые меры для того, чтобы условия испытаний существенно не отличались от условий нормальной эксплуатации с точки зрения формы, вентиляции, эффекта тепловых напряжений и возможности горения, падения поблизости от образца горящих капель или раскаленных частиц. Любое появление пламени или тление образца должно исчезнуть в течение 30 с после отвода раскаленной проволоки, а горящие или расплавленные частицы при их появлении не должны воспламе- нить одинарный слой папиросной бумаги, соответствующей 150 4046-4 (пункт 4.187), расположенный горизонтально под образцом на расстоянии (200 + 5) мм. Испытания проводят на одном образце. В случае неубедительных результатов испытание пов- торяют на двух образцах, которые должны выдержать это испытание. 27.3.1 Внешние доступные части Внешние части из изоляционного материала должны быть стойкими к воспламенению и распростра- нению огня. Соответствие проверяют, подвергая оболочки и другие внешние доступные части испыта- нию раскаленной проволокой при температуре: - 650 °С для оболочек; - 650 °С для частей, поддерживающих (сохраняющих положение) в определенном положении MOKO- ведущие части и выводы для внешних проводников, по которым при нормальном режиме работы прохо- дит ток до 0,2 A; - 750 °С для частей, поддерживающих (сохраняющих положение) в определенном положении токо- ведущие части и выводы для внешних проводников с фиксированным соединением (например, пайкой), по которым при нормальном режиме работы проходит ток более 0,2 A; - 850 °С для частей, поддерживающих (сохраняющих положение) в определенном положении токо- ведущие части и выводы для внешних проводников с нефиксированным соединением, по которым при нормальном режиме работы проходит ток более 0,2 А. Испытание раскаленной проволокой не требуется для фольги толщиной до 0,2 мм. 27.3.2 Внутренние части Части из изоляционного материала, поддерживающие (сохраняющие положение) в определенном положении токоведущие части, должны быть стойкими к воспламенению и распространению огня. Соответствие проверяют, подвергая части изоляционного материала испытанию раскаленной проволокой при температуре: - 550 °С для внутренних изоляционных материалов, не поддерживающих (не сохраняющих положе- ние) в определенном положении токоведущие части; - 650 °С для каркасов катушек (бобин); - 650 °С для частей, поддерживающих (сохраняющих положение) в определенном положении MOKO- ведущие части и выводы для внешних проводников, по которым при нормальном режиме работы прохо- дит ток до 0,2 A; - 750 °С для частей, поддерживающих (сохраняющих положение) в определенном положении токо- ведущие части и выводы для внешних проводников с фиксированным соединением (например, пайкой), по которым при нормальном режиме работы проходит ток более 0,2А; - 850 °С для частей, поддерживающих (сохраняющих положение) в определенном положении MOKO- ведущие части и выводы для внешних проводников с нефиксированным соединением, по которым при нормальном режиме работы проходит ток более 0,2 А. Испытание раскаленной проволокой не требуется для фольги толщиной до 0,2 мм. 27.4 Трекингостойкость Для трансформаторов со степенью защиты IP, кроме |РХО, изоляционные части, поддерживающие токоведущие части в определенном положении, должны обладать трекингостойкостью, соответствующей по крайней мере материалу группы Ша, если изоляционные части подвергаются загрязнению степени 3. Для материала, кроме керамики, соответствие проверяют испытаниями по приложению С. Между электродами не должно быть перекрытия дугой или пробоя до падения 50 капель. 69 --- Страница файла 77 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 28 Стойкость к коррозии Части из сплавов железа, коррозия которых может привести к нарушению безопасности трансфор- матора, должны иметь достаточную защиту от коррозии. Примечание 1 — Данное требование распространяется на внешние поверхности магнитопроводов, но в этом случае защита слоем лака считается достаточной. Соответствие проверяют осмотром, а в случае сомнения — следующим испытанием. С испытуемых частей удаляют всю смазку путем погружения их на 10 мин в трихлорэтан. Затем части на 10 мин погружают в 10 %-ный водный раствор хлористого аммония при температуре (20 + 5) °С. После стряхивания всех капель, но не высушивая, части помещают на 10 мин в камеру с влажным воздухом при температуре (20 + 5) °С. После высушивания частей в камере тепла при температуре (100 + 5) °С в течение 10 мин на их поверхности не должно быть обнаружено следов коррозии. Примечание 2 — Следы коррозии на острых кромках и любую желтоватую пленку, удаляемую стиранием, не учитывают. 300 — А-А Окрашено в матово-черный х цвет 777 Коробка Фанера Рисунок 1 — Монтажная коробка для щитовых трансформаторов (см. 5.10) 70 --- Страница файла 78 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Размеры в миллиметрах |=) (275 укоятка rey i=) H iA = |1 72 ] Ограничитель р 1 Ра Изоляционный материал р р \ gS Поверхность упора @ | Края округлены Соединения 212 Al 37° — & Г, 7 [= ый = < Ч о Ale В дж 5| ° = < R2+0,05 R4+0,05 / Цилиндрическая Сферическая часть часть 50 А-А Ро и © © N B-B a @)—- | \ Г 8 | Материал: металл, если не указано иное. Предельные допуски для свободных размеров: - на угловые размеры: О/минус 10% - на линейные размеры: - не менее 25 мм: О/минус 0,05; - свыше 25 мм: + 0,2. Оба шарнира должны позволять вращение в одной плоскости и в одинаковом направлении под углом 90° с допуском от 0° до 10°. Рисунок 2 — Стандартный испытательный палец [см. 9.1.2, 15.5.2 и IEC 61032 (испытательный пробник B)] 71 --- Страница файла 79 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 0 20 4, 15.0, 0 24.0 05 0 230,05 @10 H 1 25+ 0,2 Рисунок 3 — Испытательный стержень [см. 9.2, 15.5.2 и IEC 61032 (испытательный пробник 13)] Шпилька | Направление | перемещения Шпильки 80° приблизительно! Испытуемый образец Примечание — Шпилька находится в плоскости АВСО, перпендикулярной испытуемому образцу Рисунок 4 — Испытание на соскребание покрытых изоляцией слоев й ` R=2,5 мм Образец Сфера Рисунок 5 — Устройство для вдавливания шарика (см. 27.1) 72 --- Страница файла 80 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 г — Вид сбоку N ^ Sy 2, М a (3x) р ge Вид сбоку R=0,5 + 0,02 Частичный разрез ``“ = we \ Z 5 20 р В0,5 + 0,02 a 60° У» Г 2722 р 60° ^ 50 + 0,5 L— Частичный вид сверху Материал: никелированная сталь или бронза Знак «=» означает, что соответствующие расстояния равны между собой Рисунок ба — Оправка Система KS /крепления 4 Металлическая Металлическая | фольга Зубец Система крепления Изоляционный материал 1H 150 H a) HayanbHoe b) Окончательное Рисунок 6b — Положение оправки Рисунок 6 — Испытательная установка для проверки механической прочности изоляционных материалов тонкослойных образцов (см. 26.3) 73 --- Страница файла 81 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 | Металлическая I фольга Изоляционный ~~ материал IAC Tok a 20 30 20 70 Рисунок 6c — Положение металлической фольги Ha бумаге Рисунок 6, лист 2 Противовес Образец Регулируемая подвижная плита Качающаяся рама Ось качания Подвижный кронштейн > 300 | ——__ toys WY Рисунок 7 — Устройство испытания Ha изгиб (см. 22.9.4) 74 --- Страница файла 82 --- Точка подключения к источнику питания Полярность | т р VL т | | | Сеть | | питания | | п Гм | о [о | Отключение | | питания | | Отключение | | заземления | + | РЕ | | Го ии В\_ А Измерительный прибор ГОСТТЕС 61558-1—2012 Рисунок 8 — Испытательная установка: однофазное оборудование систем питающих сетей типа ТМ или ТТ 75 --- Страница файла 83 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение А (обязательное) Измерение путей утечки и зазоров Ширина пазов Х, указанная в примерах 1—10, характеризует все случаи и зависит от степени загрязнения следующим образом: Степень загрязнения Минимальные значения ширины пазов X, мм 1 2 3 0,25 1,0 1,5 Примечание — Если соответствующий зазор менее 3 мм, то минимальная ширина пазов может быть уменьшена до значения, равного 1/3 этого расстояния. Методы измерения путей утечки и зазоров проиллюстрированы на примерах 1—10. В этих примерах не делается различий между щелями и пазами или типами изоляции. В указанных примерах приняты следующие допущения: - любую впадину считают перекрытой изоляционной перемычкой длиной, равной ширине Х, установ- ленной в самом неблагоприятном положении (см. пример 3); - если расстояние между верхними краями паза не менее указанной ширины X, то путь утечки измеря- ют по контуру канавки (см. пример 2); - пути утечки и зазоры между частями, перемещаемыми относительно друг друга, измеряют при самом неблагоприятном положении этих частей. SKK KKK KKK POH NONND SKK KK KES SRK KKK 6 003676760000т07Ф16000267676700 Условие: Рассматриваемый путь включает в себя паз любой глубины и шириной менее Х мм с параллельными или сходящимися сторонами. Правило: Путь утечки и зазор измеряют непосредственно через паз, как показано на рисунке. Пример 2 я SSS SOOO CU CO $52505 > Хмм OOS SSS SSSR ORR EOS 5052 445% Условие: Рассматриваемый путь включает в себя паз любой глубины и шириной не менее Х мм с параллельны- ми сторонами. Правило: Зазором является расстояние по прямой линии. Путь утечки проходит по контуру паза. 76 --- Страница файла 84 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Пример 3 Условие: Рассматриваемый путь включает в себя паз \/-образной формы с внутренним углом менее 80° и шири- ной более Х мм. Правило: Зазором является расстояние по прямой линии. Путь утечки проходит по контуру паза, но дно паза перекрывают перемычкой шириной Х мм. ——— Зазоэр DoS Путь утечки Пример 4 Условие: Рассматриваемый путь включает в себя ребро. Правило: Зазором является кратчайшее расстояние через вершину ребра. Путь утечки проходит по контуру ребра. Пример 5 <Хмм <Хмм Условие: Рассматриваемый путь включает в себя неплотное соединение с пазами шириной менее Х мм с каж- дой стороны. Правило: Путем утечки и зазором является кратчайшее расстояние по прямой линии, как показано на рисунке. Пример 6 >Хмм >Хмм Условие: Рассматриваемый путь включает в себя неплотное соединение с пазами шириной не менее Х ммс каждой стороны. Правило: Зазором является кратчайшее расстояние по прямой линии. Путь ‘утечки проходит по контурам пазов. ——— Зазоэр 2 Путь утечки 77 --- Страница файла 85 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Пример 9* >Хмм > Хмм Промежуток между головкой винта и стенкой считают слишком малым и его не учитывают. Пример 10 =Хмм Промежуток между головкой винта и стенкой достаточно широк и его учитывают. ——— Зазоэр Е Путь утечки * В английской версии IEC 61558-1:2005 + A1:2009 примеры 7 и 8 отсутствуют. 78 --- Страница файла 86 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение В (обязательное) Испытание серии трансформаторов Требования настоящего приложения предназначены для упрощения испытания серии трансформаторов. B.1 Если испытывают серию трансформаторов, то число испытуемых образцов может быть сокращено. Трансформаторы считают серией, если: а) они одного класса, то есть на них распространяются одинаковые стандарты части 2; b) они одной конструкции, что означает: 1) они имеют пластины или сердечники одинаковой конструкции и выполнены из одинакового материала; 2) в них была применена одинаковая технология выполнения обмотки (например, концентрической или двухкамерной с одной и той же системой изоляции); 3) в них была применена одинаковая технология сборки (например, открытый тип, закрытый тип, герме- тизированный тип, пропитка, заливка и т. п.); 4) в них был применен одинаковый способ защиты от перегрузки (например, плавкий предохранитель, термовыключатель ит. п.); 5) они имеют один и тот же диапазон частот; с) они рассчитаны на одни и те же минимальные и максимальные температуры окружающей среды. Допускаются различия следующих параметров при условии, что трансформаторы по всем другим критери- ям соответствуют вышеперечисленным требованиям: - диапазон первичного напряжения; - диапазон вторичного напряжения; - число ответвлений и/или обмоток; - частота питания в заданном диапазоне частот; - номинальная выходная мощность. В.2 Число образцов, необходимых при испытании серии трансформаторов согласно вышеуказанным ха- рактеристикам, должно быть следующим: a) для характеристик 1)—3): не меньше двух и не больше четырех образцов, отобранных с гарантией того, что они представляют собой наиболее неблагоприятную ситуацию в испытуемом классе. Примечание 1 — Образцы должны отбираться по следующим правилам: - один с наименьшей номинальной выходной мощностью с наибольшим напряжением и с наименьшим числом ответвлений; - один с наибольшей номинальной выходной мощностью с наименьшим напряжением и с наименьшим числом ответвлений; - один с наименьшей номинальной выходной мощностью с наибольшим числом ответвлений и с наиболь- шим различием напряжений между соседними обмотками; - один со средней номинальной выходной мощностью, со средним напряжением и со средним числом ответвлений; - один с наибольшей номинальной выходной мощностью с наименьшим напряжением и с наибольшим числом обмоток. Когда отбирают только два образца, то используют первые два правила; b) для характеристики 4): один образец с наименьшей частотой питания, в случае сомнения — один обра- зец с наибольшей частотой из диапазона. Примечание 2 — Если возможно, второй образец может быть выбран по характеристикам 1)—3); с) для характеристики 5): минимум два образца, взятые по границам диапазона. Примечание 3 — Образцы должны отбираться по следующим правилам: - один образец с наименьшей номинальной выходной мощностью, с наибольшей разницей, выраженной в процентах, между значениями тока трансформатора и тока соответствующего защитного устройства при его наличии; - один образец с наибольшей номинальной выходной мощностью, с наибольшей разницей, выраженной в процентах, между значениями тока трансформатора и тока соответствующего защитного устройства при его наличии; - один образец, имеющий наиболее неблагоприятные условия температуры обмотки и сердечника; - один образец, имеющий наиболее неблагоприятные условия превышения температуры оболочки. Для того чтобы быть уверенным в том, что в любом случае наиболее неблагоприятная ситуация учтена, изготовитель должен указать тип из серии, имеющий максимальные потери при нормальной эксплуатации; дан- ный тип должен быть выбран в качестве одного из испытуемых образцов. Вышеуказанные условия могут быть реализованы с помощью, как минимум, двух выборок. 79 --- Страница файла 87 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Число образцов для каждой выборки должно соответствовать 5.2, за исключением: - испытания по 14.3, где только два из трех образцов вообще необходимы для серии; образцы отбираются по двум первым параметрам характеристики 5); - испытания по 15.5, где только два из трех образцов вообще необходимы для серии; образцы отбираются по двум первым параметрам характеристики 5); - испытания по 16.4, где только три образца вообще необходимы для всей серии; выбирают наиболее тяжелый тип. B.3 Для испытания конструктивных зазоров, механической прочности и т. п. должно быть предусмотрено по крайней мере по одному образцу для каждого размера пластины или сердечника. Примечание 4 — Образцами, требуемыми для B.3, являются образцы, используемые в В.2. 80 --- Страница файла 88 --- 2012 ГОСТТЕС 61558-1 ‘ ‘ . ‘ . ‘ €9Z ‘WO ‘монедяе михоэь els > р «15, м | ae м cleo‘ aye al cls м < x | х | х Илл иманнеииевее и имвиеп в (р а (р Ф ионьидола ици ионкиядэн AtKOW ива ива ива ива ива ива OMNBLOEN Eadah винво19эеа (4 G2] — ] ovr} — }] 2b }— | zo} — [90 | — |920 | — (Ld) 295 ‘WO ‘KUHOHEHE эчннатаянеид (bunbLoEen иэиэп жаньидола ‘мэинэжкнац | веннэииэА ULV 0'85 | 0'8 |241 | 95 | 98 | O'€ | Zr | SL | siz | Bo | 06 |8'0 % -ен TOU KOMWUIMBITOXeH ‘MWKLORh | BEHYOST) иики O'vl | 0'8 | 98 5'6 $ | oe |] 02 | SL IHL so | OF | 20 х |ииэцеп жаньиадэц ‘мэинэжвац |-эп ииияньидола 0'82 | O'vL | Z‘ZL | 0'8 9'8 |199 | ep | 06 |852 | GL oz | 8'0 x -ен WOU KOUWUMBITOXeH ‘AWBLOR | и илианьиадэиц A O'vL | O'vL | 9'8 0'8 Gc cig | O€ oe | GL GL ol | S‘o x AtbKow tadocee и ияьэ4А ил АЦ (е | >KOW випкиози (г имей ии 101Ав191Аэ10 энитио1 я винезод9эа1 x x x х |-аньидола и ииланьиа4эиц Абжей oinbuoen вэ4экь кинво1оэеч (9 ионедяе иихоэниниел LOiAGLOLADLO энитиои х винезодэа1. % x x X |-ом WISHHOLIWeeee и имвиэп MISH -видола ини иииянкиа4эц AKON ивЯ ива ива ива ива ива оипвиоЕи вэ4эь винво15эеа (а ve] — | 2b — | Zo | — |680 | — [920 | — | sto} — (Ld) 2.92 “WO ‘виневенё эчннатанейд иэцэп жанкидола ‘иэинэжн4и (БИПЕИО5И Ор | SS | 98 | 05 | бу | GL] ес |8'0 |0 | 8'0 | ZL | 8'0 x -ен WOU KOMWUMBITOXeH ‘AWBLOPh | венаонэо) UNBU KL Gs | ev oe iz | GL ИЕ | S'O | OL zo |sS8'0 | zo х |ииэцеп жаньиадэц ‘мэинэжвац | -эп иииянкидола 0'Ур | 0'8 | 9'8 Gc се |} oe |] 272 |9 | o7 | go | Ир | 8'0 x -ен OU KOUWUMBITOXeH ‘MNBL | и ииианьиадэиц AT 0'8 os | 0'9 gc oe oe | SL GL | OL s‘o | ss‘o | z‘o x AthKow 19405е= и umnalA и4 ЛИ (е | >KOW випкцоЕИ (} Au = Аи = Au = Au 5 Au = Au = €d га | €d | га UALOWQO wiLONGS os > auewe (e 0001 009 005 ost oor we БК, supe мипо ши ИНЕНОЕЙ Weh эвени эинэжоноцэе4 Я абинежвьаиен эиво9е4 эинэаэи=И хедтэминиии а чаэмееа (009 > LUO > OOP) | '9януАа1 еиеидэлем ви? (ина) счипвнови =э4эь винво1эеад и ($) чдовее ‘(Ан) иянэ1А ULAL] — |9 епиноет (009 > LUD $ 007) I] WuUAdI еиеидэлеи вый (Und) очипвиоси =э4эь винко1эе4 и (=) 19а4о5ее ‘(Ац) ияьэ4А из АЦ (эончиэшезкоо) Э эинэжонид9 И 81 --- Страница файла 89 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 оинениеее= Амонлитее я эинан -OILMTOU 049 BOLeeaNdLewoAtedu ицоэ ‘WooAudow и ‘мэинэжкацен tou воимитьгохен ‘имьлэеь (а Ov | 95 | 98 | 08 | ey | SL | сс | 80 | O'% | BO | ZL | 8'0 х ИА | SG | ey | Of | ус | GL | ур | 90 | OL | 50 |6'0 | Zo х ULOOH O'vl | O'8 | 9'8 | G'S | СФ oe | zz] st | 06| 80 | 2b | 80 | x -Чвиоц ионницЕе4 ‘WenHaxbdueH (чВИПВИОЕИ 0'8 | 08 | 95 | 95 | Oe oe | SL] SL | OF so | 60 | 50 x You BOMWUMBTOXeH ‘имилоеь (е | BEHSILPOLMHLOLOT :Аожэи| | ичи венаонэо (G иэиэп XISHhNdOLE и ман -huvadeu isvoaisa веноихои ‘aodAHM 0'05 O'LL O'vL OZ) O'OL O'OL x x x x VQ} "во хо (2|и иэиэодея хин -тпена винэнигэ 0'91 O‘eL O‘OL ows 0'9 O'S % x: х x: “HOILIME YY Q| OL У 9 ‘89 NOY (а | -oondu BUT имегоа -I9a Ложаи 19ч4о=е= 951 06 09 0‘ 9:5 Oe x x x x “HOI \/ 9 OL NOL (е |и ияьэ4А и4 АЦ ($ (6 симки -эп ииияньидола (Ld)| имитаелениац we — ЛЬ = 10 — | 50 — |¢z'0}| — 189101 — Z'9Z ‘WO ‘KUHAHEHE эчннэтянаии | ADDKOW ини имни -эп ииияньиааэи O'vl | O'€ | 9'8 | SL | ey [80 | Zz] 80 | 05 | Bio | ZL | 8'0 x x ииитонелэциди ЛЕ ИА | O€ | Ev | SL ie? | SO | Lb] 20 | OF | 20 |S8'0 | 20 x x tadoeee и ияьэ1А и1АЦ | -жей випвиоеи ($ 595 ‘WO ‘имвиеп им (е[8'0] (lb‘0] (е[8'0] (е[81'0] alt ‘0] (lt ‘Ol =аньидола и ииияньиа@эи Аожем (p0'% (РЕ (pO'L (pS‘0 (р5'0 (рё'0 x x x х |сипвиоеи caddh винко1ээеа (9 Au = Au = Au = Au = Au = Au = са га | са Zd UALOWQO WwiLowgo os 5 чиеие (2 0001 009 005 0$, 00 Е о ан aude ee vnhieuge Weh эвени эинэжоноцэе4 Я ‘абинежвьацен эиводед эинэ4эи=И /'9 чппидеш эпнажиобод!] 9 --- Страница файла 90 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 520 0'8z ОЕ 5'6 211 9'8 -- 9'8 су | 80 ev : ю ю (1d) 797 ‘WO ‘BUHSHEHE эчннэтанаии, иинежваиен ханох -adeu 10 члитеё ионанелиниоц 09 иикииен иду ицэп ионкви4ола ‘иэинэжвацен Tou вэимитве -охен ‘имьлоев и моэАцдох ADKa/\| 0'8z O'rL 0'8z O'vL 0'8 0'8 0'7 0°7 211 9'8 (имежлоиоо ииианьиЯ -ола и иинаньиадэи AKO оипви -ови веноихжои) WoldetHeLo иит -волоен волэЛдэ41 оле ебиох ини ‘иэинэжвацен Tou кэимитье’ -охен ‘имьлоев и моэАцдохя AKA) вип -виози вениоаг ULI веннэциэд (9 1'0 > |920 | — (Ld) 2.92 ‘WO ‘винененё эчннетанеид иоэдиаох и o1919eh Yam -BYOsOdUONOL ионно1Ажэмоди (э 0191L9eh иэтьГоаоЧиохол YOHhOLAKEWOdL и ‘мэинэжваиен tou коимитвбохен ‘ильлоеь (р иинеи -доэоцоиди хандовон и э19и0919^ ханлитее ‘вогова ид4Ана иияннаи -воне19 А ‘(е4Ант JAdyos YOLAHdago ‘ио1аноф иожэвиниелем ини) ed -Ант ици виэдея олозди1 Адлэмеий незе4 о104010я @лэмеиб ‘иэенж -дэ1о михжоевиниелей и ииьлэеь имитьбозоЧиохо1 UWIGHUALOOY (9 Au Au Au 5 Au 5 Au са са | €d са 0001 009 005 Ost 00, UALOWQO auewe ecedeah Woh эвени (еИжоиоо чиеие =э4эь Я чабинежвацен enhoged эинэ4эи=И ИИПВИО5И Цит uunBuoen эинэжоноцэед 19 аппидеш эпнежиобод!] 83 --- Страница файла 91 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 `ваом weHaodA Шен и 0002 Ot э1ооча ен эхАШеоз а чиинемиди эпицде1 ионней a edoeee кинэнене эчнаяиеиинии| — у эиненеииа || “OHOLIOHELOA эн киелевехоц OJOLE эиненене OLh чэененео OLE ччпицое1 эфед!1 а иоядэноди оненэмее эинэненё BOSOLIOMh ео —$ эинекеиич |1 -$ BUHOHEKIee анэиэ1 — са ‘Z кинэнзкалез чнэцэ1о — Zq ‘р винэнёв4ле= анэцэ1 — |4 — с эиненеиич |1 а эинежоциац ‘wo | чциАа1 аонеидэлей ви? е ‘Ee, Апимое1 ‘Wo е!|| 9чциАд1 зоцеидэшеи ву — | эиненэниа || модовеЕ э волэлдиииАо иипвиови енитио1 иипвиози иончиэдинионо! ини ионаонэо винэт/деед олохоэвиеиф эенАшо g (у (бр оноем1о5) (ли (9 хоа1 ипвиненене чнанашев яичо 'чнжной иход1о YOLE винанене ‘HHOE и HHO 10 иличньиило ‘имьией илиниэ909 и HHO имвиэп Абжэй иипвиоеи ви (в (261 ‘мо) sotosodu жяннезодинови изинэнсихои ef ‘илоен эихоэницниелеи =эдэь ими OWKdU — эинедэиеи колибоводи ея ‘OJOL LO олиэиаееэн (2 (2 э40915 я ионневея/ ч1е808191981009 енжиой енитио1 ветоо ‘випьиози вениоа! в91э/09э41 имежлоиоо ииняньидо1а и ииичньиадэи AtDKOW MLZ (; `ВО1ЭИМ ХИНО! EN 1И01909 ВИПВИОЕИ ИНЭЗ (5 "ИИПЕИОЕИ ИОПЧ981 BUT (р "(а OZZ/OLL эинежвацен эонкизаеи ‘4эмидиен) виненигэоэ олончиэниедеи ини олонанэлевовэнооц вый янэнензентэ4и UxLOWQO ONFLIOL ULID9 ‘/1509 ЭЭГ оц | Азоемя эдэм иэниедя оц 104Аа101эа1009 ебоаоди эчнно1ои00 и Я 00$ 1эетичаэди эн эинэже4иен ээвоое4 ицое - ‘иеипнелои ичаохени о 1оэйи YOLOWQO 'чпноя э1оэиа эчннени ео) OLh ‘ииаоцоАд иди ‘э1ээма виненитэоэ OJOHHKOLOOU вы хяннененеенцедц ‘MOLOWQO имециАа1 Абжем ини из1омоо иобжея ид4Ана - ‘LOISHOWNCU эн BUHOHEHE ULE (о “eg эпиное1 ош эинешацои WIGHhOLELOON LLNS Аяяанохооц ‘KOLOIAQEdL эн а GZ эжин иинэжьаиен хиводе4 ки? винэнене ‘эпиное1 а UWIGHHeEeNA ‘ийвиненене Абжем иипвиоцаэлни WeLAL чнебиен ян99 1Азои иинэжедиен хиводе4 иинэвене хянно1Ажемоди ви? снипвиови сэдэв иинво1оое4 и ао4озее ‘ияьэ1А YOLAU виненене (а “ZL€09 ЭЭГ Ou | Аоеия эдэм иэниеах оц 01э1101Ив191981009 ‘ебоводи ви енеэниошяа BXLOWQO ено 199 BLOX ицоэ ‘etosodu OJOHhOLOWQO яиеме вэдэь Lbtosodu auHedeWey, (2 (имвиэп ииляньиа (lS‘0l (alv‘0l (al€‘0l (alSt‘0l (alt ‘0l (alL‘O] -о1а и ииияньиа4эц Аожеи on (p0'Z (pS'L (p0'L (pS‘0 (р8'0 (рё'0 x x x X | -виови венаихои) веннэмиэд (9 (alSZ'‘0] (2l0Z'0] (alSL‘0] (al80'0] (alS0'0] (alS0‘0] (p0'L (р9/'0 (р9'0 (р95'0 (2970 (РО х х х х (венчиэлинионо| (4 ива ива ива ива ива ива oimnsuoeu eed 1э/Ла194Аэ1о энитио1 я BUHEsOgEd| x x x x (венаонэо (2 |-эь OUHBOLOIE (/ Au = Au = Au = Au = Au = Au = а га са | га UALOWQO 0001 009 00$ ost 00+ os 5 auene ем 5 Gz< eedah а ИИПВиОЕИ ЦИ ИИПЕГОЕИ Web въени | “99% эинэжононоед Я ‘авинежьацен эиво9ед эинэдэи=И LD ‘чппидеш эпневнохо я © --- Страница файла 92 --- 2012 ГОСТТЕС 61558-1 85 ‘ р ‘ ‘ . ‘ €'9Z ‘мо ‘монедяе михоэь ‘eg a в gist ol alae ago) tg -VLILIELOW WISHHOLINSEes и MNBUEN ( (р ( ( ( 4 x Х | | ионьидола ици Yonnnadan Анжем ина und ива ива ива ива оипвиоЕи 5э4эь винво1оэва (4 gi} — | ov} — |] Ze }— | zo] — |950 | — |950] — (Ld) Z9Z ‘WO ‘кинэненё эчннэетаянеид (БИПЕИО5И иэцэп жаньи4ола ‘мэинэжнац | веннэииэА ици o'sz | 08 |091 | Gs LiL oe | Be Ср |965 8'0 git | 8'0 x -ен WOU вэимитв!охен ‘AWBLOPh | вениоа!) UNKU ool | 08 | o'9 Sg oe oe | SL | STL |101 s‘0 10 | 2.0 х |ииэцэп жаньиадэиц ‘млэинэжвац | -эп ииияньидола o'Sz | O'vl | O'OL | 0'8 LiL cc | 66 oe |952 Gb 8+ | 8'0 x -ен WOU вэимить!охен ‘имьлэеь | и илианьиа4эц A O'vlL | O'vL| O'8 | O'8 | 9% | G'S | 06 | 08 |941 | 94 | 150 | S‘O x Athkow iadoeee и ихьэ4А ushy (е | -жэй випвиови (2 иивиэп им 1оАв1о1Аэ1о энитио1 х винезо99э41. x x x х |-аньидола и ииняаньиа4эц AKON omunbuoen 5э4эь винко1ээеа (9 WoHedye иихоэвициет LOIAGLOLADLO энитиол х кинезодэа | x x x X |-ом WISHHOLIWeeee и имвиеп MWISH -видола ици ииияньиадэи AKON ина ива ива ива ива ива оипвиоЕи вэ4эн кинко1оэез (а ze — | zt} | 10 | — | eo | — |920| — |810] — (ра) Z9Z ‘WO ‘винененЕ эчннетанеид иэцэп жяньиЧола ‘мэинэжеди (БИПЬИО5И 96| oG | 22 oe 6e Sib oz |8'0 | BL 8'0 ср | 8'0 x -ен TOU BOMWUIMBIOXeH ‘UWKLOPh | венаонэо) имки 9:6. cs | O€ Oe GL st | go | s‘o |100 | zo | 19‘0 | Zo х |ииэцеп xisHhvadeu ‘мэинэжвац |-эп иииянкидола 96| 08 | LZ sc 6c oe | ое | SL | OL 8'0 ср | 8'0 x -ен WOU вэимить!охен ‘MNBL | и ииианьиа4эц At os | 08 | sig | sig | 06 | O'€ | GL | StL | 2'0 | $0 | 90 | zo x Ложа isdoeee и ияьэ4А и4 Ли (е | KAW KUNBLOEY (} Au = Au © Аи = Au = Au = Аи © €d га са | га ия1оиоо yasongo os 5 aurewe (2 0001 009 00$ 05 00 ze eden auewe неон wiieuoen Wah энвени cedah эинэжононэеа Я ‘абинежвьаиен эиводед эинэ4эи=иИ хед1эйминиии а ч4эиееа (009 < LUD) | 19циАа1 емеиделеи BUT (ива) счипвиози э4эь винво129е4 и ($) чдоеее ‘(Аи) ина А и. А — |; Genuugey (009 = LUD) |1'яниА@1 емеидэлеи вит (ива) счипвиози зэ4эь винко1эе4 и (5) Indoeee ‘(Аи) ияьэ4А из АЦ (эончиэше=коо) а эинэжониа9 И --- Страница файла 93 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 оинециеве= Лионлитее я эинэн Gg | 95 | O'€ |0 | GL st | 80 | 90 | Z'0 | 20 | 9'0 | 20 x |-oiutfou 018 BoLeeandLewoAtedu sz_ | o'8 | 22 | S's | BE | O'€ | O7 | SL | BL | 80 | SL] 80 | x ицоэ ‘лоэлидох и ‘иэинэжьанен o's | 08 | 95 |959 | O'€ | O' | GL | 91 | 1/0 | $0 | 9'0 | 20 x You KOMWUIMBOXeH ‘MNKLIeN (q Gz_| 95 | 22 | O'€ | 66 Sb | 0% 8'0 81 8'0 | GL 8'0 x GS sg | O'€ | O'€ | GL sib | 8'0 5'0 1'0 20 |9'0 | 20 x ULOOH GZ-_| 0'8 | 22 | 958 | 66 oe | бе | SL | OL 80 | sit | 80 | x -Чвиоц ионницЕе4 ‘WenHaxbdueH (чВИПВИОЕИ 0'8 | 08 | 95 | Sg | O'€ | 08 | GL | 91 | 10 | $0 |90 | Zo х tou вэимитьохен ‘имьлоеь (е | веняиэлиниоцно!: :Аожэи| | ULI венаонэо (5 иэцэп XISHhNdOLS и ман -huvadeu isvoaisa веноихои ‘aodAHM 0'0z O'LL O'vL OZ O'LL O‘OL x x x x \ 91 "во хо (2|и иэнэдея хин -тена киненоия 0'91 O‘eL O‘OL ows 0'9 O'S % x х x: “HOI YY QL OW У 9 "во NOY (q|-ou BUT uWetfoag -I9a Ложаи 19ч4о=е= 951 06 09 0‘ 9:5 Oe x x x x “HOI \/ 9 OL NOL (е |и ияьэ4А и4 АЦ ($ (6 (oMWBU -эп ииияньидола (Ld)| имитаелениац we — ЛЬ = 10 — | 50 — |¢z'0}| — 189101] — 292 ‘мо ‘виневенё эчннэтянаии | ADDKOW ини имни -эп ииияньиааэи 951 | 0$ | LL 9 6'5 8'0 | 05| 80 | gL 8'0 9, | 8'0 x x ииитпонелэциаи Att 0's og | OF SL 9 9'0 | 80| 50 | 10 | 50 90 | z0 x x tadoeee и ияьэ1А и1АЦ | -жей випвиоеи ($ 592 ‘Wo ‘имвиеп ии (lSz‘ol (al6‘0] (al9b‘0l (al80‘0] (alZ0‘0] (alS0‘O] аньидола и ииияньиа4эи AKON (p0'L (pZ'0 (р9'0 (р95'0 (рс'0 (КО x x x х |сипвиоеи caddh винко1ээеа (9 Au = Au = Au = Au = Au = Au = са га | са Zd PALOWgo UALONQO os 5 чиеие (2 0001 009 005 0$, 00 Е о ан aut ee nviniguGew Weh эвени эинэжоноцэе4 Я ‘абинежвьацен эиводед эинэ4эи=И Lg ‘чппидеш эпнажиобод!] 8 --- Страница файла 94 --- ГОСТИЕС 61558-1—2012 GL vo 520 0'Sz O'OL s‘¢ GG O'OL o'9 pias Lk mow s‘0 80 (ра) Z9Z ‘WO ‘кинэненё SISHHOMIHOW иинежвацен хаянбох -adau 10 9члитее иончиелиниоц -O0 иивицен иди ицэй ионкидола ‘иэинэжвацен Tou кэимитьи -охен ‘имьлоеь и иоэАцаох Ажэ| 0'Sz O'OL 0'Sz O'vL 0'8 08 O'vL O'vL O'OL o'9 O'OL 0'8 (имеялоиоо иинанкиа -ола и ииияньиадэи Абжеи оипки -ови веноихои) WoLdetHeLO иит -волоен волэАоэ41 OLE ETON ULM ‘иэинэжвацен Tou BONWUmBE -охен ‘имьлоев и моэАцдохя Ложа bun -виози BeHYoOSstt ици веннэциэд (9 vz'0 StL Ld ee | Sb 0% 8 cm (ра) 792 ‘WO ‘BUHOHEHE эчннетянаих wooAudoy и o1419eh иэт -BYfosOduUONOL ионко!Ажэмоди (э о1члоеь иэтьГозоЧиохол ионво4Ажемоди и ‘мэинэжваиен tou коимитьохен ‘MNBL (р иинеи -доэоцоиди жандовон и а19и0919^ ханитее ‘aotfogs ид1Ана ипяаннеи -воне1о/ ‘(еаАнт JAdyoa YoLAHdago ‘иоланоф иожоэвиииелем ини) ed Ант ици виэдея олояди1 Адэмеий Heged olodoloy dieweuty ‘ленж -d810 иихоэниниелем и ииьлоеь имитьбозо@иохо1 UWISHUALOOY (9 Au Au Au 5 Au Au Au €d са | €d ed 0001 009 005 051 oor 055 $2 < UALOWQO aurewe codeah Woh эвени (еИжоиоо чиеие э4эь Я чабинежвацен enhoged эинэдэи=И uunbuoen un uunByoen anHexoLouse /'а 'чппидеш anHaxLrogodls 87 --- Страница файла 95 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 `ваом иенаод/А Шен и 0002 ой э1ооча ен oxAtfeos а чиинемиди эпииде1 ионней а edoeee вкинэнене эчнаяиеиинии| —у эиненеиич |1 “BOLOAQEdL эн виненене OJOLE эинезоечиоцои OLh ‘чеененео OLE ‘ччпииое1 эфед! а иоядэноди оненэйее эинанене эовоноин ео —$ эинекеиич |1 -$ BUHOHEKdIee анэиэ1 — са ‘Z винэнзкалез чнэцэ1о — Zq ‘р винэнёвле= анэцэ1 — |4 — с эиненеиич || *Э эинэжоциац “Wo || чциАд1 зомеиделем ви? е ‘$1 Апицоде1 ‘wo ej] '9чциАд1 звонеидэлей ви — | эиневэииач || модовеЕ э волэлдиииАо иипвиови енитио1 иипвиози иончиэдинионо! ини ионаонэо винэт/деед олохоэвиеиф эенАшо g (у (бр оноем1о5) (ли (9 хоа1 ипвиненене чнанашев яичо 'чнжной иход1о YOLE винанене ‘HHOE и HHO 10 иличньиило ‘имьией илиниэ909 и HHO имвиэп Абжэй иипвиоеи ви (в (261 ‘мо) sotosodu жяннезодинови изинэнсихои ef ‘илоен эихоэницниелеи =эдэь ими OWKdU — эинедэиеи колибоводи ея ‘OJOL LO олиэиаееэн (2 (2 э40915 я ионневея/ ч1е808191981009 енжиой енитио1 ветоо ‘випьиози вениоа! в91э/09э41 имежлоиоо ииняньидо1а и ииичньиадэи AtDKOW MLZ (; `ВО1ЭИМ ХИНО! EN 1И01909 ВИПВИОЕИ ИНЭЗ (5 "ИИПБИОЕИ ИОП 981 BUT (р (а OZZ/OLL эинеэжвацен эонкиа4эи ‘дэмидиен) винанийэоэ олончиэниедеи ини олонанэлевовэнооц ви чненензентэ4и иялоиоо ONFLIOL ULID9 ‘/1$09 ЭГ оц | Азэемя эдэм иэниедя ош 10\Аа1о1еа1009 еоводи ечнно10ио0 и g 008 1эепичаеди эн эинэжьдиен ээводе4 иное - зиеипнелои ичаохеницо 1оеми хо1оиоо ISNHOY элоэма эчннени гео) OLh ‘ииаоцод иди ‘э1ээма виненитэоэ олоннко1эоц ви хяннененеенцеац ‘хо1омодо имециАа1 Абжем ини из1омоо иобжея идАна - ‘LOISHOWNCU эн BUHOHEHE ULE (о “eg эпиное1 ош эинешацои WIGHhOLELOON 1счелино Аяяанохооц ‘KOLOIAQEdL эн а GZ эжин иинэжьаиен хиводе4 ки? винэнене ‘эпиное1 а UWIGHHeEeNA ‘ийвиненене Абжем иипвиоцаэлни WeLAL чнебиен ян99 1Азои иинэжедиен хиводе4 иинэвене хянно1Ажемоди ви? снипвиови сэдэв иинво1оое4 и ао4озее ‘ияьэ1А YOLAU виненене (а “ZL€09 ЭЭГ Ou | Аоеия эдэм иэниеах оц 01э1101Ив191981009 ‘ебоводи ви енеэниошяа BXLOWQO ено 199 BLOX ицоэ ‘etfosodu OJOHhOLOWQO aLeWe вэдэь Lbtosodu auHedewey, (2 (имвиэп ииляньиа (lS‘0l (alv‘0l (al€‘0l (alSt‘0l (alt ‘0l (alL‘O] -о1а и ииияньиа4эц Аожеи on (p0'Z (pS'L (p0'L (pS‘0 (р8'0 (рё'0 x x x X | -виови венаихои) веннэмиэд (9 (alSZ'‘0] (2l0Z'0] (alSL‘0] (al80'0] (alS0'0] (alS0‘0] (p0'L (р9/'0 (р9'0 (р95'0 (2970 (РО х х х х (венчиэлинионо| (4 ива ива ива ива ива ива oimnsuoeu eed 1э/Ла194Аэ1о энитио1 я BUHEsOgEd| x x x x (венаонэо (2 |-эь OUHBOLOIE (/ Au = Au = Au = Au = Au = Au = а га са | га UALOWQO 0001 009 00$ ost 00+ os 5 auene ем 5 Gz< eedah а ИИПВиОЕИ ЦИ ИИПЕГОЕИ Web въени | “99% эинэжононоед Я ‘авинежьацен эиво9ед эинэдэи=И Lg чппидеш эпневнояо & --- Страница файла 96 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение Е (обязательное) Испытание раскаленной проволокой Испытание раскаленной проволокой проводят no IEC 60695-2-10 и IEC 60695-2-11. Для целей настоящего стандарта применяют следующие разделы со ссылкой на соответствующие разделы и пункты IEC 60695-2-11. E.1 Испытательные температуры Применяют требования IEC 60695-2-11 (раздел 6 «Испытательные температуры»), за исключением того, что температура жала раскаленной проволоки устанавливается в 27.3 настоящего стандарта. Е.2 Кондиционирование Применяют требования IEC 60695-2-11 (раздел 8 «Кондиционирование»), и требуется выполнение кондиционирования. Е.3 Порядок проведения испытаний Применяют требования IEC 60695-2-11 (раздел 10 «Порядок проведения испытаний») со следующим дополнением к 10.1: «По возможности жало раскаленной проволоки прикладывают к плоским поверхностям, а не в пазы, удаляемые заглушки, узкие углубления или острые края». 89 --- Страница файла 97 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение F (обязательное) Требования к управляемым вручную выключателям, являющимся частями сборки трансформаторов F.1 Общие требования Испытания выключателей, встроенных в трансформатор или присоединенных к нему, проводят по IEC 61058-1, как установлено в Е.2 или F.3. Механические выключатели, управляемые вручную, должны соответствовать требованиям F.2 или F.3. F.2 Выключатели, испытываемые как отдельные компоненты Выключатель, испытываемый как отдельный компонент, должен соответствовать требованиям и испыта- ниям IEC 61058-1 со следующим изменением: - пункт 7.1.6.2: выключатель должен быть пригоден для эксплуатации при определенной степени загрязнения; - пункт 7.1.9.3: выключатель должен иметь категорию О по теплостойкости и огнестойкости. Дополнительно характеристики выключателей, как установлено в IEC 61058-1, должны соответствовать функции выключателей в нормальных условиях эксплуатации согласно: а) разделу 6 — номинальным параметрам выключателей; b) классификации выключателя: - по пункту 7.1.1 — род тока питания; - пункту 7.1.2 — тип нагрузки, управляемой выключателем; - пункту 7.1.3 — температура окружающего воздуха. Если выключатель включает или отключает питание на штепсельной(ых) розетке(ах) во вторичной цепи, следует учитывать номинальный вторичный ток и номинальный пиковый ударный ток штепсельной(ых) розет- ки(ок) по таблице F.1, как указано в 2.3.2. Соответствие проверяют осмотром и измерениями в соответствии с IEC 61058-1. F.3 Выключатели, испытываемые как часть трансформатора Выключатель, испытанный как часть трансформатора, при нормальных условиях эксплуатации, должен соответствовать требованиям F.3.1—F.3.3. F.3.1 Выключатель должен выдерживать без чрезмерного износа или других негативных явлений электри- ческие, тепловые и механические нагрузки, имеющие место при нормальной эксплуатации, и должен иметь механизм, соответствующий требованиям IEC 61058-1 (подраздел 13.3) для выключателей. Соответствие проверяют по IEC 61058-1 (подраздел 13.1) и следующим испытанием на износостой- кость. Выключатель подвергают 10000 циклам срабатывания в последовательности, соответствующей IEC 61058-1 (пункт 17.1.2), за исключением испытания при повышенном напряжении и увеличенной скорости, указанной в IEC 61058-1 (пункт 17.2.4), при электрических и тепловых условиях, соответствующих задан- ным нормальным условиям эксплуатации. Испытание проводят на трех образцах, отказы не допускаются. F.3.2 Если выключатель включает или отключает питание на штепсельной(ых) розетке(ах) во вторичной цепи, испытание на износостойкость проводят с дополнительной нагрузкой, подключенной к штепсельным ро- зеткам, представляющей собой схему, показанную в IEC 61058-1 (рисунок 9 с учетом рисунка 10). Номинальный ток / дополнительной нагрузки должен соответствовать маркировке штепсельной(ых) ро- зетки(ок) (см. 8.1, перечисление 4). Значения пикового ударного тока дополнительной нагрузки указаны в таблице F.1. Таблица] — Значения пикового ударного тока дополнительной нагрузки Номинальный ток / штепсельной(ых) розетки(ок), А Пиковый ударный ток, А [< 0,5 20 0,5 < /< 1,0 50 [> 1,0 100 Если штепсельная(ые) розетка(и) маркирована(ы) значением тока, то это значение выбирают в качестве номинального тока / штепсельной(ых) розетки(ок). Если штепсельная(ые) розетка(и) маркирована(ы) значением мощности, то номинальный ток штепсель- ной розетки вычисляют, исходя из этого(их) значения(й) мощности. 90 --- Страница файла 98 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 После испытания выключатель не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стан- дарта. В частности, не должно быть повреждения оболочки, уменьшения зазоров и путей утечки, ослабления электрических соединений с механическим креплением. Соответствие проверяют осмотром и испытаниями, установленными в F.3.3 и F.3.4 в приведенной последовательности. F.3.3 Выключатель должен быть сконструирован так, чтобы при нормальной эксплуатации не возникало чрезмерных превышений температуры. Применяемые материалы должны быть такими, чтобы работоспособ- ность выключателя не нарушалась при нормальной эксплуатации в условиях, возникающих в изделии. В частно- сти, материал и конструкция контактов и выводов должны быть такими, чтобы функционирование и работоспо- собность выключателя не зависели от окисления или износа. Соответствие проверяют в положении «Вкл.» в нормальных условиях эксплуатации согласно IEC 61058-1 [пункт 16.2.2, перечисления 4), i) и т)] с учетом номинального тока штепсельной(ых) розетки(ок) при их наличии, включая пиковый ударный ток по разделу F.3. F.3.4 Выключатель должен обладать достаточной электрической прочностью изоляции. Соответствие проверяют следующими испытаниями. Выключатель должен выдержать испытание на электрическую прочность изоляции, как указано в 18.3, без предварительной влажной обработки; испытательное напряжение понижают Oo 75 % соответствую- щего испытательного напряжения, указанного в данном пункте, но не менее 500 В среднего квадратическо- го значения (700 В пикового значения). Испытательное напряжение прикладывают в положении «Вкл.» между частями, находящимися под опасным напряжением, и доступными токопроводящими частями, а также между полюсами многополюсно- го выключателя. Испытательное напряжение прикладывают в положении «Выкл.» к каждому контактному промежут- ку. Во время испытания резисторы и конденсаторы, включенные параллельно с контактным промежутком, могут быть отключены. 91 --- Страница файла 99 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение С (обязательное) Испытание на трекингостойкость G.1 Общие требования Испытание трансформаторов на трекингостойкость проводят в соответствии с IEC 60112 следующим образом: Для целей настоящего стандарта материалы разделяются на три группы по значениям их сравнительного индекса трекингостойкости (СИТ): материалы группы | 600 < СИТ; материалы группы И 400 < СИТ < 600; материалы группы Ша 175 < CUT < 400. Разделение групп материалов определяют испытанием на сравнительный индекс трекингостойкос- mu, проводимым по IEC 60112. Испытание проводят на трех отдельных образцах или на трех частях, вырезанных из соответству- ющего элемента. Перед началом каждого испытания необходимо следить за тем, чтобы электроды были чистыми, правильной формы и были правильно установлены. В случае сомнения испытание при необходимо- сти повторяют на новом образце. Для соответствия требованиям настоящего стандарта применяют следующие изменения со ссыл- ками на соответствующие пункты и разделы IEC 60112. С.2 Испытуемый образец Применяют требования IEC 60112 (раздел 5 «Испытуемый образец»), за исключением четвертого абзаца, который не применяют. С.3 Аппаратура для испытаний Применяют требования IEC 60112 (раздел 7 «Аппаратура для испытаний»), за исключением того, что испытательный раствор В, приведенный в 7.3, не применяют. G.4 Определение контрольного индекса трекингостойкости Не применяют требования IEC 60112 (раздел 10 «Определение контрольного индекса трекингостой- кости»). 92 --- Страница файла 100 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение Н (обязательное) Электронные цепи Для трансформаторов, содержащих электронные цепи, применяют следующие требования, дополняющие разделы 5, 15, 26. H.1 Общие условия испытаний (дополнение к разделу 5) Н.1.1 Все разделы части 1 и всех стандартов части 2 на конкретные трансформаторы, подвергнутые изме- нению в настоящем приложении, касаются электронных цепей. Н.1.2 Следует избегать накопления напряжения как результата следующего одного за другим испытаний. Может возникнуть необходимость в замене компонентов или использовании дополнительных образцов. n римечание — При оценке цепей необходимо стремиться к минимизации числа дополнительных образцов. Н.2 Короткое замыкание и защита от перегрузки (дополнение к разделу 15) Н.2.1 Электронные цепи должны быть так спроектированы и так использоваться, чтобы в случае повреж- дения трансформатор не стал опасным с точки зрения поражения электрическим током, возгорания или непра- вильного срабатывания. Соответствие проверяют оценкой условий неисправности, указанных в Н.2.3, для всех цепей или их частей, кроме соответствующих условиям, указанным в Н.2.2. Если безопасность трансформатора во всех условиях неисправности зависит от действия плавкой вставки, проводят испытание по Н.2.4. Во время и после каждого испытания температура не должна превысить значений, указанных в табли- це 3, а трансформатор должен соответствовать критериям, установленным в 15.1. Если проводник печатной платы становится разомкнутым, трансформатор считают выдержавшим испыта- ние при соблюдении всех шести следующих условий: - печатная плата соответствует требованиям FV1; - прерванные проводники не отслоились более чем на 2 мм с каждой стороны; - разрыв произошел в маломощной цепи, как описано в Н.2.2, и напряжение в месте разрыва не должно превышать 50 В; - трансформатор соответствует требованиям настоящего подраздела при шунтировании оборванных про- водников; - ни один из других проводников не ослабился на длине более 5 мм; - любое отслоение или ослабление проводника не уменьшает путей утечки и зазоров между частями, находящимися под опасным напряжением, и доступными частями ниже значений, указанных в разделе 26. Примечание 1 — Если нет необходимости в замене компонентов после какого-либо из испытаний, испытание на электрическую прочность по 18.3 проводят только после последнего испытания в электронной цепи. Примечание 2 — В общем случае проверка трансформатора и его принципиальной схемы позволяет обнаружить условия неисправности, которые следует имитировать, чтобы при испытании можно было ограни- читься теми случаями, которые, возможно, приведут к неблагоприятному результату. Н.2.2 Условия неисправности, приведенные в перечислениях a)—f) Н.2.3, неприменимы к цепям или их частям, в которых выполняются одновременно следующие условия: - электронная цепь является маломощной цепью, как описано ниже; - защита от поражения электрическим током, опасность возгорания, механические опасности или непра- вильное срабатывание в других частях трансформатора не зависят от правильного функционирования электрон- ной цепи. Маломощная цепь определяется следующим образом (пример приведен на рисунке Н.1): Трансформатор работает при номинальном напряжении с переменным резистором, установленным на максимальное сопротивление, включенным между исследуемой точкой и противоположным полюсом ис- точника питания электронной цепи. Затем сопротивление уменьшают до тех пор, пока мощность на резисторе не достигнет максималь- ного значения. Любая точка, ближайшая к источнику питания, в которой на данном резисторе по истечении 5 с выделяется максимальная мощность, не превышающая 15 Bm, считается маломощной точкой. Часть цепи, которая более удалена от источника питания, чем маломощная точка, считают маломощной цепью. Примечание 1 — Измерения проводят только относительно одного полюса источника питания, пред- почтительно того, у которого наименьшее число маломощных точек. 93 --- Страница файла 101 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 При определении маломощных точек рекомендуется начинать с точек, расположенных ближе к источ- нику питания. Примечание 2 — Мощность, выделяемая на переменном резисторе, измеряется ваттметром. Н.2.3 Рассматривают следующие условия неисправности и при необходимости вводят их по очереди. При этом оценивают последствия неисправности. а) Короткое замыкание путей утечки и зазоров между частями, находящимися под напряжением, разной полярности, если эти расстояния меньше указанных в разделе 26. b) Обрыв вывода любого компонента. с) Короткое замыкание конденсаторов, кроме соответствующих IEC 60384-14. 9) Короткое замыкание любых двух выводов электронного компонента, кроме интегральных схем. Данное условие неисправности не применяют между двумя цепями оптопары. е) Обрыв или короткое замыкание внутри интегральной схемы. В этом случае возможные опасные ситуа- ции в трансформаторе оцениваются для проверки того, что безопасность не зависит от правильного функциони- рования такого компонента. Все возможные выходные сигналы интегральной схемы рассматривают по конечному результату. Если очевидно, что возникновение определенного выходного сигнала маловероятно, тогда соответствующую неисправ- ность не рассматривают. Примечание 1 — Микропроцессоры испытывают как интегральные схемы. Примечание 2 — Полупроводниковые компоненты, такие как тиристоры и симисторы, испытывают в условиях неисправностей b) и 9). f) Кроме того, каждую маломощную цепь закорачивают присоединением маломощной точки к полюсу ис- точника питания, от которого проводились измерения. При имитации условий неисправности трансформатор питают любым первичным напряжением пи- manus от 0,94 до 1,06 номинального напряжения питания. При имитации любой неисправности испытание продолжают до достижения установившихся со- стояний. В каждом случае испытание заканчивают, если происходит отключение питания трансформатора. Если трансформатор содержит электронную цепь, которая гарантирует соответствие разде- лу 15, соответствующее испытание повторяют с имитацией единичной неисправности, указанной в выше- приведенных перечислениях а)—е). Условие неисправности е) применяют к герметизированным и аналогичным компонентам, если нельзя провести оценку цепи другими методами. Резисторы с положительным температурным коэффициентом сопротивления (РТС) и резисторы с отрицательным температурным коэффициентом (МТС) не замыкают накоротко, если их применяют по ‘технической документации. Н.2.4 Если в каком-либо из условий неисправности, указанных в Н.2.3, безопасность трансформатора зави- сит от срабатывания плавкой вставки, испытание повторяют, но плавкую вставку заменяют амперметром. При определении значения тока в случае сомнения следует учитывать максимальное сопротивление плав- кой вставки. Для миниатюрных плавких вставок, соответствующих IEC 60127-3, применяют следующее. Если измеренный ток не превышает 2,1 номинального тока плавкой вставки, цепь не считается дос- таточно защищенной, испытание проводят с плавкой вставкой, замкнутой накоротко. Если ток составляет не менее 2,75 номинального тока плавкой вставки, цепь считается достаточно защищенной. Если измеренный ток превышает 2,1 номинального тока плавкой вставки, но не превышает 2,75 номи- нального тока, плавкая вставка замыкается накоротко, и испытание проводят: - для плавких вставок быстрого действия в течение определенного периода или в течение 30 мин, в зависимости от того, что меньше; - для плавких вставок с задержкой срабатывания в течение определенного периода или в течение 2 мин, в зависимости от того, что меньше. Примечание — Проверка того, что плавкая вставка действительно действует в качестве защитного устройства, основана на защитных характеристиках плавкой вставки, указанных в IEC 60127-3, в котором также приводится необходимая информация для расчета максимального сопротивления плавкой вставки. Для плавких предохранителей, отличных от соответствующих IEC 60127-3, испытание проводят, как указано в 15.3.2—15.3.5. H.3 Пути утечки, зазоры и расстояния через изоляцию (дополнение к разделу 26) Н.3.1 Для частей, находящихся под напряжением, разной полярности, разделенных только основной изоляцией, допускаются значения путей утечки и зазоров, меньшие, чем указаны в разделе 26, при условии, что требования раздела Н.2 соблюдены, если пути утечки и зазоры по очереди замыкают накоротко. 94 --- Страница файла 102 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Пути утечки и зазоры внутри оптопар не измеряют, если изоляция достаточно надежно залита и исключено наличие воздуха между отдельными слоями материала. Если используется покрытие печатных плат для защиты от микроокружения или для обеспечения основ- ной изоляции, применяют приложение W. Допускается применение меньших расстояний, как требуется в IEC 60664-3 (раздел 4, тип 1 защиты: значение P1; тип 2 защиты: расстояния к изоляции). Для циклических испытаний герметизированных трансформаторов см. 26.2. Н.3.2 Для оптопар процедура кондиционирования проводится при температуре на 50 °С выше максималь- ной температуры, измеренной на поверхности оптопары во время испытаний по разделу 14 или 15; при этом оптопара работает в наиболее жестких условиях, создаваемых во время данных испытаний. Источник © питания 26 55 D — точка, наиболее удаленная от источника питания, в которой на внешней нагрузке выделяется макси- мальная мощность, превышающая 15 Вт. АиВ — точки, наиболее близкие к источнику питания, в которых на внешней нагрузке выделяется макси- мальная мощность, не превышающая 15 Вт. Это и есть маломощные точки. Точки А и В раздельно накоротко соединяют с точкой С. Условия неисправности, указанные в Н.2.3 [перечисления a)—e)], применяют поочередно к цепям Z,, 2, 2., 25 и 2. Рисунок Н.1 — Пример электронной цепи с маломощными точками (см. Н.2.2) 95 --- Страница файла 103 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение | (вакантное) Приложение J (обязательное) Схема измерения тока прикосновения (Взято из 1ЕС 60990, рисунок 4). С. А В 5 0,22 мкф + 1,0 % $ 1500 Ом + 0,1 % 10 кОм + 0,1 % Испытательные клеммы Г 1 | B Ro} |< > 0,022 мкФ + 1,0 %== XK | 500 Om +0,1%| | > Mie aS” 5 V - вольтметр Используется вольтметр среднего квадратического значения со следующими техническими характеристи- ками: погрешность — < 2 %; входное сопротивление — 0,1 МОм; входная емкость — < 200 пФ; диапазон частот — от 15 Гц до 1 МГц. Рисунок J.1 — Схема измерения тока прикосновения 96 --- Страница файла 104 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение К (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования в качестве многослойной изоляции Настоящее приложение устанавливает требования к проводу обмотки, изолированному полиамидной плен- кой или аналогичной изоляцией, которая может использоваться как основная, дополнительная или усиленная изоляции в наматываемых частях без дополнительной межслойной изоляции. n римечание — Ниже в качестве информации приведены типовые значения некоторых характеристик полиимида. Соблюдение этих значений не являются частью требований настоящего стандарта. - Электрическая прочность изоляции........ 180 кВ/мм; - диэлектрическая постоянная ............ 3,5; - тангенс угла потерь .......... РГ. 0,003 (на частоте 1 кГц); - сопротивление изоляции .............. 105 МОм; - поверхностное сопротивление ........... 1016 Ом (при относительной влажности 50 %); - сопротивление излому ................ 104 циклов. К.1 Конструкция провода Провод обмотки должен иметь не менее двух слоев изоляции. При спиральной намотке ленты слои намот- ки выполняют в противоположном направлении. Перекрытие этих слоев должно быть достаточным для гарантии его постоянства при изготовлении обмоточной части. Эти слои ленты должны быть закреплены так, чтобы было гарантировано исключение путей утечки между слоями. К.2 Испытания на соответствие Провод должен выдержать следующие пять испытаний по К.2.1—К.2.5. К.2.1 Электрическая прочность Испытание 13 по 1ЕС 60851-5 проводят с продолжительностью, как в 18.3, с испытательным напряжением не менее соответствующего напряжения по таблице 8а настоящего стандарта или 3 кВ для двух слоев и 5,5 кВ для трех слоев, в зависимости от того, что больше, в каждом случае. К.2.2 Сцепление и гибкость Проводят испытание 8 no IEC 60851-3 (пункт 5.1), за которым следует испытание на электрическую проч- ность по К.2.1 при номинальной температуре окружающей среды. К.2.3 Тепловой удар Проводят испытание 9 по IEC 60851-6 (пункты 3.1.1 и 3.2), за которым следует испытание на электрическую прочность по К.2.1. К.2.4 Сохранение электрической прочности после изгиба Проводят испытание 13 по IEC 60851-5 (подразделы 4.1—4.5), за которым следует испытание на электри- ческую прочность по K.2.1. К.2.5 Стойкость кистиранию Испытание 11 по IEC 60851-3 проводят, если применимо. К.3 Контрольные испытания (производственные) Провод должен подвергаться изготовителем 100 %-ным испытаниям на электрическую прочность в соот- ветствии с IEC 60851-5 при испытательном напряжении не менее соответствующего напряжения по таблице 8a настоящего стандарта или 3 кВ для двух слоев и 5,5 кВ для трех слоев, в зависимости от того, что больше, в каждом случае. 97 --- Страница файла 105 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение L (обязательное) Контрольные (производственные) испытания Испытания, указанные в настоящем приложении, предназначены для обнаружения нежелательных откло- нений в материале или в процессе изготовления, касающихся аспектов безопасности. Эти испытания не нарушают качества и надежности трансформатора и должны быть проведены изготовителем на каждом транс- форматоре после его изготовления. Проверка должна показать, что следующие испытания проводятся на 100 % изделий согласно системе качества изготовителя. Эти испытания должны проводиться при температуре на производственной линии. Могут выполняться дополнительные испытания, с тем чтобы гарантировать, что каждый трансформатор соответствует тем образцам, которые выдержали испытания, установленные в настоящем стандарте, в зависимо- сти от опыта изготовителя. В принципе контрольные испытания могут проводиться в конце процесса изготовления. Однако они могут проводиться на более ранней стадии при возможности подтверждения, что эта процедура обеспечивает такую же степень безопасности. L.1 Испытания на непрерывность защитного заземления Для трансформаторов класса | между выводом защитного заземления и каждой доступной токопроводя- щей частью, которая в целях безопасности должна быть заземлена, от источника с напряжением холостого хода не более 12 В пропускают ток величиной не менее 10 А. Во время этого испытания между выводом защитного заземления и соответствующей доступной металли- ческой частью токопроводящих частей не должно быть никакого прерывания соединений или заметного умень- шения тока. L.2 Проверка вторичного напряжения холостого хода Вторичное напряжение холостого хода должно соответствовать установленной величине и установленно- му изготовителем отклонению и, кроме того, не должно превышать максимального вторичного напряжения холостого хода, устанавливаемого в соответствующем стандарте части 2. L.3 Испытание на электрическую прочность Испытание проводят в соответствии с таблицей 8а по 18.3 при температуре окружающего воздуха и без испытания на воздействие повышенной влажности по 17.2. Установленное испытательное напряжение прикладывают в течение 1 с. Испытания проводят между: а) частями, находящимися под напряжением, первичных цепей и доступными токопроводящими частями трансформатора; b) первичными и вторичными цепями. Во время испытания не должно возникать перекрытий и пробоев. Дополнительные испытания могут потребоваться для трансформаторов с высокой степенью изоляции и отделяющих трансформаторов с рабочим напряжением свыше 1000 В. 1.4 Проверка установки защитных устройств Неправильная установка защитного устройства при его наличии в трансформаторе не должна препятство- вать его работе. Соответствие проверяют осмотром. L.5 Визуальный осмотр Визуальный осмотр должен подтвердить наличие всех требуемых и уместных маркировок. 98 --- Страница файла 106 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение М (справочное) Примеры конструкции обмоток трансформаторов (см. 19.1) М.1 Каркасы катушек М.1.1 Каркасы для концентрических обмоток Каркас Цилиндрический Одинарный Более одного с дистанционной каркас каркас каркаса прокладкой Beal . ar AT РЕ tae ‚АМ |0 ‚ || . If N ‚ И SIG b (| EP Py P. S| >. b (—) SSSR Cle WN (Е 5. AIS 17 N \ Изоляционная вставка Дистанционная прокладка (например, четыре прокладки) — Е | у Класс | (Il) Класс | (1) Класс I/II Класс | (Il) М.1.2 Каркасы для обмоток, расположенных рядом Трубчатый Одинарный Более одного каркас каркас каркаса \ a] (7) Изоляционная ' р b P я вставка Р 1 te 1 + ' a cr = $ od FI 2 т "| ) cr cr (9 2 2 1 5 s | | Ss —=_ к 1 (—) Класс | (Il) Класс Ш! Класс Ш! 1 — трубка для дополнительной изоляции указанной толщины или не менее трех слоев ленты (см. раздел 26); 2 — формованная часть толщиной, указанной для дополнительной изоляции в разделе 26. 99 --- Страница файла 107 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 М.2 Обмотки М.2.1 Без экрана YL MUL vo 7 Vn: й | "росе в [о 5 Р a (ny А Ш zy Липкая изоляционная лента A ( () (без зазора) ZA Ss i” b 5 cr 7 a a Изоляционная 7 4 17 7 7, Yy вставка WU 77 cr cl cl Knacc | (Il) Knacc | (Il) M.2.1 a) M.2.1 b) re одна деталь заданной толщины или не менее трех слоев ленты; nr — одна деталь заданной толщины плюс липкая изоляционная лента или изоляционная вставка, или не менее трех слоев ленты плюс, например, липкая изоляционная лента или не менее четырех слоев гофрирован- ной ленты; 3 — последний виток обмотки, удерживаемый от смещения, например липкой связующей лентой или связу- ющим веществом. UY UY (9 (4 () (4 a = г b 7 = р b Изоляционная | вставк: К. ву К A Е (1 | "АЛ СГ 77 7777 77 Первичная или вторичная обмотка, Первичная и вторичная обмотки, обернутые обернутая изоляционным материалом изоляционным материалом (нет путей утечки) Класс | (Il) Knacc | (Il) М.2.1 с) М.2.1 а) Примечание — Для конструкции класса И обозначения приведены в скобках. 100 --- Страница файла 108 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 М.2.2 С экраном Липкая лента cr A Ny . g я aA _ P $ Р $ b b b Ь 5 b Ь 7 3 4 3 7 L = 3 РРР UBT Земля Земля Класс | Класс | Обозначения, используемые в приложении М для конструкции класса |: сг— путь утечки; cl— воздушный зазор; b — основная изоляция; $ — дополнительная изоляция; r— усиленная или двойная изоляция; Р— первичная обмотка; $ — вторичная обмотка. 101 --- Страница файла 109 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение М (справочное) Примеры точек приложения испытательных напряжений Примечание — Числа в кружках обозначают соответствующие пункты таблицы 8a. Могут быть использо- ваны другие конструкции или схемы. © YY Первичная 1 Вторичная 1 Первичная 1 Первичная 2 Вторичная 2 Первичная 2 Сердечник Пример 1 Пример 2 Трансформатор конструкции класса 1 Трансформатор конструкции класса | с заземленным металлическим экраном Первичная 2 Вторичная 2 Первичная 2 Сердечник Сердечник О О а) Сердечник, соединенный с корпусом b) Сердечник, не соединенный с корпусом Пример 3 Конструкция трансформатора класса И с металлической оболочкой 102 --- Страница файла 110 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 м. РА WA Металлическая фольга Первичная 1 Вторичная 1 Первичная 2 Вторичная 2 Сердечник О Пример 4 Конструкция трансформатора класса ! с оболочкой из изоляционного материала 103 --- Страница файла 111 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение О (пробел) Приложение Р (справочное) Примеры точек измерения путей утечки тока и зазоров Примечание — Числа в кружках обозначают соответствующие пункты таблиц 13, С.1 и 0.1. Могут быть использованы другие системы конструкции и схемы. Сердечник Сердечник Вторичная 1 Первичная 1 Вторичная 1 Первичная 1 Первичная 2 Вторичная 2 Первичная 2 Вторичная 2 а) Сердечник, соединенный с корпусом b) Сердечник, не соединенный с корпусом Пример 1 Конструкция трансформатора класса | 104 --- Страница файла 112 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 @) Первичная 1 Вторичная 1 Первичная 2 Вторичная 2 Пример 2 Конструкция трансформатора класса | с заземленным металлическим экраном Первичная 1 Вторичная 1 Первичная 1 Вторичная 1 Первичная 2 Вторичная 2 Первичная 2 Вторичная 2 Сердечник Сердечник п п а) Сердечник, соединенный с корпусом b) Сердечник, не соединенный с корпусом Пример 3 Конструкция трансформатора класса И с металлической оболочкой 105 --- Страница файла 113 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 м vt WA Металлическая фольга @) Первичная 1 Вторичная 1 Первичная 2 Вторичная 2 Сердечник п Пример 4 Конструкция трансформатора класса Il с оболочкой из изоляционного материала 106 --- Страница файла 114 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение @ (справочное) Расшифровка кодов IP для степеней защиты Полную информацию см. в IEC 60529, из которого взято следующее. О.1 Типы защиты, относящиеся к данной системе классификации, следующие: а) защита людей от контакта с частями, находящимися под напряжением, или от доступа к ним, а также от контакта с движущимися частями (кроме гладких вращающихся валов и т. п.) внутри оболочки; b) защита оборудования от попадания внешних твердых предметов. Q.2 Защита оборудования внутри оболочки от вредного проникновения воды Обозначение указанных степеней защиты состоит из характеристических букв IP с двумя последующими характеристическими цифрами, обозначающими соответствие условиям, приведенным в таблицах Q.1 и Q.2 соот- ветственно. Первая цифра обозначает степень защиты, указанную в вышеприведенном перечислении а), вторая цифра обозначает степень защиты, указанную в вышеприведенном перечислении b). Таблицаб.1 — Степени защиты, обозначенные первой характеристической цифрой Первая характеристи- ческая цифра Степень защиты Краткое описание Краткая характеристика предметов, которые не должны попасть внутрь оболочки 0 Нет защиты Без специальной защиты 1 Защищено от внешних твердых | Большая поверхность тела, например рука (без защиты от предметов диаметром свыше | преднамеренного доступа). Твердые предметы диаметром 50 мм свыше 50 мм 2 Защищено от внешних твердых | Пальцы или аналогичные предметы длиной не более 80 мм. предметов диаметром свыше | Твердые предметы диаметром свыше 12,5 мм 12,5 мм 3 Защищено OT внешних твердых | Инструмент, провода и т. п. диаметром или толщиной св. 2,5 мм. предметов диаметром свыше | Твердые предметы диаметром свыше 2,5 мм 2,5 мм 4 Защищено от внешних твердых | Провода или ленты толщиной св. 1,0 мм. Твердые предметы предметов диаметром свыше | диаметром свыше 1,0 мм 1,0 мм 5 Пылезащищено Проникновение пыли исключено не полностью, однако пыль не должна проникать в количестве, достаточном для нару- шения нормальной работы оборудования 6 Пыленепроницаемо Пыль не проникает внутрь оболочки Таблицабд. 2 — Степени защиты, обозначаемые второй характеристической цифрой Вторая характеристи- ческая цифра Степень защиты Краткое описание Характеристика вида защиты, обеспечиваемой оболочкой 0 Нет защиты Без специальной защиты 1 Защищено от вертикально пада- | Вертикально падающие капли не должны оказывать вред- ющих капель воды ного воздействия 2 Защищено от вертикально пада- Вертикально падающие капли не должны оказывать вред- ющих капель воды, когда обо- лочка наклонена на угол до 15° ного воздействия, когда оболочка наклонена на любой угол до 15° от нормального положения 107 --- Страница файла 115 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Окончание таблицы 0.2 Вторая характеристи- ческая цифра Степень защиты Краткое описание Характеристика вида защиты, обеспечиваемой оболочкой 3 Защищено от обрызгивания во- | Вода, разбрызгиваемая под углом до 60° в любом направле- дой нии, не должна оказывать вредного воздействия. Вода, падающая в виде брызг под углом до 60° от вертикали, не должна оказывать вредного воздействия 4 Защищено от сплошного обрыз- | Вода, падающая в виде брызг на оболочку в любом направ- гивания лении, не должна оказывать вредного воздействия 5 Защищено от водяных струй Вода, направляемая брандспойтом на оболочку с любого направления, не должна оказывать вредного воздействия 6 Защищено от сильных водяных | Вода, направляемая в виде сильных струй, не должна по- струй пасть внутрь оболочки в количестве, оказывающем вредное воздействие 7 Защищено от воздействия при | Должно быть исключено проникновение воды внутрь обо- временном погружении в воду лочки в количестве, вызывающем вредное воздействие, при его погружении на короткое время при определенном дав- лении и времени 8 Защищено от воздействия при | Оборудование пригодно для длительного погружения в воду длительном погружении в воду в условиях, установленных изготовителема) а) Обычно это означает, что оборудование является герметичным. Однако для некоторых типов оборудо- вания это может означать, что вода может попасть внутрь, но так, что это не вызовет вредного воздействия. 108 --- Страница файла 116 --- Пояснения к применению IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1) (см. 26.2) В.1 Испытание изоляции на пробой импульсным напряжением: - форма сигнала — 1,2/50 мкс; - три импульса каждой полярности; - интервал между импульсами не менее 1 с; - импульсное напряжение в соответствии с IEC 60664-1 (таблица 5); - номинальное импульсное напряжение в соответствии с рабочим напряжением и категорией перенапря- жения по IEC 60664-1 (таблица 1); - для двойной или усиленной изоляции должно применяться следующее более высокое значение в соот- ветствии с IEC 60664-1 (подпункт 2.1.1.2) (см. пункт 3.1.5 IEC 60664-1). Когда это значение применяется, то импуль- сное напряжение может быть найдено в IEC 60664-1 (таблица 5). В.2 Пример Приложение К (справочное) ГОСТТЕС 61558-1—2012 Рабочее напряжение: 300 В (среднее квадратическое значение), категория III; [=> согласно таблице 1: 4000 В (номинальное импульсное напряжение); С—^ двойная изоляция импульсного значения); [=> согласно таблице 5 (6000 В) = 7,3 кВ (импульсное испытательное напряжение). c= 6000 В (следующее высшее значение согласно 2.1.1.2 номинального ТаблицакК.1 — Импульсное испытательное напряжение в соответствии с IEC 60664-1 (пункт 4.1.1.2.1) Рабочее напряжение, В (переменного тока) Категория перенапряжения Ш Категория перенапряжения Il Двойная или усиленная изоляция, В (переменного тока) Основная изоляция, В (переменного тока) Двойная или усиленная изоляция, В (переменного тока) Основная изоляция, В (переменного тока) 50 1750 910 910 550 100 2990 1750 1750 910 150 4800 2950 2950 1750 300 7300 4800 4800 2950 600 9800 7300 7300 4800 1000 14800 9800 9800 7300 Значения испытательного напряжения для промежуточных значений рабочего напряжения находят с по- мощью интерполяции значений, приведенных в таблице R.1. Пример: 230 В (переменного тока) 6130 В 3940 В 3940 В 2390 В Примечание — Определения категорий перенапряжений даны в IEC 60664-1 [перечисление f) пунк- та 2.2.2.1]. Трансформаторы общего назначения относят к категории перенапряжения III. Трансформаторы, применяемые в бытовых приборах, относят к категории перенапряжения Il. 109 --- Страница файла 117 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение $ (вакантное) Приложение Т (вакантное) Приложение U (справочное) Дополнительные требования к трансформаторам с маркировкой t, К трансформаторам с маркировкой &, предъявляются следующие дополнительные требования. Основанное на опытных данных испытание &, применимо только к трансформаторам с номинальной выходной мощностью до 1000 В.А. При этом максимальная температура &, ограничена 140 °С. Для проверки номинальной максимальной рабочей температуры &, настоящий стандарт устанавливает нормальное длительное испытание продолжительностью 30 сут. В других стандартах, в которых встречается маркировка &,„, может устанавливаться другая продолжительность испытания. Настоящий стандарт допускает при проверке &, использование постояных $, отличных от 4500. Если не заявлено иное, то длительное испытание трансформаторов основывается на постоянной $, указанной в U.5.2 и имеющей значение 4500. Изготовитель может установить использование других значений, если это подтвержда- ется соответствующими испытаниями. Обмотки трансформаторов с маркировкой f,, должны иметь соответствующую теплостойкость. Соответствие проверяют установленными испытаниями с учетом указанных изменений в приведен- ных ниже разделах/пунктах. U.1 Общие замечания по испытаниям (дополнение к разделу 5) Заменить третий и четвертый абзацы в 5.2 на следующие соответственно: «Для трансформаторов с маркировкой {, испытание типа проводят на одной выборке из восьми трансформаторов, представленных для испытаний типа. Семь трансформаторов предназначены для длительных испытаний, а один — для всех остальных испытаний. Об условиях проведения соответствую- щих испытаний см. 14.4 настоящего приложения. Испытания по определению t, проводят в условиях, указанных в U.5. В общем случае все испытания проводят для каждого типа трансформатора, а для серии подобных трансформаторов — для каждой номинальной выходной мощности в серии или на типовом представителе, отобранном из серии по согла- сованию с изготовителем. Допускается уменьшение числа образцов для длительных испытаний в соответ- ствии с 14.4 настоящего приложения, включая использование постоянной $, отличной от 4500, в соответ- ствии с U.5.2, или допускается не проводить эти испытания, если вместе представляются трансформа- торы одинаковой конструкции, но с разными характеристиками, или когда протоколы по результатам испытаний представляются изготовителем или другой испытательной организацией». Изменить ссылку в 5.2 (восьмой абзац) следующим образом: «...в 14.3 и 14.4». U.2 Нагрев (дополнение к разделу 14) Изменить наименование раздела 14 на «Нагрев и стойкость». Дополнить 14.1 (первый абзац) следующей фразой: «...и обмотки должны иметь достаточную теплостойкость». Заменить второй абзац в 14.1 на следующий: «Соответствие проверяют испытанием по 14.2, когда температура по таблице 1 не превышена. Когда применимо, теплостойкость обмоток проверяют испытанием по 14.3 или 14.4. Однако применяют следующие условия к обмоткам трансформаторов без маркировки t,. Материалы обмоток, соответству- ющие требованиям 14.4, считают классифицированными материалами». Дополнить 14.1 следующим предложением в конце девятого абзаца: «Для определения средней температуры обмотки с маркировкой {„ испытательное напряжение не должно быть повышенным». Ввести в таблицу 1 первой следующую новую строку: Наименование частей Температура, °С — с маркировкой fy ty Ввести новый пункт — 14.4: 110 --- Страница файла 118 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 14.4 Теплостойкость Обмотки трансформаторов с маркировкой &, должны иметь достаточную теплостойкость. Соответствие проверяют следующим испытанием. Обмотки трансформаторов подвергают испытанию на теплостойкость, описанному в U.5. Испы- ‘тание проводят на семи новых трансформаторах, которые были измерены согласно 11.1. Их недопустимо использовать для дальнейших испытаний. Это испытание может быть также применено к трансформаторам, которые являются встроенной частью прибора и которые не могут быть испытаны отдельно, вследствие чего допускается назначать таким встроенным трансформаторам значение ty, Тепловые условия должны устанавливаться так, чтобы реальная продолжительность испытания со- ответствовала указанной изготовителем. Если таких указаний Hem, продолжительность испытания должна составлять 30 сут. После испытания и охлаждения до комнатной температуры трансформаторы должны соответ- ствовать следующим требованиям. а) Вторичное напряжение для соответствующего типа трансформатора не должно измениться от- носительно значения, измеренного перед испытанием, более чем на величину, указанную в 11.1 в процентах. Примечание — Это испытание определяет любые неблагоприятные изменения в сборке трансфор- матора. b) Сопротивление изоляции между первичной и вторичной обмотками для безопасных разделитель- ных, разделительных, отделяющих трансформаторов и для всех видов трансформаторов между обмот- кой(ами) и оболочкой/корпусом трансформатора, измеренное при напряжении 500 В постоянного тока, должно быть не менее 1 МОм. с) Трансформатор должен выдержать испытание на электрическую прочность изоляции; испыта- тельное напряжение составляет 35 % значений, установленных в разделе 18 (таблица 8a). Испытательное напряжение прикладывают, как указано выше в перечислении 6). Результат испытания считают удовлетворительным, когда не менее шести из семи трансформаторов соот- ветствуют этим требованиям. Испытание считают неудовлетворительным, если более двух трансформаторов не выдержали его. Если два трансформатора испытание не выдержали, то его повторяют на семи новых трансформаторах, и все они должны выдержать испытание. U.3 Защита от короткого замыкания и перегрузки (дополнение к разделу 15) Добавить следующую новую графу с правой стороны таблицы 3: Применяемость изоляционного материала ty Текст остается без изменений См. таблицу U.1 Ввести следующую таблицу Ц.1. Табли ца 0.1 — Примеры максимальных температур обмоток в условиях короткого замыкания или перегрузки при 110 % номинального напряжения для трансформаторов, подвергаемых длительному испытанию в течение 30 сут, для ожидаемого срока службы 10 лет Максимальная температура, °С Постоянная $ $4.5 $5 $6 $8 $11 $16 „= 90 171 161 147 131 119 110 95 178 168 154 138 125 115 100 186 176 161 144 131 121 105 194 183 168 150 137 126 110 201 190 175 156 143 132 115 209 198 181 163 149 137 120 217 205 188 169 154 143 125 224 212 195 175 160 149 130 232 220 202 182 166 154 135 240 227 209 188 172 160 140 248 235 216 195 178 166 Если на трансформаторе не указано иное, то применяют предельную температуру, указанную в графе $4.5. Максимальные температуры для ожидаемого срока службы 5 лет могут быть определены расчетным путем с применением формулы (U.2) в U.5.1. 111 --- Страница файла 119 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 U.4 Испытание серии трансформаторов (изменение приложения В) Изменить приложение В следующим образом: Раздел В.1 Заменить первую строку перечисления с) на следующую: «C) они спроектированы для таких же минимальных и максимальных температур окружающей среды и, если применимо, для таких же с маркировкой ty». Раздел В.2 Дополнить перечислением а): «d) для трансформаторов с маркировкой &, параметры, приведенные выше, применяют с дополнением, что образцы, используемые для испытания на теплостойкость, должны быть такого типа из серии, у которых наивысшая плотность тока (например, наибольший ток, проходящий через 1 мм? поперечного сечения медного проводника)». 0.5 Общие требования и информация об испытании обмоток Ha теплостойкость 1.5.1 Испытание на теплостойкость Испытание проводят в соответствующей камере тепла. Трансформатор должен работать в условиях нормальной эксплуатации, а при наличии конденсато- ров, компонентов или других вспомогательных устройств, которые не должны подвергаться испытанию, они должны быть отсоединены и присоединены к схеме снова, но уже вне камеры тепла. Другие комплекту- ющие, не влияющие на условия работы обмоток, могут совсем сниматься. Трансформаторы со встроенным защитным устройством должны соответствовать испытанию на теплостойкость обмоток при короткозамкнутом защитном устройстве. Примечание 1 — В случае испытания типа, где необходимы короткое замыкание защиты и отсоедине- ние конденсаторов, других компонентов или вспомогательных устройств, которые не должны подвергаться испы- танию, рекомендуется, чтобы изготовитель представлял специальные трансформаторы с этими короткозамкну- тыми или снятыми частями и, если возможно, все необходимые соединения были выведены из трансформатора. Как правило, нормальные условия работы достигаются, если трансформатор испытывают при но- минальной выходной мощности. Оболочку трансформатора, если он из металла, заземляют. Нагрузки всегда располагают снаружи камеры тепла. Семь трансформаторов размещают в камере и к каждой цепи прикладывают номинальное напря- жение. Термостаты камеры тепла затем регулируют так, чтобы температура внутри камеры достигала такого значения, при котором температура самой горячей обмотки каждого трансформатора была при- близительно равна теоретическому значению, указанному в U.2. ТаблицаЦЧ.2 — Теоретические испытательные температуры для трансформаторов при длительных испытаниях в течение 30 сут для ожидаемого срока службы 10 лет Теоретические испытательные температуры, °С Постоянная $ $4.5 $5 $6 $8 $11 $16 ty = 90 163 55 142 128 117 108 95 171 162 149 134 123 113 100 178 169 156 140 128 119 105 185 176 162 146 134 125 110 193 183 169 152 140 130 115 200 190 175 159 146 136 120 207 197 182 165 152 141 125 215 204 189 171 157 147 130 222 211 196 177 163 152 135 230 219 202 184 169 158 140 238 226 209 190 175 163 Если Ha трансформаторе не указано иное, то применяют теоретические температуры, указанные в графе S4.5. Применение постоянной, отличной от S4.5, должно подтверждаться в соответствии с U.5.2. Теоретические испытательные температуры для ожидаемого срока службы 5 лет могут быть найдены расчетом с применением формулы (U.2) настоящего раздела. Через 4 ч методом «изменения сопротивления» определяют фактическую температуру обмотки, и, если необходимо, термостаты камеры тепла регулируют так, чтобы, насколько возможно, приблизить 112 --- Страница файла 120 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 температуру к рекомендуемой испытательной температуре. После этого ежедневно измеряют темпера- туру воздуха в камере, чтобы убедиться, что термостаты поддерживают ее на требуемом уровне с точно- стью + 2 °С. Температуру обмоток снова измеряют через 24 ч и окончательную продолжительность испытания для каждого трансформатора определяют по формуле (U.2). Рисунок U.1 иллюстрирует это в графической форме. Допустимая разность между фактической температурой наиболее горячей обмотки любого транс- форматора и теоретическим значением должна быть такой, чтобы окончательная продолжительность испытания конкретного трансформатора была, как минимум, равна или не более чем в два раза превышала рекомендуемую продолжительность испытания. Примечание 2 — Для измерения температуры обмотки методом «изменения сопротивления» приме- няется формула (U.1): t = В (234 5 +t,)-234,5, 2=R, +h 195 (U.1) где t; — температура в начале испытания, °C ; ь — температура в конце испытания, ° R, — сопротивление при температуре Ц; R> — сопротивление при температуре ftp. Постоянная 234,5 относится к медным проводам обмотки; для алюминиевых проводов обмотки постоян- ная равна 225. Не следует поддерживать температуру обмотки после ее измерения через 24 ч. Только температура воздуха в камере тепла должна стабилизироваться регулировкой термостатов. Продолжительность испытания каждого трансформатора отсчитывают с момента подачи на транс- форматор питания. В конце испытания соответствующий трансформатор отключают от источника питания, но не извлекают из камеры тепла до окончания испытания всех трансформаторов. Примечание 3 — Теоретические испытательные температуры, указанные в таблице U.2, соответствуют сроку службы в 10 лет при номинальной максимальной рабочей температуре &,. Они рассчитываются с использованием уравнения (см. рисунок U.1). 192 = 190 +s(4 - 1} (U.2) где L — требуемая продолжительность длительных испытаний на долговечность в сутках (30); Lo — 3652 сут (10 лет); Т — теоретическая испытательная температура; Т = (t + 273) К; Ty — номинальная максимальная рабочая температура; Ty = (fy + 273) К; $ — постоянная, зависящая от конструкции трансформатора и используемых материалов. Если не декларируется иное, то $ принимают равной 4500, но изготовитель может заявить другое значение, если это подтверждено соответствующими испытаниями. Следовательно, длительные испытания могут быть проведены за отрезок времени, во много раз меньший 10 лет, или может быть выбрана ожидаемая долговечность в зависимости от наивысшей температуры обмотки. U.5.2 Использование постоянных $, отличных от 4500, при испытаниях {,„, 0.5.2.1 Испытания, описанные в настоящем приложении, предназначены для обеспечения возможности использования изготовителем значения постоянной $, отличного от 4500. Теоретические испытательные температуры Т, использующиеся для длительных испытаний, рассчитывают по формуле (U.2) из U.5.1. Если не декларируется иное, то постоянная $ должна быть равна 4500, но изготовитель может заявить любые значения, указанные в таблице U.2, если это подтверждается приведенными ниже методами а) и b). Если на основании методов a) и Ь) будет доказана возможность использования для конкретного трансфор- матора постоянной $, отличной от 4500, то эта постоянная может использоваться при длительных испытаниях такого и других трансформаторов, использующих ту же конструкцию и материалы. 0.5.2.2 Метод а) Изготовитель представляет экспериментальные данные о зависимости срока службы от температуры об- мотки интересующей конструкции трансформатора, основанные на достаточном числе образцов, но не менее 30. По этим данным рассчитывают линейную регрессию зависимости Т от Ig L с 95 %-ным доверительным интервалом. Затем проводят прямую линию через точки, где значения абсциссы 10 и 120 сут пересекают верхнюю и нижнюю линии соответственно 95 %-ного доверительного интервала. На рисунке U.2 представлен типовой гра- фик. Если значение, обратное наклону, больше или равно заявленному значению $, то это значение подтвержда- ется с 95 %-ной достоверностью. Для критерия отказа см. метод b). Примечание 1 — Точки 10 и 120 сут представляют минимальный интервал, необходимый для довери- тельного интервала. Могут использоваться другие точки, обеспечивающие равный или больший интервал. Примечание 2 — Информация о технических приемах и методах расчета линейной регрессии в дове- рительных интервалах приведена в IEC 60216. 113 --- Страница файла 121 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 1.5.2.3 Метод b) Доказательные испытания должны проводиться на 14 новых трансформаторах, представленных изготови- телем в дополнение к требующимся для длительных испытаний, произвольно разделенных на две группы по семь трансформаторов. Изготовитель должен определить заявленное значение постоянной $ и испытательную температуру Т., требуемую для достижения средней номинальной долговечности трансформатора за 10 сут одновременно с соответствующей испытательной температурой Т, для средней номинальной долговечности трансформатора не менее чем за 120 сут, рассчитываемой с учетом T,, и заявленного значения $ по следующему варианту формулы (U.2): 1-1,10120 1_1, 1079" Ts 9 10 пи a "$ › (0.3) где T, — теоретическая испытательная температура для 10 сут, К; Т› — теоретическая испытательная температура для 120 сут, К; $ — заявленная постоянная. Затем проводят длительные испытания, применяя основной метод по U.5.1 на двух группах по семь транс- форматоров и теоретическую температуру 7, (испытание 1) и Т, (испытание 2) соответственно. Если отклонение тока более 15 % первоначального значения, измеренного через 24 ч после начала испы- тания, то испытание повторяют при более низкой температуре. Продолжительность испытания рассчитывают по формуле (U.2) в U.5.1. Трансформатор считают отказавшим, если в процессе работы в камере тепла: а) возникает разрыв цепи трансформатора; b) происходит пробой изоляции, о чем свидетельствует срабатывание быстродействующего плавкого пре- дохранителя с номинальным током 150 % — 200 % первоначального тока питания, измеренного через 24 ч. Испытание 1, продолжительность которого должна быть не менее 10 сут, продолжают до тех пор, пока все трансформаторы не выйдут из строя, и среднюю долговечность L, рассчитывают как среднее значение логариф- мов каждой из долговечностей при температуре Т.. Исходя из этого соответствующую среднюю долговечность L, при температуре 7, рассчитывают с помощью другого варианта формулы (U.2) по формуле (U.4): У $511 t2= Lion [18 (1 tI ь (0.4) где [: — средняя долговечность; [> — соответствующая долговечность (средняя долговечность для То); Т4 — теоретическая испытательная температура для 10 сут, К; Tp — теоретическая испытательная температура для 120 сут, К; $ — заявленная постоянная. Примечание 1 — Необходимо обратить внимание на то, чтобы отказ одного или нескольких транс- форматоров не влиял на температуру остальных трансформаторов при испытании. Испытание 2 продолжают до тех пор, пока средняя долговечность при температуре Т› не превысит [.; это означает, что постоянная для образца не менее заявленной. Если все образцы при испытании 2 выйдут из строя раньше, чем средняя долговечность станет равной [.,, то заявленная постоянная $ для образцов не подтвержда- ется. Продолжительность испытания должна быть приведена от фактической испытательной температуры к теоретической испытательной температуре, с использованием заявленной постоянной $. Примечание 2 — В общем случае нет необходимости продолжать испытание 2 до отказа всех транс- форматоров. Расчет необходимой продолжительности испытания прост, но он может быть изменен всякий раз, когда возникает отказ. Для трансформаторов, содержащих встроенные чувствительные к температуре материалы, номинальная долговечность при длительности испытания в 10 сут может не назначаться. В этом случае изготовитель может выбрать более длительную долговечность, но которая короче соответствующей продолжительности длительных испытаний 30 сут. В этом случае более длительная номинальная долговечность должна быть не менее чем в 10 раз больше короткой (например, 15/150, 18/180 сут ит. д.). Следующие графики предназначены только для информации и иллюстрируют формулу (U.2) с использова- нием постоянной $ = 4500 (см. раздел U.1). * B IEC 61558-1:2009 в формуле (U.3) записано значение 1079. ** B IEC 61558-1:2005 в формуле (U.4) записана как [2 = L,exp [et = 1]. 24h 114 --- Страница файла 122 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Температура обмотки, °С 250 м — 200 ыы 190 i 105—— 180 i —_ 170 —— 160 150 15 20 30 40 50 60 Продолжительность испытаний, сут Рисунок U.1 — Зависимость между температурой обмотки и продолжительностью длительных испытаний Границы 95 %-ного доверительного интервала —> наклон > заявленного значения $ Линии регрессии 10 сут 120 сут logl Рисунок U.2 — Оценка заявленного значения $ 115 --- Страница файла 123 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение V (справочное) Обозначения, принятые для термовыключателей \.1 Введение Целью настоящего приложения является предоставление информации для изготовителя электрооборудо- вания и конечного потребителя о порядке действий для приведения трансформатора в исходное положение после срабатывания термовыключателя. Применяемые обозначения приведены с информационной целью. Однако в будущем, когда с ними ознако- мятся и изучат, их применение станет обязательным. V.2 Если применяются обозначения, то их размещают на трансформаторе. Они применяются как для авто- HOMHBIX, так и для присоединенных трансформаторов. Используются следующие рисунки. Примечание — 0 — символ, показывающий, что устройство управляется температурой. V.2.1 Термовыключатель без самовозврата (см. 3.3.4) V.2.1.1 Приводимый в исходное положение вручную т | 0 V.2.1.2 Приводимый в исходное положение отключением источника питания x 19 V.2.1.3 Термозвено (см. 3.3.5) ГИС | | SS aT | V.2.2 Термовыключатель с самовозвратом (см. 3.3.3) 116 --- Страница файла 124 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение W (обязательное) Печатные платы с покрытием Испытание защитных покрытий печатных плат проводят по 1ЕС 60664-3 со следующими изменениями. W.1 Общие требования Применяются требования no IEC 60664-3 (подраздел 5.1), но когда используются серийные образцы, испытывают три образца печатных плат. W.2 Пониженная температура Испытание по IEC 60664-3 (пункт 5.7.1) проводят при температуре минус 25 °С. W.3 Быстрое изменение температуры Для требования IEC 60664-3 (пункт 5.7.3) применяется степень жесткости 1. W.4 Дополнительные испытания Требования по IEC 60664-3 (подраздел 5.9) не применяют. 117 --- Страница файла 125 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 IEC 60038:1983 IEC 60050-195:1998 IEC 60050-421:1990 IEC 60050-826:1982 IEC 60051 (все части) IEC 60364-4-41:2001 IEC 60584-1:1995 IEC 60738-1:1998 IEC 60998-1:2002 IEC 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:1994 IEC 62041:2003 CISPR 11:2003 CISPR 14 (все части) 150 3:1973 IEEE 101 118 Библиография IEC standard voltages (Стандартные напряжения по МЭК) International Electrotechnical Vocabulary — Part 195: Earthing and protection against electric shock (Международный электротехнический словарь. Часть 195. Заземление и защита OT элект- рического удара) International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 421: Power transformers and reactors (Международный электротехнический словарь. Глава 421: Силовые трансформаторы и реакторы) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 826: Electrical installations of buildings (Международный электротехнический словарь. Глава 826: Электрические установки для зданий) Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories (Приборы аналоговые, электроизмерительные, показывающие, прямого действия и час- ти к ним) Electrical installations of buildings — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock (Электрические установки зданий. Часть 4-41. Защита для обеспечения безопасности. Защита от электрического удара) Thermocouples — Part 1: Reference tables (Термопары. Часть 1. Справочные таблицы) Thermistors — Directly heated positive step-function temperature coefficient — Part 1: Generic specification (Терморезисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом сопротивления с единичной ступенчатой функцией. Часть 1. Общие технические условия) Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 1: General requirements (Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назна- чения. Часть 1: Общие требования) Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per phase) [Электромагнитная совместимость. Часть 3-2. Пределы. Пределы выбросов для синусо- идального тока (оборудование с входным током меньше или равным 16А на фазу)] Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current <= 16A (Электромагнитная совместимость. Часть 3: Пределы. Раздел 3: Ограничение пульсаций напряжения и мерцания в низковольтных системах питания для оборудования с номи- нальным током не более 16 А) Power transformers, power supply units, reactors and similar products — EMC requirements (Силовые трансформаторы, блоки питания, реакторы и подобная продукция. Требова- ния электромагнитной совместимости) Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (Оборудование радиочастотное промышленное, научно-исследовательское, медицинс- кое. Характеристики электромагнитных помех. Предельные значения и методы измере- ния) Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus (Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электроприборам, электро- инструментам и аналогичной электроаппаратуре) Preferred numbers — Series of preferred numbers (Предпочтительные числа. Ряды предпочтительных чисел) IEEE guide for the statistical analysis of thermal life test data (Руководство IEEE для статистического анализа результатов тепловых испытаний Ha дол- говечность) --- Страница файла 126 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Указатель терминов автономный трансформатор \- .....-...--- лее анны вн к даб + ОА ee ee безопасный при повреждении трансформатор безопасный разделительный трансформатор. . БСНН (безопасное сверхнизкое напряжение). ........... еее неее нение внешний гибкий кабель или шнур внутренняя рабочая частота внутренняя цепь 2 еее иене еее всеполюсное отключение .......... ee встроенный `трансформатор 2s ee ees пе ое еб с cece es eee па ао аа OMe вторичная обмотка . 222 гунны зе КА «М eee ce ee га НАМ вторичная цепь вторичное напряжение холостого XOMA. еее еее ньтнь + ДВоЙная:изоляция хз изн гум па рые во ян аа ров ра RG RE Во зи рода аланы дополнительная изоляция. ....... еее еее еее доступная часть. ....... еее еее еее еее еее инея е еее С о о р te gD зазор ................ закрепленный трансформатор . защитное разделение: «va лун ves ox ПАО ecg ee mes ара mea meas защитное экранирование. ... с м eee eee en ame ee we eae Qe ea изолированный провод обмотки VHCTPYMERT к ¢ see ee a ea пазмаз ати ас ОР Урна es mes mes mee mes we we импульсный источник питания источник питания ..... еее еее еее еее еее ннни OOONOUKA осо ь АМ Е сво о go ce w ce wes Монс и КОРПУСЕ вых са а pO MIO wae eames ee mee тина ие ОО т ced ares Исаии на кратковременный режим работы ............. еее еее еее еее ььь крепление Tuna X ......... еее еее еее еее неее еее еее Кренпенцеуипа У. 2 es wes wes ws wes ао OOM ризы ам орион weg es креплениечинай.. oc ee ew 6 «О AS BNW ee eee ee COP. микроокружение 2 ee МОЩНОСТЬ ХОЛОСТОГО ХОДА, «2. ese eee RE ee ааа ЗЕЯ ЕВ ee wae Se SE a wees напряжение короткого замыкания непрерывный режим ........... ee несъемная часть ................ номинальная выходная мощность номинальная максимальная рабочая температура обмотки трансформатора {,.............. 3.5.10 номинальная минимальная температура окружающей среды 6 ти... .. еее. 3.5.9 номинальная температура окружающей среды ............. еее енннь 3.5.8 Номинальнаячастота: 5s зуда врем ААА а ce wie ee ee ew apy ee ee А ЗА oak номинальное вторичное напряжение. ... номинальная частота питания ........ номинальное напряжение питания номинальный‘ Вторичный ток. ыы не не ИАА ана ин ашан ХА номинальный диапазон напряжения питания ........ еее ee 3.5.2 номинальный коэффициент мощности ..... еее еее еее 3.5.6 --- Страница файла 127 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 NO — OGHOBHAA изоляцИЯ`. ees ee ct oe ws КА ЗОО зы ва eee та дань на в ВКО. ws 3.7.1 отделяющий трансформатор . еее нение е 3.1.4 = | первичная обмотка! . 22. ee et eee ee eee гар ONG о. oe eee ee eee eee eee been 3.4.3 первичНая цель: *. . г eee are ee ee eR GON Tk eee ee See ee А 3.4.1 переносной трансформатор . 1... ee 3.1.12 преднамеренно ослабленная часть «ww ee 3:3.7 присоединенный трансформатор «ee 3.1.6 повторно-кратковременный режим работы ............. ee 3.3.10.3 провод защитного заземления ........... еее иене еьььь 3.3.11 промежуточная токопроводящая часть.......... еее еее ньь 3.2.10 путь VOM д се cs wee wee wea wee со мА ЕЕ eee eam ee wee wee ЕС 3.7.9 apt рабочее напряжение .............. еее еее еее неее еек 3.3.8 разделительный трансформатор .. 2... еее еее нина ьня 3:1:2 реактор saisvaeiusweswesecsweswese ем с wes weswes ees № ЕЕ 3.1.21 режим работы: 2 wee eke ee ваза пла ме ин в ани ан ee шк 3.3.10 реле перегрузки ............ еее неее инете 3.3.6 ручной трансформатор»: ; зевая сан HER HERP RAR а ЕЯ EE BEERS 3.1.16 -¢- силовой транбформатор.... .. сы ow ee eee GR АКА 2 a ce ee es ЗАЧ СНН (сверхнизкое напряжение).......... еее инея нь я 3.КЯ5 соединительные провода ............. 2 О еее еее 6 3.2.3 стационарный трансформатор ...... зоб МЕ ARN еее eee ee eee коб А 3:1.15 етацени‘загрязнения; i soir зн узо азы и А аа ар и аа базе аа ели ea ae я р ЗАВ = 3.2.12. степень загрязнения 1 (Р1)........ еее еее еее еее 3.7.12.1 степень загрязнения-2 (Р2) 2”... .... еее ое а АМ еее 897122 степень загрязневия 3 (Е 3) : cs eae caw ewwen neve a АУ АА cosas wes wae wen вт: 3.7.123 сухойтранеформя тор: ... зле ee mw кана we ROE ВЕ ан кама кан ь we wD 351-18, съемная часть «ww ee 3.2.6 OF as уермовыключатель 2. ee eee eee доле оО eek eee ew etek ve АО кВ 3.3.2 термовыключатель без самовозврата ........... ee 3.3.4 термовыключатель с самовозвратом ............ еее ен еее еннньь 3.3.3 TEPMOSBEHO СКК cis ees Bem ee wea was oO: cee es сарае 3:3.5 TOK прикосновения ‘з*. ee ee wee луна рул RA ИРА ен ecw e ewes ee wee wa 3.8.1 TOK провода защитного заземления 2. еее еее ине ннения 3.8.2 токопроводящая ACT... еее тени ннннннниннае 3.2.11 трансформатор (силовой) ........... ОК О. we es о neg 9:1:1 трансформатор, безусловно стойкий к короткому замыканию ......... ен 3.1.9.2 прансформатор'класса(. ‚ +. м: we хана а МА вы као ка ния име ны em te М и ны 3.7.5 трансформатор класса! .......... еее еее еее ь 3.7.6 трансформатор класса Ш aza зы немом ры ЕЕ ВЯ ES CER ССС 3.7.0 трансформатор, не стойкий к короткому замыканию ........... еее еее 3.1.10 трансформатор специального назначения ........... еее нени а 3.1.6.2 трансформатор, стойкий к короткому замыканию 2 2. еее еее не неньеь 3.1.9 трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию ........... еее 3:1.9.1 трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию, со сбрасываемым, самовосстанавливаю- щимся или заменяемым защитным устройством ........ еее еее ни 3.1.9.1.1 трансформатор, условно стойкий к короткому замыканию, с несамовосстанавливающимся или неза- меняемым защитным устройством ..... еее еее нина 3.1.9.1.2 _У- усиленная изоляция ....... неее нение еее ннннн я 3.7.4 = = функциональная изоляция ........ неее еее нина еенннне я 3.7.22 -Ц- цепеБСНН „еее аены ее ® ОУ. сена ния нае на 5. 5. 3.7.17 120 --- Страница файла 128 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 ЦЕЛЬЗСЫЕ! 2 «uw ssmas wee ese =e ЗОРУ ААА: ОМ. газы асо ско саы са ROE а 3.7.18 ЦопФОНН; .wie aw es вая ваша ва ЗА ОКОВ Е i cee ae вен пана пана GOO EONS « 3.7.19 р часть, находящаяся под напряжением ........... еее еее ьннь 3.7.20 часть, находящаяся под опасным напряжением. .......... еее» 3.7.21 - Whe шнур электропитания. ee 3/2.2 -W- щитовой трансформатор. . до: 5: cea МУ ea ee аа eee eee we а ese eee ee ANG eee 31.13 == электрическое разделение ............... еее неее 32715, Электронная СЖеМа: 5 ; HES PRA GS OS haw ва ле МЕ fos ce ee Et mde we Se wes wa 3.2.13 электронный компонент .. не. до О cc ee eee ee eee СОР 56 3.2.12 121 --- Страница файла 129 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам Табли ца DA.1 — Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам Обозначение и наименование Степень Обозначение и наименование международного стандарта соответа межгосударственного стандарта ствия IEC 60227-1:2007 Кабели с поливинилхлорид- IDT ГОСТ IEC 60227-1—2011 Кабели с поливинилхло- ной изоляцией на номинальные напряжения до ридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требо- 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требова- вания ния IEC 60227-3:1997 Кабели с поливинилхлорид- IDT ГОСТ IEC 60227-3—2011 Кабели с поливинилхло- ной изоляцией на номинальные напряжения до ридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 3. Кабели без 450/750 В включительно. Кабели без оболочки для оболочки для стационарной прокладки стационарной прокладки IEC 60245-1:2008 Кабели с резиновой изоляцией IDT ГОСТ IEC 60245-1—2011 Кабели с резиновой изо- на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- ляцией на номинальное напряжение до 450/750 В чительно. Часть 1: Общие требования включительно. Часть 1. Общие требования IEC 60245-3:1994 Кабели с резиновой изоляцией IDT ГОСТ IEC 60245-3—2011 Кабели с резиновой изо- на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- ляцией на номинальное напряжение до 450/750 В чительно. Часть 3: Кабели с нагревостойкой включительно. Кабели с нагревостойкой кремний- кремнийорганической изоляцией органической изоляцией IEC 60245-5:1994 Кабели с резиновой изоляцией IDT ГОСТ IEC 60245-5—2011 Кабели с резиновой изо- на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- ляцией на номинальное напряжение до 450/750 В чительно. Часть 5: Кабели для электрических включительно. Лифтовые кабели лифтов IEC 60245-6:1994 Кабели с резиновой изоляцией IDT ГОСТ IEC 60245-6—2011 Кабели с резиновой изо- на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- ляцией на номинальное напряжение до 450/750 В чительно. Часть 6: Кабели для электродов при включительно. Кабели для электродной дуговой дуговой сварке сварки IEC 60245-7:1994 Кабели с резиновой изоляцией IDT ГОСТ IEC 60245-7—2011 Кабели с резиновой изо- на номинальное напряжение до 450/750 В вклю- ляцией на номинальное напряжение до 450/750 В чительно. Часть 7. Кабели с нагревостойкой изо- включительно. Кабели с нагревостойкой этиленви- ляцией из этиленвинилацетатного каучука нилацетатной резиновой изоляцией IEC 60320-2-2:1998 Соединители для электро-| MOD | ГОСТ 30851.2.2—2002 (МЭК 60320-2-2:1998)* Co- приборов бытового и аналогичного общего на- единители электрические бытового и аналогичного значения. Часть 2-2. Соединители для межсое- назначения. Часть 2-2. Дополнительные требова- динений бытового и аналогичного оборудования ния к вилкам и розеткам для взаимного соедине- ния в приборах и методы испытаний IEC 60449:1973 Установки электрические зда- IDT ГОСТ МЭК 449—2002 Электроустановки зданий. Ди- ний. Диапазоны напряжения апазоны напряжения IEC 60691:2002 Вставки плавкие тепловые. Тре- IDT ГОСТ IEC 60691—2012 Вставки плавкие. Требова- бования и руководство по применению ния и руководство по применению 122 --- Страница файла 130 --- Продолжение таблицы ДА.1 ГОСТТЕС 61558-1—2012 для максимальной токовой защиты установок бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Автоматические выключатели для работы на переменном и постоянном токе Обозначение и наименование Степень Обозначение и наименование международного стандарта aaanel межгосударственного стандарта IEC 60730-2-2:2005 Устройства управления ав- IDT TOCT IEC 60730-2-2—2011 Автоматические электри- томатические электрические бытового и анало- ческие управляющие устройства бытового и анало- гичного назначения. Часть 2-2. Частные требо- гичного назначения. Часть 2-2. Частные требования вания к устройствам теплозащиты для двигателей к устройствам тепловой защиты двигателей IEC 60730-2-4:2006 Устройства автоматические IDT TOCT IEC 60730-2-4—2011 Автоматические электри- электрические бытового и аналогичного назна- ческие управляющие устройства бытового и анало- чения. Часть 2-4. Частные требования к устрой- гичного назначения. Часть 2-4. Частные требования ствам теплозащиты для мотор-компрессоров к устройствам тепловой защиты двигателей мотор- герметичного и полугерметичного типа компрессоров герметичного и полугерметичного типов IEC 60730-2-5:2009 Устройства управления ав- IDT TOCT IEC 60730-2-5—2012 Автоматические элект- томатические электрические бытового и анало- рические управляющие устройства бытового и ана- гичного назначения. Часть 2-5. Частные требо- логичного назначения. Часть 2-5. Дополнительные вания к автоматическим электрическим систе- требования к автоматическим электрическим уст- мам управления горелками ройствам управления горелками IEC 60730-2-7:2008 Устройства управления ав- IDT TOCT IEC 60730-2-7—2011 Автоматические электри- томатические электрические бытового и анало- ческие управляющие устройства бытового и анало- гичного назначения. Часть 2-7. Частные требо- гичного назначения. Часть 2-7. Частные требования вания к таймерам и часам с переключателем к таймерам и временным переключателям IEC 60730-2-8:2003 Устройства управления ав- IDT ГОСТ IEC 60730-2-8—2012 Дополнительные требо- томатические электрические бытового и анало- вания к электроприводным водяным клапанам, гичного назначения. Часть 2-8. Частные требо- включая требования к механическим характеристи- вания к гидравлическим электроклапанам, вклю- кам чая требования к механическим характеристи- кам IEC 60730-2-10:2006 Устройства управления ав- IDT TOCT IEC 60730-2-10—2013 Автоматические элект- томатические электрические бытового и анало- рические управляющие устройства бытового и ана- гичного назначения. Часть 2-10. Частные требо- логичного назначения вания к реле пуска электродвигателей IEC 60730-2-11:2006 Устройства управления ав-| МОБ | ГОСТ 32128.2.11—2013 (IEC 60730-2-11:2006)* Ав- томатические электрические бытового и анало- томатические электрические управляющие устрой- гичного назначения. Часть 2-11. Частные требо- ства бытового и аналогичного назначения. Часть 2-11. вания к регуляторам энергии Частные требования к регуляторам энергии IEC 60730-2-14:2008 Устройства управления ав- IDT TOCT IEC 60730-2-14—2012 Автоматические элект- томатические электрические бытового и анало- рические управляющие устройства бытового и ана- гичного назначения. Часть 2-14. Частные требо- логичного назначения. Часть 2-14. Дополнительные вания к электроприводам требования к электрическим силовым приводам IEC 60730-2-19:2007 Устройства управления ав- IDT ГОСТ IEC 60730-2-19—2012 Устройства автомати- томатические электрические бытового и анало- ческие электрические управляющие бытового и ана- гичного назначения. Часть 2-19. Частные требо- логичного назначения. Часть 2-19. Дополнительные вания к масляным клапанам с электроприво- требования к масляным клапанам с электроприво- дом, включая требования к механическим ха- дом, включая требования к механическим характе- рактеристикам ристикам IEC 60898-2:2003 Выключатели автоматические IDT ГОСТ IEC 60898-2—2011 Выключатели автомати- ческие для защиты от сверхтоков электроустановок бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Вык- лючатели автоматические для переменного и по- стоянного тока 123 --- Страница файла 131 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Окончание таблицы ДА.1 Обозначение и наименование Степень Обозначение и наименование международного стандарта соответ» межгосударственного стандарта ствия IEC 60906-3:1994 Вилки и штепсельные розет- IDT ГОСТ IEC 60906-3—2011 Система MOK вилок и ки по IEC бытового и аналогичного назначения. Часть 3: Вилки и штепсельные розетки само- восстанавливающиеся на номинальные значе- ния 16 A 6 B, 12 В, 24 В, 48 В переменного и постоянного тока штепсельных розеток бытового и аналогичного на- значения. Частные требования к вилкам и штепсель- ным розеткам системы безопасного сверхнизкого напряжения (SELV) 6, 12, 24 и 48 В и на номиналь- ный ток 16 А. Технические требования IEC 60999-1:1999 Устройства соединительные. | МОБ | ГОСТ 31602.1—2012 (IEC 60999-1:1999)* Соедини- Медные электропровода. Требования безопас- тельные устройства. Требования безопасности к ности к винтовым и безвинтовым зажимам. контактным зажимам. Часть 1. Требования к винто- Часть 1. Общие и частные требования к зажи- вым и безвинтовым контактным зажимам для со- мам для проводов сечением от 0,2 мм? до 35 мм? единения медных проводников с номинальным (включительно) сечением от 0,2 до 35 кв. мм IEC 61032:1997 Защита людей и оборудования, IDT ГОСТ МЭК 61032—2002 Защита людей и оборудо- обеспечиваемая корпусами. Щупы для про- вания, обеспечиваемая оболочками. Щупы испыта- верки тельные IEC 61058-1:2008 Выключатели для электричес- IDT TOCT IEC 61058-1—2012 Выключатели для электро- ких приборов бытового и аналогичного назначе- приборов. Часть 1. Общие требования ния. Часть 1. Общие требования IEC 61140:2009 Защита от поражения электри- IDT TOCT IEC 61140—2012 Защита от поражения элект- ческим током. Общие аспекты, связанные с элект- роустановками и электрооборудованием рическим током. Общие положения безопасности установок и оборудования * Внесенные технические отклонения обеспечивают выполнение требований настоящего стандарта. Таблица ДА.2 — Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам другого года издания аппаратура и аналогичная элек- тронная аппаратура. Требова- ния техники безопасности паратура и аналогичная элект- ронная аппаратура. Требования техники безопасности Обозначение и наименование Обозначение и наименование Степень Обозначение и наименование ссылочного международного международного стандарта соответ- межгосударственного стандарта другого года издания ствия стандарта IEC 60065:2011 Аудио-, видео- |1ЕС 60065:2005 Аудио-, видеоап-| ОТ ГОСТ IEC 60065—2011 Аудио-, ви- део- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопас- HOCTU (IEC 60065:2005, IDT) на воздействие внешних факто- ров. Часть 2: Испытания. Испы- тание Ес: Вибрация (синусои- дальная) методы испытания на воздей- ствие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание ЕС и ру- ководство. Вибрация (синусои- дальная) IEC 60068-2-2:2007 Испытания | IEC 60068-2-2:1974 Испытания| МОБ | ГОСТ 28200—89 (МЭК 68-2-2—74)* на воздействие внешних факто- |на воздействие внешних факто- Основные методы испытаний на ров. Часть 2. Испытания. Испы- |ров. Часть 2. Испытания. Испы- воздействие внешних факторов. тание В: Сухое тепло тание В: Сухое тепло Часть 2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло (IEC 60068-2-2:1974, MOD) IEC 60068-2-6:2007 Испытания | IEC 60068-2-6:1982 Основные| МОБ | FOCT 28203—89 (МЭК 68-2-6—82)* Основные методы испытаний Ha воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Ес и руководство: Вибрация (синусои- дальная) (IEC 60068-2-6:1982, MOD) 124 --- Страница файла 132 --- Продолжение таблицы ДА.2 ГОСТТЕС 61558-1—2012 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания Степень соответ- ствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 60068-2-31:2008 Испыта- ния на воздействие внешних факторов. Часть 2-31. Испыта- ния. Испытание Ес: Воздей- ствия при грубом обращении, в основном, с образцами аппа- ратуры IEC 60068-2-31:1969 Испыта- ния на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Ес: Падение и оп- рокидывание, предназначен- ное, в основном, для аппарату- ры MOD ГОСТ 28217—89 (МЭК 68-2-31—69)* Основные методы испытаний на воз- действие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Ес: Падение и опрокидывание, предназначенное в основном для аппаратуры (IEC 60068-2-31:1969, MOD) IEC 60076-1:2011 Трансформа- торы силовые. Часть 1. Общие положения IEC 60076-1:1993 Трансформа- торы силовые. Часть 1: Общие положения MOD ГОСТ 30830—2002 (MOK 60076-1—93)* Трансформаторы силовые. Часть 1. Общие положения (IEC 60076-1:1993, MOD) IEC/TR 60083:2009 Штепсели и розетки бытового и аналогично- го общего назначения, стандар- тизованные в странах-членах IEC IEC 60083:1975 Соединители штепсельные бытового и ана- ЛоОгичного общего назначения. Стандартные JWCTbI MOD ГОСТ 7396.1—89 (МЭК 83—75)* Со- единители электрические штепсель- ные бытового и аналогичного назна- чения. Основные размеры (IEC 60083:1975, MOD) IEC 60112:2009 Материалы электроизоляционные твер- дые. Методы определения нор- мативного и сравнительного индексов трекингостойкости IEC 60112:1979 Материалы электроизоляционные твер- дые. Методы определения сравнительного и контрольно- го индексов трекингостойкости во влажной среде MOD ГОСТ 27473—87 (МЭК 112—79)* Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения срав- нительного и контрольного индексов трекингостойкости во влажной сре- де (IEC 60112:1979, MOD) IEC 60227-2:2003 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 2: Методы испытаний IEC 60227-2:1997 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 2: Методы испытаний IDT ГОСТ IEC 60227-2—2012 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на но- минальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы ис- пытаний (IEC 60227-2:1997, IDT) IEC 60227-4:1997 Кабели с no- ливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 4. Кабели в оболочке для стационарной прокладки + Из- менение 1 IEC 60227-4:1992 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 4. Кабели в оболочке для стационарной прокладки IDT ГОСТ IEC 60227-4—2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на но- минальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели в оболочке для стационарной прокладки (IEC 60227-4:1992, ОТ) IEC 60227-5:2011 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 5: Гибкие кабели (шнуры) IEC 60227-5:1997 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 5: Гибкие кабели (шнуры) IDT ГОСТ IEC 60227-5—2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на но- минальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 5. Гибкие кабе- ли (шнуры) (IEC 60227-5:1997, IDT) IEC 60227-6:2001 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 6. Лифтовые кабели и кабели для гибких соединений IEC 60227-6:1985 Кабели с по- ливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 6. Лифтовые кабели и ка- бели для гибких соединений IDT ГОСТ IEC 60227-6—2011 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на но- минальное напряжение до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели и кабели для гибких соединений (IEC 60227-6:1985, IDT) 125 --- Страница файла 133 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Продолжение таблицы ДА.2 ливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 7. Гибкие экранированные и неэкранированные двужиль- ные или многожильные кабели винилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 7: Гибкие экранированные и неэк- ранированные кабели двужиль- ные и многожильные Обозначение и наименование Обозначение и наименование |Степень Обозначение и наименование ссылочного международного международного стандарта |соответ- межгосударственного стандарта другого года издания ствия стандарта IEC 60227-7:2012 Кабели с по- ПЕС 60227-7:1995 Кабели с поли-| IDT |ГОСТТЕС 60227-7—2012 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на но- минальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 7. Кабели гиб- кие экранированные и неэкраниро- ванные с двумя или более токопро- водящими жилами (IEC 60227-5:1995, IDT) IEC 60245-2:1998 Кабели с ре- зиновой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2: Методы испытания IEC 60245-2:1994 Кабели с рези- новой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2: Методы испытаний IDT ГОСТ IEC 60245-2—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В вклю- чительно. Методы испытаний (IEC 60245-2:1994, ОТ) IEC 60245-4:2011 Кабели с рези- новой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 4: Шнуры и гибкие кабели IEC 60245-4:1994 Кабели с рези- новой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 4: Шнуры и гибкие кабели IDT [OCT IEC 60245-4—2011 Кабели с pe- зиновой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В вклю- чительно. Часть 4. Шнуры и гибкие кабели (IEC 60245-4:1994, ОТ) IEC 60245-8:2012 Кабели с рези- новой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 8. Шнуры для областей применения, тре- бующих высокой гибкости IEC 60245-8:1998 Кабели с рези- новой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 8. Шнуры для областей применения, тре- бующих высокой гибкости IDT ГОСТ IEC 60245-8—2011 Кабели с резиновой изоляцией на номиналь- ное напряжение до 450/750 В вклю- чительно. Часть 8. Шнуры для облас- тей применения, требующих высокой гибкости (IEC 60245-8:1998, IDT) IEC 60269-2:2013 Предохрани- тели плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требо- вания к плавким предохраните- NAM, используемым квалифици- рованным персоналом (глав- ным образом, промышленного назначения). Примеры стандар- тизованных систем предохрани- телей от А до К IEC 60269-2:1986 Предохрани- тели плавкие низковольтные. Часть 2: Дополнительные требо- вания к плавким предохраните- NAM, используемым квалифици- рованным персоналом (глав- ным образом, промышленного назначения) MOD ГОСТ 31196.2—2012 (IEC 60269-2:1986)* Предохранители плавкие низковольт- ные. Часть 2. Дополнительные тре- бования к плавким предохранителям промышленного назначения (IEC 60269-2:1986, MOD) IEC 60269-3:2013 Предохрани- тели плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требо- вания к плавким предохраните- NAM, используемым неквалифи- цированным персоналом (глав- ным образом, бытового и ана- логичного назначения). Приме- ры стандартизированных сис- тем плавких предохранителей oT А доЕ IEC 60269-3:1987 Предохрани- тели плавкие низковольтные. Часть 3: Дополнительные требо- вания к плавким предохраните- лям, используемым неквалифи- цированным персоналом (глав- ным образом, бытового и анало- гичного назначения) IEC 60269-3А:1978 Предохрани- тели плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требо- вания к плавким предохраните- лям бытового и аналогичного назначения. Приложение а. Примеры стандартных плавких предохранителей бытового и аналогичного назначения MOD ГОСТ 31196.3—2012 (IEC 60269-3:1987, IEC 60269-3A:1978)* Предохраните- ли плавкие низковольтные. Часть 3. Дополнительные требования к плав- ким предохранителям бытового и аналогичного назначения (IEC 60269-3:1987, MOD) (IEC 60269-3A:1978, MOD) 126 --- Страница файла 134 --- Продолжение таблицы ДА.2 ГОСТТЕС 61558-1—2012 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания Степень соответ- ствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 60269-4:2012 Предохра- нители плавкие низковольт- ные. Часть 4. Дополнительные требования к плавким встав- кам для защиты полупровод- никовых устройств IEC 60269-4:1986 Предохрани- тели плавкие низковольтные. Часть 4. Дополнительные тре- бования к плавким вставкам для защиты полупроводнико- вых устройств MOD ГОСТ 31196.4—2012 (IEC 60269-4:1986)* Низковольтные плавкие предохраните- ли. Часть 4. Дополнительные требова- ния к плавким предохранителям для за- щиты полупроводниковых устройств (IEC 60269-4:1986, MOD) IEC 60309-1:2012 Bunku, po- зетки и соединители промыш- ленного назначения. Часть 1. Общие требования IEC 60309-1:1999 Вилки, po- зетки и соединители промыш- ленного назначения. Часть 1. Общие требования MOD ГОСТ 30849.1—2002 (МЭК 60309-1:1999)* Вилки, штепсельные розетки и соедини- тельные устройства промышленного на- значения. Часть 1. Общие требования (IEC 60309-1:1999, MOD) IEC 60309-2:2012 Вилки, po- зетки и соединители промыш- ленного назначения. Часть 2. Требования к размерной вза- имозаменяемости арматуры со штырями и контактными гнездами IEC 60309-2:1999 Вилки, ро- зетки и соединители промыш- ленного назначения. Часть 2. Требования к размерной вза- имозаменяемости арматуры со штырями и контактными гнездами MOD ГОСТ 30849.2—2002 (МЭК 60309-2:1999)* Вилки, штепсельные розетки и соедини- тельные устройства промышленного на- значения. Часть 2. Требования к взаи- мозаменяемости размеров штырей и контактных гнезд соединителей (IEC 60309-2:1999, MOD) IEC 60320-1:2007 Соедините- ли электроприборов бытово- го и аналогичного общего на- значения. Часть 1. Общие тре- бования IEC 60320-1:1994 Соедините- ли электроприборов бытового и аналогичного общего назна- чения. Часть 1: Общие требо- вания MOD ГОСТ 30851.1—2002 (МЭК 60320-1:1994)* Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Об- щие требования и методы испытаний (IEC 60320-1:1994, MOD) IEC 60320-2-3:2005 Соедини- тели электроприборов быто- вого и аналогичного общего назначения. Часть 2-3. Соеди- нители со степенью защиты выше IPXO. IEC 60320-2-3:1998 Соедини- тели электроприборов бытово- го и аналогичного общего на- значения. Часть 2-3. Соедини- тели со степенью защиты выше IPXO MOD ГОСТ 30851.2.3—2012 (IEC 60320-2-3:1998)* Соединители электрические бытового назначения. Часть 2-3. Дополнительные требования к соединителям степени за- щиты свыше IPXO и методы испытаний (1ЕС 60320-2-3:1998, МОБ) IEC 60454-1:1992 Ленты элект- роизоляционные самопри- клеивающиеся. Технические условия. Часть 1: Общие тре- бования IEC 60454-1:1974 Ленты элект- роизоляционные самоприкле- ивающиеся. Технические усло- вия. Часть 1: Общие требова- ния MOD ГОСТ 28018—89 (МЭК 454-1—74)* Лен- ты липкие электроизоляционные. Общие технические требования (IEC 60454-1:1974, MOD) IEC 60454-2:2007 Ленты элект- роизоляционные самопри- клеивающиеся. Часть 2: Мето- ды испытаний IEC 60454-2:1974 Технические условия на чувствительные к давлению изоляционные лен- ты для электрических целей. Часть 2. Методы испытаний IEC 60454-2A:1978 Техничес- кие условия на чувствитель- ные к давлению изоляцион- ные ленты для электрических цепей. Часть 2. Методы испы- таний. Первое дополнение к публикации 454-2-74 MOD ГОСТ 28019—89 (МЭК 454-2—74, МЭК 454-2A—78)* Ленты липкие электроизо- ляционные. Методы испытаний (IEC 60454-2:1974, MOD) (IEC 60454-2A:1978, MOD) 127 --- Страница файла 135 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 Продолжение таблицы ДА.2 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания Степень соответ- ствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта IEC 60454-3-1:2002 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Часть 3. Технические условия на от- дельные материалы. Лист 1. Ленты из поливинилхлорида с клеем, чувствительным к на- давливанию IEC 60454-3-1:1976 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Техничес- кие требования. Лист 1: Требо- вания к пластифицированному поливинилхлориду с нетермо- реактивным клеем MOD ГОСТ 28020—89 (МЭК 454-3-1—76)* Ленты липкие электроизоляционные. Требования к пластифицированным по- ливинилхлоридным лентам с термопла- стичным адгезивом (IEC 60454-3-1:1976, MOD) IEC 60454-3-2:2006 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Часть 3. Технические требования. Лист 2: Требования к полиэфирным лентам с термореактивным, термопластичным или акри- ловым клеем IEC 60454-3-2:1981 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Техничес- кие требования. Лист 2: Техни- ческие условия на полиэфир- ные ленты (РЕТР) с терморе- активным клеем MOD ГОСТ 28021—89 (МЭК 454-3-2—81)* Ленты липкие электроизоляционные. Требования к полиэфирным лентам с термореактивным адгезивом (IEC 60454-3-2:1981, MOD) IEC 60454-3-4:2007 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Часть 3. Технические условия на от- дельные материалы. Лист 4. Целлюлозная крепированная бумага с резиновым терморе- активным клеем IEC 60454-3-4:1978 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Техничес- кие требования. Лист 4: Требо- вания к целлюлозной крепи- рованной бумаге с термореак- тивным клеем MOD ГОСТ 28023—89 (МЭК 454-3-4—78)* Ленты липкие электроизоляционные. Требования к крепированным бумаж- ным лентам с термореактивным адгези- BOM (IEC 60454-3-4:1978, MOD) IEC 60454-3-7—1998 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Часть 3. Технические условия на от- дельные материалы. Лист 7. Ленты из полиимидной плен- ки с клеем, чувствительным к надавливанию IEC 60454-3-7:1984 Ленты электроизоляционные само- приклеивающиеся. Техничес- кие требования. Лист 7: Требо- вания к лентам из полиимид- ной пленки с термореактив- ным клеем MOD ГОСТ 28026—89 (МЭК 454-3-7—84)* Ленты липкие электроизоляционные. Требования к полиимидным лентам с термореактивным адгезивом (IEC 60320-3-7:1984, MOD) IEC 60529:2013 Степени 3a- щиты, обеспечиваемые корпу- сами (Код IP) IEC 60529:1989 Степени защи- ты, обеспечиваемые корпуса- ми (Код IP) MOD ГОСТ 14254—96 (МЭК 529—89)* Степе- ни защиты, обеспечиваемые оболочка- ми (Код IP) (IEC 60529:1989, MOD) IEC 60730-1:2010 Устройства управления автоматические электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования IEC 60730-1:1999 Устройства управления автоматические электрические бытового и ана- логичного назначения. Часть 1. Общие требования IDT ГОСТ IEC 60730-1—2011 Автоматичес- кие электрические управляющие устрой- ства бытового и аналогичного назначе- ния. Общие требования и методы испы- таний (IEC 60730-1:1999, IDT) IEC 60730-2-9:2011 Устрой- ства управления автоматичес- кие электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 2-9. Частные требова- ния к терморегуляторам IEC 60730-2-9:2008 Устройства управления автоматические электрические бытового и анало- гичного назначения. Часть 2-9. Частные требования к термо- регуляторам IDT [OCT IEC 60730-2-9—2011 Автоматичес- кие электрические управляющие устрой- ства бытового и аналогичного назначе- ния. Часть 2-9. Частные требования к термочувствительным управляющим уст- ройствам (IEC 60730-2-9:2008, IDT) 128 --- Страница файла 136 --- Продолжение таблицы ДА.2 ГОСТТЕС 61558-1—2012 моточные. Методы испыта- ний. Часть 3. Механические свойства моточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свой- ства Обозначение и наименование Обозначение и наименование |Степень Обозначение и наименование ссылочного международного международного стандарта |соответ- межгосударственного стандарта другого года издания ствия стандарта IEC 60851-3:2013 Провода об- | IEC 60851-3:1996 Провода об-| IDT |ГОСТИЕС 60851-3—2011 Провода обмо- точные. Методы испытаний. Часть 3. Ме- ханические свойства (IEC 60851-3:1996, IDT) IEC 60851-5:2011 Провода об- моточные. Методы испыта- ний. Часть 5. Электрические свойства IEC 60851-5:1996 Провода об- моточные. Методы испытаний. Часть 5: Электрические свой- ства IDT TOCT IEC 60851-5—2011 Провода обмо- точные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства (IEC 60851-5:1996, IDT) IEC 60851-6:2012 Провода об- моточные. Методы испыта- ний. Часть 6. Термические свойства IEC 60851-6:1996 Провода об- моточные. Методы испытаний. Часть 6: Термические свойства IDT ГОСТ IEC 60851-6—2011 Провода обмо- точные. Методы испытаний. Часть 6. Тер- мические свойства (IEC 60851-6:1996, IDT) IEC 60884-2-4:2007 Bunku u розетки бытового и аналогич- ного назначения. Часть 2-4. Частные требования к вилкам и розеткам на малое по усло- виям безопасности напряже- ние IEC 60884-2-4:1993 Вилки и розетки бытового и аналогич- ного назначения. Часть 2: Ча- стные требования к вилкам и розеткам на малое по услови- ям безопасности напряжение MOD ГОСТ 30988.2.4—2003 (МЭК 60884-2-4:1993)* Соединители электрические штепсель- ные бытового и аналогичного назначе- ния. Часть 2. Дополнительные требова- ния к вилкам и розеткам для системы БСНН и методы испытаний (IEC 60884-2-4:1993, MOD) IEC 60947-7-1:2009 Аппарату- ра коммутационная и механиз- мы управления низковольт- ные комплектные. Часть 7-1. Вспомогательная аппарату- ра. Клеммные колодки для медных проводников IEC 60947-7-1:2002 Аппарату- ра коммутационная и механиз- мы управления низковольт- ные комплектные. Часть 7-1: Вспомогательная аппаратура. Раздел 1: Клеммные колодки для медных проводников MOD ГОСТ 30011.7.1-2012 (IEC 60947-7-1:2002)* Annapatypa распределения и управления низковольтная. Часть 7. Электрообору- дование вспомогательное. Раздел 1. Клеммные колодки для медных провод- НИКОВ (IEC 60947-7-1:2002, MOD) IEC 60998-2-1:2002 Устрой- ства соединительные для низ- ковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1: Частные требова- ния к соединительным уст- ройствам как отдельным эле- ментам с винтовыми зажима- ми IEC 60998-2-1:1990 Устройства соединительные для низко- вольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-1: Частные требования к соединительным устрой- ствам как отдельным элемен- там с винтовыми зажимами MOD ГОСТ 31195.2.1-2012 (IEC 60998-2-1:1990)* Соединительные устройства для низко- BONbTHbIX цепей бытового и аналогично- го назначения. Часть 2-1. Частные тре- бования для соединительных устройств с винтовыми зажимами (IEC 60998-2-1:1990, MOD) IEC 60998-2-2:2002 Устрой- ства соединительные для низ- ковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Частные требова- ния к соединительным уст- ройствам как отдельным эле- ментам с невинтовыми зажи- мами IEC 60998-2-2:1991 Устройства соединительные для низко- вольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Частные требования к соединительным устрой- ствам как отдельным элемен- там с невинтовыми зажимами MOD ГОСТ 31195.2.2—2012 (IEC 60998-2-2:1991)* Соединительные устройства для низко- BONbTHbIX цепей бытового и аналогично- го назначения. Часть 2-2. Дополнитель- ные требования к безвинтовым контакт- ным зажимам для присоединения мед- ных проводников (IEC 60998-2-2:1991, MOD) * Внесенные технические отклонения обеспечивают выполнение требований настоящего стандарта. 129 --- Страница файла 137 --- ГОСТТЕС 61558-1—2012 УДК 621.314.222.6:006.354 МКС 29.180 IDT Ключевые слова: безопасность, реакторы, трансформаторы Редактор /7. М. Смирнов Технический редактор Е. В. Беспрозванная Корректор С. И. Фирсова Компьютерная верстка А. Г. Финогеновой Сдано в набор 16.04.2014. Подписано в печать 23.12.2014. Формат 60х84'/,. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная. Yen. печ. л. 15,81. УЧч.-изд. л. 15,55. Тираж 62 экз. Зак. 1349. ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМЬ, 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано и отпечатано в Калужской типографии стандартов, 248021 Калуга, yn. Московская, 256. ======================================================================== ГОСТ IEC 62368-1-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/1f402071-54d9-49ad-aa39-0e9763cfa347 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (Mrc) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) р ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ IEC СТАНДАРТ 62368-1— 2014 АУДИО-, ВИДЕОАППАРАТУРА, ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ТЕХНИКИ СВЯЗИ Часть 1 Требования безопасности (IEC 62368-1:2010, ОТ) Издание официальное Москва Стандартинформ : 2015 --- Страница файла 2 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан- дартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные по- ложения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосудар- ственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр серти- фикации электрооборудования «ИСЭП» (AHO «НТЦСЭ «ИСЭП») 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 25 июня 2014 г. № 45) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004— 97 по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Киргизия KG Кыргызстандрат Молдова МО Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 18 сен- тября 2014 г. № 1132-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 62368-1—2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 62368-1:2010 (IEC 62368-1: 2010 Audio/video, information and communication technology equipment — Part 1: Safety requirements (Аудио-, видео-, оборудование информационных технологий и техники связи. Часть 1. Требования 6e3- опасности). Перевод с английского языка (еп). Степень соответствия — идентичная (IDT). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ --- Страница файла 3 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информаци- онном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или от- мены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесяч- ном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, ‘уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2015 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз- веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 4 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Содержание 0 Принципы настоящего стандарта безопасности изделий ............. еее нтьньнья 1 0.1сЗадачил {........-.. еее анна OO ОА ана ee eee а + OA! 1 О ЖНИЦа:: « s « uwerscnaes в 5 3 5 6 8 oe пес ани вазе Ue Ee EES зб вр НС oc ce 1 0.3 Модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм ................... 2 0:4.Источники энергии д; сене АХ рен cad be Coen ра talc ceases 3 0.5 Защита........... ее ne eee ee eee ne eee eee nee 4 0.6 Боль и травмы, обусловленные воздействием электричества (поражение электрическим током) ............. еее тинененеитиинененентння 7 0.7 Возгорание, обусловленное воздействием электричества............... ленные. 8 0:8`Химические травмы .;::: ое eee ee eee eee ee ee es eG eee eee 9 0.9 Механические травмы ........:::..... eee tte e eee ebb eee eee eeeeee 9 0.10 Тепловые травмы (ожоги кожи)............ ene eee 10 0.11 Травмы, вызываемые воздействием излучения .............. еее eee eens 12 1 Область применения............. ине нение нение нения 12 2 Нормативные<Ссылцки. ...... cece ee ee ee ee ОАК еее заза синь а ОА 13 3 Термины, определения и сокращения................ ete tebe eens 15 ЗУГОбщие положения .;::: во. yO es еее a ge eee ee ee eaewan ва зао. peas ecee: 15 8\2 Термины и сокращения ... YO 390. cece ete ce ewe tlet sete IQ eee ees 15 3.3 Термины и определения 2... ee nee ee ee ene teen ene eee 16 4 Общие требования ............. еее нение teen ened ete e nen ns 26 4.1 Общие положения ............ ини ити ити ти tenn n tenn ees 26 4.2 Классификация источников энергии.............. иене нение e eee 28 4.3 Защита от воздействия источников энергии ........... eet eet eee 29 4.4. Защита'от‘опасности ; зах Я АХ рр зверя oa se КА es eee ees 32 4:5 ВЗРЫВ: «seacoast: рр ана сусу ааа сот банов 33 5 Электрические травмы .............. eee nen eee eee teen teens 34 5.1 Общие положения ............ nee eee eee eens 34 5.2 Классификация источников электрической энергии и предельные значения их параметров ................ eee tenet teens 34 5.3 Защита от воздействия источников электрической энергии............ eee 40 5.4 Изолирующие материалы и требования. ............... еее иненьньнь я 44 5.5 Компоненты, используемые в качестве защиты ............... eee 78 5.6 Защитный проводник .......... еее нение нение и nett teen eens 82 6 Возникновение огня, вызванное электричеством 5.7 Ожидаемое напряжение от прикосновения, ток от прикосновения и ток защитного проводника 6.1 Общие положения 6.2 Классификация источников электропитания (ИЭП) и потенциальных источников воспламенения (ПИВ).............. eee 93 6.3 Защита от возгорания при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации 6.4 Защита от возгораний при условиях единичной неисправности 6.5 Внутренняя и внешняя проводка 6.6 Вероятность возникновения возгорания из-за наличия посторонних объектов . --- Страница файла 5 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 6.7 Защита от возгораний, обусловленных подсоединением вспомогательного оборудования................. eee teen ene 109 7 Химические травмы. ........... nn nett 109 7.1 Общие положения ............. нина нение иене и тети енитяеннтие 109 7.2 Сокращение воздействия опасных химических веществ ............. ее ененьньь. 109 7.3 Воздействие озона 7.4 Использование ИЗС 7.5 Использование указаний по защите и инструкций. ........... te 110 7.6 Батарой аня екран а просто о «cc oy ccs ce ke bee ceo доб 8 Механические травмы 8.1 Общие положения 8.2 Классификация источников механической энергии 8.3 Защита от воздействия источников механической энергии ............. eee 112 8.4 Защита от частей с острыми кромками и углами. ............. еее енньнне 8.5 Защита от движущихся частей ............ еее нение итиненьньия 8.6 Устойчивость оборудования ...................... 8.7 Оборудование, монтируемое на стене или потолке 8.8 Метод проведения испытания рукоятки на прочность............... у еееньньнни + 122 8.9 Требования по подсоединению колесиков или роликов ............... у еененьньи 122 8.10 Тележки, подставки и другие подобные несущие устройства........................... 123 8.11 Приспособления для монтажа оборудования в стойке............... у ененьньь. 125 8.12 Телескопические или стержневые антенны................ еее неененьнни я 9 Тепловой ожог ........... tn tenets 9.1 Общие положения ........... ини en наити eee needs 9.2 Классификация источников тепловой энергии 9.3 Защита от воздействия источников тепловой энергии ............ еее eens 128 9.4 Требования, предъявляемые к защите............... еее eee eee eens 129 10 Изпученйв ait nsec a se cee ee eeeoes sees ee ee АЕ cs ce eeeeeu cbse yeeros eee 129 1052 Общие попожения : ; лена as cc cc eee eee ewes sires sore pans 129 10.2 Классификация источников энергии излучения. 2... eee 129 10.3 Требования, предъявляемые к электромагнитному излучению................:.....:... 130 10.4 Защита от воздействия источников акустической энергии............. ee 135 Приложение А (обязательное) Примеры оборудования, относящегося к области применения настоящего стандарта............... у ленененьь: 136 Приложение В (обязательное) Испытания при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации и при условиях единичной неисправности............... eee 137 Приложение С (обязательное) УФ-излучение .............. еее нееняьня я 143 Приложение О (обязательное) Испытательные генераторы. .................ененьньь, 145 Приложение Е (обязательное) Условия проведения испытаний для оборудования, оснащенного усилителями звуковой частоты. ............. у енененьнн + 147 Приложение Е (обязательное) Маркировки оборудования, инструкции и указания по защите............. еее иеньньнти я 149 Приложение С (обязательное) Компоненты. .............. ett ett teens 156 Приложение Н (обязательное) Нормы для телефонных вызывных сигналов. ................... 185 Приложение | (справочное) Категории перенапряжения (см. IEC 60364-4-44).. --- Страница файла 6 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение J (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования без межслоевой изоляции ........... eee 190 Приложение К (обязательное) Защитные блокировки ................ ее нененееньнь я 192 Приложение L (обязательное) Отключающие устройства ................. eee 195 Приложение М (обязательное) Батареи и топливные элементы .............. не ньньь. 197 Приложение М (обязательное) Электрохимические потенциалы............... у ененьньь. 205 Приложение О (обязательное) Измерение путей утечки и зазоров............... eee 208 Приложение Р (обязательное) Защита от попадания посторонних предметов и жидкостей в оборудование и разливов жидкостей внутри него................. 216 Приложение © (обязательное) Подключение к электропроводке здания ....................... 220 Приложение К (обязательное) Испытание на ограниченное короткое замыкание. ............... 222 Приложение $ (обязательное) Испытания на устойчивость к нагреву и огнестойкость. ........... 224 Приложение Т (обязательное) Испытания на механическую прочность ...................:.... 228 Приложение U (обязательное) Механическая прочность ЭЛТ и защита от последствий направленного внутрь взрыва ....................... 232 Приложение V (обязательное) Определение доступности частей................ eee 233 Приложение W (справочное) Сопоставление терминов, введенных в настоящем стандарте ...... 238 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам. Библиография: еее ez ee eee АО в ov ceeene este sees penewes se О ОО ЕЕ ВЕНТЕ Е 249 м --- Страница файла 7 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Общие положения 1) Международная электротехническая комиссия (МЭК) — это всемирная организация по стан- дартизации, включающая в себя все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Деятель- ность МЭК направлена на развитие международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электротехники и электроники. В связи с этим и в дополнение к иной деятельности МЭК пу- бликует международные стандарты, технические спецификации, технические отчеты, общедоступные спецификации и справочники (далее — публикации МЭК). Их подготовка возложена на технические ко- митеты. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный данным вопросом, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные органи- зации, сотрудничающие с MOK, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) на условиях, определяемых соглашением между этими двумя организациями. 2) Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам отражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение по этим вопросам, поскольку в каждый техниче- ский комитет входят представители всех заинтересованных национальных комитетов. 3) Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и утверж- даются национальными комитетами МЭК именно в таком качестве. Несмотря на то что МЭК со сво- ей стороны делает все возможное, чтобы обеспечить правильность своих публикаций в техническом плане, МЭК не может нести ответственность за способ их использования или их ошибочную трактовку конечным пользователем. 4) В целях содействия международной унификации национальные комитеты МЭК обязуются, на- сколько это возможно, использовать публикации МЭК в качестве основы при разработке национальных и региональных публикаций. Каждое расхождение между публикациями МЭК и соответствующими на- циональными или региональными публикациями должно быть ясно обозначено в последних. 5) МЭК не занимается сертификацией на соответствие. Независимые сертификационные орга- низации предоставляют услуги по сертификации на соответствие, а в некоторых районах имеют право проставлять на сертифицируемой продукции знаки соответствия стандартам МЭК. MOK не несет ответ- ственности за услуги, предоставляемые независимыми сертификационными органами. 6) Все пользователи должны удостовериться, что располагают самой последней версией публи- кации. 7) МЭК, ее руководство, сотрудники и представители, включая индивидуальных экспертов, чле- нов технических и национальных комитетов, не несут ответственности за физический, материальный и какой-либо другой ущерб, прямой или косвенный, или за расходы (в том числе судебные издержки) и затраты, связанные с изданием или использованием этой и других публикаций МЭК. 8) Следует обращать особое внимание на нормативные документы, ссылки на которые приведе- ны в этой публикации. Использование ссылочных публикаций необходимо для правильного использо- вания данной публикации. 9) Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы данной публикации МЭК могут представлять собой субъекты патентного права. МЭК не несет ответственности за выявление любого такого патентного права. Международный стандарт IEC 62368-1 был подготовлен техническим комитетом 108: безопас- ность электронной аудио/видеоаппаратуры и оборудования информационных и коммуникационных технологий. Текст этого стандарта разработан на основе следующих документов: Окончательная версия международного стандарта 10S/325/FDIS 108/355/RVD n POTOKON результатов голосования Полная информация о голосовании по утверждению этого стандарта содержится в протоколе ре- зультатов голосования, приведенном в таблице выше. Эта публикация разработана в соответствии с директивами ISO/IEC, часть 2. За исключением текста, которому предшествует надпись «Примечание», весь текст на норматив- ном рисунке или в рамке под нормативной таблицей также является нормативным. Текст с надстрочной Vil --- Страница файла 8 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 ссылкой соответствует определенной позиции в таблице. Другой текст в рамке под таблицей относится ко всей таблице. Справочные приложения и текст, начинающийся со слова «Примечание», не являются норматив- ными. Они приведены только в качестве дополнительной информации. Примечания, в которых упоминаются отдельные страны, описывают различные национальные практики. Такие примечания содержатся в следующих подразделах: 0.2.1, 4.1.15, 5.4.2.4.3, 5.4.2.9, 5.4.5.1, 5.5.2.2, 5.5.2.7, 5.7.7, 10.3.2, 10.3.3.3, 10.3.3.4, 10.4.1, F.3.3.5, таблица 15 и таблица 16. В этом стандарте используются следующие типы шрифтов или форматов печати: - требования по соответствию и нормативные приложения: прямой шрифт; - инструкции по проверке на соответствие и технические условия испытаний: курсив; - примечания/поясняющие пункты: мелкий прямой шрифт; - нормативные условия в таблицах: мелкий прямой шрифт; - термины, определения которых приведены в разделе 3.3: жирный шрифт. Комитет принял решение, что содержание этой публикации останется неизменным до даты окон- чания сопровождения данной публикации. Эта дата указана на сайте МЭК по адресу: http://webstore.iec. ch, среди другой информации о публикации. По прошествии этой даты публикация будет: - подтверждена, - отозвана, - заменена переработанным изданием - или дополнена. Двуязычная версия этой публикации может быть выпущена позже. В настоящую версию публикации вошли поправки от июня 2010 года. Примечания 1 Национальные комитеты и национальные органы, которые занимаются подготовкой национальных стан- дартов, акцентируют внимание на том факте, что после выпуска новых, дополненных или переработанных публи- каций МЭК изготовителям оборудования и организациям, проводящим испытания, может потребоваться некоторое время, чтобы наладить выпуск продукции, соответствующей новым требованиям, или приобрести необходимое оборудование для проведения новых или переработанных испытаний. Технический комитет 108 рекомендует ис- пользовать эту публикацию для обязательного внедрения в качестве национального стандарта не ранее чем через пять лет с момента ее выпуска. 2 Стандарт IEC 62368-1 разработан на основе подхода к техническому обеспечению безопасности, который предусматривает анализ угроз безопасности. Такой подход отличается от метода выработки и описания сообра- жений безопасности, используемого в настоящее время. Хотя стандарт IEC 62368-1 отличается от традиционных стандартов МЭК с точки зрения подхода и, как считается, обеспечивает ряд преимуществ, его внедрение и пре- образование не должно привести к существенным изменениям в современной философии обеспечения безопас- ности, в рамках которой были выработаны требования безопасности, приведенные в стандартах IEC 60065 и IEC 60950-1. Главная задача стандарта IEC 62368-1 состоит в устранении проблем, возникших из-за объединения информационных и коммуникационных технологий. Поскольку используемые методы появились недавно, необхо- димо научиться обращаться с ними и приобрести опыт в их применении. Поэтому МЭК/технический комитет 108 рекомендует рассматривать первый выпуск этого стандарта как альтернативу стандарту IEC 60065 или IEC 60950-1 по крайней мере в течение рекомендованного переходного периода. 3 Разъяснительная информация, касающаяся стандарта IEC 62368-1, будет опубликована в виде IEC/ ТВ 62368-2. Наряду с пояснительной информацией о настоящем стандарте в нем будут содержаться основные принципы. Важно — Логотип «Цветная версия» на обложке этой публикации означает, что в ней имеются цветные элементы, которые помогают правильно понять ее содержание. Поэтому данный документ следует распечатывать на цветном принтере. Vill --- Страница файла 9 --- Поправка к ГОСТ IEC 62368-1—2014 Аудио-, видеоаппаратура, оборудование информационных технологий и техники связи. Часть 1. Требования безопасности В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Казахстан KZ Госстандарт сования Республики Казахстан (ИУС №7 2019 г) --- Страница файла 10 --- ГОСТИЕС 62368-1—2014 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ АУДИО-, ВИДЕОАППАРАТУРА, ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ТЕХНИКИ СВЯЗИ Часть 1 Требования безопасности Audio/video, information and communication technology equipment — Part 1: Safety requirements Дата введения — 2015—09—01 Введение 0 Принципы настоящего стандарта безопасности изделий 0.1 Задачи Настоящий международный стандарт представляет собой стандарт безопасности изделий, в ко- тором приводится классификация источников энергии, описывается защита при обращении с этими источниками энергии, а также перечисляются указания по ее использованию и требования, предъявля- емые к этой защите. Предусмотренная защита предназначена для предотвращения возникновения боли и травм, а также материального ущерба от огня. Задачи данного раздела — помочь конструкторам понять основополагающие принципы безопас- ности для создания безопасного оборудования. Эти принципы носят справочный характер и не являют- ся заменой подробным требованиям настоящего стандарта. 0.2 Лица 0.2.1 Общие положения В настоящем стандарте описаны средства защиты трех групп лиц: обычных лиц, обученных лиц и квалифицированных лиц. В стандарте предполагается, что лицо не будет намеренно создавать условия или ситуации, которые могут привести к возникновению боли и получению травм. Примечание — В Австралии обученным или квалифицированным лицам для проведения работ может потребоваться официальная лицензия от регулирующих органов. 0.2.2 Обычное лицо Термин «обычное лицо» используется для обозначения всех лиц, не являющихся обученными или квалифицированными. К обычным лицам относят не только пользователей оборудования, но также всех лиц, которые имеют доступ к оборудованию или могут находиться поблизости от него. При нормальных или ненормальных условиях эксплуатации обычные лица не должны подвергаться воздействию частей, содержащих источники энергии, которые могут вызвать боль или стать причиной травм. При условиях единичной неисправности обычные лица не должны подвергаться воздей- ствию частей, содержащих источники энергии, которые могут вызвать боль или стать причиной травм. Издание официальное --- Страница файла 11 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 0.2.3 Обученное лицо Термин «обученное лицо» используется для обозначения всех лиц, которые были обучены или подготовлены квалифицированным лицом распознавать источники энергии, способные вызвать боль (см. таблицу 1), и принимать меры предосторожности во избежание случайного контакта с этими источ- никами энергии или их воздействия. При нормальных или ненормальных условиях эксплуатации, а также при условиях единичной неисправности обученные лица не должны подвергаться воздей- ствию частей, содержащих источники энергии, которые могут стать причиной травм. 0.2.4 Квалифицированное лицо Термин «квалифицированное лицо» используется для обозначения тех лиц, которые имеют подготовку или опыт в сфере технологий работы оборудования, в частности обладают знаниями о различных источниках энергии и их параметрах, характерных для данного оборудования. Квалифицированное лицо должно использовать свою подготовку и опыт для выявления источников энергии, которые могут вызвать боль или стать причиной травм, и принятия мер для защиты от воздействия этих источников. Квалифицированные лица также должны быть защищены от случайного контакта с источниками энергии, которые могут стать причиной травм, и их воздействия. 0.3 Модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм В этом подразделе рассматривается инженерно-техническая модель, объясняющая причины воз- никновения боли и получения травм при обращении с источниками энергии. Боль и травмы при воздействии источника энергии на какую-либо часть тела обусловлены пере- носом энергии к этой части тела или от нее. Этот принцип проиллюстрирован с помощью трехблочной модели (см. рисунок 1). Источник энергии, который может вызвать боль Передача энергии Часть тела и стать причиной травм Рисунок 1 — Трехблочная модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм Настоящий стандарт безопасности определяет три класса источников энергии, различающихся по величине параметров, связанных с реакцией человеческого организма или легковоспламеняющихся материалов на воздействие этих источников энергии. Источники энергии разделены на классы (см. 4.2) в зависимости от восприимчивости частей тела и легковоспламеняющихся материалов к этим параметрам источников энергии (см. таблицу 1). Таблица 1 — Реакция на воздействие источников энергии разных классов Источник = 2 энергии Воздействие на человеческое тело Воздействие на легковоспламеняющиеся материалы Воздействие не вызывает боли, но может ощу- Класс 1 3A , uty Возгорание маловероятно щаться Возгорание возможно, но распространение огня Класс 2 Болезненное воздеиствие, не наносящее травм ограничено Высокая вероятность возгорания, быстрый рост и Класс3 | Травматическое воздействие р д распространение огня Порог болевой чувствительности и повреждения при воздействии источника энергии неодинаков для разных людей. Например, для некоторых источников энергии порог зависит от массы тела: чем меньше масса, тем ниже порог, и наоборот. К числу других параметров, которые влияют на восприим- чивость человеческого тела к воздействию источников энергии, относятся возраст, состояние здоровья, эмоциональное состояние, результаты действия лекарственных препаратов, особенности кожи и т. д. Кроме того, даже если внешние проявления воздействия выглядят одинаково, порог чувствительности к воздействию одного и того же источника энергии у разных людей может быть разным. 2 --- Страница файла 12 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Влияние, оказываемое длительностью процесса передачи энергии, зависит от вида энергии. На- пример, болевые ощущения, вызванные воздействием тепловой энергии, могут быть очень кратковре- менными (1 с) при высокой температуре кожи и довольно длительными (несколько часов) при низкой температуре кожи. Кроме того, боль или повреждение могут возникнуть спустя длительное время после передачи энергии части тела. Например, при некоторых химических реакциях болевые ощущения или поврежде- ния могут проявиться через несколько дней, недель, месяцев или лет. 0.4 Источники энергии В этом подразделе описываются источники энергии, рассматриваемые в настоящем стандарте, болевые ощущения и травмы, возникающие в результате передачи этой энергии человеческому телу, а также указывается вероятность нанесения материального ущерба при перекидывании огня с оборудо- вания при его возгорании. Электрическое изделие подсоединяется к источнику электрической энергии (например, к сети электропитания), внешнему источнику питания или батарее. Электроэнергия необходима для функци- онирования электрического устройства. В процессе работы изделие преобразует потребляемую электрическую энергию в энергию других видов, например в тепловую, кинетическую, оптическую, акустическую, электромагнитную и т. д. Не- которые процессы преобразования энергии могут составлять неотъемлемую часть функционирования устройства (например, движение частей принтера, появление изображений на дисплее, трансляция звука через динамик и т. д.). Преобразование энергии также может происходить в качестве побочного процесса при работе устройства (например, рассеяние тепла функциональными схемами, испускание рентгеновского излучения электронно-лучевой трубкой и т. д.). Некоторые изделия могут использовать источники энергии, по природе не являющиеся электриче- скими, например батареи, движущиеся части или химические вещества и т. д. Энергия, генерируемая этими источниками другого типа, может переноситься к части тела или от нее или преобразовываться в другие виды энергии (например, батарея превращает химическую энергию в электрическую, а движу- щаяся часть тела передает свою кинетическую энергию острому углу). Примеры видов энергии и связанные с ними повреждения и материальный ущерб, рассматрива- емые в настоящем стандарте, приведены в таблице 2. Таблица 2 — Примеры реакции организма или материальный ущерб, возникающий при воздействии различ- ных источников энергии Примеры реакции организма Виды энергии или материальный ущерб Раздел Электрическая энергия Боль, фибрилляция, остановка сердца, оста- (например, проводящие части, подключен- | новка дыхания, ожоги кожи или внутренних 5 ные к источнику электропитания) органов Тепловая энергия Возгорание, обусловленное электричеством (например, электрическое воспламенение ивызывающее больи повреждения в резуль- 6 и распространение огня) тате ожогов или материальный ущерб Химическая реакция Повреждения кожи, повреждения легких и дру- т (например, электролит, яд) гих внутренних органов или отравление Кинетическая энергия Рваные и колотые раны, ссадины, ушибы, (например, подвижные части оборудования | повреждения с размозжением тканей, ампу- 8 или части тела, движущиеся относительно тация или потеря конечностей, глаз, ушей и частей оборудования) т. д. Тепловая энергия (например, горячие доступные части) ORE кое 2 Энергия излучения (например, электромагнитная, оптическая, Потеря зрения, ожоги кожи, потеря слуха 10 акустическая энергия) --- Страница файла 13 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 0.5 Защита 0.5.1 Общие положения В этом подразделе рассматривается трехблочная модель защиты от опасности, необходимая для разъяснения функций защиты, и описываются различные способы защиты. Многие устройства в обязательном порядке содержат источники энергии, которые могут вызвать боль и стать причиной травм. Конструкция оборудования не предусматривает функционирование без такого источника энергии. Следовательно, подобные устройства должны иметь схему, снижающую ве- роятность передачи такой энергии частям тела. Эта схема и является защитой (см. рисунок 2). Источник энергии, который может вызвать боль Защита Часть тела и стать причиной травм Рисунок 2 — Трехблочная модель защиты Защита представляет собой устройство, схему или систему, которая: - устанавливается между источником энергии, который может вызвать боль или стать причиной травм, - и снижает вероятность передачи энергии, которая может вызвать боль или стать причиной травм части тела. Примечание — Механизмы защиты от передачи энергии, способной вызвать боль или стать причи- ной травм, включают: - ослабление энергии (снижение величины энергии), или - блокирование передачи энергии (замедление процесса передачи энергии), или - перенаправление энергии (изменение направления передачи энергии), или - отключение источника энергии, приостановка или прекращение его работы, или - заключение источника энергии в кожух (снижение вероятности утечки энергии), или - установку перегородки между частью тела и источником энергии. Защиту применяют к оборудованию, локальным установкам и людям, кроме того, она может быть реализована в виде заучиваемых или направляемых действий (например, выработанных на основе указаний по защите), нацеленных на снижение вероятности передачи энергии, способной вызвать боль или стать причиной травм. Защита может представлять собой одиночный элемент или группу элементов. В идеале варианты защиты выбирают в следующем порядке по предпочтительности: - средства защиты оборудования; - средства защиты установок; - указания по защите, предписывающие использование индивидуального защитного снаря- жения или выполнение действий, направленных на предотвращение опасности. На практике при выборе защиты необходимо учитывать тип источника энергии, пользователей, для которых эта защита предназначена, функциональные требования оборудования и другие подоб- ные факторы. 0.5.2 Средства защиты оборудования Средство защиты оборудования может быть основной, дополнительной, двойной или уси- ленной защитой. 0.5.3 Средства защиты установок Средства защиты установок не контролируются изготовителями оборудования, хотя в некото- рых случаях эти средства могут быть приведены в инструкциях по монтажу оборудования. Как правило, по отношению к оборудованию средства защиты установок являются дополни- тельной защитой. Примечание — Например, защитное заземление, представляющее собой дополнительную защиту, проходит и через оборудование, и через установку. Дополнительная защита в виде защитного заземления не- эффективна, если оборудование не подключено к установке. 4 --- Страница файла 14 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 В настоящем стандарте не рассматриваются требования, предъявляемые к средствам защиты уста- новок. Однако в настоящем стандарте предполагается, что некоторые средства защиты установок, такие как защитное заземление, находятся в рабочем состоянии и эффективно выполняют свою задачу. 0.5.4 Указания по защите Указание по защите представляет собой визуальный индикатор (символы, слова или и то и дру- гое) или звуковое сообщение, описывающее имеющийся источник энергии, который может вызвать боль и стать причиной травм, и его местоположение. Такое указание предписывает выполнять опреде- ленные действия, чтобы снизить вероятность передачи энергии части тела (см. приложение Е). Указание по защите может быть основной или дополнительной защитой. При получении доступа к тем местам, которые при выполнении рабочих операций должны на- ходиться под напряжением, указание по защите можно считать допустимой защитой, дублирующей средства защиты оборудования и необходимой для информирования людей о том, как избежать контакта с источником энергии класса 2. Если средства защиты оборудования будут влиять на функционирование оборудования или мешать ему, указание по защите может служить усиленной защитой. Обычное лицо может стать обученным и при наличии указания по защите (см. раздел 0.5.8). 0.5.5 Средства индивидуальной защиты Средство индивидуальной защиты может быть основной, дополнительной или усиленной защитой. В настоящем стандарте не рассматриваются требования, предъявляемые к средствам инди- видуальной защиты (индивидуальному защитному снаряжению). Однако в настоящем стандарте предполагается, что средства индивидуальной защиты доступны для использования, которое регла- ментировано изготовителем. 0.5.6 Защита при эксплуатации, осуществляемой обычным или обученным лицом При осуществлении эксплуатации обычным или обученным лицом такому лицу может потребо- ваться защита. Такой защитой могут служить средства защиты оборудования, средства индивиду- альной защиты или средства защиты установок. Порядок применения этих средств защиты описан в соответствующих разделах. 0.5.7 Средства защиты оборудования при эксплуатации, осуществляемой квалифициро- ванным лицом При осуществлении эксплуатации квалифицированным лицом необходимо использовать сред- ства защиты оборудования, предназначенные для предотвращения случайного контакта вследствие непроизвольной реакции (например, вздрагивания от неожиданности) с источником энергии класса 3, находящимся вне поля зрения квалифицированного лица. Примечание — Такая защита, как правило, используется для крупногабаритного оборудования, при работе с которым у квалифицированного лица может возникнуть необходимость частично или полностью занять расположение между несколькими источниками энергии класса 3. 0.5.8 Предупредительная защита Предупредительная защита представляет собой подготовку и опыт или надзор квалифициро- ванного лица над обученным в отношении используемых мер предосторожности для защиты обучен- ного лица от воздействия источников энергии класса 2. Меры предупредительной защиты не пред- писываются настоящим стандартом, однако она считается эффективной при употреблении термина «обученное лицо». При работе с оборудованием обученному лицу может потребоваться демонтировать или уничто- жить средство защиты оборудования. В этом случае обученное лицо затем должно использовать в качестве защиты меры предосторожности во избежание травм. 0.5.9 Защита в виде квалификации Защита в виде квалификации представляет собой образование, подготовку, знания и опыт квалифицированного лица, используемые для защиты квалифицированного лица от воздействия источников энергии класса 2 и 3. Использование защиты в виде квалификации не предписано на- стоящим стандартом, однако она считается эффективной при употреблении термина «квалифициро- ванное лицо». При эксплуатации оборудования квалифицированному лицу может потребоваться демонтиро- вать или уничтожить средство защиты оборудования. В этом случае квалифицированное лицо затем должно использовать в качестве защиты собственную квалификацию во избежание травм. --- Страница файла 15 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 0.5.10 Примеры характеристик защиты В таблице 3 приведено несколько примеров характеристик защиты. Таблица 3 — Примеры характеристик защиты Защита Основная защита Дополнительная защита Усиленная защита Средство защиты обо- рудования: физическая часть оборудования Эффективна при нор- мальных условиях экс- плуатации Эффективна в случае от- каза основной защиты Эффективна при нор- мальных условиях эксплуатации или при условиях единичной неисправности в любой части оборудования Пример: основная изо- ляция Пример: дополнитель- ная изоляция Пример: усиленная изо- ляция Пример: нормальные температуры, не превы- шающие температуру воспламенения Пример: противопожар- ный кожух Не применимо к данному случаю Средство защиты уста- новки: физическая часть созданной человеком установки Эффективна при нор- мальных условиях экс- плуатации Эффективна в случае от- каза основной защиты оборудования Эффективна при нор- мальных условиях эксплуатации или при условиях единичной неисправности в любой части оборудования Пример: диаметр про- вода Пример: устройство за- щиты от перегрузок по току Пример: штепсельная розетка Средство индивидуаль- ной защиты: физическое приспособление, предна- значенное для ношения на теле Эффективна при нор- мальных условиях экс- плуатации в отсутствие каких-либо средств за- щиты оборудования Эффективна в случае от- каза основной защиты оборудования Эффективна при нор- мальных условиях эксплуатации или при условиях единичной неисправности в любой части оборудования при отсутствии каких-либо средств защиты обору- дования Пример: перчатка Пример: изолирующий коврик для пола Пример: электроизолиро- ванная перчатка для ма- нипулирования проводни- ками под напряжением Указание по защите: намеренные или пред- писанные действия, направленные на предот- вращение передачи энер- гии части тела Эффективна при нор- мальных условиях экс- плуатации в отсутствие каких-либо средств за- щиты оборудования Эффективна в случае от- каза основной защиты оборудования Эффективна только в ис- ключительных случаях, когда обеспечение всей надлежащей защиты приведет к нарушению правильного функциони- рования оборудования Пример: указание по за- щите, предписывающее отсоединять телеком- муникационный кабель перед тем, как открывать крышку Пример: указание по за- щите, предписывающее осторожно обращаться с горячими частями после открытия дверцы Пример: указание по за- щите, предписывающее осторожно обращаться с горячими частями офис- ного. фотокопировального аппарата или резака для рулонной бумаги в про- мышленном принтере --- Страница файла 16 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 0.6 Боль и травмы, обусловленные воздействием электричества (поражение электрическим током) 0.6.1 Общие положения В этом подразделе описаны модели, объясняющие причины возникновения боли и получения травм при воздействии электричества, и модели, иллюстрирующие снижение вероятности передачи части тела электрической энергии, способной вызвать боль и стать причиной травм. 0.6.2 Модели, объясняющие причины возникновения боли и получения травм при воздей- ствии электричества Боль и травмы, обусловленные воздействием электричества, могут возникнуть, когда электриче- ская энергия, способная вызвать боль и стать причиной травм, передается части тела (см. рисунок 3). Передача электрической энергии происходит при наличии двух электрических контактов с телом: одного электрического контакта между частью тела и проводящей частью оборудования; второго контакта между другой частью тела и землей или другой проводящей частью оборудования. М wa rer . | У: ет - и Механизм сточниЮ передачи Тело эцертии энергии Ожидаемое напряжение Два Сопротивление электрических или ток прикосновения контакта тела Рисунок 3 — Схема и модель, объясняющая причины возникновения боли и получения травм при воздействии электричества В зависимости от величины, продолжительности воздействия, формы волны и частоты тока его воздействие на человеческое тело варьируется от неощутимого до болезненного и травматического. 0.6.3 Модели защиты от боли или травм, вызываемых воздействием электричества Для предотвращения боли и травм, возникающих при воздействии электричества, между источни- ком электрической энергии, способным вызвать боль и стать причиной травм, и частью тела необходи- мо поместить защиту (см. рисунок 4). Источник Защита Тело энергии > и =, Ожидаемое напряжение или ток прикосновения Электрическая | | Сопротивление изоляция тела Рисунок 4 — Модель защиты от боли или травм, вызываемых воздействием электричества --- Страница файла 17 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Предотвращение боли, вызываемой воздействием электричества, обеспечивается при нормаль- ных и ненормальных условиях эксплуатации. Для предотвращения боли при нормальных и не- нормальных условиях эксплуатации необходимо поместить основную защиту между источником электрической энергии, способным вызвать боль, и обычным лицом. Наиболее широко используемой основной защитой от источников электрической энергии, спо- собных вызвать боль, является электрическая изоляция (также называемая основной изоляцией), помещаемая между источником энергии и частью тела. Предотвращение электрических травм обеспечивается при нормальных и ненормальных усло- виях эксплуатации, а также при условиях единичной неисправности. Для предотвращения травм при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации необходимо поместить основную и дополнительную защиту между источником электрической энергии, способным вызвать травмы, и обычным лицом (см. 4.3.2.4) или обученным лицом (см. 4.3.3.3). В случае отказа какой-либо защиты в действие вступает другая защита. Дополнительную защиту от воздействия источника электрической энергии, способного вызвать травмы, помещают между основной защитой и частью тела. Дополнительной защитой может слу- жить добавочная электрическая изоляция (дополнительная изоляция), проводящая перегородка с защитным заземлением или другая конструкция, выполняющая ту же функцию. Наиболее широко используемой защитой от воздействия источников электрической энергии, спо- собных вызвать травмы, является электрическая изоляция (также называемая двойной или усилен- ной изоляцией), помещаемая между источником энергии и частью тела. Усиленную защиту аналогичным образом можно поместить между источником электрической энергии, способным вызвать травмы, и частью тела. 0.7 Возгорание, обусловленное воздействием электричества 0.7.1 Общие положения В этом подразделе описаны модели снижения вероятности воспламенения (внутри оборудования) или распространения огня (при возникающем внутри оборудования воспламенении) вне оборудования. 0.7.2 Модели возникновения возгораний при воздействии электричества Когда электрическая энергия преобразуется в тепловую энергию (см. рисунок 5), она нагревает горючий материал, в результате чего происходит воспламенение и возгорание. Источник Механизм Горючий энергии =» nepene nd ме иал р энергии р Преобразование электрической энергии в тепловую Проводимость, конвекция, излучение Температура материала превышает температуру воспламенения Рисунок 5— Модель возникновения возгорания при воздействии электричества Электрическая энергия преобразуется в тепловую либо на сопротивлении, либо в электрической дуге и передается горючему материалу посредством проводимости, конвекции или излучения. По мере нагревания горючий материал разлагается на газы, жидкости и твердые вещества. Когда температура газа достигает температуры воспламенения, газ может быть воспламенен с помощью источника вос- пламенения. При температуре самовоспламенения газ самовоспламеняется. В обоих случаях возника- ет возгорание. 0.7.3 Модели защиты от возгораний, вызываемых воздействием электричества Основная защита от возгораний, обусловленных воздействием электричества (см. рисунок 6), заключается в поддержании температуры материала при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации на уровне, при котором воспламенение материала не происходит. Дополнительная защита от возгораний, обусловленных воздействием электричества, снижа- ет вероятность воспламенения или, если оно все же произошло, предотвращает распространение огня. 8 --- Страница файла 18 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Источник = Горючий энергии Защита материал Температура ава || tennosoe |) „материала р р сопротивление | | Н® превышает в тепловую температуру воспламенения Источник Горючий энергии => материал С» Защита Огонь Преобразование Воспламенение не выходит электрической энергии горючего за пределы в тепловую материала кожуха Рисунок 6 — Модели защиты от возгораний 0.8 Химические травмы В этом подразделе описаны модели снижения вероятности получения химических травм. Травмы возникают вследствие химической реакции химических веществ с частями тела. Степень поражения данным агентом зависит как от силы и длительности его воздействия, так и от чувствитель- ности части тела к этому агенту. Основная защита от химических травм заключается в предотвращении утечки веществ. Дополнительная защита от химических травм может включать: - вторую емкость или емкость, устойчивую к утечкам; - лотки для локализации утечек; - винты, исключающие несанкционированный доступ; - указания по защите. Использование и воздействие химических веществ, требуемых для работы оборудования, регла- ментируется национальными и региональными нормативными документами. Эти нормативные доку- менты не предусматривают такой же практической классификации химических веществ, которая при- ведена в настоящем стандарте для других источников энергии. Поэтому классификация источников энергии не применяется в разделе 7. 0.9 Механические травмы В этом подразделе описаны модели снижения вероятности получения таких травм, как порезы, ушибы, переломы и т. д., вследствие передачи кинетической энергии части тела. Механические травмы возникают из-за передачи кинетической энергии части тела во время ее столкновения с частью оборудования. Кинетическая энергия представляет собой функцию движения части тела относительно доступных частей оборудования, в том числе и выдвигаемых из него частей, которые могут столкнуться с частью тела. Примеры источников кинетической энергии: - движение тела относительно острых кромок и углов; - вращение и другое движение частей оборудования, включая те части, куда может попасть ко- нечность или одежда; - движение частей оборудования в связи с расшатыванием, разрушением или раздавливанием; 9 --- Страница файла 19 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 движение оборудования вследствие неустойчивости; движение оборудования из-за плохого крепления к стене, потолку или стойке; движение оборудования вследствие поломки рукоятки; движение частей оборудования в связи с взрывом батареи; движение оборудования из-за неустойчивости или поломки тележки или подставки. Основная защита от механических травм является функцией определенного источника энергии. Основная защита может включать: - закругленные края и углы; - кожух, предотвращающий доступ к подвижным частям; - кожух, предотвращающий отлетание подвижных частей; - защитную блокировку для контроля доступа к прочим подвижным частям; - способы остановки подвижных частей; - способы обеспечения устойчивости оборудования; - рукоятки; - способы крепления; - способы, позволяющие удержать разлетающиеся части при взрыве или раздавливании. Дополнительная защита от механических травм является функцией определенного источника энергии. Дополнительная защита может включать: - указания по защите; - инструктаж и подготовку; - дополнительные кожухи или перегородки; - защитные блокировки. Усиленная защита от механических травм является функцией определенного источника энергии. Усиленная защита может включать: - дополнительное толстое стекло на экране ЭЛТ; - направляющие рельсы в стойке и другие опорные конструкции; - защитную блокировку. 0.10 Тепловые травмы (ожоги кожи) 0.10.1 Общие положения В этом подразделе описаны модели получения тепловых травм и модели, иллюстрирующие сниже- ние вероятности передачи части тела тепловой энергии, способной вызвать боль и стать причиной травм. 0.10.2 Модели получения тепловых травм Тепловые травмы могут возникнуть, когда тепловая энергия, способная стать причиной травм, передается части тела (см. рисунок 7). Передача тепловой энергии происходит при соприкосновении тела с горячей частью оборудова- ния. Тяжесть травмы зависит от разницы температур, удельной теплоемкости объекта, скорости пере- дачи тепловой энергии и длительности контакта. Требования, представленные в настоящем стандарте, касаются только защиты от передачи те- пловой энергии путем проводимости. В настоящем стандарте не рассматривается защита от передачи тепловой энергии путем конвекции или излучения. В зависимости от температуры, длительности контакта, свойств материала и его массы, челове- ческое тело с разной интенсивностью ощущает тепловое воздействие, которое может привести к боли и травмам (ожогам). 0.10.3 Модели защиты от боли и травм, вызываемых воздействием тепла Для предотвращения боли и травм, возникающих при воздействии тепла, между источником те- пловой энергии, способным вызвать боль и стать причиной травм, и обычным лицом необходимо по- местить защиту (см. рисунок 8). Предотвращение боли, вызываемой воздействием тепла, требуется при нормальных и ненор- мальных условиях эксплуатации. Для этого необходимо поместить основную защиту между источ- ником тепловой энергии, способным вызвать боль, и обычным лицом. Предотвращение тепловых травм требуется при нормальных и ненормальных условиях экс- плуатации, а также при условиях единичной неисправности. Для предотвращения таких травм не- обходимо поместить основную и дополнительную защиту между источником тепловой энергии, спо- собным вызвать травмы, и обычным лицом. 10 --- Страница файла 20 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Часть тела Источник Механизм энергии передачи Тело р энергии Соприкосновение Температура, материал, части тела масса и т. д. с горячей частью оборудования Тепловое сопротивление части тела Рисунок 7 — Схема и модель получения тепловых травм Источник Тело энергии Ш ащита > т VERINERETYEE, ПЕНУ, Теплоизоляция con, sormenenne масса ит. д. 4 р части тела Рисунок 8 — Схемаи модель защиты от тепловых травм Основная защита от источников тепловой энергии, способных вызвать боль или травмы, пред- ставляет собой теплоизоляцию, помещаемую между источником энергии и частью тела. В некоторых случаях основной защитой от источников тепловой энергии, способных вызвать боль или травмы, может служить указание по защите, перечисляющее горячие части и приводящее меры по снижению вероятности получения травм. В некоторых случаях основная защита снижает вероятность превраще- ния источника тепловой энергии, воздействие которого не наносит травм, в источник тепловой энергии, способный вызвать боль и травмы. Примеры такой основной защиты: - контроль над преобразованием электрической энергии в тепловую (например, с помощью тер- морегулятора); - теплоотвод и т. д. Дополнительной защитой от источников тепловой энергии, способных вызвать боль или трав- мы, служит теплоизоляция, помещаемая между источником энергии и частью тела. В некоторых случа- ях дополнительной защитой от воздействия источников тепловой энергии, способных вызвать боль или травмы, может служить указание по защите, перечисляющее горячие части и приводящее меры по снижению вероятности получения травм. 11 --- Страница файла 21 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 0.11 Травмы, вызываемые воздействием излучения В этом подразделе описаны модели снижения вероятности получения травм, вызываемых воз- действием излучения. В настоящем стандарте травмы, вызываемые воздействием излучения, связываются, как прави- ло, с одним из следующих механизмов передачи энергии: - нагревание органа тела неионизирующим излучением, например сильно сфокусированным ла- зерным излучением, попадающим на сетчатку, или нагревание большого объема посредством энергии, излучаемой высокочастотными беспроводными устройствами и высокочастотными передатчиками, и энергии электромагнитного поля или - слишком сильное воздействие на слух кратковременных звуковых сигналов высокого уровня или непрерывного низкого звука, приводящее к физическому повреждению или поражению нервов. Энергия излучения передается при контакте волнового излучения с частью тела. Основная защита от травм, вызываемых воздействием излучения, заключается в использовании кожуха, не пропускающего излучение. Основная защита от поражения слуха состоит в предоставлении предупреждений и рекоменда- ций по правильной эксплуатации оборудования. Примерами основной защиты от боли в ушах и поражения слуха являются предупреждения и ре- комендации по правильной эксплуатации оборудования. Примером дополнительной защиты от боли в ушах и поражения слуха служит использование защитной блокировки или звуконепроницаемого кожуха. Существует несколько средств дополнительной защиты от травм, вызываемых воздействием излучения. Дополнительная защита может включать защитные блокирующие устройства для от- ключения питания генератора, винты, исключающие несанкционированный доступ и т. д. 1 Область применения Настоящий стандарт посвящен безопасности электронной аудио-, видеоаппаратуры и оборудова- ния информационных и коммуникационных технологий, а также техники для решения коммерческих за- дач и офисной техники с номинальным напряжением, не превышающим 600 В. В настоящий стандарт не входят требования к производительности или функциональным характеристикам оборудования. Примечание 1 — Примеры оборудования, на которое распространяются требования настоящего стандарта, приведены в приложении А. Настоящий стандарт также применяют к компонентам и узлам этого оборудования. Такие компо- ненты и узлы необязательно должны соответствовать каждому требованию настоящего стандарта, в отличие от оборудования B сборе, включающего эти компоненты и узлы. В настоящем стандарте приведены средства защиты обычных, обученных и квалифициро- ванных лиц. Примечание 2 — В Австралии обученным или квалифицированным лицам для проведения работ может потребоваться официальная лицензия от регулирующих органов. В настоящем стандарте предполагается, что высота над уровнем моря составляет 2000 м, если изготовителем не указано иное. Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, предназначенное для эксплуатации в местах с повышенной влажностью. Однако ктакому оборудованию могут относиться дополнительные требования. Настоящий стандарт не распространяется на оборудование, предназначенное для эксплуатации на открытом воздухе. Примечание 3 — Оборудование информационных и коммуникационных технологий, предназначен- ное для эксплуатации на открытом воздухе, описано в стандарте IEC 60950-2. В настоящий стандарт не включены требования K функциональной безопасности. Примечание 4 — Специальные требования к функциональной безопасности и безопасности про- граммного обеспечения для электронных систем обеспечения безопасности (например, защитных электронных схем) представлены в стандарте IEC 61508-1. 12 --- Страница файла 22 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 В настоящем стандарте не рассматриваются следующие вопросы: - процесс изготовления, за исключением испытаний на безопасность; - вредное воздействие газов, выделяемых при термическом разложении или горении; - процессы утилизации; - воздействие, оказываемое при транспортировке (помимо упомянутого в настоящем стандарте); - воздействие, оказываемое при хранении материалов, компонентов или оборудования в сборе; - вероятность поражения корпускулярным излучением, например альфа- или бета-излучением; - вероятность поражения тепловой энергией, передающейся путем излучения или конвекции; - вероятность поражения огнеопасными жидкостями; - эксплуатация оборудования в насыщенной кислородом или взрывоопасной атмосфере; - воздействие химических веществ, не упомянутых в разделе 7; - электростатические разряды. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: IEC/TS 61201:2007 Использование нормированного предельного напряжения прикосновения. Руководство по применению (IEC/TS 61201:2007, Use of conventional touch voltage limits — Application guide) IEC 61204-7 Источники питания низковольтные, вырабатывающие постоянный ток. Часть 7. Tpe- бования безопасности (IEC 61204-7, Low-voltage power supplies, 4.с. output — Part 7: Safety requirements) IEC 61293 Оборудование электротехническое. Маркировка с указанием параметров и характери- стик источника питания. Требования безопасности (IEC 61293, Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply — Safety requirements) IEC 61427 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи для солнечных фотоэлектрических энергоси- стем. Общие требования и методы испытания (IEC 61427, Secondary cells and batteries for photovoltaic energy systems (PVES) — General requirements and methods of test) IEC/TS 61430 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи. Методы испытаний для проверки экс- плуатационных характеристик приборов, предназначенных для снижения опасности взрыва. Батареи свинцовые для стартеров (IEC/TS 61430, Secondary cells and batteries — Test methods for checking the performance of devices designed for reducing explosion hazards — Lead-acid starter batteries) IEC 61434 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некис- лотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении (IEC 61434, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Guide to designation of current in alkaline secondary cell and battery standards) IEC 61558-1:2005 Трансформаторы силовые, источники питания, реакторы и аналогичные изде- лия. Безопасность. Часть 1. Общие требования и методы испытаний (IEC 61558-1:2005, Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests) IEC 61558-2:2005 (все части) Трансформаторы силовые, источники питания, реакторы и анало- гичные изделия. Безопасность (IEC 61558-2:2005 (all parts), Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products IEC 61810-1:2008 Реле логические электромеханические с ненормируемым временем срабаты- вания. Часть 1. Общие требования (IEC 61810-1:2008, Electromechanical elementary relays — Part 1: General requirements) IEC 61959 Аккумуляторные элементы и батареи щелочные или содержащие другие некислотные электролиты. Механические испытания для портативных герметичных аккумуляторных элементов и батарей (IEC 61959, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Mechanical tests for sealed portable secondary cells and batteries) IEC 61960 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислот- ные электролиты. Аккумуляторы и аккумуляторные батареи литиевые для портативного применения (IEC 61960, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Secondary lithium cells and batteries for portable applications) IEC 61965:2003 Механическая безопасность электронно-лучевых трубок (IEC 61965:2003 Mechanical safety of cathode ray tubes) 13 --- Страница файла 23 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 IEC 61984 Соединители. Требования и испытания безопасности (IEC 61984, Connectors —Safety requirements and tests) IEC 62133 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислот- ные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном применении (IEC 62133, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications) IEC 62282-2 Технологии производства топливных батарей. Часть 2. Модули топливных батарей (IEC 62282-2, Fuel се! technologies — Part 2: Fuel cell modules) IEC/TS 62393 Переносное и ручное оборудование для систем мультимедиа. Мобильные компью- теры. Измерение времени работы батарей (IEC/TS 62393, Portable and hand-held multimedia equipment — Mobile computers — Battery run-time measurement) IEC 62471:2006 Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем (IEC 62471:2006, Photobiological safety of lamps and lamp systems) IEC 62485-2 Батареи аккумуляторные и установки батарейные. Требования безопасности. Часть 2. Стационарные батареи (IEC 62485-2, Safety requirements for secondary batteries and battery installations — Part 2: Stationary batteries) ISO 178 Пластмассы. Определение свойств при изгибе (ISO 178, Plastics — Determination of flexural properties) ISO 179-1 Пластмассы. Определение ударной прочности по Шарпи. Часть 1. Неинструменталь- ный метод испытания на удар (ISO 179-1, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1: Non-instrumented impact test) ISO 180 Пластмассы. Определение ударной прочности по Изоду (ISO 180, Plastics — Determination of Izod impact strength) ISO 306 Пластмассы. Термопластичные материалы. Определение температуры размягчения по Вика (VST) (ISO 306, Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature (VST)) ISO 527 (все части) Пластмассы. Определение механических свойств при растяжении (ISO 527 (all parts), Plastics — Determination of tensile properties) ISO 871 Пластмассы. Определение температуры возгорания с использованием печи на горячем воздушном дутье (ISO 871, Plastics - Determination о ignition temperature using a hot-air furnace) ISO 3864 (все части) Символы графические. Цвета и знаки безопасности. (ISO 3864 (all parts), Graphical symbols — Safety colours and safety signs) ISO 3864-2 Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Часть 2. Принципы проектирова- ния для этикеток безопасности на изделиях (ISO 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels) ISO 4046-4:2002 Бумага, картон, целлюлоза и относящиеся к ним термины. Словарь. Часть 4. Co- рта бумаги и картона и продукты переработки (ISO 4046-4:2002, Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products) ISO 4892-1 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 1. Общие руководящие положения (ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance) ISO 4892-2:2006 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 2. Лампы с ксеноновой дугой (ISO 4892-2:2006, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon arc lamps) ISO 4892-4 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 4. Пламенные угольные дуговые лампы открытого типа (ISO 4892-4, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 4: Open-flame carbon-arc lamps) ISO 7000:2004 Графические символы, наносимые Ha оборудование. Перечень и сводная таблица (ISO 7000:2004, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis) ISO 7010 Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Знаки безопасности, используе- мые в рабочих зонах и в общественных местах (ISO 7010, Graphical symbols - Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas) ISO 8256 Пластмассы. Определение предела прочности на растяжение при ударных нагрузках (ISO 8256, Plastics — Determination of tensile-impact strength) 14 --- Страница файла 24 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 ISO 9772 Пластмассы ячеистые. Определение характеристик горения мелких образцов, ори- ентированных в горизонтальном положении, под действием небольшого пламени (ISO 9772, Cellular plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to а small flame) ISO 9773 Пластмассы. Определение горючести тонких гибких образцов в вертикальном положе- нии при контакте с источником возгорания со слабым пламенем (ISO 9773, Plastics — Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with а small-flame ignition source) n римечание — Для ссылок на стандарты, в которых указан год издания, последующие поправки к лю- бой из данных публикаций или пересмотры любой из них не применимы. Для ссылок на стандарты, в обозначении которых не указан год издания, необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного до- кумента (включая все его изменения). 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Общие положения Данный раздел состоит из двух частей, одна из которых содержит термины и сокращения, а во второй приведены определения. Для тока и напряжения везде приведены среднеквадратичные значе- ния, если не определено инчае. 3.2 Термины и сокращения 3.2.1 Перечень терминов в алфавитном порядке Термин Описание Uso Источник электрической энергии см. 5.2 ИЭЭ1 Источник электрической энергии класса 1 U992 Источник электрической энергии класса 2 ИХ) Источник электрической энергии класса 3 UMS Источник механической энергии см. 8.2 ИМЭ1 Источник механической энергии класса 1 иИМЭ2 Источник механической энергии класса 2 UM33 Источник механической энергии класса 3 von Источник электропитания см. 6.2 vont Источник электропитания класса 1 ИЭП2 Источник электропитания класса 2 vans Источник электропитания класса 3 usu Источник энергии излучения см. 10.2 ИЭИ1 Источник энергии излучения класса 1 ИЭи2 Источник энергии излучения класса 2 ИЭИЗ Источник энергии излучения класса 3 UTS Источник тепловой энергии см. 9.2 ИТЭ1 Источник тепловой энергии класса 1 иИТЭ2 Источник тепловой энергии класса 2 UT33 Источник тепловой энергии класса 3 3.2.2 Перечень сокращений в алфавитном порядке CD Компакт-диск СО КОМ Компакт-диск для однократной записи данных ЭЛТ Электронно-лучевая трубка CUT Сравнительный индекс трекингостойкости 15 --- Страница файла 25 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 DVD Универсальный цифровой диск Cou Система электроизоляции UO Испытуемое оборудование uc Интегральные схемы НПВ Нижний предел взрываемости НЖК Наполненный жидкостью компонент ИОМ Источник ограниченной мощности MOB Металлооксидный варистор NiCd Никель-кадмиевый U3C Индивидуальное защитное снаряжение NTK Положительный температурный коэффициент Sb Сурьма ОПН Ограничитель перенапряжения ИБП Источник бесперебойного питания УНР Управляемый напряжением резистор КРСКБ Клапанно-регулируемая свинцово-кислотная батарея 3.3 Термины и определения В настоящем документе используются следующие термины и определения. Термины, определе- ния которых даны в настоящем стандарте, приведены ниже в алфавитном порядке, причем упорядочи- вание выполнено по существительным. блокировка защитная 3.3.11.13 бумага папиросная 3.3.6.12 вещество взрывчатое 3.3.16.3 вещество химическое опасное 3.3.16.4 взрыв 3.3.16.2 диапазон номинального напряжения 3.3.10.5 доступный 3.3.6.1 зазор 3.3.12.1 защита 3.3.11.12 защита в виде квалификации 3.3.11.14 защита двойная 3.3.11.2 защита дополнительная 3.3.11.15 защита основная 3.3.11.1 защита предупредительная 3.3.11.7 защита усиленная 3.3.11.11 зона ограниченного доступа 3.3.6.6 изоляция двойная 3.3.5.2 изоляция дополнительная 3.3.5.6 изоляция основная 3.3.5.1 изоляция сплошная 3.3.5.5 изоляция усиленная 3.3.5.4 изоляция функциональная 3.3.5.3 инструмент 3.3.6.9 использование неправильное обоснованно предсказуемое 3.3.7.8 испытание периодическое 3.3.6.7 испытание типовое 3.3.6.11 источник воспламенения потенциальный (ПИВ) 3.3.9.1 класс воспламеняемости материала 3.3.4.2 кожух 3.3.2.2 кожух механический 3.3.2.4 кожух противопожарный 3.3.2.3 кожух электрический 3.3.2.1 16 --- Страница файла 26 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 конструкция класса II 3.3.15.2 контроль выборочный 3.3.6.8 лицо квалифицированное 3.3.8.3 лицо обученное 3.3.8.1 лицо обычное 3.3.8.2 марля 3.3.6.2 материал горючий 3.3.4.1 материал класса воспламеняемости 5VA 3.3.4.2.1 материал класса воспламеняемости 5\/В 3.3.4.2.2 материал класса воспламеняемости НВ40 3.3.4.2.3 материал класса воспламеняемости НВ75 3.3.4.2.4 материал класса воспламеняемости HBF (вспененный) 3.3.4.2.5 материал класса воспламеняемости НЕ-1 (вспененный) 3.3.4.2.6 материал класса воспламеняемости НЕ-2 (вспененный) 3.3.4.2.7 материал класса воспламеняемости \/-0 3.3.4.2.8 материал класса воспламеняемости \/-1 3.3.4.2.9 материал класса воспламеняемости \/-2 3.3.4.2.10 материал класса воспламеняемости VTM-0 3.3.4.2.11 материал класса воспламеняемости VTM-1 3.3.4.2.12 материал класса воспламеняемости VTM-2 3.3.4.2.13 материал расходный 3.3.16.1 мощность выходная неискаженная 3.3.7.3 мощность номинальная 3.3.10.3 напряжение выдерживаемое требуемое 3.3.14.7 напряжение номинальное 3.3.10.4 напряжение постоянного тока 3.3.14.1 напряжение при переходных процессах в сети электропитания 3.3.14.2 напряжение от прикосновения ожидаемое 3.3.14.5 напряжение рабочее 3.3.14.10 напряжение рабочее пиковое 3.3.14.4 напряжение рабочее среднеквадратичное 3.3.14.8 оборудование класса | 3.3.15.1 оборудование класса II 3.3.15.3 оборудование класса III 3.3.15.4 оборудование перемещаемое 3.3.3.3 оборудование переносное 3.3.3.8 оборудование ручное 3.3.3.2 оборудование в виде сетевой вилки 3.3.3.1 оборудование стационарное 3.3.3.7 оборудование, подключаемое соединителем типа А 3:83:35 оборудование, подключаемое соединителем типа В 3.3.3.6 оборудование, подключенное постоянно 3.3.3.4 ограничитель температуры 3.3.13:3 ПИВ в виде электрической дуги 3.3.9.2 ПИВ резистивный 3.3.9.3 предел напряжения заряда верхний 3.3.14.9 проводник защитного заземления 3.3.1110 проводник защитного соединения 3.3.11.8 проводник защитный 3.3.11.9 путь утечки 3.3.12.2 работа в кратковременном режиме 3.3.7.9 работа прерывистая 3.3.7.2 сеть электропитания 3.3.1.2 снаряжение индивидуальное защитное (ИЗС) 3.3.16.5 КИ --- Страница файла 27 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 сопротивление нагрузки полное номинальное 3.3.7.7 средство защиты оборудования 3.3.11.3 средство защиты установки 3.3.11.4 средство индивидуальной защиты 3.3.11.6 степень загрязнения 3.3.6.5 температура при заряде максимальная 3.3.13.1 температура при заряде минимальная 3.3.13.2 термовыключатель 3.3.13.4 терморегулятор 3.3.13.5 ток заряда максимальный 3.3.14.3 ток защитного проводника 3.3.14.6 TOK защиты номинальный 3.3.10.6 ток номинальный 3.3.10.1 ток от прикосновения 3.3.6.10 указание по защите 3.3.11.5 условия единичной неисправности 3.3.7.10 условия перегрузки 3.3.7.5 условия эксплуатации ненормальные 3.3.7.1 условия эксплуатации нормальные 3.3.7.4 устройство отключения 3.3.6.3 цепь внешняя 3.3.1.1 частота максимального отклика 3.3.7.6 частота номинальная 3.3.10.2 шнур электропитания несъемный 3.3.6.4 3.3.1 Термины, относящиеся к цепям 3.3.1.1 внешняя цепь (external circuit): Внешняя по отношению к оборудованию электрическая цепь, которая не является сетью электропитания. Примечание — Внешние цепи делятся на следующие классы: ИЭЭ1, ИЭЭ2, ИЭЭЗ и ИЭГЛ, ИЭП2 и ИЭПЗ. 3.3.1.2 сеть электропитания (mains): Система распределения питания переменного или постоян- ного тока (внешняя по отношению к оборудованию), которая подает на оборудование рабочее электро- питание и представляет собой ИЭПЗ. n римечание — Термин «сеть электропитания» распространяется на муниципальные и частные электрокомпании и, если в настоящем стандарте не определено иначе, эквивалентные источники энергии, такие как генераторы с электроприводом и источники бесперебойного питания. 3.3.2 Термины, относящиеся к кожухам 3.3.2.1 электрический кожух (electrical enclosure): Кожух, предназначенный для защиты от элек- трических травм. [МЭС 195-06-13, модифицированный] 3.3.2.2 кожух (enclosure): Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты, требуемую в данных условиях. [МЭС 195-02-35] п римечание — Один и тот же кожух может обеспечивать разные типы и степени защиты в разных условиях и, например, служить электрическим, противопожарным или механическим кожухом. Аналогичным образом одна часть кожуха может обеспечивать один тип и степень защиты в одних условиях, а другая часть того же кожуха может обеспечивать другой тип и степень защиты в других условиях. 3.3.2.3 противопожарный кожух (ire enclosure): Кожух, служащий защитой от распростране- ния огня внутри кожуха и за его пределы. 3.3.2.4 механический кожух (mechanical enclosure): Кожух, предназначенный для защиты от ме- ханических травм. 3.3.3 Термины, относящиеся к оборудованию 3.3.3.1 оборудование в виде сетевой вилки (direct plug-in equipment): Оборудование, в кото- ром сетевая вилка представляет собой неотъемлемую часть кожуха. 18 --- Страница файла 28 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 3.3.3.2 ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации. 3.3.3.3 перемещаемое оборудование (movable equipment): Оборудование, обладающее одним из следующих свойств: - незакрепленное оборудование массой не более 18 кг или - оборудование с колесиками, роликами и другими приспособлениями, необходимыми обычному лицу для перемещения оборудования при его использовании по назначению. 3.3.3.4 постоянно подключенное оборудование (permanently connected equipment): Оборудо- вание, для подключения которого к сети электропитания посредством электрического соединения не- обходим инструмент. 3.3.3.5 оборудование, подключаемое соединителем типа A (pluggable equipment type А): Обо- рудование, подключаемое к сети электропитания с помощью вилки и штепсельной розетки, не пред- назначенных для промышленного применения (IEC/TR 60083 или национальный эквивалент), или с по- мощью приборного соединителя, не предназначенного для промышленного применения (IEC 60320-1), или обоими этими способами. 3.3.3.6 оборудование, подключаемое соединителем типа В (pluggable equipment type В): Оборудование, подключаемое к сети электропитания с помощью промышленной вилки и штепсельной розетки (IEC 60309-1 или национальный эквивалент), или с помощью промышленного приборного соединителя (IEC 60320-1), или обоими этими способами. 3.3.3.7 стационарное оборудование (stationary equipment): - закрепленное оборудование, или - постоянно подключенное оборудование, или - оборудование, которое, в силу его физических свойств, как правило, не перемещают. Примечание — Стационарное оборудование не является ни перемещаемым, ни переносным. 3.3.3.8 переносное оборудование (transportable equipment): Оборудование, предназначенное для переноски. Примечание — К такому оборудованию относятся ноутбуки, СО-плееры и переносные принадлеж- ности, в том числе и их внешние блоки питания. 3.3.4 Термины, относящиеся к воспламеняемости 3.3.4.1 легковоспламеняющийся материал (combustible material): Органический материал, кото- рый может загореться. Примечания 1 В настоящем стандарте все металлы, кроме магния, и керамика служат примерами материалов, которые не могут загореться. 2 Все термопластические материалы считаются легковоспламеняющимися независимо от их класса воспламеняемости. 3.3.4.2 класс воспламеняемости материала (material lammability class): Описание особенно- стей горения материалов и их способности погаснуть при воспламенении. Материалы относят к перечисленным ниже классам после проведения испытаний в соответствии с IEC 60695-11-10, IEC 60695-11-20, ISO 9772 или ISO 9773. 3.3.4.2.1 материал класса воспламеняемости 5\А (5VA class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости 5VA в соответствии с IEC 60695-11-20. 3.3.4.2.2 материал класса воспламеняемости 5VB (5VB class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости 5\В в соответствии с IEC 60695-11-20. 3.3.4.2.3 материал класса воспламеняемости HB40 (HB40 class material): Материал, испытан- ный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемо- сти HB40 в соответствии с IEC 60695-11-10. 3.3.4.2.4 материал класса воспламеняемости НВ75 (HB75 class material): Материал, испытан- ный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемо- сти НВ75 в соответствии с IEC 60695-11-10. 19 --- Страница файла 29 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 3.3.4.2.5 материал класса воспламеняемости HBF (вспененный) (HBF class foamed material): Вспененный материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и от- несенный к классу воспламеняемости HBF в соответствии с ISO 9772. 3.3.4.2.6 материал класса воспламеняемости HF-1 (вспененный) (HF-1 class foamed material): Вспененный материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и от- несенный к классу воспламеняемости НЕ-1 в соответствии с ISO 9772. 3.3.4.2.7 материал класса воспламеняемости НЕ-2 (вспененный) (HF-2 class foamed material): Вспененный материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и от- несенный к классу воспламеняемости НЕ-2 в соответствии с ISO 9772. 3.3.4.2.8 материал класса воспламеняемости V-0 (V-0 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости \-0 в соответствии с IEC 60695-11-10. 3.3.4.2.9 материал класса воспламеняемости V-1 (V-1 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости V-1 в соответствии с IEC 60695-11-10. 3.3.4.2.10 материал класса воспламеняемости V-2 (V-2 class material): Материал, испытанный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеняемости \-2 в соответствии с IEC 60695-11-10. 3.3.4.2.11 материал класса воспламеняемости \УТМ-0 (УТМ-0 class material): Материал, испы- танный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеня- емости VTM-0 в соответствии с ISO 9773. 3.3.4.2.12 материал класса воспламеняемости VTM-1 (VTM-1 class material): Материал, испы- танный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеня- емости VTM-1 в соответствии с ISO 9773. 3.3.4.2.13 материал класса воспламеняемости VTM-2 (VTM-2 class material): Материал, испы- танный при наименьшей используемой репрезентативной толщине и отнесенный к классу воспламеня- емости VTM-2 в соответствии с ISO 9773. 3.3.5 Изоляция 3.3.5.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током. [МЭС 195-06-13, модифицированный] Примечание — Этот подход неприменим к изоляции, используемой только для функциональных целей. 3.3.5.2 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из основной и дополнитель- ной изоляции. [МЭС 195-06-08] 3.3.5.3 функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция между проводящими частями, необходимая только для правильного функционирования оборудования. 3.3.5.4 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции, которая обеспечи- вает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция. 3.3.5.5 сплошная изоляция (solid insulation): Сплошной изоляционный материал, помещенный между двумя проводящими частями оборудования или между проводящей частью оборудования и ча- стью тела. [IEC 60664-1:2007, 3.4, модифицированный] 3.3.5.6 дополнительная изоляция (Supplementary insulation): Независимая изоляция, применя- емая совместно с основной изоляцией для обеспечения дополнительной защиты от поражения электрическим током в случае отказа основной изоляции. [МЭС 195-06-07, модифицированный] 3.3.6 Разное 3.3.6.1 доступный (accessible): Доступный для прикосновения частью тела. Примечание — Роль части тела исполняет один или несколько щупов, указанных в приложении \. 3.3.6.2 марля (cheesecloth): Отбеленная хлопчатобумажная ткань плотностью приблизительно 40 г/м2. Примечание — Марля представляет собой грубую редкотканую хлопчатобумажную сетчатую ткань, которая первоначально использовалась для упаковки сыра. 20 --- Страница файла 30 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 3.3.6.3 устройство отключения (disconnect device): Приспособление для электрического отклю- чения оборудования от сети электропитания, в открытом положении удовлетворяющее требованиям, предъявляемым к функции изоляции. 3.3.6.4 несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур пита- ния, который прикреплен к оборудованию или представляет с ним единое целое и не может быть снят без помощи инструмента. 3.3.6.5 степень загрязнения (pollution degree): Число, характеризующее ожидаемое загрязнение микросреды. 3.3.6.6 зона ограниченного доступа (restricted access area): Зона, доступная только квалифи- цированным и обученным лицам, имеющим соответствующее разрешение. [МЭС 195-04-04, модифицированный] 3.3.6.7 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое от- дельное устройство во время или после изготовления, чтобы убедиться в соответствии этого устрой- ства определенным критериям. ПЕС 60664-1:2007, 3.19.2] 3.3.6.8 выборочный контроль (sampling test): Испытание некоторого количества устройств, слу- чайным образом отобранных из партии. ПЕС 60664-1:2007, 3.19.3] 3.3.6.9 инструмент (tool): Предмет, который можно использовать для воздействия на винт, защел- ку или другое крепежное изделие. Примечание — Например, инструментами являются монеты, столовые приборы, отвертки, плоско- губцы ит. д. 3.3.6.10 ток от прикосновения (touch current): Электрический TOK, протекающий через тело че- ловека при прикосновении к двум или более доступным частям оборудования или одной доступной части оборудования и земле. 3.3.6.11 типовое испытание (type test): Испытание репрезентативного образца для определения того, будут ли аналогичные изделия соответствовать требованиям настоящего стандарта после про- ектирования и производства. 3.3.6.12 папиросная бумага (wrapping tissue): Бумага плотностью 12-30 г/м2. Примечание — Папиросная бумага представляет собой мягкую, тонкую, обычно полупрозрачную бумагу для упаковки хрупких предметов. ПЕС 4046-4:2002, определение 4.215, модифицированное] 3.3.7 Условия эксплуатации и неисправности 3.3.7.1 ненормальные условия эксплуатации (abnormal operating condition): Временные усло- вия эксплуатации, которые не являются ни нормальными условиями эксплуатации, ни условиями единичной неисправности самого оборудования. Примечания 1 Нормальные условия эксплуатации приведены в разделе B.3. 2 Ненормальные условия эксплуатации могут быть созданы человеком или оборудованием. 3 Ненормальные условия эксплуатации могут привести к поломке компонента или устройства или отказу защиты. 3.3.7.2 прерывистая работа (intermittent operation): Функционирование в виде последователь- ности циклов, каждый из которых включает в себя период работы, за которым следует отключение обо- рудования или переход в холостой режим. 3.3.7.3 неискаженная выходная мощность (non-clipped output power): Мощность сигнала синусо- идальной формы, рассеиваемая на номинальном полном сопротивлении нагрузки и измеренная при частоте 1000 Гц в момент начала искажений на одном или обоих пиках. 3.3.7.4 нормальные условия эксплуатации (normal operating condition): Режим эксплуатации, условия которого максимально приближены к наиболее тяжелым условиям обычного использования, ожидаемым на достаточных основаниях. Примечание — Если не оговорено иное, наиболее тяжелым условиям эксплуатации соответствуют самые неблагоприятные стандартные параметры, как указано в разделе В.2. 3.3.7.5 условия перегрузки (overload condition): Нормальные условия эксплуатации или усло- вия единичной неисправности, при которых вызванные нагрузкой напряжения в оборудовании или 21 --- Страница файла 31 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 цепи лежат за пределами диапазона нормальных условий эксплуатации, но не вызывают нерабочее состояние мгновенно. 3.3.7.6 частота максимального отклика (peak response frequency): Испытательная частота, при которой на номинальном полном сопротивлении нагрузки наблюдается максимальная выходная МОЩНОСТЬ. Примечание — Частота подаваемого сигнала должна лежать в пределах предполагаемого рабочего диапазона усилителя/преобразователя. 3.3.7.7 номинальное полное сопротивление нагрузки (rated load impedance): Импеданс, или сопротивление, к которому подключается выходная цепь. Изготовитель указывает этот параметр в ин- струкциях пользователя или на оборудовании. 3.3.7.8 обоснованно предсказуемое неправильное использование (reasonably foreseeable misuse): Использование продукта, процесса или услуги тем способом, который не предусмотрен по- ставщиком, но может следовать из легко предсказуемого человеческого поведения. [Руководство ISO/IEC 51, определение 3.14] 3.3.7.9 работа в кратковременном режиме (short-time operation): Работа при нормальных ус- ловиях эксплуатации в течение определенного периода, начинающегося с холодного запуска обо- рудования. Перерывы после каждого периода работы позволяют оборудованию остыть до комнатной температуры. 3.3.7.10 условия единичной неисправности (single fault condition): Отказ одной защиты (за ис- ключением усиленной), одного компонента или устройства при нормальных условиях эксплуатации. 3.3.8 Лица 3.3.8.1 обученное лицо (instructed person): Лицо, обученное квалифицированным лицом об- ращению с источниками энергии или контролируемое квалифицированным лицом при обращении с ними и способное к ответственной эксплуатации оборудования и использованию предупредительной защиты, предназначенной для предотвращения вредного воздействия этих источников. [МЭС 826-18-02, модифицированный] Примечание — При использовании в определениях слово «контролируемый» обозначает находящий- ся под руководством и надзором в работе со стороны других людей. 3.3.8.2 обычное лицо (ordinary person): Лицо, которое не является ни квалифицированным, ни обученным. [МЭС 826-18-03] 3.3.8.3 квалифицированное лицо (skilled person): Лицо, имеющее соответствующие образова- ние и опыт, позволяющие избежать опасностей и снизить риск, создаваемый при работе оборудования. [МЭС 826-18-01, модифицированный] 3.3.9 Потенциальные источники воспламенения 3.3.9.1 потенциальный источник воспламенения (MMB) (potential ignition source, PIS): Место, где электрическая энергия может вызвать воспламенение. 3.3.9.2 ПИВ в виде электрической дуги (arcing PIS): Место, где из-за оголения проводника или контакта может возникнуть электрическая дуга. Примечания 1 Для защиты какого-либо места от возникновения ПИВ в виде электрической дуги может быть использо- вана электронная цепь защиты или дополнительные конструкционные способы. 2 Это определение распространяется на неисправные контакты или разрывы электрических соединений, возникающие в проводящих рисунках или печатных платах. 3.3.9.3 резистивный MMB (resistive PIS): Место, где может произойти возгорание компонента вследствие рассеяния чрезвычайно большого количества энергии. 3.3.10 Номинальные значения 3.3.10.1 номинальный ток (rated current): Ток потребления оборудования, заявленный изготови- телем для нормальных условий эксплуатации. 3.3.10.2 номинальная частота (rated frequency): Частота питающего тока или диапазон частоты, заявленный изготовителем. 3.3.10.3 номинальная мощность (rated power): Потребляемая оборудованием мощность, заяв- ленная изготовителем для нормальных условий эксплуатации. 22 --- Страница файла 32 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 3.3.10.4 номинальное напряжение (rated voltage): Величина напряжения, указанная изготовите- лем для компонента, устройства или оборудования, к которой привязаны рабочие параметры и харак- теристики производительности. ПЕС 60664-1, определение 3.9] Примечания 1 Оборудование может иметь несколько значений номинального напряжения или диапазон номинально- го значения номинального напряжения. 2 Номинальным напряжением трехфазного источника питания считают междуфазное напряжение. 3.3.10.5 диапазон номинального напряжения (rated voltage range): Указанный изготовителем диапазон напряжения питания, выраженный через нижнее и верхнее значение номинального напря- жения. 3.3.10.6 номинальный ток защиты (protective current rating): Номинальная характеристика устройства защиты от перегрузок по току, установленного в электроустановке здания или оборудовании для защиты цепи. 3.3.11 Защита 3.3.11.1 основная защита (basic safeguard): Защита, которая обеспечивает безопасность при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, когда оборудование оснащено источником энергии, способным вызвать боль и травмы. 3.3.11.2 двойная защита (double safeguard): Защита, состоящая из основной и дополнитель- ной защиты. 3.3.11.3 средство защиты оборудования (equipment safeguard): Защита, которая представляет собой физическую часть оборудования. 3.3.11.4 средство защиты установки (installation safeguard): Средство защиты установки пред- ставляет собой физическую часть созданной человеком установки. 3.3.11.5 указание по защите (instructional safeguard): Указание, предписывающее выполнять определенные действия во избежание контакта с источниками энергии класса 2 или 3 и для предотвра- щения их вредного воздействия (см. 4.2). 3.3.11.6 средство индивидуальной защиты (personal safeguard): Индивидуальное защитное снаряжение, которое носится на теле. 3.3.11.7 предупредительная защита (precautionary safeguard): Действия обученного лица, на- правленные на предотвращение контакта с источниками энергии класса 2 и защиту от их воздействия и выработанные на основе указаний квалифицированного лица или совершаемые под его контролем. 3.3.11.8 проводник защитного соединения (protective bonding conductor): Защитный проводник в оборудовании или комбинация проводящих частей оборудования, соединяющих основную клемму защитного заземления с частью оборудования, которую необходимо заземлить для обеспечения без- опасности. 3.3.11.9 защитный проводник (protective conductor): Проводник, предусмотренный в целях обе- спечения безопасности (например, для защиты от поражения электрическим током). [МЭС 195-02-09] Примечание — Защитный проводник представляет собой либо проводник защитного заземле- ния, либо проводник защитного соединения. 3.3.11.10 проводник защитного заземления (protective earthing conductor): Защитный прово- дник, соединяющий основную клемму защитного заземления в оборудовании с точкой заземления в электроустановке здания для установления защитного заземления. [МЭС 195-02-11, модифицированный] 3.3.11.11 усиленная защита (reinforced safeguard): Одиночная защита, функционирующая при следующих условиях: - нормальные условия эксплуатации, - ненормальные условия эксплуатации и - условия единичной неисправности. 3.3.11.12 защита (safeguard): Физическая часть системы или указание, специально предусмотрен- ное для предотвращения боли и травм и снижения вероятности воспламенения и распространения огня. Примечание — В разделе 0.5 приведено более подробное описание защиты. 23 --- Страница файла 33 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 3.3.11.13 защитная блокировка (safety interlock): Средства автоматического понижения класса источника энергии до возникновения возможности для передачи более высокой энергии части тела. 3.3.11.14 защита в виде квалификации (skill safeguard): Действия квалифицированного лица, выработанные на основе образования и опыта и направленные на предотвращение контакта с источ- никами энергии класса 2 или 3 и защиту OT их вредного воздействия. 3.3.11.15 дополнительная защита (Supplementary safeguard): Защита, которая применяется в дополнение к основной защите и становится активной в случае ее отказа. 3.3.12 Расстояния 3.3.12.1 зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями оборудования. ПЕС 60664-1:2007, определение 3.2] 3.3.12.2 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя проводящими ча- стями, измеренное по внешней поверхности изоляционного материала. [IEC 60664-1:2007, определение 3.3, модифицированное] 3.3.13 Температуры и устройства управления 3.3.13.1 максимальная температура при заряде (highest charging temperature): Максимальная допустимая температура, измеряемая на поверхности батареи во время ее заряда. 3.3.13.2 минимальная температура при заряде (lowest charging temperature): Минимальная до- пустимая температура, измеряемая на поверхности батареи во время ее заряда. 3.3.13.3 ограничитель температуры (temperature limiter): Устройство для поддержания температу- ры системы на уровне выше или ниже заданного значения путем прямого или опосредованного управления потоком тепловой энергии, текущим в систему или из нее. Примечание — Ограничитель температуры может иметь автоматический или ручной сброс. 3.3.13.4 термовыключатель (thermal cut-off): Устройство для ограничения температуры системы при условиях единичной неисправности путем прямого или опосредованного управления потоком те- пловой энергии, текущим в систему или из нее. Примечание — Термовыключатель может иметь автоматический или ручной сброс. 3.3.13.5 терморегулятор (thermostat): Устройство для поддержания температуры системы в за- данном диапазоне путем прямого или опосредованного управления потоком тепловой энергии, теку- щим в систему или из нее. 3.3.14 Напряжения и токи 3.3.14.1 напряжение постоянного тока (d.c. voltage): Среднее значение напряжения, двойная амплитуда пульсаций которого не превышает 10 % среднего значения. Примечание — Если двойная амплитуда пульсаций превышает 10 % среднего значения, применяют- ся требования, касающиеся пикового напряжения. 3.3.14.2 Напряжение при переходных процессах в сети электропитания (mains transient voltage): Максимальное пиковое напряжение на вводе питания в оборудование, создаваемое в сети электро- питания в результате внешних переходных процессов. 3.3.14.3 максимальный ток заряда (maximum charging current): Верхний предел зарядного тока на элемент батареи в процессе ее заряда. n римечание — Максимальный ток заряда можно определить для диапазона стандартных темпера- тур заряда, диапазона низких температур заряда и диапазона высоких температур заряда. 3.3.14.4 пиковое рабочее напряжение (peak working voltage): Пиковое значение рабочего на- пряжения с учетом всех компонент постоянного тока и всех повторяющихся пиковых импульсов, гене- рируемых внутри оборудования. 3.3.14.5 ожидаемое напряжение от прикосновения (prospective touch voltage): Напряжение меж- ду проводящими частями, доступными одновременному прикосновению, когда к этим проводящим частям никто не прикасается. 3.3.14.6 ток защитного проводника (protective conductor current): Ток, текущий по проводнику защитного заземления при нормальных условиях эксплуатации. Примечание — Ток защитного проводника ранее описывался термином «ток утечки». 24 --- Страница файла 34 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 3.3.14.7 требуемое выдерживаемое напряжение (required withstand voltage): Пиковое напряже- ние, которое должна выдерживать рассматриваемая изоляция. 3.3.14.8 среднеквадратичное рабочее напряжение (r.m.s. working voltage): Фактическое средне- квадратичное значение рабочего напряжения. Примечания 1 При измерении фактического среднеквадратичного значения напряжения учитывают все компоненты по- стоянного тока. 2 Итоговое среднеквадратичное значение сигнала, в составе которого имеется среднеквадратичное напря- жение переменного тока А и напряжение смещения постоянного тока В, рассчитывают по следующей формуле: среднеквадратичное значение = (А? + В? )1/2, 3.3.14.9 верхний предел напряжения заряда (upper limit charging voltage): Максимальное до- пустимое напряжение на элементе батареи в процессе ее заряда, указанное изготовителем элемента. Примечание — Значение напряжения заряда, отличающееся от верхнего предельного значения, мож- но определить для диапазона стандартных температур заряда, диапазона низких температур заряда и диапазона высоких температур заряда. 3.3.14.10 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное напряжение на любом отдельно взятом участке изоляции, которое может возникнуть, когда на оборудование подается номинальное напряжение питания или любое напряжение из диапазона номинального напряжения при нормаль- ных условиях эксплуатации. ПЕС 60664-1, определение 3.5, модифицированное] n римечание — Внешние переходные процессы не учитывают. 3.3.15 Классы оборудования по степени защиты от поражения электрическим током 3.3.15.1 оборудование класса | (class | equipment): Оборудование, в котором защита от пора- жения электрическим током обеспечивается не только посредством основной изоляции, но также за счет дополнительной защиты, предусматривающей подключение доступных проводящих частей к проводнику защитного заземления стационарной проводки установки с помощью способа, не позво- ляющего доступным проводящим частям стать опасными для жизни в случае повреждения основной изоляции. Примечание — Если оборудование оснащено гибким шнуром или кабелем, защитный проводник должен быть частью этого кабеля. 3.3.15.2 конструкция класса! (class | construction): Часть оборудования, для которой защита от поражения электрическим током обеспечивается с помощью двойной или усиленной изоляции. ПЕС 60335-1, 3.3.11, модифицированный] 3.3.15.3 оборудование класса! (class | equipment): Оборудование, в котором защита от пораже- ния электрическим током обеспечивается не только посредством основной изоляции, но также за счет дополнительной защиты, не предусматривающей наличия защитного заземления или соблюдения специальных условий при монтаже. 3.3.15.4 оборудование класса И! (class II] equipment): Оборудование, в котором защита от пора- жения электрическим током обеспечивается за счет питания от ИЭЭ1, а ИЭЗЭЗ не образуется. ПЕС 60950-1, 1.2.4.3, модифицированный] 3.3.16 Химические термины 3.3.16.1 расходный материал (consumable material): Материал, используемый оборудованием в процессе работы и подлежащий замене или пополнению с определенным интервалом или при необхо- димости. К этой категории в том числе относятся все материалы, предполагаемый срок службы которых меньше, чем у оборудования. 3.3.16.2 взрыв (explosion): Химическая реакция какого-либо химического соединения или меха- нической смеси, характеризующаяся очень быстрым горением или расщеплением с высвобождением большого объема горячих газов, которые оказывают давление на окружающую среду. Примечание — Взрыв также может представлять собой механическую реакцию, при которой в ре- зультате повреждения резервуара высокого давления происходит падение давления в резервуаре и выброс содер- жимого из него. В зависимости от скорости высвобождения энергии различают мгновенное сгорание, детонацию и разрыв под давлением. 25 --- Страница файла 35 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 3.3.16.3 взрывчатое вещество (explosive): Вещество или смесь веществ, которая может ис- пытывать быстрые химические преобразования при наличии или отсутствии внешнего источника кислорода, выделяя большое количество энергии, что обычно сопровождается выбросом горячих газов. 3.3.16.4 опасное химическое вещество (hazardous chemical): Химическое вещество в твердой, порошкообразной, жидкой или газообразной форме, имеющее фазу или аналогичное состояние, опи- санное в спецификациях и угрожающее здоровью человека. Примечание — Пыль и другие материалы, состоящие из частиц, в зависимости от состава и возмож- ности влиять на тело человека также могут являться опасными химическими веществами. 3.3.16.5 индивидуальное защитное снаряжение (ИЗС) (personal protective equipment, PPE): Средство индивидуальной защиты, обычно предназначенное для ношения на теле и снижающее степень известного воздействия на человека до степени, соответствующей источнику энергии класса 3. Примечание — К ИЗС, например, относятся щитки, защитные очки, перчатки, фартуки, защитная маска или дыхательный аппарат. 4 Общие требования 4.1 Общие положения 4.1.1 Применение требований и допустимые материалы, компоненты и узлы Требования приведены в соответствующих разделах и приложениях, которые указаны в этих раз- делах. Осмотр, который проводится, чтобы установить соответствие материалов, компонентов и узлов указанным требованиям, может быть заменен на анализ опубликованных данных или результатов пре- дыдущих испытаний. Компоненты и узлы, которые соответствуют требованиям стандарта IEC 60950-1 или IEC 60065, допускается использовать в качестве частей оборудования, на которое распространяется настоящий стандарт, без дополнительного анализа, рассматривая только те вопросы, которые касаются функции, выполняемой компонентом или узлом в конечном изделии. Примечание — Впоследующей редакции стандарта этот параграф будет удален. Он добавлен только для плавного перехода к настоящему стандарту от IEC 60950-1 и IEC 60065. 4.1.2 Использование компонентов Если не определено иначе, то, когда компонент используется для защиты или в качестве за- щиты служит его характеристика, компоненты должны удовлетворять либо требованиям настоящего стандарта, либо требованиям безопасности, которые изложены в актуальных стандартах МЭК на компонент. Примечание 1 — Стандарт МЭК на компонент считают актуальным только в том случае, если этот компонент входит в область распространения настоящего стандарта. Осмотр и испытание компонентов проводят следующим образом: - проверяют, используется ли компонент в соответствии со своими номинальными характеристи- ками; - компонент, соответствующий требованиям стандарта, который согласуется с актуальным стан- дартом МЭК на компонент, подвергают необходимым испытаниям, указанным в этом стандарте, в каче- стве части оборудования, за исключением испытаний, относящихся к актуальному стандарту МЭК на данный компонент; - компонент, соответствующий требованиям актуального стандарта, определение которого при- ведено выше, подвергают необходимым испытаниям, указанным в этом стандарте, в качестве части оборудования и необходимым испытаниям, перечисленным в стандарте на компонент, при условиях, возникающих в процессе работы оборудования. n римечание 2— Необходимое испытание на соответствие требованиям стандарта на компонент, как правило, проводят отдельно; 26 --- Страница файла 36 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - при отсутствии актуального стандарта МЭК на компонент или в том случае, если компоненты, входящие в состав цепей, используются не в соответствии со своими номинальными характеристика- ми, компоненты подвергают испытаниям при условиях, возникающих в процессе работы оборудования. Для испытаний обычно требуется такое же количество образцов, которое указано в эквивалентном стандарте. 4.1.3 Исполнение и конструкция оборудования Оборудование должно иметь такое исполнение и конструкцию, чтобы при нормальных условиях эксплуатации (см. раздел В.2), ненормальных условиях эксплуатации (см. раздел B.3) и услови- ях единичной неисправности (см. раздел В.4) защита эффективно снижала вероятность получения травм, а в случае возгораний — материальный ущерб. n римечание — При нормальных условиях эксплуатации описанная в настоящем стандарте за- щита в зависимости от лица и условий работы оборудования может как предотвращать, так и не предотвращать возникновение боли. Части оборудования, которые могут вызвать травмы, не должны быть доступными. Доступные части оборудования не должны вызывать травмы. Манипулирование элементами управления, осуществляемое обычным или обученным лицом, не должно приводить к уничтожению средства защиты оборудования. Соответствие проверяют осмотром и проведением соответствующих испытаний. 4.1.4 Монтаж оборудования При осмотре оборудования, выполняемом в соответствии с требованиями настоящего стандарта, в зависимости от конкретного случая следует учитывать указания производителя по монтажу, переме- щению на новое место, техническому обслуживанию и эксплуатации. 4.1.5 Конструкции, не охваченные настоящим стандартом Если оборудование работает на основе технологий или спроектировано с использованием мате- риалов или методов, не охваченных настоящим стандартом, то оборудование должно иметь защиту, которая как минимум соответствовала бы общим предписаниям настоящего стандарта и изложенным в нем принципам обеспечения безопасности. n римечание — Если в новых условиях возникла необходимость выработки дополнительных подроб- ных требований, ее следует незамедлительно довести до сведения соответствующего комитета. 4.1.6 Ориентация во время транспортировки и эксплуатации Если очевидно, что ориентация оборудования в процессе его эксплуатации может оказать су- щественное влияние на применимость требований или результатов испытаний, следует принимать во внимание все описанные в инструкции по монтажу и других инструкциях ориентации, которые имеют место в процессе эксплуатации. Кроме того, для перемещаемого оборудования следует принимать во внимание ориентации при транспортировке. 4.1.7 Выбор критериев Если в стандарте на выбор приведены критерии соответствия или разные методы или условия проведения испытаний, следует отдать предпочтение тем из них, которые указаны изготовителем. 4.1.8 Проводящие жидкости В соответствии с требованиями настоящего стандарта, проводящие жидкости рассматривают как проводящие части. 4.1.9 Электроизмерительные приборы Электроизмерительные приборы должны иметь соответствующую полосу пропускания, чтобы обеспечивать точные измерения с учетом всех составляющих (постоянного тока, частоты сети элек- тропитания, высокой частоты и гармонического спектра) измеряемых параметров. При измерении среднеквадратичных значений необходимо использовать измерительный прибор, позволяющий определять истинное среднеквадратичное значение несинусоидальных и синусоидаль- ных сигналов. Для измерений используют такой прибор, входной импеданс которого как можно меньше влияет на измерения. 4.1.10 Измерения температуры Если не определено иначе, то, когда результат испытания может зависеть от температуры окружа- ющей среды, следует учитывать указанный изготовителем диапазон температур окружающей среды для оборудования T,,,. При проведении испытания при заданной температуре окружающей среды Т.ть можно 27 --- Страница файла 37 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 использовать экстраполяцию (на значения выше и ниже) результатов испытаний для оценки влияния Та на них. Компоненты и узлы можно рассматривать отдельно от оборудования, если результаты испытаний и экстраполяция репрезентативны для этого оборудования в сборе, которое подвергается данным испы- таниям. Чтобы определить влияние изменений температуры на компонент или узел, можно проанализи- ровать релевантные результаты испытаний и составленные производителем спецификации (см. В.1.7). 4.1.11 Условия установившегося состояния Условия установившегося состояния — это такие условия, при которых существует тепловое рав- новесие (см. В.1.7). 4.1.12 Иерархия защиты Защита, требуемая для обычных лиц, является допустимой, но может не требоваться для обу- ченных и квалифицированных лиц. Аналогичным образом защита, требуемая для обученных лиц, является допустимой, но может не требоваться для квалифицированных лиц. Усиленная защита может быть использована вместо основной, дополнительной или двойной защиты. Двойная защита может быть использована вместо усиленной защиты. В определенных разделах (см., например, 8.4.1, 8.5.1 и таблицу 42), помимо средств защиты оборудования, может упоминаться и другая защита. 4.1.13 Примеры, приведенные в настоящем стандарте Примеры, приведенные в настоящем стандарте, не исключают существования других примеров, ситуаций и решений. 4.1.14 Испытания частей и образцов отдельно от конечного изделия Испытание части или образца отдельно от конечного изделия проводят так, как если бы эта часть или образец входил в состав оборудования. 4.1.15 Маркировка и инструкции Оборудование, которое, согласно настоящему стандарту: - имеет маркировку, или - сопровождается инструкциями, или - снабжено указаниями по защите, должно удовлетворять соответствующим требованиям приложения Е. Примечание — ВФинляндии, Норвегии и Швеции оборудование, подключаемое соединителем типа А кдругому оборудованию или к схеме, должно, в случае если безопасность обеспечивается за счет соединения с надежным заземлением или установкой устройств защиты от перенапряжений между клеммами схемы и доступны- ми частями, иметь маркировку, где указано, что оборудование следует подключать к заземленной сетевой розетке. 4.2 Классификация источников энергии 4.2.1 Источник энергии класса 1 Если не определено иначе, источник класса 1 — это такой источник энергии, параметры которого не превышают пределов, установленных для класса 1, при: - нормальных условиях эксплуатации и - ненормальных условиях эксплуатации, которые не приводят к возникновению условий еди- ничной неисправности, а также пределов, установленных для класса 2, при условиях единичной неисправности. При нормальных и ненормальных условиях эксплуатации воздействие источника энергии класса 1 на часть тела может ощущаться, но не является болезненным и не должно наносить травмы. Воздействие источника энергии класса 1 не должно вызывать воспламенения. При условиях единичной неисправности воздействие источника энергии класса 1 на часть тела может привести к возникновению боли, но не должно приводить к получению травм. 4.2.2 Источник энергии класса 2 Если не определено иначе, источник класса 2 — это такой источник энергии, параметры которо- го превышают пределы, установленные для класса 1, и не превышают пределов, установленных для класса 2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, а также при условиях еди- ничной неисправности. Воздействие источника энергии класса 2 на часть тела может привести к воз- никновению боли, но не должно приводить к травме. При некоторых условиях воздействие источника энергии класса 2 может вызвать воспламенение. 4.2.3 Источник энергии класса 3 Источник класса 3 — это такой источник энергии, параметры которого превышают пределы, уста- новленные для класса 2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации или при ус- 28 --- Страница файла 38 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 ловиях единичной неисправности, а также любой источник энергии, отнесенный к классу 3. Воз- действие источника энергии класса 3 на часть тела может привести к получению травм. Воздействие источника энергии класса 3 может вызвать воспламенение и привести к распространению огня при наличии легковоспламеняющихся материалов. 4.2.4 Заявленная классификация источников энергии Изготовитель может отнести источник энергии класса 1 либо к классу 2, либо к классу 3. Изготовитель может отнести источник энергии класса 2 к классу 3. Защиту применяют согласно заявленному классу. Нейтральный проводник относят к источникам электрической энергии класса 3. Защитный проводник является источником электрической энергии класса 1 и не может быть за- явлен как источник энергии более высокого класса. 4.3 Защита от воздействия источников энергии 4.3.1 Общие положения В этом пункте приведены требования по обеспечению безопасности обычных, обученных и ква- лифицированных лиц. Людей, тело и части тела имитируют с помощью щупов доступности, описанных в приложении V. 4.3.2 Защита для обеспечения безопасности обычного лица 4.3.2.1 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 1 и обычным лицом Между источником энергии класса 1 и обычным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рисунок 9). Следовательно, источник энергии класса 1 может быть доступен для обычного лица. Источник энергии С» Обычное класса 1 лицо Рисунок 9 — Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 1 4.3.2.2 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 2 и обычным лицом При нормальных условиях эксплуатации между источником энергии класса 2 и обычным ли- цом устанавливают хотя бы одно средство основной защиты (см. рисунок 10). Источник энергии => Основная С» Обычное класса 2 Защита лицо Рисунок 10 — Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 2 4.3.2.3 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 2 и обычным лицом при осуществлении эксплуатации обычным лицом Если эксплуатация, осуществляемая обычным лицом, предполагает удаление или уничтожение основной защиты, предусматривают указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5. Оно должно быть расположено в таком месте, чтобы обычное лицо могло его заметить перед удалением или уничтожением основной защиты оборудования (см. рисунок 11). Источник Удаленная энергии => или уничтоженная => Указание = Обычное основная защита по защите класса 2 лицо оборудования Рисунок 11 — Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 2 в процессе эксплуатации оборудования Указание по защите (см. раздел F.5) должно содержать следующие сведения: - список частей источника энергии класса 2 и сведения об их расположении; 29 --- Страница файла 39 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - меры, которые необходимо предпринять для защиты людей от воздействия этого источника энергии, и - порядок восстановления основной защиты или ее установки на прежнее место. Если эксплуатация оборудования для домашнего использования, осуществляемая обычным ли- цом, предполагает удаление или нарушение основной защиты, указание по защите должно пред- упреждать взрослых об опасности, которая может возникнуть в случае удаления или уничтожения деть- ми основной защиты. 4.3.2.4 107450, 2 50%05490 440“ BIH Бе - еб COMO 3 4 БВ" #4458 Между источником энергии классаЗи обычным лицом устанавливают основную и дополнитель- ную защиту оборудования (двойную защиту) или усиленную защиту оборудования (см. рисунок 12). Источник Основная Дополнительная энергии => защита => защита = Обычное класса 3 оборудования оборудования лицо Рисунок 12 — Модель защиты обычного лица от воздействия источника энергии класса 3 4.3.3 Обеспечение безопасности обученного лица 4.3.3.1 107450, 25005450440“ BIH 545 - ее COMO 1 Ч БВ" ds 45% Между источником энергии класса 1 и обученным лицом устанавливать защиту не требует- ся. Следовательно, источник энергии класса 1 может быть доступен для обученного лица (см. ри- сунок 13). Источник энергии = Обученное лицо класса 1 Рисунок 13 — Модель защиты обученного лица от воздействия источника энергии класса 1 4.3.3.2 107 450, 2508054504480“ ф}нЕ 455450 Ad Дес ФОП 2 Ч БВ" ф #4465 При осуществлении эксплуатации обученным лицом средства защиты оборудования от BO3- действия источника энергии класса 2 могут быть удалены или уничтожены. В этом случае обучен- ное лицо должно использовать меры предосторожности в качестве защиты от воздействия источника энергии класса 2 (см. рисунок 14). Источник n едупридительная энергии P ete с» Обученное лицо класса 2 Рисунок 14 — Модель защиты обученного лица от воздействия источника энергии класса 2 4.3.3.3 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 3 и обученным лицом Между источником энергии класса 3 и обученным лицом устанавливают основную и дополни- тельную защиту оборудования (двойную защиту) или усиленную защиту (см. рисунок 15). Источник Основная Дополнительная энергии =| защита защита С» Обученное лицо класса 3 оборудования оборудования Рисунок 15 — Модель защиты обученного лица от воздействия источника энергии класса 3 30 --- Страница файла 40 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 4.3.4 Обеспечение безопасности квалифицированного лица 4.3.4.1 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 1 и квалифицированным ли- цом Между источником энергии класса 1 и квалифицированным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рисунок 16). ИСТОЧНИК Квалифицированное энергии лицо класса 1 Рисунок 16 — Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источника энергии класса 1 4.3.4.2 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 2 и квалифицированным ли- цом При осуществлении эксплуатации квалифицированным лицом средства защиты оборудова- ния от воздействия источника энергии класса 2 могут быть удалены или уничтожены. В этом случае квалифицированное лицо должно использовать собственную квалификацию в качестве защиты от воздействия источника энергии класса 2 (см. рисунок 17). и Защита в виде Квалифицированное => квалификации > лицо класса 2 analy " Рисунок 17 — Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источника энергии класса 2 4.3.4.3 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 3 и квалифицированным ли- цом При осуществлении эксплуатации квалифицированным лицом средства защиты оборудова- ния от воздействия источника энергии класса 3 могут быть удалены или уничтожены. В этом случае квалифицированное лицо должно использовать собственную квалификацию в качестве защиты от воздействия источника энергии класса 3 (см. рисунок 18). ик + Защита в виде => Квалифицированное квалификации лицо класса 3 фикац MI Рисунок 18 — Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источника энергии класса 3 4.3.4.4 Защита, устанавливаемая между источником энергии класса 3 и квалифицированным ли- цом При эксплуатации оборудования с использованием источника энергии класса 3 средство защиты оборудования, предназначенное для снижения вероятности получения травм вследствие непроиз- вольной реакции, помещают между: - другим источником энергии класса 3, не используемым в процессе эксплуатации и находящимся рядом с используемым источником энергии класса 3, и - квалифицированным лицом (см. 0.5.7 и рисунок 19). ре => Защита в виде => Квалифицированное Средство защиты АИ квалификации лицо оборудования ча класса 3 фикац м PYA класса 3 Рисунок 19 — Модель защиты квалифицированного лица от воздействия источников энергии класса 3 при эксплуатации 31 --- Страница файла 41 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 4.3.5 Использование защиты в зоне ограниченного доступа Некоторое оборудование предназначено исключительно для установки в зонах ограниченного доступа. Такое оборудование должно быть оснащено защитой, требования к которой изложены в пун- ктах 4.3.3 и 4.3.4 для обученных и квалифицированных лиц соответственно. 4.4 Защита от опасности 4.4.1 Общие положения В этом пункте приведены требования, предъявляемые к структуре, доступности и надежности за- щиты. 4.4.2 Равноценные материалы или компоненты Если в стандарте указан определенный параметр защиты, например класс нагревостойкости изо- ляции или класс воспламеняемости материала, можно использовать защиту с лучшим параметром. Примечание — Иерархия классов воспламеняемости материалов приведена в таблицах $.1, $.2 и 5.3. 4.4.3 Структура защиты Защита может представлять собой одиночный элемент или группу элементов. 4.4.4 Доступные части защиты 4.4.4.1 Общие положения Обычному или обученному лицу может быть доступна только противоположная по отношению к источнику энергии часть сплошной защиты. Требования, предъявляемые к основной и дополнительной защите, которая является частью двойной защиты, могут быть взаимозаменяемыми. 4.4.4.2 Доступные части основной защиты Обычному лицу может быть доступна противоположная по отношению к источнику энергии класса 2 сторона основной защиты (см. рисунок 20). 1 Источник энергии => Основная защита С» Обычное лицо класса 2 ¥ ао а Недоступные | Доступные части защиты | части защиты Рисунок 20 — Изображение доступных и недоступных частей основной защиты 4.4.4.3 Доступные части дополнительной и усиленной защиты Обычному или обученному лицу может быть доступна противоположная по отношению к ис- точнику энергии класса 3 сторона дополнительной защиты, однако основная защита не должна быть доступна ни обычному, ни обученному лицу (см. рисунок 21). Обычному или обученному лицу может быть доступна противоположная по отношению к ис- точнику энергии класса 3 сторона усиленной защиты (см. рисунок 22). 1 Источник Обычное энергии Основная защита Дополнительная > или обученное класса 3 защита лицо Ne Ak J) a | У Недоступные | Доступные части защиты | части защиты Рисунок 21 — Изображение доступных и недоступных частей дополнительной защиты 32 --- Страница файла 42 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Источник Обычное энергии =| Усиленная с» или обученное класса 3 Saute пицо а Недоступные | Доступные части защиты | части защиты Рисунок 22 — Изображение доступных и недоступных частей усиленной защиты 4.4.5 Надежность защиты Сплошная защита (например, сплошная изоляция, заземленный металл и т. д.), доступная обычному или обученному лицу, должна выдерживать одно из описанных в приложении Т испы- таний на механическую прочность, выбор которого осуществляется в зависимости от конкретных условий. От сплошной защиты, не имеющей доступных частей, не требуется выдерживать испытание на механическую прочность при условии, что доступная перегородка или кожух, предотвращающий обычному или обученному лицу доступ к защите, выдерживает соответствующее испытание на ме- ханическую прочность, приведенное в приложении Т. Защита, изготовленная из термопластичного материала, должна иметь такую конструкцию, чтобы любые усадки и деформации материала, возникающие из-за снятия внутреннего напряжения, не сни- жали эффективность защиты. Формирование условий для снятия напряжения описано в разделе Т.8, определение доступности приведено в приложении V. Другие испытания на механическую прочность описаны в различных разделах. 4.4.6 Воздух, используемый в качестве защиты Если в качестве защиты используется воздух (например, в зазоре), перегородка или кожух должен предотвращать вытеснение воздуха частью тела или проводящей частью. Перегородка должна выдерживать соответствующее испытание на механическую прочность, описанное в при- ложении Т. 4.5 Взрыв 4.5.1 Общие положения Взрыв может возникнуть по следующим причинам: химическая реакция, механическая деформация герметичной емкости, быстрое горение или расщепление, в результате которого образуется большой объем горячего газа, высокое давление, высокая температура. Примечания 1 В зависимости от скорости высвобождения энергии различают мгновенное сгорание, детонацию и разрыв под давлением. 2 Суперконденсатор (например, двухслойный конденсатор) представляет собой мощный источник энергии. При избыточном заряде и воздействии высоких температур он может взорваться. Требования, касающиеся взрыва батарей, приведены в приложении М. 4.5.2 Требования Взрыв не должен возникать при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации. При условиях единичной неисправности оборудование должно удовлетворять требованиям, приведенным в соответствующих частях разделов 6 и 8. 4.5.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и проведением испытаний, описанных в разделах В.2, B.3 и В.4. 33 --- Страница файла 43 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5 Электрические травмы 5.1 Общие положения Чтобы снизить вероятность возникновения болезненных ощущений и травм, вызываемых проте- канием электрического тока через человеческое тело, оборудование должно быть оснащено защитой, которая описана в этом разделе. 5.2 Классификация источников электрической энергии и предельные значения их параметров 5.2.1 Классификация источников электрической энергии 5.2.1.1 ИЭЭ1 ИЭЭ1 представляет собой источник электрической энергии класса 1, параметры которого не пре- вышают пределов, установленных для ИЭЭ1, при: - нормальных условиях эксплуатации и - ненормальных условиях эксплуатации, которые не приводят к возникновению условий еди- ничной неисправности, а также пределов, установленных для ИЭЭ2, при условиях единичной неисправности. Примечание — ИЭЭ1 может быть доступен обычному лицу. 5.2.1.2 ИЭЭ2 ИЭЭ2 представляет собой источник электрической энергии класса 2, параметры которого не пре- вышают пределов, установленных для ИЭЗ2, при: - нормальных условиях эксплуатации, - ненормальных условиях эксплуатации и - условиях единичной неисправности и который не является ИЭЭ1. Примечание — ИЭЭ2 может быть доступен обученному лицу. 5.2.1.3 ИЭЭЗ ИЭЭЗ представляет собой источник электрической энергии, параметры которого превышают пре- делы, установленные для ИЭЭ2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации или при условиях единичной неисправности. Примечания 1 Воздействие ИЭЗЭЗ на часть тела может вызвать болезненные ощущения. 2 Части и цепи, отнесенные к 993, могут быть доступны квалифицированному лицу. Все токонесущие проводники цепи сети электропитания переменного тока, включая нейтраль- ный проводник, относятся к ИЭЭЗ. Проводящие части могут быть отнесены к ИЭЭЗ без проведения измерений и осмотра. 5.2.2 Предельные значения параметров ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭЗ 5.2.2.1 Общие положения В этом пункте приведены параметры и их величины для источников электрической энергии ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЗЭЗ. Предельные значения, приведенные в этом пункте, определяют относительно земли или доступ- ной части. Как показано на рисунке 23, для любого значения напряжения ИЭЭ1 и ИЭЭ2, вплоть до предельно- го, не существует предельного значения тока. Аналогичным образом для любого значения тока, вплоть до предельного, не существует предельного значения напряжения. Однако предельные значения тока и напряжения W991 и ИЭЭ2 не могут быть превышены ни в одном случае. ИЭЭ2 представляет собой та- кой источник энергии, напряжение и ток которого превышают предельные значения, установленные для ИЭЭ1, но не превышают предельных значений, установленных для ИЭЭ2. ИЭЭЗ представляет собой такой источник энергии, напряжение и ток которого превышают предельные значения, установленные для ИЭЭ2. Предельные значения напряжения, показанные на этом рисунке, не относятся к заряженным конденсаторам (см. 5.2.2.3). 34 --- Страница файла 44 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 1 1 р газа | - | - п - < | N © гого | @ me i 2: ee | Ф | о Го 1 = = р = 3 3 $ x x x [3 Ls QQ = = i= a a о © СУ © ВЕ a5 a < 2 х р": Q 5 Ток ИЭЭЗ N Q ® 5 Ток ИЭЭ2 = Q 5 Ток ИЭЭ1 ИЭЭ1 U332 U333 Напряжение, В Рисунок 23 — График, демонстрирующий, что предельные значения параметров ИЭЭ зависят и от тока, и от напряжения 5.2.2.2 Предельные значения установившегося напряжения и тока Класс источника электрической энергии определяют по достигаемым значениям напряжения и тока (см. таблицы 4, 5 и 6). Значения представляют собой максимальные значения, которых достигает источник в течение не менее 2 с. Измерение токов проводят согласно указаниям раздела 5.7. Примечание — Предельные значения тока определяют согласно IEC/TS 60479-1:2005: - предельные значения постоянного тока определяют с помощью рисунка 22; - предельные значения переменного тока определяют с помощью рисунка 20. Табли ца 4 — Предельные значения постоянного тока и низкочастотного переменного тока для источника электрической энергии Источник энергии иЭЭ1 ИЭЭ2 U9333 Источник постоянного 2 мА 25 мА Превышают предельные тока значения для ИЭЭ2 Источник переменного 0,5 мА 5 мА тока с частотой до 1 кГц (среднеквадратичное (среднеквадратичное значение) значение) 0,707 мА (пиковое 7,07 мА (пиковое значение) значение) Комбинированный источ- ник переменного и посто- янного тока дстА 4. ГастА F.m.s. — 2 0,5 7 1стА + lacMA peak _ 2 0,707 1 См. рисунок 24 Пиковые значения используют для несинусоидального тока. Предельные значения тока определяются согласно IEC 60479-1 для сухих условий 35 --- Страница файла 45 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 30 U333 25 20 15 Tyo МА U332 10 U393 1 с, МА ‘ас’ Рисунок 24 — Максимальные значения переменного и постоянного тока для комбинированного источника Кривая предельных значений для ИЭЭ2 построена с помощью следующей формулы: (-0,16-/,.) 5,104 -е —0,097 > /, ac’ где с — измеренный переменный ток в диапазоне от 0 до 5 мА; с — измеренный постоянный ток в диапазоне от 0 до 25 мА. Таблица 5 — Предельные значения напряжения постоянного тока и напряжения переменного тока низкой частоты для источника электрической энергии Источник энергии ИЭЭ1 ИЭЭ2 U3933 Источник напряжения по- стоянного тока 60B 120/68 Источник напряжения пе- | 30 В (среднеквадратич- | 50 В (среднеквадратич- ременного тока с часто- той до 1 кГц ное значение) 42,4 В (пиковое значение) ное значение) 70,7 В (пиковое значение) Комбинированный источ- ник напряжения перемен- ного и постоянного тока Изс\ + И ас\ г.т.3. <1 60 30 См. рисунок 25 Превышают предельные значения для ИЭЭ2 Пиковые значения используют для несинусоидального напряжения. Предельные значения напряжения определяются согласно 1ЕС/Т$ 61201 для сухих условий Кривая предельных значений для ИЭЭ2 построена с помощью следующей формулы: где 51,746-е( —0,028. =) — 1,746 > Use, Ос — измеренное напряжение переменного тока в диапазоне от 0 до 50 В (среднеквадратичное значение); Ug, — измеренное напряжение постоянного тока в диапазоне от 0 до 120 В. 36 --- Страница файла 46 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 140 U393 120 100 80 Use В ИЭ9Э2 60 40 20 ИЭЭ2 U3933 0 10 20 30 40 50 60 U,,, В ‘ас’ Рисунок 25 — Максимальные значения напряжения переменного и постоянного тока Ana комбинированного источника Таблица 6 — Предельные значения напряжения и тока средней и высокой частоты для источника электриче- ской энергии Источник энергии ИЭЭ1 U332 U333 30 В (среднеквадратичное 50 В (среднеквадратичное Напряжение значение) + 0,4: Ё значение) + 0,9 . Ё 1-100 кГц Tox 0,5 мА (среднеквадратичное | 5 MA (среднеквадратичное значение) : # значение) + 0,95 . f Превышают предельные 70 В (среднеквадратичное 140 В (среднеквадратичное значения для ИЭЭ2 Свыше Напряжение значение) значение) 100 кГц Ток 50 мА (среднеквадратичное 100 мА (среднеквадратич- значение) ное значение) Для измерения значения тока в случае несинусоидальных и многочастотных сигналов в зависимости от конкрет- ных условий используют рисунок 4 или 5 стандарта IEC 60990:1999. {— частота в кГц. 5.2.2.3 Предельные значения емкости Если источником электрической энергии служит конденсатор, его классифицируют с учетом на- пряжения заряда и емкости. Емкость складывается из номинального значения для конденсатора и заданного допустимого от- клонения. Предельные значения параметров для ИЭЭ1 и ИЭЭ2 при разных значениях емкости представле- ны в таблице 7. Примечания 1. Значения емкости для ИЭЭ2 определяют с помощью таблицы 2 стандарта IEC/TS 61201:2007. 2. Значения для ИЭЭ1 рассчитывают делением значений из таблицы 2 стандарта IEC/TS 61201:2007 на два. 37 --- Страница файла 47 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Табли ца 7— Предельные значения параметров источника электрической энергии в виде заряженного кон- денсатора 5 ра с В В > 300 60 120 170 75 150 91 100 200 61 125 250 41 150 300 28 200 400 18 250 500 12 350 700 8,0 500 1 000 4,0 1 000 2000 1,6 2500 5 000 0,8 5 000 10 000 0,4 10 000 20 000 0,2 20 000 40 000 > 0,133 25 000 50 000 Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. 5.2.2.4 Предельные значения параметров одиночного импульса Если источником электрической энергии служит одиночный импульс, его классифицируют с уче- том напряжения и длительности или тока и длительности. Значения приведены в таблицах 8 и 9. Если напряжение превышает предельное значение, ток не должен превышать предельное значение. Если ток превышает предельное значение, напряжение не должно превышать предельное значение. Токи измеряют согласно требованиям 5.7. Повторяющиеся импульсы описаны в 5.2.2.5. Для импульсов длительностью менее 10 мс используется предельное значение напряжения или тока для 10 мс. Примечания 1 Предельные значения параметров импульса определяют согласно IEC/TS 60479-1:2005, рисунку 22 и та- блице 10. 2 Импульсные помехи не относятся к этим одиночным импульсам. 3 За длительность импульса принимают промежуток времени, в течение которого напряжение или ток пре- вышает предельное значение, установленное для ИЭЭ1. Табли ца 8— Предельные значения напряжений для одиночных импульсов Уровень напряжения источника электрической энергии Максимальная длительность импульса, ИЭЭ1 ИЭ9Э2 MC U й и к рва реа 10 60 196 20 178 50 150 38 --- Страница файла 48 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 8 Уровень напряжения источника электрической энергии Максимальная длительность импульса, ИЭЭ1 ИЭ9Э2 Me реак реак, В В 80 135 100 129 200 117 300 110 400 102 500 98 600 97 700 96 800 94 900 93 1000 89 2000 80 Если длительность лежит между значениями, приведенными в каких-либо двух строках, следует исполь- зовать значение реак для ИЭЭ2 из строки, которая находится ниже, или провести логарифмическую ин- терполяцию по двум значениям в соседних строках, округляя рассчитанное значение вниз с точностью до миллисекунд. Таблица 9 — Предельные значения токов для одиночных импульсов Уровень тока источника электрической энергии Максимальная длительность импульса, vga vg992 10 2 200 20 2 153 50 2 107 100 2 81 200 2 62 500 2 43 1 000 2 33 2000 2 25 Если длительность лежит между значениями, приведенными в каких-либо двух строках, следует использовать значение hoeak для ИЭЭ2 из строки, которая находится ниже, или провести логарифмическую интерполяцию по двум значениям в соседних строках, округляя рассчитанное значение вниз с точностью до миллисекунд. 5.2.2.5 Предельные значения параметров повторяющихся импульсов Класс источников электрической энергии в виде повторяющихся импульсов, которые не рас- сматриваются в приложении Н, определяют по достигаемым значениям напряжения или тока (см. та- блицу 10). Если напряжение превышает предельное значение, ток не должен превышать предельное значение. Если ток превышает предельное значение, напряжение не должно превышать предельное значение. Токи измеряют согласно требованиям 5.7. 39 --- Страница файла 49 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Напряжение представляет собой максимальное напряжение источника на резистивной нагрузке, не превышающей 1 МОм. Ток представляет собой максимальный ток, который наблюдается при любом из импульсов на любой резистивной нагрузке. Табли ца 10 — Предельные значения параметров источника электрической энергии в виде повторяющихся им- пульсов Интервал между ИЭЭ1 U392 U333 импульсами Ток 0,707 мА (пиковое значение) | 7,07 мА (пиковое значение) Yo 3c n ревышают Напряжение | 42,4 В (пиковое значение) 70,7 В (пиковое значение) предельные Ток 2 мА (пиковое значение) См. таблицу 9 Slane Не менее 3 с для ИЭЭ2 Напряжение | 60 В (пиковое значение) См. таблицу 8 5.2.2.6 Вызывные сигналы Источник электрической энергии, генерирующий вызывные сигналы в аналоговой телефонной сети, относится к 992. 5.2.2.7 Звуковые сигналы Источники электрической энергии, генерирующие звуковые сигналы, описаны в разделе E.1, пере- числение f). 5.3 Защита от воздействия источников электрической энергии 5.3.1 Общие положения В этом пункте приведены требования по защите, предъявляемые к частям, которые доступны обычным, обученным и квалифицированным лицам. Доступность рассматривается в 5.3.6, свод- ная информация приведена в таблице 11. Таблица 11 — Сводная информация о требованиях по защите (для разных категорий лиц) Требуемое количество средств защиты оборудования, Лицо ‘устанавливаемых между источником электрической энергии и лицом ИЭЭ1 U392 U393 Обычное лицо 0 1 2 Обученное лицо 0 0 2 Квалифицированное лицо 0 0 0 или 12) а) См. 4.3.4.4 5.3.2 Обеспечение безопасности обычного лица 5.3.2.1 Защита, помещаемая между ИЭЭ1 и обычным лицом Между ИЭЭ1 и обычным лицом не помещают никакой защиты. 5.3.2.2 Защита, помещаемая между ИЭЭ2 и обычным лицом Между ИЭЭ2 и обычным лицом должно быть установлено по крайней мере одно средство за- щиты (см. рисунки 10 и 11). 5.3.2.3 Защита, помещаемая между ИЭЭЗ и обычным лицом Если не определено иначе, между ИЭЭЗ и обычным лицом устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты оборудования и одно средство дополнительной защиты оборудова- ния (двойную защиту) или усиленную защиту (см. рисунок 12). 5.3.3 Обеспечение безопасности обученного лица 5.3.3.1 Защита, помещаемая между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и обученным лицом Между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и обученным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рису- нок 14). 40 --- Страница файла 50 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.3.3.2 Защита, помещаемая между ИЭЭЗ и обученным лицом Если не определено иначе, между ИЭЭЗ и обученным лицом устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты оборудования и одно средство дополнительной защиты обо- рудования (двойную защиту) или усиленную защиту (см. рисунок 15). 5.3.4 Обеспечение безопасности квалифицированного лица 5.3.4.1 Защита, помещаемая между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и квалифицированным лицом Между ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и квалифицированным лицом устанавливать защиту не требуется (см. рисунок 16 и 17). 5.3.4.2 Защита, помещаемая между ИЭЭЗ и квалифицированным лицом Неизолированные проводники, входящие в состав ИЭЭЗ, должны быть расположены в таком ме- сте или закрыты для доступа таким образом, чтобы случайный контакт с ними в процессе эксплуатации был маловероятен (см. рисунок 18 и 19). 5.3.5 Защита, помещаемая между источниками энергии 5.3.5.1 Общие положения В этом пункте описана защита, устанавливаемая между ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭЗ. В таблице 12 приведена сводная информация о требуемом количестве средств защиты обору- дования, устанавливаемых между источниками электрической энергии. Таблица 12 — Сводная информация о требуемом количестве средств защиты оборудования Источник Требуемое количество устанавливаемых средств защиты оборудования электрической энергии v931 M932 1393 u3o1 0 1 28) Vickey 1 0 25) U393 2а) 26) 0 а) См. 5.3.5.2 Ь) См. 5.3.5.3 5.3.5.2 Защита, помещаемая между ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭЗ Между ИЭЭ2 и ИЭЭ1 устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты (см. рисунки 26, 27 и 28). Основная ИЭЭ2 => аа с» ug3o1 Рисунок 26 — Модель защиты W991 от воздействия ИЭЭ2 Между ИЭЭЗ и ИЭЭ1 устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты и одно средство дополнительной защиты (см. рисунки 27 и 28). Основная Дополнительная a => защита = защита С» ИВТ Рисунок 27 — Модель защиты ИЭЭ1 от воздействия ИЭЭЗ Основная Недоступная часть, Дополнительная ИЭэз >| защита => расстояние до защита ИЭэЭ1 от воздействия которой меньше, от воздействия ИЭэЭЗ чем до ИЭЭЗ U333 Рисунок 28 — Модель защиты W991 от воздействия ИЭЭЗ 41 --- Страница файла 51 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.3.5.3 Защита ИЭЭ2 от воздействия ИЭЭЗ Между ИЭЭЗ и W992 следует установить по крайней мере одно средство основной защиты и одно средство дополнительной защиты (см. рисунки 29 и 30). Основная защита Дополнительная ИЭЭ3 => от воздействия защита иээ2 U333 oT ae a Рисунок 29 — Модель защиты W992 от воздействия ИЭЭЗ Основная защита Недоступная часть, Дополнительная N93 от воздействия расстояние до защита ИЭЭ2 993 которой меньше, от воздействия чем до ИЭЭЗ U393 Рисунок 30 — Модель защиты W992 от воздействия ИЭЭЗ 5.3.6 Доступность источников электрической энергии и защита 5.3.6.1 Требования Для обычных лиц не должны быть доступны следующие части: - неизолированные части ИЭЭ2, за исключением контактных штырей соединителей (однако при нормальных условиях эксплуатации эти штыри не должны быть доступны для щупа с тупым кон- цом, который приведен на рисунке V.3), и: - неизолированные части ИЭЗЗ, и - основная защита ИЭЭЗ. Для обученных лиц не должны быть доступны следующие части: - неизолированные части ИЭЗЗ, и - основная защита ИЭЗЭЗ. 5.3.6.2 Требования по допустимости контакта Для ИЭЭЗ с пиковым напряжением до 420 В соответствующий испытательный щуп, описанный в приложении V, не должен контактировать с неизолированной внутренней проводящей частью. Для ИЭЭЗ с пиковым напряжением свыше 420 В соответствующий испытательный Lyn, описан- ный в приложении V, не должен контактировать с неизолированной внутренней проводящей частью или с воздушным зазором, находящимся непосредственно рядом с ней (см. рисунок 31). Воздушный зазор должен удовлетворять следующим требованиям: а) выдерживать испытание на электрическую прочность, выполняемое согласно требованиям 5.4.11.1, при испытательном напряжении (напряжении постоянного тока или пиковом напряжении пере- менного тока), равном испытательному напряжению для основной изоляции, приведенному в табли- Це 32 и соответствующему пиковому рабочему напряжению или b) иметь такую минимальную ширину, как указано в таблице 13. Таблица 13 — Минимальная ширина воздушного промежутка Пиковое рабочее напряжение Ширина воздушного зазора, мм Максимальное пиковое напряжение Степень загрязнения или напряжение постоянного тока, В 2 3 > 420us 1000 0,2 <1 200 0,25 0,8 < 1500 0,5 <2 000 1,0 <2 500 1,5 <3 000 2,0 42 --- Страница файла 52 --- Окончание таблицы 13 ГОСТТЕС 62368-1—2014 Пиковое рабочее напряжение Ширина воздушного зазора, мм Максимальное пиковое напряжение Степень загрязнения или напряжение постоянного тока, B 2 3 <4 000 3,0 <5 000 4,0 <6 000 5,5 <8 000 8,0 < 10 000 11 < 12 000 14 < 15 000 18 <20 000 25 < 25 000 33 < 30 000 40 < 40 000 60 < 50 000 75 < 60 000 90 < 80 000 130 < 100 000 170 Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать ли- нейную интерполяцию. Рассчитанную минимальную ширину воздушного промежутка округляют до следующего большего значения с точностью до 0,1 мм или до значения в нижеследующей строке в зависимости от того, какая из этих цифр меньше. Неизолированная внутренняя проводящая чать № Воздушный зазор Кожух или перегородка Испытательный щуп Рисунок 31 — Требования по допустимости контакта с неизолированной внутренней проводящей частью 43 --- Страница файла 53 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.3.6.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют путем проведения соответствующего испытания согласно при- ложению Т с последующим проведением испытаний, приведенных в приложении V. Кроме того, соответствие неизолированных частей ИЭЭЗ требованиям при пиковом напря- жении свыше 420 В проверяют измерением расстояния или проведением испытания на электриче- скую прочность. Компоненты и узлы, удовлетворяющие требованиям соответствующих стандартов MOK, не подвергают испытаниям с помощью пальцевого щупа, описанного в пункте V.1.2, если такие компо- ненты и узлы используются в составе конечного изделия. 5.3.6.4 Клеммы для подсоединения неизолированного провода Использование неизолированного провода для подключения к клемме, предназначенной для обыч- ного лица (например, к клемме акустической системы или усилителя звуковой частоты) не должно приво- дить к контакту ИЭЭ2 и ИЭЗЭЗ (напряжения звуковых сигналов для ИЭЭ2 и ИЭЭЗ приведены в таблице Е.1). Соответствие требованиям проверяют проведением испытания согласно указаниям пун- кта V.1.6. 5.4 Изолирующие материалы и требования 5.4.1 Общие положения 5.4.1.1 Изоляция В этом пункте описаны изолирующие материалы, зазоры, пути утечки, сплошная изоляция и применение этих материалов в компонентах. Изоляция, обеспечивающая защиту, реализована в виде основной, дополнительной, двойной и усиленной изоляции. 5.4.1.2 Свойства изоляционных материалов При выборе и применении изоляционных материалов учитывают необходимую электрическую и механическую прочность, размеры, частоты рабочего напряжения и другие условия эксплуатации (тем- пературу, давление, влажность и степень загрязнения), как указано в разделе 5 и приложении Т. Согласно требованиям 5.4.1.3, изоляционный материал не должен быть гигроскопичным. n римечание — Для защиты сплошной изоляции от повреждения, которое может возникнуть из-за воздействия напряжения при переходных процессах, ее электрическая прочность должна превышать электриче- скую прочность прилегающего к ней (параллельного) зазора. 5.4.1.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и при необходимости анализом данных о материале. При необходимости, если данные не подтверждают того, что материал не гигроскопичен, степень гигроскопичности материала определяют, подвергая компонент или узел, в составе ко- торого имеется рассматриваемая изоляция, воздействию влажности согласно требованиям 5.4.10. Затем изоляцию подвергают соответствующему испытанию на электрическую прочность соглас- но требованиям 5.4.11.1 в камере влаги или в помещении, где образцы были доведены до заданной температуры. 5.4.1.4 Частота Для основных частот выше 30 кГц зазоры, пути утечки и сплошная изоляция должны соответ- ствовать требованиям 5.4.2, 5.4.3 и 5.4.4.9 соответственно. Примечание 1 — Для частот свыше 30 кГц требования выработаны на основе стандартов IEC 60664-1 и IEC 60664-4. Если в цепи присутствуют составляющие частоты сети и основной частоты, превышающей 30 кГц, к зазорам, путям утечки и сплошной изоляции предъявляют требования, выработанные для наи- худшего случая. Для сплошной изоляции при частотах свыше 30 кГц испытание на электрическую прочность, по- рядок которого описан в 5.4.11.1, можно заменить высокочастотным испытанием, которое приведено в 5.4.4.9, при следующих условиях: - распределение напряженности электрического поля является приблизительно однородным и - в сплошной изоляции отсутствуют пустоты и воздушные промежутки. п римечание 2 — В данном случае электрическое поле считается приблизительно однородным, если отклонения величины напряженности не превышают + 20 % отее среднего значения. 44 --- Страница файла 54 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.4.1.5 Максимальные рабочие температуры для изоляционных материалов 5.4.1.5.1 Требования При нормальных условиях эксплуатации температура изоляционного материала не должна превышать предельное значение температуры изоляционного материала, в том числе и изоляционного материала компонентов, или максимальную температуру системы изоляции, указанную в таблице 14. Для максимальных температур, не превышающих 100 °С, классифицированная система изоляции не требуется. 5.4.1.5.2 Метод проведения испытания Измерение температуры изолирующего материала проводят согласно указаниям В.1.7. При нормальных условиях эксплуатации (см. В.2) оборудование или его части должны рабо- тать следующим образом: - в случае непрерывной работы — по достижении установившегося режима; - в случае прерывистой работы — по достижении установившегося режима в процессе сме- ны периодов функционирования и простоя, имеющих заданную длительность; - в случае работы в кратковременном режиме — в течение установленного изготовите- лем промежутка времени. Компоненты и другие части могут быть подвергнуты испытаниям отдельно от конечного из- делия, если испытания этих компонентов и частей проводят в таких же условиях, как и испытания конечного изделия. Испытания встраиваемого оборудования, а также оборудования, предназначенного для мон- maxa в стойке или включения в состав другого оборудования, проводят при наиболее неблагопри- ятных реальных или смоделированных условиях, которые приведены в инструкциях по монтажу. 5.4.1.5.3 Проверка соответствия Температура материала электрической изоляции или СЭИ не должна превышать предельных значений, указанных в таблице 14. Для однокомпонентного изоляционного материала можно использовать информацию об от- носительном температурном индексе, приведенную изготовителем материала, если он подходит для соответствующего класса изоляции. Примечание — Например, материал, рассчитанный на 124 °С, подходит для классов, температура которых ниже (Е иА), и не подходит для классов с более высокой температурой (В, F, Н, М, КиС). Для класса нагревостойкости 105, присвоенного согласно стандарту IEC 60085, проводить испытания не требуется. СЭИ класса нагревостойкости выше 105 должна удовлетворять требованиям стандарта IEC 60085. Таблица 14 — Предельные значения температуры для материалов, компонентов и систем Часть Максимальная температура, Ттах, °С Изоляция, в том числе междуобмоточная, из материала класса 105 (А) или СЭИ 1008) из материала класса 120 (Е) или СЭИ 1158) из материала класса 130 (В) или СЭИ 1208) из материала класса 155 (Е) или СЭИ 140а) из материала класса 180 (Н) или СЭИ 1658) из материала класса 200 (№) или COU 1808) из материала класса 220 (В) или COU 2008) из материала класса 250 или COU 2258) Изоляция внутренней и внешней проводки, в том числе и шнуров питания: - без отметки температуры 70 - с отметкой температуры Температура, отмеченная на проводе или бобине, или номинальное значение, указанное изготовителем 45 --- Страница файла 55 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Продолжение таблицы 14 Часть Максимальная температура, Tmax, °С Изоляция из других термопластичных материалов См. 5.4.1.11 Компоненты См. также приложение С а) Значения температуры обмотки, измеренные с помощью термопар, следует уменьшать на 10 К, за ис- ключением следующих случаев: ~ обмотка электродвигателя или ~ обмотка со встроенными термопарами. Классы указаны в соответствии с температурной классификацией электроизоляционных материалов и систем электроизоляции стандарта IEC 60085. Присвоенные буквенные обозначения приведены в скобках. Для определения возможной максимальной температуры для каждого материала следует учитывать данные по этому материалу. 5.4.1.6 Степени загрязнения В этом пункте описаны разные степени загрязнения рабочей среды для изделий, на которые рас- пространяется настоящий стандарт. Степень загрязнения 1 Загрязнение отсутствует, либо имеет место сухое непроводящее загрязнение. Загрязнение не оказывает никакого воздействия. n римечание 1 — Компоненты или узлы внутри оборудования, имеющие герметичное исполнение, что исключает попадание в них пыли и влаги, характеризуются степенью загрязнения 1. Степень загрязнения 2 В этом случае имеет место только непроводящее загрязнение. Кроме того, иногда следует ожи- дать возникновения временной проводимости вследствие конденсации. Примечание 2— Степенью загрязнения 2 обычно характеризуется оборудование, которое входит в область распространения настоящего стандарта. Степень загрязнения 3 Имеет место проводящее или сухое непроводящее загрязнение, которое становится проводящим вследствие ожидаемой конденсации. 5.4.1.7 Изоляция в трансформаторах с изменяющимися размерами В этом пункте приведен метод определения зазоров, путей утечки и расстояний через изоляцию вдоль длины обмотки трансформатора. Если изоляция трансформатора имеет разные рабочие напряжения вдоль длины обмотки, зазо- ры, пути утечки и расстояния через изоляцию также могут меняться соответствующим образом. Примечание — Примером такой конструкции является обмотка с напряжением 30 кВ, состоящая из со- ставных катушек, соединенных последовательно и подсоединенных к общей точке с одного конца или заземленных в ней. 5.4.1.8 Изоляция в цепях, генерирующих пусковые импульсы В этом пункте приведен метод определения зазоров, путей утечки и расстояний через изоляцию для цепей, генерирующих пусковые импульсы. К путям утечки и расстояниям через изоляцию в цепях, генерирующих пусковые импульсы, при- меняют требования для основной, дополнительной и усиленной изоляции. Информация о зазорах приведена в С.12.2. Примечание — Информация о рабочих напряжениях для всех упомянутых выше случаев приведена в 5.4.1.9.1, перечисление i). 5.4.1.9 Определение рабочего напряжения 5.4.1.9.1 Общие положения В этом пункте приведены различные параметры и допущения, необходимые для определения рабочего напряжения. При определении рабочего напряжения должны быть учтены все следующие требования: а) незаземленные доступные проводящие части следует считать заземленными; Ь) если обмотка трансформатора или другая часть не подключена к цепи, которая устанавливает ее потенциал относительно земли, то обмотку или другую часть считают заземленной в точке, которая обеспечивает самое высокое рабочее напряжение; 46 --- Страница файла 56 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 с) за исключением случая, описанного в 5.4.1.7, для изоляции между двумя обмотками трансформа- тора за рабочее напряжение принимают самое высокое напряжение между любыми двумя точками этих двух обмоток, учитывая напряжение в точках, к которым подключаются входные обмотки; d) за исключением случая, описанного в 5.4.1.7, для изоляции между обмоткой трансформатора и другой частью за рабочее напряжение принимают самое высокое напряжение между любой точкой обмотки и другой частью; е) в случае использования двойной изоляции рабочее напряжение на основной изоляции определяют путем имитации короткого замыкания в дополнительной изоляции и наоборот. Для двой- ной изоляции между обмотками трансформатора предполагают, что короткое замыкание возникает в точке, которая создает самое высокое рабочее напряжение на другой изоляции; f) если рабочее напряжение определяют путем измерений, на оборудование должно подаваться номинальное напряжение питания или такое напряжение из диапазона номинального напряже- ния, при котором измеряемое значение максимально; 9) рабочее напряжение между: - любой точкой цепи, питаемой от сети, и любой частью, подсоединенной к земле, и - любой точкой цепи, питаемой от сети, и любой точкой цепи, изолированной от сети, следует считать более высоким, чем следующие значения напряжения: - номинальное напряжение или максимальное напряжения из диапазона номинального напряжения и - измеренное напряжение; В) при определении рабочего напряжения для внешней цепи ИЭЭ1 или ИЭЭ2 следует учиты- вать значения нормального эксплуатационного напряжения. Если значения эксплуатационного напря- жения неизвестны, за рабочее напряжение в зависимости от конкретных условий принимают верхнее предельное значение для ИЭЭ1 или ИЭЭ2. Сигналы короткой длительности (например, телефонные вызывные сигналы) при определении рабочего напряжения не учитывают; i) в цепях, генерирующих пусковые импульсы (например, в газоразрядных лампах, см. G.12), пиковым рабочим напряжением является пиковое значение импульса при подключенной к источ- нику питания лампе перед ее зажиганием. Рабочее напряжение, используемое для определения минимальных путей утечки, представляет собой напряжение, измеренное после зажигания лампы; j) временные перенапряжения и повторяющиеся пиковые напряжения также следует рассматривать. 5.4.1.9.2 Среднеквадратичное рабочее напряжение При определении среднеквадратичного рабочего напряжения не учитывают кратковременные процессы (например, промодулированные телефонные вызывные сигналы во внешних цепях) и непо- вторяющиеся переходные процессы (например, вызванные атмосферными явлениями). п римечание — Пути утечки определяют по среднеквадратичным значениям рабочего напряжения. 5.4.1.9.3 Пиковое рабочее напряжение Пиковое рабочее напряжение, используемое для определения требуемого выдерживаемого напряжения для минимальных зазоров и испытательных напряжений для проведения испытаний на электрическую прочность: - при определении пикового рабочего напряжения между цепями, подсоединенными к сети электропитания, и цепями, изолированными от сети электропитания, напряжение любой цепи ИЭЭ2, цепи ИЭЭ1 или внешними цепями (включая цепи, генерирующие телефонные вызывные сигналы) следует считать равным нулю; - при определении пикового рабочего напряжения для внешней цепи, в которой не наблюдает- ся переходных процессов, следует учитывать пиковое рабочее напряжение повторяющихся сигналов, например телефонных вызывных сигналов; - неповторяющиеся переходные процессы (например, при атмосферных явлениях) не учитывают. 5.4.1.10 Изоляционные поверхности При определении зазоров, путей утечки и расстояний через изоляцию (см. рисунок O.13) ные изооядионные поверхности считают покрытыми тонкой металлической фольгой. 5.4.1.11 Термопластичные части, непосредственно на которых закреплены проводящие металли- ческие части 5.4.1.11.1 Требования Термопластичные части, непосредственно на которых закреплены проводящие металлические части, должны быть достаточно устойчивы к воздействию тепла, если размягчение пластика может привести к отказу защиты. 47 --- Страница файла 57 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.4.1.11.2 Проверка соответствия Соответствие проверяют путем анализа предоставленных изготовителем результатов ис- пытаний по методу Вика. Если таких результатов нет, соответствие проверяют путем проведения либо испыта- ния по методу Вика, описанного в этом пункте, либо испытания давлением шарика, описанного в 5.4.1.11.3. Температура, измеренная при нормальных условиях эксплуатации (см. В.2), должна быть как минимум на 15 К меньше температуры размягчения, определенной по методу Вика (ISO 306, ме- moo B50). Температура, измеренная при ненормальных условиях эксплуатации (см. B.3), не должна превышать температуру размягчения, определенную по методу Вика. Определенная по методу Вика температура размягчения неметаллических частей, которые служат опорой для частей, входящих в состав цепи, питаемой от сети, должна быть не ниже 125 °С. 5.4.1.11.3 Испытание давлением шарика Соответствие проверяют анализом результатов испытания давлением шарика, предостав- ленных изготовителем, или испытанием соответствующей части давлением шарика согласно IEC 60695-10-2. Испытание проводят в камере тепла при температуре (Т- Tam + Tma + 15 °С) + 2 °С. Однако термопластичные части, которые служат опорой для частей, входящих в состав цепи, питаемой от сети, подвергают испытаниям при температуре не менее 125 °С. Расшифровка переменных T, Та и Tamp приведена в В.2.6.1. После испытания величина 4 (диаметр отпечатка) не должна превышать 2 мм. Испытание не проводят, если из анализа физических характеристик материала ясно, что он соответствует критериям прохождения испытания. 5.4.2 Зазоры 5.4.2.1 Общие положения В этом пункте приведены зазоры, требуемые для заданного рабочего напряжения, и многие другие параметры, которые влияют на величину зазора. Зазоры должны иметь такую величину, чтобы перенапряжения и переходные процессы, которые могут проникать в оборудование, а также пиковые напряжения, вырабатываемые в оборудовании, не пробивали эти зазоры. Специальный параметр, требуемое выдерживаемое напряжение, учитывает перенапряжения и переходные процессы, которые могут проникать в оборудование или вырабатываться в нем. Величина зазора, на которую влияют переходные процессы, создаваемые сетью электропитания или внешней цепью, определяется по требуемому выдерживаемому напряжению для этого зазора. При определении величины зазора учитывают пиковое рабочее напряжение (включая устано- вившиеся напряжения и повторяющиеся пиковые напряжения) и временные перенапряжения. Высокочастотные напряжения также учитывают при определении величины зазора. Зазоры, выполняющие функцию основной, дополнительной и усиленной изоляции, не должны быть меньше минимальной величины, указанной в 5.4.2.7, или должны определяться согласно 5.4.2.8. Минимальные величины зазоров, указанные в 5.4.2.7, не распространяются на воздушные зазо- ры между контактами терморегуляторов, термопредохранителей, устройств защиты от перегрузок, выключателей с микрозазором и на другие подобные компоненты, где величина воздушного зазора за- висит от положения контактов. n римечание 1— Воздушные зазоры между контактами защитной блокировки описаны в приложе- нии К. Воздушные зазоры между контактами устройств отключения описаны в приложении L. Зазор между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.2.2) соединителя (включая отверстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к 992, находящемуся внутри соединителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции. Зазор между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.2.2) соединителя (включая отверстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к 993, находящемуся внутри соединителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции. В виде ис- ключения зазор может соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции, в следу- ющих случаях: - если соединитель закреплен на оборудовании; - если соединитель находится внутри внешнего электрического кожуха оборудования; 48 --- Страница файла 58 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - если соединитель становится доступным только после снятия узла, который: - необходим для функционирования оборудования при нормальных условиях эксплуатации и - имеет указание по защите, которое предписывает установить на место снятый узел. n римечание 2 — Испытания, приведенные в 5.4, применяют к таким соединителям после снятия узла. Для всех прочих зазоров в соединителях, включая соединители, не закрепленные на оборудова- нии, минимальные значения определяют в соответствии с требованиями 5.4.2.7. Приведенные выше минимальные зазоры не относятся к соединителям, перечисленным в раз- деле С.20. 5.4.2.2 Проверка соответствия Соответствие проверяют измерением, учитывая соответствующие разделы приложений О и Т. Измерения проводят при следующих условиях: - подвижные части устанавливают в самое неблагоприятное положение; - зазоры между корпусом из изоляционного материала и проводящими частями измеряют че- рез щель или отверстие в соответствии с рисунком O.13 (точка Х); - размеры зазоров, выполняющих функцию основной, дополнительной и усиленной изоля- ции, измеряют после проведения испытаний, приведенных в приложении Т; - после проведения испытаний приложения Т проводят испытание на электрическую прочность; - в0 время испытаний с приложением силы металлический кожух не должен вступать в кон- такт с неизолированными проводящими частями: - цепей ИЭЗЭ2, если изделие не находится в зоне ограниченного доступа, или - цепей ИЭЭЗ; - испытание на разрушение стекла описано в разделе Т.9. Повреждение покрытия поверхно- сти, небольшие вмятины, которые не уменьшают размеры зазоров ниже заданных значений, поверх- ностные трещины не учитывают. Появление сквозных трещин не должно приводить к уменьшению зазоров. При наличии трещин, которые не заметны невооруженным глазом, следует провести ис- пытание на электрическую прочность. 5.4.2.3 Порядок определения минимальных зазоров 5.4.2.3.1 Общие положения Минимальной величиной каждого требуемого зазора является наибольшее из значений, опреде- ленных следующими тремя методами. Метод 1. Определение зазора с помощью требуемого выдерживаемого напряжения согласно требованиям 5.4.2.3.2. Метод 2. Измерение пикового рабочего напряжения и определение зазора с помощью таблицы 18. Метод 3. Измерение пикового рабочего напряжения при основной частоте, если она превышает 30 кГц, и определение зазора с помощью таблицы 19. 5.4.2.3.2 Определение зазора с помощью требуемого выдерживаемого напряжения Процедура определения зазора состоит из следующих этапов: а) Определение напряжения при переходных процессах. 1) Для оборудования, подключаемого к сети электропитания, определяют напряжение при пе- реходных процессах в сети электропитания переменного тока согласно требованиям 5.4.2.4.1. 2) Для оборудования, подключаемого к сети электропитания постоянного тока, определяют на- пряжение при переходных процессах согласно требованиям 5.4.2.4.2 и номинальное напряжение по- стоянного тока. 3) Для оборудования, подключаемого к внешней цепи, определяют напряжение при переходных процессах во внешней цепи согласно требованиям 5.4.2.4.3. b) Определение требуемого выдерживаемого напряжения согласно требованиям 5.4.2.5. с) Определение минимального зазора согласно требованиям 5.4.2.7. Влияние переходных процессов во внешней цепи в виде коаксиального кабеля или антенны при определении зазоров не учитывают. 5.4.2.4 Определение напряжения при переходных процессах 5.4.2.4.1 Определение напряжения при переходных процессах в сети электропитания перемен- ного тока В этом пункте описан метод определения напряжения при переходных процессах в сети элек- тропитания переменного тока, которое следует учитывать при определении требуемого выдержива- емого напряжения. 49 --- Страница файла 59 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Для оборудования, питаемого от сети переменного тока, значение напряжения при переходных процессах в этой сети зависит от категории перенапряжения и сетевого напряжения переменного тока. В большинстве случаев зазоры в оборудовании, подключаемом к сети электропитания пере- менного тока, должны быть рассчитаны на категорию перенапряжения II. Примечание — Дальнейшие указания по определению категорий перенапряжения приведены в при- ложении |. Для оборудования, которое после монтажа с большой вероятностью будет подвергаться воздей- ствию напряжений при переходных процессах, превышающих напряжения, характерные для его кате- гории перенапряжения, необходима дополнительная внешняя защита. В этом случае инструкции по монтажу должны указывать на необходимость такой внешней защиты. Фактическое значение напряжения при переходных процессах в сети электропитания определяют по категории перенапряжения и сетевому напряжению переменного тока с помощью таблицы 15. Таблица 15 — Напряжения при переходных процессах в сети электропитания Напряжение при переходных процессах Сетевое напряжение переменного токаа) в сети электропитания5) Пиковое значение, В Среднеквадратичное Пиковоеззначение 89 Категория перенапряжения значение, В р | И HI Iv < 50 <71 330 500 800 1500 < 100% <141 500 800 1500 2500 < 150°) < 210 800 1500 2500 4 000 < 3009 < 420 1500 2500 4 000 6 000 < 6009) < 840 2500 4 000 6 000 8 000 а) Для оборудования, подключаемого к трехфазному трехпроводному источнику питания, не имеющему нейтрального проводника, сетевым напряжением переменного тока является линейное напряжение. Во всех остальных случаях, при наличии нейтрального проводника, это фазное напряжение. Ь) Значение напряжения при переходных процессах в сети электропитания всегда равно одному из значений таблицы. Интерполяция не допускается. © См. 5.4.2.5.1. 9) В Японии значения напряжений при переходных процессах в сети электропитания для номиналь- ного сетевого напряжения переменного тока величиной 100 В определяют с помощью столбцов, которые от- носятся к номинальному сетевому напряжению переменного тока величиной 150 В. е) Включая 120/208 В и 120/240 В. f) Включая 230/400 В и 277/480 В. 9) Включая 400/690 В. 5.4.2.4.2 Определение напряжения при переходных процессах в сети электропитания постоян- ного тока В этом пункте описан метод определения напряжения при переходных процессах в системах рас- пределения электропитания постоянного тока, которое следует учитывать при определении требуемо- го выдерживаемого напряжения. Если заземленная система распределения электропитания постоянного тока полностью находит- ся в одном здании, напряжение при переходных процессах выбирают следующим образом: - если система распределения электропитания заземлена в одной точке, пиковое значение на- пряжения при переходных процессах принимают равным 500 В; - если в системе распределения электропитания постоянного тока заземлена одна из токоведу- щих частей источника электропитания и одна из токоведущих частей оборудования, пиковое значение напряжения при переходных процессах принимают равным 350 В. Примечание — В системе распределения электропитания постоянного тока может быть заземлена токоведущая часть источника питания, токоведущая часть оборудования или обе этих части (МСЭ-Т, рекоменда- ция К.27); 50 --- Страница файла 60 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - если кабели системы распределения электропитания постоянного тока короче 4 м или проло- жены полностью в сплошном металлическом канале, пиковое значение напряжения при переходных процессах принимают равным 150 В. Если система распределения электропитания постоянного тока не заземлена или не находится в пределах одного здания, напряжение при переходных процессах следует принять равным напряжению при переходных процессах в сети электропитания, из которой подается питание постоянного тока. Если, тем не менее, система распределения электропитания постоянного тока не находится в пределах одного здания, а при ее создании использовались методы монтажа и защиты, сходные с методами для внешних цепей, для определения напряжения при переходных процессах следует использовать соот- ветствующую классификацию из 5.4.2.4.3. Если оборудование питается от специальной батареи, для которой заряд от внешней сети элек- тропитания не предусмотрен, напряжением при переходных процессах следует пренебречь. 5.4.2.4.3 Определение напряжения при переходных процессах во внешней цепи В этом пункте описаны напряжения при переходных процессах во внешних цепях различной конфигурации. Фактическое значение напряжения при переходных процессах во внешней цепи определяют по таблице 16. При наличии нескольких мест расположения или условий используют максимальное значе- ние напряжения. Вызывные сигналы и другие прерывающиеся сигналы не учитывают, если напряжение этих сигналов меньше напряжения при переходных процессах. При наличии напряжений при переходных процессах во внешних цепях защита не требуется, однако напряжения при переходных процессах необходимо учитывать при определении размеров за- щиты, устанавливаемой между цепями разных категорий (например, ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭЗ). Если напряжения при переходных процессах во внешней цепи известны, следует использовать эти значения. Примечания 1 Пределы перенапряжений для Австралии приведены в AS/ACIF G624:2005. 2 Предполагается, что приняты все необходимые меры для снижения вероятности того, что перенапряжения при переходных процессах, присутствующие в оборудовании, превысят значения, приведенные в таблице 16. Для установок, где перенапряжения при переходных процессах, присутствующие в оборудовании, могут превышать значения, приве- денные в таблице 16, могут потребоваться дополнительные меры, например устройства ограничения перенапряжений. Таблица 16 — Напряжения при переходных процессах во внешней цепи Система целиком находится в пределах здания или сооруженияс) Иденификационный Тип кабеля Дополнительные условия Напряжения номер при переходных процессах 1 Сдвоенный провод) — 1000 В 1,2/50 мкс неэкранированный Только разность, если один проводник заземлен внутри оборудования 2 Сдвоенный проводЧ) — | Кабель проложен полностью в | 500 В 1,2/50 мкс неэкранированный пределах системы уравнивания | Только разность, если один потенциалов оборудования (си- | проводник заземлен внутри стема с конфигурацией в виде | оборудования сетки, изолированная система с конфигурацией в виде сетки или изолированная система с конфигурацией в виде звезды) (без внешних соединений). 3 Сдвоенный nposog®) — | Длина кабеля не превышает 4 м. | Не применяется неэкранированный Кабель соединяет оборудова- ние, которое, как ожидается в обычных условиях, представ- ляет собой часть одной систе- мы уравнивания потенциалов или питается от одной распре- делительной сети (внешние соединения отсутствуют) 51 --- Страница файла 61 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Продолжение таблицы 16 Система целиком находится в пределах здания или сооружения?) Идентифивациенный Тип кабеля Дополнительные условия Напряжения номер У при переходных процессах 4 Сдвоенный провод) — Не применяется экранированный © 5 Все прочие проводники | Подключен к оборудованию, | Не применяется которое не соединено с зазем- лением и не имеет нулевого потенциала 6 Коаксиальный кабель?) | Экран кабеля заземлен на | Не применяется обоих концах 7 Коаксиальный кабель Экран кабеля не заземлен со | Напряжение на центральном стороны оборудования проводнике относительно экрана не учитывают. 1000 В 1,2/50 мкс на экране от- носительно земли 8 Встроенная антенна Не применяется 9 Любой проводник Не применяется 10 Коаксиальный кабель Кабель подсоединен к вы- | Не применяется ходному разъему системы ка- бельного распределения Некоторая часть кабеля или подсоедине нной сети находится за пределами здания или сооруженияс 11 Сдвоенный nposog®) — | Здание или сооружение может | 1500 В 10/700 мкс неэкранированный как иметь, так и не иметь экви- | Только разность, если один потенциальное соединение проводник заземлен внутри оборудования 12 Сдвоенный провод) — 1500 В 10/700 мкс экранированный Только разность, если один проводник заземлен внутри оборудования 13 Сдвоенный провод — Здание или сооружение имеет | 1500 В 10/700 мкс экранированный эквипотенциальное соедине- | Только разность, если один ние проводник заземлен внутри оборудования 14 Все прочие проводники | Внешняя цепь не заземлена | Напряжение при переходных ни с одного из концов, однако | процессах в сети электро- нулевой потенциал имеется | питания или внешней цепи, (например, за счет подключе- | в которую входит рассматри- ния к сети электропитания) ваемая цепь, в зависимости от того, какое из них выше 15 Коаксиальный кабель Все оборудование, кроме ко- | 4000 В 10/700 мкс аксиальных повторителей | На центральном проводнике с механическим приводом. | относительно экрана Экран кабеля заземлен CO сто- роны оборудования 16 Коаксиальный кабель Коаксиальные повторители с | 5000 В 10/700 мкс механическим приводом (для | На центральном проводнике коаксиального кабеля до 4,4 | относительно экрана мм). Экран кабеля заземлен со стороны оборудования 17 Коаксиальный кабель Все оборудование, кроме коак- | 4000 В 10/700 мкс на цен- сиальных повторителей с ме- ханическим приводом. Экран кабеля не заземлен со стороны оборудования. Экран кабеля заземлен на входе в здание тральном проводнике относи- тельно экрана 1500 В 1,2/50 мкс на экране от- носительно земли 52 --- Страница файла 62 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 16 Система целиком находится в пределах здания или сооружения?) Идентификационный Напряжения номер Тип кабеля Дополнительные условия при переходных процессах 18 Коаксиальный кабель Кабель подсоединен к наруж- | 10 кВс1нФ ной антенне 19 Сдвоенный провод) Кабель подсоединен к наруж- | 10 кВс1нФ ной антенне 20 Коаксиальный кабель Кабель, заведенный в здание | Не применяется снаружи, подключен через точ- ку сопряжения. Экран коакси- ального кабеля, заведенного в здание снаружи, и экран коакси- ального кабеля, проложенного внутри здания, соединены друг с другом и подсоединены к земле Примечания 1 В Норвегии и Швеции экран коаксиальных кабелей, как правило, не заземляют на входе в здание. Условия мон- тажа приведены в ЕМ 60728-11. 2 Влияние нежелательных установившихся напряжений, выработанных вне оборудования (например, разность потенци- алов заземления и напряжения, наведенные в телекоммуникационных сетях электропоездами), контролируется за счет ис- пользуемых правил монтажа. Эти правила зависят от конкретной задачи. Они не рассматриваются в настоящем стандарте. а) См. МСЭ-Т, рекомендация К.68. При наведении помех от энерголиний в цепи в течение 0,35-0,5 с может присутствовать среднеквадратичное напряжение при переходных процессах величиной 650 В. Ь) Чтобы снизить вероятность возникновения переходных процессов в случае экранированного кабеля, он должен быть оснащен сплошным экраном, заземленным с обоих концов, с максимальным передаточным полным сопротивлением 20 Ом/км (для частоты f, не превышающей 1 МГц). ©) Считается, что проводник выходит за пределы здания, если он подключен к оборудованию, которое за- землено в другой сети заземления. 8) К сдвоенный проводам относятся и витые пары. 5.4.2.5 Определение требуемого выдерживаемого напряжения 5.4.2.5.1 Напряжения при переходных процессах в сети электропитания Если требования 5.4.2.5.2 неприменимы, требуемое выдерживаемое напряжение определяют согласно указаниям перечислений а), b) или с) этого пункта. Для оборудования, питаемого от сети переменного тока, применяют требования перечислений а) vb). Для оборудования, питаемого от сети постоянного тока, применяют требования перечисления с). Используют следующие обозначения: требуемое выдерживаемое — ПИКОВОЕ значение сетевого напряжения переменного тока из второго столбца таблицы 15, соответствующее номинальному напряжению или верхнему пределу диапазо- на номинального напряжения; О сетевое переходное — Напряжение при переходных процессах в сети электропитания, метод определения которого описан в 5.4.2.4; О измеренное переходное — Максимальное напряжение при переходных процессах в сети электро- питания переменного тока, определенное согласно требованиям 5.4.2.6. а) Для цепей, питаемых от сети переменного тока, можно использовать требования перечисления а)1) или а)2). 1) требуемое выдерживаемое ~ О сетевое переходное требуемое выдерживаемое ~ измеренное переходное b) Для цепей, изолированных от сети переменного тока, можно использовать требования пере- числений b)1), b)2) или b)3). 1) требуемое выдерживаемое — О сетевое переходное требуемое выдерживаемое `` `измеренное переходное 3) Следует определить напряжение при переходных процессах в сети электропитания пере- менного тока согласно требованиям 5.4.2.4.1. За Итребуемое выдерживаемое ПРИНИМают напряжение, ко- торое относится к следующей категории перенапряжения ниже в таблице 15 для данного сетевого напряжения переменного тока. 53 --- Страница файла 63 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Указание перечисления b)3), как правило, применяют в следующих случаях: - для изолированной цепи, являющейся ответвлением сети электропитания и подсоединенной к основной клемме защитного заземления согласно требованиям 5.6.4; - для изолированной цепи, являющейся ответвлением сети электропитания и отделенной от цепи, которая подключена к сети электропитания, металлическим экраном, подсоединенным к основ- ной клемме защитного заземления согласно требованиям 5.6.4. с) Для цепей, питаемых от сети постоянного тока, следует использовать требования перечисле- ний b)1), b)2) или b)3). 5.4.2.5.2 Напряжения при переходных процессах в источнике питания постоянного тока В цепи, изолированной от сети электропитания, подключенной к источнику питания постоянного тока с емкостным фильтром и подсоединенной к защитному заземлению, требуемое выдерживаемое напряжение следует принять равным пиковому значению напряжения постоянного тока источника или пиковому рабочему напряжению цепи, изолированной от сети электропитания в зависимости от того, какое из этих значений больше. Если оборудование питается от специализированной батареи, для которой заряд от внешней сети электропитания не предусмотрен, напряжением при переходных процессах пренебрегают. 5.4.2.5.3 Напряжения при переходных процессах во внешней цепи За исключением случая, описанного в 5.5.4, для напряжений при переходных процессах, создава- емых внешней цепью, требуемое выдерживаемое напряжение представляет собой: - напряжение при переходных процессах во внешней цепи, способ определения которого при- веден в пункте 5.4.2.4.3, или - значение, измеренное в соответствии с 5.4.2.6, перечисление с). Если напряжение при переходных процессах меньше пикового напряжения сигнала короткой дли- тельности (такого как телефонный вызывной сигнал), этот сигнал короткой длительности следует учи- тывать при определении требуемого выдерживаемого напряжения. Для цепей, подсоединенных к распределителям коаксиального кабеля и наружным антеннам, соответствие проверяют проведением испытаний по 5.5.4. 5.4.2.5.4 Комбинация напряжений при переходных процессах Если напряжения при переходных процессах, описанные в 5.4.2.5.1, 5.4.2.5.2 и 5.4.2.5.3, воздей- ствуют на один и тот же зазор, для определения требуемого выдерживаемого напряжения исполь- зуют наибольшее из этих напряжений. Значения не следует складывать. 5.4.2.6 Измерение уровней напряжения при переходных процессах В этом пункте приведен метод измерения фактических уровней напряжения при переходных про- цессах, создаваемых любой цепью (при условии, что изготовитель обеспечил схему (цепь) ограничения напряжений при переходных процессах). Если необходимо определить, действительно ли напряжение при переходных процессах на зазо- ре в какой-либо цепи ниже нормального (например, из-за наличия фильтра в оборудовании), проводят следующие испытания. Напряжение при переходных процессах, проходящее через зазор, измеряют с использованием следующей процедуры испытания. В процессе испытаний оборудование не подключают к сети электропитания, внешней системе распределения электропитания постоянного тока или какой-либо другой внешней цепи. Все устройства защиты от перенапряжений во внутренних цепях оборудования, подключенных к сети электропитания или внешней системе распределения электропитания постоянного тока, отсоединяют. Если оборудование используется с отдельным источником питания, в процессе испытаний его подключают к оборудованию. Устройство для измерения напряжения подключают параллельно рассматриваемому зазору. а) Напряжения при переходных процессах, создаваемых сетью электропитания переменного тока Для измерения напряжения при переходных процессах на зазоре, которое обусловлено наличием напряжений при переходных процессах в сети электропитания, используют испытательную схему 2 таблицы 0.1, генерирующую импульсы 1,2/50 мкс. Величина U, равна напряжению при переходных процессах в сети электропитания, метод определения которого приведен в 5.4.2.4.1. Если это возможно, между следующими точками подают как минимум по три импульса каждой полярности с интервалом не менее 1 с: - между фазами; - между всеми соединенными вместе проводниками фаз и нейтральным проводником; - между всеми соединенными вместе проводниками фаз и проводником защитного заземления; - между нейтральным проводником и проводником защитного заземления. b) Напряжения при переходных процессах, создаваемых сетью электропитания постоянного тока 54 --- Страница файла 64 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Для измерения напряжения при переходных процессах на зазоре, которое обусловлено наличием напряжений при переходных процессах в системе распределения электропитания постоянного тока, ис- пользуют испытательную схему 2 таблицы 0.1, генерирующую импульсы 1,2/50 мкс. Величина U, равна напряжению при переходных процессах, метод определения которого приведен в пункте 5.4.2.4.2. Если это возможно, между следующими точками подают как минимум по три импульса каждой полярности с интервалом не менее 1 с: - между положительным и отрицательным контактами подключения питания; - между всеми соединенными друг с другом точками подключения питания и проводником защит- ного заземления. с) Напряжения при переходных процессах, создаваемых внешней цепью Для измерения напряжения при переходных процессах на зазоре, которое обусловлено наличием напряжений при переходных процессах во внешней цепи, используют соответствующий испытатель- ный генератор приложения О, генерирующий импульсы, параметры которых для различных условий приведены в таблице 16. Величина U, равна напряжению при переходных процессах во внешней цепи, метод определения которого приведен в 5.4.2.4.3. Если это возможно, между следующими точками подсоединения внешней цепи, относящимися к од- ному типу интерфейса, подают как минимум по три импульса каждой полярности с интервалом не менее 1 с: - между каждой парой клемм интерфейса (например, А и В или штырь и кольцо разъема типа «джек»); - между всеми соединенными вместе клеммами одного типа интерфейса и землей. При наличии нескольких одинаковых цепей испытания проводят только для одной. 5.4.2.7 Определение минимального зазора Минимальные зазоры можно определить с помощью измерения, описанного в этом пункте, или испытания на электрическую прочность, которое проводят согласно требованиям 5.4.2.8. Для оборудования, эксплуатируемого на высоте до 2 000 м над уровнем моря, величина каждого зазора должна согласовываться с соответствующим значением из таблицы 17, 18 или 19. п римечание — Таблица 20 составлена для однородного распределения напряженности электрического поля, которое на практике недостижимо. Поле может быть только приблизительно однородным. Значения, которые ниже величин, приведенных в таблице 17, 18 или 19, можно использовать, если ис- пытание на электрическую прочность, порядок которого приведен в 5.4.2.8, проводят как типовое испытание с использованием значения требуемого выдерживаемого напряжения, определенного согласно 5.4.2.5. Таблица 17 — Минимальные зазоры для высоты до 2000 м над уровнем моря и неоднородного распреде- ления напряженности поля (когда присутствуют переходные процессы, создаваемые сетью электропитания или внешними цепями) Требуемое выдерживаемое напряжение ны Усиленная изоляция, мм Пиковое значение напряжения Степень загрязнения Степень загрязнения или значение напряжения постоянного тока, В 4a) | 2 | 3 4a) | 2 3 < 330 0,01 0,04 = 400 0,02 0,07 = 500 0,04 0,10 0,2 и 0,6 <600 0,06 0,14 0,8 1,5 < 800 0,10 0,5 < 1000 0,15 0,6 51200 0,25 0,9 51500 0,5 1,5 < 2000 1,0 2,2 <2 500 1,5 3,0 <3 000 2,0 3,8 55 --- Страница файла 65 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 17 Требуемое выдерживаемое напряжение Основная аи тельная Усиленная изоляция, мм Пиковое значение напряжения Степень загрязнения Степень загрязнения или значение напряжения постоянного тока, В 4a) | 2 | 3 а) 2 3 < 4000 3,0 5,5 <5 000 4,0 8,0 <6 000 5,5 8,0 < 8000 8,0 14 < 10 000 11 19,4 < 12 000 14 24 < 15 000 18 31,4 < 20 000 25 44 < 25 000 33 60 < 30 000 40 72 < 40 000 60 98 < 50 000 75 130 < 60 000 90 162 < 80 000 130 226 < 100 000 170 290 Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанную минимальную величину зазора округляют до следующего большего значения с точностью до 0,1 мм или до значения в нижеследующей строке в зависимости от того, какая из этих цифр меньше. а) Можно использовать значения для степени загрязнения 1, если образец выдерживает испытания, при- веденные в 5.4.8. Таблица 18 — Минимальные зазоры для высоты до 2 000 м над уровнем моря и неоднородного распре- деления напряженности поля (для установившихся напряжений, временных перенапряжений и повторяющихся пиковых напряжений) п Основная или дополнительная иковое рабочее напряжение, В ИЯ Мм Усиленная изоляция, мм Пиковое значение напряжения или значение Степень загрязнения Степень загрязнения напряжения постоянного тока 4a) | 2 | 3 Ча) 2 3 < 330 0,01 0,04 < 400 0,02 0,074 0,6 < 500 0,04 0,2 0,13 < 600 0,06 0,234 1,5 0,8 < 800 0,13 0,76 0,76 < 1000 0,26 0,26 <1 200 0,42 1,19 <1 500 0,76 1,8 1,8 56 --- Страница файла 66 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 18 Пиковое рабочее напряжение, В Основная илов еЛьная Усиленная изоляция, мм ков Значение напряжения или значение Степень загрязнения Степень загрязнения напряжения постоянного тока 4a) | 2 | 3 а) 2 3 < 2000 1,27 2,8 $2500 1,8 3,8 < 3000 2,4 6,2 < 4000 3,8 7,9 55000 6,7 11 <6 000 7,9 11 58000 11,0 19 < 10 000 15,2 26,8 < 12 000 19 32,56 < 15 000 25 42 < 20 000 34 59,4 < 25 000 44 УТ < 30 000 55 95,4 < 40 000 77 131 < 50 000 100 175 < 60 000 120 219 < 80 000 175 307 < 100 000 230 395 Значения в приведенной выше таблице определены с помощью таблицы F.7a стандарта IEC 60664-1:2007. Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанную минимальную величину зазора округляют до следующего большего значения с точностью до 0,1 мм или до значения в нижеследующей строке в зависимости от того, какая из этих цифр меньше. а) Можно использовать значения для степени загрязнения 1, если образец выдерживает испытания, при- веденные в 5.4.8. Таблица 19 — Минимальные зазоры для высоты до 2000 м над уровнем моря и неоднородного распределения напряженности поля (для установившихся напряжений, временных перенапряжений и повторяющихся пиковых на- пряжений при частотах свыше 30 кГц) Пиковое значение рабочего Основная или дополнительная y напряжения, В изоляция, мм силенная изоляция, мм < 600 0,06 0,12 < 800 0,18 0,36 51000 0,5 1,0 51200 1,4 28 <1 400 2,35 4,7 < 1600 4,0 8,0 57 --- Страница файла 67 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 19 Пиковое значение рабочего напряжения, В Основная или дополнительная изоляция, мм Усиленная изоляция, мм < 1800 6,7 13,4 < 2000 11 22,0 Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанную минимальную величину зазора округляют до следующего большего значения с точностью до 0,1 мм. 5.4.2.8 Минимальные зазоры, основанные на испытании на электрическую прочность Величины зазоров для основной, дополнительной и усиленной изоляции должны выдер- живать испытание на электрическую прочность, а кроме того, соответствовать минимальным значениям зазоров, приведенным в таблице 21. Испытание можно проводить с использованием импульсного напряжения, напряжения переменного тока или напряжения постоянного тока. Ис- пытание импульсным требуемым выдерживаемым напряжением проводят с использованием напря- жения, имеющего соответствующую форму сигнала (см. приложение D) и значения, приведенные в таблице 21. Испытание напряжением переменного тока проводят с использованием среднеква- дратичного значения синусоидального напряжения, приведенного в таблице 21. Испытание напряжением постоянного тока проводят с использованием напряжения со сред- ним значением, приведенным в таблице 21. Требуемое выдерживаемое напряжение определяют в соответствии с требованиями 5.4.2.5. Испытание проводят следующим образом: - подают пять импульсов каждой полярности с интервалом не менее 1 с; или - подают среднеквадратичное напряжение переменного тока в течение 5 с; или - подают напряжение постоянного тока одной полярности в течение 5 с, а затем в течение такого же промежутка времени подают напряжение противоположной полярности. Примечание — В процессе проверки зазоров внутри оборудования испытанием на электрическую прочность (например, с использованием импульсного напряжения) на рассматриваемом зазоре должно присут- ствовать соответствующее испытательное напряжение. Таблица 20 — Определение минимальных зазоров на основе испытания на электрическую прочность Требуемое выдерживаемое напряжение Основная 6 Goi “alia Усиленная изоляция, MM Пиковое значение напряжения или значение Степень загрязнения Степень загрязнения напряжения ngcanareione тока, a | | 3 72) | г | 3 < 330 0,01 0,04 = 400 0,02 0,07 = 500 0,04 0,10 < 600 0,06 0,2 0,14 0,43 < 800 0,10 0,3 < 1000 0,15 0,8 0,33 1,45 < 1200 0,2 0,43 < 1500 0,3 0,6 <2 000 0,45 0,88 $2 500 0,6 1,2 <3 000 0,8 1,45 < 4000 1,2 2,0 58 --- Страница файла 68 --- Окончание таблицы 20 ГОСТТЕС 62368-1—2014 Требуемое выдерживаемое напряжение Основная или дополнительная изоляция, мм Усиленная изоляция, мм Пиковое значение напряжения или значение напряжения постоянного тока, Степень загрязнения Степень загрязнения A Ча) 2 3 42) | 2 | 3 <5 000 1,5 3,0 <6 000 2,0 3,0 <8 000 3,0 45 < 10 000 3,5 6,0 <12 000 4,5 75 < 15.000 5,5 9,6 < 20 000 8,0 13,4 < 25 000 10 17 < 30 000 12,5 21 < 40 000 17 28,6 < 50 000 22 35 < 60 000 27 43 < 80 000 35 59 < 100 000 45 75 Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанную минимальную величину зазора округляют до следующего большего значения с точностью до 0,1 мм или до значения в нижеследующей строке в зависимости от того, какая из этих цифр меньше. Таблица составлена на основе данных для однородных полей. веденные в 5.4.8. а) Можно использовать значения для степени загрязнения 1, если образец выдерживает испытания, при- Таблица 21 — Испытательные напряжения для проверки зазоров на высоте до 2000 м над уровнем моря Пиковое значение Испытательное напряжение для проверки на электрическую прочность для зазоров в основной или дополнительной изоляции требуемого выдерживаемого напряжения, кВ Пиковое значение, кВ Среднеквадратичное Напряжение импульс 1,2/50 мкс значение, кВ постоянного тока, кВ < 0,33 0,35 0,23 0,35 < 0,5 0,55 0,4 0,55 < 0,8 0,91 0,52 0,74 < 1,5 1,75 0,95 1,35 < 2,5 2,95 1,89 2,67 54,0 4,8 2,61 3,69 < 6,0 7,3 3,97 5,61 5 8,0 9,8 5,34 7,55 < 12,0 14,8 8,08 11,43 < UA) 1,23 - Ц 0,68 - Ц 0,95 -U 59 --- Страница файла 69 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 21 Испытательное напряжение для проверки на электрическую прочность Пиковое значение для зазоров в основной или дополнительной изоляции требуемого выдерживаемого напряжения, кВ Пиковое значение, кВ Среднеквадратичное Напряжение импульс 1,2/50 мкс значение, кВ постоянного тока, кВ Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанное минимальное испытательное напряжение округляют до следующего большего значения с точно- стью до 0,01 кВ. В случае усиленной изоляции испытательное напряжение для проверки на электрическую прочность состав- ляет 160 % от значения для основной изоляции. При проведении периодических испытаний испытательное напряжение снижают на 20 %, а длительность — на 1 с. Если ИО не проходит испытание среднеквадратичным напряжением или напряжением постоянного тока, следу- ет провести испытание импульсным напряжением. а) U— любое требуемое выдерживаемое напряжение свыше 12,0 кВ. 5.4.2.9 Умножающие коэффициенты для высот свыше 2 000 м над уровнем моря Для оборудования, эксплуатируемого на высоте свыше 2 000 м над уровнем моря, минималь- ные зазоры, приведенные в таблицах 18, 19 и 20, а также испытательные напряжения для проверки на электрическую прочность, приведенные в таблице 21, умножают на соответствующий коэффи- циент для требуемой высоты согласно таблице 22 (испытания проводят на уровне моря). Примечания 1 Для имитации большой высоты допускается использовать вакуумную камеру. 2 В Китае для выбора умножающих коэффициентов для высот свыше 2 000 м применяют специальные правила. Таблица 22 — Умножающие коэффициенты для зазоров и испытательных напряжений Умножающий коэффициент испытательного Basta над Нормальное мвожаюйий напряжения для проверки на электрическую прочность уровнем моря, барометрическое коэффициент 0,01 0,0625 4 10 м давление, кПа для зазоров Зе a < о a 0,0625 мм 1mm 10мм 100 мм 2000 80,0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3000 70,0 1,14 1,05 1,05 1,07 1,10 4 000 62,0 1,29 1,10 1,10 1,15 1,20 5 000 54,0 1,48 1,17 1,16 1,24 1,33 Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанное минимальное значение умножающего коэффициента округляют до следующего большего значе- ния с точностью до 0,01. 5.4.3 Пути утечки 5.4.3.1 Общие положения Пути утечки для частот свыше 30 кГц должны быть заданы так, чтобы для определенного сред- неквадратичного рабочего напряжения, степени загрязнения и группы материала отсутствовало поверхностное перекрытие или пробой изоляции (например, вследствие трекинга). Пути утечки для частот свыше 30 кГц находятся на рассмотрении. Требования, предъявляемые к путям утечки для частот до 30 кГц, могут быть использованы при частотах свыше 30 кГц, если до- ступны дополнительные данные. Путь утечки между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.3.2) соединителя (включая от- верстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к ИЭЭ2, находящемуся внутри соеди- нителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции. Путь утечки между внешней изоляционной поверхностью (см. 5.4.3.2) соединителя (включая от- верстие в кожухе) и проводящими частями, подсоединенными к ИЭЗЭЗ, находящемуся внутри соеди- нителя (или кожуха), должен соответствовать требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции. 60 --- Страница файла 70 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 В виде исключения путь утечки может соответствовать требованиям, предъявляемым к основ- ной изоляции, в следующих случаях: - если соединитель закреплен на оборудовании; - если соединитель находится внутри внешнего электрического кожуха оборудования; - если соединитель становится доступным только после снятия узла, который: - необходим для функционирования оборудования при нормальных условиях эксплуата- ции и имеет указание по защите, которое предписывает установить на место снятый узел. Примечание 1 — Испытания, приведенные в 5.4, применяют ктаким соединителям после снятия узла. Для всех прочих путей утечки в соединителях, включая соединители, не закрепленные на обо- рудовании, минимальные значения определяют в соответствии с требованиями данного пункта. Приведенные выше минимальные пути утечки не относятся к соединителям, перечисленным в разделе С.20. Примечание 2 — Дополнительная информация для путей утечки менее 2 мм представлена в IEC 60664-5. 5.4.3.2 Метод проведения испытания 5.4.3.2.1 Условия проведения испытания В этом пункте приведены различные физические условия, которые необходимо учитывать при определении путей утечки. Испытания проводят при следующих условиях: - подвижные части устанавливают в самое неблагоприятное положение; - для оборудования, оснащенного обычными несъемными шнурами питания, измерение пу- тей утечки выполняют с использованием питающих проводников с наибольшей площадью попереч- ного сечения, указанной в разделе G.9, а также без проводов; - при измерении путей утечки между внешней поверхностью кожуха из изоляционного ма- териала через щель или отверстие в кожухе или через отверстие в доступном соединителе до- ступную изолированную поверхность следует считать проводящей, как если бы она была покрыта металлической фольгой во время проведения испытания согласно требованиям \.1.2 без приложе- ния заметной силы (см. рисунок О.13, точка Х); - пути утечки, выполняющие функцию основной, дополнительной и усиленной изоляции, измеряют после проведения испытаний, приведенных в приложении Т; - испытание на разрушение стекла описано в разделе Т.9. Повреждение покрытия поверхно- сти, небольшие вмятины, которые не уменьшают пути утечки ниже заданных значений, поверх- ностные трещины не учитывают. Появление сквозных трещин не должно приводить к уменьшению путей утечки. Соответствие проверяют измерением, учитывая соответствующие разделы приложений О, TuV. 5.4.3.2.2 Группа материала и сравнительный индекс трекингостойкости Материалы в зависимости от сравнительного индекса трекингостойкости (СИТ) подразделяют на следующие группы: | — СИТ> 600 || — 400 < СИТ < 600 Ша— 175 < СИТ < 400 Ill — 100 < СИТ < 175. Группу материала проверяют путем оценки результатов испытаний для этого материала в соот- ветствии с IEC 60112, используя 50 капель раствора А. Если группа материала неизвестна, материал относят к группе III b. Если необходим СИТ не менее 175, а данные на материал отсутствуют, то группа материала мо- жет быть установлена с помощью испытания на контрольный индекс трекингостойкости (КИТ) по IEC 60112. Материал может быть включен в группу, если его КИТ, установленный в ходе этих испыта- ний, не меньше более низкого значения СИТ, указанного для соответствующей группы. 5.4.3.3 Проверка соответствия Пути утечки для основной и дополнительной изоляции не должны быть ниже минималь- ных значений, приведенных в таблице 23, с учетом среднеквадратичного значения рабочего на- пряжения, степени загрязнения и группы материала. 61 --- Страница файла 71 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Значения путей утечки для усиленной изоляции представляют собой удвоенные значения для основной изоляции, приведенные в таблице 23. Если минимальный путь утечки, определенный по таблице 23, меньше минимального зазора, то минимальное значение зазора следует использовать в качестве минимального пути утечки. Если минимальный путь утечки для стекла, слюды, глазурованной керамики и других подоб- ных неорганических материалов превышает установленный минимальный зазор, минимальное зна- чение зазора может быть использовано в качестве минимального пути утечки. Таблица 23 — Минимальные значения путей утечки для основной и дополнительной изоляции Пути утечки в миллиметрах Степень загрязнения 1а) 2 3 Среднеквадратичное значе- ние рабочего напряжения, Группа материала 8 Ша, ИБ I, И, Ша, ШЬ ll Ша, IIIb 1 ll См. примечание <10 0,08 0,4 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0 < 12,5 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05 < 16 0,1 0,45 0,45 0,45 1,1 1,1 1,1 < 20 0,11 0,48 0,48 0,48 1,2 1,2 1,2 $25 0,125 0,5 0,5 0,5 1,25 1,25 1,25 < 32 0,14 0,53 0,53 0,53 1,3 1,3 1,3 <40 0,16 0,56 0,8 1,1 1,4 1,6 1,8 <50 0,18 0,6 0,85 1,2 1,5 130 1,9 < 63 0,2 0,63 0,9 1,25 1,6 1,8 2,0 < 80 0,22 0,67 0,95 1,3 15% 1,9 2,1 = 100 0,25 0,71 1,0 1,4 1,8 2,0 2,2 < 125 0,28 0,75 1,05 1,5 1,9 2,1 2,4 < 160 0,32 0,8 д 1,6 2,0 2,2 2,5 < 200 0,42 1,0 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 < 250 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0 < 320 0,75 1,6 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0 < 400 1,0 2,0 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3 = 500 1,3 2,5 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 < 630 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9,0 10 < 800 2,4 4,0 5,6 8,0 10 11 12,5 51000 3,2 5,0 7,1 10 12,5 14 16 $1250 4,2 6,3 9,0 12,5 16 18 20 < 1600 5,6 8,0 11 16 20 22 25 52000 7,5 10 14 20 25 28 32 52500 10 12,5 18 25 32 36 40 $3200 12,5 16 22 32 40 45 50 54000 16 20 28 40 50 56 63 62 --- Страница файла 72 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 23 Степень загрязнения 1а) 2 3 Среднеквадратичное значе- ние рабочего напряжения, Группа материала 8 Ша, ИБ , И, Ша, ШЬ ll Ша, IIIb | ll См. примечание 55000 20 25 36 50 63 71 80 6 300 25 32 45 63 80 90 100 < 8000 32 40 56 80 100 110 125 < 10 000 40 50 71 100 125 140 160 < 12 500 50 63 90 125 < 16 000 63 80 110 160 = 20 000 80 100 140 200 $ 25 000 100 125 180 250 < 32 000 125 160 220 320 < 40 000 160 200 280 400 = 50 000 200 250 360 500 < 63 000 250 320 450 600 Примечание — Материалы группы ШЬ не рекомендуется использовать при степени загрязнения 3 и сред- неквадратичном рабочем напряжении свыше 630 В. Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанное минимальное значение пути утечки округляют до следующего большего значения с точностью до 0,1 мм или до значения в нижеследующей строке в зависимости от того, какая из этих цифр меньше. Для усиленной изоляции округление до следующего большего значения с точностью до 0,1 мм или умноже- ние на два значения в следующей строке проводят после удвоения рассчитанного значения для основной изоляции. а) Можно использовать значения для степени загрязнения 1, если образец выдерживает испытания, при- веденные в 5.4.8. Таблица 24 — Минимальные значения путей утечки для частот свыше 30 кГц Пути утечки, мм Пиковое значение ее 78 30 кГц <Ё | 100 кГц (3х) х Зв Вид сбоку В =0,5 + 0,02 Mee Частичный вид в разрезе a R=054002 5 60° \e? 2 \ @& “60° 60° T $ + = (ae 5+0,5 oo" - -— Частичный вид сверху Материал: никелированная сталь или латунь © Рисунок 32 — Оправка а) Начальное положение Шип Крепежная система Металлическая фольга Изоляционный материал Рисунок 33 — Начальное положение оправки Ь) Конечное положение 1H Рисунок Крепежная система 10 Металлическая фольга 1H 150 Н 34 — Конечное положение оправки К свободному концу образца прикладывают тянущую силу с помощью подходящего зажимного приспособления. Оправку поворачиваю т следующим образом: - два раза из начального положения (рисунок 33) в конечное положение (рисунок 34) и обратно; - один раз из начального положения в конечное положение. Если в процессе вращения образец разрывается в месте крепления к оправке или зажимному приспособлению, это не принимают во внимание. Если образец разрывается в любом другом месте, то считают, что он не прошел испытания. 67 --- Страница файла 77 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 После описанного выше испытания вдоль поверхности образца помещают лист металличе- ской фольги толщиной (0,035 + 0,005) мм и длиной не менее 200 мм, так чтобы он свисал с каждой стороны оправки (см. рисунок 34). Поверхность фольги, соприкасающаяся с образцом, должна быть токопроводящей, не окисленной и не изолированной каким-либо другим способом. Фольгу размеща- ют так, чтобы ее края находились на расстоянии не менее 20 мм от краев образца (см. рисунок 35). Затем фольгу натягивают с помощью двух одинаковых грузов, закрепив по одному грузу с каждой стороны с помощью подходящих зажимных приспособлений. Металлическая фольга Изоляционный материал =f 20 30 20 70 Размеры приведены в мм Рисунок 35 — Расположение металлической фольги на изоляционном материале Когда оправка находится в конечном положении, не позднее 60 с с того момента, как она в нем оказалась, проводят испытание на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1, при- кладывая испытательное напряжение между оправкой и металлической фольгой. Испытательное напряжение должно составлять 150 % от U,,,, но не менее 5 кВ (среднеквадратичное значение). В за- висимости от конкретных условий в качестве Цисп берут наибольшее значение испытательного напряжения из таблицы 31, 32 или 33 для усиленной изоляции. Испытание повторяют для двух других образцов. 5.4.4.7 Сплошная изоляция в намоточных компонентах Плоские трансформаторы не относят к намоточным компонентам. Примечание 1 — Кплоским трансформаторам предъявляют требования, приведенные в С.18. Основная, дополнительная или усиленная изоляция в намоточных компонентах может быть обеспечена следующим образом: - спомощью изоляции провода обмотки или другого провода (см. С.11.1); или - спомощью другой изоляции (см. G.11.2); или - путем совместного использования двух указанных выше типов изоляции. Примечание 2 — Намоточные компоненты могут иметь скрепленные стыки, в этом случае также при- меняют требования 5.4.4.5. В случае двойной изоляции между жилой провода и другой проводящей частью основной изо- ляцией может служить изоляция на проводе или проводах, соответствующая требованиям G.11.1, а до- полнительной изоляцией — добавочная изоляция, соответствующая требованиям С.11.2, и наоборот. Основная, дополнительная и усиленная изоляции законченного намоточного компонента должны выдерживать периодические испытания на электрическую прочность в соответствии с тре- бованиями 5.4.11.1. 5.4.4.8 Проверка соответствия Соответствие сплошной изоляции требованиям 5.4.4.2-5.4.4.7 проверяют осмотром и из- мерениями с учетом требований приложения О, проведением испытаний на электрическую проч- ность согласно 5.4.11.1 и дополнительных испытаний, требуемых в 5.4.4.2-5.4.4.7 в зависимости от конкретных условий. 5.4.4.9 Требования, предъявляемые к сплошной изоляции при частотах свыше 30 кГц Пригодность сплошной изоляции определяют следующим образом. - Определяют величину напряженности электрического поля, вызывающую пробой изоляционно- го материала или каждого отдельного листа фольги при частоте сети электропитания, Ep, кВ/мм, для изоляционного материала. Выбранные материалы приведены в таблице 26. 68 --- Страница файла 78 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - Определяют понижающий коэффициент Кр для напряженности электрического поля, вызыва- ющей пробой изоляционного материала или каждого отдельного листа фольги при используемой ча- стоте, по таблице 27 или 28. Если материал не приведен ни в таблице 27, ни в таблице 28, используют средний понижающий коэффициент из последней строки таблицы 27 или 28 в зависимости от конкрет- ных условий. - Определяют величину напряженности электрического поля, вызывающей пробой при использу- емой частоте Е; путем умножения величины Ep на понижающий коэффициент Кв: Ep = Ep: Kp. = Определяют фактическое напряжение пробоя Vw изоляционного материала путем умножения величины ЕЕ на общую толщину (а B миллиметрах) изоляционного материала: Vy = Ep: 4. - Для основной или дополнительной изоляции величина \/\/, должна превышать измеренное высокочастотное пиковое рабочее напряжение Vow на 20 %: Vy > 1,2 Мы - Для усиленной изоляции величина Vy должна превышать удвоенное измеренное высокоча- стотное пиковое рабочее напряжение Voy на 20 %: Мн > 1,2 2 Ур Табли ца 26 — Напряженность электрического поля Ep для некоторых широко используемых материалов Напряженность электрического поля Ep, вызывающая пробой, кВ/мм Материал Толщина материала, мм 0,75 0,08 0,06 0,05 0,03 Фарфор 9,2 — — — SS Кремниевое стекло 14 — — — = Фенопласт 17 — — — — Керамика 19 — = =] = Тефлон 27 — — — co} Меламин 27 — — — № Слюда 29 = _ — _ Фенольный картон 38 — = — — Полиэтилен 50 — — 52 — Полистирол 55 65 — — — Стекло 60 — — — — Полиэтилен 49 — — _ 55 Каптон 303 — — — | TIW 70 — —> Kes — FR530L 33 — xa 28 = Фенопласт с наполнителем из слюды 28 — — — — Силиконовый стеклопластик 18 — — — Aah Aueto6ytupat целлюлозы — — 120 — 210 Поликарбонат — — 160 — 270 Триацетат целлюлозы — — 120 — 210 69 --- Страница файла 79 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 26 Примечания 1 Если толщина не указана, считают, что материал имеет толщину не менее 0,75 мм. Такие материалы, для которых информации о Ep при очень маленькой толщине не имеется, при маленькой толщине в действительности характери- зуются лучшим значением Ep, чем Ep при толщине 0,75 мм. 2 Значения, которые не указаны в таблице, исследуются. Таблица 27 — Понижающие коэффициенты для напряженности электрического поля Ep, вызывающей пробой при высоких частотах Частота, кГц Материала) | 300 | 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 1.000 | 2000 | 3.000 | 5 000 | 10 000 Понижающий коэффициент Kp Фарфор 0,52 0,42 0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,35 0,35 0,34 0,30 Кремниевое стекло 0,79 0,65 0,57 0,53 0,49 0,46 0,39 0,33 0,31 0,29 0,26 Фенопласт 0,82 0,71 0,53 0,42 0,36 0,34 0,24 0,16 0,14 0,13 0,12 Керамика 0,78 0,64 0,62 0,56 0,54 0,51 0,46 0,42 0,37 0,35 0,29 Тефлон 0,57 0,54 0,52 0,51 0,48 0,46 0,45 0,44 0,41 0,37 0,22 Меламин 0,48 0,41 0,31 0,27 0,24 0,22 0,16 0,12 0,10 0,09 0,06 Слюда 0,69 0,55 0,48 0,45 0,41 0,38 0,34 0,28 0,26 0,24 0,20 Фенольный картон 0,58 0,47 0,40 0,32 0,26 | 0,23 0,16 0,11 0,08 0,06 | 0,05 Полиэтилен 0,36 0,28 0,22 0,21 0,20 0,19 0,16 0,13 0,12 0,12 0,11 Полистирол 0,35 0,22 0,15 0,13 0,13 0,11 0,08 0,06 0,06 0,06 0,06 Стекло 0,37 0,21 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 0,06 0,05 0,05 0,04 Другие Материалы 0,43 0,35 0,30 0,27 0,25 0,24 0,20 0,17 0,16 0,14 0,12 а) Данные приведены для материалов толщиной 0,75 мм. Таблица 28 — Понижающие коэффициенты для напряженности электрического поля, вызывающей пробой при частоте переменного тока в тонкой фольге Частота, кГц Материал в виде тонкой 300 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 10 000 фольги Понижающий коэффициент Кр, Ацетобутират целлюлозы 0,67 0,43 0,32 0,27 0,24 0,20 0,15 0,11 0,09 0,07 0,06 (0,03 мм) 'Ацетобутират целлюлозы 0,69 0,49 0,36 0,30 0,26 0,23 0,17 0,13 0,11 0,08 0,06 (0,06 мм) Поликарбонат (0,03 мм) 0,61 0,39 0,31 0,25 0,23 0,20 0,14 0,10 0,08 0,06 0,05 Поликарбонат (0,06 мм) 0,70 0,49 0,39 0,33 0,28 0,25 0,19 0,13 0,11 0,08 0,06 Триацетат целлюлозы 0,67 0,43 0,31 0,26 0,23 0,20 0,14 0,10 0,09 0,07 0,06 (0,03 мм) 70 --- Страница файла 80 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 28 Частота, кГц Материал в виде тонкой 300 100 200 300 400 500 1 000 2000 3000 5 000 [10000 ольги si Понижающий коэффициент Kp Триацетат целлюлозы 0,72 0,50 0,36 0,31 0,27 0,23 0,17 0,13 0,10 0,10 0,06 (0,06 мм) Другие материалы в виде тонкой 0,68 0,46 0,34 0,29 0,25 0,22 0,16 0,12 0,10 0,08 0,06 фольги 5.4.5 Изоляция антенных клемм 5.4.5.1 Общие положения В этом пункте приведены испытания, которым подвергают следующие типы изоляции: - изоляция между клеммами антенны и сетью электропитания и - изоляция между клеммами антенны и цепями ИЭЭ1 или ИЭЭ2: - изолированными от цепей антенны и - имеющими клеммы для подсоединения к внешним цепям. Изоляция должна выдерживать воздействие бросков напряжения, обусловленных перенапряже- ниями на клеммах антенны. Это испытание не проводят для оборудования, где одна клемма антенны подсоединена к земле согласно 5.6.8.2. Примечание — В Китае антенну кабельного телевидения не разрешается подключать к основной клемме защитного заземления оборудования. Если оборудование, подключенное к сети электропитания, подает напряжение питания, отлича- ющееся от сетевого напряжения, на другое оборудование, имеющее антенные клеммы, испытатель- ные импульсы подают между сетевыми клеммами и клеммами, на которые поступает напряжение питания, отличающееся от сетевого напряжения. 5.4.5.2 Метод проведения испытания Испытания изоляции проводят согласно требованиям С.14.3.2. Оборудование устанавливают на поверхность из изоляционного материала. Выход испытательного генератора импульсов под- ключают к соединенным вместе антенным клеммам и соединенным вместе сетевым клеммам. Во время проведения испытаний оборудование не подключают к источнику питания. Если в оборудовании имеются цепи ИЭЭ1 или ИЭЭ2, изолированные от цепей антенны и име- ющие клеммы для подсоединения внешних цепей, испытание повторяют, подключив генератор к соединенным вместе антенных клеммам и соединенным вместе клеммам внешней цепи. п римечание — Специалистов по проведению испытаний предупреждают, чтобы они не дотрагива- лись до оборудования в процессе испытания. 5.4.5.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют измерением сопротивления изоляции при напряжении 500 В посто- янного тока. Считают, что оборудование соответствует требованиям, если сопротивление изоляции, из- меренное по истечении одной минуты, не ниже значений, приведенных в таблице 29. Таблица 29 — Значения сопротивления изоляции Требования, предъявляемые к изоляции между частями разделенными Сопротивление изоляции, Мом основной или дополнительной изоляцией 2 двойной или усиленной изоляцией 4 5.4.6 Изоляция внутреннего провода, используемая в качестве части дополнительной защиты Требования этого пункта применяют в тех случаях, когда изоляция внутреннего провода соответ- ствует требованиям, предъявляемым к основной изоляции, но не соответствует требованиям, предъ- являемым к дополнительной изоляции. 71 --- Страница файла 81 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Примером такой внутренней проводки служит проводка в цепи, изолированной от сети электро- питания, при напряжении, которое не превышает уровня напряжения ИЭЭ1. Эти требования применяют к проводу, находящемуся в цепи, изолированной от сети электро- питания, при напряжении, которое не превышает уровня напряжения ИЭЭ1, изолированного от ИЭЭЗ только с помощью основной защиты. Если изоляция провода представляет собой часть системы дополнительной изоляции и доступна для обычного лица: - обычное лицо не должно прикасаться к изоляции провода; - провод размещают так, чтобы у обычного лица не было возможности за него потянуть, или фиксируют таким образом, чтобы в точках соединения провод не подвергался натяжению; - провод прокладывают и закрепляют так, чтобы он не соприкасался с незаземленными доступ- ными проводящими частями; - изоляция провода должна выдерживать испытание на электрическую прочность для дополни- тельной изоляции, приведенное в 5.4.11.1; - расстояние через изоляцию провода должно быть как минимум равно приведенному в табли- це 30 значению. Таблица 30 — Расстояние через изоляцию внутренней проводки ., Минимальное расстояние Рабочее напряжение в случае повреждения основной изоляции через изоляцию Пиковое значение напряжения или Среднеквадратичное значение значение напряжения постоянного тока, напряжения (синусоидальное), мм В В 71 <... < 350 50 <... < 250 0,17 > 350 > 250 0,31 Соответствие проверяют осмотром, измерениями и проведением испытания согласно тре- бованиям 5.4.11.1. 5.4.7 Порядок проведения испытания на воздействие циклического изменения температуры Образец компонента или узла подвергают приведенной ниже последовательности испыта- ний. Образец десять раз подвергают воздействию указанной ниже циклической последовательно- сти изменения температуры: 68 ч при T, +2 °С; 1 чпри 25 °С + 2 °С; 2 чпри 0 °С + 2 °С; > 1чпри 25 °С +2 °C. T, = Т> + Tma- Тать +10 К, измеренная согласно В.1.7, или 85 °С, в зависимости от того, ка- кое из этих значений больше. Однако 10 К не прибавляют, если температура измерена с помощью встроенной термопары или методом сопротивления. Т› — температура частей, измеренная в процессе испытания, приведенного в 5.4.1.5. Расшифровка переменных Т, Ти. и Tamp приведена в В.2.6.1. Время перехода от одной температуры к другой не указано, допускается постепенный переход. 5.4.8 Испытания для среды со степенью загрязнения 1 и изоляционного компаунда Это испытание проводят для проверки того, действительно ли среда характеризуется сте- пенью загрязнения 1 и выполняются ли требования, приведенные в 5.4.4.3. Образец подвергают воздействию циклической последовательности изменения температу- ры согласно 5.4.7. Образец охлаждают до комнатной температуры. Затем его подвергают воздействию влаги согласно требованиям 5.4.10, а сразу же после этого испытывают на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1. Соответствие проверяют осмотром и проведением измерений. В изоляционном материале не должно быть заметных трещин. Для проверки соответствия требованиям 5.4.4.3 образец также разделяют на части. При этом изоляционный материал не должен иметь заметных пу- стот. 72 --- Страница файла 82 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.4.9 Испытания для полупроводниковых компонентов и скрепленных стыков Три образца подвергают воздействию циклической последовательности изменения темпера- туры согласно 5.4.7. Перед тем как испытывать скрепленный стык, все обмотки компонентов, состоящие из проводов, покрытых эмалью на основе растворителей, заменяют металлической фольгой или несколькими витками неизолированного провода, размещая его рядом со стыком. Три образца подвергают испытанию согласно следующим указаниям: - один из образцов сразу же по завершении последнего периода при температуре T, + 2 °С во время испытания воздействием циклического изменения температуры подвергают испытанию на электриче- скую прочность, приведенному в 5.4.11.1, при этом испытательное напряжение увеличивают в 1,6 раза; - другие образцы после воздействия влаги согласно требованиям 5.4.10 подвергают соот- ветствующему испытанию на электрическую прочность, приведенному в 5.4.11.1, при этом испы- тательное напряжение увеличивают в 1,6 раза. Соответствие проверяют осмотром поперечного сечения и проведением измерений. В изо- ляционном материале не должно быть заметных пустот, промежутков и трещин. Многослойные печатные платы не должны расслаиваться. 5.4.10 Воздействие влаги Образцы подвергают воздействию влаги в течение 48 ч в камере или помещении с относи- тельной влажностью воздуха (93 + 3) %. Во всех местах, где могут находиться образцы, темпера- туру воздуха поддерживают в диапазоне от 20 до 30 °С с точностью 2 °С, так чтобы не возникала конденсация. В процессе этой обработки компонент или узел не подключают к источнику питания. В тропических условиях длительность воздействия должна составлять 120 4 при температу- ре 40 + 2 °С и относительной влажности (93 + 3) %. Перед воздействием влаги температуру образца доводят до величины, лежащей в диапазоне между указанной температурой t и температурой (t + 4) °С. 5.4.11 Испытание на электрическую прочность 5.4.11.1 Порядок испытания сплошной изоляции Если не определено иначе, соответствие проверяют следующим образом: - сразу же после испытания на нагрев, приведенного в 5.4.1.5, или - если испытание компонента или узла проводят отдельно, перед испытанием на электриче- скую прочность компонент или узел доводят (например, в термокамере) до температуры, которой эта часть достигает при испытании на нагрев, приведенном в 5.4.1.5. Кроме того, испытания тонколистовых материалов для дополнительной или усиленной изоляции можно проводить при комнатной температуре. Если где-либо в настоящем стандарте не определено иначе, напряжение, используемое для испытания основной, дополнительной или усиленной изоляции на электрическую прочность, представляет собой наибольшее из значений, определенных следующими тремя методами. Метод 1: определение испытательного напряжения по таблице 31 с использованием требуе- мого выдерживаемого напряжения (полученного на основе напряжений при переходных процессах, создаваемых сетью электропитания переменного или постоянного тока или внешними цепями). Метод 2: определение испытательного напряжения по таблице 32 с использованием пикового рабочего напряжения. Метод 3: определение испытательного напряжения по таблице 33 с использованием номи- нального сетевого напряжения (с учетом временных перенапряжений). Изоляцию подвергают воздействию наибольшего испытательного напряжения следующим об- разом: - подают напряжение переменного тока практически синусоидальной формы, имеющее ча- стоту 50 или 60 Ги; или - подают напряжение постоянного тока сначала одной полярности, а затем противополож- ной полярности. Напряжение, подаваемое на испытуемую изоляцию, плавно повышают от нуля до требуемого значения и поддерживают на этом уровне в течение 60 с (указания для периодических испытаний см. в 5.4.11.2). Изоляционные покрытия испытывают с помощью металлической фольги, находящейся в контакте с изоляционной поверхностью. Этот метод имеет ограничение на использование там, где изоляция, по всей вероятности, слабая (например, в тех местах, где под изоляцией имеются острые металлические углы). По возможности изоляционные прокладки испытывают отдельно. 73 --- Страница файла 83 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Металлическую фольгу располагают так, чтобы избежать поверхностного пробоя на краях изо- ляции. При использовании липкой металлической фольги ее клеящий слой должен быть проводящим. Во избежание повреждения компонентов или изоляции, не подвергаемых данному испытанию, разрешается отсоединять интегральные схемы и другие аналогичные элементы, а также исполь- зовать эквипотенциальное соединение. MOB, соответствующий требованиям раздела С.10, можно ‘убрать на время проведения испытаний. При испытании оборудования, имеющего основную и дополнительную изоляцию одновре- менно с усиленной, необходимо следить за тем, чтобы напряжение, подаваемое на усиленную изоляцию, не повредило основную или дополнительную изоляцию. Примечания 1 В тех случаях, когда испытуемая изоляция шунтируется конденсаторами (например, конденсаторами ра- диочастотного фильтра), в качестве испытательного напряжения рекомендуется использовать напряжение посто- янного тока. 2 Необходимо отключать компоненты, образующие путь для постоянного тока, параллельный испытуемой изоляции, например разрядные резисторы для конденсаторов фильтров и устройства ограничения напряжения. Если изоляция обмотки трансформатора меняется по длине обмотки согласно 5.4.1.7, испы- тание на электрическую прочность проводят таким методом, который позволяет соответствую- щим образом воздействовать на изоляцию испытательным напряжением. n римечание 3— Примером такого метода является испытание наведенным напряжением, которое проводят при достаточно высоких частотах, позволяющих предотвратить насыщение трансформатора. Входное напряжение повышают до величины, при которой выходное напряжение становится равным требуемому испыта- тельному напряжению. Таблица 31 — Напряжения для проведения испытаний на электрическую прочность, полученные на основе напряжений при переходных процессах Испытательное напряжение для основной Испытательное напряжение Пиковое значение требуемого или дополнительной изоляции для усиленной изоляции выдерживаемого напряжения, кВ Пиковое напряжение переменного или постоянного тока, кВ 0,33 0,33 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4 4,0 4 6 6,0 6 8 8,0 8 12 12 12 18 Up?) Up?) 1,5: Up?) Для определения значений между двумя ближайшими точками допускается использовать линейную интерполяцию. а) Up — любое требуемое выдерживаемое напряжение свыше 12,0 кВ Таблица 32 — Напряжения для проведения испытаний на электрическую прочность, полученные на основе пиковых рабочих напряжений Испытательное напряжение для основной Испытательное напряжение иковоерабочее напряжение или дополнительной изоляции для усиленной изоляции Пиковое значение напряжения или значение напряжения постоянного тока, KB 0,33 0,43 0,53 Пиковое значение, кВ 74 --- Страница файла 84 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 32 пиковое рабочее напряжение | Ито нони иной | ane норе И оеаниюниа vB sat seer напряжения mcrae тока 45 0,5 0,65 0,80 0,8 1,04 1,28 1,5 1,95 24 2,5 3,25 4,0 4,0 5,20 6,40 6,0 7,80 9,60 8,0 10,40 12,8 12,0 15,60 19,2 Up?) 1,3 - Up?) 1,6 - Up?) a) Up — любое требуемое выдерживаемое напряжение свыше 12,0 кВ Таблица 33 — Напряжения для проведения испытаний на электрическую прочность, полученные на основе временных перенапряжений Номинальное сетевое Испытательное напряжение для основной Испытательное напряжение для напряжение или дополнительной изоляции ‘усиленной изоляции Среднеквадратичное значение, В Пиковое значение напряжения или значение напряжения постоянного тока, В Не менее 250 2000 4 000 Свыше 250 и не менее 600 2500 5 000 1 — металлическая рама, удерживающая штырь в вертикальном положении (штырь свободно двигается в вертикальном направлении); 2 — металлический штырь массой 100 + 5 г; 3 — кромки штыря скруглены радиусом 0,5 мм; 4 — испытуемый образец; 5 — изоляционное основание; 6 — клеммы для подачи испытательного напряжения Рисунок 36 — Пример установки для испытаний на электрическую прочность Примечание 4 — Установка, показанная на рисунке 36, может быть использована для испытания об- разцов изоляции из тонколистового материала. 75 --- Страница файла 85 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Во время испытания не должно быть пробоя изоляции. Считают, что пробой изоляции произо- шел, если ток, текущий при подаче испытательного напряжения, быстро возрастает неконтроли- руемым образом, т. е. изоляция не препятствует его протеканию. Коронный разряд или единичное кратковременное поверхностное перекрытие не считают пробоем изоляции. 5.4.11.2 Порядок проведения периодических испытаний Периодические испытания проводят согласно требованиям 5.4.11.1, за исключением следу- ющих условий: - испытание можно проводить при комнатной температуре; - длительность испытания на электрическую прочность должна составлять от 1 до 4 с; - значения испытательного напряжения, приведенные в таблицах 31, 32 и 33, могут быть снижены на 10 %. n римечание — Приведенное выше условие также распространяется на периодические испытания, которые проводят в процессе производства оборудования или узлов. Во время испытания не должно быть пробоя изоляции. Считают, что пробой изоляции произо- шел, если ток, текущий при подаче испытательного напряжения, быстро возрастает неконтроли- руемым образом, т. е. изоляция не препятствует его протеканию. Коронный разряд или единичное кратковременное поверхностное перекрытие не считают пробоем изоляции. 5.4.12 Защита от напряжений при переходных процессах, создаваемых внешними цепями 5.4.12.1 Требования Оборудование с внешними цепями, приведенными в таблице 16 под номерами 11, 12, 13, 14, 15, 16 и 17, должно обеспечивать эффективное электрическое разделение между внешней цепью и следующими компонентами: - незаземленными проводящими частями; - непроводящими частями оборудования, которые при нормальной эксплуатации обычно удер- живаются в руке или находятся в длительном контакте с человеческим телом (например, телефонная трубка или гарнитура, панель лэптопа или ноутбука, предназначенная для опоры рук); - другими частями, содержащими ИЭЭ1 или ИЭЭ2 и отделенными от внешней цепи; - доступными частями и проводкой, за исключением контактных штырей соединителей. Однако при нормальных условиях эксплуатации эти штыри не должны быть доступны для щупа с тупым концом, который показан на рисунке V.3. 5.4.12.2 Проверка соответствия и метод проведения испытаний Соответствие проверяют путем проведения испытания на электрическую прочность для ос- новной изоляции в соответствии с требованиями 5.4.11.1. Испытательное напряжение при этом подают на электрическое разделение. Для проведения испытаний все проводники, включая экраны коаксиальных кабелей, предназначенных для подключения к внешней цепи, и все проводники, кото- рые могут быть подключены к земле во внешней цепи, соединяют вместе. Аналогичным образом вместе соединяют все проводники, которые предназначены для подключения к другим внешним цепям. Непроводящие части испытывают с помощью металлической фольги, находящейся в контак- те сих поверхностью. В качестве испытательного напряжения выбирают одно из наибольших значений, приведен- ных в таблицах 31, 32 и 33. Для частей, которые при нормальной эксплуатации обычно удержива- ются в руке или соприкасаются с человеческим телом, используют испытательное напряжение для усиленной изоляции. 5.4.13 Разделение между внешними цепями и землей 5.4.13.1 Общие положения Эти требования распространяются только на внешние цепи, перечисленные в таблице 16 под номерами 11, 12, 1Зи 14. Эти требования не применяют к внешним цепям следующего оборудования: - постоянно подключенное оборудование; - оборудование, подключаемое соединителем типа В; - оборудование, стационарно подключаемое соединителем типа А, которое предназначено для эксплуатации в таких местах, где имеется эквипотенциальное соединение (например, в телекомму- никационных центрах, компьютерных залах или зонах ограниченного доступа), и снабжено инструк- 76 --- Страница файла 86 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 циями по монтажу, которые требуют проверки контакта защитного заземления в розетке квалифици- рованным лицом; - оборудование, стационарно подключаемое соединителем типа А, которое допускает ис- пользование постоянно подсоединенного проводника защитного заземления и имеет инструкции по подключению этого проводника к заземлению здания квалифицированным лицом. Примечание — В Норвегии и Швеции существуют исключения для постоянно подключенного оборудования, оборудования, подключаемого соединителем типа В, и оборудования, предназначенного для эксплуатации в зонах ограниченного доступа, где имеется эквипотенциальное соединение, например в телекоммуникационных центрах, допускающего использование постоянно подсоединенного проводника за- щитного заземления и снабженного инструкциями по подключению этого проводника квалифицированным лицом. 5.4.13.2 Требования Между проводкой, предназначенной для подключения к внешним цепям, упомянутым выше, и любой частью проводки, которая в некоторых случаях подсоединяется к заземлению, либо внутри ИО, либо через другое оборудование, должна быть изоляция. ОПН, которые шунтируют изоляцию между внешними цепями ИЭЭ1 или W992 и землей, должны иметь минимальное номинальное эксплуатационное напряжение И. например, напряжение искро- экспл ( вого пробоя газоразрядной лампы), выраженное следующей формулой: 0, О ВАО, экспл — опнп +AU пик OnHC’ где лик представляет собой одно из следующих значений: - для оборудования, предназначенного для установки в местах, где номинальное сетевое напря- жение переменного тока превышает 130 В: 360 В; - для остального оборудования: 180 В. AUonun — максимальное увеличение номинального эксплуатационного напряжения вследствие различий в производстве ОПН. Если производитель не указал величину AU,,,,,, ее следует считать равной 10 % от номинального эксплуатационного напряжения ОПН. AU пис — максимальное увеличение номинального эксплуатационного напряжения вслед- ствие старения ОПН в течение расчетного срока службы оборудования. Если производитель не указал величину ДИ, ее следует считать равной 10 % от номинального эксплуатационного на- пряжения ОПН. опнс’ Примечание — Величина (AUS ai, + ДИ ле) может быть задана производителем в виде одного значения. 5.4.13.3 Проверка соответствия и метод проведения испытаний Соответствие проверяют осмотром и проведением испытания на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1. Компоненты, которые шунтируют изоляцию и не являются конденсаторами, можно убрать на время проведения испытаний на электрическую прочность. Компоненты, оставленные на месте, не должны быть повреждены во время испытаний. Если компоненты убирают, то, когда все компоненты на месте, проводят приведенное ниже дополнительное испытание с использованием испытательной схемы, показанной на ри- сунке 37. Для оборудования, питаемого от сети переменного тока, испытание проводят под на- пряжением, величина которого равна номинальному напряжению питания оборудования или максимальному напряжению из диапазона номинального напряжения. Для оборудования, пита- емого от сети постоянного тока, испытание проводят под напряжением, величина которого равна наивысшему номинальному сетевому напряжению переменного тока для того региона, где осуществляется эксплуатация оборудования (например, 230 В для Европы и 120 В для Се- верной Америки). Ток, текущий по испытательной схеме, показанной на рисунке 37, не должен превышать 10 MA. С --- Страница файла 87 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Компоненты, шунтирующие изоляцию, например устройства защиты от перенапряжений Подлючение к сети = J электропитания Подключение (нет соединения) = Wa ктелекоммуникационной сети (нет соединения vo | 7 17 ( A ) Изоляция | Подключение к защитному соединению, или частям, или цепям, подсоединяемым к защитному заземлению Номинальное напряжение 7 Cue) 5 000 Ом ar YY Рисунок 37 — Испытание разделения между телекоммуникационной сетью и землей 5.5 Компоненты, используемые в качестве защиты 5.5.1 Общие положения В этом пункте описано использование компонентов, которые служат в качестве (электрической) защиты или шунтируют защиту. n римечание — Требования к защитным компонентам приведены в приложении С. Компонент, шунтирующий защиту, также должен соответствовать всем требованиям, предъявля- емым к этой защите, при соответствующих условиях. 5.5.2 Компоненты, используемые в качестве основной и дополнительной защиты 5.5.2.1 Общие требования Изоляция компонентов, используемых в качестве основной защиты, должна соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции. Изоляция компонентов, используемых в качестве дополнительной защиты, должна соответ- ствовать требованиям, предъявляемым к дополнительной изоляции. Использование компонентов в качестве основной или дополнительной защиты должно осу- ществляться только в соответствии с их номинальными характеристиками. 5.5.2.2 Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки, используемые в качестве основной и до- полнительной защиты Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки можно использовать в качестве основной защиты. Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки, используемые в качестве основной защиты, должны соответствовать требованиям, предъявляемым к основной изоляции, между их выводами при общем рабочем напряжении на изоляции и требованиям, приведенным в разделе С.15. n римечание 1 — Резистивно-емкостные блоки могут состоять из дискретных компонентов. Требования, приведенные в разделе С.15, не применяют к основной изоляции, обеспеченной между: - ИЭЭЗ, изолированным от сети электропитания, и защитным заземлением; - ИЭЭ2 и защитным заземлением; - ИЭЭ2 и ИЭЭЗ. Тем не менее испытание, приведенное в 5.4.11.1, проводят для вышеупомянутых конденсаторов. Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки допускается использовать в качестве дополни- тельной защиты. Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки, используемые в качестве дополни- тельной защиты, должны соответствовать требованиям, предъявляемым к дополнительной изоля- ции, между их выводами при полном рабочем напряжении на изоляции, и требованиям безопасности, приведенным в разделе С.15. Пиковое значение импульсного испытательного напряжения для конденсатора, используемого в качестве основной или дополнительной защиты должно быть не менее требуемого выдерживае- мого напряжения. 78 --- Страница файла 88 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Если основная или дополнительная защита состоит из двух и более конденсаторов, то к ним предъявляют следующие требования: - при условиях единичной неисправности напряжение на каждом из остальных отдельных конденсаторов не должно превышать номинальное напряжение соответствующих отдельных конден- саторов; - сумма пиковых значений импульсного испытательного напряжения для всех конденсаторов не должна быть ниже требуемого выдерживаемого напряжения; - сумма среднеквадратичных значений испытательного напряжения для всех конденсаторов не должна быть ниже наибольшего значения требуемого испытательного напряжения, приведенного в та- блицах 31, 32 и 33. Примечания 2 Согласно обычной практике все конденсаторы, соединенные последовательно, имеют одинаковые номи- нальные емкости и одинаковые номинальные напряжения. 3 Поскольку в Норвегии используется сеть электропитания с заземлением нейтрали через сопротивление, номинальные характеристики конденсаторов должны быть рассчитаны на соответствующее линейное напряжение (230 В). Конденсаторы класса Х могут быть использованы в качестве основной защиты в цепях, изолиро- ванных от сети электропитания. При этом их не следует использовать в качестве: - основной защиты в цепях, подсоединенных к сети электропитания; или - дополнительной защиты. 5.5.2.3 Защита от разряда конденсаторов Втех случаях, когда напряжение на конденсаторе доступно для обычного лица или может стать доступным вследствие отсоединения соединителя (например, сетевого соединителя), предъявляют следующие требования: - значения емкости в сочетании с напряжением должны соответствовать предельным значениям для ИЭЭ1, приведенным в таблице 7; или - цепь должна быть обеспечена таким средствами для разряда конденсатора, чтобы он в течение 2 с разряжался до предельных значений для ИЭЭ1, приведенных в таблице 7. В тех случаях, когда напряжение на конденсаторе доступно для обычного лица или может стать доступным вследствие отсоединения соединителя (например, сетевого соединителя), предъявляют следующие требования: - значения емкости в сочетании с напряжением должны соответствовать предельным значениям для ИЭЭ2, приведенными в таблице 7; или - цепь должна быть обеспечена такими средствами для разряда конденсатора, чтобы он в тече- Hue 2 с разряжался до предельных значений для ИЭЭ2, приведенных в таблице 7. Примечание — Предельные значения распространяются как на сами конденсаторы, так и на заряжа- ющие их цепи. 5.5.2.4 Трансформаторы, используемые в качестве основной и дополнительной защиты Изоляция трансформаторов, используемых в качестве основной защиты, должна удовлетворять требованиям, предъявляемым к основной изоляции, или требованиям соответствующего стандарта МЭК, приведенным в разделе С.7. Изоляция трансформаторов, используемых в качестве дополнительной защиты, должна удов- летворять требованиям, предъявляемым к дополнительной изоляции, или требованиям соответству- ющего стандарта МЭК, приведенным в разделе С.7. 5.5.2.5 Оптопары, используемые в качестве основной и дополнительной защиты Изоляция оптопар, используемых в качестве основной защиты, должна удовлетворять требо- ваниям, предъявляемым к основной изоляции, или требованиям соответствующего стандарта МЭК (см. раздел С.16). Изоляция оптопар, используемых в качестве дополнительной защиты, должна уд- волетворять требованиям, предъявляемым к дополнительной изоляции, или требованиям соответ- ствующего стандарта МЭК (см. раздел С.16). 5.5.2.6 Реле, используемые в качестве основной и дополнительной защиты Изоляция трансформаторов, используемых в качестве основной защиты, должна удовлетворять требованиям, предъявляемым к основной изоляции, или требованиям соответствующего стандарта МЭК, приведенным в разделе С.17. 19) --- Страница файла 89 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Изоляция трансформаторов, используемых в качестве дополнительной защиты, должна удов- летворять требованиям, предъявляемым к дополнительной изоляции, или требованиям соответству- ющего стандарта МЭК, приведенным в разделе С.17. 5.5.2.7 Резисторы, используемые в качестве основной и дополнительной защиты Резисторы можно использовать в качестве основной защиты. Резисторы, используемые в ка- честве основной защиты, должны соответствовать требованиям в части зазоров и путей утечки, предъявляемым к основной изоляции, между их выводами при общем рабочем напряжении через изоляцию. Резисторы можно использовать в качестве дополнительной защиты. Резисторы, используемые в качестве дополнительной защиты, должны соответствовать требованиям в отношении зазоров и путей утечки, предъявляемым к дополнительной изоляции, между их выводами при общем рабочем напряжении через изоляцию. Основная или дополнительная изоляция может быть шунтирована одним резистором или груп- пой из двух и более резисторов, включенных последовательно, при следующих условиях. В зависимости от конкретных условий резистор или группа резисторов должна соответство- вать требованиям в части минимальных зазоров, приведенным в 5.4.2, и требованиям в части минимальных путей утечки, приведенным в 5.4.3, для основной или дополнительной изоляции при общем рабочем напряжении на резисторе или группе резисторов. В случае группы резисторов см. рисунок O.4. Если используется один резистор, он должен выдерживать испытание, приведенное в С.14.2. Если используется группа резисторов, зазор и путь утечки определяют исходя из того, как если бы резисторы по очереди замыкались накоротко, пока вся группа не пройдет испытание, приведенное в С.14.2. 5.5.2.8 ОПН, используемые в качестве основной защиты ОПН можно использовать в качестве основной защиты, если одна сторона ОПН заземлена со- гласно требованиям 5.6.8.2. МОВ, используемый в качестве основной защиты, должен соответствовать требованиям С.10. 5.5.2.9 Другие компоненты, используемые в качестве основной защиты между ИЭЭ1 и ИЭЭ2 Компонент любого типа может быть использован в качестве основной защиты при выполнении следующих условий: - два компонента включены последовательно, если необходимо разделение; или - два компонента включены параллельно, если необходимо соединение. Каждый компонент следует использовать в соответствии с его номинальными характеристиками. Компоненты, шунтирующие основную изоляцию, которая выполняет роль основной защиты между ИЭЭ1 и ИЭЭ2, должны выдерживать соответствующее испытание на электрическую прочность в соответствии с требованиями 5.4.11.1. 5.5.3 Компоненты, используемые в качестве усиленной защиты 5.5.3.1 Общие требования Изоляция компонентов, используемых в качестве усиленной защиты, должна соответствовать требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции. Компоненты следует использовать в качестве усиленной защиты в соответствии с их номиналь- ными характеристиками. 5.5.3.2 Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки могут быть использованы в качестве усиленной защиты при условии, что они соответствуют требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции, между их выводами при общем рабочем напряжении через изоляцию. Конденсаторы и резистивно- емкостные блоки должны соответствовать требованиям стандарта IEC 60384-14, как указано в разделе С.15. Конденсаторы класса Х не следует использовать в качестве усиленной защиты. Если усиленная защита состоит из нескольких конденсаторов, к ним предъявляют следующие требования: - при условиях единичной неисправности напряжение на каждом из остальных отдельных конденсаторов не должно превышать номинальное напряжение соответствующих отдельных конден- саторов; - сумма пиковых значений импульсного испытательного напряжения для всех конденсаторов не должна быть ниже удвоенного требуемого выдерживаемого напряжения; 80 --- Страница файла 90 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - сумма среднеквадратичных значений испытательного напряжения для всех конденсаторов не должна быть ниже наибольшего значения требуемого испытательного напряжения, приведенного в таблицах 31, 32 и 33. 5.5.3.3 Трансформаторы Трансформаторы, используемые в качестве усиленной защиты, должны соответствовать требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции, и требованиям, приведенным в разделе С.7. 5.5.3.4 Оптопары Изоляция оптопар, используемых в качестве усиленной или двойной защиты, должна удовлет- ворять требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции, или требованиям соответствующего стандарта МЭК, приведенным в разделе С.16. 5.5.3.5 Реле Изоляция реле, используемых в качестве усиленной или двойной защиты, должна удовлетво- рять требованиям, предъявляемым к усиленной изоляции, или требованиям безопасности соответ- ствующего стандарта МЭК, приведенным в разделе С.17. 5.5.3.6 Резисторы Резисторы могут быть использованы в качестве усиленной защиты при условии, что они соответ- ствуют требованиям в части зазоров и путей утечки, предъявляемым к усиленной изоляции, между их выводами при общем рабочем напряжении через изоляцию. Двойная или усиленная изоляция может состоять из одного резистора или группы из двух и более резисторов, включенных последовательно, при следующих условиях: - резистор или группа резисторов должна соответствовать требованиям в части минимальных зазоров, приведенным в 5.4.2; и - требованиям в части минимальных путей утечки, приведенным в 5.4.3, для усиленной изоля- ции при общем рабочем напряжении на резисторе или группе резисторов в зависимости от конкрет- ных условий. В случае группы резисторов см. рисунок O.4. Если используется один резистор, он должен выдерживать испытание, приведенное в С.14.2. Если используется группа резисторов, зазор и путь утечки определяют исходя из того, как если бы резисторы по очереди замыкались накоротко, пока вся группа не пройдет испытание, приведенное в С.14.2. 5.5.4 Изоляция между сетью электропитания и внешней цепью, состоящей из коаксиально- го кабеля За исключением нижеперечисленных случаев, изоляция между сетью электропитания и клеммой или выводом, предназначенным для подсоединения коаксиального кабеля, а также ре- зистор, шунтирующий эту изоляцию, если таковой имеется, должны выдерживать следующие ис- пытания: - испытание перенапряжением, приведенное в С.14.3.2, для оборудования, подключаемого к ко- аксиальному кабелю, соединенному с наружной антенной; или - испытание импульсным напряжением, приведенное в С.14.30,3, для оборудования, подключае- мого к другим коаксиальным кабелям. Изоляция и шунтирующий резистор, подвергающиеся воздействию перенапряжений как со сторо- ны наружной антенны, так и со стороны другого коаксиального кабеля, должны выдерживать испыта- ния, приведенные в С.14.3.2 и С.14.3.3. Вышеприведенное требование не применяют к изоляции и резистору, шунтирующему изоляцию, если таковой имеется, в следующем оборудовании: - оборудовании, предназначенном для эксплуатации в помещении, оснащенном встроенной (несъемной) антенной и не оснащенном соединителем для подключения коаксиального кабеля; или - оборудовании, подсоединенном к надежному заземлению согласно требованиям 5.6.8.3. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением испытания перена- пряжением согласно требованиям С.14.3.2 или испытания импульсным напряжением согласно тре- бованиям С.14.3.3 как указано в С.14.3. Примечание — Зазоры определяют на основании требований 5.4.2. Может возникнуть необходи- мость увеличить зазоры между сетью электропитания и цепями, изолированными от сети электропитания и предназначенными для подключения к антенне или коаксиальному кабелю. 81 --- Страница файла 91 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.5.5 Компоненты и части, которые могут шунтировать изоляцию 5.5.5.1 Требования Если компонент или часть может шунтировать изоляцию там, где в результате ее отказа источник энергии класса 2 или класса 3 может стать доступным, компонент или часть должна выдерживать ис- пытание раздела Т.2. 5.5.5.2 Проверка соответствия Короткое замыкание во время испытания не допускается. Средства защиты оборудования в процессе испытания не должны быть уничтожены. 5.6 Защитный проводник 5.6.1 Общие требования В этом пункте приведены общие требования в части функциональных характеристик и разме- ров защитных проводников, которые служат в качестве основной, дополнительной или усиленной изоляции. Защитные проводники и их выводы не должны иметь чрезмерного сопротивления (см. 5.6.6.4). Токопропускная способность защитных проводников должна быть достаточной для того, чтобы они выдерживали ток при неисправности в течение времени его протекания при условиях единичной неисправности. Защитные проводники не должны содержать в себе выключателей или устройств защиты от перегрузок по току. Проводники защитного соединения должны иметь такую конструкцию, чтобы отсоединение (например, для обслуживания) защитного проводника в одной точке устройства или системы не на- рушало защитного соединения с другими частями или устройствами в системе при условии, что отсо- единение не приводит также к отключению питания этой части или устройства. Контакты защитных проводников должны замыкаться раньше и размыкаться позже, чем контак- ты соединений для подачи питания в следующих компонентах: - соединитель (кабеля) или прикрепленный к части или узлу соединитель, который может быть снят лицом, которое не является квалифицированным; - вилка шнура питания; - приборный соединитель. n римечание — Такую конструкцию также рекомендуется использовать в тех случаях, когда предпо- лагается, что части и узлы, находящиеся под напряжением, могут быть заменены квалифицированным лицом во время работы оборудования. К защитным проводникам, рассчитанным на протекание малого тока, применяют только требова- ния 5.6.3 и испытание, приведенное в 5.6.4. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости измерением. 5.6.2 Коррозия Проводящие части, находящиеся в контакте с основной клеммой защитного заземления, а также клеммами и соединителями защитного соединения, выбирают согласно требованиям приложения М, так чтобы разность потенциалов между двумя разными металлами составляла не более 0,6 В. Соответствие проверяют осмотром. 5.6.3 Цвет изоляции Изоляция проводника защитного заземления должна быть желто-зеленой. Изолированный проводник защитного соединения должен иметь желто-зеленую изоляцию, за исключением следующих случаев: - изоляция заземляющей оплетки может быть прозрачной; - проводник защитного соединения в таких монтажных сборках, как ленточные кабели, шины, печатные проводники и т. п., может иметь любой цвет, если при этом будет исключена вероятность перепутать его с другими проводниками. Соответствие проверяют осмотром. 5.6.4 Испытание защитных проводников, рассчитанных на протекание малого тока Для части, получающей питание из внешней цепи, величина испытательного тока равняется максимальному току, умноженному на 1,5, который поступает из внешней цепи. Испытательный ток в этом случае подают в течение 120 с. Для частей, подсоединенных к проводнику защитного соединения с целью снижения тока от прикосновения, поступающего во внешнюю цепь, или ограничения переходных процессов, ве- 82 --- Страница файла 92 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 личина которых при условиях единичной неисправности не превышает уровня, установленного для ИЭЭ2, испытание проводят согласно требованиям 5.6.6.4.2. Соответствующий метод прове- дения испытания и критерии перечислений a), b), с) или а) следует применять согласно предполага- емым характеристикам источника питания. В зависимости от конкретных условий соответствие проверяют измерением сопротивления или падения напряжения между основной клеммой защитного заземления и точкой внутри оборудо- вания, которую необходимо заземлить. 5.6.5 Защитные проводники, используемые в качестве основной защиты между ИЭЭ1 и ИЭЭ2 5.6.5.1 Общие положения В этом пункте приведены общие требования, предъявляемые к защитным проводникам, кото- рые служат основной защитой между ИЭЭ1 и ИЭЗЭ2, а также требования по их функциональным ха- рактеристикам и размерам. 5.6.5.2 Защитные проводники, через которые протекает ток при неисправности 5.6.5.2.1 Общие положения В этом пункте описано применение защитных проводников, которые служат основной защитой и через которые могут протекать токи при неисправности. 5.6.5.2.2 Требования Защитные проводники могут служить основной защитой между ИЭЭ1 и ИЭЭ2 в следующих случаях: - для доступных проводящих частей, ток которых не превышает уровень, установленный для ИЭЭ2, при условиях единичной неисправности; - с целью сохранения целостности частей, когда ток при нормальных условиях эксплуатации достигает уровня, установленного для ИЭЭ1, но при условиях единичной неисправности не превы- шает уровня, установленного для ИЭЭ2; - с целью сохранения целостности частей, когда ток при нормальных условиях эксплуатации достигает уровня, установленного для ИЭЗЭ2, но при условиях единичной неисправности не превы- шает этого уровня. Размеры проводников защитного заземления и проводников защитного соединения должны удовлетворять требованиям 5.6.6.2 и 5.6.6.3 соответственно. 5.6.5.2.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют обследованием и измерением размеров проводника защитного заземления и проводника защитного соединения согласно требованиям 5.6.6.2 или 5.6.6.3 в за- висимости от конкретных условий. 5.6.6 Защитные проводники, используемые в качестве дополнительной защиты 5.6.6.1 Общие положения Защитные проводники могут служить дополнительной защитой в следующих случаях: - для частей, параметры которых иначе могли бы достигнуть уровня, установленного для ИЭЗЗ, при условиях единичной неисправности (при отсутствии дополнительной защиты); - с целью ограничения напряжений при переходных процессах, которые могут повлиять на части, параметры которых не могут превысить уровень, установленный для ИЭЗЭ2, при условиях единичной неисправности; - с целью ограничения тока от прикосновения, поступающего во внешнюю цепь. 5.6.6.2 Размер проводников защитного заземления и клемм Проводники защитного заземления должны иметь минимальные размеры, приведенные в та- блице 34. Клеммы, используемые для подсоединения проводников защитного заземления, должны иметь минимальные размеры, приведенные в таблице 36. Соответствие проверяют обследованием и измерением размеров проводника защитного со- единения и клемм. Размеры должны быть такими, как указано в таблице 34 или 36 соответственно. Таблица 34 — Размеры проводников Минимальный размер проводника Номинальный ток оборудования, А H AWG , минальная пл. ib ПОП. 4HOT( ON MR ATIER AE Tab поперечного [площадь поперечного сечения в мм?] чения, мм: Geena, см. примечание 2 <6 0,758) 18 [0,8] 83 --- Страница файла 93 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 34 Минимальный размер проводника Номинальный ток оборудования, А AWG Номинальная площади поперечного [площадь поперечного сечения в мм?] , см. примечание 2 <10 1,00 (0,75)>) 16 [1,3] <16 1,50 (1,0)°) 14 [2] $25 2,5 12 [3] < 32 4 10 [5] < 40 6 8 [8] < 63 10 6 [13] = 80 16 4 [21] < 100 25 2 [33] < 125 35 1142] < 160 50 0 [53] < 190 70 000 [85] < 230 95 0000 [107] kemil [площадь поперечного сечения в мм?] см. примечание 2 < 260 120 250 [126] < 300 150 300 [152] < 340 185 400 [202] < 400 240 500 [253] < 460 300 600 [304] Примечания 1 IEC 60320-1 устанавливает допустимые комбинации приборных соединителей и гибких шнуров, включая и те из них, которые указаны в перечислениях a), b) и с). Однако ряд стран указали, что не признают правильными все значе- ния из таблицы 34, в частности те из них, которые приведены в перечислениях a), b) и с). 2 Размеры AWG и Кстй приведены только для справки. Соответствующие площади поперечного сечения, которые приведены в квадратных скобках, были округлены до значащих цифр. AWG — это американский сортамент проводов, а стй — круговой мил, представляющий собой площадь окружности диаметром 1 мил (одна тысячная дюйма). Эти единицы измерения обычно используют для обозначения размеров проводов в Северной Америке. 3 Данные для ббльших значений токов приведены в серии стандартов IEC 60364. а) В некоторых странах для номинального тока величиной до 3 А допускается номинальная площадь по- перечного сечения 0,5 мм? при длине шнура не более 2 м. Ь) Значение в круглых скобках применяют для съемных шнуров питания с соединителями на номиналь- ный ток 10 А согласно IEC 60320-1 (типы C13, C15, С15А и C17), если длина шнура не превышает 2 м. ©) Значение в круглых скобках применяют для съемных шнуров питания с соединителями на номинальный ток 16 А согласно IEC 60320-1 (типы C19, С21 и C23), если длина шнура не превышает 2 м. 5.6.6.3 Размер проводников защитного соединения и клемм Проводники защитного соединения и их клеммы должны соответствовать одному из следую- щих требований: - проводники и клеммы должны иметь такие минимальные размеры, которые приведены в табли- цах 34 и 36 соответственно; или - проводники и клеммы должны соответствовать требованиям 5.6.6.4, и кроме того, если номи- нальный ток защиты для цепи превышает 16 А, проводники должны иметь такие минимальные раз- 84 --- Страница файла 94 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 меры, которые приведены в таблице 35, а размеры клемм могут быть не более чем на один размер меньше приведенных в таблице 36; - проводники и клеммы должны соответствовать требованиям 5.6.6.4, и кроме того, если номи- нальный ток защиты для цепи не превышает 16 А: - проводники должны иметь такие минимальные размеры, которые приведены в таблице 35, а размеры клемм могут быть не более чем на один размер меньше приведенных в таблице 36; - проводники и клеммы должны выдерживать испытание на ограниченное короткое замыка- ние, приведенное в приложении В; - только для компонентов размеры проводников не должны быть меньше размеров проводников, по которым на компонент подается питание. Примечание 1 — Величина номинального тока защиты (см. выше) используется в таблице 35 и при испытании, описанном в 5.4.5.2. Если источником является сеть электропитания, номинальный ток защиты для цепи равняет- ся номинальному току устройства защиты от перегрузок по току, установленного внутри оборудования или встроенного в него. При наличии устройства защиты от перегрузок по току выполняется следующее условие: - для оборудования, подключаемого соединителем типа А, номинальный ток защиты равняется номинальному току устройства защиты от перегрузок по току, которое установлено вне оборудования (например, входит в состав проводки здания или встроено в сетевую вилку или в стойку оборудования), предназначено для защиты оборудования и рассчитано на минимальный ток 16А; Примечания 2 В большинстве стран достаточной величиной номинального тока защиты для цепи считают 16 А. 3 В Канаде и США номинальный ток защиты для цепи принимают равным 20 А. 4 В Великобритании и Ирландии номинальный ток защиты принимают равным 13 А. Такую же величину имеет максимальный номинальный ток плавкого предохранителя, используемого в сетевых вилках. - для оборудования, подключаемого соединителем типа В, и постоянно подключенного оборудования номинальный ток защиты равняется максимальному номинальному току устройства защиты от перегрузок по току, которое определено в инструкции по монтажу оборудования и должно быть установлено за пределами оборудования. Если источником является внешний источник питания, максимальный ток которого заведомо огра- ничен внутренним полным сопротивлением источника (например, полным сопротивлением трансфор- матора со встроенной защитой), номинальный ток защиты для цепи равняется максимальному току, который этот источник подает на любую нагрузку. Если максимальный ток, подаваемый внешним источником питания, ограничен электронными компонентами источника, за номинальный ток защиты принимают максимальный выходной ток при любой резистивной нагрузке, включая ток короткого замыкания, измеряемый через 60 с после включе- ния нагрузки, если ток ограничен полным сопротивлением или таким устройством ограничения токов, как плавкий предохранитель, автоматический выключатель или устройством с ПТК, или через 5 св других случаях. Устройство ограничения тока или устройство защиты от перегрузок по току (плавкий предохра- нитель, автоматический выключатель или устройство с ПТК) не должно быть включено параллельно с любым другим компонентом, сопротивление которого может упасть в результате выхода из строя. Если источником является цепь внутри оборудования, номинальный ток защиты для цепи рав- няется: - номинальному току устройства защиты от перегрузок по току, если ток ограничен этим устрой- CTBOM; Или - максимальному выходному току, если ток ограничен полным сопротивлением источника пита- ния. Выходной ток измеряют при любой резистивной нагрузке, включая ток короткого замыкания, из- меряемый через 60 с после включения нагрузки, если ток ограничен полным сопротивлением или таким устройством ограничения тока, как плавкий предохранитель, автоматический выключатель или устрой- ство с ПТК, или через 5 с в других случаях. Устройство ограничения тока или устройство защиты от перегрузок по току (плавкий предохра- нитель, автоматический выключатель или устройство с ПТК) не должно быть включено параллельно с любым другим компонентом, сопротивление которого может упасть в результате выхода из строя. 85 --- Страница файла 95 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Таблица 35 — Минимальные размеры медного проводника защитного соединения Минимальные размеры проводника Номинальный ток защиты для рассматриваемой цепи, А Площадь поперечного сечения, мм? [ площадь ен в мм] <6 0,5 20 [0,519] <10 0,75 18 [0,8] < 13 1,0 16 [1,3] = 16 1,25 16 [1,3] = 25 65 14 [2] < 32 2,5 12 [3] = 40 4,0 10 [5] < 63 6,0 8 [8] < 80 10 6 [13] < 100 16 4 [21] < 125 25 2 [33] < 160 35 1 [42] < 190 50 0 [53] < 230 70 000 [85] < 260 95 0000 [107] kemil [площадь поперечного сечения в мм?] < 300 120 250 [126] < 340 150 300 [152] < 400 185 400 [202] < 460 240 500 [253] Примечание — Размеры АМ/С и Кстй приведены только для справки. Соответствующие площади попереч- ного сечения, которые приведены в квадратных скобках, были округлены до значащих цифр. AWG — это американский сортамент проводов, а стй — круговой мил, равный диаметру в милах, возведенному в квадрат. Эти единицы измере- ния обычно используют для обозначения размеров проводов в Северной Америке. Соответствие проверяют осмотром и измерением размеров проводников защитного со- единения и клемм. 5.6.6.4 Сопротивление защитных проводников и их выводов 5.6.6.4.1 Требования Защитные проводники и их выводы не должны иметь чрезмерного сопротивления. Соответствие защитных проводников, удовлетворяющих требованиям в части минимальных размеров, которые приведены в таблице 34, по всей их длине и имеющих такие клеммы, которые удов- летворяют требованиям в части минимальных размеров, которые приведены в таблице 36, считают отвечающими требованиям без проведения испытаний. Для номинальных токов свыше 80 А проводник защитного заземления должен быть прикре- плен к специальным соединителям или зафиксирован с помощью соответствующих зажимных при- способлений (например, наконечников в виде загнутого лепестка (лопатки) или кольца с нажимным действием, зажимных приспособлений, седлообразных зажимов, зажимов под колпачок и т. п.), которые с помощью винта и гайки прикручивают к металлическому корпусу оборудования. Сумма поперечных сечений винта и гайки должна быть не менее утроенной площади поперечного сечения, соответству- ющей размеру проводника, приведенному в таблице 34 или 35 в зависимости от конкретных условий. 86 --- Страница файла 96 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Клеммы должны соответствовать требованиям IEC 60998-1 и IEC 60999-1 или IEC 60999-2. Таблица 36 — Размеры клемм для защитных проводников lagen диаметр Площадь поперечного сечения, мм2 Номинальный ток, Размер 2 А би an Клеммы колонко- К Клеммы колонко- к (из тазлицы ) Boro или штыре- мы а) вого или штыре- ОМ а) вого типа винтового типа! вого типа винтового Tuna’ 510 1 3,0 3,5. 7 9,6 < 16 1,5 3,5 4,0 9,6 12,6 $25 2,5 4,0 5,0 12,6 19,6 < 32 4 4,0 5,0 12,6 19,6 <40 6 5,0 5,0 19,6 19,6 = 63 10 6,0 6,0 28 28 < 80 16 7,9 7,9 49 49 а) Клеммы, у которых провода зажимают под головкой винта (с шайбой или без шайбы). 5.6.6.4.2 Проверка соответствия и метод проведения испытаний В этом пункте приведены требования по проведению испытаний для проводников защитно- го соединения, которые не соответствуют требованиям в части размеров, указанных в табли- цах 34 и 36. Соответствие проверяют осмотром и измерением, а для проводников защитного соедине- ния, которые не удовлетворяют требованиям в части минимальных размеров, приведенных в табли- це 34, по всей их длине или клемм защитного соединения, которые не удовлетворяют требованиям в части минимальных размеров, приведенных в таблицы 36, проведением следующего испытания. Падение напряжения на проводнике защитного соединения измеряют после протекания испытательного тока в течение периода времени, указанного ниже. Испытательный ток может быть переменным или постоянным, а испытательное напряжение не должно превышать 12 В. Па- дение напряжения измеряют между основной клеммой защитного заземления и точкой внутри обо- рудования, которую необходимо заземлить. Сопротивление проводника защитного заземления при измерении не учитывают. Однако если проводник защитного заземления входит в комплект поставки оборудования, то допускается включать этот проводник в испытательную схему, но из- мерение падения напряжения при этом следует проводить между основной клеммой защитного за- земления и частью, которую требуется заземлить. Для оборудования, где защитное заземление подключено к узлу или отдельному модулю с по- мощью одножильного или многожильного кабеля, по которому на этот узел или блок также пода- ется питание, сопротивление проводника защитного соединения в этом кабеле не учитывают при измерении. Однако такое подключение может быть использовано только в том случае, если кабель защищен с помощью соответствующего устройства с подходящими номинальными харак- теристиками, учитывающими размер проводника. Необходимо следить, чтобы сопротивление контакта между концом измерительного щупа и испытуемой проводящей частью не влияло на результат испытания. Испытательный ток, длительность испытания и его результаты должны удовлетворять следующим требованиям: а) Если номинальный ток защиты для испытуемой цепи не превышает 16 А, то для обо- рудования, питаемого от сети, испытательный ток должен составлять 200 % от номинального тока защиты при длительности испытания 120 с. Сопротивление проводника защитного соединения, рассчитанное по падению напряжения, не должно превышать 0,1 Ом. Проводник защитного соединения не должен быть поврежден в процессе испытания. b) Если номинальный ток защиты для испытуемой цепи превышает 16 A, то для оборудова- ния, питаемого от сети, испытательный ток должен составлять 200 % от номинального тока 87 --- Страница файла 97 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 защиты или 500 А в зависимости от того, какое из этих значений меньше, при длительности ис- пытания, указанной в таблице 37. Таблица 37 — Длительность испытания для оборудования, подключенного к сети электропитания Номинальный ток защиты цепи, Длительность испытания, А мин. < 30 2 < 60 4 < 100 6 < 200 8 > 200 10 Падение напряжения на проводнике защитного соединения при испытательных токах менее 500 А не должно превышать 2,5 В. Для оборудования, для которого в шунтирующую цепь при токах свыше 250 А требуется включение предохранителя, измеренное падение напряжения, умноженное на требуемый номинальный ток предохранителя и разделенное на 250, не должно превышать 2,5 В. Проводник защитного соединения не должен быть поврежден в процессе ис- пытания. с) В качестве альтернативы требованиям, приведенным в перечислении b), испытания проводят на основе времятоковой характеристики устройства защиты от перегрузок по току, которое ограничивает ток при неисправности в проводнике защитного соединения. Это устройство должно быть установлено в ИО, или инструкции по монтажу оборудования должны требовать установки такого устройства вне оборудования. Испытания проводят с использо- ванием тока, составляющего 200 % от номинального тока защиты, при этом длительность испытаний должна соответствовать 200 % на времятоковой характеристике. Если длитель- ность для 200 % не задана, можно использовать ближайшую точку времятоковой характери- стики. Падение напряжения на проводнике защитного соединения не должно превышать 2,5 В. Проводник защитного соединения не должен быть поврежден в процессе испытания. а) Если номинальный ток защиты для испытуемой цепи превышает 16 A, то для оборудо- вания, питаемого от системы постоянного тока, величину испытательного тока и длительность испытания устанавливает изготовитель. Падение напряжения на проводнике защитного соединения не должно превышать 2,5 В. Проводник защитного соединения не должен быть поврежден в процессе испытания. 5.6.7 Проводники защитного заземления, служащие двойной или усиленной защитой 5.6.7.1 Общие положения В этом пункте приведены требования, предъявляемые к проводникам заземления, обеспечива- ющим повышенную защиту, и их выводам (например, в случаях, когда ток от прикосновения превы- шает предельные значения для ИЭЭ2, приведенные в таблице 4, см. также 5.7.6). Защитные проводники, обеспечивающие двойную или усиленную защиту, должны удовлетво- рять соответствующим требованиям 5.6.1, 5.6.3 и 5.6.6. 5.6.7.2 Требования, предъявляемые к проводникам защитного заземления, которые обеспечива- ют усиленную защиту Проводник защитного заземления может быть использован в качестве усиленной защиты только для оборудования, подключаемого соединителем типа В, и постоянно подключенного оборудования и должен соответствовать следующим требованиям: - проводник защитного заземления должен входить в состав шнура питания в оболочке, пред- назначенного для эксплуатации как минимум в тяжелых условиях, и быть защищенным этим шнуром, который должен относиться к одному из следующих типов: - гибкий шнур в ПВХ-оболочке, соответствующий требования стандарта IEC 60227-1 (обо- значения 60227; IEC 52 или IEC 53); или - гибкий шнур в резиновой оболочке, соответствующий требованиям стандарта IEC 60245-1 (обозначения 60245; IEC 53, IEC 57 или 58); 88 --- Страница файла 98 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 или - размер проводника должен быть не менее 10 мм? (чтобы проводник мог выдерживать механи- ческое воздействие без повреждений); или - проводник должен быть защищен трубкой и иметь минимальный размер, указанный в таблице 38. Примечание — Для сетевых шнуров питания см. также раздел С.9. Таблица 38 — Размеры проводников защитного заземления, используемых в качестве усиленной защиты для постоянного подключенного оборудования Средства обеспечения защиты Минимальный размер проводника защитного заземления, мм2 Неметаллическая гибкая трубка да) Металлическая гибкая трубка 2,5а) Негибкая металлическая трубка 1,5а) а) Монтаж проводника защитного заземления должен осуществляться квалифицированным лицом. 5.6.7.3 Требования, предъявляемые к выводам Выводы должны быть надежно закреплены и соответствовать требованиям таблицы 36. 5.6.7.4 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и проведением измерений. 5.6.8 Надежное заземление 5.6.8.1 Общие положения В этом пункте приведены условия, при выполнении которых соединение оборудования с землей считают надежным (например, когда оборудование оснащено ОПН согласно требованиям 5.5.2.8). 5.6.8.2 Надежное заземление для обеспечения защиты Если оборудование, подключаемое к сети электропитания, подсоединено к внешним цепям, приведенным в таблице 16 под номерами 11-17, то заземление считают надежным для следующих типов оборудования: - постоянно подключенное оборудование; - оборудование, подключаемое соединителем типа В; - оборудование, стационарно подключаемое соединителем типа А, которое предназначено для эксплуатации в таких местах, где имеется эквипотенциальное соединение (например, в телеком- муникационных центрах, компьютерных залах или зонах ограниченного доступа), и снабжено ин- струкциями по монтажу, которые содержат требования проверки соединения защитного заземления в розетке квалифицированным лицом; - оборудование, стационарно подключаемое соединителем типа А, для которого допу- скается использование постоянно подсоединенного проводника защитного заземления и которое снабжено инструкциями по подключению этого проводника к заземлению здания квалифицирован- ным лицом. 5.6.8.3 Надежное заземление в случае, когда основную защиту между ИЭЭ1 и ИЭЭ2 обеспечи- вает заземление ИЭЭ1 Если оборудование подключено к такой внешней цепи, которая приведена в таблице 16 под но- мерами 11-17, заземление считают надежным для следующих типов оборудования: - постоянно подключенное оборудование; - оборудование, подключаемое соединителем типа А, и оборудование, подключаемое сое- динителем типа В, для которого допускается использование постоянно подсоединенного проводника защитного заземления и которое снабжено инструкциями по подключению этого проводника к зазем- лению здания квалифицированным лицом. 5.7 Ожидаемое напряжение от прикосновения, ток от прикосновения и ток защитного проводника 5.7.1 Общие положения В этом пункте описаны условия проведения испытаний оборудования, конфигурация и заземле- ние оборудования, соединения системы питания оборудования и порядок измерения ожидаемого на- пряжения от прикосновения, тока от прикосновения и тока защитного проводника. 89 --- Страница файла 99 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 5.7.2 Измерительные приборы и схемы Для измерения тока от прикосновения прибор, предназначенный для измерения величин Ц> и U3, приведенных на рисунках 4 и 5 соответственно в IEC 60990:1999, должен отображать пиковое зна- чение напряжения. Если сигнал тока от прикосновения имеет синусоидальную форму, допускается использовать прибор, отображающий среднеквадратичные значения. Примечания 1 Влияние полного сопротивления прибора на измеряемое напряжение должно быть незначительным. 2 Многие серийные приборы для измерения тока от прикосновения непосредственно регистрируют взве- шенные среднеквадратичные значения тока, благодаря чему пересчет напряжения в ток не требуется. Некоторые серийные приборы для измерения тока от прикосновения также обеспечивают непосредственную регистрацию взвешенных пиковых значений тока. 5.7.3 Конфигурация оборудования, соединения для подачи питания и подключения к земле Конфигурация оборудования, соединения для подачи питания на оборудование и его заземление должны соответствовать требованиям раздела 4 и 5.3 и 5.4 IEC 60990:1999. Оборудование, имеющее независимое от защитного проводника соединение для обеспечения подключения к земле, испытывают при отсоединенном соединении. В системах, состоящих из соединенных между собой отдельных единиц оборудования с незави- симыми соединениями с сетью электропитания, отдельные единицы оборудования испытывают по отдельности. Системы, состоящие из соединенных между собой отдельных единиц оборудования с одним со- единением с сетью электропитания, испытывают как единое оборудование. Примечание — Системы, состоящие из соединенных между собой отдельных единиц оборудования, более подробно описаны в IEC 60990:1999, приложение А. Если оборудование подключается к сети электропитания с помощью нескольких соединений, но одновременно использует только одно соединение, испытание следует проводить для каждого соеди- нения по отдельности, отсоединив все остальные. Если оборудование подключается к сети электропитания с помощью нескольких соединений и одно- временно использует более одного соединения, испытание проводят для каждого соединения по отдель- ности, подсоединив другие соединения и соединив проводники защитного заземления вместе. Если ток от прикосновения превышает предельное значение, указанное в 5.2.2.2, этот ток измеряют отдельно. 5.7.4 Незаземленные проводящие доступные части 5.7.4.1 Незаземленные проводящие части, доступные для обычных лиц Все незаземленные проводящие части, доступные для обычных лиц, сначала испытывают на ожидаемое напряжение от прикосновения относительно земли и относительно других незаземлен- ных проводящих частей, доступных для обычных лиц. Если ожидаемое напряжение от прикосновения превышает предельные значения для ИЭЭ1, приведенные в 5.2.2.2, такие части испытывают на ток от прикосновения согласно требованиям 5.1.1 и 6.2.1 стандарта IEC 60990:1999. Ток от прикосновения не должен превышать предельные значения для ИЭЭ1, приведенные в 5.2.2.2. Если ожидаемое напряжение от прикосновения или ток от прикосновения не превышают предельных значений для ИЭЭ1, приведенных в 5.2.2.2, то эту часть подвергают дополнительному ис- пытанию на ожидаемое напряжение от прикосновения при следующих условиях: - имитация отказа или отказ используемой основной защиты и - имитация отказа или отказ используемой дополнительной защиты. Отказы защиты вводят по одному. Отказы основной и дополнительной защиты не должны про- исходить одновременно. Если ожидаемое напряжение от прикосновения не превышает предельных значений для ИЭЭ2, приведенных в 5.2.2.2, испытание завершают. Если ожидаемое напряжение от прикосновения превышает предельные значения для ИЭЗЭ2, приведенные в 5.2.2.2, такие части подвергают испытанию на ток от прикосновения согласно требо- ваниям стандарта IEC 60990:1999, 6.2.2, за исключением требований 6.2.2.7. Ток от прикосновения не должен превышать предельные значения для ИЭЭ2, приведенные в 5.2.2.2. Примечания 1 Если части подсоединены к общей точке, испытывают только одну часть. 90 --- Страница файла 100 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 2 Если незаземленные доступные части изолированы от сети электропитания, так что условия неисправ- ности, приведенные в IEC 60990:1999, 6.2.2, не меняют ожидаемое напряжение или ток от прикосновения, ис- пытание не проводят. 5.7.4.2 Незаземленные проводящие части, доступные только для обученных лиц Все незаземленные проводящие части, доступные только для обученных лиц, сначала испы- тывают на ожидаемое напряжение от прикосновения относительно земли и относительно других незаземленных проводящих частей, доступных для обученных лиц. Если ожидаемое напряжение от прикосновения не превышает предельных значений для ИЭЭ2, приведенных в 5.2.2.2, испытание завершают. Если ожидаемое напряжение от прикосновения превышает предельные значения для ИЭЭ2, приведенные в 5.2.2.2, такие части испытывают на ток от прикосновения согласно требованиям IEC 60990:1999, 5.1.2 и 6.2.2, за исключением требований 6.2.2.7. Ток от прикосновения не должен превышать предельные значения для ИЭЗЭ2, приведенные в 5.2.2.2. n римечание — Если части подсоединены к общей точке, испытывают только одну часть. 5.7.5 Заземленные доступные проводящие части По крайней мере одну заземленную доступную проводящую часть испытывают на ток от прикосновения при условиях неисправности соединения для подачи питания согласно требованиям IEC 60990:1999, 6.1 и 6.2.2, за исключением требований 6.2.2.7. За исключением случаев, указанных в 5.7.6, ток от прикосновения не должен превышать пре- дельные значения для ИЭЭ2, приведенные в 5.2.2.2. Требования IEC 60990:1999, 6.2.2.2 не применяют к оборудованию, оснащенному выключателем или другим отключающим устройством, которое отсоединяет все полюса источника питания. п римечание — Примером такого отключающего устройства является приборный соединитель. 5.7.6 Ток защитного проводника Ток защитного проводника измеряют в соответствии с требованиями IEC 60990:1999, раздел 8. За исключением случаев, указанных ниже, ток защитного проводника не должен превышать предельные значения для ИЭЗ2, приведенные в 5.2.2.2. Если ток защитного проводника превышает предельные значения для ИЭЭ2, приведенные в 5.2.2.2, то он не должен быть больше 5 % от измеренного входного тока, а конструкция элементов цепи защитного проводника и ее соединений должна включать в себя усиленную защиту (см. 5.6.7.2). Входной ток измеряют при таких же условиях, что и ток от прикосновения. Если ток защитного проводника превышает предельные значения для ИЭЭ2, приведенные в таблице 4, к оборудованию рядом с соединением для подачи питания прикрепляют указание по защи- те, соответствующее требованиям раздела F.5. Указание по защите должно предупреждать о высоком токе от прикосновения, требовать подключения защитного проводника перед подачей напряжения питания и содержать следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Большой ток от прикосновения! Заземлить перед подачей питания. 5.7.7 Ожидаемое напряжение от прикосновения и ток от прикосновения, обусловленные внешними цепями Для внешних цепей, подключенных к коаксиальному кабелю, изготовитель должен предоставить инструкции по подключению экрана коаксиального кабеля к заземлению здания согласно требованиям IEC 60728-11:2005, 6.2, перечисления 9) и |). Примечание — Для Норвегии и Швеции см. примечание 1 к таблице 16. 5.7.8 Суммирование токов от прикосновения, обусловленных внешними цепями В этом пункте приведены случаи, когда для оборудования, подключаемого соединителем типа А или В, требуется постоянно подключенный проводник защитного заземления, если оборудование отключено от сети электропитания. 91 --- Страница файла 101 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Требования данного пункта распространяются только на внешние цепи, перечисленные в табли- це 16 под номерами 11-17. Примечание — Ктаким типам внешних цепей обычно относят телекоммуникационные сети. Сумма токов от прикосновения, присутствие которых в оборудовании обусловлено несколькими внешними цепями, не должна превышать предельные значения для ИЭЭ2 (см. таблицу 4). В этом пункте используются следующие обозначения: - 1; — TOK от прикосновения, поступающий с другого оборудования через схему во внешней цепи оборудования; - S(/,) — сумма токов от прикосновения, поступающих с другого оборудования во все такие внешние цепи оборудования; - 5 — ток от прикосновения, обусловленный сетью электропитания, к которой подключено оборудование. Предполагается, что в каждую внешнюю цепь поступает ток 0,25 мА (/,) из другого оборудования, если не установлено, что на самом деле величина тока, поступающего с другого оборудования, ниже этого значения. В зависимости от конкретных условий перечислений а) или b) должны быть выполнены следую- щие требования: а) Оборудование с заземленной внешней цепью Для оборудования, где каждая внешняя цепь подсоединена к клемме для проводника защитно- го заземления оборудования, рассматривают следующие случаи 1) и 2): 1) Если S(/,) (без учета /,) превышает предельные значения для ИЭЭ2, приведенные в таблице 4: - в оборудовании должно быть предусмотрено использование постоянно подсоединенного про- водника защитного заземления в дополнение к проводнику защитного заземления в шнуре пита- ния оборудования, подключаемого соединителем типа А или В; и - инструкции по монтажу должны предусматривать возможность постоянного подключения про- водника защитного заземления с площадью поперечного сечения не менее 2,5 мм? при наличии механической защиты и 4,0 мм? в других случаях; - должна иметься маркировка, соответствующая требованиям 5.7.6 и раздела Е.3. 2) Такое оборудование должно соответствовать требованиям 5.7.6. Величину /, следует исполь- зовать для расчета предельного значения, составляющего 5 % от входного тока для каждой фазы, как указано в пункте 5.7.6. Соответствие требованиям перечисления а) проверяют обследованием и при необходимости проведением испытания. Если оборудование допускает постоянное подключение защитного заземления согласно тре- бованиям вышеприведенного пункта 1), нет необходимости проводить какие-либо измерения, одна- ко ток I, должен удовлетворять соответствующим требованиям 5.7. Испытания на ток от прикосновения при необходимости проводят с использованием со- ответствующего измерительного прибора, приведенного в IEC 60990:1999, рисунок 4, или любо- го другого прибора, обеспечивающего такие же результаты. С помощью емкостно-связанного источника питания переменного тока, имеющего такую же частоту и фазу, как и сеть элек- тропитания переменного тока, на каждую внешнюю цепь подают такое напряжение, чтобы в нее мог потечь ток 0,25 А или ток с другого оборудования, если известно, что фактическая величина этого тока меньше. После этого измеряют ток, протекающий по проводнику зазем- ления. b) Оборудование, внешняя цепь которого не имеет соединения с защитным заземлением Если ни одна из внешних цепей не имеет общего соединения, величина тока от прикосновения для каждой внешней цепи не должна превышать предельные значения для ИЭЭ2, приведенные в таблице 4. Если все внешние цепи или какая-либо группа таких цепей (портов) имеет общее соединение, величина тока от прикосновения для каждой внешней цепи не должна превышать предельные зна- чения для ИЭЭ2, приведенные в таблице 4. Соответствие требованиям перечисления 6) проверяют осмотром и, при наличии точек об- щего соединения, проведением следующего испытания. С помощью емкостно-связанного источника питания переменного тока, имеющего такую же частоту и фазу, как и сеть электропитания переменного тока, на каждую внешнюю цепь 92 --- Страница файла 102 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 подают такое напряжение, чтобы в нее мог потечь ток 0,25 А или ток с другого оборудования, если известно, что фактическая величина этого тока меньше. Точки общего соединения, не- зависимо от того, являются ли они доступными, испытывают согласно требованиям пун- кта 5.7.3. 6 Возникновение огня, вызванное электричеством 6.1 Общие положения В этом пункте описана защита, применяемая для снижения вероятности получения травм или материального ущерба от огня, вызванного электричеством в пределах оборудования. 6.2 Классификация источников электропитания (ИЭП) и потенциальных источников воспламенения (ПИВ) 6.2.1 Общие положения В этом пункте описаны принципы классификации различных источников электропитания и ПИВ, которые могут иметься внутри оборудования. Электрические источники тепла делят на классы ИЭПУ, ИЭП2 и ИЭПЗ по доступному уровню мощности (см. 6.2.2.4, 6.2.2.5 и 6.2.2.6), которая может вызвать резистивный нагрев компонентов и соединений. Эти источники электропитания выделяют на основе имеющейся энергии, которая пере- дается в цепь. Внутри источника электропитания может образоваться ПИВ, что происходит из-за возникнове- ния дугового пробоя, нарушения соединений или размыкания контактов (ПИВ в виде электрической дуги) или в том случае, когда на компонентах рассеивается мощность более 15 Вт (резистивный пИВ). В зависимости от класса источника электропитания каждой цепи требуется одно или несколько средств защиты, чтобы снизить вероятность воспламенения или распространения огня за пределы оборудования. 6.2.2 Классификация цепей источников электропитания 6.2.2.1 Общие положения Электрические цепи делят на классы ИЭП1, ИЭП2 или ИЭПЗ в зависимости от электрической мощности, которую источник электропитания подает в эту цепь. Примечание — Источник электропитания может представлять собой идентифицируемый источник пи- тания с сопутствующими цепями нагрузки или функциональную цепь, которая служит источником электропитания для другой цепи. Классификацию источников электропитания осуществляют на основе максимальной мощности, измеряемой при следующих условиях: - для цепей нагрузки — при наихудшем случае неисправности цепи нагрузки и нормальных ус- ловиях эксплуатации источника электропитания, которые указаны изготовителем (см. 6.2.2.2); - для цепей источника электропитания — при наихудшем случае неисправности источника элек- тропитания, подключенного к цепи с заданной нормальной нагрузкой (см. 6.2.2.3). Мощность измеряют в точках Х и У (см. рисунки 38 и 39). 6.2.2.2 Измерение мощности при наихудшем случае неисправности цепи нагрузки Относительно рисунка 38: - измерение можно проводить без подсоединения цепи нагрузки Ly, если максимальная мощ- ность не зависит от того, подсоединена ли нагрузка; - в точках Х и У подключают ваттметр (или вольтметр V, и амперметр |,); - подключают резистор переменного сопротивления Lyp как показано на рисунке; - регулируют сопротивление резистора Lyp, таким образом, чтобы получить максимальную мощность. Измеряют максимальную мощность и классифицируют источник электропитания со- гласно указаниям 6.2.2.4, 6.2.2.5 или 6.2.2.6. Если при испытании используется устройство или цепь защиты от перегрузок по току, из- мерение повторяют при величине тока чуть ниже тока срабатывания. Примечание — Чтобы определить, относятся ли дополнительные принадлежности, подключенные к оборудованию с помощью кабелей, к классу ИЭП1 или ИЭП2, можно учесть полное сопротивление кабелей. 93 --- Страница файла 103 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 | Ваттметр | | | | 1 ial Scala a a : | | [eessnnthinscees | + Цепь источника электропитания x i i H Цепи нагрузки H | 1 1 | | : м1 Ci,» | {5 : i VU VJ р | i | LS | ' В i. i : : ii i ti | 1 Lvp ДЖ } } «С: ti | (“ |” : LN : Нез ti ! ги ti H Е ii ea | H : He cle | | H ' H Ро + Ре H H EY о И H У ee | | | V — напряжение источника электропитания; К; — внутреннее сопротивление источника электропитания; I, — TOK, подаваемый источником электропитания; V, — напряжение в точках, где производится определение мощности ИЭП; [ув — нагрузочный резистор с переменным сопротивлением; Ly, — нормальная нагрузка Рисунок 38 — Измерение мощности в наихудшем случае отказа цепи нагрузки 6.2.2.3 Измерение мощности при наихудшем случае неисправности источника электропитания Относительно рисунка 39: - в точках Х и У подключают ваттметр (или вольтметр V, и амперметр |,); - в цепи источника электропитания имитируют любое условие единичной неисправности, в результате которой в классифицируемой цепи достигается максимальная мощность. Все соот- ветствующие компоненты в цепях источника электропитания замыкают накоротко или отсоеди- няют по одному при выполнении каждого измерения; - измеряют максимальную мощность в соответствии с указаниями и классифицируют цепи, питаемые от этого источника, согласно указаниям 6.2.2.4, 6.2.2.5 или 6.2.2.6. Если при испытании используется устройство или цепь защиты от перегрузок по току, из- мерение повторяют при величине тока чуть ниже тока срабатывания. Примечания 1Во избежание повреждения компонентов нормальной нагрузки эту нагрузку можно заменить на резистор (с сопротивлением, эквивалентным сопротивлению нормальной нагрузки). 2 Для выявления отдельного компонента, неисправность которого приводит к появлению максимальной мощности, может потребоваться проведение эксперимента. 6.2.2.4 ИЭП1 ИЭП1 — это цепь, мощность источника электропитания которой (см. рисунок 40), измеряемая со- гласно требованиям 6.2.2, не превышает следующих значений: - 500 Вт при измерении в течение первых Зси - 15 Вт при измерении по истечении 3 с. В настоящем стандарте внешние цепи, приведенные в таблице 16 под номерами 11-14, отнесены кклассу ИЭПУ. 6.2.2.5 ИЭП2 ИЭП2 — это цепь, мощность источника электропитания которой (см. рисунок 40), измеряемая со- гласно требованиям 6.2.2, не превышает следующих значений: - предельных значений, установленных для ИЭПЛ; и - 100 Вт при измерении по истечении 5 с. 6.2.2.6 ИЭПЗ ИЭПЗ — цепь, мощность источника электропитания которой превышает предельные значения, установленные для ИЭП2, или любая цепь, источник электропитания которой не был классифицирован (см. рисунок 40). 94 --- Страница файла 104 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Ваттметр Цепи нагрузки (> 3 <> ee ee Y iat Y У — напряжение источника электропитания; К; — внутреннее сопротивление источника электропитания; In — TOK, подаваемый источником электропитания; Va— напряжение в точках, где производится определение мощности ИЭП; Е — нормальная нагрузка Рисунок 39— Измерение мощности при наихудшем случае неисправности источника электропитания т | | | О = a Цепь ИЭПЗ Е 500 Е = №: [2 [4] Q = 100) 5 | 5 = О ОР ООО curse Ф Ф = = Цепь ИЭП2 е ИНЕТ. УВ рН Цепь Wom 3 5 Время, с Рисунок 40 — Классификация источников электропитания 6.2.3 Классификация потенциальных источников воспламенения 6.2.3.1 ПИВ в виде электрической дуги Выявление ПИВ в виде электрической дуги проводят при нормальных условиях эксплуата- ции, если не определено иначе. ПИВ в виде электрической дуги представляет собой участок электрической цепи со следующи- ми характеристиками: - напряжение разомкнутой цепи, измеряемое по истечении 3 с на проводнике в состоянии бес- конечно большого импеданса или при размыкании электрического контакта, превышает 50 В (пиковое значение) переменного или постоянного тока; и - произведение пикового значения напряжения разомкнутой сети Vo и измеренного среднеквадра- тичного значения тока |, превышает 15 (то есть, Vp ‘Img > 15) в одном из следующих случаев: - для контакта, например выключателя или соединителя; - для концевой заделки в виде обжимного наконечника, пружинного зажима или паяной заделки; 95 --- Страница файла 105 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - в случае размыкания проводника, например печатного, при условии единичной неисправ- ности. Это условие неприменимо в случаях, когда для предотвращения возникновения ПИВ в виде электрической дуги в результате такой неисправности используются электронные цепи защиты или другие конструкционные способы. Считают, что ПИВ в виде электрической дуги не может возникнуть в ИЭПЛ из-за ограниченной мощности источника. n римечание 1—K размыканию проводников в электрической цепи относят и размыкания в прово- дящих рисунках печатных плат. Считают, что надежные соединения или соединения с резервированием не могут образовывать ПИВ в виде электрической дуги. Соединения с резервированием представляют собой два или более соединений любого типа, подключенных параллельно, при отказе одного из которых все остальные по-прежнему могут пропу- скать полную мощность. Надежные соединения — это такие соединения, которые считают неразмыкающимися. Примечания 2 Примеры соединений, которые можно считать надежными: - сквозные металлизированные отверстия контактных площадок на печатной плате; - полые заклепки/ушки, дополнительно закрепленные с помощью пайки; - обжимные соединения или соединения накруткой, сделанные машинным способом или с помощью инструмента. 3 Для предотвращения возникновения ПИВ в виде электрической дуги также можно использовать другие средства, если они признаны эффективными. 4 Нарушение соединения, возникающее вследствие термической усталости, можно предотвратить путем подбора таких компонентов, коэффициент теплового расширения которых соответствует коэффициенту теплового расширения материала печатной платы. Следует обращать внимание на расположение компонентов относительно направления расположения волокон материала платы. 6.2.3.2 Резистивный ПИВ Выявление резистивного ПИВ выполняют при нормальных условиях эксплуатации, если не определено иначе. Резистивный ПИВ — любой участок цепи ИЭП2 или ИЭПЗ, характеризующийся следующими свойствами: - может рассеять мощность величиной свыше 15 Вт по истечении 30 с нормального функциони- рования; или Примечание — Втечение первых 30 с ограничений нет. - при условиях единичной неисправности: - имеет мощность свыше 100 BT в течение первых 30 с после введения отказа в случаях, когда используются электронные схемы, регуляторы или устройства с ПТК; или - имеет доступную мощность свыше 15 BT по истечении 30 с после введения отказа; и способный воспламениться в результате рассеяния избыточной мощности или стать причиной воспламенения находящихся рядом материалов или компонентов. Считают, что резистивный MMB не может возникнуть в ИЭПЛ из-за ограниченной мощности ис- точника. 6.3 Защита от возгорания при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации 6.3.1 Требования При нормальных и ненормальных условиях эксплуатации требуется следующая основная защита: - воспламенение не должно возникать; и - температура частей оборудования не должна превышать 90 % от температуры самовоспла- менения в градусах Цельсия, которая указана для этих частей в стандарте ISO 871. Если темпера- тура самовоспламенения материала неизвестна, за предельное значение температуры принимают 300 °С; и Примечание 1 — Настоящий стандарт пока не содержит требований к огнеопасным жидкостям и пыли. 96 --- Страница файла 106 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - легковоспламеняющиеся материалы, из которых изготовлены компоненты и другие части, находящиеся вне противопожарных кожухов (в том числе и электрические и механические кожухи и декоративные части), должны иметь класс воспламеняемости не ниже следующего: - HB75, если наименьшая используемая репрезентативная толщина материала не превышает 3 мм, или - НВ40, если наименьшая используемая репрезентативная толщина материала составляет не менее 3 мм, или - HBF. Примечание 2 — Если кожух также выполняет функции противопожарного кожуха, применяют тре- бования для противопожарных кожухов. Эти требования не применяют в следующих случаях: - кчастям объемом менее 1 750 мм3; - квспомогательным и расходным материалам, носителям информации и материалам для 3a- писи; - к частям, которые должны обладать определенными свойствами для выполнения предусмо- тренных функций, например к валикам из синтетического каучука и трубкам для подачи краски; - к шестерням, кулачкам, ремням, подшипникам и другим частям, которые обычно плохо горят, включая шильдики, монтажные лапы, крышки клавиш, регуляторы и т. п. 6.3.2 Проверка соответствия Соответствие проверяют просмотром технических спецификаций и проведением испытания при нормальных условиях и ненормальной эксплуатации согласно требованиям разделов В.2 и В.3 соответственно. Температуру материала измеряют непрерывно, пока не будет достигнуто тепловое равновесие. Примечание — Более подробную информацию о тепловом равновесии см. в В.1.7. Основная защита, ограничивающая температуру, должна оставаться в испытуемой цепи, если эта защита удовлетворяет соответствующим требованиям настоящего стандарта или требованиям стандарта на соответствующее устройство защиты. 6.4 Защита от возгораний при условиях единичной неисправности 6.4.1 Общие положения В этом пункте описаны методы защиты, которые можно использовать для предотвращения вос- пламенения или распространения огня при условиях единичной неисправности. Существует два метода обеспечения безопасности. Каждый из них можно применять к разным цепям одного и того же оборудования при следующих условиях. - Снижение вероятности воспламенения: оборудование сконструировано так, чтобы при условиях единичной неисправности ни одна из его частей не поддерживала процесс горения. Этот метод может быть использован для любой цепи, доступная мощность в которой в установившемся состоянии не пре- вышает 4 000 Вт. Соответствующие требования и испытания подробно описаны в 6.4.2 и 6.4.3. - Считают, что для оборудования, подключаемого соединителем типа А, мощность в устано- вившемся состоянии не превышает 4 000 Вт. - Считают, что для оборудования, подключаемого соединителем типа В, и постоянно под- ключенного оборудования мощность в установившемся состоянии не превышает 4 000 Br, если npo- изведение номинального сетевого напряжения и номинального тока защиты устройства защиты от перегрузок по току, которым оснащена установка, (Vee, [„акс) не превышает 4 000 Вт. - Контроль распространения огня: подбор и использование таких средств дополнительной за- щиты компонентов, проводки, материалов, а также конструкционных способов, которые снижают веро- ятность распространения огня; при необходимости использование второго средства дополнительной защиты, например противопожарного кожуха. Этот метод может быть использован для оборудова- ния любого типа. Соответствующие требования подробно описаны в 6.4.4, 6.4.5 и 6.4.6. 6.4.2 Предотвращение воспламенения в цепях ИЭП1 при условиях единичной неисправ- ности Для защиты от воздействия ИЭП1 дополнительная защита не требуется. Считают, что ИЭП1 не обладает количеством энергии, достаточным для того, чтобы довести материалы до температур вос- пламенения. 97 --- Страница файла 107 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 6.4.3 Предотвращение воспламенения в цепях ИЭП2 и ИЭПЗ при условиях единичной неис- правности 6.4.3.1 Общие положения В этом пункте описана дополнительная защита, требуемая для предотвращения воспламене- ния в цепях ИЭП2 и ИЭПЗ при условиях единичной неисправности, если доступная мощность в этих цепях не превышает 4 000 Bt (см. 6.4.1). 6.4.3.2 Требования В зависимости от конкретных условий вероятность воспламенения можно снизить за счет исполь- зования следующих средств дополнительной защиты: - длительность горения не более 5 с; - отделение от ПИВ в виде электрической дуги или от резистивного ПИВ согласно требовани- ям 6.4.7; - использование устройств защиты, соответствующих требованиям разделов С.2-С.5 или акту- альных стандартов МЭК на компоненты для таких устройств; - использование компонентов, соответствующих требованиям разделов С.7 и С.8. или актуаль- ных стандартов МЭК на эти компоненты; - использование таких компонентов, связанных с питанием от сети, которые соответствуют тре- бованиям актуальных стандартов МЭК на эти компоненты и других частей настоящего стандарта. n римечание — Примерами компонентов, связанных с питанием от сети, являются шнур питания, приборные соединители, компоненты, осуществляющие фильтрацию электромагнитных помех, выключатели ит. п. Размыкание проводника печатной платы, за исключением случаев, приведенных в этом пункте, не следует использовать в качестве защиты. Размыкание проводников печатной платы, изготовленной из материала класса \-1, может про- исходить в случае перегрузки при условии, что в разомкнутой цепи не возникает ПИВ в виде элек- трической дуги. Размыкания проводников печатной платы, изготовленной из материала, которому не присвоен класс воспламеняемости или класс воспламеняемости которого ниже V-1, происходить не Должно. При условии единичной неисправности отслоение проводников на печатной плате не должно приводить к выходу из строя какой-либо дополнительной или усиленной защиты. 6.4.3.3 Метод проведения испытания Приведенные в разделе В.4 условия, которые могут вызвать воспламенение, применяют по очереди. Возникшая в результате неисправность может вызвать обрыв или короткое замыкание компонента. Для проверки того, что устойчивое горение не возникает, испытание следует повто- рить еще два раза с заменой компонентов. Температуру материала измеряют непрерывно, пока не будет достигнуто тепловое равно- весие, при функционировании оборудования в условиях единичной неисправности. Если при имитации условия единичной неисправности происходит размыкание проводни- ка, его шунтируют, продолжая имитировать условие единичной неисправности. Во всех прочих случаях, когда введенное условие единичной неисправности приводит к обрыву тока до того, как достигается установившийся режим, температуры измеряют сразу же после обрыва. При этом цепь должна соответствовать требованиям, приведенным в этом пункте. Примечания 1 Более подробную информацию о тепловом равновесии см. в В.1.7. 2 Испытания с имитацией условия единичной неисправности могут выявить ситуацию, к которой приме- нимы требования другого раздела настоящего стандарта. 3 Следует учитывать температуры самовоспламенения материалов, из которых изготовлены окружающие части и компоненты. Из-за тепловой инерции после обрыва тока возможен рост температуры. Если температуру ограничивают плавкие предохранители, соответствующие требованиям серии стандартов IEC 60127, проводят следующее испытание, при необходимости учитывая харак- mepucmuku плавкого предохранителя. Плавкую вставку шунтируют, после чего измеряют ток, протекающий в цепи плавкого предо- хранителя при соответствующем условии единичной неисправности: - если указанный ток в 2,1 раза меньше номинального тока, на который рассчитана плавкая вставка, температуры измеряют по достижении установившегося режима; 98 --- Страница файла 108 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - если указанный ток сразу достигает величины, которая в 2,1 раза больше номинального тока плавкой вставки, или превышает ее, либо достигает этого значения постепенно, за период времени, равный максимальному времени плавления рассматриваемого предохранителя при необ- ходимом токе, протекающем через этот предохранитель, то по истечении дополнительного вре- мени, равного максимальному времени плавления рассматриваемого предохранителя при необходи- мом токе, протекающем через этот предохранитель, плавкую вставку и шунтирующую перемычку удаляют, после чего сразу же проводят измерения температуры. Если сопротивление плавкого предохранителя влияет на значение тока соответствующей цепи, то при определении этого тока учитывают максимальное сопротивление данной плавкой вставки. Испытание проводников печатной платы проводят при соответствующих условиях единич- ной неисправности, которые приведены в В.4.4. 6.4.3.4 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром, проведением испытаний и измерениями. 6.4.4 Контроль над распространением огня в цепях ИЭП1 Для защиты от воздействия ИЭП1 дополнительная защита не требуется. Считают, что ИЭП1 не обладает количеством энергии, достаточным для того, чтобы довести материалы до температуры вос- пламенения. 6.4.5 Контроль над распространением огня в цепях ИЭП2 6.4.5.1 Общие положения В этом пункте описана дополнительная защита, требуемая для предотвращения распростране- ния огня при возгораниях, возникающих в цепях ИЭП 2, на расположенные рядом легковоспламеня- ющиеся материалы. 6.4.5.2 Требования В соответствии с приведенными ниже требованиями дополнительная защита необходима для контроля распространения огня из любого возможного ПИВ на другие части оборудования. Для проводников и устройств, которые образуют ПИВ, применяют следующие требования: - печатные платы должны быть изготовлены из материала класса V-1; - изоляция проводов и трубки должна соответствовать требованиям IEC 60332-1-2, IEC 60332-2-2 или 1ЕС/Т$ 60695-11-21; - устройства, в которых возможно возникновение дугового пробоя или изменение сопротивле- ния контактов (например, подключаемые соединители), должны соответствовать одному из следующих требований: - устройства должны быть изготовлены из материалов класса V-1; или - устройства должны соответствовать требованиям в части воспламеняемости актуальных стан- дартов МЭК на эти устройства; или - устройства должны быть закреплены на поверхности из материала класса V-1 и иметь объем, не превышающий 1 750 мм3. Элементы батарей и батарейные сборки должны соответствовать всем требованиям приложения М. Ко всем прочим компонентам в цепи ИЭП2 применяют следующие требования: - компоненты должны быть закреплены на поверхности из материала класса V-1; или - компоненты должны быть изготовлены из материала класса V-2 или УТМ-2 или из вспененно- го материала класса НЕ-2; или - масса легковоспламеняющихся материалов, входящих в состав таких компонентов, не долж- на превышать 4 г при условии, что, когда часть воспламеняется, огонь не распространяется на другую часть; или - компоненты должны быть отделены от ПИВ согласно требованиям 6.4.7; - компоненты должны соответствовать требованиям актуальных стандартов МЭК на эти компо- ненты; или - электродвигатели должны соответствовать требованиям раздела С.8; - трансформаторы должны соответствовать требованиям раздела С.7; или - компоненты должны находиться в герметичном кожухе объемом не более 0,06 м3, целиком из- готовленном из невоспламеняющихся материалов и не имеющем вентиляционных отверстий. Следующие материалы должны быть отделены от ПИВ согласно требованиям 6.4.7 или не должны воспламеняться при условиях единичной неисправности согласно требованиям 6.4.3.3: - вспомогательные и расходные материалы, носители информации и материалы для записи; 99 --- Страница файла 109 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - части, которые должны обладать определенными свойствами для выполнения предусмотрен- ных функций, например валики из синтетического каучука и трубки для подачи краски. 6.4.5.3 Соответствие Соответствие проверяют проведением испытаний или осмотром оборудования, а также про- смотром технических спецификаций на материал. 6.4.6 Контроль над распространением огня в цепях ИЭПЗ 6.4.6.1 Общие положения В этом пункте описана дополнительная защита, требуемая для предотвращения распростране- ния огня при возгораниях, возникающих в цепях ИЭПЗ, на расположенные рядом легковоспламеняю- щиеся материалы. 6.4.6.2 Требования Распространение огня в цепях ИЭПЗ следует контролировать в соответствии с требованиями, приведенными в 6.4.5 для цепей ИЭП2, а также с помощью противопожарного кожуха, как указано в 6.4.8. Компоненты из легковоспламеняющихся материалов, заключенные в противопожарный ко- жух и не являющиеся частью цепи ИЭП2 или ИЭПЗ, должны выдерживать испытание пламенем, при- веденное в разделе S.1, или быть изготовленными из материала класса V-2, УТМ-2 или вспененного материала класса НЕ-2. Эти требования не применяют к следующим компонентам: - частям объемом менее 1 750 мм3; - вспомогательным и расходным материалам, носителям информации и материалам для за- писи; - частям, которые должны обладать определенными свойствами для выполнения предусмотрен- ных функций, например к валикам из синтетического каучука и трубкам для подачи краски; - шестерням, кулачкам, ремням, подшипникам и другим частям, которые обычно плохо горят, включая этикетки, монтажные лапы, крышки клавиш, регуляторы и т. п.; - трубкам в пневматических и гидравлических системах, емкостям для порошков или жидкостей и частям из пенопласта при условии, что они изготовлены из материала класса HB75, если наимень- шая репрезентативная толщина материала не превышает 3 мм, или из материала класса HB40, если наименьшая репрезентативная толщина материала составляет не менее 3 мм, или из вспененного материала класса HBF. Противопожарный кожух не требуется для следующих материалов и компонентов: - изоляции проводов и трубок, соответствующих требованиям IEC 60332-1-2, IEC 60332-2-2 или 1ЕС/Т$ 60695-11-21; - компонентов, в том числе и соединителей, соответствующих требованиям 6.4.8.1.1 и заполняю- щих отверстие в противопожарном кожухе; - вилок и соединителей, являющихся частью шнура питания или соединительного кабеля и соот- ветствующих требованиям 6.5 и разделов С.9 и С.20; - электродвигателей, соответствующих требованиям раздела С.8; - трансформаторов, соответствующих требованиям раздела С.7. 6.4.6.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют просмотром технических спецификаций на материал, или проведе- нием испытания, или обоими способами. 6.4.7 Отделение легковоспламеняющихся материалов от ПИВ 6.4.7.1 Общие положения В этом пункте приведены минимальные требования, касающиеся разделения ПИВ и легковос- пламеняющихся материалов, служащего для предотвращения устойчивого горения или распростра- нения огня. Этого можно добиться путем отделения с помощью расстояния (6.4.7.2) или перегородки (6.4.7.3). Требования по отделению ПИВ от противопожарного кожуха приведены в 6.4.8.3. 6.4.7.2 Отделение с помощью расстояния Легковоспламеняющиеся материалы, за исключением тех, на которых закреплен ПИВ, должны быть отделены от ПИВ в виде электрической дуги или резистивного ПИВ, как показано на рисун- ках 41, 42, 43 и 44. Печатная плата, на которой находится ПИВ в виде электрической дуги, должна быть изготовле- на в основном из материала класса V-1, VTM-1 или вспененного материала класса НЕ-1. 100 --- Страница файла 110 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 50 мм Ограниченный объем 13 мм Потенциальный источник воспламенения Рисунок 41 — Минимальные требования по отделению от ПИВ в виде электрической дуги 50 мм Ограниченный объем Потенциальный | — источник воспламенения т _ 13 мм 13 мм Примечание — Указания этого рисунка могут быть использованы в следующих случаях: - для ПИВ в виде электрической дуги, состоящего из монтажных соединений или областей печатных плат; - для участков компонентов, составляющих резистивный ПИВ. Расстояния измеряют от ближайшего рас- сеивающего энергию элемента компонента в составе ПИВ. Если определить, какая часть рассеивает энергию, на практике сразу не удается, за такую часть принимают внешний кожух компонента. Рисунок 42 — Расширенные требования по отделению от ПИВ 101 --- Страница файла 111 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Когда через цепь из-за наличия вентиляторов движется воздух, конструкции ограниченного объ- ема, показанные на рисунках 41, 42 и 44, следует повернуть в вертикальном направлении для учета воздействия потока воздуха на распространение огня. При определении ограниченного объема для каждого рисунка каждый конус поворачивают (наклоняют) относительно местонахождения ПИВ из по- ложения 0°(вертикальная ориентация, показанная на рисунке 43) на 45° в направлении принудительно- го движения потока воздуха. No, 80D, ha 4 5 о Поток воздуха Ограниченный объем 13 мм Потенциальный источник воспламенения Рисунок 43 — Требования по вращению при отделении, обусловленные наличием принудительного потока воздуха Если расстояние между ПИВ и частями из легковоспламеняющихся материалов меньше ука- занного на рисунках 41, 42 и 43 соответственно, такие части должны: - иметь массу не более 4 г при условии, что, когда часть воспламеняется, огонь не распространя- ется на другую часть; или - соответствовать следующим требованиям по воспламеняемости: - части должны соответствовать требованиям актуального стандарта МЭК на компонент; или - части должны быть изготовлены из материала класса \-1 или УТМ-1 или из вспененного материала класса HF-1 или соответствовать требованиям IEC 60695-11-5. Степень жесткости требований указана в разделе 5.2. 6.4.7.3 Отделение с помощью противопожарной перегородки Легковоспламеняющиеся материалы должны быть отделены от ПИВ в виде электрической дуги или резистивного ПИВ с помощью противопожарной перегородки, как указано в 6.4.8.1.1 (см. рисунок 44). Печатная плата не может служить противопожарной перегородкой для отделения от ПИВ в виде электрической дуги, который находится на этой же плате. Печатная плата, соответствующая требова- ниям 6.4.8, может служить противопожарной перегородкой для отделения от ПИВ в виде электриче- ской дуги, который находится на другой плате. 102 --- Страница файла 112 --- Перегородка Наклоненный конус Ограниченный объем Потенциальный источник воспламенения Рисунок 44а — Наклонная перегородка Наклоненный конус 7 Перегородка Ограниченный объем Потенциальный источник воспламенения Рисунок 446 — Горизонтальная перегородка Примечания ГОСТТЕС 62368-1—2014 1 Пламя занимает практически постоянный объем; следовательно, форма пламени зависит от положения и формы перегородки. Следует учитывать, что перегородки с разными формами дают разные формы пламени. Требования по ограничению зоны и отделению необходимо применять в соответствии с конкретными условиями. 2 Размеры идентичны приведенным на рисунках 41 и 42, однако, за исключением случаев, перечисленных в 6.4.8.3, расстояние между перегородкой и ПИВ не имеет значения. Рисунок 44 — Требования по отделению от ПИВ в случае использования наклонной противопожарной перегородки 103 --- Страница файла 113 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Печатная плата может служить противопожарной перегородкой для отделения от резистивного ПИВ при выполнении следующих условий: - печатная плата должна: - выдерживать испытание пламенем, приведенное в разделе $.1; или - быть изготовлена из материала класса \-1 или УТМ-1 или из вспененного материала класса НЕ-1; - в пределах ограниченного объема на той же стороне печатной платы, где находится резистив- ный ПИВ, не должно быть закреплено материалов класса ниже V-1; - в пределах ограниченного объема на печатной плате не должно быть проводников ИЭП2 или ИЭПЗ (за исключением проводников, питающих рассматриваемую цепь). Это требование применяют к обеим сторонам печатной платы, а также к ее внутреннему слою. 6.4.7.4 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром, или проведением измерений, или обоими способами. 6.4.8 Противопожарные кожухи и перегородки Защитная функция противопожарного кожуха и противопожарной перегородки состоит в том, чтобы предотвращать распространение огня. Примечание — Противопожарный кожух может быть общим кожухом или находиться внутри него. Противопожарный кожух необязательно должен иметь только одну функцию, однако он может иметь другие функции в дополнение к защите от распространения огня. 6.4.8.1 Свойства материалов противопожарного кожуха и противопожарной перегородки 6.4.8.1.1 Требования, предъявляемые к противопожарной перегородке Противопожарная перегородка должна соответствовать требованиям раздела $.1. Эти требования не применяют в случаях, когда противопожарная перегородка изготовлена из сле- дующих материалов: - невоспламеняющегося материала (например, металла, стекла, керамики ит. д.) или - материала класса V-1 или УТМ-1. 6.4.8.1.2 Требования, предъявляемые к противопожарному кожуху Для цепей, доступная мощность в которых не превышает 4 000 Вт (см. 6.4.1), противопожарный кожух должен соответствовать требованиям раздела $.1. Для цепей, доступная мощность в которых превышает 4 000 Вт, противопожарный кожух дол- жен соответствовать требованиям раздела $.5. Эти требования не применяют в случаях, когда противопожарный кожух изготовлен из следующих материалов: - невоспламеняющегося материала (например, металла, стекла, керамики и т. д.) или - материалов следующих классов: - материала класса V-1, если доступная мощность не превышает 4 000 Вт; или - материала класса 5VA или 5VB, если доступная мощность превышает 4 000 Br. Материал компонентов, заполняющих отверстие в противопожарном кожухе или установлен- ных в этом отверстии, должен: - соответствовать требованиям относительно воспламеняемости, приведенным в актуальном стандарте МЭК на компонент; или - иметь класс V-1; или - соответствовать требованиям раздела S.1. 6.4.8.1.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют просмотром соответствующих технических спецификаций или проведением испытания. Класс воспламеняемости материала проверяют для наименьшей используемой репрезен- тативной толщины. 6.4.8.2 Требования, предъявляемые к конструкции противопожарного кожуха и противопожарной перегородки 6.4.8.2.1 Отверстия в противопожарном кожухе и противопожарной перегородке Отверстия в противопожарном кожухе или в противопожарной перегородке должны иметь такие размеры, чтобы огонь и продукты горения, проходящие через эти отверстия, не могли вызвать воспла- менения материала снаружи кожуха или по другую сторону противопожарной перегородки. На каждом производственном объекте указанными параметрами будут обладать разные отвер- стия, так как они привязаны к местоположению ПИВ или легковоспламеняющихся материалов. Ме- стоположение отверстий, учитывающее параметры пламени, показано на рисунках 45 и 46. 104 --- Страница файла 114 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Независимо от ориентации оборудования, ПИВ всегда дает вертикальное пламя, если внутри оборудования отсутствует принудительный поток воздуха. Если при нормальных условиях эксплуа- тации оборудование принимает две ориентации и более, отверстия должны иметь указанные параме- тры при любой возможной ориентации и направлении потока воздуха. Примечание — Когда через ПИВ из-за наличия вентиляторов движется воздух, вертикально ориенти- рованный объем, показанный на рисунке 42, поворачивают (наклоняют) относительно местоположения ПИВ из положения 0° (вертикальная ориентация, показанная на рисунке) на 45° в направлении принудительного движения потока воздуха (см. также рисунок 43). 6.4.8.2.2 Размеры противопожарной перегородки Противопожарная перегородка должна иметь такие размеры, чтобы воспламенение на ее краях было исключено. Края противопожарных перегородок должны продолжаться за пределами конуса пламени (см. рисунок 44). 6.4.8.2.3 Верхние отверстия и их параметры Такими параметрами должны обладать отверстия в противопожарном кожухе или противопо- жарной перегородке, находящиеся над ПИВ, как показано на рисунке 45. n римечание — Bce отверстия, находящиеся в зоне, которая показана на рисунке 45, относят к верхним отверстиям, в том числе и боковые отверстия. Верхние отверстия, попадающие в объем, показанный на рисунке 45, должны выдерживать следующее испытание. Испытание проводят с использованием горелки с игольчатым пламенем, которую, согласно требованиям раздела S.2, устанавливают вертикально в месте, где нет сквозняков. Расстояние между внутренней стороной верхних отверстий и центром трубки горелки должно составлять (7 + 1) мм. Образец устанавливают в положение, в котором он находится при нормальном функцио- нировании. Верхние отверстия прикрывают одним слоем марли. Горелку включают с периодом в 1 мин. Марля не должна загореться. В случае если отверстия имеют разные размеры, испытание следует проводить для одного отверстия из каждой группы верхних отверстий с одинаковыми размерами. Верхними отверстиями относительно потенциального источника воспламенения считают любые отверствия, находящиеся в пределах показанного объема (на расстоянии не более 2 мм от поверхности конуса) 15 мм 15 мм Потенциальный источник воспламенения Примечание — Конус имеет такие же размеры, как на рисунках 41 и 42. Рисунок 45 — Верхние отверстия 105 --- Страница файла 115 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Проводить испытание не требуется в следующих случаях: - если любой из размеров отверстия не превышает 5 мм или - если ширина отверстия не превышает 1 мм при любой длине. 6.4.8.2.4 Нижние отверстия и их параметры Нижними отверстиями в противопожарном кожухе или противопожарной перегородке считают от- верстия, находящиеся в пределах объема, показанного на рисунке 46. n римечание — Bce отверстия, находящиеся в зоне, которая показана на рисунке 46, относят к нижним отверстиям, в том числе и боковые отверстия. Нижние отверстия — это такие отверстия, которые находятся в зоне под ПИВ, имеющей форму цилиндра с бесконечной высотой и диаметром 30 мм. Нижними отверстиями относительно потенциального источника воспламенения считают любые отверстия, находящиеся в пределах показанного объема Потенциальный источник воспламенения Примечание — Конус имеет такие же размеры, как на рисунках 41 и 42. Рисунок 46 — Нижние отверстия Нижние отверстия должны соответствовать требованиям раздела S.3. Проводить испытание не требуется, если выполнено одно из следующих условий: а) размеры отверстий не должны превышать следующих значений: - любой из размеров отверстия не должен превышать 3 мм или - ширина отверстия не должна превышать 1 мм при любой длине; b) размеры нижних отверстий, находящихся под компонентами и частями из материала класса V-1 или из вспененного материала класса НЕ-1, или под компонентами, выдерживающими испытание игольчатым пламенем, которое проводится в соответствии с требованиями стандарта IEC 60695-11-5 при воздействии пламенем в течение 30 с, не должны превышать следующих значений: - любой из размеров отверстия не должен превышать 6 мм или - ширина отверстия не должна превышать 2 мм при любой длине; с) если роль нижних отверстий выполняют ячейки сетки, их размер не должен превышать 2 мм на 2 мм, а сама сетка должна быть изготовлена из металлической проволоки диаметром не менее 0,45 мм. Если для оборудования велик риск утечки загоревшейся жидкости, параметры днища противопо- жарного кожуха должны иметь значения, приведенные в таблице 39. 106 --- Страница файла 116 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Таблица 39 — Размер отверстий в металлических днищах противопожарных кожухов и расстояние между этими отверстиями Круглые отверстия Отверстия другой формы ео Максимальный диа- Aer a ежду lien: Максимальная, пло- д ig ду ne ского днища, мм метр отверстий, мм трами К ворстий, щадь, мм ями отверстий, мм 0,66 1,1 1,7 1,1 0,56 0,66 1,2 2,4 1,2 1,1 0,76 1,1 1,7 1,1 0,55 0,76 1,2 2,4 1,2 1,1 0,81 1:9 3,2 2,9 1,1 0,89 1,9 3,2 2,9 1,2 0,91 1,6 2,8 2,1 1,1 0,91 2,0 3,2 3,1 1,2 1,0 1,6 2,8 2,1 1,1 1,0 2,0 3,0 3,2 1,0 Для оборудования, предназначенного исключительно для эксплуатации в составе стационарных установок и размещения на полу из невоспламеняющегося материала, не требуется противопожар- ный кожух с днищем. Такое оборудование должно быть промаркировано в соответствии с требования- ми раздела F.5. Маркировка должна находиться в хорошо заметном месте и содержать следующий или аналогичный текст: ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ! Устанавливать только на пол из бетона или другого невоспламеняющегося материала. 6.4.8.2.5 Целостность противопожарного кожуха Если противопожарный кожух имеет дверцу или крышку, которую может открыть обычное лицо, дверца или крышка должна соответствовать требованиям перечисления a), b) или с): а) дверца или крышка должна блокироваться, а также соответствовать требованиям в части за- щитной блокировки, приведенным в приложении К; Ь) дверца или крышка, открываемая обычным лицом в рабочем порядке, должна соответство- вать следующим требованиям: - обычное лицо не должно иметь возможности снять ее с противопожарного кожуха; - она должна быть снабжена приспособлением, удерживающим ее в закрытом состоянии при нормальных условиях эксплуатации; с) дверца или крышка, редко открываемая обычным лицом, например для установки вспомога- тельного оборудования, может быть съемной, если предусмотрены инструкции по правильному снятию и установке дверцы или крышки на место. 6.4.8.2.6 Проверка соответствия Соответствие проверяют просмотром соответствующих технических спецификаций и при необходимости проведением испытания. 6.4.8.3 Отделение ПИВ от противопожарного кожуха или противопожарной перегородки Противопожарный кожух или противопожарная перегородка из легковоспламеняющегося ма- териала должна: а) находиться от ПИВ в виде электрической дуги на расстоянии минимум 13 мм и Ь) находиться от резистивного MMB на расстоянии минимум 5 мм. 107 --- Страница файла 117 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Допускаются меньшие расстояния при условии, что часть противопожарного кожуха или проти- вопожарной перегородки, расстояние до которой не превышает необходимого для отделения расстоя- ния, соответствует одному из следующих требований: - противопожарный кожух или противопожарная перегородка должна выдерживать испытание игольчатым пламенем, которое проводится в соответствии с требованиями IEC 60695-11-5. Жесткость условий испытания указана в разделе $.2. Во время испытания в противопожарном кожухе или про- тивопожарной перегородке не должны образовываться отверстия, размер которых больше приведен- ного в 6.4.8.2.3 или 6.4.8.2.4 соответственно; или - противопожарный кожух или противопожарная перегородка должна быть изготовлена из ма- териала класса V-0. 6.5 Внутренняя и внешняя проводка 6.5.1 Общие положения В этом пункте приведены требования, снижающие вероятность возгорания внутренней и внешней проводки в цепях ИЭП2 и ИЭПЗ. 6.5.2 Требования Изоляция внутренней или внешней проводки в цепях ИЭП2 или ИЭПЗ должна выдерживать ис- пытание, методы проведения которого описаны ниже. Для проводников, площадь поперечного сечения которых превышает 0,5 мм2, используют методы проведения испытания, приведенные в IEC 60332-1-2 и IEC 60332-1-3. Для проводников, площадь поперечного сечения которых меньше 0,5 мм?, используют методы проведения испытания, приведенные в IEC 60332-2-1 и IEC 60332-2-2. Примечание — Для внутренней и внешней проводки вместо методов, приведенных в IEC 60332-1-2, IEC 60332-1-3, IEC 60332-2-1 или IEC 60332-2-2, допускается использовать метод проведе- ния испытания, приведенный в 1ЕС/Т$ 60695-11-21. 6.5.3 Проверка соответствия Изолированный проводник или кабель считают отвечающим требованиям, если выполнены следующие условия: - расстояние между нижним краем верхней опоры и началом обугленного участка превышает 50 мм; и - фильтровальная бумага не воспламеняется на протяжении всего испытания; и - обугленный участок тянется вниз и доходит до точки, отстоящей от нижнего края верхней опоры менее чем на 540 мм. Если изолированный проводник или кабель не проходит первое испытание, проводят еще два испытания. При прохождении второго и третьего испытания проводник или кабель признают от- вечающим требованиям. n римечание — B настоящее время указанные требования содержатся в справочных приложениях ссылочных стандартов. 6.5.4 Требования по подключению к проводке здания Оборудование, предназначенное для подачи питания на удаленное оборудование посредством системы проводки, должно ограничивать выходной ток до уровня, при котором система проводки не бу- дет повреждена из-за перегрева при любой внешней нагрузке. Максимальное значение непрерывного тока, поступающего с оборудования, не должно превышать предельное значение тока для минималь- ного калибра провода, указанное в инструкции по монтажу оборудования. Примечание 1 — Инструкция по монтажу оборудования не регламентирует требования к этой про- водке, поскольку ее часто прокладывают независимо от монтажа оборудования. Выходная мощность цепей ИЭП2 или ИЭПЗ, рассчитанных на совместимость с MOM и подающих питание на внешние цепи (см. приложение О), должна быть ограничена до уровня, при котором риск воспламенения проводки здания или внешних устройств, находящихся в другом помещении, незначи- телен. Соответствие проверяют согласно требованиям разделов Q.71 и 0.2. Примечание 2 — Это требование не распространяется на цепи, питающие устройства или внешние компоненты, предназначенные для эксплуатации в том же помещении, что и испытываемое оборудование. Подсо- единение вспомогательного оборудования описано в 6.7. 108 --- Страница файла 118 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Ток внешних кабельных цепей в виде сдвоенных проводников, которые, например, приведены в таблице 16 под номерами 11-14, с минимальным диаметром провода 0,4 мм, должен быть ограничен до уровня 1,3 A. Примечание 3— Времятоковая характеристика плавких предохранителей типов gD и gN, приведен- ная в IEC 60269-2, соответствует вышеуказанному требованию в части предельного значения. Плавкие предо- хранители типа gD или 9М, рассчитанные на номинальный ток 1 А, будут соответствовать требованию в части предельного тока 1,3 А. Соответствие проверяют согласно требованиям раздела Q.3. 6.5.5 Проверка соответствия Соответствие проверяют проведением испытания, осмотром и при необходимости примене- нием требований приложения Q. 6.6 Вероятность возникновения возгорания из-за наличия посторонних объектов В этом пункте описана защита, снижающая вероятность возгорания при попадании вовнутрь обо- рудования посторонних проводящих объектов. Посторонние проводящие объекты не должны шунтировать цепи ИЭП2 или ИЭПЗ. Верхние и бо- ковые отверстия, находящиеся над этими цепями на высоте менее 1,8 м от пола, должны соответство- вать требованиям приложения Р. Если попадание постороннего объекта вовнутрь оборудования может привести к шунтированию цепей ИЭП2 или ИЭПЗ, применяют одно из следующих требований: - должна(ы) быть предусмотрена(ы) внутренняя(ие) перегородка(и), предотвращающая(ие) по- падание объектов на эти цепи; или - отверстия в кожухе оборудования, расположенные над соответствующими цепями, должны на- ходиться на высоте не менее 1,8 м от пола; или - конструкции, находящиеся над соответствующими цепями, должны соответствовать требовани- ям приложения Р. Соответствие проверяют обследованием или применением требований приложения Р. 6.7 Защита от возгораний, обусловленных подсоединением вспомогательного оборудования В этом пункте приведены требования, снижающие вероятность возгораний, обусловленных под- соединением вспомогательного оборудования. Если неизвестно, соответствует ли подсоединенное оборудование или дополнительные принад- лежности (например, сканер, мышь, клавиатура, дисковод DVD, или CD ROM, или джойстик) настояще- му стандарту, подаваемая мощность должна быть ограничена до уровня ИЭП2. Соответствие проверяют осмотром или измерением. 7 Химические травмы 7.1 Общие положения В этом пункте описана защита, снижающая вероятность получения травм в результате воздей- ствия химических веществ. Указанные требования не предназначены для использования в качестве единственного средства предотвращения химических травм. 7.2 Сокращение воздействия опасных химических веществ Степень воздействия опасных химических веществ необходимо снижать. Воздействие опас- ных химических веществ контролируют путем их локализации. Контейнеры должны быть достаточно надежными, чтобы содержимое не вызывало повреждения или деградации этих изделий на протяжении всего срока их службы. Соответствие проверяют следующими способами: - анализом воздействия химического вещества на материал контейнера и - проведением всех соответствующих испытаний приложения T, критерием прохождения ко- торых служит отсутствие утечек из контейнера. 109 --- Страница файла 119 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 7.3 Воздействие озона В инструкциях по монтажу и эксплуатации оборудования, которое вырабатывает 030H, должно быть указано, что для поддержания концентрации озона на безопасном уровне необходимо предпри- нять соответствующие меры предосторожности. Примечания 1 В настоящее время рекомендуемая предельная величина долговременного воздействия озона составляет 0,1 - 10-6 (0,2 мг/м3). Эта величина соответствует средневзвешенной по времени концентрации озона, рассчитан- ной для 8 часов. Средневзвешенная по времени величина представляет собой средний уровень воздействия в течение заданного периода времени. 2 Озон тяжелее воздуха. Соответствие проверяют просмотром инструкций и сопутствующей документации. 7.4 Использование ИЗС Если меры защиты, например локализация химического вещества, неприменимы на практике, в сопутствующей документации должно быть приведено ИЗС. Соответствующее ИЗС следует выбирать с учетом рекомендаций изготовителя. Соответствие проверяют просмотром инструкций и сопутствующей документации. 7.5 Использование указаний по защите и инструкций Если химическое вещество может вызвать травмы, то к оборудованию применяют указания по защите, приведенные в ISO 7010, и инструкции согласно требованиям раздела F.5. Соответствие проверяют просмотром инструкций и сопутствующей документации. 7.6 Батареи Батареи должны соответствовать требованиям приложения М. 8 Механические травмы 8.1 Общие положения В этом пункте описана защита, снижающая вероятность получения таких травм, как порезы, уши- бы, переломы и т. д. вследствие передачи механической энергии от источника части тела. Механические травмы обусловлены движением тела относительно доступных частей оборудо- вания или движением частей, выдвигаемых из оборудования и сталкивающихся с частью тела. Примечания 1 В некоторых случаях люди могут быть источниками кинетической энергии. 2 Если в данном разделе специально не оговорено иное, слова «изделия» и «оборудование» также относятся ктележкам, подставкам и несущим устройствам, используемым совместно с этими изделиями или оборудованием. 8.2 Классификация источников механической энергии 8.2.1 Общая классификация Различные категории источников механической энергии приведены в таблице 40. Таблица 40 — Классификация различных категорий источников механической энергии Строка Категория ИМЭ1 UM32 VUM93 1 Острые кромки и углы Не вызывает ни боли, Не наносит травм?), но | Может вызвать ни травм8) может вызвать боль травмыс) 7 Подвижные части Не вызывает ни боли, Не наносит травм®), но | Может вызвать ни травм) может вызвать боль травмыс) 3 Вращающиеся лопасти мин $ К <1 > ИМЭ1 и > ИМЭ2 вентилятораа 15000 ° 2400 ^ мины K См. рисунок 47. а 81 om 2200 * 3600 110 --- Страница файла 120 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 40 Строка Категория ИМЭ1 ИМЭ2 VUM33 4 Части, которые стали Не применяется Не применяется Примеры) ПОДВИЖНЫМИ В СВЯЗИ С расшатыванием, раз- рывом или раздавли- ванием 5 Масса оборудования $7к 7 кг < масса < 25 кг > 25 кг 6 Монтаж Ha стене/по- Масса оборудования Масса оборудования Все оборудование толке <7 «Kr >7 Kr установлено Ha высоте установлено на высоте | установлено на высоте | >2м <2 ме) <2 ме) а) Коэффициент К рассчитывают по формуле К = 6: 10-7 (mr? №), где т — масса [кг] подвижной части узла вентилятора (лопасти, вала и ротора), г — радиус [мм] лопасти вентилятора, отсчитываемый от оси элек- тродвигателя (вала) до края внешней области, контакт с которой наиболее вероятен, № — частота вращения, мин-1, лопасти вентилятора. Максимальное эксплуатационное напряжение вентилятора в составе готового изделия может отличаться от номинального напряжения вентилятора. Это различие следует учитывать. Ь) Фраза «не вызывает травм» означает, что при несчастном случае не требуется помощь врача или боль- ничная неотложная помощь. °) Фраза «может вызвать травмы» означает, что при несчастном случае может потребоваться помощь врача или больничная неотложная помощь. 4) КИМЭЗ относят, например, следующие элементы оборудования: - высокоскоростные съемные твердые носители информации из пластика для СО- или О\О-приводов, способные вращаться с частотой более 8 000 мин“; - ЭЛТ, максимальный размер передней поверхности которых превышает 160 мм; - лампы, давление которых в отключенном и включенном состоянии превышает 0,2 и 0,4 МПа соответ- ственно, считают лампами высокого давления и относят к классу ИМЭЗ. ®) В инструкциях по монтажу оборудования, предоставленных изготовителем, должно быть указано, что оборудование можно устанавливать только на высоте < 2 м. 25 000 20 000 _ 15 000 ИМЭЗ 'x = = 10 000 5 000 0 ТРЕЕ ^^ 0 500 1000 1 500 2000 2500 3000 3500 4 000 мин" Коэффициент К Рисунок 47 — График, на котором показаны предельные значения параметров ИМЭ для вращающихся лопастей вентиляторов 111 --- Страница файла 121 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 8.2.2 ИМЭ1 ИМЭ1 представляет собой источник механической энергии, параметры которого не превышают пределов, установленных для ИМЭ1, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, а также не превышают пределов, установленных для ИМЗ2, при условиях единичной неисправности. Примечание — ИМЭ1 может быть доступен обычному лицу. 8.2.3 ИМЭ2 ИМЭ2 представляет собой источник механической энергии, не являющийся ИМЭ1 и имеющий такие параметры, которые не превышают пределов, установленных для ИМЭ2, при нормальных и не- нормальных условиях эксплуатации и при условиях единичной неисправности. Примечание — ИМЭ2 может быть доступен обученному лицу, а при условиях единичной неис- правности — обычному лицу. 8.2.4 ИМЭЗ ИМЭЗ представляет собой источник механической энергии, параметры которого превышают пре- делы, установленные для ИМЭ2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации и при условиях единичной неисправности, а также любой источник механической энергии, заявленный изготовителем как ИМЭЗ. Примечание — Части, относящиеся к классу ИМЗЗ, могут быть доступны квалифицированному лицу. 8.3 Защита от воздействия источников механической энергии 8.3.1 Общие положения В этом пункте приведены общие требования по защите, предъявляемые к частям, которые до- ступны обычным, обученным и квалифицированным лицам. В таблице 41 приведена сводная информация о требуемой защите. Таблица 41 — Сводная информация о требуемой защите Требуемое количество средств защиты, помещаемых между источником энергии и лицом Muu ИМЭ1 UM32 ИМЭЗ Обычное лицо 08) 4b) 2°) Обученное лицо 0 0 24) Квалифицированное лицо 0 0 0 или 1°) а) См. 4.3.2.1 и 8.3.2. >) См. 4.3.2.2, 4.3.2.3 и 8.3.2. ©) См. 4.3.2.4 и 8.3.2. 9) См. 4.3.3.2, 4.3.3.3 и 8.3.3. ®) См. 4.3.4.3 и 8.3.4. 8.3.2 Обеспечение безопасности обычных лиц Между ИМЭ1 и обычным лицом не требуется устанавливать никакую защиту. Между ИМЭ2 и обычным лицом устанавливают по крайней мере одно средство защиты. За исключением случаев, указанных в пунктах 8.4.2 и 8.5.2, между ИМЭЗ и обычным лицом устанавливают по крайней мере одно средство основной защиты оборудования и одно средство дополнительной защиты оборудования. 8.3.3 Обеспечение безопасности обученного лица Между ИМЭ1 или ИМЭ2 и обученным лицом не требуется устанавливать никакую защиту. Тем не менее для ИМЭ2, который не является хорошо заметным, должно быть предусмотрено указание по защите. За исключением случаев, указанных в 8.4.2 и 8.5.2, между ИМЭЗ и обученным лицом устанавли- вают по крайней мере одно средство основной защиты оборудования и одно средство дополни- тельной защиты оборудования. 8.3.4 Обеспечение безопасности квалифицированных лиц Между ИМЭ1, ИМЭ2 или ИМЭЗ и квалифицированным лицом не требуется устанавливать ни- какую защиту. 112 --- Страница файла 122 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Тем не менее для ИМЭЗ, который не является хорошо заметным, должно быть предусмотрено указание по защите. Кроме того, другие части ИМЭЗ, которые не подлежат активной эксплуатации, должны быть рас- положены в таком месте или защищены так, чтобы случайный контакт с ними был маловероятен, когда квалифицированное лицо непроизвольно отшатывается от источников энергии класса 2 или 3 в про- цессе эксплуатации. Примечание — Такая ситуация может иметь место, когда квалифицированное лицо частично или полностью забирается вовнутрь массивного оборудования в процессе его эксплуатации. 8.4 Защита от частей с острыми кромками и углами 8.4.1 Требования В этом пункте описана защита, снижающая вероятность получения травм из-за наличия частей с острыми кромками и углами в доступных зонах оборудования. Для классификации источника механической энергии как ИМЭ1, ИМЭ2 или ИМЗЗ согласно строке 1 таблицы 40 необходимо использовать инженерную оценку. За исключением случая, указанного в 8.4.2, необходимо обеспечить соответствующую защиту согласно таблице 41. 8.4.2 Указание по защите Когда доступ к острой кромке или углу необходим для функционирования оборудования, приме- няют следующие требования: - любое потенциальное ограниченное воздействие не должно угрожать жизни; - обычному или обученному лицу должно быть понятно, какая острая кромка или угол оказы- вает воздействие на него; - острая кромка должна быть защищена настолько, насколько возможно; - для минимизации случайных контактов следует использовать указание по защите. Указание по защите для доступной острой кромки или угла должно удовлетворять требованиям раздела Е.5, располагаться на оборудовании рядом с острой кромкой или углом и содержать соответ- ствующий графический символ или следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Острые кромки! Не прикасаться! 8.4.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением испытания, приве- денного в приложении V. Во время и после приложения силы острая кромка или угол не должен быть доступным. 8.5 Защита от движущихся частей 8.5.1 Требования В этом пункте описана защита, снижающая вероятность получения травм из-за наличия подвиж- ных частей в доступных зонах оборудования (например, мест, куда может попасть конечность или одежда, зацепляющихся шестерней и частей, которые могут начать двигаться в результате неожидан- ного сброса устройства управления). Для классификации источника механической энергии как ИМЭ2, ИМЭ2 или ИМЭЗ согласно строке 2 таблицы 40 необходимо использовать инженерную оценку. Выражение «подвижные части» в этом пункте распространяется на вращающиеся лопасти венти- ляторов. Их классифицируют согласно строке 3 таблицы 40. Примечания 1 Способность какой-либо части наносить травмы зависит не только от ее кинетической энергии. Таким об- разом, классификация, используемая в настоящем стандарте, может быть основана только на типичном опыте и инженерной оценке. 2 К параметрам, влияющим на передачу энергии части тела, например, относится форма поверхности объ- екта, который сталкивается с ней, упругие свойства, скорость и масса оборудования и части тела. 113 --- Страница файла 123 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Механический кожух или перегородка, используемая в качестве средства защиты оборудова- ния, должны иметь такую конструкцию, чтобы части ИМЭ2 не были доступны обычному лицу, а части ИМЭЗ — обычному и обученному лицу. Там, где существует вероятность затягивания пальцев, украшений, одежды, волос и т. д. в ча- сти (например, шестерни), для предотвращения травм должно быть предусмотрено средство защиты оборудования. Если в качестве защиты используется защитная блокировка, она должна соответствовать тре- бованиям приложения К. Скорость движения части должна быть снижена до уровня, установленного для ИМЭ1, прежде чем эта часть станет доступной. Вентилятор класса ИМЭЗ, который смонтирован, расположен, заключен в кожух или защищен так, что вероятность контакта обычного или обученного лица с подвижными частями во время экс- плуатации незначительна, должен быть снабжен указанием по защите, приведенным в 8.5.2. 8.5.2 Части ИМЭ2 или ИМЭЗ, доступ к которым необходим для функционирования обору- дования Если для функционирования оборудования обычному или обученному лицу необходим доступ к подвижной части ИМЭ2 или ИМЭЗ, применяют следующие требования: - любое воздействие не должно угрожать жизни; должно быть понятно, какая подвижная часть оказывает воздействие; подвижная часть должна быть защищена настолько, насколько возможно; для минимизации случайных контактов следует использовать указание по защите; стопорное приспособление для UM93, активируемое вручную, должно быть хорошо заметно и расположено на видном месте на расстоянии не более 750 мм от части ИМЭЗ. Если квалифицированному лицу непонятно, где находится подвижная часть ИМЭЗ, совер- шающая, например, прерывистое движение, для минимизации случайных контактов должно быть предусмотрено указание по защите. Стопорное приспособление, активируемое вручную, должно быть хорошо заметно и расположено на видном месте на расстоянии не более 750 мм от части ИМЭЗ. Указание по защите для подвижной части должно удовлетворять требованиям раздела Е.5, рас- полагаться на оборудовании рядом с подвижной частью и содержать соответствующий графический символ (например, в случае вращающихся лопастей вентилятора) или следующий или аналогич- ный текст: ВНИМАНИЕ! Опасные подвижные части! Не подставляйте под них части тела. 8.5.3 Проверка соответствия Доступность подвижных частей проверяют осмотром и при необходимости применением требований приложения V. Щуп выбирают в зависимости от конкретных условий. Соответствие проверяют осмотром конструкции и анализом имеющихся данных или, при необходимости проведением соответствующих испытаний приложения Т для кожухов и пере- городок. Соответствие термопластичных частей требованиям в части прочности проверяют про- ведением соответствующего испытания согласно разделу Т.8 с последующим проведением испы- тания, приведенного в приложении V. В качестве альтернативы соответствие может быть под- тверждено осмотром конструкции и анализом имеющихся данных на материал. 8.5.4 Специальные категории оборудования, имеющего подвижные части 8.5.4.1 Массивное оборудование для хранения данных Требования стандарта IEC 60950-23 дополняют соответствующие требования настоящего стан- дарта. Крупногабаритное оборудование обычно имеет такие размеры, что человек может полностью поместиться внутри него. В состав систем также может входить аналогичное оборудование, в зонах которого, имеющих подвижные части, может полностью поместиться конечность или голова. Данные 114 --- Страница файла 124 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 требования применяют к трехмерной области объемом не менее 0,75 м3 в пределах досягаемости под- вижной части. С приведенными ниже ссылками из IEC 60950-23 необходимо поступить следующим образом: - заменить IEC 60950-1:2005, 2.8 на приложение К; заменить IEC 60950-1:2005, 2.8.6 на раздел K.4; заменить термин «обслуживающий персонал» на «квалифицированное лицо»; заменить термин «зона доступа оператора» на «зона, доступная обычному лицу согласно приложению V». n римечание — К таким системам относится, например, автономная система для хранения данных. 8.5.4.2 Оборудование с электромеханическим приспособлением для уничтожения носителей информации 8.5.4.2.1 Общие требования В этом пункте описаны средства защиты оборудования, необходимые для обеспечения без- опасности лиц, включая детей, при эксплуатации оборудования для механического уничтожения раз- личных носителей информации с помощью подвижных частей, затягивающих носители информации вовнутрь оборудования. Приспособление для уничтожения носителей информации, установленное внутри оборудования, относят к классу ИМЭЗ. Примечание 1 — В зависимости от вида источника питания к оборудованию такого типа относят, на- пример, бумагоуничтожительные машины для домашнего и офисного использования и другие похожие устройства для уничтожения носителей информации. Информация об оборудовании, предназначенном для эксплуатации в местах, куда не допускают- ся дети, приведена в разделе F.4. Примечание 2 — Подобную конструкцию обычно имеет коммерческое или промышленное оборудо- вание, рассчитанное на установку в тех местах, куда, как правило, допускаются только взрослые. Оборудование должно быть оснащено защитой, предотвращающей шарнирному испытательно- му щупу, описанному в приложении V, и клиновидному щупу, показанному на рисунке V.4, доступ к движущимся частям ИМЭЗ. К защитным блокировкам предъявляют требования приложения К, однако, если класс источни- ка энергии для движущейся части невозможно снизить требуемым образом за 2 с, защитная блоки- ровка должна продолжать препятствовать доступу. 8.5.4.2.2 Указания по защите от опасности, создаваемой подвижными частями Рядом с приемным отверстием для носителей информации необходимо предусмотреть указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5 и содержащее следующие уведомления для обычных лиц: - оборудование не предназначено для использовании детьми (оно не является игрушкой); - необходимо избегать контакта рук, одежды или волос с приемным отверстием для носителей информации. Инструкции на оборудование, установленное в таких местах, где могут находиться дети, должны содержать рекомендацию по отключению от розетки оборудования, не используемого в течение дли- тельного времени. 8.5.4.2.3 Отключение от источника питания Для отключения питания подвижных частей ИМЭЗ должен быть предусмотрен выключатель-разъ- единитель, соответствующий требованиям приложения L. Допускается использовать выключатель с положением «Выкл.», который полностью отключает питание подвижных частей ИМЭЗ. Выключатель должен располагаться в месте, легко доступном для пользователя, часть тела или одежда которого может быть захвачена подвижными частями. Положения «Вкл.» и «Выкл.» двухпозиционного выключателя маркируют в соответствии с требо- ваниями 2.3.5.2. Положение «Выкл.» многопозиционного переключателя маркируют в соответствии с требования- ми пункта F.3.5.2, другие положения отмечают соответствующими словами или символами. 8.5.4.2.4 Метод проведения испытания В процессе испытания приспособлений для уничтожения носителей информации с продольным типом резки и других подобных устройств клиновидный Wyn, показанный на рисунке V.4, приклады- вают с силой до 45 Н. 115 --- Страница файла 125 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 В процессе испытания приспособлений с перекрестным типом резки и других подобных ‘устройств клиновидный щуп прикладывают с силой до 90 Н. Силу прикладывают в любом направле- нии относительно отверстия. Примечание — Приспособления для уничтожения носителей информации обычно разделяют на при- способления с продольным и перекрестным типом резки. Приспособление для уничтожения носителей информа- ции с продольным типом резки разрезает носители информации на длинные полоски с помощью моторизованного измельчающего механизма. Устройство для уничтожения носителей информации с перекрестным типом резки раз- резает носители информации на фрагменты в двух и более направлениях, используя, как правило, более сложный измельчающий механизм на основе более мощного мотора. Перед использованием щупов необходимо снять или открыть все кожухи и защитные панели, которые могут быть сняты или открыты обычным или обученным лицом. 8.5.4.2.5 Проверка соответствия Соответствие проверяют согласно требованиям \.1.2 и V.1.5. Клиновидный щуп, показанный на рисунке \.4, прикладывают с указанной для данного типа приспособления силой. Клиновидный щуп не должен вступать в контакт ни с одной из подвижных частей. Если оборудование оснащено защитной блокировкой, соответствие проверяют согласно ‘требованиям приложения К, однако в тех случаях, когда класс источника энергии для подвижной части невозможно снизить требуемым образом за 2 с, защитная блокировка должна продолжать препятствовать доступу. 8.5.5. Защита лиц от опасности, обусловленной расшатыванием, разрывом или раздавли- ванием частей 8.5.5.1 Защита от частей ИМЭЗ Если оборудование имеет части, которые движутся с высокой скоростью, например поверхности, находящиеся под воздействием избыточного давления, и другие аналогичные части, то для предотвра- щения травм, вызываемых частями или фрагментами, такими как обломки носителей информации или осколки стекла, должна быть предусмотрена защита. K UM93 относят, например, следующие элементы оборудования: - высокоскоростные съемные твердые носители информации из пластика для СО- или DVD- приводов, способные вращаться с частотой более 8 000 mun; - ЭЛТ, максимальный размер передней поверхности которых превышает 160 мм; - лампы, давление которых в отключенном и включенном состоянии превышает 0,2 и 0,4 МПа со- ответственно, считают лампами высокого давления и относят к классу ИМЭЗ. Соответствие в зависимости от конкретных условий проверяют согласно требованиям 8.5.5.2.1, 8.5.5.2.2 и приложения U. Двойная или усиленная защита, способная удержать расшатавшиеся или сломавшиеся части, должна: - удерживать части или - снижать энергию частей до уровня, соответствующего ИМЭ1. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением испытания. Испыта- тельная сила, при необходимости прикладываемая к внутренней части кожуха, должна в 1,25 раза превышать рассчитанную силу, с которой действовала бы на кожух расшатавшаяся или сломавша- яся часть. 8.5.5.2 Требования и методы проведения испытаний 8.5.5.2.1 Требования к механическим кожухам для вращающихся твердых носителей информа- ции 8.5.5.2.1.1 Общие положения В этом пункте оценивается надежность удерживания поврежденного твердого носителя информа- ции, которому присвоен класс ИМЗЗ в соответствии с требованиями 8.5.5.1, в случае если он разруша- ется при нормальных условиях эксплуатации. Подвижную дверцу и лоток для носителя информации подвергают испытанию согласно требованиям 8.5.5.2.1.2, чтобы оценить ширину возможного проме- жутка во время испытания статической силой, когда фрагменты носителя информации могут вылететь наружу. 8.5.5.2.1.2 Методы проведения испытаний Ширину промежутка Х между дверцей для носителя информации или лотком и кожухом измеря- ют, прикладывая указанную ниже силу. 116 --- Страница файла 126 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Силу величиной Е + 10 % прикладывают к внутренней части створки в наиболее неблагопри- ятном месте. Величину статической силы, которую необходимо приложить, рассчитывают по следующей формуле: F =S-(mv?)/Ro, где Е — сила, которую необходимо приложить, Н; $ = 0,250, если отражатель не используется (рассматривается наихудший случай, когда большин- ство фрагментов имеет небольшой размер); $ = 0,125, если отражатель используется (рассматривается наихудший случай, когда большинство фрагментов имеет небольшой размер); т — масса носителя информации, кг. у — скорость движения внешнего края носителя информации, м/с; Во — внешний радиус носителя информации, м. Примечания 1 Общая масса носителя информации указывается изготовителем. 2 Параметры стандартных CD- и В\УО-дисков укладываются в приведенный ниже диапазон. - Для CD (согласно IEC 60908) 0 +0,3 -0, толщина: 1,2 масса: 14—33 г. Для DVD (согласно ЕСМА-267) толщина: 1,20 в мм, масса: 13-20 г. мм, 8.5.5.2.1.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением описанных ниже ис- пытаний согласно рисунку 48 или 49 в зависимости от конкретных условий. Если отражатель для носителя информации не используется, створка дверцы не должна ломаться, отходить от дисковода или гнуться так, чтобы между любой частью дверцы для но- сителя информации и ближайшей поверхностью внешнего кожуха, из которого могут вылететь фрагменты носителя информации, образовывалось отверстие шириной более Х мм. Для изме- рения ширины отверстия используют цилиндрический щуп или щуп для измерения зазоров (см. рисунок 48). Х — минимальная толщина носителя информации в миллиметрах, указанная изгото- вителем. Отверстие шириной Х Носитель ge информации Толщина Х ~. Г + A IN Гнущаяся дверца Выдвижное приспособление для носителя для затягивания носителя информации информации —I Передняя поверхность дверцы He должна гнуться так, Кожух чтобы между внутренней поверхностью дверцы дисковода оборудования и внешним кожухом образовывался промежуток, ширина которого превышала бы толщину носителя информации Рисунок 48 — Пример определения ширины отверстия Х в случае отсутствия отражателя 117 --- Страница файла 127 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 При использовании отражателя для носителя информации створка дверцы с отражателем не должна ломаться, отходить от дисковода или гнуться так, чтобы образовывалось отверстие, через которое смогут вылететь фрагменты носителя информации (см. рисунок 49). Отражатель должен быть толще дверцы дисковода, а внутренняя поверхность, обращенная к носителю информации, должна перекрывать как минимум половину толщины носителя информации Носитель информации Кожух \ оборудования ра Выдвижное приспособление затягивания носителя информации Отражатель Рисунок 49 — Пример определения ширины отверстия Х при наличии отражателя 8.5.5.2.2 Лампы высокого давления 8.5.5.2.2.1 Общие положения Средство локализации для ламп высокого давления, которые относятся к классу ИМЭЗ, должно быть достаточно надежным, чтобы сдерживать взрыв лампы для снижения вероятности получения травм обычным или обученным лицом во время нормальной эксплуатации или замены узла лампы соответственно. Осколки относят кчастям ИМЭ1, если в процессе испытания, которое проводят согласно требова- ниям 8.5.5.2.2.2, они остаются в узле лампы или кожухе оборудования. Осколки относят к частям ИМЗ2, если их самый большой размер не превышает 0,8 мм. Осколки относят к частям ИМЭЗ, если их самый большой размер составляет не менее 0,8 мм. 8.5.5.2.2.2 Методы проведения испытания Для обеспечения защиты при поломке лампы высокого давления проводят следующее испыта- ние, как описано ниже: - узлы ламп, которые во время замены в условиях эксплуатации считают частями ИМЗЗ3, под- вергают испытанию отдельно от оборудования; - узлы ламп, которые считают частями ИМЭЗ только в процессе эксплуатации, допускается под- вергать испытанию отдельно, в установленном в оборудование виде или при тех и других условиях. Взрыв лампы стимулируют механическим воздействием, импульсом, подаваемым с электрон- ного генератора, или аналогичным способом. Лампа должна оставаться включенной на протяжении как минимум 5 мин., чтобы достигнуть рабочей температуры и давления. Для анализа результатов разрыва, а именно для оценки возможного радиуса разлетания осколков и их размера рядом с воздухо- отводным отверстием в кожухе оборудования укладывают липкий коврик темного цвета, имеющий необходимые размеры (или используют другой подходящий способ). Отверстие в кожухе оборудова- ния должно быть ориентировано так, чтобы над липким ковриком могло пролететь максимальное количество осколков, выбрасываемых из отверстия. После разрыва размер осколков стекла изме- ряют с помощью увеличительного стекла, имеющего разрешающую способность 0,1 мм. Во время испытания следует смоделировать наихудшее рабочее положение, указанное в инструкциях. n римечание — Рекомендуется использовать липкий коврик темно-синего цвета, так как на нем проще заметить осколки стекла. Метод проведения испытания с использованием электронного генератора импульсов проил- люстрирован на рисунке D.3. Заряд увеличивают с шагом в 5 Дж до тех пор, пока разрывы ламп не станут воспроизводимыми. 118 --- Страница файла 128 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 8.5.5.2.2.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют физическим осмотром и при необходимости проведением испыта- ний, приведенных в 8.5.5.2.2.2. Во время испытания липкий коврик темного цвета осматривают на наличие осколков стек- ла. На расстоянии более 1 м от отверстия в кожухе не должно находиться ни осколков ИМЭЗ, ни осколков ИМЭ2. 8.6 Устойчивость оборудования 8.6.1 Требования В этом пункте приведены эксплуатационные требования, которые предотвращают неустойчивость оборудования ИМЭ2 или ИМЭЗ и его попадание в точку опрокидывания. Классификацию изделий с целью оценки степени устойчивости оборудования производят соглас- но строке 5 таблицы 40. Отдельно стоящее оборудование ИМЭ2 или ИМЭЗ подвергают испытанию на устойчивость, при- веденному в 8.6.2.2, при угле 10°. Примечание — К такому типу оборудования относятся, например, некоторые акустические и аудиосистемы. Отдельно стоящее оборудование ИМЭ2 или ИМЭЗ, имеющее элементы управления, доступ к которым осуществляется в процессе нормальной эксплуатации, или оснащенное дисплеем с движу- щимся изображением, в зависимости от конкретных условий подвергают испытаниям для напольного оборудования, приведенным в 8.6.2, или испытаниям для оборудования, не являющегося напольным, приведенным в 8.6.3. Напольное оборудование ИМЭ2 или ИМЭЗ3З, крепящееся к элементам конструкции здания, подвер- гают только испытанию с приложением горизонтальной силы, приведенному в 8.7.2. Отдельные устройства, которые механически скрепляются друг с другом и не используются по отдельности, или стационарное оборудование оценивают путем осмотра после монтажа в соот- ветствии с инструкциями изготовителя и при необходимости подвергают испытанию, приведенному в 8.6.2.2. Если в составе конструкции имеются термопластичные материалы, после испытания снятием механических напряжений, приведенного в разделе Т.8, когда оборудование охладится до комнатной температуры, проводят соответствующие механические испытания. Не являющееся напольным оборудование ИМЭЗ3З, которое подвергают испытаниям согласно тре- бованиям 8.6.3.1 и 8.6.3.2, должно быть оснащено указанием по защите, соответствующим элементам Зи 4 раздела F.5. Это указание должно находиться в инструкциях по монтажу или эксплуатации и со- держать следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать оборудование в неустойчивое положение. Оно может упасть и нанести персоналу серьезные травмы или приве- сти к его смерти. Многие травмы, особенно у детей, можно предотвра- тить с помощью следующих мер предосторожности: - использование шкафов или подставок, рекомендованных изготовите- лем оборудования; - использование только такой мебели, которая может служить надеж- ной подставкой; - обеспечение того, чтобы оборудование не выступало над краем мебе- ли, используемой в качестве подставки; - размещение оборудования на высокой мебели (например, на буфетах или книжных шкафах) только с прикреплением мебели и оборудования к подходящей опорной конструкции; - соблюдение требования не ставить оборудование на одежду или дру- гой материал; - предупреждение детей о том, что взбираться на мебель, чтобы дотя- нуться до оборудования или его элементов управления, опасно. 119 --- Страница файла 129 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 8.6.2 Статическая устойчивость напольного оборудования 8.6.2.1 Требования В этом пункте рассматривается устойчивость оборудования, которое переставляют, передвигают или перемещают в процессе использования по назначению или монтажа. Оборудование ИМЭ2 или ИМЗЗ не должно опрокидываться в процессе монтажа, выполняемого в соответствии с инструкциями по монтажу, или перемещения. Во время испытаний оборудование при необходимости следует заблокировать с помощью стопо- ра с минимально возможными размерами во избежание соскальзывания или скатывания. При этом все имеющиеся емкости должны быть заполнены с точностью до их номинального объема, чтобы условия были наиболее неблагоприятными. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости проведением испытания. Оборудо- вание не должно опрокидываться. 8.6.2.2 Испытание на статическую устойчивость Все дверцы, выдвижные части, ролики, регулируемые ножки и другие вспомогательные эле- менты, которые используются обычным лицом, устанавливают в любые положения, максимально уменьшающие устойчивость. Имеющиеся многопозиционные элементы оборудования во время ис- пытания устанавливают в наименее благоприятное положение, зависящее от конструкции обору- дования. Однако если ролики предназначены только для перемещения устройства, а инструкции по монтажу требуют уменьшить длину регулируемых ножек по завершении монтажа, для проведения испытания используют регулируемые ножки (а не ролики). а) Оборудование ИМЭЗ не должно опрокидываться под воздействием силы, составляющей 20 % от веса устройства, но не превышающей 250 Н. Ее прикладывают в любом направлении, за исключе- нием направления вверх, в любой точке оборудования таким образом, чтобы создать максимальный опрокидывающий момент на высоте не более 1,5 м от пола. Воздействие испытательной силой сле- дует прервать, если оборудование остается устойчивым при отклонении на 15° от вертикали. Кроме того, оборудование следует качнуть, когда оно отклонено от вертикали на любой угол не более 15°. b) Оборудование ИМЗЗ не должно опрокидываться, когда к его элементу, который может слу- жить рычагом, прикладывают постоянную силу величиной 800 H, направленную вниз, для создания максимального момента в любой точке любой горизонтальной поверхности с минимальными раз- мерами 125 мм на 200 мм, расположенной на высоте не более 1 м от пола. Силу величиной 800 Н при- кладывают с помощью испытательного приспособления, имеющего плоскую поверхность размером приблизительно 125 мм на 200 мм. Направленную вниз силу прикладывают с помощью абсолютно плоской поверхности испытательного приспособления, находящегося в контакте с оборудованием; испытательное приспособление необязательно должно находиться в полном контакте с неровны- ми поверхностями (например, гофрированными или изогнутыми). Оборудование соответствующей формы или с прогибающейся поверхностью, которое не предназначено для использования в каче- стве приступки или лестницы, исключают из испытания. Примечание — Примерами такого оборудования могут служить устройства, используемые совместно с тележками или подставками, или устройства с выступами или углублениями, конструкция которых явно не пред- усматривает их использования в качестве приступки или лестницы. Если оборудование ИМЭЗ подлежит периодическому техническому обслуживанию или регуляр- но обслуживается в ходе эксплуатации или ремонтируется в месте предусмотренной эксплуата- ции, дверцы, выдвижные части и т. д. или другие регулируемые элементы, доступные обученному или квалифицированному лицу, должны быть установлены в максимально уменьшающее устой- чивость положение, которое указано в правилах эксплуатации. При необходимости повторяют ис- пытание вышеприведенного перечисления а). 8.6.2.3 Испытание на устойчивость при перемещении Дверцы, выдвижные части, ролики, регулируемые ножки и другие вспомогательные элементы напольного оборудования, которое в процессе эксплуатации предположительно будут передвигать или перемещать обычные лица и которое оснащено колесиками с минимальным диаметром менее 100 мм, устанавливают в положение, максимально уменьшающее устойчивость. Многопозицион- ные элементы устройств во время испытания устанавливают в наименее благоприятное положе- ние, зависящее от конструкции оборудования. Дверцы, выдвижные части и другие элементы напольного оборудования, которое в процессе экс- плуатации предположительно будет передвигать или перемещать обученное или квалифицированное 120 --- Страница файла 130 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 лицо и которое оснащено колесиками с минимальным диаметром менее 100 мм, устанавливают в положение, указанное в предоставленных производителям инструкциях. Многопозиционные элемен- ты устройств во время испытания устанавливают в наименее благоприятное положение, завися- щее от конструкции оборудования. Напольное оборудование ИМЭ2 или ИМЗЗ не должно опрокидываться при отклонении Ha 10° в лю- бом направлении от вертикального положения, которое оборудование занимает в условиях обычной эксплуатации. Однако если при наклоне оборудования, находящегося на горизонтальной плоскости, на 10° какая-либо его часть, которая в условиях обычной эксплуатации не имеет контакта с под- держивающей поверхностью, соприкоснется с горизонтальной плоскостью, оборудование помещают на горизонтальную подставку, так чтобы контакта с горизонтальной поверхностью не возникало, и вместе с подставкой отклоняют на 10° в наиболее неблагоприятном направлении. В качестве аль- тернативы оборудование допускается разместить на плоскости и, наклонив его на 10°, повернуть на 360° относительно его вертикальной оси в условиях обычной эксплуатации. Примечание — Испытание на горизонтальной подставке в некоторых случаях является обязательным (например, для оборудования, оснащенного маленькими ножками, роликами ит. п... 8.6.3 Оборудование, не являющееся напольным и имеющее элементы управления, доступ к которым осуществляется в процессе нормальной эксплуатации, или оснащенное дисплеем с движущимся изображением 8.6.3.1 Испытание на скольжение по стеклу Оборудование ИМЭ2 или ИМЗЗ (за исключением напольного оборудования), которое планируется использовать в быту или других сходных в части монтажа условиях, когда оно может быть доступ- но детям, устанавливают на чистое сухое стекло, покрывающее горизонтальную поверхность. При этом в контакте со стеклом должна находиться только ножка, служащая подставкой. Затем поверх- ность, накрытую стеклом, наклоняют в наиболее неблагоприятном направлении на 10°. Во время испытаний оборудование не должно соскальзывать или опрокидываться. 8.6.3.2 Испытание с приложением горизонтальной силы 8.6.3.2.1 Общие положения В этом пункте рассматривается опасность того, что детей будет привлекать оборудование ИМЭ2 или ИМЭЗ, которое планируется приподнять над полом, с доступными в условиях обычной эксплу- атации элементами управления или дисплеями с движущимся изображением, и они будут пытаться взобраться на устройства, которые легко могут опрокинуться. Данное требование не распространяется на другое оборудование. n римечание — Считается, что оборудование с пользовательскими элементами управления, находящи- мися на передней панели, и движущимся изображением чаще привлекает внимание детей кдисплеям и тем самым увеличивает вероятность того, что ребенок попытается взобраться на оборудование или сдвинуть его с места. 8.6.3.2.2 Метод проведения испытания Оборудование ИМЭ2 или ИМЭЗ помещают на горизонтальную нескользкую поверхность. При этом все дверцы, выдвижные части, ролики, регулируемые ножки и другие подвижные части оборудо- вания устанавливают в любое положение, максимально уменьшающее его устойчивость. При необхо- димости оборудование следует заблокировать с помощью стопора с минимально возможными разме- рами во избежание соскальзывания или скатывания при проведении одного из следующих испытаний: а) с внешней стороны оборудования к нему прикладывают горизонтальную силу, составляю- щую 13 % от его веса или 100 Н в зависимости от того, какое из этих значений меньше, в такой точке, чтобы воздействие максимально уменьшало устойчивость оборудования, но на высоте не более 1,5 м над уровнем поддерживающей поверхности; или b) оборудование отклоняют от вертикали на любой угол величиной до 15° включительно. Во время испытаний оборудование не должно опрокидываться. 8.7 Оборудование, монтируемое на стене или потолке 8.7.1 Общие положения В этом пункте описаны меры по минимизации вероятности получения травм при падении обору- дования из-за поломки приспособлений для монтажа. Приспособления для монтажа оборудования ИМЭ2 или ИМЗЗ3 на стене или потолке должны вы- держивать вертикальную нагрузку, в четыре раза превышающую вес оборудования, а также напряжение, 121 --- Страница файла 131 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 перпендикулярное к их оси. Крепежные приспособления должны либо входить в комплект поставки оборудования, либо подробно описываться в инструкциях пользователя (например, должна быть указа- на длина винтов и тип поверхности, подходящей для монтажа). Классификацию оборудования с целью оценки приспособлений для монтажа на стене производят согласно строке 6 таблицы 40. 8.7.2 Метод проведения испытания Оборудование монтируют в соответствии с инструкциями изготовителя, по возможности размещая приспособления для монтажа так, чтобы самая большая нагрузка приходилась на опор- ные элементы. Дополнительно к весу оборудования в течение 60 с в центре тяжести оборудования прикла- дывают направленную вниз силу. Сила должна в три раза превышать вес оборудования, но быть не менее 50 Н. Оборудование и приспособления для его монтажа должны оставаться закрепленными во время испытания. Кроме того, к оборудованию, монтируемому на стене, в течение 60 с прикладывают горизон- тальную силу величиной 50 Н, действующую в поперечном направлении. 8.7.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром конструкции и анализом имеющихся данных или при не- обходимости проведением испытания согласно требованиям 8.7.2. 8.8 Метод проведения испытания рукоятки на прочность 8.8.1 Общие положения В этом пункте описаны меры по снижению вероятности получения травм при поломке рукоятки и вызываемом этой поломкой падении оборудования. Рассматривается оборудование, не относящееся к классу ИМЭ1 и имеющее только одну рукоятку. Требования данного пункта распространяются на рукоятки, которые предназначены, как заявлено изготовителем, для подъема или переноски оборудования. В данном пункте используется классификация оборудования согласно строке 5 таблицы 40. 8.8.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Оборудование должно выдерживать следующее испытание: Вес равномерно распределяют по участку шириной 75 мм в центре рукоятки, не используя за- жимное приспособление. Этот вес складывается из веса оборудования и дополнительного веса, указанного ниже: - для оборудования ИМЭ1 с двумя рукоятками и более вес должен в три раза превышать вес оборудования; - для оборудования ИМЭ2 вес должен в три раза превышать вес оборудования; - для оборудования M93, имеющего массу не более 50 Ke, вес должен в два раза превышать вес испытываемого оборудования или равняться весу оборудования массой 75 кг в зависимости от того, какое из этих значений больше; - для оборудования ИМЗЭЗ, масса которого превышает 50 кг, вес должен равняться весу ис- пытываемого оборудования или весу оборудования массой 100 Ke в зависимости от того, какое из этих значений больше. Дополнительный вес постепенно увеличивают, начиная с нуля, так чтобы испытательная величина достигалась в течение 5-10 с и сохранялась на протяжении 60 с. При наличии нескольких рукояток силу распределяют между ними. Распределение сил определяют путем вычисления доли веса оборудования, приходящейся на каждую рукоятку, когда оборудование находится в положении для переноски. Если оборудование ИМЭ2 оснащено несколькими рукоятками и его при этом можно переносить за одну рукоятку, каждая рукоятка должна выдерживать полную нагрузку. В результате испытания рукоятка, ее крепежные приспособления и та часть кожуха, к которой она крепится, не должны сломаться, растрескаться или отсоединиться от кожуха оборудования. 8.9 Требования по подсоединению колесиков или роликов 8.9.1 Общие положения В этом пункте приведены меры по снижению вероятности опрокидывания оборудования ИМЭЗ и некоторого оборудования ИМЭ2, оснащенного тележками, подставками и другими подобными несущи- ми устройствами, в процессе перемещения. В данном пункте используется классификация оборудова- ния согласно строке 5 таблицы 40. 122 --- Страница файла 132 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 8.9.2 Метод проведения испытания Ролики или колесики оборудования ИМЭЗ или поддерживающая его тележка, подставка или другое подобное несущее устройство, предназначенное для перемещения при нормальных усло- виях эксплуатации, должно выдерживать воздействие силы тяги величиной 20 Н без повреждений или беспрепятственно стягиваться с крепежных приспособлений. Силу прикладывают с помощью груза или равномерно в течение 1 мин в любом направлении, в каком позволяет конструкция. 8.10 Тележки, подставки и другие подобные несущие устройства 8.10.1 Общие положения В этом пункте приведены меры по минимизации опасности опрокидывания, разрушения матери- ала или неправильной стыковки тележки, подставки или другого подобного несущего устройства, ис- пользуемого совместно с установленным оборудованием. Оборудование, установленное на тележку, подставку или другое подобное несущее устройство, должно быть устойчивым. В данном пункте применяется классификация ИМЭ согласно строке 5 табли- цы 40, учитывающая суммарную массу оборудования и тележек или подставок, предназначенных для совместной эксплуатации с этим оборудованием. Все тележки и подставки, предназначенные для совместного использования с оборудованием, подвергают соответствующим испытаниям, приведенным в последующих пунктах. Тележку, подставку или несущее устройство подвергают соответствующим испытаниям отдельно, а затем с установленным на эту тележку или подставку оборудованием, указанным изготовителем. Оборудование UM93, в том числе и поддерживающие его тележки, подставки и другие подоб- ные несущие устройства, которые не предназначены для перемещения при нормальных условиях эксплуатации, должно выдерживать испытание с приложением горизонтальной силы, приведенное в 8.6.3.2. Оборудование ИМЭ2 или ИМЭЗ3З, высота которого превышает 1 м, включая оборудование, уста- новленное на предназначенной для него тележке, подставке или несущем устройстве, должно выдер- живать испытание на устойчивость при перемещении, приведенное в 8.6.2.3, за исключением наклона на 15°. Если оборудование оснащено колесиками или роликами, которые позволяют перемещать обо- рудование только в определенных направлениях, испытание проводят только для этих направлений (например, электронная белая доска). 8.10.2 Маркировка и инструкции Тележка, подставка или другое подобное несущее устройство, которое, в соответствии с указа- ниями изготовителя, предназначено для совместной эксплуатации с определенным оборудованием, однако упаковано и продается отдельно от него, должно быть снабжено указанием по защите, соответ- ствующим требованиям раздела F.5. В зависимости от конкретных условий элементы 2, 3 и 4 должны содержать название компании- изготовителя, уникальный каталожный номер оборудования, для которого предназначено несущее устройство, модель или серию, название оборудования и следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Это (тележка, подставка или несущее устройство) предна- значено только для эксплуатации совместно с (название компании-изготовителя), (номер модели или серия), (назва- ние оборудования). Эксплуатация совместно с другим оборудованием может привести к неустойчивости, способной вызвать травмы. Если указать номер модели или серию определенного оборудования на корпусе тележки, под- ставки или другого подобного несущего устройства не представляется возможным, эту информацию включают в инструкции. Оборудование, предназначенное только для совместной эксплуатации с определенной тележкой, подставкой или другим подобным несущим устройством и поставляемое в комплекте с ним, должно быть снабжено указанием по защите, соответствующим требованиям раздела Е.5. 123 --- Страница файла 133 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 В зависимости от конкретных условий элементы 2, Зи 4 должны содержать следующий текст: ВНИМАНИЕ! Это (название оборудования) предназначено только для экс- плуатации совместно с (название компании-изготовителя), (номер модели или серия), (тележка, подставка или несущее устройство). Эксплуатация совместно с другими (тележками, подставками или несущими устройствами) может привести к неустойчивости, способной вызвать травмы. 8.10.3 Испытание тележки, подставки или несущего устройства под нагрузкой Тележка, подставка или несущее устройство должно иметь такую конструкцию, чтобы при воздействии на него силой 220 Н, прикладываемой в течение 1 мин клюбому доступному для детей элементу, который можно использовать в качестве рычага или схватить, не возникало остаточной деформации или повреждения, способного вызвать травмы у людей. Для проверки соответствия силу прикладывают с помощью торца цилиндра круглого сече- ния диаметром 30 мм. Силу следует прикладывать к выдвижным полкам, опорным перекладинам на шпонках или эквивалентным частям, находящимся на высоте не более 750 мм от пола и способным полностью или частично выдержать вес ребенка. Силу прикладывают в течение 1 мин, тележка или подставка должна при этом иметь комнатную температуру. Часть не должна сплющиться или сломаться так, чтобы у нее образовались острые края или места, за которые может зацепиться конечность или одежда, что может привести к травмам. Кроме того, тележка, подставка или другое несущее устройство должно иметь такую кон- струкцию, чтобы остаточная деформация или повреждение, способное вызвать травмы у людей, не возникало, когда на каждую отдельную поддерживающую поверхность воздействуют следующей нагрузкой: - К нагрузке, установленной изготовителем, добавляют 400 Н для поверхности, служащей подставкой для дисплея с движущимся изображением; или - KO всем соответствующим поверхностям прикладывают увеличенную в четыре раза нагруз- ку, установленную изготовителем, или нагрузку величиной 100 Н, в зависимости от того, какое из этих значений больше, однако суммарная нагрузка не должна превышать 440 Н. Место, выделенное для хранения некоторых дополнительных принадлежностей, таких как кассеты, диски и т. д., должно быть заполнено на весь номинальный объем. Нагрузку прикладывают к каждой поддерживающей поверхности в течение 1 мин, при этом другие поддерживающие поверхности не должны находиться под нагрузкой. 8.10.4 Ударное испытание тележки, подставки или несущего устройства под нагрузкой При проведении описанного ниже испытания тележка, подставка или несущее устройство не должно представлять опасность нанесения травм. Одиночное ударное воздействие величиной 7 Дж прикладывают к любой части тележки или подставки. Метод проведения испытания описан в разделе Т.6. Однако испытание тележки, под- ставки или несущего устройства из стекла следует проводить согласно требованиям Т.9.1. 8.10.5 Устойчивость к механическому воздействию Тележки, подставки или несущие устройства, в том числе и напольные, по отдельности и по возможности вместе с оборудованием ИМЭ2 или MM33, для которого они предназначены, подверга- ют соответствующим испытаниям, приведенным в 8.6.2.3 и 8.6.3.2. При проведении этих испытаний в качестве веса рассматривают суммарный вес оборудования и тележки, подставки или несущего устройства. Оборудование устанавливают согласно инструк- циям изготовителя, после чего к тележке, подставке, несущему устройству или к самому оборудо- ванию, для совместного использования с которым они предназначены, прикладывают горизонталь- ную силу, чтобы создать максимальный опрокидывающий момент в точке на высоте не более 1,5 м над полом. Если во время испытаний, приведенных в 8.6.2.3 и 8.6.3.2, оборудование начинает скользить по тележке, подставке или несущему устройству или опрокидываться на нем, испытание с прило- жением горизонтальной силы повторяют, уменьшив ее величину до 13 % от веса оборудования или 100 Н в зависимости от того, какое из этих значений меньше. 124 --- Страница файла 134 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Оборудование и тележка или подставка не должны опрокидываться. 8.10.6 Температурная стабильность термопластичных материалов Оборудование, тележка, подставка или несущее устройство, изготовленные с применением тер- мопластичных материалов, должны выдерживать испытание раздела Т.8 без усадки, коробления и ка- ких-либо деформаций термопластичных материалов, приводящих к тому, что оборудование перестает соответствовать требованиям 8.10.3, 8.10.4 и 8.10.5. 8.11 Приспособления для монтажа оборудования в стойке 8.11.1 Требования В этом пункте рассматриваются приспособления для монтажа оборудования ИМЭ2 и ИМЭЗ в стой- ке, которое может выдвигаться из нее в процессе установки, эксплуатации и т. п. Данное требование не распространяется на жестко закрепленное оборудование, узлы оборудования или стойки с верхней монтажной позицией, расположенной на высоте менее 1 м над уровнем поддерживающей поверхности. В этом пункте в качестве механических крепежных приспособлений рассматриваются направляю- щие рельсы. В этом пункте приведены требования к направляющим рельсам, снижающие вероятность получения травм путем удерживания оборудования в безопасном положении и предотвращения ис- кривления направляющих рельсов, поломки крепежных приспособлений или соскальзывания оборудо- вания с рельсов. Примечания 1 Кнаправляющим рельсам относятся роликовые направляющие, фрикционные направляющие и другие по- добные приспособления для монтажа. 2 Направляющие рельсы, которые являются конструкционными элементами частей/устройств в составе ко- нечного изделия (например, выдвижные лотки для бумаги в копировальных аппаратах/принтерах), не относятся к оборудованию, монтируемому в стойке. Классификацию изделий с целью оценки степени устойчивости оборудования производят соглас- но строке 5 таблицы 40. Такие направляющие рельсы оснащены концевыми ограничителями, чтобы оборудование не мог- ло случайно соскользнуть с приспособлений для монтажа. 8.11.2 Испытание на механическую прочность с приложением переменной силы Направляющие рельсы должны быть смонтированы в стойке вместе с оборудованием или ‘установлены аналогичным образом согласно указаниям изготовителя. Оборудование выдвигают из стойки и с помощью соответствующего испытательного приспособления, обеспечивающего контакт по круглой поверхности диаметром 30 мм, в течение 1 мин прикладывают к нему силу, действующую дополнительно к весу оборудования, направленную вниз и проходящую через центр тяжести оборудования. Если воздействие такой силы может привести к поломке оборудования, под испытательное приспособление помещают металлическую пластину или другое средство рас- пределения нагрузки. Общую величину рассчитывают на основе массы оборудования и дополнительной массы как ‘указано ниже. Примечание — Эта дополнительная сила учитывает воздействие других предметов, которые могут быть уложены сверху на оборудование, установленное в стойке, когда оно выдвинуто из нее во время установки другого оборудования. Для оборудования, монтируемого на направляющих рельсах, которые устанавливаются гори- зонтально по обеим сторонам оборудования, величина общей силы, прикладываемой к направляю- щим рельсам, не должна быть меньше следующих двух значений: - величины нагрузки, создаваемой массой, эквивалентной 150 % от массы оборудования, плюс 330 Н; - величины нагрузки, создаваемой массой, эквивалентной 150 % от массы оборудования, и д0- полнительной нагрузки, создаваемой массой, эквивалентной массе оборудования, или равной 530 Н в зависимости от того, какое из этих значений меньше. Для оборудования, монтируемого на направляющих рельсах, которые устанавливаются вер- тикально на верхней панели и днище оборудования в стойке, величина общей силы, прикладываемой кнаправляющим рельсам, должна равняться нагрузке, создаваемой массой, эквивалентной 150 % от массы оборудования, но быть не меньше 250 Н и не больше 530 Н. 125 --- Страница файла 135 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Если в качестве поддерживающей поверхности планируется использовать полку, то ме- таллическую пластину для распределения нагрузки, создаваемой испытательным приспособле- нием, не используют. Изготовитель должен указать максимальную нагрузку, которую следует поместить на полку, чтобы определить силу, требуемую для воздействия на нее. Полка должна быть снабжена указанием по защите, устанавливающим максимальную допустимую нагрузку на полку. Испытание с приложением силы проводят при нагрузке в 125 % от максимальной до- пустимой величины, указанной изготовителем. Силу прикладывают непосредственно с помо- щью испытательного приспособления, обеспечивающего контакт по круглой поверхности диа- метром 30 мм. 8.11.3 Испытание на механическую прочность с приложением силы 250 Н при наличии кон- цевых ограничителей Оборудование, монтируемое на направляющих рельсах, устанавливают в стойку согласно ‘указаниям изготовителя. Статическую силу величиной 250 Н в течение 1 мин прикладывают к оборудованию во всех направлениях, за исключением направления вверх, чтобы использовать и наиболее неблагоприятное положение оборудования. Силу прикладывают, когда оборудование находится в полностью выдвинутом (сервисном) и обычном задвинутом (рабочем) положении, с помощью соответствующего испытательного приспособления, обеспечивающего контакт по круглой поверхности диаметром 30 мм. При этом используют абсолютно плоскую поверхность испытательного приспособления. Испытательное приспособление необязательно должно нахо- диться в плотном контакте с неровными поверхностями (например, гофрированными или изо- анутыми). n римечание — Дополнительные требования по проведению испытания концевых ограничителей ди- намической силой в настоящее время находятся на рассмотрении. 8.11.4 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и просмотром предоставленных изготовителем дан- ных. Если таких данных не имеется, проводят испытания согласно требованиям 8.11.2 и 8.11.3. Оборудование и его направляющие рельсы должны оставаться закрепленными во время испы- тания. По завершении каждого испытания оборудование один раз прокатывают по рельсам вперед и назад. Если прокатывание невозможно без закрепления приспособлений для монтажа, силу величи- ной 100 Н прикладывают горизонтально в центре передней части оборудования, чтобы попытать- ся полностью задвинуть оборудование в стойку. Если задвинуть оборудование до конца не удается, приспособления для монтажа не должны сгибаться или искривляться так, чтобы это могло приве- сти к травмам. Концевые ограничители должны удерживать оборудование в безопасном положении и предотвращать соскальзывание оборудования с направляющих рельсов. 8.12 Телескопические или стержневые антенны Телескопическая или стержневая антенна должна иметь на конце заглушку в виде «кнопки» или «шарика» с минимальным диаметром 6,0 мм. Оконечный элемент антенны и секции телескопической антенны должны быть закреплены таким образом, чтобы предотвратить снятие. Соответствие проверяют осмотром и проведением испытания согласно требованиям раз- дела Т.10. 9 Тепловой ожог 9.1 Общие положения В этом разделе описана защита, снижающая вероятность ожога кожи при передаче тепловой энергии от частей оборудования путем проводимости. 9.2 Классификация источников тепловой энергии 9.2.1 Общие положения В этом пункте описаны различные источники энергии и определены их предельные параметры при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации при нормальной комнатной температуре 25 °С. Условия единичной неисправности не рассматриваются. 126 --- Страница файла 136 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 9.2.2 ИТЭ1 ИТЭ1 представляет собой источник тепловой энергии, параметры которого не превышают преде- лов для ИТЭ1, приведенных в таблице 42, при нормальных условиях эксплуатации, а также не пре- вышают пределов для ИТЭ2, приведенных в таблице 42, при ненормальных условиях эксплуатации. Если при ненормальных условиях эксплуатации оборудование продолжает функционировать, пара- метры ИТЭ1 не должны превышать пределов для ИТЗЭ2, указанных для контакта длительностью менее 1 с. Если неисправность оборудования очевидна, предельные значения не применяют. Примечание — ИТЭ1 может быть доступен обычному лицу. 9.2.3 ИТЭ2 ИТЭ2 представляет собой источник тепловой энергии, параметры которого превышают пределы, установленные для ИТЭ1, при нормальных условиях эксплуатации, но не превышают пределов для ИТЭ2, приведенных в таблице 42, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации. Если при ненормальных условиях эксплуатации оборудование продолжает функционировать, использу- ют пределы для ИТЭ2, указанные для контакта длительностью менее 1 с. Если неисправность обору- дования очевидна, предельные значения не применяют. Примечание — ИТЭ2 может быть доступен обученному лицу, а при условиях единичной неис- правности — обычному лицу. ИТЭ2 может быть доступен обычному лицу при наличии указания по защите. 9.2.4 ИТЭЗ ИТЭЗ представляет собой источник тепловой энергии, параметры которого превышают соответ- ствующие пределы для ИТЗЭ2, приведенные в таблице 42, при нормальных и ненормальных услови- ях эксплуатации, или любой источник тепловой энергии, отнесенный к классу ИТЭЗ. Примечание — Части и поверхности, относящиеся к классу ИТЭЗ, могут быть доступны квалифи- цированному лицу. 9.2.5 Уровни температуры при контакте Таблица 42 — Предельные значения температуры при контакте Максимальная температура (Такс), °С Стекло, фар- а) ы Доступные части нее фор и сте- nnsene ners KNOBUAHbI и резина) материал Ручки, регуляторы, рукоятки и т. д., а также ИТЭ1 | внешние поверхности, удерживаемые при 48 48 48 48 нормальной эксплуатации (> 1 мин.) <) Ручки, регуляторы, рукоятки и т. д., а так- же внешние поверхности, удерживаемые “Tet в течение коротких периодов времени или 51 56 60 60 задеваемые случайно (10 с <... < 1 мин.) 8) Ручки, регуляторы, рукоятки и т. д., а также внешние поверхности, случайный контакт с ИТЭ1 которыми длится очень короткое время (1 с 60 п п 107 <...<106.)9) Внешние поверхности, к которым не требу- ИТЭ1 | ется прикасаться при эксплуатации обору- 709) 809) 949) 140 дования (< 1 c)°) Предельные значения для ИТЭ2 на 10 К выше, чем для ИТЭ1. а) Следующие части внутри оборудования, за исключением ручек, регуляторов и рукояток, необязательно должны соответствовать требованиям данной таблицы при условии, что на горячей части или рядом с ней име- ется указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5 (см. пункт 9.4.2): - часть, к которой не требуется прикасаться в процессе эксплуатации оборудования и случайный кон- такт с которой маловероятен; 127 --- Страница файла 137 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы 42 внутренние части оборудования, которые должны нагреваться для выполнения предусмотренных функ- ций (например, устройство для ламинирования документов, термоголовка, термозакрепляющее устройство и т. д.), если контакт обычного лица с этими частями при нормальных условиях эксплуатации маловероятен. >) Для определения возможной максимальной температуры для каждого материала следует учитывать данные по этому материалу. с) Длительность контакта определяет изготовитель. Для наружных частей из металла, покрытых пластиком толщиной как минимум 0,3 мм, допустимо превыше- ние температуры, соответствующее установленному предельному значению температуры для пластика и резины. 9) Для следующих зон и внешних поверхностей предельное значение температуры составляет 100°C, если ранее не было указано более высокое предельное значение температуры: - участок на внешней поверхности оборудования, который имеет размеры не более 50 мм и прикоснове- ние к которому в процессе нормальной эксплуатации маловероятно; или - доступные поверхности оборудования, которые должны нагреваться для выполнения предусмотренных функций (например, оборудование, оснащенное устройством для ламинирования документов, термоголовкой, тер- мозакрепляющим устройством ит д.) и контакт с которыми в процессе нормальной эксплуатации маловероятен; или - теплоотводы или металлические части, непосредственно прикрывающие теплоотводы, за исключением тех, которые находятся на поверхностях, где размещены выключатели или элементы управления, используе- мые при нормальной эксплуатации. Для таких зон и частей должно быть предусмотрено указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5 и находящееся на горячей части или рядом с ней. 9.3 Защита от воздействия источников тепловой энергии 9.3.1 Общие положения В этом пункте приведены требования по защите, предъявляемые к частям, которые доступны обычным, обученным и квалифицированным лицам. 9.3.2 Обеспечение безопасности обычного лица 9.3.2.1 Защита обычного лица от воздействия ИТЭ1 Между ИТЭ1 и обычным лицом не требуется устанавливать никакую защиту. 9.3.2.2 Защита обычного лица от воздействия ИТЭ2 Между ИТЭ2 и обычным лицом устанавливают по крайней мере одно средство защиты. Эта за- щита может представлять собой: - средство защиты оборудования, такое как теплоизоляция; или - указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5. Порядок использования указаний по защите описан в 9.4.2. 9.3.2.3 Защита обычного лица от воздействия ИТЭЗ Между ИТЭЗ и обычным лицом устанавливают по крайней мере одно средство основной за- щиты оборудования и одно средство дополнительной защиты. n римечание — Ponb дополнительной защиты может выполнять указание по защите. 9.3.2.4 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром. 9.3.3 Обеспечение безопасности обученного лица 9.3.3.1 Защита обученного лица от воздействия ИТЭ2 Между ИТЭ2 и обученным лицом не требуется устанавливать никакое средство защиты обо- рудования. 9.3.3.2 Защита обученного лица от воздействия ИТЭЗ Между ИТЭЗ и обычным лицом устанавливают по крайней мере одно средство основной за- щиты оборудования и одно средство дополнительной защиты. n римечание — Роль дополнительной защиты может выполнять указание по защите. Соответствие проверяют осмотром. 9.3.4 Обеспечение безопасности квалифицированного лица Части или поверхности, относящиеся к классу ИТЭЗ, должны быть оснащены средством защиты оборудования или снабжены указанием по защите, так чтобы вероятность того, что в результате слу- чайного контакта с такими частями и поверхностями в процессе обслуживания квалифицированное лицо натолкнется на другие источники энергии класса 3, была невелика (см. рисунок 19). Соответствие проверяют осмотром. 128 --- Страница файла 138 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 9.4 Требования, предъявляемые к защите 9.4.1 Средство защиты оборудования 9.4.1.1 Требования Средство защиты оборудования должно ограничивать передачу тепловой энергии (температу- ру источника) при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации или ограничивать доступ к источнику тепловой энергии таким образом, чтобы температура при контакте соответствовала требова- ниям для данного класса ИТЭ, приведенным в таблице 42. Предельные значения температуры при ненормальных условиях эксплуатации применяют только тогда, когда оборудование продолжает функционировать, а условие единичной неисправно- сти не проявляет себя явно. Если оборудование прекращает функционировать, предельные значения не применяют. 9.4.1.2 Метод проведения испытания и проверка на соответствие Это испытание проводят при внешних условиях в помещении, указанных в В.1.7, за исключени- ем того, что комнатная температура должна составлять 25 °С. Оборудование эксплуатируют таким образом, который, как указывает изготовитель, ведет к повышению температуры доступных поверхностей и частей. n римечание — Условие, при котором температура этих частей повышается, может заключаться не в обеспечении максимального потребления тока или мощности, а в подводе максимального количества тепла к рас- сматриваемой части. Соответствие проверяют измерением установившейся температуры доступных поверхно- стей. 9.4.2 Указание по защите Должно быть предусмотрено указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5 и содержащее следующие элементы: - символ АА [IEC 60417-5041 (2002)]; или - следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность! Не прикасаться! Соответствие проверяют осмотром. 10 Излучение 10.1 Общие положения В этом разделе описаны меры по снижению вероятности воздействия на людей опасных уровней ионизирующего и неионизирующего электромагнитного излучения. В разделе также описаны меры за- щиты, предотвращающие нарушение слуха при воздействии слишком громкого звука, который может издавать электронное оборудование. 10.2 Классификация источников энергии излучения 10.2.1 N31 ИЭИЛ имеет параметры, He превышающие пределов, установленных для ИЭИ1, при нормаль- ных и ненормальных условиях эксплуатации, а также не превышающие пределов, установленных для ИЭИ2, при условиях единичной неисправности. Воздействие ИЭИЛ на людей варьируется от неощутимого до ощутимого, но не вызывает боли. Примечание — Обычное лицо может подвергаться воздействию ИЭИ1Т. 10.2.2 ИЭИ2 ИЭИ2 имеет параметры, не превышающие пределов, установленных для ИЭИ2, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, а также при условиях единичной неисправности, но не является ИЭИ1. Воздействие ИЭИ? на людей варьируется от ощутимого до болезненного. Воздействие 129 --- Страница файла 139 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 ИЭИ? допускается при определенном уровне воздействия и соответствующем коротком периоде воз- действия (мощности дозы излучения). Примечание — Обученное лицо может подвергаться воздействию ИЭИ2. При условиях единичной неисправности обычное лицо также может подвергаться воздействию ИЭИ2. 10.2.3 ИЭИЗ ИЭИЗ — это источник, имеющий параметры, которые превышают пределы, установленные для ИЭИ2, или отнесенный к классу ИЭИЗ. Энергию ИЭИЗ даже при кратковременном воздействии (мгно- венная мощность или удельная мощность) на людей считают опасной. Примечание — Квалифицированное лицо может иметь доступ к ИЭИЗ при наличии соответствую- щих указаний по защите и защиты в виде квалификации. Национальные нормативные документы ограничива- ют уровень излучения и время воздействия в тех местах непосредственной работы квалифицированного лица, где может иметься ИЭИЗ. 10.3 Требования, предъявляемые к электромагнитному излучению 10.3.1 Защита людей от воздействия неионизирующего излучения 10.3.1.1 Общие положения В этом пункте описана защита, снижающая вероятность неблагоприятного воздействия неионизи- рующего излучения на все типы лиц. Примечание — Диоды, излучающие когерентный свет (сверхлюминесцентные диоды), следует рас- сматривать как лазеры. 10.3.1.2 Неионизирующее излучение лазеров 10.3.1.2.1 Требования Оборудование, оснащенное одним или несколькими лазерами (в том числе и лазерными диода- ми) должно, в зависимости от конкретных условий, соответствовать требованиям стандарта IEC 60825-1, IEC 60825-2 или IEC 60825-12. Если оборудование оснащено лазером класса ЗВ, ЗВ или 4, для получения доступа потребуется инструмент. 10.3.1.2.2 Проверка соответствия Классификацию источников энергии излучения проводят с помощью следующих способов: - проведением измерений согласно требованиям серии стандартов IEC 60825; - проверкой имеющихся технических спецификаций, предоставленных изготовителем. Соответствие проверяют согласно требованиям необходимого(ых) стандарта(ов) серии IEC 60825. Примечание 1 — На момент публикации настоящего стандарта необходимыми стандартами являются IEC 60825-1, IEC 60825-2 и IEC 60825-12. Для оборудования, излучение которого не превышает допустимого предельного уровня для класса 1 при всех условиях эксплуатации, технического облуживания и неисправности, не требует- ся указание по защите, предупреждающее о наличии лазера, или шильдик с информацией о лазере. На такое оборудование указанные требования не распространяются (см. раздел 1 стандарта IEC 60825-1:2007). Примечание 2 — Допустимый предельный уровень излучения указан в 3.3 стандарта IEC 60825-1:2007. 10.3.1.3 Неионизирующее оптическое излучение ламп и многоламповых систем (в том числе и светодиодов) 10.3.1.3.1 Общие положения Оборудование, оснащенное лампами или многоламповыми системами, испускающими оптическое излучение с длиной волны 200-3000 нм, уровень которого, как указано изготовителем лампы, превышает предел, приведенный в стандарте IEC 62471, должно иметь защиту, предотвращающую испускание па- разитного оптического излучения, уровень которого превышает предел, приведенный в IEC 62471. Мало- мощные устройства на светодиодах необязательно должны соответствовать требованиям IEC 62471. Примечания 1 Лампы накаливания и люминесцентные лампы общего назначения не рассматривают как источники УФ-излучения. 130 --- Страница файла 140 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 2 Примеры некоторых маломощных устройств на светодиодах, на которые не распространяются приведен- ные выше требования: - световые индикаторы; - инфракрасные устройства, используемые в домашней технике для развлечений; - инфракрасные устройства для обмена данными между компьютерами и компьютерными периферийными устройствами; - оптопары и - другие подобные устройства малой мощности. 3 Если оптическое излучение представляет собой широкополосное видимое излучением и ИК-излучение ближнего диапазона, а яркость источника не превышает 104 кд/м?, ожиданется, что уровень излучения не будет превышать предельных допустимых уровней воздействия, указанных в 4.3 стандарта 1ЕС 62471:2006 (см. 4.1 стан- дарта IEC 62471:2006). 4 В качестве предельного допустимого уровня УФ-излучения диапазона UV-C (с длиной волны 180-200 нм) используют величину, приведенную в IEC 62471 для длины волны 200 нм. Требования по маркировке, приведенные в разделе F.5, не применяют к дверцам и крышкам, ос- нащенным защитным блокирующим выключателем, который отключает питание УФ-лампы, когда дверцу или крышку открывают, или каким-либо другим механизмом, который предотвращает доступ к Уф-излучению. Согласно IEC 62471: - источники излучения ИЭИ1 относятся к группе, Ha которую не распространяются требования; - источники излучения ИЭИ2 относятся к группам риска 1 и 2; - источники излучения ИЭИЗ относятся к группе риска 3. 10.3.1.3.2 Требования За исключением условий, приведенных ниже в перечислении а) или b), оптическое излучение должно соответствовать одному из следующих требований: - оптическое излучение не должно проникать за пределы кожуха ламп и многоламповой системы или кожуха оборудования или - уровень излучения не должен превышать соответствующие пределы для группы источников, на которую, согласно стандарту IEC 62471, не распространяются вышеприведенные требования, при нормальных условиях эксплуатации (например, время воздействия УФ-излучения не должно превы- шать 8 ч.). Примечания 1 Вышеприведенные требования не распространяются на многоламповые системы, в состав которых входят лампы, охватываемые 6.1.1 IEC 62471:2006. 2 Состав группы, на которую не распространяются требования, приведен в 6.1.1 стандарта IEC 62471:2006. а) Для УФ-излучения: На оборудование, излучающее видимый свет, который испускается только через стеклянную фо- кусирующую линзу, ослабляющую УФ-излучение с длиной волны до 400 нм на 90 %, требования не распространяются, если в кожухе оборудования отсутствуют другие отверстия, через которые видимое излучение может проникнуть за пределы кожуха. Примечание 3— Этому требованию, как правило, соответствует стекло толщиной 2 мм. При техническом обслуживании и очистке допустимы более высокие уровни воздействия УФ- излучения в течение более коротких периодов (до 100 с для ИЭИ?2), если УФ-лампа должна работать во время выполнения этих операций. Однако уровень оптического излучения не должен превышать пределы для группы риска 2 (умеренная степень риска), приведенные в стандарте IEC 62471. Соот- ветствующие предельные допустимые уровни воздействия для сокращенных периодов времени при выполнении этих операций должны быть указаны в инструкциях. Дверцы и крышки, открывающие доступ к ИЭИ2, должны быть снабжены указанием по за- щите, которое должно соответствовать требованиям раздела F.5 и включать в себя следующие элементы: A - СИМВОЛ СИМВОЛ AN, представляющий собой комбинацию символа, приведенного в стандарте IEC 60417-5751 (2002), и треугольного предупреждающего знака из стандарта ISO 3864-2; или - следующий или аналогичный текст: 131 --- Страница файла 141 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 ВНИМАНИЕ! Перед тем как открывать дверцу (крышку), выключите УФ-лампу. Если на оборудовании имеется символ УФ-излучения, то этот символ и указание по защите, ана- логичное вышеупомянутой маркировке, приводятся в инструкциях вместе. При использовании символа его значение должно быть разъяснено в инструкциях. Если в случае, когда питание оборудования в процессе обслуживания должно быть включено, су- ществует вероятность того, что квалифицированные лица подвергнутся воздействию более высокого уровня излучения, чем указанный выше уровень, в зоне, доступной только для квалифицированных лиц, должно быть предусмотрено указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5 и включающее в себя следующие элементы: - СИМВОЛ СИМВОЛ ‚ представляющий собой комбинацию символа, приведенного в стандарте IEC 60417-5751 (2002), и треугольного предупреждающего знака из стандарта ISO 3864-2; или - следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Во время обслуживания используйте средства для защиты глаз и кожи. Маркировка должна быть расположена в месте, хорошо заметном при выполнении обслуживания. Указание по защите должно быть расположено в таком месте, чтобы его можно было заметить прежде, чем будет открыт доступ к ИЭИЗ. Если на оборудовании имеется символ УФ-излучения, то этот символ и указание по защите, ана- логичное упомянутой выше маркировке, приводятся в инструкции по эксплуатации вместе. b) Для видимого излучения: Если для выполнения предусмотренных функций оборудование должно испускать видимое из- лучение более высокого уровня, должно быть предусмотрено указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5 и содержащее следующие элементы: - СИМВОЛ СИМВОЛ Ay, представляющий собой комбинацию символа, приведенного в стандарте IEC 60417-5012 (2002), и треугольного предупреждающего знака из стандарта ISO 3864-2; или - следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Не смотрите на луч. При техническом обслуживании и очистке допустимы более высокие уровни воздействия в те- чение менее продолжительных периодов, если лампа должна быть включена при выполнении этих операций, однако уровень оптического излучения не должен превышать пределов для группы риска 2 (умеренная степень риска), приведенных в стандарте IEC 62471. Соответствующие пределы для ожи- даемых временных интервалов при выполнении этих операций должны быть указаны в инструкциях. Дверцы и крышки, открывающие доступ к излучению более высокого уровня, чем указано выше, должны быть снабжены указанием по защите, которое должно соответствовать требованиям раздела F.5 и включать в себя следующие элементы: - СИМВОЛ СИМВОЛ A представляющий собой комбинацию символа, приведенного в стандарте IEC 60417-5012 (2002), и треугольного предупреждающего знака из стандарта ISO 3864-2; или - следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Перед тем как открывать дверцу (крышку), выключите лампу. 132 --- Страница файла 142 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Указание по защите должно соответствовать требованиям раздела F.5. Упомянутая выше Map- кировка не требуется для дверец и крышек, оснащенных защитным блокирующим выключателем, который отключает питание лампы, когда дверцу или крышку открывают, или каким-либо другим меха- низмом, который предотвращает доступ к видимому излучению. Если на оборудовании имеется символ видимого излучения, то этот символ и указание по за- щите, подобное упомянутой выше маркировке, приводятся в инструкциях вместе. При использовании символа его значение должно быть разъяснено в инструкциях. Если в случае, когда питание оборудования в процессе обслуживания должно быть включено, су- ществует вероятность того, что квалифицированные лица подвергнутся воздействию более высокого уровня излучения, чем указано выше, должно быть предусмотрено указание по защите, соответству- ющее требованиям раздела F.5 и включающее в себя следующие элементы: - СИМВОЛ СИМВОЛ A представляющий собой комбинацию символа, приведенного в стандарте IEC 60417-5012 (2002), и треугольного предупреждающего знака из стандарта ISO 3864-2; или - следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Во время обслуживания используйте защиту для глаз. Маркировка должна быть расположена в месте, хорошо заметном при выполнении обслуживания. Если на оборудовании имеется символ видимого излучения, то этот символ и указание по защи- те, подобное упомянутой выше маркировке, приводятся в инструкциях по эксплуатации вместе. 10.3.1.3.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют анализом имеющихся технических спецификаций, осмотром и при необходимости измерением. Примечание — Руководство по методам измерений см. в стандарте IEC 62471. 10.3.2 Неионизирующее РЧ-излучение с частотой в диапазоне от 0 Гц до 300 ГГц Данные типы излучения не рассматриваются в настоящем стандарте. Примечания 1 Применяют национальные нормативные документы. 2 В странах — членах Европейского комитета по стандартизации в области электротехники (CENELEC) доза неионизирующего излучения регулируется рекомендацией Европейского совета 1999/519/EC от 12 июля 1999 года по ограничению воздействия электромагнитных полей (0 Гц — 300 ГГц) на население. 3 Для источников полезного электромагнитного сигнала следует принимать во внимание рекомендации Меж- дународной комиссии по защите от неионизирующих излучений, касающиеся ограничения воздействия перемен- ных во времени электрических, магнитных и электромагнитных полей (до 300 ГГц). В случае ручных устройств и устройств, крепящихся на Tene, учитывают требования IEC 62209-1 u IEC 62209-2. 10.3.3 Защита лиц от воздействия ионизирующего излучения (рентгеновского излучения) 10.3.3.1 Общие положения В этом пункте устанавливается уровень ионизирующего излучения для снижения опасности полу- чения травм и описываются методы измерения уровня ионизирующего излучения. 10.3.3.2 Требования Оборудование не должно испускать ионизирующее излучение опасного уровня. Для обычного и обученного лица уровень излучения не должен превышать пределов, установленных для ИЭИ\. Для квалифицированных лиц уровень излучения не должен превышать пределы, установленные для ИЭИ2. Между всеми категориями лиц и ИЭИ2 или ИЭИЗ устанавливают средство защиты оборудова- ния. Кроме того, если квалифицированное лицо может оказаться под воздействием ИЭИ2, требуется указание по защите. 10.3.3.3 Проверка соответствия Для ИЭИ1 в любой точке на расстоянии 50 мм от поверхности зоны, доступной обычным и обученным лицам, мощность дозы излучения не должна превышать 36 nA/ke (5 мкЗв/ч, или 0,5 мР/ч). Примечание 1 — Указанная величина соответствует требованиям публикации 60 Международной ко- миссии по радиологической защите (MKP3). 133 --- Страница файла 143 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Для защиты квалифицированного лица от воздействия ИЭИ?2 выполняют дополнительное измерение, сняв любую часть шкафа, кожуха или корпуса согласно инструкциям по техническому об- служиванию (ЭЛТ находится под воздействием), при максимальном используемом испытательном напряжении и условиях, приведенных в 10.3.3.4. В любой точке, находящейся на расстоянии 100 мм от внешней поверхности любого компонента оборудования, мощность дозы излучения не должна превышать 185 пА/кг (25 мкЗв/ч, или 2,5 MP/4). Примечания 2 В странах, являющихся членами Европейского комитета по стандартизации в области электротехники (CENELEC), доза ионизирующего излучения регламентируется директивой Европейского совета 96/29/Euratom (Ев- ропейское сообщество по атомной энергии) от 13 мая 1996 года. Данная директива требует, чтобы в любой точке, находящейся на расстоянии 100 мм от поверхности оборудования, мощность дозы излучения не превышала 1 мкЗв/ч (0,1 мР/ч) с учетом уровня фонового излучения. Полные требования приведены в вышеупомянутой директиве. 3 Ниже приведены условия проведения измерений, используемые в США. Данные условия внесены в Кодекс федеральных нормативных актов США, раздел 21, часть 1020 (полные требования см. в вышеупомянутых норма- тивных актах). При выполнении измерений испытываемое оборудование подключают к источнику питания со следующим напряжением: - 130 В, если номинальное напряжение лежит в диапазоне от 110 до 120 В; - 110 % от номинального напряжения, если оно не лежит в диапазоне от 110 до 120 В. В процессе измерений: - все элементы управления, которые доступны пользователю и необходимы для осуществления об- служивания, устанавливают в положение, при котором уровень рентгеновского излучения максимален; и - имитируют ненормальные условия эксплуатации, при которых неисправность какого-либо компонента или цепи вызывает увеличение уровня рентгеновского излучения. 4 Ниже приведены условия проведения измерений, используемые в Канаде. Эти условия внесены в Свод нормативных актов Канады, глава 1370 (полные требования см. в вышеупомянутых норматив- ных актах). При выполнении измерений испытываемое оборудование подключают к источнику питания со следующим напряжением: - 127 В, если номинальное напряжение лежит в диапазоне от 110 до 120 В; - 110 % от номинального напряжения, если оно не лежит в диапазоне от 110 до 120 В. Во время измерений все элементы управления, которые доступны пользователю и необходимы для осуществления обслуживания, устанавливают в положение, при котором уровень рентгеновского излучения максимален. 10.3.3.4 Метод проведения испытания Оборудование, которое не должно испускать ионизирующее излучение, проверяют путем из- мерения дозы излучения. При этом учитывают уровень фонового излучения. Дозу излучения измеряют с помощью дозиметра типа ионизационной камеры с эффективной площадью 1 000 мм? или с помощью измерительных приборов других типов, дающих аналогичнгые результаты. При проведении измерений на испытываемое оборудование подают наиболее неблагоприят- ное напряжением питания (см. В.2.3), а элементы управления для обычных и обученных лиц, а ‘также те элементы управления для квалифицированных лиц, которые не заблокированы надеж- ным способом, устанавливают в такое положение, чтобы при нормальном функционировании обо- рудования достигался максимальный уровень излучения. Примечание 1 — Паяные соединения или фиксацию с помощью краски, эпоксидной смолы или друго- го подобного материала считают надежными способами блокировки. Измерение также проводят при ненормальных условиях эксплуатации и условиях единич- ной неисправности, которые могут привести к увеличению высокого напряжения. При этом до- пустимое качество изображения поддерживают на протяжении 5 мин, по истечении которых вы- полняют измерение и усредняют его результаты по интервалу времени в 5 мин. Во время измерений поддерживают допустимое качество изображения. Качество изображения считают допустимым при соблюдении следующих условий: - амплитуда сканирования составляет не менее 70 % от используемой ширины и высоты экрана; 134 --- Страница файла 144 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - минимальная яркость при синхронизации с контрольным растровым изображением, обеспе- чиваемым испытательным генератором, составляет 50 кд/м?; - в течение 1 ч происходит не более 12 поверхностных перекрытий; - разрешающая способность по горизонтали составляет не менее 1,5 МГц в центре при ана- логичном ухудшении разрешающей способности по вертикали. Примечание 2 — В США и Канаде синхронизированное изображение допустимого качества занимает 60 % видимой области экрана. 10.3.4 Защита материалов от ламп, испускающих УФ-излучение Материалы, которые подвергаются воздействию УФ-излучения, испускаемого лампой, установ- ленной внутри оборудования, должны быть устойчивыми к ухудшению параметров в достаточной сте- пени, чтобы это воздействие не влияло на безопасность. n римечание — Металлические, стеклянные и керамические материалы не требуют оценки. Соответствие проверяют проведением испытаний, приведенных в приложении С. 10.4 Защита от воздействия источников акустической энергии 10.4.1 Общие положения В этом пункте приведены требования, предъявляемые к защите от источников акустической энер- гии, которые смонтированы вплотную к уху, для всех категорий лиц. Примечание — Предельные значения, применяемые в Австралии для оборудования, подключаемого к телекоммуникационным сетям, приведены к AS/ACIF $004. 10.4.2 Требования Требованиям пункта 10.4.3 должно соответствовать следующее оборудование: - портативная техника с питанием от маленьких батарей, предназначенная для прослушивания аудиозаписей или радио и оснащенная головными или внутриушными наушниками, которые можно вставлять в уши или носить на голове. Примечания 1 Примерами являются портативные минидиск- или СО-плееры, МР3-аудиоплееры и другие подобные устройства. 2 Другие устройства находятся на рассмотрении. 10.4.3 Обеспечение безопасности обычных лиц Должно быть предусмотрено указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5 и содержащее следующий или аналогичный текст: Для предотвращения нарушения слуха не слушайте слишком громкий звук в течение длительного времени. Чтобы понять, не слишком ли громким является звук, проверьте, слышите ли вы сами себя, когда говорите нормальным голосом, надев наушники. Примечание — Указание по защите предупреждает о том, что воздействие источника акустической энергии в течение длительного времени может привести к травмам. Указание по защите содержит всю инфор- мацию, необходимую для того, чтобы потребитель мог понять, какое воздействие оказывает на слух громкий звук. 135 --- Страница файла 145 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение А (обязательное) Примеры оборудования, относящегося к области применения настоящего стандарта Некоторые примеры оборудования, относящегося к области применения настоящего стандарта: Категория устройств Отдельные примеры устройств Банковское оборудование Оборудование для обработки денег, включая банковские автоматы (авто- маты, выдающие наличные деньги) (АТМ) Бытовая электронная техника (включая профессиональную ау- дио- и видеоаппаратуру, а также музыкальные инструменты) Приемная аппаратура и усилители для воспроизведения звука и видео, устройства, питающие оборудование, относящееся к области применения настоящего стандарта, электронные музыкальные инструменты и при- надлежности, такие как ритм- и тон-генераторы, музыкальные тюнеры и другие подобные устройства для совместного использования с электрон- ными и неэлектронными музыкальными инструментами, аудио- и/или видеоаппаратура учебного назначения, видеопроекторы, видеокамеры и видеомониторы, видеоигры, автоматические электропроигрыватели, проигрыватели грампластинок и оптических дисков, антенные конверте- ры и усилители, аппаратура управления положением антенн, аппаратура персональной радиосвязи, аппаратура для формирования изображений, аппаратура для создания световых эффектов, системы внутренней связи, использующие низковольтные сети как передающую среду, головные ка- бельные приемники, мультимедийное оборудование, электронные лампы- ВСПЫШКИ Устройства для обработки данных и текста и сопутствующее обору- дование Оборудование для подготовки данных, оборудование для обработки дан- ных, оборудование для хранения данных, персональные компьютеры, плоттеры, принтеры, сканеры, оборудование для обработки текста, дис- плеи Оборудование сетей данных передачи Мосты, оконечное оборудование каналов передачи данных, оконечное оборудование обработки данных, роутеры Электрическое и электронное тор- говое оборудование Кассовые аппараты, терминалы для осуществления платежей в торговых точках, включая соответствующие электронные весы Электрическая и электронная офис- ная техника Калькуляторы, копировальные аппараты, диктофонное оборудование, машины для уничтожения документов, множительные аппараты, размаг- ничивающие устройства, офисное микрографическое оборудование, сши- ватели для бумаг с электроприводом, бумагорезальные устройства (ды- роколы, машины для резки бумаги, листоотделяющие устройства), стал- киватели бумаги, точилки для карандашей, степлеры, печатные машинки Другое оборудование информаци- онных технологий Оборудование для фотопечати, информационные терминалы обществен- ного пользования, мультимедийное оборудование Почтовое оборудование Машины Для обработки корреспонденции, почтовые машины Оборудование инфраструктуры телекоммуникационных сетей Биллинговое оборудование, мультиплексоры, сетевое оборудование пи- тания, оконечное сетевое оборудование, базовые радиостанции, повто- рители, передающее оборудование, телекоммуникационное коммутаци- онное оборудование Телекоммуникационное оконечное оборудование Факсимильное оборудование, телефоны с кнопочным набором номера, модемы, учрежденческие АТС, пейджеры, автоответчики, телефонные ап- параты (проводные и беспроводные) Данный список не претендует на полноту. Оборудование, которое не приведено в данном списке, необяза- тельно находится вне области применения настоящего стандарта. 136 --- Страница файла 146 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение В (обязательное) Испытания при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации и при условиях единичной неисправности В.1 Общие положения B.1.1 Введение В этом приложении описаны различные испытания оборудования и приведены условия их проведения. В.1.2 Применимость испытания Если неприменимость какого-либо испытания очевидна или необходимость в испытании отпадает после анализа имеющихся данных, такое испытание не проводят. Испытания, приведенные в настоящем стандарте, про- водят только в тех случаях, когда речь идет о безопасности. Чтобы определить, является ли испытание применимым, цепи и конструкции тщательно исследуют для учета последствий возможных неисправностей. Последствия неисправности могут требовать или не требовать исполь- зования защиты, снижающей вероятность получения травм или возникновения возгорания. В.1.3 Тип испытания Если не определено иначе, приведенные испытания являются типовыми. В.1.4 Образцы для испытаний Если не определено иначе, испытуемый образец должен быть характерным для какого-либо определенного оборудования или должен представлять собой это оборудование. Вместо испытаний оборудования в сборе допускается проводить испытания цепей, компонентов или узлов вне оборудования, если в ходе обследования оборудования и компоновки его цепей удастся продемонстрировать, что такое испытание подтверждает соответствие оборудования в сборе требованиям настоящего стандарта. Если в результате какого-либо из таких испытаний выявляют вероятность того, что оборудование в сборе будет не соот- ветствовать требованиям, испытание повторяют для самого оборудования. Если испытание может быть разрушающим, допускается использование макета, позволяющего оценить не- обходимые условия. n римечание — B целях уменьшения количества ресурсов, используемых для проведения испытаний, и, следовательно, отходов от испытаний всем заинтересованным сторонам рекомендуется совместно рассматри- вать программу испытаний, образцы для испытаний и порядок их проведения. Испытания, которые могут привести к разрушению образца для испытаний, рекомендуется проводить в последнюю очередь. В.1.5 Измерение напряжения относительно земли В случаях, когда настоящий стандарт устанавливает напряжение между проводящей частью и землей, рас- сматривают следующие заземленные части: - основную клемму защитного заземления (если таковая имеется); и - любую другую проводящую часть, которая должна быть соединена с защитным заземлением (например, см. 5.6); и - любую проводящую часть, которая заземлена внутри оборудования для функциональных целей. Части, которые должны быть в определенных условиях заземлены путем подсоединения к другому оборудо- ванию, но не заземлены в испытываемом оборудовании, подсоединяют к земле в точке, создающей максимальное напряжение. При измерении напряжения между землей и проводником в цепи, которую не заземляют при предполагае- мых условиях использования оборудования, параллельно прибору для измерения напряжения подключают безын- дуктивный резистор с сопротивлением 5 000 Ом + 10 %. Падение напряжение на проводнике защитного заземления шнура электропитания или на заземленном проводнике в другой внешней электропроводке не учитывают при измерениях. B.1.6 Проверка соответствия путем анализа соответствующих данных Если, согласно настоящему стандарту, соответствие материалов, компонентов или узлов следует проверять осмотром или проведением испытания для проверки характеристик, соответствие может быть подтверждено ана- лизом любых соответствующих данных или имеющихся результатов предыдущих испытаний вместо проведения указанных типовых испытаний. В.1.7 Температурные условия проведения измерений Испытательный стенд для выполнения измерений должен воспроизводить наиболее тяжелые условия уста- новки оборудования. Если в критериях прохождения испытаний указана максимальная температура (Ти.х), пред- полагается, что температура воздуха в помещении при эксплуатации оборудования будет составлять 25°С. Однако изготовитель может указать другую максимальную температуру воздуха в помещении. 137 --- Страница файла 147 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Если не определено иначе, во время испытаний необязательно поддерживать заданную температуру окру- жающей среды (Tap), однако ее следует контролировать и регистрировать. По отношению к тем испытаниям, которые не заканчивают до тех пор, пока не будет достигнута установив- шаяся температура, тепловым равновесием считают такое состояние, когда рост температуры не превышает ЗК за 30 мин. Если измеренная температура минимум на 10 % меньше указанной предельной температуры, тепловым равновесием считают такое состояние, когда рост температуры не превышает 1 Кза 5 мин. Если не указан определенный метод, температуру обмоток определяют либо с помощью термопары, либо с использованием другого метода, который дает такую же среднюю температуру проводов обмотки, как и метод сопротивления. В.2 Нормальные условия эксплуатации B.2.1 Общие положения За исключением тех случаев, когда условия проведения испытаний приведены где-либо еще и когда ясно, что они сильно влияют на результаты испытаний, эти испытания следует проводить при наиболее неблагоприятных нормальных условиях эксплуатации, принимая во внимание следующие параметры: - напряжение питания; - частоту напряжения питания; - внешние воздействующие факторы (например, указанную изготовителем номинальную максимальную температуру окружающей среды); - местоположение оборудования и положение подвижных частей, указанные изготовителем; - режим эксплуатации, в том числе внешнюю нагрузку, обусловленную подключенным оборудованием; - настройки элементов управления. Для усилителей звуковой частоты или оборудования, оснащенного усилителями звуковой частоты, применя- ют дополнительные условия проведения испытаний (см. приложение Е). В.2.2 Частота напряжения питания При определении наиболее неблагоприятной частоты напряжения питания для проведения испытания рас- сматривают разные частоты из диапазона номинальных частот (например, 50 и 60 Гц), однако учитывать допу- стимое отклонение номинальной частоты (например, (50 + 0,5) Гц) необязательно. В.2.3 Напряжение питания При определении наиболее неблагоприятного напряжения для проведения испытания учитывают следую- щие факторы: - наличие нескольких номинальных напряжений; - крайние значения диапазонов номинального напряжения; - допустимое отклонение номинального напряжения, указанное изготовителем. Если изготовитель не указал допустимое отклонение, его принимают равным +10 % и -—10 % для сети элек- тропитания переменного тока и +20 % и -15 % для сети электропитания постоянного тока. Если в пункте, где указано испытание, отсутствует требование использовать наиболее неблагоприятное на- пряжение питания (однако ссылка на пункт В.2.3 не приведена), за напряжение питания принимают номинальное напряжение или любое напряжение из диапазона номинального напряжения. В.2.4 Нормальные эксплуатационные напряжения Рассматривают следующие напряжения: - нормальные эксплуатационные напряжения, вырабатываемые внутри оборудования, в том числе такие повторяющиеся пиковые напряжения, как напряжения, связанные с импульсными источниками электропитания; - нормальные эксплуатационные напряжения, вырабатываемые внутри оборудования, в том числе напря- жения вызывных сигналов, генерируемых внешними цепями, которые перечислены в таблице 16 под номера- ми 11-14. Напряжения при переходных процессах в сети электропитания, создаваемые вне оборудования, и на- пряжения при переходных процессах во внешней цепи не рассматривают: - при определении рабочих напряжений, поскольку такие переходные процессы учитывают при определе- нии минимальных зазоров (см. 5.4.2); - при разделении цепей оборудования на классы ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЗЗ (см. 5.2). В.2.5 Испытание для определения потребляемого тока или потребляемой мощности При определении потребляемого тока или потребляемой мощности учитывают следующие параметры: - нагрузку, обусловленную дополнительными устройствами, предлагаемыми или предусмотренными для ра- боты в составе испытуемого оборудования или совместно с ним; - нагрузку, обусловленную другими компонентами оборудования, которые, согласно требованиям изготови- теля, должны получать питание от испытуемого оборудования; - нагрузку указанной изготовителем величины, подсоединяемую к любому стандартному выходному разъ- ему питания оборудования, доступному обычному лицу; - в случае оборудования, оснащенного усилителем звуковой частоты, см. приложение Е; - кдисплеям с движущимся изображением применяют следующие настройки: 138 --- Страница файла 148 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - используют сигнал «три вертикальных полосы» согласно требованиям 3.2.1.3 стандарта IEC 60107-1: 1997; и - доступные пользователю элементы управления картинкой устанавливают в такое положение, что- бы добиться максимальной потребляемой мощности; - настройки звука устанавливают в соответствии с требованиями раздела Е.1 настоящего стандарта. Для имитации такой нагрузки во время испытания допускается использовать искусственную нагрузку. В каждом случае показания снимают после стабилизации потребляемого тока или потребляемой мощности. Если ток или мощность меняется в течение нормального рабочего цикла, установившийся ток или мощность при- нимают за среднее показание, измеренное с помощью амперметра или ваттметра, регистрирующего среднеква- дратичное значение, за репрезентативный период времени. Соответствие проверяют измерением потребляемого тока или потребляемой мощности оборудования при следующих условиях: - если оборудование имеет несколько номинальных напряжений, потребляемый ток или потребляемую мощность измеряют для каждого номинального напряжения и для каждого допустимого отклонения номи- нального напряжения; - если оборудование имеет один или несколько диапазонов номинального напряжения, потребляемый ток или потребляемую мощность измеряют для каждого предельного значения каждого диапазона номиналь- ного напряжения и для допустимого отклонения каждого предельного значения каждого диапазона номиналь- ного напряжения: - если в маркировке указано одно значение номинального тока или номинальной мощности, его сравнивают с более высоким значением потребляемого тока или потребляемой мощности, измеренным в соответствующем диапазоне номинального напряжения, без учета допустимых отклонений напряжений; - если в маркировке указано два значения номинального тока или номинальной мощности через дефис, их сравнивают с двумя значениями, измеренными в соответствующем диапазоне номинального напряжения, без учета допустимых отклонений напряжений. Потребляемый ток или потребляемая мощность, измеренные при нормальных условиях эксплуатации для номинального напряжения или для любого напряжения из диапазона номинального напряжения не долж- ны превышать номинальный ток или номинальную мощность более чем на 10 %. В.2.6 Условия измерения эксплуатационной температуры В.2.6.1 Общие положения Измеренные температуры оборудования должны соответствовать требованиям В.2.6.2 или В.2.6.3 в зависи- мости от конкретных условий; в качестве единицы измерения для всех температур используется градус Цельсия (°С): Т — температура определенной части, измеренная при заданных условиях проведения испытания; Tmax — максимальная температура, указанная в критериях прохождения испытания; Tamb — температура окружающей среды во время испытания; ‘amb, тах — Максимальная температура окружающей среды, указанная изготовителем, или 25 °С в зависимо- сти от того, какое из этих значений больше. В.2.6.2 Нагревание/охлаждение, зависящее от эксплуатационной температуры Для оборудования, степень нагрева или охлаждения которого зависит от температуры (например, обору- дование, оснащенное вентилятором, который вращается быстрее при более высокой температуре), температуру измеряют при наименее благоприятной температуре окружающей среды из эксплуатационного диапазона, приве- денного изготовителем. В этом случае: Температура Т не должна превышать Тиз». Примечания 1 Чтобы определить наибольшее значение Т для каждого компонента, может потребоваться провести не- сколько испытаний при разных значениях Topp 2 Наименее благоприятное значение Ти, может варьироваться для разных компонентов. В качестве альтернативы допускается измерять температуры при условиях окружающей среды, когда вы- бран наименее эффективный режим устройства нагревания/охлаждения или устройство уничтожено. В.2.6.3 Нагревание/охлаждение, не зависящее от эксплуатационной температуры Для оборудования, для которого степень нагрева или охлаждения не зависит от температуры окружающей среды, может быть использован метод В.2.6.2. В качестве альтернативы испытание выполняют при любой величи- не Т.ть из приведенного изготовителем эксплуатационного диапазона. В этом случае: Температура Т не должна превышать (Trax + Тать — Тать, max): Во время испытания температура Т.ть не должна превышать Tomb, max: интересованными сторонами. В.2.7 Заряд батареи при нормальных условиях эксплуатации В зависимости от конкретного случая при нормальных условиях эксплуатации максимальный ток за- ряда, верхнее предельное значение напряжения заряда, минимальная и максимальная температура при заряде должны соответствовать требованиям приложения М. если это не согласовано всеми за- 139 --- Страница файла 149 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 В.3 Сымитированные ненормальные условия эксплуатации В.3.1 Общие положения При имитации ненормальных условий эксплуатации части, расходные материалы и носители информа- ции, которые могут повлиять на результаты испытания, должны находиться на своих местах. Ненормальные условия эксплуатации применяют по очереди, по одному за раз. Неисправности, которые являются прямым следствием ненормальных условий эксплуатации, считают условиями единичной неисправности. Оборудование, установку, инструкции и спецификации подвергают анализу, чтобы выявить те ненормаль- ные условия эксплуатации, которые разумно было бы ожидать. В зависимости от конкретного случая вместе с ненормальными условиями эксплуатации, приведенными в В.3.2-В.3.7, рассматривают как минимум следующие условия: - замятие бумаги для оборудования, осуществляющего манипуляции с бумагой; - настройки отдельных элементов управления или всех элементов управления, при которых реализуются наихудшие условия эксплуатации, для оборудования с элементами управления, доступными обычному лицу; - настройки отдельных элементов управления или всех элементов управления, при которых реализуются наихудшие условия эксплуатации, без применения условий, приведенных в приложении Е, для усилителей звуко- вой частоты с элементами управления, доступными обычному лицу; - застревание подвижных частей для оборудования с подвижными частями, доступными обычному лицу; - неподходящий размер и количество носителей информации для оборудования с носителями информации; - утечка жидкостей вовнутрь оборудования для оборудования, оснащенного картриджами с жидкостью или использующего пополняемые жидкости и материалы. Перед введением какого-либо из вышеперечисленных ненормальных условий эксплуатации оборудова- ние должно поработать при нормальных условиях эксплуатации. В.3.2 Перекрытие вентиляционных отверстий Верхнюю, боковые и заднюю поверхности оборудования, имеющие вентиляционные отверстия, поочередно накрывают (не более одной поверхности за раз) листом картона (толстой, плотной бумаги или тонкого картона) плотностью 200 г/м?. Размеры листа картона не должны быть меньше размеров каждой испытуемой поверхности, при этом лист должен закрывать все вентиляционные отверстия. Отверстия на разных поверхностях (при их наличии) верхней панели оборудования одновременно накрыва- ют отдельными листами картона. Отверстия на верхней поверхности оборудования, которая наклонена под углом от 30° до 60° к горизонту и с которой свободно соскальзывают предметы, закрывающие вентиляционные отверстия, не накрывают. Отверстия на задней и боковых поверхностях оборудования закрывают свободно свисающим листом карто- на, прикрепленным к верхнему краю поверхности. Примечание — Перекрывать отверстия в днище оборудования не требуется. В.3.3 Проверка полярности сети электропитания постоянного тока Если полярность соединения с сетью электропитания постоянного тока не имеет значения и при этом ука- занное соединение доступно обычному лицу, при испытании оборудования, рассчитанного на питание от сети постоянного тока, следует учитывать возможное влияние полярности. В.3.4 Настройка переключателя напряжения При испытании оборудования, рассчитанного на питание от сети и оснащенного устройством для установки сетевого напряжения питания обычным или обученным лицом, устройство для установки напряжения питания переключают в наиболее неблагоприятное положение. В.3.5 Максимальная нагрузка на выходных соединителях Выходные соединители (за исключением сетевых розеток, непосредственно соединенных с сетью электро- питания) оборудования, предназначенного для подачи питания на другое оборудование, подключают к наиболее неблагоприятному полному сопротивлению нагрузки, включая полное сопротивление короткого замыкания. В.3.6 Обратная полярность батареи Если существует вероятность того, что при замене батарей обычное лицо установит их с обратной поляр- ностью, то испытания оборудования проводят при всех возможных полярностях одной или нескольких батарей (см. также приложение М). В.3.7 Ненормальные условия эксплуатации для усилителя звуковой частоты Ненормальные условия эксплуатации для усилителей звуковой частоты приведены в разделе E.2. В.3.8 Проверка соответствия во время и после применения ненормальных условий эксплуатации При ненормальном условии эксплуатации, которое не приводит к возникновению условия единичной неисправности, защита должна оставаться эффективной. После восстановления нормальных условий эксплуатации защита должна соответствовать применяемым требованиям. Если ненормальное условие эксплуатации приводит к возникновению условия единичной неисправ- ности, применяют требования раздела В.4. 140 --- Страница файла 150 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 В.4 Сымитированные условия единичной неисправности В.4.1 Общие положения При имитации условий единичной неисправности части, расходные материалы и носители информации, которые могут повлиять на результаты испытания, должны находиться на своих местах. Условия единичной неисправности применяют по очереди, по одному за раз. Неисправности, которые являются прямым следствием условий единичной неисправности, относят к условиям единичной неисправ- ности. Оборудование, схемы цепей и спецификации на компоненты подвергают анализу, чтобы выявить те условия единичной неисправности, возникновение которых разумно было бы ожидать. Рассматривают следующие условия единичной неисправности: - ненормальное условие эксплуатации, которое приводит к возникновению условия единичной неис- правности. Например, подключение избыточной нагрузки на внешние выходные соединители или установка пере- ключателя в неправильное положение обычным лицом; - неисправность основной или дополнительной защиты; - отказ компонента, за исключением компонентов защиты (т. е. компонентов, соответствующих требованиям раздела G.13), сымитированный путем короткого замыкания двух любых выводов и размыкания любого из выводов компонента; - неисправность функциональной изоляции в случаях, приведенных в В.4.4. В.4.2 Устройство контроля температуры За исключением защитных устройств контроля температуры, приведенных в разделах С.2-С.5, любое от- дельное устройство или компонент цепи контроля температуры во время измерения температуры должен быть либо разомкнут, либо замкнут накоротко в зависимости от того, какое состояние является наиболее неблагопри- ЯТнЫМ. Температуры измеряют согласно требованиям В.1.7. В.4.3 Испытания электродвигателей B.4.3.1 Испытание заблокированного электродвигателя При проведении испытания блокируют электродвигатели или ротор конечного изделия, если очевидно, что это приведет к повышению температуры окружающей среды внутри оборудования (например, блокировка ротора электродвигателя вентилятора для остановки потока воздуха). В.4.3.2 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и анализом имеющихся данных или проведением испытания со- гласно требованиям раздела С.8. В.4.4 Короткое замыкание функциональной изоляции В.4.4.1 Короткое замыкание зазоров для функциональной изоляции Зазоры для функциональной изоляции, не соответствующие требованиям, предъявляемым к зазорам для основной изоляции, или не выдерживающие испытания на электрическую прочность для основной изоля- ции, которое проводится с использованием напряжения, приведенного в таблице 31, замыкают накоротко. В.4.4.2 Короткое замыкание путей утечки для функциональной изоляции Пути утечки для функциональной изоляции, не соответствующие требованиям, предъявляемым к путям утечки для основной изоляции, или не выдерживающие испытания на электрическую прочность для основной изоляции, выполняемого согласно требованиям 5.4.11.1, замыкают накоротко. В.4.4.3 Короткое замыкание функциональной изоляции на печатных платах с покрытием Функциональную изоляцию на печатной плате с покрытием, не соответствующую требованиям в части необходимого для отделения расстояния, величины которого приведены в таблице С.12, или не выдерживающую испытания на электрическую прочность для основной изоляции, выполняемого согласно требованиям 5.4.11.1, замыкают накоротко. В.4.5 Короткое замыкание и обрыв электродов в лампах и полупроводниках Электроды электронных ламп и выводов полупроводниковых устройств замыкают накоротко или, если это возможно, создают их обрыв. Обрыв создают только в одном выводе одновременно или в двух любых выводах, соединенных друг с другом, по очереди. Компоненты, которые не подвергают этому испытанию, при- ведены в В.4.1. В.4.6 Короткое замыкание или отсоединение пассивных компонентов Резисторы, конденсаторы, обмотки, громкоговорители, УНР и другие пассивные компоненты замыкают на- коротко или отсоединяют в зависимости от того, какое из состояний является наиболее неблагоприятным. Указанные условия единичной неисправности не применяют: - ктерморезисторам с ПТК, соответствующим требованиям разделов 15, 17, J15 и 417 стандарта IEC 60730-1: 1999; - кустройствам с ПТК, действие которых стандарт IEC 60730-1 относит ктипу 2.A.L; - для короткого замыкания между входами и выходами оптопар, соответствующих требованиям в части за- зоров, путей утечки и расстояний через изоляцию, приведенным в настоящем стандарте; 141 --- Страница файла 151 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - для короткого замыкания между входами и выходами трансформаторов, соответствующих требованиям в части зазоров и путей утечки, приведенным в настоящем стандарте; - крезисторам, выдерживающим испытания, приведенные в 5.5.3.6 и 5.5.4; - кконденсаторам, соответствующим требованиям стандарта IEC 60384-14 и оцениваемым согласно требо- ваниям 5.5.3.2 настоящего стандарта; - ккомпонентам, соответствующим требованиям безопасности, приведенным в актуальных стандартах IEC на эти компоненты, или требованиям приложения С. В.4.7 Непрерывная работа компонентов Электродвигатели, обмотки реле и другие подобные устройства, рассчитанные на кратковременную или прерывистую работу, эксплуатируют в непрерывном режиме, если он может иметь место в процессе использования оборудования. Для оборудования, рассчитанного на кратковременную или прерывистую работу, испытание повто- ряют до тех пор, пока независимо от длительности работы не будет достигнут установившийся режим. При первом испытании терморегуляторы, ограничители температуры и термовыключатели не замыкают накоротко. В цепях, которые не подсоединены к сети электропитания непосредственно, цепях, питаемых от си- стемы электропитания постоянного тока, и электромеханических компонентах, питание на которые обыч- но подается в прерывистом режиме, за исключением электродвигателей, имитируют неисправность в цепи ‘управления, чтобы вызвать непрерывную подачу питания на компонент. Длительность испытания должна составлять: - для оборудования или компонентов, сбой в работе которых не очевиден для обычного лица: такой период времени, пока не будет достигнут установившийся режим или пока не произойдет обрыв в цепи, вы- званный другими последствиями сымитированного условия неисправности, в зависимости от того, какое из этих событий случится раньше. - для другого оборудования и компонентов: 5 мин. или такой период времени, пока не произойдет обрыв в цепи, вызванный неисправностью компонента (например, выгоранием) или другими последствиями сымитиро- ванного условия неисправности, в зависимости от того, какой из этих промежутков времени меньше. В.4.8 Соответствие во время и после применения условий единичной неисправности Во время и после применения условия единичной неисправности источник энергии класса 1 или клас- са 2 не должен превратиться в источник энергии класса 3. Для источника энергии класса 3 по крайней мере одно средство защиты во время и после применения условия единичной неисправности должно соответствовать требованиям, предъявляемым к этому сред- ству защиты. В.4.9 Заряд батареи при условиях единичной неисправности В зависимости от конкретного случая при условиях единичной неисправности максимальный ток за- ряда, верхнее предельное значение напряжения заряда, минимальная и максимальная температура при заряде должны соответствовать требованиям приложения М. 142 --- Страница файла 152 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение С (обязательное) УФ-излучение С.1 Защита материалов в оборудовании от воздействия УФ-излучения С.1.1 Общие положения В этом приложении приведены требования по проведению испытаний и описаны методы проведения этих испытаний для материалов, которые имеют защитные свойства и подвергаются воздействию УФ-излучения. С.1.2 Требования Требования настоящего пункта применяют только к тому оборудованию, которое оснащено лампами, выра- батывающими интенсивное УФ-излучение в диапазоне длин волн 180—400 нм, как указано изготовителем лампы. Примечания 1 Лампы накаливания и люминесцентные лампы общего назначения с обычными стеклянными колбами не рассматривают как источники УФ-излучения. 2 Фильтры и/или линзы могут обеспечивать защиту, а также служить частью кожуха. Таблица С.1 — Допустимый предел ухудшения свойств материалов после воздействия УФ-излучения Стандарт, в котором Максимально допустимое Испытуемые части Свойство приведен метод проведения снижение свойств после испытания испытаний, % Части, используемые в Стойкость к растяжениюа) Серия ISO 527 70 качестве механической или стойкость опоры к изгибанию8)Ъ) ISO 178 70 Ударная ВЯЗКОСТЬ ПО ISO 179-1 70 Шарпи°), или ударные Части, обеспечивающие МИН no Vsonys) ISO 180 70 YAR BOST Кударам или стойкость к ударному растяжению?) ISO 8256 70 Bes части Класс воспламеняемости См. раздел $.4 а) материала настоящего стандарта а) Испытания на стойкость к растяжению и изгибанию проводят на образцах толщиной не менее фактической. Ь) Сторону образца, подверженную воздействию УФ-излучения, при испытаниях по методу трехточечной нагрузки приводят в контакт с двумя точками приложения нагрузки. ©) Результаты испытаний, проведенных на образцах толщиной 3,0 мм на ударную стойкость по Изоду и на стойкость к ударному растяжению, а также испытаний, проведенных на образцах толщиной 4,0 мм на ударную вязкость по Шарпи, распространяются на материалы другой толщины вплоть до 0,8 мм. 9) Класс воспламеняемости материала не должен быть ниже класса, указанного в разделе 6 настояще- го стандарта. С.1.3 Метод проведения испытания Соответствие проверяют осмотром конструкции и анализом имеющихся данных об устойчивости ча- стей, подверженных воздействию УФ-излучения в оборудовании, к этому излучению. Если таких данных не имеется, проводят испытания частей согласно таблице С.1. Образцы, взятые от частей или состоящие из идентичного материала, подготавливают согласно тре- бованиям стандарта на проводимое испытание. Затем их подвергают воздействию УФ-излучения (обрабаты- вают излучением) согласно требованиям раздела С.2. После обработки излучением образцы не должны иметь никаких существенных дефектов, таких как трещины или расколы. Далее образцы выдерживают в помещении со стабильными параметрами окружающей среды не менее 16 ч, но не более 96 ч, после чего подвергают со- ответствующему испытанию согласно требованиям стандарта на это испытание. Чтобы в процентном соотношении оценить ухудшение свойств после проведения испытания, образцы, которые не были обработаны согласно требованиям раздела С.2, подвергают испытанию одновременно с об- работанными образцами. Процент, характеризующий снижение свойств, должен быть таким, как указано в таблице С.1. 143 --- Страница файла 153 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 С.2 Испытание обработкой УФ-излучением С.2.1 Испытательный аппарат Образцы подвергают воздействию ультрафиолетового излучения с помощью одного из следующих ап- паратов: - угольная дуга с непрерывным экспонированием в двойном корпусе (см. С.2.3). Испытательный аппарат следует использовать с черной панелью, имеющей температуру (63 + 3) °С; или - ксеноновая дуга с непрерывным экспонированием (см. С.2.4). Испытательный аппарат должен рабо- ‘тать с ксеноновой дуговой лампой мощностью 6 500 Вт с водяным охлаждением и с черной панелью, имеющей температуру (63 + 3) °С, на длине волны 340 нм при спектральной плотности потока 0,35 Втим?. С.2.2 Установка испытываемых образцов Образцы устанавливают вертикально на внутренней части цилиндра аппарата, экспонирующего излу- чение, при этом широкая часть образцов должна быть направлена на дугу. Образцы устанавливают таким образом, чтобы они не касались друг друга. С.2.3 Испытание воздействием света, излучаемого угольной дугой Аппарат, описанный в стандарте ISO 4892-4, или его эквивалент применяют в соответствии с требо- ваниями стандартов ISO 4892-1 и ISO 4892-4 с использованием фильтра типа 1, без опрыскивания водой. Примечание — Формулировка «без опрыскивания водой» означает, что образцы не опрыскивают во- дой во время испытания. Эту операцию не следует путать с водяным охлаждением, которое необходимо для ра- боты аппарата. Материалы подвергают воздействию света в течение как минимум 720 ч без перерывов. Допускается также проводить испытание с опрыскиванием водой. С.2.4 Испытание воздействием света, излучаемого ксеноновой дугой Аппарат, описанный в ISO 4892-2, или его эквивалент применяют в соответствии с требованиями стан- дартов ISO 4892-1 и ISO 4892-2:2006, используя цикл 2 метода А, приведенного в таблице 3, без опрыскивания водой. Примечание — Формулировка «без опрыскивания водой» означает, что образцы не опрыскивают во- дой во время испытания. Эту операцию не следует путать с водяным охлаждением, которое необходимо для ра- боты аппарата. Материалы подвергают воздействию света в течение как минимум 1 000 ч без перерывов. Допускается также проводить испытание с опрыскиванием водой. 144 --- Страница файла 154 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение D (обязательное) Испытательные генераторы 0.1 Испытательные генераторы импульсов Такие схемы генерируют испытательные импульсы, параметры которых приведены в таблице 0.1. В этой таблице: - импульсные напряжения в схеме 1 близки к напряжениям, которые наводятся в телефонных проводах и коаксиальных кабелях при ударах молнии в их заземляющий экран; - импульсные напряжения в схеме 2 близки к скачкам нулевого потенциала при ударах молнии в линии энер- госнабжения или при неисправностях этих линий; - импульсные напряжения в схеме 3 близки к напряжениям, которые наводятся в проводке антенной систе- мы при ударах молнии в землю рядом с ней. Примечание — При использовании данных испытательных генераторов следует соблюдать крайнюю осторожность, так как на конденсаторе C, имеется большой электрический заряд. Схему, приведенную на рисунке 0.1, применяют для генерации импульсов. Параметры компонентов, ис- пользуемых в схеме, приведены в строках таблицы 0.1 для схем 1 и 2. Конденсатор С. первоначально заряжают до напряжения U,. Схема 1, параметры компонентов которой приведены в таблице D.1, генерирует импульсы 10/700 мкс (10 мкс — время нарастания переднего фронта импульса, 700 мкс — длительность импульса по уровню 0,5) для имитации переходных процессов во внешних цепях, приведенных в таблице 16 под номерами 11-17. Схема 2, параметры компонентов которой приведены в таблице 0.1, генерирует импульсы 1,2/50 мкс (1,2 мкс — время нарастания переднего фронта импульса, 50 мкс — длительность импульса по уровню 0,5) для имитации переходных процессов в системах распределения электропитания. Форма импульсных сигналов, которая имеет место при разомкнутой цепи, может измениться при подключе- нии нагрузки. Во время проведения испытания пиковое напряжение подаваемого импульса не должно быть меньше пи- кового импульсного испытательного напряжения (например, см. таблицу 21), а форма импульса (например, время нарастания переднего фронта импульса, составляющее 1,2 мкс, и длительность импульса по уровню 0,5, составляющая 50 мкс, для импульса 1,2/50 мкс) должна оставаться практически такой же, как и в условиях разомкнутой цепи. Компоненты, подключенные параллельно зазору, могут быть отсоединены во время ис- пытания. В. Ro Rs —— —— ® | т © Las ® Us \ Ri ==c, ®- ®- ® Рисунок D.1 — Генераторы импульсного напряжения 1,2/50 мкс и 10/700 мкс 0.2 Испытательный генератор для интерфейса антенны Схему, приведенную на рисунке 0.1, применяют для генерации импульсов. Параметры компонентов, ис- пользуемых в схеме, приведены в строках таблицы D.1 для схемы 3. Конденсатор С. первоначально заряжают до напряжения Че. Выключатель, используемый в схеме, является ее критической частью. 145 --- Страница файла 155 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 р ^ Рисунок 0.2 — Испытательный генератор для интерфейса антенны Таблица 0.1 — Параметры компонентов для схем, приведенных на рисунках 0.1 и 0.2 Испытательный импульс Рисунок Rs | С: Cy | R, | Ro | Rg Cxema 1 10/700 мкс D.1 = 20 мкФ 0,2 мкФ 50 Ом 15 Ом 25 Ом Схема 2 1,2/50 мкс 0.1 - 1 мкФ 30 HO 76 Om 13 Om 25 Om Cxema 3 = 0.2 15 МОм 1H® - 1 кОм - - Примечание — Схемы 1 и 2 соответствуют требованиям рекомендации K.44 МСЭ-Т. 0.3 Электронный генератор импульсов +/- + e T o Конденсатор высокого ЕЕ 7 С пускового устройства 1 Нормальное г напряжения (см. примечание 3) | Н переменного или i положение | 4 ¢ I ry постоянного тока } контакта реле } / оО sof i 7 для лампы } лампы (левое)! 1 Разомкнутое 1 | тент сенеля г 7 i положение | | контакта реле! == —_—_ H | ' (правое) | -/- И Положительная Отрицательная клемма лампы клемма лампы Регулируемый источник питания постояннго тока с напряжением 3 кВ для заряда конденсатора Примечания 1 Рабочее давление лампы может быть пересчитано в энергию (джоули). Рабочий уровень энергии рекомен- дуется взять в качестве начального значения испытательного заряда. 2 Используется 5-кВ двухполюсное реле дефибрилляторного типа, заполненное азотом. Достаточно реле, соответствующего требованиям для дефибрилляторов. См. стандарт IEC 60601-2-4. 3 Номинальные параметры конденсатора высокого напряжения: 0,42 мкФ, 5 кВ. Рисунок 0.3 — Пример электронного генератора импульсов 146 --- Страница файла 156 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение Е (обязательное) Условия проведения испытаний для оборудования, оснащенного усилителями звуковой частоты Е.1 Нормальные условия эксплуатации для усилителя звуковой частоты Усилители звуковой частоты должны работать на частоте 1 000 Гц. В тех случаях, когда усилитель не пред- назначен для работы на частоте 1 000 Гц, испытание необходимо проводить на частоте максимального отклика. При нормальных условиях эксплуатации должны быть выполнены все следующие условия: а) Оборудование эксплуатируют так, чтобы мощность на номинальном полном сопротивлении нагрузки достигала 1/8 неискаженной выходной мощности. В качестве альтернативы для работы после достижения неис- каженной выходной мощности с помощью синусоидального сигнала допускается использовать сигнал розового шума, ограниченный по полосе. Ширина полосы шума испытательного сигнала должна быть ограничена с помо- щью фильтра, характеристика которого показана на рисунке Е.1. Если искажения достигнуть не удается, за неискаженную выходную мощность принимают максимальную достигаемую мощность. Элементы управления, отвечающие за настройку тона, устанавливают в среднем диапазоне. b) К любому выходу подключают самое неблагоприятное номинальное полное сопротивление нагрузки или размыкают этот выход в зависимости от того, какое из этих условий является наиболее неблагоприятным. с) Органы или аналогичные инструменты, имеющие генератор звуковой частоты, должны работать при лю- бой комбинации двух зажатых клавиш педальной клавиатуры низкого регистра и десяти зажатых клавиш ручной клавиатуры. Все ограничители и рабочие элементы, которые могут увеличить выходную мощность, активируют, а оборудование настраивают так, чтобы обеспечить 1/8 максимальной достигаемой выходной мощности. 9) Для усилителей звуковой частоты, используемых в электронном музыкальном инструменте, который не вырабатывает непрерывного тона, сигнал, указанный в перечислении а), подают на входные соединители или на соответствующий входной каскад усилителя звуковой частоты. е) Если для функционирования усилителя, осуществляемого в соответствии с его предназначением, имеет значение разность фаз между двумя каналами, то разность фаз между сигналами, подаваемыми по двум каналам, должна составлять 90°. Каналы многоканальных усилителей, которые не могут работать независимо, нагружают так, чтобы добиться 1/16 неискаженной выходной мощности. f) При определении того, He превышены ли для части оборудования или контакта соединителя пределы, уста- новленные для ИЭЭ1 или ИЭЭ2 (см. таблицу Е.1), оборудование эксплуатируют так, чтобы обеспечить максималь- ную неискаженную выходную мощность на его номинальном полном сопротивлении нагрузки. Нагрузку уби- рают, класс источника электрической энергии определяют по итоговому выходному напряжению разомкнутой цепи. 9) При проведении измерений температуры оборудование устанавливают согласно указаниям инструкции по эксплуатации, предоставленной изготовителем. При отсутствии указаний оборудование устанавливают так, чтобы оно располагалось на расстоянии 5 см в глубину от открытого переднего края деревянного короба для испытаний; вдоль боковых сторон и сверху должно иметься свободное пространство шириной 1 см, а позади оборудования — 5 см. Таблица Е.1 — Классы источников электрической энергии в виде аудиосигнала и защита Примеры защиты между Среднеквадратичное значение Примеры защиты между источником энергии напряжения аудиосигнала, В пасс и обычным лицом источником энергий и обученным лицом 0-71 U391 Защита не требуется Защита не требуется Изолированные соединителиа), промарки- рованные согласно требованиям стандарта ISO 7000:2004 с помощью символа М 71-120 ИЭЭ2 Защита не требуется 0434а или символа A\ 0434b Указание по защите для неизолированных частей соединителей и неизолированной проводки?) 147 --- Страница файла 157 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы Е.1 Среднеквадратичное значение Примеры защиты ме источником энергии Примеры защиты межу ре и: аудиосигнала, В Класс ы у a Secon лицом у MCT OAHMKOM наи р. Уд ь Ц и обученным лицом 0-71 U391 Защита не требуется Защита не требуется Соединители, соответствующие требованиям IEC 61984 и промарки- > 120 U333 1 рованные символом ‚ IEC 60417-5036 (2002) Примечание — При использовании однополюсной вилки или неизолированного провода для соединения с контактом соединителя, предназначенного для подключения заземления или антенны или для подачи аудио-, видео- и сопутствующих сигналов, доступность определяют с помощью испытательного щупа, показанного на рисунке V.5. Испытание не проводят для соединителей, промаркированных символом, приведенным в стандарте IEC 60417-5036 (2002). а) Соединители, у которых после прокладки проводки не остается доступных проводящих частей, уста- навливают согласно инструкциям. Ь) Указание по защите, предупреждающее о том, что прикосновение к неизолированным соединителям или проводке может привести к возникновению неприятных ощущений. 10 +/0,5 | a5 0 Уровень —|0,5 дБ 12 дБ на октаву —10 Уровень 18 дБ на октаву а —20 a г Е 8 30 = > —40 —50 —60 —70 1 2 5 10 2 5 10° 2 5 10° 2 5 10° | 2 5 10° Частота, Гц 22,4 Гц 31,5 Ц 15 кГц 22,4 кГц Рисунок Е.1 — Полосовой фильтр для измерения широкополосного шума Если для оборудования, оснащенного усилителем звуковой частоты, непрерывная работа невозможна, то усилитель должен работать при максимальном уровне сигнала, при котором возможна непрерывная работа. Е.2 Ненормальные условия эксплуатации для усилителя звуковой частоты Для имитации ненормальных условий эксплуатации на наиболее неблагоприятном номинальном пол- ном сопротивлении нагрузки, подключенном к выходным соединителям, обеспечивают наиболее неблагоприят- ную выходную мощность, регулируя элементы управления так, чтобы мощность возрастала с нуля до максимальной достигаемой выходной мощности. Замыкание выходных соединителей накоротко также относят к ненормальным условиям эксплуатации. 148 --- Страница файла 158 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение Е (обязательное) Маркировки оборудования, инструкции и указания по защите Е.1 Общие положения В этом приложении описаны маркировки оборудования, инструкции на оборудование и указания по защите, необходимые для монтажа, эксплуатации, технического и эксплуатационного обслуживания согласно требованиям настоящего стандарта. Если символы не используются, маркировки оборудования, инструкции и указания по защите, связанные с обеспечением безопасности, должны быть на языке соответствующей страны. Требования данного приложения не распространяются на маркировку компонентов. Маркировки компонен- тов приведены в актуальных стандартах на соответствующие компоненты. Требования данного приложения можно применять к узлам, например к источникам питания. Примечания 1 Термин «маркировка», используемый в настоящем стандарте, также относится к инструкциям и необходи- мым элементам указаний по защите. 2 Примеры маркировок приведены в таблице F.1. В данном приложении указаны не все возможные марки- ровки оборудования и инструкции. На оборудование могут быть нанесены дополнительные маркировки, кроме того, оно может быть снабжено дополнительными инструкциями, не приведенными в данном приложении. Другие применяемые стандарты и нормативные документы могут требовать наличия дополнительных маркировок или ин- струкций. Однако необходимо следить за тем, чтобы дополнительные маркировки и инструкции не противоречили маркировкам и инструкциям, приведенным в данном приложении. F.2 Буквенные и графические обозначения F.2.1 Буквенные обозначения Буквенные обозначения физических величин и единиц измерений должны соответствовать стандарту IEC 60027-1. F.2.2 Графические обозначения Графические обозначения должны соответствовать стандарту IEC 60417, или ISO 3864-2, или ISO 7000. При отсутствии подходящих обозначений в стандарте IEC 60417, или ISO 3864-2, или ISO 7000 изготовитель может раз- работать специальные графические обозначения. Примечание — Новое обозначение должно быть разработано с учетом человеческих факторов в со- ответствии со стандартом ISO 3864-2. F.2.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром. F.3 Маркировки оборудования F.3.1 Расположение маркировок на оборудовании Как правило, маркировку наносят на оборудование рядом с той частью или областью, к которой эта марки- ровка относится. Маркировки оборудования, приведенные в F.3.2, F.3.3, F.3.6.2 и Е.3.7, должны находиться на внешней поверх- ности оборудования, за исключением его днища. При этом такие маркировки могут располагаться в зоне, легко доступной для прикосновения рукой, например: - под крышкой; или - на внешней стороне днища: - оборудования со встроенной сетевой вилкой, ручного оборудования, переносного оборудо- вания; или - перемещаемого оборудования, масса которого не превышает 18 кг, если местоположение марки- ровки указано в инструкциях. Маркировки не наносят на части, которые могут быть сняты без применения инструмента, если они не от- носятся к этим частям. Указания по монтажу и маркировки для постоянно подключенного оборудования должны быть приведены либо в инструкциях, либо в отдельном руководстве по монтажу. Для оборудования с массой более 18 кг, монтируемого в стойке или на панели, маркировки могут находиться на любой поверхности, которая становится видимой после снятия оборудования со стойки или панели. Если значение маркировки не очевидно, оно должно быть разъяснено в инструкциях. Соответствие проверяют осмотром. 149 --- Страница файла 159 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 F.3.2 Идентификационные маркировки оборудования F.3.2.1 Идентификация изготовителя Изготовителя или ответственного поставщика идентифицируют по маркировке на оборудовании. Иденти- фикацию можно проводить по наименованию изготовителя или ответственного поставщика, товарному знаку или другому эквивалентному отличительному признаку. Е.3.2.2 Идентификация модели Номер модели и ее название или эквивалентную характеристику идентифицируют по маркировке на обо- рудовании. F.3.2.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром. F.3.3 Маркировки, содержащие номинальные характеристики оборудования Е.3.3.1 Оборудование без непосредственного подключения к сети электропитания Если устройство не оснащено приспособлением для непосредственного подключения к сети электропита- ния, на него не требуется наносить маркировки, содержащие любые его электрические характеристики, например номинальное напряжение, номинальный ток, номинальную мощность или номинальную частоту. F.3.3.2 Тип напряжения питания Тип напряжения питания (напряжение питания постоянного тока, напряжение питания переменного тока или трехфазное напряжение питания переменного тока) должен быть промаркирован на оборудовании сразу же по- сле величины номинального напряжения питания оборудования. В случае символьного обозначения для указания напряжения переменного тока используют символ /^\-/ из IEC 60417-5032 (2002), а для обозначения напряжения постоянного тока — символ == из IEC 60417-5031 (2002). Трехфазное оборудование маркируют как «З-фазное» или «3M» или любым другим способом, позволяющим однозначно идентифицировать количество фаз питания оборудования. F.3.3.3 Номинальное напряжение Номинальное напряжение оборудования должно быть промаркировано на оборудовании. Маркировка, со- держащая номинальное напряжение, должна непосредственно следовать за маркировкой, обозначающей тип пи- тания. Номинальное напряжение может быть представлено в следующем виде: - одним номинальным значением; или - одним номинальным значением и допустимым отклонением от номинального значения в процентах от него; или - двумя или более номинальными значениями, разделенными косой чертой (/); или - диапазоном, записанным как минимальное и максимальное значения через тире; или - любым другим способом, позволяющим однозначно идентифицировать напряжение оборудования. Если оборудование имеет несколько номинальных напряжений, все их значения должны быть промаркирова- ны на оборудовании. Однако напряжение, на которое настроено оборудование, должно быть явно указано (см. Е.3.4). Трехфазное оборудование должно быть промаркировано следующими элементами в указанном порядке: междуфазное напряжение; символ, обозначающий тип системы электропитания согласно IEC 61293; косая черта (/); фазное напряжение; единицы измерения напряжения (В) и количество фаз. Допустим также любой другой спо- соб маркировки, ясно указывающий трехфазное номинальное напряжение оборудования. Примечание — Косая черта (/) эквивалентна слову «или», а тире (—) — слову «до». F.3.3.4 Номинальная частота Номинальная частота оборудования должна быть промаркирована на оборудовании. Номинальная частота может быть представлена в следующем виде: - одним номинальным значением; или - одним номинальным значением и допустимым отклонением от номинального значения в процентах от него; или - двумя или более номинальными значениями, разделенными косой чертой (/); или - диапазоном, записанным как минимальное и максимальное значения через тире; или - любым другим способом, позволяющим однозначно идентифицировать номинальную частоту оборудования. Е.3.3.5 Номинальный ток или номинальная мощность Номинальный ток или номинальная мощность оборудования, согласно требованиям В.2.5, должны быть промаркировано на оборудовании. Номинальный ток или номинальная мощность трехфазного оборудования представляет собой ток или мощность одной фазы. Примечания 1 Номинальный ток или номинальную мощность выражают в виде величины максимум с одним знаком после запятой. 2 В некоторых странах для разделения целой и дробной частей величин в маркировках оборудования ис- пользуют запятую. 150 --- Страница файла 160 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Если оборудование оснащено розеткой для подачи электропитания от сети на другое оборудование, номи- нальный ток или номинальная мощность оборудования должна быть приведена с учетом тока или мощности розетки. Требования по маркировке сетевой розетки приведены в F.3.5.1. Если оборудование имеет несколько номинальных напряжений, на нем должен быть промаркирован но- минальный ток или номинальная мощность для каждого номинального напряжения. Маркировки должны чет- ко устанавливать, какому номинальному напряжению соответствует каждый номинальный ток или номиналь- ная мощность. F.3.3.6 Оборудование с несколькими соединителями для подачи питания Если оборудование имеет несколько соединителей для подачи питания, каждый из них должен быть про- маркирован соответствующим номинальным током или номинальной мощностью. Если оборудование оснащено несколькими соединителями для подачи питания, каждый из которых имеет собственное номинальное напряжение, каждый соединитель должен быть промаркирован соответствующим но- минальным напряжением. Общие электрические характеристики системы наносить на оборудование не требуется. F.3.3.7 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром. F.3.4 Устройство для установки напряжения Если оборудование используется совместно с устройством для установки напряжения обычным или обу- ченным лицом, при изменении заданного напряжения меняется также показание напряжения, на которое настро- ено оборудование. Заданное значение должно быть отчетливо различимо, когда оборудование готово к работе. Если оборудование используется совместно с устройством для установки напряжения квалифицирован- ным лицом, а показание номинального напряжения не меняется при изменении заданного напряжения, в указа- ние по защите должна быть включена информация о том, что при изменении заданного напряжения показание заданного напряжения также должно меняться. Соответствие проверяют осмотром. F.3.5 Соединители и устройства управления F.3.5.1 Маркировки выходных разъемов для питания устройств от сети и розеток Если оборудование, согласно IEC 60320-2-2, оснащено выходным разъемом для питания устройств от сети, рядом с этим разъемом должна быть нанесена маркировка, содержащая номинальное напряжение и соответ- ствующий ток или мощность. Если конфигурация сетевой розетки удовлетворяет IEC/TR 60083 или соответствующему национальному стандарту, маркировка должна включать ток или мощность розетки. Если напряжение розетки совпадает с сете- вым напряжением, величину напряжения не требуется включать в маркировку. F.3.5.2 Маркировка, обозначающая положение выключателя Положение размыкающего выключателя или автоматического выключателя должно быть обозначено. Для обозначения могут быть использованы слова, символы или световой индикатор. В случае если используется символ, он должен соответствовать требованиям IEC 60417. F.3.5.3 Маркировки, касающиеся сменных плавких предохранителей и их номинальных характеристик Если плавкий предохранитель подлежит замене обычным или обученным лицом, маркировка с параме- трами подходящего сменного плавкого предохранителя должна быть нанесена рядом с держателем плавкого пре- дохранителя. Маркировка должна включать: - номинальный ток плавкого предохранителя; - символ, обозначающий отключающую способность, если она необходима для обеспечения защиты; - номинальное напряжение плавкого предохранителя, если плавкий предохранитель можно заменить плав- ким предохранителем с другим номинальным напряжением; - символ, обозначающий задержку срабатывания, если плавкий предохранитель представляет собой предо- хранитель с задержкой срабатывания и эта задержка необходима для обеспечения защиты. Если плавкий предохранитель подлежит замене обычным лицом, кодировка соответствующих плавких предохранителей должна быть приведена в инструкциях для пользователей. Для плавкого предохранителя, который не подлежит замене обычным или обученным лицом: - маркировка с параметрами подходящего сменного предохранителя должна быть нанесена рядом с плав- ким предохранителем или приведена в инструкциях по эксплуатационному обслуживанию; - если плавкий предохранитель является или может стать сетевой нейтралью, указание по защите должно содержать предупреждение о том, что плавкий предохранитель является нейтралью, и требовать отключения от сети электропитания для разрядки фазных проводников. Если плавкий предохранитель не является сменным, наносить маркировку с его номинальными характери- стиками не требуется. F.3.5.4 Маркировка, касающаяся сменной батареи Если батарею возможно заменить батареей неправильного типа, должно быть предусмотрено указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5. 151 --- Страница файла 161 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 F.3.5.5 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром. F.3.6 Маркировки оборудования, связанные с его классификацией F.3.6.1 Оборудование класса | Е.3.6.1.1 Клемма для подсоединения проводника защитного заземления Клемма, предназначенная для подсоединения оборудования класса | к проводнику защитного заземле- ния установки, должна быть отмечена символом © , IEC 60417-5019 (2006). Клемма, предназначенная для подсоединения узла класса | (например, блока питания) или компонента (Ha- пример, клеммного блока) к проводнику защитного заземления оборудования, может быть отмечена символом ©, IEC 60417-5019 (2006), или символом = , IEC 60417-5017 (2006). F.3.6.1.2 Клемма для подсоединения нейтрального проводника Если постоянно подключенное оборудование имеет клемму, предназначенную исключительно для подсо- единения нейтрального проводника сети электропитания, эта клемма должна быть отмечена заглавной буквой М. F.3.6.1.3 Клеммы для подсоединения проводника защитного соединения Клеммы для подсоединения проводника защитного соединения не требуют маркировки. Однако если та- кие клеммы отмечают, то для этого следует использовать обозначение земли — , IEC 60417-5017 (2006). Символ ©. IEC 60417-5019 (2006), используемый для маркировки клемм компонентов, допускается использовать для обозначения клеммы проводника защитного соединения. Е.3.6.1.4 Местоположение маркировки клеммы Маркировки клемм, указанные в пункте F.3.6.1, не должны располагаться на винтах, съемных шайбах и дру- гих частях, которые могут быть сняты при подсоединении проводников. F.3.6.2 Оборудование класса II Оборудование класса II должно быть помечено символом ‚ ЕС 60417-5172 (2003). Этот символ не следует использовать для маркировки следующего оборудования: - оборудования, оснащенного проводником защитного заземления или клеммой, в том числе оборудова- ния с проводником(ами), подсоединенным(и) ктакой клемме, но не заземленным(и) для обеспечения безопасности (если проводник, например, используется только для функциональных целей); или - оборудования, оснащенного проводником защитного соединения, используемым только для обеспече- ния неразрывности цепей защитного заземления для другого оборудования в системах соединенного между собой оборудования. F.3.6.3 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром. F.3.7 Маркировка, содержащая класс 1Р-защиты оборудования На оборудование, имеющее класс защиты выше IPXO, должен быть нанесен код IP, соответствующий степе- ни защиты от проникновения влаги согласно IEC 60529. На оборудование, имеющее класс защиты не ниже IP3X, должен быть нанесен код IP, соответствующий сте- пени защиты от проникновения посторонних объектов. Соответствие проверяют осмотром. F.3.8 Долговечность, удобочитаемость и стойкость маркировок Как правило, все маркировки на оборудовании должны быть долговечными и удобочитаемыми, а также легко различимыми при нормальном освещении. Если не определено иначе, указания по защите не должны быть цветными. Если указание по защите нанесено в цвете, цвета должны соответствовать требованиям серии стандартов ISO 3864. Выгравированные или штампованные маркировки могут быть неконтрастного цвета, если они удобочитаемы и хорошо различимы при нормальном освещении. Соответствие проверяют осмотром. Маркировки, нанесенные путем напыления или трафаретной печати, также должны быть стойкими. Стой- кость определяют путем проведения испытаний no F.3.9. F.3.9 Испытание маркировок на стойкость F.3.9.1 Общие положения Каждую маркировку, нанесенную путем напыления или трафаретной печати, подвергают испытанию согласно требованиям данного пункта. Если техническая спецификация на шильдик подтверждает соответствие критериям прохождения ис- пытания, испытание можно не проводить. F.3.9.2 Порядок проведения испытания При проведении испытания маркировку в течение 15 с вручную протирают куском ткани, смоченным водой, без приложения заметной силы. Другой участок маркировки или другой образец при этом в течение 15 с протирают куском ткани, смоченным в уайт-спирите (см. Е 3.9.3). 152 --- Страница файла 162 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 F.3.9.3 Уайт-спирит Уайт-спирит представляет собой чистый для анализа гексан с минимум 85%-ным содержанием н-гексана. Примечание — Название «н-гексан» представляет собой химический термин, который обозначает «нормальный» углеводород, или углеводород с неразветвленной цепью. Уйат-спирит впоследствии может упо- минаться как сертифицированный ACS (Американское химическое общество) чистый для анализа гексан (CAS# 110-54-3). F.3.9.4 Проверка соответствия После каждого испытания маркировка должна оставаться удобочитаемой. Если маркировка нанесена на отдельный шильдик, он не должен отслаиваться и сниматься вручную. F.4 Инструкции В случаях когда, согласно настоящему стандарту, необходима информация, касающаяся обеспечения без- опасности, эта информация должна быть приведена в инструкции по монтажу или по первичной эксплуатации. Эта информация должна быть доступна до монтажа и первичной эксплуатации оборудования. В пользовательских инструкциях на оборудование, предназначенное для эксплуатации в местах, куда не допускаются дети, и исследуемое с помощью шарнирного испытательного щупа, который показан на рисунке V.2, должен содержаться следующий или аналогичный текст. Примечание 1 — Подобную конструкцию обычно имеет коммерческое или промышленное оборудова- ние, рассчитанное на установку в тех местах, куда, как правило, допускаются только взрослые. Это оборудование не предназначено для эксплуатации в местах, где могут находиться дети. Примечание 2 — См. также Руководство ISO/IEC 37: инструкции по применению потребительских товаров. В инструкции должна быть включена следующая информация в случае ее применимости: а) Инструкции на оборудование, предназначенное только для эксплуатации в зоне ограниченного доступа, должны содержать уведомление об этом. b) Инструкции на аудиоаппаратуру с соединителями, согласно таблице Е.1 относящимися к классу ИЭЗЭЗ, или соединителями, промаркированными в соответствии с требованиями F.3.6.1, должны содержать требование того, чтобы внешняя проводка, подсоединенная к этим соединителям, монтировалась квалифицированным ли- цом или подключалась с помощью готовых выводов или шнуров, конструкция которых предотвращает контакт с какими-либо цепями ИЭЭЗ. с) Если защитное заземление используется в качестве защиты, инструкции должны требовать, чтобы про- водник защитного заземления оборудования был подсоединен к проводнику защитного заземления установки (например, путем подключения шнура питания к розетке с контактом заземления). 4) Оборудование, ток проводника защитного заземления которого превышает пределы для ИЭЭ2, приве- денные в 5.2.2.2, должно иметь указание по защите, соответствующее требованиям 5.7.6. е) Если оборудование промаркировано символом, в инструкциях должно быть разъяснено его значение. f) Если постоянно подключенное оборудование не оснащено всеполюсным сетевым выключателем, в инструкциях по монтажу должна содержаться информация о том, что, согласно требованиям приложения L, всепо- люсный сетевой выключатель должен входить в состав электроустановки здания. 9) Если сменный компонент или модуль выполняет функцию защиты, то, в зависимости от конкретных усло- вий, в инструкциях для обычного, обученного или квалифицированного лица должны быть приведены параме- тры подходящего сменного компонента или модуля. Соответствие проверяют осмотром. F.5 Указания по защите Если в настоящем стандарте не определено иначе: - указание по защите должно состоять из элемента 1a или 2 или обоих этих элементов вместе с элемен- Tamu 3 и 4. Значение элементов 1a, 1b, 2, 3 и 4 приведено в таблице F.1. Любой элемент указания по защите, нанесенный на оборудование, должен быть виден всем категориям лиц перед тем, как они окажутся под потенци- альным воздействием частей, относящихся к источнику энергии класса 2 или 3. Если в настоящем стандарте не определено иначе: - на оборудование наносят указание по защите целиком или - на оборудование наносят элемент 1a или 2 или оба эти элемента, а указание по защите целиком приводят в тексте сопутствующего документа. Если подходящего символа для элемента 1a не имеется, тогда на оборудова- ние может быть нанесен элемент 1b, а полное указание по защите приведено в тексте сопутствующего документа. 153 --- Страница файла 163 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Таблица Е.1 — Описание и примеры элементов указаний по защите Элемент Описание Пример Символ, обозначающий тип источника энергии класса 2 или 1а класса 3 или последствия, которые могут быть вызваны воз- VAN действием источника энергии класса 2 или класса 3 Символ или набор символов, таких как ISO 7000-0434 и ISO 1b 7000-1641, для ссылки на текст сопутствующего документа. М СЯ Эти символы могут быть скомбинированы Текст, указывающий на тип источника энергии класса 2 или 2 класса 3 или последствия, которые могут быть вызваны воз- Горячие части! действием источника энергии, и местоположение источника энергии 3 Текст, описывающий возможные последствия передачи энер- | Прикосновение к частям вызывает гии этим источником части тела ожог пальцев 4 Текст, описывающий меры по обеспечению защиты, необходи- Перед. ones прикасаться neon мой для предотвращения передачи энергии части тела a ния Символ для элементов 1a и 1b должен быть взят из IEC 60417, или ISO 3864-2, или ISO 7000, или эквива- лентного нормативного документа. На рисунке F.1 показан один из вариантов полного указания по защите, состоящего из четырех элементов. Допустимы также другие варианты расположения элементов. Горячие части! пальцев. Прикосновение к частям вызывает ожог Перед тем как прикасаться к частям, подождите полчаса с момента отключения Рисунок Е.1 — Пример указания по защите Маркировки оборудования, инструкции и указания по защите приведены в таблице Е.2. Таблица Е.2 — Примеры маркировок, инструкций и указаний по защите 154 Номинальные параметры Пример Номинальное напряжение #9 В постоянного тока Постоянного ТОК: осто: ого тока 48в = 230 B7\Y 9 Номинальное напряжение 230 BN £ 10% переменного тока 100/120/220/240 В переменного тока 100-250 В переменного тока 400 Y/230 В 30 Номинальное трехфазное напряжение 208 Y/120 В 3-фазн. 208 Y/120 B3 “NY 50-60 Гц Номинальная частота 50/60 Гц Номинальный ток 1А --- Страница файла 164 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы Е2 Номинальные параметры Пример Указание Пример Расположение элемента, 4 1ЕС 60417-5002 (2002) Переменный ток, р ~N IEC 60417-5032 (2002) Постоянный ток, IEC 60417-5031 (2002) Оборудование класса II, IEC 60417-5172 (2003) Внимание, ISO 7000, 0434a unu 0434b (2004) OnacHoe напряжение, IEC 60417-5036 (2002) 3emna, IEC 60417-5017 (2006) Защитное заземление, IEC 60417-5019 (2006) Р+ = P| 155 --- Страница файла 165 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение С (обязательное) Компоненты С.1 Выключатели С.1.1 Общие положения В этом пункте приведены требования, предъявляемые к выключателям, которые имеются в составе ИЭП2, или ИЭПЗ, или ПИВ в виде электрической дуги, или резистивного ПИВ. G.1.2 Требования, предъявляемые к выключателям Выключатель не должен быть встроен в сетевой шнур питания. Выключатель может быть подвергнут испытанию отдельно или в составе оборудования. Выключатель должен соответствовать следующим требованиям: - выключатель должен соответствовать требованиям IEC 61058-1, а именно: - выключатель должен выдерживать 10 000 рабочих циклов (см. 7.1.4.4 IEC 61058-1:2000); - выключатель должен быть пригодным для эксплуатации в условиях нормального загрязнения (см. 7.1.6.2 IEC 61058-1:2000); - выключатель должен относиться к уровню 3 по теплостойкости и огнестойкости (см. 7.1.9.3 IEC 61058-1: 2000); - скорость включения и разрыва контактов сетевых выключателей не должна зависеть от скорости сраба- тывания; - параметры выключателя, приведенные ниже, т. е. его номинальные характеристики и класс (см. IEC 61058-1), должны соответствовать выполняемой выключателем функции при нормальных условиях эксплуатации: - номинальные характеристики выключателя (см. раздел 6 IEC 61058-1:2000); - - класс выключателя по следующим параметрам: - типу питания (см. 7.1.1 стандарта 61058-1:2000); типу нагрузки, управляемой выключателем (см. 7.1.2 IEC 61058-1:2000); - температуре окружающего воздуха (см. 7.1.3 IEC 61058-1:2000); Соответствие проверяют по IEC 61058-1. - выключатель должен иметь такую конструкцию, чтобы в процессе использования по назначению не наблю- далось чрезмерного повышения температуры; Соответствие проверяют в положении «включено» согласно требованиям перечислений 4), |) и т) 16.2.2 IEC 61058-1:2000, учитывая общий номинальный ток имеющихся сетевых розеток, в том числе и импульсные броски тока согласно таблице С.1. - сетевой выключатель, управляющий сетевыми розетками, должен выдерживать испытание на изно- соустойчивость с дополнительной нагрузкой, подключенной к розеткам, как показано на рисунках 9 и 10 IEC 61058-1:2000. Величина общего номинального тока дополнительной нагрузки должна соответствовать маркиров- ке розеток. Значения импульсных бросков тока дополнительной нагрузки должны соответствовать указанным в таблице С.1. Выключатели, используемые в качестве отключающих устройств, должны соответствовать требованиям приложения L. Таблица С.1 — Импульсные броски тока Общий номинальный ток выключателя, управляющего розетками, Импульсные броски тока, А = 0,5 20 < 1,0 50 < 2,5 100 > 2,5 150 С.1.3 Метод проведения испытания Для сетевых выключателей проводят испытания согласно IEC 61058-1 с изменениями, указанными в С.1.2. 156 --- Страница файла 166 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 G.1.4 Проверка соответствия После проведения испытаний выключатель не должен иметь повреждений, нарушающих требования на- стоящего стандарта. В частности, не должно быть повреждений кожуха, уменьшения зазоров и путей утеч- ки и нарушения электрических соединений или механических креплений. С.2 Термовыключатели С.2.1 Требования, предъявляемые к термовыключателям Защита на основе термовыключателя должна соответствовать требованиям перечислений a) ub) или с). а) Термовыключатель, подвергаемый испытанию как отдельный компонент, должен соответствовать при- менимым требованиям и выдерживать испытания IEC 60730: - термовыключатель должен иметь тип срабатывания 2 (см. 6.4.2 стандарта 60730-1:1999); - термовыключатель должен быть оснащен по крайней мере микроразъединителем (типа 2B) (см. 6.4.3.2 и 6.9.2 IEC 60730-1:1999); - термовыключатель должен иметь разъединитель независимого действия, контакты которого не могут не размыкаться при длительной неисправности (тип 2Е) (см. 6.4.3.5 1ЕС 60730-1:1999); - количество циклов автоматического срабатывания должно быть не менее: - 3 000 для термовыключателей с автоматическим сбросом, используемых в цепях, не отключаю- щихся при отключении оборудования (см. 6.11.8 IEC 60730-1:1999); - 300 для термовыключателей с автоматическим сбросом, используемых в цепях, которые отключа- ются одновременно с оборудованием, и для термовыключателей без автоматического сброса, сброс кото- рых может быть выполнен вручную с внешней стороны оборудования (см. 6.11.10 стандарта 60730-1:1999); - 30 для термовыключателей без автоматического сброса, сброс которых не может быть выполнен вручную с внешней стороны оборудования (см. 6.11.11 1ЕС 60730-1:1999); - термовыключатель подвергают испытаниям с расчетом на длительное воздействие электрического на- пряжения на его изолирующие части (см. 6.14.2 IEC 60730-1:1999); - термовыключатель должен сохранять требуемые параметры при использовании по назначению на про- тяжении не менее 10 000 ч (см. 6.16.3 IEC 60730-1:1999); - контактный промежуток и расстояние между контактами и соединительными выводами контактов должны соответствовать требованиям 13.1.4 и 13.2 IEC 60730-1:1999. b) Характеристики термовыключателя, а именно: - номинальные характеристики термовыключателя (см. раздел 5 IEC 60730-1:1999); - класс термовыключателя по следующим признакам: - типу питания (см. 6.1 1ЕС 60730-1:1999); - типу управляемой нагрузки (см. 6.2 IEC 60730-1:1999), - степени защиты, обеспечиваемой кожухами, от проникновения твердых объектов и пыли (см. 6.5.1 IEC 60730-1:1999); - степени защиты, обеспечиваемой кожухами, от наносящего повреждения проникновения воды (см. 6.5.2 IEC 60730-1:1999), - условиям загрязнения, на которые рассчитан термовыключатель (см. 6.5.3 1ЕС 60730-1:1999); - максимально допустимой температуре окружающей среды (см. 6.7 IEC 60730-1:1999) должны соответствовать выполняемой оборудованием функции. с) Термовыключатель, подвергаемый испытанию как часть оборудования, должен: - согласно IEC 60730-1 быть оснащен по крайней мере микроразъединителем, выдерживающим испыта- тельное напряжение, установленным в соответствии с 13.2 IEC 60730-1:1999; и - иметь разъединитель независимого действия, контакты которого не могут не размыкаться при длительной неисправности; и - сохранять требуемые параметры на протяжении 300 ч работы оборудования при нормальных условиях эксплуатации при температуре окружающей среды 30 °С или более высокой температуре, указанной изготовите- лем; и - быть подвергнут испытаниям на число циклов автоматического срабатывания согласно требованиям пере- числения а) для термовыключателя, испытываемого как отдельный компонент, при установлении соответствую- щих условий неисправности. С.2.2 Метод проведения испытания Термовыключатель проверяют, согласно техническим условиям испытаний, приведенным в серии стандартов IEC 60730, осмотром и проведением измерений. Испытание проводят на трех образцах. С.2.3 Проверка соответствия Требования пункта С.2.1 должны быть выполнены. Во время испытания не должно возникать устойчивого искрения. После испытания термовыключа- тель не должен иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта. В частности, не долж- но быть нарушения электрических соединений или механических креплений. 157 --- Страница файла 167 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 G.3 Термоплавкие предохранители С.3.1 Требования, предъявляемые к термоплавким предохранителям Термоплавкий предохранитель должен соответствовать требованиям перечисления а) или b), приведенного ниже. а) Термоплавкий предохранитель, подвергаемый испытаниям как отдельный компонент, должен соответство- вать требованиям стандарта IEC 60691. Характеристики термоплавкого предохранителя относительно: условий окружающей среды (см. раздел 5 IEC 60691:2002); - электрических условий (см. 6.1 1ЕС 60691:2002); - тепловых условий (см. 6.2 1ЕС 60691:2002); - номинальных параметров (см. перечисление b) раздела 8 IEC 60691:2002); - пригодности к впаиванию или устойчивости к проникновению жидкостей или чистящих растворов (см. пере- числение с) раздела 8 IEC 60691:2002) должны быть пригодны для использования термоплавкого предохранителя в составе оборудования при нор- мальных условиях эксплуатации и при условиях единичной неисправности. Электрическая прочность термоплавкого предохранителя должна соответствовать требованиям 5.4.11.1 на- стоящего стандарта, за исключением разъединителя (контактных частей) и промежутка между контактами и соедини- тельными выводами контактов, к которым применяют требования 10.3 1ЕС 60691:2002. Ь) Термоплавкий предохранитель, подвергаемый испытаниям как часть оборудования, должен быть: - подвергнут испытанию на старение в течение 300 ч при температуре, соответствующей температуре окру- жающей среды термоплавкого предохранителя, когда оборудование работает при нормальных условиях экс- плуатации и температуре окружающей среды 30°С или более высокой температуре, указанной изготовителем; и - подвергнут воздействию таких условий единичной неисправности оборудования, которые вызывают срабатывание термоплавкого предохранителя. Во время испытания не должно возникать устойчивого искрения и повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта; и - способен выдерживать удвоенное напряжение на контактах разъединителя и иметь сопротивление изоля- ции не менее 0,2 МОм, измеренное при напряжении, равном удвоенному напряжению на контактах разъединителя. G.3.2 Проверка соответствия и метод проведения испытаний Если термоплавкий предохранитель подвергают испытаниям как отдельный компонент согласно тре- бованиям перечисления а) G.3.1, приведенного выше, соответствие проверяют, согласно техническим услови- ям испытаний, приведенным в IEC 60691, осмотром и проведением измерений. Если термоплавкий предохранитель подвергают испытаниям в составе оборудования согласно требо- ваниям перечисления b) G.3.1, приведенного выше, соответствие проверяют осмотром и проведением указан- ных испытаний в установленном порядке. Испытание проводят три раза. После каждого испытания термо- плавкий предохранитель полностью или частично заменяют. Примечание — Если термоплавкий предохранитель невозможно заменить частично или полно- стью, необходимо заменить весь компонент, в состав которого входит термоплавкий предохранитель (например, трансформатор). Никакие отказы не допускаются. G.4 Терморезисторы с положительным температурным коэффициентом Терморезисторы с положительным температурным коэффициентом, используемые в качестве защиты, должны соответствовать требованиям разделов 15, 17, 4.15 и 4.17 IEC 60730-1:1999 или представлять собой устройства, согласно IEC 60730-1 имеющие тип срабатывания 2.A.L. Для терморезисторов с положительным температурным коэффициентом, для которых мощность рассея- ния превышает 15 Вт при номинальном сопротивлении, соответствующем нулевой мощности, при температуре окружающей среды 25 °С герметизация компаундом или заключение в трубку, согласно IEC 60738-1, должно быть выполнено с использованием материала класса \-1. Соответствие проверяют осмотром и, если возможно, проведением испытаний согласно требованиям стандарта IEC 60730-1. С.5 Устройства защиты от перегрузок по току Устройства защиты от перегрузок по току должны удовлетворять требованиям соответствующих стандартов IEC. Соответствие проверяют осмотром. G.6 Устройства защиты, не рассматриваемые в разделах G.2-G.5 С.6.1 Требования, предъявляемые к другим устройствам защиты Такие устройства защиты (например, плавкие резисторы, плавкие вставки, не рассматриваемые в серии стандартов IEC 60127, или миниатюрные автоматические выключатели) должны иметь соответствующие номи- нальные характеристики, в том числе и отключающую способность. 158 --- Страница файла 168 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Вблизи защитных устройств без сброса, таких как плавкие вставки, должна быть нанесена маркировка, по- зволяющая произвести их замену правильно. G.6.2 Проверка соответствия и метод проведения испытаний Соответствие проверяют осмотром и проведением испытания при условиях единичной неисправно- сти как указано в разделе В.4. Испытание проводят три раза. Никакие отказы не допускаются. С.7 Трансформаторы С.7.1 Общие положения Трансформаторы должны соответствовать одному из следующих требований: - соответствовать требованиям, приведенным в С.7.2-С.7.3; - в случае импульсных устройств соответствовать требованиям IEC 61204-7; - удовлетворять требованиям IEC 61558-1 и соответствующих частей IEC 61558-2 при следующих дополне- ниях и ограничениях: - применение предельных значений для ИЭЭ1, установленных настоящим стандартом (см. 5.2.2.2), - применение максимальных испытательных напряжений согласно таблицам 31, 32 и 33 для средне- квадратичных значений рабочего напряжения свыше 1 000 В (см. 18.3 IEC 61558-1:2005); - проведение испытания на перегрузку согласно требованиям С.7.3. Примечания 1 Примеры соответствующих частей IEC 61558-2: - IEC 61558-2-1: разделительные трансформаторы; - IEC 61558-2-4: изолирующие трансформаторы; - IEC 61558-2-6: изолирующие трансформаторы, обеспечивающие безопасность. 2 Импульсные источники питания рассматриваются в IEC 61204-7. С.7.2 Изоляция С.7.2.1 Требования Изоляция в трансформаторах должна соответствовать следующим требованиям. Обмотки и проводящие части трансформаторов следует рассматривать как части цепей, к которым они под- ключены, если таковые имеются. Изоляция между ними должна удовлетворять соответствующим требованиям раздела 5 и выдерживать испытания на электрическую прочность при условиях, которые имеют место при исполь- зовании изоляции в оборудовании. Необходимо предпринять меры, чтобы предотвратить уменьшение минимальных зазоров и путей утечки, которые обеспечивают основную, дополнительную и усиленную изоляцию, ниже требуемых значений в сле- дующих случаях: - при смещении обмоток или их витков; - при смещении внутренней проводки или проводов для внешних соединений; - при нежелательном смещении частей обмоток или внутренней проводки в результате обрыва проводов рядом с соединениями или нарушения соединений; - при шунтировании изоляции проводами, винтами, шайбами и другими объектами, которые могут отсоеди- ниться или свободно перемещаться. Считают, что два независимых крепления не могут ослабнуть одновременно. Торцевые витки всех обмоток должны быть хорошо закреплены. Примеры некоторых допустимых типов конструкции: - обмотки, изолированные друг от друга за счет размещения на отдельных частях сердечника, с катушками или без катушек; - обмотки на одной катушке с разделяющей перегородкой, где катушка и перегородка изготовлены в виде единой конструкции путем прессовки или штамповки, или надетая на катушку перегородка имеет промежуточную оболочку или кожух, закрывающий стык катушки и перегородки; - концентрические обмотки на катушке из изоляционного материала без бортовой кромки или на изоляции из тонкого листа, надеваемой на сердечник трансформатора; - изоляция между обмотками, имеющая вид листовой изоляции, прокладываемой по верху торцевых витков каждого слоя; - концентрические обмотки, разделенные заземленным проводящим экраном из металлической фольги, за- нимающим всю ширину обмоток, между каждой из которых и экраном имеется соответствующая изоляция. Попе- речное сечение проводящего экрана и его выходного провода имеет достаточную величину, чтобы в случае пробоя изоляции устройство защиты от перегрузок разомкнуло цепь до того, как экран разрушится. Устройство защиты от перегрузок может быть частью трансформатора. Трансформатор, с целью защиты оснащенный заземленным экраном, должен выдерживать испытание, при- веденное в 5.6.6.4, когда напряжение прикладывают между заземленным экраном и клеммой заземления транс- форматора. 159 --- Страница файла 169 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Изоляцию между обмотками и сердечником или экраном не подвергают испытанию на электрическую проч- ность, если сердечник или экран полностью помещен в кожух или загерметизирован компаундом, а электрическое соединение с сердечником или экраном отсутствует. Однако изоляцию между обмотками с выводами подвергают испытанию. С.7.2.2 Критерии соответствия Соответствие проверяют осмотром, проведением измерений и, если это возможно, испытаний. С.7.3 Испытания трансформаторов на перегрузку С.7.3.1 Условия проведения испытания Если испытания проводят при сымитированных условиях на стенде, при этом следует использовать любые устройства защиты, которые могут обеспечить защиту трансформатора в составе оборудования в сборе. Трансформаторы для импульсных источников питания подвергают испытаниям в составе источ- ника питания или оборудования в сборе. Испытательную нагрузку подключают к выходу источника пи- тания. У линейных или феррорезонансных трансформаторов каждую обмотку, изолированную от сети элек- тропитания, поочередно нагружают, при этом остальные обмотки, изолированные от сети электропи- тания, подключают к нагрузке в диапазоне от нуля до установленного максимума, при котором происходит наибольший нагрев. Выход импульсного источника электропитания нагружают так, чтобы получить максимальный нагрев трансформатора. Если условия перегрузки не могут возникнуть или вероятность отказа защиты в результате нее не- велика, испытания не проводят. С.7.3.2 Проверка соответствия Максимальные температуры обмоток не должны превышать значений, приведенных в таблице С.2, если они измерены согласно В.1.7 и определены следующим образом: - при внешней защите от перегрузок по току: в момент срабатывания, при определении времени дей- ствия защиты от перегрузок по току, допускается использовать техническую спецификацию устройства защиты от перегрузок по току, содержащую зависимости времени срабатывания от тока; - при термовыключателе с автоматическим сбросом: согласно таблице С.2 и по истечении 400 ч; - при термовыключателе с ручным сбросом: в момент срабатывания; - при трансформаторах, ограничивающих ток: после стабилизации температуры. Если температура обмоток трансформатора с ферритовым сердечником, измеренная согласно требо- ваниям В.1.7, превышает 180 °С, измерения повторяют при максимальной температуре окружающей среды (Tse = Tarp, max) Ч He проводят вычислений по B.2.6.3. Изолированные от сети электропитания обмотки, которые имеют температуру, превышающую до- пустимый предел, но размыкаются или по другим причинам требуют замены трансформатора, считают вы- державшими испытания, если трансформатор продолжает соответствовать требованиям B.4.8. Во время испытания из трансформатора не должно появляться пламя или вытекать расплавленный металл. Таблица С.2 — Предельные значения температур обмоток трансформаторов и электродвигателей (за исклю- чением электродвигателей, проходящих испытание на перегрузку в рабочем режиме) Максимальная температура, °С Метод защиты Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс 105 120 130 155 180 200 220 250 (A) (Е) (в) (Е) (H) (N) (R) - Защита с помощью внутреннего или внешнего полного сопро- 150 165 175 200 225 245 265 295 тивления Защита с помощью устройства защиты, срабатывающего в те- 200 215 225 250 275 295 315 345 чение первого часа Защита с помощью любого устройства защиты, которое срабатывает: - максимум после первого часа 175 190 200 225 250 270 290 320 160 --- Страница файла 170 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы G.2 Максимальная температура, °С Метод защиты Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс 105 120 130 155 180 200 220 250 (А) (Е) (В) (F) (H) (N) (R) = - в течение 2-го часа и 72-го часа (по среднеарифметическо- 150 165 175 200 225 245 265 295 му значению) 8) Классы указаны в соответствии с классификацией электроизоляционных материалов и систем электроизоляции по IEC 60085. Присвоенные буквенные обозначения приведены в скобках. а) Среднеарифметическое значение температуры определяют следующим образом. Зависимость температуры от времени (см. рисунок G.1), в течение которого питание трансформатора пери- одически включают и отключают, строят для рассматриваемого периода испытания. Среднеарифметическое значение температуры (f,) вычисляют по формуле ta = tmax + тт ; 2 где тах — среднеарифметическое максимальных значений, "и — среднеарифметическое минимальных значений. °C Максимальные значения Минимальные значения iy 14 | | 0 Время Рисунок С.1 — Определение среднеарифметического значения температуры С.7.3.3 Альтернативный метод проведения испытаний Трансформатор размещают на деревянной доске, покрытой одним слоем папиросной бумаги, а затем накрывают одним слоем марли и ждут, пока не произойдет одно из следующих событий: - срабатывание устройства защиты от перегрузок; - размыкание обмотки; - достижение максимальной нагрузки, при которой не возникает короткого замыкания и не образуется тока перегрузки; - истечение временного интервала продолжительностью 7 ч. Во время испытания из трансформатора не должно появляться пламя или вытекать расплавленный ме- талл. Если напряжение трансформатора превышает пределы, установленные для ИЭЭ1, основная или уси- ленная защита, встроенная в трансформатор, должна выдерживать испытание на электрическую проч- ность, которое, если это возможно, проводят согласно требованиям 5.4.11.1, когда трансформатор охладит- ся до комнатной температуры. G.8 Электродвигатели С.8.1 Общие требования Электродвигатели, за исключением электродвигателей постоянного тока, питаемых цепями, изолирован- ными от сети электропитания переменного тока, должны выдерживать испытания на перегрузку, приведен- ные в С.8.3 и С.8.4, а также, в зависимости от конкретных условий, испытания, приведенные в С.8.8, С.8.9 и С.8.10. Однако испытания согласно требованиям С.8.3 не проводят для следующих электродвигателей: - электродвигатели, которые применяют только в системах кондиционирования воздуха, где воздухонагнета- ющий элемент непосредственно соединен с валом электродвигателя; и 161 --- Страница файла 171 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - электродвигателей с экранированным полюсом, разница между током при заторможенном роторе и током холостого хода у которых составляет не более 1 А, а кратность пускового тока не превышает 2:1. Электродвигатели постоянного тока, питаемые цепями, изолированными от сети электропитания перемен- ного тока, должны выдерживать испытания, приведенные в С.8.5, С.8.6 и С.8.10. Электродвигатели постоянного тока, которые вследствие своих особенностей работают при заторможенном роторе, например шаговые электро- двигатели, не подвергают испытаниям, а электродвигатели постоянного тока, которые применяют только в систе- мах кондиционирования воздуха, где воздухонагнетающий элемент непосредственно соединен с валом электро- двигателя, не должны проходить испытание G.8.5. С.8.2 Условия проведения испытания электродвигателей на перегрузку Если не определено иначе, оборудование во время испытаний должно работать при номинальном напря- жении или при наибольшем напряжении из диапазона номинального напряжения. Электродвигатели подвергают испытаниям либо в составе оборудования, либо на стенде при имити- ‘рованных условиях. Для стендовых испытаний могут быть использованы отдельные образцы. Имитация условий включает в себя применение: - любых устройств, обеспечивающих защиту электродвигателя в оборудовании в сборе; - любых средств монтажа, обеспечивающих отвод тепла от корпуса электродвигателя. Температуру обмоток измеряют в соответствии с требованиями В.1.7. При использовании термопа- ры ее прикладывают к поверхности обмоток электродвигателя. Температуру определяют в конце периода испытания, если он установлен, в противном случае температуру измеряют после ее стабилизации или в момент срабатывания плавких предохранителей, термовыключателей, устройств защиты электродвига- теля и т. п. Для полностью закрытых электродвигателей с защитой полным сопротивлением температуру измеря- ют с помощью термопар, прикладываемых к корпусу электродвигателя. При испытании электродвигателей без тепловой защиты на стенде при имитированных условиях из- меренную температуру обмоток пересчитывают с поправкой на температуру окружающей среды, в которой электродвигатель обычно находится при работе внутри оборудования. С.8.3 Испытание на перегрузку в рабочем режиме При испытании на перегрузку в рабочем режиме электродвигатель работает при нормальных услови- ях эксплуатации. Затем нагрузку увеличивают так, чтобы ток поэтапно возрастал, а напряжение питания электродвигателя оставалось неизменным. По достижении установившегося режима нагрузку вновь увеличи- вают. Таким образом, нагрузку поэтапно увеличивают, не допуская остановки ротора (см. С.8.4), до тех пор, пока не сработает устройство защиты от перегрузок. Температуру обмоток электродвигателя определяют для каждого периода устойчивой работы элек- mpodeueamena. G.8.4 Испытание Ha перегрузку при заторможенном роторе При проведении испытания при заторможенном роторе электродвигатель в момент пуска должен иметь комнатную температуру. Длительность испытания должна составлять: - электродвигатель, защищенный внутренним или внешним полным сопротивлением, должен работать при заторможенном роторе в течение 15 cym., за исключением случая, когда испытание может быть прервано, если температура обмоток электродвигателя становится постоянной; - электродвигатель, оснащенный устройством защиты с автоматическим сбросом, должен работать в циклическом режиме при заторможенном роторе в течение 18 сут.; - электродвигатель, оснащенный устройством защиты с ручным сбросом, должен отработать при за- торможенном роторе 60 циклов, причем устройство защиты должно сбрасываться после каждого срабатыва- ния как можно скорее, но не менее чем через 30 с; - электродвигатель, оснащенный устройством защиты без сброса, должен работать, пока не сработа- ет устройство защиты. Температуру регистрируют через равные промежутки времени в течение первых 3 сут. для электро- двигателя с защитой в виде внутреннего или внешнего импеданса или для электродвигателя, оснащенного ‘устройством защиты с автоматическим сбросом. Для электродвигателя, оснащенного устройством защи- ты с ручным сбросом, температуру регистрируют в течение первых десяти циклов, а для электродвигателя с устройством защиты без сброса — в момент его срабатывания. Во время испытания устройства защиты должны работать надежно, не вызывая устойчивых поврежде- ний электродвигателя, а именно: - сильного или длительного выделения дыма или пламени; - механических или электрических поломок составных частей, например конденсатора или пускового реле; - шелушения, возникновения хрупкости или обугливания изоляции; - износа изоляции. 162 --- Страница файла 172 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Обесцвечивание изоляции возможно, но обугливание или возникновение хрупкости до такой степени, что изоляция отслаивается или может быть снята, если ее потереть пальцем, не допускается. Примечание — Испытание устройства защиты с автоматическим сбросом продолжительностью более 72 ч и устройства защиты с ручным сбросом продолжительностью свыше 10 циклов проводят, только чтобы проде- монстрировать возможность устройства прерывать ток при заторможенном роторе в течение длительного времени. С.8.5 Испытание электродвигателей постоянного тока на перегрузку в рабочем режиме С.8.5.1 Требования Испытание, приведенное в С.8.5.2, проводят только в случае, если в результате обследования или оценки конструкции выявлена возможность перегрузки. Например, испытание не проводят, если электронные цепи управ- ления создают практически постоянный управляющий ток. Испытания элеутродвигателей проводят согласно требованиям С.8.5.2. Если получение точных результатов при измерении температуры затруднено из-за малого размера или не- обычной конструкции электродвигателя, может быть использован метод, приведенный в пункте С.8.5.3. С.8.5.2 Метод проведения испытания Электродвигатель должен работать при нормальных условиях эксплуатации. Затем нагрузку увели- чивают так, чтобы ток поэтапно возрастал, а напряжение питания электродвигателя оставалось неизмен- ным. По достижении установившегося режима нагрузку вновь увеличивают. Таким образом, нагрузку поэтапно ‘увеличивают, пока не сработает устройство защиты от перегрузок и обмотка не разомкнется или пока это не станет невозможным без затормаживания ротора. Температуру обмоток электродвигателя определяют для каждого периода его устойчивой работы. С.8.5.3 Альтернативный метод проведения испытаний Электродвигатель размещают на деревянной доске, покрытой одним слоем папиросной бумаги, а за- тем накрывают одним слоем марли и ждут, пока не произойдет одно из следующих событий: - срабатывание устройства защиты от перегрузок; - размыкание обмотки; - достижение максимальной нагрузки, при которой не происходит затормаживание ротора; - истечение временного интервала продолжительностью 7 ч. Во время или по завершении испытания не должно возникнуть воспламенение папиросной бумаги или марли. С.8.5.4 Испытание на электрическую прочность Если напряжение электродвигателя превышает пределы, установленные для ИЭЭ1, в процессе прове- дения испытаний согласно требованиям С.8.5.2 или С.8.5.3, основная или усиленная защита, встроенная в трансформатор, должна выдерживать испытание на электрическую прочность, которое проводят согласно требованиям 5.4.11.1, когда трансформатор охладится до комнатной температуры, при испытательном на- пряжении, сниженном до 0,6 от указанного значения. С.8.6 Испытание электродвигателей постоянного тока на перегрузку при заторможенном роторе С.8.6.1 Требования Электродвигатели должны выдерживать испытание, приведенное в G.8.6.2. Если получение точных результатов при измерении температуры затруднено из-за малого размера или не- обычной конструкции электродвигателя, в качестве альтернативы после проведения испытания на электрическую прочность согласно требованиям С.8.7.1 может быть использован метод, приведенный в G.8.6.3. С.8.6.2 Метод проведения испытания Электродвигатель работает при эксплуатационном напряжении с заторможенным ротором в течение 7 чили до тех пор, пока не будет достигнут установившийся режим, в зависимости от того, какой из периодов времени больше. С.8.6.3 Альтернативный метод проведения испытаний Электродвигатель размещают на деревянной доске, покрытой одним слоем папиросной бумаги, a за- тем накрывают одним слоем марли. После этого электродвигатель должен проработать при эксплуатационном напряжении с заторможен- ным ротором в течение 7 ч или до тех пор, пока не будет достигнут установившийся режим, в зависимости от того, какой из периодов времени больше. Во время или по завершении испытания не должно возникнуть воспламенение папиросной бумаги или марли. С.8.7 Проверка соответствия С.8.7.1 Испытание на электрическую прочность Если напряжение электродвигателя превышает пределы, установленные для ИЭЭ1, в процессе прове- дения испытаний, выполняемых, в зависимости от конкретных условий, согласно требованиям С.8.6.2 или С.8.6.3, электродвигатель должен выдерживать испытание на электрическую прочность, которое проводят согласно требованиям пункта 5.4.11.1, когда трансформатор охладится до комнатной температуры, при ис- пытательном напряжении, сниженном до 0,6 от указанного значения. 163 --- Страница файла 173 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 С.8.7.2 Максимальные температуры В процессе проведения испытаний согласно требованиям С.8.4 и С.8.6.2, не должны быть превышены предельные значения температуры, приведенные в таблице G.2. В процессе проведения испытаний согласно требованиям С.8.3 и С.8.5.2, для каждого класса изо- лирующих материалов не должны быть превышены предельные значения температуры, приведенные в таблице G.3. Таблица С.3 — Предельные значения температуры при проведении испытаний на перегрузку в рабочем режиме Максимальная температура, °С Класс 105 Класс 120 Класс 130 Класс 155 Класс 180 Класс 200 Класс 220 Класс 250 (А) (Е) (В) (г) (H) (№) (В) г 140 155 165 190 215 235 255 275 Классы ‘указаны в соответствии с классификацией электроизоляционных материалов и систем электроизоляции по IEC 60085. Присвоенные буквенные обозначения приведены в скобках. G.8.8 Проверка соответствия и метод проведения испытаний для электродвигателей с конденсато- рами Электродвигатели с фазосдвигающими конденсаторами подвергают испытанию при заторможенном ро- торе с короткозамкнутым или разомкнутым конденсатором (выбирают наиболее неблагоприятный вариант). Испытание с короткозамкнутым конденсатором не проводят, если его конструкция такова, что при его неисправности короткого замыкания не происходит. Температуры во время и после испытания не должны превышать значения, приведенные в таблице С.2. n римечание — Испытания проводят при заторможенном роторе, так как некоторые электродвигатели могут не запускаться, что приводит к различиям в результатах. С.8.9 Проверка соответствия и метод проведения испытаний для трехфазных электродвигателей Трехфазные электродвигатели подвергают испытанию при нормальных условиях эксплуатации с от- ключением одной из фаз, если средства контроля цепи не отключают подачу напряжения на электродвигатель при отсутствии одной или нескольких фаз питающего напряжения. Из-за влияния другой нагрузки и цепей оборудования может потребоваться испытание электродвигате- ля совместно с оборудованием и последовательным отключением каждой из трех фаз. Температуры во время и после испытания не должны превышать значения, приведенные в таблице С.2. С.8.10 Проверка соответствия и метод проведения испытаний для электродвигателей с последова- тельным возбуждением Электродвигатели с последовательным возбуждением должны работать при напряжении, которое в 1,3 раза превышает их номинальное напряжение, в течение 1 мин с наименьшей возможной нагрузкой. После испытания крепления обмоток и соединения не должны ослабнуть, а вся используемая защита должна остаться эффективной. С.9 Сетевые шнуры электропитания С.9.1 Общие положения За исключением случаев, указанных в 5.6.7.2, сетевой шнур электропитания должен иметь защитную обо- лочку и в соответствующих случаях удовлетворять следующим требованиям: - резиновая оболочка шнура должна быть синтетической, а сам шнур не должен быть легче обычного упруго- го гибкого шнура с резиновой оболочкой, соответствующего требованиям IEC 60245-1 (обозначение 60245 IEC 53); - шнур с поливинилхлоридной оболочкой: - не должен быть легче гибкого шнура с легкой поливинилхлоридной оболочкой, соответствующего требованиям IEC 60227-1 (обозначение 60277 IEC 52), для оборудования с несъемным шнуром электро- питания, имеющего массу не более 3 кг; - не должен быть легче обычного гибкого шнура с поливинилхлоридной оболочкой, соответствующего требованиям IEC 60227-1 (обозначение 60227 IEC 53), для оборудования с несъемным шнуром электро- питания, имеющего массу более 3 кг; - не должен быть легче легкого гибкого шнура с поливинилхлоридной оболочкой, соответствующего IEC 60227-1 (обозначение 60277 IEC 52), для оборудования со съемным шнуром электропитания; n римечание — Ограничения на массу оборудования, предназначенного для использования со съем- ным шнуром электропитания, не установлены. - должен включать проводник защитного заземления с желто-зеленой изоляцией для оборудования, требу- ющего защитного заземления; 164 --- Страница файла 174 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - можно использовать шнуры других типов, если они имеют такие электромеханические свойства, как ука- зано выше. Площади поперечного сечения проводников в сетевых шнурах питания не должны быть меньше приведен- ных в таблице С.4 (см. также 5.6.7). Таблица С.4 — Размеры проводников в сетевых шнурах питания Помининкный ток оборудования Номинальная площадь поперечного AWG РУД у сечения, [площадь поперечного сечения в мм] мм? см. примечание 2 58 0,505) 20 [0,5] <6 0,75 18 [0,8] <10 1,00 (0,75)°) 16 [1,3] <16 1,5 (1,0) 14 [2] $25 2,50 12 [3] < 32 4,00 10 [5] < 40 6,00 8 [8] < 63 10,00 6 [13] < 80 16,00 4 [21] < 100 25,00 2 [33] < 125 35,00 1 [42] < 160 50,00 0 [53] Примечания 1 B IEC 60320 указаны допустимые сочетания приборных соединителей и гибких шнуров электропитания, включая приведенные в сносках >), ©) и 9). Однако в ряде стран приняты не все значения, перечисленные в данной таблице, в частности приведенные в сносках ®), ©) и 9). 2 Размеры AWG приведены только для справки. Соответствующие площади поперечного сечения, которые приве- дены в квадратных скобках, были округлены до значащих цифр. AWG — это американский сортамент проводов. Эти единицы измерения обычно используют для обозначения размеров проводов в Северной Америке. а) Номинальный ток учитывает токи, которые могут поступать из розеток, предназначенных для подачи сетевого питания на другое оборудование. >) Такая номинальная площадь поперечного сечения допустима только для оборудования класса И при условии, что длина шнура электропитания, измеренная между точкой ввода шнура или приспособления для его защиты в оборудование и точкой ввода шнура в вилку, не превышает 2 м. с) Значение в круглых скобках применяют для съемных шнуров электропитания с соединителями на номинальный ток 10 А согласно IEC 60320-1 (типы C13, С15, С15А и C17), если длина шнура не превышает 2м. 9) Значение в круглых скобках применяют для съемных шнуров питания с соединителями на номиналь- ный ток 16 А согласно IEC 60320-1 (типы C19, C21 и C23), если длина шнура не превышает 2 м. Оборудование, предназначенное для использования музыкантами на сцене (например, музыкальные ин- струменты и усилители), должно иметь: - приборные соединители, соответствующие требованиям IEC 60320-1, для подключения к сети электро- питания с помощью наборов съемных шнуров или - приспособления для укладки шнуров электропитания (например, отсек, крюки или скобы), чтобы защитить сетевые шнуры, когда их не используют. С.9.2 Проверка соответствия и метод проведения испытаний Соответствие проверяют осмотром. Кроме того, экранированные шнуры должны соответствовать требованиям IEC 60227-7. Следует использовать подходящий шнур. Повреждение экрана экранированных шнуров допускается при следующих условиях: - 60 время испытания на гибкость экран не должен вступать в контакт с проводниками; - после испытания на гибкость образец должен выдерживать испытание на электрическую прочность, когда напряжение подают между экраном и всеми другими проводниками. 165 --- Страница файла 175 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 G.9.3 Жесткость закрепления и разгрузка от натяжения несъемных шнуров электропитания С.9.3.1 Общие положения В этом пункте описаны средства защиты от передачи натяжения выводам оборудования от проводников шнуров или соединительных кабелей, подключенных к ИЭЭ2, W993, ИЭПЗ или цепям сети электропитания. С.9.3.2 Разгрузка шнура от натяжения С.9.3.2.1 Требования Узлы не следует использовать в качестве компенсаторов натяжения. Винты, непосредственно зажимающие шнуры или кабели, не следует использовать в качестве компенсато- ров натяжения. Когда на несъемный шнур электропитания или кабель воздействует осевая сила или закручивающий мо- мент, основная защита должна предотвращать передачу натяжения выводам шнура или кабеля. Кроме того, приспособления для разгрузки натяжения должны предотвращать продольное смещение шнура или кабеля на расстояние более 2 мм. Зазоры и пути утечки не должны стать меньше указанных в 5.4.2 и 5.4.3 соответственно. Величина осевой силы, прикладываемой к шнуру или кабелю, приведена в таблице С.5. Силу 25 раз при- кладывают в наиболее неблагоприятном направлении в течение 1 с. Таблица С.5 — Величина силы при испытании на разгрузку от натяжения Масса оборудования, кг Сила, Н <1 30 1< 084 60 >4 100 Закручивающий момент величиной 0,25 Н : м прикладывают к шнуру или кабелю в течение 1 мин сразу же после осевой силы. Закручивающий момент дважды, в противоположных направлениях, прикладывают как можно ближе к компенсатору натяжения. Соответствие проверяют прикладыванием осевой силы и закручивающего момента и контролем про- висания проводника во время испытания. С.9.3.2.2 Отказ компенсатора натяжения На случай отказа основной защиты (компенсатора натяжения), чтобы предотвратить передачу натяжения выводам несъемного шнура электропитания или кабеля, дополнительная защита должна гарантировать, что вывод заземления не передаст натяжение другим элементам. Соответствие проверяют осмотром и при необходимости разрушением основной защиты и контро- лем провисания проводника во время прикладывания силы, величина которой приведена в таблице С.5. С.9.3.2.3 Положение оболочки или оплетки шнура Оболочка или оплетка шнура или кабеля должна входить в оборудование на расстояние, равное как мини- мум половине диаметра шнура или кабеля. Это расстояние отсчитывается от основной защиты (компенсатора натяжения). Соответствие проверяют осмотром. С.9.3.2.4 Компенсатор натяжения из полимерного материала Если основная защита (компенсатор натяжения) изготовлена из полимерного материала, она должна со- хранять свои структурные свойства при разгрузке от напряжения отливки (см. раздел T.8). Соответствие определяют проведением испытания с прикладыванием силы и закручивающего момента согласно требованиям пункта С.9.3.2 после того, как температура основной защиты сравняется с комнатной. С.9.4 Ввод шнура В этом пункте описаны средства защиты от поражения электрическим током и возникновения возгораний при воздействии электричества, вызванных шнурами или кабелями, подключенными к ИЭЭЗ, ИЭПЗ или цепям сети электропитания. Ввод шнура или кабеля в оборудование должен быть оснащен защитой от поражения электрическим током, описанной в разделе 5. Если оплетка шнура выдерживает испытание на электрическую прочность для дополни- тельной изоляции, приведенное в 5.4.11.1, эту оплетку можно считать дополнительной защитой. Ввод шнура или кабеля должен быть оснащен дополнительной защитой, которая должна: - предотвращать истирание поверхности шнура или кабеля, которое может привести к возникновению воз- горания при воздействии электричества; и - предотвращать проталкивание шнура или кабеля в оборудование и соприкосновение частей поверхно- стей, что может вызвать электрические или механические повреждения оплетки или изоляции шнура или кабеля, которые, в свою очередь, могут привести к поражению электрическим током или возгоранию, обусловленному воз- действием электричества. Соответствие проверяют согласно результатам испытаний, приведенных в пункте С.9.3, и испытания на электрическую прочность, в процессе которого напряжение прикладывают между проводниками шнура или 166 --- Страница файла 176 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 кабеля и доступными проводящими частями. Величину испытательного напряжения выбирают согласно тре- бованиям к используемой защите, приведенным в 5.4.11.1. G.9.5 Защита несъемного шнура от изгибания С.9.5.1 Требования Несъемный шнур электропитания ручного оборудования или оборудования, перемещаемого в процессе эксплуатации, должен быть оснащен защитой, предотвращающей повреждение оплетки, изоляции или проводни- ков из-за изгибания на вводе в оборудование. В качестве альтернативы входное отверстие или втулка ввода может иметь вид воронки с гладкими закру- гленными краями и радиусом кривизны, минимум в 1,5 раза превышающим наружный диаметр шнура с максималь- ной площадью поперечного сечения, который может быть подключен к этому вводу. Защита шнура от изгибания должна: - иметь такую конструкцию, которая предотвращала бы чрезмерный изгиб шнура на входе в оборудование; - быть выполнена из изоляционного материала; - быть надежно закреплена; - выступать из отверстия ввода за внешнюю поверхность оборудования на расстояние, составляющее не менее пяти внешних диаметров, или, для плоских шнуров, равное пятикратному размеру наибольшего поперечно- го сечения шнура. С.9.5.2 Проверка соответствия и метод проведения испытаний Оборудование размещают так, чтобы в точке выхода шнура осевая линия защиты шнура от изгибания располагалась под углом 45° при отсутствии натяжения шнура. К свободному концу шнура подвешивают груз массой 10 D2 г [р — внешний диаметр, для плоских шну- ров — наименьший внешний диаметр шнура (в миллиметрах)]. Если приспособление для защиты шнура изготовлено из термочувствительного материала, испытание проводят при температуре (23 + 2) °С. Плоские шнуры сгибают в плоскости наименьшего сопротивления. Сразу после подвешивания груза радиус изгиба шнура в любом месте не должен быть меньше 1,5 О. Соответствие проверяют обследованием, выполнением измерений и при необходимости проведением ис- пытаний согласно требованиям С.9.5.2 с использованием шнура, входящего в комплект поставки оборудования. G.9.6 Замена шнура Если кожух оборудования не герметизирован, замену несъемных шнуров электропитания может выпол- нять обученное или квалифицированное лицо. Для облегчения замены конструкция выводов шнура должна обеспечивать легкое отсоединение и подсоеди- нение без повреждения сменного шнура или соединителей оборудования. В частности, выводы шнура не должны быть припаяны к плате с печатным монтажом. Кроме того, компенсатор натяжения обычного сменного шнура должен легко сниматься и устанавливаться на место. Соответствие проверяют осмотром. С.9.7 Пространство для проводов электропитания С.9.7.1 Общие требования Пространство для проводов электропитания, предусмотренное внутри оборудования, подключенного посто- янно или использующего для подсоединения к сети обычные несъемные шнуры электропитания, или являюще- еся его частью, должно соответствовать следующим требованиям: - пространство должно обеспечивать свободный ввод и подключение проводников; - неизолированный конец провода не должен свободно выскальзывать из клеммы, но если это произошло, то он не должен касаться: доступной проводящей части, не защищенной заземлением, или доступной проводящей части ручного оборудования; пространство должно позволять проверить правильность размещения и закрепления проводников до за- крытия крышки, если она имеется; - пространство должно обеспечивать установку крышек, если они имеются, без риска повредить проводники электропитания или их изоляцию; - пространство должно обеспечивать снятие крышек, если они имеются, дающих доступ к клеммам, без при- менения специального инструмента. Соответствие проверяют осмотром и проведением испытания на установке с использованием шнуров электропитания, имеющих наибольшую площадь поперечного сечения в соответствующем диапазоне, при- веденном в таблице С.4. С.9.7.2 Многожильный провод С.9.7.2.1 Требования Конец многожильного провода не должен быть скреплен пайкой в местах контактного давления, если кон- струкция клеммы не позволяет уменьшить вероятность плохого контакта из-за хладотекучести припоя. Пружинные клеммы, которые компенсируют хладотекучесть, удовлетворяют этому требованию. 167 --- Страница файла 177 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Средства предотвращения откручивания зажимных винтов не считают надежной защитой. Клеммы должны быть размещены, защищены и изолированы так, чтобы в случае выпадения какой-либо жилы подсоединенного гибкого проводника из клеммы был невозможен случайный контакт между жилой и: - доступными проводящими частями или - незаземленной проводящей частью, отделенной от доступных проводящих частей только дополнитель- ной изоляцией. С.9.7.2.2 Проверка соответствия и метод проведения испытаний Соответствие проверяют обследованием и, при отсутствии специального шнура, предотвращающего отделение жилы от многожильного скрученного провода, проведением следующего испытания. С конца многожильного провода, имеющего номинальную площадь поперечного сечения, снимают изоля- цию длиной приблизительно 8 мм. После этого одну жилу провода отделяют, а остальные вставляют в клем- му и зажимают. Отделенную жилу сгибают во всех возможных направлениях, избегая дальнейшего нарушения изоляции провода и не допуская резких изгибов вокруг приспособления для защиты. Если провод представляет собой ИЭЭЗ, отделенная жила не должна касаться никаких доступных про- водящих частей или проводящих частей, соединенных с доступными проводящими частями, а в случае обо- ‘рудования с двойной изоляцией — любых проводящих частей, отделенных от доступных проводящих частей только дополнительной изоляцией. Если провод подсоединен к клемме заземления, то отделенная жила не должна касаться ИЭЭЗ. С.10 Металлооксидные варисторы С.10.1 Общие положения В этом пункте описаны меры по обеспечению защиты от поражения электрическим током и возникновения возгорания при отказе МОВ. МОВ, подключенный между сетью электропитания и землей, должен соответствовать требованиям С.10.2, предъявляемым к основной защите. Кроме того, для защиты от возгорания и поражения электрическим током МОВ должен соответствовать требованиям пункта С.10.3, предъявляемым к дополнительной защите, а также требованиям 5.6.8.2, касающимся надежности заземления. МОВ, подключенный параллельно сети электропитания, должен соответствовать требованиям пунктов С.10.2 и С.10.3, предъявляемым к основной и дополнительной защите соответственно. Примечания 1 Иногда МОВ называют УНР. 2 МОВ, подключенный как указано выше, становится ПИВ. С.10.2 Основная защита В этом пункте приведены требования к МОВ, используемому в качестве основной защиты от возгораний и поражения электрическим током. Свойства компонента: MOB должен соответствовать требованиям IEC 61051-2, а именно: а) Предпочтительное климатическое исполнение (см. 2.1.1 IEC 61051-2:1991): - минимальная рабочая температура: — 10 °C; - максимальная рабочая температура: + 85 °С; - продолжительность испытания воздействием влажного тепла в установившемся режиме: 21 сут. Ь) Максимальное длительное напряжение должно составлять (см. 2.1.2 IEC 61051-2:1991): - минимум 1,25 от номинального напряжения оборудования или - минимум 1,25 от верхнего предела диапазона номинального напряжения. с) Импульсный ток (см. таблицу |, группу 1 IEC 61051-2:1991). Для проведения испытания используют комбинированный импульс 6 KB/3 кА с формой волны напряжения 1,2/50 мкс и с формой волны тока 8/20 мкс. В дополнение к техническим требованиям, приведенным в таблице | для группы 1 IEC 61051-2:1991, на- пряжение МОВ после испытания не должно измениться более чем на 10 % от напряжения, измеренного при токе, указанном изготовителем. Корпус помехоподавляющего МОВ должен быть изготовлен из материала класса \-0. G.10.3 Дополнительная защита С.10.3.1 Общие положения В этом пункте описана дополнительная защита, требуемая для защиты от возгораний при внезапных и по- степенных отказах MOB, подключенных непосредственно параллельно сети электропитания или между сетью электропитания и защитным заземлением. С.10.3.2 Внезапный отказ Необходимо обеспечить защиту одним из следующих способов: а) Помещение цепи, образующей ПИВ в виде электрической дуги, в зону ограниченного доступа согласно требованиям 6.4.7. 168 --- Страница файла 178 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 b) Использование устройства защиты: - подключение последовательно с МОВ плавкого предохранителя, рассчитанного на максимальный номи- нальный ток 10 А или имеющего соответствующую отключающую способность; или - использование другого устройства защиты, если такое устройство вместе с накоротко замкнутым МОВ выдерживает испытание на ограниченное короткое замыкание. Изделие подвергают испытанию по методу А, при- веденному в 9.3.1 1ЕС 60127-1:2006, для отключающей способности 1 500 А. Испытание не должно приводить к отказу защиты от возгорания или поражения электрическим током. с) Использование противопожарного кожуха, соответствующего требованиям 6.4.8. Если МОВ отделен от противопожарного кожуха расстоянием менее 12 мм, применяют требования 6.4.8.3 для меньших отделяющих расстояний. С.10.3.3 Постепенный отказ Защиту обеспечивают выполнением требований, предъявляемых к цепям ИЭПЗ, а именно: а) 6.4.3, предотвращение возгорания; или b) 6.4.6, контроль распространения огня. При испытаниях на отказ, проводимых согласно требованиям вышеприведенного перечисления а), отказ имитируют с помощью следующего метода. Если номинальное напряжение МОВ имеет такую величину, что он может проводить ток при удвоен- ном максимальном напряжении оборудования (2 - V,) или более низком напряжении, на оборудование и испыта- тельный резистор R,, подключенный последовательно с оборудованием к сети электропитания, подают напряжение 2 - М, с источника питания переменного тока. Компоненты, подключенные параллельно МОВ, которые могут повлиять на результат испытания, от- соединяют. Для проведения испытания используют R1 = 2: Vr/0,125. Если цепь не разомкнута, испытание проводят в течение 4 ч, а затем повторяют, по очереди используя более низкие значения R,, пока цепь не разомкнется. R2=2-V,/0,5, R3=2-V,/2,5, R4=2-V,/5, R5=2-V,/10, R6 — половина предыдущего значения и т. д. Испытание не должно приводить к возгоранию или поражению электрическим током, нарушающему тре- бования настоящего стандарта. Примечания 1 Информацию о временных перенапряжениях, создаваемых сетью электропитания, см. в IEC 60664-1. 2 Последовательно с МОВ допускается подключать газоразрядную лампу. G.11 Намоточные компоненты С.11.1 Изоляция проводов в намоточных компонентах С.11.1.1 Общие положения К проводам обмоток, в том числе и квыводным проводам, изоляция которых выполняет функцию основной, дополнительной или усиленной изоляции, применяют следующие требования. Примечание 1 — Изоляция, предусмотренная в дополнение к изоляции проводов обмоток, описана в С.11.2. Эмалевые покрытия на основе растворителей ни при каких условиях не рассматривают в качестве основ- ной, дополнительной или усиленной изоляции. Эмалевые покрытия на основе растворителей могут выполнять функцию основной изоляции только при использовании для междуобмоточной изоляции в соответствии с требованиями G.11.1.2. Если пиковое рабочее напряжение не превышает пределов, установленных для ИЭЭ2, то никаких требо- ваний к размерам и конструкции изоляции не предъявляют. Если пиковое рабочее напряжение превышает пределы, установленные для ИЭЭ2, применяют требования одного из следующих перечислений а), b) или с): а) Требования к размерам и конструкции основной изоляции, которая не подвержена механическим на- грузкам (например, в результате натяжения проводов обмотки), не предъявляют. Для основной изоляции, которая подвержена таким механическим нагрузкам, применяют требования перечисления b) или с). Примечание 2 — Исключение перечисления а) не применяют для дополнительной или усиленной изоляции. Ь) Изоляция проводов, выполняющая функцию основной, дополнительной или усиленной изоляции, должна: - иметь толщину не менее 0,4 мм, если она состоит из одного слоя; или 169 --- Страница файла 179 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - соответствовать требованиям 5.4.4.6 и приложения J. с) Провод обмотки должен соответствовать требованиям приложения J. Минимальное число перекрываю- щихся слоев спирально намотанной ленты или экструдированных слоев изоляции должно составлять: - для основной изоляции — один слой; - для дополнительной изоляции — два слоя; - для усиленной изоляции — три слоя. Один слой изоляции на каждом из прилегающих друг к другу проводов обмотки рассматривают как допол- нительную изоляцию. Спирально намотанную ленту с перекрытием слоев менее 50 % считают образующей один слой. Спирально намотанную ленту с перекрытием слоев более 50 % считают образующей два слоя. Спирально намотанная лента должна плотно прилегать и выдерживать испытания согласно перечислению а), b) или с) 5.4.4.5. Примечание 3— Плотное прилегание изоляции свойственно проводам, изолированным посредством экструзии. Провод обмотки должен выдерживать периодическое испытание на электрическую прочность по методу, приведенному в разделе 4.3. С.11.1.2 Изоляция обмотки в виде эмалевого покрытия на основе растворителей Эмалевое покрытие на основе растворителей относят к основной изоляции, если выполнены все следую- щие условия: - намоточный компонент имеет основную изоляцию между внешней цепью или внутренней цепью, рабо- тающей в ИЭЭ2 и ИЭЭ1; - изоляция всех проводников, выполненная из эмали, отвечает требованиям серии стандартов 1ЕС 60317 в отношении проводов обмоток степени 2, при этом периодические испытания проводят при максимальном на- пряжении из приведенных в таблицах 31 и 32; - готовый компонент подвергают типовому испытанию на электрическую прочность (напряжение при- кладывают между обмотками, а также между обмотками и сердечником — см. С.7.2.1) согласно требованиям 5.4.11.1; - готовый компонент подвергают периодическим испытаниям на электрическую прочность (напряжение прикладывают между обмотками, а также между обмотками и сердечником — см. С.7.2.1) согласно требованиям 5.4.11.1. За исключением случаев, указанных в 4.3.2.3, сердечник упомянутого выше намоточного компонента не дол- жен быть доступен обычному лицу. С.11.1.3 Защита от механических напряжений в намоточных компонентах Если два провода обмотки или один провод обмотки и другой провод соприкасаются внутри намоточного компонента, располагаясь друг относительно друга под углом от 45° до 90°, и подвержены воздействию натяжения в обмотке, применяют одно из следующих требований: - необходимо обеспечить защиту от механических напряжений. Такую защиту, например, обеспечивают фи- зическим разделением в виде изоляционных трубок или листового материала или использованием удвоенного числа требуемых слоев изоляции провода обмотки; - намоточный компонент выдерживает испытания на износоустойчивость, приведенные в С.11.3. Кроме того, основная, дополнительная и усиленная изоляция готового намоточного компонента должна вы- держивать периодические испытания на электрическую прочность в соответствии с требованиями 5.4.11.1. С.11.1.4 Проверка соответствия и метод проведения испытания Соответствие проверяют согласно 5.4.4.1 и при необходимости согласно С.11.3. При необходимости проведения испытаний, приведенных в приложении J, их не повторяют, если технические спецификации на материал подтверждают соответствие. G.11.2 Добавочная изоляция в намоточных компонентах С.11.2.1 Общие требования Следующие требования применяют к изоляции в намоточных компонентах, которую используют в дополне- ние к изоляции проводов обмоток или других проводов. К такой изоляции, например, относится: - изоляция между обмотками и - изоляция между проводом обмотки или другим проводом и любой другой проводящей частью намоточного компонента. Если пиковое рабочее напряжение не превышает пределов, установленных для ИЭЭ2, то никаких требо- ваний к размерам и конструкции изоляции не предъявляют. Если пиковое рабочее напряжение превышает пределы, установленные для ИЭЭ2: - кразмерам и конструкции основной изоляции никаких требований не предъявляют; - дополнительная или усиленная изоляция должна: - иметь толщину не менее 0,4 мм, если она состоит из одного слоя; или - соответствовать требованиям 5.4.4.6. 170 --- Страница файла 180 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 С.11.2.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Соответствие проверяют осмотром и проведением измерений. G.11.3 Испытание намоточных компонентов на износоустойчивость С.11.3.1 Общие требования по проведению испытания В случаях, перечисленных в С.11.1.3, три образца в виде намоточных компонентов подвергают десяти испытательным циклам, каждый из которых состоит из испытания на нагрев при длительной работе (см. С.11.3.3), вибрацию (см. С.11.3.4) и воздействие влаги (см. 5.4.10). После испытания на нагрев при длительной работе (см. С.11.3.3) образцам позволяют остыть до тем- пературы окружающей среды. Затем образцы подвергают испытанию на вибрацию согласно требованиям С.11.3.4. После этого образцы подвергают воздействию влаги в течение двух суток согласно требованиям 5.4.10. Описанные ниже испытания проводят перед десятью испытательными циклами и по завершении каждо- го цикла. Проводят испытание на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1. После испытания на электрическую прочность намоточные компоненты, питаемые от сети, за исклю- чением импульсных источников питания, подвергают испытанию согласно требованиям С.11.3.5. С.11.3.2 Проверка соответствия Если по завершении всех десяти циклов один или несколько образцов приходят в неисправность, намо- точный компонент считают не прошедшим испытания на износоустойчивость. У намоточных компонентов, питаемых от сети, не должно возникать пробоев изоляции между витками обмоток, между входными и выходными обмотками, между соседними входными обмотками и между соседними выходными обмотками или между обмотками и проводящим сердечником. С.11.3.3 Испытание на нагрев при длительной работе В зависимости от теплового класса изоляции образцы выдерживают в камере тепла в течение такого времени и при такой температуре, как указано в таблице С.6. Десять циклов проводят в течение того же времени при той же температуре. Температуру в камере тепла поддерживают с допустимым отклонением от заданной + 5 °С. Таблица С.6 — Температура испытаний и длительность испытания на цикл Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс 105 120 130 155 180 200 220 250 (А) (Е) (В) (F) (H) (N) (R) — Классификация тепловых свойств Испытательная температура, °С Длительность испытания, описанного в С.11.3.2 290 4 сут. 280 7 сут. 270 14 сут. 260 4 сут. 250 7 сут. 240 4 сут. 14 сут. 230 7 сут. 220 4 сут. 14 сут. 210 7 сут. 200 14 сут. 190 4 сут. 180 7 сут. 170 14 сут. 160 4 сут. 150 4 сут. 7 сут. 171 --- Страница файла 181 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы С.6 Классификация Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс тепловых nce 105 120 130 155 180 200 220 250 (A) (E) (B) (F) (H) (N) (R) 6 Испытательная р лительность испытания, описанного в С.11.3.2 температура, °С Длительность испытания, описанного в С.11.3. 140 7 сут. 130 4 сут. 120 7 сут. Классы указаны в соответствии с классификацией электроизоляционных материалов и систем электроизоляции по IEC 60085. Присвоенные буквенные обозначения приведены в скобках. Изготовитель должен указывать длительность испытания или испытательную температуру. С.11.3.4 Испытание на вибрацию Образцы подвергают испытанию согласно требованиям С.21.3.4. С.11.3.5 Намоточные компоненты, питаемые от сети На одну входную цепь подают напряжение, равное испытательному напряжению величиной как минимум 1,2 номинального напряжения питания, с удвоенной номинальной частотой в течение 5 мин. Нагрузку к трансформатору не подключают. Во время испытания полифилярные обмотки, если такие имеются, подклю- чают последовательно. Допускается проведение испытания при более высокой частоте. При этом продолжительность периода воздействия (в минутах) должна соответствовать 10-кратной номинальной частоте, деленной на испыта- ‘тельную частоту, но не должна быть менее 2 мин. Испытательное напряжение сначала выбирают равным номинальному напряжению, а затем посте- пенно увеличивают до напряжения, в 1,2 раза превышающего первоначальное значение, и поддерживают на этом уровне в течение указанного промежутка времени. Если в процессе испытания ток возрастает нели- нейно неконтролируемым образом, такое возрастание рассматривают как признак пробоя между витками обмотки. С.12 Цепи, генерирующие пусковые импульсы С.12.1 Изоляция в цепях, генерирующих пусковые импульсы Если цепь, генерирующая пусковые импульсы для поджига газоразрядных ламп, представляет собой ИЭЭ1, то между этой цепью и другими проводящими частями применяют требования для функциональной изоляции. Если цепь не является ИЭЭ1, к путям утечки и расстояниям через изоляцию применяют требования для основной, дополнительной и усиленной изоляции. Информация, касающаяся зазоров, приведена в С.12.2. Примечание — Информация о рабочих напряжениях для всех упомянутых выше случаев приведена в 5.4.1.9.1, перечисление i). С.12.2 Зазоры в цепях, генерирующих пусковые импульсы Для цепи, генерирующей пусковые импульсы для поджига газоразрядных ламп и не являющейся ИЭЭ1, за- зоры определяют одним из следующих способов: а) определение минимального зазора согласно требованиям 5.4.2.7; Ь) проведение испытаний на электрическую прочность с помощью одного из следующих методов. Клеммы лампы замыкают накоротко и проводят следующее испытание: - испытание согласно требованиям 5.4.11.1 или, - используя внешний генератор импульсов, подают 30 импульсов с амплитудой, равной величине макси- мального требуемого испытательного напряжения из приведенных в таблицах 31, 32 и 33. Длительность импульса должна быть не менее длительности пускового импульса, генерируемого в цепи. Примечание — Информация о рабочих напряжениях приведена в 5.4.1.9.1, перечисление i). С.13 Интегральные ограничители тока Интегральные ограничители тока, используемые для ограничения тока в источниках питания, чтобы предот- вратить их превращение в ИЭП1 или ИЭП2, не замыкаются накоротко со входа на выход, если выполнены следу- ющие условия: - между входными и выходными штырями предусмотрены зазоры и пути утечки для усиленной изоляции, рассчитанные на соответствующее рабочее напряжение, за исключением интегральных ограничителей тока в цепях ИЭЭ1; 172 --- Страница файла 182 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - интегральные ограничители тока ограничивают ток до заданной изготовителем величины (не более 5 А) при нормальных условиях эксплуатации с учетом любого установленного смещения тока; - интегральные ограничители тока являются полностью электронными и управлять ими или осущест- влять их сброс вручную нельзя; при этом питание на них подается с источника, выходная мощность которого не превышает 250 В - A, а выходной ток ограничен величиной не более 5 А; - интегральные ограничители тока ограничивают ток или напряжение до установленного изготовителем смещения по завершении каждого из приведенных ниже испытаний на воздействие заданных условий: Примечание — Источник питания, используемый для проведения испытаний, должен обеспечивать вы- ходную мощность величиной минимум 250 В : А, если интегральный ограничитель тока проходит испытание от- дельно от конечного изделия. - испытания согласно требованиям H.17.1.4.2 IEC 60730-1:1999; - 10 000 циклов замыкания и размыкания штыря разрешающего сигнала при подключении резистора сопро- тивлением 100 Ом и конденсатора емкостью 425 мкФ; - 10 000 циклов замыкания и размыкания штыря разрешающего сигнала при включении в выходную цепь катушки индуктивности со стальным сердечником, имеющей индуктивность 352 мГн при частоте 1 кГц и активное сопротивление 11 Ом; - 10 000 циклов замыкания и размыкания штыря разрешающего сигнала при подключении конденсатора емкостью 425 мкФ ко входу и его замыкании на выход; - 10 000 циклов замыкания и размыкания входного штыря при подключении конденсатора емкостью 425 мкФ к входу питания, когда на соответствующем штыре поддерживается активный уровень разрешающего сигнала, а выход замкнут накоротко; - 10 000 циклов замыкания и размыкания входного штыря при подключении катушки индуктивности со сталь- ным сердечником, имеющей индуктивность 352 мГн при частоте 1 кГц и активное сопротивление 11 Ом, к входу питания, когда на соответствующем штыре поддерживается активный уровень разрешающего сигнала, а выход замкнут накоротко; - 50 циклов при активном уровне разрешающего сигнала на соответствующем штыре и накоротко замкнутом выходе с включенным и отключенным питанием; - 50 циклов при активном уровне разрешающего сигнала на соответствующем штыре и максимальной мощ- ности на выходе с включенным и отключенным питанием; - 50 циклов при активном уровне разрешающего сигнала на соответствующем штыре, когда последователь- но включают питание, выход замыкают накоротко, отключают питание, включают питание, устраняют короткое замыкание, отключают питание; - 3 цикла, когда устройство (с отключенным питанием) в течение 24 ч подвергают воздействию тем- пературы 70 °С, затем в течение как минимум на 1 ч оставляют при комнатной температуре, после этого в течение как минимум 3 ч подвергают воздействию температуры — 30 °С и на 3 ч оставляют при комнатной температуре; - 10 циклов, когда устройство (с отключенным питанием) в течение 10 мин подвергают воздействию темпе- ратуры 49 °С, а затем в течение 10 мин выдерживают при 0 °С; при этом время перехода из одного состояния в другое должно составлять 5 мин. После проведения каждого из испытаний, приведенных выше, устройство при соответствующих услови- ях должно ограничивать ток согласно своей спецификации (разомкнутую цепь считают приемлемым резуль- mamom). G.14 Испытание резисторов, используемых в качестве защиты С.14.1 Общие положения В этом пункте приведены требования по проведению испытаний резисторов, шунтирующих изоляцию, для проверки того, что их свойства существенно не меняются в течение долгого времени. В случаях, указанных в 5.5.2.7 или 5.5.3.6, десять образцов подвергают испытанию согласно требованиям С.14.2. Образец представляет собой один резистор, если он используется отдельно, или группу последова- ‘тельно соединенных резисторов. С.14.2 Испытание резистора Перед началом испытания измеряют сопротивление каждого образца. Образцы подвергают испытанию на воздействие влажного тепла согласно требованиям IEC 60068-2-78 при следующих условиях: а) температура: 40 °С + 2°С; Ь) относительная влажность: 93 % +3 %; с) длительность испытания: 21 сут.; d) затем на каждый образец подают по 10 импульсов чередующейся полярности, используя испытатель- ную схему 2 таблицы 0.1 для генерации импульсов. Интервал между последовательными импульсами должен составлять 60 с, а Ц, — равняться применяемому требуемому выдерживаемому напряжению. 173 --- Страница файла 183 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 После проведения испытания сопротивление каждого образца не должно измениться более чем на 10 %. Никакие отказы не допускаются. Для измерения тока при проверке соответствия таблице 4 используют тот из десяти испытываемых образцов, который имеет наименьшее сопротивление. Примечание — Для резистора или группы резисторов, подключенных между цепью, питаемой от сети, и коаксиальным кабелем, применяют требования С.14.3. С.14.3 Испытание резисторов, служащих защитой между сетью электропитания и внешней цепью, состоящей из коаксиального кабеля С.14.3.1 Общие положения В этом пункте приведены требования по проведению испытаний резисторов, шунтирующих изоляцию между сетью электропитания и внешней цепью, состоящей из коаксиального кабеля, для проверки того, что их свой- ства существенно не меняются в течение долгого времени. В случаях, приведенных в 5.5.4, десять образцов резисторов (образец представляет собой один резистор, если он используется отдельно, или группу последовательно соединенных резисторов) подвергают воздействию условий, приведенных в С.14.2; при этом испытание, приведенное в перечислении а) С.14.2, в зависимости от конкретных условий заменяют на описанное ниже испытание С.14.3.2 или С.14.3.3. С.14.3.2 Испытание перенапряжением Затем каждый образец подвергают воздействию 50 разрядов, полученных с помощью испытательной схемы 3 таблицы 0.1 для генерации импульсов, при U,, равном 10 кВ, если резистор-образец подсоединен к коаксиальному кабелю, подключенному к антенне (см. таблицу 16). При этом интенсивность воздействия не должна превышать 12 разрядов в минуту. С.14.3.3 Испытание импульсным напряжением На каждый образец подают 10 импульсов чередующейся полярности с U,, в зависимости от конкретных ‘условий составляющим 4 или 5 кВ, и интервалом 60 с, используя для генерации импульсов испытательную схе- му 1 таблицы 0.1 (см. таблицу 16). С.14.3.4 Проверка соответствия После проведения испытаний, приведенных в G.14.3.2 или G.14.3.3, сопротивление каждого образца не должно измениться более чем на 20 %. Никакие отказы не допускаются. С.15 Конденсаторы и резистивно-емкостные блоки, служащие в качестве защиты, шунтирующей изоляцию С.15.1 Общие положения В этом пункте приведены требования, предъявляемые к условиям проведения испытаний конденсаторов и резистивно-емкостных блоков или дискретных компонентов, служащих в качестве защиты, а также изложены критерии выбора конденсаторов и резистивно-емкостных блоков, удовлетворяющих требованиям IEC 60384-14. С.15.2 Условия воздействия на конденсаторы и резистивно-емкостные блоки В случаях, указанных в 5.5.2.2 или 5.5.3.2, при оценке соответствия конденсатора или резистивно-емкостно- го блока требованиям IEC 60384-14 применяют следующие условия. Длительность испытания на воздействие влажного тепла в установившемся состоянии в соответствии с 4.12 IEC 60384-14:2005 должна составлять 21 сут. Испытание проводят при температуре 40°C + 2 °С и относительной влажности 93 % +3 %. Допускается проводить испытание конденсаторов дольше 21 сут. С.15.3 Правила выбора конденсаторов Требуемый подкласс конденсаторов выбирают по таблице С.7, руководствуясь правилами по ее использо- ванию. Таблица С.7 — Номинальные характеристики конденсаторов согласно IEC 60384-14 Подкласс конденсаторов согласно IEC 60384-14 Среднеквадратичное значе- ние номинального напряже- ния конденсатора, В Пиковое значение импульс- ного напряжения, используе- мое при типовых испытаниях конденсатора, кВ Среднеквадратичное значе- ние напряжения, используе- мое при типовых испытаниях конденсатора, кВ 174 У1 < 500 8 4 Y2 150 <... $300 5 1,5 Y4 < 150 2,5 0,9 x1 < 760 да) — x2 < 760 2,59) — --- Страница файла 184 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы С.7 Правила по использованию данной таблицы. 1. Номинальное напряжение конденсатора должно быть равно как минимум среднеквадратичному рабочему напряжению на шунтируемой изоляции, определенному согласно требованиям пункта 5.4.1.9.2. 2. Поломка одиночного конденсатора (тип Х), используемого в качестве функциональной изоляции, не долж- на приводить к отказу защиты. Импульсное напряжение, используемое для проведения типовых испытаний, должно быть равно как минимум требуемому выдерживаемому напряжению. 3. Номинальное пиковое импульсное испытательное напряжение для одиночного конденсатора, используемого в качестве основной или дополнительной защиты, должно как минимум равняться требуемому выдержи- ваемому напряжению. 4. Номинальное пиковое импульсное испытательное напряжение для одиночного конденсатора, используемого в качестве двойной или усиленной защиты, должно как минимум равняться удвоенному требуемому выдер- живаемому напряжению. 5. Пиковое значение среднеквадратичного испытательного напряжения переменного тока для одиночного кон- денсатора, используемого в качестве основной, дополнительной или усиленной защиты, не должно быть меньше максимального испытательного напряжения из приведенных в таблицах 31, 32 и 33. 6. Допускается использовать конденсатор более высокого класса, чем указано, а именно: подкласса Y1, если указан подкласс \2; подкласса Y1 или Y2, если указан подкласс \4; подкласса Y1 или Y2, если указан подкласс X1; подкласса X1, Y1 или Y2, если указан подкласс Х2. 7. Вместо одного указанного конденсатора допускается использовать два конденсатора или более, подключен- ных последовательно, а именно: подкласса Y1 или Y2, если указан подкласс \1; подкласса Y2 или \4, если указан подкласс Y2; подкласса X1 или Х2, если указан подкласс X1. 8. Два конденсатора или более, подключенные последовательно, должны, в зависимости от конкретных усло- вий, соответствовать требованиям 5.5.2.2 и 5.5.3.2, а также приведенным выше правилам. а) Для значений емкости более 1 мкФ величину этого испытательного напряжения домножают на коэффициент, равный ‚ где С — емкость в мкФ. С.15.4 Справочные примеры применения конденсаторов Таблица С.8 дает справочные примеры применения некоторого количества конденсаторов \ для шунтирова- ния основной, дополнительной или усиленной изоляции, определенного на основе требуемого выдерживае- мого напряжения. В таблице С.9 приведены значения максимального напряжения на конденсаторе У, полученные на основе пикового рабочего напряжения. Таблица С.10 дает примеры применения некоторого количества конденсаторов Y для шунтирования основ- ной и усиленной изоляции, определенного на основе временных перенапряжений. Таблица С.11 дает некоторое количество справочных примеров применения конденсаторов Х, выбранных по таблице С.7. Возможны и другие примеры. Таблица С.8 — Справочные примеры применения конденсаторов Y, количество которых определено на осно- ве требуемого выдерживаемого напряжения Напряжение и Категория при переходных Шунтированная Тип Требуемое р процессах в сети ATS количество напряжения перенапряжения | пектропитания изоляция конденсатора ето: переменного тока, В KB , Il 1,5 В или $ Y2 1 ll 1,5 О или К Y2 2 ll 1,5 О или К Y1 1 < 150 Ш 2,5 В или $ Y2 2 Ш 2,5 О или К Y1 1 IV 4,0 В или $ Y1 1 IV 4,0 О или К Y1 2 ll 2,5 В или $ Y2 2 < 300 ll 2,5 DunuR Y1 1 175 --- Страница файла 185 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы С.8 Среднеквадратичное Напряжение ред др к при переходных Ш т Требуемое значение сетевого атегория процессах в сети унтированная un колибастеб напряжения перенапряжения | злектропитания, изоляция конденсатора конденсаторов переменного тока, В ‘B ll 2,5 О или В Y2 2 Ш 4,0 В или $ Y1 1 Ш 4,0 В или $ Y2 2 Ш 4,0 О или К Y1 2 Ш 4,0 О или К Y2 3 IV 6,0 В или $ Y1 2 IV 6,0 DunmR Y1 2 ll 4,0 В или $ Y1 1 ll 4,0 DunuR Y1 2 Ш 6,0 В или $ Y1 2 < 500 Ш 6,0 О или К Y1 2 IV 8,0 В или $ Y1 2 IV 8,0 DumR Y1 3 В — основная изоляция D — двойная изоляция $ — дополнительная изоляция В — усиленная изоляция Таблица С.9 — Справочные примеры применения конденсаторов Y, количество которых определено на осно- ве пикового рабочего напряжения Шунтированная Пиковое рабочее напряжение Тип конденсато денсатора изоляция на конденсаторе, кВ Конденсаторы в цепях, изолированных от сети электропитания"), Любойа) В должны выдерживать испытание на электрическую прочность, приведенное в 5.4.11.1. \4 В или $ < 0,978 Y4 DunuR < 0,795 Y2 В или $ < 1,631 Y2 В или К < 1,325 Y1 В или $ < 4,350 Y1 О или К < 5,535 а) Конденсаторы, шунтирующие основную изоляцию и входящие в состав цепей, изолированных от сети электропитания, описаны в 5.5.3.2. Ь) Информация о применении конденсаторов У, входящих в состав цепей, подключенных к сети электро- питания, приведена в таблицах С.8 и С.10. В — основная изоляция О — двойная изоляция $ — дополнительная изоляция В — усиленная изоляция 176 --- Страница файла 186 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Таблица С.10 — Справочные примеры применения конденсаторов У, количество которых определено на ос- нове временных перенапряжений Среднеквадратичное значение номинального Шунтированная изоляция Тип конденсатора Количество сетевого напряжения, В конденсаторов В Y4 2 R \4 3 B Y2 1 120 R Y2 2 B Y1 1 R YA 1 B Y2 1 R Y2 2 230 B Y1 1 R Y1 1 B Y2 2 R Y2 3 600 B Y1 1 R Y1 1 В — основная изоляция R— усиленная изоляция Таблица G.11 — Справочные примеры применения конденсаторов X, фаза-фаза или фаза-нейтраль Среднеквадратичное зна- Категория Напряжение при пере- Тип он чение сетевого напряже- перенапряже- ходных процессах в сети конденсатора на основе требуемого вы- ния переменного тока, В ния электропитания, кВ держиваемого напряжения ll 1,5 X2 1 < 150 Ш 2,5 X2 1 IV 4,0 x1 1 И 2,5 X2 1 $ 250 Ш 4,0 x1 1 IV 6,0 X1 2 ll 4,0 x1 1 < 500 Ш 6,0 x1 2 IV 8,0 x1 2 G.16 Оптопары, используемые в качестве защиты В этом пункте приведены требования по соответствию оптопар, используемых в качестве основной, допол- нительной или усиленной защиты. Оптопары должны удовлетворять требованиям IEC 60747-5-5. Согласно IEC 60747-5-5: - напряжение М», „, используемое при проведении типовых испытаний в соответствии с требованиями 7.4.3 IEC 60747-5-5:2007, и - напряжение Vini,b» используемое при проведении периодических испытаний в соответствии с требовани- ями 7.4.1 IEC 60747-5-5:2007, должны иметь такую величину, как указано в 5.4.11.1 настоящего стандарта. Примечания 1 Упомянутые выше конструкции могут иметь скрепленные стыки, на которые также распространяются тре- бования, приведенные в 5.4.4.5 настоящего стандарта. 177 --- Страница файла 187 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 2 Предыдущие версии IEC 60747-5-1, IEC 60747-5-2 и IEC 60747-3 должны включать изменения этих стан- дартов, чтобы их можно было признать соответствующими требованиям и положениям данного пункта. С.17 Реле С.17.1 Общие положения В этом пункте приведены требования, предъявляемые к реле, которые имеются в составе ИЭП2, или ИЭПЗ, или ПИВ в виде электрической дуги, или резистивного ПИВ. G.17.2 Требования, предъявляемые к реле Реле может быть подвергнуто испытанию отдельно или в составе оборудования. Информация о нагревостойкости и огнестойкости приведена в разделе 13 IEC 61810-1:2008. Реле должно соответствовать требованиям IEC 61810-1, а именно: - во время 10 000 рабочих циклов испытания на износоустойчивость (см. 5.5 IEC 61810-1:2008) и испытания на электрическую прочность (см. раздел 11 1ЕС 61810-1:2008) не должно возникать временных сбоев. Примечание — Временный сбой — это явление, которое должно исчезнуть во время испытания са- мое позднее после одного дополнительного цикла подачи питания без всякого вмешательства со стороны (см. раз- дел 11 IEC 61810-1:2008). - реле должно быть пригодным для эксплуатации в текущих условиях загрязнения (см. раздел 13 IEC 61810- 1:2008); - скорость включения и разрыва контактов сетевых реле не должна зависеть от скорости нарастания и спа- да напряжения катушки; - параметры реле, приведенные ниже, т. е. его номинальные характеристики и класс (см. IEC 61810-1), долж- ны соответствовать выполняемой реле функции в режиме нормальной эксплуатации: - номинальное напряжение катушки и диапазон номинального напряжения катушки (см. 5.1 IEC 61810- 1: 2008); - номинальное напряжение катушки и диапазон номинального напряжения катушки (см. 5,7 IEC 61810-1: 2008); - тип управляющего сигнала (переменного или постоянного тока) (см. 5,3 IEC 61810-1:2008); - температура окружающего воздуха, а также максимальная и минимальная температура (см. 5.8 IEC 61810-1:2008); - только реле технологических категорий RT IV и RT V подходят для эксплуатации в среде со степе- нью загрязнения 1, например, реле удовлетворяет требованиям 5.4.8 настоящего стандарта (см. 5.9 IEC 61810-1:2008); - реле должно выдерживать испытание на электрическую прочность (см. 10.3 IEC 61810-1:2008), которое проводят с использованием максимального испытательного напряжения из приведенных в таблице 31, 32 и 33 на- стоящего стандарта; - зазоры должны иметь значения, приведенные в таблице 17 настоящего стандарта, если требуемое вы- держиваемое напряжение (импульсное выдерживаемое напряжение в IEC 61810-1) превышает 12 кВ; - пути утечки должны иметь значения, приведенные в таблице 23 настоящего стандарта, если среднеква- дратичное рабочее напряжение (среднеквадратичное напряжение в IEC 61810-1) превышает 500 В; - сплошная изоляция должна соответствовать требованиям 13.3 1ЕС 61810-1:2008 или 5.4.4 настоящего стандарта. Соответствие проверяют согласно требованиям IEC 61810-1 или настоящего стандарта. С.17.3 Испытание на перегрузку За исключением случаев, указанных в С.17.1, реле должно выдерживать следующее испытание. Контакт реле подвергают испытанию на перегрузку, в ходе которого реле должно совершить 50 рабо- чих циклов со скоростью от 6 до 10 циклов в минуту, коммутируя ток величиной 150 % от эксплуатационного тока; за исключением случаев, когда контакт переключает нагрузку на электродвигатель, испытание про- водят при заторможенном роторе электродвигателя. По завершении испытания реле должно оставаться в ‘рабочем состоянии. G.17.4 Испытание на электрическую прочность За исключением случаев, указанных в таблице С.1, реле должно выдерживать испытание на элек- трическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1. Испытание допускается проводить при комнатной ‘температуре. Если контакт переключает напряжение, превышающее предел, установленный для ИЭЭ2, используют испытательное напряжение для усиленной изоляции. Если контакт переключает напряже- Hue, не превышающее предел, установленный для ИЭЗЭЗ, используют испытательное напряжение для ос- новной изоляции. G.17.5 Реле, управляющее сетевыми розетками Сетевое реле, управляющее сетевыми розетками, должно выдерживать испытание на износоустойчи- вость с дополнительной нагрузкой, равной общей нагрузке, промаркированной на розетках. Значения импульс- ных бросков тока дополнительной нагрузки должны соответствовать указанным в таблице С.1. 178 --- Страница файла 188 --- С.17.6 Метод проведения испытания Для сетевых реле проводят испытания согласно IEC 61810-1 и настоящему стандарту с изменениями, ‘указанными в разделе 6.17 настоящего стандарта. С.17.7 Проверка соответствия ГОСТТЕС 62368-1—2014 После проведения испытаний реле не должно иметь повреждений, нарушающих требования настоящего стандарта. В частности, не должно быть повреждений кожуха, уменьшения зазоров и путей утечки и на- рушения электрических соединений или механических креплений. С.18 Печатные платы G.18.1 Общие положения В этом пункте приведены требования для изоляции печатных плат. Требования данного пункта также распространяются на обмотки плоского трансформатора. G.18.2 Печатные платы без покрытия В этом пункте приведены требования для изоляции печатных плат без покрытия. Изоляция между проводниками, находящимися на внешних поверхностях печатных плат без покрытия, долж- на соответствовать требованиям в отношении минимальных зазоров, приведенным в 5.4.2, или требованиям в отношении минимальных путей утечки, приведенным в 5.4.3. Соответствие проверяют осмотром и проведением измерений. G.18.3 Печатные платы с покрытием В этом пункте приведены требования в отношении отделяющих расстояний, которым платы должны удовлет- ворять перед нанесением на платы покрытия. Альтернативный метод оценки печатных плат с покрытием приведен в IEC 60664-3:2003. Проводящие части печатных плат, внешние поверхности которых покрыты соответствующим материалом, долж- ны иметь такие минимальные отделяющие расстояния, как указано в таблице С.12, до нанесения покрытия на платы. Двойная и усиленная изоляция должна выдерживать периодические испытания на электрическую проч- ность, приведенные в 5.4.11.1. Покрытие должны иметь проводящие части или все расстояния между ними на всей поверхности платы, или и проводящие части, и расстояния. Технология и материал покрытия, а также покрываемый материал должны позволять обеспечивать однород- ное качество, а рассматриваемые разделяющие расстояния должны быть надежно защищены. Минимальные зазоры и пути утечки должны соответствовать требованиям 5.4.2 и 5.4.3 соответственно в следующих случаях: - если приведенные выше требования не выполнены; - между любыми двумя проводящими частями без покрытия и - за границей покрытия. Соответствие проверяют осмотром и проведением измерений с учетом рисунков О.11 и 0.12, а также проведением испытаний согласно требованиям С.18.6. Таблица С.12 — Минимальные отделяющие расстояния для печатных плат с покрытием Пиковое рабочее напряжение, Основная или ie изо Yonge изоляция, мм < 71а) 0,025 0,05 < 898) 0,04 0,08 < 1138) 0,063 0,125 < 1418) 0,1 0,2 < 1778) 0,16 0,32 < 2278) 0,25 0,5 < 2832) 0,4 0,8 < 354?) 0,56 1,12 <4558) 0,75 1,5 $570 1,0 2,0 <710 1,3 2,6 < 895 1,8 3,6 179 --- Страница файла 189 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы С.12 Пиковое ЗА напряжение, Основная или НИХ yee" Убиленная изоляция: мм 51135 2,4 3,8 < 1450 2,8 4,0 <1770 3,4 4,2 <2 260 41 4,6 52830 5,0 5,0 53540 6,3 6,3 54520 8,2 8,2 <5 660 10 10 <7070 13 13 <8910 16 16 5 11 310 20 20 < 14 140 26 26 < 17 700 33 33 < 22 600 43 43 < 28 300 55 55 < 35 400 70 70 = 45 200 85 86 Для определения значений между двумя ближайшими точками можно использовать линейную интерполяцию. Рассчитанную минимальную величину зазора округляют вверх с точностью до 0,1 мм. а) Испытание, приведенное в С.18.6, проводить не требуется. С.18.4 Изоляция между проводниками, находящимися на одном внутреннем слое печатной платы В этом пункте приведены требования для изоляции на одном внутреннем слое многослойной платы. На внутреннем слое многослойной печатной платы (см. рисунок O.17) расстояние между любыми двумя про- водниками должно соответствовать требованиям для скрепленного стыка, приведенным в 5.4.4.5. С.18.5 Изоляция между проводниками, находящимися на разных слоях печатной платы В этом пункте приведены требования для изоляции на разных слоях многослойной платы. К толщине основной изоляции никаких требований не предъявляют. Дополнительная или усиленная изоляция между проводящими частями, находящимися на разных слоях двусторонних одно- и многослойных печатных плат и на печатных платах с металлической сердцевиной, должна либо иметь минимальную толщину одного слоя 0,4 мм, либо соответствовать одному из описаний таблицы С.13 и выдерживать соответствующие испытания, приведенные в этой же таблице. Таблица С.13 — Изоляция печатных плат Периодические испыта- ния на электрическую Типовые Описание изоляции а) испытания прочностьс) Два слоя листового изоляционного материала, включающих Нет Да препрег®) Три или более слоев листового изоляционного материала, не Нет Нет включающих препрег®) Система изоляции с керамическим покрытием на металличе- ской основе, характеризующаяся температурой отвердевания Нет Да не менее 500 °С 180 --- Страница файла 190 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Система изоляции не менее чем с двумя некерамическими по- крытиями на металлической основе, характеризующаяся темпе- Да Да ратурой отвердевания менее 500 °С Примечания 1 Термином «препрег» обозначают слой стеклоткани, пропитанной частично отвердевшей смолой. 2 Определение керамики приведено в МЭС 212-05-24 (IEC 60050-212). а) Тепловое воздействие осуществляют согласно требованиям С.18.6.2 с последующим проведением ис- пытания на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1. Ь) Перед отвердеванием слои пересчитывают. £ )Испытанию на электрическую прочность подвергают готовую печатную плату. G.18.6 Испытания печатных плат с покрытием С.18.6.1 Подготовка образцов и предварительное обследование Для проведения испытания требуются три образца в виде печатных плат (или, для компонентов с по- крытием, как указано в разделе С.19, два компонента и одна печатная плата), идентифицируемые как образцы 1, 2 и 3. Допускается использовать как серийные платы, так и специально изготовленные образцы с типич- ными покрытиями и минимальными отделяющими расстояниями. Каждая плата-образец должна иметь типич- ные минимальные отделяющие расстояния и покрытие. Каждый образец проходит всю последовательность операций, имеющих место в процессе изготовления, включая пайку и очистку, которым плату, как правило, подвергают при сборке оборудования. Визуальный осмотр не должен обнаруживать на платах микроотверстий или пузырьков в покрытии, а ‘также разрывов проводящих дорожек на углах. С.18.6.2 Воздействие тепла Образец 1 подвергают циклическому воздействию последовательности меняющейся температуры со- гласно 5.4.7. Образец 2 подвергают тепловому старению, выдерживая его в полностью вентилируемой термокамере при температуре и длительности, определенных с помощью рисунка С.2, где выбирают такой график темпе- ратурного индекса, который соответствует максимальной эксплуатационной температуре платы с покры- muem. Температуру в термокамере поддерживают с точностью + 2°C. Для выбора графика температурного индекса используют максимальную температуру тех областей платы, которые связаны с безопасностью. При использовании рисунка С.2 допускается интерполяция между двумя соседними графиками темпера- турного индекса. оо 9 оф о о о © © So i=} wo о © re Se ы pal aX & 2& > 2 2.2 8 r 8 1000 т г ri t 900 E 800 1 z om = т т < 1 И: | $ 700 Ё | E | о та $ 600 a 2 5 8 3 = 500-4 + 5 i or Е +4 = = 3 a a т г = 400 1 Е | т пени! Ss 4 т 4 к ПЕ ] 300 I ] 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 Температура в термокамере, °C Рисунок С.2 — Время теплового старения 181 --- Страница файла 191 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 С.18.6.3 Испытание на электрическую прочность Затем образцы 1 и 2 (см. 2.10.8.1) подвергают воздействию влажности согласно требованиям 5.4.10. После этого образцы должны выдерживать испытание на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1, когда испытательное напряжение прикладывают между проводниками. С.18.6.4 Испытание на абразивную износоустойчивость Плату-образец 3 подвергают следующему испытанию. Поперек пяти пар проводящих дорожек наносят царапины с целью нарушить покрытие в точках, где при испытаниях это наиболее возможно. Царапины наносят иглой из закаленной стали, конец которой имеет форму конуса с углом при вершине 40°; вершина должна быть скруглена с радиусом (0,25 + 0,02) мм и отшлифована. Для нанесения царапин поверхность платы прочерчивают иглой в плоскости, перпендикулярной к краям проводников, со скоростью (20 + 5) мм/с как показано на рисунке С.3. Иглу прижимают таким образом, чтобы сила, приложенная вдоль ее оси, составляла (10 + 0,5) Н. Царапины должны находиться на расстоянии не менее 5 мм друг от друга и края образца. Примечание — Игла находится в плоскости ABCD, перпендикулярной к плоскости испытываемого образца. | | | | Игла | | Направление перемещения иглы | 80°-85° Испытываемый образец Рисунок G.3 — Испытание слоев покрытия на абразивную изностоустойчивость После испытания слой покрытия не должен отслаиваться, а также иметь трещины. Покрытие долж- но выдерживать испытание на электрическую прочность, выполняемое согласно требованиям 5.4.11.1, когда напряжение прикладывают между проводниками. Для печатных плат с металлической сердцевиной основой служит один из проводников. Примечание — Если плату подвергают воздействию механического напряжения или изгибают, могут потребоваться дополнительные испытания для обнаружения растрескивания (см. 1ЕС 60664-3). G.19 Покрытие Ha соединителях компонентов G.19.1 Требования В этом пункте приведены требования для покрытий на соединителях компонентов ит. п. На внешние соединители компонентов допускается наносить покрытия для увеличения эффективных за- зоров и путей утечки (см. рисунок 0.11). Требования по соответствию минимальных отделяющих расстояний таблицы С.12 применяют к компоненту до нанесения покрытия, которое должно соответствовать требованиям С.18.3. Соединители должны обладать достаточной механической прочностью и жесткостью, чтобы при нормаль- ном обращении, монтаже в оборудование и последующей эксплуатации соединители не подвергались деформа- ции, которая могла бы привести к образованию трещин в покрытии или уменьшить отделяющие расстояния между проводящими частями ниже значений, приведенных в таблице С.12 (см. С.18.3). 182 --- Страница файла 192 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 G.19.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Соответствие проверяют осмотром, учитывая рисунок O.11, а также проведением испытаний по С.18.6.1-С.18.6.3. Данным испытаниям подвергают блоки с компонентом(ами) в сборе. Испытание на абразивную износоустойчивость согласно требованиям С.18.6.4 проводят на специально подготовленной печатной плате-образце (образец 3 из G.18.6.1), за исключением того, что разделение прово- дящих частей должно быть типичным с точки зрения минимальных отделяющих расстояний и максимальной напряженности электрического поля в блоке. С.20 Сетевые соединители Сетевые соединители, перечисленные в 1ЕС/ТК 60083, или соответствующие требованиям IEC 60309-1, IEC 60320-1, IEC 60906-1 или IEC 60906-2, признают допустимыми без какого-либо дополнительного анализа. G.21 Компоненты, наполненные жидкостью G.21.1 Общие положения В этом пункте приведены требования по конструкции НЖК, используемых внутри оборудования, и проведе- нию испытаний над ними для предотвращения утечек жидкости из НЖК, которые охватывает настоящий стандарт. Требования этого пункта не распространяются на компоненты, которые содержат небольшое количество жидкости и не могут создать никакой химической опасности (например, жидкокристаллические дисплеи, электро- литические конденсаторы, тепловые трубы с жидкостным охлаждением ит. д.). Информация о батареях из жидкостных элементов приведена в приложении М. С.21.2 Требования НЖК, находящийся внутри оборудования, должен удовлетворять следующим требованиям: Примечание 1— В случае если НЖК установлен вне кожуха оборудования, применяют дополнитель- ные требования. - огнеопасная или проводящая жидкость должна храниться в контейнере, а НЖК должен выдерживать ис- пытания, приведенные в С.21.3.3-С.21.3.6; - согласно требованиям раздела 7 (химические опасности), для жидкости должна быть предусмотрена защита; - неметаллические части системы контейнеров должны выдерживать испытания, приведенные в С.21.3.1 и С.21.3.2; Примечание 2 — Дополнительные требования настоящего стандарта могут распространяться на ко- нечное изделие, в составе которого имеется НЖК, если НЖК рассматривается как компонент или узел. - НЖК должен быть смонтирован внутри оборудования таким образом, чтобы трубки не вступали в контакт с острыми кромками и другими поверхностями, которые могут повредить трубки, а также чтобы жидкость в случае разрыва НЖК или сброса его давления не попадала на части ИЭЭЗ. Порядок проведения испытаний не указан. Испытания допускается проводить на отдельных образцах, одна- ко после испытаний, приведенных в С.21.3.2, проводят испытание С.21.3.1. С.21.3 Проверка соответствия и методы проведения испытаний С.21.3.1 Испытание на гидростатическое давление Соответствие проверяют анализом имеющихся данных или проведением следующего испытания. НЖК, которые сообщаются с атмосферой, не подвергают этому испытанию. Один НЖК-образец повергают испытанию на гидростатическое давление в течение 2 мин при комнат- ной температуре и давлении, которое представляет собой максимальное давление среди перечисленных ниже: - увеличенное в пять раз максимальное рабочее давление, измеренное при максимальной температуре, которая достигается при нормальных условиях эксплуатации; - увеличенное в три раза максимальное рабочее давление, измеренное при максимальной температуре, которая достигается при ненормальных условиях эксплуатации (см. раздел B.3) и условиях единичной неисправности (см. раздел В.4). С.21.3.2 Испытание на устойчивость к ползучести Два образца НЖК, одна или несколько частей которых изготовлены из неметаллических материалов, в те- чение 14 дней подвергают воздействию температуры 87 °С и помещают в полностью вентилируемый сушиль- ный шкаф. После воздействия температуры система должна выдерживать испытание, приведенное в С.21.3.1. Неметаллические части не должны иметь признаков повреждений, таких как трещины и хрупкость. С.21.3.3 Испытание трубок и их соединений на соответствие требованиям Три образца трубок и их соединений для НЖК, одна или несколько частей которых изготовлены из неме- таллических материалов, подвергают испытанию на стойкость к растяжению согласно требованиям серии стандартов ISO 527 перед и после проведения испытания на воздействие температуры 38 °С в полностью вентилируемом сушильном шкафу или на водяной бане в течение 40 сут. Внутренне давление узлов поддер- живают на уровне атмосферного давления. Стойкость к растяжению после воздействия температуры не должна быть менее 60 % от стойкости к растяжению перед испытанием. 183 --- Страница файла 193 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 С.21.3.4 Испытание на воздействие вибрации Один образец НЖК или оборудования, в составе которого имеется НЖК, крепят к вибростенду в обыч- ном рабочем положении, как указано в IEC 60068-2-6, с помощью винтов, струбцин или ремней, опоясывающих компонент. Вибрация должна быть направлена вертикально; испытание проводят при следующих условиях: - продолжительность: 30 мин; - амплитуда: 0,35 мм; - диапазоны частот: 10 Ги, 55 Гц, 10 Ги; - скорость изменения частоты: приблизительно одна октава в минуту. С.21.3.5 Испытание на циклическое воздействие температуры Один образец НЖК в течение 7 ч подвергают трем циклам воздействия температуры, на 10 °С превы- шающей максимальную температуру, полученную при нормальных условиях эксплуатации, ненормальных условиях эксплуатации, описанных в разделе B.3, и условиях единичной неисправности, описанных в раз- деле В.4, а затем оставляют при комнатной температуре на 1 ч. Примечание — Во время этого испытания питание на НЖК не подают. С.21.3.6 Испытание с приложением силы Один образец НЖК подвергают испытаниям, приведенным в разделе Т.2 (испытанию с приложением силы 10 Н подвергают соединения, доступные квалифицированному лицу) и в разделе Т.3 (испытанию с приложе- нием силы 30 Н подвергают соединения, доступные обученному и обычному лицу). С.21.4 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром и анализом имеющихся данных или проведением испытаний со- гласно требованиям раздела С.21.3. Во время и после этих испытаний ни одно из соединений и ни одна часть не должны иметь разрывов и утечек или расшататься. С.22 Соединители, служащие не для подключения к сети электропитания Конструкцией соединителей, которые не предназначены для подключения к сети электропитания, должна быть предусмотрена такая форма вилки, которая исключала бы возможность подсоединения их к сетевым розет- кам или приборным соединителям. Примечание — Соединителями, удовлетворяющими этим требованиям, являются, например, соеди- нители, сконструированные согласно IEC 60130-2, IEC 60130-9, IEC 60169-2 или IEC 60169-3, когда эти соедини- тели применяют согласно предписаниям. К соединителям, не удовлетворяющим требованиям настоящего пункта, относится так называемая вилка типа «банан». Соответствие проверяют осмотром. 184 --- Страница файла 194 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение Н (обязательное) Нормы для телефонных вызывных сигналов Н.1 Общие положения В этом приложении описаны два взаимозаменяемых метода, которые отражают опыт, накопленный в разных странах. Метод А типичен для аналоговых телефонных сетей Европы, метод В — для Северной Америки. Эти ме- тоды разработаны на основе во многом общих стандартов электрической безопасности. Н.2 Метод А Этот метод требует, чтобы значения токов 1т51 и 52, протекающих через резистор с сопротивлени- ем 5 000 Ом, подключенный между двумя любыми проводниками или проводником и защитным заземлением, не превышали пределов, определенных следующим образом: а) При нормальных условиях эксплуатации ток !тз1, определяемый по рассчитанному или измерен- ному току за любой отдельный активный период вызывного сигнала t, (согласно рисунку H.1), не превы- шает: - при посылке вызывных сигналов с каденцией (ty < оо): значения, полученного из графика, приведенного на рисунке H.2, для времени Е; или - при непрерывном вызывном сигнале (Е = о): 16 мА. 1.34 вычисляют по следующим формулам (в мА): 1 Ing1 = `В для В < 600 мс, t;-600 (р 1200-Н Ip Ipgy = 2 ПМ. р для 600 мс <Н <1 200 мс, 7917 600 2/2 600 2 СОМ м I ал = oe для t, 2 1 200 мс, 20e |, — пиковое значение тока соответствующего сигнала, показанного на рисунке H.3, MA; hop — удвоенная амплитуда тока соответствующего сигнала, показанного на рисунке H.3, MA; t,, Mc. b) при нормальных условиях эксплуатации 1т5>, представляющий собой среднее значение тока для повторяющихся серий импульсов посылаемого с каденцией вызывного сигнала и рассчитанный для одной ка- денции вызывного сигнала длительностью ty (как показано на рисунке Н.1), не должен превышать среднеква- дратичное значение 16 мА. [т32 вычисляют по следующей формуле (в мА): 1/2 где 1.34 определяется согласно перечислению а) Н.2, мА; 14с — постоянный ток, протекающий через резистор с сопротивлением 5 000 Ом во время неактивного пери- ода каденции, мА; Циь, мс. Примечание — Частоты напряжения телефонных вызывных сигналов, как правило, лежат в диапазоне 14—50 Гц. с) При условиях единичной неисправности, включая случай, когда вызывной сигнал с каденцией стано- вится непрерывным: - TOK 7g, Не должен превышать ток, определяемый по кривой рисунка H.2, или 20 MA, в зависимости от того, какая из этих величин больше; - ТОК [52 не должен превышать 20 мА. 185 --- Страница файла 195 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 t t |-< = На | В <= >| |< ~e ь > где представляет собой: - длительность отдельного периода посылки вызывного сигнала, когда вызывной сигнал активен в течение всего этого периода; - сумму активных периодов вызывного сигнала в пределах одного периода посылки вызывного сигнала, когда этот период включает в себя два или более отдельных активных периода вызывного сигнала, как показано на примере, где t, = На + tip: ty — длительность одной полной каденции. Рисунок Н.1 — Период посылки вызывного сигнала и каденция 16 мА 10 000 Время t,, мс | 1 000 т © in TN к 100 10 > 10 20 50, 100 200 500 1 000 5 Ток fry, МА 60 Рисунок Н.2 — Кривая предельно допустимого значения тока |т51 для вызывного сигнала с каденцией 186 --- Страница файла 196 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 hop , Af ИП ‘| ко М ПДА | | | | | | lop I Wh Wy vey | РАЗ | fa | | | +2 y 1 SS) неее шеи ВЕ нисан аи иван шее Jog 0 ¢——+ Рисунок H.3 — Пиковое значение тока и удвоенная амплитуда тока Н.3 Метод В Н.3.1 Вызывной сигнал Н.3.1.1 Частота Несущая частота вызывного сигнала не должна превышать 70 Гц. Н.3.1.2 Напряжение Двойная амплитуда напряжения вызывного сигнала не должна превышать 300 В, а пиковое значение напря- жения — 200 В относительно земли при измерении на сопротивлении не менее 1 МОм. H.3.1.3 Каденция Напряжение вызывного сигнала должно прерываться для создания пауз длительностью не менее 1 с, от- деленных друг от друга интервалами не более 5 с. Во время пауз напряжение относительно земли не должно превышать 60 В постоянного тока. Н.3.1.4 Ток при единичной неисправности Когда вызывной сигнал с каденцией превращается в непрерывный при условиях единичной неисправности, двойная амплитуда тока, текущего через резистор с сопротивлением 5 000 Ом, подключенный между любыми дву- мя выходными проводниками или между одним выходным проводником и землей, не должна превышать 56,5 мА, как показано на рисунке H.3. Н.3.2 Отключающее устройство и контроль напряжения Н.3.2.1 Условия применения отключающего устройства или контроля напряжения Цепь вызывного сигнала должна иметь в своем составе отключающее устройство, в соответствии с тре- бованиями Н.3.2.2, или обеспечивать контроль напряжения, в соответствии с требованиями Н.3.2.3, или иметь указанное устройство и обеспечивать контроль напряжения одновременно, что зависит от тока от тока, про- текающего через указанное сопротивление, подключенное между генератором вызывного сигнала и землей, а именно: - если двойная амплитуда тока, протекающего через резистор с сопротивлением не менее 500 Ом, не пре- вышает 100 A, не требуется ни отключающее устройство, ни контроль напряжения; - если двойная амплитуда тока, протекающего через резистор с сопротивлением не менее 1 500 Ом, превышает 100 мА, цепь должна иметь отключающее устройство. Если отключающее устройство удовлетво- ряет требованиям по отключению, приведенным на рисунке H.4, для резистора с сопротивлением R > 500 Ом, то контроль напряжения не применяют. Если, однако, отключающее устройство удовлетворяет требованиям по отключению для резистора с сопротивлением R > 1500 Ом, должен быть также предусмотрен контроль на- пряжения; - если двойная амплитуда тока через резистор с сопротивлением не менее 500 Ом превышает 100 мА, од- нако двойная амплитуда тока через резистор с сопротивлением не менее 1 500 Ом не превышает этого значения, применяют: - отключающее устройство, соответствующее требованиям по отключению, приведенным на рисунке H.4, для В > 500 Ом; или - контроль напряжения. Примечания 1 Отключающие устройства являются, как правило, чувствительными к току и не имеют линейного отклика вследствие вида зависимостей сопротивление/ток и время задержки/скорость срабатывания, определяемых осо- бенностями их конструкции. 2 Для сокращения времени проведения испытаний используют магазин сопротивлений. 187 --- Страница файла 197 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 1 000 — |__| Отключающее Источник устройство (28 мс, 600 мА) напряжения < — вызывгого R = 500 сигнала g [=] Е a Я 200— = 5 1100 | 2 = = Se eye se Ss ee Sis ime = 1 (1,0 мс, 100 мА) 1 gq © 1 я 50— ' a ao 1 О 1 20 т т т + 0,02 0,05 0,1 0,5 1,0 5,0 Максимальное время до отключения tec Примечания 1 Время t измеряют начиная с момента подключения резистора R к цепи. 2 Наклонная часть графика описывается формулой | = 100 / Jt Рисунок Н.4 — Критерии отключения напряжения вызывного сигнала Н.3.2.2 Отключающее устройство Токочувствительное отключающее устройство, подключенное последовательно с проводником, подводящим вызывной сигнал, отключает его, как показано на рисунке H.4. Н.3.2.3 Контроль напряжения Пиковое значение напряжения между землей и проводником, подводящим вызывной сигнал, относительно земли должно быть не менее 19 В, а соответствующее напряжение постоянного тока не должно превышать 60 В в любой момент, когда вызывной сигнал отсутствует (режим ожидания). 188 --- Страница файла 198 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение | (справочное) Категории перенапряжения (см. IEC 60364-4-44) Максимальное напряжение при переходных процессах, которое может возникнуть на входном интерфейсе питания оборудования, подключенного к сети электропитания, называют напряжением при переходных про- цессах в сети электропитания. В настоящем стандарте минимальные зазоры для изоляции в цепях, подключен- ных к сети электропитания, определены на основе напряжения при переходных процессах в сети электро- питания. Согласно IEC 60664-1, значение напряжения при переходных процессах в сети электропитания зависит от сетевого напряжения и категории перенапряжения от I-IV (см. таблицу 15 настоящего стандарта). Таким образом, категория перенапряжения должна быть указана для любого оборудования, предназначен- ного для подключения к сети электропитания (см. таблицу 1.1). Понятие категорий перенапряжения распространяется на оборудование, питаемое непосредственно от сети переменного тока. Категории перенапряжения следует понимать в вероятностном смысле, а не как фактор, физически ослабля- ющий напряжение при переходных процессах для нижестоящих узлов установки. Примечания 1 Понятие категорий перенапряжения используется в 1ЕС 60364-4-44:2007, раздел 443. 2 Термин «категория перенапряжения» в настоящем стандарте является синонимом понятия «категория им- пульсного выдерживаемого напряжения», используемого в IEC 60364-4-44:2007, раздел 443. Термин «категория перенапряжения» по отношению к системам распределения электропитания постоянного тока в настоящем стандарте не употребляется. Таблица 1.1 — Категории перенапряжения сети электропитания в здание Категория Оборудование и точка его подключения к сети Примеры оборудования перенапряжения электропитания переменного тока - Счетчики электроэнергии № Оборудование, подключаемое в точке ввода | - Коммуникационное оборудование инфор- мационных технологий для дистанционных электрических измерений Оборудование, представляющие собой часть электропроводки здания - Розетки, панели плавких предохранителей и панели выключателей - Оборудование контроля мощности потребляемой Подключаемое или постоянно подключен- ное оборудование, питаемое от электропро- водки здания - Бытовые электроприборы, ручные инстру- менты, домашняя электроника - Большая часть оборудования информаци- онных технологий для использования в зда- ниях Оборудование, подключаемое к специальной сети электропитания, которая обеспечивает ослабление переходных процессов - Оборудование информационных техноло- tui, питаемое через внешний фильтр или от генератора с приводом от электродвигателя 189 --- Страница файла 199 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение J (обязательное) Изолированные провода обмоток для использования без межслоевой изоляции 3.1 Общие положения Данное приложение устанавливает требования к намоточным проводам, которые могут быть использованы в качестве основной, дополнительной, двойной или усиленной изоляции в намоточных компонентах без до- полнительной межслоевой изоляции. Требования этого приложения распространяются на одножильные намоточные провода круглого сечения диаметром 0,05-5,00 мм и многожильные намоточные провода с эквивалентной площадью поперечного сечения. J.2 Выборочный контроль 4.2.1 Общие положения Провод должен выдерживать следующие типовые испытания, выполняемые при температуре от 15°С до 35°С и относительной влажности от 45 % до 75 %, если не определено иначе. 4.2.2 Электрическая прочность Образец для испытаний подготавливают согласно требованиям 4.4.1 IEC 60851-5:2008 (для витой пары). Затем образец подвергают испытанию на электрическую прочность согласно требованиям 5.4.11.1, используя испытательное напряжение, как минимум равное удвоенному наибольшему напряжению среди соответствую- щих напряжений, приведенных в таблицах 31, 32 и 33, но не менее: - бкВ в случае среднеквадратичного напряжения или 8,4 кВ в случае пикового напряжения для усиленной изоляции или - 3 КВ в случае среднеквадратичного напряжения или 4,2 кВ в случае пикового напряжения для основной или дополнительной изоляции. 4.2.3 Гибкость и сцепление Испытание 8, приведенное в 5.1.1 IEC 60851-3:2009 проводят с использованием диаметров оправок, ко- торые даны в таблице 1. Затем образец для испытаний исследуют согласно требованиям 5.1.1.4 IEC 60851-3:2009, после чего подвергают испытанию на электрическую прочность, приведенному в 5.4.11.1 настоящего стандарта. Ис- пытательное напряжение должно быть не меньше наибольшего из приведенных в таблицах 31, 32 и 33 соот- ветствующих напряжений и составлять как минимум: - ЗкВ в случае среднеквадратичного напряжения или 4,2 кВ в случае пикового напряжения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ в случае среднеквадратичного напряжения или 2,1 кВ в случае пикового напряжения для основной или дополнительной изоляции. Таблица ..1 — Диаметры оправок Номинальный диаметр проводника, мм Диаметр оправки, мм 0,05 <... < 0,35 4,0 +0,2 0,35 <... < 0,50 6,0 + 0,2 0,50 <... < 0,75 8,0 + 0,2 0,75 <... < 2,50 10,0 + 0,2 2,50 <... < 5,00 Четырехкратный диаметр проводникаа) а) По IEC 60317-43. Силу, с которой провод наматывают на оправку, рассчитывают с учетом диаметра провода. Она должна быть эквивалентна 118 МПа + 10 % (118 Н/мм2 + 10%). 4.2.4 Тепловой удар Сначала проводят испытание 9, приведенное в IEC 60851-6:1996, а затем — испытание на электриче- скую прочность согласно требованиям 5.4.11.1, однако испытательное напряжение подают между проводом и оправкой. Испытательное напряжение должно быть не меньше наибольшего из приведенных в таблицах 31, 32 и 33 соответствующих напряжений и составлять как минимум: 190 --- Страница файла 200 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - ЗкВ в случае среднеквадратичного напряжения или 4,2 кВ в случае пикового напряжения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ в случае среднеквадратичного напряжения или 2,1 кВ в случае пикового напряжения для основной или дополнительной изоляции. Температуру в термокамере выбирают по таблице J.2 согласно классу нагревостойкости изоляции. Диаметр оправки и сила, с которой провод наматывают на оправку, приведены в таблице J.1. Испытание на электрическую прочность проводят при комнатной температуре, вытащив образец из термокамеры. Таблица J.2— Температура в термокамере Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс Класс нагревостойкости 105 120 103 155 108 200 220 250 (А) (Е) (В) (F) (H) (№) (R) = уп тура в термокамере, | 2n9 215 225 250 275 295 315 345 Температуру в термокамере поддерживают с точностью + 5 °С. Классы указаны в соответствии с температурной классификацией электроизоляционных материалов и систем электроизоляции IEC 60085. Присвоенные буквенные обозначения приведены в скобках. 4.2.5 Сохранение электрической прочности после изгиба Пять образцов подготавливают как указано в 4.2.3 и подвергают следующему испытанию. Каждый об- разец снимают с оправки и помещают в контейнер так, чтобы образец был погружен в металлическую дробь на глубину как минимум 5 мм. Концы проводника в образце должны быть достаточно длинными, чтобы не пере- крываться. Дробь должна быть изготовлена из нержавеющей стали, никеля или железа, покрытого никелем, и иметь диаметр не более 2 мм. Дробь осторожно засыпают в контейнер до тех пор, так чтобы она покрыла образец слоем толщиной не менее 5 мм. Дробь периодически очищают подходящим для этого растворителем (например, 1,1, 1- трихлорэтаном). Примечание — Описанный выше порядок проведения испытания позаимствован из перечисления с) 4.6.1 IEC 60851-5, второе издание, включая изменение 1, в настоящий момент отозванное. Это описание не входит в четвертое издание (2008) этого стандарта. Испытательное напряжение должно быть не меньше наибольшего из соответствующих напряжений, приведенных в таблицах 31, 32 и 33, и составлять как минимум: - ЗкВ в случае среднеквадратичного напряжения или 4,2 кВ в случае пикового напряжения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ в случае среднеквадратичного напряжения или 2,1 кВ в случае пикового напряжения для основной или дополнительной изоляции. Диаметр оправки и сила, с которой провод наматывают на оправку, приведены в разделе J.2. 4.3 Испытание в процессе производства 4.3.1 Общие положения В процессе производства изготовитель должен подвергнуть провод испытанию на электрическую проч- ность согласно требованиям J.3.2 и 4.3.3. 4.3.2 Периодическое испытание Напряжение, используемое для проведения периодического испытания, должно быть не меньше наи- большего из соответствующих напряжений, приведенных в таблицах 31, 32 и 33 настоящего стандарта, и составлять как минимум: - 3 кВ в случае среднеквадратичного напряжения или 4,2 кВ в случае пикового напряжения для усиленной изоляции или - 1,5 кВ в случае среднеквадратичного напряжения или 2,1 кВ в случае пикового напряжения для основной или дополнительной изоляции. 4.3.3 Выборочный контроль Образцы витой пары подвергают испытанию согласно требованиям 4.4.1 IEC 60851-5:2008. Напряже- ние, используемое для проведения выборочного контроля, должно быть не меньше наибольшего из соот- ветствующих напряжений, приведенных в таблицах 31, 32 и 33 настоящего стандарта, и составлять как минимум: - бкВ в случае среднеквадратичного напряжения или 8,4 кВ в случае пикового напряжения для усиленной изоляции или - 3 кВ в случае среднеквадратичного напряжения или 4,2 кВ в случае пикового напряжения для основной или дополнительной изоляции. 191 --- Страница файла 201 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение К (обязательное) Защитные блокировки K.1 Общие положения К.1.1 Общие требования Конструкция защитных блокировок должна обеспечивать устранение источников энергии класса 2 и клас- са 3 для обычного лица до того, как крышка, дверца и т. п. окажется в положении, при котором эти части становят- ся доступными в качестве источников энергии класса 1. Конструкция защитных блокировок должна обеспечивать устранение источников энергии класса 3 для об- ученного лица до того, как крышка, дверца и т. п. окажется в положении, при котором эта часть становится до- ступной в качестве источника энергии класса 2 или ниже. Блокировка также должна: - неизбежно сопровождаться предварительным отключением электропитания таких частей или - автоматически вызывать отключение электропитания таких частей и понижать: - класс 1 источника энергии в течение 2 с для обычного лица и - класс 2 источника энергии в течение 2 с для обученного лица. Для горячих и движущихся частей снижение класса источника энергии может занимать более 2 с, если, со- гласно требованиям раздела F.5, предусмотрено указание по защите, предупреждающее о времени снижения класса источника энергии до требуемого уровня. Указание по защите размещают на дверце, крышке или другой вызывающей срабатывание блокировки части, которую необходимо открыть или снять для получения доступа. Со- гласно требованиям раздела F.5, дополнительно указание по защите размещают на части, которая относилась к источникам энергии класса 2 или 3 до срабатывания блокировки, или рядом с ней. К.1.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Контролируют уровень мощности частей, представляющих собой источники энергии класса 2 или 3. Соответствие проверяют осмотром, проведением измерений и использованием жесткого испытатель- ного пальца согласно требованиям приложения V. К.2 Компоненты механизма защитной блокировки Компоненты, составляющие механизм защитной блокировки, относят к средствам защиты. Они должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к соответствующей защите, и соответствующим требованиям при- ложения С. Соответствие проверяют осмотром, а также применением требований приложения С. К.3 Самопроизвольная смена режима работы Защитная блокировка не должна приводиться в действие с помощью испытательных пальцев, приведен- ных в приложении \, так чтобы источник энергии в контролируемой области, зоне или точке доступа приобретал класс 3 для обученного лица или класс 2 или класс 3 для обычного лица. Соответствие проверяют осмотром, а также применением требований приложения V. К.4 Отключение защитной блокировки Защитная блокировка может быть отключена квалифицированным лицом. Система отключения защит- ной блокировки должна: = требовать выполнения специальных действий для срабатывания; - автоматически возвращаться в режим нормальной работы по завершении обслуживания или предотвра- щать возврат в режим нормальной работы, пока квалифицированное лицо не приведет защитную блокировку B исходное положение; - при расположении в области, доступной, в зависимости от конкретных условий, обычному или обучен- ному лицу, исключать приведение в действие с помощью испытательных пальцев, описанных в приложении V, и требовать инструмента для срабатывания. Соответствие проверяют осмотром, а также применением ‘требований приложения м. К.5 Безотказность К.5.1 Требования В случае возникновения какого-либо условия единичной неисправности в системе защитной блокиров- ки, зона, контролируемая защитной блокировкой, должна: - возвратиться к уровню источника энергии класса 1 Для обычного лица или источника энергии класса 2 для обученного лица или 192 --- Страница файла 202 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - блокироваться в режиме нормальной эксплуатации и соответствовать необходимым требованиям для источника энергии класса 3. К.5.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Соответствие проверяют поочередным введением неисправностей электрических, электромеханиче- ских и механических компонентов. Условия единичной неисправности описаны в разделе В.4. В случае каждой неисправности зона, контролируемая защитной блокировкой, должна удовлетворять необходимым требова- ниям в отношении условий единичной неисправности для соответствующего источника энергии. Фиксиро- ванные отделяющие расстояния в цепях защитных блокировок (например, связанных с печатными платами) не подвергают воздействию сымитированных условий единичной неисправности, если отделяющие рас- стояния удовлетворяют требованиям пункта К.7.1. K.6 Механические защитные блокировки К.6.1 Требование по износоустойчивости Движущиеся механические части в механических и электромеханических системах защитной блокировки должны обладать достаточной износоустойчивостью. К.6.2 Соответствие и метод проведения испытания Соответствие проверяют осмотром системы защитной блокировки и анализом имеющихся данных или, при необходимости, путем прохождения системы 10 000 рабочих циклов. В случае возникновения какой-ли- бо неисправности в системе защитной блокировки во время или по завершении 10 000 рабочих циклов зона, контролируемая защитной блокировкой, должна: - возвратиться к уровню источника энергии класса 1 для обычного лица или источника энергии класса 2 для обученного лица или - блокироваться в режиме нормальной эксплуатации и соответствовать необходимым требованиям для источника энергии класса 3. Примечание — Описанное выше испытание проводят при проверке износоустойчивости движущихся частей, не входящих в состав систем защитной блокировки, выключателей и реле. Системы защитной блокировки, выключатели и реле рассматриваются в приложении С. К.7 Изоляция блокирующей цепи K.7.1 Отделяющие расстояния для промежутков между контактами и элементов блокирующей цепи Если выключатель или реле отключает проводник в цепи, подсоединенной к сети электропитания, отделя- ющие расстояния для промежутков между контактами и связанных с ними цепей не должны быть меньше таких расстояний для отключающего устройства (см. приложение L). Если выключатель или реле включено в цепь, изолированную от сети электропитания, отделяющие рас- стояния для промежутков между контактами должны быть не меньше соответствующих минимальных зазоров для основной изоляции источников энергии класса 2. Элементы блокирующей цепи, отказ которых может привести к поломке блокирующей системы, должны иметь основную изоляцию. Если выключатель или реле включено в цепь, изолированную от сети электропитания, отделяющие рас- стояния для промежутков между контактами должны быть не меньше соответствующих минимальных зазоров для усиленной изоляции источников энергии класса 3. Элементы блокирующей цепи, отказ которых может привести к поломке блокирующей системы, должны иметь усиленную изоляцию. Две отдельных системы блокировки с основной изоляцией могут быть использованы в качестве альтерна- тивы усиленной изоляции. В противном случае отделяющий промежуток между контактами, находящимися в разомкнутом состоя- нии, должен выдерживать испытание на электрическую прочность, выполняемое согласно требованиям 5.4.2.8 с использованием испытательного напряжения для основной изоляции. Промежуток между контактами должен удовлетворять приведенным выше требованиям до и после прохождения 10 000 циклов испытания на износо- устойчивость, приведенного в K.6.2. Испытание на износоустойчивость проводят при максимальных параметрах, характерных для режима нормальной эксплуатации оборудования, а именно напряжении и токе, при которых контакты разрывают цепь. Зазоры между контактами могут иметь величину, требуемую для однородного поля согласно таблице 20, если выключатель или реле соответствует требованиям К.7.2-К.7.4. Приведенные выше требования не распространяются на выключатели, соответствующие требованиям раз- дела G.1, и реле, соответствующие требованиям раздела G.17. К.7.2 Испытание на перегрузку Контакт выключателя или реле, входящего в состав системы защитной блокировки, подвергают ис- пытанию на перегрузку, в ходе которого устройство должно пройти 50 рабочих циклов со скоростью от 6 до 10 циклов в минуту, коммутируя ток величиной 150 % от эксплуатационного тока; за исключением случаев, когда выключатель или реле переключает нагрузку электродвигателя, испытание проводят при заторможен- ном роторе электродвигателя. 193 --- Страница файла 203 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 По завершении испытания система защитной блокировки, в том числе выключатель или реле, должна оставаться в рабочем состоянии. К.7.3 Испытание на износоустойчивость Контакт выключателя или реле, входящего в состав системы защитной блокировки, подвергают ис- пытанию на износоустойчивость, в ходе которого устройство коммутирует ток, равный эксплуатационному току, со скоростью от 6 до 10 циклов срабатывания в минуту. По требованию изготовителя применяют и более высокую скорость. Герконовые выключатели систем защитной блокировки в ИЭЭ1 или ИЭЭ2 во время испытания про- ходят 100 000 рабочих циклов. Другие выключатели и реле систем защитной блокировки проходят во время испытания 10 000 рабочих циклов. По завершении испытания система защитной блокировки, в том числе выключатель или реле, должна оставаться в рабочем состоянии. К.7.4 Испытание на электрическую прочность Испытание зазоров между контактами на электрическую прочность, за исключением контактов герко- новых выключателей в ИЭЭ1 или ИЭЭ2, проводят в соответствии с требованиями 5.4.11.1 после испытаний, приведенных в К.7.3. Для испытания контактов в цепи, подключенной к сети электропитания, используют испытательное напряжение для основной изоляции. Для испытания контактов в цепи, изолированной от сети электропитания, используют испытательное напряжение для основной изоляции в цепи, подключен- ной к сети электропитания. 194 --- Страница файла 204 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение L (обязательное) Отключающие устройства L.1 Общие требования L.1.1 Общие положения Для отключения оборудования от источника питания должно быть предусмотрено отключающее устрой- ство. Если отключающее устройство разрывает нейтральный проводник, то оно должно одновременно разры- вать все фазные проводники. Отключающее устройство может представлять собой: - вилку шнура электропитания; - приборный соединитель; - выключатель-разъединитель; автоматический выключатель или - любое другое эквивалентное приспособление для отключения. Примечание — Следующие требования не распространяются на функциональные выключатели, в составе которых также имеется отключающее устройство. Промежуток между разомкнутыми контактами отключающего устройства, предназначенного для обору- дования, питаемого от сети переменного тока с категорией перенапряжения |, Пили Ш или от сети постоянного тока, которая является ИЭЭЗ, должен составлять не менее 3 мм. Информация об отключающих устрой- ствах для оборудования, питаемого от сети переменного тока с категорией перенапряжения IV, приведена в IEC 60947-1. Отключающее устройство, встроенное в оборудование, должно быть подключено как можно ближе к вводу питания. Для оборудования, питаемого от сети постоянного тока, которая не является ИЭЭЗ: - промежуток между разомкнутыми контактами отключающего устройства должен быть по крайней мере равен минимальному зазору для основной изоляции; - вкачестве отключающего устройства допускается использовать съемный плавкий предохранитель, если он доступен только обученному или квалифицированному лицу. L.1.2 Постоянно подключенное оборудование В случае постоянно подключенного оборудования отключающее устройство должно быть встроенным, если оборудование не снабжено инструкциями по монтажу, в которых указано, что отключающее устройство должно быть предусмотрено в составе электроустановки здания. Примечание — Внешние отключающие устройства могут не поставляться вместе с оборудованием. L.1.3 Части, остающиеся под напряжением Части оборудования, находящиеся на стороне подачи питания относительно отключающего устройства и остающиеся под напряжением после размыкания отключающего устройства, Должны быть оснащены защитой для снижения риска случайного контакта квалифицированного лица с этими частями. В качестве альтернативы инструкции могут быть приведены в руководстве по эксплуатации. 1.1.4 Однофазное оборудование Отключающее устройство ana однофазного оборудования должно отсоединять оба полюса одновременно, однако однополюсное отключающее устройство допускается использовать для отключения фазного проводника, когда нейтраль в сети электропитания можно идентифицировать однозначно. Если оборудование оснащено толь- ко однополюсным отключающим устройством, а идентификация нейтрали в сети электропитания невозможна, необходимы инструкции по обеспечению дополнительного двухполюсного отключающего устройства в составе электроустановки здания. Примечание — Примеры случаев, когда требуется использовать двухполюсное отключающее устройство: - ДлЯ оборудования, питаемого от П-системы электропитания; - для подключаемого соединителем оборудования, питаемого через реверсивный приборный соединитель или реверсивную вилку (если сам приборный соединитель или вилка не используется в качестве отключающего устройства); - ДЛЯ оборудования, питаемого от розетки с неопределенной полярностью. 195 --- Страница файла 205 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 L.1.5 Трехфазное оборудование Отключающее устройство для трехфазного оборудования должно одновременно отсоединять все фазные проводники источника электропитания. Для оборудования, которое требует подключения к 'Т-системе питания по нейтрали, необходимо четырехполюсное отключающее устройство, которое должно отсоединять все фазные проводники и нейтральный проводник. Если такое четырехполюсное устройство не встроено в оборудование, в инструкциях по монтажу должно быть указано, что такое устройство должно входить в состав электроустановки здания. L.1.6 Выключатели, используемые в качестве отключающих устройств Если отключающим устройством служит выключатель, встроенный в оборудование, его положения «вклю- чен» и «выключен» должны быть обозначены в соответствии с требованиями F.3.5.2. L.1.7 Вилки, используемые в качестве отключающих устройств Если отключающим устройством служит вилка шнура электропитания, в инструкциях по монтажу должно быть указано, что розетка для подключаемого соединителем оборудования должна быть легко доступна. Инструк- ции по монтажу подключаемого соединителем оборудования, осуществляемому обычным лицом, должны быть доступны для обычного лица. 1.1.8 Электропитание от нескольких источников Если устройство питается от нескольких источников (например, когда необходимы разные напряжения/ча- стоты или используется резервный источник питания), на каждом отключающем устройстве должно иметься хорошо видимая маркировка с полными указаниями по отключению всех источников электропитания устройства. Если устройство оснащено несколькими такими отключающими устройствами, они должны быть сгруппи- рованы. При этом устройства могут быть не соединены механически. Оборудование, оснащенное встроенным ИБП, должно обеспечивать надежное отключение ИБП и отсоеди- нение его выхода перед обслуживанием оборудования. Должны быть предусмотрены инструкции по отсоединению ИБП. Встроенный источник питания ИБП должен быть соответствующим образом промаркирован и оснащен за- щитой для предотвращения контакта квалифицированного лица с ним. L.2 Проверка соответствия Соответствие проверяют осмотром. 196 --- Страница файла 206 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение М (обязательное) Батареи и топливные элементы М.1 Общие требования В этом приложении приведены дополнительные требования для оборудования с батареями. Эксплуатация бата- рей в составе оборудования может потребовать использования защиты, которая не рассматривается в других частях стандарта. Данное приложение не содержит требований для внешних батарей, требований по установке внешних бата- рей или их техническому обслуживанию, за исключением замены обычным или обученным лицом. Требования этого приложения не распространяются также на оборудование, используемое для заряда внешних батарей. n римечание — Дополнительные требования по эксплуатации топливных элементов в составе обо- рудования, относящегося к области применения настоящего стандарта, находятся на рассмотрении. М.2 Безопасность батарей и элементов батарей М.2.1 Требования Батареи и элементы батарей должны иметь защиту, эффективно действующую при нормальных и ненор- мальных условиях эксплуатации, при условиях единичной неисправности, а также при условиях установки и транспортировки. Батареи и элементы батарей должны удовлетворять требованиям соответствующих стандартов МЭК, кото- рые перечислены ниже: IEC 60086-4, IEC 60896-11, IEC 60896-21, IEC 60896-22, IEC 61056-1 и IEC 61056-2, IEC 61427, IEC/TS 61430, IEC 61434, IEC 61959, IEC 61960, IEC 62133, IEC 62282-2, IEC/TS 62393 u IEC 62485-2. Батарейная сборка/блок должна выдерживать необходимые дополнительные испытания, приведенные в данном приложении. Примечания 1 Элемент батареи — основное промышленно выпускаемое устройство, которое служит источником элек- трической энергии, вырабатываемой за счет прямого преобразования химической энергии. Это устройство вклю- чает электроды, разделители, электролит, ящик и клеммы. 2 Батарея представляет собой сборку элементов (или один элемент), готовую для эксплуатации в качестве источника электрической энергии. Основными характеристиками батареи являются напряжение, размер, располо- жение клемм, емкость и режим мощности. Батареи могут состоять из нескольких элементов. М.2.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Соответствие проверяют следующими способами: - осмотром, или - анализом на основе данных, предоставленных изготовителем, или - проведением испытаний согласно требованиям приложения В при нормальных и ненормальных усло- виях эксплуатации и при условиях единичной неисправности. M.3 Защита в цепях батарей М.3.1 Требования Цепи батарей должны иметь такую конструкцию, чтобы: - зарядная цепь батареи по выходным характеристикам подходила для перезаряжаемой батареи; - разряд неперезаряжаемых батарей с параметрами, превышающими рекомендованные изготовителем, и непреднамеренный заряд были невозможны; - заряд и разряд перезаряжаемых батарей с параметрами, превышающими рекомендованные изготовите- лем, и реверсивный заряд были невозможны; - батареи для ручного оборудования, оборудования в виде сетевой вилки и переносного оборудова- ния, которые подлежат замене обычным лицом, должны: - иметь контакты, которые невозможно замкнуть накоротко с помощью испытательных щупов, приве- денных в приложении V; или - иметь неотъемлемую защиту, предотвращающую их превращение в источник энергии класса 2 или класса 3; или - иметь основную и дополнительную защиту, в случае если батарея является высокоэнергетичной и содержит какое-либо количество лития (или эквивалента лития) или ионов лития. Примечание — Реверсивный заряд перезаряжаемой батареи происходит при обратной полярности зарядной цепи. Такая ситуация способствует разряду батареи. 197 --- Страница файла 207 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 М.3.2 Метод проведения испытания Цепи батарей проверяют обследованием и анализом данных, предоставленных изготовителем оборудо- вания и изготовителем батареи, для определения скорости заряда и разряда. Если требуемых данных не имеется, соответствие проверяют проведением испытания. Тем не менее бата- peu, которые по своей природе безопасны при указанных условиях, не подвергают испытанию при этих условиях. Неперезаряжаемые угольно-цинковые или щелочные бытовые батареи считают безопасными при ус- ловиях короткого замыкания и, следовательно, не подвергают испытанию на разряд. Эти батареи также не подвергают испытанию на утечку при условиях хранения. Для проведения перечисленных ниже испытаний используют либо новую неперезаряжаемую батарею, либо полностью заряженную перезаряжаемую батарею, входящую в комплект поставки оборудования или ре- комендованную изготовителем для эксплуатации в его составе. - Избыточный заряд перезаряжаемой батареи. Батарею заряжают при каждом из следующих условий по очереди. - Регулируемую зарядную цепь батареи настраивают так, чтобы при отсоединенной батарее она дава- ла напряжение величиной 106 % от номинального выходного напряжения зарядного устройства или максималь- ное напряжение заряда, генерируемое зарядным устройством (без имитации неисправностей), в зависимости от того, какое из этих значений выше. Затем батарею заряжают в течение 7 ч. - В случае если зарядная цепь батареи работает на номинальном выходном напряжении зарядного ‘устройства, во время заряда батарею подвергают краткому воздействию сымитированного условия еди- ничной неисправности, которое может возникнуть в зарядной цепи и привести к избыточному заряду бата- реи. Чтобы минимизировать время проведения испытания, выбирают такую неисправность, в результате которой достигается максимальный ток перезаряда. Затем батарею непрерывно заряжают в течение 7 ч в рабочем положении при сымитированной неисправности. - Непреднамеренный заряд неперезаряжаемой батареи. Во время заряда батарею подвергают краткому воздействию сымитированного условия единичной неисправности компонента, которое может возникнуть в зарядной цепи и привести к непреднамеренному заряду батареи. Чтобы минимизировать время проведения ис- пытания, выбирают такую неисправность, в результате которой достигается максимальный ток заряда. За- тем батарею непрерывно заряжают в течение 7 ч в рабочем положении при сымитированной неисправности. - Реверсивный заряд перезаряжаемой батареи. Батарею устанавливают с обратной полярностью, по- сле чего в зарядной цепи имитируют единичную неисправность любого компонента. Чтобы минимизировать время проведения испытания, выбирают такую неисправность, в результате которой достигается макси- мальный ток реверсивного заряда. Затем батарею непрерывно реверсивно заряжают в течение 7 ч в рабочем положении при сымитированной неисправности. - Разряд любой батареи в форсированном режиме. Батарею подвергают быстрому разряду путем раз- мыкания и замыкания любого компонента, ограничивающего ток или напряжение, в цепи нагрузки испытывае- мой батареи (одного компонента одновременно). Если батарейная сборка состоит из нескольких элементов, все эти элементы подвергают испытаниям как одно целое. n римечание — Некоторые приведенные испытания могут быть опасны для выполняющих их лиц; для защиты таких лиц от возможной химической опасности или опасности взрыва следует предпринять все не- обходимые меры. М.3.3 Проверка соответствия Эти испытания не должны приводить ни к одному из перечисленных ниже событий: - утечка химических веществ в результате растрескивания, разрыва или взрыва оболочки батареи, если такая утечка может отрицательно повлиять на требуемую изоляцию; - утечка жидкости из какого-либо устройства сброса давления в батарее, если нахождение разлитой жидкости внутри оборудования не создает опасности повреждения изоляции или причинения вреда обычному или обученному лицу; - взрыв батареи, если такой взрыв может нанести травму обычному или обученному лицу; - выбросы пламени или вытекание расплавленного металла из кожуха оборудования. По завершении испытаний оборудование должно выдерживать испытание на электрическую прочность, приведенное в 5.4.11.1. М.4 Прочность батареи и ее кожуха М.4.1 Требования Батарея и ее кожух должны выдерживать механические нагрузки при следующих воздействиях во время эксплуатации или транспортировки: - падение на пол; - случайный удар (например, о мебель); - увеличение внутреннего давления из-за высокой температуры (например, в автомобиле или на солнце); - вибрация. 198 --- Страница файла 208 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 К сменным батареям оборудования, при замене которых батареями неправильного типа может произойти взрыв (как, например, в случае с некоторыми литиевыми батареями), применяют следующие требования: - если батарея доступна обычному или обученному лицу, должно быть предусмотрено указание по за- щите, соответствующее требованиям раздела F.5. Рядом с батареей должна быть нанесена маркировка, а в ин- струкциях должно быть приведено пояснение; - если батарея недоступна обычному или обученному лицу, должно быть предусмотрено указание по защите, соответствующее требованиям раздела F.5. Рядом с батареей должна быть нанесена маркировка, или в инструкциях должно быть приведено пояснение. Инструкции должны содержать следующий или аналогичный текст: ВНИМАНИЕ! Возможен взрыв при замене батареи на батарею неправильного типа. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям М.4.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Если обслуживание или транспортировку оборудования и батареи осуществляет обычное или обучен- ное лицо, кожух батареи, установленной внутри оборудования, подвергают соответствующим испытаниям приложения Т. Применяют критерии соответствия, приведенные в M.3.3. М.5 Опасность ожога при коротком замыкании во время переноски М.5.1 Требования Клеммы батареи должны быть защищены, чтобы обычное или обученное лицо не могло получить ожог при коротком замыкании открытых оголенных проводящих клемм металлическими предметами, например застежками, ключами или ожерельями, во время переноски батареи (например, в пользовательской сумке для переноски). М.5.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Батарея, подлежащая переноске с оголенными проводящими клеммами, должна выдерживать испытание Р2.2.3. Применяют критерии соответствия, приведенные в М. 3.3. М.6 Предотвращение коротких замыканий и защита от воздействия электрического тока М.6.1 Короткие замыкания М.6.1.1 Общие требования Электрическая энергия, запасенная в элементах батарей, может случайным неконтролируемым способом высвободиться вследствие внешнего короткого замыкания клемм или отказа внутренней защиты, например шун- тирования изоляции посторонними металлическими частицами. В результате значительное количество энергии, тепло и давление, создаваемые сильным током, могут привести к расплавлению металла, возникновению искр, взрыву и испарению электролита. Для предотвращения внешних неисправностей основные соединения с клеммами батареи должны: - быть оснащены соответствующим устройством защиты от перегрузок по току для защиты от любого слу- чайного короткого замыкания, в том числе и от возникающего при упомянутых выше условиях; - соединения батареи перед первым устройством защиты от перегрузок по току должны иметь такую кон- струкцию, чтобы короткое замыкание было маловероятно. Они также должны выдерживать электромагнитное воз- действие при коротком замыкании. Примечание — Изоляция должна быть устойчива к воздействию окружающих условий, таких как температура, влажность, пыль, газы, пар и механические нагрузки. Если клеммы и проводники не изолированы (по конструкции или для технического обслуживания), следует использовать только изолированный инструмент. Неисправности внутри элемента могут возникнуть в течение срока службы батареи. Следует считать, что лю- бые элементы, требующие устройства сброса давления, могут отказать по этой причине, за исключением элемен- тов, для которых не требуется проводить испытание данного пункта, где применяются другие требования. Для эле- мента каждого типа в сборке имитируют неисправность таким образом, чтобы выход газов происходил безопасно, без взрыва или воспламенения. Для нормальной вентиляции каждого элемента батареи, входящего в состав ба- тарейной сборки или встроенного в оборудование, необходимо наличие определенного свободного пространства. М.6.1.2 Метод проведения испытания с имитацией внутренней неисправности Вокруг не имеющей покрытия подложки спирально навитых электродов испытательного образца в виде элемента не должно быть дополнительной обмотки из фольги («рулет с вареньем»). Полностью заряженную батарейную сборку при комнатной температуре окружающей среды устанавливают на деревянную доску тол- щиной минимум 10 мм. Затем батарею протыкают гвоздем со скоростью 150 мм/с вдоль вертикальной оси по центру поверхности электрода, так чтобы кончик гвоздя проник внутрь элемента на глубину 3 мм. Гвоздь должен иметь диаметр 3 мм и угол при вершине профиля 17°. 199 --- Страница файла 209 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Гвоздь крепко удерживают на месте на указанной глубине, чтобы предотвратить появление другой точки сброса внутреннего давления в случае нарушения температурного режима. Испытание проводят в ‘течение 6 ч. М.6.1.3 Проверка соответствия Во время испытания образец не должен взорваться, кроме того, из него не должен вытекать расплавлен- ный материал. После испытания конструкцию испытательного образца в виде элемента обследуют для про- верки того, что дополнительная обмотка из фольги для не имеющей покрытия подложки не использовалась. Для внешних неисправностей соответствие допускается проверять обследованием. В качестве альтернативы допускается проведение испытаний по М.6.1.2 и применение требований раздела 11 стандарта IEEE 1625. Примечание — При испытании элементов, емкость которых превышает 2,6 А : ч, согласно требованиям М.6.1.2 могут возникать затруднения, поэтому их необходимо проверять на соответствие требованиям раздела 11 стандарта IEEE 1625. М.6.2 Токи утечки Чтобы батареи сохраняли устойчивость к воздействию окружающих условий, таких как температура, влаж- ность, пыль, газы, пар и механические нагрузки, а также для предотвращения возгораний и коррозии, батареи не- обходимо поддерживать в сухом и чистом состоянии. Соответствие проверяют измерением сопротивления изоляции между цепью батареи и другими локаль- ными проводящими частями. Сопротивление изоляции должно превышать 100 Ом на вольт (номинального на- пряжения батареи) при токе утечки менее 10 мА. Примечание — Систему батарей следует изолировать от стационарной установки перед проведением испытания. Для ИЭЭ2 или ИЭЭЗ перед проведением любого испытания проверяют напряжение между батареей и соответствующей стойкой или кожухом. М.7 Опасность взрыва, создаваемая свинцово-кислотными и никель-кадмиевыми батареями М.7.1 Вентиляция, предотвращающая скопление взрывоопасного газа Если внутри оборудования установлены батареи, так что выделяемые газы могут концентрироваться в огра- ниченной зоне оборудования, конструкция батареи, поток воздуха или вентиляция должны предотвращать образо- вание взрывоопасной концентрации. М.7.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Место, где установлена батарея, или кожух вентилируют для поддержания концентрации водорода ниже НПВ, который для водорода соответствует объемной доле 4 %. Концентрация водорода в месте уста- новки батареи не должна превышать объемную долю в 1 %. n римечание 1— Когда элемент полностью заряжается, в соответствии с законом Фарадея происходит электролиз воды. При нормальной температуре и давлении (Т = 273 К, Р = 1 013гПа): - ТА: чдостаточно для разложения Н.О на 0,42 л Hy + 0,21 л Oo, - на разложение 1 см? (1 г) Н›О требуется 3 А - ч, - емкости 26,8 А : ч хватает на разложение HO Ha 1гН›+820.. Можно считать, что выделение газа из элементов прекращается через 1 ч после отключения тока за- ряда. Минимальную величину объемного расхода воздуха, необходимого для вентиляции места установки ба- mapeu или отсека, рассчитывают по следующей формуле: ОУ: 9-3. П: аз ` Сп: 103 [м3 где О — вентиляционный расход воздуха, мЗ/ч; у — требуемая степень уменьшения концентрации водорода: (100%-4%) = 24 4% Ч = 0,42. 10-3 [мЗ/А + ч] — выделенный водород; $ = 5 — общий коэффициент безопасности; п — — количество элементов; ав — ток, обусловливающий выделение газа, мА на А ` ч номинальной емкости для тока непрерывного заряда Гоа Или тока ускоренного заряда | oogt! Си — емкость: C49 для свинцово-кислотных элементов, А - 4, С, для никель-кадмиевых элементов, А . ч. Примечание — С: — это емкость свинцово-кислотных элементов, А - 4, которая обеспечивает TOK /\ 0 в течение 10 ч. до конечного напряжения U;,,., = 1,80 В на элемент при 20 °С. 200 --- Страница файла 210 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 C,, — это емкость никель-кадмиевых элементов, A - ч, которая обеспечивает ток | в течение 5 ч до конечного напряжения Ипа, = 1,00 В на элемент при 20 °C. Прим: 9: $ = 0,05 мЗ/А - ч формула для расчета объемного расхода воздуха, необходимого для вентиляции, имеет вид: О=0,05-п: 1 gas > Сл: 103 [м3/ч]. TOK Igag: МА, обусловливающий выделение газа, определяют по одной из следующих формул: аз = Inoat ^ fy -Ь [MA/A - ч] или аз = boost’ 'g° fs [МАМА © Ч], где аз — ток, обусловливающий выделение газа, мА на А : ч номинальной емкости для тока непрерывного за- ряда поз, или тока ускоренного заряда 15 5о-к Thoat — ток непрерывного заряда для полностью заряженной батареи при заданном напряжении непрерывно- го заряда и температуре 20 °С; оа„ — Ток ускоренного заряда для полностью заряженной батареи при заданном напряжении ускоренного заряда и температуре 20 °С; fy — коэффициент выделения газа, пропорциональный току, обусловливающему выделение водорода при полностью заряженной батарее (см. таблицу М.1); fs — коэффициент безопасности, учитывающий неисправные элементы в комплекте батарей и отслу- жившие батареи (см. таблицу М.1). Таблица М.1 — Значения коэффициентов fg и fs Свинцово-кислотные батареи с вентилируемыми Свинцово-кислотные Никель-кадмиевые пемАантами батареи с клапанно- батареи с вентилируемыми $6 <3% регулируемыми элементами элементами Коэффициент выделения 1 0,2 1 газа Ё 9 Коэффициент безопасно- сти при выделении газа 1, (с учетом 10 % на неис- 5 5 5 правные элементы и ста- рение) Примечание 2 — Информация об оборудовании для эксплуатации вне помещений приведена в раз- деле 11 IEC 60950-22:2005. М.8 Защита свинцово-кислотных батарей от внутренних возгораний при наличии внешних искровых источников М.8.1 Общие положения Требования этого пункта распространяются на перезаряжаемые батареи с системой вентиляции. Примечание — Ктаким батареям, например, относятся батареи, используемые в составе ИБП. Воздушная вентиляция должна быть достаточно интенсивной, чтобы исключать опасность возникновения взрыва за счет поддержания объемного содержания водорода в воздухе в ПИВ на уровне менее 1 %. Для предотвращения проникновения внешнего взрыва вовнутрь батареи в системе вентиляции батареи устанавливают эффективный гаситель пламени. М.8.2 Метод проведения испытания М.8.2.1 Общие положения Испытание проводят согласно требованиям 6.4 IEC 60896-21:2004. Примечание 1 — Это испытание предусмотрено для проверки эффективности защиты, обеспечива- емой клапаном, предохраняющим газы внутри элемента от воспламенения внешним источником. Во время этого испытания следует предпринять необходимые меры для защиты лиц и оборудования от взрыва и воздействия пламени. Если батареи являются неотъемлемой частью системы электропитания (например, в системе ИБП), расстоя- ние d, которое представляет собой минимальное расстояние (зазор) между клапаном батареи и электронным обо- рудованием, которое может быть источником пламени, искр, дуговых разрядов, или раскаленными устройствами 201 --- Страница файла 211 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 (максимальная температура поверхности 300 °С), можно сократить, руководствуясь расчетами или измерениями, проведенными изготовителем оборудования. Воздушная вентиляция должна быть достаточно интенсивной, чтобы исключать опасность возникновения взрыва за счет поддержания объемного содержания водорода в воздухе на уровне менее 1 % с допуском на наличие ПИВ. Если минимальное расстояние 4 проходит по воздуху, температура поверхностей в пределах этого расстояния не должна превышать 300 °С (не должно быть пламени, искр, дуговых разрядов и раскаленных устройств). Примечание 2 — При расчете минимального расстояния d для защиты от взрыва в непосредствен- ной близости от места выделения взрывоопасных газов элементом или батареей уменьшение их концентрации обеспечивается не всегда. Распределение концентрации взрывоопасного газа зависит от скорости его выделе- ния и характеристик вентиляционной системы рядом с местом выделения газа. Для оценки минимального расстояния 4 можно рассчитать размеры гипотетического объема V,, запол- ненного потенциально взрывоопасным газом и окружающего место выделения этого газа. Концентрацию водорода за пределами объема принимают лежащей ниже безопасного уровня концентрации, который соот- ветствует НПВ. d = 28,8-3llggs `УСи [ММ] (см. раздел B.4 IEC 60079-10-1), 20e аз = MOK, обусловливающий выделение газа, [MA/A - ч]; & = номинальная емкость [А - ч]. Примечание 3 — Для выделения требуемого расстояния d можно установить разделительную перего- родку между батареей и устройством, которое является источником искр. М.8.2.2 Оценка гипотетического объема V, Теоретический минимальный объемный расход вентиляционного воздуха, необходимый для уменьшения концентрации огнеопасного газа (водорода) до уровня ниже HIB, можно рассчитать по следующей формуле: Е _ (96а vax wer” min dt к.НПВ 293’ где Ма — минимальный объемный расход свежего воздуха, требуемый для снижения концентрации газа, м3/с; dGi/dtjax — максимальная скорость выделения газа, кг/с; НПВ — объемная доля 4 % для водорода, кг/м3; К — коэффициент, на который умножают НПВ; этот коэффициент, характеризующий снижение концентра- ции газа, выбирают равным 0,25; T — температура окружающей среды, К (293 К = 20 °C). Объем V, представляет собой объем, в пределах которого средняя концентрация огнеопасного газа будет в 0,25 раза меньше НПВ. Это означает, что на краях гипотетического объема концентрация газа будет существенно ниже НПВ (например, гипотетический объем с концентрацией выше НПВ будет меньше \,). М.8.2.3 Поправочные коэффициенты При заданной кратности воздухообмена в единицу времени с, связанной с общей вентиляцией, гипотети- ческий объем V, потенциально взрывоопасной атмосферы в месте выделения газа можно оценить с помощью следующей формулы: где с кратность воздухообмена в единицу времени (с-\). Приведенная выше формула справедлива для мгновенного однородного смешивания в месте выделения газа при идеальных условиях движения потока. На практике идеальные условия встречаются редко. Поэтому для обозначения эффективности вентиляции вводится поправочный коэффициент fF. №! (2) lc, dt min где f — коэффициент эффективности вентиляции, характеризующий эффективность вентиляции с точки зрения снижения концентрации газа во взрывоопасной атмосфере. Коэффициент Ёобычно варьируется от 1 (идеальная вентиляция) до 5 (движение потока воздуха при наличии препятствий). Коэффициент эффективности вентиляции батарей составляет f= 1,25. 202 --- Страница файла 212 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 М.8.2.4 Расчет расстояния d dv ~ Член (2% ‚ учитывающий все факторы, связанные с вентиляционным расходом воздуха в час Q (в мЗ/ч) min для аккумуляторов, рассчитывают с использованием следующих выражений: av ЕЕ. 9" | on) Q= 0,05 - (№)* - Igag * Си: 10 - 3 [м3]. Величину вентиляционного расхода воздуха в час О можно использовать для расчета гипотетического объ- ema. Предполагая, что газ распределен в полусферической области, можно найти объем полусферы V, = 2/3 x a, где а- расстояние до точки выделения газа. В результате получаем формулу для расчета расстояния d при кратности воздухообмена в час с = 1 в преде- лах полусферы: 3 a = 57'0,05-10° -(N)-Igas “Cre [mu3]* d = 28,8. (УМ). Э/оа Ся [muJ*. *В зависимости от источника выделения газа следует учитывать количество элементов в батарейном моно- блоке (№) или вентиляционных отверстий в каждом используемом элементе (1/N) (например, с помощью коэффи- циентов YN и З9/М соответственно). Зависимость расстояния d от номинальной емкости для различных токов заряда / (мА/А : ч) приведена на рисунке М.1. 1000 . L t 100 2” f= 20 MAA 4 ete ant mee = ( [= 8 MAA ч — Po p25 MANA Ч Безопасное расстояние d, MM T= 1 мАЛА- ч (№=1) 10 1 10 100 ——= 1000 10 000 Емкость, A-4 Рисунок М.1 — Зависимость расстояния d от номинальной емкости для различных токов заряда / (мА/А - 4) М.9 Предотвращение разливов электролита М.9.1 Защита от разливов электролита Оборудование должно иметь такую конструкцию, чтобы разлив электролита из батарей, который может на- нести вред коже, глазам и другим частям человеческого тела, другим средствам защиты и помещениям, был маловероятен. Следует принять во внимание все возможные виды работ при техническом обслуживании, включая замену батареи или топливного элемента или пополнение израсходованного материала или топлива. Соответствие проверяют осмотром. М.9.2 Использование лотка для предотвращения разливов электролита Если неисправность элемента приводит к разливу электролита, необходимо предусмотреть средства по ло- кализации разлива (например, лоток для хранения, способного вместить электролит). При этом следует учитывать максимальное возможное количество жидкости, которая может натечь при разливе. 203 --- Страница файла 213 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Эти требования применяют к стационарному оборудованию. Они не распространяются Ha Te случаи, когда утечка электролита из батареи маловероятна вследствие особенностей ее конструкции или разлив электролита не оказывает негативного воздействия на требуемую изоляцию. n римечание — Примером батареи, утечку электролита из которой считают маловероятной, является герметичный клапанно-регулируемый элемент. Соответствие проверяют осмотром. М.10 Указания по предотвращению обоснованно предсказуемого неправильного использования Батарея, встроенная в оборудование, а также батарея со всеми связанными с ней компонентами (включая элементы батареи, топливные резервуары и электрогенераторы) должна иметь такую конструкцию, чтобы пора- жение электрическим током или отказ противопожарной защиты (например, утечка огнеопасного химического ве- щества, вызывающая повреждение изоляции или возгорание) был маловероятен с учетом всех прогнозируемых условий. Они должны включать имеющие место экстремальные условия, указанные изготовителем, а именно: - высокие или низкие предельные температуры, воздействию которых батарея может подвергаться в про- цессе эксплуатации, хранения или транспортировки; - низкое давление воздуха на большой высоте. В тех случаях когда установка устройств защиты или использование защиты в конструкции батареи или обо- рудования представляются нецелесообразными с практической точки зрения вследствие функциональных особен- ностей батареи или оборудования, в состав которого входит батарея, должны быть предусмотрены инструкции, соответствующие требованиям раздела F.4, для защиты батареи от воздействия экстремальных условий или от неправильной эксплуатации. Сюда, например, относятся следующие случаи: - замена батареи на батарею неправильного типа, которая может уничтожить защиту (такое возможно, на- пример, в случае некоторых литиевых батарей); - сжигание батареи или ее утилизация в печке, механическое раздавливание или разрезание батареи, кото- рое может привести к взрыву; - воздействие на батарею экстремально высоких температур, которое может привести квзрыву или к утечке огнеопасной жидкости или газа; - воздействие на батарею экстремально низкого давления воздуха, которое может привести к взрыву или к утечке огнеопасной жидкости или газа. Соответствие проверяют осмотром, анализом предоставленных изготовителем данных и при необ- ходимости проведением испытаний на воздействие ненормальных условий эксплуатации согласно требо- ваниям раздела B.3.6 с учетом всех условий, которые могут иметь место при монтаже, транспортировке и эксплуатации. 204 --- Страница файла 214 --- Приложение М (обязательное) Электрохи мические потенциалы Таблица М.1 — Электрохимические потенциалы, В ГОСТТЕС 62368-1—2014 енилеци ‘OLOLIOg Бодэиаи OLOLIOe jodgedes аецио ‘uew eH KULIGdYOU BoHKdgedas и sosautodg odgedag ине! ен эинадхои эозэцаяин чие1о кетоэаежаэн венлина1Ае ‘иоциди uIsHbdgedag ‚чаеиио эчнпеи! ‘чбэи| ewodx иэинежаэгоэ иихоэлаа э чие1о ветоэзежаэн ewodx иэзинежаэНоо WISH-% Z| э чие1о ветоэаежаэн ‘име! ен эинадлои эоннкяоно ‘иие1о ен кииядхоц эояэизхин и эовомо4х иоциди иияви ‘иуе1о ен эинчахоц eosowodx пениаЭ иинииошедо чие1 вен эенуо ичаэинеи-оаэинииои\у ице1о ен эинаахоц эовэииея иинииони\у иие1о NLM эвэцеж ен эи1 —я4хоц эовохнип ‘(ехнип % ос/езоно % 08) име1о ен эинядхо1 азеиио эчаохнип ‘зниП чзенио эчаэинлеи ‘иинлеи| 1,75 Магний, магниевые сплавы 1,25 — Цинк, цинковые сплавы Покрытие на стали (80 % олова/20 % цинка), цинко- вое покрытие на железе или стали 1,05 — Алюминий 1,0 0,95 0,75 0,9 м ae wo RM ase wo wo Qa = = wo оо wo wo TQ ® r oO Oo to} зоо ож (>) = wo wo о о © _ (>) © w wo ян - © © wo ite} = Be, — о © о ео = о (=) wo ite} a; 0 = о о oO ют - oO © wo оч 2 о [> [> wo wo © | © 2 =) Oo о LO © | © Nv oO i=) So wo Let pe о о (=) wo wo ю о о (>) (=) wo Oo Oo Oo 0,45 0,55 |0,65 0,7 0,15 0,2 0,3 0,35 0,4 0,1 0,2 0,25 0,3 0,35 0,45 0,55 0,6 |065 08 0,85 0,9 0,95 Kagmui на стали 0,05 0,1 0 205 --- Страница файла 215 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 ли, мягкий припой крытия на стали, оловянное покрытие на стали, нержа- веющая сталь с 12 %-ным 0,65 — Хромовое покрытие на ста- Хромовое и никелевое по- содержанием хрома Нержавеющая сталь с вы- соким содержанием хрома Медь, медные сплавы 0,55 0,6 0,45 0,5 0,35 0,4 0,35 05 0,55 0,6 0,45 0,5 0,35 0,4 0,05 0,1 0,25 0,3 0,25 0,3 0,15 0,2 0,2 0,1 0 0,05 0,15 0,25 0,3 0,1 0 = 5 ao Ф = га = a = = [-] 2 & Е o ¢ s = к Е a 28 € gs f£ ef & @ s&s a сова 6.2 a oO eHULELIU ‘OLOLIOG <> So RN oS So So todaix в © м & 5 оз OLOLIOe ю wo jodgadeo seuuo ‘utaw ен виичахоц aoHKdgeded и aosanttog ыы S S$ & te) [5 0999429 N нкоо [> Эа < ю ю ице1о ен эинядхоц эовэцехин © ok So Soo Oo р te) [5 чие1о кетоэвежаэн венлина1Ае ‘иоциди ичнва9э4э5) «1 ob + {> оз авенио SIGHT ‘Aa 1p 28 = {> Soo Oo ю ю ewodx иэинеждэбоэ иихоэлая э чие1о ветоезежаэн ++ о ам AW [= оо ewodx иэинеждэбоэ WISH-% Z| э чие1о кетоэаежаэн ‘име1о ен Е. eg эинадхои эоннкяоно ‘иие1о ен киня@хоц эовэцэхин и эоволодх oe oo SG | о te) MOUNdU ииялви ‘иуе1о ен эинядхоц эовомодх сч ао 5 оаэ пение сч = 8 5 со иинилошедо 2 5 5 © чие19 BEX) 8 5 ° эешио ичаэинлеи-овэинииси\у о ице1о ен эинадхоц эовэии ел at = иинииош“у a = 5 5 ице1о ици эвецеж ен эи1 g -Iadyou эозоянип ‘(eExHUN % OZ/ESOLIO % 08) ULTELO ен эинадхо|| Ф 5 3 ‚авешио эчаохнип ‘MH Е 8 о ‚чаеиио эчаэинлеи ‘иинлеи| [5 с 20 6 --- Страница файла 216 --- Окончание таблицы N.1 ГОСТТЕС 62368-1—2014 енилеци ‘OLOLIOg todaix OLOLIOe 10499495 seus ‘utfew ен виияахоц эонн4дэ4э5 и sosautfodg odgadag ице!1 ен эинадхлон BOSSLaNnNY чие1о кетоэвежаэн венлина1Ае ‘иоциди ичнвадэ4э)) чаенио SIGHTAN ‘ata ewodx иэинеждэбоэ иихоэлая э чие1о ветаоэзежаэн ewodx иэинеждэбоэ WISH-% Z| э чие1о кетоэаежаэн ‘име1о ен эинадхои эоннкяоно ‘иие1о ен киня@хоц эовэцэхин и эоволодх yYoundu иияви ‘иуе1о ен эииядхоц eosowodx пенизЭ иинииошедо чие19 вен ELD ичаэинлеи-овэинииои\у иие!о ен эишядхои эоаэиие»х MMH” VILI2LO ици эвецеж ен OUL -Iadyou эозоянип ‘(елнип % OZ/ESOLIO % 08) ице1о ен эинадхо|| ‚авешио эчаохнип ‘MH IAL эчвэинлеи ‘иинлеи| й припой, аусте- 0,25 0,3 0,35 Серебряный 0,05 0,2 0 нитная нержавеющая сталь Никелевое покрытие на 0,25 0,3 стали 0,15 0,2 0 0,15 Серебро 0,05 0,1 0 Родиевое и серебряное 0,05 0,1 0 покрытия на меди, сплав серебро/золото 0,05 Углерод 0 Золото, платина Коррозия в результате электрохимической реакции между разнородными металлами, находящимися в контакте друг с другом, сводится к Примечание минимуму, если совокупный электрохимический потенциал этих металлов ниже 0,6 В. В таблице представлены совокупные электрохимические потенциалы некоторых й ‚ следует избегать. й, приведенных выше разграничительной линии. распространенных пар металлов; комбинаци 207 --- Страница файла 217 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение О (обязательное) Измерение путей утечки и зазоров Значения величины Х, показанной на рисунках, приведены в таблице O.1. Там, где указанное расстояние меньше x, при измерении путей утечки шириной щели или канавки пренебрегают. Если требуемый минимальный зазор превышает 3 мм, то значение Х берут из таблицы O.1. Если требуемый минимальный зазор меньше 3 мм, то в качестве Х выбирают минимальное из следующих значений: - соответствующее значение из таблицы O.1; - 1/3 требуемого минимального зазора. Таблица 0.1 — Значение X Степень загрязнения (см. 5.4.1.6) X, мм 1 0,25 1,00 3 1,50 n римечание — Условные обозначения к рисункам в данном приложении: ME | зазор [ини ши. путь утечки Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку с | Правило: путь утечки и зазор измеряют непосредственно параллельными или сходящимися бортами, имеющую любую | над канавкой. глубину и ширину менее Х мм. Рисунок О.1 — Узкая канавка >Хмм SOS OOOO Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку с па- раллельными бортами, имеющую любую глубину и ширину не менее Х мм. Правило: зазором считают отрезок «визирной линии». Путь утечки определяют по контуру канавки. Рисунок О.2 — Широкая канавка 208 --- Страница файла 218 --- x о ГОСТТЕС 62368-1—2014 Хмм х и 4 SOOO Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку \\-образной формы с внутренним углом менее 80° и шириной более Х мм. Правило: зазором считают отрезок «визирной линии». Путь утечки определяют по контуру канавки, «накоротко замыкая» дно канавки с помощью участка длиной Х мм. Рисунок О.3 — \-образная канавка Неподсоединенная проводящая часть а D 4 > >Хмм Г >Х мм RRR SRK ох ‚№4. 4.4 ххх ооо х SSRIS Условие: изоляционное расстояние с промежутком; неподсо- единенная проводящая часть. Правило: зазором и путем утечки считают расстояние (4 + 0). Если значение d или D меньше, чем Х мм, его принимают рав- ным нулю. Рисунок О.4 — Промежуточная неподсоединенная проводящая часть Условие: рассматриваемый путь включает в себя ребро. Правило: зазором считают прямой кратчайший путь по воз- духу через вершину ребра. Путь утечки определяют по кон- туру ребра. Рисунок О.5 — Ребро 209 --- Страница файла 219 --- [OCT IEC 62368-1—2014 <Х MMi —+|-—- |-- So SRR Условие: рассматриваемый путь включает в себя нескреплен- ный стык с канавками шириной менее Х мм с каждой стороны. Правило: зазоры и пути утечки представляют собой отрезки показанных на рисунке «визирных линий». Рисунок О.6 — Нескрепленный стык с узкой канавкой Условие: рассматриваемый путь включает в себя нескреплен- ный стык с канавками шириной не менее Х с каждой стороны. Правило: зазором считают отрезок «визирной линии». Путь утечки определяют по контуру канавки. Рисунок О.7 — Нескрепленный стык с широкой канавкой 2X мм + <Х мм COOOL Условие: рассматриваемый путь включает в себя нескре- пленный стык с канавками с одной стороны, имеющими ши- рину менее Х мм, и с канавкой с другой стороны, имеющей ширину не менее Х мм. Правило: зазор и путь утечки определяют как показано на рисунке. Рисунок О.8 — Нескрепленный стык с узкой и широкой канавками 210 --- Страница файла 220 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Зазор между головкой винта и стенкой выемки слишком мал, чтобы его учитывать. Путь утечки измеряют от винта до стенки, когда расстояние равно Х мм. Рисунок О.9 — Малое углубление Зазор между головкой винта и стенкой выемки достаточно велик, чтобы его учитывать. Рисунок О.10 — Большое углубление 'Отделяющее расстояние Штырьковый вывод Зазор, соответствующий П®Ред нанесением Покрытие, соответствующее требованиям 5.4.2 покатИЯ, CogIRSTCTEYIONNES требованиям С.18.3 таблице 6.10 и требованиям 6.18.3 Путь утечки, соответствующий требованиям 5.4.3 Металлический корпус Рисунок О.11 — Покрытие выводов 211 --- Страница файла 221 --- [OCT IEC 62368-1—2014 Вывод компонента Медная дорожка Зазор, соответствующий требованиям 5.4.2 Путь утечки, соответствующий требованиям 5.4.3 Покрытие SES Подложка с печатными Отделяющее расстояние перед соединениями нанесением покрытия, соответствующее таблице G.10 и требованиям С.18.3 Я Рисунок О.12 — Покрытие поверх печатного монтажа Внутри оборудования Снаружи оборудования ] Внутренняя проводящая часть в ИЭЭ2 или ИЭЭЗ Кожух из изоляционного материала Испытательный палец Поверхность, доступная для испытательного пальца и покрытая воображаемым слоем металлической фольги Точка контакта Точка контакта Недоступная для испытательного пальца поверхность Точку x используют для измерения зазоров и путей ‘утечки от внешней поверхности кожуха из изоляционного материала до внутренней проводящей части в ИЭЭ2 или ИЭЭЗ. Рисунок О.13 — Пример измерений в кожухе из изоляционного материала 212 --- Страница файла 222 --- TOCT IEC 62368-1—2014 CM. 5.4.4.6 материал 'Изоляционный |компаунд Проводящая часть 1 Проводящая часть 2 'Слоистый изоляционный Рисунок О.14 — Скрепленные стыки в многослойных печатных платах Расстояние через изоляцию, см. 5.4.4.3 Изоляционный корпус Изоляционный компаунд ‘Скрепленный стык, см. 5.4.4.6 Соединение 1 р epee ROS Соединение 2 Рисунок 0.15 — Устройство, заполненное изоляционным компаундом См. 5.4.4.6 См. 5.4.4.3 Клеящий состав или изоляционный компаунд Обмотка 2 OQ Катушка х Обмотка 1 @ Рисунок 0.16 — Секционированная катушка 213 --- Страница файла 223 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 А м В в MGI Условие: рассматриваемый путь проходит вдоль двух материалов с разными значениями СИТ. Правило: путь утечки рассчитывают следующим образом: А В + >1 Требуемый путь утечки для МС! — Требуемый путь утечки для MGI Рисунок О.17 — Материалы с разными значениями СИТ Воздушный промежуток Условие: рассматриваемый путь включает в себя воздушный промежуток шириной менее Х мм между параллельными или сходящимися поверхностями из двух разных материалов. Правило: путь утечки рассчитывают следующим образом: А B+C + Требуемый путь утечки для МС! Требуемый путь утечки для MGI 1 м Рисунок О.18 — Компоненты из материалов с разными значениями СИТ, воздушный промежуток между которыми имеет ширину менее Х мм <Хмм А ы с B MGI MG fl vee Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку шириной менее Х мм с параллельными или сходящимися бортами из двух разных материалов, дно которой образовано третьим материалом. Правило: путь утечки рассчитывают следующим образом: А B+C + Требуемый путь утечки для МС! Требуемый путь утечки для МС 721 214 Рисунок 0.19 — Компоненты из материалов с разными значениями СИТ, воздушная канавка между которыми имеет ширину менее Хмм --- Страница файла 224 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 MG Il Воздушный промежуток Условие: рассматриваемый путь включает в себя канавку шириной не менее Х мм с параллельными или сходящимися бортами из двух разных материалов, дно которой образовано третьим материалом. Правило: путь утечки рассчитывают следующим образом: А+а c + + Требуемый путь утечки для МС! Требуемый путь утечки для MGI р B+b > Требуемый путь утечки для MGI Рисунок 0.20 — Компоненты из материалов с разными значениями СИТ, воздушная канавка между которыми имеет ширину не менее Хмм 215 --- Страница файла 225 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение Р (обязательное) Защита от попадания посторонних предметов и жидкостей в оборудование и разливов жидкостей внутри него Р.1 Общие положения В этом разделе описана защита, снижающая вероятность возгорания, поражения электрическим током, ожо- гов и возникновения химических реакций вследствие попадания посторонних предметов или жидкостей в оборудо- вание через отверстия или разлива жидкостей внутри оборудования. Нормальные и ненормальные условия эксплуатации не предполагают, что лица будут всовывать посто- ронние металлические предметы внутрь оборудования. Такие превентивные действия составляют основную защиту (защита, обеспечиваемая принципами по- ведения). В тех случаях, когда попадание постороннего металлического предмета внутрь оборудования может привести к возникновению условия единичной неисправности, необходимо использовать дополнительную за- щиту оборудования для предотвращения последствий попадания посторонних металлических предметов внутрь оборудования. Защита оборудования, предназначенного, согласно инструкциям изготовителя, для эксплуатации в несколь- ких ориентациях, должна быть эффективна в любой такой ориентации. Требования раздела Р.2 применяют только к оголенным проводящим частям. Проводящие части с конформ- ным покрытием и другими подобными покрытиями не считают оголенными. Р.2 Защита от попадания твердых посторонних предметов внутрь оборудования Р.2.1 Верхние и боковые отверстия Требования этого пункта не распространяются на переносное оборудование, оснащенное устройствами накопления энергии, например батареями (см. P.2.2.1). За исключением рисунка P.3, этот пункт также охватывает переносное оборудование во всех ориентаци- ях, доступные части и цепи которого подсоединены к проводнику защитного соединения согласно требованиям 5.6.6.4.2. Примечание — Информация о переносном оборудовании, упомянутые части и цепи которого не подсоединены к проводнику защитного соединения, приведена в P.2.2.2. Отверстия на боковых сторонах и на верху внешних кожухов должны быть расположены или сконстру- ированы так, чтобы вероятность попадания в эти отверстия посторонних металлических предметов была не- велика. На отверстия, находящиеся за дверцами, панелями, крышками и т. п., которые можно открыть или снять, указанное требование не распространяется при условии, что отверстия оборудования соответствуют этому требо- ванию, когда дверцы, панели, крышки и т. п. закрыты или установлены на место. Дополнительная защита, снижающая вероятность попадания посторонних проводящих предметов внутрь оборудования, включает следующие требования: - размеры отверстий в любом направлении не должны превышать 5 мм либо оборудование должно иметь степень защиты не ниже IP3X; - ширина отверстий не должна превышать 1 мм при любой длине либо оборудование должно иметь степень защиты не ниже IP4X; - попадание вертикально падающих предметов в верхние отверстия должно быть невозможно (см., напри- мер, рисунок P.1); - заслонки боковых отверстий должны иметь такую форму, которая бы препятствовала попаданию верти- кально падающих предметов в эти отверстия (см., например, рисунок P.2); - толщина кожуха в местах расположения боковых отверстий без заслонок должна быть не менее размера отверстия по вертикали; - верхние или боковые отверстия, как показано на рисунке P.3, не должны быть ориентированы верти- кально или находиться в объеме V, ограниченном линиями, проходящими под углом 5° относительно верти- кальных проекций кромок отверстия, и его размером |, над оголенными проводящими частями в ИЭЭЗ или ИЭПЗ; - оборудование должно быть оснащено внутренними перегородками. 216 --- Страница файла 226 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Примечание — Примеры, показанные на рисунках P.1, Р.2 и P.3, не предназначены для использования в качестве инженерных чертежей, они приведены в качестве руководства по применению указанных требований. ^^ / > or IS Наклонные отверстия Вертикальные отверстия Рисунок Р.1 — Примеры поперечного сечения отверстий, конструкция которых предотвращает попадание вертикально падающих предметов внутрь оборудования Внутри , Снаружи Внутри м Снаружи Наружная проекция Внутренняя проекция Рисунок Р.2 — Примеры конструкции заслонок Соответствие проверяют осмотром, проведением измерений и при необходимости проведением испы- ‘таний с имитацией неисправностей. Если размер отверстий больше указанного, все оголенные проводящие части ИЭЭЗ или ИЭПЗ, ко- торые находятся в пределах периметра, ограниченного расстоянием Е (см. рисунок P.3), замыкают на- коротко, чтобы имитировать неисправность в виде короткого замыкания по кратчайшему пути на все оголенные проводящие части, расположенные в радиусе 13 мм от отверстий. Замыкание имитируют с помощью прямого металлического предмета диаметром 1 мм и длиной до 13 мм, который прикладывают без заметного усилия. Во время испытаний должны быть выполнены условия единичной неисправности, приведенные в B.4.8. Р.2.2 Переносное оборудование Р.2.2.1 Отверстия в переносном оборудовании с устройствами накопления энергии, например батареями В этом пункте приведены меры по снижению вероятности попадания небольших посторонних металличе- ских предметов внутрь переносного оборудования с устройствами накопления энергии, например батареями, и шунтирования частей ИЭП2 и ИЭПЗ. Отверстия во внешнем кожухе должны быть расположены или сконструиро- ваны так, чтобы снижать вероятность попадания посторонних металлических предметов внутрь оборудования при транспортировке, когда все дверцы или крышки закрыты или установлены на место, а периферийные устройства, например дисководы, батареи и т. д., установлены надлежащим образом. Дополнительная защита, снижающая вероятность попадания посторонних металлических предметов внутрь оборудования, включает следующие требования: - ширина отверстий не должна превышать 1 мм при любой длине; или - должен быть предусмотрен металлический экран с сеткой, расстояние между центрами ячеек которой не должно превышать 2 мм, изготовленной из проволоки или провода диаметром не менее 0,45 мм; или - оборудование должно быть оснащено внутренними перегородками. Соответствие проверяют осмотром и проведением измерений. 217 --- Страница файла 227 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Р.2.2.2 Переносное оборудование без батарей, имеющее доступные проводящие части, которые работают вхолостую В этом пункте описаны меры по снижению вероятности проникновения небольших посторонних металличе- ских предметов внутрь переносного оборудования и замыкания ИЭЭЗ Ha ИЭЭ1 или ИЭЭЗ на ИЭЭ2. Снаружи Внутри Снаружи р. Внутри > А — отверстие в кожухе; В — вертикальная проекция внешних кромок отверстия; С — линии, наклоненные под углом 5° относительно вертикальных проекций внешних кромок отверстия и соединяющие кром- ки отверстия с точками, находящимися на расстоянии Е от проекций В; 2 — линия, проведенная вертикально вниз в плоскости боковой стенки кожуха; Е — линия, соединяющая проекцию внешней кромки отверстия (В) и наклонную линию (С) (ее длина не должна превышать L); L — максимальный размер отверстия в кожухе; У — объем, в пределах которого не должны находиться защитные зазоры, обеспечивающие воздушную изоляцию ИЭЭЗ или ИЭПЗ. Рисунок Р.3 — Отверстия в кожухе Переносное оборудование без батарей, доступные части которого не соответствуют требованиям в от- ношении защитного соединения, приведенным в 5.6.6.4.2, должны: - соответствовать требованиям Р.2.1 или - находиться на расстоянии минимум 13 мм от ИЭЭЗ в случае несоответствия требованиям в отношении защитного соединения, приведенным в 5.6.6.4.2. Соответствие проверяют осмотром и проведением измерений. Р.2.2.3 Отверстия в переносном оборудовании по отношению к металлизированным пластиковым частям перегородок или кожухов В этом пункте описаны меры по снижению вероятности проникновения небольших посторонних металличе- ских предметов внутрь переносного оборудования и замыкания частей ИЭП2 или ИЭПЗ на металлизированные пластиковые части, например перегородки и кожухи. 218 --- Страница файла 228 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Отверстия в корпусе переносного оборудования должны быть расположены или сконструированы так, чтобы снижать вероятность попадания посторонних металлических предметов внутрь оборудования и замыкания ИЭП2 или ИЭПЗ на металлизированные пластиковые части. Дополнительная защита, снижающая вероятность попадания посторонних проводящих металлических предметов внутрь оборудования и замыкания на металлизированные пластиковые части, включает следующие требования: - при соответствующих условиях отверстия должны удовлетворять требованиям P.2.2.1 или - между оголенными проводящими частями ИЭП2 или ИЭПЗ, на расстоянии не более 13 мм от металлизи- рованных пластиковых частей перегородки или кожуха, должна быть установлена неметаллизированная пере- городка. В качестве альтернативы ИЭЭЗ, ИЭП2 или ИЭПЗ замыкают накоротко по кратчайшему пути на все металли- зированные пластиковые части, находящиеся на расстоянии не более 13 мм от проводящих частей ИЭЭЗ, ИЭП2 или ИЭПЗ. n римечание — K металлизированным перегородкам и кожухам относятся, например, перегородки и кожухи из проводящих композиционных или ламинированных материалов, материалов, полученных электроосаж- дением или вакуумным осаждением или окрашенных металлизированной краской. Соответствие в зависимости от конкретных условий проверяют согласно требованиям P.2.1, P.2.2.1 или Р2.2.2. Р.3 Защита от разливов жидкостей внутри оборудования Р.3.1 Общие положения Требования этого пункта не распространяются на непроводящие, неогнеопасные, неядовитые и некорро- зионные жидкости, а также на жидкости, которые не находятся в герметизированных емкостях. Требования этого пункта не применяют: - кэлектролитическим конденсаторам; - кжидкостям с вязкостью от 1 000 сП; - кбатареям (см. приложение М). Примечание — Вязкость величиной 1 000 сП приблизительно в 60 раз превышает вязкость моторного масла. Р.3.2 Выявление последствий разлива В случае если оборудование не является переносным, на него подают питание и позволяют жидкости вы- течь из соединителей трубопроводов и других подобных соединений в жидкостной системе. Если оборудование является переносным, то после введения утечки оборудование устанавливают во все возможные положения и подключают к источнику питания. Если разлив приводит к возникновению условия единичной неисправности, не указанного в разделе B.4, то: - герметичный резервуар следует считать основной защитой, а средства, ограничивающие распростране- ние разлива (например, перегородку, поддон или дополнительный герметичный резервуар), — дополнительной защитой; или - жидкость должна содержаться в резервуаре, имеющем усиленную защиту; или - защита герметичного резервуара должна включать в себя двойную или усиленную защиту. Разливы проводящей, огнеопасной, ядовитой или коррозионной жидкости не должны быть доступны обыч- ным или обученным лицам. 219 --- Страница файла 229 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение @ (обязательное) Подключение к электропроводке здания 0.1 Источник электропитания с ограничением мощности Источник электропитания с ограничением мощности должен удовлетворять одному из следующих требо- ваний: - выходные параметры должны быть изначально ограничены согласно таблице Q.1; - линейное или нелинейное полное сопротивление должно ограничивать выходные параметры в соот- ветствии с таблицей О.1. Если используется устройство с положительным температурным коэффициентом, оно должно: - выдерживать испытания, приведенные в разделах 15, 17, J.15 и J.17 IEC 60730-1:1999; или - удовлетворять требованиям IEC 60730-1 для устройства, имеющего тип срабатывания 2.AL; - регулирующая цепь должна ограничивать выходные параметры согласно таблице О.1 как при имита- ции единичной неисправности (см. раздел В.4) в регулирующей цепи (обрыв или короткое замыкание), так и без нее; - при использовании устройства защиты от перегрузок по току выходные параметры должны быть ограниче- ны в соответствии с таблицей Q.2; - если используется интегральный ограничитель тока, он должен соответствовать требованиям раздела G.13 и ограничивать выходной ток в соответствии с таблицей Q.1. Используемое устройство защиты от перегрузок по току должно быть оснащено плавким предохранителем и представлять собой нерегулируемое электромеханическое устройство без автоматического сброса. 0.2 Проверка соответствия и метод проведения испытания Соответствие проверяют осмотром, проведением измерений и по возможности анализом предостав- ленных изготовителем данных о батареях. При измерении U,, и 1; в соответствии с таблицами Q.1 и 0.2 батареи должны быть полностью заряжены. Неемкостную нагрузку, упомянутую в сносках 6) и с) таблиц Q.1 и Q.2, подбирают mak, чтобы получить максимальный ток и максимальную передачу мощности соответственно. Имитацию единичных неисправно- стей в регулирующей цепи согласно третьему перечислению в разделе Q.1 проводят при этих максимальных значениях тока и мощности. Таблица @.1 — Предельные значения параметров для источников электропитания с внутренним ограничени- ем мощности Выходное напряжениеа) Выходной ток®) 9) Действительная мощность?) 9) Ug с $ Напряжение переменного Напряжение постоянного А B-A тока, В тока, В < 30 < 30 5 8,0 < 100 = 30 <... $60 < 150/U с < 100 a) ос: выходная мощности, измеренная согласно требованиям B.2.3 при всех отсоединенных цепях Ha- грузки. Напряжения приведены для синусоидального переменного тока и постоянного тока без пульсаций. Для несинусоидального переменного тока и постоянного тока с пульсациями более 10 % от пикового значения, пи- ковые значения напряжения не должны превышать 42,4 В. ) 1с: максимальный выходной ток при любой неемкостной нагрузке, в том числе и в случае короткого замыкания. <) 5$ (В.А): максимальная выходная мощность при любой неемкостной нагрузке. 8) Isc и $ измеряют через 5 с после подключения нагрузки, если защита обеспечивается электронной цепью или устройством с положительным температурным коэффициентом, и через 60 с во всех остальных случаях. 220 --- Страница файла 230 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Таблица 0.2 — Предельные значения параметров для источников электропитания без внутреннего ограниче- ния мощности (требуется устройство защиты от перегрузок по току) Выходное напряжениеа) Выходной Действительная Номинальный ток срабаты- A р: tox?) 9) мощностьс) 9) вания устройства защиты © loo $ от перегрузок по току®) Напряжение перемен- | Напряжение постоян- А Вай я ного тока, В ного тока, В < 20 < 20 <5 20 <... < 30 20 <... < 30 = 1000/U,, < 250 < 100/U,, 5 30 <... < 60 < 100/U,, а) (с: выходная мощность, измеренная согласно требованиям В.2.3 при всех отсоединенных цепях на- грузки. Напряжения приведены для синусоидального переменного тока и постоянного тока без пульсаций. Для несинусоидального переменного тока и постоянного тока с пульсациями более 10 % от пикового значения, пи- ковые значения напряжения не должны превышать 42,4 В. b) 1с: максимальный выходной TOK при любой неемкостной нагрузке, в том числе и в случае короткого за- мыкания, измеряемый через 60 с после подключения нагрузки. ©) $ (VA): максимальная выходная мощность при любой неемкостной нагрузке, измеряемая через 60 с после ее подключения. 4) Элементы, ограничивающие ток, оставляют в цепи во время измерения, однако устройства защиты от перегрузок по току шунтируют. Устройства защиты от перегрузок по току шунтируют при измерениях для того, чтобы определить количе- ство энергии, которая может вызвать перегрев во время работы этих устройств. ©) Номинальные токи срабатывания устройств защиты от перегрузок по току задают с учетом плавких предохранителей и автоматических выключателей, которые разрывают цепь в течение 120 с после того, как величина тока достигает 210 % от номинального значения, приведенного в таблице. 0.3 Испытание для кабельных внешних цепей, образованных сдвоенными проводниками Оборудование, которое подает питание в кабельную внешнюю цепь, образованную сдвоенными про- водниками, проверяют следующим образом. Если ограничение тока обусловлено собственным внутренним сопротивлением источника электропита- ния, измеряют выходной ток на любой резистивной нагрузке, в том числе и при коротком замыкании. Допусти- мый предел по току не должен быть превышен через 60 с после начала испытания. Если ограничение тока обеспечивается устройством защиты от перегрузок по току, имеющим установ- ленную время токовую характеристику, то: - времятоковая характеристика должна гарантировать, что при достижении 110 % от допустимого предела по току срабатывание произойдет в течение 60 мин; - выходной ток на любой резистивной нагрузке, в том числе и при коротком замыкании, измеренный через 60 с после начала испытания при шунтированном устройстве защиты от перегрузок по току, не должен превышать 1000/Ц (У — выходное напряжение, измеренное при всех отключенных цепях нагрузки). Если ограничение тока обеспечивается устройством защиты от перегрузок по току, которое не имеет установленной времятоковой характеристики, то: - выходной ток на любой резистивной нагрузке, в том числе и при коротком замыкании, не должен пре- вышать допустимый предел по току через 60 с после начала испытания; - выходной ток на любой резистивной нагрузке, в том числе и при коротком замыкании, измеренный через 60 с после начала испытания при шунтированном устройстве защиты от перегрузок по току, не должен превышать 1000/U (У — выходное напряжение, измеренное при всех отключенных цепях нагрузки). 221 --- Страница файла 231 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение К (обязательное) Испытание на ограниченное короткое замыкание R.1 Общие положения В этом приложении описан порядок проведения испытания на ограниченное короткое замыкание, приве- денного в 5.6.6.4, и критерии соответствия. Это испытание показывает, что проводник защитного соединения выдерживает ток при неисправности, пропускаемый устройством защиты от перегрузок по току, и при этом служит для проверки целостности дополнительной защиты. В случаях, перечисленных в 5.6.6.4, испытание на ограниченное короткое замыкание проводят как указано ниже. R.2 Выбор устройства и цепи защиты от перегрузок по току Выходные клеммы источника, используемого для проведения испытания на ограниченное короткое за- мыкание, замыкают накоротко, после чего измеряют ток, чтобы убедиться, что он составляет минимум 1 500 А. Таким источником может служить стенная розетка сети электропитания переменного тока, гене- pamop, блок электропитания или батарея. Если источник не оснащен устройством защиты от перегрузок по току, такое устройство необходимо подобрать. Устройство не должно прерывать ток при неисправности прежде, чем пройдет половина цикла. Если испытываемое оборудование не оснащено устройством защиты от перегрузок по току, для про- ведения испытания используют устройство для источников питания постоянного тока, входящее в состав электроустановки здания, или внешнее устройство, которое требуется подключать к оборудованию в случае питания от источников постоянного тока. В таком случае изготовитель должен указать в инструкции по ‘технике безопасности при обслуживании оборудования, какое устройство следует использовать для проведе- ния испытания. Номинальный ток срабатывания этого устройства защиты от перегрузок по току не должен превышать 20 A. Если устройство защиты om перегрузок по току встроено в оборудование, для проведения испытания используют это устройство. При питании от источников переменного тока, когда оборудование оснащено только одним устрой- ством, а вилка является неполяризованной, для проведения испытания используют устройство защиты, входящее в состав электроустановки здания, а встроенное устройство защиты шунтируют. Изготовитель должен указать в инструкции по технике безопасности при обслуживании оборудования, какое устройство следует использовать для проведения испытания. Испытываемое оборудование подключают к источнику питания с помощью кабеля, входящего в ком- плект поставки оборудования или указанного изготовителем оборудования. Если кабель не входит в комплект поставки или не указан изготовителем, используют кабель поперечного сечения 2,5 мм? или калибра 12 AWG длиной 1 м. В случае источников питания постоянного тока размер кабеля подбирают в соответствии с мак- симальным номинальным током питания оборудования. Для проведения этого испытания вводят короткое замыкание на землю. Точку для этого выбирают в со- ответствии с параметрами испытываемого оборудования. В некоторых случаях используют несколько точек, чтобы определить, какой вариант является наиболее неблагоприятным. Чтобы найти наиболее подходящее место для ввода неисправности, исследуют конструкцию испытываемого оборудования и находят ближайшую к вводу питания в оборудование точку, тем самым устанавливая точку наименьшего полного сопротивления относительно источника. R.3 Метод проведения испытания Проводник защитного соединения при условиях короткого замыкания подключают к источнику пита- ния, дающему, в зависимости от испытываемого оборудования, переменный или постоянный ток величиной 1500 А и напряжение, равное номинальному напряжению или любому напряжению из диапазона номинального напряжения оборудования. В случаях когда предполагаемый ток короткого замыкания, который будет проте- кать по оборудованию, известен, источник, используемый для проведения испытания, должен давать такой ток при условиях короткого замыкания. Изготовитель должен указать предполагаемый ток короткого замыкания, который был использован для оценочного испытания, в инструкции по технике безопасности.Устройство защи- ты от перегрузок по току, обеспечивающее защиту рассматриваемой цепи (согласно разделу R.2), оставляют включенным последовательно с проводником защитного соединения. Если шнур питания входит в комплект поставки оборудования или указан изготовителем, его используют для проведения испытания. 222 --- Страница файла 232 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Испытание на ограниченное короткое замыкание проводников защитного соединения в герметизиро- ванном узле или узле с конформным покрытием проводят с использованием герметизированного образца или образца с конформным покрытием. Испытание проводят еще два раза (три раза в общей сложности, с использованием разных образцов, если изготовитель не указал на допустимость проведения испытания на одном образце). Испытание прово- дят до тех пор, пока не сработает устройство защиты от перегрузок по току. В.4 Проверка соответствия По завершении испытания соответствие проверяют следующим образом. Не должно быть: = повреждения проводника защитного соединения; - повреждения основной, дополнительной или усиленной изоляции; - уменьшения промежутков; - расслоения печатной платы. 223 --- Страница файла 233 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение $ (обязательное) Испытания на устойчивость к нагреву и огнестойкость n римечание — Bo время испытаний выделяются ядовитые газы. Испытание следует проводить либо под вытяжным колпаком, либо в хорошо вентилируемом помещении, но не на сквозняке, чтобы исключить искаже- ние получаемых результатов. $.1 Испытание на огнестойкость материала противопожарных кожухов и противопожарных перегородок оборудования, мощность которого в установившемся режиме не превышает 4 000 Вт Материалы противопожарных кожухов и противопожарных перегородок подвергают испытаниям со- гласно требованиям IEC 60695-11-5:2004. В дополнение к требованиям указанных разделов IEC 60695-11-5:2004 применяют следующие требо- вания. Раздел 6. Образцы для испытаний Каждый образец для испытаний должен либо представлять собой целый противопожарный кожух или противопожарную перегородку или часть противопожарного кожуха или противопожарной перегородки со стенкой наименьшей репрезентативной толщины и любыми вентиляционными отверстиями. Раздел 7. Жесткость условий испытания Длительность воздействия испытательным пламенем должна быть следующей: - испытательное пламя прикладывают в течение 10 с; - если горение длится не дольше 30 с, испытательное пламя незамедлительно прикладывают к той же ‘точке на 1 мин; - если горение снова длится не дольше 30 с, испытательное пламя незамедлительно прикладывают к той же точке на 2 мин. Раздел 8. Подготовка образцов для испытаний Перед проведением испытаний образцы в течение 7 сут. (168 ч) выдерживают в термокамере с цирку- ляцией воздуха при температуре, на 10 К превышающей максимальную температуру части, измеренную во время испытания, приведенного в 5.4.1.5, или при температуре 70 °С, в зависимости от того, какая из этих цифр выше, а затем охлаждают до комнатной температуры. В процессе предварительной обработки печатные платы в течение 24 ч выдерживают в термокамере с циркуляцией воздуха при температуре (125 + 2) °С, а затем в течение 4 ч охлаждают при комнатной темпера- туре в сушильном шкафу над безводным хлоридом кальция. Подраздел 9.2. Воздействие игольчатым пламенем Пламя направляют в точку возможного воспламенения на внутренней поверхности образца для испыта- ний, т. е. в наиболее близкую к источнику воспламенения точку. Если образец включает в себя вертикальную часть, пламя прикладывают под углом приблизительно 45° к вертикали. При наличии вентиляционных отверстий пламя направляют на край отверстия, если вентиляционные отверстия отсутствуют — на сплошную поверхность. В любом случае острие пламени должно достигать образца. Испытание повторяют для двух других образиов. Если несколько точек какой-либо испытываемой части находятся рядом с источником воспламенения, образцы испытывают пламенем, прикладывая его в разных точках. Раздел 11. Анализ результатов испытаний Текст раздела 11 заменяют следующим текстом: Образцы для испытаний должны соответствовать следующим требованиям: - после каждого воздействия испытательным пламенем образец для испытаний не должен сгорать пол- ностью; - после воздействия испытательным пламенем самоподдерживающееся пламя должно погаснуть в те- чение 30 с; - не должно возникать возгорания указанного слоя или папиросной бумаги. $.2 Испытание пламенем целостности противопожарного кожуха или противопожарной перегородки Целостность противопожарных кожухов и противопожарных перегородок проверяют согласно IEC 60695-11-5:2004. 224 --- Страница файла 234 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Применительно к настоящему стандарту в дополнение к требованиям указанных разделов стандарта IEC 60695-11-5:2004 применяют следующие требования. Раздел 6. Образцы для испытаний Каждый образец для испытаний должен либо представлять собой целый противопожарный кожух или противопожарную перегородку или часть противопожарного кожуха или противопожарной перегородки со стенкой наименьшей репрезентативной толщины и любыми вентиляционными отверстиями. Раздел 7. Жесткость условий испытания Длительность воздействия испытательным пламенем должна быть следующей: - испытательное пламя прикладывают в течение 60 с. Раздел 8. Подготовка образцов для испытаний Перед проведением испытаний образцы в течение 7 сут. (168 ч) выдерживают в термокамере с цирку- ляцией воздуха при температуре, на 10 К превышающей максимальную температуру части, измеренную во время испытания, приведенного в 5.4.1.5, или при температуре 70 °С, в зависимости от того, какая из этих цифр выше, а затем охлаждают до комнатной температуры. В процессе предварительной обработки печатные платы в течение 24 ч выдерживают в термокамере с циркуляцией воздуха при температуре (125 + 2) °С, а затем в течение 4 ч охлаждают при комнатной темпера- туре в сушильном шкафу над безводным хлоридом кальция. Подраздел 9.2. Воздействие игольчатым пламенем Пламя направляют в точку возможного воспламенения на внутренней поверхности образца для испыта- ний, т. е. в наиболее близкую к источнику воспламенения. Если образец включает в себя вертикальную часть, пламя прикладывают под углом приблизительно 45° к вертикали. При наличии вентиляционных отверстий пламя направляют на край отверстия, если вентиляционные отверстия отсутствуют — на сплошную поверхность. В любом случае острие пламени должно достигать образца. Испытание повторяют для двух других образиов. Если несколько точек какой-либо испытываемой части находятся рядом с источником воспламенения, образцы испытывают пламенем, прикладывая его в разных точках. Раздел 11. Анализ результатов испытаний Текст раздела 11 заменяют следующим текстом: Образцы для испытаний должны соответствовать следующим требованиям: - после воздействия испытательным пламенем на образце для испытаний не должны появляться от- верстия. $.3 Испытания на огнестойкость днища противопожарных кожухов $.3.1 Установка образцов Образец в виде полностью законченного днища противопожарного кожуха надежно закрепляют в гори- зонтальном положении. Под образиом размещают неглубокий поддон с плоским дном, накрытый одним слоем марли плотностью приблизительно 40 г/м?, так чтобы расстояние между марлей и образцом составляло около 50 мм. Размер марли должен быть достаточным для того, чтобы она полностью закрывала все отвер- стия образца, но не таким большим, чтобы на нее попадало масло, переливающееся через края образца или вытекающее не из отверстий. п римечание — Рекомендуется оградить зону испытаний металлическим экраном или кожухом из стек- ла, армированного проволокой. $.3.2 Соответствие и метод проведения испытания Небольшой металлический ковш (желательно диаметром не более 65 мм) с носиком и длинной ручкой, продольная ось которого остается горизонтальной во время наполнения, частично (10 мл) наполняют дис- тиллятным дизельным топливом, а именно дистиллятом со средним выходом летучих, имеющим объемную массу om 0,845 до 0,865 г/мл, температуру вспышки от 43,5 до 93,5 °С и среднюю теплотворную способ- ность 38 МДж/л. Ковш с маслом нагревают, масло поджигают. В течение 1 мин горячее пылающее масло непрерывным потоком выливают в центр образца с отверстиями с высоты примерно 100 мм со скоростью около 1 мл/С. Испытание повторяют дважды с интервалом 5 мин, каждый раз используя чистую марлю. Во время этих испытаний марля не должна загореться. $.4 Классификация воспламеняемости материалов Материалы классифицируют согласно особенностям их горения и способности погаснуть при воспламене- нии. Испытания проводят для наименьшей используемой репрезентативной толщины материала. 225 --- Страница файла 235 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Таблица S.1— Вспененные материалы Класс воспламеняемости материала Стандарт ISO HF-1 (считается более высоким по сравнению с HF-2) 9772 НЕ-2 (считается более высоким по сравнению с HBF) 9772 НВЕ 9772 Таблица $5.2 — Жесткие материалы Класс воспламеняемости материала Стандарт IEC 5МА (считается более высоким по сравнению с 5VB) 60695-11-20 5VB (считается более высоким по сравнению с V-0) 60695-11-20 \-0 (считается более высоким по сравнению с V-1) 60695-11-10 V-1 (считается более высоким по сравнению с V-2) 60695-11-10 V-2 (считается более высоким по сравнению с HB40) 60695-11-10 HB40 (считается более высоким по сравнению с HB75) 60695-11-10 НВ75 60695-11-10 Таблица $.3 — Особо тонкие материалы Класс воспламеняемости материала Стандарт ISO УТМ-0 (считается более высоким по сравнению с VTM-1) 9773 УТМ-1 (считается более высоким по сравнению с VTM-2) 9773 УТМ-2 9773 Примечание 1 — При использовании материалов класса VTM следует также принимать во внимание соответствующие требования, предъявляемые к электрическим и механическим свойствам. Дерево и материалы на древесной основе толщиной отб мм рассматривают как соответствующие требова- ниям воспламеняемости класса \/-1. Материал на древесной основе — это такой материал, основным компонен- том которого является механически обработанное натуральное дерево в смеси со связующим веществом. Примечание 2 — Кматериалам на древесной основе относятся, например, материалы, содержащие древесную массу или щепу, такие как твердые древесно-волокнистые плиты или древесно-стружечные плиты. $.5 Испытание на огнестойкость материалов противопожарных кожухов оборудования, мощность которого в установившемся режиме превышает 4 000 Вт Материалы противопожарных кожухов подвергают испытаниям согласно IEC 60695-11-20:1999, ис- пользуя метод пластины (см. 8.3). Применительно к настоящему стандарту, в дополнение к требованиям указанных разделов IEC 60695-11-20: 1999, применяют следующие требования. Раздел 7. Образец, испытание конечного изделия Каждый образец для испытаний должен представлять собой либо целый противопожарный кожух, либо часть противопожарного кожуха со стенкой наименьшей репрезентативной толщины и любыми вентиля- ционными отверстиями (метод пластины). Подраздел 8.1. Подготовка Перед проведением испытаний образцы в течение 7 сут. (168 ч) выдерживают в термокамере с цирку- ляцией воздуха при температуре, на 10 К превышающей максимальную температуру части, измеренную во время испытания, приведенного в 5.4.1.5, или при температуре 70 °С, в зависимости от того, какая из этих цифр больше, а затем охлаждают до комнатной температуры. Подраздел 8.3. Метод пластин Пламя направляют в точку возможного воспламенения на внутренней поверхности образца для испыта- ний, т. е. в наиболее близкую к источнику воспламенения.Если образец включает в себя вертикальную часть, пламя прикладывают под углом приблизительно 20° к вертикали. 226 --- Страница файла 236 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 При наличии вентиляционных отверстий пламя направляют на край отверстия, если вентиляционные отверстия отсутствуют — на сплошную поверхность. В любом случае острие пламени должно достигать образца. Длительность воздействия испытательным пламенем должна быть следующей: - испытательное пламя прикладывают на 5 с с интервалом в 5 с; - испытательное пламя еще четыре раза прикладывают в том же месте и убирают (всего пламя при- кладывают пять раз). Подраздел 8.4. Классификация Имеющийся текст заменяют следующим текстом: Образцы для испытаний должны соответствовать следующим требованиям: - после каждого воздействия испытательным пламенем образец для испытаний не должен сгорать пол- ностью; - после прикладывания испытательного пламени в пятый раз оно должно погаснуть в течение 1 мин. Примечание — Специальный хлопковый индикатор или папиросная бумага не должна загореться. 227 --- Страница файла 237 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение Т (обязательное) Испытания на механическую прочность Т.1 Общие положения В этом приложении в основном описаны испытания, упомянутые в разных разделах. Критерии соответствия для каждого испытания приведены в тех же разделах вместе с испытаниями. Ручки, рычаги, регуляторы, лицевые поверхности ЭЛТ и прозрачные или полупрозрачные крышки индикатор- ных или измерительных приборов не подвергают испытаниям, если части ИЭЭЗ не становятся доступными после демонтажа ручек, рычагов, регуляторов или крышек. Т.2 Испытание с приложением постоянной силы величиной 10 Н Постоянную силу величиной (10 + 1) Н прикладывают к рассматриваемому компоненту или части. Т.3 Испытание с приложением постоянной силы величиной 30 Н Кожух или перегородку, используемую в качестве защиты, подвергают испытаниям пункта V.1.3. Т.4 Испытание с приложением постоянной силы величиной 100 Н Внешние кожухи оборудования следующих типов: - переносного оборудования, - ручного оборудования, - оборудования в виде сетевой вилки подвергают воздействию постоянной силы величиной (100 + 10) Н, прикладывая ее к круглому участку поверхности диаметром 30 мм на 5 с поочередно на верхней, нижней и боковых сторонах оборудования. Т.5 Испытание с приложением постоянной силы величиной 250 Н Внешние кожухи оборудования, за исключением оборудования, перечисленного в Т.4, подвергают воздей- ствию постоянной силы величиной (250 + 10) Н, прикладывая ее к круглому участку поверхности диаметром 30 мм на 5 с поочередно на верхней, нижней и боковых сторонах оборудования. При этом силу не прикладывают к нижней стороне оборудования, если его масса превышает 18 кг. Т.6 Испытание кожуха на удар Внешние поверхности кожухов, при повреждении которых источники энергии класса 3, например враща- ющиеся или другие подвижные части, могут стать доступными, подвергают следующему испытанию. Образец, представляющий собой весь кожух или его часть, площадь которой соответствует площади наибольшей неупрочненной поверхности кожуха, устанавливают на опору в нормальном рабочем положении. С помощью гладкого сплошного стального шарика диаметром приблизительно 50 мм и массой (500 + 25) г про- водят следующие испытания: - для испытания горизонтальной поверхности шарик из положения покоя свободно бросают на образец с высоты 1 300 мм (см. рисунок Т.1); - для испытания вертикальной поверхности шарик подвешивают на шнурке и отводят, как маятник, чтобы он, падая с высоты 1 300 мм на образец, ударился о его поверхность и оказал на образец воздействие в горизонтальном направлении (см. рисунок Т.1). В качестве альтернативы для имитации горизонтального удара можно использовать вертикальные или наклонные поверхности. Образец закрепляют в положении, перпендикулярном нормальному, и проводят испы- mauue на вертикальное воздействие вместо испытания маятником. Этому испытанию не подвергают кожухи оборудования в виде сетевой вилки, переносного и ручно- го оборудования. Испытание не проводят: - для нижней части кожухов; - для лицевой стороны ЭЛТ; - для стеклянных поверхностей оборудования (например, контрастных фильтров на экранах или копи- ровальных аппаратах); - для поверхностей кожухов стационарного оборудования, в том числе встраиваемого оборудования, которое недоступно и защищено после монтажа; - для перемещаемого оборудования, транспортировку которого или манипуляции с которым в процессе использования по назначению осуществляет обычное лицо. Примечание — Ктакому оборудованию относится, например, уничтожитель для бумаг, установлен- ный над мусорным контейнером и убираемый для его опустошения. 228 --- Страница файла 238 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 а 5 Kn Начальное Е ¥ Начальное 1 положение Е Г] положение аи 2 . 1 шарика Е y 1 шарика H р Е 1 Положение g / | шарика 8 1 ra при ударе gy р Е Н 2g Образец Образец для 5 для Положение шарика испытаний = “| испытаний при ударе a 7 > р. 7 7 р 7 я 7 7 ы 7 LS Sf Sf Ly SOY SS Sf Sf Sy / / / fi = Твердая поддерживающая поверхность Твердая поддерживающая поверхность Рисунок Т.1 — Испытание на удар с помощью шарика Т.7 Испытание на падение Испытаниям на падение подвергают следующее оборудование: - ручное оборудование, - оборудование в виде сетевой вилки, - переносное оборудование, - перемещаемое оборудование, транспортировку которого или манипуляции с которым в процессе ис- пользования по назначению осуществляет обычное лицо. Примечание — Ктакому оборудованию относится, например, уничтожитель для бумаг, установлен- ный на мусорном контейнере и убираемый для его опустошения. - настольное оборудование массой не более 7 Ke, предназначенное для совместной эксплуатации со сле- дующими компонентами: - проводной телефонной трубкой; или - иными ручными проводными аксессуарами, выполняющими акустическую функцию; или - гарнитурой. Образец в виде оборудования в сборе три раза сбрасывают на горизонтальную поверхность из положе- ний, которые дают наиболее неблагоприятные результаты. Высота падения должна составлять: - (750 + 10) мм для настольного и перемещаемого оборудования, перечисленного выше; - (1 000 + 10) мм для ручного оборудования, оборудования в виде сетевой вилки и переносного обо- рудования. Горизонтальная поверхность должна состоять из слоя древесины твердых пород толщиной как минимум 13 мм и находящихся под ним двух слоев фанеры толщиной (18 + 2) мм каждый, которую укладывают на бетон- ный или другой неупругий пол. Т.8 Испытание снятием механического напряжения Снятие механического напряжения проверяют проведением испытания на снятие механического напря- жения отливки согласно IEC 60695-10-3 или испытания по методу, описанному ниже, или обследованием кон- струкции и анализом имеющихся данных, если это возможно. Один образец, представляющий собой оборудование в сборе или весь кожух вместе с любой несущей конструкцией, на 7 ч помещают в термокамеру с циркуляцией воздуха при температуре на 10 К выше макси- мальной температуры образца, измеренной во время испытания на нагрев, приведенного в 5.4.1.5.2, но не ниже 70 °С, а затем охлаждают до комнатной температуры. Для крупногабаритного оборудования, кожух которого невозможно подвергнуть испытанию целиком, до- пускается испытывать часть кожуха (включая любые опорные узлы) с типичной для оборудования в сборе толщиной и формой. п римечание — Контролировать относительную влажность во время испытания не требуется. Т.9 Разрушение стекла Т.9.1 Общие положения В зоне, доступной обычному или обученному лицу, стеклянные поверхности, площадь или наибольший размер которых превышает 0,1 м? или 450 мм соответственно, не должны: - при разрушении наносить повреждения коже, характерные для ИМЭ2 или UM93; или 229 --- Страница файла 239 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 - подвергать этих лиц воздействию источников энергии класса 3. Данное требование не распространяется на плоские стеклянные поверхности. Испытание на разрушение стекла проводят согласно требованиям Т.9.2. Если стекло разбивается или трескается, на отдельном образце проводят дополнительное испытание на осколочность согласно требованиям Т.9.3. Такое испытание не проводят для ЭЛТ, закаленного и многослойного стекла, а также для любых конструкций, стекло в которых не разлетается при разрушении. Примечание — Кмногослойному стеклу относят такие структуры, как однослойное стекло, покрытое пластиковой пленкой. Т.9.2 Испытание на удар и соответствие Образец для испытаний, лежащий на опоре всей своей поверхностью, подвергают одиночному ударному воздействию, величина которого указана в таблице Т.1. Такое воздействие оказывают с помощью гладкого сплошного стального шарика диаметром 50 мм и массой приблизительно 500 г, из положения покоя свободно падающего на стекло, как показано на рисунке Т.1, и ударяющегося о стекло с указанной силой, направленной перпендикулярно его поверхности. Таблица Т.1 — Воздействие на часть из стекла Сила воздействия, Часть из стекла Результат Дж Стеклянные части портативного, настольного и ста- , +19 ционарного оборудования дравмыкожи 245% Стеклянные части напольного оборудования Травмы кожи 3,5+1% Стеклянные части, размеры которых превышают | Превращение в источники энергии 70+1% приведенные в Т.9.1 класса 3 wee Необходимую высоту для оказания требуемого ударного воздействия вычисляют по формуле В = E/(g - т) — расстояние по вертикали, м; энергия удара, Дж; — ускорение свободного падения, равное 9,81 m/c?; — масса стального шарика, кг. После проведения испытания, приведенного в приложении V, части, относящиеся к источникам энергии класса 3, не должны быть доступными. T.9.3 Испытание на осколочность и проверка на соответствие Образец для испытаний устанавливают на опору так, чтобы он лежал на ней всей своей поверхностью. При этом принимают меры предосторожности, чтобы осколки разбитого стекла не разлетались. Затем об- разец для испытаний разбивают ударом в точку, отстоящую примерно на 15 мм от середины одной из более длинных кромок. Максимум после 5 мин дробления, без использования каких-либо оптических приборов, кроме очков при необходимости, подсчитывают осколки в пределах квадрата со стороной 50 мм, находящегося при- мерно в центре скопления самых крупных осколков, исключая все области на расстоянии менее 15 мм от любых кромок и отверстий. Образец для испытаний должен быть раздроблен таким образом, чтобы число осколков в пределах ква- драта со стороной 50 мм было не менее 45. з<м=%® DO | Примечание — Для подсчета осколков допускается разместить на образце для испытаний квадрат из прозрачного материала со стороной 50 мм и помечать чернилами каждый сосчитанный осколок. Чтобы сосчитать осколки, находящиеся на сторонах квадрата, выбирают любые две смежные стороны квадрата, подсчитывают все осколки, пересеченные ими, не учитывая все остальные пересеченные осколки. T.10 Испытание телескопических или стержневых антенн Оконечный элемент антенны в течение 1 мин подвергают воздействию силы величиной 20 Н, направлен- ной вдоль главной оси антенны. Кроме того, если оконечный элемент антенны закреплен с помощью резьбово- го соединения, то к оконечным элементам пяти дополнительных образцов прикладывают момент ослабления резьбового соединения. Момент следует прикладывать с плавным увеличением к закрепленной стержневой антенне. По достижении заданного крутящего момента его поддерживают на этом уровне не более 15 с. От- дельный образец должен выдерживать воздействие момента не менее 5 с, а все пять образцов — в среднем не менее 8 с. Значения крутящего момента приведены в таблице Т.2. 230 --- Страница файла 240 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Табли ца Т.2 — Значения крутящего момента для испытания оконечного элемента антенны Диаметр оконечного элемента, Крутящий момент, MM H-m < 8,0 0,3 > 8,0 0,6 231 --- Страница файла 241 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение U (обязательное) Механическая прочность ЭЛТ и защита от последствий направленного внутрь взрыва 0.1 Общие положения В этом приложении рассматривается механическая прочность ЭЛТ, методы защиты от направленного внутрь взрыва и требования по устойчивости к механическому воздействию, предъявляемые к защитному экрану. ЭЛТ, диагональ экрана которой превышает 160 мм, должна быть конструктивно защищена от последствий направленного внутрь взрыв и от механического воздействия. В противном случае обеспечивать надежную защиту от последствий направленного внутрь взрыва должен кожух оборудования. ЭЛТ, которая не является конструктивно защищенной, должна быть оснащена надежным экраном, который невозможно снять вручную. Если используется отдельный экран из стекла, он не должен соприкасаться с поверх- ностью ЭЛТ. Если ЭЛТ не является конструктивно защищенной, она не должна быть доступна обычному лицу. Все края защитной пленки, нанесенной на экран кинескопа для защиты от направленного внутрь взрыва, должны быть закрыты кожухом оборудования. Если оборудование оснащено ЭЛТ с защитной пленкой на экране, обеспечивающей защиту от направленно- го внутрь взрыва, в инструкциях должно быть приведено следующее указание по защите или предупреждение с эквивалентной формулировкой: ВНИМАНИЕ! На экране ЭЛТ этого оборудования имеется защитная пленка. Не снимайте пленку, так как она обеспечивает безопасность. Отсутствие защитной пленки повышает риск получения травм. Соответствие проверяют осмотром, проведением измерений и следующих испытаний: - согласно IEC 61965 — для конструктивно защищенных ЭЛТ, включая ЭЛТ со встроенными защитными экранами; - согласно разделам U.2 and U.3 — для оборудования с ЭЛТ, которые не являются конструктивно защи- щенными; - согласно приложению V — в случае испытаний кожуха с применением щупов. Примечания 1 Кинескоп считают конструктивно защищенным с точки зрения последствий направленного внутрь взрыва, если при правильной установке кинескопа не требуется дополнительная защита. 2 Для упрощения испытаний изготовитель ЭЛТ, которую необходимо подвергнуть испытаниям, может указать на ней критическую область. U.2 Соответствие и метод проведения испытания для ЭЛТ, не имеющих встроенной защиты Оборудование с установленной ЭЛТ и защитным экраном размещают на горизонтальной подставке на высоте (750 + 50) мм от пола или непосредственно на полу, если оборудование является напольным. ЭЛТ взрывают внутри кожуха оборудования следующим методом. Наружную поверхность каждой ЭЛТ подвергают растрескиванию. Для этого на боковую или лицевую по- верхность ЭЛТ алмазным резцом наносят царапины, после чего это место несколько раз охлаждают с помо- щью жидкого азота или аналогичного вещества до образования трещин. Чтобы предотвратить растекание охлаждающей жидкости, испытываемую область ограждают барьером из пластилина или другого похожего материала. Примечание — Образец нанесения царапин приведен на рисунке 6 IEC 61965:2003. По завершении данного испытания, не позже чем через 5 с после появления первых трещин, ни один оско- лок стекла массой более 0,025 г не должен оказаться за барьером высотой 250 мм, установленным на полу на расстоянии 500 мм от проекции передней части оборудования. 0.3 Защитный экран Защитный экран должен быть надежно закреплен и устойчив к воздействию механической силы. Соответствие проверяют проведением испытаний согласно разделу Т.3, в ходе которых не должно воз- никать растрескивания защитного экрана или ослабления его крепления. 232 --- Страница файла 242 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение V (обязательное) Оп ределение доступности частей V.1 Доступные части оборудования \.1.1 Общие положения Доступная часть оборудования — это такая часть, которую можно коснуться частью тела. При определении доступности части роль части тела играет один или несколько специальных щупов. К доступным частям оборудования могут относится части, находящиеся за дверцами, панелями, съемными крышками ит. д., которые можно открыть без применения инструмента. К доступным частям не относятся части, которые становятся доступными при подъеме напольного обо- рудования с массой более 40 кг. К доступным частям встраиваемого оборудования, оборудования, предназначенного для монтажа в стойку, или для узлов и т. п., входящих в состав более габаритного оборудования, не относятся части, которые не являются доступными, когда оборудование или узел монтируют согласно указаниям, приведенным в инструкции по монтажу. Если изготовитель заявляет (например, в инструкциях или с помощью маркировки), что часть является до- ступной и доступ к ней возможен как с применением инструмента, так и без него, часть считают доступной без проведения испытания. V.1.2 Метод проведения испытания 1 — Испытание поверхностей и отверстий с помощью шарнирных испытательных щупов Поверхности и отверстия оборудования испытывают с помощью следующего испытательного щупа, прикладывая его без заметного усилия в любом возможном положении: - испытательного щупа, показанного на рисунке \.1, — для оборудования, к которому дети могут иметь доступ; Примечание — Оборудование, предназначенное для эксплуатации в домах, школах, публичных ме- стах и т. п., как правило, относят к оборудованию, доступному для детей. - испытательного щупа, показанного на рисунке V.2, — для оборудования, к которому дети не должны иметь доступ. Испытательный щуп вставляют в отверстия и прикладывают к поверхностям, которые находятся за дверцами, панелями, съемными крышками и т. д., которые можно открыть без применения инструмента или согласно инструкциям или маркировке производителя. V.1.3 Метод проведения испытания 2 — Испытание поверхностей и отверстий с помощью испыта- тельных щупов без шарниров Отверстия, предотвращающие доступ шарнирному испытательному щупу к части, дополнительно подвергают испытанию с помощью прямой модели соответствующего испытательного щупа без шарниров, прикладывая его с силой 30 Н. Если щуп без шарниров входит в отверстие, повторяют испытание согласно методу 1, однако требуемую модель испытательного щупа с шарнирами проталкивают через отверстие, прикладывая необходимую силу величиной до 30 Н. 233 --- Страница файла 243 --- [OCT IEC 62368-1—2014 Радиус Е L 35 5,0 >) 58 | т , 30 Сечени >] АА 4 0,05 во #1 А АР 78 4 90 0,05] 97 4 96 “| 100 0s) 4 | T 136 164-4 B15 154 234 74 — 19 005 . © 4 [= === } 50 ; 21,5 i р ] 25,4 Cr rr) == —^ м | а и tee \\ at > Радиус { | 25 + + + \ } Радиус \_ В ИВ, on-t --f4------. 4. 25 = — Размеры приведены в мм Линейные размеры приведены в мм Допустимые отклонения размеров (без установленных допустимых отклонений): углы: + 15' радиусы: + 0,1 мм Допустимые отклонения линейных размеров (без установленных допустимых отклонений): < 15 мм: Oo MM > 15 мм < 25мм: + 0,1 мм > 25мм: + 0,3 мм Материал пальца: термообработанная сталь, например. Рисунок \/.1 — Шарнирный испытательный щуп для оборудования, к которому дети могут иметь доступ 234 --- Страница файла 244 --- Рукоятка № ГОСТТЕС 62368-1—2014 5 +0,5 | Ограничитель / материал 180 | | | | | | | | | Изоляционный | | | | | | | | | Ящик ее - ‘a — Шарниры 555” Скошенные | 1212 кромки L Vict R2 + 0,05 В4 = 7 Цилиндрический Сферический ‘Сечение B-B © Сечение A-A < au Допустимые отклонения размеров (без установленных допустимых отклонений): - 14° и 37°: + 15' - радиусы: + 0,1 мм - линейные размеры: $15 мм: 904 мм > 15мм < 25мм: + 0,1 мм >25 мм: + 0,3 мм 20 +0,2 80 Примечание — Данный испытательный Lyn соответствует испытательному щупу В, рисунок2, IEC 61032: 1997. Рисунок \/.2 — Шарнирный испытательный щуп для оборудования, к которому дети не должны иметь доступ 235 --- Страница файла 245 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 V.1.4 Метод проведения испытания 3 — Вилки, гнезда штепсельных разъемов, соединители Вилки, гнезда штепсельных разъемов и соединители испытывают с помощью щупа с тупым концом, по- казанного на рисунке V.3, прикладывая его без заметного усилия в любом возможном положении. Непров дящий материал Проводящий материал и роводящ, ep! R609’ \ Рукоятка 80 0,2 Размеры приведены в мм Примечание — Данный испытательный Wyn соответствует испытательному щупу рисунка 2c, IEC 60950-1:2005. Рисунок V.3 — Щуп с тупым концом \.1.5 Метод проведения испытания 4 — Пазы Пазы, размер которых превышает 50 мм, испытывают с помощью клиновидного щупа, показанного на рисун- ке V.4, вставляя его в пазы с силой 30 Н. Указанное требование также распространяется на Te случаи, когда дверцу, панель, съемную крышку и т. д. можно открыть без применения инструмента. См. примечание 1 Размеры приведены в мм Примечания 1 Толщина щупа меняется линейно с изменением наклона в следующих точках вдоль щупа: Расстояние до кончика щупа, мм Толщина щупа, мм 0 2 12 4 180 24 2 Допустимые отклонения линейных размеров (без установленных допустимых отклонений): < 25 мм: + 0,13 мм > 25 мм: + 0,3 мм Рисунок V.4 — Клиновидный щуп 236 --- Страница файла 246 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 V.1.6 Метод проведения испытания 5 — Клеммы, предназначенные для использования обычным лицом Каждую клемму испытывают с помощью прямого испытательного щупа длиной не более (20 + 0,2) мм, приведенного на рисунке V.5, прикладывая его с силой (1 + 0,1) Н. Шар 35 + 0,2 8 |--==— Приблизительно 100 | 100 + 0,2 NMS FO 8 ° 5 5 re \ Жесткий испытательный пруток (металл) Рукоятка Кромки без заусенцев (изоляционный материал) Упорная поверхность (изоляционный материал) Примечание — Данный щуп соответствует щупу рисунка 4, IEC 61032:1997. Рисунок V.5 — Щуп для испытания клемм \.2 Критерий доступности части Часть является доступной, если ее можно коснуться с помощью указанного щупа. 237 --- Страница файла 247 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение W (справочное) Сопоставление терминов, введенных в настоящем стандарте W.1 Общие положения Настоящий стандарт вводит новые термины безопасности, связанные с новыми понятиями обеспечения без- опасности. В этом приложении сопоставлены различающиеся эквивалентные термины из настоящего стандарта и ос- новных публикаций IEC/TC 641) по обеспечению безопасности и других сопутствующих публикаций по обеспече- нию безопасности. Термины, не приведенные в таблице W.1, определены так же или почти так же в других стандартах МЭК. W.2 Сопоставление терминов В таблице W.1 ниже цитаты из стандартов МЭК набраны обычным шрифтом. Замечания, касающиеся IEC 62368-1, набраны курсивом. Таблица W.1— Сопоставление терминов Термины IEC 60664-1:2007 Термины IEC 62368-1 3.2 зазор (clearance) кратчайшее расстояние по воздуху между двумя прово- дящими частями 3.3.12.1 зазор (clearance) кратчайшее расстояние по воздуху между двумя прово- дящими частями 3.3 путь утечки (сгеераде distance) кратчайшее расстояние по поверхности сплошного изо- ляционного материала между двумя проводящими ча- стями 3.3.12.2 путь утечки (сгеераде distance) кратчайшее расстояние между двумя проводящими ча- стями, измеренное по внешней поверхности изоляци- онного материала 3.4 сплошная изоляция (solid insulation) сплошной ИЗОЛЯЦИОННЫЙ материал, помещенный меж- ду двумя проводящими частями 3.3.5.5 сплошная изоляция (solid insulation) Сплошной ИЗОЛЯЦИОННЫЙ материал, помещенный меж- ду двумя проводящими частями или между проводя- щей частью и частью тела 3.5 рабочее напряжение (working voltage) максимальное среднеквадратичное значение напря- жения переменного или постоянного тока на любом отдельно взятом участке изоляции, которое может воз- никнуть, когда на оборудование подается номинальное напряжение питания 3.3.14.7 рабочее напряжение (working voltage) максимальное напряжение на любом отдельно взятом участке изоляции, которое может возникнуть, когда на оборудование подается номинальное напряжение питания или любое напряжение из диапазона номи- нального напряжения при нормальных условиях эксплуатации 3.9 номинальное напряжение (rated voltage) величина напряжения, указанная изготовителем для компонента, устройства или оборудования, K которой привязаны рабочие параметры и характеристики про- изводительности 3.3.10.4 номинальное напряжение (rated voltage) величина напряжения, указанная изготовителем для компонента, устройства или оборудования, K которой привязаны рабочие параметры и характеристики про- изводительности 3.13 степень загрязнения (pollution degree) число, характеризующее ожидаемое загрязнение ми- кросреды 3.3.6.4 степень загрязнения (pollution degree) число, характеризующее ожидаемое загрязнение ми- кросреды 1) 1ЕС/ТС 64: Электроустановки и защита от поражения электрическим током. Перейдите на сайт МЭК, чтобы ознакомиться со списком публикаций ТК 64. 238 --- Страница файла 248 --- Продолжение таблицы W.1 ГОСТТЕС 62368-1—2014 Термины IEC 60664-1:2007 Термины IEC 62368-1 3.19.1 типовое испытание (type test) испытание одного или нескольких устройств опреде- ленной конструкции, которое проводят, чтобы показать, что данная конструкция соответствует заданным техни- ческим требованиям 3.3.6.10 типовое испытание (type test) испытание репрезентативного образца для определе- ния того, будут ли аналогичные изделия соответство- вать требованиям данного стандарта после проектиро- вания и производства 3.9.2 номинальное импульсное напряжение (rated im- pulse voltage) значение импульсного выдерживаемого напряжения, указанное изготовителем для оборудования или для его части и характеризующее сопротивляемость изоля- ции напряжениям переходных процессов 3.3.14.2 напряжение при переходных процессах в сети электропитания (mains transient voltage) максимальное пиковое напряжение Ha вводе питания в оборудование, создаваемое в сети электропитания в результате внешних переходных процессов 3.17.1 функциональная изоляция (functional insulation) изоляция между проводящими частями, необходимая только для правильного функционирования оборудования 3.3.5.3 функциональная изоляция (functional insulation) изоляция между проводящими частями, необходимая только для правильного функционирования оборудования 3.17.2 основная изоляция (basic insulation) изоляция опасных токоведущих частей, которая обеспечи- вает основную защиту от поражения электрическим током 3.3.5.1 основная изоляция (basic insulation) изоляция, обеспечивающая основную защиту от по- ражения электрическим током 3.17.3 дополнительная изоляция (Supplementary insula- tion) независимая изоляция, дополняющая основную изоля- цию с целью обеспечения защиты от поражения элек- трическим током в случае отказа основной изоляции 3.3.5.6 дополнительная изоляция (supplementary insula- tion) независимая изоляция, применяемая совместно с ос- новной изоляцией для обеспечения дополнитель- ной защиты от поражения электрическим током в слу- чае отказа основной изоляции 3.17.4 двойная изоляция (double insulation) изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции 3.3.5.2 двойная изоляция (double insulation) изоляция, состоящая из основной и дополнительной изоляции 3.17.5 усиленная изоляция (reinforced insulation) единая система изоляции опасных токоведущих частей, которая обеспечивает такую же степень защиты от по- ражения электрическим током, как и двойная изоляция 3.3.5.4 усиленная изоляция (reinforced insulation) единая система изоляции, которая обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция 3.19.2 периодическое испытание (routine test) испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство во время или после изготовления, чтобы убедиться в соответствии этого устройства определен- ным критериям 3.3.6.6 периодическое испытание (routine test) испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство во время или после изготовления, чтобы убедиться в соответствии этого устройства определен- ным критериям 3.19.3 выборочный контроль (Sampling test) испытание некоторого количества устройств, случай- ным образом отобранных из партии 3.3.6.7 выборочный контроль (sampling test) испытание некоторого количества устройств, случай- ным образом отобранных из партии Термины IEC 61140:2001 Термины IEC 62368-1 3.1.1 основная защита (basic protection) защита OT поражения электрическим током в условиях отсутствия повреждений [МЭС 195-06-01] Из соображений последовательности в настоящем стандарте термин «защита» используется для обо- значения устройства или схемы, которая обеспечи- вает защиту от воздействия источника энергии. 3.3.11.1 основная защита (basic safeguard) защита, которая обеспечивает безопасность при нор- мальных и ненормальных условиях эксплуатации, когда оборудование оснащено источником энергии, способным вызвать боль и травмы 239 --- Страница файла 249 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Продолжение таблицы W.1 Термины IEC 61140:2001 Термины IEC 62368-1 3.10.2 дополнительная изоляция (supplementary insulation) независимая изоляция, используемая дополнительно к основной изоляции с целью защиты при наличии неис- правности [МЭС 195-06-07] 3.3.11.17 дополнительная защита (Supplementary safeguard) защита, которая применяется в дополнение к основ- ной защите и становится активной в случае ее отказа 3.4 токоведущая часть (live part) проводник (в том числе и нейтральный) или проводя- щая часть, находящиеся под напряжением в процессе нормальной работы, за исключением РЕМ-, РЕМ- или РЕ! -проводника [МЭС 195-02-19] Примечания 1 Данное понятие необязательно подразумевает риск поражения электрическим током. 2 Определения PEM и PEL приведены в МЭС 195-02-13 и 195-02-14. Термин токоведущая часть не используется. Согласно определению IEC 61140, ИЭЭ1, ИЭЭ2 и ИЭЭЗ являются токоведущими частями. 3.5 опасная токоведущая часть (hazardous-live-part) токоведущая часть, которая при определенных услови- ях может вызвать опасное поражение электрическим током [МЭС 195-06-05] n римечание — B случае высокого напряжения опасное напряжение может присутствовать на поверх- ности сплошной изоляции. При этом поверхность счи- тают опасной токоведущей частью. Термин опасная токоведущая часть не использует- ся. Согласно определению IEC 61140, ИЭЭЗ является опасной токоведущей частью. 3.26 сверхнизкое напряжение (СНН) (extra-low-voltage (ELV)) любое напряжение, не превышающее соответствую- щее предельное значение напряжения, приведенное в IEC/TS 61201 Эквивалентный термин отсутствует. См. ИЭЭ1. 3.26.1 система БСНН (SELV system) электрическая система, в которой напряжение не мо- жет превышать СНН: - при нормальных условиях и - при условиях единичной неисправности, в том числе при отказах заземления в других цепях ИЭЭ1 (ES1) ИЭЭ1 — напряжение, не превышающее соответству- ющее предельное значение напряжения, приведенное в IEC/TS 61201, или ток, не превышающий соответ- ствующее предельное значение тока, приведенное в IEC/TS 60479-1: - при нормальных условиях и - при условиях единичной неисправности 3.28 источник питания с ограниченным током (limited- current-source) устройство, подающее электрическую энергию в элек- трическую цепь и обеспечивающее защитное отделе- ние от опасных токоведущих частей и ограничение тока от прикосновения в установившемся режиме и электри- ческого заряда до неопасных уровней при нормальных условиях и в случае неисправности ИЭЭ1 (ES1) ИЭЭ1 — напряжение, не превышающее соответству- ющее предельное значение напряжения, приведенное в IEC/TS 61201, или ток, не превышающий соответ- ствующее предельное значение тока, приведенное в IEC/TS 60479-1: - при нормальных условиях и - при условиях единичной неисправности 5.1.6 Ограничение тока от прикосновения в установив- шемся режиме и электрического заряда (limitation of steady-state touch current and charge) Ограничение тока от прикосновения в установившем- ся режиме и электрического заряда должно защи- щать людей и животных, когда ток от прикосновения Предельное значение тока для ИЭЭ1 составляет 0,5 МА в случае переменного тока и 2 мА в случае по- стоянного тока. Предельное значение тока для ИЭЭ2 составляет 5 МА в случае переменного тока и 25 мА в случае по- стоянного тока. (приведенные значения взяты из IEC/TS 60479-1) 240 --- Страница файла 250 --- Продолжение таблицы W.1 ГОСТТЕС 62368-1—2014 Термины IEC 61140:2001 Термины IEC 62368-1 в установившемся режиме и электрический заряд яв- ляются опасными или могут ощущаться. Примечание — Для людей следует руководство- ваться следующими значениями (значениями перемен- ного тока для частот до 100 Гц): - рекомендуемое значение тока в установившемся ре- жиме, протекающего между одновременно доступными проводящими частями при активном сопротивлении 2 000 Ом и не превышающего порог восприятия, со- ставляет 0,5 мА в случае переменного тока и 2 мА в случае постоянного тока; - могут быть указаны значения, не превышающие бо- левой порог, которые составляют 3,5 МА в случае пере- менного тока и 10 мА в случае постоянного тока Эквивалентный термин отсутствует 3.3.11.14 защита (safeguard) физическая часть системы или указание, специально предусмотренное для предотвращения боли и травм и снижения вероятности воспламенения и распростране- ния возгорания Эквивалентный термин отсутствует. Выработан на ос- нове термина «двойная изоляция». 3.3.11.3 двойная защита (double safeguard) защита, состоящая из основной и дополнительной за- щиты Эквивалентный термин отсутствует. Выработан на ос- нове термина «усиленная изоляция». 3.3.11.13 усиленная защита (reinforced safeguard) одиночная защита, функционирующая при следующих условиях: - нормальные условия эксплуатации, - ненормальные условия эксплуатации и - условия единичной неисправности Эквивалентный термин отсутствует. Приблизительно эквивалентен термину «предупреждение». 3.3.11.6 указание по защите (instructional safeguard) указание, предписывающее выполнять определенные действия во избежание контакта с источниками энер- гии класса 2 или 3 и для предотвращения их вредного воздействия Эквивалентный термин отсутствует 3.3.11.8 предупредительная защита (precautionary safeguard) действия обученного лица, направленные на предот- вращение контакта с источниками энергии класса 2и защиту от их воздействия и выработанные на основе указаний квалифицированного лица или совершае- мые под его контролем Эквивалентный термин отсутствует 3.3.11.16 защита в виде квалификации (skill safeguard) действия квалифицированного лица, выработанные на основе образования и опыта и направленные на предотвращение контакта с источниками энергии клас- са 2 или 3 и защиту от их вредного воздействия Термин «нормальные условия» используется в стан- дарте 1ЕС 61140, однако его определение не приве- дено 3.3.7.4 нормальные условия эксплуатации (normal operating condition) режим эксплуатации, условия которого максимально приближены к наиболее тяжелым условиям обычного использования, ожидаемым на достаточных основаниях Эквивалентный термин отсутствует 3.3.7.1 ненормальные условия эксплуатации (abnormal operating condition) 241 --- Страница файла 251 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Продолжение таблицы W.1 Термины IEC 61140:2001 Термины IEC 62368-1 временные условия эксплуатации, которые не явля- ются ни нормальными условиями эксплуатации, ни условиями единичной неисправности самого обору- дования Термин «единичная неисправность» используется в стандарте IEC 61140, однако его определение не при- ведено 3.3.7.10 условия единичной неисправности (single fault condition) отказ одной защиты (за исключением усиленной), од- ного компонента или устройства при нормальных ус- ловиях эксплуатации Термины IEC 60950-1:2005 Термины IEC 62368-1 1.2.8.8 Цепь BCHH (SELV CIRCUIT) Вторичная цепь, сконструированная и защищенная Ta- ким образом, что при нормальных условиях эксплуата- ции и при условиях единичной неисправности напряже- ния в ней не превышают безопасного уровня. 5.2.1.1 ИЭЭ1 (ES1) ИЭЭ1 представляет собой источник электрической энергии класса 1, параметры которого не превышают пределов, установленных для ИЭЭ1, при нормальных условиях эксплуатации, ненормальных условиях эксплуатации, которые не приводят к возникновению условий единичной неисправности, а также преде- лов, установленных для ИЭЭ2, при условиях единич- ной неисправности. Примечание обычному лицу. ИЭЭ1 может быть доступен 1.2.8.11 Цепь HTC (ТМУ CIRCUIT) Цепь в оборудовании, доступная зона контакта для которой ограничена и которая спроектирована и защи- щена так, что при нормальных условиях эксплуатации и условиях единичной неисправности (см. 1.4.14 IEC 60950-1:2005) напряжения в ней не превышают задан- ных предельных значений В настоящем стандарте цепь НТС рассматривается как вторичная цепь. 5.2.1.2 ИЭЭ2 (ES2) ИЭЭ2 представляет собой источник электрической энергии класса 2, параметры которого не превышают пределов, установленных для ИЭЭ2, при нормальных условиях эксплуатации, ненормальных условиях эксплуатации и условиях единичной неисправно- сти и который не является ИЭЭ1. Примечание — ИЭЭ2 может быть доступен об- ученному лицу. 1.2.8.12 Цепь НТС-1 (TNV-1 CIRCUIT) Цепь НТС, для которой: - нормальные эксплуатационные напряжения не пре- вышают пределов для цепи БСНН при нормальных ус- ловиях эксплуатации, - возможны перенапряжения со стороны телекоммуни- кационных сетей и систем кабельного распределения. ИЭЭ1, для которых возможны перенапряжения со CTO- роны цепей, приведенных в таблице 16 под номерами 4, 6, 7, 9, 12, 13, 14 и 15 Примечание — Электрические характеристики неэквиваленты характеристикам цепей НТС, однако обеспечивают такой же уровень безопасности. 1.2.8.13 Цепь НТС-2 (TNV-2 CIRCUIT) Цепь НТС, для которой: - нормальные эксплуатационные напряжения не пре- вышают пределов для цепи БСНН при нормальных ус- ловиях эксплуатации, - невозможны перенапряжения со стороны телекомму- никационных сетей ИЭЭ2 Примечание — Электрические характеристики неэквиваленты характеристикам цепей НТС, однако обеспечивают такой же уровень безопасности. 1.2.8.14 Цепь НТС-3 (TNV-3 CIRCUIT) Цепь НТС, для которой: - нормальные эксплуатационные напряжения не пре- вышают пределов для цепи БСНН при нормальных ус- ловиях эксплуатации, - возможны перенапряжения со стороны телекоммуни- кационных сетей и систем кабельного распределения ИЭЭ2, для которых возможны перенапряжения со CTO- роны цепей, приведенных в таблице 16 под номерами 4, 6, 7, 9, 12, 13, 14 и 15 Примечание — Электрические характеристики неэквиваленты характеристикам цепей НТС, однако обеспечивают такой же уровень безопасности. 242 --- Страница файла 252 --- Продолжение таблицы W.1 ГОСТТЕС 62368-1—2014 Термины IEC 60950-1:2005 Термины IEC 62368-1 1.2.13.6 пользователь (user) Любое лицо, не относящееся к обслуживающему пер- соналу. Термин «пользователь» в настоящем стандарте полно- стью соответствует термину «оператор», и оба этих термина взаимозаменяемы. 3.3.8.2 обычное лицо (ordinary person) лицо, которое не является ни квалифицированным, ни обученным 1.2.13.7 оператор (operator) см. пользователь (1.2.13.6 IEC 60950-1:2005) См. пункт 3.3.8.2 1.2.13.8 Телекоммуникационная сеть network) передающая среда, которая заканчивается проводной линией, предназначенной для связи между оборудова- нием, и может быть размещена в разных зданиях, за исключением: - магистральной системы для электропитания, переда- чи и распределения электрической энергии, если она используется как передающая среда связи; - системы кабельного распределения; - цепи БСНН, соединяющей модули оборудования ин- формационных технологий. Примечания 1 Термин «телекоммуникационная сеть» определяет функциональное назначение, а не электрические ха- рактеристики сети. в самом определении телекоммуни- кационной сети не подразумевается, что она является цепью БСНН или цепью НТС. Таким образом класси- фицируют только цепи внутри оборудования. 2 Телекоммуникационная сеть может: - быть общедоступной или частной; подвергаться перенапряжениям при переходных про- цессах, вызванных атмосферными разрядами и неис- правностями в системах распределения электропита- ния; - подвергаться продольным (общим несимметрич- ным) напряжениям, которые наводятся проходящими рядом линиями электросети или городского электро- транспорта. 3 Примеры телекоммуникационных сетей: - общие телефонные сети коммутационного типа; - общие сети передачи данных; - цифровые сети интегрального обслуживания (ISDN); - частные сети с такими же параметрами электриче- ского интерфейса, как указано выше. (telecommunication 3.3.1.1 внешняя цепь (external circuit) внешняя по отношению к оборудованию электрическая цепь, которая не является сетью электропитания п римечание — Соответствующие внешние цепи приведены в таблице 16. Термин отсутствует 3.3.8.1 обученное лицо (instructed person) лицо, обученное квалифицированным лицом об- ращению с источниками энергии или контролируемое квалифицированным лицом при обращении с ними и способное к ответственной эксплуатации оборудова- ния и использованию предупредительной защиты, нацеленной на предотвращение вредного воздействия этих источников 1.2.13.5 обслуживающий персонал (service person) лица, имеющие соответствующую техническую под- готовку и опыт, осознающие опасность, которой они могут подвергнуться при выполнении задания, и вла- деющие способами снижения этой опасности ana себя и других лиц 3.3.8.3 квалифицированное лицо (skilled person) лицо, имеющее соответствующие образование и опыт, позволяющие избежать опасностей и снизить риск, соз- даваемый при работе оборудования 243 --- Страница файла 253 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Продолжение таблицы W.1 Термины IEC 60950-1:2005 Термины IEC 62368-1 1.2.13.14 система — кабельного distribution system) передающая среда, которая заканчивается проводной линией, обычно предназначенной для передачи сигна- лов изображения и/или звука между отдельными стро- ениями или между уличной антенной и строениями, за исключением: магистральной системы для электропитания, передачи и распределения электрической энергии, если она ис- пользуется как передающая среда связи; - телекоммуникационных сетей; - цепей БСНН, соединяющих модули оборудования ин- формационных технологий. распределения (cable Примечания 1 Примеры систем кабельного распределения: - локальные кабельные сети, системы кабельного те- левидения и системы кабельного телевидения с кол- лективным приемом, обеспечивающие распределение сигнала изображения и звука; - уличные антенны, в том числе спутниковые тарел- ки, приемные антенны и другие аналогичные устрой- ства. 2 Системы кабельного распределения могут подвер- гаться большим переходным процессам, чем телеком- муникационные сети. 3.3.1.1 внешняя цепь (external circuit) внешняя по отношению к оборудованию электрическая цепь, которая не является сетью электропитания Примечание Соответствующие внешние цепи приведены в таблице 16. Термины IEC 60728-11 Термины IEC 62368-1 3.1.3 кабельные сети (для телевизионных сигналов, звуковых сигналов и интерактивных услуг) (cable networks (for television signals, sound signals and interactive services)) общий термин для обозначения сетей кабельного теле- видения, сетей кабельного телевидения с коллективным приемом, сетей спутникового кабельного телевидения с коллективным приемом и индивидуальных приемных се- тей; все перечисленные сети могут быть использованы для передачи в нисходящем и восходящем направлениях 3.1.4 сеть кабельного телевидения (CATV network ог community antenna television network) сеть, предназначенная для передачи звуковых и теле- визионных сигналов, а также сигналов для интерактив- ных услуг группам абонентов 3.1.20 сеть кабельного телевидения с коллективным при- емом (MATV network ог master antenna television network) сеть, предназначенная для передачи звуковых и телеви- зионных сигналов, а также сигналов для интерактивных услуг семьям-абонентам в одном или нескольких зданиях 3.1.31 сеть спутникового кабельного телевидения с кол- лективным приемом (SMATV network or satellite master antenna television network) сеть, предназначенная для передачи звуковых и теле- визионных сигналов, а также сигналов для интерактив- ных услуг, принимаемых приемной спутниковой антен- ной и в конечном итоге объединяемых с телевизионны- ми сигналами, получаемыми с наземных источников, и/ или радиосигналами, семьям-абонентам в одном или нескольких зданиях 3.3.1.1 внешняя цепь (external circuit) внешняя по отношению к оборудованию электрическая цепь, которая не является сетью электропитания Примечание — Соответствующие внешние цепи приведены в таблице 16 244 --- Страница файла 254 --- Окончание таблицы W.1 ГОСТТЕС 62368-1—2014 Термины IEC 62151 Термины IEC 62368-1 3.1.3 телекоммуникационная network) передающая среда, которая заканчивается проводной линией, предназначенной для связи между оборудова- нием, и может быть размещена в разных зданиях, за исключением: - магистральной системы для электропитания, переда- чи и распределения электрической энергии, если она - используется как передающая среда связи; кабельных систем распределения телевизионного сиг- нала сеть (telecommunication Примечания 1 Термин «телекоммуникационная сет»ь определяет функциональное назначение, а не электрические ха- рактеристики сети. в самом определении телекоммуни- кационной сети не подразумевается, что она является цепью НТС. Таким образом классифицируют только цепи внутри оборудования. 2 Телекоммуникационная сеть может: - быть общедоступной или частной; - подвергаться перенапряжениям при переходных про- цессах, вызванных атмосферными разрядами и неис- правностями в системах распределения электропитания; - подвергаться продольным (общим несимметрич- ным) напряжениям, которые наводятся проходя- щими рядом линиями электросети или городского электротранспорта. 3 Примеры телекоммуникационных сетей: - общие телефонные сети коммутационного типа; - общие сети передачи данных; цифровые сети интегрального обслуживания (ISDN); - частные сети с такими же параметрами электриче- ского интерфейса, как указано выше 3.31 внешняя цепь (external circuit) внешняя по отношению к оборудованию электрическая цепь, которая не является сетью электропитания n римечание Соответствующие внешние цепи приведены в таблице 16. 3.5.4 Цепь НТС-0 (TNV-0 circuit) Цепь НТС, для которой: - нормальные эксплуатационные напряжения не пре- вышают безопасного уровня при нормальных условиях эксплуатации и при условиях единичной неисправно- сти; - невозможны перенапряжения со стороны телекомму- никационных сетей Примечание — Предельные значения напряже- ния при нормальных условиях эксплуатации и услови- ях единичной неисправности приведены в пункте 4.1 5.2.1.1 ИЭЭ1 (ES1) ИЭЭ1 представляет собой источник электрической энергии класса 1, параметры которого не превышают пределов, установленных для ИЭЭ1, при нормальных и ненормальных условиях эксплуатации, а также пределов, установленных для ИЭЭ2, при условиях единичной неисправности. Примечание обычному лицу. ИЭЭ1 может быть доступен Примечание — Электрические характеристики неэквиваленты, однако обеспечивают такой же уро- вень безопасности 3.5.3 Цепь HTC (TNV circuit) цепь внутри оборудования, доступная зона контакта для которой ограничена (за исключением цепей НТС-0) и которая спроектирована и защищена так, что при нор- мальных условиях эксплуатации и при условиях еди- ничной неисправности напряжения в ней не превыша- ют заданных предельных значений в настоящем стандарте цепь НТС рассматривается как вторичная цепь. Примечание — Соотношения между напряже- ниями цепей НТС приведены в таблице 1. 5.2.1.2 ИЭ3Э2 (ИЭЭ2) ИЭЭ2 представляет собой источник электрической энергии класса 2, параметры которого не превышают пределов, установленных для ИЭЭ2, при нормальных условиях эксплуатации, ненормальных условиях эксплуатации и условиях единичной неисправно- сти и который не является ИЭЭ1. Примечания 1 ИЭЭ2 может быть доступен обученному лицу. 2 Электрические характеристики неэквиваленты харак- теристикам цепей НТС, однако обеспечивают такой же уровень безопасности 245 --- Страница файла 255 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам Таблица ДА.1 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC/TS 61201:2007 Использование нормированного пре- дельного напряжения прикосновения. Руководство по при- менению IEC 61204-7 Источники питания низковольтные, вырабаты- вающие постоянный ток. Часть 7. Требования безопасности IEC 61293 Оборудование электротехническое. Маркировка с указанием параметров и характеристик источника пита- ния. Требования безопасности IEC 61427 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи для солнечных фотоэлектрических энергосистем. Общие тре- бования и методы испытания IEC/TS 61430 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи. Методы испытаний для проверки эксплуатационных харак- теристик приборов, предназначенных для снижения опас- ности взрыва. Батареи свинцовые для стартеров IEC 61434 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, со- держащие щелочной и другие некислотные электролиты. Руководство к обозначению тока в стандартах на щелочные аккумуляторы и аккумуляторные батареи 1ЕС 61558-1:2005 Трансформаторы силовые, источники питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность. Часть 1. Общие требования и методы испытаний IDT ГОСТ IEC 61558-1—2012 Безопасность силовых транс- форматоров, источников пита- ния, электрических реакторов и аналогичных изделий. Часть 1. Общие требования и методы испытаний IEC 61558-2 (все части) Трасформаторы силовые, источни- ки питания, реакторы и аналогичные изделия. Безопасность [OCT IEC 61558-2-6—2012 Без- опасность = Tpaccbopmaropos, источников питания электриче- ских реаторов и аналогичных изделий. Часть 2-6. Дополни- тельные требования и методы испытаний безопасных разде- лительных трансформаторов и источников питания с безопас- ными разделительными транс- форматорами ГОСТ МЕС 61558-2-7—2012 Трансформтаоры силовые, блоки питания. Реакторы и аналогичные изделия. Безопас- ность. Часть 2-7. Частные тре- бования к трансформаторам и энергосбережению для игру- шек 246 --- Страница файла 256 --- Продолжение таблицы ДА ГОСТТЕС 62368-1—2014 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC 61810-1:2008 Реле логические электромеханические с ненормируемым временем срабатывания. Часть 1. Общие требования 1ЕС 61959 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, со- держащие щелочной и другие некислотные электролиты. Механические испытания для нормативных герметичных аккумуляторов и аккумуляторных батарей IEC 61960 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, со- держащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы и аккумуляторные батареи литиевые для портативного применения 1ЕС 61965:2003 Механическая безопасность электронно- лучевых трубок IEC 61984 Соединители. Требования и испытания безопас- ности CTB IEC 61984—2007 Соединители электрические. Требования безопасности и методы испытаний IEC 62133 Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, со- держащие щелочной и другие некислотные электролиты. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей из них при портативном приме- нении IEC 62282-2 Технологии производства топливных батарей. Часть 2. Модули топливных батарей IEC/TS 62393 Переносное и ручное оборудование для си- стем мультимедиа. Мобильные компьютеры. Измерение времени работы батарей IEC 62471:2006 Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем IEC 62485-2 Батареи аккумуляторные и установки батарей- ные. Требования безопасности. Часть 2. Стационарные ба- тареи ISO 178 Пластмассы. Определение свойств при изгибе ISO 179-1 Пластмассы. Определение ударной прочности по Шарпи. Часть 1. Неинструментальный метод испытания на удар ISO 180 Пластмассы. Определение ударной прочности по Изоду ISO 306 Пластмассы. Термопластичные материалы. Определение температуры размягчения по Вика (VST) ISO 527 (все части) Пластмассы. Определение механиче- ских свойств при растяжении ISO 871 Пластмассы. Определение температуры возгора- ния с использованием печи на горячем воздушном дутье ISO 3864 (все части) Символы графические. Цвета и знаки безопасности 247 --- Страница файла 257 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Окончание таблицы ДА Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта ISO 3864-2 Символы графические. Цвета и знаки безопас- ности. Часть 2. Принципы проектирования для этикеток безопасности на изделиях ISO 4046-4:2002 Бумага, картон, целлюлоза и относящиеся кним термины. Словарь. Часть 4. Сорта бумаги и картона и продукты переработки ISO 4892-1 Пластмассы. Методы экспонирования под лабо- раторными источниками света. Часть 1. Общие руководя- щие положения ISO 4892-2:2006 Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 2. Лампы с ксе- ноновой дугой ISO 4892-4 Пластмассы. Методы экспонирования под лабо- раторными источниками света. Часть 4. Пламенные уголь- ные дуговые лампы открытого типа ISO 7000:2004 Графические символы, наносимые на обо- рудование. Перечень и сводная таблица ISO 7010 Символы графические. Цвета и знаки безопасно- сти. Знаки безопасности, используемые в рабочих зонах и в общественных местах ISO 8256 Пластмассы. Определение предела прочности на растяжение при ударных нагрузках ISO 9772 Пластмассы ячеистые. Определение характери- стик горения мелких образцов, ориентированных в горизон- тальном положении, под действием небольшого пламени ISO 9773 Пластмассы. Определение горючести тонких гиб- ких образцов в вертикальном положении при контакте с ис- точником возгорания со слабым пламенем соответствия стандартов: - ОТ — идентичные стандарты. * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется ис- пользовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени 248 --- Страница файла 258 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Библиография IEC 60050 Международный электротехнический словарь (IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary) IEC 60050-195 Международный электротехнический словарь. Часть 195. Заземление и защита от поражения электрическим током (IEC 60050-195, International Electrotechnical Vocabulary — Part 195: Earthing and protection against electric shock) IEC 60050-212 Международный электротехнический словарь. Часть 212. Твердые, жидкие и газообразные электроизоляционные материалы (IEC 60050-212, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 212: Insulating solids, liquids and gases) IEC 60050-826 Международный электротехнический словарь. Часть 826. Электрические установки (IEC 60050- 826, International Electrotechnical Vocabulary — Part 826: Electrical installations) IEC 60130-2 Соединители на частоты до 3 МГц. Часть 2. Соединители для радиоприемников и связанной с ними акустической аппаратуры (IEC 60130-2, Connectors for frequencies below 3 MHz — Part 2: Connectors for radio receivers and associated sound equipment) IEC 60130-3 Соединители на частоты до 3 МГц. Часть 3. Соединители для батарей (IEC 60130-3, Connectors for frequencies below 3 MHz — Рак 3: Battery connectors) IEC 60130-9 Соединители Ha частоты до 3 МГц. Часть 9. Цилиндрические соединители для радиоаппаратуры и связанной с ней акустической аппаратуры (IEC 60130-9, Connectors for frequencies below 3 MHz — Part 9: Circular connectors for radio and associated sound equipment) IEC 60169-3 Соединители радиочастотные. Двухштырьковые соединители для двухпроводных фидеров сим- метричных антенн (IEC 60169-3, Radio-frequency connectors — Two pin connector for twin balanced aerial feeders) IEC 60269-2 Предохранители плавкие низковольтные. Часть 2. Дополнительные требования к плавким пре- дохранителям, используемым квалифицированным персоналом (плавкие предохранители в основном промыш- ленного назначения). Примеры стандартизированных систем плавких предохранителей от А до | (IEC 60269-2, Low- voltage fuses — Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) — Examples of standardized systems of fuses A to |) IEC 60332-1-1 Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-1. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Испытательное оборудование (IEC 60332-1-1, Tests оп electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus) IEC 60335-1:2001 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требова- ния (IEC 60335-1:2001, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements) IEC 60364 (все части) Электроустановки низковольтные (IEC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations) IEC 60364-4-44, Электроустановки низковольтные. Часть 4-44. Защита для обеспечения безопасности. 3a- щита от резких отклонений напряжения и электромагнитных возмущений (IEC 60364-4-44, Low-voltage electrical installations — Part 4-44: Protection for safety — Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances) IEC 60747-5-1 Приборы полупроводниковые дискретные и интегральные схемы. Часть 5-1. Оптоэлектрон- ные приборы. Общие положения (IEC 60747-5-1, Discrete semiconductor devices and integrated circuits — Part 5-1: Optoelectronic devices — General) IEC 60747-5-2 Приборы полупроводниковые дискретные и интегральные схемы. Часть 5-2. Оптоэлектронные приборы. Основные номинальные значения и характеристики (IEC 60747-5-2, Discrete semiconductor devices and integrated circuits — Part 5-2: Optoelectronic devices — Essential ratings and characteristics) IEC 60747-5-3 Приборы полупроводниковые дискретные и интегральные схемы. Часть 5-3. Оптоэлектрон- ные приборы. Методы измерения (IEC 60747-5-3, Discrete semiconductor devices and integrated circuits — Part 5-3: Optoelectronic devices — Measuring methods) IEC 60479 (все части) Воздействие тока Ha людей и домашних животных (IEC 60479 (all parts), Effects of current on human beings and livestock) IEC/TS 60479-1:2005 Воздействие тока Ha людей и домашних животных. Часть 1. Общие аспекты (IEC/TS 60479-1:2005, Effects of current on human beings and livestock — Part 1: General aspects) IEC 60601-2-4 Электромедицинское оборудование. Часть 2-4. Частные требования к безопасности сердеч- ных дефибрилляторов (IEC 60601-2-4, Medical electrical equipment — Part 2-4: Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators) IEC 60664-5 Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 5. Комплексный метод определения зазоров и путей утечки тока до 2 мм включительно (IEC 60664-5, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 5: Comprehensive method for determining clearances and сгеераде distances equal to or less than 2 mm) IEC 60908 Звукозапись. Цифровая звуковая система на компакт-диске (IEC 60908, Audio recording — Compact disc digital audio system) IEC 60950-22:2005 Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе (IEC 60950-22:2005, Information technology equipment — Safety — Part 22: Equipment to be installed outdoors) 249 --- Страница файла 259 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 IEC 61032:1997 Защита людей и оборудования, обеспечиваемая корпусами. Щупы для проверки (IEC 61032:1997, Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification) IEC 61189-2 Методы испытания электрических материалов, печатных плат и других структур межсоединений и сборных узлов. Часть 2. Методы испытания материалов для структур межсоединений (IEC 61189-2, Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies — Part 2: Test methods for materials for interconnection structures) IEC 61189-3 Методы испытания электрических материалов, печатных плат и других межсоединительных структур и сборок. Часть 3. Методы испытания материалов для межсоединительных структур (печатных плат) (IEC 61189-3, Test methods for electrical materials, printed boards and other interconnection structures and assemblies — Part 3: Test methods for interconnection structures (printed boards)) IEC 61508-1 Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электрон- ных, связанных с безопасностью. Часть 1. Общие требования (IEC 61508-1, Functional safety of electrical/electronic/ programmable electronic safety-related systems — Part 1: General requirements) IEC 61558-2-1 Безопасность силовых трансформаторов, источников питания, реакторов и аналогичных изде- лий. Часть 2-1. Частные требования и испытания разделительных трансформаторов и источников питания общего назначения с разделительными трансформаторами (IEC 61558-2-1, Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 2-1: Particular requirements and tests for separating transformers and power supplies incorporating separating transformers for general applications) IEC 61558-2-4 Безопасность трансформаторов, реакторов, источников питания и аналогичного оборудования с напряжением питания до 1100 В. Часть 2-4. Частные требования и испытания изолирующих трансформаторов и источников питания с изолирующими трансформаторами (IEC 61558-2-4, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V — Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers) IEC 61558-2-6 Безопасность трансформаторов, реакторов, источников питания и аналогичного оборудования с напряжением питания до 1100 В. Часть 2-6. Частные требования и испытания изолирующих трансформаторов и источников питания с изолирующими трансформаторами (IEC 61558-2-6, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for voltages up to 1 100 V — Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers) IEC 61558-2-16 Безопасность трансформаторов, реакторов, источников питания и аналогичного оборудо- вания с напряжением питания до 1100 В. Часть 2-16. Частные требования и испытания импульсных источников питания и трансформаторов для импульсных источников питания (IEC 61558-2-16, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for voltages up to 1 100 V — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units)*) IEC 61558-2-17 Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания и подобных устройств. Часть 2-17. Част- ные требования для трансформаторов импульсных источников питания (IEC 61558-2-17, Safety of power transformers, power supply units and similar — Part 2: Particular requirements for transformers for switch mode power supplies) IEC 62087 Методы измерений потребления энергии аудио-, видеоаппаратурой и связанным с ней оборудова- нием (IEC 62087, Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment) IEC 62151 Безопасность оборудования, электрически соединенного с телекоммуникационной сетью (IEC 62151, Safety of equipment electrically connected to а telecommunication network) IEC /TR 62368-2 Аудио-, Bugeoannapatypa и оборудование информационных и коммуникационных техно- логий. Часть 2: пояснительная информация (на рассмотрении) (IEC/TR 62368-2, Audio/video, information and communication — Technology equipment — Рак 2: Explanatory information (under consideration)) IEC 62209-1 Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и находящихся на теле беспроводных коммуникационных устройств. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок опреде- ления коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) (IEC 62209-1, Human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices — Human models, instrumentation, and procedures — Part 1: Procedure to determine the specific absorption rate (SAR) for hand-held devices used in close proximity to the ear (frequency range of 300 MHz to 3 GHz)) IEC 62209-2 Воздействие Ha человека радиочастотных полей от ручных и находящихся Ha Tene беспроводных коммуникационных устройств. Модели человека, измерительные приборы и методики. Часть 2. Методика опреде- ления коэффициента удельного поглощения для беспроводных коммуникационных устройств, используемых в не- посредственной близости ктелу человека (полоса частот от 30 МГц до 6 ГГц) (IEC 62209-2, Human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices — Human models, instrumentation, and procedures — Part 2: Procedure to determine the Specific Absorption Rate (SAR) in the head and body for 30 MHz to 6 GHz Handheld and Body-Mounted Devices used in close proximity to the Body)2) 1) Готовится к публикации. 2) Готовится к публикации. 250 --- Страница файла 260 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Руководство ISO/IEC 37 Инструкции по применению потребительских товаров (ISO/IEC Guide 37, Instructions for use of products of consumer interest) Руководство ISO/IEC 51 Аспекты безопасности. Руководящие указания по их включению в стандарты (ISO/ IEC Guide 51, Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards) ISO 10313 Воздух окружающий. Определение концентрации озона по массе. Метод хемилюминесценции (ISO 10313, Ambient air — Determination of the mass concentration of ozone — Chemiluminescence method) ISO 13732-1 Эргономика термальной среды. Методы оценки реакции человека при контакте с поверхностя- ми. Часть 1. Горячие поверхности (ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces) ISO 13964 Качество воздуха. Определение содержания озона в окружающем воздухе. Метод с примене- нием ультрафиолетовой фотометрии (ISO 13964, Аг quality — Determination of ozone in ambient air — Ultraviolet photometric method) ISO 14644 (все части) Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды (ISO 14644 (all parts), Cleanrooms and associated controlled environments) ISO/IEC 28360 Информационная технология. Офисное оборудование. Определение скорости химической эмиссии из электронного оборудования (ISO/IEC 28360, Information technology — Office equipment — Determination of chemical emission rates from electronic equipment) ITU-T Рекомендация К.21 Стойкость телекоммуникационного оборудования, установленного в помещении по- требителя, к перенапряжениям и перегрузкам по току (ITU-T Recommendation K.21, Resistibility of telecommunication equipment installed in customer premises to overvoltages and overcurrents) ITU-T Рекомендация К.27 Схемы соединения и заземление внутри зданий предприятий электросвязи (ITU-T Recommendation K.27, Bonding configurations and earthing inside a telecommunication building) ITU-T Рекомендация К.44 Испытания телекоммуникационного оборудования на стойкость кперенапряжениям и перегрузкам по току. Основная рекомендация (ITU-T Recommendation K.44, Resistibility tests for telecommunication equipment exposed to overvoltages and overcurrents — Basic Recommendation) ITU-T Рекомендация К.68 Обязательства оператора при управлении электромагнитными помехами, соз- даваемыми системам электросвязи со стороны систем энергоснабжения (ITU-T Recommendation K.68, Operator responsibilities in the management of electromagnetic interference by power systems оп telecommunication systems) АСЕ G616 Акустическая безопасность для телефонной аппаратуры, Австралия (АСЕ G616 — Acoustic safety for telephone equipment, Australia) АСЕ G624:2005 Уровни напряжения сетевых интерфейсов, Австралия (АСЕ G624:2005 — Network interface voltage levels, Australia) ACIF $004 Технические требования в отношении частоты речевого диапазона для абонентского оборудова- ния, Австралия (АСЕ $004 — Voice frequency performance requirements for customer equipment, Australia) ASTM О 1133 Стандартный метод измерения величины каури-бутанола для углеводородных растворителей (ASTM D 1133, Standard test method for kauri-butanol value of hydrocarbon solvents) ASTM 05156-95 Стандартный метод непрерывного измерения содержания озона в окружающей атмосфере, в рабочей зоне и внутри помещений (ультрафиолетовое поглощение) (ASTM 05156-95, Standard test methods for continuous measurement of ozone in ambient, workplace, and indoor atmospheres (ultraviolet absorption)) Свод нормативных актов Канады, глава 1370 Излучающие радиацию устройства ECMA-267, 120-мм DVD- диск только для чтения (Consolidated Regulations of Canada (СКС), c.1370, Radiation Emitting Devices) ECMA-267, 120-мм DVD-anck только для чтения (ECMA-267, 120 тт DVD — Read-Only Disk) IEEE 269 Стандартные методы определения качества передачи для аналоговых и цифровых телефонных аппаратов, телефонных трубок и гарнитур (IEEE 269, Standard methods for measuring transmission performance of analog and digital telephone sets, hand sets, and headsets) IEEE 1625 Стандарт IEEE для перезаряжаемых батарей мобильных компьютерных устройств, рассчитанных на батареи из нескольких аккумуляторов (IEEE 1625, IEEE Standard for rechargeable batteries for multi-cell mobile computing devices) EN 60728-11 Кабельные сети (для телевизионных сигналов, звуковых сигналов и интерактивных услуг). Часть 11. Безопасность (EN 60728-11 — Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 11: Safety) ETSI EG 202 518 STQ Акустический выход оконечного оборудования. Максимальные уровни и методоло- гия тестирования для разных приложений (ETSI ЕС 202 518, Speech Processing, Transmission and Quality Aspects (STQ); Acoustic Output of Terminal Equipment; Maximum Levels and Test Methodology for Various Applications) Директива Европейского совета 96/29/Евратом от 13 мая 1996 года, устанавливающая базовые нормы сани- тарной защиты населения и работников от опасности, связанной с ионизирующим излучением (European Council Directive 96/29/Euratom of 13 Мау 1996 Laying down Basic Safety Standards for the Protection of the Health of Workers and the General Public against the Danger Arising from Inoising Radiation) Директива Европейского совета 1999/519/EC от 12 июля 1999 года no ограничению воздействия электромаг- нитных полей (0 Гц до 300 ГГц) на людей (European Council Directive 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)) 251 --- Страница файла 261 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 Публикация 60 Международной комиссии по радиологической защите (MKP3): рекомендации МКРЗ (International Commission on Radiological Protection (ICRP) Publication 60:Recommandations of ICRP) Кодекс федеральных нормативных актов США, раздел 21, часть 1020: стандарт, устанавливающий требова- ния к техническим характеристикам изделий, испускающих ионизирующее излучение (CFR 21, Part 1020: Code of Federal Regulations (USA) Part 1020: Performance standards for ionizing radiation emitting products) Кодекс федеральных нормативных актов США, раздел 47, часть 68: подключение оконечного оборудования к телефонной сети (обычно упоминается как правила Федерального агентства связи, часть 68) (CFR 47, Part 68: Code of Federal Regulations (USA) Part 68: Connection of terminal equipment to the telephone network (commonly referred to as «FCC Rules, part 68») 252 --- Страница файла 262 --- ГОСТТЕС 62368-1—2014 УДК 681.848.2:658.382.3:006.354 МКС 33.060 IDT Ключевые слова: доступный, зазор, защита, изоляция, кожух, путь утечки, сеть электропитания, степень загрязнения, ток от прикосновения 253 --- Страница файла 263 --- Редактор Н.А. Аргунова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор Г.В. Яковлева Компьютерная верстка Ю.В. Поповой Сдано в набор 09.11.2015. Подписано в печать 15.12.2015. Формат 60 х8411 в. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 30,23. Уч.-изд. л. 27,41. Набрано в ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www. jurisizdat. ги у-Боок@тай.ги Издано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4 www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru --- Страница файла 264 --- ======================================================================== ГОСТ ISO 10993-10-2011 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/44c219b3-8df3-43f0-b9d2-7804c042ee01 --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) гост МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ НИЕ ISO 10993-10— 2011 ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ОЦЕНКА БИОЛОГИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ Часть 10 Исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия (ISO 10993-10:2002, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2014 --- Страница файла 2 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Предисловие Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, пра- вила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, приме- нения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский на- учно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ВНИИНМАШ) 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол от 29 ноября 2011 г. № 40) За принятие проголосовали: Сокращенное наименование Краткое наименование страны по Код страны по | НПИОНАЛЕНОЕ epraila МК (ИСО 3166) 004—97 МК (ИСО 3166) 004—97 Ц р по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 1347-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 10993-10—2011 введен в действие в каче- стве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 10993-10:2002 Biological evaluation of medical devices — Part 10: Tests for irritation and delayed-type пурегзепзймйу (Оценка био- логического действия медицинских изделий. Часть 10. Исследования раздражающего и сенсибилизи- рующего действия). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандар- там приведены в дополнительном приложении ДА. Степень соответствия — идентичная (IDT). Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р ИСО 10993-10—2009 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информаци- онном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или от- мены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уве- домление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агенства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2014 В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроиз- веден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерально- го агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Содержание 1 Область применения. икра НИНЫ 2 Нормативные ссылки .... 3 Термины и определения 4 Основные принципы поэтапного подхода.................. нии инининининнинни 5 Предварительный анализ исследуемых образцов. 5.1 Общие сведения. 5.2 Виды материалов .. - 5.3 Данные о химическом составе ................. ини инеининетиненинни 4 5.4 Характеристика материалов 6 Методы исследования раздражающего действия . ОУАМетоды IN VIECO ооо О АО орон АК ЗА ОМ 6.2 Факторы, влияющие на планирование исследования и выбор методов т УИгО............... 1. еньниниии 6.3 Исследование раздражающего действия на кожу экспериментальных животных . 6.4 Исследование раздражающего действия на коже человека . 7 Методы исследования гиперчувствительности замедленного типа.................... ини илининиининии 7.1 Выбор метода 7.2 Выбор концентрации испытуемого образца 7.3 Прочие факторы, влияющие на полученные результаты исследований. s 7.4 Метод максимального сенсибилизирующего воздействия .............. 1... иниинииниинлиниининиинининиие 7.5 Метод закрытых накожных аппликаций для выявления гиперчувствительности замедленноготтипа' озона ооо ооо и 15 8 Ключевые факторы при интерпретации результатов исследований...................... 1... нии 17 Приложение А (обязательное) Подготовка материалов для исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия .. Приложение В (справочное) Дополнительные методы исследования раздражающего действия .. Приложение С (справочное) Дополнительная информация...................... нии илииинтииилининнния Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам ................. ини нилиниилилинннннаньлининия 35 Библиография............. 1... ини нина ниинеинниинеиннинеиннни 37 --- Страница файла 4 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Введение Соблюдение положений стандартов серии ISO 10993 «Оценка биологического действия меди- цинских изделий» позволит обеспечить системный подход к исследованию биологического действия медицинских изделий. Целью этих стандартов не является безусловное закрепление единообразных методов исследо- ваний и испытаний за группами однородных медицинских изделий в соответствии с принятой класси- фикацией их по виду и длительности контакта с организмом человека. Поэтому планирование и про- ведение исследований и испытаний должны осуществлять специалисты, имеющие соответствующую подготовку и опыт в области санитарно-химической, токсикологической и биологической оценок меди- цинских изделий. Стандарты серии ISO 10993 являются руководящими документами для прогнозирования и иссле- дования биологического действия медицинских изделий на стадии выбора материалов, предназначен- ных для их изготовления, а также для исследований готовых изделий. В серию ISO 10993 входят следующие части под общим названием «Оценка биологического дей- ствия медицинских изделий»: Часть 1 — Оценка и исследования; Часть 2 — Требования к обращению с животными; Часть 3 — Исследования генотоксичности, канцерогенности и токсического действия на репродук- тивную функцию; Часть 4 — Исследование изделий, взаимодействующих с кровью; Часть 5 — Исследование Ha цитотоксичность: методы in vitro; Часть 6 — Исследование местного действия после имплантации; Часть 7 — Остаточное содержание этиленоксида после стерилизации; Часть 9 — Основные принципы идентификации и количественного определения потенциальных продуктов деградации; Часть 10 — Исследование раздражающего и сенсибилизирующего действия; Часть 11 — Исследование общетоксического действия; Часть 12 — Приготовление проб и стандартные образцы; Часть 13 — Идентификация и количественное определение продуктов деградации полимерных медицинских изделий; Часть 14 — Идентификация и количественное определение продуктов деградации изделий из керамики; Часть 15 — Идентификация и количественное определение продуктов деградации изделий из металлов и сплавов; Часть 16 — Моделирование и исследование токсикокинетики продуктов деградации и вымывания; Часть 17 — Установление пороговых значений для вымываемых веществ; Часть 18 — Исследование химических свойств материалов; Часть 19 — Исследование физико-химических, морфологических и топографических свойств ма- териалов; Часть 20 — Принципы и методы исследования иммунотоксического действия медицинских изделий. Настоящий стандарт гармонизирован со многими стандартами и руководствами, включая В$ 5736, Руководящие документы OECD, Американскую фармакопею и Европейскую фармакопею. Это позво- ляет настоящему стандарту быть основным документом для выбора и поведения исследований, по- зволяющих оценить раздражающее и сенсибилизирующее действие, относящиеся к безопасности ме- дицинских материалов и изделий. --- Страница файла 5 --- Поправка к ГОСТ ISO 10993-10—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 10. Исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Армения АМ Минэкономразвития сования Республики Армения (ИУС №6 2019 г) --- Страница файла 6 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ОЦЕНКА БИОЛОГИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ Часть 10 Исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия Medical devices. Biological evaluation of medical devices. Part 10. Tests for irritation and delayed-type hypersensitivity Дата введения — 2013—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт описывает методы оценки возможного раздражающего и сенсибилизирую- щего действия медицинских изделий и материалов, входящих в их состав. Настоящий стандарт включает в себя: а) требования к описанию исследуемых образцов; b) детальное описание методов исследования; с) ключевые факторы, влияющие на интерпретацию полученных результатов. В приложении А приведены инструкции по подготовке образцов для проведения вышеуказанных исследований. Настоящий стандарт распространяется на категории изделий в соответствии с ISO 10993-1. Под- готовку образцов к исследованиям проводят в соответствии с приложением А. В приложении В приведены дополнительные специфические методы исследования для изделий, используемых интрадермально, орально, вагинально, контактирующих с пенисом, в офтальмологии. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стан- дарты: ISO 10993-1:1997" — Biological evaluation of medical devices — Part 1: Evaluation and testing (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 1. Оценка и исследования) ISO 10993-2 Biological evaluation of medical devices — Part 2: Animal welfare requirements (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 2. Требования к обращению с животными) ISO 10993-9 Biological evaluation of medical devices — Part 9: Framework for identification and quantification of potential degradation products (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 9. Основные принципы идентификации и количественного определения потенциальных продук- тов деструкции) ISO 10993-12 Biological evaluation of medical devices — Part 12: Sample preparation and reference materials (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 12. Приготовление проб и стандартные образцы) ISO 10993-13 Biological evaluation of medical devices — Part 13: Identification and quantification of degradation products from polymeric medical devices (Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 13. Идентификация и количественное определение продуктов деструкции полимерных медицинских изделий) * Заменен на ISO 10993-1:2003. Издание официальное --- Страница файла 7 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 ISO 10993-14 Biological evaluation of medical devices — Part 14. Identification and quantification of degradation products from ceramics (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 14. Идентификация и количественное определение продуктов деструкции изделий из керамики) ISO 10993-15 Biological evaluation of medical devices — Part 15. Identification and quantification of degradation products from metals and alloys (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 15. Идентификация и количественное определение продуктов деструкции изделий из металла и сплавов) ISO 10993-18 Biological evaluation of medical devices — Part 18. Chemical characterization of ma- terials (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 18. Исследование химических свойств материалов) ISO 14555-1 Clinical investigation of medical devices for human subjects — Part 1: General requirements (Клинические исследования медицинских изделий. Часть 1. Общие требования) ISO 14555-2 Clinical investigation of medical devices for human subjects — Part 2: Clinical investigation plans (Клинические исследования медицинских изделий. Часть 2. Протокол клинических исследований) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ISO 10993-1, а также следующие термины с соот- ветствующими определениями: 3.1 аллерген: Вещество или материал, которые способны вызывать специфичную гиперчувстви- тельность таким образом, что при последующем воздействии вещества или материала с аналогичной характеристикой возникает аллергический эффект. 3.2 контрольный раствор: Порция раствора, приготовленная так же, как и идентичный раствор, используемый для подготовки исследуемых образцов, предназначенная для определения фонового ответа растворителя. 3.3 провокационная проба: Процесс, следующий за фазой индукции, в котором оценивается иммунологический эффект последующих воздействий индуцируемого материала на организм. 3.4 коррозия: Медленное разрушение структуры или материала ткани (например, действие силь- ного раздражителя). 3.5 гиперчувствительность замедленного типа: Индукция специфически опосредованной Т-лимфоцитами иммунологической памяти на аллерген, воздействующий на организм, приводящей к реакции гиперсенсибилизации замедленного типа после повторного контакта с аллергеном. 3.6 доза: Объем, вводимый в тест-систему за один прием. 3.7 эритема: Покраснение кожи или слизистой оболочки. 3.8 струп: Корка или бесцветная пленка на коже. 3.9 индукция: Процесс, ведущий к образованию de novo измененного состояния иммунологиче- ской реактивности индивидуума на конкретный материал. 3.10 раздражитель: Агент, производящий раздражение. 3.11 раздражение: Локализованный неспецифический воспалительный ответ на однократное, по- вторное или продолжительное применение вещества/материала. 3.12 некроз: Гибель одной или более клеток, либо части ткани или органа, ведущая к необрати- мому поражению. 3.13 отрицательный контроль: Материал или вещество, которое при исследовании описанным путем, демонстрирует пригодность для процедуры получения воспроизводимого соответствующего от- рицательного, нереактивного или фонового ответа в тест-системе. 3.14 отек: Увеличение объема ткани вследствие абнормальной инфильтрации жидкости. 3.15 положительный контроль: Материал или вещество, которое при исследовании описанным путем, демонстрирует пригодность для процедуры получения воспроизводимого соответствующего по- ложительного или реактивного ответа в тест-системе. 3.16 растворитель: Материал или вещество, используемое для смачивания, разбавления, су- спензирования, экстрагирования или растворения материала испытуемого вещества (например, хими- кат, наполнитель, среда ит. д.). 3.17 исследуемый материал: Материал, изделие, его часть или компонент, пробу которых под- вергают биологическому или химическому испытанию. 3.18 испытуемая проба: Экстракт или порция исследуемого материала, которую подвергают биологическому или химическому испытанию. 3.19 изъязвление: Открытая язва, представляющая разрушение поверхностных тканей. --- Страница файла 8 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 4 Основные принципы поэтапного подхода Доступные методы для исследования реакций раздражения или сенсибилизации исследуемых образцов на кожу были разработаны только относительно раздражающего и сенсибилизирующего дей- ствия. В настоящем стандарте предложен поэтапный подход, состоящий частично или полностью из следующих этапов: а) характеристика исследуемого материала, включающая описание химических свойств и ана- лиз испытуемого образца в соответствии с основными положениями ISO 10993-9; ISO 10993-13; ISO 10993-14; ISO 10993-15 и ISO 10993-18; b) обзор литературы, содержащей оценку химических и физических свойств, а также информацию о потенциально возможном раздражающем и сенсибилизирующем действии компонента исследуемого материала либо о сходных по структуре химических реагентов или веществ; с) анализ преимуществ существующих методов исследования в условиях in vitro по сравнению с методами in vivo с целью замены последних на новые, информативные и надежные методы iN vitro; 9) исследования в условиях in vivo Ha экспериментальных животных. Примечание — Острые эксперименты на животных должны проводиться для материалов, которые могут и не относиться к сильным раздражающим или сенсибилизирующим агентам при их анализе на этапах а) или b). Материалы, He проявившие острого раздражающего эффекта при однократном воздействии на кожу, далее подвергают исследованиям при многократном воздействии. Метод положительного контроля для оценки сенсибилизирующего действия [7] необходимо про- водить в исследовательской лаборатории, по крайней мере, каждые шесть месяцев для подтверждения надежности используемых методов исследований и демонстрации положительной реакции; е) неинвазивные методы исследования на добровольцах. Если исследуемый материал не проявляет токсического, раздражающего и сенсибилизирующего действия при испытаниях на животных, то его раздражающее действие может быть исследовано на коже добровольцев. 5 Предварительный анализ исследуемых образцов 5.1 Общие сведения Необходимо подчеркнуть, что результатом предварительного анализа может быть заключение о нецелесообразности проведения исследований на раздражающее и сенсибилизирующее действие. Общие требования приведены в разделе 5 ISO 10993-1. 5.2 Виды материалов 5.2.1 Предварительное описание Необходимо помнить, что в процессе изготовления и сборки медицинских изделий могут быть ис- пользованы различные химические компоненты, например, смазочные материалы или покрытия для оснастки. Кроме того, в химических компонентах, участвующих в процессе изготовления изделия, в конечной продукции могут присутствовать остаточные количества адгезивов, растворителей и стерили- зующих агентов, а также продуктов реакции, образующихся в процессе стерилизации. Насколько велик риск того, что эти вещества опасны для здоровья, зависит от склонности к разрушению или деградации конечного изделия. 5.2.2 Керамики, металлы и сплавы Данные материалы обычно менее сложны относительно входящих в их состав химических ве- ществ, по сравнению с полимерами и материалами из биотканей. 5.2.3 Полимеры Как правило, данные материалы имеют существенно более сложный состав по сравнению с опи- санием, приведенным в 5.2.1. Может присутствовать целый ряд примесей, степень полимеризации мо- жет варьироваться в широких пределах. 5.2.4 Материалы из биотканей Эта самая сложная по составу группа материалов. Эти материалы часто содержат остаточные количества веществ, появляющихся в процессе изготовления (например, сшивающие и антимикробные агенты). По плотности образцы одного и того же биологического материала могут отличаться. --- Страница файла 9 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Методы настоящего стандарта не предназначены для исследования биотканей, и поэтому они менее адекватны для исследования их раздражающего и сенсибилизирующего действия, чем для ма- териалов другой природы. Например, методы настоящего стандарта не рассматривают сенсибилизиру- ющее действие сшивающих агентов. 5.3 Данные о химическом составе 5.3.1 Общие сведения Должен быть полностью определен качественный химический состав материала. Необходимо иметь количественные данные относительно биологической безопасности материала. Если количе- ственные данные по биологической безопасности отсутствуют, то этот факт должен быть обоснован и документирован. 5.3.2 Существующие источники сведений о химическом составе Качественная и количественная информация о составе должна быть получена от поставщика или изготовителя материала. Для полимеров часто требуется доступ к информации, защищенной правами на интеллектуаль- ную собственность. Для этого необходим договор о конфиденциальности на передачу и использование информации. Качественная информация о добавках, используемых в процессе переработки (например, веще- ства, облегчающие высвобождение изделия из формы), также может быть получена от компетентного представителя производства, включая наименование технологических стадий и состав оборудования. При отсутствии каких-либо данных о составе необходимо по данным литературы найти для ана- логичного материала и добавок рекомендуемые соответствующие методы для их анализа. n римечание — Состав керамики, металлов и сплавов должен быть определен в соответствии с соответ- ствующими стандартами ISO 10993 или ASTM (Американского общества по исследованию материалов). Однако, чтобы получить полные и детальные данные о качественном и количественном составах материала, необходимо затребовать их от поставщика или изготовителя исходного материала, а также получить сведения о дополнитель- ных веществах, используемых в процессе переработки. Могут быть использованы также досье на материал или другие источники, если они доступны. 5.4 Характеристика материалов Если информация о детальном составе материала недоступна или существует только качествен- ная информация, или может ожидаться, что новые или неизвестные вещества могут появиться в про- цессе производства, может возникнуть необходимость проведения анализа материала. Необходимо использовать аналитические подходы, соответствующие исследуемому материалу. Все аналитические методики должны быть обоснованы, утверждены и отражены в отчете. Если зна- чение рН материала (химических растворов) не известно заранее, то оно должно быть измерено, по возможности, до испытаний in vivo или т vitro. Химический анализ (качественный и количественный) экстрактов может предоставить полезную информацию. В данном контексте необходимо подчеркнуть, что химический анализ экстракта может дать результаты, делающие исследование раздражительности и сенсибилизации ненужным, так как в них уже может содержаться информация по раздражающему и сенсибилизирующему потенциалу соединений, присутствующих в растворе экстракта. 6 Методы исследования раздражающего действия 6.1 Методы in vitro Два метода in vitro, исследование на коже крыс методом чрескожного электрического сопротивле- ния (TER) и EPISKIN тест, относятся к международным, официально утвержденным альтернативным методам для оценки коррозионного действия на кожу химических веществ. Однако в настоящее время нет утвержденных методов по исследованию раздражающего действия материалов на кожу. Национальные и международные организации продолжают работу по разработке и утверждению методов in vitro no раздражающему действию на кожу параллельно с поиском серии альтернативных методов; продолжается разработка методов количественной оценки реакции животных и человека для более четкого определения времени завершения исследования с использованием неинвазивных мето- дов, см. С.1 приложения С. 4 --- Страница файла 10 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 6.2 Факторы, влияющие на планирование исследования и выбор методов т уйго Исследование раздражающего действия медицинских изделий проводят с конечным продуктом и (или) с его экстрактом. На результаты изучения раздражающего действия оказывают влияние следующие факторы: - природа изделия, используемого в аппликационном исследовании; - доза исследуемого материала; - способ аппликации испытуемого материала; - степень окклюзии; - место аппликации; - продолжительность и число экспозиций; - методика оценки результатов исследований. Дополнительная информация приведена в приложении С. Определенная свобода исследователей в выборе методов и желание модифицировать их для повышения чувствительности в соответствии с условиями применения материалов, частотой и дли- тельностью их использования требуют сравнения результатов исследований, полученных разными организациями. Описанные методики используют для исследования материалов и изделий, имеющих многократный и/или длительный контакт с организмом. После консультаций с изготовителем исследо- ватель должен спланировать эксперимент таким образом, чтобы его продолжительность и/или концен- трация испытуемого вещества превышали значения, применяемые в медицинской практике. Увеличе- ние концентрации экстракта из материала учитывают при анализе результатов эксперимента. При использовании материалов, контактирующих со здоровой и тем более поврежденной кожей, не оправдан даже незначительный риск, однако многие потенциальные раздражители находят широкое применение в связи с преобладанием их полезных свойств. Следует отметить, что если значение рН испытуемого образца меньше или равно 2,0 или больше или равно 11,5, материал признают потенциальным раздражителем и дальнейшие исследования его не проводят. Экспериментально доказано, что на возникновение серьезных повреждений влияют также концентрация испытуемого вещества, время контакта и его химические и физические свойства. Если при проведении исследований доза материала сознательно завышена, то незначительное неблагопри- ятное воздействие последнего не всегда является основанием для его запрещения. 6.3 Исследование раздражающего действия на кожу экспериментальных животных 6.3.1 Принцип метода Оценивают потенциальную способность материала оказывать раздражающее действие на кожу животного. В качестве экспериментальной модели предпочтительнее использовать кролика. 6.3.2 Исследуемый материал Твердые вещества (включая порошки) или жидкость готовят к исследованиям в соответствии с приложением А. Для демонстрации чувствительности оценки желательно, дополнительно к отрицательному кон- тролю, ввести положительный контроль для каждого животного. Так как образцы и контроль исследуют в двух местах каждый, то следует применять максимально не более двух исследуемых материалов с контролем на одном животном с использованием при аппликации одного и того же растворителя. 6.3.3 Экспериментальные животные и их содержание Используют половозрелых молодых кроликов-альбиносов одной линии, любого пола, массой не менее 2 кг. Акклиматизацию и уход за животными осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. При ожидаемой реакции раздражения для первичной оценки исследуемого материала использу- ют одно животное. Если наблюдается хорошо выраженная положительная реакция (оценочный балл больше двух либо для эритемы, либо для отека, см. таблицу 1), дальнейшие исследования проводят минимум на двух животных. Если возникновение реакции раздражения маловероятно, то первичную оценку проводят на трех Животных. Если результаты исследований, полученные не менее чем на трех животных, сомнительны или неясны, проводят дополнительные исследования. --- Страница файла 11 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 6.3.4 Проведение исследований 6.3.4.1 Подготовка животных Критическим фактором исследования является состояние кожи животного. Используют только жи- вотных со здоровой неповрежденной кожей. За 4—24 ч до начала проведения исследований выстригают шерсть на участках площадью при- мерно 10 x 15 см по обеим сторонам спины для аппликации и наблюдения. Примечание — Сбривать шерсть на подготовленных участках необязательно, так как практика по- казала, что это не влияет на результаты исследований. При многократном воздействии исследования проводят в соответствии с 6.3.4.2, 6.3.4.3 или 6.3.4.4 в течение не более 21 сут. 6.3.4.2 — Аппликация порошкообразных и жидких образцов Наносят 0,5 г или 0,5 мл исследуемого материала на кожу с каждой стороны, как показано на рисунке 1. Порошкообразный исследуемый материал перед нанесением слегка смачивают водой или другим подходящим растворителем. Участки с нанесенным материалом сверху покрывают кусочками ткани или марли, сложенными вчетверо, площадью 25 x 25 мм и фиксируют полуокклюзионной или окклюзионной повязкой. Время экспозиции — не менее 4 ч. Удаляют защитную повязку и кусочки ткани, отмечают положение участков. Затем удаляют остатки испытуемого вещества соответствующими средствами, например теплой водой или другим растворителем, не оказывающим раздражающего действия, и насухо промокают. 1 | 4 2 | [5 вн | 3 | 6 Г. | 7 1 — голова; 2 — исследуемая область; 3 — контрольная область; 4 — выстриженная дорсальная область; 5 — контрольная область; 6 — исследуемая область; 7 — хвост Рисунок 1 — Расположение областей для аппликации 6.3.4.3 Аппликация экстрактов и растворителя Смачивают соответствующим экстрактом сложенный вчетверо кусочек марли (0,5 мл на кусочек), прикладывают его к участку кожи с каждой стороны спины животного, как показано на рисунке 1. Кон- трольный кусочек марли, смоченный растворителем, помещают на кожу другого участка. Покрывают места аппликаций полуокклюзионной или окклюзионной повязкой не менее чем Ha 4 ч. Затем снимают фиксирующую повязку и отмечают положение участков, удаляют остатки испытуемого вещества подходящими средствами, например теплой водой или другим растворителем, не оказываю- щим раздражающего действия, и насухо промокают. 6.3.4.4 Аппликация твердых образцов Прикладывают образцы исследуемого материала на кожу спины каждого кролика с каждой сторо- ны позвоночника, как показано на рисунке 1. Подобным образом прикладывают контрольные образцы на кожу спины каждого кролика. Поверхность твердых образцов (которые при необходимости могут быть измельчены) смачивают водой или другим растворителем, что позволяет обеспечить более плот- --- Страница файла 12 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 ное прилегание образца к коже (см. приложение А). Если в опыте используют растворитель, учитывают его влияние на результаты эксперимента. Покрывают исследуемый образец защитным покрытием размерами 25 x 25 мм (таким как поду- шечка ткани или марли) и фиксируют места аппликации полуокклюзионной или окклюзионной повязкой не менее чем на 4 ч. Затем снимают повязку, отмечают положение участков, удаляют остатки иссле- дуемых материалов подходящими средствами, например теплой водой или другим растворителем, не оказывающим раздражающего действия, и насухо промокают. 6.3.5 Обследование животных 6.3.5.1 Общие положения Наблюдение за реакцией кожи осуществляют при естественном или близком к естественному искусственном освещении. Описывают и оценивают степень кожной реакции, включая эритему и отек, в соответствии с классификацией, представленной в таблице 1, для каждого участка и каждого интер- вала времени наблюдения. Регистрируют результаты в отчете об исследовании. n римечание — B некоторых случаях можно применять гистологические и неинвазивные методы исследования. 6.3.5.2 Однократный аппликационный метод При однократном воздействии регистрируют состояние каждого участка кожи, где проводили ап- пликации, через 1, 24, 48 и 72 ч после удаления образцов. Более длительное наблюдение (но не более 14 сут) проводят при возникновении стойких изменений кожи для определения их обратимости. Таблица 1 — Система классификации кожных реакций Реакция | Оценка в баллах Эритема и образование струпа Отсутствие эритемы 0 Очень слабая эритема (едва заметная) 1 Хорошо различимая эритема 2 Умеренная эритема 3 Резко выраженная эритема (темно-красная) с образованием струпа 4 Образование отека Отсутствие отека 0 Очень слабый отек (слегка заметный) Заметный отек, выступающий над поверхностью кожи и имеющий четко выраженные гра- 2 НИЦЫ Умеренный отек (выступающий над поверхностью кожи около 1 мм) 3 Выраженный отек (распространенный, выступающий над поверхностью кожи более чем 4 Ha 1 мм) Максимально возможное число баллов 8 Примечание — Другие кожные реакции должны быть внесены в отчет об исследовании и зарегистрированы. 6.3.5.3 Многократный аппликационный метод При многократном воздействии регистрируют состояние кожи в месте аппликации через 1 ч после удаления образца и непосредственно перед следующей аппликацией. После последней аппликации регистрируют состояние каждого участка через 1, 24, 48 и 72 ч после снятия образцов. Более длитель- ное наблюдение (но не более 14 сут) проводят при стойких изменениях кожи для определения их об- ратимости. 6.3.6 Оценка результатов При остром воздействии определяют индекс первичного раздражения (ИПР), при этом для каж- дого животного складывают баллы первичного раздражения, вызванного исследуемым материалом, включая отеки и эритемы, в каждый интервал времени наблюдения и делят их на общее число на- блюдений (на 6 — по 2 на каждый интервал времени). Если в исследованиях использовался контроль, ie --- Страница файла 13 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 вычисляют балл первичного раздражения контроля. Для объективности исследований из балла nep- вичного раздражения исследуемого материала вычитают балл первичного раздражения контроля. Для вычислений используют только данные наблюдений, полученные через 24, 48, 72 ч. Наблю- дения, сделанные при определении дозы или позже чем через 72 ч, во внимание не принимают. Для получения ИПР складывают баллы каждого животного и делят на число особей. При многократном воздействии определяют индекс суммарного раздражения, при этом для каж- дого животного складывают баллы раздражения, включая эритемы и отеки, в каждый интервал време- ни. Делят полученное число на общее число наблюдений и получают средний балл раздражения для каждого животного. Для получения индекса суммарного раздражения складывают средние баллы раздражения всех подопытных животных и делят на число особей. Индекс суммарного раздражения сравнивают со значениями, представленными в таблице 2, и регистрируют в отчете об исследовании. Таблица 2 — Степени ответной реакции на раздражение у кроликов Ответная реакция Число баллов Незначительная Ото до 0,4 Слабая От 0,5 до 1,9 Умеренная От 2,0 до 4,9 Выраженная От 5,0 до 8,0 Примечание — Индекс суммарного раздражения позволяет экстраполировать на человека резуль- таты определения ИПР на химические вещества у кроликов, учитывая предыдущий опыт исследования ряда хи- мических веществ на обоих видах. Для каждого случая определяют максимальный ответ на раздражение, фиксируют время, при котором это раздражение возникает, и его продолжительность. Оценка в баллах и описания, представленные в таблице 2, характеризуют индексы первичного и суммарного раздражений. 6.3.7 Представление результатов В отчет об исследованиях включают: - описание испытуемого образца; = предполагаемый способ применения материала или изделия; - подробное описание подготовки образца к исследованиям; - вид экспериментальных животных; - способ аппликации исследуемых образцов; - методы ведения наблюдений и их регистрации; - оценку результатов. 6.4 Исследование раздражающего действия на коже человека 6.4.1 Введение В настоящее время прогноз кожного раздражения у человека для определения вредных факторов основан на использовании подопытных животных (см. приложение С). Тем не менее, существуют про- блемы экстраполяции от животных на человека. Для химикатов, контакт человека с которыми высок (например, косметика и чистящие средства), оценку риска часто проводят с помощью аппликационного метода на коже человека. Исследования на человеке могут служить нескольким целям: а) прямое определение опасности для человека проведением тестирования химикатов на людях, а не на лабораторных животных; b) предоставление оценки риска для определенных химикатов, контакт человека с которыми высок; с) облегчение экстраполяции данных, полученных ранее при исследованиях лабораторных живот- ных, на человека. Настоящий стандарт позволяет прямое получение для человека данных по раздражению кожи в целях определения вредных факторов. Его целью является определение, представляет ли собой мате- риал опасность, ведущую к значительному раздражению кожи после острого воздействия. 8 --- Страница файла 14 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Клинические испытания должны проводиться в соответствии с ISO 14155-1 и ISO 14155-2. Примечание —BC.1 приложения С приведена дальнейшая информация по исследованиям раздражения. 6.4.2 Предварительный анализ Для уверенности в том, что исследование не представляет собой никакого значительного риска для здоровья, должна быть в наличии адекватная информация по токсичному профилю материала и (где применимо) составляющих его химикатов, включая данные впитывания через кожу. Материалы не должны испытываться на людях, если а) в прогнозирующей пробе было показано, что они являются раздражителями, in vitro или т vivo, Ь) в прогнозирующей пробе было показано, что они являются едкими, in vitro или т vivo, с) потенциальная едкость для кожи человека может быть спрогнозирована на основе соотноше- ния структура/действие и/или физико-химических свойств, таких как сильная кислота или щелочь, 4) они представляют риск сенсибилизации кожи или дыхательных путей, е) они представляют любую степень опасности острой токсичности при условиях исследования и/или f) они представляют любую генотоксичную, репродуктивную или канцерогенную опасность. Дальнейшие инструкции по выбору добровольцев приведены в 6.4.5.1 и С.1 приложения С. 6.4.3 Принцип метода Однократную дозу тестируемого материала наносят под окклюзией на кожу добровольцев. Раз- дражение сводится к минимуму нанесением исследуемого материала на короткие периоды. Более дли- тельные периоды воздействия могут быть приемлемы при определенных условиях. Основным способом оценки является определение пропорции добровольцев, у которых появилось кожное раздражение, связанное с реакцией на сопутствующий материал положительного контроля. 6.4.4 Описание метода 6.4.4.1 Выбор добровольцев для исследования Настоящий стандарт предназначен для проведения испытаний на здоровых добровольцах. Выбран- ным добровольцам должно быть, по меньшей мере, 18 лет; они не должны быть беременными или кор- мить грудью. Кроме того, добровольцы, с известной чувствительностью к исследуемому материалу или демонстрирующие любые признаки дерматита, должны быть исключены из исследования. Выбор добро- вольцев должен проходить под наблюдением дерматолога или другого квалифицированного специалиста. 6.4.4.2 Приготовление доз Жидкие исследуемые материалы обычно используют в неразведенном виде. При исследовании твердых веществ, увлажняют исследуемый материал небольшим количеством воды (обычно 0,2 мл) или, при необходимости, другим подходящим раствором для обеспечения хорошего контакта с кожей. Не- обходимо учитывать структуру твердого вещества, и выбор подготовки исследуемого материала должен быть обоснован. При использовании увлажненных образцов необходимо убедиться, что каждый субъект получает одинаковое количество исследуемого материала. Используют одинаковое количество воды для увлажнения кожи каждого добровольца в исследовании и отражают это количество документально. При использовании растворителя необходимо учитывать его влияние на кожное раздражение ис- следуемым материалом. Если в качестве смачивающего агента для твердых соединений используется растворитель, не являющийся водой, рассматривают возможность применения аппликации с контроль- ным раствором (контроль растворителя) на каждом субъекте. 6.4.4.3 Проведение исследования 6.4.4.3.1 Число добровольцев Исследование должно быть выполнено, по меньшей мере, на 30 добровольцах, не менее трети из которых должны быть противоположного пола. 6.4.4.3.2 Способ аппликации исследуемого материала Наносят исследуемый материал на неповрежденную кожу в приемлемом месте, например, на верхнюю внешнюю часть руки, посредством окклюзионной камеры, содержащей марлевую прокладку. Место нанесения должно быть одинаковым для всех добровольцев и отражено документально. Обыч- но размер аппликации должен составлять как минимум 1,8 см, предпочтительно 2,5 см в диаметре. Аппликация должна находиться в контакте с кожей с помощью подходящей нераздражающей повязки, включая нераздражающую липкую ленту, в течение всей продолжительности периода воздействия. Аппликация должна содержать адекватную дозу на площадь единицы: оптимальным считается примерно от 50 до 100 мг исследуемого материала на квадратный сантиметр. При нанесении жидких исследуемых материалов обычно добавляют от 0,2 до 0,4 мл к марлевой прокладке, пока та не стано- вится влажной. При исследовании твердых материалов обычно 0,2 г исследуемого материала смачи- 9 --- Страница файла 15 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 вают и добавляют к марлевой прокладке. Как альтернативный метод нанесения твердых материалов марлевую прокладку смачивают и исследуемым материалом покрывают весь испытуемый участок. 6.4.4.3.3 Продолжительность воздействия Во избежание неприемлемо сильных реакций необходимо использовать адаптированный подход к исследованию. Методика последовательной аппликации дает возможность развития положительного, но не тяжелого, ответа на раздражитель. Аппликации применяют прогрессивно, начиная с длительно- сти в 15 и 30 мин, и до 1, 2, Зи 4 ч. Возможно пропустить 15 и/или 30-минутные периоды воздействия при наличии достаточных признаков того, что чрезмерных реакций не произойдет после 1-часового воздействия. Переход к более длительному воздействию, включая 24-часовое воздействие закрытой аппликацией на новом участке кожи, будет зависеть от отсутствия кожного раздражения (оцениваемого по меньшей мере до 48 4), возникающего от более краткого воздействия, для обеспечения того, чтобы любая замедленная реакция на раздражитель была адекватно оценена. Аппликацию материала на более длительный период воздействия всегда проводят на ранее не обработанный участок. В конце периода воздействия удаляют остатки исследуемого материала, используя, по показани- ям, воду или соответствующий растворитель, не меняющий существующей кожной реакции или целост- ности эпидермиса. 6.4.4.3.4 Ограничения в длительности воздействия В дополнение к информации об увеличении длительности аппликации, как описано в 6.4.4.3.3, если есть подозрения, что материал может вызвать сильное раздражение, необходимо использовать значительно сокращенное время воздействия, возможно, в ограниченной по численности группе добро- вольцев. Прогресс исследования затем может быть определен на основе полученных данных. Последу- ющие аппликации наносят только после получения результатов данных после 48/72 ч. 6.4.4.3.5 Клиническое наблюдение и оценка кожных реакций Обработанные участки осматривают на предмет признаков раздражения и кожную реакцию оце- нивают немедленно после удаления аппликации и после 1 4 до2, 24, 48 и 72 ч после удаления апплика- ции. Если необходимо определить обратимость ответа, период наблюдения может быть продлен более 72 ч. Дополнительно состояние кожи до и после исследования должно быть тщательно описано (на- пример, пигментация и степень увлажнения). Кожное раздражение оценивают и записывают согласно оценочной шкале в таблице 3. Возможно применение неинвазивных биоинженерных методов (см. приложение С). Табли ца 3— Исследование раздражения на коже человека, оценочная шкала Описание ответной реакции Баллы Нет реакции 0 Слабо положительная реакция (обычно охарактеризованная легкой эритемой и/или сухостью 1 на большей части обработанного участка) Умеренно положительная реакция (обычно отчетливая эритема или сухость, возможно рас- 2 пространяющаяся за пределы обработанного участка) Сильно положительная реакция (сильная и зачастую распространяющаяся эритема с отеком 3 и/или образованием струпа) Предполагается, что добровольцы с баллом 1 и более после воздействия длительностью менее 4 чпокажут более сильную реакцию при воздействии материала длительностью в 4 ч. Как только была получена оценка 1 балл или выше, необходимость подвергать реагирующего добровольца дальнейшей обработке материалом отпадает. Может понадобиться дальнейшее наблюдение для надлежащего ухо- да за добровольцем. В дополнение к наблюдению за раздражением любые другие эффекты должны быть отражены документально и полностью описаны. Например, добровольцы должны быть обучены делать комментарии в связи с нанесением аппликаций (например, сенсорные эффекты), а эксперты должны быть готовы отмечать немедленные ответы (например, крапивницу), когда аппликации удале- ны. Такие наблюдения могут не обозначать раздражающего эффекта, но они должны быть включены в отчет об исследовании, если замечены. При их важности они должны быть учтены в управлении ис- следованием для обеспечения надлежащего ухода за добровольцами. 10 --- Страница файла 16 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Критическими полученными данными является число добровольцев, у которых появилось или ожидалось появление раздражения кожи после воздействия до 4 4. Время, требующееся для выра- ботки индивидуального ответа (если таковой есть), не является оцениваемой частью результатов; оно имеет отношение только к обеспечению надлежащего ухода за добровольцами. 6.4.4.3.6 Обоснование и выбор вещества для положительного контроля Так как клинические исследования демонстрируют вариацию в своих ответах на раздражители, необходимо включить положительный контроль для определения адекватности группы испытуемых для обнаружения раздражающих эффектов исследуемого соединения. В качестве положительного контро- ля предпочтительно использовать 20 %-ный додецилсульфат натрия (SDS), так как его раздражающий эффект хорошо охарактеризован (см. С.1 приложения С). При обосновании возможно использовать другой контроль. Стандартный положительный контроль может быть включен в качестве опорной точки. Кожное раздражение не является абсолютным феноменом. Любой материал может стать причиной кожного раздражения, в зависимости от дозы, характера и длительности воздействия. Таким образом, исследо- вания раздражения на коже человека почти всегда являются сравнительными и должны быть привяза- ны к известной химической раздражительности. 6.4.5 Данные и отчетность 6.4.5.1 Данные Данные, включая результаты воздействия положительного и отрицательного контролей, должны быть суммированы в форме таблицы, показывающей для каждого индивидуума оценку раздражения через 24, 48 и 72 ч после удаления аппликации, а также любые другие наблюдаемые эффекты. 6.4.5.2 Оценка/интерпретация данных Целью данного исследования является определение, представляет ли собой материал потенциаль- ную опасность, ведущую к значительному раздражению кожи после острого воздействия. Таким образом, если материал вызывает раздражение кожи у объектов исследования с частотой, сходной или превыша- ющей положительный контроль, то он будет рассматриваться как значительный кожный раздражитель. С другой стороны, если материал вызывает раздражение кожи в объектах исследования с частотой, ко- торая значительно меньше положительного контроля, то он не может рассматриваться в качестве значи- тельного кожного раздражителя. Важно, чтобы предварительные данные, полученные в ходе наблюдения за добровольцами, не были спутаны с конечными данными, те. пропорцией субъектов, показывающих раздражающую реакцию. Также важно не путать индивидуальные различия в подверженности кожному раздражению с общим потенциалом исследуемого материала к раздражению кожи. 6.4.5.3 Отчет об исследовании Отчет об исследовании должен содержать следующую информацию: а) этические аспекты и информационное согласие от добровольцев; b) данные об исследуемом материале: - физические параметры и, где применимо, физико-химические свойства; - идентификационные данные; с) носитель (растворитель): - идентификация и обоснование выбора носителя, используемого для увлажнения твердого ис- следуемого материала; 4) данные о добровольцах: - число добровольцев, обработанных исследуемым веществом; - распределение добровольцев по возрасту/полу; е) результаты: - уровень ответов в 0; 1,2; 24; 48 и 72 ч и в любое другое время наблюдений; - занесение в таблицу данных раздражительной реакции для каждого индивидуума в каждый временной период наблюдения (с суммированной частотой показателей раздражительной ре- акции после, например 24, 48 и 72 ч после удаления аппликации); - описание всех наблюдаемых реакций на раздражитель; - описание любых других эффектов в дополнение к наблюдаемому раздражению; - статистическую обработку результатов (сравнение с положительным контролем, например, используя точный критерий Фишера); - описание или ссылку на исследование на животных in vitro или т vivo, если таковое было проведено перед исследованием на добровольцах, включая детали процедуры и полученные результаты с материалами исследования и ссылками; 11 --- Страница файла 17 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 f) обсуждение результатов. 7 Методы исследования гиперчувствительности замедленного типа 7.1 Выбор метода Наиболее широко для исследования гиперчувствительности замедленного типа материалов при- меняют два метода: метод максимального сенсибилизирующего воздействия (СРМТ) и метод закрытых накожных аппликаций (Buehler). Метод максимального сенсибилизирующего воздействия более чувствителен и является предпо- чтительным для простых веществ. Этот метод применим для исследования экстрактов. Однако значи- мость этого метода показана для простых химических веществ. Недавно был утвержден в качестве международного метод оценки простых химических веществ — местная проба Ha лимфоузле мыши (LLNA) как альтернатива оценке на коже морских свинок [83]. Примечание — Перечень альтернативных методов приведен в приложении С. 7.2 Выбор концентрации испытуемого образца 7.2.1 Общие сведения Данные методы для исследования потенциального сенсибилизирующего действия простых хими- ческих веществ рекомендованы только для одного значения концентрации на каждое исследование. Однако результаты исследования сильно зависят от дозы введенного вещества. Если метод использу- ется для оценки сенсибилизирующего действия экстракта, рекомендуется проведение количественного и качественного анализа его состава. 7.2.2 Индукционная фаза Скорость сенсибилизации в большой степени зависит от индукционной дозы, которая должна вы- зывать умеренное раздражение кожи. Если порог раздражения кожи не достигнут, то выбирают более высокую концентрацию, но которая не должна сказываться на здоровье животного. Индукционную дозу выбирают на основе предварительных экспериментов. Неразбавленные экстракты на основе извест- ных растворов для парентерального введения не нуждаются в предварительных исследованиях. 7.2.3 Провокационная фаза Концентрацию провокационной пробы также определяют в ходе предварительных экспериментов на животных, ранее не подвергавшихся воздействию исследуемого материала. Концентрация провока- ционной пробы должна быть ниже порога концентрации, вызывающей раздражение кожи. Рекоменду- ется использовать более чем одну концентрацию для провокационной пробы для того, чтобы сделать более легкой оценку результатов (см. С.2 приложения С). 7.3 Прочие факторы, влияющие на полученные результаты исследований При выборе метода учитывают биохимические и физические характеристики исследуемого мате- риала. Метод максимального воздействия требует внутрикожного введения, следовательно, если ис- следуемый материал нельзя ввести внутрикожно, необходимо использовать альтернативный метод. Выбранный растворитель должен повышать чувствительность метода благодаря частичному рас- творению материала и проникновению в более глубоко лежащие слои кожи. Концентрация исследу- емого материала должна быть максимально возможной, но не оказывать влияния на интерпретацию результатов. Важным фактором при местном воздействии является концентрация материала на по- верхности кожи, а не его объем. Большинство исследователей предпочитает растворы, потому что дис- персии склонны к образованию осадка, что затрудняет точное дозирование. Примерами носителей для внутрикожной инъекции служат солевой раствор, пропиленгликоль и растительное масло. Расхождение в результатах, полученных разными лабораториями, возможно по нескольким при- чинам. В процедуре испытаний важно следующее: окружающие условия, место испытания на живот- ном, метод удаления волос или химической депиляции, тип пластыря, объем исследуемого материала, качество окклюзии, время экспозиции и осмотра животных. Реактивность животных также изменяется в зависимости от генетических факторов и сезонных колебаний. Сравнение подопытных животных с положительной реакцией с животными контрольных групп дает возможность адекватно выявить положительную реакцию, при этом тяжесть возникших патоло- гических изменений также имеет значение для интерпретации результатов. Пограничные реакции в 12 --- Страница файла 18 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 спорных случаях лучше всего разрешаются повторным исследованием. Гистопатологические исследо- вания, как показано, не помогают в оценке результатов. Чтобы гарантировать воспроизводимость и чувствительность испытательной процедуры, тесты с известными контактными аллергенами, например меркаптовензотиазолом (mercaptobenzothiazole), гексиломом коричным альдегидом (hexyl cinnamic aldehyde) и бензокаином (benzocaine), должны регу- лярно выполняться. 7.4 Метод максимального сенсибилизирующего воздействия 7.4.1 Цель исследования Исследование проводят для определения потенциальной способности материала оказывать сен- сибилизирующее действие на кожу морских свинок. 7.4.2 Подготовка исследуемого материала Твердые вещества (включая порошки) или жидкость готовят к исследованиям в соответствии с приложением А. Концентрация пробы должна быть максимально возможной, но не мешать интерпре- тации результатов (см. 7.4.4.2). 7.4.3 Экспериментальные животные и их содержание Используют здоровых молодых половозрелых морских свинок-альбиносов одной линии, любого пола, массой до начала эксперимента 300—500 г. В эксперименте не используют беременных самок или животных после спаривания. Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. Предварительные тесты должны быть выполнены на одном наборе животных, чтобы определить оптимальные концентрации для исследования (см. 7.4.4.2). Для исследования порошкообразных или жидких материалов используют не менее 10 животных на каждый исследуемый образец, и не менее пяти животных составляют контрольную группу. Для про- ведения предварительных исследований используют дополнительное число животных. При исследовании экстрактов также используют не менее 10 животных для каждого экстракта, и не менее пяти морских свинок составляют контрольную группу для каждого раствора. Для проведения предварительных исследований используют дополнительное число животных. Если испытание на 10 опытных и пяти контрольных животных полностью отрицательное, малове- роятно, что дальнейшее испытание на 10 опытных и пяти контрольных животных даст положительные результаты. Однако, если проявятся какие-нибудь сомнительные реакции, перепроверка должна быть выполнена (см. 7.4.6). Если сомнительные реакции остаются, проводят новое исследование на мини- мум 20 опытных и 10 контрольных животных. 7.4.4 Проведение исследования 7.4.4.1 Подготовка Шерсть на подопытных участках кожи тщательно выстригают до начала исследования. Доза, вводимая внутрикожно в каждый исследуемый участок, составляет 0,1 мл. Для аппликаций пропитывают испытуемой пробой фильтровальную бумагу или гигроскопичную марлевую подушечку (4—8 см?), которые прикладывают на выстриженные участки кожи и фиксируют окклюзионной повязкой вокруг тела животного. 7.4.4.2 Предварительные исследования Предварительные испытания предназначены, чтобы определить концентрацию испытуемой про- бы, которая будет использоваться в основном исследовании, см. 7.4.4.3. Неразведенные экстракты при использовании известных растворителей не нуждаются в предва- рительном испытании. Должно быть рассмотрено возможное влияние введения полного адъюванта Фрейнда (ЕСА) в со- четании с испытуемым материалом во время основного теста и, таким образом, возможное искажение результатов. Согласно применению испытывают крайние разведения на трех животных. Через 24 ч снимают повязку и образцы и оценивают состояние опытных участков на наличие эри- темы и отека в соответствии с таблицей 4 (по классификации Magnusson и Kligman). Для индукционной фазы в основном тесте выбирают самую высокую концентрацию, которая не вызывает более чем очень слабую эритему, и не оказывает общего отрицательного воздействия на животных. 13 --- Страница файла 19 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Таблица 4 — Система классификации реакции кожи Описание ответной реакции Баллы Нет видимых изменений 0 Дискретная или очаговая эритема Умеренная и сплошная эритема о №|- Интенсивная эритема и припухлость 7.4.4.3 Основной тест 7.4.4.3.1 Внутрикожная индукционная фаза Каждому животному в выстриженные участки кожи (А, В и С) в соответствии с рисунком 2 прово- дят парные внутрикожные инъекции в объеме 0,1 мл. А: Смесь полного адъюванта Фрейнда с выбранным растворителем в соотношении V/V= 50/50. Необходимо использовать физиологический солевой раствор (в соответствии с Британской Фармако- пеей, Фармакопеей США или эквивалентный) для водорастворимых материалов. В: Испытуемый образец (неразведенный экстракт); контрольным животным вводят только раство- ритель. С: Испытуемый образец в концентрации, выбранной для участка В, эмульгированный с полным адъювантом Фрейнда в соотношении V/V = 50/50 и растворителем (50 %); контрольным животным вво- дят только эмульсию контрольного раствора с адъювантом. 1 А А 2 р” 2 < св g-— ee | — | 4 1 — голова; 2 — 0,1 мл внутрикожная инъекция (см. 7.4.4.3.1); 3 — выстриженная внутрилопаточная область; 4 — хвост Рисунок 2 — Расположение участков внутрикожной инъекции 7.4.4.3.2 Местная индукционная фаза Через семь дней (+ 1 день) после внутрикожной индукционной фазы начинают накожные аппли- кации исследуемого материала на участки инъекций, на внутрилопаточную область каждого животного, используя для этого пропитанные кусочки фильтровальной бумаги или марли площадью 8 см?. При этом используют концентрацию согласно 7.4.4.3.1 для участка В. Если максимальная концен- трация, которая может быть достигнута в 7.4.4.3.1, не вызывает раздражения, предварительно обра- батывают область аппликации 10 %-ным раствором натрия додецил сульфата, вмассировав в кожу за (24 + 2) ч до аппликации. Накладывают окклюзионную повязку. Удаляют повязку через (48 + 2) ч. Предпочтительны свежеприготовленные экстракты. Если экстракты приготовлены ранее чем за 24 ч, то стабильность экстрактов при хранении должна быть проверена. Процедуру с контрольными животными повторяют в том же режиме, используя только контроль- ный раствор. 7.4.4.3.3 Провокационная фаза Через 14 дней (+ 1 день) после завершения местной индукционной фазы провоцируют всех опыт- ных и контрольных животных испытуемым материалом. Для этого проводят аппликации исследуемого 14 --- Страница файла 20 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 материала в концентрации согласно 7.4.4.3.1 для участка С, на интактные участки кожи бока каждого животного, используя фильтровальную бумагу или гигроскопичную марлевую подушечку. Разбавления этой концентрации могут также быть наложены к другим интактным участкам подобным образом. На- кладывают фиксирующую окклюзионную повязку. Удаляют повязку и аппликации через (24 + 2) ч. 7.4.5 Обследование животных Осматривают поверхность участков, где проводили провокационную пробу подопытных и кон- трольных животных, через 24; 48 ч после снятия повязки. Для визуализации реакций кожи рекомендуют использование естественного или освещения с полным спектром. Описывают и оценивают степень кожной реакции, включая эритему и отек, в соответствии с та- блицей 4 (no Magnusson и Kligman) для каждого участка и в каждый интервал времени наблюдения. Настоятельно рекомендуется, чтобы описание было сделано без учета предварительного воздей- ствия, чтобы минимизировать погрешность в оценке результатов. 7.4.6 Оценка результатов Если оценка в баллах, полученная в подопытной группе, равна 1 или выше, о наличии сенсибили- зации говорят в том случае, если у контрольных животных этот показатель менее 1 балла. Если оценка в баллах у контрольных животных равна 1 или выше, то реакция кожи подопытных животных, которая превышает самую сильную реакцию, наблюдаемую в контроле, является результатом сенсибилизации. Если реакция сомнительная, проводят дополнительную провокационную пробу. Результат испы- тания может быть представлен как частота положительных результатов провокационной пробы в опыт- ной и контрольной группах. Иногда в подопытной группе у большего, чем в контроле, числа животных выявлена ответная ре- акция, однако интенсивность реакции не выше, чем у контрольных животных. В этом случае проводят дополнительную провокационную пробу для получения более четкого ответа организма. При необходи- мости дополнительную провокационную пробу проводят в срок от 1 до 2 недель после первой прово- кации. При этом применяют описанный выше метод, используя другой бок животного. Рекомендуется использовать новую контрольную группу с введением адъюванта. 7.4.7 Отчет об исследовании В отчет об исследовании включают: а) описание исследуемого материала или изделия; b) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образца к исследованию; 9) описание экспериментальных животных; е) способ нанесения испытуемых проб; f) маркировку участков введения и их описание; 9) данные наблюдений; В) оценку результатов. 7.5 Метод закрытых накожных аппликаций для выявления гиперчувствительности замедленного типа 7.5.1 Цель исследования Оценивают потенциальную способность материала оказывать кожное сенсибилизирующее дей- ствие на морских свинках. 7.5.2 Подготовка испытуемого образца Если материал не может быть использован как есть, он должен быть подготовлен в соответствии с приложением А, с использованием полярного и неполярного растворителей. Форма и размеры кон- кретных устройств (например, электродов) должны быть учтены. 7.5.3 Экспериментальные животные и их содержание Используют здоровых молодых половозрелых морских свинок-альбиносов одной линии, любого пола, массой до начала эксперимента 300—500 г. В эксперименте не используют беременных самок или животных после спаривания. Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. Предварительные тесты должны быть выполнены на одном наборе животных, чтобы определить оптимальные концентрации для исследования (см. 7.5.4.2). 15 --- Страница файла 21 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Для исследования порошкообразных или жидких материалов используют не менее 10 животных на каждый исследуемый образец, и не менее 5 животных составляют контрольную группу. Дополни- тельное число животных используют для проведения предварительных исследований. При исследовании экстрактов также используют не менее 10 животных для каждого экстракта, и не менее пяти морских свинок составляют контрольную группу для каждого раствора. Дополнительное число животных используют для предварительных исследований. Если испытание на 10 опытных и пяти контрольных животных полностью отрицательное, мало- вероятно, что дальнейшее испытание на 10 опытных и пяти контрольных животных даст положитель- ные результаты. Однако, если проявятся какие-нибудь сомнительные реакции, должна быть выполнена перепроверка (см. 7.5.6). Если сомнительные реакции остаются, проводят новое исследование на ми- нимум 20 опытных и 10 контрольных животных. 7.5.4 Проведение исследования 7.5.4.1 Подготовка Шерсть на подопытных участках кожи тщательно выстригают до начала эксперимента. Для всех способов применения пропитывают исследуемым материалом фильтровальную бумагу или гигроско- пичную марлевую подушечку соответствующих размеров, прикладывают ее к выстриженному участку и фиксируют окклюзионной повязкой на 6 ч. Чтобы обеспечить плотное прилегание испытуемого образца к коже, животное рекомендуется фиксировать. Если используют обертывание, его адекватность должна быть оценена в каждом эксперименте. 7.5.4.2 Предварительные испытания Предварительные испытания проводят для того, чтобы определить концентрацию исследуемого материала, которая будет использована в основном испытании в соответствии с 7.5.4.3. Медицинские изделия, предназначенные для типичного использования, и неразведенные экстрак- ты, полученные при использовании обычных растворителей, не требуется подвергать предварительно- му тестированию. Для всех способов применения пропитывают исследуемым материалом фильтровальную бумагу или гигроскопичную марлевую подушечку соответствующих размеров, прикладывают ее к выстрижен- ному участку и фиксируют окклюзионной повязкой на 6 ч. Описывают и оценивают степень кожной реакции, включая эритему и отек, в соответствии с та- блицей 4 (no Magnusson и Kligman) для каждого участка через 24 и 48 ч после удаления повязки. Выбирают: а) для индукционной фазы в основном испытании — наивысшую концентрацию, которая вызыва- ет незначительную эритему, но не оказывает общего отрицательного влияния на организм животного; b) для провокационной фазы в основном эксперименте — наивысшую концентрацию, которая не вызывает эритемы. 7.5.4.3 Основное испытание 7.5.4.3.1 Индукционная фаза Наносят испытуемый образец актуальным способом на выстриженную область левой верхней части спины каждого животного, используя адекватный путь и концентрации, выбранные по 7.5.4.2, перечисление а). Удаляют фиксирующие приспособления и повязку через 6 ч. Повторяют эту процедуру последовательно три дня в неделю в течение трех недель. Контрольным животным проводят все про- цедуры в том же режиме, используя при этом только контрольный раствор. 7.5.4.3.2 Провокационная фаза Через 14 дней (+ 1 день) после последней индукционной аппликации проводят провокационную пробу с испытуемым материалом. Провокационную пробу проводят способом однократной местной аппликации на выстриженный, интактный участок кожи каждого животного, используя соответствующий исследуемый материал в концентрации, выбранной в 7.5.4.2, перечисление b). Удаляют фиксирующие приспособления и повязку через 6 ч. 7.5.5 Обследование животных Через (24 + 2) ч после первой или второй провокационной пробы проводят: а) удаление шерсти у всех животных на подопытных участках и окружающей их коже с помощью депилятора, имеющегося в продаже, в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией или b) выбривание шерсти у всех животных на подопытных участках и окружающей их коже. Полностью обмывают теплой водой лишенную волос область и высушивают кожу полотенцем перед возвращением животных в клетки. Не менее чем через 2 ч после описанной выше процедуры 16 --- Страница файла 22 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 удаления шерсти оценивают состояние исследуемых участков в соответствии с таблицей 4. Осмотр по- вторяют через (48 + 2) ч после провокационного воздействия. Использование естественного или освещения с полным спектром рекомендуют для визуализации реакций кожи. Настоятельно рекомендуется, чтобы описание было сделано без учета предварительного воздей- ствия, чтобы минимизировать погрешность в оценке результатов. 7.5.6 Оценка результатов Если оценка в баллах, полученная в подопытной группе, равна 1 или выше, о наличии сенсибили- зации говорят в том случае, если у контрольных животных этот показатель менее 1 балла. Если оценка в баллах у контрольных животных равна 1 или выше, то реакция кожи подопытных животных, которая превышает самую сильную реакцию, наблюдаемую в контроле, является результатом сенсибилизации. Если реакция сомнительная, проводят дополнительную провокационную пробу. Результат испы- тания может быть представлен как частота положительных результатов провокационной пробы в опыт- ной и контрольной группах. Иногда в подопытной группе у большего, чем в контроле, числа животных выявлена ответная ре- акция, однако интенсивность реакции не выше, чем у контрольных животных. В этом случае проводят дополнительную провокационную пробу для получения более четкого ответа организма. При необходи- мости дополнительную провокационную пробу проводят в срок от 1 до 2 недель после первой прово- кации. При этом применяют описанный выше метод, используя другой бок животного. Рекомендуется использовать новую нативную контрольную группу. 7.5.7 Отчет об исследовании В отчет об исследовании включают: а) описание исследуемого материала или изделия; Ь) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образца к исследованию; 9) описание экспериментальных животных; е) способ нанесения испытуемых проб; f) маркировку участков введения и их описание; 9) данные наблюдений; h) оценку результатов. 8 Ключевые факторы при интерпретации результатов исследований Методы, включенные в настоящий стандарт, являются важным инструментом при разработке без- опасной продукции при условии, что их выполняет и интерпретирует обученный персонал. Обнаруженное любым из методом сенсибилизирующее действие не является причиной невоз- можности применения данного материала или изделия, так как объем образца при проведении испы- таний может существенно превышать объем, используемый в реальных условиях. Найденный любым утвержденным методом отрицательный эффект свидетельствует о необходимости дальнейшего анали- за, что позволит уменьшить риск исследований на коже человека. При интерпретации результатов не следует опираться только на исследования, полученные мето- дами, изложенными в настоящем стандарте. Отрицательный результат не всегда исключает возможность того, что продукция может вызывать аллергическую реакцию кожи. Как отрицательный, так и положитель- ный результаты должны быть тщательно проверены для исключения ложного вывода. Для обоснования результата его необходимо проверить, используя другие источники информации, такие как: а) претензии со стороны изготовителя и покупателя; Ь) опыт работы с изделиями, содержащими сходные составляющие; с) результаты диагностических тестов в дерматологических клиниках; 9) ретроспективные эпидемиологические данные. 17 --- Страница файла 23 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Приложение A (обязательное) Подготовка материалов для исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия A.1 Общие положения При изучении раздражающего и сенсибилизирующего действия и интерпретации результатов учитывают свойства исследуемого материала или изделия, продолжительность, частоту, способ и степень его контакта с ор- ганизмом. Одним из важных условий проведения исследований является подготовка исследуемого материала. А.2 Материалы для прямого контакта А.2.1 Твердые материалы Твердые материалы подходящей формы (лист, пленка и т. д.) исследуют, не подвергая изменениям, исполь- зуя образцы размерами 2,5 х 2,5 см и толщиной не более 0,5 см. Образцы отрицательного контроля готовят ана- логичным образом. Отрицательный контроль должен быть близок по физическим параметрам с испытуемым материалом и не должен быть раздражителем. Твердый материал может быть измельчен (исключая возможное загрязнения), если при этом полностью со- храняются его свойства или он в достаточной степени увлажнен водой или подходящим растворителем, не обла- дающим раздражающим действием, что обеспечивает более тесный контакт материала с кожей. Керамические материалы измельчают, однако следует помнить, что физико-химические свойства керамики меняются при ее переходе в порошкообразное состояние. Порошки (например, суперабсорбенты) исследуют при непосредственном нанесении или после приготовления из них пасты с использованием подходящего растворителя, при этом параллельно со смешанным, растворенным или суспендированным исследуемым материалом в качестве контрольного раствора используют этот растворитель. Примечание — Площадь поверхности и/или размер частиц — важные факторы в биологических реак- циях, таких как фагоцитоз, который играет важную роль в воспалительном и иммунном ответах. А.2.2 Жидкие материалы Жидкие материалы исследуют непосредственно или в виде растворов с использованием подходящего рас- творителя, при этом параллельно со смешанным, растворенным или суспендированным исследуемым материа- лом в качестве контрольного раствора используют этот растворитель. A.3 Экстракты из испытуемых материалов Твердые материалы испытывают, подвергая исследованию экстракты из них. Если испытывают экстракты, то они должны быть подготовлены в соответствии с ISO 10993-12, с использованием полярных, неполярных и/или других подходящих растворителей, если это необходимо. Параллельно с экстрактом из исследуемого материала в качестве контроля используют экстрагирующий растворитель. А.4 Растворители Если испытуемый материал подвергают экстракции, разбавлению, суспендированию или увлажнению, сле- дует использовать соответствующий растворитель, не обладающий раздражающим действием. Список соответ- ствующих растворителей рассматривается в ISO 10993-12. А.5 Стерильные испытуемые материалы Если изделие поступает в продажу стерильным, то перед изучением исследуемый материал подвергают стерилизации тем же методом. Существуют определенные трудности при исследовании образцов, стерилизован- ных окисью этилена, поскольку окись этилена и продукты ее деструкции могут оказывать биологическое действие в исследованиях, рекомендованных настоящим стандартом. При обнаружении любого неблагоприятного воздей- ствия на организм проводят исследования, позволяющие дифференцировать, вызвана ли обнаруженная реакция действием самого изучаемого материала или она обусловлена остаточным количеством окиси этилена. Если вы- явлено первичное раздражающее действие, образец исследуют до и после стерилизации окисью этилена. 18 --- Страница файла 24 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Приложение В (справочное) Дополнительные методы исследования раздражающего действия В.1 Общие положения Следующие специальные методы нужно считать дополнительными к базовым исследованиям, они не заме- няют основные. Если эти методы применяют, то необходимо объяснить их выбор. Они рекомендуются для меди- ЦИНСКИХ изделий, имеющих соответствующее специфическое применение. В.2 Внутрикожная реакция В.2.1 Принцип метода Исследование проводят для определения потенциальной возможности материала оказывать раздражающий эффект после внутрикожной инъекции экстракта из материала. В.2.2 Исключение из исследования Материал, вызывающий раздражение кожи, глаз или слизистой, или материал, значение рН которого мень- ше или равно 2 или больше или равно 11,5, внутрикожным исследованиям не подвергают. В.2.3 Исследуемый материал Испытуемый образец должен быть экстрактом, приготовленным в соответствии с приложением А. Большое число участков на каждом животном может быть подготовлено вместе с соответствующим отрицательным контро- лем или контролем растворителя. B.2.4 Экспериментальные животные и их содержание Используют молодых здоровых половозрелых кроликов-альбиносов любого пола, одной линии, массой не менее 2 кг. ‘Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. Для предварительной оценки исследуемого материала в опытную и контрольную группы берут по две особи. При неудовлетворительных или сомнительных результатах, полученных при предварительной оценке, про- водят дополнительные исследования. В.2.5 Процедура исследований За 4 — 18 ч до начала исследования, подстригают мех на спинах животных, оставляя достаточное расстоя- ние с обеих сторон позвоночного столба для инъекции экстрактов. Вводят внутрикожно 0,2 мл экстракта, полученного с полярным растворителем на пяти участках на одной стороне каждого кролика (см. рисунок В.1). Используют иглу для внутрикожных инъекций наименьшего диаметра, соответствующего вязкости исследуемого материала. Точно так же вводят 0,2 мл контроля полярного растворителя на следующих пяти участках, на том же самом боку каждого кролика (см. рисунок В.1). Повторяют все процедуры для экстрактов, полученных с неполярным растворителем и контролем неполяр- ного растворителя на другом боку каждого кролика (см. рисунок В.1). Если используют другие растворители, повторяют вышеупомянутые процедуры для экстрактов, полученных с другими растворителями и контрольными группами растворителей. В.2.6 Обследование животных Отмечают состояние мест инъекции непосредственно сразу, через 24, 48 и 72 ч после введения. Оценивают степень тканевой реакции, включая эритему и отек, в соответствии с классификацией, пред- ставленной в таблице B.1, для каждого места инъекции и каждого интервала времени наблюдения и регистрируют результаты. Примечание — Внутрикожная инъекция масла часто вызывает воспалительную реакцию. Внутривенное введение соответствующих витальных красителей, таких как трипановый синий или Evans blue, сделанное перед последним обследованием животных (72 ч после инъекции), позволяет лучше оценить реак- цию на внутрикожное введение вещества, окрашивая места возникшего раздражения. Для оценки, по возможности, применяют методы, наименее травмирующие животных. 19 --- Страница файла 25 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 ao F wo nN Ruan xn Ruane ez ao fF oO Nn 34 ro oO MON OO яя яя яя яя ооо чо 6 1 — голова; 2 — инъекция 0,2 мл полярного экстракта; 3 — инъекция 0,2 мл контроля полярного растворителя; 4 — инъекция 0,2 мл неполярного экстракта; 5 — инъекция 0,2 мл контроля неполярного растворителя; 6 — хвост Рисунок В.1 — Расположение участков инъекции Таблица В.1 — Система оценки внутрикожных (интрадермальных) реакций Реакция Оценка в баллах Эритема и образование струпа Отсутствие эритемы 0 Очень слабая эритема (едва заметная) 1 Хорошо различимая эритема 2 Умеренная эритема 3 Резко выраженная эритема (темно-красная) с образованием струпа 4 Образование отека Отсутствие отека 0 Очень слабый отек (едва заметный) 1 Хорошо различимый отек 2 Умеренный отек (выступающий над поверхностью кожи около 1 мм) 3 Резко выраженный отек (распространенный, выступающий над поверхностью кожи 4 более чем на 1 мм) Максимально возможное число баллов 8 Примечание — Другие реакции, возникшие в месте инъекции, должны быть отмечены в отчете об иссле- довании. В.2.7 Оценка результатов После 72-часовой оценки, складывают все баллы эритемы и отека для каждого испытуемого образца и кон- трольного раствора. Делят каждую сумму на 12 (2 животных х 3 периода оценки х 2 оцениваемые категории), что- бы определить среднее значение для каждого испытуемого образца и соответствующего контрольного раствора. Требования испытания выполнены, если разница между средним значением в опытной группе и соответствующим контролем меньше или равна 1,0. Если в любой период наблюдения средняя реакция на испытуемый образец больше, чем средняя реакция на контроль растворителя, повторяют исследование, используя трех дополнительных кроликов. Требования ис- 20 --- Страница файла 26 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 пытания выполнены, если разница между средним значением в опытной группе и соответствующим контролем меньше или равна 1,0. В.2.8 Протокол исследований Протокол исследований должен включать: а) описание испытуемых образцов; b) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образцов к исследованиям; 9) описание экспериментальных животных; е) метод инъекции; f) описание процедуры снятия показаний; 9) ведение наблюдений и их регистрацию; В) оценку результатов. В.3 Исследование глазного раздражающего действия В.3.1 Общие положения Исследование глазного раздражающего действия проводят, только если данные по безопасности не могут быть получены другими средствами, и только для материалов, которые контактируют с глазами или веками. Примечание — Тест-системы in vitro находятся в стадии разработки. Когда эти методы будут валидиро- ваны, их можно будет применять взамен этого iN vivo метода. В.3.2 Принцип метода Исследование проводят для определения потенциальной возможности материала оказывать раздражающий эффект на ткани глаза. В.3.3 Исключение из исследования Материал и/или готовый продукт, вызывающий явную коррозию и сильное раздражение кожи не подвер- гают исследованию на глазах. Любой материал, вызывающий раздражение кожи, или материал, рН которого < 2 или > 11,5, исследованиям не подвергают и признают потенциальным раздражителем глаз. B.3.4 Исследуемый материал Если исследуемый материал представляет собой жидкость, закапывают 0,1 мл в нижний отдел конъюнкти- вального мешка глаза. Твердый или гранулированный продукт измельчают до пылеобразного состояния и затем, слегка уплотнив, аккуратно вводят в нижний отдел конъюнктивального мешка глаза такое количество материала, которое занимает объем 0,1 мл, но не более 100 мг. Примечание — Некоторые материалы нельзя исследовать непосредственно на слизистой глаза, так как возникают механические повреждения. Если исследуемый материал находится в баллоне под давлением, получают некоторое количество этого вещества и вводят 0,1 мл так же, как для жидких веществ. Материал в аэрозольной упаковке: а) разбрызгивают в течение 1 с с расстояния 10 см непосредственно на поверхность открытого глаза или b) впрыскивают в охлажденную емкость и наносят так же, как жидкие продукты. Если исследованиям подвергают экстракт из образцов, его приготавливают в соответствии с приложением А. Закапывают 0,1 мл экстракта в нижний отдел конъюнктивального мешка глаза. В идентичных условиях готовят контроль с использованием полярных и неполярных растворителей в отсут- ствии испытуемого вещества. В.3.5 Экспериментальные животные и их содержание Используют здоровых молодых половозрелых кроликов-альбиносов одной линии, любого пола, массой от 2 0 3 кг. 'Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. Для предварительной оценки исследуемого материала используют одно животное. Если никакой реакции не ожидается, предварительная оценка может быть проведена на трех животных. При выраженной реакции (см. таблицу B.2), полученной при предварительной оценке на одном животном, дальнейшие исследования не проводят. 21 --- Страница файла 27 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Если при исследованиях твердых или жидких материалов не наблюдается выраженной реакции, далее ис- пользуют не менее двух животных, а при исследовании экстрактов из материалов — не менее двух животных на каждый экстракт. Если результаты исследований, полученные не менее чем на трех животных, сомнительны или неясны, до- полнительные исследования обосновывают. В.3.6 Процедура исследований За 24 ч до начала испытания визуально проверяют оба глаза каждого кролика на предмет обнаружения от- клонений от нормы. Если обнаружится отклонение от нормы любого глаза, то следует взять другое животное. При осмотре можно использовать 2 %-ный раствор флуоресцеина натрия (в соответствии с Британской фар- макопеей) для более четкого выявления изменений роговицы. Рекомендуется использовать офтальмоскоп, ручную щелевую лампу или другие устройства. Вводят исследуемый материал, как указано в B.3.4, в один глаз. После инстилляции веки соединяют и держат в таком положении в течение 1 с. Другой глаз каждого животного служит контрольным, на нем выполняют все процедуры, используя контроль- ный раствор. Если в остром эксперименте исследуемый материал не проявил выраженной реакции, допускается проведе- ние повторных процедур с перерывом в 72 ч. Продолжительность исследования определяют в соответствии с продолжительностью воздействия материа- ла или изделия на организм при его применении в медицинской практике. В.3.7 Обследование животных Оба глаза животного, которому однократно инстиллировали исследуемый материал, осматривают через 1, 24, 48 и 72 ч после воздействия. Если имеются стойкие изменения, проводят постоянное наблюдение (но не более 21 сут) для оценки их прогрессирования и обратимости. При обнаружении тяжелых повреждений постоянные наблюдения не проводят. Примечание — ЕЛА требует проведения исследование контактных линз в течение 21 сут по 8 ч в день. Это требование является исключением из настоящего стандарта. Оценивают и регистрируют любые наблюдаемые реакции в соответствии с классификацией, представлен- ной в таблице В.2. Таблица В.2 — Система оценки повреждения глаза Peas Reine 1 Роговица Степень помутнения (площадь поражения) Отсутствие 0 Генерализованное или диффузное помутнение, детали радужной оболочки хорошо различимы п. Легко различимое полупрозрачное помутнение, детали радужной оболочки замутнены 2 Опалесцирующее помутнение, детали радужной оболочки не различимы, размер зрачка опре- 3 делить невозможно Помутнение светонепроницаемо, радужная оболочка не видна 4* Площадь пораженной роговицы Одна четверть (или менее) 0 Более одной четверти, но меньше половины 1 Более половины, но меньше трех четвертей 2 Более трех четвертей и площадь всего глаза 3 2 Радужная оболочка Нормальная 0 Складчатость выше нормы, заметное набухание, сосуды инъецированы (один или все указан- 1” ные симптомы), радужная оболочка реагирует на свет (реакция положительная) 22 --- Страница файла 28 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Окончание таблицы В.2 Peonui am Реакция Ha свет отсутствует, увеличение кровоизлияний (один или все симптомы) pe 3 Конъюнктива Краснота (относится к конъюнктиве век и глазного яблока, исключая роговицу и радужную оболочку) Нормальные сосуды 0 Сосуды заметно инъецированы (выше нормы) 1 Более выраженная диффузная краснота, отдельные сосуды плохо различимы 2% Диффузная резко выраженная краснота 3 Хемоз (отек конъюнктивы) Отсутствие отека 0 Слегка заметный отек (включая мигательную перепонку) 1 Выраженный отек с частичным выворотом век 2 Отек с половинным закрытием века Ky Отек с закрытием века OT половинного до полного 4 Выделения Отсутствие выделений 0 Незначительные выделения, отличающиеся от нормальных (не учитывать наличие выделе- ний во внутреннем углу глаза, наблюдаемое и у контрольных животных) Выделения на веках и шерсти вокруг глаз Выделения на веках, шерсти вокруг глаз и значительной площади мордочки * Положительный результат. Животным, которым проводят многократные инстилляции, глаза осматривают до начала процедуры, непо- средственно после нее и через 1 ч после каждой процедуры. Если наблюдается выраженное раздражение после последней процедуры, наблюдение продолжают. Наблю- дение продолжают в случае изменений роговицы или других признаков раздражения глаза для оценки прогресси- рования и обратимости возникших патологических процессов. Оценивают и регистрируют любые наблюдаемые реакции в соответствии с классификацией, представлен- ной в таблице В.2. Немедленный вывод животных из эксперимента проводят с использованием гуманных методов эвтаназии в следующих случаях: а) тяжелые поражения глаз (такие, как изъязвление или образование струпа на конъюнктиве, перфорация на роговице, скопление крови и гноя в передней камере глаза) или b) кровотечение или нагноение или с) серьезные изъязвления роговицы. Животное выводят из эксперимента при обнаружении максимального, в соответствии с системой оценки (см. таблица В.2), действия: - отсутствия светового рефлекса (степень поражения 2 радужной оболочки) или помутнения роговицы (сте- пень 4) без видимого улучшения в течение 24 ч; - сильного воспаления конъюнктивы (хемоз степени 4 совместно с гиперемией степени 3) без видимого улуч- шения через 48 ч. В.3.8 Оценка результатов Выявленные различия в состоянии испытуемого и контрольного глаза описывают и объясняют, используя классификацию в таблице В.2. а) Острое воздействие Если при воздействии исследуемого материала в подопытном глазу более чем у одного животного обнару- жены патологические изменения (оценка со знаком сноски в таблице B.2), считают, что материал обладает раздра- жающим действием, и дальнейшие исследования не проводят. 23 --- Страница файла 29 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Если патологические изменения выявлены в подопытном глазу только одного из трех кроликов или при со- мнительных результатах, исследования продолжают. Если при продолжении воздействия патологические изменения на опытных глазах (оценка со знаком сноски в таблице В.2) обнаруживаются более чем у половины кроликов на любой стадии обследования, считают, что ма- териал обладает раздражающим действием. При тяжелом поражении глаза даже у одного животного материал признают раздражителем. b) Повторное воздействие Если при повторном воздействии на глаз более чем у половины животных исследуемой группы возникают патологические изменения (оценка со знаком сноски в таблице В.2) на любой стадии обследования, признают ис- следуемый материал раздражителем. В.3.9 Протокол исследований Протокол исследований должен содержать: а) описание испытуемых образцов; b) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образцов к исследованиям; 9) описание экспериментальных животных; е) метод инъекции; f) описание процедуры снятия показаний; 9) ведение наблюдений и их регистрации; В) оценку результатов. В.4 Исследование раздражающего действия на слизистую ротовой полости В.4.1 Общие положения Исследование раздражающего действия на слизистую ротовой полости проводят для материалов с контак- том указанного вида, если данные по безопасности не могут быть получены другими средствами. В.4.2 Принцип метода Исследование проводят для определения потенциальной возможности материала оказывать раздражающий эффект на ткани ротовой полости. В.4.3 Исключение из исследования Любой материал, вызывающий раздражение кожи или глаз, или материал, значение рН которого менее или равно 2 или более или равно 11,5, исследованиям не подвергают и признают потенциальным раздражителем тка- ней ротовой полости. В.4.4 Исследуемый материал Подготовку исследуемых материалов проводят в соответствии с приложением А. В.4.5 Экспериментальные животные и их содержание Используют молодых здоровых половозрелых сирийских хомячков инбредной линии обоих полов. Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. На шею каждого хомячка надевают воротник шириной 3—4 мм, располагающийся Tak, чтобы не мешать нормальному питанию и дыханию, но препятствовать выталкиванию шарика изо рта. Взвешивают животных еже- дневно в течение 7 дней. Следят за массой каждого животного и, если необходимо, поправляют воротник. Если масса животного резко уменьшается, его исключают из опыта. Для предварительной оценки исследуемого материала используют не менее трех хомячков. Примечание — Дополнительно могут быть использованы животные, подвергаемые воздействию от- рицательного контроля или контрольного раствора, при необходимости. Если результаты в предварительном ис- пытании сомнительные, то проводят дополнительные исследования. В.4.6 Процедура исследований Снимают с каждого животного воротник и выворачивают защечный мешок. После промывания защечного мешка физиологическим раствором обследуют его слизистую на наличие любых изменений. Твердые образцы в виде таблеток или шариков диаметром не более 5 мм помещают непосредственно в защечный мешок. Жидкими материалами или экстрактами пропитывают ватные шарики, регистрируют исполь- зуемый при этом объем и помещают в один защечный мешок каждого животного. Вместо этого можно таким же 24 --- Страница файла 30 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 объемом наполнить защечный мешок. Другой защечный мешок без образца является контролем. Все процедуры с контрольными животными проводят параллельно. По необходимости снимают воротник и возвращают животных в клетку. Продолжительность контакта с материалом зависит от реального времени воздействия изделия при при- менении в медицинской практике, но не должна быть менее 5 мин. После воздействия снимают воротник, удаляют ватный тампон и промывают защечный мешок физиологическим раствором, стараясь не загрязнить второй мешок. При остром воздействии указанную процедуру повторяют каждый час в течение 4 ч. При многократном воздействии число аппликаций, их продолжительность и интервалы между аппликациями зависят от особенностей применения изделия в медицинской практике. В.4.7 Обследование животных Макроскопическое исследование защечных мешков проводят после извлечения таблетки или шарика и не- посредственно перед следующей аппликацией, если она необходима. Оценивают состояние слизистой защечных мешков и степень реакции в соответствии с таблицей В.3 на каж- дый интервал времени наблюдения для каждого животного. Регистрируют результаты в отчете об исследовании. Через 24 ч после последнего воздействия макроскопически исследуют защечные мешки, умерщвляют живот- ных гуманными методами и берут образцы тканей с соответствующих участков защечного мешка. Помещают их в соответствующий фиксатор до обработки для гистологических исследований. Таблица B.3— Система оценки реакции тканей ротовой полости и пениса Реакция Оценка в баллах Эритема и образование струпа Отсутствие эритемы 0 Очень слабая эритема (едва заметная) 1 Хорошо различимая эритема 2 Умеренная эритема 3 Резко выраженная эритема (темно-красная) с образованием струпа 4 Примечание — Другие возникшие реакции в тканях должны быть отмечены в отчете об исследовании. В.4.8 Оценка результатов В.4.8.1 Макроскопическое исследование Сравнивают состояние слизистой подопытных защечных мешков с защечными мешками на противополож- ной стороне и, если это предусмотрено, с защечными мешками животных контрольной группы. Баллы (таблица B.3) каждого наблюдения складывают и делят на общее число наблюдений, чтобы получить среднее значение на одно животное. Примечания 1 Эти наблюдения могут быть полезны для гистологической оценки. 2 Результаты предварительной оценки, проведенной до первой аппликации исследуемой пробы, не включа- ют в подсчет баллов. В.4.8.2 Гистологические исследования Раздражающее действие исследуемого материала на ткани ротовой полости оценивают патоморфологи. Определяют состояние тканей в соответствии с системой классификации, представленной в таблице В.4. Баллы, полученные при микроскопическом исследовании всех животных в опытной группе, суммируют и делят на число наблюдений для определения среднего значения в группе. Те же вычисления повторяют для кон- трольной группы. Максимальное значение может достигать 16. Общее число баллов больше девяти, полученное при микроскопическом исследовании контрольных защеч- ных мешков в опытной группе, может указывать на скрытые патологические процессы, а у контрольных живот- ных — на травмирование при дозировании. Такая ситуация может потребовать повторного исследования, если в других исследованиях или контрольных группах обнаружены высокие значения. Разность средних баллов, полученных для опытной и контрольной групп, дает индекс раздражения (см. та- блицу В.5). При оценке результатов многократного воздействия таблицу В.4 модифицируют, чтобы учесть показатели реакции тканей, связанные с хроническим раздражением. В.4.9 Протокол исследований Протокол исследований должен содержать: 25 --- Страница файла 31 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 a) описание испытуемых образцов; b) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образцов к исследованиям; 9) описание экспериментальных животных; е) способ аппликации исследуемых образцов; f) описание процедуры снятие показаний; 9) ведение наблюдений и их регистрации; В) гистологическую оценку; i) оценку результатов. Таблица В.4 — Система оценки в микроскопическом исследовании реакции тканей ротовой полости, пениса, вагины Реакция Оценка в баллах 1 Эпителий Нормальный, интактный Клеточная дистрофия или уплощение Метаплазия Локальная эрозия о = о Генерализован ная эрозия 2 Лейкоцитарная инфильтрация (на поле наблюдения) Отсутствие Минимальная — менее 25 Слабая — от 25 до 50 Средняя — от 50 до 100 о = о Значительная — более 100 3 Закупорка сосудов Отсутствие Минимальная Слабая Средняя о = о Значительная с некрозом сосудов 4 Отек Отсутствие Минимальный Слабый Средний о = о Значительный Таблица В.5 — Индекс раздражения Индекс раздражения Средний балл Прилагаемое описание 0 Отсутствие 1 до 4 Минимальный 5 до 8 Слабый 9 до 11 Средний 12 до 16 Резко выраженный 26 --- Страница файла 32 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Окончание таблицы В.5 n римечание 1 — Другие выявленные изменения в тканях должны быть зарегистрированы и учтены при оценке результатов. Примечание 2 — Система оценки при микроскопическом исследовании в таблице В.4 может быть при- менена ко всем перечисленным методам. «Индекс раздражения» был разработан для исследования вагиналь- ного раздражающего действия, но может применяться и в остальных случаях. В.5 Исследование раздражающего действия на пенис В.5.1 Общие положения Исследование раздражающего действия на ткани пениса проводят для материалов с контактом указанного вида, если данные по безопасности не могут быть получены другими средствами. В.5.2 Принцип метода Исследование проводят для определения потенциальной возможности материала оказывать раздражающий эффект на пенис. В.5.3 Исключение из исследования Любой материал, вызывающий раздражение кожи или глаз, или материал, значение РН которого менее или равно 2 или более или равно 11.5, исследованиям не подвергают и признают потенциальным раздражителем пениса. В.5.4 Исследуемый материал Если исследуемый материал является твердым или жидким, то подготовку пробы проводят в соответствии с приложением А. В.5.5 Экспериментальные животные и их содержание Используют молодых здоровых половозрелых самцов кроликов-альбиносов или морских свинок массой не менее 2 кг для кроликов и 300 — 500 г для морских свинок. 'Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. Длина пениса должна быть не менее 1 см. Так как существуют индивидуальные различия в пигментации, животных осматривают перед первой аппли- кацией исследуемого материала. Для оценки степени реакции используют систему оценки, приведенную в таблице В.3. Животных со значительными отклонениями от нормы или с эритемой степенью 2 балла или выше, исключают из эксперимента. Для предварительной оценки исследуемого материала в опытную и контрольную группы берут по три особи. При неудовлетворительных или сомнительных результатах, полученных при предварительной оценке, про- водят дополнительные исследования. В.5.6 Процедура исследований Животных помещают на спину, фиксируют конечности. Осторожно надавливая указательным и средним пальцами на генитальную область, извлекают пенис. На- носят достаточный объем (приблизительно 0,2 мл) испытуемой пробы так, чтобы пенис был покрыт полностью. Позволяют органу втянуться обратно. Необходимо помешать животному облизывать испытуемый участок во избежание искажения проявления первичного раздражения вторичными факторами (например, следует применить елизаветинский воротник). Другой возможный способ — помещение животного в специальное устройство, где оно остается в течение 1 ч после аппликации, а затем возвращение его в клетку. В остром эксперименте эту процедуру повторяют каждый час в течение 4 ч. В длительном эксперименте число аппликаций, их продолжительность и интервалы между аппликациями зависят от особенностей применения изделия в медицинской практике. В.5.7 Обследование животных При остром воздействии отмечают состояние кожи пениса через 1 ч после первой аппликации (т. е. непо- средственно перед следующей) и далее после каждой следующей аппликации. Отмечают и регистрируют состоя- ние кожи пениса через 1, 24 и 48 ч после последней аппликации. При длительном многократном воздействии состояние пениса оценивают через 1 ч после первой аппликации и непосредственно перед каждым последующим воздействием. Оценивают степень реакции поверхности кожи на наличие эритемы в соответствии с системой оценки, при- веденной в таблице B.3, для каждого животного и каждого интервала времени наблюдения и регистрируют резуль- таты в отчете об исследовании. 27 --- Страница файла 33 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Если у какого-либо животного обнаружено покраснение до первой аппликации, то баллы, которыми оценено это состояние кожного покрова, вычитают из баллов эритемы возникшей в результате воздействия, чтобы опреде- лить баллы эритемы, появившейся только под воздействием материала. В.5.8 Оценка результатов B.5.8.1 Макроскопическое исследование Сравнивают состояние пениса и его оболочки у экспериментальных и контрольных животных. Баллы (таблица B.3) каждого наблюдения суммируют и делят на общее число наблюдений, чтобы получить среднее значение на одно животное. Примечания 1 Эти наблюдения могут быть полезны для гистологической оценки. 2 Результаты предварительной оценки, проведенной до первой аппликации исследуемой пробы, не включа- ют в подсчет баллов. Через 48 ч после последней аппликации животных подвергают эвтаназии, используя гуманные методы. Дис- тальный участок пениса и оболочки иссекают и помещают в соответствующий фиксатор перед обработкой для гистологических исследований. В.5.8.2 Гистологические исследования Раздражающее действие на кожу пениса оценивают патоморфологи. Определяют состояние тканей в бал- лах в соответствии с системой оценки, представленной в таблице B.4. Баллы, полученные при микроскопическом исследовании всех животных опытной группы, суммируют и де- лят на число наблюдений, чтобы определить средний балл в группе. Максимальное значение может достигать 16. Те же вычисления повторяют для контрольной группы. Общее число баллов большее девяти, полученное при микроскопическом исследовании у контрольных жи- вотных, свидетельствует о наличии травмы. Повторное исследование проводят, если другие исследования или контрольные животные дают такие же высокие баллы. Разность средних баллов, полученных для опытных и контрольных групп, дает индекс раздражения (см. та- блицу B.5). При оценке результатов многократного воздействия таблицу В.4 модифицируют, чтобы учесть показатели реакции тканей, связанные с хроническим раздражением. В.5.9 Протокол исследований Протокол исследований должен содержать: а) описание испытуемых образцов; b) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образцов к исследованиям; 9) описание экспериментальных животных; е) способ аппликации исследуемых образцов; f) описание процедуры снятия показаний; 9) ведение наблюдений и их регистрации; В) гистологическую оценку; i) оценку результатов. В.6 Исследование ректального раздражающего действия В.6.1 Общие положения Исследование ректального раздражающего действия проводят для материалов с контактом указанного вида, если данные по безопасности не могут быть получены другими средствами. В.6.2 Принцип метода Исследование проводят для определения потенциальной возможности материала оказывать ректальный раздражающий эффект. В.6.3 Исключение из исследования Любой материал, вызывающий раздражение кожи или глаз, или материал, значение pH которого менее или рав- но 2 или более или равно 11,5, исследованиям не подвергают и признают потенциальным ректальным раздражителем. В.6.4 Исследуемый материал Если исследуемый материал является твердым или жидким, то подготовку пробы проводят в соответствии с приложением А. 28 --- Страница файла 34 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 В.6.5 Экспериментальные животные и их содержание Используют молодых здоровых половозрелых кроликов-альбиносов любого пола, одной линии, массой не менее 2 кг. Если используют другие виды, их выбор должен быть обоснован. 'Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. Для предварительной оценки исследуемого материала в опытную и контрольную группы берут по три особи. При неудовлетворительных или сомнительных результатах, полученных при предварительной оценке, про- водят дополнительные исследования. Животных перед экспериментом и перед каждым воздействием обследуют для выявления возможных по- вреждений прямой кишки: опухолей, раздражения, связанного с инфекционными заболеваниями, и т. д. В.6.6 Процедура исследований Короткий (6 см) мягкий катетер или канюлю с тупым концом присоединяют к шприцу объемом 1 мл и более и заполняют шприц с катетером таким образом, чтобы объем исследуемого материала не превышал 1 мл. Для каждого животного используют индивидуальный шприц с катетером. Фиксируют животное с помощью удерживающего приспособления, которое обеспечивает свободный доступ к промежности, или при помощи лаборанта, осторожно удерживающего животное и фиксирующего его за задние конечности таким образом, чтобы открыть промежность. Катетер перед введением смачивают контрольным раствором или подходящей смазкой для облегчения вво- да в кишку. Захватывают и поднимают хвост животного, открывая промежность. Мягко вводят катетер глубоко в прямую кишку и впрыскивают 1 мл жидкости из шприца, затем катетер вынимают. Поскольку объем прямой кишки у животных неодинаков, исследуемый материал может частично выйти из нее во время или сразу после введения. Аккуратно удаляют остатки материала мягкой тканью. Повторяют вышеописанную процедуру через 24 ч ежедневно в течение 5 сут. В длительном эксперименте число введений, их продолжительность и интервалы между ними зависят от особенностей применения изделия в медицинской практике. В.6.7 Обследование животных Через 24 ч после первой аппликации и непосредственно перед следующей отмечают и регистрируют измене- ния внешнего вида промежности, появление выделений, эритемы, раздражения. Животных, у которых обнаружены выраженные изменения, выделения или опухоли, не позволяющие повторить процедуру, подвергают эвтаназии, применяя гуманные методы, и исследуют ткани в соответствии с B.6.8.1. Через 24 ч после последнего введения исследуемого материала животных подвергают эвтаназии с применени- ем гуманных методов. Отсекают участок прямой кишки и дистальную часть толстой кишки, разрезают вдоль и обсле- дуют, отмечая наличие раздражения, повреждений эпителиального слоя или некроза тканей. Прямую кишку и дисталь- ную часть толстой кишки помещают в соответствующий фиксатор для дальнейших гистологических исследований. В.6.8 Оценка результатов В.6.8.1 Макроскопическое исследование Через 24 ч после последнего введения исследуемого материала животных подвергают эвтаназии с приме- нением гуманных методов. Отсекают участок прямой кишки и дистальную часть толстой кишки, разрезают вдоль и обследуют, отмечая наличие раздражения, повреждений эпителиального слоя или некроза тканей. Прямую кишку и дистальную часть толстой кишки помещают в соответствующий фиксатор для дальнейших гистологических исследований. Сравнивают ректальные ткани в опытных и контрольных группах. Регистрируют и описывают макроскопические изменения ректальных тканей каждого животного, отмечая различия между животными опытной и контрольной групп. n римечание — Эти наблюдения могут быть полезны при гистологических исследованиях. В.6.8.2 Гистологические исследования Раздражающее действие на ректальные ткани проводят патоморфологи. Определяют состояние тканей в соответствии с системой оценки, представленной в таблице В.4. Баллы, полученные при микроскопическом исследовании всех животных опытной группы, суммируют и де- лят на число наблюдений, чтобы определить средний балл в группе. Максимальное значение может достигать 16. Те же вычисления повторяют для контрольной группы. Общее число баллов большее девяти, полученное при микроскопическом исследовании у контрольных жи- вотных, свидетельствует о наличии травмы. Повторное исследование проводят, если другие исследования или контрольные животные дают такие же высокие баллы. 29 --- Страница файла 35 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Разность средних баллов, полученных для опытных и контрольных групп, дает индекс раздражения (см. таблицу B.5). При оценке результатов многократного воздействия таблицу В.4 модифицируют, чтобы учесть показатели реакции тканей, связанные с хроническим раздражением. В.6.9 Протокол исследований Протокол исследований должен содержать: а) описание испытуемых образцов; Ь) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образцов к исследованиям; 9) описание экспериментальных животных; е) способ аппликации исследуемых образцов; f) описание процедуры снятия показаний; 9) ведение наблюдений и их регистрации; В) гистологическую оценку; i) оценку результатов. В.7 Исследование вагинального раздражающего действия В.7.1 Общие положения Исследование вагинального раздражающего действия проводят для материалов с контактом указанного вида, если данные по безопасности не могут быть получены другими средствами. В.7.2 Принцип метода Исследование проводят для определения потенциальной возможности материала оказывать вагинальный раздражающий эффект. В.7.3 Исключение из исследования Любой материал, вызывающий раздражение кожи или глаз, или материал, значение РН которого менее или равно 2 или более или равно 11,5, исследованиям не подвергают и признают потенциальным вагинальным pa3- дражителем. В.7.4 Исследуемый материал Если исследуемый материалов является твердым или жидким, то подготовку пробы проводят в соответствии с приложением А. В.7.5 Экспериментальные животные и их содержание Используют здоровых молодых половозрелых самок кроликов-альбиносов одной линии массой не менее 2 кг. Если используют другие виды, их выбор должен быть обоснован. Акклиматизацию и содержание животных осуществляют в соответствии с ISO 10993-2. Для предварительной оценки исследуемого материала в опытную и контрольную группы берут по три особи. При неудовлетворительных или сомнительных результатах, полученных при предварительной оценке, про- водят дополнительные исследования. Животных перед экспериментом и перед каждым воздействием обследуют для выявления выделений, воз- можных повреждений влагалища: наличие опухолей, вагинальных инфекций, раздражения и т. д. Обследование проводят также для определения фазы овуляционного цикла, чтобы отличить реакцию тканей на возможное дей- ствие исследуемого материала от физиологических изменений. В.7.6 Процедура исследований Короткий (6 см) мягкий катетер или канюлю с тупым концом присоединяют к шприцу объемом 1 мл и более и заполняют шприц с катетером таким образом, чтобы объем испытуемого раствора не превышал 1 мл. Для каждого животного используют индивидуальный шприц с катетером. Фиксируют животное с помощью удерживающего приспособления, которое обеспечивает свободный доступ к влагалищу, или при помощи лаборанта, осторожно удерживающего животное и фиксирующего его за задние ко- нечности таким образом, чтобы открыть промежность. Катетер перед введением смачивают контрольным раствором или подходящей смазкой для облегчения вво- да во влагалище. Захватывают и поднимают хвост животного, открывая вход во влагалище. Мягко вводят катетер глубоко во влагалище и впрыскивают 1 мл исследуемой пробы из шприца, вынимают катетер. 30 --- Страница файла 36 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Поскольку объем влагалища у животных неодинаков, исследуемый материал может частично выйти из вла- галища во время или сразу после введения. Аккуратно удаляют остатки материала мягкой тканью. Повторяют вышеописанную процедуру через 24 ч ежедневно в течение 5 сут. В продолжительном эксперименте число введений, их продолжительность и интервалы между ними зависят от особенностей применения изделия в медицинской практике. В.7.7 Обследование животных Через 24 ч после первого введения и непосредственно перед следующей процедурой отмечают и регистри- руют появление выделений, изменений внешнего вида входа во влагалище и промежности, эритемы, раздражения. Животных, у которых обнаружены выраженные изменения или опухоли, не позволяющие повторить введе- ние, подвергают эвтаназии, применяя гуманные методы, и исследуют ткани в соответствии с B.6.8.1. В.7.8 Оценка результатов В.7.8.1 Макроскопическое исследование Через 24 ч после последнего введения исследуемого материала животных подвергают эвтаназии с приме- нением гуманных методов. Отделяют влагалище, разрезают вдоль и осматривают, отмечая наличие раздражения, повреждений эпителиального слоя и некроза тканей. Ткани влагалища помещают в соответствующий фиксатор для дальнейших гистологических исследований. Выделяют три кусочка из цервикальной, центральной и каудальной частей влагалища. Сравнивают вагинальные ткани в опытных и контрольных группах. Регистрируют и описывают макроскопические изменения ректальных тканей каждого животного, отмечая различия между животными опытной и контрольной групп. n римечание — Эти наблюдения могут быть полезны в гистологических исследованиях. В.7.8.2 Гистологические исследования Раздражающее действие на вагинальные ткани проводят патоморфологи. Определяют состояние тканей в соответствии с системой оценки, представленной в таблице В.4. Баллы, полученные при микроскопическом исследовании всех животных опытной группы, суммируют и де- лят на число наблюдений, чтобы определить средний балл в группе. Максимальное значение может достигать 16. Те же вычисления повторяют для контрольной группы. Общее число баллов большее девяти, полученное при микроскопическом исследовании у контрольных жи- вотных, свидетельствует о наличии травмы. Повторное исследование проводят, если другие исследования или контрольные животные дают такие же высокие баллы. Разность средних баллов, полученных для опытных и контрольных групп, дает индекс раздражения (см. та- блицу В.5). При оценке результатов многократного воздействия таблицу В.4 модифицируют, чтобы учесть показатели реакции тканей, связанные с хроническим раздражением. В.7.9 Протокол исследований Протокол исследований должен содержать: а) описание испытуемых образцов; Ь) предполагаемый способ применения материала или изделия; с) подробное описание подготовки образцов к исследованиям; 9) описание экспериментальных животных; е) способ аппликации исследуемых образцов; f) описание процедуры снятия показаний; 9) ведение наблюдений и их регистрации; h) гистологическую оценку; i) оценку результатов. 31 --- Страница файла 37 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Приложение С (справочное) Дополнительная информация С.1 Дополнительная информация по раздражающему действию Исследование кожного раздражения мелких животных проводится для идентификации материалов, которые могут являться потенциальными раздражителями кожи и/или слизистой оболочки человека. Первичным раздражите- лем является материал, вызывающий воспалительные изменения кожи в результате прямого поражающего воздей- ствия, охарактеризованного наличием воспаления, или, при сильном раздражителе, везикуляцией и/или некрозом. Кролик является наиболее предпочтительным испытуемым животным, что подтверждается наличием обшир- ной информации по кожному раздражению в этих животных в Регистре токсического действия химических веществ (RTECS). Из более чем 2000 записей в RTECS 85 % сообщают о результатах исследований на кроликах, 7,5 % — на человеке, 4 % — на мышах и 3 % — на морских свинках. В результате, кроликов используют для получения значи- тельного большинства существующих данных в открытом доступе. Очистка от шерсти участка исследования не яв- ляется необходимой, так как данные указывают на похожие ответы на выскобленных и невыскобленных участках. Исследования кожного раздражения могут давать различные результаты вследствие вариации ряда различных факторов, связанных с исследованием, таких как реципиент, тестовая доза, размеры аппликации, степень окклюзии, длительность воздействия, наполнитель, время считывания и качество считывания данных. Таким образом, в исследо- вания кожного раздражения на человеке важно включить хорошо известные материалы положительного и отрицатель- ного контролей для сравнения результатов исследования с контрольными материалами, что позволяет соотнести резуль- таты. В качестве раздражителя положительного контроля преимущественно выбирают додецилсульфат натрия (SDS) чистотой, более или равной 99 %, так как это наиболее широко используемый контрольный раздражитель в клинических испытаниях [2], [4], [31]. Он также легко и широко доступен и не имеет других негативных эффектов. Нонановая кислота, способ действия которой отличается от $0$, также может использоваться как положительный контроль [18], [19]. Воздействие SDS определяет группу человеческих добровольцев и служит отправной точкой. SDS класси- фицируется как кожный раздражитель согласно критериям ЕС (88/379/ЕЕС Директива совета от 7 июня 1988 г.). Тем не менее, не ясно, находится ли SDS на пороговом уровне ответа, при котором химикаты должны рассма- триваться как кожные раздражители, или близко к таковому. Таким образом, вместо использования материала в чистом виде, более пригодно взять в качестве отправной точки минимальный уровень $0$, признанный, по мень- шей мере, одной региональной группой (ЕС) значительным острым кожным раздражителем, каковым является 20 %-ный (массовая концентрация) водный раствор [31]. Использование лабораторных животных для исследования кожного раздражения снижается по причине раз- работки моделей in уйго и более частого использования пациентов добровольцев [10], [14]. Для исчисления ответа на раздражитель используют биоинженерные или неинвазивные, объективные методы измерения, что снижает за- висимость от более субъективной визуальной шкалы замера [12], [16], [17]. Тем не менее, десятилетия опыта были приобретены благодаря исследованию кожного раздражения Драйза (Draize) Ha кроликах-альбиносах. Данный метод приведен в [8]. Исследуемый материал применют на неповрежденных участках выстриженной спины под кусочками марли. Аппликации наносят на трех кроликов. Кусочки марли прикрепляют пластырем, а все туловище животного оборачивают полуокклюзивной или окклюзивной повязкой на 4 ч. После 4 ч кусочки марли снимают, ис- следуемые участки очищакт и спустя 1 4, любую результативную реакцию оценивают на предмет наличия эритемы или отека. Реакцию также оценивают через 24, 48 и 72 ч. Исследование раздражения глаза на кроликах было разработано для прогнозирования раздражения глаза у человека [27]. Для оценки степени глазного раздражения Draize [26] опубликовал иллюстрированное пособие по системе оценки степени раздражения. Альтернативные методы in vitro для исследования эффекта глазного раздражения находятся в стадии раз- работки, но еще не обоснованы и не утверждены на международном уровне [21]. Обширные данные по кожному раздражению у человека представлены Исследовательским институтом ду- шистых веществ (Research Institute for Fragrance Materials). Монографии по эфирным маслам и другим ароматиче- ским соединениям опубликованы в Food and Cosmetic Toxicology («Пищевая и косметическая токсикология»). Про- ект Руководства ОЕСР по исследованию острого кожного раздражения на пациентах-добровольцах предоставляет дополнительную справочную информацию. Группа химиков, участвующих в программе разработки Руководств OECD, пока не достигла согласия о необходимости создания Руководства OECD по местным кожным эффектам у пациентов-добровольцев. С.2 Дополнительная информация по исследованиям сенсибилизации на выявление гиперчувстви- тельности замедленного типа Сенсибилизация у человека наступает после однократного или многократного накожного воздействия, ини- циируется и запускается компонентами иммунной системы. Особенно важно, чтобы гаптен (химикат) являлся су- 32 --- Страница файла 38 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 щественным по отношению к коже и обладал проникающей способностью. Затем он вступает в реакцию с белками кожи для формирования иммуногенных комплексов. Клетки Лангерганса на эпидермальной/дермальной границе вырабатывают антиген на специфические лимфоциты, которые затем активируются для инициации иммунных от- ветов. Небольшой процент этих лимфоцитов является клетками долгосрочной памяти, которые служат основными активаторами в провокационной фазе. Таким образом, последующие повторные воздействия могут привести к не- гативным реакциям, которые сопровождаются выбросом лимфокинов активированными лимфоцитами и другими воспалительными клетками, привлеченными в зону раны. В 1895 Jadassohn, используя метод аппликаций, обнаружил у пациента клинически контактную аллергию на ртуть. Этот новаторский подход предоставил научную базу для последующих исследований, направленных на диагноз и прогноз контактной аллергии у человека и животных. Развитие перспективных/прогнозирующих иссле- дований для оценки сенсибилизирующего потенциала химикатов последовало за новаторской работой Landsteiner и Chase [49], которые твердо обосновали использование морских свинок для изучения гиперчувствительности за- медленного типа. Magnusson и Kligman [50] опробовали множество вариантов исследований на морских свинках и предло- жили процедуру максимизации на морских свинках (СРМТ), основанную на внутрикожных инъекциях (с полным адъювантом Фрейнда [ЕСА] или без него) и последующих местных аппликациях исследуемого материала на тот же участок. Предложенная методика требует предварительной обработки испытуемого участка, если исследуемый материал не является раздражителем. Как правило она достоверно обнаруживает слабые сенсибилизаторы, так как понятие «слабый» включает нулевую вероятность положительных реакций. Этот чувствительный метод широ- ко используется. Применение полного адъюванта Фрейнда повышает чувствительность метода исследования и, в некоторых случаях, может переоценить сенсибилизирующий потенциал испытуемого соединения. В 1965 Buehler [41] предложил использование закрытых аппликаций для обеспечения окклюзии как метод для оптимизации воздействия и приближения к условиям процедур, используемых на человеке (Human Repeat Insult Patch Test HRIPT). Высказывалось предположение, что методика окклюзивной аппликации является чув- ствительной и точно прогнозирует средние и сильные сенсибилизаторы, таким образом, предотвращая вероят- ность негативных реакций у человеческих моделей при повторной накожной пробе (Human Repeat Insult Patch Test: HRIPT). Представленные данные показали преимущества окклюзии по сравнению с внутрикожными инъекциями и местным применением открытого типа. Стимуляция иммунной системы адъювантами не использовалась. Данный метод признан достаточно чувствительной процедурой для определения самых слабых сенсибилизаторов и до- казан как достаточно гибкий для использования в процедуре оценки риска. Тем не менее, исследование закрытой аппликацией (исследование Бюлера) менее чувствительно по сравнению с СРМТ [46]. Эти два исследования, метод закрытой аппликации и максимизации наиболее часто использовались для оценки безопасности в Соединенных Штатах Америки и в Европе. Они также являются предпочтительными мето- amu исследованиями в действующих Руководствах по исследованиям OECD и ЕС. Результаты сенсибилизирую- щих проб на морских свинках зависят от многих факторов, связанных с животными и с техническими аспектами, что объясняет различия в результатах исследований разных лабораторий, например, линия животных, их пол, возраст, окружающие условия исследования, исследуемый участок на животном, метод удаления шерсти (стрижка/ бритье) или химическая депиляция, тип конфигурации аппликации, число исследуемого материала, качество ок- клюзии, время воздействия и считывание тканевого ответа. Были использованы и изучены многочисленные другие исследования, и у каждого из них есть свои сторонники. В настоящий момент существует несколько методик, при- знанных приемлемыми в нормативных целях, при условии, что методика отражена документально надлежащим образом и обоснована исследователем. Во всех случаях процедуры следует проводить в соответствии с первоис- точником. Список других исследований приведен в таблице С.1. Недавняя монография ЕСЕТОС приводит новейшую информацию по исследованию накожной сенсибилиза- ции [44]. Таблица С.1— Альтернативные методы исследования сенсибилизации замедленного типа 1 Метод с использованием полного адъюванта Фрейнда 2 Метод с использованием разделенного адъюванта 3 Метод открытых эпикутанных аппликаций 4 Оптимальный метод Мауера 5 Тест на подушечках стопы морских свинок 6 Кумулятивный метод с увеличением степени контакта 7 Скарификационный метод (с адъювантом и аппликациями) 8 Метод исследования на ушах мыши 9 Местная проба на лимфоузле мыши Последняя проба в таблице C.1, местная проба Ha лимфоузле мыши (LLNA), заслуживает особого внимания. Местная проба на лимфоузле мыши (LLNA) была принята Организацией Экономического Сотрудничества и Раз- вития (ОЕСО) как самостоятельная альтернатива проводящимся исследованиям на морских свинках и как метод улучшения обращения с животными [83]. 33 --- Страница файла 39 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Научной базой для исследования является измерение введенного ЗН-метил-тимидина в лимфоциты в дрениру- емых лимфоузлах мыши под местным воздействием испытуемого образца как показатель сенсибилизации. Это иссле- дование не включает провокационную фазу. Конечной интересующей точкой является индекс стимуляции, означающий соотношение введенного тимидина в лимфоузлы животных, получивших дозу воздействия, с введенным в лимфоузлы контрольной группы. Исследование является положительным, когда индекс стимуляции превышает 3 (SI > 3). Внутри и межлабораторная оценки LLNA показали воспроизводимое соотношение доза — ответ внутри и между лабораториями [60], [76], [78], [72], [59], [65], [82]. Тем не менее, сообщалось о трудностях в различии между раздражающими и аллерген- ными веществами при использовании LLNA [72], [62], [79]. Таким образом, LLNA может производить ложно положительные результаты с раздражителями и может переоценить аллергенность веществ, имеющих и раздражающие, и аллергенные свойства [59]. Тем не менее, у LLNA есть преимущества по сравнению с пробами на морских свинках по причине более ко- роткой продолжительности исследования, более объективной конечной точки, меньшего объема требуемого испытуемого вещества, а также это исследование не включает инъекции полного адъюванта Фрейнда. Возможны усовершенствования методики исследования путем использования анализа маркеров активации клеток и цитометрии потока [68], [69]. Не уста- новлено, могут ли они быть внедрены на практике в стандартные протоколы LLNA для обычной токсикологии. С другой стороны, LLNA ограничивает выбор тестовых растворителей; в большинстве исследований использовалась смесь ацето- на и оливкового масла. Недавнее исследование демонстрирует вариабельность результатов с использованием разных растворителей [77]. Кроме того, при использовании LLNA невозможно изучать провокационную фазу или конфигурации перекрестной реактивности, так как животные умерщвляются после индукции до забора лимфоузлов. Проба подколенного лимфоузла (РИМА), использующая подкожное введение в подушечку стопы [63], [66], [81], является альтернативой пробе на лимфоузле. В данной пробе, кроме прямого измерения активации лимфо- узла, возможно использование антигенов-репортеров для дальнейшего прояснения иммуномодуляции, вызванной исследуемым химикатом [58]. Процесс оценки риска не должен полагаться на единственную модель или подход; его проведение должно быть продуманно для предоставления максимальной гарантии безопасности потребителю. Как правило, это тре- бует исследований на животных моделях и человеческих экспериментальных моделях. Требуется определенная гибкость при выборе моделей и методов при наличии соответствующей документации и/или обоснования выбора. Отрицательный ответ, полученный на морских свинках, при надлежащем проведении, может быть опреде- ляющим, если исследуемая концентрация имеет достаточный фактор безопасности при условиях использования. Тем не менее, необходимо избегать классификации исследуемых материалов исключительно на основании веро- ятности и/или тяжести, без должного учета использования этого продукта в будущем. Риск, т.е. вероятность и тяжесть аллергической реакции на продукт, определяется, в основном, следующими четырьмя факторами: сенсибилизирующий потенциал химического аллергена, его число в продукте, биодоступ- ность и условия воздействия. Относительный сенсибилизирующий потенциал химических веществ может быть определен минимальной индукционной концентрацией, необходимой для стимуляции данного уровня сенсиби- лизации: чем меньше эта концентрация, тем выше потенциал аллергена [80], [40]. Было продемонстрировано, что значительное число случаев аллергического контактного дерматита обнаруживалась у потребителей, когда остаточный уровень аллергена в продукте превышал его минимальную индукционную концентрацию, полученную путем СРМТ [51]. С другой стороны, прогнозирующее исследование смесей и продуктов гораздо менее обоснованно и может проводиться после исследования ингредиентов продукта. Соответственно, план исследования и интерпретация результатов могут быть неопределенными, несколько примеров подтверждают и отражают эту возможность. В исследованиях на животных с экстрактами ацетона из свитера, вызвавшего контактный дерматит у людей, были выявлены аллергены (хлорофенилгидразоны фосгена) [48]. В другом случае, исследования на животных с экс- трактами ацетона/хлороформа из резиновых сапог, вызвавших контактный дерматит у человека, в результате были выявлены каузативные аллергены меркаптобензотиазол и дибензотиазилдисульфид [47]. Была ясно продемон- стрирована необходимость использования надлежащего органического растворителя. Экстракты, подготовленные с органическим растворителем, вызвали гиперчувствительность на морских свинках, в то время как экстракты с солевым раствором не вызвали такой реакции. Японское руководство основных биологических исследований медицинских материалов и изделий (1995) при- нимает процедуру приготовления пробы с органическим растворителем, с последующим выпариванием до получе- ния осадка, а также процедуру оценки риска путем сравнения процента выхода осадка из материала с минимальным процентным раствором осадка (смесью) для индукции гиперчувствительности замедленного типа на животных. In vitro методы для исследования кожной сенсибилизации на данный момент не доступны для стандартного использования [13]. 34 --- Страница файла 40 --- Приложение ДА (справочное) ГОСТ ISO 10993-10—2011 Сведения о соответствии межгосударственных стандартов Таблица ДА.1 ссылочным международным стандартам Обозначение и наимено- вание международного Обозначение и наимено- вание международного стандарта другого года Степень соответствия Обозначение и наименова- ние межгосударственного биологического действия медицинских изделий. Часть 13. Идентификация и количественное опреде- ление продуктов деструк- ции полимерных медицин- ских изделий стандарта издания стандарта ISO 10993-1:1997 Оценка | ISO 10993-1:2003 Оценка IDT ГОСТ ISO 10993-1—2011 биологического действия | биологического действия Изделия медицинские. медицинских изделий. | медицинских изделий. Оценка биологическо- Часть 1. Оценка и иссле- | Часть 1. Оценка и иссле- го действия медицин- дования дования ских изделий. Часть 1. Оценка и исследования (ISO 10993-1:2003, IDT) ISO 10993-2:2006 Оценка — — 7 биологического действия медицинских изделий. Часть 2. Требования к об- ращению с животными ISO. 10993-9:1999 Оценка — IDT ГОСТ ISO 10993-9—2011 биологического действия Изделия медицинские. медицинских изделий. Оценка биологического Часть 9. Основные прин- действия медицинских из- ципы идентификации и делий. Часть 9. Основные количественного опреде- принципы идентификации ления потенциальных про- и количественного опре- дуктов деструкции деления потенциальных продуктов деградации ISO 10993-12:2002 Оценка | ISO 10993-12:2007 Оценка IDT ГОСТ ISO 10993-12—2011 биологического действия | биологического действия Изделия медицинские. медицинских изделий. | медицинских изделий. Оценка биологическо- Часть 12. Приготовление | Часть 12. Приготовление го действия медицин- проб и стандартные об- | проб и стандартные об- ских изделий. Часть 12. разцы разцы Приготовление проб и стандартные образцы (ISO 10993-12:2007, IDT) ISO 10993-13:1998 Оценка — IDT ГОСТ ISO 10993-13—2011 Изделия медицинские. Оценка — биологического действия медицинских из- делий. Часть 13. Иденти- фикация и количественное определение продуктов деградации полимерных медицинских изделий 35 --- Страница файла 41 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 Окончание таблицы ДА.1 Обозначение и наимено- вание международного Обозначение и наимено- вание международного стандарта другого года Степень соответствия Обозначение и наименова- ние межгосударственного стандарта издания стандарта 150 10993-14:2001 Оценка — IDT ГОСТ ISO 10993-14—2011 биологического действия Изделия медицинские. медицинских изделий. Оценка биологического дей- Часть 14. Идентификация ствия медицинских изделий. и количественное опреде- Часть 14. Идентификация и ление продуктов деструк- количественное определе- ции изделий из керамики ние продуктов деградации изделий из керамики 150 10993-15:2000 Оценка — IDT ГОСТ ISO 10993-15—2011 биологического действия Изделия медицинские. медицинских изделий. Оценка биологического Часть 15. Идентификация действия медицинских из- и количественное опреде- делий. Часть 15. Иденти- ление продуктов деструк- фикация и количественное ции изделий из металла и определение — продуктов сплавов деградации изделий из металлов и сплавов 150 10993-18:2005 Оценка — IDT ГОСТ ISO 10993-18—2011 биологического действия медицинских изделий. Часть 18. Исследование химических свойств мате- риалов Изделия медицинские. Оценка — биологического действия медицинских из- делий. Часть 18. Иденти- фикация и количественное определение — продуктов деградации изделий из металлов и сплавов ISO 14555-1:2003 Клиниче- ские исследования меди- цинских изделий. Часть 1. Общие требования * 150 14555-2:2003 Кли- нические — исследования медицинских изделий. Часть 2. Протокол клини- ческих исследований *Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта на- ходится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. п римечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответ- ствия стандартов: -IDT — идентичные стандарты. 36 --- Страница файла 42 --- [1] [2] [3] [4] [5] [6] т [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] ГОСТ ISO 10993-10—2011 Библиография Общие ссылки по исследованию раздражающего действия на кожу и глаза, а также сенсибилизирующего действия на кожу ISO 10993-6, Biological evaluation of medical devices — Part 6: Tests for local effects after implantation (Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 6. Исследование местного действия после импланта- ции) AGNER Т. Noninvasive measuring methods for the investigation of irritant patch test reactions. A study of patients with hand eczema, atopic dermatitis and controls. Acta Derm. Venereol. Suppl. Stockh., 173, pp. 1-26, 1992 World Medical Association. Declaration of Helsinki. Recommendation guiding physicians in biomedical research involving human subjects. Adopted by the 18th World Medical Assembly, Helsinki June 1964, amended by the 29th World Medical Assembly, Tokyo, October 1975, the 35th World Medical Assembly, Venice, October 1983 and 41st World Medical Assembly, Hong Kong, September 1989. Proc. XXVIth Conf., Geneva, 1993 LEE С.Н. and MAIBACH Н.1. The sodium lauryl sulfate model: an overview. Contact Dermatitis, 33, pp. 1-7, 1995 MARZULLI F.N. and MAIBACH H.I. (eds.) Dermatotoxicology, 5th edn., Hemisphere Publ. Corp., 1996 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Guideline for the testing of chemicals. Acute dermal irritation study in human volunteers. Draft document, Nov. 1997 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Guidelines for the testing of chemicals No. 406, Skin sensitization, OECD Publications, 1992 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Guidelines for testing of chemicals No. 404, Acute skin irritation/corrosion, OECD Publications, 1992 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Guidelines for testing of chemicals No. 405, Acute eye irritation/corrosion, OECD Publications, 1992 PONEC M. In vitro models to predict skin irritation. In: The Irritant Contact Dermatitis Syndrome. Van der Valk P.G.M. and Maibach H.I. (eds). Boca Raton, CRC Press, pp. 335-341, 1996 RUSSEL W.M.S. and BURCH R.L. The principles of humane experimental technique, 238 pp., London, Methuen, 1959 SERUP J. and JEMEC G.B.E. Handbook of non-invasive methods and the skin. CRC Press, 1995 SILVA O. de., BASKETTER D.A., BARRATT M.D. et al. Alternative methods for skin sensitization testing. The Report and Recommendations of ECVAM Workshop 19. ATLA, 24, pp. 683-705, 1996 УМОМ РА. In vivo models to predict skin irritation. In: The Irritant Contact Dermatitis Syndrome. Van der Valk P.G.M. and Maibach Н.1. (eds). Boca Raton, CRC Press, рр. 329-334, 1996 SVENDSEN O., GARTHOFF B., SPIELMANN H. et al. Alternatives to the animal testing of medical devices. ALTA, 24, pp. 659-670, 1996 WAHLBERG J.E. Assessment of skin irritancy: measurement of skin fold thickness. Contact Dermatitis, 9, pp. 21-26, 1983 WAHLBERG J.E. and WAHLBERG E.N. Quantification of skin blood flow at patch test sites. Contact Dermatitis, 17, pp. 229-233, 1987 WAHLBERG J.E. and MAILBACH Н.1. Nonanoic acid irritation — A positive control at routine patch testing? Contact dermatitis, 6, pp. 128-130, 1980 WAHLBERG J.E., WRANGSJO K. and HIETASOLAA. Skin irritancy from nonanoic acid. Contact dermatitis, 13, pp. 266-269, 1985 WEIL S.C. and SCALAR.A. Study of intra- and interlaboratory variability in the results of rabbit eye and skin irritation tests. Toxicol. Appl. Pharmacol., 12, рр. 276-360, 1971 Библиография no исследованию раздражающего действия на кожу и глаза BALLS M., BERG М. and BRUNER Е.Н. et al. Eye irritation testing: the way forward. ATLA, 27, рр. 53-78, 1999 BASKETTER D.A., WHITTLE E., GRIFFITHS H.A. et al. The identification and classification of skin irritation hazard by a human patch test. Food Chem. Toxicol., 32, pp. 769-775, 1994 ВОТНАМ P.A., EARL L.K., FENTEM J.H. et al. Alternative methods for skin irritation testing: the current status. ALTA, 26, pp. 195-212, 1998 BRUNER L.H., КАМ D.J., ROBERTS О.А. et al. Evaluation of seven in vitro alternatives for ocular testing. Fundam. Appl. Toxicol., 17, pp. 136-149, 1991 DRAIZE J.H. Dermal Toxicity. Association of food and drug officials of the U.S, FDA, Washington, D.C. pp. 46-59, 1955 DRAIZE J.H. Appraisal of the safety of chemicals in foods, drugs, and cosmetics, Austin, Texas. Association of food and drug officials of the United States, Texas State Department of Health, Texas, 1959 European Chemical Industry Ecology and Toxicology Centre. Eye irritation testing, Monograph 11, Brussels, Belgium, 1988 European Chemical Industry Ecology and Toxicology Centre. Skin irritation, Monograph 15, Brussels, Belgium, 1990 37 --- Страница файла 43 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] 38 GERNER L., GRAETSCHEL С., KAHL J. et al. Development of a decision support system for the introduction of alternative methods into local irritancy/corrosivity testing strategies. Development of a relational database. ALTA, 26, pp. 11-28, 2000 STEINBERG M., AKERS W.A., WEEKS M. et al. A comparison of test techniques based on rabbit and human skin responses to irritants with recommendations, regarding the evaluation of mildly or moderately irritating compounds. Animal Models in Dermatology. Maibach Н... (ed.), М.У., Churchill Livingstone, pp. 1-11, 1975 YORK M., GRIFFITHS H.A., WHITTLE Е. et al. Evaluation of ahuman patch test for the identification and classification of skin irritation potential. Contact Dermatitis, 34, pp. 204-212, 1996 Библиография по исследованию раздражающего действия на слизистую оболочку полости рта NILSSON R., FALLAN J.O., LARSSON К.$. et al. Electrical impedance — А new parameter for oral mucosal irritation tests. J. Mater. Science: Materials in Medicine, 3, p. 278, 1992 ROY М. and WHITE Н.1. Establishment of an improved technique for hamster mucous membrane irritation testing. J. Dent. Res., 11, pp. 365-1375, 1986 Библиография по исследованию раздражающего действия на влагалище CHVAPIL M., CHVAPIL T.A., OWEN J.A. et al. Reaction of vaginal tissue of rabbits to inserted sponges made of various materials. J. Biomed. Mater. Res., 13, pp. 1-13, 1979 ECKSTEIN P., JACKSON М.С., MILLMAN М. et al. Comparisons of vaginal tolerance tests of spermicidal preparations in rabbits and monkeys. J. Reprod. Fertil., 20, pp. 85-93, 1969 KAMINSKY M. and WILLIGAN D.A. pH and the potential irritancy of douche formulations to the vaginal mucosa of the albino rabbit and rat. Food Chem. Toxicol., 20, pp. 193-196, 1982 MULLER P., RAABE G., HOROLD J. et al. Action of chronic peracetic acid (wofasteril) administration on the rabbit oral mucosa, vaginal mucosa and skin. Exp. Pathol., 34, pp. 223-228, 1988 Библиография no исследованию сенсибилизирующего действия на кожу ANDERSEN К.Е. and MAIBACH Н.1. Contact allergy predictive tests in guinea pigs., Curr. Probl. Dermatol., 14, 1985 ANDERSEN К.Е. and MAIBACH Н.1. Guinea pig sensitization assays. An overview. Curr. Probl. Dermatol., 14, pp. 263-290, 1985 ANDERSEN K.E., VOLUND A. and FRANKILD $. The guinea pig maximization test with a multiple dose design. Acta Derm. Venereol., 75, pp. 463-469, 1995 BUEHLER E.V. Delayed contact hypersensitivity in the guinea pig. Arch. Dermatol., 91, pp. 171-175, 1965 BUEHLER E.V. A rationale for the selection of occlusion to induce and elicit delayed contact hypersensitivity in the guinea pig. A prospective test. Curr. Probl. Dermatol., 14, pp. 39-58, 1985 European Chemical Industry Ecology and Toxicology Centre. Skin sensitization testing, Monograph 14, Brussels, Belgium, 1990 European Chemical Industry Ecology and Toxicology Centre. Skin sensitization testing for the purpose of hazard identification and risk assessment. Monograph 29, Brussels, Belgium, 2000 FRANKILD S., BASKETTER D.A. and ANDERSEN K.E. The value and limitations of rechallenge in the guinea pig maximization test. Contact Dermatitis, 35, pp. 135-140, 1996 FRANKILD $., V@LUND A., WAHLBERG J.E. et al. Comparison of the sensitivities of the Buehler test and the guinea pig maximization test for predictive testing of contact allergy. Acta Derm. Venereol., 80, pp. 256-262, 2000 KANIWA M.A., MOMMA J., IKARASHI Y. et al. A method for identifying causative chemicals of allergic contact dermatitis using a combination of chemical analysis and patch testing in patients and animal groups: application to a case of rubber boot dermatitis. Contact Dermatitis, 27, pp. 166-173, 1992 KOJIMA S., MOMMA J. and KANIWA M.A. Phosgene (chlorophenyl) hydrazones, strong sensitizers found in yellow sweaters bleached with sodium hypochlorite, defined as causative allergens for contact dermatitis by an experimental screening method in animals published erratum appears in Contact Dermatitis, 23, p. 383. Contact Dermatitis, 23, pp. 129-141, 1990 LANDSTEINER K. and CHASE M.W. Studies on the sensitization of animals with simple chemical compounds. J. Exp. Med., 69, p. 767, 1939 MAGNUSSON B. and KLIGMAN A.M. The identification of contact allergens by animal assay. The guinea pig maximization test. J. Invest. Dermatol., 52, pp. 268-276, 1969 NAKAMURA A., MOMMA J., SEKIGNCHI H. et al. A new protocol and criteria for quantitative determination of sensitization potencies of chemicals by guinea pig maximization test. Contact Dermatitis, 31, pp. 72-85, 1994 NEWMANN E.A., BUEHLER E.V. and PARKER В.О. Delayed contact hypersensitivity in the vagina and skin of the guinea pig. Fundam. Appl. Toxicol., 3, pp. 521-527, 1983 POLIKANDRITOU M. Enhancement of the sensitivity of the Buehler method by use of the Hill Top chamber. Soc. Cosmetic Chem., 36, pp. 151-168, 1996 --- Страница файла 44 --- [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] ГОСТ ISO 10993-10—2011 RITZ H.L. and BUEHLER Е.М. Planning, conduct and interpretation of guinea pig sensitization patch tests. In DRILL V. and LAZAR P. (eds.) Current concepts in cutaneous toxicity, Academic Press, New York pp. 25-40, 1979 ROBERTS D.W. Structure-activity relationships for skin sensitization potential of diacrylates and dimethacrylates. Contact Dermatitis, 17, pp. 281-289, 1987 ROBINSON M.K., STOTTS J., DANNEMAN P.J. et al. A risk assessment process for allergic contact sensitization. Food. Chem. Toxicol., 27, pp. 479-489, 1989 ROBINSON M.K., NUSAIR T.L., FLETCHER E.R. et al. Areview of the Buehler guinea pig skin sensitization test and its use in a risk assessment process for human skin sensitization. Toxicology, 61, pp. 91-107, 1990 Библиография по местной пробе на лимфоузле мыши ALBERS R., BROEDERS A., VAN DER PIJLA. et al. The use of reporter antigens in the popliteal lymph node assay to assess immonomodulation by chemicals. Toxicol. Appl. Pharmacol., 143, pp. 102-109, 1997 BASKETTER D.A., LEA L.J., COOPER К. et al. Threshold for classification as a skin sensitizer in the local lymph node assay: a statistical evaluation. Food. Chem. Toxicol., 37, pp. 1167-1174, 1999 BASKETTER D.A., ROBERTS D.W., CRONIN M. et al. The value of the local lymph node assay in quantitative structure-activity investigations. Contact Dermatitis, 27, pp. 137-142, 1992 BASKETTER D.A. and SCHOLES E.W. Comparison of the local lymph node assay with the guinea pig maximization test for the detection of a range of contact allergens. Food. Chem. Toxicol., 30, pp. 65-69, 1992 BASKETTER D.A., SCHOLES E.W. and KIMBER 1. The performance of the local lymph node assay with chemicals identified as contact allergens in the human maximization test. Food. Chem. Toxicol., 32, pp. 543-547, 1994 DE BAKKER J.M., KAMMULLER M.E., MULLER E.S.M. et al. Kinetics and morphology of chemically induced popliteal lymph node reactions compared with antigen-mitogen-, and graft-versus-host-reaction-inducedresponses. Virchows Archiv. B Cell Pathol., 58, pp. 279-287, 1990 DEAN J., TWERDOK L.E., ANDERSEN K.E. et al. The murine local lymph node assay: A test method for assessing the allergic contact dermatitis potential of chemicals/compounds. NIH publication No. 99-494, Research Triangle Park, 1999, available at http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/IInadocs/IInarep.pdf DEARMAN R.J., BASKETTER О.А. and KIMBER I. Local lymph node assay: use in hazard and risk assessment. J. Appl. toxicol., 19, pp. 299-306, 1999 DESCOTES J., PATRIARCAC., VIAL T. et al. The popliteal lymph node assay т 1996. Toxicol., 119, pp. 45-49, 1997 EDWARDS D.A., SORANOO T.M., AMORUSO M.A. et al. Screening petrochemicals for contact hypersensitivity potential: a comparison of the murine local lymph node assay with guinea pig and human test data. Fundam. Appl. Toxicol., 23, pp. 179-187, 1994 GERBERICK G.F., GRUSE L.W. and RYAN С.А. Local lymph node assay: differentiating allergic and irritant responses using flow cytometry. Methods, 19, pp. 48-55, 1999(a) GERBERICK G.F., GRUSE L.W., MILLER C.M. et al. Selective modulation of B-cell activation markers CD86 and |-АК on murine draining lymph node cells following allergen or irritant treatment. Toxicol. Appl. Pharmacol, 159, pp. 142-151, 1999(b) IKARASHI Y., OHNO K., MOMMA J. et al. Assessment of contact sensitivity of two thiourea rubber accelerators: comparison of two mouse lymph node assays with the guinea pig maximization test. Food Chem. Toxicol., 32, pp. 1067-1072, 1994 IKARASHI У., TSUCHIYA T. and NAKAMURAA. Detection of contact sensitivity of metal salts using the murine local lymph node assay. Toxicol.Lett., 62, pp. 53-61, 1992 IKARASHI Y., TSUCHIYA T. and NAKAMURA A. A sensitive mouse lymph node assay with two application phases for detection of contact allergens. Arch. Toxicol., 67, pp. 629-636, 1993 IKARASHI Y., TSUCHIYA T. and NAKAMURA A. Application of sensitive mouse lymph node assay for detection of contact sensitization capacity of dyes. J. Appl. Toxicol., 16, pp. 349-354, 1996 IKARASHI Y., TSUKAMOTO Y., TSUCHIYA T. et al. Influence of irritants on lymph node cell proliferation and the detection of contact sensitivity to metal salts in the murine local lymph node assay. Contact Dermatitis, 29, pp. 128- 132, 1993 KIMBER I. and BASKETTER D.A. The murine local lymph node assay: a commentary on collaborative studies and new directions. Food Chem. Toxicol., 30, pp. 165-169, 1992 KIMBER I., HILTON J., DEARMAN К... et al. An international evaluation of the murine local lymph node assay and comparison of modified procedures. Toxicol., 103, pp. 63-73, 1995 LEAL.J., WARBRICK E.V., DEARMAN К... et al. The impact of vehicle on assessment of relative skin sensitization potency or 1,4-dihydroquinone in the local lymph node assay. Am. J. Contact Dermatitis, 10, pp. 213-218. 1999 LOVELESS S.E., LADICS G.S., GERBERICK С.Е. et al. Further evaluation of the local lymph node assay in the final phase of an international collaborative trial. Toxicol., 108, pp. 141-52, 1996 MONTELIUS J., WAHLKVIST H., BOMAN A. et al. Experience with the murine local lymph node assay: inability to discriminate between allergens and irritants. Acta Derm. Venereol., 74, pp. 22-27, 1994 ROBERTS D.W. Structure-activity relationships of skin sensitization potential of diacrylates and dimethacrylates. Contact Dermatitis, 17, pp. 281-289, 1987 39 --- Страница файла 45 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 [81] [82] [83] 40 VIAL T., CARLEER J., LEGRAIN В. et al. The popliteal lymph node assay: results of a preliminary interlaboratory validation study. Toxicol., 122, pp. 213-218, 1997 WARBRICK E.V., DEARMAN R.J., LEA L.J. et al. Local lymph node assay responses to paraphenylenediamine: intra- and inter-laboratory evaluations. J. Appl. Toxicol., 19, pp. 225-260, 1999 Organization for Economic Cooperation and Development, Guideline for the testing of chemicals No. 429, Skin sensitisation: Local lymph node assay, OECD Publications, 2002 --- Страница файла 46 --- ГОСТ ISO 10993-10—2011 УДК 615.46:002:006.354 МКС 11.100.20 Р20 IDT Ключевые слова: медицинские изделия, лабораторные животные, испытания Ha животных, раздражение, гиперчувствительность, аллергические реакции 41 --- Страница файла 47 --- Редактор И.З. Фатеева Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.И. Першина Компьютерная верстка Е.О. Асташина Сдано в набор 10.06.2014. — Подписано в печать 24.06.2014. Формат 60*84 1/5. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 5,12. УЧч.-изд. л. 4,40. Тираж 59 экз. Зак. 2344. Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМЬ, 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ ISO 10993-12-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/f3aa862d-30bd-4089-9f47-6deb008c3dce --- Страница файла 1 --- МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) гост МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ A49— pmapers ISO 10993-12 2015 Изделия медицинские ОЦЕНКА БИОЛОГИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ Часть 12 Приготовление проб и контрольные образцы (ISO 10993-12:2012, IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2015 --- Страница файла 2 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стан- дартизации установлены ГОСТ 1.0—92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2—2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосу- дарственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Институт медико-биологических исследований итехнологий (AHO «ИМБИИТ») на основе собственного аутентичного перевода межгосу- дарственного стандарта, указанного в пункте 5 2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстан- дарт) 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 марта 2015 г. № 76-П) За принятие проголосовали: Краткое наименование страны по Код страны Сокращенное наименование национального органа МК (ИСО 3166) 004—97 по МК (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт 4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 апреля 2015г. № 295-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 10993-12—2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2016 г. 5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 10993-12:2012 Biological evaluation of medical devices — Part 12: Sample preparation and reference materials (Биологическая оценка медицинских изделий. Часть 12. Приготовление проб и стандартные образцы). Перевод с английского языка (еп). Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандар- там приведены в дополнительном приложении ДА. Степень соответствия — идентичная (IDT) 6 ВЗАМЕН ГОСТ ISO 10993-12—2011 Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информацион- ном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — вежемесячном инфор- мационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уве- домление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — наофи- циальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет © Стандартинформ, 2015 В Российской Федерации настоящий стандартне может быть полностью иличастично воспроизве- ден, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Содержание 1 Область применения. .......... еее иене инььь я 1 2 Нормативные ссылки .: еее оба Са ee а нана ка es не 1 3 Термины и определения ................. еее ьеь 1 ASOCHOBNbIG требования. «2. eee ee оО ен еее NRT неа 3 5 Контрольные образцы. . ee 3 5.1 Общие положения. ......... ee 3 5.2 Сертификация контрольных образцов для исследования биологической безопасности...... 4 6 Использование контрольных образцов в качестве экспериментального контроля ............ 4 7 Выбор образца для исследования............ неее ье 4 8 Приготовление исследуемой пробы и контрольного образца ............. ее. 5 9 Выбор репрезентативных частей изделия ............ еее ьььь 5 10 Приготовление экстрактов из исследуемых материалов. ............. еее. 5 10:1 Основные положения... sei ес wesw eae пм стра из pave ea ива 5 10.2 Контейнеры для экстракции .......... еее еее 5 10.3 Условия и методы экстракции. ........ еее еее еее еее ниннни я 6 10.4 Условия экстракции для определения опасности и оценки риска в режиме преувеличенного использования (в дополнение к приложению 0)........... еее ннне + 8 11 Отчетоб исследовании. 22 ee М ee wee ee ee ee eg ee ecw Меир 9 Приложение A (справочное) Экспериментальный контроль. ........... еее 10 Приложение В (справочное) Основные принципы и методы приготовления проб и отбора образцов. 12 Приложение С (справочное) Принципы экстракции исследуемых образцов ................ 13 Приложение D (справочное) Исчерпывающая экстракция полимерных материалов для биологи- ческой оценки.......... еее неее еее е нение ня 15 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылоч- ным международным стандартам ............. еее 17 Библиография. „..... еее ОХ об. еее С OS. . 19 --- Страница файла 4 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Введение Соблюдение положений стандартов серии ISO 10993 «Оценка биологического действия медицин- ских изделий» позволит обеспечить системный подход к исследованию биологического действия меди- цинских изделий. Целью этих стандартов не является безусловное закрепление единообразных методов исследо- ваний и испытаний за группами однородных медицинских изделий в соответствии с принятой классифи- кацией их по виду и длительности контакта с организмом человека. Поэтому планирование и проведение исследований ииспытаний должны осуществлять специалисты, имеющие соответствующую подготовку и опыт в области санитарно-химической, токсикологической и биологической оценок медицинских изделий. Стандарты серии ISO 10993 являются руководящими документами для прогнозирования и иссле- дования биологического действия медицинских изделий на стадии выбора материалов, предназначен- ных для их изготовления, а также для исследований готовых изделий. В серию ИСО 10993 входят следующие части под общим названием «Оценка биологического действия медицинских изделий»: часть 1 — Оценка и испытания в рамках процесса менеджмента риска; часть 2 — Требования к охране здоровья животных; часть 3 — Испытания нагенотоксичность, канцерогенность и токсичность, влияющую Ha репродук- тивность; часть 4 — Выбор испытаний, относящихся к взаимодействию с кровью; часть 5 — Испытания на цитотоксичность: методы in vitro; часть 6 — Испытания для определения локальных эффектов после имплантации; часть 7 — Остатки при стерилизации этиленоксидом; часть 9 — Структура идентификации и квантификации потенциальных продуктов разложения; часть 10 — Пробы на раздражения и аллергическую реакцию кожи; часть 11 — Испытания на системную токсичность; часть 12 — Приготовление проб и контрольные образцы; часть 13 — Идентификация и количественная оценка продуктов разложения в полимерных меди- цинских устройствах; часть 14 — Идентификация и количественная оценка продуктов разложения керамики; часть 15 — Идентификация и количественная оценка продуктов разложения металлов и сплавов; часть 16 — Концепция токсикокинетических исследований продуктов разложения ивыщелачивае- мых веществ; часть 17 — Установление допустимых пределов выщелачиваемых веществ; часть 18 — Определение химических характеристик материалов; часть 19 — Физико-химическая, морфологическая и топографическая характеристика материалов (технические требования); часть 20 — Принципы и методы исследования иммунотоксикологических испытаний медицинских изделий (технические требования). Настоящий стандарт содержит требования и методы приготовления исследуемых проб и выбор стандартных образцов для проведения исследований с целью оценки биологического действия меди- цинских изделий. Методы приготовления проб должны учитывать назначение, природу материала и методы оценки биологического действия, включая используемые материалы, экстракционные растворы и условия. --- Страница файла 5 --- ГОСТ 1$0 10993-12—2015 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Изделия медицинские ОЦЕНКА БИОЛОГИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ Часть 12 Приготовление проб и контрольные образцы Medical devices. Biological evaluation of medical devices. Part 12. Sample preparation and reference materials Дата введения — 2016—06—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает методы приготовления проб и выбора контрольных образцов, используемых для оценки биологического действия материалов и медицинских изделий (далее — изде- лий) в биологических системах в соответствии со стандартами серии ISO 10993, и включает в себя: - выбор материала для исследования; - выбор репрезентативной части изделия; - приготовление исследуемой пробы; - экспериментальный контроль; - выбор контрольных образцов и требования кним. Настоящий стандарт не распространяется на материалы или изделия, содержащие живые клетки, но может относиться к материалу или компонентам изделия комбинированных продуктов, содержащих живые клетки. 2 Нормативные ссылки Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для дати- рованных ссылок применяется только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения). В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ISO 10993 (все части) Biological evaluation of medical devices (Оценка биологического действия медицинских изделий) 150 14971 Medical devices. Application of risk managementto medical devices (Изделия медицинские. Применение менеджмента риска кмедицинским изделиям) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 ускоренная экстракция: Любая экстракция, которая обеспечивает измерение выщелачива- емыхили экстрагируемых веществ из изделия или материала, при условиях, сокращающих время выще- лачивания веществ в экстрагирующую жидкость, но не приводят к химическим изменениям экстрагируемых веществ. Примечание — Примерами условий ускоренной экстракции являются повышенная температура, воз- буждение, смена экстрагирующей жидкости ит. д. Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 3.2 контрольный раствор: Раствор, применяемый для приготовления экстракта, хранящийся в идентичной емкости и подвергающийся тем же условиям, что и раствор с исследуемым материалом во время экстракции, но не содержащий его. n римечание— Контрольный раствор предназначен для оценки возможных погрешностей, вызванных емкостью, используемой при экстракции, экстрагирующей жидкостью и процессом экстракции. 3.3 сертифицированный контрольный образец; СКМ: Образец материала, сопровождаемый сертификатом, с установленными по результатам испытаний значениями одной или более величин, характеризующих состав или свойство этого вещества (материала) и дающих возможность точного определения количественныххарактеристикс отклонениями наустановленном доверительном уровне. [Руководство ISO 30:1992, определение 2.2] 3.4 преувеличенная экстракция: Любая экстракция, предназначенная для получения большего количества выделяемого химического компонента по сравнению с количеством, вырабатываемым при моделируемых условиях использования. Примечание — Необходимо убедиться в том, что преувеличенная экстракция не приводит кхимическим изменениям экстрагируемого материала или вещества. 3.5 исчерпывающая экстракция: Экстракция до момента, когда количество вымываемого материала в последующей экстракции составляет менее чем 10 % количества, обнаруженного путем гравиметрического анализа в первоначальной экстракции. n римечание — Так как исчерпывающий характер обнаружения осадков продемонстрировать невоз- можно, применяется определение исчерпывающей экстракции, приведенное выше, также см. приложение С. 3.6 экспериментальный контрольный образец: Образец вещества с хорошо изученными реакциями, которое используется в конкретной тест-системе для помощи при оценке реакций тест-сис- темы на предмет воспроизводимости и соответствия. 3.7 экстракт: Раствор, полученный в результате экстракции исследуемого материала или контрольного материала. 3.8 экстрагируемые вещества: Вещества, которые могут выделяться из медицинского изделия или материала при использовании экстракционного раствора и/или условий экстракции, которые, как минимум, так же агрессивны, какусловия клинического применения. n римечание— Контрольный образец называют гомогенным, если биологический ответ на конкретное испытание находится в рамках обозначенных пределов неопределенности испытания, вне зависимости от партии или серии исходного материала для тестируемого образца. 3.9 выщелачиваемые вещества: Вещества, которые могут выделяться из медицинского изде- лия или материала при клиническом применении. 3.10 отрицательный контроль: Любой достаточно охарактеризованный материал или вещест- во, которые, подвергаясь исследованию по описанной методике, показывают пригодность этой методи- ки для получения воспроизводимого, соответствующего отрицательного, нереактивного или минимального ответа в тест-системе. Примечание — На практике в качестве отрицательного контроля используют контрольные образцы, возможно применение фоновых и экстрагируемых растворов. 3.11 положительный контроль: Любой достаточно охарактеризованный материал или вещест- во, которые, подвергаясь исследованию по описанной методике, показывают пригодность этой методи- ки для получения воспроизводимого, соответствующего положительного или реактивного ответа в тест-системе. 3.12 контрольный образец; СО: Материал или вещество, которые имеютодну или более доста- точно гомогенных нормированных характеристики предназначены для калибровки аппаратуры, оценки метода измерения или определения количественных характеристик материала. [Руководство ISO 30, определение 2.1] Примечание — В настоящем стандарте контрольным образцом является любой достаточно определен- ный материал или вещество, которые, подвергаясь исследованию по описанной методике, показывают пригодность методики для получения воспроизводимого, предсказуемого результата. Результат может быть положительным или отрицательным. 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 3.13 моделируемая экстракция: Экстракция, проводящаяся методом, моделирующим исполь- зование изделия, и демонстрирующая соответствие требованиям настоящего стандарта оценкой уров- ней выщелачиваемых из изделий веществ, которые воздействуют на пациента или пользователя при соответствующем использовании изделия. Примечание — Аналитическая лаборатория обязана продемонстрировать, что моделируемая экстрак- ция проводится при условиях наибольшей требовательности к предполагаемому использованию. Моделирование использования изделия проводят с учетом того, что изделию присваивают наиболее строгую возможную категорию по длительности воздействия, атакже принимают во внимание задействованные ткани и температуру воздействия. 3.14 стабильность количественных характеристик: Способность материала поддерживать конкретный установленный биологический отклик в рамках обозначенных пределов при хранении при обозначенных условиях в течение определенного периода времени. Примечание — См. Руководство ISO 30, определение 2.7. 3.15 исследуемый материал: Материал, изделие, часть изделия либо его компонент (или его типичный образец, произведенный и обработанный эквивалентными методами), пробу или экстракт которого отбирают для биологического или химического исследования или оценки. 4 Основные требования 4.1 В ISO 14971, при определении опасности и оценке риска медицинских изделий, опасность, возникающая в результате изменений в процессе производства или недостаточного контроля произ- водственного процесса, должна быть учтена при планировании и подготовке образцов для испытаний и приготовлении экстрактов из этих изделий. Особое внимание следует уделять остаточным веществам этих производственных процессов, например остаточным веществам, очистителям и дезинфектантам. 4.2 Так как ISO 10993 описывает множество различных систем биологических исследований, необходимо свериться с индивидуальными стандартами для определения пригодности данных реко- мендаций для конкретных тест-систем. 4.3 Экспериментальный контрольный образец используют для подтверждения методики тестиро- вания и/или для сравнения результатов разных материалов. В зависимости от того, какой метод иссле- дования биологического действия используют, в качестве подходящего может быть выбран отрицательный или положительный контроль либо контрольный раствор. Примечание — Один и тот же контрольный образец может быть использован в различных методах исследования и может допускать перекрестные ссылки на другие установленные материалы и методы исследова- ния. Дополнительное руководство по выбору экспериментального контроля приведено в приложении А. Использо- вание положительного контроля для испытаний in viVO может зависеть от норм благополучия животных. 5 Контрольные образцы 5.1 Общие положения Контрольные образцы предоставляют специализированные лаборатории. Эти лаборатории опре- деляютхимические, физические и биологические характеристики. Имеющиеся в продаже образцы изде- лий, применяемых в медицинской практике, могут быть использованы в качестве контрольных образцов. Примечание 1 — См. Руководство ISO 35. Контрольный образец выбирают с учетом его высокой степени чистоты, специфических характе- ристик, соответствия предполагаемому применению и общей доступности. Специфические химические, физические и биологические характеристики определяют при межлабораторных исследованиях в трех или более лабораториях и предоставляются исследователю поставщиком. Примечание 2 — Для пользователей будет нелишним получение заверения от поставщиков контроль- ных образцов в том, что эти материалы будут доступны пользователю в течение по меньшей мере пяти лет. Вторым, менее желательным, вариантом является публикация источников контрольных образцов или сертифицированных контрольных образцов «открытой формулы» материала, т. е. публикация исходных материалов и деталей обработ- ки, необходимых для обеспечения однородных партий контрольных образцов. --- Страница файла 8 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 5.2 Сертификация контрольных образцов для исследования биологической безопасности 5.2.1 Оценка качества контрольного образца является процедурой, которая устанавливает чис- ленное или количественное значение биологического ответа материала при определенных условиях испытания, обеспечивая воспроизводимость ответакакв лабораторных, таки в межлабораторных усло- виях. Диапазон биологических ответов, связанных с материалом, устанавливают путем лабораторных исследований. Примечание — См. Руководство ISO 34. 5.2.2 Материалы сертифицируются поставщиками контрольных образцов. Поставщик определя- ет предельные химические и физические характеристики. Отдельные лаборатории, использующие контрольные образцы, определяют биологическую характеристику, необходимую для утверждения стандартного образца для определенного испытания или процедуры. Материалы, имеющиеся в прода- же, могут использоваться как контрольные образцы, если они сертифицированы и пригодны для испы- таний. 5.2.3 Сертификация контрольного образца является процедурой, которая устанавливает качест- венное или количественное значение биологического ответа материала при определенных условиях испытания. Этот процесс служит для утверждения испытания материала на конкретный ответ и приво- дит к выдаче сертификата. Биологический ответ материала устанавливают путем межлабораторных исследований. 6 Использование контрольных образцов в качестве экспериментального контроля 6.1 Контрольные образцы или сертифицированные контрольные образцы используют в биологи- ческих испытаниях какконтрольные материалы, демонстрирующие пригодность процедуры для получе- ния воспроизводимого результата, положительного и/или отрицательного. Любой материал, используемый таким образом, характеризуется при каждой процедуре биологического испытания, для которой хотят использовать материал. Материал, охарактеризованный и затем сертифицированный для одного контрольного метода исследования или ответа, например гиперчувствительности замед- ленного типа, не должен быть использован как стандартный образец для другого, например цитоток- сичности, без дополнительного утверждения. Примечание — Использование контрольного образца облегчает сличение результатов в разных лабо- раториях и помогает при оценке воспроизводимости результатов испытания в отдельных лабораториях. Для срав- нения биологического ответа желательно использовать контрольные образцы с диапазоном ответных реакций, на- пример минимальный, средний или резкий. 6.2 Контрольные образцы, используемые вкачестве экспериментального контроля, должны удов- летворять установленным требованиям ккачеству, гарантируемому процедурами изготовителя и испы- тательной лаборатории. Они должны сопровождаться сведениями об источнике, изготовителе, степени чистоты и типе. Стандартные образцы обрабатывают согласно положениям раздела 8. 6.3 Контрольные образцы, используемые в качестве экспериментального контроля, должны нахо- диться в том же классе материалов, что и исследуемый образец, т.е. полимер, керамика, металл, колло- ид ит. д. Тем не менее чистые химические вещества могут быть использованы для экспериментального контроля процедур испытаний, основанного на механизме действия, например пробы на генотоксич- ность и на иммунную гиперчувствительность замедленного типа. 7 Выбор образца для исследования 7.1 Исследованию подвергают изделие вготовом кприменению виде, или материалы, обработан- ные так же, как и готовое изделие (см. ИСО 10993-1), или соответствующие экстракты любого извыше- перечисленного. Выбор исследуемой пробы должен быть обоснован. Примечание В случае материалов, отверждаемых in situ, могут быть необходимы различные иссле- дуемые образцы, отражающие отвержденный материал и его неотвержденное состояние. 7.2 В случае необходимости испытания экстракта применяют такую же процедуру выбора пробы для исследования. 4 --- Страница файла 9 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 8 Приготовление исследуемой пробы и контрольного образца 8.1 Исследуемые пробы и контрольные образцы необходимо обрабатывать в условиях, исключа- ющих контаминацию. Вещества, образовавшиеся в процессе производства, очистки, стерилизации и т. п., следует считать неотъемлемой частью изделия, его части или компонента. n римечание— Дополнительное руководство по приготовлению растворов контрольных образцов при- ведено в приложении В. а) Работу с исследуемыми пробами стерильных изделий и контрольных образцов следует прово- дить с учетом требований асептики, если это соответствует методике исследования. b) Еслинаисследование поступаютнестерильные изделия, которые должны быть стерилизованы перед применением в медицинской практике, то такие образцы перед исследованием стерилизуют методом, рекомендованным изготовителем. Работу с ними проводят с учетом требований асептики, если это соответствует методике исследования. с) Если исследуемые пробы чистят перед стерилизацией, при выборе и работе с исследуемой пробой должно быть учтено влияние процесса очистки и очистителя. 8.2 Исследуемые образцы изделий, которые не должны быть стерильны при применении, следует использовать втом виде, вкаком они поступили, обращаясь сними сучетом требований асептики вовре- мя приготовления исследуемой пробы. Если для исследования необходимы стерильные исследуемые пробы, например для исследования цитотоксичности, должно быть учтено влияние стерилизации или повторной стерилизации на испытуемую пробу и контрольный образец. 8.3 Если исследуемые пробы и контрольные образцы требуется разрезать начасти, как описано в 10.3.3, следует учитывать влияние поверхностей, не подвергавшихся ранее обработке, например про- светов или поверхностей среза. При разрезании медицинских изделий на типичные образцы следует использовать технические приемы, исключающие контаминацию. 9 Выбор репрезентативных частей изделия 9.1 Если невозможно провести исследование целого изделия, каждая отдельная часть готового к применению изделия должна быть представленав исследуемой пробе в соответствующих пропорциях. а) Образцы изделий с поверхностным покрытием должны содержать материал покрытия и основ- ной материал, даже если субстрат не контактирует стканями. b) Образец должен содержать типичную часть соединения и/или склейки, если при производстве части изделия, входящей в контакт с пациентом, использовали адгезив, радиочастотное соединение или склейку растворителем. 9.2 Композитные материалы исследуют как конечные изделия. 9.3 Если в состав изделия входят различные материалы, при выборе образца необходимо учесть потенциальные возможности синергизма и других взаимодействий. 9.4 Образец может быть выбран сучетом максимального воздействия тест-системы на компонен- ты изделия с известной потенциальной биологической активностью. 10 Приготовление экстрактов из исследуемых материалов 10.1 Основные положения Если исследование требует применения экстрактов, модельная среда и условия процесса экстрак- ции должны соответствовать свойствам и назначению готового к применению изделия, а также цели исследования, например определение опасности, вычисление риска или оценка риска. При выборе условий экстракции необходимо учитывать физико-химические свойства материалов изделия, вымыва- емых веществ или остаточных веществ. n римечание— Дополнительное руководство по экстракции образцов приведено в приложении С. 10.2 Контейнеры для экстракции 10.2.1 Экстракцию проводят в чистых, химически инертных, герметичных емкостях, имеющих минимальное свободное пространство. --- Страница файла 10 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 10.2.2 Для обеспечения того, чтобы емкости для экстракции не загрязнили модельную среду, такие емкости должны быть: а) боросиликатными стеклянными пробирками с крышками/пробками на инертной прокладке (например, политетрафторэтилен); b) другими инертными емкостями для экстракции согласно требованиям для конкретных материа- лов и/или процедур экстракции. 10.3 Условия и методы экстракции 10.3.1 Условия экстракции основаны на существующей практике и обоснованы предоставлением стандартного подхода, который во многом является приемлемым преувеличением использования изде- лия. Экстракцию следует проводить при одном из режимов, приведенных ниже (см. С.5 приложения С): а) (37 +1) °С втечение (72 + 2)ч; b) (50 +2) °С втечение (72 + 2)ч; с) (70 =2) °С втечение (24 + 2)ч; 9) (121 +2) °С втечение (1 + 0,1) ч. Примечание — Экстракция при (37 + 1) °С в течение (24 + 2) ч в культуральной среде может быть приемлемой для исследования цитотоксичности. Для неимплантируемых медицинских изделий, находящихся в непродолжительном контакте с неповрежденной кожей или слизистой, приемлемы сроки экстракции менее чем 24 ч, HO не менеечем 4 4 (cm. ISO 10993-5). Температура экстракции выше, чем (37 + 1) °С, может негативно повлиять нахимичес- кий состав и/или стабильность сыворотки и других составных частей культуральной жидкости. Условия экстракции, описанные выше, используемые для предоставления масштабов потенци- ального риска, для оценки риска изделия или материала, основаны на предшествующем опыте. Могут быть использованы и другие условия экстракции, имеющие место при клиническом использовании либо предоставляющие адекватную оценку потенциальной опасности, но в этом случае они должны быть описаны и обоснованы. Экстракция является сложным процессом, на который оказывают влияние время, температура, соотношение площади поверхности и объема, экстрагирующая среда и фазовое равновесие!) материа- ла. Необходимо учитывать влияние высокой температуры и других условий на кинетику экстракции и идентичность модельных сред при проведении ускоренной или преувеличенной экстракции. Например, при использовании повышенных температур существуют две возможности: 1) энергия высокой температуры может вызвать увеличенное образование поперечных связей и/или полимеризацию полимера и, таким образом, снизить количество свободного мономера, доступно- го для миграции из полимера; 2) высокая температура может вызвать формирование продуктов деградации, которые обычно не присутствуют в готовом изделии в условиях клинического применения. 10.3.2 Для материалов, растворяющихся или всасывающихся в условиях клинического примене- ния, необходимо следовать условиям экстракции, описанным в 10.3.1. По возможности, экстракцию про- водят при использовании соответствующей экстрагирующей жидкости и в условиях времени/температуры для имитации воздействия. Может быть необходимо полное растворение. 10.3.3 Для определения необходимого объема экстрагирующей жидкости можно использовать стандартную площадь поверхности. Такая площадь включает общую площадь обеих сторон образца и исключает неопределенные неровности поверхности. Если конфигурация образца не позволяет опре- делить площадь поверхности, необходимо использовать соотношение масса/объем экстрагирующей жидкости (см. таблицу 1). 1) фазовое равновесие твердого материала во время экстракции определяет относительное содержание аморфной и кристаллической фаз. Для аморфной фазы температура фазового перехода (стеклования) Т‚ опреде- ляет подвижность полимерной цепи и скорость диффузии в данной фазе. Обычно скорость диффузии при темпера- туре выше Т' значительно выше скорости диффузии при более низкой температуре. В кристаллической фазе ско- рость диффузии наиболее низкая. Условия экстракции не должны изменять фазового равновесия материала. Изменение фазового равновесия может повлечь за собой изменение количества и структуры экстрагируемых ве- ществ. В изменении фазового равновесия можно удостовериться, используя метод сканирующей дифференциаль- ной калориметрии. 6 --- Страница файла 11 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Таблица 1 — Стандартные площади поверхности и объемы экстрагирующей жидкости Соотношение при Толщина, мм экстракции (площадь Пример материалов поверхности или масса/объем) +10 % < 0,5 6 см?/мл Пленка, листы и стенки трубок От 0,5 до 1,0 3 см?/мл Стенки трубок, пластины, небольшие литые изделия > 1,0 3 см?/мл Крупные литые изделия < 0,5 6 см?/мл Пленка, листы и стенки трубок От 0,5 до 1,0 3 см?/мл Стенки трубок, пластины, небольшие литые изделия > 1,0 3 см?/мл Крупные литые изделия > 1,0 1,25 см?/мл Эластомерные покрытия Цельные изделия неправильной 0,2 г образца/мл Порошок, гранулы, пена, литые изделия/ формы не абсорбенты Пористые изделия неправильной 0,1 г/мл Мембраны, ткань формы (материалы низкой плотности) Примечание — В настоящее время нет стандартизованных методов исследования абсорбентов и гид- роколлоидов, поэтому предлагается следующий порядок: определяют объем экстрагирующей жидкости, абсор- бируемой на каждый 0,1 г или 1,0 см" материала. Затем, при проведении экстракции материала, добавляют этот дополнительный объем на каждый 0,1 гили 1,0 см? модельной среды. 10.3.4 Эластомеры, материалы с покрытием, композиты, ламинаты ит. п. необходимо исследо- вать по возможности в неповрежденном виде из-за потенциальных различий характеристик экстракции неповрежденных и поврежденных поверхностей. n римечание— В результате производственных процессов свойства поверхности многих эластомеров могут отличаться от свойств материала в объеме. 10.3.5 Экстракцию проводят с использованием полярных и неполярных экстрагирующих жид- костей. К экстрагирующим средам относят: а) полярную экстрагирующую жидкость — воду, физиологический раствор, культуральную жид- кость без сыворотки; Ь) неполярную экстрагирующую жидкость — свежее рафинированное растительное масло (например, хлопковое или кунжутное) качества, определенного в разных фармакопеях; с) дополнительные экстрагирующие жидкости: этанол/вода; этанол/физиологический раствор; полиэтиленгликоль 400 (разбавленный до физиологического осмотического давления); диметилсуль- фоксид; культуральная жидкость с сывороткой. Примечание 1 — Можно использовать другие экстрагирующие жидкости, соответствующие свойствам и применению изделия или методам определения опасности, при наличии сведений об их действии на материал и биологическую систему (см. приложение О). n римечание 2— При испытании на цитотоксичность для экстракции предпочтительно использование культуральной среды с сывороткой из-за способности поддерживать клеточный рост, а также экстрагировать как по- лярные, так и неполярные вещества. 10.3.6 Экстракции производятся взбалтыванием или циркуляцией. Если применима экстракция при статических условиях, метод должен быть обоснован, обозначен и внесен в отчет. 10.3.7 Жидкие экстракты следует, по возможности, использовать сразу после приготовления во избежание сорбции сосуда, который используют для экстракции либо других изменений состава. Если экстракт хранят более 24 ч, его стабильность и гомогенность в условиях хранения должны быть прове- рены. 10.3.8 Не следует корректировать уровень рН экстракта без должного обоснования. --- Страница файла 12 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 10.3.9 Экстракт не следует обрабатывать фильтрацией, центрифугированием или другими мето- дами для устранения взвешенных частиц, полученных в рабочем порядке. При необходимости целесо- образность такого процесса должна быть обоснована документально. 10.3.10 Для определения опасности необходимо рассмотреть использование условий преувели- ченной экстракции. Экстрагирующую жидкость и условия экстракции нужно выбирать на основании физико-химических свойств материала и/или прогнозируемых химических веществ снизким молекуляр- ным весом, которые могут быть экстрагированы. 10.3.11 Для материалов или изделий, которые не должны растворяться или подвергаться резорбции при обычном использовании, при экстракции полимерного материала или изделия необходи- мо применять растворители, не вызывающие разрушения полимерного состава. При использовании неустойчивого растворителя допустимо не более чем легкое смягчение полимерного материала (т.е. растворение не менее чем на 10 %). Необходимо удалить растворитель (перед использованием в биопробе) во избежание неблагоприятного влияния осадков на биологическую пробу (например, дена- турация белков или раздражение кожи). Информация по материалам или изделиям, которые должны растворяться или подвергаться резорбции при обычном использовании, приведена в 10.3.12. 10.3.12 Для растворов и растворимых материалов могут не подходить методы экстракции, стан- дартные для нерастворимых материалов. Нужно учитывать следующее руководство в дополнение к информации, содержащейся в таблице 1. а) При финальной подготовке к испытанию необходимо учитывать такие факторы, как совмести- мость тест-системы, путь введения и степень растворения или деградации. По возможности следует использовать соответствующие среду и условия для имитации преувеличенного воздействия. Предва- рительное испытание поможет определить подходящие условия. b) Если материал полностью растворяется в среде или растворителе, совместимых сматериалом и тест-системой, полученный раствор может быть оценен в чистом виде при учете того, что свойства раствора также совместимы с тест-системой, например рН осмолярность, концентрации растворенных веществ. с) Если материал является водным раствором и используется в этой форме, он должен быть испы- тан напрямую и не экстрагирован с учетом того, что свойства раствора совместимы с тест-системой (см. также a) ub) 10.3.12). 9) Руководство OECD для испытаний химикатов или сходные химические стандарты испытаний могут быть использованы как руководство к определению максимальных концентраций испытуемых веществ, используемых для определенных методов испытания. 10.3.13 В тех случаях, когда жидкости циркулируют через изделие при обычном использовании, например в экстракорпоральных изделиях, возможна экстракция путем рециркуляции. При возможнос- ти нужно преувеличить одно или более условий, например температуру, время, объем, скорость тече- ния. Обоснование выбора экстракции должно быть отражено документально. 10.4 Условия экстракции для определения опасности и оценки риска в режиме преувеличенного использования (в дополнение кприложению 0) 10.4.1 При моделировании и приготовлении образцов для исследования и приготовлении экстрак- тов из этих изделий необходимо учитывать опасность, возникающую вследствие изменений в произ- водственном процессе или недостаточного контроля производственного процесса, в соответствии с ISO 14971. Особое внимание следует уделять примесям, возникающим при этих производственных процессах, например остаточным элементам, очистителям и дезинфектантам. 10.4.2 Если потенциальная токсичность продукции, исследуемой с помощью преувеличенной экстракции, находится в пределах требований, отсутствует необходимость дальнейшего исследования изделия посредством экстракции, имитирующей обычное использование. 10.4.3 Для продукции, полимеризующейся in situ, исследуемые образцы должны быть подвергну- ты испытаниям в предполагаемых клинических условиях применения для получения информации о потенциальной токсичности реагирующих компонентов полимера в процессе отвердевания. Если при- менимо, для исследуемых экстрактов, приготовленных в разное время, должны учитывать кинетику полимеризации после смешивания компонентов, включая экстракт, приготовленный вожидаемое время отвердевания. Исследование материала после отвердевания должно быть обоснованным. При использовании экстрактов в методах исследования для оценки материалов, отвердевающих in situ, начало экстракции должно происходить с того момента отвердевания, когда материал помещен in situ. 8 --- Страница файла 13 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 При методах исследования, использующих эти материалы напрямую, например прямой контакт или цитотоксичность на слое агара, имплантация, некоторые исследования на генотоксичность, атакже гемолиз в прямом контакте, материал должны применять как при клиническом использовании, с отвер- деванием in situ B тест-системе. Примечание — Для предоставления к исследованию материала определенного размера или массы может быть необходима модификация клинической системы доставки. 11 Отчет об исследовании Отчет об исследовании должен включать в себя следующие данные, но не ограничиваться ими: а) тип и состав материала, если он известен, источник материала, изделия, части или компонента изделия. Примечание — Это требование полностью или частично может быть выполнено посредством письмен- ного описания, рисунков, фотографий или других методов; b) номер партии или серии при наличии; с) описание процесса производства, очистки, стерилизации, если применимо; 9) метод экстракции, если была применена, включающий документацию по условиям экстракции, средства перемешивания, любые отклонения отрежима экстракции, описанной в настоящем стандарте, такие как фильтрация экстракта или экстракционной жидкости. --- Страница файла 14 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Приложение A (справочное) Экспериментальный контроль А.1 Материалы, перечисленные далее, могут соответствовать критериям экспериментального контроля для некоторыхисследований. За правильный выбор контроля несет ответственность исследователь (см. таблицуА.1). Информация по контрольным образцам и контролям предоставляется только для исследований по ISO 10993, не требующих специфичных контрольных образцов или контролей. Таблица А.1 — Примеры доступных контрольных образцов и контролей Исследование Положительный контроль Отрицательный контроль) Стандартный образец) Имплантация PVC-org. Sn PE SPU-ZDEC Силикон Натуральный латекс Окись алюминия Нержавеющая сталь Цитотоксичность PVC-org. Sn PE SPU-ZDEC SPU-ZBEC Натуральный латекс Полиуретан Гемосовместимость PVC 7506 PUR 2541 a) wompetenna в данной таблице относятся к конкретным материалам, доступным из источников, обозначен- ных вА.2 иА.3. А.2 Для отрицательного контроля или контрольных образцов используют: полиэтилен высокой плотнос- tu’) 2), 3), 4), полиэтилен низкой плотности5), полидиметилсилоксан (без кремнезема). 7), поливинилхлорид®), полиуретан?), полипропилен"), керамические стержни из окиси алюминия, нержавеющую сталь и коммерчески чистый титановый сплав. Ы High-density polyethylene (Negative Control Plastic RS) can be obtained from the US Pharmacopeia, Rockville, MD 20852, USA. 2) HDPE film, RM-C: Hatano Research Institute/Food and Drug Safety Center, 729-5 Ochiai Hadano, Kanagawa 257-8523, Japan. 3) HDPE sheet, RM-D: Hatano Research Institute/Food and Drug Safety Center, 729-5 Ochiai Hadano, Kanagawa 257-8523, Japan. 4) HDPE rod, RM-E: Hatano Research Institute/Food and Drug Safety Center, 729-5 Ochiai Hadano, Kanagawa 257-8523, Japan. 5) PE 140 tubing: RAUMEDIC AG, Postfach 501, 95205 Miinchberg, Germany. PE film is available from Hoechst AG, 6230 Frankfurt 80, Germany. 6) Biomaterials Program, Devices and Technology Branch, National Heart, Lung and Blood Institute, NIH Building,7550 Wisconsin Ave., Bethesda, MD 20892, USA. 7) SIK 8363 tubing: RAUMEDIC AG, Postfach 501, 95205 Miinchberg, Germany. 8) РУС 7506 and PVC 7536 tubing: RAUMEDIC AG, Postfach 501, 95205 Miinchberg, Germany. PVC-DEHP and PVC-TEHTM film is available from Hoechst AG, 6230 Frankfurt 80, Germany. 9) PUR 2541 tubing: RAUMEDIC AG, Postfach 501, 95205 Miinchberg, Germany. PU film is available from Frontline Filmblasning, 60003 Моггкорта, Sweden. 10) PP 146 tubing: RAUMEDIC AG, Postfach 501, 95205 Miinchberg, Germany. PP film is available from Hoechst AG, 6230 Frankfurt 80, Germany. 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 А.З Для положительного контрольного образца используют, например, поливинилхлорид, содержащий ono- воорганические добавки\"), сегментированный полиуретановый стержень!2) или полиуретановые пленки“3). 14), содержащие диэтил"?). 13) или дибутилдитиокарбамат"“), латексы определенного состава, растворы солей цинкаи медь. Вещества, которые были использованы в качестве положительного контрольного образца для исследуемых экстрактов, представляют собой растворы в феноле и воде. Примечание-— В сносках с 1) по 14) приводят примеры коммерчески доступных приемлемых продук- тов. Данная информация приводится для удобства пользователей настоящего стандарта и не является поддерж- кой этих продуктов со стороны ISO. 11) Positive Control Material, code 499-300-000-000: Portex Limited (same as positive control RS which can be obtained from the US Pharmacopeia, Rockville, MD 20852, USA). 12) Polyurethane rod — ZDEC: RM-F, Hatano Research Institute/Food and Drug Safety Center, 729-5 Ochiai Hadano, Kanagawa 257-8523, Japan. 13) Polyurethane film — ZDEC: RM-A, Hatano Research Institute/Food and Drug Safety Center, 729-5 Ochiai Hadano, Kanagawa 257-8523, Japan. 14) Polyurethane film — ZDBC (SPU-ZDBC): RM-B, Hatano Research Institute/Food and Drug Safety Center, 729-5 Ochiai Hadano, Kanagawa 257-8523, Japan. 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Приложение В (справочное) Основные принципы и методы приготовления проб и отбора образцов Материал, используемый в биологических исследованиях, должен быть репрезентативным с точки зрения его состава, обработки и характеристик поверхности изделия, готового кприменению (см. 7.1). Документация состава пластиковых и резиновых материалов должна включать в себя определение смол, полимерови любых добавок. Описание композиции должно включать в себя сведения охарактеристике материала, например его термообработке, химической чистоте или измельченности, максимально возможное измельчение в случае повторного дробления. Материалы, которые могут подвергаться повторной стерилизации теми же или альтернативными методами, должны быть исследованы после многократной стерилизации. Например, материал, который стерилизуют облуче- нием, а потом повторно стерилизуют обработкой этиленоксидом, необходимо исследовать: а) после облучения и b) после облучения и стерилизации этиленоксидом. Если возможно определить с надлежащим обоснованием наиболее неблагоприятный вариант воздействия, исследование может быть проведено после воздействия в таком режиме. Видеальном случае все биологические исследования материала, вырезанного из изделия, самого компонен- та изделия в качестве исследуемого материала или экстракта, приготовленного из материала или компонента, про- водят в условиях воздействия клеточной/биологической среды тест-системы на поверхность материала. В качестве метода, альтернативного резке поверхности образца, может служить изготовление миниатюрного изде- лия с использованием того же процесса (экструзии, погружения ит. д.), тех же температур, времени, атмосферы, разделительных средств, отжига, отверждения, очистки, стерилизации и других процессов, используемых при про- изводстве изделия, включая стерилизацию, которые реализуют в процессе производства изделия. Это способству- ет оценке любых эффектов, связанных с площадью поверхности, характеристиками поверхности, концентрацией вымываемых веществ и поверхностью и формой материала. Металлы, используемые при биологическом исследовании, должны быть из того же исходного материала, который применяют при изготовлении изделия, и проходить туже механическую обработку, измельчение, полиров- ку, очистку, пассивацию, включая обработку поверхности и стерилизацию, которые имеют место при производстве готового изделия. Керамические материалы, применяемые в биологических исследованиях, должны быть изготовлены из того же исходного порошка с использованием тех же процессов отливки, заливки, формовки, спекания, обработки поверхности и стерилизации, которые имеют место при производстве готового изделия. Медицинские изделия, использующие животные ткани или их производные и обработанные фиксатором, следует изучать после их выдерживания в течение максимального и минимального допустимого времени фикса- ции, предусмотренного изготовителем, создавая тем самым различные условия для проникания фиксатора. Вместо экстрагирования металлических материалов и последующего применения экстракта втест-системах необходимо рассмотреть исследование растворов различных концентраций соответствующей соли конкретно- го(ых) MeTanna(oB), находящегося(хся) в изделии, для определения опасности иона(ов) конкретного(ых) метал- ла(ов) и его(их) наивысшего(их) уровня(ей), невызывающего(их) ответной реакции. n римечание— Этот принцип также применим корганическим материалам при установленных химичес- ких веществах в изделии. При планировании испытаний материалов необходимо учитывать условия экстракции для имплантируемых материалов, которые могут вызвать образование частиц in vivo при клиническом применении. Если условия экстракции вызывают образование частиц, при планировании исследований материалов должен быть учтен эффект процедур экстракции. Количество материала и площадь его поверхности должны соответствовать биологическим и физическим ограничениям тест-системы. На практике следует использовать стандартное количество пробы, рекомендованное для каждого отдельного эксперимента. Пользователи настоящего стандарта должны обратить внимание на обзор «надлежащего применения» и «неправильного применения» сертифицированных стандартных образцов в предисловии к Руководству ISO 33. Этот обзор отмечает области потенциального недостаточного и избыточного употребления контрольных образцов и сертифицированных стандартных образцов. Пользователи настоящего стандарта должны также принять BO вни- мание, что допустимо использование калибровочных материалов для оценки биологического ответа исследуемых материалов в пределах одной лаборатории. 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Приложение С (справочное) Принципы экстракции исследуемых образцов С.1 При приготовлении экстрактов из изделий модельная среда (экстрагирующая жидкость) и условия экс- тракции должны соответствовать свойствам и применению готового изделия, атакже прогнозируемым характерис- тикам метода исследования (например, чувствительности и т. п. в отношении цели исследования, обоснования, чувствительности ит. д.). Таким образом, условия экстракции и применение экстракта в тест-системах должны, в идеальном случае, отражать не только условия реального применения изделий, но также цель и прогнозируемые особенности исследований. Вусловиях обычного использования при циркуляции жидкостей через изделие, например в экстракорпораль- ных изделиях, для приемлемых методов экстракции необходимо обратиться к дополнительным стандартам, если такие существуют. Для определения опасности и оценки риска опасностей проводят биологические исследования в условиях преувеличенного и/или обычного использования. Методы экстракции различаются в зависимости от цели исследо- вания: а) преувеличенную экстракцию применяют для определения опасности; b) экстракцию, имитирующую использование, применяют для выработки фактора безопасности при оценке риска для здоровья человека; с) исчерпывающую экстракцию применяют для оценки безопасности имплантируемого изделия и прогноза верхних допустимых уровней химических веществ, выделяемых в организм пациента. С.2 Настоящий стандарт предполагает, что количество экстрагируемых веществ зависит от продолжитель- ности экстракции, температуры, соотношения площади поверхности материала и объема модельной среды, атак- же свойств растворителя. С.3 Продолжительность экстракции должна быть достаточной для максимального извлечения вещества. На практике для каждого химического анализа рекомендованы стандартные условия времени и температуры экстрак- ции вместо других необоснованных или нестандартных условий. С.4 В качестве альтернативы можно провести повторную экстракцию с последующим концентрированием, для того чтобы получить достаточное для анализа количество экстрагируемого вещества. Такая практика примени- ма в целях идентификации опасности (см. приложение 0). С.5 Температура экстракции может быть различной в зависимости от исследуемого материала. Экстракция He должнавызывать заметной деградации материала, заисключениемтех случаев, когда материал должен раство- ряться или подвергаться резорбции при использовании (см. 10.3.2). Температура экстракции зависит от физи- ко-химических характеристик материала изделия. Например, при экстракции полимеров температура должна быть ниже температуры стеклования. Если температура стеклования ниже температуры использования, температура экстракции должна быть ниже температуры плавления. Рекомендованные условия приведены в 10.3.1. Следующие примеры служат иллюстрацией для лучшего понимания изложенного в 10.3.1: а) материалы, которые имеют точку плавления или размягчения ниже (121 + 2) °С, должны подвергать экс- тракции при стандартной температуре ниже точки плавления (например, полиэтилен низкой плотности); Ь) материалы, подвергаемые гидролизу, следует экстрагировать при температуре, обеспечивающей мини- мальный гидролиз [например, полиамиды экстрагируют при температуре (50 + 2) °С]; с) материалы, которые стерилизуют паром и содержат жидкость в процессе хранения, следует экстрагиро- вать при температуре (121 + 2) °С (например, предварительно заполненные диализаторы); 9) материалы следует экстрагировать при температуре, которая обеспечивает максимальное извлечение вещества без деградации материала [например, ткани можно экстрагировать притемпературе (37 + 1)°С, тогдакак керамические имплантаты — при температуре (121 + 2) °С]. Внимание! Применение методов исследования по настоящему стандарту к материалам изделий, содержа- щим протеины, должно проводиться с большой осторожностью, чтобы процедура экстракции не изменила биологи- ческих свойств экстрагируемых материалов. C.6 Соотношение площади поверхности изделия и объема модельной среды или растворителя должно быть достаточным: а) для достижения максимального количества экстрагируемых веществ в приемлемом для химического ана- лиза или для биологических исследований дозируемом объеме (т. е. дозируемый объем внутри физиологических пределов); b) демонстрации потенциальной опасности применения для человека; с) полного погружения материала в растворитель. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 При отсутствии параметров экстракции для конкретного изделия рекомендуется использовать стандартные поверхности и объем растворителя (см. 10.3.3). Некоторые методы исследования требуют концентрирования вытя- жек для повышения чувствительности теста. Примечание — Концентрирование вытяжек может привести к потере летучих веществ, таких как окись этилена. С.7 Выбранные для экстракции растворители должны соответствовать следующим требованиям: а) быть пригодными для использования в определенных биологических тест-системах; b) имитировать условия экстракции, которые реализуют в процессе клинического применения изделия; с) обеспечивать максимальное извлечение экстрагируемых веществ. При отсутствии данных о растворителях для определенных изделий рекомендуется использовать стан- дартные полярные и неполярные растворители (см. 10.3.5). Примечание — Стандартизация параметров, приведенныхв С.5 и С.6, позволяет использовать данные, полученные в ходе биологических исследований медицинских изделий, для других целей, например для оценки риска и для развития стандартизованных баз данных. С.8 Для материалов, растворяющихся или резорбирующихся в организме, необходимо соблюдать: а) условия, приведенные в таблице 1; b) условия «температура/время» в 10.3.1; с) положения 10.3.9 относительно фильтрации или центрифугирования. С.9 Приготовление образца изделий, собираемых in situ Для особых обстоятельств при приготовлении экстрактов из изделий, полимеризуемых in situ, невозможно создать стандартизованное требование. Для получения приемлемого экстракта необходимо учитывать отдельные компоненты, время до полимеризации, предназначенное использование и экстрагирующие жидкости. Необходимо подчеркнуть, что при планировании правильной методологии для разработки пригодного исследуемого образца необходимо использовать кинетику полимеризации. При выборе приемлемого растворителя для экстракции образ- ца нужно учитывать незаполимеризованные компоненты. 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Приложение О (справочное) Исчерпывающая экстракция полимерных материалов для биологической оценки 0.1 Общая часть Полимерные материалы часто содержат небольшое количество химических веществ низкой молекулярной массы (LMWC), таких как катализаторы, ускорители процесса или другие добавки [19], остаточные мономеры, оли- гомеры и т. д. Значительной токсикологической проблемой при биологической оценке полимерных материалов является токсичность любых выщелачиваемых веществ, которые могут мигрировать из полимера в человеческий организм во время использования изделия. Эта концепция выведена из соглашения полимерной группы OECD по вопросам угрозы здоровью и исключения полимеров из испытаний (см. [17]). Отчет выделил следующие четыре параметра, которые важны для оценки угрозы здоровью, вызванной при- менением полимеров: а) среднечисловой молекулярный вес полимера; b) содержание химических составляющих с низким молекулярным весом; с) наличие реакционных функциональных групп (см. [18]); 9) наличие биодоступных металлов. n римечание— LMWC определяют как химические вещества низкого молекулярного веса с молекуляр- ным весом, не превышающим 1000 Da. При биологической оценке полимерных изделий для приготовления исследуемых образцов необходимы определенные методы экстракции (кроме исследований по имплантации, гемосовместимости прямого контакта и цитотоксичности прямого контакта). Приложение С указываетнато, что преувеличенная экстракция применимапри определении риска. Исчерпывающая экстракция с применением органических растворителей является другим методом, который может быть полезным при определении риска полимерных изделий, особенно предназначенных для долгосрочного использования. Данный метод обоснован следующими факторами: - для определения риска рекомендуется, чтобы при наибольшей возможности общее количество экстрагиру- емого вещества было получено из полимерного изделия и применено соответственно к каждой тест-системе; - несколько научных работ показали, что биологические жидкости, такие как сыворотка, имеют активность, сравнимую с органическими растворителями, например этанол и метанол при экстракции химических веществ (фталат, 4,4’-метилендианилин, бисфенол-А) из полимерных материалов [20], [23], [25], [26]; - экстракция органическими растворителями обычно применяется в области полимерного анализа для иден- тификации и численного определения LMWC полимеров. 0.2 Выбор подходящих растворителей для экстракции LMWC из полимерных изделий Существует широкое разнообразие полимеров и их добавок. Таким образом, нет единого универсального растворителя, применимого для исчерпывающей экстракции всех полимеров. Стандартные методы отделения LMWC от высокополимерных фракций, регулярно применяющиеся в области полимерного анализа, помогают при выборе подходящих растворителей для исчерпывающей экстракции. Типичным методом является предварительное выполнение ступенчатой экстракции для выбора подходяще- го органического растворителя, чтобы затем экстрагировать поперечно-сшитые полимеры. Выбранный раствори- тель должен растворять максимальное количество неполярных LMWC, но не сам полимер. Необходимо убедиться в том, что растворитель не вызывает химического изменения материала, создавая, таким образом, артефакты. Для подробной информации по ступенчатой экстракции с применением различных растворителей приведены ссыл- ки [27] и [33]. Рекомендации по применимым в описанном выше случае растворителям изложены в ссылках [27], [28] и [33]. Как правило, ими являются метанол, этанол, ацетон, метилэтилкетон, хлороформ (2-пропанол/гексан), диэ- тиловый эфир и гексан (от полярного до неполярного). LMWC с точки зрения токсикологии являются жирораствори- мые соединения с коэффициентом разделения или логарифмом коэффициента по октанол/вода в 2,0 или более, так как эти химические соединения могут HE Tak быстро выделяться по сравнению сполярными химическими соеди- нениями. Скорость миграции этих LMWC с большой вероятностью контролируется процессами диффузии в поли- мере, если во внешней фазе не было разделения. Ситуация эквивалентна миграции в бесконечный объем и соответствует условиям исчерпывающей экстракции (см. [21] и [22]). Следующий набор полярных и неполярных растворителей может быть применен для предварительных опытов по растворению большинства LMWC с токси- кологическим риском: метанол, ацетон, 2-пропанол/гексан (50 : 50) и гексан. Для высокосшитых полимеров жела- тельно использовать растворители, которые вызывают набухание полимеров, так как они способствуют своевременному завершению опыта. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Летучесть растворителя является дополнительным фактором при выборе растворителя для экстракции. Растворители с высокой точкой кипения не являются применимыми, таккак можно ожидать разложения LMWC при испарении растворителя из экстракта для получения осадка испарения, процесса, который применим кбиологичес- ким тест-системам. 0.3 Другие аспекты выбора условий экстракции 0.3.1 Для определения остаточного содержания LMWC в полимерных материалах необходимо провести исчерпывающую экстракцию, как описано в 0.3.3. Это предоставит максимальное количество экстрагируемого вещества Ha пробный образец (худший вариант), которое затем следует использовать для дальнейшей химической характеристики и токсикологических исследований. 0.3.2 Экстракцию проводят при 37 °С или при повышенныхтемпературах для ускорения опыта. Тем не менее следует помнить, что повышенные температуры могут вызвать химические реакции (или разложение), что приво- дит кобразованию дополнительных соединений в экстракте. Также при выборе повышенных температур следует помнить о том, что во время экстракции не должно происходить дополнительных полимеризации или поперечного сшивания полимеров. 0.3.3 При исчерпывающей экстракции длительность экстракции не может быть предписана заранее, но воз- можно применить следующий метод. Проводится серия последовательных экстракций путем обработки пробного образца раствором на определенный период времени, заменяя раствор на свежий и повторно подвергая образец обработке на определенный период времени, повторяя процесс. Когда содержание осадка при п-й последователь- ной экстракции составит одну десятую (0,1) содержания при первой экстракции, экстракция признается завершен- ной. Возможно, что этого не произойдет из-за предельно медленной миграции материала с более высоким молекулярным весом. Индивидуальные содержания осадка складывают для получения суммарного значения и путем пропорции пробный образецщ/раствор сравнивают суровнями образцаи, наконец, сизделием в целом. Общее содержание остатка из изделия регистрируется как «процент экстрагируемого вещества». 0.4 Применение остатка, полученного в результате исчерпывающей экстракции при биологической оценке Полученный таким образом остаток растворяют в подходящем растворе и могут в дальнейшем использовать как пробный образец при биологической оценке в следующих целях: а) будучи пробным образцом в биологических исследованиях, остаток часто является смесью химических веществ. Применяя остаток в различных биологических методах исследования, можно оценить потенциальный рискв каждой биологической конечной точке. Применение остатка втест-системах описано в соответствующих раз- делах ISO 10993 и его приложениях, например ISO 10993-3 и ISO 10993-10; b) дляхимической характеристики данные химического анализа остатка предоставляют полезную информа- цию для характеристики материала и/или его химических компонентов (см. ISO 10993-18). Такая информация иног- да может привести к заключению, что в дальнейших испытаниях нет необходимости, основываясь на токсикологической эквивалентности материалу, испытанному клинически. 16 --- Страница файла 21 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам Таблица ДА.1 медицинских изделий. Часть 12. Подготовка проб и эталонных материалов Обозначение и наименование ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта ISO 10993-1:2003 Биологическая оценка IDT ГОСТ ISO 10993-1—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 1. Оценка и ис- Оценка биологического действия медицинских из- пытание делий. Часть 1. Оценка и исследования 150 10993-2:2006 Оценка биологическая — * медицинских изделий. Часть 2. Требования к охране здоровья животных ISO 10993-3:2003 Оценка биологическая IDT ГОСТ ISO 10993-3—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 3. Испытания Оценка биологического действия медицинских из- на генотоксичность, канцерогенность и ток- делий. Часть 3. Исследования генотоксичности, сичность, влияющую на репродуктивность канцерогенности и токсического действия на реп- родуктивную функцию ISO 10993-4:2002 Оценка биологическая IDT ГОСТ ISO 10993-4—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 4. Выбор испы- Оценка биологического действия медицинских из- таний, относящихся к взаимодействию с делий. Часть 4. Исследования изделий, взаимо- кровью действующих с кровью ISO 10993-5:1999 Биологическая оценка IDT ГОСТ ISO 10993-5—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 5. Испытания Оценка биологического действия медицинских из- на цитотоксичность in vitro делий. Часть 5. Исследования на цитотоксич- ность: методы in vitro ISO 10993-6:2007 Биологическая оценка IDT ГОСТ ISO 10993-6—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 6. Испытания Оценка биологического действия медицинских из- для определения локальных эффектов по- делий. Часть 6. Исследования местного действия сле имплантации после имплантации ISO 10993-7:1995 Оценка биологическая IDT ГОСТ ISO 10993-7—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 7. Остатки при Оценка биологического действия медицинских из- стерилизации этиленоксидом делий. Часть 7. Остаточное содержание этиленок- сида после стерилизации ISO 10993-9:1999 Оценка биологическая IDT ГОСТ ISO 10993-9—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 9. Структура Оценка биологического действия медицинских идентификации и квантификации потенци- изделий. Часть 9. Основные принципы иденти- альных продуктов разложения фикации и количественного определения потен- циальных продуктов деградации ISO 10993-10:2002 Оценка биологическая IDT ГОСТ ISO 10993-10—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 10. Пробы на Оценка биологического действия медицинских из- раздражение и аллергическую реакцию за- делий. Часть 10. Исследования раздражающего и медленного типа сенсибилизирующего действия ISO 10993-11:2006 Оценка биологическая IDT ГОСТ ISO 10993-11—2011 Изделия медицинские. медицинских изделий. Часть 11. Испытания Оценка биологического действия медицинских из- на системную токсичность делий. Часть 11. Исследования общетоксического действия ИСО 10993-12:2007 Оценка биологическая IDT ГОСТ ISO 10993-12—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 12. Приготовление проб и контроль- ные образцы 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 Окончание таблицы ДА.1 Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта ISO 10993-13:1998 Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 13. Идентифи- кация и количественная оценка продуктов разложения в полимерных медицинских устройствах IDT ГОСТ ISO 10993-13—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 13. Идентификация и количествен- ное определение продуктов — деградации полимерных медицинских изделий ISO 10993-14:2001 Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 14. Идентифи- кация и количественная оценка продуктов разложения керамики IDT ГОСТ ISO 10993-14—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 14. Идентификация и количествен- ное определение продуктов деградации изделий из керамики ISO 10993-15:2000 Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 15. Идентифи- кация и количественная оценка продуктов разложения металлов и сплавов IDT ГОСТ ISO 10993-15—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 15. Идентификация и количествен- ное определение продуктов деградации изделий из металлов и сплавов ISO 10993-16:1997 Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 16. Концепция токсикокинетических исследований продук- тов разложения и выщелачиваемых ве- ществ IDT ГОСТ ISO 10993-16—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 16. Моделирование и исследование токсикокинетики продуктов деградации и вымыва- HUA ISO 10993-17:2002 Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 17. Установле- ние допустимых пределов выщелачиваемых веществ IDT ГОСТ ISO 10993-17—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 17. Установление пороговых значе- ний для вымываемых веществ ISO 10993-18:2005 Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 18. Определе- ние химических характеристик материалов IDT ГОСТ ISO 10993-18—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских из- делий. Часть 18. Исследование химических свойств материалов ISO/TS 10993-19:2006 Оценка биологи- ческая медицинских изделий. Часть 19. Физико-химическая, морфологическая и то- пографическая характеристика материалов IDT ГОСТ ISO/TS 10993-19—2011 Изделия медицин- ские. Оценка биологического действия медицин- ских изделий. Часть 19. Исследования физико-химических, морфологических и топогра- фических свойств материалов ISO/TS 10993-20:2006 Оценка биологичес- кая медицинских изделий. Часть 20. Принци- пы и методы иммунотоксикологических испытаний медицинских изделий IDT ГОСТ ISO/TS 10993-20—2011 Изделия медицин- ские. Оценка биологического действия медицин- ских изделий. Часть 20. Принципы и методы исследования иммунотоксичности медицинских изделий ISO 14971:2007 Изделия медицинские. При- менение менеджмента риска к медицинским изделиям IDT ГОСТ ISO 14971—2011 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям * Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта на- ходится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов. Примечание В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соот- ветствия стандартов: - ОТ — идентичные стандарты. 18 --- Страница файла 23 --- [1] [2] [3] [4] [5] [6] т [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] ГОСТ ISO 10993-12—2015 Библиография ISO 10993-1, Biological evaluation of medical devices — Part 1: Evaluation and testing within a risk management process (Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 1. Оценка и испытания в рамках процесса ме- неджмента риска) ISO 10993-3, Biological evaluation of medical devices — Part 3: Tests for genotoxicity, carcinogenicity and reproductive toxicity (Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 3. Испытания на генотоксичность, канцерогенность и токсичность, влияющую на репродуктивность) ISO 10993-5, Biological evaluation of medical devices — Part 5: Tests for in vitro cytotoxicity (Биологическая оценка медицинских изделий. Часть 5. Испытания на цитотоксичность In vitro) ISO 10993-10:2010, Biological evaluation of medical devices — Part 10: Tests for irritation and skin sensitization (Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 10. Пробы Ha раздражение и аллергическую реакцию кожи) ISO 10993-18, Biological evaluation of medical devices — Part 18: Chemical characterization of materials (Оцен- ка биологическая медицинских изделий. Часть 18. Определение химических характеристик материалов) ISO Guide 30 Terms and definitions used in connection with reference materials (Термины и определения, ис- пользуемые в области контрольных образцов) ISO Guide 31 Reference materials — Contents of certificates and labels (Контрольные образцы. Содержание сертификатов и этикеток) ISO Guide 33 Uses of certified reference materials (Использование стандартных образцов) ISO Guide 34 General requirements for the competence of reference material producers (Общие требования к компетентности изготовителей стандартных образцов) ISO Guide 35 Reference materials — General and statistical principles for Certification (Стандартные образцы. Общие и статистические принципы аттестации) NF $ 90-701, Medico-Surgical Equipment, Biocompatibility of Materials and Medical Devices, Methods for Extraction, 1988 BRAYBROOK, J.H. and MAC KAY, G.A. Supercritical fluid extraction of polymer additives for use in biocompatibility testing, Polymer International, 27, 1992, pp. 157—164 UPHILL, P.F. and CHRISTOPHER, D.H. Developing a Positive Control for Cytotoxicity Testing of Medical Device Materials, Medical Device Technology, Nov/Dec pp. 24—27 United States Pharmacopeia/National Formulary, <88> Biological Reactivity Tests, in vivo MHLW Notification (Tsuuchi), Principles for Biological Safety Evaluation of Medical Devices, lyakushin No. 0213001, 2003.02.13 Memorandum (Jimu-renraku),Guidelines for Specific Biological Tests relevant to the Principles, issued by the MHLW Notification No.0213001, 2003.02.13, Iryokiki-Shinsa No. 36, 2003.03.19 OECD Environment Directorate, Chemical group and management committee, Third Meeting of OECD Experts on Polymers (Tokyo, 14—16 April 1993), Chairman’s Report EPA Proposed Rule 40, CFR Part 723 (58FR 7679, February 8, 1993) Ash, М. and |. Handbook of Plastic and Rubber Additives, An International Guide to More than 13000 Products by Trade Name, Chemical, Function, and Manufacturer, Gover, USA, 1995 (ISBN 0-566-07594-6) Matsuoka, A., Haishima, Y., Hasegawa, C., Matsuda, Y., Tsuchiya, T. Organic solvent extraction of model biomaterials for use in the in vitro chromosome aberration test. J. Biomed. Mater. Res., Part A, 86, 2008, pp. 13—22 Reid, R.C., Sidman, K.R., Schwope, A.D., Till, О.Е. Ind. Eng. Chem. Prod. Res. Dev., 19(4), 1980, рр. 580—587 Reid, R.C., Schwope, A.D., Sidman, K.R. Modeling the migration of additives from polymer films to foods and food simulating liquids, MIT Industrial Liaison Program Report 1-14-84, Directory of Current Research: 3.04.077 Tsuji, K., Mizumachi, S., lida, K., Oba, T. Kobunshi Ronbunshu, 34(4), 1977, рр. 287—290 Oba, T., Tsuji, K., Nakamura, A., Shintani, H., Mizumachi, S., Kikuchi, H., Kaniwa, M.A., Kojima, S., Kanohta, K., Kawasaki, Y., Furuya, T., Matsumoto, K., Tobe, М. Artificial Organs, 8(4), 1984, рр. 429—435 Shintani, H., Nakamura, A. J. Biomed. Mater. Res., 25, 1991, pp. 1275—1286 Haishima, Y., Hayashi, Y., Yagami, T., Nakamura, A. J. Biomed. Mater. Res. (Appl. Biomater.), 58, 2001, pp. 209—215 The Japan Society for Analytical Chemistry, Research Committee of Polymer Analysis, Polymer Analysis Handbook, pp. 549—558, Kinokuniya-Shoten, Tokyo, 1995 (ISBN 4-314-10110-5 C3043) Fuchs O. Solvents and Non-solvents for Polymers in Polymer Handbook (third edition), edited by Brandrup, J. and Immergut, E.H., VII/379-VII/407, Wiley Interscience, 1989 Vondracek, P. and Dolezel. B. Biostability of Medical Elastomers: A Review, Biomater., 5, 1984, p. 209 Adams, W.P., Robinson, J.B., Rohrich, R.J. Lipid Infiltration as a Possible Biologic Cause of Silicone Gel Breast Implant Aging, Plast. Reconstr. Surg., 101, 1998, p. 64 European Pharmacopoeia 6.0, 3.1 Materials for Containers and Containers, pp. 337—370, 2008 MHLW Notification by Director, OMDE, Yakushokuki-hatsu 0301 No.20, March 1, 2012. Basic Principles of Biological Safety Evaluation Required for Application for Approval to Market Medical Devices Vogel, A. Vogel’s Textbook of Practical Organic Chemistry: Experimental Techniques (fifth edition), Chapter 2, Revised by Furniss, B.A. et al., John Wiley & Sons, Inc., New York, 1989 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТ ISO 10993-12—2015 YOK 615.46:002:006.354 MKC 11.100.20 P20 IDT Ключевые слова: медицинские изделия, биологическая безопасность, контрольный образец, экстракт, экстракция Редактор Л.С. Зимилова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор М.И. Першина Компьютерная верстка И.А. Налейкиной Сдано в набор 12.05.2015. Подписано в печать 19.06.2015. Формат 60х84». Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 2,79. Уч.-изд. л. 2,05. Тираж 37 экз. Зак. 2205. Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р 2.051-2023 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/47c5348f-2f97-4e51-bcd1-df8a35aaf858 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР СТАНДАРТ eG РОССИЙСКОЙ 2.051— ФЕДЕРАЦИИ 2023 Единая система конструкторской документации ЭЛЕКТРОННАЯ КОНСТРУКТОРСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Основные положения Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2023 --- Страница файла 2 --- ГОСТР 2.051—2023 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «Научно-исследовательский центр «Прикладная Логи- стика» (АО НИЦ «Прикладная Логистика») 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 482 «Поддержка жизненного цикла про- дукции» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре- гулированию и метрологии от 3 ноября 2023. г. № 1329-ст 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из- менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин- формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru) © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2023 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР 2.051—2023 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Единая система конструкторской документации ЭЛЕКТРОННАЯ КОНСТРУКТОРСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Основные положения Unified system for design documentation. Electronic design documentation. General provisions Дата введения — 2024—03—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает основные положения в области применения электронной кон- структорской документации. Настоящий стандарт распространяется на изделия машиностроения всех отраслей промышлен- ности. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 2.103 Единая система конструкторской документации. Стадии разработки ГОСТ 2.111 Единая система конструкторской документации. Нормоконтроль ГОСТ 2.301 Единая система конструкторской документации. Форматы ГОСТР 2.005 Единая система конструкторской документации. Термины и определения ГОСТР 2.058 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения реквизитной части электронных конструкторских документов ГОСТ Р 2.102 Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность конструк- торских документов ГОСТР 2.104 Единая система конструкторской документации. Основные надписи ГОСТР 2.503 Единая система конструкторской документации. Правила внесения изменений ГОСТР 2.504 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская до- кументация. Правила внесения изменений ГОСТР 2.531 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская до- кументация. Виды преобразований ГОСТР 2.820 Единая система конструкторской документации. Нормативно-справочная информа- ция. Общие требования ГОСТ Р 34.11 Информационная технология. Криптографическая защита информации. Функция хэширования n римечание— При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «На- циональные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесяч- ного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана дати- рованная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения Издание официальное --- Страница файла 4 --- ГОСТР 2.051—2023 (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без ‘учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины, определения и сокращения 3.1 В настоящем стандарте применены термины по ГОСТР 2.005. 3.2 В настоящем стандарте использованы следующие сокращения: АС УДИ — автоматизированная система управления данными об изделии; 49 — электронный конструкторский документ; UH — информационный набор (в автоматизированной системе управления данными об из- делии); РЧ — реквизитная часть (конструкторского документа); УЛ — удостоверяющий лист; on — электронная подпись. 4 Основные положения 4.1 Электронную конструкторскую документацию применяют для разработки, изготовления, кон- троля, приемки, поставки, эксплуатации, ремонта и утилизации изделия. Электронная конструкторская документация представляет собой совокупность ДЭ. Примечания 1 В электронной форме может быть представлен весь комплект конструкторской документации на изделие или его часть. 2 В состав проектной конструкторской документации также могут быть включены различные компьютер- ные модели (математические, расчетные и др.), использованные для обоснования решений. В целях улучшения изложения и удобства пользования настоящим стандартом далее по тексту требования, нормы и рекомендации изложены только для ДЭ. Все требования, нормы и рекомендации, установленные в настоящем стандарте для ДЭ, также применимы к компьютерным моделям (математическим, расчетным и др.) и базам данных, включаемым в состав электронной конструкторской документации, если иное не установлено в стандартах или техническом задании. 4.2 ДЭ создают с помощью программно-технических средств различного назначения или путем преобразования документов, выполненных в бумажной форме, в электронную форму. 4.3 Номенклатура видов ДЭ установлена ГОСТ Р 2.102 для соответствующих этапов разработки по ГОСТ 2.103. 4.4 ДЭ включает: содержательную часть по 4.7—4.9; - РЧпо 4.10, 4.11. 4.5 ДЭ характеризуется: формой представления по 4.6; форматом данных по 4.7; - оформлением содержательной части по 4.9. 4.6 ДЭ могут быть выполнены в одной из двух форм представления: в виде файлов; - в форме ИН в АС УДИ. 4.7 Содержательная часть ДЭ может содержать информацию в оригинальных, унифицированных или стандартизованных форматах данных. Примечание — Для изделий, разрабатываемых по заказу государственного заказчика, дополнительные требования к форматам представления установлены действующими документами по стандартизации оборонной продукции и/или тактико-техническими (техническими) заданиями на разработку. 4.8 Содержательная часть ДЭ может включать в себя текстовую, графическую (чертежи, трехмер- ные геометрические модели и т. д.), мультимедийную и иную информацию. 2 --- Страница файла 5 --- ГОСТР 2.051—2023 4.9 Оформление содержательной части ДЭ характеризуется: - параметрами форматирования текста (типы и размеры шрифтов, интервалы и т. п.); - масштабами; - графическими элементами (линии, условные изображения, пиктограммы и т. п.); - цветовым оформлением (черно-белое, в оттенках серого, цветное); - наличием или отсутствием гиперссылок, средств разметки и аннотаций для машинной обработ- ки данных; - иными факторами, связанными с особенностями создания и обработки данных, влияющими на визуализацию информации, при неизменности ее содержания и назначения. 4.10 Требования кРЧ ДЭ регламентированы ГОСТР 2.058. 4.11 Все реквизиты РЧ ДЭ, значением которых является подпись, выполняют в форме электрон- ной подписи. Требования к применению ЭП в ДЭ — в соответствии с требованиями раздела 5. 4.12 Допускается производить выпуск ДЭ с УЛ в бумажной форме согласно приложению А, когда применение ЭП нецелесообразно или невозможно. Примечание — Подробные правила применения УЛ для выпуска ДЭ рекомендовано регламентировать в документах по стандартизации организации. 4.13 ДЭ в зависимости от состава и способа организации (см. [1]) подразделяют: - на простые ДЭ, в которых содержательная часть представлена одной информационной едини- цей (см. приложение Б, рисунок Б.1); - составные ДЭ, в которых содержательная часть представлена несколькими информационными единицами, связанными, при необходимости, друг с другом ссылками (см. приложение Б, рисунок B.2); - агрегированные ДЭ, в которых содержательная часть представлена отдельной информацион- ной единицей, а также одним или несколькими простыми ДЭ с собственными РЧ и содержательной частью (см. приложение Б, рисунок B.3); - пакеты ДЭ, представляющие собой совокупность ДЭ, снабженных общей РЧ (см. приложение Б, рисунок Б.4). Примечания 1 Под информационной единицей в настоящем стандарте следует понимать файл или информационный объект в АС УДИ, который для задач разработки, хранения и управления ДЭ рассмотрен как единое целое, не предполагающее декомпозиции. 2 Примером простого является ДЭ, в содержательной части которого содержится один файл с электронным чертежом. 3 Примером составного является ДЭ, содержательная часть которого содержит текст и иллюстрации, пред- ставленные в виде отдельных файлов, связанных гиперссылками. Визуальное представление составного кон- структорского документа как единого целого обеспечивается используемыми программными средствами. 4 Примером агрегированного является ДЭ, в содержательной части которого представлены одновременно: геометрическая модель в стандартизованном формате, предназначенная для использования по назначению, а также простой ДЭ, содержащий ту же геометрическую модель, но в формате той системы автоматизированного проектирования, в которой она разработана. У простого ДЭ, включенного в состав агрегированного, имеется соб- ственная РЧ. Такая конструкция позволяет хранить одновременно исходный ДЭ и его альтернативное представле- ние, рассматривая их совместно, при необходимости, как единый подлинник конструкторского документа. 5 Примером пакета ДЭ является архив, в который включены файлы содержательной части и РЧ отдельных ДЭ, а также файл PY для пакета в целом. 4.14 Внесение изменений в содержательную часть ДЭ осуществляют путем создания новой вер- сии этого документа или иным способом, позволяющим сохранить (восстановить) историю измене- ний ДЭ. Внесение изменений в ДЭ под управлением АС УДИ проводят по ГОСТР 2.504. Внесение изменений в ДЭ в виде файлов проводят по ГОСТР 2.503. 4.15 ДЭ могут содержать гиперссылки на другие ДЭ, а также на элементы нормативно-справоч- ной информации согласно ГОСТР 2.820. 4.16 ДЭ допускается преобразовывать в соответствии с ГОСТР 2.531. --- Страница файла 6 --- ГОСТР 2.051—2023 5 Требования к применению электронной подписи 5.1 Для подписания ДЭ применяют следующие виды ЭП в соответствии с законом [2]: - усиленная квалифицированная ЭП; - усиленная неквалифицированная ЭП; - простая ЭП. Примечания 1 Для изделий, разрабатываемых по заказу государственного заказчика, порядок использования ЭП уста- новлен действующими документами по стандартизации оборонной продукции и/или тактико-техническими (техни- ческими) заданиями на разработку. 2 Усиленная (квалифицированная или неквалифицированная) ЭП может быть представлена в базовом или усовершенствованном формате. Усиленная ЭП в базовом формате должна соответствовать документу [3]. ЭП в усовершенствованном формате должна содержать сведения о времени подписании и действии сертификата ЭП в момент подписания (см. [4]). 5.2 При проверке, согласовании и утверждении ДЭ вне АС УДИ следует применять усиленную ЭП. При этом: - для утверждающей подписи, а также подписей нормоконтролера и уполномоченного лица (за- казчика), если они предусмотрены, следует применять квалифицированную ЭП; - для остальных подписей допускается применять неквалифицированную ЭП. 5.3 При проверке, согласовании и утверждении ДЭ в АС УДИ допускается применять простую ЭП, если применение усиленной ЭП невозможно или нецелесообразно. Примечание — Простую ЭП применяют при условии, что средства АС УДИ и принятые организаци- онно-технические мероприятия обеспечивают целостность подписанных в АС УДИ ДЭ и возможность проверки авторства подписи. 5.4 При передаче и предоставлении доступа к ДЭ с ЭП должна быть обеспечена возможность проверки ЭП всеми организациями-участниками. Подлинность и целостность ДЭ подтверждают с по- мощью применяемых средств ЭП. Правила управления данными ЭП (например, обмен ключами проверки ЭП, сертификатами) уста- навливают организации — участники передачи ДЭ. 5.5 При применении усиленной ЭП выполняют криптографическое преобразование массива под- писываемых данных, который формируют специализированными программными средствами (включая АС УДИ). При утверждении ДЭ, содержащего гиперссылки, ссылочные документы должны быть включены в массив подписываемых данных или ссылки должны быть заменены на их значения. Примечание — Результатом криптографического преобразования является хэш-код по ГОСТР 34.11. 5.5.1 Для ДЭ, у которых содержательная часть и и/или РЧ выполнены в форме ИН в АС УДИ, массив подписываемых данных формируют по правилам, установленным в стандартах организации с учетом особенностей применяемой АС УДИ. 5.5.2 Для ДЭ, представляющего собой совокупность файлов (вне зависимости от того, находятся эти файлы в АС УДИ или вне ее), массив подписываемых данных формируют из файлов РЧ и содержа- тельной части с использованием специализированных программных средств. 5.5.3 Для ДЭ, представляющего собой один файл (РЧ выполнена в одном файле с содержатель- ной частью), дополнительные действия по формированию массива подписываемых данных не требу- ются (подписывается файл целиком). 5.6 Подписание ДЭ несколькими лицами может быть выполнено параллельным и/или последова- тельным способом: а) при параллельном подписании все участники подписывают один и тот же массив подписывае- мых данных. При параллельном использовании каждая ЭП подтверждает целостность и подлинность только подписываемой информации; 6) при последовательном подписании массив подписываемых данных дополняется значением ЭП предыдущего подписывающего лица. При последовательном использовании каждая последующая ЭП подтверждает целостность и подлинность подписываемой информации, а также всех предыдущих ЭП. --- Страница файла 7 --- ГОСТР 2.051—2023 Приложение А (рекомендуемое) Форма и правила заполнения удостоверяющего листа электронного конструкторского документа А.1 УЛ рекомендуется использовать для сопровождения выпуска одного ДЭ. Особенности использования УЛ для сопровождения выпуска нескольких ДЭ (правила обозначения и оформления УЛ) устанавливают в стандартах организации. А.2_ УЛ учитывают и хранят по правилам, установленным в стандартах организации. А.3_ УЛ выполняют по форме 1 на листах формата А4 по ГОСТ 2.301 с книжным или альбомным расположе- нием листа или формата А5 по ГОСТ 2.301 с альбомным расположением листа. Если УЛ выполнен на нескольких листах, то форму 1 применяют ко всем листам (повторение всех подписей на всех листах УЛ обеспечивает однозначное отнесение подписей к каждому из перечисленных в УЛ конструктор- ских документов). Удостоверяющий лист Форма 1 Алгоритм (е) № Наименование ДЭ | хэш-кода: n/n Версия/номер изменения Обозначение ДЭ Хэш-код (а) (6) (8) (2) (д) № ШО (а) (ж) Резервные графы (и) (2) Разраб. Лист | Листов Пров. (7) (8) (10) (11) (12) (13) (1) Н. контр. (9) Утв. А.4 Размеры граф УЛ и их расположение определяет выпускающая его организация. А.5 Назначение граф УЛ и правила их заполнения приведены в таблице А.1. Примечание — Цифровая нумерация граф в настоящем приложении соответствует нумерации анало- гичных граф основной надписи по ГОСТР 2.104. Буквенная нумерация приведена для остальных граф. --- Страница файла 8 --- ГОСТР 2.051—2023 Таблица А.1 — Назначение и правила заполнения граф удостоверяющего листа Номер графы Назначение графы Правила заполнения и дополнительные пояснения а) Порядковый номер дэ Заполняют при составлении УЛ более чем на один ДЭ (в случае одного ДЭ в графе ставят прочерк) Обозначение ДЭ Указывают обозначение ДЭ, для которого составлен данный УЛ Версия/номер из- менения ДЭ Указывают версию или номер изменения ДЭ, который удостоверяется данным УЛ (см. ГОСТР 2.104) Наименование ДЭ Указывают наименование ДЭ, для которого составлен данный УЛ Хэш-код Указывают значение хэш-кода файла, рассчитанное по алгоритму, указанному в графе е) Ал горитм хэш-кода Указывают обозначение алгоритма, использованного для расчета хэш-кода (например, по ГОСТР 34.11 или иной) Резервные графы По усмотрению разработчика ДЭ и/или составителя УЛ в резервных графах приводят дополнительные сведения [например, имя файла, указания о дей- ствии (применяемости) ДЭ, размер файла, идентификационные данные носи- теля информации и/или место размещения ДЭ, обозначение исходного доку- мента, номер изменения, дата и время последнего изменения и др.]. При этом количество резервных граф определяет разработчик ДЭ и/или составитель УЛ. Резервные графы приводят при необходимости и) Свободное поле На свободном поле приводят прочие (справочные) данные, относящиеся ко всем подписываемым ДЭ. Границы резервного поля (в форме показаны пун- ктирной линией) не прорисовывают 1) По ГОСТР 2.104 Указывают наименование УЛ, состоящее из наименования ДЭ, на который со- ставлен УЛ, и слов «Удостоверяющий лист». Допускается в качестве наимено- вания указывать только слова «Удостоверяющий лист», если приведение наи- менования ДЭ невозможно (например, если УЛ составлен на несколько ДЭ) или нецелесообразно. Подробные правила присвоения наименований УЛ рекомендовано регламенти- ровать в документах по стандартизации организации 2) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) No FOCT P 2.104 Указывают обозначение УЛ. Если УЛ выпускают на один ДЭ, то ему присваивают обозначение этого ДЭ с до- бавлением через дефис кода «УЛ», например ХХХХ.ХХХХХХ.ХХХТУ-УЛ. Если УЛ составлен на несколько ДЭ, то ему присваивают обозначение основ- ного конструкторского документа изделия, на которое сформирован комплект, с добавлением через дефис кода «УЛ». Подробные правила присвоения обозначений УЛ рекомендовано регламенти- ровать в документах по стандартизации организации Заполнение аналогично заполнению граф с теми же номерами по ГОСТР 2.104 Заполнение аналогично заполнению граф с теми же номерами по ГОСТР 2.104. Номенклатура подписей, установленных в форме, может быть уточнена в стандартах организации. Подписи лиц, разработавших и утвердивших ДЭ и УЛ, а также лица, выполнившего нормоконтроль по ГОСТ 2.111, являются обязательными. При недостаточности количества строк в форме количество строк блока граф 10)—13) увеличивают, добавляя строки сверху --- Страница файла 9 --- ГОСТР 2.051—2023 Приложение Б (справочное) Схемы организации данных в электронных конструкторских документах На рисунках Б.1 — Б.4 представлены различные схемы организации ДЭ. Реквизитная часть ДЭ Содержательная часть ДЭ Рисунок Б.1 — Простой ДЭ Реквизитная часть ДЭ Содержательная часть ДЭ Содержательная часть ДЭ Содержательная часть ДЭ Содержательная часть ДЭ Рисунок Б.2 — Составной ДЭ Реквизитная часть ДЭ (обязательно) в. $ Содержательная часть ДЭ ) Реквизитная часть ДЭ (обязательно) Содержательная часть ДЭ Реквизитная часть ДЭ (обязательно) Содержательная часть ДЭ Примечания Рисунок Б.3 — Агрегированный ДЭ Реквизитная часть пакета ДЭ Реквизитная часть ДЭ Реквизитная часть ДЭ Содержательная часть ДЭ Содержательная часть ДЭ Рисунок Б.4 — Пакет ДЭ 1 Линия с точками на концах отражает принадлежность компонента ДЭ. 2 Линия со стрелкой отражает логическую и информационную связи между компонентами ДЭ. --- Страница файла 10 --- ГОСТР 2.051—2023 1] [2] [3] [4] Библиография МЭК 82045-1—2001 Управление документами. Часть 1. Принципы и методы Федеральный закон от 6 апреля 2011 г. № 63-ФЗ «Об электронной подписи» Формат электронной подписи, обязательной для реализации всеми средствами электронной nognucu (утверж- ден Приказом Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций России от 14 сентября 2020 г. № 472) ГОСТР ИСО 17090-4—2016 Информатизация здоровья. Инфраструктура с открытым ключом. Часть 4. Электронные подписи медицинских документов --- Страница файла 11 --- ГОСТР 2.051—2023 УДК 62(084.11):006.354 ОКС 01.110 Ключевые слова: электронная конструкторская документация, электронный конструкторский до- кумент, форма представления, формат данных, оформление, содержательная часть, реквизитная часть, удостоверяющий лист --- Страница файла 12 --- Редактор Л.С. Зимилова Технический редактор В.Н. Прусакова Корректор И.А. Королева Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой Сдано в набор 07.11.2023. Подписано в печать 22.11.2023. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 1,40. УЧч.-изд. л. 0,90. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р 2.102-2023 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/3742b2a6-b776-412e-95ed-2a2a4471cca4 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР СТАНДАРТ eG РОССИЙСКОЙ 2.102— ФЕДЕРАЦИИ 2023 Единая система конструкторской документации ВИДЫ И КОМПЛЕКТНОСТЬ КОНСТРУКТОРСКИХ ДОКУМЕНТОВ Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2023 --- Страница файла 2 --- ГОСТР 2.102—2023 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «Научно-исследовательский центр «Прикладная Логи- стика» (АО НИЦ «Прикладная Логистика») 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 482 «Поддержка жизненного цикла про- дукции» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре- гулированию и метрологии от 3 ноября 2023 г. № 1332-ст 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из- менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин- формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru) © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2023 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР 2.102—2023 Содержание 1 Область приманьния хх. - ; запела a a ae oo co право QO ОО еаевиа ва es yee OE ав 1 2 Нормативные ссылки. .......... нанят ененнтиннь и 1 3 Терминыхолределения и сокращения ...... хо, cree ee eee ОА ©, 4 Виды конструкторских документов . . 5 5 Комплектность конструкторских документов. ............... eee Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта Приложение Б (справочное) Схема построения полного комплекта конструкторских документов с использованием спецификации .............: еее неее нененння я 12 Приложение В (справочное) Пример построения полного комплекта конструкторских документов с использованием электронной конструктивной структуры изделия ............... 13 BYGHUOUBACDUA’ ; пиона зарег сново ХОР QM пав строи meweamis oa ss OUT: 14 --- Страница файла 4 --- --- Страница файла 5 --- ГОСТР 2.102—2023 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Единая система конструкторской документации ВИДЫ И КОМПЛЕКТНОСТЬ КОНСТРУКТОРСКИХ ДОКУМЕНТОВ Unified system for design documentation. Types and sets of design documentation Дата введения — 2024—03—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает виды и комплектность конструкторских документов на стади- ях разработки конструкторской документации. Настоящий стандарт распространяется на изделия машиностроения всех отраслей промышлен- ности. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 2.056 Единая система конструкторской документации. Электронная модель детали. Общие положения ГОСТ 2.103 Единая система конструкторской документации. Стадии разработки ГОСТ 2.113 Единая система конструкторской документации. Групповые и базовые конструктор- ские документы ГОСТ 2.114 Единая система конструкторской документации. Технические условия ГОСТ 2.119 Единая система конструкторской документации. Эскизный проект ГОСТ 2.124 Единая система конструкторской документации. Порядок применения покупных из- делий ГОСТ 2.413 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения конструктор- ской документации изделий, изготовляемых с применением электрического монтажа ГОСТ 2.418 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения конструктор- ской документации для упаковывания ГОСТ 2.602 Единая система конструкторской документации. Ремонтные документы ГОСТ 2.701 Единая система конструкторской документации. Схемы. Виды и типы. Общие требо- вания к выполнению ГОСТР 2.005 Единая система конструкторской документации. Термины и определения ГОСТР 2.051 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская до- кументация. Основные положения ГОСТ Р 2.053 Единая система конструкторской документации. Электронная структура изделия. Основные положения ГОСТ Р 2.057 Единая система конструкторской документации. Электронная модель сборочной единицы. Общие положения ГОСТР 2.101 Единая система конструкторской документации. Виды изделий ГОСТ Р 2.105 Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам ГОСТР 2.106 Единая система конструкторской документации. Текстовые документы ГОСТР 2.109 Единая система конструкторской документации. Чертежи. Основные требования Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТР 2.102—2023 ГОСТР 2.201 Единая система конструкторской документации. Обозначение изделий и конструк- торских документов ГОСТР 2.316 Единая система конструкторской документации. Надписи, технические требования и таблицы в графических документах. Правила выполнения ГОСТР 2.531 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская до- кументация. Виды преобразований ГОСТР 2.601 Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы ГОСТР 2.810 Единая система конструкторской документации. Электронный макет изделия. Об- щие требования ГОСТР 2.820 Единая система конструкторской документации. Нормативно-справочная информа- ция. Основные положения Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «На- циональные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесяч- ного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана дати- рованная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины, определения и сокращения 3.1 В настоящем стандарте применены термины по ГОСТР 2.005. 3.2 В настоящем стандарте использованы следующие сокращения: AC УДИ — автоматизированная система управления данными об изделии; ЕСКД — единая система конструкторской документации; UH — информационный набор; КД — конструкторский документ; СЧ — составная часть; ЭГМ — электронная геометрическая модель; ЭМД — электронная модель детали; ЭСК — электронная конструктивная структура изделия. 4 Виды конструкторских документов 4.1 На каждое изделие вида, установленного ГОСТР 2.101, разрабатывают КД*'). В соответствии с ГОСТ 2.103 КД подразделяют: - на проектные: КД, разрабатываемые на этапах технического предложения, эскизного проекта и технического проекта; - рабочие. 4.2 КД подразделяют на следующие виды, приведенные в 4.2.1—4.2.31. 4.2.1 Электронная модель детали — электронный КД, содержащий ЭГМ детали и требования к изготовлению и контролю детали*. 4.2.2 Чертеж детали — графический КД, содержащий сведения о форме и размерах детали, тре- бования к ее изготовлению и контролю. 4.2.3 Электронная модель сборочной единицы — электронный КД, содержащий ЭГМ сборочной единицы и другие данные, необходимые для сборки (изготовления) и контроля сборочной единицы*. 1) Здесь и далее знаком «*» отмечены пункты, к которым даны пояснения в приложении А. --- Страница файла 7 --- ГОСТР 2.102—2023 4.2.4 Электронная модель специализированная — электронный КД, содержащий электронную модель изделия, предназначенную для решения конкретных задач*. 4.2.5 Сборочный чертеж — графический КД, содержащий изображение сборочной единицы и дру- гие данные, необходимые для ее сборки (изготовления) и контроля. К сборочным чертежам также от- носят чертежи, по которым выполняют гидромонтаж и пневмомонтаж. 4.2.6 Чертеж общего вида — графический КД, определяющий конструкцию изделия, взаимодей- ствие его СЧ и поясняющий принцип работы изделия. 4.2.7 Теоретический чертеж — графический КД, определяющий геометрическую форму (контуры, обводы, оси и пр.) изделия и координаты расположения его СЧ. 4.2.8 Габаритный чертеж — графический КД, содержащий контурное (упрощенное) изображение изделия с габаритными, установочными и присоединительными размерами. 4.2.9 Электромонтажный чертеж — графический КД, содержащий сведения, необходимые для выполнения электрического монтажа изделия. 4.2.10 Монтажный чертеж — графический КД, содержащий контурное (упрощенное) изображение изделия, а также сведения, необходимые для его установки (монтажа) на месте применения. 4.2.11 Упаковочный чертеж — графический КД, содержащий сведения, необходимые для упако- вывания изделия. 4.2.12 Схемы — графические КД, на которых показаны в виде условных изображений или обо- значений СЧ изделия и связи между ними. Виды и типы схем — по ГОСТ 2.701. 4.2.13 Электронная конструктивная структура изделия — электронный КД, определяющий состав сборочной единицы, комплекса или комплекта, а также состав комплекта КД*. 4.2.14 Спецификация — текстовый КД, определяющий состав сборочной единицы, комплекса или комплекта*. 4.2.15 Ведомость спецификаций — текстовый КД, содержащий перечень всех спецификаций СЧ изделия с указанием входимости и количества СЧ. 4.2.16 Ведомость ссылочных документов — текстовый КД, содержащий перечень документов, на которые приведены ссылки в КД изделия. 4.2.17 Ведомость покупных изделий — текстовый КД, содержащий перечень покупных изделий, примененных в разрабатываемом изделии. 4.2.18 Ведомость разрешения применения покупных изделий — текстовый КД, содержащий пере- чень протоколов разрешения на применение покупных изделий в соответствии с ГОСТ 2.124. 4.2.19 Ведомость держателей подлинников — текстовый КД, содержащий перечень организаций, в которых хранят подлинники КД, разработанных и/или примененных для данного изделия. 4.2.20 Ведомость технического предложения — текстовый КД, содержащий перечень КД, вошед- ших в техническое предложение. 4.2.21 Ведомость эскизного проекта — текстовый КД, содержащий перечень КД, вошедших в эскизный проект. 4.2.22 Ведомость технического проекта — текстовый КД, содержащий перечень КД, вошедших в технический проект. 4.2.23 Пояснительная записка — текстовый КД, содержащий описание устройства и принципа действия разрабатываемого изделия, а также обоснование принятых при его разработке технических и технико-экономических решений. 4.2.24 Ведомость электронной конструкторской документации — текстовый КД, содержащий пе- речень электронных КД с указанием необходимых сведений из их реквизитной части и предназначен- ный для предъявления и утверждения электронных КД с использованием собственноручной подписи. 4.2.25 Технические условия — текстовый КД, содержащий требования к изделию, его изготовле- нию, контролю, приемке и поставке*. 4.2.26 Программа и методика испытаний — текстовый КД, содержащий технические данные, под- лежащие проверке при испытании изделия, а также порядок и методы их контроля. 4.2.27 Таблица — текстовый КД, содержащий, в зависимости от его назначения, соответствую- щие данные, сведенные в таблицу. 4.2.28 Расчет — текстовый КД, содержащий расчеты характеристик, параметров и величин раз- рабатываемого изделия. 4.2.29 Инструкция — текстовый КД, содержащий указания и правила, используемые при изготов- лении изделия*. 4.2.30 Эксплуатационные документы — виды эксплуатационных документов по ГОСТР 2.601. --- Страница файла 8 --- ГОСТР 2.102—2023 4.2.31 Ремонтные документы — виды ремонтных документов по ГОСТ 2.602. 4.3 В таблице 1 приведены виды и коды видов КД, разрабатываемых в зависимости от стадии разработки по ГОСТ 2.103 и вида изделия по ГОСТР 2.101*. Для решения конкретных технических задач допускается разрабатывать другие виды КД, установ- ленные в стандарте организации (в графе 1 таблицы 1 — «прочие документы»). 4.4 Код вида КД включают в обозначение КД в соответствии с ГОСТ P 2.201. Особенности обо- значения основных КД установлены в 5.5. 4.5 В особых случаях для утверждения КД допускается использовать текстовые бумажные до- кументы: - лист утверждения (выполняют по ГОСТР 2.105, код вида документа — ЛУ), содержащий сведе- ния об утверждении (утверждающие подписи) другого КД и применяемый в случаях, когда включение таких сведений в утверждаемый КД нецелесообразно или невозможно; - удостоверяющий лист (выполняют по ГОСТР 2.051, код вида документа — УЛ), применяемый в случаях, когда применение электронной подписи для подтверждения подлинности и целостности элек- тронного конструкторского документа нецелесообразно или невозможно. 4.6 В зависимости от характера использования выделяют: а) документ, находящийся в разработке (проект документа в разной степени готовности, не под- писанный разработчиком документа); 6) оригинал; в) подлинник*; г) дубликат; д) копию*. 4.7 Для электронного КД выделение его конкретного экземпляра [файла(ов) или ИН в АС УДИ] в качестве подлинника, дубликата или копии выполняется организационно и/или техническими сред- ствами*. --- Страница файла 9 --- ГОСТР 2.102—2023 IGHOHEHE -eHtadu ино о104о1оя BUT ‘KuLIeteu оипелифипанцо я оннэя1оэаооцен члеачоинеё OHEedgooseLen чхэени -лоя я эитьбохя ччиеидэлем и винэбеи иноэ ‘чаи . q ь —_ < 4 о випезифинаи -яе1200 эн волэвхолцог чае! ‘ховолецА ‘воцеидэшем | (2° | (2 Ка 9} (U9 и иэлоонжененийи ‘елнэйАдлони ‘иэлоеь жчноецеЕ и ханнейо ‘XIGHKELHOW 1яенилоя ен оипелифипен *90L'% d LOO OL €50'% d LOO OL] (z* | (ze | (= — о о о | buuetfen е9/А1яА91о венвиляАд1оноя веннодилене | (‚16 10/2 LOO] Ou — 96оя хи и мехо IauNL чавиа | о | о о — о о о 1awex9 877 LOOIOLI| © | © о о — — — же19эь ичнновохлеци | ВА 601°C d LOOIOLI}| о | © о = | — — — же1аэь VIGHKeLHOW| Ни Eby? LOOIOL| — | © о —| — — _ же1Чэь VIGHKELHOWOdLNBLIC | EW 60 d LOOJOLI] о | о о о о о о же1Чэь ичнлидеое|| hI — —|о о о о о — же19эь иихээки1э4091 | 1 бус LOO OL) — | — — — ° о о eng олэтоо же19эн | Og 601° а 1904101] © о (с0 — о = — же1аэь YISHHOdOgD| =O — о | о о о о о о веннезодизииеипацо чиэгой KBEHHOdLIALIE | WE LG0 7d LOOJOLI] 9 | о (0 — о о о апиниге YVOHHOdOg) чиэпои веннойляеие | 996 6011'S d 1904191] — | — — (z® о — — ице1э 5 же1Чэн (ОН 980°© LOOJ OU} — | — << (z® о 5 — ице1э чнэбои веннойлхяэце (Wwe 5151 $9 || 32 | 3% 32 Е 98| 38 | 38 | 83 515 3 ala Ее а | 42 | Я? | 32 51° = | [ое So а. | ° 8 Е: oy эинэновон и эиненамиа!] > 3° Ty егиа эинезонаэииен etug toy, yuureten иепиз ou ПУ avhoged Th эчн1хео4! | вицаэбеи etna и ия1одед8е4 ииПе1о Lo и1эомиэиаее а Ty чиа —; епиное1 --- Страница файла 10 --- 2023 ГОСТР 2.102 С о о о о о о о иипенаи tt -Ayot? YorxodoLyAdLOHON ионнодлхэме FLOOWOTEg eq хеллэнииоя и XENUHUTS XIGHhOdOgD хин а XUMBITOXE о винэгэао эчиибохооэн ээа Lexdetfoo и чянеияе1909| — | — — == 8 . PONIES веняиацинэво! | eu IFLHOWANOW ULE BOdOLON ен ‘винэШеи OJOHKOLID ээнод 821909 а 16 Тоха ино ицоэ ‘101вияе1909 эн золяениилоя и пиниге жаяньодоо0э вы Ахоицеё оАнаиэлиновои uM} — | — — — — — еллэоди оложоэнинхе1 ч1эомопэа UL BLNOOdU OJOXO@HVHXEL FLOOWOTed ‘еляеоди олонеихое а я qioowotfes ‘кинежоциэди олохоэвинхег aLoowotfag] || || — 3 — влхводи олонвихое ялооловеа | Це ‘901d LOOJ OU} — | — = — — — ° винэжоц ди оложоэвинхе1 FLOOWOTAg| 1 901° а 190419] о о о — — — — аохиннии оц YeLreLexdel члоомовэя | ИП ‘ . yuuretfen тер с LOOI 90lb'S dLDO4 OL} — | о о — о о — 2 XISHUAYOL. виненамиди винэтэдеед ILOOWOTEg ua wige1oou YOHILELKOLOOWED ный SIGHHOheHEeHTedU ‘KULISTEN ен ловиае1009 ‘ониведихея‘иииенеи xIGHUANOU aLooWotag| ° | © © | 2 9 — *90L'% d LOOI OU yuuratien XIGHUAXOU я1о0лобэя ug SOLHOWAXOL XIGHHOLIGOD 9190 -otfea (oiAmgo) AHO охчмол я1вияе1909 KOLBeNOAUOT ONSLILIWO ен UUNeLHOWANOY энепэдэи иа| | ‘иипелнаиАя -o инепэдэи ALHOWOW х GLOOWOtes OANeL 915иае1509 | о о о — >. — -s волэехоАно! ‘олиелияо1о1еи-иипезине14о Пу ahetedeu иди 1овиве1209 SOLHAWANOT XIGHHOLTIADD FLOOWOTEg “QOL? а LOOJ OL SOLHOWANO XIGHHOLIGDD GLOOWOTEg| Па оиелияо1оеи-иипезине1до Пу ahetfedeu udu 1окиае1209 ‘онизе4ди wey ‘иипеяифипецо aLOOWOTEg| о о о — — — — иипелифипанцо aLoowoteg og “901% d LOO OL za za Фо = as =O) a4 2/2/82 358 38 | se 5 5 iso o Ф= Os Br 2 a =o =| AS Aw 3 = fo} o ЕЕ г Bak = =e 25 А 5 a] о = | бо 2 Ё zs it эинанэноц и эинекэииа 5 a0 Th) епиа эинезонэмиен etna Toy ynuetten wet оц ПУ evhoged Ty эчнияео9 ; чппиоеш anHaxuogodl| ‹ --- Страница файла 11 --- ГОСТР 2.102—2023 -випезине14о 1эвиэбэдио ини AyLogedeed ен иинешеё иохоэвинха1 я 1счезинаене1од ия1одедЕе члоолибохооэн) LHAWANOY ичнанелезвооэн — ‘винаненз090 SIFHEOLIO эито/Пэно чнанамиди эпинде1 иэтволоен а — эиневэииа |] "ПУ ионаоноо хех волэевилеиюэе4 иноэ ‘ииянчиэлееноо KOLOBLIEK, (z “EG 9 ИИя191981009 а — ПУ олонаоноо ви? eELHOWANOL епиз еб оя эинезоаноцэи (+ “WOLdeTHELD иитволоен волэАдилнемеиле4 эн — « “** » {(LOIAGLOLADLO винеёехА эчнаянэлинионоп) 1счеячедеде4 эн LHOWANOL — «—» ‘(BULLAE иэ1оннэ9090 ви вохои ANhLOgedeed «о» анем/Ахог ичняие1еЕвоо — «е» `волнаиАхой aotina хиодо exLogedeed нолэежюАио[ ($ 209° 1901 94|’ | Gg в a _ _ | — а5оя хи и SO.LHOWANOL XIGHLHOWAd stg IGLHOWANOL SIGHLHOWSd LO9'e d 1504 Oly 5%} | G 6 ~ _ _ _ © — 9х хи и SOLHOWANOL хянноипелелииохе ябия IGLHOWANOL эчанноипелелнияе — о|о о о о о о IGLHOWANOT эинод! | Г MONSMLIRE ИОН | 9 [о о о = — — випУла1эни и -ацелинокоц э четеиаоэ 19члэноед колэехэлиоП ‘ево -Gosevodu иивонод и вииэпеи иэ1ооннэдо030 ви впохои |5 [о © 5 о 6 о зэноеа| а4 хин1одедеед-випезине14о 1эевицаене1эЛ иипяАд1о -ни и аолэноеа ‘пинде1 хяиибохооэн АЧАленянеион | о fe) о о о о о епицое1 | GL 902 а LOOJ OL] — | о о о о о — ииненацои елиболэи и ewWedJod||| WLI УИС 190494 | о о о о о — — BUEOLIOK эихоэкинхе1 | д za ^ Фо = as a0 an 2/2/82 858 38 | 58 а 8 is Е Oz os Br | | =o el AS Aw | & о о Ee г ax 3 or & | 8 © = g с | xe 8 g SCL 8 и = fo} эинанэкон и эинекэииа 5 5$ ОХ ебиз эинезонэииен evua Toy yuuetfen иегиа Ou ПУ evhoged Ty эчнияэо9 ; 'яппидеш эпневнохо --- Страница файла 12 --- ГОСТР 2.102—2023 5 Комплектность конструкторских документов 5.1 При определении комплектности КД на изделия следует различать: - основной КД; - основной комплект КД; - полный комплект КД. 5.2 Основной КД изделия в отдельности или в совокупности с другими записанными в нем КД (неосновными КД) полностью и однозначно определяют данное изделие и его состав. Выбор вида ос- новного КД для изделия осуществляет организация-разработчик, если соответствующие требования не установлены в техническом задании на разработку. 5.3 Для комплекса, сборочной единицы и комплекта в качестве основного КД может быть исполь- зована спецификация или ЭСК. 5.4 Для детали в качестве основного КД может быть использован чертеж или ЭМД. 5.5 Основной КД должен быть явно выделен. Для этого рекомендуется в обозначение КД, выпол- няющего функцию основного, не включать код вида документа, установленный в таблице 1*. Допускается использовать другой способ выделения основного КД, если из-за особенностей до- кументооборота в организации это невозможно сделать через обозначение КД. В этом случае соот- ветствующие правила устанавливают в стандарте организации. При разработке КД в интересах госу- дарственных заказчиков другой способ выделения основного КД должен быть согласован с заказчиком (представительством заказчика)'). 5.6 Основной комплект КД изделия состоит из основного КД изделия, а также КД, относящихся ко всему изделию в целом, записанных?) в его основном КД (например, сборочный чертеж, принципиаль- ная электрическая схема, технические условия, эксплуатационные документы)*. КД на СЧ изделия в основной комплект КД данного изделия не входят. 5.7 В основной комплект КД изделия могут входить также групповые КД, если эти документы рас- пространяются и на данное изделие, например групповые технические условия. 5.8 Полный комплект КД изделия в общем случае состоит: - из основного комплекта КД на данное изделие; - основных комплектов КД на все СЧ данного изделия всех уровней структуры изделия, кроме по- купных изделий и стандартных изделий. Примеры построения полного комплекта КД приведены в приложениях Б и В. Примечание — В составе полного комплекта КД на изделие при необходимости может быть выделен комплект КД, разработанный данной организацией. 5.9 При необходимости полный комплект КД может быть дополнен: - документацией на покупные изделия, предоставляемой поставщиками этих изделий (техниче- ские условия, эксплуатационная документация и т. п.); - базами данных нормативно-справочной информации по ГОСТР 2.820; - компьютерными моделями3), использованными для разработки изделия и/или обоснования при- нятых при разработке изделия технических решений. Для изделий, разрабатываемых по заказу государственного заказчика, решение о дополнении полного комплекта КД должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 5.10 Требование о необходимости формирования полного комплекта КД устанавливают в техни- ческом задании*. 5.11 В таблице 2 приведены способы организации комплектов КД для сборочных единиц, ком- плектов и комплексов. Для изделий, разрабатываемых по заказу государственного заказчика, способ формирования комплекта КД должен быть согласован с заказчиком (представительством заказчика). 1) Понятия «государственный заказчик» и «представительство заказчика» — в соответствии с ГОСТР 2.001—2023. 2) Для ЭСК — КД, на которые имеются ссылки в элементе ЭСК, соответствующем изделию в целом. 3) Компьютерные модели — no [1]. --- Страница файла 13 --- Таблица 2 ГОСТР 2.102—2023 Способ организации Применимость способа для форм представления КД комплекта КД в бумажной в электронной форме в ый форме виде файлов в электронной форме в АС УДИ 1 Основной КД — 1) спёдификация Применимо Применимо Не рекомендуется 2 Основной КД — ЭСК Неприменимо Неприменимо Применимо?) моделями). 1) При использовании АС УДИ и представлении КД в электронной форме в виде ИН спецификации допускается использовать для решения вспомогательных задач. 2) Примером организации комплекта КД на основе ЭСК является электронный макет изделия в АС УДИ по ГОСТР 2.810 (в случае, когда данные об изделии преимущественно представлены различными электронными 5.12 Допускается формирование смешанных комплектов КД, включающих КД в бумажной и элек- тронной формах*. 5.13 В зависимости от решаемых задач жизненного цикла изделия допускается формировать специализированные комплекты КД, включающие КД, отобранные по необходимым для решения за- дачи признакам*. --- Страница файла 14 --- ГОСТР 2.102—2023 Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта A.1 (4.1) Допускается не разрабатывать КД в случаях, предусмотренных стандартами ЕСКД (например, ГОСТР 2.109, ГОСТ 2.113). А.2 (4.2.1) Требования к изготовлению и контролю включают: значения предельных отклонений размеров, требования к шероховатости поверхностей, допуски формы и расположения поверхностей и другие сведения. A.3 (4.2.3) В соответствии с ГОСТ Р 2.101 под сборочной единицей понимается также финальное изделие, функциональная система изделия и т. п., для которых также допускается разрабатывать электронные модели сбо- рочной единицы. Также электронные модели сборочной единицы модели допускается разрабатывать для сборки (монтажа) комплексных систем, в том числе для электромонтажа, гидромонтажа и пневмомонтажа. А.4 (4.2.4) В виде специализированной электронной модели допускается разрабатывать, например: - электронную модель функциональную (для описания логики работы изделия); - электронную модель общего вида (аналогично чертежу общего вида); - электронную модель теоретическую (аналогично теоретическому чертежу); - электронную модель габаритную (аналогично габаритному чертежу); - электронную модель компоновочную (для решения задач компоновки сложных изделий); - электронную модель вспомогательную (для объединения СЧ изделия в логическую группу по выделенному признаку, например: группирование стандартных изделий, группирование однотипных СЧ, группирование по при- надлежности к функциональной системе, группирование по зоне размещения ит. п.). А.5 (4.2.13) При представлении ЭСК в виде ИН в АС УДИ допускается ее совмещение в одном ИН с элек- тронной сборочной моделью. A6 (4.2.14) Спецификация содержит сведения о составе специфицируемого изделия (СЧ и их количество) на один уровень структуры изделия, а также перечень КД, относящихся к этому изделию. А.7 (4.2.25) Технические условия могут быть выполнены в бумажной и/или электронной форме, в том числе в виде интерактивного электронного технического руководства. Технические условия одновременно являются и КД, и документом по стандартизации в соответствии с фе- деральным законом [2] и [3]. A.8 (4.2.29) Инструкция может содержать указания (в том числе сведения о необходимом оборудовании, инструменте, материалах) по сборке изделия, его регулировке, контроле, проверке функционирования, приемке и т. д. A.9 (4.3) В стандартах организации может быть установлена номенклатура специализированных электрон- ных моделей, диаграмм, чертежей, схем (помимо схем по ГОСТ 2.701), прочих документов, а также требования к разработке КД, учитывающие особенности изделий. Если КД разрабатывают в интересах государственных заказ- чиков, то расширение номенклатуры КД должно быть согласовано с представительством заказчика. А.10 [4.6, перечисление в)] Допускается в качестве подлинника документа в бумажной форме использовать оригинал, репрографическую копию или экземпляр документа, изданного типографским способом, завизирован- ные подлинными подписями разработчика документа и нормоконтролера (или иного уполномоченного лица). А.11 [4.6, перечисление д)] Копиями являются также микрофильмы-копии, полученные с микрофильма-ду- бликата. Дубликаты и копии документов могут быть получены как с сохранением формы представления КД, таки с ее изменением (бумажная копия электронного документа, электронная копия бумажного документа и т. п.). Виды и основные требования к преобразованию КД регламентированы ГОСТР 2.531. А.12 (4.7) В качестве подлинника может быть выбран экземпляр файла или базы данных в АС УДИ, в кото- рый будут вноситься изменения и который будет использоваться для создания копий (например, для их передачи потребителям). Одна из копий подлинника может выполнять роль дубликата (резервная копия). В зависимости от того, какой экземпляр файла (базы данных) определен как подлинник, дубликат или копия, могут быть установлены права и ограничения доступа к нему для разных субъектов, участвующих в процессах об- ращения конструкторской документации. A.13 (5.5) Если требуется совместное использование ЭСК, выполняющей функцию основного документа, и спецификации, то рекомендуется в обозначение ЭСК код вида документа не включать, а в обозначение специфи- кации включать код «СП». Если требуется совместное использование спецификации, выполняющей функцию основного КД, и ЭСК, то рекомендуется в обозначение спецификации код вида документа не включать, а в обозначение ЭСК включать код «ЭСК». 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТР 2.102—2023 Если требуется использование ЭМД, выполняющей функцию основного документа, совместно с чертежом детали, то рекомендуется в обозначение ЭМД код вида документа не включать, а в обозначение чертежа включать код «ЧД». Если требуется совместное использование чертежа детали, выполняющего функцию основного документа, совместно с ЭМД, то рекомендуется в обозначение чертежа детали код вида документа не включать, а для ЭМД включать код «ЭМД». A.14 (5.6) В основном комплекте КД на изделие может быть только один основной КД, определяющий состав этого комплекта. На чертеже детали, как основном КД, в технических требованиях могут быть указаны обозначения неоснов- ных КД этой детали в соответствии с ГОСТР 2.316. А.15 (5.10) Полный комплект КД может быть организован: - централизованно — когда вся документация размещена у головного разработчика; - децентрализованно — когда комплекты КД на составные части изделия размещены у разработчиков этих составных частей (держателей подлинников КД). В случае централизованной организации головной разработчик включает в полный комплект КД учтенные копии КД, а сопровождение подлинников осуществляется их разработчиками. В случае децентрализованной организации подлинники хранятся и сопровождаются их разработчиками. A.16 (5.11) Головному разработчику рекомендуется для каждой СЧ, разрабатываемой другой организацией, устанавливать способ организации комплектов КД по таблице 2 и устанавливать детальные требования к комплек- там КД в технических заданиях разработчикам СЧ. A.17 (5.12) Допускается в бумажной спецификации приводить ссылки на электронные КД (электронные чер- тежи или модели), ав ЭСК — ссылки на бумажные КД, путем указания обозначения КД, наименования КД и формы представления (бумажная или электронная). Детализированные правила ведения смешанных комплектов КД рекомендуется устанавливать в стандартах организации. А.18 (5.13) Примерами специализированных комплектов КД являются: производственный комплект КД (ком- плект КД на изделие и/или его СЧ, предназначенный для изготовления, контроля и приемки, передаваемый изго- товителю); архивный комплект, контрольный комплект, рабочий комплект, комплект КД для сертификации изделия ит д. Необходимость формирования специализированных комплектов, их количество, назначение и состав реко- мендуется устанавливать в стандартах организации. 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТР 2.102—2023 Приложение Б (справочное) Схема построения полного комплекта конструкторских документов с использованием спецификации Спецификация комплекса [ [ [ [ ] ] ] Чертеж детали т Ведомость Ведомость Монтажный Ведомость tae Номос Технические. Эксплуатационные чертеж cree спецификаций | | ССЫЛочных ны словия окументы i MAEM ‘документов изделий у ao ее и Спецификация комплекса сборочной единицы комплекта Сборочный Монтажный мы Технические ||| Эксплуатационные ||| Монтажный Эксплуатационные чертеж чертеж условия документы чертеж документы ee ae 4 Ea) сборочной единицы leprex детали Ea) Примечания 1 Основной КД изделия показан в овале. 2 Документы основного комплекта показаны в прямоугольниках (в примере показана только часть Kg, пред- усмотренных в таблице 1). 3 Документы, обведенные B двойные рамки, предусматриваются только для изделий, предназначенных для самостоятельной поставки. 4 Число уровней структуры для комплексов, сборочных единиц, а также число входящих комплектов, сбо- рочных единиц и деталей не ограничивается. 12 сборочной единиц У] ; eee --- Страница файла 17 --- ГОСТР 2.102—2023 Приложение В (справочное) Пример построения полного комплекта конструкторских документов с использованием электронной конструктивной структуры изделия АС УДИ Основной КД | ЭСК |Xx00 Сборочная единица $ Неосновные КД — Чххобвд Основной КД Неосновные КД „Основной КД Неосновные КД эск ххо1 ‘ххопм | | @CK |ХХо2 xxo2cen YY25 'Сборочная единиц XX01M9 | ' Сборочная единица [ XX029CB Кооперированное. J | \ XX019CB 7) \ изделие | ee ОНИ _ ae | у a _| Основнойкд Покупное Покупное Покупное XX07 XX07 изделие... изделие ... изделие ... | Деталь 1 Эл. модель, a demanu | Неосновной КД XX07N01 о ] — информационный объект в АС УДИ 'Неосновной КД Основной КД летие. | (изделие); CT01 | СТО1ГЧ CT02 CT020M, waa Стандартное ++ Стандартное д XX07N01 — информационный объект в AC УДИ изделие изделие _ (KA); 7 3CK . | — информационный объект в AC УДИ База данных нормативно-справочной информации ' (ЭСК) — вхождение одного изделия в другое изделие (элемент структуры); oe — связь КД с изделием Примечания 1 В качестве основного КД для сборочных единиц используется ЭСК. 2 ЭСК содержит только ссылки на другие КД: электронные модели сборочных единиц, электронные модели деталей, странично-ориентированные электронные документы (спецификации, ведомости, чертежи, инструкции, программы и методики испытаний и т. д.), а также ЭСК содержит ссылки на элементы базы данных нормативно- справочной информации. 3 Число уровней структуры для комплексов, комплектов и сборочных единиц не ограничивается. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТР 2.102—2023 Библиография [1] ГОСТР 57700.21—2020 Компьютерное моделирование в процессах разработки, производства и обеспечения эксплуатации изделий. Термины и определения [2] Федеральный закон от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации» [3] ГОСТР 1.3—2018 Стандартизация в Российской Федерации. Технические условия на продукцию. Об- щие требования к содержанию, оформлению, обозначению и обновлению 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТР 2.102—2023 УДК 62(084.11):006.354 ОКС 01.110 Ключевые слова: конструкторский документ, вид конструкторского документа, оригинал, подлинник, дубликат, копия, основной конструкторский документ, основной комплект конструкторских докумен- тов, полный комплект конструкторских документов, способы организации комплектов 15 --- Страница файла 20 --- Редактор Н.В. Таланова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор Е.Д. Дульнева Компьютерная верстка А.Н. Золотаревой Сдано в набор 07.11.2023. Подписано в печать 22.11.2023. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yon. печ. л. 2,32. Уч.-изд. л. 1,90. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р 2.201-2023 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/b62e1df9-57a5-4e54-85c1-e27376e06648 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТ Р РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 2023 Единая система конструкторской документации ОБОЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЙ И КОНСТРУКТОРСКИХ ДОКУМЕНТОВ Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2024 --- Страница файла 2 --- ГОСТР 2.201—2023 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «Научно-исследовательский центр «Прикладная Логистика» (АО НИЦ «Прикладная Логистика») 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 482 «Поддержка жизненного цикла продукции» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 ноября 2023 г. № 1357-ст 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 2024 г. 6 ИЗДАНИЕ (июнь 2024 г.) с Поправкой (ИУС № 7 2024 г.) Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из- менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин- формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru) © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2023, 2024 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР 2.201—2023 Содержание 1 Область применения............. еее нение нение eee 1 2 Норматив о ебыЛКИ.... « «+ ooo 2 одни вазы ри О ра enema wa a ao oe повинна в паб 1 3 Терминый`определения ...... ых, ана ав ee eee ete ОМ. . 2 Основные положения .....:. eee we pat ed ese нннань в pete aM... 2 5 Правила обозначения изделий.............. teen teen e bette e enn eee 3 5.1 Общие правила обозначения изделий ............. ete nen ent nee 3 5.2 Обезличенный способ обозначения ............ tenet teen eee 3 5.3 Объектно-ориентированный способ обозначения.............. tenet eens 4 5.4 Правила обозначения исполнений изделия ............ еее енененьие я 4 6 Правила обозначения конструкторских документов. ............. tees 5 6.1 Обозначение конструкторских документов. ............. еее een eee teens 5 6.2 Обозначение групповых конструкторских документов .............. еее ннньние 6 6.3 Обозначение текстовых конструкторских документов, разбитых на части и книги............. 7 Приложение А (рекомендуемое) Правила присвоения наименований изделиям и конструкторским документам.......... ен наити nee teen teen tenes 8 Приложение Б (справочное) Примеры обозначений и наименований изделий и конструкторских FIOKYMCHTOB ; « ¢ = = gages a док СА = ee ee pe eee eee eee e ceo > 9 Приложение В (рекомендуемое) Правила формирования цифрового кода организации- разработчика ............... иене нение нии ененентнтняе 11 --- Страница файла 4 --- --- Страница файла 5 --- ГОСТР 2.201—2023 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Единая система конструкторской документации ОБОЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЙ И КОНСТРУКТОРСКИХ ДОКУМЕНТОВ Unified system for design documentation. Designation of products and design documents Дата введения — 2024—03—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает правила обозначения!) изделий и конструкторских докумен- тов кроме эксплуатационных и ремонтных документов. Настоящий стандарт распространяется на изделия машиностроения всех отраслей промышлен- ности. На основе настоящего стандарта допускается, при необходимости, разрабатывать стандарты, учитывающие особенности изделий и конструкторских документов. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие документы: ГОСТ 2.113 Единая система конструкторской документации. Групповые и базовые конструктор- ские документы ГОСТ 2.125 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения эскизных конструкторских документов ГОСТ Р 2.005 Единая система конструкторской документации. Термины и определения ГОСТ Р 2.102 Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность конструк- торских документов ГОСТ Р 2.105 Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам ГОСТ Р 2.109 Единая система конструкторской документации. Основные требования кчертежам ГОСТ Р 2.531 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская документация. Виды преобразований (проект, окончательная редакция) ОК 007—93 Общероссийский классификатор предприятий и организаций ОК 012—93 Общероссийский классификатор изделий и конструкторских документов (классифи- катор ЕСКД) n римечание— При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов (классификаторов) в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Феде- рального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информаци- онному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный документ, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую вер- 1) В настоящем стандарте слово «обозначение» применено в двух значениях: как процесс присвоения обо- значения, а также как само обозначение (одна из идентификационных характеристик). Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТР 2.201—2023 сию этого документа с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого документа с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это по- ложение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТР 2.005. 4 Основные положения 4.1 Каждому изделию и конструкторскому документу (КД) должно быть присвоено обозначение. Примечание — Самостоятельные обозначения имеют также изделия, на которые не выпущены КД (например, в случаях, регламентированных в ГОСТР 2.109). 4.2 Обозначение изделия (КД) присваивает организация — разработчик изделия (КД). Примечание — Обозначение изделия (КД) может быть установлено в техническом (тактико-техниче- ском) задании на его разработку. 4.3 Обозначение изделия (КД) должно быть уникальным и не должно быть использовано для идентификации другого изделия (другого КД). 4.4 Изделия и КД сохраняют присвоенное им обозначение независимо от того, в каких изделиях и КД они применяются. 4.5 Обозначения изделия (КД) используют в других документах без сокращений и изменений, за исключением случаев, предусмотренных ГОСТ 2.113. 4.6 Обозначение изделия (КД) представляет собой совокупность символов — групп иден- тифицирующих и разделительных знаков (разделительные знаки в установленных случаях могут от- сутствовать). В качестве идентифицирующих знаков могут применяться: - арабские цифры; - прописные буквы латинского алфавита; - прописные буквы русского алфавита. В качестве разделительных знаков могут применяться: - точка (код знака в Unicode16: 002E); - дефис (код знака в Unicode16: 2012). (Поправка). 4.7 Организация-разработчик должна учитывать и поддерживать уникальность обозначений изделий (КД). Примечание — Подробные правила назначения и учета присвоенных обозначений рекомендуется регламентировать в стандартах организации. 4.8 Не допускается повторное использование обозначений изделий, выпуск (производство) кото- рых прекращен, и обозначений аннулированных документов. Примечание — Восстановление ошибочно аннулированного КД производится с тем же обозначением, что не является повторным использованием обозначения. 4.9 Рекомендации по присвоению наименований изделиям (КД) приведены в приложении А. При- меры обозначений и наименований изделий (КД) приведены в приложении Б. 4.10 Эскизные КД, разрабатываемые по ГОСТ 2.125, обозначают по установленной в организации системе обозначений. 4.11 Для всех случаев допущений, оговоренных в настоящем стандарте, соответствующие уточ- няющие требования следует устанавливать в стандартах организации или иных документах в рамках проекта (программы). Для изделий, разрабатываемых по заказу государственного заказчика, такие документы должны быть согласованы с заказчиком (представительством заказчика). 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТР 2.201—2023 Примечание — Для отдельных видов изделий и конструкторских документов, разрабатываемых по за- казу государственного заказчика, могут использоваться требования к обозначению документов, установленные в соответствующих документах по стандартизации оборонной продукции (ДСОП). 5 Правила обозначения изделий 5.1 Общие правила обозначения изделий 5.1.1 При обозначении изделий применяют два способа: - обезличенный способ (по 5.2); - объектно-ориентированный способ (по 5.3). 5.1.2 Способ обозначения изделий и детальные требования к присвоению обозначений с учетом особенностей изделий устанавливают в стандартах организации. Для изделий, разрабатываемых по заказам государственного заказчика, такие документы должны быть согласованы с заказчиком (представительством заказчика). 5.2 Обезличенный способ обозначения 5.2.1 Обезличенный способ обозначения изделий основан на использовании кода организации- разработчика и классификации изделия по конструктивным, функциональным, геометрическим и иным признакам. 5.2.2 Обозначение изделия при обезличенном способе имеет следующую структуру: XXXX.CCCCCC.DDD Код организации-разработчика (по 5.2.3) Код классификационной характеристики (по 5.2.4) Порядковый регистрационный номер изделия (по 5.2.5) 5.2.3 Код организации — разработчика изделия представляет собой четырехзначный буквенный код, состоящий из прописных букв русского алфавита, который присваивает Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии или иные уполномоченные организации. Примечание — Коды организаций, присвоенные до введения в действие настоящего стандарта, сохра- няют свое действие. При невозможности использования букв русского алфавита в обозначении (например, при по- ставке изделия на экспорт с учетом требований информационных систем заказчиков) вместо буквен- ного кода организации-разработчика в обозначении изделия допускается использовать восьмизначный цифровой код, назначенный по правилам, приведенным в приложении В. (Поправка). 5.2.4 Код классификационной характеристики изделия определяют по ОК 012—93. Структура кода классификационной характеристики: cccccc Knacc Подкласс Подгруппа Вид Допускается применение иных классификаторов, принятых в отрасли, корпорации или организа- ции, при этом количество знаков, уровни и признаки классификации могут быть уточнены в стандарте организации. Для изделий, разрабатываемых по заказу государственного заказчика, решение о приме- нении иного классификатора должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 5.2.5 Порядковый регистрационный номер изделия присваивают последовательно в рамках груп- пы изделий с определенной классификационной характеристикой. Количество знаков порядкового ре- гистрационного номера может быть увеличено по усмотрению организации-разработчика (на один и более). --- Страница файла 8 --- ГОСТР 2.201—2023 5.3 Объектно-ориентированный способ обозначения 5.3.1 Объектно-ориентированный способ обозначения изделий основан на использовании кода конечного изделия и признаков, указывающих на позицию изделия в структуре конечного изделия. 5.3.2 Обозначение изделия при объектно-ориентированном способе имеет следующую структуру: PPPP.FFFFFF.DDDD Код (индекс) конечного изделия (по 5.3.3) Код, отражающий позицию изделия в структуре конечного изделия (по 5.3.4) Порядковый регистрационный номер изделия (по 5.3.5) Примечание — Применяемые разделительные знаки могут быть изменены по 4.6. 5.3.3 Код (индекс) конечного изделия присваивает организация-разработчик или заказчик изде- лия. Количество знаков в коде может быть увеличено или уменьшено. Если конечное изделие имеет несколько вариантов (модификаций), то код конечного изделия мо- жет включать в себя код типа изделия (идентифицирующий признак, общий для совокупности всех вариантов (модификаций) изделия) и код варианта (модификации) изделия. При необходимости, такие коды в обозначении могут быть разделены разделительными знаками по 4.6. Примечание — В настоящем стандарте под конечным изделием следует понимать изделие, являющееся итоговой разработкой данной организации; конечное изделие может быть финальным изделием (для организа- ции — разработчика финального изделия) или комплектующим изделием для финального изделия, разработанно- го другой организацией. 5.3.4 Код, отражающий позицию изделия в структуре конечного изделия, присваивают по при- нятым в отрасли или организации правилам. Данный код может характеризовать данное изделие как составную часть другого изделия по различным признакам: - принадлежность к функциональной системе (подсистеме); - входимость в агрегат или значимый конструктивный узел; - отнесение к конструктивной группе (подгруппе); - иные принципы декомпозиции и/или классификации составных частей (в том числе по ОК 012—93); - сочетание перечисленных выше признаков. Код, отражающий позицию изделия в структуре конечного изделия, может быть представлен сово- купностью нескольких групп знаков, отделенных разделительными знаками по 4.6. Количество знаков в коде может быть увеличено или уменьшено. 5.3.5 Порядковый регистрационный номер изделия присваивают в рамках выделенной составной части (предыдущей группы знаков) или конечного изделия в целом. Порядковый регистрационный номер может быть представлен совокупностью нескольких групп знаков (например, при разделении сборочных единиц и деталей), отделенных разделительными знака- ми по 4.6. Количество знаков в коде может быть увеличено или уменьшено. 5.4 Правила обозначения исполнений изделия 5.4.1 Каждому исполнению изделия должно быть присвоено самостоятельное обозначение. Примечания 1 Исполнениями одного изделия считают физически разные изделия, отличающиеся друг от друга по одному или нескольким признакам при сохранности всех остальных свойств изделия, например: а) исполнения отличаются одним или несколькими геометрическими параметрами (например, длина, диа- метр и пр.) при общности для всех исполнений значительной части геометрических параметров; 6) исполнения являются зеркальными отображениями друг друга; в) исполнения отличаются материалом и/или покрытием; г) исполнения отличаются одной или несколькими составными частями при общности для всех исполнений значительной части составных частей; д) исполнения отличаются функциональными параметрами (например, потребляемая мощность, диапазон сигналов и пр.); е) исполнения отличаются эксплуатационными параметрами (например, разные условия эксплуатации, уси- ленное и рядовое исполнение и пр.); ж) по иным технически обоснованным критериям, учитывающим особенности изделий. 4 --- Страница файла 9 --- ГОСТР 2.201—2023 2 Решение о разработке изделия с исполнениями (о целесообразности и возможности определения несколь- ких изделий в качестве исполнений одного изделия) принимает разработчик исходя из требований технологично- сти, стандартизации и унификации, особенностей управления и применения конструкторской и технологической документации ит. д. 3 Подробные критерии и правила выделения исполнений изделий и порядок их разработки рекомендуется регламентировать в стандартах организации. 5.4.2 Обозначение исполнения изделия состоит из общей части обозначения (по 5.2 или 5.3), но- мера исполнения и, при необходимости, дополнительного номера исполнения. Допускается одному исполнению, условно принятому в качестве первого, присваивать обозначе- ние без номера исполнения. n римечание — Обозначение исполнения без указания порядкового номера исполнения позволяет пре- образовать разработанный единичный КД в групповой КД без изменения его обозначения. 5.4.3 Обозначение исполнения изделия при обезличенном способе имеет следующую структуру: XXXX.CCCCCC.DDD-VV.VV Общая часть обозначения (по 5.2) Номер исполнения (по 5.4.5) Дополнительный номер исполнения (по 5.4.6) 5.4.4 Обозначение исполнения изделия при объектно-ориентированном способе имеет следую- щую структуру: PPPP.FFFFFF.DDDD-VV.VV Общая часть обозначения (по 5.3) Номер исполнения (по 5.4.5) Дополнительный номер исполнения (по 5.4.6) 5.4.5 Номер исполнения устанавливают в пределах обозначения изделия и отделяют от осталь- ной части обозначения разделительным знаком. В качестве номера исполнения допускается применять: - простую порядковую нумерацию цифрами (начиная с «01») или буквами; - характерные (отличительные) признаки исполнений (например, значение переменного размера), которые целесообразно выражать числовыми значениями или иными признаками. 5.4.6 Дополнительный номер исполнения — необязательная группа знаков, применяемая в обо- значении в случае наличия переменных характеристик (например, параметров, покрытий, условий работы, дополнительной комплектации изделия составными частями и т. п.), которые возможны для исполнений (в рамках первой группы знаков «VV»). В этом случае номер конкретного исполнения пред- ставляет собой сочетание обеих групп знаков. В качестве дополнительного номера исполнения допускается применять: - простую порядковую нумерацию цифрами (начиная с «01») или буквами; - характерные (отличительные) признаки исполнений (например, значение переменного размера), которые целесообразно выражать числовыми значениями или иными признаками. 5.4.7 Для номера исполнения и дополнительного номера исполнения допускается изменять коли- чество знаков и применять разделительные знаки по 4.6 или не применять разделительный знак исходя из особенностей изделия и количества исполнений. 6 Правила обозначения конструкторских документов 6.1 Обозначение конструкторских документов 6.1.1 Обозначение КД должно содержать обозначение изделия, на которое оно разработано. 6.1.2 Обозначение основного КД должно совпадать с обозначением изделия. --- Страница файла 10 --- ГОСТР 2.201—2023 При необходимости допускается в обозначение основного КД включать код вида документа. Осо- бенности обозначения основных КД установлены в ГОСТР 2.102. 6.1.3 Обозначение КД при обезличенном способе имеет следующую структуру: XXXX.CCCCCC.DDD TTT NN Обозначение изделия (по 5.2) Код вида документа (по 6.1.5) Порядковый номер КД (по 6.1.6) Примечание — См. пример 1 (порядковый номер КД в обозначении отсутствует) и пример 2 (порядковый номер КД включен в обозначение) в Б.1. 6.1.4 Обозначение КД при объектно-ориентированном способе имеет следующую структуру: PPPP.FFFFFF.DDDD.TTT.NN Обозначение изделия (по 5.3) Код вида документа (по 6.1.5) Порядковый номер КД (по 6.1.6) Примечание — См. пример 1 (порядковый номер КД в обозначении отсутствует) и пример 2 (порядковый номер КД включен в обозначение) в Б.2. 6.1.5 Код вида документа выбирают по ГОСТР 2.102. Между обозначением изделия и кодом вида документа допускается применять разделительные знаки по 4.6 или не применять разделительный знак исходя из особенностей КД. 6.1.6 Порядковый номер КД — необязательная группа знаков, которую применяют в обозначении в случае, если на одно изделие разрабатывается больше одного КД одного вида (например, несколько расчетов, относящихся к разным областям или несколько инструкций, содержащих сведения разного характера). Данную группу знаков не включают в обозначение, когда на изделие разрабатывается толь- ко один КД данного вида. Между кодом вида документа и порядковым номером КД допускается применять разделительные знаки по 4.6 или не применять разделительный знак исходя из особенностей КД. Допускается отсутствие порядкового номера КД в обозначении первого разработанного КД, если количество документов было заранее неизвестно, а со второго документа данного вида порядковый номер обязательно включают. 6.1.7 В состав обозначения КД по 6.1.3 и 6.1.4 включают группу знаков, определяющих исполне- ние изделия по 5.4, если разрабатываемый КД распространяется только на одно исполнение. Примечание — См. пример 4 в Б.1. 6.2 Обозначение групповых конструкторских документов 6.2.1 Групповому КД, относящемуся ко всем исполнениям изделия, присваивают обозначение из- делия с добавлением кода вида документа. Примечание — См. пример Зв Б.1. 6.2.2 Групповому КД, выполненному на несколько исполнений изделия (но не на все), присваива- ют обозначение одного из исполнений с добавлением кода вида документа. При этом рекомендуется присваивать меньшее (младшее) обозначение. Примечание — См. пример 5 в Б.1. 6.2.3 При объектно-ориентированном способе обозначение КД, разработанного на множество однотипных (схожих) изделий, входящих в одно изделие и не являющихся исполнениями, присваивают на основе обозначения изделия, в состав которого эти изделия входят. Примечание — См. пример Зв B.2. --- Страница файла 11 --- ГОСТР 2.201—2023 6.3 Обозначение текстовых конструкторских документов, разбитых на части и книги 6.3.1 Если текстовый КД разбит на части или на части и книги по ГОСТР 2.105, то каждая часть и книга должны иметь обозначения, содержащие обозначение КД. 6.3.2 Обозначение части/книги при обезличенном способе имеет следующую структуру: XXXX.CCCCCC.DDDTTTNNVB Обозначение документа (по 6.1.3) Порядковый номер части (по 6.3.4) Порядковый номер книги (по 6.3.5) Примечание — См. пример 6 в Б.1. 6.3.3 Обозначение части/книги при объектно-ориентированном способе имеет следующую структуру: PPPP.FFEFFFF.DDDD.TTT.NN.V.B Обозначение документа (по 6.1.4) Порядковый номер части (по 6.3.4) Порядковый номер книги (по 6.3.5) Примечание — См. пример 4 в Б.2. 6.3.4 Порядковый номер части присваивают, начиная с «1». Между порядковым номером части и обозначением КД допускается применять разделительные знаки по 4.6 или не применять разделительный знак исходя из особенностей КД. Допускается отсутствие порядкового номера части в обозначении первой разработанной части КД, если количество частей было заранее неизвестно, а со второй части порядковый номер обязатель- но включают. 6.3.5 Порядковый номер книги присваивают, начиная с «1». Между порядковым номером книги и порядковым номером части допускается применять раздели- тельные знаки по 4.6 или не применять разделительный знак исходя из особенностей КД. Допускается отсутствие порядкового номера книги в обозначении первой разработанной книги, если количество книг в части было заранее неизвестно, а со второй книги порядковый номер обяза- тельно включают. 6.3.6 Количество знаков для нумерации частей и книг, а также особенности их присвоения допу- скается дополнительно регламентировать в стандартах организации. --- Страница файла 12 --- ГОСТР 2.201—2023 Приложение А (рекомендуемое) Правила присвоения наименований изделиям и конструкторским документам А.1 Наименование изделия присваивает организация — разработчик изделия. Наименование изделия должно соответствовать принятой терминологии и быть по возможности кратким. В наименовании изделия, состоящем из нескольких слов, на первом месте помещают имя существительное (cm. Б.1, примеры 1—6, Б.2, пример 3). Допускается иной порядок следования слов, если соответствующая терми- нология установлена в стандарте организации (см. Б.2, примеры 1, 2, 4). В наименование изделия не включают сведения о назначении изделия и его местоположении. Допускается включение таких сведений в наименование изделия, если они являются отличительным признаком данного изде- лия в группе однотипных изделий или изделий, близких по назначению, размещению ит. д. А.2 Наименование КД присваивает организация — разработчик КД. Наименование КД включает в себя (см. примеры в приложении Б): - наименование изделия в единственном числе (при необходимости, во множественном числе, например, в случае группового КД); - краткую характеристику содержания КД, отличающую его от других КД данного вида на данное изделие — при необходимости; - наименование вида КД по ГОСТР 2.102 или по стандарту организации ‚ если требуемый вид КД отсутствует в ГОСТР 2.102 (допускается не указывать для основного КД). Разделитель между указанными частями наименования определяет организация-разработчик. --- Страница файла 13 --- ГОСТР 2.201—2023 Приложение Б (справочное) Примеры обозначений и наименований изделий и конструкторских документов Б.1 Примеры обозначения изделий и КД обезличенным способом Примеры 1 (Одно изделие и один КД) Обозначение изделия: АБВГ.123456.001 Наименование изделия: Коробка передач Обозначение и наименование КД: АБВГ.123456.001СБ — Коробка передач. Сборочный чертеж. 2 (Несколько КД одного вида на одно изделие) АБВГ.123456.001ПМ1 — Коробка передач. Программа и методика испытаний. Стендовые испытания АБВГ.123456.001ПМ2 — Коробка передач. Программа и методика испытаний. Ходовые испытания. 3 (Групповой КД на все исполнения) Обозначение базового исполнения изделия: АБВГ.123456.789 Наименование базового исполнения изделия: Механизм приводной Обозначение и наименование группового КД: АБВГ.123456.789РР — Механизм приводной. Расчет. 4 (КДна одно исполнение (исполнение АБВГ.123456. 789-04 — Механизм приводной)) Обозначение исполнения: АБВГ.123456.789-04 Наименование исполнения: Механизм приводной Обозначение и наименование КД на исполнение: АБВГ.123456.789-04ГЧ — Механизм приводной. Габаритный чертеж. 5 (Групповой КД на несколько исполнений) Обозначения исполнений: АБВГ.123456.789-05, АБВГ.123456.789-07, АБВГ.123456.789-09 Обозначение и наименование группового КД на указанные исполнения: АБВГ.123456.789-05МЧ — Механизм приводной. Монтажный чертеж. 6 (Текстовый КД, разбитый на части по ГОСТР 2.105) АБВГ.123456.001ТУ1 — Коробка передач. Технические условия. Часть 1 АБВГ.123456.001ТУ2 — Коробка передач. Технические условия. Часть 2. Б.2 Примеры обозначения изделий и КД объектно-ориентированным способом Примеры: 1 (Одно изделие и один КД) Обозначение изделия: 1101.029000.0000 Наименование изделия: Гидравлическая система Обозначение и наименование КД: 1101.029000.0000.ВП — Гидравлическая система. Ведомость по- купных изделий Примечание — В примере 1 «029» указывает на гидравлическую систему (функциональную систему в составе финального изделия «1101»). 2 (Несколько КД одного вида на одно изделие) 1101.029000.0000.И.01 — Гидравлическая система. Монтаж и регулировка. Инструкция 1101.029000.0000.И.02 — Гидравлическая система. Проверка функционирования. Инструкция 1101.029000.0000.И.03 — Гидравлическая система. Заправка. Инструкция. 3 (Групповой КД на множество однотипных (схожих) изделий, не являющихся исполнениями по отноше- нию друг к другу) Обозначение группы изделий: 1101.024900.0000 Наименование группы изделий: Устройства распределительно-коммутационные Обозначение и наименование группового КД: 1101.024900.0000.ТУ — Устройства распределитель- но-коммутационные. Технические условия Примечание — В примере 3 «024» указывает на систему электроснабжения (функциональную систему в составе финального изделия «1101»); «900» указывает на группу изделий «устройства распределительно-комму- тационные» в составе системы электроснабжения. --- Страница файла 14 --- ГОСТР 2.201—2023 4 (Текстовый КД, разбитый на части и книги по ГОСТР 2.105) 1101.029000.0000.И.03.1.1 — Гидравлическая система. Заправка. Инструкция. Часть 1. Заправка баков. Книга 1. Заправка бака 1 1101.029000.0000.И.03.1.2 — Гидравлическая система. Заправка. Инструкция. Часть 1. Заправка баков. Книга 2. Заправка бака 2 Примечание — В примере 4 показана разбивка на части и книги инструкции из примера 2. 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТР 2.201—2023 Приложение В (рекомендуемое) Правила формирования цифрового кода организации-разработчика В.1 Код организации-разработчика может быть представлен восьмизначным цифровым кодом, состоящим из арабских цифр, представляющих собой цифровую кодировку четырехзначного буквенного кода. В.2 Восьмизначный цифровой код должен однозначно соответствовать четырехзначному буквенному коду путем сопоставления каждой букве порядкового номера, состоящего из двух цифр в порядке следования букв в алфавите. Примеры: 1 Буквенный код организации: АБВГ; Цифровой код организации: 01020304 (А — 01, Б — 02, В — 03, Г— 04). 2 Буквенный код организации: ЮТКУ; Цифровой код организации: 32201221 (KO — 32, Т— 20, K— 12, Y— 21). B.3 При наличии у организации-разработчика четырехзначного буквенного кода дополнительная регистра- ция (присвоение) восьмизначного цифрового кода уполномоченной организацией не требуется. В.4 Допускается в качестве кода организации-разработчика применять код по ОК 007—93, присвоенный Федеральным агентством государственной статистики (Росстат). 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТР 2.201—2023 УДК 62(084.11):006.354 ОКС 01.110 Ключевые слова: обозначение изделия, обозначение конструкторского документа, наименование изделия, наименование конструкторского документа, обезличенный способ обозначения, объектно- ориентированный способ обозначения, обозначение исполнения, код организации-разработчика Редактор Е.Ю. Митрофанова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор РА. Ментова Компьютерная верстка Л.А. Круговой Подписано в печать 20.06.2024. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 1,86. Уч.-изд. л. 1,68. Тираж 27 экз. Зак. 403. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Издано и отпечатано в ФГБУ «Институт стандартизации», 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р 2.503-2023 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/407f65aa-afd7-466b-ac32-725e3654a138 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР СТАНДАРТ Пл РОССИЙСКОЙ 2.503— ФЕДЕРАЦИИ 2023 Единая система конструкторской документации ПРАВИЛА ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2025 --- Страница файла 2 --- ГОСТР 2.503—2023 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Акционерным обществом «Научно-исследовательский центр «Прикладная Логи- стика» (АО НИЦ «Прикладная Логистика») и Акционерным обществом «Концерн воздушно-космической обороны «Алмаз — Антей» (АО «Концерн ВКО «Алмаз — Антей») 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 482 «Поддержка жизненного цикла продукции» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 ноября 2023 г. № 1374-ст 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Февраль 2024 г. 6 ИЗДАНИЕ (сентябрь 2024 г.) с Поправкой (ИУС № 12 2024 г.) 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Январь 2025 г. 8 ИЗДАНИЕ (май 2025 г.) с Поправкой (ИУС № 8 2025 г.) Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из- менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин- формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru) © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2023, 2024, 2025 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР 2.503—2023 Содержание 1 Область применения............. еее нение нение нение ититеньн я 1 2 Нормативныесвылки,. ; x s << ee 4 wenn oe a x 2 ooo ОЕ РЕ wets реке eee оне с ЕС 3 Термины, определения и сокращения 4 Общие положения ........ 5 Внесение изменений . 6 Требования к извещениям ............. еее ние ии нененеитиная Приложение А (рекомендуемое) Форма и правила заполнения извещения об изменении. .......... 8 Приложение Б (рекомендуемое) Форма и правила заполнения листа регистрации изменений. ..... 19 Приложение В (рекомендуемое) Форма и правила заполнения журнала изменений .............. 20 Приложение Г (рекомендуемое) Правила выполнения дополнительного извещения об изменении ..22 Приложение Д (рекомендуемое) Правила выполнения предварительного извещения об изменении . 23 Приложение Е (рекомендуемое) Правила выполнения дополнительного предварительного извещения об изменении............ te tenet nee 24 Приложение Ж (рекомендуемое) Правила выполнения предложения об изменении .............. 25 Приложение И (рекомендуемое) Учет всех видов извещений .............. у еененьньь, 26 Приложение К (рекомендуемое) Порядок согласования изменений документов с заказчиком (представительством заказчика) се. Fad Ec eee ee eee eee eee ОВ а 29 Приложение Л (справочное) Пример выполнения извещения в виде структурированного файла....30 --- Страница файла 4 --- --- Страница файла 5 --- ГОСТР 2.503—2023 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Единая система конструкторской документации ПРАВИЛА ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ Unified system for design documentation. Rules of modification Дата введения — 2024—03—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает правила внесения изменений в конструкторские документы (в том числе ремонтные и эксплуатационные документы) и технологические документы, выполненные в бумажной форме или в электронной форме в виде файлов (далее — документы). Настоящий стандарт распространяется на изделия машиностроения всех отраслей промышлен- ности. На основе настоящего стандарта допускается, при необходимости, разрабатывать стандарты, учитывающие особенности внесения изменений в документы в зависимости от объема документации и условий документооборота. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 2.111 Единая система конструкторской документации. Нормоконтроль ГОСТ 2.113 Единая система конструкторской документации. Групповые и базовые конструктор- ские документы ГОСТ 2.301 Единая система конструкторской документации. Форматы ГОСТ 2.501 Единая система конструкторской документации. Правила учета и хранения ГОСТ 2.603 Единая система конструкторской документации. Внесение изменений в эксплуатаци- онную и ремонтную документацию ГОСТ 3.1102 Единая система технологической документации. Стадии разработки и виды доку- ментов. Общие положения ГОСТ 3.1103 Единая система технологической документации. Основные надписи. Общие поло- жения ГОСТ 3.1105 Единая система технологической документации. Формы и правила оформления до- кументов общего назначения ГОСТ 3.1201 Единая система технологической документации. Система обозначения технологи- ческой документации ГОСТ 13.1.002 Репрография. Микрография. Документы для микрофильмирования. Общие требо- вания и нормы ГОСТР 2.005 Единая система конструкторской документации. Термины и определения ГОСТР 2.058 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская до- кументация. Правила выполнения реквизитной части электронных конструкторских документов ГОСТР 2.102 Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность конструк- торских документов 1) Далее по тексту, в пунктах, относящихся ко всем видам и формам документов в рамках области приме- нения, используется термин «документ». В пунктах, относящихся к конкретному виду или форме представления документа, используются полные формулировки. Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТР 2.503—2023 ГОСТР 2.104 Единая система конструкторской документации. Основные надписи ГОСТ Р 2.105 Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам ГОСТР 2.504 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская до- кументация. Правила внесения изменений ГОСТР 2.531 Единая система конструкторской документации. Электронная конструкторская до- кументация. Виды преобразований Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «На- циональные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесяч- ного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана дати- рованная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без ‘учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины, определения и сокращения 3.1 В настоящем стандарте применены термины по ГОСТР 2.005. 3.2 В настоящем стандарте использованы следующие сокращения: АСУДИ — автоматизированная система управления данными об изделии; ДИ — дополнительное извещение (об изменении); anu — дополнительное предварительное извещение (об изменении); ИИ — извещение об изменении; КД — конструкторский документ; ЛР — лист регистрации (изменений); nu — предварительное извещение (об изменении); ПР — предложение (об изменении); СТД — служба технической документации; ТУ — технические условия. 4 Общие положения 4.1 Под изменением документа понимают любое исправление, исключение или добавление ка- ких-либо данных в этот документ, изменение условий его применения, в т. ч. ввод его в действие или аннулирование. 4.2 Изменение документа, требующее изменений в других документах, должно сопровождаться одновременным внесением соответствующих изменений во все взаимосвязанные документы. 4.3 Если изменяемый документ на изделие входит в комплекты документов других изделий, то необходимо обеспечить возможность внесения изменений во все документы, в которых он применен. Если хотя бы для одного изделия изменение документа окажется неприемлемым, то на изменяемое изделие выпускают новый документ с новым обозначением. 4.4 Изменение документа не должно нарушать взаимозаменяемость изделия с изделиями, из- готовленными ранее. 4.5 При нарушении взаимозаменяемости изменяемого изделия с изделиями, изготовленными ра- нее, изменения в документы последних не вносят, а выпускают новые документы или единичные кон- структорские документы преобразуют в групповые по ГОСТ 2.113. 4.6 В ходе подготовки изменений и их внесения используют следующие виды извещений”): ИИ, ДИ, ПИ, ДПИ, ПР. Изменения в документы вносят на основании ИИ (см. приложение А). 1) Далее по тексту в пунктах, относящихся ко всем видам извещений, используется термин «извещение». В пунктах, относящихся к конкретному виду извещения, используются соответствующие наименования или сокращения. 2 --- Страница файла 7 --- ГОСТР 2.503—2023 4.7 Информацию о факте изменения документа указывают: - для документов в электронной форме — в реквизитной части документа в соответствии с ГОСТР 2.058 (в том числе в таблице изменений основной надписи странично-ориентированного до- кумента в электронной форме); - конструкторских документов в бумажной форме — в таблице изменений основной надписи (по ГОСТР 2.104) документа и/или в ЛР (см. приложение Б); - технологических документов в бумажной форме — по ГОСТ 3.1103 и в ЛР (см. приложение Б). В новой (измененной) версии документа в электронной форме в реквизитной части допускается указывать данные только о последнем изменении. 4.8 Вносить изменения в подлинники документов имеет право только организация — держатель подлинников этих документов. 4.9 Изложенные в ИИ, ПИ, ДИ и ДПИ указания обязательны для всех подразделений организации, выпустившей извещение, а также организаций, применяющих изменяемые документы. 4.10 Допускается вносить изменения в конструкторские документы опытного образца (опытной партии), изделий единичного и вспомогательного производства, а также в технологические документы, разрабатываемые на стадиях «технический проект» и «разработка документации опытного образца (опытной партии}», и изделий единичного и вспомогательного производства без выпуска ИИ на осно- вании журнала изменений (см. приложение В) при условии изготовления изделия только в одной ор- ганизации. Для изделий, разрабатываемых по заказу государственного заказчика, журнал изменений используют по согласованию с представительством заказчика. 4.11 Допускается не вносить изменения в документы до их переиздания (выпуска новых подлин- ников) или до передачи подлинников другой организации в следующих случаях: - если изменения связаны с изменением стандартов и ТУ на материалы и изделия, когда в из- мененном стандарте (ТУ) сохраняется применяемая марка (сортамент), наименование и обозначение материала (изделия), а параметры, определяющие его взаимозаменяемость, соответствуют требова- ниям данного документа; - изменения связаны с изменением реквизитов организации, выпустившей документ. 4.12 Изменения в копии эксплуатационных и ремонтных документов, переданных заказчику, BHO- сят по бюллетеням (в соответствии с ГОСТ 2.603), которые выпускают на основании изменений, внесен- ных в подлинники эксплуатационных и ремонтных документов. 4.13 Необходимые исправления документов, вызванные внесением ошибочных изменений по ра- нее выпущенным ИИ, следует оформлять новыми ИИ. 4.14 При необходимости изменения информации, указанной в графах ИИ, к нему выпускают ДИ (см. приложение Г). Перечень граф, изменяемых по ДИ, указан в таблице Г.1. ДИ выпускает организа- ция — держатель подлинников конструкторской (технологической) документации. 4.15 Допускается вносить изменения в копии документов, находящихся в производстве, в случа- ях, когда требуется: - исправить в документе ошибку, которая приводит к браку в производстве; - проверить предлагаемые изменения в производстве; - произвести технологическую подготовку производства. Такие изменения вносят на основании ПИ (см. приложение Д). Выпускать ПИ имеет право организация — держатель подлинников и организация — держатель учтенных копий КД. (Поправка) 4.16 При обнаружении ошибки в документе допускается немедленно вносить в копии документов, находящиеся в производстве, необходимые исправления за подписью ответственных лиц с последую- щим выпуском ПИ или ИИ в течение пяти рабочих дней. 4.17 При необходимости изменения информации, указанной в графах ПИ, к нему выпускают ДПИ (см. приложение Е). Перечень граф, изменяемых по ДПИ, указан в таблице E.1. ДПИ можно оформить только до окончания срока действия ПИ или его аннулирования. 4.18 Изменения, предлагаемые организацией — держателем учтенной копии или дубликата, оформляют в виде ПР (см. приложение Ж) на формах ИИ и направляют организации — держателю подлинников. На основании ПР не допускается изменять документацию и проводить доработку изделия. 4.19 Организация — держатель подлинников по всем поступившим от других организаций ПИ и ПР в течение месяца после их получения обязана направить ответ либо о принятии предлагаемых 3 --- Страница файла 8 --- ГОСТР 2.503—2023 изменений (с копией соответствующего ИИ), либо об их отклонении с указанием конкретных причин отклонения или отсрочки предлагаемых изменений. Допускается частичное принятие изменений по поступившим ПР. (Поправка) 4.20 Правила учета ИИ, ДИ, ПИ, ДПИ и ПР изложены в приложении И. 4.21 Согласование изменений с представительством заказчика обязательно в следующих случа- х (порядок согласования изложен в приложении К): а) изменяемые документы утверждены (согласованы) представительством заказчика; 6) по изменяемым документам ведут (вели) поставку изделий заказчику; в) в случаях, предусмотренных условиями контракта (техническим заданием); г) виных случаях, регламентированных документами по стандартизации. В остальных случаях подпись представителя заказчика в соответствующих графах извещений ис- ключают (графы не заполняют или ставят прочерк). Примечание — Подробные условия и правила согласования изменений и подписания извещений пред- ставительством заказчика рекомендуется регламентировать в стандартах организации. 4.22 При необходимости изменения обозначения документа необходимо выпускать новый доку- мент (с новым обозначением) взамен предыдущего (с указанием применяемости предыдущего и нового документа). 4.23 Не допускается использовать обозначение ранее аннулированного документа для выпуска нового документа. 4.24 Для всех случаев допущений, оговоренных в настоящем стандарте, соответствующие уточ- няющие требования следует устанавливать в стандартах организации. Если в стандартах организации такие уточнения не регламентированы, следует руководствоваться непосредственно положениями и примерами настоящего стандарта. 5 Внесение изменений 5.1 Изменения в документы вносят рукописным, машинописным или автоматизированным спо- собом. 5.2 Внесение изменений в подлинник в бумажной форме выполняют: - зачеркиванием; - подчисткой (смывкой); - закрашиванием белым цветом; - записью (введением) новых сведений; - заменой листов или всего документа; - введением новых дополнительных листов и/или документов; - исключением отдельных листов документа. 5.3 Внесение изменений в подлинник в электронной форме в виде файла-производят созданием новой версии электронного документа. 5.4 Внесение изменений в бумажный документ зачеркиванием размеров, знаков, надписей, от- дельных слов и строк осуществляют сплошной тонкой линией с проставлением новой информации в непосредственной близости от зачеркнутого. При изменении части изображения его обводят сплошной тонкой линией, образующей замкну- тый контур, и крестообразно перечеркивают сплошными тонкими линиями. Измененный участок изо- бражения выполняют на свободном поле документа. Новое изображение измененного участка должно быть выполнено в прежнем масштабе без поворота. Обозначают перечеркнутый и вновь изображенный участки так же, как выносные элементы. Над новыми изображениями приводят запись «Взамен пере- черкнутого». Если изменяется все изображение (вид, разрез или сечение), то его перечеркивают и выполняют заново. Над вновь выполненным изображением, при необходимости, помещают надпись, например «Вид слева», «Вид снизу». Допускается вносить изменения в изображение зачеркиванием изменяемого контура короткими штрихами с нанесением нового контура на этом же изображении. 5.5 Изменения обозначают порядковыми номерами арабских цифр (1, 2, Зит. д.). Один порядко- вый номер изменения присваивают всем изменениям, которые вносят в документ по одному извеще- нию. Его указывают для всего документа независимо от того, на скольких листах он выполнен. 4 --- Страница файла 9 --- ГОСТР 2.503—2023 5.6 При внесении изменений рукописным способом около каждого изменения, в том числе около места, исправленного подчисткой (смывкой) или закрашиванием белым цветом, за пределами изобра- жения или текста наносят порядковый номер изменения в окружности диаметром 6—12 мм, в квадрате со стороной 6—8 мм или в скобках. От этой окружности (квадрата, скобок), при необходимости, прово- дят сплошную тонкую линию к измененному участку. Допускается от окружности (квадрата, скобок) с номером изменения проводить несколько линий к участкам, изменение которых проведено под одним номером. При внесении изменений в текстовые документы (в текстовую часть документов) линии от окруж- ности (квадрата, скобок) с номером изменения не проводят. 5.7 В текстовых документах, содержащих в основном сплошной текст, допускается при добавле- нии нового пункта (раздела, подраздела, подпункта), таблицы, графического материала присваивать им номер предыдущего пункта (раздела, подраздела, подпункта), таблицы, графического материала с добавлением очередной строчной буквы русского алфавита. При добавлении или исключении пункта (раздела, подраздела, подпункта), таблицы, графического материала сохраняют номера последующих пунктов (разделов, подразделов, подпунктов), таблиц, графических материалов. 5.8 При добавлении нового листа в бумажный документ допускается присваивать ему номер пре- дыдущего листа с добавлением очередной строчной буквы русского алфавита или через точку араб- ской цифры, например «За» или «3.1». При исключении листа документа нумерацию его последующих листов сохраняют. В обоих случаях изменяют общее количество листов в основной надписи документа. 5.9 При необходимости замены отдельных страниц документов в бумажной форме, выполненных двухсторонней печатью, заменяют полностью листы. 5.10 Извещение об аннулировании документов выпускают после проверки возможности исключе- ния их применяемости в других действующих документах. На всех листах аннулируемого подлинника, контрольной копии, дубликата в бумажной форме про- ставляют штамп «Аннулирован, заменен... извещение ... от... г.». Если аннулирование осуществляют без замены, слова «заменен ...» в штампе зачеркивают. Допускается при аннулировании документа, изданного типографским способом, или копий доку- ментов, сброшюрованных в альбом, штамп «Аннулирован, заменен ... извещение ... OM... г.» простав- лять только на титульном и заглавном листах или только на первом листе. Таблицу изменений основной надписи аннулируемого документа допускается не заполнять. Информацию об аннулировании электронного документа помещают в реквизитной части доку- мента. 5.11 Вносимые изменения должны быть отражены в таблице изменений основной надписи, в ЛР или реквизитной части электронного документа. 5.12 В таблице изменений основной надписи конструкторских документов указывают: а) в графе «Изм.» — порядковый номер изменения в документе. При замене подлинника новым очередной порядковый номер проставляют исходя из последнего номера изменения, указанного в за- мененном подлиннике; 6) в графе «Лист»: 1) «Зам.» — на листах, выпущенных вместо замененных, 2) «Нов.» — на введенных вновь листах, 3) при замене всех листов подлинника: - «Все» — на первом (заглавном) листе при рукописном способе внесения изменений, - «Зам.» — на каждом листе при автоматизированном или машинописном способе внесе- ния изменений, 4) в остальных случаях ставят прочерк, в) в графе «№ докум.» — обозначение ИИ (при недостатке места в графе допускается указывать обозначение без кода организации и/или кода «ИИ»); г) в графе «Подп.» — подпись лица, ответственного за правильность внесения изменения; д) в графе «Дата» — дату внесения изменения. Графы блока внесения изменений технологических документов (по ГОСТ 3.1103) заполняют ана- логично таблице изменений основной надписи конструкторских документов. (Поправка) 5.13 В документе, не имеющем ЛР таблицу изменений основной надписи заполняют: - на первом листе нового подлинника (при замене подлинника в целом взамен старого); --- Страница файла 10 --- ГОСТР 2.503—2023 - выпущенных листах (при выпуске листов взамен или при введении новых); - измененных листах (при изменении содержания листа без его замены). В документе в бумажной форме, имеющем ЛР, заполнение ЛР при внесении любых изменений обязательно. При этом таблицу изменений основной надписи заполняют: - на первом листе нового подлинника (при замене подлинника в целом взамен старого); - выпущенных листах (при выпуске листов взамен или при введении новых). 5.14 Изменение бумажных и электронных копий (дубликатов) производят заменой старых копий (дубликатов) новыми, полученными с подлинников, исправленных по ИИ. В случае нецелесообразности замены бумажных копий допускается исправлять их по правилам, идентичным для подлинников, без использования подчистки. В этом случае периодичность замены (перевыпуска) бумажных копий устанавливают в стандарте организации. 5.15 Изменения в бумажные контрольные копии (при их наличии) производят заменой бумаж- ных контрольных копий новыми. В случае замены контрольной копии на ней делают надпись по типу «Замена новой контрольной копией, изм. 2 извещение АБВГ.837—2004 ИИ» и проставляют подпись ответственного лица с указанием даты замены копии. Замененную бумажную контрольную копию до- пускается хранить вместе с новой. Допускается внесение изменений в контрольные копии зачеркиванием одновременно с внесени- ем изменений в подлинники. Изменения в контрольную копию в электронной форме вносят согласно 5.3. (Поправка) 5.16 После внесения изменений бумажные подлинники должны быть пригодны для микрофиль- мирования (в соответствии с ГОСТ 13.1.002), электронные подлинники — для долговременного хране- ния, электронные подлинники странично-ориентированных документов — для воспроизведения на бу- Mare, а дубликаты и копии должны соответствовать своему назначению в соответствии с ГОСТР 2.102. Если недостаточно места для внесения изменений или возможно нарушение четкости изображе- ния при исправлении либо невозможно выполнить требования к микрофильмированию, то изготавли- вают новый подлинник с учетом вносимых изменений и сохраняют его прежнее обозначение (в соот- ветствии с ГОСТ 2.501). 6 Требования к извещениям 6.1 Извещения, перечисленные в 4.6, должны иметь обозначения. Обозначение может состоять из групп знаков, отделенных разделительными символами (например, точками), соответствующих сле- дующим признакам: - код организации и, при необходимости, код подразделения-разработчика; порядковый регистрационный номер извещения; год выпуска извещения, отделенный дефисом; вид извещения по 4.6; другие признаки (на усмотрение организации). Примечание — Подробные правила присвоения обозначений извещениям, в том числе порядковых регистрационных номеров, рекомендуется регламентировать в стандартах организации. (Поправка) 6.2 Извещение состоит из следующих блоков информации: а) блок содержательной части: 1) содержание изменения (18), 2) приложение(я) — при наличии (16); 6) блок адресной (поисковой) информации: 1) наименование или код организации, выпустившей извещение (1), 2) наименование подразделения, выпустившего извещение (1a), 3) обозначение изменяемого документа (3), 4) дата выпуска ИИ, ДИ (4); в) блок внесения изменений: 1) обозначение ИИ (2), 2) очередной номер изменения в документе (17), 3) подпись лица, внесшего изменение (23), 4) дата внесения изменения (24); г) блок дополнительной информации: 1) применяемость изменяемого документа (14), 2) срок внесения изменения (5), --- Страница файла 11 --- ГОСТР 2.503—2023 3) обозначение ПИ, ДПИ или ПР (6), 4) срок действия ПИ (7), 5) указание о заделе (12), 6) указание о внедрении (13), 7) указание о рассылке ИИ (15); д) блок вспомогательной информации: 1) причина изменения (10), 2) код причины изменения (11), 3) порядковый номер листа (8), 4) всего листов (9); е) блок участников подготовки и согласования извещения: 1) выполняемая функция (должность) подписывающего лица (19), 2) фамилия (20), 3) подпись (21), 4) дата подписания (22); ж) прочие необходимые сведения (номенклатура, правила заполнения и применения дополни- тельных сведений в извещении следует регламентировать в стандартах организации). Примечания 1 В конце перечислений в круглых скобках приведены номера граф форм извещения, представленных в приложении А. 2 Правила заполнения сведений приведены в приложениях A—E. 6.3 Извещения выполняют: - при представлении документов в бумажной форме — на формах 1 и Ла, приведенных в прило- жении А; - при использовании автоматизированных систем электронного документооборота — на фор- мах 2 и 2а, приведенных в приложении А. Примечание — Формы извещений и правила их заполнения могут быть дополнены и уточнены в стан- дарте организации в зависимости от специфики изделия и особенностей документооборота. 6.4 ИИ составляют на один или несколько документов. Одно ИИ составляют на несколько доку- ментов в случаях, если изменения взаимосвязаны, т. е. изменение одного документа влечет за собой изменения документов, связанных с ним, или изменения одинаковы для всех изменяемых документов. При этом должны быть одинаковы срок внесения изменений в документы, срок внедрения изменений в производство и внешние абоненты. На документы единичного и вспомогательного производства допускается по согласованию со службой стандартизации оформлять общее извещение на невзаимосвязанные изменения, проводи- мые одновременно в нескольких документах. При этом должны быть одинаковы срок внесения измене- ний в документы и срок внедрения изменений в производство. 6.5 При необходимости несколько ИИ оформляют в виде комплекта ИИ. При этом для всех со- вместно выпускаемых в комплекте ИИ должен быть одинаковый срок внедрения изменений. Каждому ИИ в комплекте присваивается один регистрационный номер с добавлением дробного числа, в числителе которого указывают порядковый номер ИИ в комплекте, в знаменателе — общее число ИИ, например АБВГ.136.2/6-2021ИИ. 6.6 Допускается выпускать извещения в электронной форме, содержащие структурированный текст. Пример такого извещения приведен в приложении Л. 6.7 При совмещенном выпуске документации, когда совместно с бумажной формой или электрон- ной формой представления документации в виде файлов используется представление документации под управлением АС УДИ, допускается: - на комплект документации в АС УДИ выпускать извещение в бумажной форме; в этом случае сканированную копию извещения размещают в AC УДИ согласно ГОСТ Р 2.504; - на документы в бумажной форме и/или электронной форме в виде файлов выпускать извеще- ние по ГОСТР 2.504 или по 6.6. n римечание — Подробные правила взаимосвязанного внесения изменений для приведенных выше случаев, в том числе правила обеспечения соответствия между извещением в бумажной форме иего электронной копией, рекомендуется регламентировать в стандартах организации. --- Страница файла 12 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение А (рекомендуемое) Форма и правила заполнения извещения об изменении А.1 ИИ выполняют по формам 1 и 1a (вариант 1) или 2 и 2a (вариант 2) на листах формата A4, АЗ по ГОСТ 2.301 с вертикальным или горизонтальным расположением листа. Примечание — Оба варианта являются равнозначными. Использование форм устанавливается стан- дартами организации. Вариант 2 рекомендуется при использовании автоматизированных систем электронного документооборота. Допускается последующие листы ИИ выполнять на любых форматах в соответствии с ГОСТ 2.301. Первый (заглавный) лист извещения об изменении Форма 1 Ибещение бозначение Гричина Kod | Лист | Листов. я 2 Г] (0) m | @ |9 Zama (рок T `Сбозначение - ol | am | М | № | бб МР в о | IM (2) ‘Указание д внедрении казани | 0 забеле (2a) (B) Изм. | Codepxanue изменения i (Ba) Применяемость. (4) (8) ‘Разослать LN (6) Ss ‘Приложение в Cocmabun Tipobepun Т. контроль H. контроль `Улдербил Tipedcm. заказ. (16) Е Bye | | | Язненения | 2) [ 2a) онтрольнуе копив испради | 2) ТТ М Примечание — Пунктирную линию, показывающую разбивку граф «Дата выпуска», «Срок изм.», «Ука- зание о заделе» и графы «Указание о внедрении», выполняют сплошной, если такая разбивка нужна, или не выполняют, если такая разбивка не требуется (подробное описание этих случаев приведено в описании граф в таблице А.1). --- Страница файла 13 --- Последующие листы извещения об изменении ГОСТР 2.503—2023 Форма 1a Избещение 2) Обозначение ПИ ГДГИ, PT ] (6) Лист Yon. (обержание изменения 8) (iq. (18) --- Страница файла 14 --- ГОСТР 2.503—2023 Форма 2 Извещение Причина об | Лист | Листов. и a Г m | @ |9 (ta) Ел Г] (pox им. cl (pox бедствия ГИ Г ‘Указание o днебрениу Чказание (2) 0 sane (8) Изм. | COdepKOHUE изменения i | 0] Грименяемость, [2] (8) Разослать в S (65) SI Cocmabun Проверил 7. контроль A. контроль Unbepdun Tipedcm . заказ. Е Bye j | | Изменения нёс | 2) Г М онтрольни копие ucnpabun __Т 2 [19] 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТР 2.503—2023 Последующие листы извещения об изменении Форма 2а Извещение | [7] Пт Yom. Codepxanue изменения (6) fi В] ] (78) А.2 Назначение граф ИИ, правила их заполнения и дополнительные пояснения приведены в таблице A.1. Таблица А.1 — Назначение и правила заполнения граф ИИ Номер графы Назначение графы Пояснения по заполнению 1 Наименование или код организации, — выпускающей извещение 1а Номер или краткое наименование — подразделения организации, выпу- скающей извещение 2 Обозначение извещения — 3 Обозначение изменяемого — до- | При количестве изменяемых документов более одного в графе кумента приводят запись по типу «См. ниже», при этом изменяемые до- кументы перечисляют в графе 18 4 Дата сдачи извещения в СТД Рекомендуется возлагать заполнение графы на СТД 4а Аналогично графе 4 Графу заполняют в ПИ и ПР подлежащих переоформлению в ИИ. В остальных случаях графу «Дата выпуска» на 4 и 4а не разделяют (заполняют только для формы 1) 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТР 2.503—2023 Продолжение таблицы А.1 Номер графы Назначение графы Пояснения по заполнению 5 Дата (при необходимости время су- | Дату определяют требуемыми сроками внесения изменений в ток), до наступления которой долж- | документы, находящиеся в обращении в организации, и отсыл- ны быть внесены изменения в доку- | ки извещения другим организациям, при этом учитывают сроки менты или документы должны быть | внесения изменений в производство и сроки прохождения из- аннулированы, а также отосланы ко- | вещений пии извещения внешним абонентам 5а Аналогично графе 5 Графу заполняют в ПИ и ПР подлежащих переоформлению в ИИ. В остальных случаях графу «Срок изм.» на 5 и 5а не раз- деляют (заполняют только для формы 1) 6 Обозначение ПИ, ДПИ или ПР Не заполняют или ставят прочерк; графа предназначена для ПИ, ДПИ, ПР — см. приложения Д, Е, Ж (заполняют только для формы 1 и 1a) ue Срок действия ПИ Не заполняют или ставят прочерк; графа предназначена только для ПИ и ДПИ — см. приложение ДиЕ 8 Порядковый номер листа извещения | Если извещение состоит из одного листа, графу допускается не заполнять или ставить прочерк 9 Общее количество листов извеще- _ HUA 10 Наименование причины изменения | Указывают непосредственную причину проводимого изменения. Рекомендуемый минимальный перечень причин изменения приведен в таблице A.2 11 Код причины изменения Рекомендуемый минимальный перечень кодов причин измене- ния приведен в таблице А.2. Допускается код причины измене- ния не указывать (например, если эти сведения в дальнейшем не используются), в этом случае в графе ставят прочерк 12 Указания по использованию задела | Под заделом изменяемых изделий, указываемых в данной гра- 12 изменяемых изделий (в том числе запасных частей) фе, понимают все полностью или частично изготовленные, но не реализованные изделия, выполненные по документам до внесения в них изменений по данному извещению. В графе дают указания, например: - «Не отражается» — если изменения не отражаются на кон- струкции изделия и не влияют на использование задела; - «Не использовать» — при недопустимости использования или невозможности доработки задела; - «Использовать» или «Использовать на пять комплектов» и другие указания по использованию задела — при использова- нии задела без учета вносимых изменений; - «Доработать», «Использовать с дополнительным сверле- нием ...» и т. п. — если задел может быть использован с до- полнительной доработкой (при этом приводят указания по до- работке); - «Изменение в заделе учтено» или «Задела нет» — если из- вестно, что задел изделий изготовлен с учетом проводимого из- менения или задел отсутствует; - «Доработать: в АБВГ — с третьего комплекта; в ЕЖЗК — с первого комплекта; в АКЛМ — задел использовать» — если указания о заделе различны для разных организаций или производственных подразделений; - «Задел доработать согласно эскизу» — если для доработки задела выполнен отдельный эскиз. --- Страница файла 17 --- Продолжение таблицы А.1 ГОСТР 2.503—2023 Номер графы Назначение графы Пояснения по заполнению Если указания по доработке задела требуется отразить под- робно (с приведением эскизов и технических данных), то соот- ветствующие сведения допускается приводить в графе 18 или путем выпуска отдельных документов (например, директивные технические указания, служебные записки и др.) на доработку с приведением ссылок на них в ИИ 12а Аналогично графе 12 Графу заполняют в ПИ и ПР подлежащих переоформлению в ИИ (см. приложение Д). В остальных случаях графу «Указание о заделе» на 12 и 12а не разделяют (заполняют только для фор- мы 1) 13 Заводские номера изделий, номера серий, заказов или дата внедрения изменений в производство В графе дают указания, например: - «Организации АБВГ внедрить в производство с изделия 007. В остальных организациях — по получении ИИ» — если из- делие изготавливают одновременно в нескольких организациях; - «Срок внедрения изменений в производство устанавливает организация» — если организация, выпускающая ИИ, не может установить наличия и состояния задела изделий, технологиче- ской оснастки и другие производственные условия в других ор- ганизациях, изготавливающих данное изделие; - при наличии в организации графика технологической подго- товки производства (ТПП) в графе дают ссылку на этот график, например: «По графику ТПП». - «После выработки имеющегося задела» — если объем име- ющегося задела не позволяет заранее определить номер изде- лия для внедрения изменения или срок его выработки. При необходимости внесения изменений в копии эксплуата- ционных документов, находящихся у заказчика (потребителя) (в соответствии с ГОСТ 2.603), в графе указывают «Требуется выпустить бюллетень», а при необходимости создания стра- хового фонда документов — «Документы требуется микро- фильмировать». При отсутствии указаний о внедрении в графе ставят прочерк. Допускаются другие указания о внедрении, устанавливаемые стандартом организации 13a Аналогично графе 13 Графу заполняют в ПИ и ПР подлежащих переоформлению в ИИ (см. приложение Д). В остальных случаях графу «Указание о внедрении» на 13 и 13a не разделяют (заполняют только для формы 1) 14 Обозначения документов, в которых применяются изменяемые докумен- ты Данные о применяемости приведены: - для конструкторских документов — ГОСТ 2.501; - технологических документов — в карточке учета применяемо- сти по ГОСТ 3.1201. Если изменения не относятся к документам, в которых приме- няется изменяемый документ (например, в случае изменения массы изделия), то в графе делают запись «На применяемости не отражается» в карточке учета по 15 Наименования абонентов, которым следует направлять ИИ 16 Количество листов приложений (для документов в бумажной форме) или обозначение и обозначение версии изменяемого документа (для доку- ментов в электронной форме) Указывают количество листов приложений, содержащих, напри- мер, копии изменяемых документов с внесенными в них изме- нениями, необходимые расчеты и пояснения, подтверждающие целесообразность вносимых изменений и т. п. При отсутствии приложений в графе ставят прочерк 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТР 2.503—2023 Продолжение таблицы А.1 14 Номер графы Назначение графы Пояснения по заполнению 15 Очередной порядковый номер изме- | Указывается очередной порядковый номер изменения изменяе- нения мого документа. Для ДИ, ПИ, ДПИ, ПР в графе ставят прочерк. При оформлении ИИ на несколько документов заполняется по образцу: Изм. Содержание изменения \ 3 'АБВГ.ХХХХХХ.321 35 Сталь Ж ... 5 К.60141.00133 АБВГ.ХХХХХХ.514 Скоба “TOT 11=256-0,05- 18* Содержание изменения а) в графе указывают содержание изменяемого участка (графи- ческого, текстового и т. д.) в том виде и масштабе, в котором он должен быть после внесения изменений в подлинник докумен- та; 6) при выпуске ИИ на несколько документов содержание изме- нения по каждому документу отделяют горизонтальной линией; в) при возможности неоднозначного понимания изменения, внесении изменений в подлинники подчисткой (смывкой) при- водят содержание изменяемого участка документа до и по- сле внесения изменений с указаниями над ними «Имеется» и «Должно быть»; г) при изменении буквенных и цифровых данных (маркировки проводов, буквенных и позиционных обозначений элементов на схемах, табличных данных и пр.) приводят изменяемые данные и новые данные, например: Изм. Содержание изменения | 3 АБВГ. ХХХХХХ. 15694 Из^ ия произвести подчисткой 15-К 24-Г у < WK 250K 14.30 OK 3K --- Страница файла 19 --- Продолжение таблицы А.1 ГОСТР 2.503—2023 Номер графы Назначение графы Пояснения по заполнению 18* Содержание изменения При необходимости указания конкретного способа внесения из- менения в подлинник соответствующую надпись приводят над изменяемым участком; д) при аннулировании документа в графе приводят соответ- ствующее указание, например: «АБВГ.ХХХХХХ.018 аннулиро- вать». В графе 17 при этом ставят прочерк. Если взамен ан- нулированного документа следует пользоваться документом с другим обозначением, то указание об аннулировании дополня- ют примечанием, например: «Примечание — Заменен до- кументом АБВГ.ХХХХХХ.019»; е) при замене документа новым с тем же обозначением (в том числе путем выпуска альтернативного представления по ГОСТ Р 2.531) в графе приводят соответствующее указание, например: «АБВГ.ХХХХХХ.123 заменить». При этом рекомен- дуется в примечании привести краткий перечень изменений, например: «Примечание — 3 отв. @20 изменены на 3 отв. @19H12, введены 2 отв. @15Н12», «Изменена форма пред- ставления», «Изменен формат данных»; Ж) если в связи с выпуском ИИ выпущены новые и/или приме- нены ранее разработанные документы, то после содержания изменения дают соответствующие примечания, например: «Примечания 1 Выпущены документы — АБВГ.ХХХХХХ.171 и АБВГ XXXXXX. 186-22. 2 Применен документ АБВГ.ХХХХХХ. 336». При введении в изделие сборочной единицы, комплекта или комплекса в примечании дают ссылку только на вновь выпущен- ную или вновь примененную спецификацию вводимого изделия без перечисления входящих в нее документов. Для улучшения ориентации допускается приводить содержание (графическое или текстовое) участков, смежных с изменяемой частью документа; и) допускаются следующие упрощения: 1) при условии однозначного понимания изменения указание об изменении размеров оформляют без изображения, например: Изм. Содержание изменения 72865— 30812 2) вместо изображений исключаемого вида, разреза или се- чения дают соответствующие текстовые указания, например: «Разрез A—A перечеркнуть», «Вид Б перечеркнуть», «Вид справа перечеркнуть»; 3) текст пункта, полностью исключаемого из технических требо- ваний, на чертеже документа или текстового документа, имею- щего нумерацию пунктов, не повторяют, а в графе дают соответ- ствующую запись, например: «Пункт 5 вычеркнуть». При этом допускается не перенумеровывать последующие пункты; 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТР 2.503—2023 Продолжение таблицы А.1 Номер графы Назначение графы Пояснения по заполнению 18* Содержание изменения 4) при изменении части текста не приводят предыдущий и по- следующий тексты, заменяя их многоточием, например: Изм. Содержание изменения ее к) одинаковые изменения, повторяющиеся в одном документе на одном или нескольких листах, указывают один раз с соответ- ствующими пояснениями, например: Изм. Содержание изменения | “BoA, бон? (в двух местах, Ha листах 3 и 5 л) в случае, когда копии ИИ не рассылают другим организаци- ям, допускается вместо изложения содержания изменения ИИ прилагать к нему копию изменяемого документа с внесенными в нее изменениями, при этом не следует использовать копии, в которые вручную были внесены изменения по ранее выпущен- ным ИИ. На прилагаемой к ИИ копии в ее правой верхней части делают надпись, например: «Приложение к АБВГ.38—2004 ИИ»; м) допускается при присвоении комплекту документов очеред- ной литеры указывать обозначение, например, спецификации изделия без перечисления обозначения всех спецификаций со- ставных частей данного изделия и входящих в них документов по примеру: «В полный комплект документов на изделие ABBY. ХХХХХХ. 375 в графе «Лит.» основной надписи проставить литеру «О »». В этом случае во всех изменяемых документах в таблице изменений указывают очередной порядковый номер изменения. Внесение изменений должно быть произведено в зависимости от формы представления документа способами, определенными в 5.2 или 5.3; н) в графе допускается приводить значение других граф, если в этих графах недостаточно места для размещения необходимой информации (в этом случае в исходной графе ставят прочерк или приводят запись «См. ниже», «См. лист ...», «См. таблицу ..» ит. п.); п) при наличии приложений (расчетов, обоснований, проектов документов), касающихся изменений, в графе приводят запись «С учетом приложений (обозначение документов или проек- moe документов) Ha .... листах»; р) в графе допускается приводить иные справочные сведения, связанные с проводимым изменением и изменяемыми докумен- тами (Поправка) 19— 22 16 Выполняемая функция (должность) лиц, подписывающих извещение, их фамилии, подписи и дата подписа- НИЯ а) при согласовании извещения письмом, телеграммой, фак- сом и др. в графах указывают: 1) должность согласующего лица, 2) фамилию согласующего лица, 3) исходящий номер письма (телеграммы, факса) о согласо- вании, 4) дату согласования; --- Страница файла 21 --- Окончание таблицы А.1 ГОСТР 2.503—2023 Номер графы Назначение графы Пояснения по заполнению 19— 22 Выполняемая функция (должность) лиц, подписывающих извещение, их фамилии, подписи и дата подписа- HUA 6) для размещения согласующих и утверждающих подписей к ИИ допускается составлять титульный лист. При этом титуль- ный лист является первым листом, и его включают в общее чис- ло листов извещения. Для конструкторской документации титульный лист составляют по ГОСТР 2.105, при этом: 1) поле 1 заполняют по ГОСТР 2.105, 2) в поле 3 приводят: в левой части — должность и подпись лица, с которым согласовано ИИ от организаций заказчика (по- требителя), в правой части — должность и подпись лица, утвер- дившего ИИ от организации-разработчика (изготовителя). Спра- ва от каждой подписи проставляют инициалы и фамилию лица, подписавшего документ и дату его подписания, 3) в поле 5 приводят обозначения ИИ и изменяемого документа, например: «Извещение АБВГ.41—2004 ИИ об изменении АБВГ. XXXXXX.001TY» (в данном поле также допускается указывать порядковый номер изменения документа и его наименование), 4) если ИИ подлежит согласованию с несколькими должност- ными лицами, то их подписи размещают либо в левой части поля 3 (одна подпись под другой), либо в левой части поля 6, 5) подписи разработчиков размещают в правой части поля 6, 6) поля 2, 4 и 7не заполняют. Если часть подписей разработчиков и лиц, с которыми должно быть согласовано ИИ, не размещается на первом листе, то их можно перенести на второй лист, при этом в правом углу второ- го листа делают надпись, например: «Продолжение титульно- го листа извещения АБВГ.41—2004ИИ». Для технологической документации титульный лист составляют по ГОСТ 3.1105, при этом поля 1—4 заполняют аналогично по- лям 1, 3, 5, 6 титульного листа для конструкторской документа- ции. Поля 5, 6 и основные надписи не заполняют 23 Подпись лица, внесшего изменения в документы Заполняется только для ИИ. Рекомендуется возлагать заполне- ние графы на СТД 24 Дата внесения изменения в до- кументы Заполняется только для ИИ. Рекомендуется возлагать заполне- ние графы на СТД (Поправка) * При внесении изменений в документы, содержащие текст, разбитый на графы, в целях оптимизации изложе- ния изменений допускается взамен граф 17 и 18 применять таблицы или блоки информации с соответствующей логически расположенной указательной информацией, например: - «Изм.»; - «Обозначение»; - «Лист»; - «Строка»; - «Графа». При изменении документов, имеющих структурирование информации (разметка в виде граф и блоков инфор- мации) и/или кодирование, допускается применять структуру изложения информации и служебные символы, принятые в организации. 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТР 2.503—2023 Таблица А.2 — Коды причин изменений Причина изменения Код причины изменения Введение улучшений и усовершенствований: - конструктивных 01 - технологических 02 - в результате стандартизации и унификации 03 Внедрение и изменение стандартов и технических условий 04 По результатам испытаний 05 Отработка документов с изменением литеры 06 Устранение ошибок 07 Улучшение качества 08 Требования заказчика (представительства заказчика) 09 Изменение схемы 10 Улучшение электрического монтажа 11 Изменение средств технологического оснащения 12 Изменение условий труда 13 Введение новых технологических процессов (операций) 14 Замена исходной заготовки 15 Изменение норм расхода материалов 16 Примечание — В стандарте организации допускается определять другие причины изменения и их коды. 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение Б (рекомендуемое) Форма и правила заполнения листа регистрации изменений Б.1 ЛР выполняют в соответствии с формой 3. Лист регистрации изменений Форма 3 Лист регистрации изменений Номера листов (страниц) Всего 7 Входящий номер Изм пСтоы Номер сопроводительного Подпись Дата . изме- заме- БЫ аннули- (страниц) в | документа окументаи дата ненных | ненных рованных | документе доку! д Примечания 1 ЛР выполняют на листах формата А4 в соответствии с ГОСТ 2.301 с вертикальным или горизонтальным расположением листа с основной надписью в соответствии с ГОСТР 2.104 (для конструкторских документов) или в соответствии с ГОСТ 3.1103 (для технологических документов). 2 Форма ЛР и размеры граф ЛР могут быть уточнены разработчиком документа. Б.2 Лист регистрации изменений предусматривают: - в текстовых документах в соответствии с ГОСТР 2.105; - эксплуатационных и ремонтных документах, изданных типографским способом; - других конструкторских и технологических документах (в соответствии с ГОСТР 2.102 и ГОСТ 3.1102) по усмотрению разработчика. Примечание — Для изделий, для которых внесение изменений в эксплуатационную и ремонтную доку- ментацию не предусматривается, допускается в эксплуатационных и ремонтных документах ЛР не предусматривать. Б.3 При замене всех листов подлинника или при внесении изменение по 5.3 в ЛР не воспроизводят номера изменений и другие данные, относящиеся ко всем ранее внесенным в документ изменениям. Б.4 Правила заполнения граф ЛР приведены в таблице Б.1. Таблица Б.1 — Правила заполнения граф ЛР Наименование графы Правила заполнения графы «Изм.» «Номер документа» Заполняют аналогично графам таблицы изменений по ГОСТР 2.104 и графам блока внесения изменений по ГОСТ 3.1103 «Подпись» «Дата» «Номера листов (страниц) Указывают номера листов (страниц) измененных, замененных, введенных вновь - измененных и аннулированных по данному извещению. - замененных При переиздании всего документа в графе «Номера листов (страниц) заменен- - новых ных» указывают «Все» - аннулированных» «Всего листов (страниц) в | Заполняют в случае заполнения графы «Номера листов (страниц) новых/анну- документе» лированных». В остальных случаях в графе ставят прочерк «Входящий номер сопро- | Заполняют при внесении изменений в эксплуатационные и ремонтные докумен- водительного документа и | ты в соответствии с ГОСТ 2.603. В остальных случаях графу либо не предусма- дата» тривают в ЛР либо ставят прочерк. Графу допускается заполнять в соответствии со стандартами организации — разработчика документа Б.5 ЛР включают в общее количество листов (страниц) документа и помещают последним листом до- кумента. 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение В (рекомендуемое) Форма и правила заполнения журнала изменений В.1 Журнал изменений (далее — журнал) выполняют в соответствии с формой 4. Журнал изменений Форма 4 Обозначение Содержание Должность, ий № Дата записи фамилия, Примечание документа изменения подпись, дата Al = в подлинники в копии 1 2 3 4 5 6 7 8 Примечания 1 Журнал выполняют на листах формата А4 или АЗ по ГОСТ 2.301 или в электронном виде (в том числе под управлением АС УДИ). 2 Форма представления журнала и размеры граф и способ ведения могут быть уточнены в стандарте организации. В.2 Журнал содержит сведения, необходимые для внесения изменений в копии конструкторских (технологи- ческих) документов, находящихся в производстве, без выпуска ИИ. После отработки изделия с учетом внесенных по журналу изменений разработчик документа обязан выпу- стить ИИ для внесения изменений в подлинник документа. B.3 По журналу проводят изменения в соответствии с 4.10. Примечание — По согласованию с заказчиком (представительством заказчика) допускается вносить из- менения по журналу в конструкторские документы с литерой «O,» с последующим выпуском ИИ. В.4 Правила заполнения граф журнала изменений приведены в таблице В.1. Таблица В.1 — Правила заполнения граф журнала изменений Номер Правила заполнения графы графы 1 Указывают порядковый номер регистрации изменений по журналу, общий для всех одновременно про- изводимых изменений в одном документе 2 Указывают дату записи в журнале 3 Указывают обозначение изменяемого документа 4 Приводят содержание изменяемого участка (графическое, текстовое и т. д.) и дают указания об исполь- зовании или доработке задела. При необходимости допускается наклеивать или помещать в виде приложения копии изменяемых до- кументов, при этом в графе 4 указывают «См. приложение...» 5 Указывают должности, фамилии, подписи соответствующих лиц, дату подписания, в том числе согласу- ющую подпись заказчика (представительства заказчика) по 4.21 6 Приводят сведения о внесении изменений в подлинники 7 Приводят сведения о внесении изменений в копии или о замене копий 8 Приводят дополнительные сведения о внесении изменений (при необходимости) В.5 Ведение журнала в бумажной форме осуществляют в соответствии с В.5.1—В.5.6. В.5.1 Журнал ведут для каждого изделия отдельно. Допускается при небольшом объеме документов на из- делие вести один журнал на несколько изделий. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТР 2.503—2023 Для конструкторской и технологической документации журнал ведут отдельно. В.5.2 Листы (страницы) каждого журнала прошнуровывают и пронумеровывают по порядку. На оборотной стороне последнего листа указывают общее количество листов (страниц) в журнале, заверяют подписью лица, от- ветственного за выдачу журнала, с указанием даты подписи. B.5.3 Журнал заполняют ручкой черного или синего цвета. Записи следует делать четкими и разборчивыми. В.5.4 Исправления и перечеркивания заверяют подписью. В.5.5 Каждому журналу присваивают порядковый регистрационный номер. В.5.6 Допускается вести журнал изменений в электронной форме. В этом случае требования В.5.2, В.5.3, В.5.4 неприменимы. B.6 Внесение изменений по журналу в подлинники документов без выпуска извещения выполняют в соот- ветствии с B.6.1—B.6.5. B.6.1 Изменения в подлинники документов, выполненные без выпуска ИИ, должны быть внесены на осно- вании записи в журнале. В.6.2 Изменения в подлинники документов вносят подчисткой (смывкой) или выпуском новых подлинников по правилам, установленным в разделе 5. - в графе «Изм.» — порядковый регистрационный номер изменения по журналу с буквой «Ж», напри- мер: «2Ж»; - в графе «№ докум.» — регистрационный номер журнала; - в графе «Лист» ставят прочерк. Аналогично заполняют графы блока внесения изменений по ГОСТ 3.1103 и графы ЛР. B.6.3 При замене в процессе внесения изменений подлинника новым с тем же обозначением инвентарный номер подлинника сохраняется. B.6.4 При внесении изменений по журналу подлинники документов в бумажной форме подвергаются по- вторному нормоконтролю (по ГОСТ 2.111) и визируются нормоконтролером на поле для подшивки этих документов. В.6.5 Внесение изменения в документ в электронной форме на основании журнала сопровождают выпуском ИИ, на основании которого вносят изменения в соответствии с требованиями 5.3. 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение Г (рекомендуемое) Правила выполнения дополнительного извещения об изменении Г.1 ДИ выполняют на формах 1, 1a или 2, 2a (см. приложение А) и составляют на одно ИИ в случае, пред- усмотренном в 4.14. Г.2 Обозначение ДИ присваивается на основании обозначения ИИ (по 6.1 без вида извещения), к которому оно составлено, с добавлением кода «ДИ». При необходимости выпуска к одному ИИ более одного ДИ им присва- иваются дополнительные порядковые номера после кода ДИ — ДИЛ, ДИ? ит. д. [3 Правила заполнения граф ДИ приведены в таблице Г.1. Таблица Г.1 — Правила заполнения граф ДИ Номер графы Правила заполнения графы 1 Наименование или код организации, выпускающей ДИ ta Номер или краткое наименование подразделения организации, выпускающей ДИ 2 Обозначение ДИ 4 Дата выпуска ДИ 8 Порядковый номер листа ДИ. Если ДИ состоит из одного листа, графу не заполняют 9 Общее количество листов ДИ 12 Новое значение указания о заделе 13 Новое значение указания о внедрении 18 Содержание граф ДИ согласно настоящей таблице — при недостатке места в этих графах 19—22 Выполняемая функция (должность) лиц, подписывающих ДИ, их фамилии, подписи и дата под- писания Остальные | Не заполняют или ставят прочерк (Поправка) 22 --- Страница файла 27 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение Д (рекомендуемое) Правила выполнения предварительного извещения об изменении Д.1 ПИ выполняют на формах 1, 1a или 2, 2a (см. приложение А) и составляют на один документ. Допуска- ется составлять одно общее ПИ на несколько документов при условии проведения в них одинаковых изменений и в один срок. Д.2 ПИ действует в производстве до окончания срока действия ПИ или его аннулирования. Д.3 На один документ в организации допускается одновременное действие не более четырех ПИ. Если тре- буется выпуск более четырех ПИ, то рекомендуется все изменения по ПИ объединить в новом ПИ с одновремен- ным аннулированием предыдущих ПИ. Д.4 Обозначение ПИ присваивается в соответствии с 6.1 с добавлением кода «ПИ». Д.5 Правила заполнения граф ПИ приведены в таблице Д.1. (Поправка) Таблица Д.1 — Правила заполнения граф ПИ Номер графы Правила заполнения графы 2 Обозначение ПИ (только для формы 2 и 2а) 5 Дата, до наступления которой должна быть осуществлена соответствующая запись в копиях или изменены копии 6 Обозначение ПИ (только для формы 1 и 1a) 7 Дата, до которой действует ПИ. Сроки действия ПИ определяются стандартами организации 17, 23, 24 Не заполняют или ставят прочерк Остальные | Заполняют в соответствии с правилами, указанными в таблице А.1 (Поправка) Примечания 1 При наступлении даты, указанной в графе 7, если ПИ не было ранее аннулировано, действие ПИ прекращается. 2 Наступление даты, указанной в графе 7 (независимо от того, было ли ПИ аннулировано), не подразуме- вает невозможность дальнейшего применения задела в производстве (или использования продукции в эксплуата- ции), изготовленного с учетом данного ПИ в период его действия и в рамках указания о его внедрении; при необхо- димости указания о таком заделе или доработке такой продукции могут быть приведены в отдельных извещениях или бюллетенях. Д.6 Изменения по ПИ в копии документов, находящиеся в производстве, вносят способами, идентичными указанным в 5.2 и 5.3. К копии КД рекомендуется прикладывать действующие ПИ. Д.7 На находящихся в производстве копиях документа, к которому выпущено ПИ, на свободном поле с пра- вой стороны делают запись или проставляют штамп со ссылкой на ПИ, например «Действителен с АБВГ.58— 2004ПИ», с подписью лица, сделавшего эту запись, и указывают дату записи. В электронном документе ссылку на действующие ПИ приводят в РЧ. Для электронных документов рекомендуется включать действующие ПИ в состав файла электронной копии документа перед содержательной частью КД. В этом случае ссылку на ПИ в электронном документе допускается не указывать. 4.8 При аннулировании ПИ или окончании срока действия ПИ копии документов, которые действовали с ПИ, должны заменяться на новые копии документов, изготовленных с подлинников или дубликатов без учета измене- ний, внесенных по действовавшим ПИ. Д.9 Аннулирование ПИ осуществляют выпуском нового ПИ. Д.10 Если организация — держатель копии КД считает, что изменения, внесенные в копию по ПИ, целесо- образно учесть в подлиннике КД, то она оформляет ПР и направляет его организации — держателю подлинника для рассмотрения возможности внесения предлагаемых изменений в КД. 23 --- Страница файла 28 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение Е (рекомендуемое) Правила выполнения дополнительного предварительного извещения об изменении E.1 ДПИ выполняют на формах 1, 1a или 2, 2а (приведены в приложении А) и составляют на одно ПИ в слу- чае, предусмотренном в 4.17. Е.2 Обозначение ДПИ должно полностью совпадать с обозначением ПИ (по 6.1 без вида извещения), к кото- рому оно составлено, с добавлением кода «ДПИ». При необходимости выпуска к одному ПИ более одного ДПИ им присваиваются дополнительные порядковые номера после кода ДПИ — ДПИ1, ДПИ? ит. д. (Поправка) E.3 На одно ПИ допускается одновременное действие не более четырех ДПИ. Е.4 Правила заполнения граф ДПИ приведены в таблице Е.1. Таблица Е.1 — Правила заполнения граф ДПИ Номер графы Правила заполнения графы Я Наименование или код организации, выпускающей ДПИ ta Номер или краткое наименование подразделения организации, выпускающей ДПИ 2 Обозначение ДПИ (только для формы 2 и 2a) 4 Дата выпуска ДПИ 6 Обозначение ДПИ (только для формы 1 и 1a) if Новая дата, до которой действует ПИ. Сроки действия ПИ определяются стандартами органи- зации 8 Порядковый номер листа ДПИ. Если ДПИ состоит из одного листа, графу не заполняют 9 Общее количество листов ДПИ 12 Новое значение указания о заделе 13 Новое значение указания о внедрении 18 Содержание граф ДПИ согласно настоящей таблице — при недостатке места в этих графах 19—22 Выполняемая функция (должность) лиц, подписывающих ДПИ, их фамилии, подписи и дата под- писания Остальные | Не заполняют или ставят прочерк (Поправка) 24 --- Страница файла 29 --- Приложение Ж (рекомендуемое) Правила выполнения предложения об изменении Ж.1 ПР оформляют на формах 1, 1a или 2, 2а (приведены в приложении A). Ж.2 Обозначение ПР присваивается в соответствии с 6.1 с добавлением кода «ПР». Ж.3 Правила заполнения граф ПР приведены в таблице Ж.1. Таблица Ж.1 — Правила заполнения граф ПР ГОСТР 2.503—2023 Номер графы Правила заполнения графы 2 Обозначение ПР (только для формы 2 и 2а) 6 Обозначение ПР (только для формы 1 и 1a) 23, 24 Не заполняют или ставят прочерк Остальные | Заполняют в соответствии с правилами, приведенными в таблице А.1 Ж.4 Если в связи с предполагаемым выпуском ИИ по данному ПР возникает необходимость замены подлин- ников изменяемых документов или выпуска новых документов, то организации — держателю подлинников вместе с ПР организация — держатель копий высылает указанные документы в виде проектов документов. Ж.5 Организация — держатель подлинников может использовать полученные ПР для разработки ИИ. Ж.6 Организация — держатель подлинников в течении 30 календарных дней должна рассмотреть получен- ные ПР и либо отклонить ПР, либо принять ПР (полностью или частично) с одновременным выпуском ИИ. Резуль- тат рассмотрения ПР направляется организации — держателю копии вместе с ИИ (в случае выпуска ИИ). 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение И (рекомендуемое) Учет всех видов извещений И.1 Все оформленные ИИ, ДИ, ПИ, ДПИ и ПР с приложениями, при их наличии, передают в СТД. Одновременно в СТД передают подлинники, выпущенные в связи с заменой или добавлением листов изме- няемых документов, а также вновь введенные или замененные подлинники. И.2 При приемке в СТД подлинников извещений проверяют: - наличие подписи нормоконтролера; - наличие всех листов этих документов; - наличие вновь выпущенных и замененных документов; - пригодность их для хранения и тиражирования. И.3 Все извещения, выпускаемые в данной организации, подлежат регистрации в книгах регистрации. И.4 На основании ИИ вносят все связанные с ним изменения учетных данных в инвентарную книгу подлин- ников и карточки учета документов по ГОСТ 2.501. И.5 Ведение книги регистрации извещений — в соответствии с И.5.1—И.5.6 И.5.1 Книга регистрации предназначена для регистрации извещений, и ее ведут в пределах организации в бумажной или электронной форме. При управлении изменениями средствами автоматизированной системы книга регистрации может формироваться как отчет по данным автоматизированной системы. И.5.2 Книгу регистрации ведут по форме 5. И.5.3 Книги регистрации извещений ведут, как правило, отдельно для конструкторских и технологических документов. Допускается вести общую книгу регистрации для конструкторских и технологических документов, если ведение отдельных книг нецелесообразно. И.5.4 Для ИИ, ПИ и ПР следует вести отдельные книги. Регистрацию ДИ следует вести в одной книге с ИИ, регистрацию ДПИ в одной книге с ПИ. И.5.5 Для документов, выпущенных данной организацией, и документов, полученных от других организаций, следует вести отдельные книги. И.5.6 Правила заполнения граф книги регистрации приведены в таблице И.1. Таблица И.1 — Правила заполнения граф книги регистрации Наименование графы Правила заполнения графы «Дата» Указывают дату поступления извещения в СТД «Кем выпущен» Указывают: - для извещения данной организации — код (номер) или краткое наименование под- разделения, выпустившего его; - для извещений других организаций — код (номер) или краткое наименование под- разделения, ответственного в данной организации за изготовление и учет изделий «Сдано в СТД» Проставляют подпись (в бумажной книге) или фамилию (в электронной книге) сотруд- ника СТД, принявшего извещение, и дату его получения «Примечание» Приводят различные отметки, например: для срочного ИИ — время принятия ИИ в СТД, для ПИ — ссылку на обозначение ИИ, которым аннулировано ПИ, ит. д. В данной графе для ИИ и ПИ указывают, что оно действует соответственно с ДИ и ДПИ «Номер изменения» «Код изменения» Заполняют аналогично соответствующим графам по приложению А «Срок изменения» Остальные Заполняют в соответствии с их наименованиями (Поправка) И.6 Лист учета ИИ/ПИ выполняют в соответствии с И.б.1—И.6.3. И.6.1 Лист учета ИИ/ПИ (далее — лист учета) предназначается для учета рассылки копий ИИ внешним або- нентам документов, изменяемых по данному ИИ, для учета внесения изменений в копии документов, изменяемых по данному ИИ/ПИ в подразделениях данной организации, а также для учета проведения изменений по ИИ в дан- ной организации. И.6.2 Лист учета выполняют по форме 6 и заполняют на основании ИИ/ПИ и карточек учета документов и абонентских карточек по ГОСТ 2.501 или карточек учета применяемости документации по ГОСТ 3.1201. При управ- 26 --- Страница файла 31 --- ГОСТР 2.503—2023 Клении изменениями средствами автоматизированной системы лист учета допускается формировать как отчет по данным автоматизированной системы. И.6.3 Правила заполнения граф листа учета приведены в таблице И.2. И.7 Допускается объединять данные по листу учета и книге регистрации извещений B автоматизированной системе. Таблица И.2 — Правила заполнения граф листа учета Наименование графы Правила заполнения графы Заголовок* Указывают обозначение ИИ/ПИ и обозначение изменяемого документа. При нехват- ке места для перечисления всех изменяемых по данному ИИ/ПИ документов допу- скается их все не перечислять, а взамен приводить запись, например: «Согласно ИИ» или «В соответствии с ИИ» «Местонахождение»* Указывают абонентов копий документов «Кол. экз.»* Указывают количество копий документов, числящихся за абонентом Извещение ‚ | Проставляют подпись (в бумажной форме листа учета) или фамилию (в электрон- «——_____ ВЫДАНО» | ной форме листа учета) сотрудника подразделения, получившего ИИЛПИ, или со- Предв. изв. трудника СТД, составившего опись, и дату «Номер и дата описи» Указывают порядковые номера описей и даты их составления «Исправлено» Проставляют подпись (в бумажной форме листа учета) или фамилию (в электрон- ной форме листа учета) лица, производившего изменения (замену, исправление, аннулирование) копий документов в данной организации в соответствии с ИИ/ПИ, и дату изменения * Подпись сотрудника СТД, заполнившего заголовок и графы «Местонахождение», «Кол. экз.», и дату запол- нения проставляют только в бумажной форме листа учета ниже сделанных при этом записей. (Поправка) 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТР 2.503—2023 Книга регистрации извещений, предварительных извещений и предложений об изменении Форма 5 TA ly qu =] = Е 5 = 6 S x] & > SLs > =: 7 i=} У = =~] 8| Е = = BNHAHAWEN Ly №0) > = я“ = |) 22 $ 3s (-xoundu 2} м gowsn ‘voy BNHGHAWEN > BOY Ба ВПНОНВНЕЙ я Е < БЕ S 5 = S > = XN © Ss а < 6 а & > 5 = © 8 159 2 & ео = 85| & & Е: 5 5 3 5 = = | а а |= 8 ale |. nwo > ИЕ S| 5 Примечание — Форма книги регистрации и размеры граф могут быть уточнены организацией, ведущей учет изменений. 28 --- Страница файла 33 --- ГОСТР 2.503—2023 Лист учета извещения об изменении и предварительного извещения об изменении Форма 6 Лист учета = извещения 06 изм. предв. извещения обозначение документа Извещение = Учетные данные НЕ выдано Исправлено Предв. изв. Номер и дата Место- Кол. описи [>] Ss нахождение экз. Подпись | Дата Подпись | Дата 10 30 8 22 13 25 22 13 3 LO aS © Примечание — Форма листа учета и размеры граф могут быть уточнены организацией, ведущей учет изменений. Приложение К (рекомендуемое) Порядок согласования изменений документов с заказчиком (представительством заказчика) К.1 Общий порядок согласования изменений документов с заказчиком — согласно соответствующим норма- тивным документам. К.2 Согласование изменений с представительством заказчика осуществляют независимо от содержания и объема изменений в случаях, перечисленных в 4.21. K.3 До представления на согласование представительству заказчика извещение (или запись в журнале из- менений) должно быть оформлено всеми необходимыми подписями. К.4 ПР организации — держателя копий перед направлением организации — держателю подлинников под- лежат согласованию с представительством заказчика при организации — держателе копий. К.5 Изменения, проводимые по журналу изменений, подлежат согласованию с представительством заказчи- ка при организации, которая ведет данный журнал изменений. K.6 При необходимости (по требованию) представительству заказчика с извещением представляют матери- алы, обосновывающие целесообразность и необходимость вносимых изменений. К.7 Если представительство заказчика не согласно с изменениями, то оно дает об этом обоснованное за- ключение. 29 --- Страница файла 34 --- ГОСТР 2.503—2023 Приложение Л (справочное) Пример выполнения извещения в виде структурированного файла Л.1 Пример выполнения извещения в виде структурированного файла приведен в таблице Л.1. Таблица Л.1 — Состав и описание реквизитов извещения в виде структурированного файла Блок данных Наименование реквизита Назначение и краткое описание реквизита Соответствие графам извещения по приложению А Общие сведения о файле извещения Идентификатор Идентификатор извещения в базе данных Источник данных Источник данных для формирования извещения Наименование модели данных Наименование модели данных Номер версии модели данных Номер версии модели данных (для обеспечения обратной совместимости при изменении модели данных) Вид извещения Вид извещения по 4.6 (выбор из списка значений) Автор Автор (владелец) файла Автоматизированная система Автоматизированная система, под управлением которой находится извещение Версия обработчика Программа экспорта, сформировавшая электрон- ный документ Дата создания файла Дата или дата и время, когда создан файл Название ХМЕ-файла Имя файла с расширением Основные реквизиты извещения Примечание Свободный реквизит — Дата внесения изменений По приложению А Графа 5 Дата сдачи ИИ в СТД По приложению А Графа 4 Срок действия ПИ По приложению А Графа 7 Общее количество листов ИИ | По приложению А Графа 9 Количество листов приложе- | По приложению А Графа 16 ний Наименование организации По приложению А Графа 1 Наименование подразделения | По приложению А Графа 1a Обозначение По приложению А Графа 2 Указание о внедрении По приложению А Графы 13, 13a Указание о заделе По приложению А Графа 12, 12а или подразделения a ф Код причин изменений Код причины изменений по таблице А.2 Графа 11 & 5 Причина изменений Причина изменений Графа 10 3 Код абонента Код организации-абонента, которой следует на- — Е правлять ИИ т 8 Наименование организации | По приложению A Графа 15 < 30 --- Страница файла 35 --- ГОСТР 2.503—2023 Окончание таблицы Л.1 Блок Соответствие АННЫ Наименование реквизита Назначение и краткое описание реквизита графам извещения д по приложению А Обозначение вводимого доку- | Обозначение вновь выпускаемого документа(ов) Графа 18 g мента on gE Обозначение аннулируемого | Обозначение аннулируемого документа(ов) Графа 18 Е g документа 2 > оз 5 5 Содержание изменения По приложению А Графа 18 = (®] =< Обозначение изменяемого до- | Обозначение изменяемого документа(ов) Графа 3 или 18 кумента Примечание — Реквизиты со сведениями о подписании и электронная подпись (в таблице условно не показаны) — по ГОСТР 2.058. Л.2 Пример структуры извещения в виде структурированного файла: 8
= = = = 31 --- Страница файла 36 --- ГОСТР 2.503—2023 УДК 006.1:006.354 ОКС 01.110 Ключевые слова: внесение изменений, извещение об изменении, предварительное извещение об из- менении, предложение об изменении, конструкторская документация, технологическая документация Редактор М.В. Митрофанова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор И.А. Королева Компьютерная верстка И.А. Налейкиной Подписано в печать 12.05.2025. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 4,18. Уч.-изд. л. 3,55. Тираж 21 экз. Зак. 195. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Издано и отпечатано в ФГБУ «Институт стандартизации», 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р 2.601-2019 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/c27d273a-9a81-4cf9-8219-a25357061363 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР СТАНДАРТ a РОССИЙСКОЙ 2.601— ФЕДЕРАЦИИ 2019 Единая система конструкторской документации ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ Издание официальное Москва Стандартинформ 2021 --- Страница файла 2 --- ГОСТР 2.601—2019 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 065 «Разработка и постановка про- дукции на производство» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 апреля 2019 г. № 177-ст 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Март 2020 г., апрель 2021 г. Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об измене- ниях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и попра- вок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмот- ра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опублико- вано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru) © Стандартинформ, оформление, 2019, 2020, 2021 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР 2.601—2019 Содержание 1 Область применения............. ee ene ene eee ee eee 1 2 Нормативные "ссылки. «: ss x sz ee gimme вас ОКЕ: сера come bos de ocean 9 1 3 Термины, определения и сокращения .................. eee eee e eee 2 ScPOTEPMMHBEI'U определения. ....... COQ DQ ee ae eee eee ae MRO eee 2 3.2 «@окращения, grconi AON = г = ааа В ia к a x ow позы ча Вр в здания co a aw У ивнаыииы a ww ew a 3 4 Общие требования ©... en nett nett eee 3 5 Виды и комплектность эксплуатационных документов ............... ee 5 5.1 Виды эксплуатационных документов. ............. иене нение нененентнт я 5 5.2 Комплектность эксплуатационных документов ............... еее eee 6 6 Общие требования к изложению текста эксплуатационных документов ....................... 8 7 Порядок записи сведений о драгоценных материалах и цветных металлах .................... 12 8 Правила комплектования и оформления ............... иене ниенетиеныти + 12 8.1 Общие требования к комплектованию и оформлению .............. не нененньь а 12 8.2 Правила комплектования и оформления бумажных эксплуатационных документов ......... 13 8.3 Правила комплектования и оформления электронных эксплуатационных документов. ....... 14 Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта ............. неее. 16 Приложение Б (справочное) Пример указания требований для выполнения иллюстраций ......... 17 Приложение В (рекомендуемое) Общие требования к элементам иллюстраций. ................. 18 Приложение Г (рекомендуемое) Оформление эксплуатационной документации на изделия с многоступенчатой системой деления на составные части ...................... 22 Приложение Д (рекомендуемое) Примеры оформления эксплуатационных документов ........... 26 Приложение Е (рекомендуемое) Правила присвоения обозначения модулей данных и иллюст- Приложение Ж (рекомендуемое) Примеры выполнения предупреждений, предостережений и требований мер безопасности .............. еее неитиньнья 32 Библиография .......... ен иене нение нета инета тие ньнти т 35 --- Страница файла 4 --- --- Страница файла 5 --- ГОСТР 2.601—2019 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Единая система конструкторской документации ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ Unified system for design documentation. Exploitative documents Дата введения — 2020—02—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает виды, комплектность и общие требования к выполнению экс- плуатационных документов. На основе настоящего стандарта допускается разрабатывать стандарты, устанавливающие виды, комплектность и общие требования к выполнению эксплуатационных документов на изделия конкрет- ных видов техники с учетом их специфики. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТ 2.051 Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие по- ложения ГОСТ 2.102 Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность конструктор- ских документов ГОСТ 2.104 Единая система конструкторской документации. Основные надписи ГОСТ 2.201 Единая система конструкторской документации. Обозначения изделий и конструктор- ских документов ГОСТ 2.301 Единая система конструкторской документации. Форматы ГОСТ 2.304 Единая система конструкторской документации. Шрифты чертежные ГОСТ 2.317 Единая система конструкторской документации. Аксонометрические проекции ГОСТ 2.503 Единая система конструкторской документации. Правила внесения изменений ГОСТ 2.605 Единая система конструкторской документации. Плакаты учебно-технические. Общие технические требования ГОСТ 2.608 Единая система конструкторской документации. Порядок записи сведений о драго- ценных материалах в эксплуатационных документах ГОСТ 2.611 Единая система конструкторской документации. Электронный каталог изделий. Общие положения ГОСТ 2.612 Единая система конструкторской документации. Электронный формуляр. Общие по- ложения ГОСТ 2.701 Единая система конструкторской документации. Схемы. Виды и типы. Общие требо- вания к выполнению ГОСТ 5773 Издания книжные и журнальные. Форматы ГОСТ 18322 Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения ГОСТ 22240 Обложки и крышки переплетные. Типы ГОСТ 25866 Эксплуатация техники. Термины и определения ГОСТ Р 2.105 Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТР 2.601—2019 ГОСТ P 2.610 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения эксплуата- ционных документов ГОСТР 54564 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агент- ства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указа- телю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом ут- верждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то поло- жение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1.1 эксплуатационный документ: Конструкторский документ, который в отдельности или в со- вокупности с другими документами определяет правила эксплуатации изделия и/или отражает сведе- ния, удостоверяющие гарантированные изготовителем значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, гарантии и сведения по его эксплуатации в течение установленного срока службы. 3.1.2 эксплуатация изделия: Стадия жизненного цикла изделия с момента принятия его потреби- телем от предприятия-изготовителя или ремонтного предприятия до отправки в ремонт или списания*'). 3.1.3 техническое состояние изделия: Совокупность подверженных изменению свойств изде- лия, в определенный момент времени характеризуемая степенью соответствия фактических значений показателей и/или качественных признаков, установленных в эксплуатационных и/или нормативных документах. 3.1.4 информационный объект: Идентифицированная (именованная) совокупность данных в ин- формационной системе, обладающая набором атрибутов (характеристик) и предполагающая опреде- ленный метод обработки. [ГОСТ 2.053—2013, пункт 3.1.4] Примечание — В эксплуатационных документах информационный объект представляет собой смысло- вую и/или структурную единицу технической информации. 3.1.5 интерактивное электронное техническое руководство: Обобщенное название для вза- имосвязанной совокупности эксплуатационных документов, выполненных в форме интерактивного электронного документа по ГОСТ 2.051 и, как правило, содержащихся в одной общей базе данных эксплуатационной документации. 3.1.6 перечень действующих документов: Перечень электронных эксплуатационных докумен- тов, получаемых из общей базы данных эксплуатационной документации. Примечание — Определяет состав комплекта ЭД на изделие. По назначению — аналог ведомости эксплуатационных документов в бумажной форме. 3.1.7 обозначение иллюстрации: Идентификатор (стандартизованный структурированный адрес) иллюстрации в общей базе данных и/или поставляемой базе данных эксплуатационной доку- ментации. 3.1.8 стиль: Перечень связанных с информационным объектом правил, регламентирующих отображение данных на устройстве вывода (шрифта, размера, цвета и т. д.). 3.1.9 электронная система отображения: Комплекс программно-технических средств для вос- произведения данных, содержащихся в интерактивном электронном документе. 1) Здесь и далее знаком «*» отмечены пункты, к которым даны комментарии в приложении А. --- Страница файла 7 --- ГОСТР 2.601—2019 3.1.10 модуль данных: Совокупность взаимосвязанных технических сведений по эксплуата- ции изделия, относящихся к определенной тематике и не допускающих дальнейшего их дробления на составные части. 3.1.11 обозначение модуля данных: Идентификатор (стандартизованный структурирован- ный адрес) модуля данных в общей базе данных и/или поставляемой базе данных эксплуатационной документации. 3.1.12 общая база данных эксплуатационной документации: Автоматизированная система хранения и управления модулями данных, входящими в состав эксплуатационной документации на из- делие, позволяющая по запросу получить конкретный электронный или бумажный эксплуатационный документ. 3.1.13 условное графическое обозначение (условное обозначение): иллюстрация, приведен- ная без названия и обозначения. 3.2 Сокращения В настоящем стандарте применены следующие сокращения: БД — база данных; ЗИП — запасные части, инструменты и принадлежности; ИО — информационный объект; ИЭД — интерактивный электронный документ; КД — конструкторский(ие, ая) документ (документы, документация); МД — модуль данных; НД — нормативный документ; ОБДЭ — общая база данных эксплуатационной документации; ОИЛ — обозначение иллюстрации; ОМД — обозначение модуля данных; ПЗК — портативный защищенный компьютер; СЕ — сборочная единица; СНК — система нумерации и кодирования; СЧ — составная часть; ТЗ — техническое задание; ЭВМ — электронно-вычислительная машина; ЭД — эксплуатационный документ (документы); ЭСО — электронная система отображения. 4 Общие требования 4.1 ЭД предназначены для эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования), отражения сведений, удостоверяющих гарантированные изготовите- лем значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, гарантий и сведений по его эксплуатации (длительность и условия работы, техническое обслуживание, ремонт и другие данные), а также сведений по его утилизации. 4.2 Сведения об изделии, помещаемые в ЭД, должны быть достаточными для обеспечения пра- вильной и безопасной эксплуатации изделий в течение установленного срока службы. При необходимо- сти в ЭД приводят указания о требуемом уровне подготовки обслуживающего персонала. 4.3 ЭД, поставляемые с изделием, должны полностью ему соответствовать. 4.4 При разработке ЭД следует использовать термины и определения в области эксплуатации, обслуживания и ремонта в соответствии с ГОСТ 25866 и ГОСТ 18322. 4.5 ЭД разрабатывают на основе: - рабочей конструкторской документации — по ГОСТ 2.102; - опыта эксплуатации аналогичных изделий; - анализа эксплуатационной технологичности изделий данного типа и их составных частей; - результатов исследования надежности изделий данного типа и аналогичных изделий; - результатов научно-исследовательских работ, направленных на повышение качества эксплуата- ции изделий (при наличии). --- Страница файла 8 --- ГОСТР 2.601—2019 4.6 Изложение текста ЭД и титульный лист выполняют в соответствии с требованиями настояще- го стандарта и ГОСТР 2.105. Схемы в ЭД выполняют в соответствии с требованиями ГОСТ 2.701. 4.7 Правила выполнения ЭД — по ГОСТР 2.610. 4.8 ЭД могут быть выполнены как бумажные и/или как электронные КД. Документы одного вида и наименования независимо от формы выполнения, являются равноправными и взаимозаменяемыми. 4.9 Виды, комплектность и выполнение (электронное или бумажное) ЭД устанавливает разработ- чик, если это не оговорено в ТЗ. Для ЭД на изделия, разработанные по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 4.10 Электронные ЭД могут быть выполнены в виде ИЭД — по ГОСТ 2.051. Как правило, та- кие ЭД выполняют при необходимости предоставления в интерактивном режиме эксплуатирующему персоналу: - указаний, необходимых для правильной и безопасной эксплуатации изделия; - сведений о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия и его состав- ных частей; - сведений, относящихся к использованию изделия по назначению, оценке его технического состояния; - сведений, относящихся к техническому обслуживанию, текущему ремонту, хранению, транспор- тированию и утилизации изделия. 4.11 При выполнении ЭД в виде ИЭД и передачи их заказчику (потребителю) следует, при необхо- димости, в состав поставки включать программно-технические средства, обеспечивающие визуализа- цию содержащейся в ЭД информации и интерактивное взаимодействие с пользователем. 4.12 ЭД, выполненные в виде ИЭД, в зависимости от механизма обработки содержательной ча- сти и программно-аппаратного обеспечения, применяемого для визуализации документации, подраз- деляют на следующие типы: - структурированные, представляющие собой структурированную совокупность ИО с возможно- стями навигации по содержанию документа и поиска нужной информации; - модульные, предусматривающие основанное на применении базы данных хранение всех техни- ческих сведений, структурированных в БД и оформленных в виде МД, из которой по запросу пользова- теля можно сформировать требуемые ЭД для их просмотра на экране средствами ЭСО; - интегрированные, предусматривающие хранение в БД всех технических сведений в виде МД, при этом для формирования и визуализации средствами ЭСО требуемых ЭД или их структурных эле- ментов используют принципы экспертных систем, а также интеграцию с программными средствами, не входящими в ИЭД*; - Интернет-ориентированные, предназначенные для размещения в глобальной сети Интернет и, как правило, представляющие собой набор сформированных ЭД или БД, содержащую совокупность МД и позволяющую формировать требуемые ЭД. Как правило, Интернет-ориентированные ЭД пред- ставляют в соответствующих форматах). 4.13 В ЭД, поставляемых с изделием, должна содержаться следующая информация: - наименование страны-изготовителя и предприятия-изготовителя; - наименование и обозначение изделия; - основное назначение, сведения об основных технических данных и потребительских свойствах изделия; - правила и условия эффективного и безопасного использования, хранения, транспортирования и утилизации изделия; - ресурс, срок службы и сведения о необходимых действиях потребителя по его истечении, а также информация о возможных последствиях при невыполнении указанных действий (сведения о не- обходимых действиях по истечении указанных; - ресурсов, сроков службы, а также возможных последствиях при невыполнении этих действий приводят, если изделие по истечении указанных ресурса и сроков может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя (пользователя), причинять вред его имуществу или окружающей среде либо оно становится непригодным для использования по назначению. Перечень таких изделий состав- ляют в установленном порядке); - сведения о техническом обслуживании и ремонте изделия (при наличии); 1) См. [1] или [2]. --- Страница файла 9 --- ГОСТР 2.601—2019 - гарантии изготовителя (поставщика) (в установленном законодательством порядке); - сведения о сертификации (при наличии); - сведения о приемке; - юридический адрес изготовителя (поставщика) и/или продавца; - сведения о цене и условиях приобретения изделия (приводит, при необходимости, изготовитель, поставщик либо продавец). Для изделий, разрабатываемых и/или поставляемых по заказам Министер- ства обороны, эти сведения и условия не приводят. 5 Виды и комплектность эксплуатационных документов 5.1 Виды эксплуатационных документов 5.1.1 К ЭД относят текстовые, графические и аудиовизуальные (мультимедийные) КД, которые в отдельности или в совокупности дают возможность ознакомления с изделием и определяют правила его эксплуатации. 5.1.2 ЭД подразделяют на виды, указанные в таблице 1. Таблица 1 — Виды эксплуатационных документов Вид документа Определение Руководство по эксплуатации Документ, содержащий сведения о конструкции, принципе действия, харак- теристиках (свойствах) изделия, его составных частях и указания, необхо- димые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по утилизации из- делия и его составных частей Инструкция по монтажу, пуску, ре- гулированию и обкатке изделия Документ, содержащий сведения, необходимые для монтажа, наладки, пуска, регулирования, обкатки и сдачи изделия и его составных частей в эксплуатацию на месте его применения Формуляр Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, све- дения, отражающие техническое состояние данного изделия, сведения о сертификации и утилизации изделия, а также сведения, которые вносят в период его эксплуатации (длительность и условия работы, техническое обслуживание, ремонт и другие данные) Паспорт Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, а также сведения о сертификации и утилизации изделия Этикетка Документ, содержащий гарантии изготовителя, значения основных параме- тров и характеристик (свойств) изделия, сведения о сертификации изделия Каталог изделия Документ, содержащий перечень деталей, сборочных единиц, комплексов и комплектов изделия с иллюстрациями и сведения об их количестве, рас- положении в изделии, взаимозаменяемости, конструктивных особенностях, материалах и др. Нормы расхода запасных частей Документ, содержащий номенклатуру запасных частей изделия и их коли- чество, расходуемое на нормируемое количество изделий за период их экс- плуатации Нормы расхода материалов Документ, содержащий номенклатуру материалов и их количество, расхо- дуемое на изделие за установленный период эксплуатации Ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принад- лежностей Документ, содержащий номенклатуру, назначение, количество и места укладки запасных частей, инструментов, принадлежностей и материалов, расходуемых за срок службы изделия Учебно-технические плакаты Документы, содержащие сведения о конструкции изделия, принципах дей- ствия, приемах использования, техническом обслуживании, областях тех- нических знаний с необходимыми иллюстрациями --- Страница файла 10 --- ГОСТР 2.601—2019 Окончание таблицы 1 Вид документа Определение Инструкции специальные эксплуатационные Документы, содержащие специальные требования, относящиеся к исполь- зованию по назначению, техническому обслуживанию, текущему ремонту, хранению, транспортированию и утилизации, оформленные в виде само- стоятельных частей ЭД или в виде приложений к ним кументов Ведомость эксплуатационных до- Документ, устанавливающий комплект эксплуатационных документов и места укладки документов, поставляемых с изделием или отдельно от него 5.2 Комплектность эксплуатационных документов 5.2.1 Номенклатуру ЭД, необходимую для обеспечения эксплуатации изделия, устанавливают в соответствии с таблицей 2. Таблица 2 — Номенклатура эксплуатационных документов Код документа Наименование документа Степень обязательности разработки документа Дополнительное указание РЭ 1 Руководство по эксплу- атации ©) РЭ может быть выполнено в виде интерак- тивного электронного технического руко- водства UM 2 Инструкция по монта- жу, пуску, регулированию и обкатке изделия ИМ составляют на монтах, пуск, регулирова- ние и обкатку изделия на месте его приме- нения и в случае, если эти требования неце- лесообразно или невозможно изложить в РЭ ФО 3 Формуляр Документ составляют на изделия, в период эксплуатации которых необходимо вносить сведения о значениях основных параметров и характеристиках (свойствах) изделия, от- ражающих техническое состояние данного изделия и/или данные о процессе эксплу- атации (длительности и условиях работы, данные о проведении технического обслужи- вания, ремонта и другие данные). Электрон- ный формуляр выполняют по ГОСТ 2.612 ПС 4 Паспорт ПС составляют на изделия, для которых объ- ем необходимых для эксплуатации данных и основных показателей незначителен и в период эксплуатации которого нет необходи- мости вносить сведения о значениях и/или подтверждении этих показателей эт 5 Этикетка ЭТ составляют на изделия, для которых данные, необходимые для эксплуатации, не превышают пяти—шести основных показа- телей, когда для подтверждения этих пока- зателей нет необходимости составлять ФО (ПС) и технически их невозможно и/или не- целесообразно маркировать на изделии Ки 6 Каталог изделия КИ составляют на изделия, для которых в течение времени эксплуатации предусмот- рены неоднократный ремонт и замены со- ставных частей Примечания 1 Общие правила выполнения КИ — по ГОСТР 2.610. 2 Электронный каталог изделия выполняют по ГОСТ 2.611. --- Страница файла 11 --- ГОСТР 2.601—2019 Окончание таблицы 2 Код Степень обязательности Наименование документа Дополнительное указание документа разработки документа H34 7 Нормы расхода 3anac- о Под H3Y на период эксплуатации одного из- ных частей делия понимают среднее ожидаемое за этот период количество замен составных частей из-за отказов и выработки ресурса НМ 8 Нормы расхода мате- fe) Под НМ понимают среднее ожидаемое за риалов период эксплуатации расходуемое количе- ство материалов на одно изделие. зи 9 Ведомость ЗИП fe) ЗИ составляют Ha изделия, с которыми со- вместно поставляют прилагаемые к ним комплекты ЗИП, а также наборы ЗИП, по- ставляемые отдельно от изделия, для экс- плуатации которых предназначается ЗИП (например, ЗИП одиночный, групповой, ре- монтный и др.). Если количество наимено- ваний изделий и материалов незначитель- но, то ЗИ допускается не разрабатывать, а их номенклатуру перечисляют в формуляре или паспорте УП 10 Учебно-технические о УП разрабатывают по ГОСТ 2.605 плакаты Uc 11 Инструкции эксплуата- fo) Документы составляют Ha изделия, для ко- ционные специальные торых в течение времени эксплуатации сле- дует выполнять специальные требования, относящиеся к использованию по назначе- нию, техническому обслуживанию, текуще- му ремонту, хранению, транспортированию и утилизации BS 12 Ведомость эксплуата- e BS составляют Ha изделия, в комплект экс- ционных документов плуатационных документов которых входят два и более самостоятельных эксплуатаци- онных документа Условные обозначения: ® — документ обязательный; О — необходимость разработки документа устанавливает разработчик. Для изделий, разрабатываемых по заказу Министерства обороны, номенклатуру ЭД согласовывают с ним. Примечание — В зависимости от назначения изделия, условий эксплуатации и объема помещаемых све- дений в обязательном порядке составляют либо ФО, либо ПС, либо ЭТ, либо включают один из этих документов в объединенный ЭД. 5.2.2 В ЭД на изделие включают в необходимых объемах сведения об изделии в целом и состав- ных частях, установленных на изделии к моменту поставки его заказчику (потребителю). ЭД на составные части изделия допускается включать в состав ЭД на изделие по согласованию с заказчиком (при наличии), при этом в ЭД на изделие не повторяют содержание документов на его со- ставные части. Описание и правила эксплуатации составных частей, в том числе покупных изделий, должны быть, как правило, включены в соответствующие ЭД на изделие в качестве их самостоятельных раз- делов, подразделов и пунктов. 5.2.3 В ЭД дают ссылки только на документы, включенные в ведомость эксплуатационных до- кументов для данного изделия. При указании сведений об изделии и/или материале, изготовленных по стандартам или техниче- ским условиям, в ЭД указывают обозначение соответствующих стандартов или технических условий. ie --- Страница файла 12 --- ГОСТР 2.601—2019 5.2.4 В зависимости от особенностей изделия, объема сведений по нему и условий эксплуатации допускается: - разделять документ на части в соответствии с ГОСТР 2.105; - разрабатывать объединенные ЭД (допускается выпускать на изделие один ЭД). Объединенному ЭД присваивают наименование и код вышестоящего документа, приведенного в таблице 2. Степень деления ЭД на части, разделы, подразделы и пункты определяет разработчик изделия в зависимости от объема помещаемых в ЭД сведений. Допускается отдельные части, разделы и подразделы ЭД объединять или исключать, а также вводить новые. 5.2.5 На конструктивно простейшие изделия, объем сведений по которым незначителен, ЭД до- пускается не составлять, а необходимые сведения размещать (маркировать) на самом изделии или на фирменной табличке, прикрепляемой к нему. 5.2.6 Специальные требования, относящиеся к использованию по назначению, техническому обслуживанию, текущему ремонту, хранению, транспортированию и утилизации, для удобства исполь- зования допускается оформлять в виде самостоятельных частей ЭД, приложений к ним или специаль- ных инструкций. В качестве самостоятельных частей и приложений к документам, указанным в табли- Це 2, как правило, выполняют: - памятки по обращению с изделием; - специальные формуляры (например, формуляр шумности, по аварийно-спасательному обеспе- чению); - ведомости (например, ведомости размещения ЗИП, имущества); - нормировочные документы (например, нормы времени, трудоемкости выполнения отдельных работ); - сервисные книжки по обслуживанию изделия, гарантийные талоны; - спецификации комплектов специального назначения. В качестве специальных инструкций, как правило, выполняют: - инструкции для отдельных специалистов обслуживающего персонала; - инструкции по мерам безопасности; - инструкции по проверке специальных контрольно-измерительных приборов и оборудования; - инструкции по проведению специальных работ, проверок и испытаний изделий на промежуточ- ных пунктах (базах, складах); - инструкции по утилизации, инструкции по переводу изделия в категорию утилизируемого; - инструкции по защите информации и др. Для изделий, разрабатываемых по заказу Министерства обороны, номенклатура, структура и со- держание приложений и специальных инструкций должны быть согласованы с заказчиком (представи- тельством заказчика). Эти документы следует включать в ВЭ. 5.2.7 В качестве ЭД или в составе их для изделий единичного производства допускается исполь- зовать КД, предусмотренные ГОСТ 2.102, перечень которых согласовывают с заказчиком (представи- тельством заказчика). Эти документы включают в ВЭ. 6 Общие требования к изложению текста эксплуатационных документов 6.1 В тексте документа при изложении указаний о проведении работ применяют глаголы в пове- лительном наклонении, например, «Открыть люк...», «Нажать кнопку...» ит. п. 6.2 Описание порядка выполнения каких-либо работ следует приводить в логической последова- тельности их выполнения. Перечень работ допускается оформлять в виде таблицы. 6.3 Если информация относится только к изделиям определенных серий или заводских номеров, то перед изложением этой информации после слова «ВНИМАНИЕ» приводят указание о распростра- нении ее на соответствующие номера изделий (серии). 6.4 Общее построение ЭД следует выполнять в соответствии с требованиями ГОСТР 2.105. Для изделий с многоступенчатой системой деления на составные части рекомендуется ЭД оформлять с применением блочного принципа построения документов (см. приложение Г). В этом случае ЭД делят на структурные элементы, как правило, в соответствии с конструктивным делением изделия на состав- ные части. 8 --- Страница файла 13 --- ГОСТР 2.601—2019 Для структурных элементов ЭД устанавливают систему нумерации и кодирования, которую, как правило, устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструк- тивных особенностей. 6.5 При разработке документов особое внимание должно быть обращено на изложение требова- ний к соблюдению мер безопасности при эксплуатации и ремонте изделий. Текст с предупреждениями и требованиями мер предосторожности должен всегда выделяться для привлечения внимания пользо- вателя. Рекомендуется использовать соответствующий графический символ или другой четко заметный знак. В тексте этим требованиям должны предшествовать предостерегающие слова «ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ», «ЗАПРЕЩАЕТСЯ». Предостерегающие слова общего характера, распространяющиеся на весь документ, допускается выполнять предшествующими основному тексту документа. Например, если при выполнении каких- либо работ технического обслуживания присутствует одна и та же опасность, рекомендуется в тексте руководства (инструкции) поместить эти слова один раз в начале. Слово «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» используют, когда нужно идентифицировать явную опасность для человека, выполняющего те или иные действия, или риск повреждения изделия. Слово «ВНИМАНИЕ» используют, когда нужно привлечь внимание персонала к способам и при- емам, которые следует точно выполнять во избежание ошибок при эксплуатации и ремонте изделия или когда требуется повышенная осторожность в обращении с изделием или материалами. Слово «ЗАПРЕЩАЕТСЯ» используют, когда нарушение установленных ограничений или несо- блюдение требований, касающихся использования материалов, способов и приемов обращения с из- делием, может привести к нарушению мер безопасности. Слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» и «ЗАПРЕЩАЕТСЯ» следует печатать прописными буквами. Допускается предупреждающие слова и текст с предостережением выделять цветом, а также совместно с предупреждающими словами использовать пиктограммы. При группировании предупреждений первым должен стоять текст, касающийся безопасности персонала. Примеры выполнения текста с предупреждениями и требованиями мер предосторожности при- ведены в приложении Ж. Все необходимые пояснения к тексту (таблицам) помещают или перед, или под абзацами, к кото- рым они относятся. Пояснения начинают со слова «Примечание» (пояснение к таблице разрешается давать в виде сноски). Примеры пояснения, предшествующего тексту 1 Примечание — Пункты 5—8 выполнять, если установлены внешние баки. 2 Примечание — Если гарпунная пушка имеет механизм качания прицела, то перед выверкой ‘уровня вертлюга необходимо совместить риски на хомутике механизма качания. Пример пояснения, следующего под текстом Примечание — Подробное описание работы клапана см. в АБВГ.ХХХХХХ.014РЭ Для изделий, требующих особой осторожности при обращении с ними, на обложке формуля- ра (паспорта) должна быть нанесена предупреждающая надпись, например, «ВНИМАНИЕ! ОСОБАЯ ОСТОРОЖНОСТЬ», а в тексте формуляра (паспорта) должны быть даны необходимые пояснения. 6.6 Все надписи (обозначения) и условные знаки, располагаемые на изделии и на фирменных табличках к изделию, должны быть приведены и описаны в документации. 6.7 Все встречающиеся в тексте примеры надписей на пультах, приборных досках и фирменных табличках, трафаретные наименования переключателей и их положений: команды, режимы работы, сигналы и т. п. следует выполнять в по ГОСТР 2.105 (пункт 5.2.5). 6.8 При издании ЭД на иностранном языке текст выполняют с учетом требований международных стандартов на техническую документацию. Для изделий, поставляемых на экспорт, ЭД комплектуют без листов утверждения. 6.9 При поставке изделий на экспорт непосредственно из эксплуатирующих организаций ЭД оформляют согласно настоящему стандарту, нормативным документам в этой области и дополнитель- ным указаниям потребителя для этих организаций. 6.10 Для обеспечения наглядности, облегчения восприятия содержания излагаемого текста и его пояснения применяют различные табличные формы и графические иллюстрации. --- Страница файла 14 --- ГОСТР 2.601—2019 6.11 Графические иллюстрации следует представлять в векторном (штриховом) виде. Допуска- ется при согласии заказчика использовать тоновые иллюстрации (фотографии) при условии, что они удовлетворяют требованиям по ясной визуализации деталей. 6.12 В графических иллюстрациях следует использовать следующие типы векторных изобра- жений: - аксонометрические изображения (проекции) по ГОСТ 2.317. Наиболее наглядный трехмерный вид представления деталей, агрегатов, узлов (см. рисунок Б.1, приложение Б); - перспективные изображения. Обычно используют только для очень больших агрегатов. Пер- спективные изображения также допускается использовать для схем размещения; - ортогональные изображения. Используют в случае, если этот тип иллюстрации дает наглядное представление. В тех случаях, когда детали или порядок разборки могут быть однозначно идентифи- цированы с помощью вида сверху, такое представление также может быть использовано в качестве иллюстрации. Эта форма рекомендуется для монтажных и электрических схем ит. д.; - диаграммы/схемы. Эти типы изображения используют для пояснения работы систем (например, гидравлической) или схем (например, электрической и т. д.); - графики. Эти типы представления предназначены для показа отношений между различными параметрами; - чертежи. 6.13 Во всех иллюстрациях следует соблюдать однообразие графического исполнения, оформ- ления и принятых условных обозначений. Общие требования к выполнению элементов иллюстраций приведены в приложении В. 6.14 При выполнении иллюстраций соблюдают следующие общие правила: - иллюстрации должны быть расположены как можно ближе к соответствующим частям текста, а количество иллюстраций должно быть достаточным для правильного понимания текста; - иллюстрации должны быть представлены в виде и масштабе, наиболее благоприятном для вос- приятия, а, в случае необходимости, для наглядности должны быть использованы схема размещения и/или указатели направления; - иллюстрации должны быть достаточно наглядными и простыми и должны иметь только не- обходимую информацию, непосредственно относящуюся к тексту. Следует избегать дублирования иллюстраций; - следует избегать включения в иллюстрации несущественных деталей, таких как невидимые по- лости или детали, обозначаемые пунктирными линиями, лишние элементы, которые не поясняются в тексте. Точное представление подробностей, типа резьбы на винтах или вид головки болта могут быть опущены; - расстояние между двумя линиями должно быть не менее суммарной толщины этих линий; - цветные иллюстрации должны обеспечивать возможность их вывода на устройства ЭВМ в моно- хромном режиме с приемлемым качеством. Как альтернатива цвету допускается использовать штрихов- ку или оттенение (заливку серым цветом). Если использование цвета имеет семантическое значение, то в инструкциях и других руководствах для оператора иллюстрации должны иметь соответствующий цвет; - для облегчения чтения и возможности использования перекрестных ссылок следует использо- вать портретную ориентацию расположения иллюстраций. Допускается, при необходимости, использо- вать фальцованные иллюстрации или иллюстрации, выполненные в альбомной ориентации. 6.15 В пространственных схемах различных систем и плоских блок-схемах для большей ясности и наглядности все входящие в них приборы, аппараты и механизмы следует, по возможности, изобра- жать в виде натурных изображений. 6.16 Графики следует выполнять с использованием координатной сетки, соответствующей мас- штабности шкал (равномерных или логарифмических). Графики, показывающие принципиальную кар- тину изменения одной величины при изменении другой, допускается выполнять без координатной сетки. Оси координат вычерчивают сплошными линиями без стрелок на конце. Стрелки на концах ко- ординатных линий показывают на графиках, показывающих характер функционального изменения ве- личины и обычно не имеющих координатной сетки и масштабных делений на координатных осях. Тол- щина линий координатной сетки должна быть вдвое меньше толщины координатных осей, а толщина линий кривых — в два раза толще линий координатных осей. 6.17 Общие для всех иллюстраций требования и символы (стрелки, направления видов, толщины размерных и выносных линий, шрифты и размеры шрифтов иллюстраций и т. д.), как правило, уста- 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТР 2.601—2019 навливает разработчик, если иное не указано в ТЗ. Пример установления требований к выполнению иллюстраций приведен в приложении Б. 6.18 При изготовлении типографским способом или подготовке ЭД в бумажной форме иллюстра- ции следует размещать на полной странице, полустранице, горизонтальной фальцованной странице. Размеры областей воспроизведения иллюстраций приведены в таблице 3. Таблица 3 — Предельные размеры иллюстраций Область воспроизведения иллюстрации для издания на формате Размер иллюстрации А4 А5 АЗ Полная страница 170х 222 мм 117 х 155 мм 360 х 222 мм Полстраницы 170 x 102 мм 117 х 60 мм — Фальцованная страница 360 x 222 мм 246 x 155 мм — Примечание — Область воспроизведения иллюстрации рекомендуется помечать по углам ломаными линиями, с длиной стороны 5—8 мм (например, см. иллюстрации в приложении В). 6.19 При расположении иллюстрации на листе увеличенного формата фальцовка листа должна обеспечивать видимость номера страницы, как это показано на рисунке 1. Незаполненная страница (обратная сторона листа) должна быть обозначена на предыдущей странице в виде дроби (с. 3/4). АБВГ.ХХХХХХ.ХХХРЭ обозначение документа ИЛЛЮСТРАЦИЯ Линия сгиба (чертеж, схема и др.) 038.10.00 Х C34 \ .3/ \ Рисунок 1 — Оформление листов увеличенного формата (правила фальцовки) 6.20 Для установления связи иллюстраций с текстом иллюстрации следует присваивать номер и наименование. Для иллюстрации на нескольких листах на каждом листе номер и наименование рисун- ка следует повторить. Номер и наименование рисунка должны быть расположены в центре страницы под иллюстрацией, вне области воспроизведения. При выполнении ЭД в виде ИЭД иллюстрации следует также присваивать обозначение. Обозна- чение иллюстрации должно быть расположено в правом нижнем углу области воспроизведения иллю- страции вне самого изображения. Правила присвоения обозначений приведены в приложении Д. 6.21 Если графическая иллюстрация выполнена на нескольких листах, то на каждом листе дол- жен быть приведен ее номер с указанием общего числа листов, на которых размещена иллюстрация, и порядковый номер каждого листа. Примеры 1 Рисунок 20 (лист 1 из 4). 2 Рисунок 20 (лист 2 из 4) и п. д. 6.22 Схему размещения, как правило, располагают в левом верхнем углу иллюстрации. Схема размещения показывает расположение сборочной единицы относительно изделия в целом или его со- 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТР 2.601—2019 ставной части и является наиболее предпочтительным видом для иллюстрации. Объект, на который об- ращается внимание на схеме размещения, должен быть выделен контуром, зачернением или цветом. Схемы размещения не используют в случаях, когда расположение иллюстрируемого изделия или его составной части совершенно ясно. 6.23 Ссылочные иллюстрации сборочных единиц или их составных частей, которые не входят в изображаемую сборочную единицу, но которые показывают ее взаимосвязи, должны быть изображены тонкими линиями без номеров элементов и контуров. По возможности, ссылочные иллюстрации не должны детализироваться. 6.24 При двусторонней печати иллюстраций в бумажном ЭД соблюдают следующие правила: - иллюстрацию располагают на четной странице, на обороте предыдущего листа, если текст, от- носящийся к иллюстрации, находится на нечетной странице. Если текст находится на четной странице, то иллюстрацию располагают на следующей за ней странице документа. Иллюстрации могут быть рас- положены на нескольких листах. Допускается размещать иллюстрации на листах увеличенного формата: - иллюстрации, описание которых содержится на нескольких листах, располагают на листах уве- личенного формата в конце текста, к которому они относятся, и помещают на той части листа, которая выступает за поле формата документа; - графические иллюстрации типа номограмм, графиков рекомендуется выполнять в цветном изо- бражении, обеспечивающем максимальный контраст между линиями координатной сетки и кривыми зависимостей. Цветные иллюстрации размещают, как правило, на отдельных листах. 6.25 Если в одной сборочной единице используют несколько одинаковых деталей, то на иллю- страции, как правило, показывают только одну деталь. При необходимости на иллюстрации допускает- ся указывать обозначение чертежа, на основе которого выполнена данная иллюстрация. 7 Порядок записи сведений о драгоценных материалах и цветных металлах 7.1 Порядок записи сведений о драгоценных материалах и цветных металлах выполняют в соот- ветствии с ГОСТ 2.608 для драгоценных материалов и ГОСТ Р 54564 — для цветных металлов. 7.2 В РЭ, ФО, ПС и ЭТ указывают суммарную (расчетную) массу цветных металлов и их сплавов (цветных металлов), а также сведения о местах расположения составных частей изделия, которые со- держат цветные металлы. Наименование цветных металлов и последовательность их записи — по ГОСТР 54564. Примечания 1 При расчете массы не учитывают цветные металлы, входящие в состав покрытий, припоев и черных ме- таллов. 2 Массу цветных металлов изделия указывают с учетом массы цветных металлов, применяемых в покупных изделиях. 7.3 При необходимости в РЭ, ФО и ПС могут быть приведены иллюстрации приемов разборки из- делий для изъятия составных частей изделия, содержащих цветные металлы. 7.4 Допускается сведения о цветных металлах помещать в приложении кРЭ, ФО и ПС. 8 Правила комплектования и оформления 8.1 Общие требования к комплектованию и оформлению* 8.1.1 Комплектование ЭД осуществляют изготовители документации. В состав одной единицы комплектации можно включать документ целиком или несколько структурных элементов документа. 8.1.2 Документы, входящие в комплект ЭД, могут быть выполнены как: - странично-ориентированные документы (на бумажном носителе и как электронный документ); - интерактивные электронные документы (как правило, только как электронный документ). 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТР 2.601—2019 8.1.3 Странично-ориентированные ЭД выполняют, как правило, с основной надписью по ГОСТ 2.104. Допускается выполнять подлинники ЭД без основной надписи, дополнительных граф и рамок. В этом случае: - обозначение ЭД и номер страницы указывают на каждом листе в нижнем правом углу. При под- готовке электронного ЭД наименование файла документа (части документа) указывают в нижнем ле- вом углу; - подписи лиц, предусмотренные в основной надписи по ГОСТ 2.104, указывают на титульном листе, а для ЭД, выполненных в электронной форме, — по ГОСТ 2.051; - данные об изменениях указывают в листе регистрации изменений (рекомендуемая форма ли- ста регистрации изменений по ГОСТ 2.503) или листе утверждения; - при необходимости логотип организации—разработчика изделия указывают в верхнем левом углу страницы. Допускается логотип организации—разработчика изделия указывать в центре верхней части страницы. Пример выполнения — в приложении Д. 8.1.4 Для изделий с многоступенчатой системой деления на составные части при оформлении ЭД с применением блочного принципа построения документов допускается выполнять подлинники ЭД без основной надписи, дополнительных граф и рамок. В этом случае страница состоит из следующих полей (зон): - информационной зоны, где отображается техническая информация; - верхней части страницы (верхнего колонтитула). Выполняют состоящим из одной или двух строк; - нижней части страницы (нижнего колонтитула). Выполняют состоящим из двух или трех строк. Пример выполнения верхней и нижней частей страницы — в приложении Д. 8.1.5 При двухсторонней печати надписи выполняют в зеркальном отображении относительно указанного расположения для односторонней печати. 8.2 Правила комплектования и оформления бумажных эксплуатационных документов 8.2.1 ЭД выполняют, как правило, на листах формата А4 по ГОСТ 2.301. Допускается для ЭД при- менять другие форматы по ГОСТ 2.301. При отсутствии требований заказчика (потребителя) к оформ- лению ЭД правила устанавливает изготовитель изделия, на которое разрабатывают ЭД. Для изделий, разрабатываемых по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчи- ком (представительством заказчика). 8.2.2 Общие требования к оформлению содержательной части странично-ориентированного ИЭД на печатном листе — согласно настоящему стандарту и ГОСТ Р 2.610. Если совместно с ИЭД выпу- скают аутентичный ЭД по ГОСТ 2.051 в бумажной форме, то оформление аутентичного ЭД выполняют согласно требований к ИЭД. 8.2.3 Требования к представлению в информационной зоне печатного листа содержательной ча- сти странично-ориентированных ИЗД устанавливает разработчик, если это не оговорено в ТЗ. Для ИЭД на изделия, разработанные по заказу Министерства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 8.2.4 При односторонней печати надписи выполняют в соответствии с 8.1.4 При двухсторонней печати надписи выполняют в зеркальном отображении относительно указан- ного расположения для односторонней печати. При использовании блочного принципа построения до- кументации оформление ЭД выполняют в соответствии с приложением Г. 8.2.5 Применяемый типографский способ печати ЭД должен обеспечивать достаточную четкость изображения, контрастность текстового и графического материалов, равномерную по всей странице плотность оттиска, необходимые для качественного переноса содержания на другие носители инфор- мации или для многократного снятия с нее копий. 8.2.6 Форматы ЭД для издания их типографским способом выбирают по ГОСТ 5773 [для форму- ляров рекомендуется формат 70 x 108/16 (170 x 260 мм)]. Документы свыше 64 страниц рекомендуется брошюровать в твердых переплетах (№ 5, № 6, № 7) по ГОСТ 22240, обклеенных водомаслонепрони- цаемым материалом с легкоразъемными соединениями (замками), клапанами и завязками (зажимами). При отсутствии требований заказчика (потребителя) к формату, марке бумаги, переплету и т. п. их устанавливает изготовитель изделия, на которое разрабатывают ЭД. 8.2.7 Все ЭД на изделия, поставляемые заказчику, брошюруют в прочные папки, обклеенные во- донепроницаемым материалом, с легкоразъемными креплениями (замками). Ширина корешка папки 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТР 2.601—2019 должна обеспечивать возможность наклейки прозрачного кармана для помещения в него ярлыка с обо- значением документа и номерами раздела(ов). 8.2.8 Количество листов, помещаемых в одну папку, определяют из необходимости обеспечения удобства работы, но не более 500 листов. 8.2.9 При большом количестве иллюстраций и схем их допускается брошюровать в отдельные папки (альбомы) и оформлять в виде приложения к документу. 8.2.10 Устройство механизма легкоразъемного соединения для крепления листов в папке должно исключать возможность его самопроизвольного раскрытия и выпадения листов при работе с докумен- тами. 8.2.11 При наличии в одной папке нескольких структурных элементов документа каждый из них изготовитель документации обозначает цветным шмуцтитулом. Выступающий язычок шмуцтитула, на который наносят номер структурного элемента (раздела, темы), должен быть жестким и с синтетиче- ским покрытием. Для удобства прочтения шмуцтитулы располагают уступом. 8.2.12 В каждой папке с документом помещают: - титульный лист документа, раздела (при его наличии); - перечень основных структурных элементов документа (разделов) документа, количество и но- мера папок (если документ скомплектован в несколько папок); - лист с содержанием папки; лист регистрации изменений; лист регистрации временных изменений (при их наличии); лист с перечнем принятых сокращений и условных знаков; введение (при необходимости). 8.3 Правила комплектования и оформления электронных эксплуатационных документов 8.3.1 ЭСО должна обеспечивать унифицированный для всех содержащихся в ЭД данных способ взаимодействия с пользователем и технику представления информации. Общие требования к ЭСО — по ГОСТР 2.610, в т. ч. ЭД, выполненные в виде ИЭД. 8.3.2 Общие требования к визуальному представлению ЭД — согласно настоящему стандарту, ГОСТР 2.105 и ГОСТР 2.610. 8.3.3 Требования к визуальному представлению мультимедийной информации в ИЭД устанавли- вает разработчик, если это не оговорено в ТЗ. Для ИЗД на изделия, разработанные по заказу Министер- ства обороны, это решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 8.3.4 При доступе пользователя к ОБДЭ ЭСО должна обеспечивать по запросу просмотр (при на- личии у пользователя соответствующих прав): - перечня ЭД, который может быть получен из ОБДЭ; - титульных листов документов; - перечня основных структурных элементов документа (при их наличии); - содержания (оглавления) документа; - листа регистрации изменений; - листа регистрации временных изменений (при их наличии); - перечня принятых сокращений и условных знаков. 8.3.5 Допускаются следующие варианты комплектования и передачи ЭД конечному пользо- вателю: а) комплектование и передача данных на электронном носителе без управляющей системы (про- смотр ЭД осуществляется стандартными средствами операционной системы); 6) комплектование и передача данных на электронном носителе вместе с управляющей системой (просмотр ЭД осуществляется непосредственно с электронного носителя); в) комплектование и передача устанавливаемых на компьютерную систему конечного пользова- теля данных и управляющей системы (просмотр ЭД осуществляется на компьютерной системе конеч- ного пользователя после установки с электронного носителя); г) передача устанавливаемой на компьютерную систему конечного пользователя управляющей системы и обеспечение удаленного доступа к данным, скомплектованным разработчиком (просмотр ЭД осуществляется на компьютерной системе конечного пользователя по электронной сети передачи информации после установки управляющей системы); 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТР 2.601—2019 д) передача ПЗК с установленными управляющей системой, ЭСО и ОБДЭ, содержащей инфор- мацию, обеспечивающую получение комплекта ЭД согласно контракту. В этом случае просмотр ЭД осуществляется непосредственно на ПЗК*; е) обеспечение доступа к ОБДЭ через глобальную информационную сеть. В этом случае на Ин- тернет-сайте размещаются ОБДЭ (или ЭД определенного вида, например РЭ, ЗИ, КИ, ФО), а просмотр ЭД осуществляется стандартными средствами операционной системы или специализированной ЭСО. На сайте следует также размещать руководство пользователя. Доступ через Интернет в зависимости от условий контракта может быть: - однократным или многократным; - куказанным видам ЭД (РЭ, ЗИ,КИ, ФО и др.) или всей ЭД, доступной из ОБДЭ. Заказчику передается электронный адрес сайта в сети Интернет и средства обеспечения санкци- онированного доступа*. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТР 2.601—2019 Приложение А (справочное) Комментарии к пунктам стандарта 3.1.2 Эксплуатация, как правило, является совокупностью этапов ввода в эксплуатацию, приведения в уста- новленную степень готовности к использованию по назначению, поддержания в установленной степени готовности к использованию, непосредственному использованию изделия по назначению, хранения и транспортирования. 3.1.12 Как правило, выполняют согласно [2]. 4.12 Эксплуатационная документация на изделие, представленная в виде ИЭД приведенных типов, являет- ся ИЭД некоторой функциональности. Как правило, выделяются четыре вида: - индексированные ИЭД представляют собой набор изображений страниц (в т. ч. полученных сканировани- ем страниц бумажной документации). Страницы индексированы в соответствии с содержанием, перечнем иллю- страций, таблиц и т. п. Индексация должна позволять отобразить необходимое растровое представление раздела документации сразу после его выбора в содержании ИЭД. Этот вид ИЭД сохраняет ориентированность страниц и может быть выведен на печать без предварительной обработки; - линейно-структурированные ИЭД структурированы в соответствии с требованиями систем вывода на пе- чать, составными элементами которых являются главы, параграфы, секции, страницы и т. п. Оглавление докумен- та содержит ссылки на соответствующие разделы технического руководства. Документ может также содержать перекрестные ссылки, таблицы, иллюстрации, ссылки на аудио- и видеоданные. Как правило, ИЭД этого вида позволяют осуществлять поиск данных в документах, которые могут содержать как растровую, так и векторную гра- фику, сноски и заметки. Данный вид ИЭД может быть просмотрен на экране и выведен на печатающие устройства ЭВМ без предварительной обработки; - иерархически-структурированные ИЭД — в них технические данные организованы как информационные объекты внутри хранилища информации, имеющего иерархическую структуру. Особенностью этого вида ИЭД яв- ляется невозможность просмотра и получения бумажной копии документации без предварительной обработки, т к. данные в ИЭД этого вида организованы иерархически; - интегрированные — сочетают в себе функциональность ИЭД предыдущих видов с возможностью прямого интерфейсного взаимодействия с электронными программными модулями диагностики изделий, что позволяет оператору выполнять задачи более быстро и эффективно. ИЭД этого вида позволяют проводить анализ состояния изделия в конкретной ситуации, в т. ч. проводить операции по поиску отказов и неисправностей в изделии, опреде- лению причин сбоев, подбору запасных частей и т. п. 8.1 Общие требования — согласно ГОСТ P 2.105 и оформляют согласно настоящему стандарту и дополни- тельным указаниям потребителя для этих организаций. 8.3.5, перечисление д) Как правило, выполняют на базе компьютера типа ноутбук, включаемого в состав средств обслуживания изделия. 8.3.5, перечисление е) Для хранения и передачи ЭД через глобальную электронную сеть передачи инфор- мации, как правило, следует выполнять ЭД в Интернет-ориентированных форматах”). 1) См. [1]. 16 --- Страница файла 21 --- Приложение Б (справочное) ГОСТР 2.601—2019 Пример указания требований для выполнения иллюстраций Б.1 Пример указания требований для выполнения иллюстраций приведен на рисунке Б.1. Толщины линий Шрифт 1 — основные объекты; 2 — вспомогательные объекты; 4 3 — осевые (проекционные) линии; 4 — скрытые линии (нежелательно); 5 — выносные линии; 6 — специальное выделение Основные объекты иллюстрации 0,35 мм Скрытые линии — TT Выносные линии м Осевые (проекционные) линии | 0,20 unn SO Сечения и невидимые линии 0,25 мм Чертеж размещения Вспомогательные объекты Специальное выделение 0,50 мм Текстовая часть: гарнитура Sanserif (Arial, Pragmatica) от 8 до 10 пт (высота строчных букв от 2,0 до 2,7 мм); регистр в зависимости от назначения — верхний или нижний Нумерация позиций: гарнитура Sanserif (Arial, Pragmatica) 10 пт (высота от 2,0 до 2,7 мм) Рисунок Б.1 — Пример указания требований для выполнения иллюстраций 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТР 2.601—2019 Приложение В (рекомендуемое) Общие требования к элементам иллюстраций В.1 Все элементы иллюстрации, которые требуют идентификации, обозначают текстом, символьными и/или цифровыми обозначениями. Если идентификацию элементов осуществляют символьными (или цифровыми) обо- значениями, то их следует пояснить на иллюстрации, в соответствующем тексте к этой иллюстрации или в перечне на отдельном листе. Перечень следует размещать непосредственно после иллюстрации. В этом случае иллюстрация должна быть размещена на левосторонней странице, а перечень — на правосторонней. В случае, когда может потребо- ваться перевод текста документа на иностранный язык, рекомендуется применять цифровые обозначения. В.2 Одинаковые детали обозначают одним и тем же номером. Если требуется указать количество одинако- вых деталей (например, крепеж), используют знак «х» (см. рисунок В.1). Рисунок В.1 — Пример указания количества одинаковых деталей В.3 Выносные линии должны удовлетворять следующим требованиям: - быть минимальной длины; - быть прямыми, без изломов. При необходимости допускается выполнять выносную линию с полкой; - заканчиваться перед номером позиции; - внутри детали заканчиваться точкой на конце; 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТР 2.601—2019 - иметь стрелку на конце только в исключительных случаях для внесения ясности (например, B графиках); - не должны быть параллельными линиям штриховки, если они проходят по штрихованному полю; - не должны пересекаться между собой; - места, где выносная линия проходит по штрихованному полю, фотографии, другой линии рисунка, должны быть выполнены на фоне белого цвета. Толщина участка фона с обеих сторон выносной линии должна быть не меньше толщины выносной Линии. В.4 В каталоге деталей и сборочных единиц количество указаний на однотипные элементы на иллюстрации должно соответствовать количеству, указанному в тексте для данного элемента. Для этого следует применять сле- дующие способы выполнения иллюстраций: - ВЫПОЛНЯТЬ изображение и раздельные ссылки на различные места расположения элемента (рисунок В.2, элемент 26); - использовать несколько выносных линий: от одного номера элемента могут быть направлены несколько выносных линий (см. рисунок В.2, элемент 28); - использовать несколько идентичных ключевых символов (букв), если подробная иллюстрация относится к более чем одному месту расположения (см. рисунок В.2, элемент А); - использовать значок «х» после номера элемента и следующего за ним соответствующего количества (см. рисунок В.2, элемент 4). Это допустимо только в том случае, когда все места расположения однотипных элементов не могут быть изображены или когда из практических и экономических соображений желательно удалить дополни- тельные выносные линии. Например, когда места расположения легко идентифицируются, но использование до- полнительной информации, такой как повторяющиеся номера элементов, подробные изображения и т. д., сделают иллюстрацию неоправданно трудной для понимания. г Гы Рисунок B.2 — Пример нумерации деталей и выносных линий в каталоге В.5 Осевые и проекционные линии следует использовать в иллюстрациях для указания порядка сборки де- талей и составных частей. Линия проекции должна проходить хотя бы через одно отверстие или характерную точку детали или сборочной единицы. Кроме того, осевые и проекционные линии не должны пересекаться с другими линиями иллюстрации. Осевая линия должна представлять воображаемую линию, проходящую через центр эле- мента/сборочной единицы. B.6 Если должны быть показаны укрупненные виды, детали и сечения, их располагают на иллюстрации в алфавитном порядке. Предпочтительнее начинать с верхнего правого угла иллюстрации (например, Вид А/Деталь А/Сечение А-А), размещая их, если возможно, по часовой стрелке. Линии сечений и стрелки сечения должны соот- ветствовать виду. Для указания скрытых элементов, невидимых на основных видах, используют ломаные линии. 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТР 2.601—2019 В.7 Если электрические или электронные компоненты требуют идентификации с помощью специальных обозначений, эти обозначения должны быть включены в подрисуночные надписи и/или в соответствующий текст. Для иллюстраций, выполненных в ортогональных проекциях (например, печатная плата), допускается использо- вать номера элементов, расположенные внутри границ компонента или соединенные с компонентом выносными линиями (см. рисунок B.3). n римечание — Специальные обозначения не следует включать в саму иллюстрацию. Г. | Koo _______ Kae Ка> Ка9 B 8 10 1 ! 1eIR241. 6) Coro Cor 10a tR10116) [-c101] [ с104 | 9 194 ~ © [еле 78105 | (С) 1" 55 ине © c103 | [с106 | 9 не О) Гете} TR1081 (С) 12 R112 [A] 21—тв1оз ОЭ. C15 Е В 16 ] 49 течет) Гете] Cae }—| —§ 1s 22— 14 „ра [e=p|— 283—112) R125 и 4—18и3 (С) И 95_1R106 @ 3x2 AC 58F oe 6x2 7x2 2 L _ Рисунок B.3 — Пример идентификации электрических и электронных компонентов В.8 Для симметричных элементов показывают только детали, расположенные слева, сверху и спереди. Но- мер элемента, который не виден на рисунке, указывают в скобках над или под номером изображенного элемента, а выносная линия должна быть направлена к номеру изображенного элемента. Исключения из этого правила допускаются в случае, когда симметричные детали отличаются друг от друга или когда для оценки необходимо изобразить другую деталь (например, правую). В иллюстрацию могут быть вклю- чены соответствующие ссылки на отдельные детали симметричного элемента, такие как «Только левый». 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТР 2.601—2019 В.9 В тех случаях, когда визуально одинаковые компоненты появляются в разных местах одного и того же рисунка, допустимо изображать их только один раз. Их расположение и номера элементов могут быть указаны с помощью множественной индексации или таблиц внутри иллюстрации. В.10 В случае использования нескольких идентичных крепежных деталей в детали или сборочной единице их размещение должно быть идентифицировано в соответствии с описанными правилами нумерации. Если после- довательность установки (снятия) крепежных деталей не понятна из иллюстрации, но необходима для понимания, должен быть представлен пример последовательного монтажа (демонтажа). Если идентичные крепежные детали размещены в нескольких местах и имеют различную ориентацию, то иллюстрации должны содержать пояснения для правильной ориентации каждого элемента оборудования. 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТР 2.601—2019 Приложение Г (рекомендуемое) Оформление эксплуатационной документации на изделия с многоступенчатой системой деления на составные части Г.1 Система нумерации Г.1.1 Для ЭД на изделия с многоступенчатой системой деления на составные части устанавливают систему нумерации и кодирования структурных элементов ЭД. Как правило, для обозначения структурных элементов ЭД применяют арабские цифры по ГОСТ 2.304: - разделам присваивают номера от 000 до 999 (под номером 000 помещают общую информацию об изделии в целом, а в остальных разделах — сведения о составных частях изделия); - подразделам — номера 00, 10, 20, 30 ит. д. (номером 00 обозначают общую часть, содержащую сведения общего характера, излагаемые в подразделе); - пунктам — номера 01, 02, 03 ит. д. Г.1.2 Система нумерации разделов, подразделов и пунктов представляет собой разбивку знаков, входящих в номер, на три элемента: число — точка, число — точка, число. Например, последовательность цифр 010.20.04 расшифровывают следующим образом: 010 — раздел; 20 — подраздел; 04 — пункт. При описании информации, относящейся ко всему разделу, используют первый элемент системы нумера- ции — номер раздела с последующими 00.00 (010.00.00). При описании подраздела, входящего в рассматривае- мый раздел, используют два первых элемента нумерации — номера раздела и подраздела с последующими 00 (010.20.00). Допускается алфавитно-цифровое обозначение структурных элементов ЭД. Например, последовательность цифр В1.20.04 расшифровывают следующим образом: В1 — раздел; 20 — подраздел; 04 — пункт. В этом случае применяют только арабские цифры и буквы латинского алфавита по ГОСТ 2.304, исключая буквы | и О. Если алфавитно-цифровое обозначение должно содержать более 99 идентификаторов, диапазон обозначе- ния необходимо расширить от А1 до AY, от B1 до В9 ит. д. до 21—29. При описании пунктов подразделов используют все три элемента нумерации. Г.1.3 При наличии в разделе документа более десяти подразделов подразделы нумеруют путем изменения второго знака номера подраздела от 1 до 9 (11, 12,...,21, 22,..., 31 ит. д.). Г.1.4 Для придания определенной гибкости системе нумерации из общего количества номеров выделяют необходимое количество номеров для резервных разделов и подразделов документа. Г.1.5 Номера разделов и подразделов, а также их наименования, при необходимости, устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей. Пример разделения текста на разделы, которым предшествует введение, представлен в таблице Г.1. Таблица Г.1 Номер раздела Наименование раздела 000 Изделие в целом 001—020 Резервные разделы 021 Система кондиционирования воздуха 022 Резервный раздел 023 Связное оборудование 024 Система электроснабжения 025 Бытовое и аварийное оборудование 026 Противопожарное оборудование 027 Резервный раздел 028 Топливная система 029 Гидравлическая система 030 Резервный раздел 22 --- Страница файла 27 --- Окончание таблицы Г.1 ГОСТР 2.601—2019 Номер раздела Наименование раздела 031 032 033 034 035 036 037 038 039—050 051 052—070 071 072 ит.д. Двигатель Сигнализация Ходовая часть Освещение и световая сигнализация Резервный раздел Кислородное оборудование, защитное снаряжение Пневматическая система Вакуумное оборудование Система водоснабжения и удаления отбросов Резервные разделы Силовая конструкция изделия Резервные разделы Силовая установка Пример разделения разделов на подразделы представлен в таблице Г.2. Таблица Г.2 Номер Номер Наименование Содержание и пояснение раздела | подраздела 024 Система элект- | Электрические устройства и блоки, которые генерируют, регулиру- роснабжения ют и подводят переменный и/или постоянный ток к потребителю. Включает установленные на изделии централизованные системы электроснабжения постоянным и переменным током, генераторы, преобразователи, аккумуляторные батареи и т. д. (вплоть до рас- пределительных шин). Включает также электрические устройства общего назначения, такие как выключатели, электрические соеди- нители и т. д. 00 Общая часть 10 Привод генера- | Устройства, включающие генераторы с необходимой скоростью. торов Включает систему смазки привода, соединительные устройства, систему регулирования, сигнализации и измерения ит. д. 20 Система оэлект- | Часть системы, предназначенная для генерирования электроэнер- роснабжения пе- | гии переменного тока. Включает генераторы, преобразователи, ременным током | управляющие блоки, коммутирующую и защитную аппаратуру, из- мерительную систему, сигнализацию, а также электропроводку до главных шин и систему встроенного контроля систему встроенного контроля 30 Система оэлект- | Часть системы, предназначенная для генерирования электро- роснабжения по- | энергии постоянного тока. Включает генераторы, аккумуляторные стоянным током | батареи, преобразователи, управляющие и регулирующие блоки, измерительную систему, коммутирующую и защитную аппаратуру, сигнализацию, а также электропроводку до главных шин Г.1.6 Сведения, излагаемые в разделе, подразделе и, при необходимости, в пункте делят на типовые темы, перечень и содержание которых в этом случае должны соответствовать перечню и содержанию разделов разра- батываемого ЭД согласно ГОСТ Р 2.610. Темам номера не присваивают. В заголовках к тексту указывают только наименование тем. Использование всего количества тем необязательно. Г.1.7 Каждой теме, помещаемой в документ, отводят определенные номера, которые должны быть типовыми для всех изделий конкретного вида (группы), при этом часть номеров может быть выделена как резервная. Указанные номера используют: а) для задания интервала страниц при подготовке документации со страничной организацией (как правило, с присвоением теме определенного диапазона страниц). 23 --- Страница файла 28 --- ГОСТР 2.601—2019 Пример выделения интервала страниц для тем приведен в таблице Г.3. Таблица Г.3 Тема Диапазон страниц Описание и работа изделия 001—100 Текущий ремонт 101—200 Обслуживание 201—400 Сборка и разборка 401—500 Регулирование и испытание 501—600 Осмотр и проверка 601—700 Очистка и окраска 701—800 Консервация 801—900 Резерв 901—999 6) для задания кода вида информации при подготовке документации с модульной организацией (как прави- ло, в электронной форме с использованием ОБДЭ). Пример задания кода вида информации приведен в таблице Г.4. Таблица Г.4 Тема Код вида информации Описание и работа изделия 000 Использование изделия по назначению 100 Техническое обслуживание 200 Текущий ремонт 300 Поиск и устранение последствий отказов и повреждений 400 Монтаж, демонтаж и разборка оборудования 500 Очистка и окраска, ремонт повреждений на месте эксплуатации 600 Применение вспомогательных технических устройств 700 Хранение, консервация и расконсервация 800 Прочее 900 Г.1.8 Для каждой темы, при необходимости, разработчик может вводить подтемы, уточняющие состав из- лагаемых сведений. Пример деления тем на подтемы представлен в таблице Г.5. Таблица Г.5 Тема Подтема Содержание 000 Описание и работа изделия 001 Титульная страница 002 до 004 РЕЗЕРВ 005 Перечень сокращений 006 Перечень терминов 007 Перечень обозначений 010 Общие данные 011 Назначение 012 Общие предупреждения и предостережения. Сведения по технике без- опасности 030 до 039 Технические данные 040 Описание устройства и принципа действия 041 Описание устройства 042 Описание принципа действия 043 до 049 РЕЗЕРВ 24 --- Страница файла 29 --- ГОСТР 2.601—2019 Окончание таблицы Г.5 Тема Подтема Содержание 300 Техническое обслуживание 310 Визуальный осмотр 311 Визуальный осмотр без применения инструментальных средств 335 по 339 РЕЗЕРВ итд. Г.1.9 Состав тем и подтем, их наименования и типовые номера (коды), при необходимости, устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей. При выполнении ЭД на вновь разрабатываемое изделие, состав тем и подтем, их наименования и типовые номера (коды) допускается устанавливать в ТЗ. Г.1.10 Нумерацию страниц выполняют сквозной в пределах каждого структурного элемента документации. Для документов ФО, ПС, ЭТ, норм расхода и ведомостей нумерацию страниц выполняют сквозной в пределах всего документа. Г.1.11 Таблицы и иллюстрации нумеруют последовательно в пределах каждого структурного элемента документации, например таблица 1.1, 1.2, рисунок 1.1, 1.2 ит. д. При ссылках на таблицы и иллюстрации, помещаемые в данном структурном элементе документации, ука- зывают их собственные номера, например «см. таблицу 101». При ссылках на таблицы и иллюстрации других структурных элементов документации указывают соответ- ственно их номера и собственные номера рисунков, например «см. 010.20.04, рисунок 201». Допускается при выполнении ЭД в форме ИЭД ссылаться на таблицы (иллюстрации) по их обозначению (см. приложение Е), например «см. рисунок ICN—AE—A—000404—-G—S3627—00191A—01—1». Г.1.12 Для быстрого нахождения в конечном изделии СЧ, требующей технического обслуживания, рекомен- дуется разбивать изделие на зоны. Система идентификации зон должна быть простой, логично организованной и пригодной для использования в системах обработки данных. Г.1.13 Зону, как правило, идентифицируют с помощью номера, состоящего из трех числовых разрядов. Пер- вый разряд используют для указания основного конструктивного элемента изделия. Второй разряд идентифициру- ет зоны и их расположение по отношению к осевой линии (если она есть). Нечетные цифры применяют для левой стороны изделия, если смотреть вперед, четные цифры — для правой стороны. Зонам, которые расположены на осевой линии, допускается назначать как нечетные, так и четные цифры. Третий разряд используют, при необходи- мости, для дальнейшей детализации. Г.1.14 Основные элементы конструкции изделия, такие как входные двери, люки, поверхности управления и т. д., должны иметь индивидуальные номера зон. Везде, где только возможно, границы зон должны быть привязаны к фактически существующим границам элементов конструкции. Г.1.15 На схемах и в таблицах зон должны быть ясно указаны границы зон и номера элементов конструкции. Должно быть представлено физическое описание границ зон. Не следует разбивать на зоны основные элементы конструкции, которые сами по себе являются отдельными зонами, например двери кабины, грузовые и багажные двери. Границы зон должны включать в себя связанные между собой элементы конструкции, такие как окантовки проемов дверей. В этом случае окантовка двери не должна быть поделена между зонами. 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТР 2.601—2019 Приложение Д (рекомендуемое) Примеры оформления эксплуатационных документов Д.1 Общие требования к представлению в бумажной форме в информационной зоне печатного листа содер- жательной части ИЭД первого, второго, третьего видов — согласно настоящему стандарту и ГОСТР 2.105. Д.2 ИЭД четвертого вида, как правило, в бумажной форме не представляют. Допускается представлять в бумажном виде по требованию заказчика фрагменты ИЭД 4-го вида, не содержащие аудио- и видеоинформации, при этом требования к оформлению получаемого ЭД аналогичны требованиям для ИЭД первых трех видов. Д.3 Верхний колонтитул состоит из следующих элементов: двух текстовых строк, обозначения документа, уровня конфиденциальности и логотипа предприятия (необязательно). Каждая из строк может содержать: наименование МД; наименование раздела; обозначение документа; наименование изделия; незаполненную строку; текст (определяет разработчик). Оформление элементов верхнего колонтитула приведено на рисунке Д.1. Логотип | Первая строка верхнего колонтитула | | Уровень конфиденциальности | организации [Вторая строка верхнего колонтитула | [Обозначение документа] Рисунок Д.1 — Оформление элементов верхнего колонтитула Д.4 При выполнении элементов верхнего колонтитула следует соблюдать следующие правила: - элемент «Обозначение документа» формируют как совокупность обозначения изделия по ГОСТ 2.201 и кода вида документа, например АБВГ.ХХХХХХ.ХХХРЭ. Допускается применять ранее принятую систему обозна- чений документов; - элемент «Уровень конфиденциальности» указывают в верхнем правом углу колонтитула; - элемент «Логотип организации» указывают в центре левой части колонтитула. Допускается указывать элемент «Логотип организации» в центре колонтитула, в этом случае элементы «Пер- вая строка верхнего колонтитула» и «Вторая строка верхнего колонтитула» указывают в левой части колонтитула. Д.5 Оформление элементов нижнего колонтитула приведено на рисунке Д.2. Нижний колонтитул состоит из следующих элементов: одной строки, сведений о применяемости данного МД, обозначения МД, номера версии МД, номера страницы и даты. [обозначение МД Версия МД | Первая строка нижнего колонтитула ] Дата № страницы Рисунок Д.2 — Оформление элементов нижнего колонтитула Д.6 При выполнении элементов нижнего колонтитула следует выполнять следующие правила: Д.6.1 Элемент «Первая строка нижнего колонтитула» может содержать: - наименование МД; - наименование раздела; - обозначение документа; - наименование изделия; - незаполненную строку; - текст (определяет разработчик). Содержание строки должно быть согласовано с содержанием строк верхнего колонтитула. 26 --- Страница файла 31 --- ГОСТР 2.601—2019 Д.6.2 Элемент «Применяемость» должен содержать указания о применяемости данного МД для различных исполнений изделий такого же обозначения. Д.6.3 Элементы «Обозначение МД» и «Версия МД» должны содержать обозначение и номер версии МД со- ответственно. Д.6.4 Элемент «Номер страницы» должен содержать номер страницы. Страницы нумеруют в пределах каж- дого МД. Д.6.5 Элемент «Дата» должен содержать дату вывода на печать в формате год—месяц— число. Допускается использовать формат число—месяц—год. 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТР 2.601—2019 Приложение Е (рекомендуемое) Правила присвоения обозначения модулей данных и иллюстраций E.1 Общие положения Е.1.1 ОМД состоит из структурированного набора элементов (см. рисунок E.1), каждый из которых пред- ставлен одним или несколькими алфавитно-цифровыми символами. Элементы ОМД определяются областью при- менения кодируемого структурного элемента документации. Элемент 1 — элемент 2 — элемент 3 —, ... ‚ — элемент п Рисунок Е.1 — Общая структура ОМД E.1.2 Для записи обозначений элементов ОМД с целью использования в среде вычислительной техники при- меняют только арабские цифры и буквы латинского алфавита по ГОСТ 2.304, кроме | и О. Е.1.3 В качестве разделителя наборов элементов обозначения используют тире. Е.2 Структура и правила присвоения обозначения модулей данных Е.2.1 Для формирования ОМД используют следующие элементы: - код изделия; - отличительный код СЧ изделия; - обозначение структурного элемента в соответствии со СНК; - код демонтажа; - вариант кода демонтажа; - код вида информации; - вариант кода вида информации; - код места расположения элемента. Примечание — Значения обозначений элементов ОМД присваивает организация—разработчик документа. Е.2.1.1 Код изделия содержит условное обозначение изделия (или нескольких однотипных изделий), к кото- рому относится МД (например, ракетный комплекс, корабль (судно), самолет, автомобиль, двигатель и т. п.). Код изделия определяет применяемость МД к конкретному типу и модели изделия, включая предназначенное для них вспомогательное и обучающее оборудование, и идентифицируется буквенными, цифровыми или алфавитно-циф- ровыми символами. Код изделия устанавливает разработчик. Для предотвращения дублирования коды изделия назначают [как правило, централизованно на конкретные виды (группы) изделий]. При этом следует предусматри- вать некоторое количество резервируемых идентификационных кодов для возможных моделей или исполнений. Е.2.1.2 Отличительный код СЧ изделия назначается в рамках проекта в случае применения взаимозаменяе- мых СЧ, отличающихся друг от друга составом сборочных единиц, но с одним и тем же функциональным назначе- нием. Код по СНК идентифицирует только функцию СЧ. В некоторых изделиях эта функция может обеспечиваться альтернативной версией СЧ или другой СЧ, не влияя на обозначение типа, модели или исполнения конечного изделия. Первой из установленных СЧ присваивается код А, а следующей альтернативной СЧ на изделии той же модели — код В ит. д. Е.2.1.3 Обозначение по системе нумерации и кодирования присваивают согласно приложению Г. Е.2.1.4 Код демонтажа состоит из двух символов: первый — буквенно-цифровой, второй — цифровой. Код демонтажа определяет условия и последовательность демонтажа (разборки) сборочной единицы, к которой от- носится приводимая информация по техническому обслуживанию. Если код демонтажа должен содержать более 99 идентификаторов, то диапазон кода расширяют от A1 до AY, от B1 до В9 ит. д. до 21—29, исключая буквы | и О латинского алфавита. Основой системы присвоения кодов является порядок последовательности разборки (см. E.3.7). Код демонтажа используют также для последовательной нумерации модулей данных. Е.2.1.5 Вариант кода демонтажа — один буквенный символ, исключая буквы | и О латинского алфавита, который указывает на альтернативные СЧ изделия, отличающиеся по своей конструкции, но не настолько, чтобы изменить отличительный код конечного изделия. Е.2.1.6 Код вида информации состоит из трех цифровых символов. Код вида информации используют для идентификации вида информации, содержащейся в модуле данных. Каждому виду информации отводят опре- деленные номера, которые должны быть типовыми для всех изделий конкретного вида (группы), при этом часть номеров может быть выделена как резервная. Пример первичных кодов вида информации для использования в 28 --- Страница файла 33 --- ГОСТР 2.601—2019 ОМД аналогичен приведенному в таблице Г.4. Дальнейшую разбивку кодов по видам информации, как правило, устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей. Подробную разбивку кода вида информации применяют только в том случае, если для полной ясности не- обходима более развернутая и подробная информация. Если необходимости в подробной разбивке нет, то не следует прибегать к излишней детализации, а необходимую информацию следует размещать под кодом более высокого уровня. Е.2.1.7 Вариант кода вида информации представляют одним буквенным символом, который служит для ука- зания возможных вариантов. Исходный первоначальный вид информации всегда получает код А, последующим вариантам присваиваются коды В, С ит. д., исключая буквы | и О латинского алфавита. Е.2.1.8 Код расположения элемента представляют одним буквенным символом, который указывает место (А, В, С), где должны выполняться работы по техническому обслуживанию, или назначение МД, к которому отно- сится приведенная информация Т: А — информация относится к изделиям, установленным на основном изделии (без демонтажа); В — информация относится к основным сборочным единицам (деталям), снятым с изделия. В случае с дви- гателем символ «В» может относиться к идентификационному коду основного изделия или двигателя; С — информация относится к изделиям, размещенным на стендах, независимо от того снято ли изделие с основного изделия, с двигателя или с какой-либо основной сборочной единицы; D — информация относится ко всем трем местам размещения А, В и С. Никакие другие комбинации мест для технического обслуживания не допустимы; Т — информация относится к модулям данных, связанным только с обучением (в т. ч. к МД на регулировоч- ные, испытательные и др. стенды). Примечание — Допускается использовать символ Z как общий код места расположения элемента. E.3 Структура и правила присвоения обозначения иллюстраций E.3.1 OWS] присваивают каждому листу иллюстрации. E.3.2 ОИЛ состоит из 10 элементов. ОИЛ выполняют по следующей структуре: Г —УУ-А —УУУУУУ -У —NNNNN —ХХХХХ > -XX -X ICN A хх. xX Префикс | Код изделия Отличительный код СЧ Код СНК Резерв Резерв Порядковый номер иллюстрации Код варианта иллюстрации Номер выпуска иллюстрации Уровень конфиденциальности иллюстрации Y — алфавитно-цифровой символ; А — буквенный символ; Х — цифровой символ iss _ Рисунок E.2 — Структура обозначения иллюстрации E.3.3 Для формирования OWS] используют следующие элементы: - префикс; - код изделия; - отличительный код СЧ изделия; - обозначение структурного элемента в соответствии с СНК; - порядковый номер иллюстрации; 29 --- Страница файла 34 --- ГОСТР 2.601—2019 - код варианта иллюстрации; - номер выпуска иллюстрации; - уровень конфиденциальности. Е.3.3.1 Префикс идентифицирует ИО как иллюстрацию. E.3.3.2 Код изделия идентифицирует изделие, к которому относится иллюстрация. Правила присвоения ана- логичны правилам присвоения соответствующего элемента обозначения МД. E.3.3.3 Отличительный код СЧ изделия назначается в случае применения СЧ, отличающихся друг от друга составом сборочных единиц, но с одним и тем же функциональным назначением. Правила присвоения аналогичны правилам присвоения соответствующего элемента обозначения МД. E.3.3.4 Обозначение по системе нумерации и кодирования присваивают согласно приложению Г. E.3.3.5 Порядковый номер иллюстрации для каждого кода изделия (конечного изделия) начинается с 00001. E.3.3.6 Код варианта иллюстрации — это буквенный символ, который идентифицирует варианты основной (исходной) иллюстрации. Код варианта А идентифицирует основную иллюстрацию, код варианта В — первый ва- риант и т. д. Вариант является дополненной, измененной в масштабе, обрезанной, повернутой, отраженной и/или снабженной примечаниями основной иллюстрацией. E.3.3.7 Номер выпуска иллюстрации начинается с 01 для каждой основной иллюстрации или варианта и увеличивается каждый раз при изменении иллюстрации. E.3.3.8 Уровень конфиденциальности иллюстрации идентифицируется одной цифрой. Для обозначения уровней конфиденциальности применяют ту же градацию, что и для модулей данных. Если изменяют уровень конфиденциальности иллюстрации, ей должен быть присвоен новый номер выпуска. E.3.3.9 Зарезервированные в структуре ОИЛ элементы обозначения устанавливают в НД на конкретные виды (группы) изделий с учетом их сложности и конструктивных особенностей. Примечание — Как правило, при разработке документации несколькими организациями в резервном поле указывают код организации-разработчика. В этом случае порядковый номер иллюстрации следует начинать с 00001 для каждой организации-разработчика. Е.3.4 ОИЛ должно быть расположено в нижнем правом углу области воспроизведения иллюстрации. E.3.5 В ОБДЭ обозначение иллюстрации является уникальным идентификатором листа иллюстрации, и ее используют для установления связи иллюстрации с рисунком одного или нескольких модулей данных. ОИЛ содер- жит полную информацию о листе иллюстрации, включая статус его обновления, и не зависит от статуса модуля данных или документа, в которых этот лист используют в виде рисунка. Е.3.6 Лист иллюстрации может принадлежать различным рисункам с различными названиями и номерами. E.3.7 Порядок разборки основан на последовательной нумерации сборочных единиц и деталей, полученных в процессе разборки изделия, с учетом последующих операций технического обслуживания. Пронумерованные сборочные единицы и детали последовательно размещают в своих модулях данных. Поскольку номер объекта разборки 00 зарезервирован для единицы изделия, то нумеруемым СЧ присваивают номера объектов разборки 01, 02 ит. д. Порядок нумерации не должен обязательно совпадать с пооперационным порядком выполнения задачи тех- нического обслуживания. Е.3.8 СЧ следует нумеровать, если: а) существует необходимость выполнения последующего технического обслуживания СЧ; 6) СЧ выполняют с многоступенчатой системой деления на составные части; в) объем информации по техническому обслуживанию достаточен для создания отдельного модуля данных; г) необходимо включение информации о техническом обслуживании детали в модуль данных СЧ, в которую входит деталь. То же относится к сборочным единицам, входящим в другую сборочную единицу. Это применимо и ктем СЧ, которые хотя и подлежат техническому обслуживанию, но в соответствии с требованиями перечислений а)—в) не получили своего номера. Пример — На рисунке E.3 приведен процесс разборки СЧ на CE и детали. При разборке СЧ (объект разборки 00) получают следующие СЕ и детали: - три СЕ, на которых будут выполняться дальнейшие операции; - шесть СЕ и деталей, которые не требуют дальнейших работ. В этом случае все три СЧ, подлежащие дальнейшему обслуживанию, следует пронумеровать в соответствии с правилами, приведенными в перечислениях а)—г). Им будут присвоены номера 01, 02, 03, и для каждого из них будет создан свой модуль данных, в обозначении которого будет иметься номер объекта разборки 01, 02 или 03. В ходе работ указанные объекты разборки будут разобраны на СЕ и детали, над которыми операции технического обслуживания не проводят, поэтому МД для них не создают. 30 --- Страница файла 35 --- ГОСТР 2.601—2019 4 г | | | (01) Разб (02) | (03) азборка О Изделие (01) (02) (03) 01 Разборка —__ 02 Разборка 03 О Разборка — za — CY, требующая — СЕ или деталь, технического не требующие технического обслуживания обслуживания Рисунок E.3 — Применение порядка разборки для нумерации СЧ 31 --- Страница файла 36 --- ГОСТР 2.601—2019 Приложение Ж (рекомендуемое) Примеры выполнения предупреждений, предостережений и требований мер безопасности Ж.1 Условные обозначения могут оформляться вместе со стандартным текстом. Если условное обозначе- ние выше текущего шрифта, междустрочный интервал следует подобрать так, чтобы он подходил для высоты условного обозначения. Условные обозначения, как правило, выравниваются по опорной линии строки, но могут выравниваться по центру между строками текста, если это предпочтительно. Предупреждение может включать общее условное обозначение предупреждения. Общее условное обозна- чение предупреждения А можно опустить или заменить другими соответствующими символами. Ж.2 Допустимы два способа оформления предупреждений, предостережений и требований мер безопас- НОСТИ: - текстовый — текст, не выделенный цветом или рамкой; - символьный — символьная рамка, цветная или обычная. Текстовый способ, являющийся основным, предназначен, прежде всего, для странично-ориентированного бумажного оформления. Оба эти способа могут включать условные обозначения. Символьный способ главным образом предназначен (но не ограничен данным применением) для просмотра на экране, так как предполагает отображение цветных рамок. Ж.2.1 Текстовые предупреждения Надпись «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» следует печатать полужирным подчеркнутым шрифтом, кеглем 12/14 пт, прописными буквами и выравнивать по центру. Между предыдущим заголовком, параграфом, элементом переч- ня, строкой таблицы, содержащей сноски(замыкающая строка), строкой названия иллюстрации, последней стро- кой предупреждения, предостережения или примечания и т. д. и верхним пределом иллюстрации используется стандартный интервал. Например, интервал в 8 пт делается перед текстовым параграфом или строкой заголовка иллюстрации. Следует делать дополнительный интервал в 8 пт после заголовка предупреждения по умолчанию. Предупреждение следует оформлять курсивом 10/11 пт, строчными буквами. Дополнительный интервал по- сле параграфов и элементов перечня в предупреждении должен быть аналогичен интервалу для параграфов и элементов перечня. Надпись «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», условные обозначения (если имеются) и само предупреждение не должны разделяться разрывом страницы. Предупреждение действует для всего ЭД или МД технического обслуживания. Предупреждение приводится раньше, чем любая другая информация. В странично-ориентированных представлениях, соответствующих [1], предупреждения следует размещать внутри шага/параграфа в первой «пустой» текстовой строке шага, после номера шага и заголовка (если имеется). Не следует совмещать два способа оформления. Предупреждение следует располагать и оформлять одним и тем же образом для всех шагов. Предупреж- дения могут начинаться с условных обозначений. Такие графические элементы предназначены для отображения стандартных условных обозначений. Условные обозначения должны размещаться непосредственно после над- писи «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ». Предупреждение может включать: - произвольные перечни-напоминания (только одноуровневые); - исходные условные обозначения. В качестве маркера для элемента перечня следует использовать жирную точку. Пример 1. Предупреждение без условных обозначений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выполнении Шага 3, прежде чем снимать шину, убедитесь, что она полностью спущена. Накачанную шину снимать опасно. 32 --- Страница файла 37 --- ГОСТР 2.601—2019 Пример 2. Предупреждение с условными обозначениями, несколькими параграфами и произволь- ным перечнем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ AO При выполнении Lara 3, прежде чем снимать шину, убедитесь, что она полностью спущена. Накачанную шину снимать опасно. - допустимо использование элементов произвольного перечня-напоминания. Пример 3. Предупреждение в процедуре без названия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выполнении Шага 3, прежде чем снимать шину, убедитесь, что она полностью спущена. Накачанную шину снимать опасно. Ж.2.2 Символьные предупреждения Элементы форматирования текста, включая интервалы, аналогичны элементам форматирования текстовых предупреждений, со следующими отличиями: - заголовок «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» не следует оформлять подчеркнутым шрифтом; - текст символьного предупреждения должен быть выровнен по центру; - дополнительный интервал 8 пт после рамки. Различие заключается в «символьной» рамке. г 7 М № ШУ М Ш Ш Ш ЛУ 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A При выполнении Шага 3 убедитесь, что шина полностью спущена перед ее демонтажем. Демонтаж шины под давлением представляет опасность. "eee 7 Символ можно опускать или заменять другими соответствующими символами. 33 --- Страница файла 38 --- ГОСТР 2.601—2019 Ж.2.3 Предостережения При оформлении предостережений необходимо следовать тем же правилам, что и для предупреждений, только предостережения должны быть размещены после предупреждений. ВНИМАНИЕ При выполнении Шага 3.1 следует оставить роликовые подшипники с соответствующим колесом. Роликовые подшипники не взаимозаменяемы. 34 --- Страница файла 39 --- [1] ИСО 8879:1986 (ISO 8879:1986) [2] ASD $10000 ГОСТР 2.601—2019 Библиография Обработка информации. Текстовые и офисные системы. Стандартный обобщенный язык разметки (SGML) [Information processing—Text and office systems—Standard Generalized Markup Language (SGML)} Международная спецификация требований к техническим руководствам, выполняемым с использованием общей базы данных 35 --- Страница файла 40 --- ГОСТР 2.601—2019 УДК 62(084.11):006.354 ОКС 01.100 Ключевые слова: конструкторская документация, эксплуатационные документы, виды и комплектность, интерактивный электронный документ Редактор Л.В. Коретникова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор РА. Ментова Компьютерная верстка И.А. Налейкиной Подписано в печать 21.04.2021. Формат 60x841/,. Гарнитура Ариал. Усл. печ. л. 4,65. Уч.-изд. л. 4,18. Тираж 40 экз. Зак. 648. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМУ, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р 2.610-2019 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/86353d5d-87f8-47a3-a116-c3a3cec39b37 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТ Р СТАНДАРТ eG РОССИЙСКОЙ 2.610— ФЕДЕРАЦИИ 2019 Единая система конструкторской документации ПРАВИЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ Издание официальное Москва Стандартинформ 2021 --- Страница файла 2 --- ГОСТР 2.610—2019 Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский на- учно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 065 «Разработка и постановка продук- ции на производство» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре- гулированию и метрологии от 29 апреля 2019 г. № 178-ст 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 5 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Март 2020 г., апрель 2021 г. Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из- менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин- формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru) © Стандартинформ, оформление, 2019, 2020, 2021 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии И --- Страница файла 3 --- ГОСТР 2.610—2019 Содержание 1. Область примейенияях. oo os a лимльлини а хук ди нес ЯР ронозьмьь в Фа я ре и chara вай 1 2 Нормативные сылки ss i sss ee eee нана пр PORN ресиверы о С: 1 3 Термины, определения и сокращения .................. нение eee een enn 2 3.1 Термины и определения ............... еее иене нение на нение ененнт я 2 3.2 Сокращения ............ еее teen tenets 2 4 Требования к построению, содержанию и изложению эксплуатационных документов ............ 3 5 Руководствопо эксплуатации .... ee ee GIN oe ce et eee eee alae e+ ee 3 6 Инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия ............... eee 9 AEPODMYTIAD, : сене a eye ese ener n®es ahah ра ee ee eee eres ee es ee С - 11 SVIAGHOPT « <= ss e sewers еее — tvs ем 23 9 Этикетка 2 ene tenet teen dente ena 23 10 Каталог изделия 0. eee nee eee n eee teen eee 24 11 Нормы расхода запасных частей «1. ene ete nee ene 27 12.Нюрмы расхода MATOGUANOB! » « cvs a ao ва и sorceress xs зд чины ато тор а wane ан ча 28 13 Ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей ................... 28 14 Инструкции эксплуатационные специальные .............. еее ньнья + 29 15 Ведомость эксплуатационных документов. .............. еее еее нтитьнья я 29 16 Общие правила выполнения интерактивных эксплуатационных документов. ................ 30 Приложение А (рекомендуемое) Карта работы ............... нение нненнне я 35 Приложение Б (рекомендуемое) Формат представления странично-ориентированных ДОКУМЕНТОВ зе розни se oe vs ОКУ, ера палаты озере р waren в ВХ 36 БибпиографИЯ`. зоо веет eewwewn a а КУ Арво рр eeeewen вара аа ОМА 45 --- Страница файла 4 --- --- Страница файла 5 --- ГОСТР 2.610—2019 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Единая система конструкторской документации ПРАВИЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ Unified system for design documentation. Rules for making exploitative documents Дата введения — 2020—02—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает общие правила выполнения следующих эксплуатационных документов изделий машиностроения и приборостроения'): - руководство по эксплуатации (РЭ); - инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия (ИМ); - формуляр (ФО); - паспорт (ПС); - этикетка (ЭТ); - каталог изделия (КИ); - нормы расхода запасных частей (НЗЧ); - нормы расхода материалов (НМ); - ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей ЗИП (ЗИ); - инструкции эксплуатационные специальные (ИС...); - ведомость эксплуатационных документов (BO). На основе настоящего стандарта допускается, при необходимости, разрабатывать стандарты, устанавливающие виды, комплектность и правила выполнения эксплуатационных документов на из- делия конкретных видов техники с учетом их специфики. Примечание — Для продукции конкретных видов техники, применяемой в области использования атом- ной энергии, содержание эксплуатационных документов должно соответствовать федеральным нормам и прави- лам в области использования атомной энергии. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие документы: ГОСТ 2.004 Единая система конструкторской документации. Общие требования к выполнению конструкторских и технологических документов на печатающих и графических устройствах вывода ЭВМ ГОСТ 2.051 Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие по- ложения ГОСТ 2.052 Единая система конструкторской документации. Электронная модель изделия. Общие положения ГОСТ 2.102 Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность конструктор- ских документов 1) В скобках указаны коды эксплуатационных документов по ГОСТР 2.601—2019. Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТР 2.610—2019 ГОСТ 2.611 Единая система конструкторской документации. Электронный каталог изделия. Об- щие положения ГОСТ 2.612 Единая система конструкторской документации. Электронный формуляр. Общие по- ложения ГОСТ 2.701 Единая система конструкторской документации. Схемы. Виды и типы. Общие требо- вания к выполнению ГОСТ 25549 Топлива, масла, смазки и специальные жидкости. Химмотологическая карта. Порядок составления и согласования ГОСТ 30167 Ресурсосбережение. Порядок установления показателей ресурсосбережения в до- кументации на продукцию ГОСТР 2.105—2019 Единая система конструкторской документации. Общие требования ктексто- вым документам ГОСТ Р 2.601—2019 Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные доку- менты ОК 034—2014 (КПЕК 2008) Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (ОКПД 2). Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов (классификаторов) в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Феде- рального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информаци- онному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный документ, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую вер- сию этого документа с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого документа с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это по- ложение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины, определения и сокращения 3.1 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТР 2.601, а также следующие термины с со- ответствующими определениями: 3.1.1 база данных: Организованное управляемое хранилище технической информации. 3.1.2 информационный объект: Идентифицированная (именованная) совокупность данных в ин- формационной системе, обладающая набором атрибутов (характеристик) и предполагающая опре- деленный метод обработки. [ГОСТ 2.053—2013, пункт 3.1.4] Примечание — В эксплуатационных документах информационный объект представляет собой смысло- вую и структурную единицу технической информации. 3.1.3 окно: Зона экрана дисплея, в которой отображается информация и обеспечивается диало- говое взаимодействие пользователя с электронной системой отображения. 3.1.4 горюче-смазочные материалы: Топливо, масла, смазки, газы, жидкости и другие матери- алы. 3.1.5 условное графическое обозначение (условное обозначение): Иллюстрация, приведенная без названия и обозначения. [ГОСТР 2.601—2019, статья 3.1.13] --- Страница файла 7 --- ГОСТР 2.610—2019 3.2 Сокращения В настоящем стандарте применены следующие сокращения: БД — база данных; ГСМ — горюче-смазочные материалы; ЗИП — запасные части, инструмент, приспособления и средства измерения; ИЭД — интерактивный электронный документ; МД — модуль данных; НД — нормативный документ; ТО — техническое обслуживание; ЭД — эксплуатационный документ; SCO — электронная система отображения. 4 Требования к построению, содержанию и изложению эксплуатационных документов 4.1 Общие требования, виды, комплектность, правила оформления и комплектования ЭД — по ГОСТР 2.601. 4.2 Все ЭД могут быть выполнены в виде ИЭД по ГОСТ 2.051. Если совместно с ЭД в форме ИЭД выпускают аутентичный ЭД в бумажной форме, то аутентичный ЭД выполняют согласно требованиям к ИЭД. Общие правила выполнения ЭД в форме ИЗД приведены в разделе 16. Требования, специфиче- ские для некоторых видов ЭД (например, электронного каталога изделия, электронного ФО и др.), при- ведены в соответствующих стандартах. 5 Руководство по эксплуатации 5.1 РЭ, как правило, включает в себя введение и следующие части: - описание и работа; - использование по назначению; - техническое обслуживание; - текущий ремонт; - хранение; - транспортирование; - утилизация. 5.2 Введение излагают без заголовка. Оно содержит: - назначение и состав РЭ; - требуемый уровень специальной подготовки обслуживающего персонала; - распространение РЭ на модификации изделия; - другие сведения (при необходимости). Для изделий, которые при определенных условиях могут представлять опасность для жизни и здоровья человека, во введении должна быть приведена информация о видах опасных воздействий. 5.3 Часть «Описание и работа» состоит из разделов: - описание и работа изделия; - описание и работа составных частей изделия. 5.3.1 Раздел «Описание и работа изделия» содержит подразделы: - назначение изделия; - технические характеристики; - состав изделия; - устройство и работа; - средства измерения, инструмент и принадлежности; - маркировка и пломбирование; - упаковка. --- Страница файла 8 --- ГОСТР 2.610—2019 5.3.1.1 Подраздел «Назначение изделия» содержит наименование изделия, его обозначение, на- значение, область применения, параметры, размеры, характеризующие условия эксплуатации. 5.3.1.2 Подраздел «Технические характеристики» содержит технические данные, основные па- раметры и характеристики (свойства), необходимые для изучения и правильной технической эксплу- атации изделия. При изложении сведений о контролируемых (измеряемых) параметрах необходимо указывать наименование параметра, номинальное значение, допуск (доверительный интервал), при- меняемое средство измерения. 5.3.1.3 Подраздел «Состав изделия» содержит наименования, обозначения и места расположения основных составных частей изделия и установленных для изделия комплектов ЗИП. Здесь же указыва- ют общие отличия в конструкции различных модификаций изделий от базового изделия и друг от друга и особенности их комплектации. Допускается приводить схему деления изделия на составные части. 5.3.1.4 Подраздел «Устройство и работа» содержит общие сведения о принципе действия, устрой- стве и режимах работы изделия в целом, взаимодействии составных частей изделия. Здесь же указы- вают, при необходимости, взаимодействие данного изделия с другими изделиями. 5.3.1.5 Подраздел «Средства измерения, инструмент и принадлежности» содержит назначение, перечень, места расположения и краткие основные технические (в том числе метрологические) харак- теристики, а также устройство и принцип действия специальных средств измерения, испытательного и другого оборудования, инструмента и принадлежностей, которые необходимы для контроля, регулиро- вания (настройки), выполнения работ по ТО и текущему ремонту изделия и его составных частей. 5.3.1.6 Подраздел «Маркировка и пломбирование» содержит сведения для всего изделия в целом о маркировании и пломбировании изделия, тары и упаковочных материалов. 5.3.1.7 Подраздел «Упаковка» содержит для всего изделия в целом описание конструкции и поряд- ка использования тары, упаковочных материалов и т. п., порядок пломбирования и распломбирования. 5.3.2 Раздел «Описание и работа составных частей изделия» содержит общие сведения о состав- ных частях изделия и состоит из подразделов: - общие сведения; работа; маркировка и пломбирование; - упаковка. 5.3.2.1 Подраздел «Общие сведения» содержит в общем виде назначение и описание составных частей изделия, из каких основных составных частей более мелкого уровня деления состоит описыва- емая составная часть изделия, где они расположены, какие выполняют функции, их взаимосвязь и др. 5.3.2.2 Подраздел «Работа» содержит описание работы составных частей изделия. 5.3.2.3 Содержание подразделов «Маркировка и пломбирование» и «Упаковка» составных частей изделия аналогично содержанию подразделов для изделия в целом (см. 5.3.1.6 и 5.3.1.7). 5.4 Часть «Использование по назначению» состоит из разделов: эксплуатационные ограничения; подготовка изделия к использованию; использование изделия; действия в экстремальных условиях; особенности использования доработанного изделия. 5.4.1 Раздел «Эксплуатационные ограничения» содержит те технические характеристики изделия, несоблюдение которых недопустимо по условиям безопасности и которые могут привести к выходу из- делия из строя. Эти характеристики с указанием их количественных значений рекомендуется излагать в виде таблиц в порядке, соответствующем последовательности этапа использования изделия по на- значению. Все ограничения, приведенные в данном разделе, должны обеспечивать возможность их контро- ля обслуживающим персоналом. 5.4.2 Раздел «Подготовка изделия к использованию» содержит указания по проверке и приведе- нию изделия к использованию по назначению. Раздел, как правило, содержит подразделы: - меры безопасности при подготовке изделия; - правила и порядок заправки изделия ГСМ с указанием их количества и марки, а также условия и порядок заправки дублирующими (резервными) ГСМ и, при необходимости, зарубежными ГСМ; - объем и последовательность внешнего осмотра изделия; - правила и порядок осмотра рабочих мест; --- Страница файла 9 --- ГОСТР 2.610—2019 - правила и порядок осмотра и проверки готовности изделия к использованию; - описание положений органов управления и настройки после подготовки изделия к работе и пе- ред включением; - указания об ориентировании изделия (с приложением схем при необходимости); - особенности подготовки изделия к использованию из различных степеней готовности; - при необходимости, указания о взаимосвязи (соединении) данного изделия с другими изде- лиями; - указания по включению и опробованию работы изделия с описанием операций по проверке из- делия в работе, в том числе с помощью средств измерения, входящих в состав изделия (приводят зна- чения показаний средств измерений, соответствующие установленным режимам работы, и допустимые отклонения от этих значений); - перечень возможных неисправностей изделия в процессе его подготовки и рекомендации по действиям при их возникновении. 5.4.3 Раздел «Использование изделия» содержит, как правило, подразделы: - порядок действия обслуживающего персонала при выполнении задач применения изделия; - порядок контроля работоспособности изделия в целом с описанием методик выполнения изме- рений, регулирования (настройки), наладки изделия, а также схем соединения изделия со средствами измерений и вспомогательными устройствами, используемыми для измерений; - перечень возможных неисправностей в процессе использования изделия по назначению и реко- мендации по действиям при их возникновении; - перечень режимов работы изделия, а также характеристики основных режимов работы; - порядок и правила перевода изделия с одного режима работы на другой с указанием необходи- мого для этого времени; - порядок приведения изделия в исходное положение; - порядок выключения изделия, содержание и последовательность осмотра изделия после окон- чания работы; - порядок замены, пополнения и контроля качества (при необходимости) ГСМ; - меры безопасности при использовании изделия по назначению. При этом должны быть отраже- ны требования, обеспечивающие безопасность обслуживающего персонала, техники и экологическую безопасность проводимых работ. 5.4.4 Раздел «Действия в экстремальных условиях» содержит случаи отказа изделия в экстре- мальных условиях и условия, которые могут привести к аварийной ситуации. Раздел содержит, как правило, действия: - при пожаре на изделии на различных этапах использования изделия; - отказах систем изделия, способных привести к возникновению опасных аварийных ситуаций; - попадании в аварийные условия эксплуатации; - экстренной эвакуации обслуживающего персонала. 5.4.5 Раздел «Особенности использования доработанного изделия» содержит: - основные конструктивные отличия данного изделия от базового изделия и обусловленные ими изменения в эксплуатационных ограничениях и рекомендациях по эксплуатации; - особенности выполнения операций на всех этапах подготовки и использования по назначению модифицированного изделия. Допускается приводить эти особенности, не выделяя в отдельный раздел. 5.5 Часть «Техническое обслуживание» содержит сведения по ТО изделия и его составных частей и состоит из разделов: - техническое обслуживание изделия; - техническое обслуживание составных частей изделия. Изделие и его составные части, на которых проводят работы по техническому обслуживанию (да- лее — объекты ТО), виды и объемы работ и периодичность их выполнения зависят от уровня надежно- сти объектов ТО при условии рациональных сроков проведения ТО и расходов материальных средств и трудовых ресурсов на ТО. 5.5.1 Раздел «Техническое обслуживание изделия» состоит из подразделов: - общие указания; - меры безопасности; - порядок технического обслуживания изделия; проверка работоспособности изделия; --- Страница файла 10 --- ГОСТР 2.610—2019 - техническое освидетельствование; - консервация (расконсервация, переконсервация). 5.5.1.1 Подраздел «Общие указания» содержит: - характеристику принятой системы ТО: виды, объемы и периодичность ТО, особенности органи- зации ТО изделия и его составных частей в зависимости от этапов его эксплуатации (использования по назначению, хранения, транспортирования и т. д.) и условий эксплуатации (климатические, временные итд.), указания по организации ТО; - требования к составу и квалификации обслуживающего персонала; - требования к изделию, направляемому на ТО; - перечень основных и дублирующих (резервных) ГСМ и, при необходимости, зарубежных эквива- лентов для них, применяемых в изделии. Перечень ГСМ, применяемых в изделии, рекомендуется излагать в виде таблицы 1. Таблица 1 — Перечень ГСМ ной части) нения) ГСМ Наименование Периодич- Номера Наименование Масса, (объем) а и обозначение Норма ность способов | позиций точек и марка ГСМ, заправки ГСМ, Примечание изделия (состав- 3 расхода ГСМ смены (попол- заправки ГСМ обозначение кг (дм3) на схеме Таблицу 1 заполняют на основании химмотологической карты по ГОСТ 25549. Графу «Норма расхода ГСМ» заполняют в случае необходимости определения расхода ГСМ на расчетный период времени или наработки. Графу «Периодичность способов смены (пополнения) ГСМ» заполняют в случае наличия в РЭ схемы заправки ГСМ. При необходимости допускается указывать дублирующие, резервные ГСМ, а так- же зарубежные ГСМ-аналоги. 5.5.1.2 Подраздел «Меры безопасности» содержит правила, которые необходимо соблюдать в соответствии с особенностями конструкции изделия и его эксплуатации, действующими положениями нормативных документов, а также перечень обязательных требований по ТО и (или) ремонту, невыпол- нение которых может привести к опасным последствиям для жизни, здоровья человека или окружаю- щей среды. Здесь же излагают правила пожарной безопасности, взрывобезопасности и т. п. 5.5.1.3 Подраздел «Порядок технического обслуживания изделия» содержит характеристику каж- дого вида ТО изделия и его составных частей, в том числе замену смазки, заправку специальными жидкостями, кислородом и др., дренаж трубопроводов и агрегатов и т.д. в зависимости от особенностей и условий эксплуатации, периодичность видов ТО, в том числе при хранении, сведения по всем видам ТО, принятым для эксплуатируемого изделия. Содержание подраздела рекомендуется излагать в виде таблицы 2. Таблица 2 — Порядок технического обслуживания Пункт РЭ Наименование объекта ТО и работы Виды ТО Примечание В графе «Пункт РЭ» указывают порядковый номер пункта (работы), под ним номер раздела, под- раздела, пункта РЭ. В графе «Наименование объекта ТО и работы» приводят наименование объекта ТО и перечень работ, проводимых при ТО. В графе «Виды ТО» приводят условное обозначение вида ТО или периода выполнения видов ТО, а также условное обозначение выполняемой («+») или невыполняемой («—») работы. Графа может со- стоять из одной или нескольких колонок. 5.5.1.4 Подраздел «Проверка работоспособности изделия» содержит последовательность выпол- нения работ по проверке работоспособности изделия. Содержание подраздела рекомендуется излагать в виде таблицы 3. --- Страница файла 11 --- ГОСТР 2.610—2019 Таблица 3 — Проверка работоспособности Наименование Кто Средства измерений, вспомогательные Контрольные значения работы выполняет технические устройства и материалы параметров В графе «Наименование работы» приводят наименования выполняемых работ в последователь- ности их выполнения. В графе «Кто выполняет» указывают в сокращенном виде, кто выполняет работу, например М — механик, О — оператор и т. д. В графе «Средства измерений, вспомогательные технические устройства и материалы» указы- вают измерительные и вспомогательные устройства, а также материалы, не входящие в изделие, но которые необходимо использовать. В графе «Контрольные значения параметров» указывают значения, в пределах которых должны находиться параметры, контролируемые при проверке исправности изделия, и значения параметров, при которых изделие отправляют в ремонт. При изложении сведений о контролируемых (измеряемых) параметрах необходимо указывать следующее: наименование параметра; номинальное значение; до- пуск (доверительный интервал); применяемое средство измерения. В подразделе также приводят указания о порядке проведения предремонтной дефектации из- делия с целью оценки его технического состояния и определения необходимости отправки изделия в капитальный (средний) ремонт. 5.5.1.5 Подраздел «Техническое освидетельствование» содержит порядок и периодичность осви- детельствования изделия (и) или его составных частей органами инспекции и надзора, а также указы- вают, в каком месте ФО или ПС приведен перечень поверяемых средств измерения, освидетельство- ванных сосудов, работающих под высоким давлением, грузоподъемных средств, входящих в изделие и его комплекты. Здесь же указывают требования по подготовке средств измерений к поверке и методики поверки встроенных средств измерений без демонтажа их с изделия. 5.5.1.6 Подраздел «Консервация (расконсервация, переконсервация)» содержит сведения о сред- ствах и методах наружной и внутренней консервации, расконсервации, переконсервации (далее — KOH- сервации) изделия в целом, периодичности консервации при хранении, порядок приведения изделия в состояние готовности к использованию по назначению из состояния консервации, перечень используе- мых инструментов, приспособлений и материалов. 5.5.2 Раздел «Техническое обслуживание составных частей изделия», как правило, содержит под- разделы: - обслуживание; - демонтаж и монтаж; - регулирование и испытание; - осмотр и проверка; - очистка и окраска; - консервация. 5.5.2.1 Подраздел «Обслуживание» содержит правила и порядок замены и заправки изделия ГСМ с указанием их количества и марки по соответствующему нормативному документу, а также условия и порядок заправки дублирующими (резервными) ГСМ и, при необходимости, зарубежными ГСМ. 5.5.2.2 Подраздел «Демонтаж и монтаж» содержит порядок работ по демонтажу и монтажу, пере- чень приспособлений и инструментов, необходимых для отсоединения, снятия, обратной установки и присоединения сборочных единиц (деталей), меры предосторожности, перечень регулировочных работ после монтажа. Указание «Установку проводить в обратной последовательности» приводить не раз- решается. 5.5.2.3 Подраздел «Регулирование и испытание» содержит порядок работ, необходимых для регу- лирования (настройки) составной части изделия для получения требуемых технических характеристик и параметров. 5.5.2.4 Подраздел «Осмотр и проверка» содержит порядок работ, необходимых для осуществле- ния доступа к осматриваемой части изделия; виды и методы ее осмотра и проверки; порядок работ, необходимых для проведения технического освидетельствования составных частей изделия органами инспекции и надзора, а также оценки технического состояния составных частей изделия при определе- нии необходимости отправки их в ремонт. --- Страница файла 12 --- ГОСТР 2.610—2019 5.5.2.5 Подраздел «Очистка и окраска» содержит порядок работ по очистке и подкраске составных частей изделия, условий их выполнения и перечень используемых инструментов, приспособлений и материалов. 5.5.2.6 Подраздел «Консервация» содержит требования, аналогичные изложенным в 5.5.1.6. 5.6 Часть «Текущий ремонт» содержит сведения, необходимые для организации и проведения текущего ремонта изделия и его составных частей в условиях эксплуатации, состоит из разделов: - текущий ремонт изделия; - текущий ремонт составных частей изделия. 5.6.1 Раздел «Текущий ремонт изделия» содержит подразделы: - общие указания; - меры безопасности. 5.6.1.1 Подраздел «Общие указания» содержит требования по проведению ремонта, методы ре- монта, требования к квалификации персонала, описание и характеристики диагностических возмож- ностей систем встроенного контроля, а также перечень составных частей изделия, текущий ремонт которых может быть осуществлен только в условиях ремонтных органов, описание и характеристики диагностических возможностей внешних средств диагностирования. При необходимости приводят схе- мы поиска отказов и повреждений. 5.6.1.2 Подраздел «Меры безопасности» содержит правила предосторожности, которые в соот- ветствии с действующими нормативами должны быть соблюдены при проведении работ. 5.6.2 Раздел «Текущий ремонт составных частей изделия» содержит указания по поиску и устра- нению отказов, повреждений и их последствий применительно к каждой составной части изделия, теку- щий ремонт которых возможен при эксплуатации. Раздел состоит из подразделов: - поиск отказов, повреждений и их последствий; - устранение отказов, повреждений и их последствий. 5.6.2.1 Подраздел «Поиск отказов, повреждений и их последствий» содержит указания по после- довательности и объему работ, необходимых для обнаружения отказов и повреждений, а также для установления их последствий как на уровне составной части, подлежащей текущему ремонту, так и на уровне той составной части изделия, в которую входит данная составная часть, вплоть до уровня конечного изделия. 5.6.2.2 Подраздел «Устранение отказов, повреждений и их последствий» содержит указания о методах устранения отказов, повреждений и их последствий, а также перечень необходимых для этого средств измерения, инструмента и приспособлений. Подраздел рекомендуется оформлять в виде кар- ты работы (см. приложение А). Раздел «Текущий ремонт составных частей изделия» допускается не разделять на подразделы, а сведения излагать в виде таблицы 4. Таблица 4 — Текущий ремонт Описание Указания по способам обнаруже- Указания по способам Описание « Возможные és последствии ния отказов и повреждении устранения отказов, отказов причины отказов - - “ отказов > сборочной единицы (детали) повреждений и повреждении ~ и повреждении м С и повреждений и их последствий и их последствий В графе «Описание отказов и повреждений» приводят описания отказов и повреждений, запи- сываемые в порядке убывания вероятности их появления, и, при необходимости, указывают внешние проявления отказов и повреждений и другие дополнительные признаки, свидетельствующие о возник- новении отказов и повреждений. В графе «Описание последствий отказов и повреждений» для каждого отказа (повреждения) опи- сывают возможные последствия как на уровне составной части изделия, подлежащей текущему ремон- ту, так и на уровне той составной части изделия, в которую входит данная составная часть, вплоть до уровня конечного изделия. Последствия описывают в порядке убывания вероятности их возникновения. В графе «Возможные причины отказов и повреждений» указывают, какая из составных частей, входящих в составную часть, подлежащую текущему ремонту, может отказать и быть повреждена, а также указывают конструктивные (недостатки конструкции), производственно-технологические (откло- нения от установленных технологических процессов изготовления и сборки), эксплуатационные (ошиб- 8 --- Страница файла 13 --- ГОСТР 2.610—2019 ки персонала) и иные возможные причины отказов и повреждений. Причины отказов и повреждений перечисляют в порядке убывания вероятности их возникновения. Для деталей могут быть указаны фи- зические причины отказов и повреждений (например, поломка вследствие концентрации усталостных напряжений, поломка вследствие износа и т. д.). В графе «Указания по способам обнаружения последствий отказов и повреждений сборочной единицы (детали) и их последствий» приводят последовательность действий и другие указания, не- обходимые для установления (обнаружения) отказов и повреждений сборочной единицы (детали) и их последствий. В графе «Указания по способам устранения отказов, повреждений и их последствий» приводят последовательность действий и другие указания, необходимые для устранения отказов, повреждений и их последствий, или приводят ссылки на другие документы, по которым проводят соответствующие работы. При необходимости перечень наиболее вероятных последствий отказов, повреждений и их по- следствий может быть выделен в самостоятельную таблицу. 5.7 Часть «Хранение» содержит: - правила постановки изделия на хранение и снятия его с хранения; - перечень составных частей изделия с ограниченными сроками хранения; - перечень работ, правила их проведения, меры безопасности при подготовке изделия к хране- нию, при кратковременном и длительном хранении изделия, при снятии изделия с хранения; - условия хранения изделия (вид хранилищ, температура, влажность, освещенность и т. п.) для определенных сроков хранения; - способы утилизации (если изделие представляет опасность для жизни, здоровья людей или окружающей среды после окончания срока эксплуатации); - предельные сроки хранения в различных климатических условиях. 5.8 Часть «Транспортирование» содержит: - требования к транспортированию изделия и условиям, при которых оно должно осуществляться; - порядок подготовки изделия для транспортирования различными видами транспорта; - способы крепления изделия для транспортирования его различными видами транспорта с при- ведением необходимых схем крепления; - порядок погрузки и выгрузки изделия и меры предосторожности. Одновременно в разделе приводят транспортные характеристики изделия [массу, габаритные размеры, положение центра тяжести (масс) и т. п.], а также схему изделия применительно к располо- жению его на транспортном средстве с указанием основных размеров изделия и точек крепления. При необходимости указывают сведения по буксированию изделия и эвакуации. 5.9 Часть «Утилизация», как правило, содержит: - меры безопасности; - сведения и проводимые мероприятия по подготовке и отправке изделия на утилизацию; - перечень утилизируемых составных частей (расчетный); - перечень утилизируемых составных частей, выявляемых по результатам текущего ремонта, тех- нического обслуживания и хранения (при необходимости); - показатели утилизации; - методы утилизации, если изделие представляет опасность для жизни, здоровья людей и окру- жающей среды после окончания срока службы (эксплуатации). Разработку разделов осуществляют в соответствии с ГОСТ 30167 и другими нормативными до- кументами в этой области. Примечание — Если требования утилизации изложены в ФО, ПС или ЭТ, то эти требования в РЭ не излагают. 6 Инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия 6.1 В ИМ включают сведения, необходимые для правильной подготовки к монтажу, проведению монтажных работ, пуска, регулирования и обкатки (при необходимости) изделий. В случае, если подготовку к монтажу, монтаж, пуск, регулирование и обкатку изделия на месте его применения осуществляет персонал, который в дальнейшем будет его эксплуатировать, то все необхо- димые для этого сведения помещают в РЭ. --- Страница файла 14 --- ГОСТР 2.610—2019 6.2 ИМ содержит следующие разделы, которым предшествует введение без заголовка: - общие указания; - меры безопасности; - подготовка изделия к монтажу и стыковке; - монтаж и демонтаж; - наладка, стыковка и испытания; - пуск (опробование); - регулирование; - комплексная проверка; - обкатка; - сдача смонтированного и состыкованного изделия. 6.3 Введение содержит: назначение, область применения и состав ИМ; перечень документов, которыми надлежит дополнительно руководствоваться при проведении работ, а также сведения о порядке использования ранее выпущенных аналогичных инструкций; - принятые в ИМ обозначения составных частей изделия и др. 6.4 Раздел «Общие указания» содержит общетехнические и организационные указания по про- ведению работ. 6.5 Раздел «Меры безопасности» содержит правила предосторожности, которые в соответствии с действующими НД должны быть соблюдены при проведении работ. Раздел также содержит правила электро-, взрыво- и пожаробезопасности. 6.6 Раздел «Подготовка изделия к монтажу и стыковке» содержит: - порядок транспортирования от места получения до места монтажа; - правила распаковывания; - правила осмотра, где приводят порядок проверки комплектности изделия и документ, по которо- му проверяется комплектность; - требования к месту монтажа изделия и стыковке (в помещении, на объекте); - порядок проверки соответствия места монтажа и стыковки требованиям, установленным в дан- ной ИМ; - правила расконсервации изделия; - технические требования к предмонтажной и предстыковочной проверке и правила проведения проверки, в том числе стендовых проверок и испытаний. Перечисленные разделы приводят в ИМ последовательно для каждой составной части изделия (сборочной единицы). 6.7 Раздел «Монтаж и демонтаж» содержит в логической последовательности описание работ по установке сборочной единицы, ее обратного отсоединения и снятия. Указание о том, что демонтаж следует проводить в обратной последовательности, приводить не рекомендуется. В разделе указывают также необходимое для проведения монтажа и демонтажа оборудование, оснастку и материалы (кроме конструктивно простейших изделий). 6.8 Раздел «Наладка, стыковка и испытания» содержит: перечень наладочных и стыковочных работ; виды испытаний, предшествующих пуску (опробованию) изделия; - методики проведения испытаний. 6.9 Раздел «Пуск (опробование)» содержит: - обеспечение пуска (расход энергии, материалов, средств и др.); порядок осмотра и проведения подготовительных работ перед пуском; порядок проверки исправности составных частей изделия перед пуском и определение готов- ности их к пуску; - порядок включения и выключения изделия; - порядок и методику оценки полученных результатов пуска. 6.10 Раздел «Регулирование» содержит: - последовательность проведения регулировочных (настроечных) работ, методы регулирования (настройки) основных составных частей изделия, пределы регулирования (настройки), средства изме- рений, инструмент и приспособления; - требования к состоянию изделия, при котором осуществляется его регулирование (настройка) (на ходу, на остановке, под током или без и др.); 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТР 2.610—2019 - технические требования к параметрам изделия, которые должны быть отрегулированы (настро- ены), методику регулирования (настройки) изделия на заданный режим работы, методы регулирования приборов, перечень составных частей изделия, которые должны быть отрегулированы (настроены) и испытаны; - количество рабочих режимов регулирования (настройки) и их зависимость от климатических условий, в том числе и связанной с ними периодичностью (зима, лето и т. д.), а также ориентировочную продолжительность режимов. 6.11 Раздел «Комплексная проверка» содержит указания по всесторонней проверке изделия по- сле выполнения работ, предусмотренных в разделе «Регулирование». 6.12 Раздел «Обкатка» содержит: - правила соблюдения режима обкатки (время обкатки, режим работы, сроки и объем ТО и др.); - методы проверки работы изделия, перечень и правила пользования средствами измерений; - требования к соблюдению режима приработки (работа под нагрузкой или без), продолжитель- ность обкатки (в часах, километрах и др.), порядок снятия нагрузки; - правила проведения окончательного регулирования (настройки) всех составных частей изделия (если это не было изложено в разделе «Регулирование»); - перечень измеряемых параметров (с указанием единиц измерения) и их значения, при которых обкатка изделия и его составных частей считается достаточной (сопротивление изоляции, вибрация, биение, давление масла, уровень шумов и др.). 6.13 Раздел «Сдача смонтированного и состыкованного изделия» содержит: - указания о контрольном вскрытии отдельных частей изделия; - указания по фиксации и опломбированию изделия и его составных частей после окончания всех работ; порядок сдачи смонтированного и состыкованного изделия в эксплуатацию; перечень приемо-сдаточной документации и порядок ее оформления; гарантийные обязательства; - данные о маркировке. Раздел может иметь приложение, в котором излагают все дополнительные сведения, которые способствуют качественному проведению монтажа, пуска, регулирования и обкатки изделия, в том чис- ле размещают монтажные чертежи, схемы и другие дополнительные материалы, необходимые при проведении работ. Примечание — Для изделий, разрабатываемых и (или) поставляемых по заказам Министерства оборо- ны, требования по гарантиям изготовителя (поставщика) устанавливаются соответствующими НД. 7 Формуляр 7.1 В ФО отражается техническое состояние изделия после изготовления, в процессе эксплуата- ции и после ремонта. Как правило, на изделие, имеющее самостоятельное применение, разрабатывают один ФО. ФО на составные части изделия допускается разрабатывать, если эти части ремонтируют отдельно от из- делия в целом. 7.2 ФО на изделие в целом допускается выпускать в виде отдельных частей. Принцип деления ФО на части определяет разработчик изделия. Сведения об изделии, которые не зависят от процесса его изготовления, заносит в ФО разработчик изделия. При выполнении ФО в бумажной форме макси- мальная часть сведений в ФО должна быть напечатана. От руки заполняют только переменные данные (заводской номер изделия, дату, индивидуальные особенности, изменения в комплектации, значения параметров и др.). При выполнении ФО в электронной форме и последующем получении его бумажной копии, заполнение данных от руки не допускается. 7.3 ФО на изделие содержит титульный лист, содержание, правила ведения ФО и ПС и в общем виде состоит из следующих разделов: - общие указания; - основные сведения об изделии; - основные технические данные; - индивидуальные особенности изделия; - комплектность; 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТР 2.610—2019 - ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изготовителя (поставщика); - консервация; - свидетельство об упаковывании; - свидетельство о приемке; - движение изделия при эксплуатации; - учет работы изделия; - учет технического обслуживания; - учет работы по бюллетеням и указаниям; - работы при эксплуатации; - хранение; - ремонт; - особые отметки; - сведения об утилизации; - контроль состояния изделия и ведения ФО; - сведения о цене и условиях приобретения изделия; - перечень приложений. Допускается отдельные части, разделы и подразделы ФО объединять или исключать, а также вво- дить новые в зависимости от особенностей изделий конкретных видов техники с учетом их специфики, объема сведений и условий эксплуатации. Для изделий, разрабатываемых и (или) поставляемых по заказам Министерства обороны, данное решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). 7.4 ФО выполняют, как правило, с титульным листом, пример оформления которого представлен на рисунке 1. 315292 (код продукции) КРАН МОСТОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ наименование и индекс изделия Формуляр АБВГ.481226.018ФО наименование документа Рисунок 1 7.5 Тексту ФО предшествует содержание. 7.6 Раздел «Общие указания» содержит указания для обслуживающего персонала по эксплуата- ции изделия и правила заполнения и ведения ФО. Правила заполнения и ведения ФО должны содержать необходимые сведения для правильного его заполнения и ведения при эксплуатации и ремонте изделия, в том числе должно быть указано, что: а) перед эксплуатацией необходимо внимательно ознакомиться с ЭД на изделие; 6) ФО должен постоянно находиться с изделием; в) при записи в ФО в бумажной форме не допускаются записи карандашом, смывающимися чер- нилами и подчистки; г) при выполнении ФО в бумажной форме неправильная запись должна быть аккуратно зачеркну- та и рядом записана новая. При выполнении ФО в электронной форме неправильная запись должна быть помечена, а вместо нее выполнена новая. Новые записи должны быть заверены ответственным лицом; д) после подписи проставляют фамилию и инициалы ответственного лица (вместо подписи допу- скается проставлять личный штамп исполнителя); 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТР 2.610—2019 е) при передаче изделия на другое предприятие итоговые суммирующие записи по наработке за- веряют печатью предприятия, передающего изделие. 7.7 Раздел «Основные сведения об изделии» содержит наименование изделия, его обозначение, дату изготовления, наименование или почтовый адрес изготовителя, заводской номер изделия (серии) и другие подобные сведения об изделии в целом. Также в разделе указывают сведения о сертификате (номер сертификата, срок действия и орган его выдавший), обозначение стандартов (международных правил) или иного официального документа, содержащего перечень стандартов, на соответствие кото- рым была проведена сертификация. 7.8 Раздел «Основные технические данные» содержит необходимые для эксплуатации изделия номинальные и(или) фактические значения основных параметров и характеристик (свойств), в том чис- ле и показатели надежности, относящиеся к данному изделию. Для изделий, использование которых по истечении определенного срока представляет опасность для жизни, здоровья человека и может причинить вред его имуществу, должен быть указан срок службы или годности. Для составных частей, которые могут привести к критическим отказам, представляющим опасность для жизни, здоровья человека и его имущества, приводят сроки их замены (восстановления) или критерии предельного состояния, при которых эксплуатация допустима. В разделе, при необходимости, приводят таблицы «Основные технические данные» и «Результа- ты контроля», формы которых представлены соответственно таблицами 5 и 6. Таблица 5 — Основные технические данные Наименование параметра Значение Масса изделия, кг 2,5 Мощность, Вт 480 Таблица 6 — Результаты контроля Причина Наработка с начала Результат контроля Должность, фамилия и подпись контроля эксплуатации проводящего контроль Дата Графы в таблице 6 и их наименование могут быть изменены в зависимости от специфики изделия. В графе «Наработка с начала эксплуатации» указывают параметр, который выбран для характеристики наработки в соответствии с подразделом ФО «Ресурсы, сроки службы и хранение». Допускается в разделе производить запись: «Основные технические данные приведены в руко- водстве по эксплуатации». При наличии драгоценных материалов и цветных металлов в составных частях изделия (в том числе в запасных частях, перечисленных в разделе «Комплектность»), не имеющих ПС или ЭТ, в раз- дел вводят подраздел под названием «Сведения о содержании драгоценных материалов и цветных металлов». В подразделе приводят сведения о драгоценных материалах и цветных металлах в соот- ветствии с ГОСТР 2.601. Сведения о драгоценных материалах и цветных металлах допускается помещать в приложении к ФО. 7.9 Раздел «Индивидуальные особенности изделия» содержит особенности данного изделия, ко- торые необходимо учитывать при его эксплуатации и ремонте. При необходимости в разделе приводят указания по особой осторожности при упаковывании, погрузке, выгрузке, транспортированию, извлече- нию из упаковки, а также о наличии на изделии радиоактивных и токсичных веществ, работа с которыми требует особых мер безопасности. 7.10 Раздел «Комплектность» состоит из подразделов: - составные части изделия и изменения в комплектности; - запасные части, инструмент, приспособления и средства измерения (или их комплекты) (ЗИП); - изделия с ограниченным ресурсом; - эксплуатационная документация; - дополнительные сведения о комплектности. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТР 2.610—2019 Раздел разрабатывают, если: - изделие состоит из нескольких составных частей; - кизделию прилагают отдельные сборочные единицы и детали для монтажа; - кизделию прилагают ЗИП; - ФО (ПС, ЭТ) на составные части изделия включены в комплектность. При необходимости, в разделе приводят рисунок общего вида изделия или другие необходимые иллюстрации. Если комплектность состоит из самого изделия и документации на него, раздел не разрабатывают. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 7. Таблица 7 — Комплектность Обозначение Наименование Заводской Количество Примечание изделия изделия номер Перечисленные в графе «Наименование изделия» сборочные единицы и детали для монтажа, ЗИП, изделия с ограниченным ресурсом выделяют соответствующими подзаголовками, при этом сна- чала записывают само изделие. При заполнении графы «Наименование изделия» вместо перечисления ЗИП рекомендуется ссы- латься на ЗИ, например «Одиночный комплект ЗИП согласно ведомости АБВГ.481226.1863И». В графе «Количество» в этом случае записывают: «1 компл.». Если у перечисленных составных частей нет заводских номеров, то в графе «Заводской номер» делают прочерк. 7.10.1 Подраздел «Составные части изделия и изменения в комплектности» содержит перечень входящих в состав изделия комплектующих изделий, на которые имеются ФО (ПС, ЭТ) и ресурсы и сроки службы которых равны или больше установленных для изделия в целом. Графы таблицы 7 заполняет изготовитель изделия. Изменения в комплектности в процессе экс- плуатации, ремонта или модернизации заполняет эксплуатирующее или ремонтное предприятие. 7.10.2 Подраздел «ЗИП» содержит перечень передаваемых с изделием запасных частей, инстру- ментов, приспособлений, средств измерений, снаряжение и другие технические средства, закреплен- ные за данным изделием. Если в комплекте ЭД на изделие включена ЗИ, то вошедшие в нее ЗИП не перечисляют. В этом случае в графе «Наименование изделия» таблицы 7 указывают наименование комплекта, а в графе «Заводской номер» — документ, по которому осуществляют поставку, и его обозначение. Подраздел заполняет изготовитель изделия. 7.10.3 Подраздел «Изделия с ограниченным ресурсом» содержит перечень изделий, ресурс и (или) срок службы которых до первого ремонта меньше установленного для изделия в целом. 7.10.4 Подраздел «Эксплуатационная документация» содержит перечень всех ЭД, закрепленных за данным изделием. Если в ФО изделия в этом подразделе включена ВЭ, то вошедшие в нее ЭД не перечисляют. Если в изделие входят составные части, имеющие свои комплекты ЭД (ведомости ЭД), то в ос- новном ФО в разделе «Эксплуатационная документация» указывают комплекты ЭД и обозначения ВЭ. 7.10.5 Подраздел «Дополнительные сведения о комплектности» вводят в ФО, когда требуется от- разить в нем варианты комплектности изделия. Подраздел содержит перечень комплектующих изделий, применяемых в конкретном варианте комплектации, а также и при поставках на экспорт. 7.11 Раздел «Ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изготовителя (поставщика)» состоит из подразделов: - ресурсы, сроки службы и хранения; - гарантии изготовителя (поставщика); - изменение ресурсов, сроков службы и хранения, гарантий изготовителя (поставщика). Раздел рекомендуется выполнять по форме, приведенной на рисунке 2. 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТР 2.610—2019 РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ И ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ПОСТАВЩИКА) Ресурс изделия до первого среднего, капитального ремонта параметр, характеризующий наработку в течение срока службы лет, в том числе срок хранения лет (года) в консервации (упаковке) изготовителя в складских помещениях, на открытых площадках ит. п. Межремонтный ресурс параметр, характеризующий наработку при ремонте(ах) в течение срока службы лет Указанные ресурсы, сроки службы и хранения действительны при соблюдении потребителем требований действующей эксплуатационной документации Линия отреза при поставке на экспорт Гарантии изготовителя (поставщика) должность личная подпись расшифровка подписи М.П. год, месяц, число Рисунок 2 7.11.1 Подраздел «Ресурсы, сроки службы и хранения» содержит установленные ресурсы, сроки службы и хранения изделия. Ресурсы устанавливают в параметрах, характеризующих наработку из- делия в целом. Если ресурсы, сроки службы и хранения комплектующих изделий, входящих в составную часть изделия, меньше установленных для составной части, то в ФО после изложения данных о ресурсах, сроках службы и хранения составной части дополнительно указывают: «Ресурсы и сроки службы ком- плектующих изделий, входящих в составную часть, определяются в соответствии с индивидуальными ФО (ПС, ЭТ) на них». 7.11.2 В подразделе «Гарантии изготовителя (поставщика)» устанавливают права и обязанности изготовителя (поставщика) по гарантиям в соответствии с действующим законодательством. Для изделий, изготовляемых и (или) поставляемых по заказам Министерства обороны, требова- ния по гарантиям изготовителя (поставщика) устанавливаются соответствующими НД. При необходимости здесь же перечисляют адреса предприятий, выполняющих в соответствии с принятыми изготовителем (поставщиком) обязательствами безвозмездный ремонт или замену изделий (составных частей изделия) в течение установленных гарантийных сроков. Граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность по изготовлению изделий, долж- ны дополнительно приводить в этом подразделе информацию о регистрации и наименовании органа, их зарегистрировавшего. 7.11.3 Подраздел «Изменение ресурсов, сроков службы и хранения, гарантий изготовителя (по- ставщика)» содержит сведения об изменении данных, приведенных в 7.11.1 и 7.11.2. 7.12 Раздел «Консервация» содержит сведения о консервации, расконсервации и переконсерва- ции изделия. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТР 2.610—2019 Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 8. Таблица 8 — Консервация Дата Наименование работы Срок действия, годы Должность, фамилия и подпись Первую запись, при необходимости, вносит изготовитель изделия, и эта запись является свиде- тельством о консервации изделия. Последующие записи вносят при эксплуатации и ремонте. 7.13 Раздел «Свидетельство об упаковывании» содержит свидетельство об упаковывании изде- лия, подписанное ответственными за упаковывание лицами. Пример записи приведен на рисунке 3. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ № наименование изделия обозначение заводской номер Упакован(а) наименование или код изготовителя согласно требованиям, предусмотренным в действующей технической документации. должность личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число Рисунок 3 Свидетельство об упаковывании заполняет изготовитель изделия. 7.14 Раздел «Свидетельство о приемке» содержит сведения о приемке изделия, подписанные от- ветственными лицами за соответствие изделия действующей технической документации на него. Пример формы записи приведен на рисунке 4. Раздел заполняет изготовитель изделия. Помимо свидетельства о приемке в разделе могут быть приведены необходимые для эксплуата- ции данные контрольных, в том числе и приемо-сдаточных, испытаний и заключение испытателя. Примечание — При необходимости формулировка о признании изделия годным к эксплуатации может быть уточнена с указанием цели приемки изделия. Например, в ФО (ПС) опытного образца может быть выполнена запись о признании изделия годным к эксплуатации для прохождения предварительных испытаний, для прохожде- нии приемочных испытаний и т.п. 16 --- Страница файла 21 --- ГОСТР 2.610—2019 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ № наименование изделия обозначение заводской номер изготовлен(а) ипринят(а) в соответствии с обязательными требованиями государственных (национальных) стандартов, действующейтехнической документацией и признак(а) годным(ой) для эксплуатации НачальникОТК М.П. личная подпись расшифровка подписи год, месяц, число линия отреза при поставке на экспорт Руководитель предприятия обозначение документа, по которому производится поставка М.П. личная подпись расшифровка nognucu год, месяц, число Заказчик (приналичии) М.П. год, месяц, число личная подпись расшифровка подписи Рисунок 4 7.15 Раздел «Движение изделия при эксплуатации» состоит из подразделов: - прием и передача изделия; - сведения о закреплении изделия при эксплуатации; - ограничения по транспортированию. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 9. Таблица 9 — Движение изделия при эксплуатации Наработка ата Где Причина A a Дата снятия р установки установлено с начала после послед- снятия эксплуатации него ремонта Подпись лица, проводившего установку (снятие) | 7.15.1 Подраздел «Прием и передача изделия» содержит данные о передаче изделия от одного потребителя к другому, а также сведения о техническом состоянии изделия на момент передачи. 7.15.2 Подраздел «Сведения о закреплении изделия при эксплуатации» содержит сведения о за- креплении изделия (составных частей изделия) за ответственным лицом. 7.15.3 Подраздел «Ограничения по транспортированию» содержит необходимые ограничения, со- блюдение которых обязательно при транспортировании изделия. Если на изделие выполнено РЭ, со- держащее раздел «Транспортирование», данный подраздел не разрабатывают. 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТР 2.610—2019 Подраздел заполняет изготовитель изделия. 7.15.4 Подразделы «Прием и передача изделия» и «Сведения о закреплении изделия при эксплу- атации» рекомендуется выполнять в виде таблиц 10 и 11 соответственно. Таблица 10 — Прием и передача изделия Состояние Основание (наименование, Предприятие, должность и подпись Дата Примечание изделия номер и дата документа) сдавшего принявшего Таблица 11 — Сведения о закреплении изделия при эксплуатации Наименование изделия none о аААнсй Основание (наименование, (составной части) : номер и дата документа) Примечание бозначение Maren uo Закрепление Открепление 7.16 Раздел «Учет работы изделия» содержит сведения о продолжительности работы изделия в единицах измерения, принятых для ресурса. Учет работы изделия ведут, начиная с момента испытания его изготовителем. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 12. Таблица 12 — Учет работы изделия snes Bpema Продолжи- Наработка в Должность, Дата работы | начала окончания Ва после послед- сначала дит работу фамилия и OO работы работы работы него ремонта | эксплуатации ведущего Допускается исключать графы, а также вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает разработчик ФО в зависимости от особенностей изделий конкретных видов тех- ники, с учетом их специфики, объема сведений и условий эксплуатации. При поставке изделий на экспорт непосредственно из эксплуатирующих организаций настоящий раздел оформляют согласно дополнительным указаниям потребителя для этих организаций и настоя- щему стандарту. 7.17 Раздел «Учет технического обслуживания» содержит дату проведения ТО, вид ТО, наработку изделия на момент начала обслуживания и подписи лиц, выполнивших и проверивших выполнение работ. Первые записи в разделе могут быть сделаны изготовителем изделия. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 13. Таблица 13 — Учет технического обслуживания К Наработка Оснбовние Должность, фамилия и подпись Дата | технического (наименование, Примеча- бслуживания | ПОСЛе послед- | сначала экс- номер и дата выполнившего | проверившего ние openy: него ремонта плуатации документа) работу работу Допускается исключать графы, а также вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает разработчик ФО в зависимости от особенностей изделий конкретных видов тех- ники, с учетом их специфики, объема сведений и условий эксплуатации. При поставке изделий на экспорт непосредственно из эксплуатирующих организаций настоящий раздел оформляют согласно настоящему стандарту и дополнительным указаниям потребителя для этих организаций. 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТР 2.610—2019 7.18 Раздел «Учет работы по бюллетеням и указаниям» содержит данные по учету работы с из- делием, выполняемой по бюллетеням и указаниям заказчика, и состоит из подразделов: - учет работы, выполняемой по бюллетеням; - учет работы, выполняемой по указаниям заказчика. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 14. Таблица 14 — Учет работы по бюллетеням и указаниям Должность, фамилия и подпись Номер бюллетеня Краткое содержание Установленный Дата (указания) работы срок выполнения выполнения выполнившего проверившего работу работу 7.19 Раздел «Работы при эксплуатации» состоит из подразделов: - учет выполнения работ; - особые замечания по эксплуатации и аварийным случаям; - периодический контроль основных эксплуатационных и технических характеристик; - поверка средств измерения; - техническое освидетельствование контрольными органами; - сведения о рекламации. 7.19.1 Подраздел «Учет выполнения работ» содержит записи о внеплановых работах по текущему ремонту изделия при его эксплуатации с указанием причины выполнения, включая замену отдельных составных частей изделия (комплектующих, покупных изделий). Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 15. Таблица 15 — Учет выполнения работы Наименование работы Должность, фамилия и подпись и причина ее выполнения Дата Примечание выполнившего работу проверившего работу 7.19.2 Подраздел «Особые замечания по эксплуатации и аварийным случаям» содержит сведе- ния об основных замечаниях по эксплуатации и данные по аварийным случаям, возникшим из-за неис- правности изделия, а также о принятых мерах по их устранению. 7.19.3 Подраздел «Периодический контроль основных эксплуатационных и технических характе- ристик» содержит записи о контроле основных характеристик, предусмотренных в ЭД. Перечень, наименования, единицы измерения проверяемых характеристик (номинальные значе- ния и предельные отклонения) указывает изготовитель изделия. Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 16. Таблица 16 — Периодический контроль основных эксплуатационных и технических характеристик Наименование и Результаты контроля Периодич- единица измере- Номиналь- Предельное НСТ, ния проверярмеи ное значение | ‘отклонение контроля Дата | Значение | Дата | Значение | Дата | Значение характеристики Первые четыре графы таблицы заполняет изготовитель изделия, последующие графы заполняет лицо, выполнявшее контроль характеристик в соответствии с ЭД. 7.19.4 Подраздел «Поверка средств измерения» содержит перечень средств измерений, которые подвергаются периодической поверке, с указанием их заводских номеров, периодичности поверки и даты проведения поверок. Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 17. 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТР 2.610—2019 Таблица 17 — Поверка средств измерения Наимено- Поверка вание и Завод- Дата Перио- с Приме- обозначение ской изготов- дичность Срок оче- Срок оче- Срок оче- ние средств из- номер ления поверки Дата редной Дата редной Дата редной мерения поверки поверки поверки Первые четыре графы таблицы заполняет изготовитель изделия, последующие графы заполняет лицо, выполнявшее поверку средств измерения. 7.19.5 Подраздел «Техническое освидетельствование контрольными органами» содержит пере- чень составных частей изделия, которые подвергают периодическому освидетельствованию контроль- ными органами, периодичность и даты освидетельствования. Подраздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 18. Таблица 18 — Техническое освидетельствование контрольными органами Наимено- Освидетельствование Перио- panies Завод- Дата дичность обозначение С Срок Срок Срок Приме- составной КОИ ИЗГОтОВ- освиде- Дата очередного Дата очередного Дата очередного чание части номер ления ТВЯБСТВОЯ освидетель- освидетель- освидетель- изделия вания ствования ствования ствования Первые четыре графы таблицы заполняет изготовитель изделия. Последующие графы заполняет лицо, проводившее освидетельствование. 7.19.6 В подразделе «Сведения о рекламациях» регистрируют все предъявленные рекламации, их краткое содержание и меры, принятые по рекламации. Подраздел должен начинаться с краткого из- ложения порядка предъявления рекламации. 7.20 Раздел «Хранение» содержит сведения о датах приемки изделия на хранение и снятия с хра- нения, об условиях, видах хранения и антикоррозионной защите. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 19. Таблица 19 — Хранение Дата Условия хранения Вид хранения Примечание приемки на хранение снятия с хранения 7.21 Раздел «Ремонт» состоит из подразделов: - краткие записи о произведенном ремонте; - данные приемо-сдаточных испытаний; - свидетельство о приемке и гарантии. 7.21.1 Подраздел «Краткие записи о произведенном ремонте» содержит причины сдачи в ремонт изделия, наработку изделия на момент сдачи его в ремонт, наименование (условное обозначение) ре- монтной организации, проводившей ремонт, краткие сведения о произведенном ремонте. Рекомендуемая форма записи приведена на рисунке 5. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТР 2.610—2019 КРАТКИЕ ЗАПИСИ О ПРОИЗВЕДЕННОМ РЕМОНТЕ № наименование изделия обозначение заводской номер предприятие, дата Наработка с начала эксплуатации параметр, характеризующий ресурс или срок службы Наработка после последнего ремонта параметр, характеризующий ресурс или срок службы Причина поступления в ремонт Сведения о произведенном ремонте вид ремонта и краткие сведения о ремонте Рисунок 5 7.21.2 Подраздел «Данные приемо-сдаточных испытаний» содержит указания о соответствии тех- нических характеристик, полученных при испытаниях изделия после ремонта, требованиям ремонтной документации. 7.21.3 Подраздел «Свидетельство о приемке и гарантии» содержит сведения о приемке изделия после ремонта, годности изделия для дальнейшей эксплуатации и гарантии исполнителя ремонта. Пример записи приведен на рисунке 6. 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТР 2.610—2019 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ГАРАНТИИ № наименование изделия обозначение заводской номер согласно вид ремонта наименование предприятия, вид документа условное обозначение Принят(а) в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов и действующей технической документацией и признан(а) годным(ой) для эксплуатации. Ресурс до очередного ремонта параметр, определяющий в течение срока службы лет ресурс (года), в том числе срок хранения условия хранения лет (года) Исполнитель ремонта гарантирует соответствие изделия требованиям действующей технической документации при соблюдении потребителем требований действующей эксплуатационной документации. Начальник ОТК М.П. личная подпись расшифровка ПОДПИСИ год, месяц, число Рисунок 6 7.22 При выполнении ФО в бумажной форме раздел «Особые отметки» содержит несколько чи- стых листов для различного рода записей, которые могут быть внесены в ФО во время эксплуатации изделия. 7.23 Раздел «Сведения об утилизации» содержит указания по мерам безопасности, краткие све- дения по подготовке и отправке изделия на утилизацию, перечень утилизированных составных частей (при необходимости), основные методы утилизации (при необходимости) и показатели утилизируемо- сти. Раздел выполняют в соответствии с 5.9. 7.24 Раздел «Контроль состояния изделия и ведения формуляра» содержит записи должностных лиц, проводивших контроль состояния изделия, и правильность ведения ФО. Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 20. Таблица 20 — Контроль состояния изделия и ведения формуляра Заключение и оценка проверяющего Отметка Дата Вид Должность Подпись ВВ остранний контроля проверяющего по состоянию по ведению проверяющего О лечения РОЛИ изделия формуляра д 7.25 Раздел «Сведения о цене и условиях приобретения изделия» в общем случае содержит све- дения о продажной стоимости (цене изделия на момент продажи), необходимости предпродажной под- готовки, об условиях обмена и прочее. 7.26 Раздел «Перечень приложений» содержит перечень приложений к ФО с указанием их место- нахождения. 22 --- Страница файла 27 --- ГОСТР 2.610—2019 Раздел рекомендуется выполнять в виде таблицы 21. Таблица 21 — Перечень приложений Номер приложения Наименование приложения Местонахождение приложения 7.27 При выполнении ФО в бумажной форме на обороте последнего листа должна быть сделана запись: «Итого в формуляре пронумерованных страниц», количество заверенная подписью должностного лица, с датой и печатью. 7.28 Требования к выполнению электронного ФО — по ГОСТ 2.612. 8 Паспорт 8.1 ПС на изделия состоит из титульного листа и в общем случае из следующих разделов: - основные сведения об изделии и технические данные; - комплектность; - ресурсы, сроки службы и хранения и гарантии изготовителя (поставщика); - консервация; - свидетельство об упаковывании; - свидетельство о приемке; - движение изделия в эксплуатации (при необходимости); - ремонт и учет работы по бюллетеням и указаниям (при необходимости); - заметки по эксплуатации и хранению (при необходимости); - сведения об утилизации; - особые отметки; - сведения о цене и условиях приобретения изделия (раздел выполняют в соответствии с 7.25). Допускается отдельные разделы и подразделы ПС объединять или исключать, а также вводить новые в зависимости от особенностей изделий конкретных видов техники с учетом их специфики, объе- ма сведений и условий эксплуатации. Для изделий, разрабатываемых и (или) поставляемых по заказам Министерства обороны, данное решение должно быть согласовано с заказчиком (представительством заказчика). Деление ПС на части не предусматривается. 8.2 Титульный лист ПС выполняют аналогично титульному листу ФО с наименованием «Паспорт» вместо «Формуляр» (см. рисунок 1). 8.3 Построение и изложение разделов ПС должно соответствовать построению и изложению од- ноименных разделов ФО. 8.4 Раздел «Заметки по эксплуатации и хранению» содержит: - сведения о взаимозаменяемости с ранее выпущенными модификациями изделия; - предупреждение о необходимости сохранения пломб изготовителя изделия; - перечень особых мер безопасности при работе; - требования к проверке перед установкой на другое изделие; - перечень особых условий эксплуатации. В разделе допускается приводить и другие сведения (например, с какими изделиями взаимодей- ствует при работе данное изделие, результаты входного контроля и др.). 8.5 Требования к выполнению разделов электронного ПС — соответственно выполнению одно- именных разделов ФО по ГОСТ 2.612. 9 Этикетка 9.1 ЭТ, как правило, содержит разделы: - основные сведения об изделии и технические данные; - свидетельство о приемке; - ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изготовителя (поставщика). 23 --- Страница файла 28 --- ГОСТР 2.610—2019 24 В зависимости от особенностей изделия и его использования в ЭТ допускается включать и другие дополнительные сведения, например сведения о качестве изделия, его упаковке. Построение и изложение разделов ЭТ аналогично построению и изложению одноименных разде- лов ФО и ПС. Порядок расположения разделов ЭТ, при необходимости, может быть изменен. 9.2 Пример оформления первой страницы ЭТ, выполненной без основной надписи, приведен на рисунке 7. 969291 (код продукции) ЗАЖИГАЛКА Этикетка АБВГ.332531.017ЭТ 1 Основные сведения об изделии Зажигалка АБВГ.332531.017 № заводской номер изделия или партии изделий Дата выпуска (изготовления) 2 Свидетельство о приемке Изделие (партия изделий) изготовлено(а) в соответствии с действующей технической документацией и признано(а) годным(ой) для эксплуатации. Начальник ОТК М.П. В.В. Иванов личная подпись расшифровка ПОДПИСИ Рисунок 7 9.3 ЭТ выпускают на изделие или на партию изделий. В ЭТ на партию изделий указывают номер партии и заводские номера изделий, входящих в партию. В ЭТна изделие, входящее в составную часть, ниже заводского номера должно быть указано в скобках (см. паспорт на № обозначение составной части заводской номер ) 9.4 Общие требования к выполнению разделов электронной ЭТ — соответственно выполнению одноименных разделов ФО по ГОСТ 2.612. 10 Каталог изделия 10.1 КИ в общем случае состоит из титульного листа и разделов, которым предшествует введение: - схема деления изделия на составные части; - иллюстрации и перечень сборочных единиц и деталей; - алфавитный указатель. 10.2 Титульный лист КИ выполняют в соответствии с ГОСТР 2.105—2019 (раздел 8). 10.3 Введение содержит: - назначение и состав КИ; - порядок пользования КИ; - перечень серий (по годам выпуска) и модификаций изделия, на которые выпущен КИ; - принцип и правила расположения сборочных единиц и деталей по разделам КИ; - пояснение условных обозначений, принятых в КИ. --- Страница файла 29 --- ГОСТР 2.610—2019 10.4 Раздел «Схема деления изделия на составные части» содержит схему деления, которую при- водят на чертеже общего вида с указанием и обозначением составных частей. Допускается вместо чертежа общего вида в КИ для схемы деления использовать сборочный чер- теж изделия. При выполнении КИ в электронной форме рекомендуется схему деления выполнять в виде элек- тронной модели изделия по ГОСТ 2.052. 10.5 Раздел «Иллюстрации и перечень сборочных единиц и деталей» состоит из иллюстраций и пе- речня сборочных единиц и деталей. Общие требования к выполнению иллюстраций — по ГОСТР 2.601. Примечание — При разработке КИ на изделия с многоступенчатой системой деления на составные ча- сти по ГОСТР 2.601 рекомендуется включить в таблицу графу «Номер раздела», графу «Номер рисунка, позиции» выполнять в виде отдельных граф «Номер рисунка» и «Номер позиции» соответственно. Графические изображе- ния в этом случае нумеруют последовательно в пределах каждого раздела, например рисунок 1.1, 1.2 ит. д. 10.5.1 На иллюстрациях изображают сборочные единицы в разобранном виде, как правило, в ак- сонометрической проекции с показом каждой сборочной единицы или детали, включенной в перечень. Иллюстрации и перечни небольших размеров допускается помещать на одной странице, при этом ил- люстрации должны предшествовать перечню. Для каталога деталей и сборочных единиц иллюстрации следует выполнять в портретной ориен- тации. Допускается, при необходимости, выполнять иллюстрации в альбомной ориентации. 10.5.2 Номер позиции на иллюстрациях проставляют с выноской к тем изделиям, к которым они относятся. 10.5.3 Деталям, не включенным в перечень, но изображение которых на иллюстрациях необходи- мо для показа взаимосвязи составных частей изделия, номера позиций не присваивают, а указывают обозначение данной составной части. 10.5.4 Покупное изделие, сборочные единицы которого не заменяют при эксплуатации и не ремон- тируют, изображают в собранном виде и присваивают ему номер позиции. 10.5.5 Если две и более сборочные единицы собирают из большого количества одинаковых дета- лей или сборочные единицы являются зеркально отображенными (левые и правые), то их перечисляют совместно, а общие для сборочных единиц детали объединяют под одним наименованием. Детали, не являющиеся общими для сборочных единиц, указывают особо. Левосторонние детали должны иметь указание «(лев.)» после наименования, правосторонние — «(прав.)». 10.6 Перечень деталей и сборочных единиц рекомендуется выполнять в виде таблицы 22. Таблица 22 — Перечень сборочных единиц и деталей H Количество сбо- Сведения о аименование сборочных Номер Номер 3 рочных единиц, возможности Обозначение единиц, деталей >. рисунка позиции 1234567 деталей на сбо- замены и рочную единицу ремонта 3 1 АБВГ.301311.001 Подкос опоры (прав.) 1 2 АБВГ.301311.002 Подкос опоры (лев.) 1 3 АБВГ.301712.001 „Ферма подкоса (прав.) 1 4 АБВГ.301712.002 „Ферма подкоса (лев.) 1 5 АБВГ.733211.001 ..Подкос (прав.) 1 39 6 АБВГ.733211.002 ..Подкос (лев.) 1 33 10.6.1 Графы таблицы 22 «Перечень деталей и сборочных единиц» в общем случае содержат: - номер рисунка; номер позиции сборочной единицы или детали, изображенной на рисунке; обозначение сборочной единицы или детали; наименование сборочной единицы или детали, изображенных на рисунке. Графу заполняют, применяя систему отступов, определяющую уровень входимости соответствующей составной части в изделие. Для этого в первой строке указывают самую крупную сборочную единицу, а затем перечисля- ют входящие в нее детали, например: 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТР 2.610—2019 Наименование 1234567 Составная часть Крепежные детали Сборочные единицы составной части Крепежные детали сборочной единицы Более мелкое деление Крепежные детали ит д. Цифры 1 2 34 5 6 7 указывают на принадлежность сборочных единиц и деталей к изделиям и служат для задания уровня входимости для их нахождения. Крепежные детали перечисляют непосред- ственно под изделием (сборочной единицей), для крепления которого(ой) их используют, их перечисле- ние предшествует перечислению деталей, входящих в это изделие. Крепежные детали перечисляют в том же столбце, что и изделия, с помощью которых оно крепится под заголовком «Крепежные детали». Рекомендуется перед наименованием сборочных единиц составной части и входящих в нее изделий для удобства их отыскания ставить символ «.» (точка), количество которых указывает уровень входи- мости составной части (например, см. таблицу 22); - количество деталей и сборочных единиц частей, входящих в составную часть и изделие соот- ветственно. При выполнении КИ в бумажной форме при необходимости графа может быть разбита на несколько граф по числу модификаций изделия, на которые составлен КИ. При выполнении КИ в электронной форме отображение данных, относящихся к конкретной модификации изделия должно обеспечиваться ЭСО; - условное обозначение возможности замены и ремонта составных частей: 3Э — заменяемых при эксплуатации, ЗК — заменяемых только при капитальном ремонте, ЗР — ремонтируемых при капи- тальном или среднем ремонте. Допускается вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает раз- работчик КИ в зависимости от особенностей изделий конкретных видов техники с учетом их специфики и требуемого объема сведений. Для изделий, поставляемых на экспорт, перечень деталей и сборочных единиц выполняют с уче- том требований международных стандартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 10.6.2 В перечне не перечисляют (и соответственно не иллюстрируют) детали, составляющие неразъемную (клепаную, сварную и т. п.) конструкцию, а также детали, которые теряют самостоятель- ность при соединении с другими деталями сваркой, пайкой и т. п. Исключение составляют детали, для которых изготовитель допускает замену при эксплуатации и ремонте, например приклеенные детали из резины (прокладки, уплотнения и т.п.) и соединенные пайкой элементы электрооборудования. 10.7 Алфавитный указатель представляет собой перечень наименований по алфавиту всех со- ставных частей, включенных в КИ. Пример оформления алфавитного указателя приведен в таблице 23. Таблица 23 — Алфавитный указатель Обозначение Код продукции Наименование сборочной Номер рисунка, Количество единицы, детали позиции на изделие АБВГ.733211.001 — Подкос (прав.) 1 АБВГ.733211.002 — Подкос (лев.) 1 АБВГ.301311.001 — Подкос опоры (прав.) 1 АБВГ.301311.002 — Подкос опоры (лев.) 1 АБВГ.301712.001 — Ферма подкоса (прав.) 1 АБВГ.301712.002 — Ферма подкоса (лев.) 1 Графы алфавитного указателя, в общем случае, содержат: - обозначение составной части в соответствии с конструкторской документацией на нее; - код продукции, при необходимости, проставляют по соответствующему классификатору продук- ции; 26 --- Страница файла 31 --- ГОСТР 2.610—2019 Примечание — Классификатор продукции, по которому присваивается код в графе «Код продукции», определяется разработчиком, если это не оговорено в техническом задании. Как правило, при поставке продукции для федеральных государственных нужд в графе «Код продукции» проставляют номенклатурный номер по [1], в остальных случаях — по ОК 034. - наименование составной части, указанной в перечне. Наименования перечисляют по алфавиту; - номер рисунка и номер позиции в соответствии со схемой деления; - количество составных частей в изделии. Допускается вводить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает раз- работчик КИ в зависимости от особенностей изделий конкретных видов техники с учетом их специфики и требуемого объема сведений. Для изделий, поставляемых на экспорт, алфавитный указатель выполняют с учетом требований международных стандартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 10.8 Электрические, гидравлические, кинематические и другие схемы приводят в КИ, при необхо- димости, для лучшего понимания функционального назначения сборочных единиц и деталей. Схемы выполняют в соответствии с требованиями ГОСТ 2.701, как правило, приводят структур- ные схемы. 10.9 Требования к выполнению электронного КИ — по ГОСТ 2.611. 11 Нормы расхода запасных частей 11.1 За основной норматив потребности в запасных частях принимают норму расхода запасных частей (НЗЧ) на срок службы одного изделия, исчисляемый наработкой (в часах, циклах, километрах, календарном времени ит. п.). НЗЧ должны быть рассчитаны применительно ко всей номенклатуре запасных частей на основе показателей надежности изделия и его составных частей, результатов испытаний, опыта эксплуатации аналогичных изделий. 11.2 Титульный лист НЗЧ выполняют в соответствии с ГОСТР 2.105 (раздел 8). Дополнительно в нем указывают, на какой период эксплуатации и на какое количество изделий рассчитаны НЗЧ. 11.3 НЗЧ состоит из разделов: - составные части собственного производства; - покупные изделия и их составные части. 11.3.1 Раздел «Составные части собственного производства» содержит сборочные единицы и де- тали, изготовленные изготовителем изделия и другими изготовителями изделий в виде запасных ча- стей. Раздел должен состоять из подразделов по видам изделий в порядке их записи в спецификации, наименования подразделов должны соответствовать наименованиям видов изделий. 11.3.2 Раздел «Покупные изделия и их составные части» содержит сборочные единицы и детали, которые не изготавливает изготовитель изделия или запасных частей. Они, как правило, являются по- купными или поступают по кооперации. 11.3.3 Сведения в разделах НЗЧ рекомендуется излагать в виде таблицы 24. Таблица 24 — Норма расхода запасных частей Обозначение Код Наименование Количество Норма Применяемость ~ м Примечание запасной части продукции запасной части в изделии, шт. расхода В каждом разделе запасные части располагают в порядке, аналогичном записи в спецификации изделия. Номенклатуру запасных частей записывают только один раз. В графе условными знаками рекомендуется отмечать: ДР — детали разового применения (прокладки, шайбы, пружины и т. п.); ДЗ — детали, подлежащие замене по ресурсу (сроку службы); ДВ — восстанавливаемые детали, нормируемое количество расхода которых является нормой замены. Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТР 2.610—2019 12 Нормы расхода материалов 12.1 За основной норматив потребности в материалах принимают среднее ожидаемое количество расхода материалов на срок службы одного изделия, исчисляемый наработкой (в часах, циклах, кило- метрах, календарном времени ит. п.). 12.2 Титульный лист НМ выполняют в соответствии с ГОСТР 2.105 (раздел 8). Дополнительно в нем указывают, на какой период эксплуатации и на какое количество изделий рассчитаны РМ. Материалы в НМ включают в той же последовательности, как они записаны в спецификацию изде- лия. Допускается в НМ записывать наряду с материалами также крепежные изделия, например шплин- ты, шурупы, гвозди, заклепки и т. п. 12.3 Сведения в НМ рекомендуется излагать в виде таблицы 25. Таблица 25 — Норма расхода материалов Характеристика материала Норма расхода, Код ЕЕ ve Марка (артикул), Сортамент (размер), единица Примечание продукции материала обозначение нормативного обозначение нормативного измерения документа (ГОСТ, ТУ) документа (ГОСТ, ТУ) Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. 12.4 Для изделий, поставляемых на экспорт, НМ выполняют с учетом требований международных стандартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 12.5 Допускается выполнять НМ на изделие на нормированный период его эксплуатации, при этом в заголовке НМ указывают период эксплуатации и обозначение изделия по типу «Нормы расхода материалов на 12 месяцев эксплуатации одного изделия АБВГ.ХХХХХХ.ХХХ». 13 Ведомость комплекта запасных частей, инструмента и принадлежностей 13.1 ЗИ состоит в общем случае из разделов: запасные части; инструмент; принадлежности; материалы. Допускается указанные разделы выполнять в виде самостоятельных документов (ведомостей). 13.2 Титульный лист ЗИ выполняют в соответствии с ГОСТР 2.105 (раздел 8). 13.3 Раздел «Запасные части» рекомендуется выполнять в виде таблицы 26. Таблица 26 — Запасные части Обозначение Код про- Наименование Место Применяе- Количество в Количество в Примеча- запасной части | дукции запасной части | укладки мость изделии, шт. | комплекте, шт. ние Номенклатуру запасных частей излагают в порядке, принятом для НЗЧ. Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. 13.4 Разделы «Инструмент», «Принадлежности», «Материалы» рекомендуется выполнять в виде таблицы 27. Таблица 27 — Инструмент, принадлежности, материалы Обозначение (инструмента, Код Наименование (инструмента, Количество Примечание принадлежности, материала) продукции принадлежности, материала) в комплекте 28 --- Страница файла 33 --- ГОСТР 2.610—2019 Графы «Обозначение (инструмента, принадлежности, материала)» и «Код продукции» для мате- риалов допускается не заполнять. Допускается в разделы «Запасные части», «Инструмент», «Принадлежности», «Материалы» вво- дить дополнительные графы, номенклатуру и состав которых устанавливает разработчик ЗИ в зависи- мости от особенностей изделий конкретных видов техники с учетом их специфики и требуемого объема сведений. Для изделий, поставляемых на экспорт, ЗИ выполняют с учетом требований международных стан- дартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. В графе «Примечание» для нестандартизованных (специальных) инструментов и принадлежно- стей рекомендуется помещать их рисунки. Код продукции проставляют в соответствии с 10.7. 13.5 После таблиц 26 и 27 размещают указание о суммарной массе комплекта ЗИП в виде: «Мас- са комплекта кг». 13.6 К каждому комплекту ЗИП прикладывают инструкцию по его использованию, которая содержит: - требования мер безопасности, которые необходимо соблюдать при погрузке, выгрузке, транс- портировании, приемке и выполнении других работ с комплектом ЗИП; - перечень входящих в ЗИП составных частей с ограниченными сроками хранения; - указания о порядке и правилах замены неисправных составных частей изделия сборочными единицами и деталями из комплекта ЗИП (если содержание этих работ не изложено в РЭ); - сведения о назначении и правилах применения специальных инструментов и принадлежностей, входящих в комплект ЗИП; - указания о правилах хранения и консервации комплекта ЗИП, а также о нормах расхода мате- риалов, необходимых для этих работ; - указания о порядке и правилах упаковывания и транспортирования комплекта ЗИП. 14 Инструкции эксплуатационные специальные 14.1 ИС составляют на изделия, для которых в течение времени эксплуатации следует выполнять специальные требования, относящиеся к использованию по назначению, ТО, текущему ремонту, хране- нию, транспортированию и утилизации. 14.2 ИС целесообразно составлять, когда по условиям эксплуатации целесообразно выпустить специальные требования отдельно от РЭ для уменьшения его объема и удобства пользования. Примечание — Документы целесообразно составлять, когда по условиям эксплуатации конкретные виды работ выполняет специальный персонал, не выполняющий другие операции ТО. 14.3 В качестве ИС, как правило, выполняют: - инструкции для отдельных специалистов обслуживающего персонала; - инструкции по мерам безопасности; - инструкции по поверке специальных контрольно-измерительных приборов и оборудования; - инструкции по проведению специальных работ, проверок и испытаний изделий на промежуточ- ных пунктах (базах, складах); - инструкции по утилизации, инструкции по переводу изделия в категорию утилизируемого; - инструкции по защите информации и др. Для изделий, разрабатываемых по заказу Министерства обороны, номенклатура, структура и со- держание ИС должны быть согласованы с заказчиком (представительством заказчика). Для изделий, поставляемых на экспорт, документы выполняют с учетом требований международ- ных стандартов на техническую документацию и дополнительных указаний потребителя. 15 Ведомость эксплуатационных документов 15.1 Титульный лист ВЭ выполняют в соответствии с ГОСТР 2.105 (раздел 8). 15.2 В ВЭ перечисляют все документы, входящие в комплект ЭД на изделие. Запись документов производят по разделам, которые располагают в последовательности: - общая документация (на изделие в целом); - документация на составные части изделия, включая покупные изделия; - перечень папок и футляров, в которые уложена документация. 29 --- Страница файла 34 --- ГОСТР 2.610—2019 15.3 Документы внутри раздела записывают в ВЭ в последовательности, приведенной в ГОСТ 2.102 и ГОСТР 2.601. В разделе «Документация общая» первым документом записывают ВЭ. 15.4 Сведения в ВЭ рекомендуется излагать в виде таблицы 28. Таблица 28 — Ведомость эксплуатационных документов Количество, Номер Местонахождение экземпляров, шт. экземпляра Обозначение документа Наименование документа Наименование разделов в таблице записывают в виде заголовков в графе «Наименование до- кумента». 15.5 При записи папок и футляров в таблице 28 указывают: - в графе «Обозначение документа» делают прочерк; - в графе «Наименование документа» — наименование и номер папки и футляра, например «Папка № 1», «Футляр № 2»; - в графе «Количество экземпляров» — количество экземпляров папок и футляров данного наи- менования, входящих в состав одного комплекта ЭД; - в графе «Номер экземпляра» — номер экземпляра папки или футляра (при их наличии); - в графе «Местонахождение» — места расположения папок и футляров. 16 Общие правила выполнения интерактивных эксплуатационных документов 16.1 Как правило, ИЭД является объединенным документом и предназначен: - для обеспечения справочным материалом об устройстве и принципах работы изделия; - обучения персонала правилам эксплуатации, обслуживания и ремонта изделия; - обеспечения персонала справочными материалами, необходимыми для эксплуатации изделия, выполнения регламентных работ и ремонта изделия; - обеспечения информацией о технологии выполнения операций с изделием, потребности в не- обходимых инструментах и материалах, количестве и квалификации персонала; - диагностики оборудования и поиска неисправностей; обеспечения заказа материалов и запасных частей; планирования и учета проведения регламентных работ; - обмена данными между потребителем и поставщиком и др. 16.2 Данные ИЭД предоставляют конечному пользователю через ЭСО — комплекс программных средств, обеспечивающий визуализацию содержащейся в ЭД информации и интерактивное взаимо- действие с пользователем. В части странично-ориентированных документов требования к оформле- нию приведены в приложении Б. 16.2.1 База данных ИЭД должна иметь структуру, позволяющую пользователю быстро получать доступ к нужной информации. База данных ИЭД может содержать текстовую и графическую информа- цию, а также данные в мультимедийной форме (аудио- и видеоданные). Требования к номенклатуре и составу информации, а также к логической модели данных БД ИЭД должны регламентироваться нор- мативными документами на изделия конкретных видов техники с учетом их специфики. 16.2.2 ЭСО должна обеспечивать унифицированный для всех ИЭД на изделия конкретных видов техники способ взаимодействия с пользователем и варианты представления информации. 16.3 Содержательная часть ИЭД должна включать в себя: административную информацию, вве- дение, оглавление, описание области применения, обозначение и дату выпуска ИЭД и содержательную часть согласно 5.3 — 5.9, а также может содержать дополнительную информацию, требуемую заказчи- ком. Состав данных ИЭД должен обеспечивать полноту, ясность изложения и эффективность примене- ния. Уровень детализации описаний определяется заказчиком. Для обеспечения возможности выдачи пользователю только той информацию, которая относится к данной конкретной конфигурации изделия или конкретной ситуации, следует использовать контекстно-зависимую фильтрацию. 16.4 Административная информация, которую пользователь может вывести на отображающее устройство по своему выбору, должна включать: 30 --- Страница файла 35 --- ГОСТР 2.610—2019 - название ИЭД, присвоенный ему номер и версию документа (если необходимо); - уровень доступа к ИЭД, который должен демонстрироваться пользователю при его первом об- ращении к ИЭД; - дату выпуска, дату последнего и всех предыдущих внесенных в ИЭД изменений; - номер редакции ИЭД (если необходимо); - организацию-разработчика; - организацию, осуществлявшую технический контроль ИЭД; - организацию, ответственную за управление конфигурацией оборудования или системы; - порядок получения дополнительных копий и формат этих копий; - уведомление об ограничении на экспорт (если необходимо); - перечень документов и технических руководств, на которые приведены ссылки в ИЭД, но кото- рые не вошли в состав ИЭД; - пояснения, касающиеся изделия, к которому относится поставляемое ИЭД, вариантов его кон- фигурации и их идентификации. 16.5 ИЭД должен иметь четко сформулированное описание области применения, которое одно- значно идентифицирует конкретную систему, оборудование или компоненты, к которым оно относится, и указывает уровень обслуживания, для которого оно предназначено. Эти сведения должны ясно указы- вать к какому классу изделий, перечню моделей изделий, серийным номерам изделий относится ИЭД. 16.6 Содержание ИЭД должно иметь указания для пользователя, облегчающие поиск нужной ин- формации. Содержание должно быть организовано в логической последовательности представления информации и включать в себя необходимые ветви переходов. Пользователь должен иметь возмож- ность доступа к нужной ему информации непосредственно из меню в содержании. 16.7 Справочная система ИЭД должна обеспечивать пользователю: - доступ к контекстно-зависимой помощи, необходимой при выполнении определенных действий или в конкретных ситуациях; - получение описательной информации с разъяснениями отдельных технических моментов, с объяснением специальных терминов; - информационную помощь по пользованию ИЭД и ЭСО, например, как получить доступ к кон- кретной информации, как пользоваться функциями системы отображения; - доступ к дополнительной информации, относящейся к техническому содержанию ИЭД. Справочная система должна быть предусмотрена для всех разделов ИЭД и доступна в течение всего сеанса работы с ИЭД. Примечание — Как правило, доступ к справочной системе ИЭД выполняют в виде функции «подсказка». 16.8 Следует, при необходимости, предусматривать выполнение ИЭД вспомогательных функций (например, подготовки отчетов о проведенных мероприятиях по техническому обслуживанию, форми- рование перечня для заказа запасных частей и т.п.). 16.9 Техническая информация должна быть дополнена предостережениями, предупреждениями и примечаниями, выполняемыми в соответствии с ГОСТ Р 2.601. Сообщения с предупреждениями и требованиями мер предосторожности должны всегда выделяться и содержать в себе всю необходимую информацию о том, что нужно сделать, чтобы избежать или снизить степень опасности. Сообщения такого типа должны легко читаться и быть понятными в рабочей обстановке. 16.10 Для обеспечения ясности изложения информации, содержащейся в ИЭД, необходимо со- блюдать следующие принципы: - важную значимую информацию приводить в виде описательного текста; - когда описательный текст приводится совместно с графикой, для сокращения текста необходимо: устранить все междометия, начинать предложения с переходных глаголов, по мере возможности применять повелительное наклонение; - если нужно указать условие, предложение должно начинаться со слова «когда» (...когда напря- жение питания стабилизируется ...) и т. д.; - не рекомендуется использовать сложноподчиненные и сложносочиненные предложения. Длин- ные параграфы или предложения необходимо разбивать на части; - средняя длина предложения не должна превышать 20 слов. Средний абзац не должен превы- шать шесть взаимосвязанных по смыслу предложений. Каждый абзац должен иметь предложение, со- держащее основную мысль абзаца, весь материал в абзаце должен быть по данной теме; 31 --- Страница файла 36 --- ГОСТР 2.610—2019 - за исключением особых обстоятельств, следует строить объяснение операций с максимальным использованием графических и мультимедийных возможностей; - описательный текст следует давать в логической последовательности выполнения работы; - описательный текст должен быть выдержан в единой терминологии, едином стиле и формате во всем ИЭД; - при описании работы устройств, имеющих обозначения на их собственных панелях управления, их следует называть только по именам, указанным на панелях. При необходимости допускается ис- пользование дополнительного комментария; - диалоги должны быть организованы таким образом, чтобы выполнение последующих действий было бы возможным только после ввода ответа пользователя. Информация должна быть представлена в базе данных ИЭД таким образом, чтобы после вывода сообщения на экран и получения ответа, можно было бы провести анализ ответа, определить потребности пользователя и предоставить ему необхо- димые данные. 16.11 При разработке графических и мультимедийных изображений для ИЭД следует руковод- ствоваться следующими правилами: - изображения следует разрабатывать с учетом общих требований к качеству и степени деталь- ности графических изображений, предусматривать воспроизведение изображения на самых простых устройствах (с наименьшим экраном), предназначенных для применения в составе ЭСО; - графическая информация (чертежи, схемы, рисунки) должна строиться по иерархическому принципу и состоять из логически связанных групп графических примитивов, совокупность которых об- разует графическое изображение; - графические изображения, предназначенные для интерактивной работы, должны позволять пользователю манипулировать изображением для выбора отдельных элементов с целью детального просмотра; - графические изображения должны содержать только то оборудование или деталь, к которо- му относится описываемое действие, а также некоторые элементы окружающей обстановки, которые должны помочь пользователю понять расположение искомой детали; - графическое изображение следует выполнять под тем же углом зрения, под которым пользова- тель видит оборудование во время работы или при выполнении конкретной операции. Если пользова- тель может смотреть на оборудование с нескольких позиций, следует выбрать угол, дающий наиболее полное представление о необходимой информации; - графические изображения для указания местоположения интересующих пользователя деталей оборудования, на которые приведена ссылка в технической информации, должны показывать, как вы- глядит конкретный предмет, а также его непосредственное окружение. Доступ к ним рекомендуется осуществлять автоматически в ходе воспроизведения технологической или описательной информации либо из меню. Разрезы следует использовать только в тех случаях, когда без них невозможно показать точное место установки детали без разборки узла; - выноски с экспликацией следует применять для того, чтобы подчеркнуть на изображении особо важные места. Выноска содержит заголовок со стрелкой, идущей от обозначения детали к элементу оборудования на изображении. При этом следует придерживаться следующих правил: выноска должна иметь стрелку, соединяющую обозначение с нужным местом на изображении, выноска выводится на экран только тогда, когда она соответствует операции, высвеченной в тек- сте на экране, выноски должны быть привязаны к операциям или к отдельным фрагментам описания, выноски и обозначения должны четко отличаться друг от друга и от других графических изобра- жений, стрелки выносок должны быть по возможности прямыми, а не ломанными, линии выносок не должны касаться друг друга или пересекать друг друга, а также не должны за- тенять основного изображения; - движение картинок в мультипликации должно быть легко заметным для пользователя и разли- чимым на фоне статических элементов изображения на экране. 16.12 При разработке звуковой информации для ИЭД следует руководствоваться следующими правилами: - звуковая информация должна состоять из неречевых звуковых сигналов и компьютерной или записанной электронным способом речи. При использовании звуковой информации всегда должна по- 32 --- Страница файла 37 --- ГОСТР 2.610—2019 даваться избыточная зрительная информация на случай отсутствия или бездействия звукового устрой- ства; - применение звуковых тональных сигналов должно ограничиваться только теми случаями, где их немедленное восприятие не связано с безопасностью персонала или работой оборудования. Частота тональных сигналов должна быть от 500 до 3000 Гц; - если неречевой звуковой тональный сигнал используют совместно с выводимым на экран со- общением об ошибке или тревоге, то он должен состоять из одной частоты и предварять визуальное представление сообщения не более чем на 0,5 с; - звуковой тональный сигнал должен быть совместим с условиями, в которых предполагается использовать ИЭД. Применение неречевых тональных сигналов, которые можно по ошибке принять за тональные сигналы, традиционно применяемые в рабочих условиях, не допускается; - использование компьютерной речи и записи речи должно быть ограничено только случаями представления процедурно-методической информации; - при использовании речевой или тональной звуковой сигнализации и/или речи пользователь дол- жен иметь возможность регулировать громкость звука и включать либо выключать звук. 16.13 При разработке средств взаимодействия пользователя с ЭСО следует руководствоваться следующими основными правилами: - для обеспечения единого стиля и способа взаимодействия пользователя с ЭСО должен быть предусмотрен общий набор условных правил и механизмов взаимодействия, а также их элементов, таких как курсор, окна, меню и диалоги; - информация, которая может быть выделена, должна быть зрительно отличима от остальной ин- формации, находящейся на экране, например, с помощью рамки или границы вокруг объектов, которые могут быть выделены; - если система имеет позиционирующее устройство, то такое позиционирующее устройство долж- но иметь указатель положения на экране (стрелку), а также функцию выделения. 16.14 ЭСО должна обладать возможностью выводить на экран одновременно несколько окон, причем в каждый момент активным может быть лишь одно из них, которое должно быть зрительно от- личимо. Как правило, окно должно состоять из зоны пользователя, титульной строки, строки меню и орга- нов управления окном. Структура и количество окон устанавливаются соответствующими нормативны- ми документами организации или требованиями заказчика. Если заказчик особо оговаривает, что ЭСО должна иметь только одно окно, то в качестве этого окна должен выступать весь экран дисплея. 16.15 ЭСО должна обеспечивать представление статических и интерактивных изображений. Ста- тические изображения должны отображаться ЭСО сразу во всех деталях. При выводе интерактивных изображений ЭСО должна обеспечивать возможность манипуляций с изображением. 16.16 При выводе на экран видеоинформации или мультипликаций ЭСО должна обеспечивать вы- полнение следующих функций: начать демонстрацию, пауза, повтор, завершение демонстрации. 16.17 Построение ИЭД должно соответствовать требованиям ГОСТР 2.601 и настоящего стандар- та. Для изделий с многоступенчатой системой деления на составные части рекомендуется ЭД оформ- лять с применением блочного принципа построения документов в соответствии с ГОСТР 2.601. Для изделий, поставляемых на экспорт, ИЭД выполняют с учетом требований международных стандартов на техническую эксплуатационную документацию и дополнительных указаний потребителя. 16.18 Любой МД может содержать в себе ссылочную информацию двух видов: - внешние ссылки на другие МД; - внутренние ссылки между элементами содержательной части МД. Внешние ссылки создают с помощью указания кода МД, на который приведена ссылка. Внутрен- ние (или перекрестные) ссылки на внутренние объекты МД используют в тексте содержательной части МД и ссылаются на его внутренние объекты. n римечание — Такой способ обеспечивает сохранение целостности ссылок после внесения изменений в документацию. Не следует использовать способы простановки ссылок, основанные на номерах страниц или на- званиях разделов. 16.19 В оглавлении ИЭД должны быть перечислены все структурные элементы документа. При- мер визуального представления оглавления ИЭД приведен на рисунке 8. Оглавление ИЭД представля- 33 --- Страница файла 38 --- ГОСТР 2.610—2019 ют в ЭСО, как правило, в виде иерархической структуры, позволяющей производить разворачивание (сворачивание) структурных элементов документа. Примечание — Последовательность и содержание разделов, подразделов, пунктов устанавливают соот- ветствующими нормативными документами. [ [- | РАЗДЕЛА ей | — Подраздел 1 | | — Подраздел 2 | | [> Пуня1 | Taw Пункт 2 | — РАЗДЕЛ 2 где [=] — знаки, обозначающие раскрываемость L_ _| Рисунок 8 — Пример визуального представления оглавления ИЭД 16.20 Каждая позиция оглавления должна сопровождаться информацией о наименовании и но- мере структурного элемента ИЭД. Если информация, изложенная в структурном элементе ИЭД, рас- пространяется только на часть серий или исполнений изделия, данные серии или исполнения изделия должны быть последовательно перечислены или указаны в виде «с №... по №...», или «с №...», или «по №...» в оглавлении. 16.21 ЭД, получаемые с использованием устройств вывода ЭВМ, выполняют с учетом требований ГОСТ 2.004. 34 --- Страница файла 39 --- Приложение А (рекомендуемое) Карта работы A.1 Карту работы оформляют в соответствии с рисунком А.1. ГОСТР 2.610—2019 (9) и инструменты (10) id Карта работы Ha Oy Пункт РЭ Наименование работы Трудоемкость (3) (4) (чел.-ч) (5) Описание работы Содержание работы по устранению неисправности KenToane и технические требования или техническому 8) (6) обслуживанию (7) Средства измерения Писрособнения Материалы (11) Рисунок А.1 А.2 Графы карты работы должны содержать: 1 — наименование РЭ (заполняется разработчиком изделия в целом); 2 — номера страниц карты на одну работу (например, 201—203 и т. п.); 3 — порядковый номер пункта (работы) в РЭ (подраздел «Порядок технического обслуживания» раздела 1, части 4 РЭ); 4 — наименование работы по РЭ; 5 — трудоемкость на одну работу; 6 — перечень последовательных действий, на которые разбивают выполняемую работу, а также критерии и параметры, характеризующие исправность изделия или его составных частей; 7 — ссылки на страницы, где изложены правила выполнения работы (допускается указания по устранению простых неисправностей или выполнению простых работ по обслуживанию излагать в этой графе); 8 — сведения о том, кто осуществляет контроль, например К — контролер, И — инженер и т.п. (заполняется эксплуатирующей организацией); 9 — перечень средств измерений, необходимых для работы; 10 — перечень приспособлений и инструмента, используемых при работе; 11 — перечень материалов, расходуемых при работе. Графы 1—5 приводят только на первом листе карты. Графы 9—11 приводят на последнем листе карты (при необходимости). А.З Карта работы должна содержать законченную работу, изложенную в последовательности ее проведения и, при необходимости, поясняющие иллюстрации. Иллюстрации могут быть расположены на оборотной стороне карты или на отдельных листах. 35 --- Страница файла 40 --- ГОСТР 2.610—2019 Приложение Б (рекомендуемое) Формат представления странично-ориентированных документов Б.1 Макет страницы и колонтитулы Б.1.1 Общие положения Б.1.1.1 За основу формата странично-ориентированного представления информации принимается макет ли- ста. Содержимое МД может быть выведено на печать на бумажный носитель или представлено на экране. Б.1.1.2 Примеры форматирования приведены для правых страниц. Для левых страниц (при двусторонней печати) можно использовать зеркальные отображения приведенных примеров правой страницы. Область изобра- жения остается без изменений. Б.1.1.3 При использовании других форматов страницы необходимо применять аналогичный способ оформ- ления. Б.1.2 Макет страницы Б.1.2.1 Макет страницы составлен в соответствии со стандартным форматом А4 (европейский 210 x 297 мм), включая листы большого формата АЗ (европейский 420 х 297 мм), соответственно. Б.1.2.2 Текстовые страницы в форматах А4 по умолчанию оформляют как одноколоночные страницы. Б.1.2.3 В проекте можно принять решение об использовании текста в двухколоночном формате. В одном МД не допускается одновременное использование одно- и двухколоночного представления. Б.1.2.4 Текст должен оформляться шрифтом без засечек (например: Helvetica, Univers, Swiss, Arial). Б.1.2.5 Макет для форматов A4 — согласно ГОСТ Р 2.601. Расположение верхнего и нижнего колонтитулов на листах большого формата приведено на рисунке Б.1. Это черновая копия издания 002-01 Распечатано 2004 02-29 10:12 Saab АВ Распечатано в Швеции Рисунок Б.1 — Нижний и верхний колонтитулы на страницах большого формата 36 --- Страница файла 41 --- ГОСТР 2.610—2019 Б.1.2.6 Если МД на этапе разработки представлен в виде бумажной копии или РОЕ-файла, то рекомендуется указывать номер издания и дату печати на каждой странице. Номер издания и его «рабочий» номер отделяются дефисом (8 пт) и располагаются во внутренних полях. Пример — «Черновая копия проекта издания 002-01. Напечатана 2004-02-29 10:12.» Б.1.2.7 По правилу выполнения проекта сведения об ответственном за изготовление ЭД можно указывать на каждой странице. Имена разработчиков следует оформлять кеглем 6 пт на полях. Б.1.2.8 Если ЭД напечатан на бумаге в целях распространения, то после имени разработчика может добав- ляться название страны, в которой она напечатана. Б.1.3 Верхний и нижний колонтитулы Б.1.3.1 В верхнем и нижнем колонтитулах должен содержаться отличительный идентификатор страницы. Комментарий по применимости и гриф секретности также могут включаться в колонтитулы. В верхнем колонтитуле может содержаться логотип изготовителя, проекта или ответственной организации. Б.1.3.2 Верхний и нижний колонтитулы отделяются от области изображения черной линией шириной 1 пт по всей ширине. Б.1.3.3 Макет и типографская разметка для верхнего и нижнего колонтитулов — согласно ГОСТР 2.601. Б.1.3.4 Для левых страниц следует использовать зеркальные отображения приведенных примеров правой страницы. Б.1.3.5 Размеры шрифтов, применяемые в верхнем и нижнем колонтитулах, приведены в таблице Б.1 для форматов А4 и АЗ. Б.1.3.6 Идентификатор страницы содержит обозначение ЭД, обозначение МД, дату издания и номер стра- ницы. Когда в ЭД используются комментарии по применимости, их необходимо вносить в идентификатор страниц. Обозначение ЭД следует располагать в заголовке. Согласно правилам оформления странично-ориентиро- ванных ЭД по ГОСТ Р 2.601 обозначение располагается в верхнем внешнем углу страницы, оформляется полу- жирным шрифтом 11 пт и выравнивается по внешней границе набора текста. Идентификатор документа, эквивалентный обозначению МД, следует располагать в нижнем колонтитуле. Согласно правилам оформления странично-ориентированных ЭД обозначение МД располагается в верхнем внеш- нем углу страницы, имеет полужирный шрифт 11 пт и выравнивается по внешней границе набора текста. Дата издания должна располагаться в нижней части нижнего колонтитула. За датой издания должен следо- вать номер страницы, отделенный двумя пробелами и оформленный полужирным шрифтом 11 пт. Пример — 2015-05-31 Все напечатанные страницы должны быть пронумерованы. Номер страницы следует располагать в нижнем колонтитуле. Номер страницы располагается в нижнем внешнем углу колонтитула после надписи «Стр.». Номер страницы вместе с надписью «Стр.» печатается полужирным шрифтом 11 пт и выравнивается по внешней границе набора текста. Листы формата A4, не содержащие данных внутри документа, должны включать верхний и нижний колонти- тулы и соответственно номер страницы, за исключением последней страницы документа, на которой верхний или нижний колонтитул отсутствует. Нет необходимости помечать пустые страницы внутри документа надписью: «Эта страница специально оставлена пустой». Последняя пустая страница также не требует такой пометки. Листы больших форматов должны, как правило, печататься только на одной (правой) стороне и помещаться в конце документа. В тех случаях, когда листы большого формата располагаются в конце документа, нумерация страниц идет последовательно от страниц стандартного формата без учета пустых оборотных страниц. В тех слу- чаях, когда листы большого формата располагаются внутри документа, нумерация проставляется только на запол- ненных сторонах листа, тем самым обозначая, что никакие страницы не пропущены. Примечание — При вклейке и правосторонней печати следует присваивать листам большого формата двойной номер (например, 11/12, 13/14) для того, чтобы правые страницы по всему ЭД имели нечетные номера. Б.1.3.7 Для странично-ориентированного ЭД блок комментариев по применимости оформляется во внутрен- нем поле колонтитула на каждой странице. Применимость должна выражаться в виде серийного номера изделия, кода применимости или выражения, понятного для человека. В случае использования кода в МД следует дать по- яснение к использованному коду. Если в ЭД используются блоки комментариев по применимости, во всех колонтитулах должна содержаться надпись «Применимость:», которая является заголовком блока комментариев по применимости по умолчанию, после которого указываются серийные номера, коды или выражения, понятные для человека. Код «Все» следует использовать в случае, когда применимость распространяется на все экземпляры объекта. Комментарий по применимости, код или выражение, понятное для человека, располагают в нижнем колон- титуле, где указывается общая применимость для МД. Блок комментариев по применимости, включая заголовок по умолчанию «Применимость:», располагается в верхнем внутреннем углу нижнего колонтитула и должен оформляться строчными буквами 10 пт с выравниванием по ширине внутренней отображаемой области. 37 --- Страница файла 42 --- ГОСТР 2.610—2019 Б.1.3.8 Каждая страница ЭД должна иметь гриф секретности, за исключением, по решению проекта, несе- кретных ЭД. Гриф должен соответствовать максимальному уровню секретности для сведений внутри МД. Грифы секретности следует располагать как в верхнем, так и в нижнем колонтитулах. Текст грифа следует оформлять кеглем 11 пт, полужирным шрифтом, прописными буквами с центровкой по верхней и нижней границам страницы. В проекте также можно принять решение о представлении грифов секретности с прописной буквы в начале предложения (вместо использования верхнего регистра во всем тексте грифа) и об исключении грифов секрет- ности для несекретных публикаций. Переплет и титульный лист должны иметь гриф максимального уровня секретности для сведений в составе ЭД или ее тома. Б.1.3.9 На каждой странице МД с грифом секретности в заголовке необходимо указать «Внимание». Гриф следует оформлять 11 Kernem, полужирным шрифтом с выравниванием по нижней внешней границе набора текста. Б.1.3.10 На каждой странице ЭД или на каждой странице отдельного МД может содержаться логотип (из- готовителя или проекта), расположенный в верхнем внешнем углу верхнего колонтитула. Максимальная высота ограничена высотой верхнего колонтитула. Б.1.3.11 Последняя печатная страница МД должна отмечаться утверждением, указывающим на то, что это окончание МД. Это утверждение может быть либо фиксированной фразой «Конец модуля данных» или изменяе- мой фразой «Конец... », после которой вместо многоточия идет название МД. В проекте следует принять решение о том, какую фразу использовать. Примечания 1 Рекомендуется оформлять утверждение, указывающее конец модуля данных, 11 кеглем, полужирным шрифтом и располагать его в нижнем колонтитуле. 2 Утверждение о конце модуля данных не вводится в модулях данных, когда они создаются с помощью про- граммного средства (ХМЕ-редактора или WYSIWYG-penaktopa) с автоматической функцией создания страниц. Табли ца Б.1 — Элементы, входящие в состав верхнего и нижнего колонтитулов и правила их выполнения Элемент Изображение символа A4, АЗ форматы Обозначение документа 11 пт, полужирный Обозначение модуля данных 11 пт, полужирный Дата создания страницы 11 пт, полужирный Номер страницы 11 пт, полужирный Блок комментариев по применимости 10 пт Обозначение грифа секретности 10 пт Гриф безопасности 11 пт, полужирный Логотип — Рабочая маркировка 8 пт Б.1.4 Двухколоночный текст Б.1.4.1 В страницах, оформленных в двухколоночном формате, колонки следует поровну разделять по всей ширине зоны изображения полосой примерно 6 мм шириной между колонками. Б.1.4.2 Таблицы могут размещаться внутри колонки или располагаться по всей ширине области изображе- Hua. 5.1.4.3 Заголовки не должны заходить за область изображения, за исключением заголовков с выравнивани- ем по центру, а также рисунков и таблиц во весь лист. Б.1.4.4 Текст следует оформлять для читателя таким образом, чтобы текст «обтекал» иллюстрацию или таблицу по направлению сверху вниз по ширине области изображения. Следует обращать особое внимание на определение формата и расположения, чтобы читателя не путали иллюстрации, вставленные в текст. Б.2 Типографская разметка и элементы форматирования Б.2.1 Печатный шрифт для всех текстовых элементов должен быть без засечек, например, Arial, Helvetica. Междустрочный интервал для всех текстовых элементов зависит от кегля шрифта. Примечание — Междустрочный интервал — это «вертикальный промежуток» между элементами макета (абзацы, строки заголовка таблицы, заголовки и т. д.). 38 --- Страница файла 43 --- ГОСТР 2.610—2019 Если имеется дополнительный междустрочный интервал после элемента форматирования и дополнитель- ный междустрочный интервал перед следующим элементом, то из них выбирают наибольший. Если междустроч- ные интервалы одинаковы, то конечный междустрочный интервал будет равен их сумме. Текст и заголовки (за исключением заголовков, выравниваемых по центру) должны выравниваться по левому краю и не должны выравниваться справа. В МД заголовки допускается приводить на уровнях с первого по пятый. Примечание — Заголовки параграфов на уровнях с шестого по восьмой не приводят. Применение дан- ных элементов не рекомендуется. Б.2.2 Типографская разметка и использование заголовков представлены в таблице Б.2. Таблица Б.2 — Порядок типографской разметки заголовков Кегль шрифта в пунктах/ Элемент форматирования междустрочный интервал Стиль шрифта Выравнивание Нумерация Заголовок № 1 с выравниванием 14/16 пт Полужирный Выравнивание Нет по центру по центру Заголовок № 2 с выравниванием 14/16 пт Полужирный Выравнивание Нет по центру курсив по центру Заголовок № 0 с выравниванием 14/16 пт Полужирный Выравнивание Нет по краю по левому краю Заголовок № 1 с выравниванием 14/16 пт Полужирный Выравнивание Да по краю по левому краю Заголовок № 2 с выравниванием 12/14 пт Полужирный Выравнивание Да по краю по левому краю Заголовок № 3 с выравниванием 10/11 пт Полужирный Выравнивание Да по краю по левому краю Заголовок № 4 с выравниванием 10/11 пт Прямой Выравнивание Да по краю латинский по левому краю Заголовок № 5 с выравниванием 10/11 пт Курсив Выравнивание Да по краю по левому краю Интервалы между смежными элементами представлены в таблице B.3. Таблица 6.3 — Интервалы перед смежными заголовками и абзацами Интервал перед Интервал и Интервал между нтервал м = Элемент следующим более перед нижнеи линиеи между абзацем форматирования низким уровнем следующим строки для сносок и заголовком заголовка абзацем и заголовком Заголовок № 1с выравниванием по центру 28 пт/10 мм 17 пт/б мм 27пт 35 пт Заголовок № 2 с выравниванием по центру 28 пт/10 мм 17 пт/б мм 27пт 35 пт Заголовок № 0 с выравниванием по краю 28 пт/10 мм 17 пт/б мм 2707 35 пт Заголовок № 1 с выравниванием по краю 14 пт 15 пт 27 пт 35 пт Заголовок № 2 с выравниванием по краю 11 пт 12 пт 25 пт 34 пт Заголовок № 3 с выравниванием по краю 11 пт 11 пт 23 пт 32 пт Заголовок № 4 с выравниванием по краю 11 пт 11 пт 23 пт 32 пт Заголовок № 5 с выравниванием по краю 11 пт 11 пт 19 пт 28 пт Указанные междустрочные интервалы являются интервалами между нижними линиями компонентов. Заголовки не должны отделяться от следующих за ними элементов. Таким образом, заголовки не должны находиться в самом низу страницы. 39 --- Страница файла 44 --- ГОСТР 2.610—2019 Возможно наличие двух заголовков с выравниванием по центру: заголовок № 1 и заголовок № 2. Заголовок № 1, который используется в документе только однажды, составляет совместно с заголовком № 2 наименование документа. Наименование документа может быть оформлено в виде заголовка № 1 с выравниванием по центру. В этом случае элементы должны разделяться дефисом [-], отделенным с двух сторон пробелами. Заголовок № 2 с выравниванием по центру также используется для «фиксированных текстовых строк» (за- головков по умолчанию), например «Ссылки», «Предварительные требования», «Описание работы» и т.п. Примечание — Такие заголовки с выравниванием по центру явно не входят в МД, если они создаются с помощью редактора XML или WYSIWYG с автоматической функцией оформления заголовков. Заголовок № 2 с выравниванием по краю должен использоваться для следующих элементов структуры до- кумента: - содержание; - перечень иллюстраций; - перечень таблиц. Примечание — Эти три заголовка с выравниванием по краю и соответствующие им перечни явно не вхо- дят в МД, если они создаются с помощью редактора XML или WYSIWYG с автоматической функцией оформления данных перечней во вступительной части документа. Дополнительный междустрочный интервал 12 пт добавляется перед первым заголовком (от заголовка № 2 с выравниванием по центру до заголовка № 4 с выравниванием по краю) после последнего из трех вводных переч- ней, что составляет в сумме 24 пт. Б.2.3 Обязательное содержание должно включать название документа и все заголовки № 1, 2 и 3 с вырав- ниванием по краю. Слово «Страница», напечатанное кеглем 10 пт (прямой латинский шрифт) и выровненное по правой границе набора текста, должно располагаться на одной линии с заголовком с выравниванием по краю. Но- мера заголовков с выравниванием по краю, сами заголовки и номера страниц должны быть напечатаны в таблице кеглем 10/11 пт (прямой латинский шрифт). Записи в таблице, начинающиеся с числа, должны быть выровнены по левой границе набора текста. Текст заголовков с выравниванием по краю (название) должен отступать на 14 мм от левой границы набора текста. Номера страниц должны быть выровнены по правой границе набора текста. Между окончанием текста заголовка (с выравниванием по краю) и номером страницы должна быть пунктирная линия. В содержании перед всеми заголовками № 1 с выравниванием по краю необходим междустрочный интервал 2 пт. В проекте необходимо согласовывать количество уровней заголовков с выравниванием по краю, представ- ленных в содержании. Б.2.4 Необязательный перечень таблиц должен включать все названия таблиц в документе. Применяются те же правила оформления, что и для содержания. Перед номером таблицы может добавляться слово «Таблица». Б.2.5 Необязательный перечень иллюстраций должен включать все названия иллюстраций в документе. Применяются те же правила оформления, что и для содержания. Перед номером иллюстрации может добавляться префикс «Рис.» или слово . «Рисунок». Б.2.6 Заголовки с № 1 по № 5 используются для представления названий параграфов. Заголовок № 1 ис- пользуется для уровня 1, заголовок № 2 для уровня 2 ит. д. Все заголовки с выравниванием по краю от № 1 по № 5 должны быть пронумерованы арабскими цифрами, разделенными точками [.]. Точка [.] не ставится после последней цифры номера. Номер должен быть напечатан таким же шрифтом и кеглем, как и сам заголовок, с выравниванием по левому краю. Номер должен быть выровнен по левой границе рабочей области страницы. Название должно быть выров- нено по левой границе набора текста. Альтернативным способом отметки шагов процедур является использование сочетания арабских цифр и букв. Б.2.7 После заголовков № 1 — № 4 с выравниванием по краю может следовать один или несколько тексто- вых параграфов. Как правило, за заголовком № 5 с выравниванием по краю следует только один параграф текста. Для текстовых параграфов рекомендуется шрифт кеглем 10/11 пт. Тем не менее по решению проекта для особых изданий (т. е. карманных инструкций) можно использовать иные типы шрифтов. Не рекомендуется делать выравнивание по правому краю. Интервал между двумя текстовыми параграфами (от опорной линии шрифта последней строки параграфа до опорной линии шрифта первой строки следующего параграфа) должен составлять 20 пт (что соответствует до- полнительному интервалу 8 пт после каждого текстового параграфа). Параграф не должен разбиваться разрывом страницы таким образом, чтобы наверху следующей страницы оказывалась только одна строка. Как минимум две строки должны перейти на следующую страницу. Б.2.8 Если шаги имеют названия, к ним применяются правила оформления заголовков с выравниванием по краю. 40 --- Страница файла 45 --- ГОСТР 2.610—2019 При отсутствии названий номер шага и текст из элемента <рага> должны представляться прямым латинским шрифтом с кеглем 10/11 пт. Предпочтительно, чтобы номер был выровнен по левой границе рабочей области стра- ницы, а сам текст выровнен по левой границе набора. Альтернативным вариантом, используемым при отсутствии названий, является использование для меток и текста многоуровневых отступов по левой границе набора текста. В этом случае применяются правила оформле- ния текстовых параграфов по ГОСТР 2.105. Б.2.9 Перечни состоят из двух основных частей: названия и перечисляемых элементов. Название не обяза- тельно. Строка названия перечня выравнивается по левой границе набора текста и представляется кеглем 10/12 пт. Полужирный шрифт следует использовать для названий произвольных и последовательных перечней. Курсив cne- дует использовать для перечней определений и условных обозначений. Между предыдущим заголовком, параграфом, элементом перечня, строкой названия иллюстрации, строкой таблицы, содержащей сноски (замыкающая строка), последней строкой предупреждения, предостережения или примечания и т. д. и строкой названия перечня следует использовать стандартный интервал. Интервал между строкой названия и первым элементом перечня должен составлять 14 пт (что соответствует дополнительному интервалу 4 пт после названия). Основная величина интервала между элементами перечня составляет 10/11 пт. Значения дополнительных интервалов между элементами перечня. Примечание — Префиксы не входят в МД, если они создаются с помощью редактора XML или WYSIWYG с автоматической функцией оформления. Каждый уровень перечня оформляется с отступом 7 мм. Примечание — Для удобочитаемости рекомендуется использовать один набор маркеров и представле- ний маркеров во всем проекте. Б.2.10 Для оформления неупорядоченных перечней рекомендуются следующие правила: Элементы неупорядоченного перечня на уровне 1, начинаются с короткого тире [-] в качестве префикса, вы- ровненного по левой границе набора текста. Перед текстом должен быть отступ 7 мм. Элементы перечня на всех трех уровнях должны быть отделены стандартным межстрочным интервалом 11 пт, без дополнительных интервалов между одинаковыми уровнями элементов неупорядоченного перечня. На каждом из трех уровней должен быть добавлен после последнего элемента перечня дополнительный межстроч- ный интервал 8 пт. Элементы неупорядоченного перечня уровня 2 начинаются с символа в виде жирной точки [+] в качестве префикса с отступом 7 мм от левой границы набора текста. Необходим дополнительный отступ текста 7 мм (14 мм от левой границы набора текста). Элементы неупорядоченного перечня уровня 3 начинаются с префикса в виде короткого тире [-] с отступом 14 мм от левой границы набора текста. Необходим еще один дополнительный отступ текста 7 мм (21 мм от левой границы набора текста). Каждый пункт перечня на любом уровне может содержать один или несколько параграфов. Параграфы в элементе перечня должны отделяться друг от друга дополнительным интервалом 8 пт. Данное правило применя- ется на всех уровнях. После последнего параграфа в элементе перечня необходим дополнительный интервал 8 пт. Простые перечни оформляются так же, как неупорядоченные перечни уровня 1, но без каких-либо префик- сов. Б.2.11 Нумерованные (упорядоченные) перечни оформляются в два уровня с отступом, кратным 7 мм. После названия с выравниванием по краю может быть расположен только один нумерованный перечень. В каждом элементе перечня может иметься один нумерованный перечень уровня 2. Для оформления нумерованных перечней применяются следующие правила: - нумерованные перечни должны быть пронумерованы арабскими цифрами. - номера, начинающиеся с номера «1», должны выравниваться по левой границе набора текста. - текст должен оформляться с отступом 7 мм; - дополнительный междустрочный интервал после каждого элемента перечня на обоих уровнях должен рав- няться интервалу для текстовых параграфов — 8 пт. - точка [.] после последней цифры номера не ставится. Номер должен начинаться с номера предыдущего элемента перечня, за которым идет внутренний номер, начиная с номера «1». Номера должны разделяться точкой [.]. Номер в нумерованных перечнях уровня 2 должен отступать на 7 мм от левой границы набора текста. Для текста необходим дополнительный отступ 7 мм (14 мм от левой границы набора текста). При необходимости от- ступ текста может увеличиваться еще на 7 мм, если один из номеров больше, чем 9, например 6.12, 12.6, 10.10. Оформление отступов должно быть последовательно и согласовано в пределах каждого упорядоченного перечня уровня 1 и 2. Каждый элемент перечня уровня 1 на любом уровне может состоять из одного или нескольких параграфов, отделенных друг от друга дополнительным интервалом 8 пт. 41 --- Страница файла 46 --- ГОСТР 2.610—2019 Нумерованные перечни уровня 1 могут включать неупорядоченные перечни уровней 2 из. Неупорядоченные перечни уровня 2 могут включаться в упорядоченные перечни уровня 1. Неупорядоченные перечни уровня 3 могут также включаться в упорядоченные перечни уровня 1 и 2. Каждый неупорядоченный перечень уровня 2 и 3 может содержать один или несколько параграфов. Б.2.12 Для перечней определений и условных обозначений следует предусматривать только один уровень. Перечень определений и условные обозначения следует выравнивать по левой границе набора текста и оформлять кеглем 10/11 пт. Правила оформления перечня определений совпадают с правилами для таблиц без оформления, но со следующими отличиями: - интервал перед первой строкой отсутствует; - интервал между строками и абзацами в строках — 8 пт. Примечание — Заголовки граф разрешены, как и в таблицах без оформления. Если при наличии названия данный перечень определений выходит за рамки одной страницы, то в верхней части следующей страницы необходимо повторить данное название и через два интервала надпись «Продолже- ние». Ширина первого столбца с термином — 50 мм, ширина второго столбца с определением — 100 мм. Оформление условных обозначений подобно таблицам без оформления, но со следующими отличиями: - обязательное использование названия (заголовок по умолчанию); - интервал перед первой строкой отсутствует; - имеется интервал 4 пт между строками. Если полностраничный перечень условных обозначений разбивается на две или несколько страниц, номера позиций (и их определения) следует представлять в последовательном порядке на первой странице и продолжать следовать этому порядку на следующей странице. Если перечень условных обозначений продолжается на следующей странице, заголовок по умолчанию сле- дует повторить через два интервала со словом «Продолжение» вверху страницы продолжения. Примечание — Заголовок по умолчанию не вводится в МД, если МД написаны в редакторе XML или в WYSIWYG-pegaktope с автоматической функцией оформления условных обозначений. Б.2.13 Сноски, размещаемые непосредственно в тексте (внутритекстовые сноски) и в таблицах (табличные сноски), отмечаются одним и тем же способом, но оформляются по-разному. Рекомендуемый способ оформления сносок — это использование верхних цифровых индексов. Б.2.14 Внутритекстовые сноски должны быть пронумерованы (при использовании рекомендуемых цифровых верхних индексов) в рамках всего МД. Если на одну и ту же сноску приведены несколько ссылок, должен быть ис- пользован один и тот же номер. Издательские системы могут оформлять внутри текстовые сноски в конце страницы или, по решению проекта, в конце всего МД. Пример: — 1) Это сноска. Она должна быть оформлена кеглем 8/9 пт, см. внизу страницы. Б.2.15 Табличные сноски должны быть пронумерованы (при использовании рекомендуемых цифровых верх- них индексов) в цифровом порядке внутри каждой таблицы. Если на одну и ту же сноску приведено несколько ссылок, должен быть использован один и тот же номер. Издательская система должна размещать табличные сноски в конце всей таблицы. Строка таблицы для сносок не должна отделяться разрывом страницы. По меньшей мере одна строка таблицы должна переходить со строкой таблицы для сносок на следующую страницу. По правилам выполнения проекта, если таблица прерывается и переходит на следующую страницу, изда- тельская система может размещать соответствующие сноски в конце таблицы перед разрывом страницы. Замыка- ющая строка таблицы должна размещаться только после всей строки таблицы для CHOCOK. Б.2.16 Все таблицы должны быть оформлены в книжной ориентации. Текст в ячейках таблиц с книжной ори- ентацией должен быть параллельным тексту в верхнем и нижнем колонтитулах страницы. Таблица с оформлением состоит из следующих четырех частей: строка названия таблицы, шапка таблицы (заголовок), строки таблицы и строка таблицы, содержащая сноски. Общие правила оформления таблицы — по ГОСТР 2.105. Строка названия таблицы должна быть выровнена по центру над шапкой таблицы или напечатана курсив- ным шрифтом 10/11 пт. Перед строкой названия таблицы следует сделать дополнительный интервал 12 пт и интер- вал 2 пт — после нее. Слово «Таблица» с последующим номером таблицы, начиная с цифры «1» в рамках каждого МД, должно быть отделено от наименования таблицы двумя пробелами. Головку таблицы с заголовками граф, печатают полужирным шрифтом 10/11 пт. Перед текстом и после текста заголовка следует сделать дополнительный интервал 4 пт. Название таблицы и головка не должны разделяться разрывом страницы. Таблица не должна разделяться так, чтобы на первой странице оставалась одна строка. 42 --- Страница файла 47 --- ГОСТР 2.610—2019 Записи в строках таблицы следует оформлять кеглем 10/11 пт. До и после каждой строки необходимо сделать дополнительный интервал 4 пт (с интервалом 8 пт между записями или 19 пт между опорными линиями текста). Длинные таблицы должны иметь соответствующий интервал между строками для удобочитаемости. Реко- мендуется использовать дополнительный интервал через каждую пятую — шестую строку. Например, можно ис- пользовать дополнительный междустрочный интервал путем применения дополнительного интервала 4 пт после, например, каждой пятой строки. Строка таблицы для сносок начинается с горизонтальной линии с последующим текстом или сносками шрифтом 8/10 пт. Содержимое таблицы оформляется с отступом 7 мм. Дополнительный интервал 2 пт следует делать до и после каждой ссылки. Строка таблицы для сносок заканчивается замыкающей горизонтальной линией. Если в строке таблицы для CHOCOK не вводится никаких текстовых данных или сносок, то выводится только горизонтальная линия. После строки таблицы для сносок включается дополнительный интервал, с тем чтобы для последующего элемента общий интервал от замыкающей линии таблицы до его опорной линии составлял: - 28 пт — для абзацев или элементов перечня; - 32 пт — для строк названий таблиц; - от 28 до 35 пт для заголовков (см. таблицу 3). Б.2.17 Таблица без оформления представляет собой таблицу без строки названия (без надписи «Таблица X»), шапки и строки для сносок. Название таблицы, если оно используется, подчиняется тем же правилам, что и назва- ния перечней. Правила оформления табличных строк применяются со следующими отличиями: - нет дополнительного интервала перед первой строкой в таблице; - дополнительный интервал после строки для сносок таблицы измеряется от одной опорной линии до другой опорной линии. Б.2.18 Иллюстрация состоит из двух частей: лист иллюстрации (или несколько листов) и строка названия иллюстрации для каждого листа. Общие правила оформления иллюстраций — по ГОСТР 2.601. Примечание — Поскольку ЭД создаются из МД, сведения о размещении иллюстрации находятся в МД. Как правило, не следует перемещать иллюстрацию на другую страницу вручную, так как переход на другую стра- ницу происходит автоматически. Между предыдущим заголовком, параграфом, элементом перечня, строкой наименования иллюстрации, строкой таблицы, содержащей сноски (замыкающая строка), строкой названия иллюстрации, последней строкой предупреждения, предостережения или примечания и т. д. и верхней границей иллюстрации следует использовать стандартный интервал, например 8 пт после текстового параграфа или строки заголовка иллюстрации. Лист иллюстрации размещается на заранее определенном участке отображения иллюстрации. Не следует добавлять дополнительный интервал до и после зоны изображения. Строку названия иллюстрации следует выравнивать по центру на первой строке, следующей за нижним пределом иллюстрации. Название следует оформлять курсивным шрифтом 10/11 пт, строчными буквами. После строки названия иллюстрации следует добавлять дополнительный интервал 8 пт. Слово «Рисунок» с последую- щим номером рисунка, начиная с цифры «1» в рамках каждого МД, следует отделять от самого названия двумя пробелами. Если иллюстрация занимает несколько листов, после названия следует добавить надпись (лист Х из У). В режиме отображения по умолчанию используется одинаковый номер рисунка на всех листах иллюстраций. В качестве альтернативы каждому листу иллюстрации может быть присвоен отдельный номер рисунка. Пример — Рис. 7.1 — Компьютер (лист 1 из 2) и Рис. 7.2 — Компьютер (лист 2 из 2) Обозначение иллюстрации следует набирать шрифтом 10 пт и выравнивать по правому нижнему углу внутри области отображения иллюстрации. Примечание — Обозначения иллюстрации, которые не входят в иллюстрацию, извлекаются из XML- атрибута тюЕпШу!Чеп{ и размещаются в соответствующем месте с помощью системы форматирования страницы. Б.2.19 Примечания Примечаниям, приведенным в начале процедурного шага, должны предшествовать предупреждение и пре- достережения. Если примечаний несколько, надпись «Примечание» или «Примечание Х» должна оформляться полужир- ным шрифтом строчными буквами кеглем 10/11 пт. Между предыдущим заголовком, параграфом, элементом пе- речня, строкой таблицы, содержащей сноски (замыкающая строка), строкой названия иллюстрации, последней строкой предупреждения, предостережения или примечания и т. д. и верхним пределом иллюстрации используется стандартный интервал. Например, интервал 8 пт делают перед параграфом текста или строкой заголовка иллю- страции. Не следует добавлять дополнительный интервал после заголовка по умолчанию. Слово «Примечание» следует выравнивать по левой границе набора текста, если оно относится к парагра- фу, и делать отступ для выравнивания по тексту элементов перечня, к которому оно относится. Само примечание должно находиться на расстоянии 7 мм от левого края слова «Примечание» и должно быть напечатано в следую- щей строке строчными буквами кеглем10/11 пт. После примечания следует сделать дополнительный интервал 8 пт. 43 --- Страница файла 48 --- ГОСТР 2.610—2019 Слово «Примечание» или «Примечание Х» и сам текст примечания не должны быть разделены разрывом страницы. Применение нумерованных примечаний должно быть последовательным по всему МД, начиная с примеча- ния 1 для первого примечания в МД. Примечание может состоять из одного или нескольких абзацев. Абзацы в примечании должны отделяться друг от друга дополнительным интервалом 8 пт.Данное правило применяется на всех уровнях. Примечание может включать один неупорядоченный/произвольный перечень и один упорядоченный/после- довательный перечень. Последний, в свою очередь, может включать один уровень неупорядоченного/произволь- ного перечня. Применяются правила форматирования (отступы, интервалы и оформление шрифтом 10/11 пт) для элементов перечня. Если в примечании приводится неупорядоченный перечень, в качестве маркера элемента перечня исполь- зуется тире. Б.2.20 Для выделения слова, выражения или предложения по умолчанию используется полужирный шрифт. Б.2.21 Отметки об изменениях должны показывать изменения относительно предыдущего издания, предо- ставленного заказчику. Изменения могут быть отмечены индикатором изменений в виде вертикальной черной линии шириной от 2 до 4 пт слева от левой границы набора текста, прилегающего к строкам изменений, а в случае с данными в таблич- ной форме — напротив строки, содержащей изменение. Примечание — Вертикальная черная линия слева является формой по умолчанию. Любые другие фор- мы индикации изменений задаются правилами проекта. Альтернативной формой является отметка изменения в таблицах, иллюстрациях и отдельных листах много- страничных иллюстраций, включая их названия, непосредственно в строках названия, соответственно, таблицы или иллюстрации. В проекте можно принять решение об отметке отдельных строк таблицы. Если отдельные строки отмечены как измененные, но название не менялось, то отмечать строку названия не следует. Содержание, перечень иллюстраций и перечень таблиц в МД не должны содержать отметки об изменениях. Титульные листы, перечень действующих страниц, перечень действующих МД, записи об изменениях, ос- новные изменения и содержание не должны содержать отметок об изменениях. Б.2.22 Ссылки на МД и ЭД приводят в алфавитном порядке, начиная с МД, под заголовком по умолчанию «Ссылки» в начале МД, а затем и в виде внутренних ссылок в тексте. Б.2.23 Представление ссылок на МД выполняется с помощью указания обозначения МД Представление ссылок на ЭД выполняется с помощью указания обозначения документа. Наименование не указывается. Перекрестные ссылки на элементы внутри текущего МД обычно имеют автоматически созданный префикс. Перед перекрестными ссылками на параграфы, шаги, рисунки, листы, активные участки, мультимедиа, мультиме- дийные объекты и таблицы должны указываться префиксы структурных элементов документа (например, «Пара- граф», «Рисунок», «Лист», «Табл.» и др.). После перекрестных ссылок допускается название. Б.2.24 Расположение утверждений о применимости в контексте Утверждения о применимости следует представлять в правильном контексте, поскольку пользователю не- обходимо ясно понимать допустимость утверждения. Основные правила оформления 1 Утверждение о применимости следует приводить всякий раз, когда применимость изменяется. 2 В странично-ориентированных представлениях утверждение о применимости следует располагать внутри перехода карты работы или параграфа с выравниванием по левой границе набора: - впервой строке текста внутри перехода или параграфа, после номера перехода или параграфа (и заголов- ка, если таковой имеется); - на одной строке с номером параграфа, если заголовок отсутствует; - полужирным шрифтом кеглем 10/11 пт с выравниванием по левой границе набора текста. Альтернативным способом является расположение утверждения о применимости перед номером перехода или параграфа, к которому оно относится. Оформляется полужирным шрифтом 10/11 пт с выравниванием по ле- вому краю рабочей области страницы. 3 Применимость, относящаяся к родительским элементам, относится также ко всем дочерним элементам. Примечание — Следует избегать повторного указания (дублирования) применимости для дочерних эле- ментов, если у родительских элементов указана применимость. Б.2.25 Перед странично-ориентированным представлением применимости должен быть заголовок «Приме- нимость:», оформленный полужирным шрифтом 10/11 пт. Если требуется, заголовок по умолчанию и утверждение о применимости выделяются цветом (по умолчанию — синим). Для группировки и разделения серийных номеров, бюллетеней и условий следует применять запятые [,], логические выражения («и», «или») и точки [.]. Пример: — Отдельные серийные номера и их диапазоны, разделенные запятыми: «5-12», «001-100, 103», «001-199, 201-220, 222». 44 --- Страница файла 49 --- ГОСТР 2.610—2019 Библиография [1] ЕК 0001—2014 Единый кодификатор предметов снабжения для федеральных государственных нужд 45 --- Страница файла 50 --- ГОСТР 2.610—2019 УДК 62(084.11):006.354 ОКС 01.100 Ключевые слова: конструкторская документация, эксплуатационный документ, интерактивный элек- тронный документ, информационный объект Редактор Л.В. Коретникова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор М.С.Кабашова Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой Подписано в печать 21.04.2021. Формат 60х84. — Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 5,58. Уч.-изд. л. 5,05. Тираж 40 экз. Зак. 649. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Издано и отпечатано во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru пюЮ@дозйпюЮ.ги ======================================================================== ГОСТ Р 51317.4.5-99 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/e49741ac-41ea-4989-825b-5e21fc195f04 --- Страница файла 1 --- ГОСТ P 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К МИКРОСЕКУНДНЫМ ИМПУЛЬСНЫМ ПОМЕХАМ БОЛЬШОЙ ЭНЕРГИИ Требования и методы испытаний Издание официальное B3 9—99/356А ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва --- Страница файла 2 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Предисловие 1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации в области электро- магнитной совместимости технических средств (ТК 30) 2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 28 декабря 1999 г. № 721-ст 3 Настоящий стандарт содержит аутентичный текст международного стандарта МЭК 61000-4-5 (1995—02), изд. 1 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измере- ний. Раздел 5. Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам болыной энергии» с дополнительными требованиями, отражающими потребности экономики страны 4 ВЗАМЕН ГОСТР 50007—92 © ИПК Издательство стандартов,2000 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России II --- Страница файла 3 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Содержание ВВЕДЕНИЕ! зе О Shad 12 а а ааа ВО ees ead К Ss cue be caw ee У 1 Область применения и UCI... С СОР ce ce ee ee нь СЯ 1 2 Нормативные ссылки ...... nee eee eee eee 2 З\ОБОБИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, «oss ee cas 4 6 KOC OORT есь никон rea we es a а БО ue нес ь 2 3.1 Коммутационные переходные MPOUeCCChl. . 2... eee 2 3.2 Молниевые разряды: = se к ec ee eva таня веду ess wees ag’ резания 2 3.3 Имитация переходных процессов ....... eee eee 2 4 Определения‘. оса ese wees awe cay OT ON. sees паза станет со BT 2% 2 5\Стенени жесткости испытаний .... 2. se ee Ne OO 3 6 Испытательное оборудование ......... ee eee ee 3 6.1 Комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) ........ ee 3 6.2 ИГМИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) в соответствии с [I] ... 2... 2 ee 4 6.3: Устройствахсвязи/развязки: « 2 x we: oz ewe дея ВЕ BPG EE EG ВЕРНЕЕ ВО EX Rae ааа 5 7 Рабочее место для испытаний .......... eee eee ee 6 7.1 Испытательное оборудование... 2... еее ине eee eee ee 6 7.2 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на цепи электропитания ............ 7 7.3 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на неэкранированные несимметричные соединительные линии, US xO Oc ccc ete even es ese ОР aa) каче каа 7 7.4 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на неэкранированные симметричные соединительные линии (линии связи) (рисунок 12)......... еее ee 7 7.5 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на экранированные кабели .......... 7 7.6 Рабочее место для испытаний при подаче МИП между корпусами TC, входящихв систему .. 8 7.7 Другие схемы рабочих мест для испытаний. ...... eee eee 8 7.8 Общие условия испытаний... ..... еее неее ен eee eee 8 8 Методы испытанийй! cs aw cig рии ср ат Os EOP Плат аа БЕС 8 8.1 Условия испытаний в испытательной лаборатории... ....... ен иннь + 8 8.2 Проведение испытаний .... еее еее eee eee 8 9 Результаты испытаний и протокол испытаний ....... eee 9 Таблицы | Стеленижесткостисисяьыгтаний soca ace ааа ыыы сан не ааа ао озна OR рр ew ee Oe а 3 2 Определение временных параметров МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс)... eee ee ee 10 3 Определение временных параметров МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс)... нь: 12 АТ Выбор степеней жесткости испытаний (в зависимости от условий эксплуатации)......... 19 Рисунки 1 Упрощенная схема комбинированного ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 MKC)... 1 ........ 10 2 Типовая форма импульса напряжения (1/50 мкс)... еее еееннннннннье + 11 3 Типовая форма импульса тока (6,4/16 MKC)... eee eee 11 4 Упрощенная схема ИГ МИП (6,5/700 мкс — 4/300 MKC)... eee 11 5 Типовая форма импульса напряжения (6,5/700 MKC) oo ee 12 --- Страница файла 4 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) 6 Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод— провод» с использо- ванием емкостной связи на ИТС,питание которого осуществляется от однофазной сети перемен- ного тока или сети постоянного тока (в соответствии с 7.2) 7 Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—земля» с использо- ванием емкостной связи на ИТС,питание которого осуществляется от однофазной сети перемен- ного тока или сети постоянного тока (в соответствии с 7.2)...... ee ee 13 8 Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод» с использо- ванием емкостной связи на ИТС, питание которого осуществляется от трехфазной сети перемен- ного тока (в соответствии с 7.2) 9 Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—земля» с использо- ванием емкостной связи на ИТС, питание которого осуществляется от трехфазной сети перемен- ного тока (в соответствии с 7.2); выход ИГ МИП заземлен ....... ee 14 10 Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод/провод— земля» с использованием емкостной связи на неэкранированные соединительные линии (в СООТВЕТСТВИИ © 7:3), есле, АТ СО ov we ces wees маза р А ОГ О we ces 15 11 Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод/провод— земля» с использованием связи через разрядники на неэкранированные несимметричные линии (в соответствии с 7.3)... еее нина eee eee eee 16 12 Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод/провод— земля» с использованием связи через разрядники на неэкранированные симметричные линии (линии связи) (в соответствии с 7.4) ........ eee eee ee 17 13 Схема рабочего места для испытаний при непосредственной подаче МИП на экранированные кабели (в соответствии с 7.5) и при подаче МИП между корпусами ТС (в соответствии с 7.6). . 18 14 Схема рабочего места для испытаний при непосредственной подаче МИП на неэкранирован- ные кабели и экранированные кабели для случая, когда экран кабеля соединен с корпусом ИТС на одном конце (в соответствии с 7.5) и при подаче МИП между корпусами ТС (в соответствии © 7B) еси cc О we ca we а о ow ees Пе. 18 Б.1 Схема защиты с использованием экранированного кабеля в зданиях с общей системой заземления ....... enn ee eee няне 22 Б.2 Схема вторичной защиты в зданиях с раздельными системами заземления.............. 22 Б.3 Схема первичной и вторичной защиты ТС, установленных в здании и вне здания ........ 23 Приложения А Выбор степеней жесткости испытаний «eee 19 Б Пояснения Библиография. 6. еее иене неее ние неее ee eee 24 ГУ --- Страница файла 5 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Введение Стандарт МЭК 61000-4-5—95 является частью стандартов МЭК серии 61000 «Электромагнит- ная совместимость» согласно следующей структуре: Часть 1 Основы Общее рассмотрение (введение, фундаментальные принципы) Определения, терминология Часть 2 Электромагнитная обстановка Описание электромагнитной обстановки Классификация электромагнитной обстановки Уровни электромагнитной совместимости Часть 3 Нормы Нормы помехоэмиссии Нормы помехоустойчивости (в тех случаях, когда они не являются предметом рассмотрения техническими комитетами, разрабатывающими стандарты на продукцию) Часть 4 Методы испытаний и измерений Методы измерений Методы испытаний Часть 5 Руководства по установке и помехоподавлению Руководства по установке Руководства по помехоподавлению Часть 6 Общие стандарты Часть 9 Разное Каждая часть подразделяется на разделы, которые могут быть опубликованы как международ- ные стандарты либо как технические отчеты. Настоящая часть представляет собой международный стандарт, который устанавливает требо- вания помехоустойчивости и методы испытаний применительно к напряжениям и токам микросе- кундных импульсных помех большой энергии. --- Страница файла 6 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Совместимость технических средств электромагнитная УСТОЙЧИВОСТЬ К МИКРОСЕКУНДНЫМ ИМПУЛЬСНЫМ ПОМЕХАМ БОЛЬШОЙ ЭНЕРГИИ Требования и методы испытаний Electromagnetic compatibility of technical equipment. Microsecond high energy pulse disturbance immunity. Requirements and test methods Дата введения 2001—01—01 1 Область применения и цель Настоящий стандарт распространяется на электротехнические, электронные и радиоэлектрон- ные изделия и оборудование (далее в тексте — технические средства) и устанавливает требования и методы испытаний технических средств (ТС) на устойчивость к воздействию микросекундных импульсных помех большой энергии (МИП), вызываемых перенапряжениями, возникающими в результате коммутационных переходных процессов и молниевых разрядов. Степени жесткости испытаний на устойчивость к МИП определяются для различных условий электромагнитной обстановки и условий эксплуатации. Целью стандарта является установление основы для оценки качества функционирования ТС при воздействии на них МИП в линиях электропитания и соединительных линиях. Настоящий стандарт устанавливает: - степени жесткости испытаний; - требования к испытательному оборудованию; - состав рабочих мест для испытаний; - методы испытаний. Установленные стандартом испытания предназначены для выявления реакции испытуемого ТС (UTC) в определенных режимах функционирования на воздействие МИП, создаваемых комму- тационными процессами и молниевыми разрядами. Настоящий стандарт не применяют при испытаниях прочности изоляции ТС в условиях воздействия высоковольтных напряжений. Прямые молниевые разряды в стандарте не учи- тываются. Стандарт не устанавливает испытаний, применяемых для конкретных ТС или систем. Его главной задачей является обеспечение всех заинтересованных технических комитетов по стандар- тизации, разрабатывающих стандарты на продукцию, общими ссылочными данными. Технические комитеты по стандартизации (или изготовители ТС) несут ответственность за выбор видов и степеней жесткости испытаний, применяемых для ТС. Установленные настоящим стандартом требования должны быть приведены в стандартах на ТС конкретного вида и технической документации на ТС. Требования настоящего стандарта являются обязательными. Содержание стандарта МЭК 61000-4-5—95 набрано прямым шрифтом, дополнительные тре- бования к стандарту МЭК 61000-4-5, отражающие потребности экономики страны, — курсивом. Издание официальное --- Страница файла 7 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты: ГОСТР 8.568—97 Государственная система обеспечения единства измерений. Аттестация испы- тательного оборудования. Основные положения ГОСТ 14777—76 Радиопомехи индустриальные. Термины и определения ГОСТ 30372—95/TOCT Р 50397—92 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и определения ГОСТР 51318.22—99 (СИСПР 22—97) Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от оборудования информационных технологий. Нормы и методы испыта- ний 3 Общие положения 3.1 Коммутационные переходные процессы Коммутационные переходные процессы могут быть разделены на группы, связанные с: а) переключениями в мошных системах электроснабжения, например, коммутацией конден- саторных батарей; 6) переключениями в системах электроснабжения малой мощности в непосредственной бли- зости от ТС или с изменениями нагрузки в электрических распределительных системах; в) резонансными колебаниями напряжения в электрических сетях, обусловленными работой таких переключающих приборов, как тиристоры; г) повреждениями в системах, такими как короткие замыкания на землю и дуговые разряды в электрических установках. 3.2 Молниевые разряды Процессы образования МИП при молниевых разрядах в основном сводятся к следующему: а) при непосредственном ударе молнии в наружную (вне здания) цепь напряжение МИП образуется вследствие протекания больного тока разряда по наружной цепи и цепи заземления; 6) при косвенном ударе молнии (внутри облака, между облаками или в находящиеся вблизи объекты) образующиеся электромагнитные поля индуцируют напряжения или токи в проводниках наружных и (или) внутренних цепей; в) при ударе молнии в грунт разрядный ток, протекая по земле, может создать разность потенциалов в системе заземления ТС. Быстрые изменения напряжения или тока при срабатывании защитных устройств могут также приводить к образованию МИП во внутренних цепях. 3.3 Имитация переходных процессов а) характеристики испытательного генератора (ИГ) МИП установлены таким образом, что ИГ МИП с максимальным подобием имитирует указанные выше явления; 6) если источник помех и ИТС находятся в одной цепи, например, в цепи электропитания (непосредственная связь), ИГ МИП имитирует источник с низким внутренним сопротивлением, подключенный к ИТС; 6) если источник помех не находится в цепи, подключенной к ИТС (косвенная связь), ИГ МИП может имитировать источник с высоким внутренним сопротивлением. 4 Определения В настоящем стандарте использованы термины, установленные в ГОСТ 14777, ГОСТ 30372/TOCT Р 50397, а также следующие: 4.1 Устройство связи — электрическое устройство, предназначенное для передачи МИП из одной цепи в другую. 4.2 Устройство развязки — электрическое устройство, предназначенное для предотврашения воздействия МИП, подаваемых на ИТС, на устройства, оборудование или системы, не подвергаемые испытаниям. 4.3 Соединительные линии — линии ввода-вывода, линии связи, симметричные линии. 4.4 Первичная защита — средства, предотврашающие распространение большей части энергии помехи за установленные границы. 4.5 Вторичная защита — средства, с помощью которых подавляется энергия помехи, прошед- --- Страница файла 8 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) шей через первичную защиту. Вторичной защитой может служить отдельно применяемое устройство или элементы, входящие в состав ТС, обладающие заданными характеристиками. 4.6 Импульс тока, напряжения или мощности при распространении волны — волна тока, напряжения или мощности переходного процесса, распространяющаяся вдоль линии или цепи и характеризующаяся быстрым нарастанием и медленным снижением. 4.7 Длительность фронта (время нарастания) импульса — интервал времени между моментами, когда мгновенное значение импульса впервые достигает 10 и 90 % его пиковой величины. 4.8 Длительность импульса — интервал времени между моментами, когда мгновенные значе- ния переднего и заднего фронтов импульса составляют 0,5 от пикового значения. 4.9 Система — совокупность взаимосвязанных ТС, созданная для выполнения установленной функции. Tl римечание— Предполагается, что система отделена от окружающей электромагнитной обста- новки и других систем воображаемой поверхностью, пересекаемой соединительными линиями между данной системой и другими системами. Через эти линии окружающая электромагнитная обстановка и внешние системы воздействуют на данную систему и, с другой стороны, данная система воздействует на окружающую электро- магнитную обстановку и внешние системы. 5 Степени жесткости испытаний Степени жесткости испытаний приведены в таблице 1. Таблица 1 — Степени жесткости испытаний Mm Значение импульса напряжения на ненагруженном выходе Степень жесткости испытаний ИГ, кВ +10 % 1 0,5 2 1,0 3 2,0 4 4,0 x Специальное Примечание — Х представляет собой открытую степень жесткости испытаний, которая может быть установлена в стандартах на ТС конкретного вида и в технической документации на ТС Рекомендации по выбору степеней жесткости испытаний при подаче МИП на различные цепи ТС приведены в приложении А. Степени жесткости испытаний выбирают в соответствии с условиями эксплуатации ТС. Классы условий эксплуатации приведены в разделе b.3 приложения Б. При проведении испытаний качество функционирования ТС должно быть подтверждено для каждой степени жесткости испытаний от первой до установленной включительно. 6 Испытательное оборудование 6.1 Комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) Упрощенная схема комбинированного ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) приведена на рисунке 1. Значения Ry), Вд», Кн, Ly и Cy должны быть выбраны таким образом, чтобы в режиме холостого хода длительность фронта импульса напряжения на выходе ИГ составляла 7 MKC, длительность импульса — 50 мкс; в режиме короткого замыкания длительность фронта импульса тока ИГ состав- ляла 6,4 мкс, длительность импульса — 16 мкс. ИГ должен иметь эффективное выходное сопротив- ление не более 2 Ом. Эффективное выходное сопротивление ИГ МИП определяют для удобства как отношение пикового значения импульса напряжения на выходе ИГ в режиме холостого хода к пиковому значению импульса тока в режиме короткого замыкания. На ИГ такого рода с временными параметрами напряжения в режиме холостого хода 1/50 мкс и тока в режиме короткого замыкания 6,4/16 мкс ссылаются в дальнейшем как на комбинированный ИГ МИП ( 1/50 мкс — 6,4/16 мкс). --- Страница файла 9 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) 6.1.1 Характеристики комбинированного ИГ MUTI (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) Выходное напряжение в режиме холостого хода: пиковое значение жВ ааа ооо es cee ee hse cece В диапазоне от 0,5 до 4,0 (не менее) типовая форма импульса напряжения ........ eee См. рисунок 2 и таблицу 2 погрешность установки выходного напряжения, %,не более............ +10 Выходной ток в режиме короткого замыкания: пиковое значение, КА. ...... еее ние eee eee В диапазоне от 0,2 до 2,0 (не менее) типовая форма импульса тока ........ eee teens См. рисунок 3 и таблицу погрешность установки выходного тока, %,не более.................. +10 Полярность .. ee eee ee eee ee Положительная/отрина- тельная Сдвиг по фазе импульсов напряжения (тока) по отношению к переменному Должен изменяться от 0 напряжению в сети питания,град «ee ee до 360 Интервал между импульсами. ........ eee ee eee Должен составлять не менее | мин. Выход ИГ МИП должен быть незаземленным. В конструкции ИГ МИП должны быть предусмотрены дополнительные резисторы (10 или 40 Ом) для увеличения значения выходного сопротивления ИГ при определенных условиях испытаний (см. разделы 7 и Б.1 приложения Б). При их применении и подключенных устройствах связи/развязки форма импульса напряжения в режиме холостого хода и форма импульса тока в режиме короткого замыкания не будут удовлетворять параметрам 1/50 мкс и 6,4/16 мкс соответственно. 6.1.2 Проверка характеристик ИГ МИП Для обеспечения воспроизводимости результатов испытаний, проводимых с применением различных ИГ, характеристики ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) должны быть проверены. С этой целью необходима следующая процедура измерений наиболее существенных характеристик ИГ МИП. Выход ИГ МИП подключают к измерительной системе, обладающей достаточной полосой частот и линейностью для измерения параметров импульсов. Характеристики ИГ МИП измеряют в режиме холостого хода (нагрузка не менее 10 кОм) и в режиме короткого замыкания (нагрузка не более 0,1 Ом) при одних и тех же заданных напряжениях. Примечание — Ток короткого замыкания должен быть не менее 0,25 кА при напряжении холостого хода 0,5 кВ и не менее 2 кА при напряжении холостого хода 4 кВ. 6.2 ИГМИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) в соответствии с [1] Упрощенная схема ИГ MUTI (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) приведена на рисунке 4. Значения R;, С» Кл, Roars Rew Cy должны быть выбраны таким образом, чтобы ИГ обеспечивал параметры импульса напряжения 6,5/700 мкс и импульса тока 4/300 мкс. 62.1 Характеристики ИГ МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) Выходное напряжение в режиме холостого хода: пиковое значение, кВ... .... ee eee В диапазоне от 0,5 до 4,0 (не менее) типовая форма импульса напряжения ........ еее еннне См. рисунок 5 и таблицу 3 погрешность установки выходного напряжения, %,He более............ +10 Выходной TOK в режиме короткого замыкания: пиковое значение, А... аль ьаана АО. К. веера В диапазоне от 12 до 100 (не менее) типовая форма импульса тока ........... eee См. таблицу 3 погрешность установки выходного тока, %,He более.................. +10 Полярность .. ne eee ee eee ee eee Положительная/отрица- тельная Интервал между импульсами. ....... eee Должен составлять не менее 1 мин. Выход ИГ должен быть незаземленным. --- Страница файла 10 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) 6.2.2 Проверка характеристик ИГ МИП Условия проверки должны соответствовать установленным в 6.1.2 с учетом примечания, приведенного ниже. Примечание — Ток короткого замыкания должен быть не менее 12,5 А при напряжении холостого хода 0,5 кВ и не менее 100 А при напряжении холостого хода 4 кВ. Уровни индустриальных радиопомех, создаваемых включенными комбинированным ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) и ИГ МИП (6,5/ 700 мкс — 4/300 мкс) при отсутствии генерации импульсов, должны соответствовать требованиям ГОСТ Р 51315.22 для оборудования класса Bb. Комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) и ИГМИП (6,5/ 700 мкс — 4/300 мкс) долж- ны быть аттестованы по ГОСТ Р 8.568. При аттестации определяют действительные значения всех характеристик ИГ МИП, установленных в 6.1.1, 6.1.2, 6.2.1 u 6.2.2. 6.3 Устройства связи/развязки Устройства связи/развязки не должны оказывать существенного влияния на параметры ИГ, например, допустимые отклонения выходного напряжения и тока, установленные в 6.1.1 и 6.2.1. Исключением является связь через разрядники. Примечание — Для уменьшения ударного возбуждения применяют материалы, вносящие потери в катушки индуктивности. При увеличении выходного сопротивления ИГ МИП с 2 Ом до 12 или 42 Ом в соответствии с требованиями к составу рабочих мест для испытаний длительность испытательных импульсов на выходе устройства связи может существенно изменяться. Каждое устройство связи/развязки должно удовлетворять требованиям, установленным в 6.3.1, 6322: 6.3.1 Устройства связи/развязки, применяемые при подаче МИП на цепи электропитания переменного и постоянного тока (применяют только с комбинированным ИГМИП ( 1/50 мкс — 6,4/16 мкс) 6.3.1.1. Емкостная связь для цепей электропитания Емкостная связь для цепей электропитания обеспечивает подачу испытательного напряжения по схеме «провод—провод» или «провод—земля» с одновременным подключением устройства развязки. Схемы рабочих мест для испытаний ТС, питание которых осуществляется от однофазной сети переменного тока или от сети постоянного тока, приведены на рисунках 6, 7; от трехфазной сети — на рисунках 8, 9. Характеристики устройств связи/развязки должны быть следующими: Емкость конденсатора связи С,мкФ. ........... eee 9 или 18 (см. схемы рабо- чих мест для испытаний) Индуктивность развязки для сети электропитания Гр,мГн............. Г,5. Напряжение перекрестной помехи от испытательного импульса на сетевых входах устройства развязки для цепей, не подвергаемых воздействию, не должно превышать 15 % максимального значения импульса применяемого испытательного напряжения. Напряжение помехи от испытатель- ного импульса на сетевых входах устройства развязки для цепей, подвергаемых воздействию, не должно превышать большего из двух значений: либо 15 % максимального значения импульса применяемого испытательного напряжения, либо двойного амплитудного значения напряжения сети. При этом сеть питания и ИТС должны быть отсоединены от устройства развязки. Указанные выше требования для однофазных сетей электропитания (фазного, нейтрального и защитного проводников) должны удовлетворяться также для трехфазных систем электропитания. 6.3.1.2 Индуктивная связь для цепей электропитания На рассмотрении. 6.3.2 Устройства связи /развязки для соединительных линий При подаче МИП на соединительные линии должны учитываться особенности функциониро- вания ТС и условия его применения. Примерами методов связи являются емкостная связь и связь через разрядники. Испытания ТС при подаче МИП на соединительные линии с использованием различных методов связи (рисунки 10—12) могут в отдельных случаях приводить к различиям в результатах 5 --- Страница файла 11 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) испытаний. Поэтому метод связи должен быть установлен в стандарте на ТС конкретного вида. Примечание - В, на рисунках 10—12 обозначает активную часть полного сопротивления катушки индуктивности устройства развязки; величину В, выбирают из условия допустимого ослабления сигнала. 6.3.2.1 Емкостная связь для соединительных линий Емкостная связь является предпочтительным методом связи при подаче МИП на несиммет- ричные неэкранированные линии ввода-вывода при условии, что это не оказывает влияния на передачу сигнала по указанным линиям. Метод применяют в соответствии с рисунком 10 при подаче помехи по схеме «провод—провод» и «провод—земля». Характеристики устройств связи и развязки при емкостной связи должны быть следующими: Емкость конденсатора связи C,MD .......... ee 0,5 Индуктивность развязки Ер,мМГН еее енньь + 20. П римечание — При определении параметров источника сигнала должны быть учтены характерис- ТИКИ цепей, подвергаемых испытаниям. 6.3.2.2 Связь через разрядники Связь через разрядники является предпочтительным методом связи при подаче МИП на неэкранированные симметричные линии (линии связи), как показано на рисунке 12. Данный метод может быть также применен в тех случаях, когда емкостная связь при подаче помехи на несиммет- ричные линии является невозможной из-за нарушения функционирования ИТС при подключении конденсатора связи (см. рисунок 11). Устройство связи должно обеспечить распределение токов помехи при ее подаче на кабели, содержащие значительное число проводников. Сопротивления R,, в устройстве связи, предназна- ченном для подачи испытательных импульсов на неэкранированные симметричные линии, состоя- щие из п объединенных проводников при п2>2 (см. рисунок 12), должны быть равны п x 25 Ом при использовании ИГ МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс). Пример: п = 4, R,, = 4 x 25 Ом = 100 Ом. С учетом выходного сопротивления ИГ МИП общая величина составит приблизительно 40 Ом. Если рассчитанное значение R,, превышает 250 Ом, применяют резисторы сопротивлением 250 Ом. Связь через газонаполненные разрядники может быть улучшена путем применения конденса- торов, подключаемых параллельно разрядникам. Пример: при передаче по линии сигналов с частотами ниже 5 кГц применяют конденсаторы емкостью С < 0,1 мкФ. При более высоких частотах конденсаторы не применяют. Характеристики устройств связи/развязки при связи через разрядники должны быть следую- щими: Сопротивление связи Rm пх25 Ом (при п>2) Напряжение зажигания газонаполненного разрядника,В... eae Г. 90 Индуктивность развязки Гр,мГн (кольцевой сердечник,ток компенсирован) 20 Примечания 1 Исходя из условий функционирования ИТС, могут быть применены разрядники с более высоким напряжением зажигания. 2 Применение разрядников других видов допускается, если это не влияет на условия функционирования ИТС. 7 Рабочее место для испытаний 7.1 Испытательное оборудование На рабочем месте для испытаний должно быть следующее оборудование: - ИТС; - вспомогательные ТС; - кабели (установленных типов и длин); - устройство связи (емкостного типа или с использованием разрядников); --- Страница файла 12 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) - комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс), ИГ МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс); - устройство развязки и защитные устройства; - дополнительные резисторы 10 и 40 Ом (см. раздел Б.1 приложения Б). 7.2 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на цепи электропитания Испытательные импульсы подают на цепи электропитания ИТС с использованием емкостной связи (см. рисунки 6, 7, 8, 9). Устройства развязки необходимы для того, чтобы избежать возможного влияния помех на оборудование, не подлежащее испытаниям, которое может быть подключено к тем же линиям электропитания, что ИТС, а также для обеспечения достаточного нагрузочного сопротив- ления для MUTI с тем, чтобы на испытуемые линии мог быть подан импульс установленной формы. Длина силового кабеля между ИТС и устройством развязки должна быть не более 2 м, если в стандарте на ТС конкретного вида не установлены иные требования. Для обеспечения соответствующего сопротивления связи в определенных случаях применяют дополнительные резисторы (см. пояснения в разделе Б.1 приложения Б). 7.3 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на неэкранированные несимметричные соединительные линии Как правило, МИП подают на соединительные линии с использованием емкостной связи в соответствии с рисунком 10. Устройства связи/развязки не должны оказывать влияние на функци- онирование ИТС. Альтернативный метод подачи испытательных импульсов (через разрядники), приведенный на рисунке 11, применяют при большой скорости передачи данных. Метод подачи МИП выбирают с учетом допустимой величины емкостной нагрузки и скорости передачи. Если в стандарте на ТС конкретного вида не установлены иные требования, длина линии между ИТС и устройством развязки должна быть не более 2 м. 7.4 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на неэкранированные симметричные соеди- нительные линии (линии связи) (рисунок 12) Для симметричных соединительных линий (линий связи) метод емкостной связи, как правило, не применяют. Подачу помех осуществляют через газовые разрядники. Испытательное напряжение не устанавливают ниже напряжения зажигания разрядника (около 300 В для газового разрядника напряжением 90 В). Примечание -— Рассматривают проведение испытаний на помехоустойчивость двух видов: - при проверке аппаратурного уровня помехоустойчивости испытания проводят только при наличии в составе ИТС средств вторичной защиты и при малых степенях жесткости испытаний, например, при испытательном напряжении 0,5 или 1 кВ; - при проверке системного уровня помехоустойчивости испытания проводят с дополнительной первич- ной защитой при более высоких степенях жесткости испытаний, например, при испытательном напряжении 2 или 4 КВ. Длина соединительной линии между ИТС и устройством развязки должна быть не более 2 м, если в стандарте на ТС конкретного вида не установлены иные требования. 7.5 Рабочее место для испытаний при подаче МИП на экранированные кабели В случае экранированных кабелей устройства связи и развязки не применяют. Испытательный импульс подают непосредственно на экраны (металлические корпуса) ИТС и соединенные с ними экраны кабелей в соответствии с рисунком 13. Если экраны кабелей соединены с корпусами ИТС на одном конце, применяют схему, приведенную на рисунке 14. Для развязки защитного провода сети электропитания должен быть использован изолирующий трансформатор. При испытаниях применяют экранированный кабель максимальной длины, предусмотренный в технической доку- ментации на ИТС. Если длина экранированного кабеля не определена в технической документации на ИТС, применяют кабель установленного типа длиной 20 м, уложенный в бухту таким образом, чтобы была обеспечена его минимальная индуктивность. При подаче МИП на экранированные кабели руководствуются следующими правилами: а) если экран кабеля соединен с корпусами ИТС на обоих концах, подачу помехи осущест- вляют в соответствии с рисунком 13. 6) если экран кабеля соединен с корпусом ИТС на одном конце, испытания проводят в соответствии с рисунком 14. При этом конденсатор Cy представляет собой емкость экрана кабеля по отношению к земле. Указанную емкость рассчитывают, исходя из величины погонной емкости экрана 100 пФ/м. Если иные требования не установлены в стандартах на ТС конкретного вида, допускается при испытаниях применять конденсатор емкостью 10 нФ. При испытаниях выходное сопротивление ИГ МИП должно составлять 2 Ом. Дополнительные резисторы не применяют. --- Страница файла 13 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) 7.6 Рабочее место для испытаний при подаче МИП между корпусами ТС, входящих в систему Испытания при подаче МИП между корпусами ТС, входящих в систему, в условиях разности потенциалов, возникающей в системе, проводят в соответствии с рисунком 13 для систем с экранированными кабелями и в соответствии с рисунком 14 для систем с неэкранированными кабелями или экранированными кабелями, экраны которых заземлены на одном конце. 7.7 Другие схемы рабочих мест для испытаний Если ни один из методов связи, установленных в настоящем стандарте, использованных в приведенных выше схемах рабочих мест для испытаний, не может быть применен по условиям функционирования ИТС, допускается применять альтернативные методы (приемлемые в определенных случаях). Указанные методы должны быть установлены в стандартах на ТС конкретного вида. 7.8 Общие условия испытаний Условия функционирования и условия установки ТС при испытаниях на помехоустойчивость должны соответствовать требованиям стандартов на ТС конкретного вида и технической докумен- тации на ТС. 8 Методы испытаний 8.1 Условия испытаний в испытательной лаборатории Чтобы минимизировать влияние окружающей среды на результаты испытаний, испытания должны быть проведены в климатических условиях и условиях электромагнитной обстановки, установленных в 8.1.1 и 8.1.2. 8.1.1. Климатические условия Испытания проводят при нормальных климатических условиях: - температуре окружающего воздуха — (25+10) °С; - относительной влажности воздуха — 25—75 %; - атмосферном давлении — 84—106,7 (630—800) кПа (мм рт. ст.). Примечание — Иные требования должны быть установлены в стандартах Ha ТС конкретного вида. Если ТС испытывают при климатических условиях, отличных от указанных выше, температуру и относительную влажность воздуха отражают в протоколе испытаний 8.1.2 Электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка в испытательной лаборатории не должна влиять на результаты испытаний. 8.2 Проведение испытаний Характеристики функционирования ИГ МИП должны соответствовать установленным в 6.1.1 и 6.2.1; проверка ИГ МИП должна быть выполнена в соответствии с 6.1.2 и 6.2.2. Испытания проводят в соответствии с программой испытаний, в которой устанавливают состав оборудования рабочего места для испытаний и следующие сведения (см. также раздел Б.2 приложе- ния Б): - тип ИГ МИП и другого испытательного оборудования; степени жесткости испытаний (ток/напряжение) (см. приложение А); выходное сопротивление ИГ МИП; полярность МИП; условия запуска ИГ МИП (внутренний, внешний); - число подаваемых импульсов (применяют пять импульсов положительной полярности и пять импульсов отрицательной полярности для каждого случая подачи помехи, если иные требования не ‘установлены в стандартах на ТС конкретного вида); - частоту подачи импульсов (не более одного импульса в минуту). Примечание — Большинство обычно применяемых устройств защиты имеет ограниченную мощ- ность рассеивания, даже если их конструкция обеспечивает прохождение значительных токов. Поэтому частота повторения МИП должна быть установлена с учетом характеристик устройств защиты, встроенных в ИТС; - входные и выходные цепи, подлежащие испытаниям. Примечание — В случаях нескольких одинаковых цепей испытания могут быть проведены на их ограниченном числе; 8 --- Страница файла 14 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) - представительные режимы функционирования ИТС; - последовательность подачи испытательных импульсов на различные цепи; - сдвиг по фазе импульсов напряжения (тока) по отношению к переменному напряжению в сети электропитания (для цепей электропитания переменного тока); - условия установки ТС [для моделирования реальных условий заземления ТС может быть заземлено: при электропитании от сети переменного тока — нейтральный провод, при электропи- тании от источника постоянного напряжения — (+) или (—)]. Если иные требования не установлены в стандартах на ТС конкретного вида, МИП синхро- низируют с частотой сетевого напряжения и подают в моменты прохождения кривой напряжения через нуль и амплитудные значения положительной и отрицательной полярности. МИП подают по схеме «провод—провод» и «провод (провода)—земля». При испытаниях по схеме «провод—земля» импульсы подают поочередно между каждым из проводов и землей, если иные требования не установлены в стандарте на ТС конкретного вида. Примечание -— При использовании комбинированного ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) для подачи помех по схеме «провод—земля» на соединительные линии (линии связи) при числе проводов более двух число подаваемых импульсов может быть уменьшено. Испытание ТС, электропитание которых может осуществляться от однофазной двухпроводной сети, проводят при подаче МИП на цепи электропитания по схеме «провод—провод». Испытание ТС, электропитание которых осуществляется от однофазной трехпроводной сети, проводят при подаче МИП по схеме «провод—провод» и «провод—земля». Испытание ТС, электропитание которых осуществляется от трехфазной трехпроводной или четырехпроводной сети, проводят при подаче МИП по схеме «провод—провод». Испытание ТС, электропитание которых осуществляется от трехфазной пятипроводной сети, проводят при подаче МИП по схеме «провод—провод» и «провод—земля». При проведении испытаний учитывают возможную нелинейность вольтамперной характерис- тики ИТС. Поэтому испытательное напряжение должно последовательно увеличиваться до дости- жения степени жесткости испытаний, установленной в стандарте на ТС конкретного вида или в плане испытаний. Качество функционирования ИТС должно быть подтверждено для установленной и всех низших степеней жесткости испытаний. При проверке вторичной защиты напряжение ИГ МИП повышают до напряжения срабатывания первичной защиты. При отсутствии источников сигналов, обеспечивающих функционирование ИТС, их заменяют имитаторами. Степени жесткости испытаний ни при каких условиях не должны превышать величин, установленных в стандартах на ТС конкретного вида. На цепи ИТС для выявления всех критических точек рабочего цикла подают достаточное число положительных и отрицательных испытательных импульсов. При проведении приемочных и сертификационных испытаний используют ТС, ранее не подвергавшиеся испытаниям на устойчивость к МИП, или заменяют в них встроенные устройства защиты. 9 Результаты испытаний и протокол испытаний Данный раздел определяет порядок оценки результатов испытаний и подготовки протокола испытаний, относящихся к настоящему стандарту. Многообразие и различия ТС и систем, подлежащих испытаниям, затрудняют установление результатов воздействия МИП на ТС и системы. Результаты испытаний должны быть классифицированы на основе приведенных ниже крите- риев качества функционирования, если иные требования не установлены в стандартах на ТС конкретного вида или в технической документации на ТС. Критерий А. Нормальное функционирование в соответствии с установленными требованиями. Критерий В. Временное ухудшение качества функционирования или прекращение выполнения установленной функции с последующим восстановлением нормального функционирования, осу- ществляемым без вмешательства оператора. Критерий С. Временное ухудшение качества функционирования или прекращение выполнения установленной функции, которые требуют вмешательства оператора или перезапуска системы. Критерий О. Ухудшение качества функционирования или прекращение выполнения установ- ленной функции, которые не подлежат восстановлению оператором из-за повреждения оборудова- 9 --- Страница файла 15 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) ния (компонентов), нарушения программного обеспечения или потери данных. ИТС не должно становиться опасным или ненадежным в результате воздействия помех видов, регламентированных в настоящем стандарте. Протокол испытаний должен включать условия проведения испытаний и результаты испыта- ний. Ry Rew Ly rm SY. rr г} г} ВИ: о U — источник высокого напряжения; Вз — зарядный резистор; Cy — зарядный конденсатор; Rai, Кл2 — резис- торы, определяющие длительность импульса; Ввн — резистор, определяющий выходное полное сопротивление ИГ; Lo — индуктивность, определяющая время нарастания импульса Рисунок 1 — Упрощенная схема комбинированного ИГ МИП ( 1/50 мкс — 6,4/16 мкс) Таблица 2 — Определение временных параметров МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) При измерениях в соответствии с [2] При измерениях в соответствии с [3] Параметр импульса а Длительность Длительность Длительность р. р импульса, мкс фронта, мкс импульса, мкс нарастания), мкс Напряжение в режиме холостого хода 1 50 1,2 50 Ток в режиме короткого замыкания 6,4 16 8 20 Примечание -— В публикациях МЭК длительность фронта импульса и длительность импульса определяется либо в соответствии с [2], либо в соответствии с [3]. В настоящем стандарте при определении временных параметров импульсов напряжения и тока и установлении требований к комбинированному ИГ МИП (150 мкс — 6,4/16 мкс) использована методика измерений в соответствии с [2] (рисунки 2, 3) 10 --- Страница файла 16 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) 0 т о! 30 % тах | Длительность фронта T,; = J мкс +30 %; длительность импульса T, = 50 мкс +20 % Рисунок 2 — Типовая форма импульса напряжения (1/50 мкс) 0 7 и 30% тах | Длительность фронта T, = 6,4 мкс +20 %; длительность импульса T, = 16 мкс +20 % Рисунок 3 — Тиновая форма импульса тока (6,4/16 мкс) п РЯ В. Rent Rau2 rr A. rr г о тт т тт ЕС, [] Вд == Cy о U — источник высокого напряжения; Кз — зарядный резистор; Cy — зарядный конденсатор (20 мкФ); Ra — резистор, определяющий длительность импульса (50 Ом); Rani, Ввн2 — резисторы, определяющие выходное сопротивление ИГ (Reni = 15 Ом, Вьн2 = 25 Om); Cy — конденсатор, определяющий длительность фронта импульса (0,2 мкФ); П — ключ, замыкаемый при использовании внешнего согласующего резистора Рисунок 4 — Упрощенная схема ИГ МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) И --- Страница файла 17 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Таблица 3— Определения временных параметров МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) Параметр импульса В соответствии с [2] В соответствии с [1] Длительность фронта (время нарастания), мкс Длительность импульса, мкс Длительность фронта, мкс Длительность импульса, мкс Напряжение B режиме холостого хода 6,5 700 10 700 Ток в режиме короткого замыкания 4 300 — — Примечание- В публикациях МЭК и МСЭ-Т длительность фронта импульса и длительность импульса определяются либо в соответствии с [2], либо в соответствии с [1]. В настоящем стандарте при определении временных параметров импульсов напряжения и тока и установлении требований к ИГ МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) использована методика измерений в соответствии с [2] (рисунок 5) 0 Ty Длительность фронта Т| = 6,5 мкс +30 %; длительность импульса T, = 700 мкс +20 % Рисунок 5 — Типовая форма импульса напряжения (6,5/700 мкс) Устройство развязки Комбинированный ИГМИП 1 С=18 мкФ L L I Сеть ро a 7 ° электропитания м | == переменного as 2 {постоянного) == тока РЕ т т UTC Г. — фазный провод; № — нейтральный провод; РЕ — защитное заземление Рисунок 6 — Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод» с использованием емкостной связи на ИТС, питание которого осуществляется от однофазной сети переменного тока или сети постоянного тока (в соответствии с 7.2) 12 --- Страница файла 18 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Комбинированный vr Mun R=10 Om C=9 мкФ Устройство развязки о L tp | я — _ т — итс =| TT aa Рисунок 7 — Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—земля» с использованием емкостной связи на ИТС, питание которого осуществляется от однофазной сети переменного тока или сети постоянного тока (в соответствии с 7.2) Комбинированный ИГМИП С=18 мкФ Ny : 91 92 93 94 про OF 9% © Устройство развязки Lp >— ae 1 Сеть электропитания переменного тока UTC Ly, Ly, L3 — фазные провода Рисунок 8 — Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод— провод» с использованием емкостной связи на ИТС, питание которого осуществляется от трехфазной сети переменного тока (в соответствии с 7.2) --- Страница файла 19 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Комбинированный ИГМИП В=10 Ом С=9 мкФ 1 92 ОЗ 0O4 Устройство развязки L, р TT TT р Сеть == электропитания переменного тока = ИТС TL р ee es os © "Loa ey Рисунок 9 — Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП no схеме «провод—земля» с использованием емкостной связи на ИТС, питание которого осуществляется от трехфазной сети переменного тока (в соответствии с 7.2); выход ИГ МИП заземлен 14 --- Страница файла 20 --- Вспомо- Устрой- гательное ство устрои- защиты ство ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Комбинированный vr Mun R=40 Om C=0,5 мкФ с] п = 6001 92 ‘93 Устройство развязки Nott 4 04 © ИТС Рисунок 10 — Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод/провод— земля» с использованием емкостной связи на неэкранированные соединительные линии (в соответствии с 7.3) --- Страница файла 21 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) 16 Комбинированный Устройство развязки ИГМИП R=40 Ом с и п» = 0001 92 ‘93 ny o4 oF O4 NOMO- ~ aoe Устрой: строй. ore Устр защиты ство т aa ГК = ИТС Рисунок 11 — Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод/провод—земля» с использованием связи через разрядники на неэкранированные несимметричные линии (в соответствии с 7.3) --- Страница файла 22 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) vr v4 sé 5 pK | оо em Г Lt is fl [- [- Устройство развязки Вспомо- м гательное Уотрой- и. ство 0 У защиты ИТС Lt ae a) положение переключателя П: - подача помехи по схеме «провод—земля» — позиция 0; - подача помехи по схеме «провод—провод» — позиции 1—4 (одна из линий по очереди заземляется); 6) расчет Ви при использовании комбинированного ИГМИП ( 1/50 мкс — 6,4/16 мкс) Пример для п = 4: Ry = 4х 40 Ом = 160 Ом, R,, не должно превышать 250 Ом; Расчет Ви при использовании ИГМИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) Внутренний резистор В„„›, определяющий выходное сопротивление ИГ (Ry. = 25 Ом, см. рисунок 4), заменяют внешними резисторами R,, = пх 25 Ом на проводник (для п проводников, при п больше двух). Пример для п = 4: Ry = 4% 25 Ом = 100 Ом, R,, не должно превышать 250 Ом; в) С = 0,1 мкФ для частот передаваемого сигнала, меньших 5 кГц; при больших частотах конденсатор не применяют; г) L, = 20 мГн, величина К; зависит от допустимого ослабления передаваемого сигнала Рисунок 12 — Схема рабочего места для испытаний при подаче МИП по схеме «провод—провод/провод—земля» с использованием связи через разрядники на неэкранированные симметричные линии (линии связи) (в соответствии с 7.4) --- Страница файла 23 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Изолирующий Изолирующий трансформатор трансформатор L L N N PE PE UTC-1 ИТС-2 [= 20 м ИГ Ld Е ae Рисунок 13 — Схема рабочего места для испытаний при непосредственной подаче МИП на экранированные кабели (в соответствии с 7.5) и при подаче МИП между корпусами ТС (в соответствии с 7.6) Изолирующий Изолирующий трансформатор трансформатор ИТС-1 ИТС-2 ИГ Рисунок 14 — Схема рабочего места для испытаний при непосредственной подаче МИП на неэкранированные кабели и экранированные кабели для случая, когда экран кабеля соединен с корпусом ИТС на одном конце (в соответствии с 7.5) и при подаче МИП между корпусами ТС (в соответствии с 7.6) 18 --- Страница файла 24 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное) Выбор степеней жесткости испытаний Степени жесткости испытаний выбирают, исходя из условий эксплуатации ТС, с учетом данных, приведенных в таблице A.1, а также сведений и примеров, приведенных в разделе Б.3 приложения Б. При этом используют приведенную ниже классификацию условий эксплуатации ТС. Класс 0. Защищенная электромагнитная обстановка, как правило, внутри специально оборудован- ного помещения. Класс 1. Частично защищенная электромагнитная обстановка. Класс 2. Электромагнитная обстановка при разносе силовых и сигнальных кабелей. Класс 3. Электромагнитная обстановка при параллельной прокладке силовых и сигнальных кабелей. Класс 4. Электромагнитная обстановка при прокладке соединительных кабелей вне помещений вблизи силовых кабелей и использовании многопроводных кабелей, содержащих линии, подключенные к цепям электронного и электротехнического оборудования. Класс 5. Электромагнитная обстановка при подключении ТС к линиям связи и воздушным силовым линиям малонаселенных районов. Класс Х. Особые условия эксплуатации, устанавливаемые в стандартах на ТС конкретного вида и технической документации на ТС. Дополнительные сведения приведены также на рисунках Б.1—Б.3 приложения Б. Для обеспечения системного уровня помехоустойчивости должны быть приняты дополнительные меры, учитывающие реальные условия эксплуатации, например, применены средства первичной защиты. Для различных классов условий эксплуатации при испытаниях применяют ИГ МИП следующих видов: - классы 1—4 — комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс); - класс 5 — комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) для силовых линий и соединительных линий ИГ МИП малой протяженности и ИГ МИП (6,5/700 мкс — 4/300 мкс) для соединительных линий значительной протяженности. Таблица А.1 — Выбор степеней жесткости испытаний (в зависимости от условий эксплуатации) Степень жесткости испытаний Класс Несимметричные линии Линии связи малой условий Линии электропитания значительной Симметричные линии протяженности, линии эксплуатации протяженности передачи данных” TC По схеме По схеме По схеме По схеме По схеме По схеме По схеме По схеме «провод— | «провод— | «провод— | «провод— | «провод— | «провод— | «провод— | «провод— провод» земля» провод» земля» провод» земля» провод» земля» 0 Не Не Не Не Не Не Не Не применяют | применяют | применяют | применяют | применяют применяют |применяют| применяют То же 1 То же 1 То же 1 То же То же 1 2 1 2 —— 2 —— 1 2 3 2 33) —-— 33) —- Не применяют 4 3 43) 3 43) Ш 33) = То же 5 2) 2) 3 43) С 43) С» И о Применяют только для класса условий эксплуатации 2 и линий передачи данных длиной от 10 до 30 м. При длине линий менее 10 м испытания не проводят. 2) Устанавливают в зависимости от характеристик местной системы электроснабжения. 3) Испытания проводят с первичной защитой 19 --- Страница файла 25 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное) Пояснения Б.1 Различные значения выходного сопротивления источника помех При выборе значения выходного сопротивления учитывают: - назначение кабелей (проводников, линий), подключаемых к ТС (электропитания переменного тока, электропитания постоянного тока, соединений и т. д.); - длины кабелей; - условия применения ТС (в помещениях или вне их); - схему подачи МИП («провод—провод», «провод—земля»). Полное сопротивление низковольтной сети электропитания принимают равным 2 Ом. При испытаниях применяют комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) с выходным сопротивлением 2 Ом. Полное общее сопротивление низковольтной сети электропитания и системы заземления принимают равным 12 Ом (10 Ом+2 Ом). При испытаниях применяют комбинированный ИГ МИП (1/50 мкс — 6,4/16 мкс) с последовательно подключенным резистором 10 Ом. Полное сопротивление между всеми другими линиями и землей принимают равным 42 Ом. При испытаниях применяют комбинированный ИГ МИП ( 1/50 мкс — 6,4/16 мкс) с последовательно подключенным резистором 40 Ом. В некоторых странах стандарты, относящиеся к помехоустойчивости при подаче МИП на цепи электро- питания, требуют, чтобы испытания в соответствии с рисунками 7 и 9 проводились при выходном сопротив- лении ИГ МИП, составляющем 2 Ом, что приводит к большей жесткости испытаний. В общем случае необходим добавочный резистор сопротивлением 10 Ом. Б.2 Виды испытаний на устойчивость к МИП Различают два вида испытаний на устойчивость к МИП: испытания отдельных образцов ТС и испытания систем, включающих ТС в качестве элементов. Соответственно различают аппаратурный и системный уровни помехоустойчивости. Б.2.1 Аппаратурный уровень помехоустойчивости При оценке аппаратурного уровня помехоустойчивости испытания проводят в лабораторных условиях на отдельно взятом образце ТС. Уровни помех не должны превышать прочности изоляции ТС в условиях воздействия высоковольтных напряжений. Б.2.2 Системный уровень помехоустойчивости Испытания проводят в лабораторных условиях, аналогичных условиям при испытаниях отдельно взятого образца ТС. Учитывая, что аппаратурный уровень помехоустойчивости не гарантирует помехоустойчивости систем во всех случаях, при оценке системного уровня помехоустойчивости имитируют условия установки ИТС в составе системы в месте эксплуатации. Имитация условий установки включает применение средств защиты от помех (разрядников, варисторов, экранов ит. п.) и соединительных кабелей реальных типов и длин. Основное внимание при испытаниях уделяется имитированию условий установки ИТС с максимальным приближением к эксплуатационным. В этом случае могут быть применены более высокие степени жесткости испытаний при условии, что энергия МИП должна быть ограничена за счет использования средств защиты от перенапряжений. При испытаниях с целью оценки системного уровня помехоустойчивости необходимо также подтвердить, что вторичные эффекты, вызванные срабатыванием средств защиты (изменения формы сигналов, режимов работы, величин напряжений и токов), не оказывают нежелательного воздействия на ИТС. Б.3 Классификация условий эксплуатации Класс 0. Защищенная электромагнитная обстановка, как правило, внут- ри специально оборудованного помещения Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - все входящие в помещение кабели обеспечены средствами защиты от перенапряжений (включая первичную и вторичную защиту); - электронные устройства подсоединены к специально сконструированной системе заземления, на которую практически не оказывают влияния силовые установки и молниевые разряды; - электронные устройства подключены к автономной системе электропитания. Напряжение МИП не превышает 25 В. Класс 1. Частично защищенная электромагнитная обстановка Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - все входящие в помешение кабели обеспечены средствами защиты от перенапряжений (первичная защита); - ТС подсоединены к системе заземления, на которую не оказывают существенного влияния силовые установки и молниевые разряды; 20 --- Страница файла 26 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) - электронные устройства подключены к системе электропитания, к которой не подключается другое оборудование; - операции переключения ТС внутри помещения могут создавать напряжения помех. Напряжение МИП не превышает 500 В. Класс 2. Электромагнитная обстановка при разносе силовых и сигнальных кабелей Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - кабельные потоки, содержащие силовые и сигнальные цепи, разнесены; - ТС подключены с использованием разделенных заземляющих шин к системе заземления энергетических установок, в которой возникают напряжения помех, создаваемые как энергетическими установками, так и молниевыми разрядами; - электропитание электронных устройств развязано от других питающих цепей, как правило, специаль- ными питающими трансформаторами; - имеется ограниченное число не защищенных от перенапряжений соединительных кабелей. Напряжение МИП не превышает 1 кВ. Класс 3. Электромагнитная обстановка при параллельной прокладке силовых и сигнальных кабелей Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - силовые и сигнальные кабели не разнесены; - ТС имеют общую систему заземления с энергетическими установками, подверженную помеховым воздействиям, создаваемым энергетическими установками и молниевыми разрядами; - токи, вызванные короткими замыканиями, операциями переключения и молниевыми разрядами могут создавать в системе заземления напряжения помех с относительно высокой амплитудой; - защищенное электронное оборудование и менее чувствительные электротехнические устройства под- соединены к общей системе электропитания; - соединительные кабели могут частично прокладываться вне помещения и проходить вблизи шин заземления; - оборудование содержит коммутируемые индуктивные нагрузки, не снабженные средствами помехопо- давления. Напряжение МИП не превышает 2 кВ. Класс 4. Электромагнитная обстановка при прокладке соединительных кабелей вне помещений вблизи силовых кабелей и использовании много- проводных кабелей, содержащих линии, подключенные к цепям электрон- ного и электротехнического оборудования Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - ТС имеют общую систему заземления с энергетическими установками, подверженную значительным помеховым воздействиям, создаваемым энергетическими установками и молниевыми разрядами; - токи от коротких замыканий, операций переключения в сетях электропитания и молниевых разрядов могут достигать в системе заземления нескольких килоампер; - электронные устройства и другое оборудование (в том числе, энергетическое) имеют общую систему электропитания; - кабели к высоковольтному оборудованию проложены вне помещения. Отдельным случаем условий эксплуатации, соответствующих классу 4, является случай, когда электрон- ные устройства подключены к линиям связи малонаселенных районов и при этом отсутствует специально спроектированная система заземления и устройства заземляются с использованием труб, кабелей и т. п. Напряжение МИП не превышает 4 кВ. Класс 5. Электромагнитная обстановка при подключении ТС к ли- ниям связи и воздушным силовым линиям малонаселенных районов Электромагнитная обстановка характеризуется следующими признаками: - все кабели и линии обеспечены средствами защиты от перенапряжений (первичная защита); - электронные устройства не имеют распределенной системы заземления; - напряжения МИП, вызванные короткими замыканиями (токи до 10 кА) и молниевыми разрядами (токи до 100 кА), могут быть экстремально высокими, если не применены средства защиты. Требования к ТС, предназначенным для применения в данных условиях эксплуатации, соответствуют степени жесткости испытаний 4 (см. приложение А). Класс Х. Особые условия эксплуатации, устанавливаемые в стандартах на ТС конкретного вида и в технической документации на ТС. Некоторые примеры защиты электронных устройств от перенапряжений приведены на рисунках Б.1, B.2 и B.3. Б.3.1 Аппаратурный уровень помехоустойчивости для цепей, подключенных к линиям электропитания Минимальный уровень помехоустойчивости при подключении к низковольтным распределительным электрическим сетям должен составлять: - при подаче помехи по схеме «провод—провод» — 0,5 кВ (схемы рабочих мест для испытаний приведены на рисунках 6 и 8); 21 --- Страница файла 27 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) - при подаче помехи по схеме «провод—земля» — 1 кВ (схемы рабочих мест для испытаний приведены на рисунках 7 и 9). Б.3.2 Аппаратурный уровень помехоустойчивости для цепей, подключенных к соединительным линиям Испытания необходимы ТОЛЬКО ДЛЯ цепей, подключенных к соединительным линиям, проходящим вне помещений, если иные требования не установлены в стандартах на ТС конкретного вида. Если имеется возможность оценить системный уровень помехоустойчивости (провести испытания ТС с подключенными кабелями), нет необходимости в проверке аппаратурного уровня помехоустойчивости, осо- бенно в случаях, когда защитные мероприятия включают экранирование соединительных кабелей. Если изготовитель ТС не осуществляет установку оборудования на месте эксплуатации, им должны быть определены допустимые уровни напряжений помех на входных зажимах ТС, особенно для линий передачи данных. Изготовитель ТС должен провести его испытания на устойчивость к МИП при установленных степенях жесткости испытаний с тем, чтобы подтвердить соответствие ТС аппаратурному уровню помехоустойчивости (например, для уровня помехи 0,5 кВ при наличии вторичной защиты цепей ТС). Пользователь ТС несет ответственность за то, чтобы при установке ТС были приняты соответствующие меры (включая экранирование, электрическое соединение элементов ТС, заземление), необходимые для того, чтобы напряжения помех, вызываемые, например, молниевыми разрядами, не превышали установленных уровней помехоустойчивости. Экранированный кабель UTC-1 ИТС-2 т Рисунок Б.1 — Схема защиты с использованием экранированного кабеля в зданиях с общей системой заземления Вторичная защита р Неэкранированный кабель Вторичная защита Рисунок Б.2 — Схема вторичной защиты в зданиях с раздельными системами заземления 22 --- Страница файла 28 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) м +4 UTC-1 \ Вторичная защита | ИТС-2 Неэкранированный Первичная Первичная кабель защита и вторичная защита Рисунок Б.3 — Схема первичной и вторичной защиты ТС, установленных в здании и вне здания 23 --- Страница файла 29 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Библиография [1] МСЭ-Т Голубая книга, Tom IX, 1988, Рекомендации К 17. Испытания твердотельных повторителей с питанием от электрической сети для выбора устройств защиты от внешних помех [2] МЭК 60469-1—1987 Импульсная техника и аппараты. Часть 1. Термины и определения, относящиеся к импульсам [3] МЭК 60060-1—1989 Техника высоковольтных испытаний. Часть 1. Общие определения и требования к испытаниям 24 --- Страница файла 30 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) УДК 621.396/.397.001.4:006.354 ОКС 33.100 902 ОКСТУ 0020 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, технические средства, устойчивость к электро- магнитным помехам, микросекундные импульсные помехи большой энергии, требования, методы испытаний 25 --- Страница файла 31 --- ГОСТР 51317.4.5—99 (МЭК 61000-4-5—95) Редактор И.И. Зайончковская Технический редактор Л.А. Кузнецова Корректор В.И. Варениова Компьютерная верстка С.В. Рябовой Изд. лиц. № 021007 от 10.08.95. Сдано в набор 06.04.2000. Подписано в печать 01.06.2000. Усл.печ.л. 3,72. Уч.-изд.л. 2,85. Тираж 283 экз. С 5229. Зак. 507. ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный nep., 14. Набрано в Издательстве на ПЭВМ Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”, 103062, Москва, Лялин пер., 6. Плр № 080102 ======================================================================== ГОСТ Р 51318.11-2006 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/07d42398-eea1-4066-8dbc-66702fbc5a39 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР СТАНДАРТ eG РОССИЙСКОЙ 51318.11— ФЕДЕРАЦИИ 2006 (СИСПР 11:2004) Совместимость технических средств электромагнитная ПРОМЫШЛЕННЫЕ, НАУЧНЫЕ, МЕДИЦИНСКИЕ И БЫТОВЫЕ (ПНМБ) ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ УСТРОЙСТВА. РАДИОПОМЕХИ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ Нормы и методы измерений (CISPR 11:2004, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement, MOD) Издание официальное Москва Стандартинформ 2020 --- Страница файла 2 --- ГОСТР 51318.11—2006 Предисловие 1 ПОДГОТОВЛЕН ФГУП «Ленинградский отраслевой научно-исследовательский институт радио» (ЛОНИИР) и Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость тех- нических средств» на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 декабря 2006 г. № 462-ст 4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту СИСГР 11:2004 «Промышленные научные и медицинские (ПНМ) высокочастотные устройства. Харак- теристики электромагнитных помех. Нормы и методы измерений» (CISPR 11:2004 «Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — Electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement», MOD) путем внесения дополнительных положений, фраз, ссылок, а также путем изменения отдельных структурных элементов, выделенных в тексте курсивом. Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТР 1.5—2012 (пункт 3.5). Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных и национальных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте. Изменение № 1 ГОСТР 51318.11—2006 (СИСПР 11:2004) содержит текст Изменения № 2 (2006 г.) СИСПР 11:2003. ГОСТР 51318.11—2006 (СИСПР 11:2004) с Изменением № 1 к данному стандарту представля- ет собой стандарт, эквивалентный международному стандарту СИСПР 11:2009 (издание 5). (Измененная редакция, Изм. № 1). 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 6 ИЗДАНИЕ (август 2020 г.) с Изменением № 1 (ИУС № 10—2013) Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 2. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об измене- ниях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и попра- вок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмот- ра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опублико- вано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru) © Стандартинформ, 2007, 2008 © Стандартинформ, оформление, 2020 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР 51318.11—2006 Содержание 1 Общие положения ........... неее и нение тие нитки tee teen tees 1 1.1 Областьхприменения и цель: ..........: DOP ак У. . еее ee eee ee ere РК 3 1 dT 2NFIOPMATUBHBIC ссылки ss 5 ee es eee QO М АМ a ee ec ee eee зе АА =: 1 ?` Термины и определения 6 3. 6 ee ны О. ee eee ee eee eee eee ee OR eee 2 3 Частоты, выделенные для ПНМБ ВЧ устройств .. eee eee eens 3 4 Классификация ПНМБ ВЧ устройств ........... cent tte eee 3 4.1 Деление на группы ........... nt nent teens 4 4.2 Деление на классы ........... ee eee eee eee eee eee nee 4 OaClOPMbLVPT » 2 о ее о ми sce 4 5.1 Нормы напряжения ИРП Ha сетевых зажимах .............. eee eee 4 5.2 Нормы излучаемых ИРП. . « sewers вы ака came ааа OO Ge ва he наи тд 5.3 Нормы излучаемых ИРП для защиты от воздействия помех радиослужб, обеспечивающих безопасность............. неее инете инете nent ete tne 12 5.4 Меры по защите от UPN радиослужб, использующих аппаратуру высокой чувствительности ..12 6 Общие требования к проведению измерений... .............. нее наао ene nee 12 6.1 Уровень посторонних радиопомех. ................ еее не нити ненентняя 12 6.2 Измерительное оборудование... №...... анна ром она: We ee eee 13 6.3 Измерение частоты............ ee en eee tent dente tenes 14 6.4 Расположение испытуемых ПНМБ ВЧ устройств.............. eee eee 14 6.5 Требования к эквивалентам нагрузки испытуемых ПНМБ ВЧ устройств .................... 16 6.6 Регистрация результатов измерений на измерительной площадке........................ 18 7 Измерение ИРП в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц в испытательной лаборатории. .............. 19 7.1 Измерение напряжения ИРП на сетевых зажимах................ ее неенееиньн 19 7.2 Измерительная площадка для измерения напряженности поля VPM в полосе частот от 9 кГц AOA, . ccc ee ee ee ee nce А АМ Ааа аа ини вена ло IR ‹ = 20 7.3 Альтернативные измерительные площадки для измерения напряженности поля ИРП в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц.......... tent een eens 21 8 Измерение ИРП в полосе частот от 1 до 18 ГГЦ... ........ tee eee eens 21 8.1 Расположение ПНМБ ВЧ устройств при измерении ИРП ................енеенньь + 21 8:2 Измерихемьная антенна . + - seein saa ees рн ОО р 6 evens cae ва ee ewwws в ар oped 21 8.3 Аттестация измерительной площадки. .........:..... eee nent eee needs 21 8.4 Метод измерения ............ ee nen ene eben ene eens 21 9 Измерение ИРП на месте установки ПНМБ ВЧ устройств............... ee 22 10 Меры предосторожности. ............. ete teens 22 11 Оценка соответствия ПНМБ ВЧ устройств нормам ИРП ............. et 22 11.1 Статистическая оценка серийно выпускаемых ПНМБ ВЧ устройств ...............:...... 22 11.2 Оценка ПНМБ ВЧ устройств, выпускаемых малыми сериями. ........... eee 23 11.3 Оценка ПНМБ ВЧ устройств единичного выпуска .............. ее енененеьньнь + 23 11.4 Неопределенность измерений ............ tenet eet een eae 25 --- Страница файла 4 --- ГОСТР 51318.11—2006 Приложение А (справочное) Примеры классификации ПНМБ ВЧ устройств ..................... Приложение Б (справочное) Необходимые меры предосторожности при использовании анализаторов спектра ............. eee ee ete eee Приложение В (обязательное) Измерение излучаемых ИРП при наличии сигналов радио- передатчиков. ............. неее ен няни beaten teen eee Приложение Г (справочное) Распространение ИРП от промышленных ПНМБ ВЧ устройств BHONOGE частотот 3007300: MM Uses a sas поза М обои vas ce ee Приложение Д (справочное) Частоты, выделенные Международным союзом электросвязи для ИНМБ ВЧ‘устройств.. . ; „оо аз гии а анна ны eee Oe, OT... Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных и национальных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте ............... Библиография: заса so so hs Rew Fe Eee ee hee 3 ТЕ Pee БЕРЕТЕ: --- Страница файла 5 --- ГОСТР 51318.11—2006 Предисловие к СИСПР 11:2004 Международный стандарт СИСПР 11:2004 подготовлен Международным специальным коми- тетом по радиопомехам (СИСПР) Международной электротехнической комиссии (МЭК), подкоми- тетом В «Помехи, относящиеся к промышленным, научным и медицинским (ПНМ) высокочастотным устройствам, другому (тяжелому) промышленному оборудованию, воздушным линиям электропередачи, высоковольтному оборудованию и системам электрической тяги». Настоящее объединенное издание международного стандарта СИСПР 11 (издание 4.1) включает в себя четвертое издание, опубликованное в 2003 году, и Изменение 1 (2004 г.). --- Страница файла 6 --- ГОСТР 51318.11—2006 Введение к СИСГР 11:2004 Принимая во внимание, что: а) ПНМ высокочастотные устройства являются серьезным источником помех; 6) методы измерения таких помех установлены в СИСГР 11; в) конкретные частоты, на которых возможно неограниченное излучение от ПНМ установок, определены Международным Союзом электросвязи (МСЭ), Международный специальный комитет по радиопомехам рекомендует применять нормы и методы измерений ПНМ ВЧ устройств, установленные в последнем издании СИСГР 11. Vi --- Страница файла 7 --- ГОСТР 51318.11—2006 (СИСПР 11:2004) НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Совместимость технических средств электромагнитная ПРОМЫШЛЕННЫЕ, НАУЧНЫЕ, МЕДИЦИНСКИЕ И БЫТОВЫЕ (ПНМБ) ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ УСТРОЙСТВА. РАДИОПОМЕХИ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ Нормы и методы измерений Electromagnetic compatibility of technical equipment. Industrial, scientific, medical and domestic (ISMD) high-frequency equipment. Radio disturbance. Limits and methods of measurement Дата введения — 2007—07—01 1 Общие положения 1.1 Область применения и цель Настоящий стандарт распространяется на высокочастотные устройства промышленного, научно- го, медицинского, а также бытового назначения (далее ПНМБ ВЧ устройства), оборудование электро- эрозионной обработки, аппараты дуговой сварки и устанавливает нормы индустриальных радиопомех (ИРП) и методы измерений. Примечание — Нормы ИРП определены на вероятностной основе с учетом вероятности мешающего воздействия ИРП. При мешающем воздействии ИРП могут потребоваться дополнительные меры по их подавлению. Область применения настоящего стандарта охватывает полосу частот от 9 кГц до 400 ГГц, но нормы ИРП установлены в полосе частот от 150 кГц до 18 ГГц. Измерения на частотах, применительно к которым нормы не установлены, не проводят. Настоящий стандарт устанавливает требования к ПНМБ ВЧ электрическому световому оборудованию и световому оборудованию ультрафиолетового излучения, работающему на частотах в полосах, выделенных ПНМБ ВЧ устройствам в соответствии с [1] и [2]. Требования к другим видам электрического светового оборудования приведены в ГОСТР 51318.15 и [3]. Настоящий стандарт также устанавливает нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах медицинской высокочастотной аппаратуры для электрохирургии (при выключенной выходной цепи). 1.2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты: ГОСТР 51317.6.3 (СИСПР/МЭК 61000-6-3—96)* Совместимость технических средств электро- магнитная. Помехоэмиссия от технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Нормы и методы испытаний ГОСТР 51317.6.4 (СИСПР/МЭК 61000-6—99)** Совместимость технических средств электро- магнитная. Помехоэмиссия от технических средств, применяемых в промышленных зонах. Нормы и методы испытаний * Отменен. Действует ГОСТ 30804.6.3—2013 (1ЕС 61000-6-3:2006) «Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Нормы и методы испытаний». ** Отменен. Действует ГОСТ 30804.6.4—2013 (IEC 61000-6-4:2006) «Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в промышленных зонах. Нор- мы и методы испытаний». Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТР 51318.11—2006 ГОСТР 51318.15 (СИСПР 15—96)* Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от электрического светового и аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний ГОСТ Р 51319—99 Совместимость технических средств электромагнитная. Приборы для измерения индустриальных радиопомех. Технические требования и методы испытаний ГОСТР 51320 Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индуст- риальные. Методы испытаний технических средств — источников индустриальных радиопомех ГОСТ 12.1.006 Система стандартов безопасности труда. Электромагнитные поля радиочастот. Допустимые уровни на рабочих местах и требования к проведению контроля ГОСТ 7396.1 (МЭК 83—75) Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Основные размеры ГОСТ 14777** Радиопомехи индустриальные. Термины и определения ГОСТ 30372/ГОСТР 50397 Совместимость технических средств электромагнитная. Термины и определения ГОСТ CISPR 16-4-2 Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 4-2. Неопределенности, статистика и моделирование норм. Неопределенность из- мерений, вызываемая измерительной аппаратурой Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылоч- ных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агент- ства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указа- телю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом ут- верждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то поло- жение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку. (Измененная редакция, Изм. № 1). 2 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 14777, ГОСТ 30372, ГОСТ Р 51319, ГОСТР 51320, [4], а также следующие термины с соответствующими определениями: 2.1 ПНМБ ВЧ устройство: Устройство, предназначенное для локального создания и/или использования высокочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или аналогичных целей, за исключением применения в области телекоммуникаций, информационных технологий и в других областях, на которые требования настоящего стандарта не распространяются. 2.2 граница испытуемого устройства: Воображаемая линия, описывающая простую геометрическую фигуру, в которую вписывается испытуемое устройство с соединительными кабелями. 2.3 оборудование электроэрозионной обработки: Устройства, необходимые для электро- эрозионной обработки, включая рабочий орган, генератор, схемы управления, контейнер с рабочей жидкостью и встроенные устройства. 2.4 искровая электроэрозионная обработка: Удаление вещества с изделия в диэлектрической рабочей жидкости посредством электрических разрядов (разделенных во времени и распределенных в пространстве случайным образом), создаваемых между двумя проводящими электродами (электрод инструмента и электрод обрабатываемого изделия) при контролируемой энергии разряда. 2.5 аппараты дуговой сварки: Устройства для подачи тока и напряжения, имеющие характеристики, соответствующие процессам дуговой сварки и сходным с ними процессам. 2.6 дуговая сварка: Сварка плавлением, при которой необходимую температуру плавления получают посредством электрической дуги. * Отменен. Действует ГОСТ CISPR 15—2014 «Нормы и методы измерения характеристик радиопомех от электрического осветительного и аналогичного оборудования». ** Утратил силу. Действует ГОСТ Р 55055—2012 «Радиопомехи индустриальные. Термины и определения». --- Страница файла 9 --- ГОСТР 51318.11—2006 3 Частоты, выделенные для ПНМБ ВЧ устройств Частоты, выделенные для ПНМБ ВЧ устройств в соответствии с [1], приведены в приложении J]. Частоты, выделенные в соответствии с [2], приведены в таблице 1. Таблица 1— Частоты, выделенные для ПНМБ ВЧ устройств Номинальное значение частоты, МГц Полоса частот, МГц Назначение устройства 0,018 + 7,5% 0,0167—0,0194 Промышленное 0,022 + 7,5 % 0,0204—0,0237 Промышленное, научное, медицинское 0,044 + 10% 0,04—0,048 То же 0,066 + 12% 0,059—0,074 » -10% 0,44 + 2,5% 0,429—0,451 » 0,88 + 1,0% 0,871—0,889 » 1,76 + 2,5% 1,72—1,8 » 2,64 + 1,0% 2,61—2,67 Промышленное, медицинское 5,28 + 2,5 % 5,15—5,41 Промышленное, научное, медицинское 6,78 + 0,2 % 6,767—6,794 То же 13,56 + 1,0% 13,424—13,696 Промышленное 13,56 + 0,05 % 13,5532—13,5668 Научное, медицинское 27,12 + 1,0% 26,85—27,39 Промышленное 27,124 0,6% 26,957—27,283 Научное, медицинское 40,68 + 1,0% 40,3—41,1 Промышленное, научное 40,68 + 0,05 % 40,66—40,7 Медицинское 81,36 + 1,0% 80,6—82,2 Промышленное 433,92 + 0,2 % 433,05—434, 79 Промышленное, научное, медицинское 915 + 1,4% 902—928 То же 2450 + 2,0% 2400—2500 Промышленное, научное, медицинское, бытовое 5800 + 1,3 % 5725—5875 Промышленное, научное, медицинское 24125 + 0,5% 24000—24250 То же 42300 + 2,5 % 41300—43400 » 46200 + 2,5 % 45000—47400 » 48400 + 2,5 % 47200—49600 » 61250 + 0,4 % 61000—61500 » 122500 + 0,4 % 122000—123000 » 245000 + 0,4 % 244000—246000 » Примечания 1 Указанные частоты предназначены для использования в ПНМБ ВЧ устройствах на вторичной основе без оформления решений на выделение этих частот при условии: - соответствия ПНМБ ВЧ устройств нормам ИРП; - исключения помех радиоэлектронным средствам от ПНМБ ВЧ устройств, для которых не установлены нормы ИРП. 2 Частота 81,36 МГц + 1,0 % может использоваться в ПНМБ ВЧ устройствах промышленного назначения при условии, что уровень напряженности поля ИРП от указанных устройств не будет превышать 56 дБ (мкВ/м) на расстоянии 10 м от устройства. 3 Принеобходимости использования в ПНМБ ВЧ устройствах частот, не указанных в настоящей таблице, требуется оформление решений на выделение частот в установленном порядке за исключением частот для ПНМБ ВЧ устройств с мощностью на нагрузочном устройстве не более 5 Вт без открытого излучения. 4 Ранее выданные разрешения на выделение частот для разработки, серийного выпуска и закупки за рубежом ПНМБ ВЧ устройств с номинальными значениями частоты и полосы частот, отличающимися от приведенных, не отменяются с введением настоящего стандарта. 4 Классификация ПНМБ ВЧ устройств В сопроводительных документах на ПНМБ ВЧ устройство должны быть указаны класс и группа конкретного устройства, либо обозначение класса и группы должны быть указаны на самом устройстве посредством маркировки. Примечание — Примеры классификации ПНМБ ВЧ устройств приведены в приложении А. --- Страница файла 10 --- ГОСТР 51318.11—2006 4.1 Деление на группы ПНМБ ВЧ устройства подразделяют на группы: - группу 1 — устройства, в которых намеренно создается и/или используется кондуктивно связанная высокочастотная энергия, необходимая для функционирования самих устройств; - группу 2 — устройства, в которых намеренно создается и/или используется высокочастотная энергия в форме электромагнитного излучения для обработки материалов (плавки металлов, нагрева пищевых продуктов, сушки древесины и т. п.), а также оборудование электроэрозионной обработки и аппараты дуговой сварки. Нормы и требования настоящего стандарта не применяют для блоков и модулей, входящих в состав ПНМБ ВЧ устройства, если эти блоки не выполняют самостоятельно функции ПНМБ ВЧ устройства. 4.2 Деление на классы ПНМБ ВЧ устройства подразделяют также на классы. Класс А — устройства, предназначенные для использования во всех помещениях, не применяе- мых в бытовых целях и не подключенных к низковольтным распределительным электрическим сетям. ПНМБ ВЧ устройства класса А должны соответствовать нормам ИРП класса А. Примечания 1 Полномочные органы могут санкционировать использование конкретного ПНМБ ВЧ устройства, не соответствующего нормам ИРП класса А (превышение норм), но не вызывающего неприемлемого ухудшения работы радиослужб. 2 Несмотря на то, что нормы ИРП класса А установлены для применения в промышленных и коммерческих зонах, полномочные органы могут разрешить (при обеспечении, в случае необходимости, дополнительных мероприятий по подавлению помех) применение ПНМБ ВЧ устройств класса А в помещениях, используемых для бытовых целей или подключенных к низковольтным распределительным электрическим сетям. Класс Б — устройства, предназначенные для использования в помещениях для бытовых целей, а также в помещениях, непосредственно подключенных к низковольтным распределительным электрическим сетям (электрическим сетям общего назначения). NHMB ВЧ устройства класса Б должны соответствовать нормам ИРП класса Б. 5 Нормы ИРП ПНМБ ВЧ устройства класса А допускается испытывать на соответствие нормам ИРП либо в ис- пытательной лаборатории, либо на месте установки (в условиях эксплуатации) по выбору изготовителя. Примечание — Испытания некоторых ПНМБ ВЧ устройств на соответствие нормам излучаемых ИРП, приведенным в настоящем стандарте, из-за габаритов, сложности или невозможности имитации рабочих условий выполняют на месте их установки. Устройства класса Б испытывают в испытательной лаборатории. На рассмотрении находятся нормы ИРП для: - аппаратов дуговой сварки с высокочастотным возбуждением и стабилизирующих устройств для дуговой сварки; - высокочастотных хирургических диатермических установок. На всех граничных частотах применяют более жесткую норму ИРП. Нормы ИРП, применяемые к ПНМБ ВЧ электрическому световому оборудованию, должны соответствовать нормам, применяемым к ПНМБ ВЧ устройствам класса Б, группы 2. 5.1 Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах Испытуемые ПНМБ ВЧ устройства по уровням ИРП должны соответствовать: а) нормам ИРП, выраженным в средних значениях, при использовании измерительного приемника с детектором средних значений и нормам ИРП, выраженным в квазипиковых значениях, при использовании приемника с квазипиковым детектором (см. 6.2.1) либо 6) нормам ИРП, выраженным в средних значениях, при использовании измерительного приемника с квазипиковым детектором (см. 6.2.1). 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТР 51318.11—2006 Нормы напряжения ИРП на зажимах линий сигнализации и управления находятся на рассмот- рении. 5.1.1 Полоса частот от 9 до 150 кГц Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах ПНМБ ВЧ устройств в полосе частот от 9 до 150 кГц находятся на рассмотрении, за исключением норм для индукционных установок для приготовления пищи. Для ПНМБ ВЧ устройств группы 2, класса А, испытываемых на месте установки, нормы напряжения ИРП не устанавливают. 5.1.2 Полоса частот от 150 кГц до 30 МГц 5.1.2.1 Непрерывные ИРП Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц для устройств, испытываемых в испытательной лаборатории с использованием эквивалента сети питания 50 Ом/50 мкГн, в соответствии с 6.2.2 (ГОСТР 51319—99, тип 4) или пробника напряжения, в соответ- ствии с 6.2.3 (ГОСТР 51319—99, mun 2), приведены в таблицах 2а и 26. Нормы, установленные в таблице 2a, не распространяются на основные частоты и частоты гармоник в пределах полос частот, выделенных в соответствии с [2] (таблица 1) для применения в ПНМБ ВЧ устройствах группы 2. Нормы, установленные в таблице 26, не распространяются на основные частоты и частоты гармоник в пределах полос частот, выделенных в соответствии с [2] (таблица 1) для применения в устройствах медицинского назначения группы 2. Для ПНМБ ВЧ устройств группы 2, класса А, испытываемых на месте установки, нормы напряжения ИРП не устанавливают. Таблица 2а — Нормы напряжения VPM на сетевых зажимах ПНМБ ВЧ устройств класса A, испытываемых в испытательной лаборатории Значение нормы напряжения ИРП, дБ(мкВ) Полоса частот, МГц для группы 1 для группы 2 Квазипиковое Среднее Квазипиковое Среднее значение значение значение значение 0,15—0,50 79 66 100; 130* 90; 120* 0,50—5 73 60 86; 125* 76; 115* 5—30 73 60 Or 90** до 70; 115* От 80** до 60; 105* * Для устройств группы 2, сетевой TOK в которых превышает 100 А в одной фазе. При измерениях используют пробник напряжения или соответствующий \-образный эквивалент сети питания. ** Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. Примечание — Следует обратить внимание на выполнение требований к токам утечки (см. 6.2.3). Для устройств электроэрозионной обработки и аппаратов дуговой сварки класса А при испытаниях в испытательной лаборатории применяют нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах, приведенные в таблице 2а. Внимание: Устройства класса А используют в промышленных зонах (см. ГОСТ 51317.6.4). В эксплуатационных документах, предназначенных для пользователя, необходимо отметить возмож- ность возникновения трудностей при обеспечении электромагнитной совместимости в других зонах (см. ГОСТ 51317.6.3) из-за кондуктивных и излучаемых ИРП. В полосе частот от 5 до 30 МГц нормы напряжения ИРП U,,, ОБ(мкВ), для устройств группы 2 класса A на частоте измерения f, МГц, вычисляют по формулам: f У, =90- 25,8 95 — для квазипикового значения; (1) f U,, = 80 - 25,8 19 — для среднего значения. (2) --- Страница файла 12 --- ГОСТР 51318.11—2006 Таблица 26 — Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах ПНМБ ВЧ устройств класса Б, испытываемых в испытательной лаборатории Полоса частот, МГц Значение нормы напряжения ИРП для групп 1, 2, дБ(мкВ) квазипиковое значение среднее значение 0,15—0,50 От 66* до 56 От 66* до 56 0,50—5 56 46 5—30 60 50 * Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. Примечание — Следует обратить внимание на выполнение требований к токам утечки (см. 6.2.3). Для аппаратов дуговой сварки класса Б, испытываемых в испытательной лаборатории, применя- ют нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах, приведенные в таблице 26. В полосе частот от 0,15 до 0,5 МГц нормы напряжения ИРП U,,, ОБ(мкВ), для устройств клас- са Б на частоте измерения f, МГц, вычисляют по формулам: О, = 66 -19,1 Е — для квазипикового значения, (3) О, =56-19,1 р — для среднего значения. (4) 5.1.2.2 Индукционные устройства для приготовления пищи, имеющие бытовое и коммерческое применение Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах индукционных устройств бытового или коммерческого применения, предназначенных для приготовления пищи (устройства группы 2, класса B), приведены в таблице 2в. Таблица 2в — Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах индукционных устройств для приготовления пищи Значение нормы напряжения VPM, дБ (мкВ) для всех устройств, отличных от имеющих . Полоса частот, для всех устройств с номинальным номинальное напряжение 100 В МГц напряжением 100 В и не имеющих заземления и He имеющих заземления квазипиковое значение среднее значение квазипиковое значение среднее значение 0,009—0,050 110 — 122 — 0,050—0,1485 От 90* до 80 — От 102* до 92 — 0,1485—0,50 От 66* до 56 От 56* до 46 От 72* до 62 От 62* до 52 0,50—5 56 46 56 46 5—30 60 50 60 50 * Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. (Измененная редакция, Изм. № 1). В полосе частот от 0,05 до 0,15 МГц для индукционных устройств для приготовления пищи вычисляют квазипиковое значение нормы напряжения ИРП U,,, дБ(мкВ), на частоте измерения f, МГц, по формуле Е и, =90- 20,9 9. (5) --- Страница файла 13 --- ГОСТР 51318.11—2006 В полосе частот om 0,15 до 0,5 МГц нормы напряжения ИРП U,,, ОБ(мкВ), для индукционных ‘устройств для приготовления пищи на частоте измерения f, МГц, вычисляют по формулам: U, =66-19,1 lg a — для квазипикового значения; (6) U,, =56-19,1 loan — для среднего значения. (7) 5.1.2.3 Прерывистые ИРП Для генераторов рентгеновского излучения, используемых в целях диагностики, работающих в прерывистом режиме, нормой кратковременных ИРП является квазипиковое значение нормы непрерывных ИРГ, указанное в таблице 2а или 26, увеличенное на 20 дБ. 5.1.3 Полоса частот свыше 30 МГц На частотах свыше 30 МГц нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах не устанавливают. 5.2 Нормы излучаемых ИРП Методы испытаний и требования к измерительной аппаратуре установлены в разделах 6—8. По уровню излучаемых ИРП испытуемые ПНМБ ВЧ устройства должны соответствовать нормам, выраженным в квазипиковых значениях при использовании измерительного приемника с квазипиковым детектором. На частотах ниже 30 МГц устанавливают нормы для магнитной составляющей напряженности поля VPM, на частотах от 30 МГц до 1 ГГц — для электрической составляющей, на частотах свыше 1 ГГц — для мощности излучения ИРП. 5.2.1 Полоса частот от 9 до 150 кГц Нормы излучаемых ИРП в полосе частот от 9 до 150 кГц находятся на рассмотрении, за исключе- нием норм ИРП от индукционных устройств для приготовления пищи. 5.2.2 Полоса частот от 150 кГц до 1 ГГц Значения норм излучаемых ИРП в полосе частот от 150 кГц до 1 ГГц для ПНМБ ВЧ устройств классов А и Б, группы 1 приведены в таблице 3; устройств класса Б, группы 2 — в таблице 4; устройств класса А, группы 2 — в таблице 5а и для оборудования электроэрозионной обработки и аппаратов дуговой сварки класса А — в таблице 56. Нормы ИРП от индукционных устройств для приготовления пищи класса Б, группы 2 приведены в таблицах За и 36. В разделе 5.3 и таблице 9 приведены нормы излучаемых ИРП, при выполнении кото- рых радиослужбы, обеспечивающие безопасность, будут защищены от воздействия помех. В некоторых случаях (см. 7.2.3) устройства класса Б, группы 1 или 2 могут быть испытаны на из- мерительной площадке при измерительном расстоянии от 3 до 10 м (см. рисунок 1). В спорных случаях устройства класса Б, группы 1 или 2 (так же, как и класса А, группы 1) испытывают только при измери- тельном расстоянии 10 м. Таблица 3 — Нормы излучаемых VPN от ПНМБ ВЧ устройств группы 1 Значение нормы MPN, дБ(мкВ/м) при испытании на измерительной площадке при испытании на месте эксплуатации Полоса частот, МГц класс А, группа 1, измерительное расстояние 10 м класс Б, группа 1, измерительное расстояние 10 м класс А, группа 1, измерение на расстоянии 30 м от наружной стены здания, в котором размещено устройство 0,15—30 На рассмотрении На рассмотрении На рассмотрении 30—230 40 30 30 230—1000 47 37 37 Примечание — Для ПНМБ ВЧ устройств классов А и Б, группы 1, предназначенных для стационарной установки в помещениях с экранированием от рентгеновского излучения, допускается ослабление норм излучае- мых ИРП на 12 дБ при испытаниях, проводимых на измерительной площадке. ПНМБ ВЧ устройства, предназначенные для стационарной установки в помещениях с экранированием от рентгеновского излучения, не соответствующие нормам ИРП, указанным в таблице 3, и. --- Страница файла 14 --- ГОСТР 51318.11—2006 маркируют как устройства «Класс А + 12» или «Класс В + 12». В эксплуатационных документах на такие устройства должно быть следующее предупреждение: «Внимание! Данное устройство относится к «Классу А + 12» («Классу Б + 12») и должно монти- роваться только в помещении с защитой от рентгеновского излучения, обеспечивающей ослабление излучения ИРП не менее чем на 12 дБ на частотах от 30 МГц до 1 ГГц». Таблица За — Нормы силы тока ИРП, наводимого магнитным полем в трехкоординатной рамочной антенне диаметром 2 м Квазипиковое значение нормы силы тока, дБ(мкА) Полоса частот, МГц для горизонтальной составляющей для вертикальной составляющей 0,009—0,070 88 106 0,070—0,1485 От 88*до 58 От 106* до 76 0,1485—30 От 58* до 22 От 76* до 40 * Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. Примечание — Нормы применяют к бытовым индукционным устройствам для приготовления пищи с размером по диагонали менее 1,6 м. Измерения выполняют с использованием трехкоординатной рамочной антенны в соответствии с ГОСТР 51319. Значение нормы силы тока ИРП |, ОБ(мкА), для индукционных устройств для приготовления пищи с размером по диагонали менее 1,6 м на частоте измерения f, МГц, вычисляют по формулам: - для горизонтальной составляющей: в полосе частот от 0,07 до 0,1485 МГц Е 1, = 8890,0 9 оу (8) в полосе частот от 0,1485 до 30 МГц Г. 1, =58-15,6 loo ae: (9) - для вертикальной составляющей: в полосе частот от 0,070 до 0,15 МГц т |, =106 - 90,6 9 ду, (10) в полосе частот от 0,1485 до 30 МГц Е ly =76-15,6 9 0-5. (11) Таблица 36 — Нормы напряженности магнитного поля $ Яоса частот Мгц Квазипиковое значение нормы напряженности магнитного поля для измерительного расстояния 3 м, дБ(мкА/м) 0,009—0,070 69 0,070—0,1485 От 69* до 39 0,1485—4,0 От 39* до 3 4,0—30 3 * Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. Примечание — Нормы применяют к индукционным устройствам для приготовления пищи для ком- мерческого использования и устройствам для использования в быту с размером по диагонали более 1,6 м. Измерения выполняют с помощью магнитной рамочной антенны при измерительном расстоянии 3 м в соответствии с ГОСТР 51319. Антенну устанавливают вертикально, расстояние между нижним краем рамки и поверхностью пола должно быть 1 м. --- Страница файла 15 --- ГОСТР 51318.11—2006 Значение нормы напряженности магнитного поля ИРП H,, ОБ(мкА/м), для индукционных ‘устройств для приготовления пищи с размером по диагонали более 1,6 м на частоте измерения f, Mu, вычисляют по формулам: - в полосе частот от 0,070 до 0,1485 МГц f H,, = 69 - 90,6 оо (12) - в полосе частот от 0,1485 до 4 МГц if Hy = 39- 25,2 Ig oe. (13) Таблица 4 — Нормы излучаемых ИРП от ПНМБ ВЧ устройств класс Б, группы 2, испытываемых на измеритель- ной площадке Значение нормы ИРП для электрической составляющей при Полоса частот, МГц измерительном расстоянии 10 м для магнитной составляющей при измерительном расстоянии 3 м, квазипиковое значение, среднее значение), квазипиковое значение, дБ(мкА/м) дБ(мкВ/м) дБ(мкВ/м) 0,15—30 = — От 39* до 3 30—80,872 30 25 — 80,872—81,848 50 45 — 81,848—134,786 30 25 — 134,786—136,414 50 45 = 136,414—230 30 25 a 230—1000 37 32 — * Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. 1) Среднее значение нормы применяют только к устройствам с магнетроном. Если на определенных частотах помехи от устройства с магнетроном превышают квазипиковое значение нормы, измерение повторяют на этих частотах с использованием детектора средних значений и применяют норму для среднего значения, указанную в настоящем таблице. Примечания 1 Для устройств научного назначения на основных частотах и частотах гармоник в пределах полос частот 6,767—6,794; 13,5532—13,5668; 26,957—27,283 МГц, выделенных в соответствии с [2] (таблица 1), норму напряженности поля ИРП устанавливают равной 120 дБ (мкВ/м). 2 Для устройств медицинского назначения на основных частотах и частотах гармоник в пределах полос частот 13,5532—3,5668; 26,957—27,283; 40,66—40, 7 МГц, выделенных в соответствии с [2] (таблица 1), на- пряженность поля ИРП не нормируют. В пределах полос частот 6,767—6, 794; 433, 1—434,8; 902—923 МГц, норму напряженности поля ИРП устанавливают равной 120 ОБ(мкВ/м). На других рабочих частотах и частотах гармоник в пределах выделенных полос частот норму напряженности поля ИРП устанавливают ‘равной 70 0Б(мкВ/м). В указанных полосах частот работа ПНМБ ВЧ устройств разрешается при отсутствии мешающего действия радиослужбам, работающим в этих полосах частот. Значение нормы напряженности магнитного поля ИРП Н,‚, ЭБ(мкА), для устройств класса Б, группы 2 на частоте измерения Ё Mu, вычисляют по формуле if 0,15" 1, = 39 -15,6 9 (14) --- Страница файла 16 --- ГОСТР 51318.11—2006 Таблица 5а — Нормы излучаемых ИРП для устройств класса А, группы 2 Квазипиковое значение нормы ИРП при измерительном расстоянии 10 м (на измерительной площадке) или измерении на расстоянии 10 м от границы территории предприятия (при Полоса частот, испытаниях на месте установки), ЭБ(мкВ/м) мг. 4 на рабочих частотах и частотах гармоник на частотах гармоник и других частотах в пределах выделенных полос частот") побочных излучений вне выделенных полос частот 0,15—0,5 90 66 0,5—2,5 90 60 2,5—30 802).3),4) 42 30—300 803) 56 300—1000 80%) 56 1) В соответствии с таблицей 1. 2) Для устройств научного назначения на основных частотах и частотах гармоник в пределах полос частот 6,767—6, 794; 13,5532—13,5668; 26,957—27,283 МГц норму напряженности поля ИРП устанавливают равной 120 OB (мкВ/м). 3) Для ‘устройств медицинского назначения на основных частотах и частотах гармоник в пределах полос частот 13,5532—13,5668; 26,957—27,283; 40,66—40,70 МГц напряженность поля ИРП не нормируют. В пределах полос частот 6,767—6,794; 433,1—434,8; 902—923 МГц норму напряженности поля ИРП ‘устанавливают равной 1200Б (мкВ/м). В указанных полосах частот работа ПНМБ ВЧ устройств разрешается при отсутствии мешающего действия радиослужбам, работающим в этих полосах частот. 4) В полосе частот от 0,15 до 2,5 МГц при измерении на расстоянии 10 м от границы территории предприятия норму уменьшают на 10 дБ. Таблица 56 — Нормы излучаемых ИРП для устройств электроэрозионной обработки и аппаратов дуговой сварки класса А, испытываемых на измерительной площадке Полоса частот, МГц Квазипиковое значение нормы ИРП при измерительном расстоянии 10 м, дБ (мкВ/м) 30—230 От 80* до 60 230—1000 60 * Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. Внимание: Оборудование класса А используется в промышленных зонах. В эксплуатационных документах, предназначенных для пользователя, необходимо отметить возможность возникновения трудностей при обеспечении электромагнитной совместимости в других зонах из-за кондуктивных и излучаемых ИРП. 5.2.3 Полоса частот от 1 до 18 ГГц Нормы для ПНМБ ВЧ устройств группы 1 находятся на рассмотрении. Примечание — Считают, что нормы излучаемых ИРП от ПНМБ ВЧ устройств группы 1 идентичны нор- мам для оборудования информационных технологий на частотах свыше 1 ГГц. Нормы для ПНМБ ВЧ устройств группы 2 а) Нормы для ПНМБ ВЧ устройств, работающих на частотах ниже 400 МГц, находятся на рассмотрении. Если в полосе частот от 400 МГц до 1 ГГц уровень всех излучений ниже норм для устройств клас- са А и класса Б и пятая гармоника наивысшей частоты, создаваемой самим источником, менее 1 ГГц (т.е. наивысшая частота источника менее 200 МГц), измерения на частотах свыше 1 ГГц не проводят. 6) Нормы для ПНМБ ВЧ устройств, работающих на частотах свыше 400 МГц. Нормы на излучаемые ИРП в полосе частот от 1 до 18 ГГц приведены в таблицах 6—8; ПНМБ ВЧ устройства должны отвечать либо нормам, указанным в таблице 6, либо нормам, приведенным в табли- цах 7 и 8 (см. алгоритм, приведенный на рисунке 5). Нормы ИРП для защиты радиослужб, обеспечивающих безопасность, приведены в 5.3 и таблице 9. Для светового оборудования ультрафиолетового излучения с возбуждением на СВЧ применяют нормы, приведенные в таблице 6. 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТР 51318.11—2006 Таблица 6 — Нормы излучаемых ИРП от устройств класса А и класса Б, группы 2, создающих гармонические помехи и работающих на частоте свыше 400 МГц Пиковое значение напряженности поля в полосе частот 1—18 ГГц при Полоса частот измерительном расстоянии 3 м, дБ(мкВ/м) для класса А для класса Б В пределах выделенных полос частот 125 125 В пределах полос частот гармоник 821) 70 Вне полос частот гармоник 70 70 1) На верхней и нижней граничных частотах полос частот гармоник применяют норму 70 дБ(мкВ/м). Примечания 1 Измерения выполняют измерительным прибором с пиковым детектором с полосой пропускания по ПЧ, равной 1 МГц, и шириной полосы видеотракта 1 МГц или более. 2 Понятие «полосы частот гармоник» относится к частотным полосам, кратным полосам рабочих частот ПНМБ ВЧ устройств и находящимся выше 1 ГГц. Таблица 7 — Нормы излучаемых ИРП от устройств класса А и класса Б, группы 2, создающих импульсные по- мехи с флуктуацией, и работающих на частоте свыше 400 МГц Totes частот fry Пиковое значение напряженности поля при измерительном расстоянии 3 м, дБ(мкВ/м) 1—2,3 92 2,3—2,4 110 2,4—2,5 145 2,5—5,725 92 5,725—5,875 145 5,875—11,7 92 11,7—12,7 73 12,7—18 92 Примечания 1 Измерения выполняют измерительным прибором с пиковым детектором с полосой пропускания по ПЧ, равной 1 МГц, и шириной полосы видеотракта 1 МГц или более. 2 Значения норм в этой таблице применяются для флуктуирующих источников, например микроволновых печей с магнетроном. Таблица 8 — Нормы (взвешенные значения) излучаемых ИРП от устройств класса А и класса Б группы 2, работающих на частоте свыше 400 МГц Полоса частот, ГГц Значение напряженности поля при измерительном расстоянии 3 м, дБ(мкВ/м) 1—2,4 60 2,4—2,5 115 2,5—5,725 60 5,725—5, 875 115 5,875—18 60 Примечания 1 Измерения выполняют измерительным прибором с полосой пропускания по ПЧ, равной 1 МГц, и шириной полосы видеотракта, равной 10 Гц. 2 При оценке соответствия нормам ИРП, установленным в настоящей таблице, измерения выполняют только вблизи двух центральных частот: частоты наибольшего излучения в полосе от 1005 до 2395 МГц и частоты наибольшего излучения (пиковые значения) в полосе от 2505 до 17995 МГц (за исключением полосы от 5720 до 5880 МГц). На этих двух центральных частотах измерения выполняют анализатором спектра с полосой обзора 10 МГц. 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТР 51318.11—2006 5.3 Нормы излучаемых ИРП для защиты от воздействия помех радиослужб, обеспечивающих безопасность При проектировании ПНМБ ВЧ устройств необходимо, чтобы их основные частоты, гармоники и другие частоты с высоким уровнем излучения не попали в полосы частот радиослужб, обеспечивающих безопасность человеческой жизни и имущества. Для защиты радиослужб, обеспечивающих безопасность в конкретных зонах, полномочные органы могут потребовать проведения измерений на месте установки ПНМБ ВЧ устройства и выполнения норм, приведенных в таблице 9 для указанных частотных полос. Таблица 9 — Нормы излучаемых ИРП для защиты от помех радиослужб, обеспечивающих безопасность в конкретных зонах Полоса частот, МГц Значение нормы излучаемых Расстояние от внешней стены здания, VPN, дБ (мкВ/м) в котором находится ПНМБ ВЧ устройство, м 0,285—0,5265 65 30 74,6—75,4 30 10 108—137 30 10 242,95—243,05 ЗУ 10 328,6—335,4 37 10 960—1215 37 10 Примечание — Для защиты многих авиационных систем связи требуется ограничение вертикально из- Лучаемых ИРП. 5.4 Меры по защите от ИРП радиослужб, использующих аппаратуру высокой чувствительности Для защиты радиослужб, использующих аппаратуру высокой чувствительности, в конкретных 30- нах полномочные органы могут потребовать применения дополнительных мер подавления ИРП или пространственного разнесения ПНМБ ВЧ устройств и аппаратуры радиослужб. Не рекомендуется, что- бы основные частоты, гармоники или другие частоты с высоким уровнем излучения попадали в поло- сы частот радиослужб с высокой чувствительностью. К радиослужбам с высокой чувствительностью относятся радиоастрономическая служба, некоторые спутниковые радиослужбы, служба космических исследований и др. 6 Общие требования к проведению измерений Измерения VPM от ПНМБ ВЧ устройств класса А проводят в испытательной лаборатории или на месте установки (эксплуатации) (по выбору производителя). Измерения ИРП от ПНМБ ВЧ устройств класса Б проводят в испытательной лаборатории. Требования к проведению измерений в испытательной лаборатории приведены в разделах 7 и 8, на месте установки — в разделе 9. Расположение антенны и испытуемого ПНМБ ВЧ устройства на измерительной площадке приведено на рисунке 1, минимальные размеры металлической пластины заземления — на рисунке 2, взаимное расположение медицинских устройств (конденсаторного типа) и эквивалента нагрузки при измерениях — на рисунках За, 36. Требования настоящего раздела должны выполняться при измерениях в испытательной лаборатории и/или на месте установки. 6.1 Уровень посторонних радиопомех Измерительная площадка (см. рисунок 1) должна обеспечивать возможность измерения ИРП от испытуемых ПНМБ ВЧ устройств в условиях посторонних радиопомех. Пригодность измерительной площадки определяют измерением уровня посторонних радиопомех при неработающем испытуемом ПНМБ ВЧ устройстве и сравнением этого уровня с нормами. Уровень посторонних радиопомех должен быть, по крайней мере, на 6 дБ ниже норм, указанных в 5.1, 5.2 или 5.3. 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТР 51318.11—2006 Если суммарный уровень посторонних радиопомех и ИРП от испытуемого ПНМБ ВЧ устройства не превышает соответствующей нормы, допускается не снижать уровень посторонних помех на 6 дБ относительно норм, указанных в 5.1, 5.2 или 5.3. При этом испытуемое ПНМБ ВЧ устройство считают соответствующим норме. При измерениях напряжения ИРП на сетевых зажимах уровни посторонних радиопомех в сети питания на отдельных частотах могут возрасти вследствие работы местных радиопередатчиков. Для уменьшения влияния посторонних радиопомех на результаты измерений между сетью и эквивалентом сети питания устанавливают соответствующий высокочастотный фильтр или выполняют измерения в экранированном помещении. Высокочастотный фильтр должен быть заключен в экранированный корпус, непосредственно соединенный с точкой эталонного заземления измерительной схемы. Подключение высокочастотного фильтра не должно оказывать заметного влияния на значение полного сопротивления эквивалента сети на частоте измерения (см. ГОСТР 51319). Если при измерении излучаемых ИРП невозможно выполнить условие, при котором уровень посторонних радиопомех на 6 дБ ниже нормы ИРП, измерительную антенну допускается размещать на более близком расстоянии к испытуемому ПНМБ ВЧ устройству, чем это определено в разделе 5 (см. 7.2.3). 6.2 Измерительное оборудование 6.2.1 Измерительные приборы Измерительные приемники (в соответствии с ГОСТ 14777 — измерители индустриальных ра- диопомех) с квазипиковым детектором и детектором средних значений должны соответствовать требо- ваниям ГОСТР 51319. n римечание — Оба детектора могут быть встроены в один приемник, и измерения можно выполнять либо с помощью квазипикового детектора, либо с помощью детектора средних значений. Чтобы изменение частоты измеряемой ИРП не влияло на результаты измерений, в процессе из- мерения следует подстраивать частоту измерительного приемника на частоту ПНМБ ВЧ устройства. Примечание — Допускается использование измерительных приборов с другими характеристиками де- тектора, если это не повлияет на результаты измерений. Если рабочая частота ПНМБ ВЧ устройства заметно ме- няется в течение рабочего цикла, допускается использование панорамного приемника или анализатора спектра. Настройка измерительного приемника не должна подходить к границе одной из полос частот, вы- деленных для ПНМБ ВЧ устройств, ближе частоты, на которой ширина полосы приемника на отметке 6 дБ будет соответствовать границе выделенной полосы. Примечание — При измерении VPM от устройств большой мощности следует обеспечить необходимую эффективность экранирования измерительного приемника и не допускать его перегрузок. При измерениях на частотах свыше 1 ГГц используют анализатор спектра с характеристиками по ГОСТР 51319. n римечание — Меры предосторожности, которые необходимо обеспечить при использовании анализа- тора спектра, приведены в приложении Б. 6.2.2 Эквивалент сети питания Измерения напряжения помех на сетевых зажимах выполняют спомощью \/-образного эквивалента сети питания 50 Ом/50 мкГн (ГОСТР 51319—99, тип 4). Эквивалент сети питания используют для обеспечения необходимого высокочастотного полного сопротивления сети питания в точке измерения, а также для обеспечения развязки испытуемого ПНМБ ВЧ устройства с сетью питания. 6.2.3 Пробник напряжения Если использование эквивалента сети питания невозможно, то при измерении применяют пробник напряжения. Схема измерения напряжения ИРП на сетевых зажимах с помощью пробника напряжения приведена на рисунке 4. Пробник последовательно включают между каждым проводом сети питания и эталонным заземлением — металлической пластиной заземления (см. рисунок 2), металлической тру- бой водяного снабжения или отопления. Пробник состоит из разделительного конденсатора и резистора. Модуль полного сопротивления пробника между проводом и землей должен быть не менее 1500 Ом (ГОСТР 51319—99, тип 2). По- грешность результатов измерений при использовании конденсатора или другого устройства для защи- 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТР 51318.11—2006 ты измерительного приемника от опасных токов (токов утечки) не должна превышать 1 дБ или должна учитываться при калибровке. 6.2.4 Антенны На частотах ниже 30 МГц используют рамочную антенну и трехкоординатную рамочную антенну (TPA) в соответствии с ГОСТ Р 51319. Антенну устанавливают вертикально. Должна быть обеспече- на возможность ее вращения вокруг вертикальной оси. Нижняя точка рамочной антенны (вибратора) должна находиться на высоте 1 м относительно поверхности земли. В полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц используют антенны в соответствии с ГОСТР 51319. Измере- ния проводят как при вертикальной, так и при горизонтальной поляризации. Нижнюю точку рамки рас- полагают на высоте не менее 0,2 м относительно поверхности земли. При измерениях на измерительной площадке центр антенны перемещают по высоте от 1 до 4 м для получения максимального показания на каждой частоте измерений. При измерениях на месте установки ПНМБ ВЧ устройства центр антенны устанавливают на высоте (2,0 + 0,2) м относительно поверхности земли. Примечание — Допускается использование других антенн, если результаты измерения отличаются не более чем на +2 дБ от результатов, полученных при использовании симметричной дипольной антенны (вибратора). Требования к измерительным антеннам, используемым на частотах свыше 1 ГГц — в соответ- ствии с 8.2. 6.2.5 Эквивалент руки Для имитации влияния руки при измерении напряжения сетевых помех портативного переносного оборудования используют эквивалент руки. Эквивалент руки выполняется из металлической фольги, соединенной с одним из зажимов (зажим М) элемента RC, состоящего из конденсатора С соединенного последовательно с резистором К (см. рисунок 6). Другой зажим элемента КС подключают к эталонному заземлению измерительной схемы (см. ГОСТР 51319). Элемент RC эквивалента руки может быть встроен в корпус эквивалента сети питания. 6.3 Измерение частоты Для устройств, предназначенных для работы на основной частоте в одной из выделенных полос частот, приведенных в таблице 1 и приложении Д, частоту измеряют с помощью измерительных прибо- ров с собственной погрешностью измерения не более 0,1 разрешенного допуска по частоте в середине назначенной полосы. Частоту измеряют при минимальной, номинальной и максимальной выходных мощностях ПНМБ ВЧ устройства при различных нагрузках. 6.4 Расположение испытуемых ПНМБ ВЧ устройств Расположение конкретного испытуемого ПНМБ ВЧ устройства при измерениях должно соответ- ствовать условиям эксплуатации. При этом необходимо максимизировать уровень ИРП путем конфигу- рирования испытуемого ПНМБ ВЧ устройства. Примечание — Степень применимости положений данного подраздела к испытаниям ПНМБ ВЧ устройств на месте установки зависит от гибкости системы, возможности конфигурирования каждого конкретного NHMB ВЧ устройства. Положения данного пункта применимы к измерениям на месте установки в зависимости от того, насколько конструкция конкретного ПНМБ ВЧ устройства позволяет менять положение кабелей и обеспечи- вать независимую работу различных блоков, а также допускать их перемещение в пределах помещений и т. п. Схему расположения испытуемых ПНМБ ВЧ устройств указывают в протоколе испытаний. 6.4.1 Соединительные кабели Ниже приведены требования к ПНМБ ВЧ устройствам с соединительными кабелями между блока- ми или системами, состоящими из нескольких устройств. n римечание — Результаты оценки в соответствии с требованиями настоящего подпункта можно при- менить к ряду конфигураций систем только с тем конкретным типом устройств и кабелей, которые были испытаны ранее. Длина и тип соединительных кабелей должны соответствовать требованиям, установленным в технических документах на конкретное ПНМБ ВЧ устройство. Если длину кабелей можно менять, то ее выбирают такой, чтобы при измерениях напряженности поля уровень ИРП был максимальным. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТР 51318.11—2006 Использование при испытании экранированных или специальных кабелей допустимо только в том случае, если это указано в технических документах на конкретное ПНМБ ВЧ устройство. Малогабаритные ПНМБ ВЧ устройства группы 1, предназначенные для проведения испытаний и измерений, или используемые в лабораториях при проведении испытаний на излучаемые ИРП, не тре- буют подключения сигнальных проводов (за исключением проводов, поставляемых производителем). К таким устройствам относятся генераторы сигналов, схемные анализаторы, диагностические системы логического контроля и анализаторы спектра. При измерениях напряжения ИРП на сетевых зажимах кабель избыточной длины укладывают петлями длиной 30—40 см. Если по каким-либо причинам выполнить это невозможно, то в протоколе испытаний указывают расположение кабеля с избыточной длиной. При наличии нескольких портов одного типа достаточно подключить кабель только к одному порту данного типа, если подключение дополнительных кабелей существенно не влияет на результаты испытаний. В протоколе испытаний приводят схему взаимного расположения кабелей и устройств с тем, чтобы результаты можно было повторить. Если на уровень создаваемых ИРП влияют условия применения ПНМБ ВЧ устройств, эти условия должны быть определены, зафиксированы и включены в эксплуатационные документы на конкретное ПНМБ ВЧ устройство. Если ПНМБ ВЧ устройство может выполнять отдельно каждую функцию из всех возможных, его испытывают при осуществлении каждой из этих функций. Систему, в состав которой входят несколько различных устройств, оценивают при включении только одного устройства каждого типа. Система, в состав которой входят идентичные устройства, и результаты испытаний которой при использовании одного из этих устройств были удовлетворительными, дополнительных испытаний не требует. n римечание — Это допустимо, так как установлено, что на практике помехи от идентичных модулей не являются аддитивными. При испытаниях ПНМБ ВЧ устройства, взаимодействующего с другими устройствами и образу- ющего систему, измерения проводят с подключением дополнительных устройств или с использова- нием имитаторов этих устройств. При этом обеспечивают проведение оценки испытуемого ПНМБ ВЧ устройства при воздействии на него других устройств или имитаторов. Имитатор, используемый вместо реального ПНМБ ВЧ устройства, должен иметь соответствующие электрические, характеристики интер- фейсов, особенно в отношении высокочастотных сигналов и полных сопротивлений. Тип кабелей и их расположение должны соответствовать используемым в реальном ПНМБ ВЧ устройстве. Примечание — Выполнение указанных выше действий необходимо для обеспечения оценки ПНМБ ВЧ устройства, которое будет работать в системе с другими устройствами, изготовленными разными производителями. 6.4.2 Подключение к сети электропитания на измерительной площадке При проведении испытаний на измерительной площадке следует использовать \-образный эквивалент сети по 6.2.2. \/-образный эквивалент сети размещают так, чтобы расстояние от его поверхности до ближайшей границы испытуемого ПНМБ ВЧ устройства было не менее 0,8 м. Длина гибкого сетевого шнура, поставляемого изготовителем, должна быть 1 м. При длине шнура более 1 м ее избыток укладывают в петли длиной не более 0,4 м. Сеть электропитания, подведенного к измерительной площадке, должна обеспечивать необходи- мую мощность при номинальном напряжении. Если в эксплуатационных документах на конкретное ПНМБ ВЧ устройство определен тип сетевого кабеля, то кабель именно такого типа длиной 1 м включают между испытуемым ПНМБ ВЧ устройством и \/-образным эквивалентом сети. Если для обеспечения безопасности операторов необходимо защитное заземление, то указанный выше кабель подключают к зажиму эталонной земли V- образного эквивалента сети. Если изготовитель не поставляет кабели для этих целей и не указывает их тип и длину, подключение осуществляют проводами длиной 1 м, проходящими параллельно сетевому проводу на расстоянии не более 0,1 м от него. Другие кабели заземления (например, в целях обеспечения электромагнитной совместимости), указанные либо поставляемые изготовителем, которые должны подключаться к тому же зажиму, что и заземление в целях безопасности, также подключают к зажиму эталонной земли \-образного эквивалента сети. 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТР 51318.11—2006 Если испытуемое ПНМБ ВЧ устройство представляет собой систему, состоящую из нескольких устройств, каждое из которых имеет собственный сетевой шнур, то подключение к \/-образному эквива- ленту определяется следующими правилами: а) каждый сетевой кабель, оканчивающийся вилкой стандартной конструкции (см. ГОСТ 7396.1), испытывают отдельно; 6) сетевые кабели или зажимы, которые в соответствии с эксплуатационными документами на конкретное ПНМБ ВЧ устройство не определены для подключения к сети электропитания через другое устройство, испытывают отдельно; в) сетевые кабели или зажимы, предназначенные для подключения к сети электропитания через другое ПНМБ ВЧ устройство, подключают к этому устройству, а сетевые кабели или зажимы указанного устройства подключают к \/-образному эквиваленту сети; г) при оценке испытуемых ПНМБ ВЧ устройств для осуществления соединений применяют технические средства, предусмотренные изготовителем. 6.5 Требования к эквивалентам нагрузки испытуемых ПНМБ ВЧ устройств В настоящем пункте определены эквиваленты нагрузок испытуемых ПНМБ ВЧ устройств. ПНМБ ВЧ устройства, не указанные в настоящем пункте, испытывают с нагрузками, соответствующими реальным условиям эксплуатации, при которых создаваемые ИРП являются максимальными. Режимы работы устройств должны соответствовать режимам, указанным в технических документах на конкрет- ное ПНМБ ВЧ устройство. Требования к эквивалентам нагрузки должны быть приведены в технических документах на ПНМБ ВЧ устройство. 6.5.1 Медицинские устройства 6.5.1.1 Устройства для терапии, работающие на частотах от 0,15 до 300 МГц Измерения ИРП выполняют при работе устройств для терапии в режимах, указанных в техни- ческих документах. Тип эквивалента нагрузки для данного устройства зависит от типа используемых электродов. При испытании устройств для терапии конденсаторного типа (с конденсаторными электродами) используют эквивалент нагрузки. Взаимное расположение устройств для терапии (конденсаторного типа) и эквивалента нагрузки приведено на рисунке 3. Эквивалент нагрузки должен быть резистивным и поглощать полную мощность испытуемого устройства для терапии. Зажимы эквивалента нагрузки непосредственно соединяют с двумя параллельными круглыми металлическими пластинами диаметром (170 + 10) мм. Конденсаторные электроды располагают параллельно круглым металлическим пластинам на концах эквивалента нагрузки. Расстояние между электродами и круглыми пластинами устанавливают так, чтобы отдача мощности в нагрузку была максимальной. Измерения проводят с каждым из выходных кабелей и конденсаторных электродов, поставляемых с устройством для терапии. Измерения проводят при горизонтальном и вертикальном расположении эквивалента нагрузки (см. рисунок 3). Для определения максимального уровня ИРП испытуемое устройство для терапии вме- сте с выходными кабелями, конденсаторными электродами и эквивалентом нагрузки вращают вокруг его вертикальной оси. Примечание — Для испытаний устройств для терапии нескольких типов рекомендуется использовать следующие электрические лампы накаливания в зависимости от мощности этих устройств: а) при номинальной выходной мощности от 100 до 300 Вт — четыре лампы по 110 B/60 Вт, соединенные параллельно, или пять ламп по 125 B/60 Вт, соединенных параллельно; 6) при номинальной выходной мощности от 300 до 500 Вт — четыре лампы по 125 В/100 Вт, соединенные параллельно, или пять ламп по 150 В/100 Вт, соединенных параллельно. Испытания устройств для терапии индуктивного типа проводят с использованием кабелей и катушек, поставляемых с устройством для лечения пациента. В качестве эквивалента нагрузки используют цилиндрический сосуд диаметром 10 см из изоляционного материала, заполненный до высоты 50 см раствором, содержащим 9 г поваренной соли на 1 AM? дистиллированной воды. Сосуд устанавливают вертикально и на него надевают витки индуктивной катушки испытуемого устройства для терапии. Оси сосуда и катушки индуктивности должны совпадать. Измерения проводят при максимальной мощности устройства для терапии и половине макси- мальной мощности. Если выходную схему перестраивают, то она должна быть настроена в резонанс с основной частотой испытуемого устройства. Измерения проводят при всех рабочих режимах, указанных в технических документах на конкрет- ное устройство для терапии. 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТР 51318.11—2006 6.5.1.2 УВЧ и СВЧ устройства для терапии, работающие на частотах свыше 300 МГц Вначале измерения проводят при подключении выхода устройства для терапии к нагрузочному резистору, значение которого равно характеристическому импедансу кабеля, используемого для питания нагрузки устройства. Затем измерения проводят с каждым из аппликаторов, поставляемых с устройством для терапии в соответствии с техническими документами, в каждом из возможных положений и направлений и без поглощающей среды. Для определения соответствия устройства для терапии нормам ИРП используют максимальные измеренные уровни, которые регистрируют при проведении испытаний по двум схемам. Примечания 1 При необходимости максимальную выходную мощность устройства для терапии измеряют при подключении нагрузочного резистора. Для определения степени согласования нагрузочного резистора с выходной схемой устройства для терапии измеряют коэффициент стоячей волны линии между генератором и оконечным резистором. Значение КСВ по напряжению должно быть не более 1,5. 2 Вопрос об эквивалентах нагрузки для других медицинских устройств находится на рассмотрении. 6.5.1.3 Ультразвуковые устройства для терапии Измерения ИРП от ультразвуковых устройств для терапии проводят при подключенном к генератору преобразователе. Преобразователь должен находиться в неметаллическом контейнере диаметром приблизительно 10 см, заполненном дистиллированной водой. Измерения проводят при максимальной мощности устройства и половине максимальной мощно- сти. Если выходная схема ультразвукового устройства для терапии может перестраиваться по частоте, ее настраивают в резонанс, а затем отстраивают от частоты резонанса и фиксируют максимальные показания. При измерениях выполняют технические требования, указанные в руководстве по эксплуатации ультразвукового устройства для терапии. Примечание — При необходимости измеряют максимальную выходную мощность ультразвукового устройства для терапии в соответствии с методом, указанным в руководстве по эксплуатации. 6.5.2 Промышленные устройства Измерения ИРП от промышленных устройств проводят с реальными нагрузками или с эквивален- тами нагрузок. При использовании вспомогательных средств, таких как вода, газ, воздух и т. п., их подвод к испыту- емым устройствам осуществляют по трубопроводу из изолирующего материала, длина которого должна быть не менее 3 м. При испытании с реальной нагрузкой электроды и кабели должны располагаться так же, как в реальных условиях. Измерения проводят при максимальной выходной мощности устройства и половине максимальной мощности. Промышленные устройства, которые обычно работают при нулевой или очень низкой выходной мощности, испытывают при этих условиях. Примечание — Для испытаний диэлектрических нагревательных устройств многих типов допускается использование нагрузки в виде циркулирующей воды. 6.5.3 Научные, лабораторные и измерительные устройства Научные, лабораторные и измерительные устройства испытывают при нормальных рабочих ус- ловиях. 6.5.4 Микроволновые печи Микроволновые печи по [6] должны соответствовать нормам на излучаемые ИРП в соответствии с разделом 5 при испытании со всеми обычными элементами (например, полками), установленными как в условиях эксплуатации. В качестве эквивалента нагрузки используют изготовленный из боросиликат- ного стекла контейнер цилиндрической формы для воды высотой (90 + 5) мм, внешний диаметр кото- рого должен составлять (190 + 5) мм. Контейнер заполняют водопроводной водой с начальной температурой (20 + 5) °С до объема 1 дм3 и размещают в центре вращающегося диска, поставляемого изготовителем. Для стабилизации частоты магнетрона до проведения измерения необходим предварительный прогрев микроволновой печи. Время предварительного прогрева должно быть не менее 5 мин. Примечание — Во время измерения воду в контейнере, представляющем собой нагрузку, по мере на- гревания (не доводя ее до закипания) следует заменять водой с начальной температурой. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТР 51318.11—2006 На частотах свыше 1 ГГц при использовании пикового детектора (см. таблицу 6 или 7) измерения проводят при повороте испытуемого устройства через каждые 30° (начальная позиция — передняя дверка со стороны измерительной антенны и перпендикулярна к ней). В каждой из двенадцати пози- ций измерения проводят в течение не более 20 с. При обнаружении позиции с максимальным уровнем излучения измерения проводят в течение 2 мин и результат сравнивают с соответствующей нормой (см. таблицу 6 или 7). На частотах свыше 1 ГГц измерения взвешенных значений (см. таблицу 8) проводят в позиции с максимальным уровнем излучаемых ИРП, зарегистрированным по показаниям пикового детектора. За результат измерения принимают максимальное показание прибора при пяти сканированиях. Во всех случаях начальную фазу работы микроволновой печи в течение нескольких секунд не учитывают. (Измененная редакция, Изм. № 1). 6.5.5 Другие устройства, работающие в полосе частот от 1 до 18 ГГц Уровень ИРП от устройств, отличных от перечисленных в 6.5.1—6.5.4, при испытаниях с эквивалентом нагрузки должен соответствовать нормам излучаемых ИРП, приведенным в разделе 5. Эквивалент нагрузки представляет собой сосуд из диэлектрического материала, наполненный водопроводной водой. Размер и форму сосуда, его размещение вустройстве и количество содержащейся в нем воды выбирают так, чтобы изменение частоты или излучения гармоник в зависимости от проверяемых характеристик ИРП было максимальным. 6.5.6 Индукционные устройства для приготовления пищи с одной или несколькими рабочими зонами При измерениях ИРП в каждой зоне, предназначенной для приготовления пищи, используют стальной эмалированный сосуд, наполненный водопроводной водой на 80 % объема. Положение сосуда должно совпадать с маркировкой на пластине. Зоны для приготовления пищи должны работать раздельно, по очереди. Регулятор мощности устанавливают на максимальную мощность. Дно сосуда должно иметь вогнутость не более 0,6 % диаметра сосуда при температуре окружаю- щей среды (20 + 5) °С. При испытаниях используют сосуды со стандартными размерами контактной поверхности дна 110, 145, 180, 210, 300 мм. Выбирают сосуд с наименьшим объемом из указанных в технических документах на конкретное индукционное устройство. Сосуд размещают в центре каждой зоны для приготовления пищи. В зонах для приготовления пищи, не предназначенных для использования с сосудами, имеющими ровное днище (например, зоны под выпуклое днище), должны использоваться сосуды, имеющие поддон, или сосуды, рекомендованные производителем. Измерения проводят с использованием стальных эмалированных сосудов, поскольку индукцион- ный метод приготовления пищи разработан для ферромагнитной посуды. Примечание — Некоторые имеющиеся в продаже сосуды для приготовления пищи изготовлены из сплавов, в которые входит ферромагнитный материал. Следует иметь в виду, что при измерениях такой сосуд может изменять нормальный режим работы индукционного устройства для приготовления пищи. 6.5.7 Аппараты дуговой сварки При проведении испытаний работу аппарата дуговой сварки имитируют путем установки на него стандартной нагрузки. Условия установки нагрузки и конфигурация испытания для аппаратов дуговой сварки — в соответствии с [6]. 6.6 Регистрация результатов измерений на измерительной площадке Любые результаты, полученные при измерениях кондуктивных и/или излучаемых радиочастот- ных помех, должны быть отражены в протоколе испытаний. Если результаты не регистрируют в непрерывном виде и/или графически во всей наблюдаемой полосе частот, то следует руководствоваться минимальными требованиями к регистрации результатов, установленными в 6.6.1 и 6.6.2. В протоколе испытаний должно быть также указано значение неопределенности измерений, обусловленной измерительными приборами (инструментальная составляющая неопределенности), как указано в ГОСТР 51318.16.4.2. 6.6.1 Кондуктивные помехи Из всех nomex, амплитуда которых более (L — 20 дБ), где L — уровень нормы в логарифмических единицах, регистрируют уровни и частоты, по крайней мере, шести самых больших кондуктивных 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТР 51318.11—2006 помех в каждой наблюдаемой полосе частот от каждого сетевого порта испытуемого оборудования. Для сетевого порта должен быть указан проводник, по которому распространяются наблюдаемые помехи. 6.6.2 Излучаемые помехи Из всех помех, амплитуда которых более (1 — 20 дБ), где 1 — уровень нормы в логарифмических единицах, регистрируют уровни и частоты, по крайней мере, шести самых больших излучаемых помех в каждой наблюдаемой полосе частот. Для каждой регистрируемой помехи в протоколе испытаний должны быть указаны поляризация антенны, высота антенны и позиция вращения поворотного стола (платформы), если он (она) использу- ется, а также расстояние, на котором проводились измерения на испытательной площадке (см. 5.2.2). (Измененная редакция, Изм. № 1). 7 Измерение ИРП в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц в испытательной лаборатории Измерения ИРП в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц в испытательной лаборатории проводят с использованием пластины заземления (см. рисунок 2). Расположение испытуемого ПНМБ ВЧ устройства относительно пластины заземления должно соответствовать его реальному расположению в условиях эксплуатации, т.е. напольные (крупногабаритные) ПНМБ ВЧ устройства размещают на пластине заземления или изолируют от нее тонким изолирующим покрытием; настольные (малогабаритные) ПНМБ ВЧ устройства и другие, не устанавливаемые на полу, размещают на столе из непроводящего материала высотой 0,8 м относительно пластины заземления. Пластину заземления используют при проведении измерений излучаемых ИРП и напряжения ИРП на сетевых зажимах. Требования к измерительной площадке для измерения излучаемых ИРП приведены в 7.2, а требования к пластине заземления при измерении напряжения ИРП на зажимах — В 7.1. Примечание — При испытании крупногабаритных микроволновых печей, используемых в коммерческих целях, необходимо исключить влияние эффектов ближнего поля на результаты измерений в соответствии с [7]. 7.1 Измерение напряжения MPI на сетевых зажимах Измерение напряжения ИРП на сетевых зажимах ПНМБ ВЧ устройств проводят: а) на измерительной площадке для измерения напряженности поля ИРП при той же конфигурации испытуемого ПНМБ ВЧ устройства, при которой выполняются измерения напряженности поля ИРП; 6) над металлической пластиной заземления, размером не менее 2 x 2 M2, выступающей за гра- ницы испытуемого устройства не менее чем на 0,5 м; в) в экранированном помещении; при этом либо пол, либо одна из стен экранированного помещения должны выполнять роль пластины заземления. Измерение по перечислению а) выбирают тогда, когда на измерительной площадке есть металлическая пластина заземления. При измерениях по перечислениям 6) и в) испытуемое ПНМБ ВЧ устройство, если оно не является напольным, размещают на расстоянии 0,4 м от вертикальной или горизонтальной пластины заземления. Напольные ПНМБ ВЧ устройства размещают на пластине заземления, причем точку(ки) контакта изолируют от пластины заземления как при обычном исполь- зовании. Все ПНМБ ВЧ устройства должны находиться на расстоянии не менее 0,8 м от любой другой металлической поверхности. Зажим эталонной земли \/-образного эквивалента сети соединяют с пластиной заземления прово- дником возможной минимальной длины. Кабели питания и сигнальные кабели располагают относительно пластины заземления так же, как они располагаются в условиях эксплуатации. Для того, чтобы гарантировать отсутствие паразитных воздействий, при укладке кабелей следует руководствоваться положениями 6.4. Корпус испытуемого ПНМБ ВЧ устройства должен быть заземлен, если это предусмотрено ‘условиями эксплуатации. Если испытуемое устройство имеет специальный зажим заземления, то его подключают к пласти- не заземления с помощью проводника возможно минимальной длины. При отсутствии зажима зазем- ления устройство испытывают при обычном подключении, т.е. любое заземление обеспечивают через сеть питания. 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТР 51318.11—2006 7.1.1 Портативные ПНМБ ВЧ устройства, работающие без заземления Для портативных ПНМБ ВЧ устройств, работающих без заземления, измерения проводят с использованием эквивалента руки по 6.2.5. Эквивалент руки используют только на рукоятках и схватах, а также на частях устройства, ука- занных изготовителем. При отсутствии технических документов изготовителя на портативное ПНМБ ВЧ устройство эквивалент руки используют следующим образом. Производят намотку металлической фольги вокруг всех рукояток, как несъемных, так и съемных, поставляемых вместе с устройством (один эквивалент руки на одну рукоятку). Металлическую часть, покрытую краской или лаком, подключают непосредственно к зажиму М элемента КС (см. рисунок 6). Если корпус портативного ПНМБ ВЧ устройства выполнен целиком из металла, металлическая фольга не требуется, но зажим М элемента RC подключают непосредственно к корпусу портативного ПНМБ ВЧ устройства. Если корпус портативного ПНМБ ВЧ устройства выполнен из изолирующего материала, вокруг рукояток наматывают металлическую фольгу. Если корпус портативного ПНМБ ВЧ устройства выполнен частично из металла и частично из изолирующего материала и имеет изолированные рукоятки, то вокруг рукояток также наматывают металлическую фольгу. 7.2 Измерительная площадка для измерения напряженности поля ИРП в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц Измерительная площадка для измерения напряженности поля ИРП от ПНМБ ВЧ устройств долж- на быть плоской, свободной от строений, деревьев, кустов, воздушных проводов и других объектов, вы- зывающих отражение электромагнитных волн. Размеры площадки должны обеспечивать необходимое расстояние между измерительной антенной, испытуемым устройством и отражающими объектами. Измерительная площадка, соответствующая этим критериям (см. рисунок 1), представляет собой эллипс, длина большой оси которого равна удвоенному расстоянию между фокусами F, а длина малой оси равна V3 Е. Испытуемое ПНМБ ВЧ устройство и измерительную антенну располагают в каждом из фокусов соответственно. Длина пути любого луча, отраженного от постороннего объекта, находящегося на периметре данной измерительной площадки, будет равна удвоенной длине пути луча при прямом распространении между фокусами F. На площадке с измерительным расстоянием 10 м на поверхность земли кладут металлическую пластину заземления, при этом расстояние от испытуемого ПНМБ ВЧ устройства с одной стороны площадки и от измерительной антенны и ее опорной конструкции с другой стороны площадки до краев металлической пластины заземления должно быть не менее 1 м с каждой стороны (см. рисунок 2). Пластина заземления не должна иметь пустот, зазоров и разрывов в металлическом покрытии, диаметр которых превышает 0,1), (A — длина волны на частоте 1 ГГц (около 30 мм)). 7.2.1 Аттестация измерительной площадки для измерения напряженности поля ИРП в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц Аттестация измерительной площадки — в соответствии с ГОСТР 51320. 7.2.2 Расположение испытуемых ПНМБ ВЧ устройств при измерении напряженности поля ИРП в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц Испытуемое ПНМБ ВЧ устройство размещают (если позволяют его габариты) на поворотном столе (платформе). Измерительное расстояние между испытуемым ПНМБ ВЧ устройством и измерительной антенной определяют как расстояние по горизонтали между измерительной антенной и ближайшей к антенне поверхностью испытуемого ПНМБ ВЧ устройства, определяемое при одном повороте стола вокруг своей оси (см. 2.2). 7.2.3 Измерение напряженности поля ИРП в полосе частот от 9 кГц до 1 ГГц Измерительное расстояние между антенной и испытуемым ПНМБ ВЧ устройством должно соответствовать расстоянию, указанному в разделе 5. Если уровень посторонних радиопомех не со- ответствует требованиям, установленным в 6.1, и измерения напряженности поля на указанном рас- стоянии провести невозможно, то антенну допускается располагать на более близком расстоянии. При этом в протоколе испытаний указывают это расстояние и условия измерения. Если измерения проводят на измерительной площадке, то при определении соответствия ПНМБ ВЧ устройства норме для нормирования измеренных данных к указанному расстоянию используют коэффициент обратной 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТР 51318.11—2006 пропорциональности 20 дБ на декаду. При измерении UPN от крупногабаритных ПНМБ ВЧ устройств на расстоянии 3 м на частотах свыше 30 МГц необходимо учитывать эффект ближнего поля. Измерения напряженности поля ИРП от ПНМБ ВЧ устройств, размещаемых на поворотном столе (платформе), проводят, вращая стол (платформу) до получения максимальных показаний измеритель- ного приемника. Измеряют горизонтальную и вертикальную составляющие напряженности поля ИРП. На каждой частоте измерения регистрируют наибольший уровень ИРП. Измерения напряженности поля ИРП от ПНМБ ВЧ устройств, не размещаемых на поворотном столе (платформе), проводят, устанавливая измерительную антенну в различных точках по азимуту при вертикальной и горизонтальной поляризации. Измерения выполняют в направлениях максимального излучения, и на каждой частоте измерения регистрируют наибольший уровень ИРП. Примечание — При каждом азимутальном положении измерительной антенны требования к измери- тельной площадке для измерения излучаемых ИРП должны соответствовать приведенным в 7.2. 7.3 Альтернативные измерительные площадки для измерения напряженности поля ИРП в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц Допускается проводить измерения напряженности поля ИРП на измерительных площадках, физические характеристики которых не соответствуют приведенным в 7.1 (альтернативных измери- тельных площадках). При этом результаты измерений не должны отличаться от результатов, получен- ных на стандартных измерительных площадках. Альтернативная измерительная площадка для из- мерения напряженности поля ИРП в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц считается приемлемой, если значения затухания площадки, измеренные при горизонтальном и вертикальном положениях антенн в соответствии с ГОСТР 51320, находятся в пределах +4 дБ от теоретического затухания площадки, представленного в ГОСТР 51320, таблица Д.1. На альтернативных измерительных площадках для измерения излучаемых ИРП в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц должно быть обеспечено измерительное расстояние в соответствии с разделами 5 и/или 7 настоящего стандарта, и они должны быть аттестованы применительно к этому расстоянию. 8 Измерение ИРП в полосе частот от 1 до 18 ГГц 8.1 Расположение ПНМБ ВЧ устройств при измерении ИРП Испытуемое ПНМБ ВЧ устройство устанавливают на поворотном столе, если позволяют его габа- риты, или платформе. Для питания устройства обеспечивают потребляемую мощность при номиналь- ном напряжении. 8.2 Измерительная антенна Измерения проводят с направленной антенной (имеющей небольшую апертуру), позволяющей проводить измерения вертикальной и горизонтальной составляющих поля ИРП. Высота расположения оси антенны над землей должна быть такой же, как высота предполагаемого центра излучения испыту- емого устройства. Расстояние между приемной антенной и испытуемым устройством должно быть 3 м. 8.3 Аттестация измерительной площадки Аттестацию измерительной площадки проводят в условиях свободного пространства, т.е. отраже- ния от земли не должны влиять на результаты измерений. Измерительное расстояние должно быть 3 м. Технические требования (относительно идеальных условий свободного пространства), при соот- ветствии которым измерительную площадку считают пригодной, находятся на рассмотрении. До вве- дения соответствующих технических требований для испытаний на частотах свыше 1 ГГц методом непосредственных измерений допускается использовать измерительные площадки для измерений на- пряженности поля на частотах от 30 до 1 ГГц при наличии на земле поглощающего материала между приемной антенной и испытуемым устройством. 8.4 Метод измерения На частотах свыше 1 ГГц в качестве руководства используют методику измерений, установленную в ГОСТР 51320 для измерения напряженности поля ИРП на частотах до 1 ГГц. Измерения проводят с антенной, имеющей горизонтальную и вертикальную поляризацию. При этом обеспечивают вращение 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТР 51318.11—2006 поворотной платформы с испытуемым ПНМБ ВЧ устройством для того, чтобы уровень посторонних радиопомех не влиял на показания анализатора спектра, этот уровень должен быть ниже эталонной нормы не менее чем на 10 дБ при выключенном испытуемом устройстве. За результат измерений пиковых значений на частотах свыше 1 ГГц (см. таблицу 6 или 7) прини- мают максимальные показания анализатора спектра при максимальном времени наблюдения. За результат измерений взвешенных значений на частотах свыше 1 ГГц (см. таблицу 8) также при- нимают максимальные показания анализатора спектра в логарифмическом режиме (в децибелах) при максимальном времени наблюдения. Примечание — Ширина полосы видеотракта 10 Гц вместе с логарифмическими значениями обеспе- чивает уровень, близкий к среднему уровню измеряемого сигнала в логарифмических значениях. Этот результат должен быть ниже среднего уровня, полученного при измерении в линейном режиме. 9 Измерение MPI на месте установки ПНМБ ВЧ устройств Излучаемые ИРП от ПНМБ ВЧ устройств, которые не испытывают на измерительной площадке, измеряют после установки этих устройств в помещениях пользователя. Измерения проводят с внешней стороны наружной стены здания, в котором расположено устройство, на расстоянии, указанном в разделе 5. Число точекизмерений, проводимых по азимуту вокругздания, определяют, исходя из практической целесообразности. Должно быть проведено не менеечетырех измерений вортогональных направлениях, а также измерения в направлении любых существующих радиосистем, на которые может оказываться нежелательное воздействие. Примечание — При испытаниях крупногабаритных микроволновых печей, используемых для коммерческих целей, необходимо исключить влияние эффектов ближнего поля на результаты измерений [7]. 10 Меры предосторожности По своему назначению ПНМБ ВЧ устройства способны создавать электромагнитные поля, уровни которых могут быть опасными для человека. До проведения испытаний на ИРП ПНМБ ВЧ устройство проверяют на соответствие требованиям ГОСТ 12.1.006. 11 Оценка соответствия ПНМБ ВЧ устройств нормам ИРП Оценку соответствия ПНМБ ВЧ устройств, испытанных в испытательной лаборатории, нормам ИРП в соответствии с разделом 6. Для серийно выпускаемых ПНМБ ВЧ устройств не менее 80 % ПНМБ ВЧ устройств должно соответствовать установленным нормам ИРП с вероятностью 80 %. Проце- дура статистической оценки соответствия нормам ИРП приведена в 11.1. Для устройств, выпускаемых малыми сериями, и устройств единичного выпуска применяют процедуру оценки, приведенную в 11.2 или 11.3 соответственно. Результаты испытаний ПНМБ ВЧ устройства на месте эксплуатации должны относиться только к данному ПНМБ ВЧ устройству, смонтированному в конкретном месте, и не должны считаться репрезентативными для любого другого ПНМБ ВЧ устройства и другого места монтажа, а также использоваться для статистической оценки. 11.1 Статистическая оценка серийно выпускаемых ПНМБ ВЧ устройств Оценку соответствия ПНМБ ВЧ устройств требованиям настоящего стандарта проводят на основе нецентрального распределения с использованием выборки, состоящей не менее чем из пяти и не бо- лее чем из 12 образцов ПНМБ ВЧ устройств данного типа, выпускаемых серийно. Если (в исключительных случаях) невозможно обеспечить отбор пяти образцов ПНМБ ВЧ устройств, то используют выборку, состоящую из трех или четырех образцов. Примечание — Оценка результатов измерения, полученных для выборки объемом п, относится ко всем ПНМБ ВЧ устройствам конкретного типа. ПНМБ ВЧ устройства соответствуют норме VPM, если выполняется соотношение X+kS, gt > N “oe a co a aa Периметр площадки, / описываемой эллипсом Примечания 1 Объем над землей должен быть свободным от отражающих объектов. 2 Характеристики измерительной площадки приведены в 7.2, значение F — в разделе 5. Рисунок 1 — Расположение антенны и испытуемого ПНМБ ВЧ устройства на измерительной площадке 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТР 51318.11—2006 ПНМБ ВЧ Антенна Ci устройство 1 р =а+ 2, где 4 — максимальный размер испытуемого ПНМБ ВЧ устройства, м; И/ = а +2, где а — максимальный размер антенны, м; L=10m Рисунок 2 — Минимальные размеры металлической пластины заземления Е Вид спереди Вид спереди Ly Е (oo = Вид сверху Вид сверху С — Е Lg E Ly а) Горизонтальная нагрузка 6) Вертикальная нагрузка Е — держатели электродов и кабели; Ly — эквивалент нагрузки Рисунок 3 — Взаимное расположение устройств для терапии (конденсаторного типа) и эквивалента нагрузки Провода сети питания RG \\ \ С = Х. < 1500 Ом (1500 - R) Ом Пробник напряжения А м Измерительный Хх, >В R д прибор Рисунок 4 — Схема измерения напряжения ИРП на сетевых зажимах с помощью пробника напряжения (см. 6.2.3) 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТР 51318.11—2006 Измерение пиковых значений Пиковое значение менее норм по таблице 6? Пиковое значение менее норм по таблице 7? Измерения взвешенных значений (полоса видео = 10 Гц) на двух фиксированных частотах | Взвешенные H Aa значения ый менее норм по таблице 8? Соответствует Не соответствует Рисунок 5 — Алгоритм принятия решения по результатам измерений излучаемых ИРП в полосе частот от 1 до 18 ГГц ПНМБ ВЧ устройств класса А и класса Б, группы 2, работающих на частотах свыше 400 МГц м Ре R С = 220 пФ + 20 %; В = 510 Ом + 10 % Рисунок 6 — Схема эквивалента руки (см. 6.2.5) 11.4 Неопределенность измерений При оформлении результатов измерений помех от ПНМ устройств должна быть учтена (рассчитана) и внесена в протокол испытаний неопределенность измерений, обусловленная измерительными приборами (инструментальная составляющая неопределенности). При расчете этой неопределенности следует руководствоваться рекомендациями ГОСТР 51318.16.4.2. При определении соответствия результатов измерения нормам, приведенным в данном стандарте, следует использовать результаты измерений с учетом инструментальной составляющей неопределенности. В протоколе измерений следует указывать как результат измерений, так и рассчитанную неопределенность. Примечание — При измерениях на месте эксплуатации в расчет неопределенности не включают до- бавку, обусловленную местом установки. (Измененная редакция, Изм. № 1). 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТР 51318.11—2006 Приложение А (справочное) Примеры классификация ПНМБ ВЧ устройств Многие ПНМБ ВЧ устройства имеют источники ИРП двух или более видов, например, в состав индукционного нагревателя могут входить помимо катушки нагревания полупроводниковые выпрямители. Метод испытаний и нормы выбирают, исходя из цели, для которой устройство разрабатывалось. Например, индукционный нагреватель с полупроводниковыми выпрямителями испытывают как индукционный нагреватель (при соответствии ИРП от любых входящих в него источников помех нормам ИРП на индукционный нагреватель) и не испытывают как полупроводниковый выпрямитель. В настоящем стандарте приведены определения ПНМБ ВЧ устройств групп 1 и 2, применяемые при иденти- фикации группы, к которой принадлежит конкретное ПНМБ ВЧ устройство. Вместе с тем пользователям настоящего стандарта может быть необходим подробный перечень типов ПНМБ ВЧ устройств, принадлежащих к конкретной группе. Такой перечень поможет при разработке технических требований, если различия в методиках испытаний могут быть выявлены опытным путем, что необходимо при работе с конкретными типами ПНМБ ВЧ устройств. Ниже предлагается перечни ПНМБ ВЧ устройств групп 1 и 2; эти перечни могут дополняться: Группа 1 Общий перечень — лабораторные устройства, медицинские устройства и научные устройства. Детальный перечень — генераторы сигналов, измерительные приемники, счетчики частоты, измерители пото- ка, анализаторы спектра, взвешивающие устройства, устройства химического анализа, электронные микроскопы, устройства питания с режимом переключения (если они не встроены в установки). Группа 2 Общий перечень — осветительные устройства ультрафиолетового излучения с возбуждением по СВЧ, ПНМБ ВЧ световые устройства, промышленные индукционные нагревательные устройства, бытовые индукционные печи, диэлектрические нагревательные установки, промышленные микроволновые нагревательные установки, бытовые микроволновые печи, медицинская аппаратура, аппаратура дуговой сварки, оборудование электроэрозионной обработки, оборудование, управляемое тиристорами, оборудование точечной сварки, демонстрационные модели для обучения и тренировки. Детальный перечень — установки для плавки металла, обогрева помещений, нагревания элементов (дета- лей), пайки твердым и жидким припоем, сварки труб, склейки дерева, сварки пласт- масс, предварительного нагревания пластмасс, обработки пищевых продуктов, выпеч- ки бисквитов, оттаивания/разморозки продуктов, сушки бумаги, обработки текстиля, адгезивной вулканизации, предварительного нагревания материалов; терапевтические коротковолновые установки, терапевтические микроволновые установки, демонст- рационные модели высоковольтных трансформаторов Тесла и т. п. 26 --- Страница файла 33 --- ГОСТР 51318.11—2006 Приложение Б (справочное) Необходимые меры предосторожности при использовании анализаторов спектра Большинство анализаторов спектра не имеет избирательности по высокочастотному входу. Это означает, что входной сигнал подается непосредственно на широкополосный смеситель, в котором он преобразуется в сигнал соответствующей промежуточной частоты. Существуют СВЧ анализаторы спектра со следящими высокочастотными преселекторами, частота которых автоматически следует за частотой, сканируемой приемником. В таких анализа- торах в значительной мере преодолены трудности, возникающие при измерении уровней паразитных излучений и излучений на частотах гармоник с помощью измерительного прибора, который может генерировать указанные составляющие в своих входных цепях. Для того, чтобы защитить входные цепи анализатора спектра от перегрузки при измерении слабых ИРП в присутствии сильного сигнала, на входе анализатора включают фильтр с затуханием не менее 30 дБ на частоте сигнала. При наличии нескольких рабочих частот может потребоваться комплект таких фильтров. Во многих СВЧ анализаторах спектра используют гармоники гетеродина для охвата различных участков диапазона настройки. Без преселекции по высокой частоте такие анализаторы могут отображать паразитные сигналы и сигналы гармоник. Поэтому трудно определить, является ли воспроизводимый сигнал действительно сигналом на указанной частоте или он генерируется самим прибором. Многие печи, медицинские диатермические установки и другие ПНМБ ВЧ устройства питаются от источников с выпрямленным переменным, но неотфильтрованным током. Поэтому создаваемые ими ИРП модулируются одновременно по амплитуде и частоте. Дополнительная амплитудная и частотная модуляция обусловливается движением перемешивающих устройств, используемых в печах. Спектральные составляющие указанных выше ИРП отстоят друг от друга по частоте всего на 1 Гц (из-за модуляции, создаваемой перемешивающим устройством печи) и на 50 или 60 Гц (из-за модуляции на частоте сети питания). Учитывая, что частота несущей обычно нестабильна, различить эти спектральные составляющие невозможно. Существует практика отображать огибающую реального спектра, используя полосу пропускания анализатора, ширина которой больше частотного интервала между спектральными составляющими (но, как правило, эта полоса мала по сравнению с шириной спектральной огибающей). Если полоса пропускания анализатора достаточно широка и включает в себя ряд соседних спектральных линий, отображаемое максимальное значение увеличивается с увеличением полосы пропускания до того момента, когда полоса пропускания анализатора становится сравнимой с шириной спектра сигнала. Поэтому для сравнения амплитуд, воспроизводимых различными анализаторами при измерении радиопомех, типичных для современных нагревательных и терапевтических устройств, используют регламентированную полосу пропускания анализатора спектра. Как сказано выше, ИРП от печей модулируются частотами с нижним пределом 1 Гц. Наблюдения показали, что воспроизводимые спектральные огибающие ИРП от многих печей, медицинских диатермических установок и других ПНМБ ВЧ устройств неодинаковы и имеют разные формы при разных развертках, если частота развертки не сравнима с самой низкой частотной составляющей модуляции. При измерениях ИРП от ПНМБ ВЧ устройств для полного выполнения одного сканирования может потре- боваться время развертки не менее 10 с. При таком времени развертки визуальное наблюдение затруднитель- но, если не использовать надлежащее запоминающее устройство, например запоминающую электронно-лучевую трубку, фотографирующее устройство или устройство регистрации. Предпринимались попытки увеличить скорость сканирования за счет перемещения или остановки перемешивающих устройств печи. Результаты этих попыток можно считать неудовлетворительными, так как выявлено, что амплитуда, частота и форма спектра меняются в зависимости от позиций перемешивающих устройств. Анализатор спектра не должен регистрировать мгновенные пики ИРП, не зарегистрированные подключен- ным к анализатору квазипиковым детектором, соответствующим требованиям, установленным для полосы частот от 30 МГц до 1 ГГц. 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТР 51318.11—2006 Приложение В (обязательное) Измерение излучаемых ИРП при наличии сигналов радиопередатчиков Для испытуемых ПНМБ ВЧ устройств со стабильной рабочей частотой, при измерении которых показания измерительного приемника с квазипиковым детектором меняются не более чем на +0,5 дБ, напряженность электрического поля ИРП достаточно точно определяют из выражения EM = Eis ЕМ, (В.1) где E, — напряженность электрического поля ИРП, мкВ/м; E,— измеренное значение напряженности электрического поля, мкВ/м; Е, — напряженность электрического поля сигнала радиопередатчика, мкВ/м. Данное выражение справедливо для случаев, когда мешающие сигналы излучаются амплитудно- модулированными и частотно-модулированными радио- и телевизионными передатчиками с амплитудой, не превышающей удвоенной амплитуды измеряемой ИРП. Целесообразно ограничить использование выражения случаями, когда невозможно избежать мешающего воздействия радиопередатчиков. Выражение не применимо, если частота излучаемой ИРП непостоянна; в этом случае используют панорамный приемник или анализатор спектра. 28 --- Страница файла 35 --- ГОСТР 51318.11—2006 Приложение Г (справочное) Распространение ИРП от промышленных ПНМБ ВЧ устройств в полосе частот от 30 до 300 МГц Для промышленных ПНМБ ВЧ устройств, расположенных на уровне или вблизи поверхности земли, затухание поля с увеличением расстояния от источника ИРП и при изменении высоты антенны от 1 до 4 м относительно земли зависит от характеристик почвы и рельефа местности. Модель распространения электрического поля над плоской земной поверхностью в радиусе от 1 м до 10 км от источника ИРП представлена в [8]. Несмотря на то, что с увеличением частоты возрастает влияние характеристик земли и объектов на ней на реальное затухание VPM, для полосы измеряемых частот от 30 до 300 МГц можно использовать усредненный коэффициент затухания. При увеличении неоднородности почвы и отражений ИРП будут затухать из-за затенения, поглощения (включая затухание, вызываемое зданиями и растительностью), рассеяния, дивергенции и дефокусировки огибающих волн [9]. Затухание, вызванное факторами, перечисленными выше, определяют только на статистиче- ской основе. При расстояниях от источника ИРП, превышающих 30 м, уровень напряженности поля изменяется в соответствии с соотношением 1/0”, где D — расстояние от источника, м, п — коэффициент затухания радиоволн; значение п возрастает от 1,3 (для открытых сельских зон) до 2,8 (для городских зон с плотной застройкой). Исходя из результатов различных измерений для всех типов местности, для приблизительных оценок используют среднее значение л = 2,2. Существуют значительные отклонения измеренных значений напряженности поля от значений, прогнозируемых на основании соотношения 1/07. При этом среднеквадратическое отклонение составляет пример- но 10 дБ при приблизительно логарифмически-нормальном распределении и прогнозировать поляризацию полей не представляется возможным. Данные результаты согласуются с результатами измерений, проведенных в ряде стран. Экранирующее влияние зданий на распространение ИРП зависит в широких пределах от материала зданий, толщины стен и площади оконных проемов. Для сплошных стен без окон затухание зависит от соотношения толщины стен и длины волны излучения, и можно предполагать, что затухание будет увеличиваться с частотой. Однако в общем случае считают, что затухание в зданиях не может значительно превышать 10 дБ. 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТР 51318.11—2006 Приложение Д (справочное) Частоты, выделенные Международным союзом электросвязи для ПНМБ ВЧ устройств Центральная Полоса частот, МГц Ограничения ИРП Номер сноски к таблице ния частот, частота, МГц в соответствии с [1] 6,780 6,765—6,795 На рассмотрении $5.138 13,560 13,553—13,567 Не ограничивается?) 35.150 27,120 26,957—27,283 То же $5.150 40,680 40,66—40,70 » $5.150 433,920 433,05—434,79 На рассмотрении $5.138 в Регионе 1, за исключением стран, указанных в $5.280 915,000 902—928 Не ограничивается?) $5.150 только для Региона 2 2450 2 400—2 500 To же $5.150 5 800 5 725—5 875 » $5.150 24 125 24 000—24 250 » $5.150 61 250 61 000—61 500 На рассмотрении $5.138 122 500 122 000—123 000 То же $5.138 245 000 244 000—246 000 » $5.138 1) Применяется резолюция № 63 Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи. 2) Термин «Не ограничивается» применяют к основной частоте и всем другим частотным составляющим, попадающим в выделенную полосу. 30 --- Страница файла 37 --- ГОСТР 51318.11—2006 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных и национальных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного с тепень Обозначение и наименование ссылочного ERI RG Ae PSTBCHHOLO, соответствия международного стандарта и национального стандарта ГОСТР 51317.6.3—99 MOD CISPR/IEC 61000-6-3:1996 «Электромагнитная совместимость (СИСПР/МЭК 61000-6-3—96) (ЭМС). Часть 6. Общие стандарты. Раздел 3. Стандарт помехоэмиссии для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок» ГОСТР 51317.6.4—99 MOD IEC 61000-6-4:1999 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). (СИСПР/МЭК 61000-6-4—99) Часть 6-4. Общие стандарты. Стандарт помехоэмиссии для промышленных обстановок» ГОСТР 51318.15—99 MOD CISPR 15:1996 «Нормы и методы измерений характеристик (СИСПР 15—96) радиопомех от электрического светового и аналогичного оборудования» ГОСТР 51319—99 NEQ CISPR 16-1:1999 «Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости» ГОСТР Р 51320—99 NEQ CISPR 16-2:1996 «Аппаратура для измерения радиопомех и помехозащищенности и методы измерений. Технические условия. Часть 2. Методы измерения радиопомех и помехоза- щищенности. Измерения наведенных помех» ГОСТ 12.1.006—84 — — ГОСТ 7396.1—89 MOD IEC 83—75 «Соединители электрические штепсельные (МЭК 83—75) бытового и аналогичного назначения» ГОСТ 14777—76 — — ГОСТ 30372—95/ NEQ IEC 60050-161(1990) «Международный электротехнический ГОСТР 50397—92 словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость» Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: - МОБ — модифицированные стандарты; - NEQ — неэквивалентные стандарты. 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТР 51318.11—2006 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 32 Сборник рабочих материалов по международному урегулированию планирования и использования радиочастотного спектра, изда- тельство НПФ «Гейзер», 2004 Государственная комиссия по радиочастотам (ГКРЧ) CISPR 15:2002* МЭК 60050-161:1990 МЭК 60705:1999** МЭК 60974-10:2004*** CISPR 19:1983*4 A.A.Smith. IEEE Transactions on EMC, November 1969, p.p. 151—163 Отчет 239-1 MKKP, 1990 * 3ameHeH Ha CISPR 15(2018). ** Заменен Ha IEC 60705(2010). *** Заменен Ha IEC 60974-10(2020). *4 Отменен. Библиография Том 1. Регламент радиосвязи. Таблица распределения частот Таблица распределения полос частот между радиослужбами Российс- кой Федерации в диапазоне частот от 3 кГц до 400 ГГц Нормы и методы измерения характеристик радиопомех электрического светового и аналогичного оборудования Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электро- магнитная совместимость Бытовые микроволновые печи. Методы измерения характеристик Аппараты дуговой сварки. Часть 10. Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС) Руководство по использованию метода замещения при измерении излучения от микроволновых печей на частотах выше 1 ГГц Распространение электрического поля в проксимальной зоне Статистические данные по распространению сигнала, необходимые для служб вещания, работающих в диапазоне частот от 30 до 1000 МГц --- Страница файла 39 --- ГОСТР 51318.11—2006 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 ОКС 33.100 Ключевые слова: электромагнитная совместимость; индустриальные радиопомехи от промышленных, научных, медицинских и бытовых высокочастотных устройств; нормы; методы измерений 33 --- Страница файла 40 --- Редактор переиздания Е.В. Яковлева Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор И.А. Королева Компьютерная верстка И.А. Налейкиной Сдано в набор 01.09.2020. Подписано в печать 26.10.2020. Формат 60*841/,. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 4,65. Уч.-изд. л. 3,95. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р ИСО 11737-3-2026 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/dd370148-fa46-407d-a30b-ea3134566a08 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР СТАНДАРТ тг РОССИЙСКОЙ ИСО 11737-3— ФЕДЕРАЦИИ 2026 Стерилизация медицинской продукции МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ Часть 3 Испытания на бактериальные эндотоксины (ISO 11737-3:2023, IDT) Издание официальное Москва Российский институт стандартизации 2026 --- Страница файла 2 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Предисловие 1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Институт медико-биологических исследований и технологий» (АНО «ИМБИИТ») на основе собственного перевода на русский язык ан- глоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 422 «Оценка биологического действия медицинских изделий» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре- гулированию и метрологии от 18 марта 2026 г. № 244-ст 4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 11737-3:2023 «Стерилизация медицинской продукции. Микробиологические методы. Часть 3. Испытания на бактериальные эндо- токсины» (ISO 11737-3:2023 «Sterilization of health care products — Microbiological methods — Part 3: Bacterial endotoxin testing», IDT). Дополнительная сноска в тексте настоящего стандарта, выделенная курсивом, приведена для пояснения текста оригинала 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об из- менениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в ин- формационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.rst.gov.ru) ©1$0, 2023 © Оформление. ФГБУ «Институт стандартизации», 2026 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Содержание 1 Область применения ............. еее нение нение нение ититеньн я 1 1.1 Включения Le nent nett tee tenet eee 1 оо ее ый 1 нормативные ссылки... еда А ее ee ee ee ees oo Ke MO as os 1 3 Термины и определения. .............. eee ene e ttt tenes 1 4 Общие требования .............. ee eee n ene eee n eee e eee e eee 5 5 BelOop NPOAYKUMO о x se sy vows ee ee ee во eer cat ewes 4 ea eee nee од 5 51 Общиейоложения:. газоны вое ооо о оО О: Fv oc worms 4 ce a oo tone о ЖА 5 5.2 Выбор единицы MPOAYKUUN . eee tenet ete ene ee 6 6-Методы ВЕТ .......-. еее АКА СА eee ee pate aN ah ве 7 6 {Фбщие положения. ; sss ewe eG У об bee ee ee око ао но О ва т. 6.2 Рассмотрение применимого предельного содержания эндотоксина .................:.:..... 7 6.3 Критические параметры испытания................ eee eee 8 6.4 Оборудование и материалы............... еее неее t eee ee 9 6:5 Реаюивы = зая ро БЕЗ асс ОЕ БЕРЕЗЫ 9 7 Пригодность метода ВЕТ (валидация ВЕТ) ......... cette teens 9 7.1 Общие положения .......... en eee ние ениенетнныя 9 7.2 Пригодность продукции и метода испытания ............ eee ee tee eee 10 ASS TIOHTOTOBKA образцов. ......:. еб АА. еее ewes as ко АМ ААА ве, 11 7.4 Аттестация реактива и квалификация химика-аналитика............. еее 12 8 Рутинные испытания, мониторинг и интерпретация данных ............. eee 13 8.1 Рутинные испытания ........... еее еее текие ититинкнкнти я 13 8.2 Мониторинг(частота испытаний) .......-.5 57. oP) eee о 14 83-Интерпретация результатов... -.:.... 25 ЕО... ee eevee eee ян ны об OV. 14 8.4 Анализ данных. ......... зн нение инета яние нете ние e eee e eae 15 8.5 Статистические методы .......... и ини ние анна тени нннееннае 15 9 Поддержание метода ВЕТ ............ иене нение иене ине ненеитннь 15 9:1 Общие попожевиИЯ.. « «sss ss голь ee es аа вены О КО © pee es авео ная 15 9.2 Изменения в продукции и/или производственном процессе ............. зе еньньь: 15 9.3 Изменения в методе BET .......... еее нение иене еннннь я 16 10 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям ........... еее нение нннннь я 16 AOgr OOWIMNE положения" уу & нано Я ся бро аа a a so Mg sc ce cs 16 10.2 Критерии для установления альтернативы приемо-сдаточным испытаниям ............... 16 10.3 Оценка производственного процесса ............. неее нененеиннна 17 10.4 Управление изменениями ............. ее неее ине нити ннеенньнньь 17 10.5 Поддержание оцеНКи риска уе sae ce ee wees а на sca cee ewes ae ea ee 18 Приложение А (справочное) Руководство по испытанию Ha бактериальный эндотоксин (согласно структурным элементам настоящего стандарта)....................... 19 Приложение В (справочное) История и общие сведения об испытании на бактериальный эндотоксин\(ВЕТ)\^.......... нь, об М а нь. 34 Приложение С (справочное) Руководство по рассмотрению несоответствия, вызванного превышением установленных пределов (OSL) ...................... 38 Приложение D (справочное) Руководство по мониторингу производственного процесса или испытанию компонентов ..... ASS Oe. . еее ee eee OO 42 Приложение Е (справочное) Руководство по проведению оценки риска для обоснования альтернативы приемо-сдаточным испытаниям ............. у еенеенньь, 44 Приложение F (справочное) Типовое распределение обязанностей .............. зе ньнь а. 48 Библиография ; заре apOe рана А cc ccs eens sas es ро says ЕЕ ЗА hence sce 50 --- Страница файла 4 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Введение Пирогеном является любое вещество, вызывающее повышение температуры тела. Испытание на пирогены обязательно для выпуска разной медицинской продукции (МП). Пирогены можно разделить на две группы: микробная (например, бактерии, грибы, вирусы) и немикробная (например, лекарствен- ные препараты, материалы изделия, стероиды, фракции плазмы; см. серию ИСО 10993). Преобладаю- щими пирогенными контаминантами, встречающимися при производстве МП, являются бактериальные эндотоксины, компоненты клеточных стенок грамотрицательных бактерий. Хотя грамположительные бактерии, грибы и вирусы могут быть пирогенами, они являются таковыми из-за других механизмов (системных эффектов) и в меньшей степени, чем грамотрицательные бактерии. Настоящий стандарт распространяется только на испытания на грамотрицательные бактериальные эндотоксины (ВЕТ), при котором используют реактив лизата амебоцитов, полученный из Limulus polyphemus или Tachypleus tridentatus. Другие методы обнаружения эндотоксинов, такие как испытания на активацию моноцитов и рекомбинантный фактор С (rFc), не включены (см. В.12) в настоящий стандарт. Эндотоксины представляют собой компоненты внешней клеточной стенки грамотрицательных бактерий — липополисахариды (LPS) с определенной молекулярной массой, которые могут вызывать повышение температуры (лихорадку), менингит и резкое снижение артериального давления при по- падании в кровоток или некоторые ткани организма. Компоненты внешней клеточной стенки, в основ- ном состоящие из белков, фосфолипидов и LPS, постоянно высвобождаются в окружающую среду. В природе эндотоксины распространены повсеместно, стабильны и достаточно малы, что позволяет им проникать через обычные стерилизующие фильтры. Процессы стерилизации приводят к инактивации микроорганизмов на или внутри продукции, но, как правило, не приводят к дезактивации эндотоксинов. При контролируемых процессах можно предотвратить контаминацию МП эндотоксинами. Апирогенность МП может быть достигнута следующими путями: а) технологиями производства, которые предотвращают или контролируют контаминацию эндо- токсинами (например, контаминацию грамотрицательными бактериями); b) депирогенизацией путем инактивации эндотоксина, например сухим жаром или физическим удалением (например, промывание, дистилляция, ультрафильтрация). Целью настоящего стандарта является изложение требований и рекомендаций по испытанию МП на бактериальные эндотоксины. Это относится к МП, которая должна быть апирогенной исходя из пред- усмотренного применения или того, что указано на этикетке, или в обоих случаях. Также приводятся рекомендации по выбору количества образцов МП, пригодности методов, использованию методик для рутинных испытаний, интерпретации результатов испытания и альтернативы приемо-сдаточным испы- таниям, а также оценке риска. В приложениях представлена следующая информация: - руководство по испытанию на бактериальные эндотоксины (см. приложение А); - история и описание метода ВЕТ (см. приложение В); - руководство по рассмотрению несоответствия, вызванного превышением установленных преде- лов (OSL) (см. приложение С); - руководство по непрерывному мониторингу производственных процессов или испытанию ком- понентов (см. приложение 0); - руководство по проведению оценки риска для обоснования альтернативы приемо-сдаточным испытаниям - типовое распределение обязанностей (см. приложение Е). --- Страница файла 5 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Стерилизация медицинской продукции МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ Часть 3 Испытания на бактериальные эндотоксины Sterilization of health care products. Microbiological methods. Part 3. Bacterial endotoxin testing Дата введения — 2026—12—01 1 Область применения 1.1 Включения Настоящий стандарт устанавливает общие критерии, которые следует применять при определе- нии содержания бактериальных эндотоксинов в медицинской продукции (МП) или в экстракте из МП, в компонентах МП или сырье, с помощью методов испытания на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) с ис- пользованием реактива лизата амебоцитов. 1.2 Исключения 1.2.1 Настоящий стандарт неприменим для оценки пирогенов, не являющихся бактериальными эндотоксинами. Другие методы обнаружения эндотоксинов не включены в настоящий стандарт (см. B.12). 1.2.2 Настоящий стандарт не устанавливает конкретных предельных значений содержания эндо- токсинов. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте нормативные ссылки отсутствуют. 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями. ИСО и МЭК поддерживают терминологические базы данных, используемые в целях стандартиза- ции, по следующим адресам: - платформа онлайн-просмотра ИСО: доступна по адресу //www.iso.org/obp; - Электропедия МЭК: доступна по адресу //www.electropedia.org/. 3.1 испытание на бактериальные эндотоксины; BET (bacterial endotoxins test, ВЕТ): Опреде- ление бактериальных эндотоксинов путем добавления в водный раствор исследуемого образца или экстракта из исследуемого образца реактива лизата амебоцитов Tachypleus (TAL) (3.41) или лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28) и измерения результатов полученной соответствующей реакции путем визуального, турбидиметрического (3.42) или хромогенного метода (3.3). Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 3.2 партия (batch): Определенное количество продукта, однородного по своим характеристикам и качеству, произведенного в течение определенного производственного цикла. [ИСО 11139:2018, 3.21] 3.3 хромогенный метод (chromogenic technique): Метод испытания на бактериальный эндоток- син (ВЕТ) (3.1), который позволяет количественно определить эндотоксины на основе измеренной ре- акции окрашивания при взаимодействии лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28) с эндотоксином. 3.4 контрольный стандарт эндотоксина; CSE (control standard endotoxin, CSE): Стандартный образец эндотоксина, активность которого была стандартизирована по сравнению с эталонным образ- yom эндотоксина (RSE) (3.37) для конкретной партии лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28). 3.5 депирогенизация (depyrogenation): Процесс, используемый для удаления или инактивации пирогенных веществ до заданного уровня. n римечание — K пирогенным веществам относятся бактериальные эндотоксины. [ИСО 11139:2018, 3.77] 3.6 прямой контакт (direct contact): Непосредственный (физический) контакт медицинского изде- лия или его компонента с тканями организма. [ИСО 10993-1:2018, 3.6] 3.7 конечный продукт (end product): Образцы продукции, прошедшие весь технологический про- цесс производства. n римечание — Для целей настоящего стандарта испытание конечного продукта может проводиться до стерилизации (предстерилизационные образцы) или после стерилизации (стерильные образцы), см. 5.2.6. 3.8 эндотоксин/бактериальный эндотоксин (endotoxin/bacterial endotoxin): Липополисахарид- ный (LPS)(3.29) термостабильный компонент клеточной стенки грамотрицательных бактерий, который при контакте с организмом вызывает различные воспалительные реакции у животных и человека. [ИСО 11139:2018, 3.101] 3.9 предельное содержание эндотоксина (endotoxin limit): Максимальное значение предельного содержания эндотоксина на продукте или в экстракте из продукта. 3.10 единица эндотоксина; ES (международная единица; |U) (endotoxin unit, EU; international unit; №): Стандартная единица измерения активности эндотоксинов, первоначально установленная по отношению к активности, содержащейся в 0,2 Hr исходного эталона эндотоксина (RSE) (3.37), серия ЕС-2 [исходные эталоны материалов Фармакопеи США (USP)]. Примечание — В настоящее время RSE серии ЕС-6 (США), серии С (USP) и международный первич- ный эталон Всемирной организации здравоохранения являются подсериями одного и того же реактива эндотокси- на, что делает EU и IU равнозначными [45]. 3.11 конечная точка (end point): Наиболее разбавленная концентрация исследуемого или кон- трольного раствора, при которой наблюдается положительная реакция на бактериальный эндотоксин. Примечание — Настоящее определение используется для испытания на бактериальные эндотоксины, зависящего от концентрации, в отличие от методов конечной точки, зависящих от степени разведения, описанных BA.6.1.1. 3.12 усиление (enhancement): Отклонение в испытании на бактериальный эндотоксин (BET) (3.1), при котором факторы, не связанные с эндотоксинами и обычно обусловленные свойствами ис- следуемого образца, вызывают реакцию, превышающую количество присутствующего эндотоксина. 3.13 гель-тромб метод (gel-clot technique): Метод испытания на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1), который позволяет количественно или качественно обнаружить эндотоксин, основанный на скорости формировании гель-тромба, пропорциональной взаимодействию лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28) и эндотоксина. 3.14 средняя геометрическая конечная точка (geometric mean end point): Антилогарифм сред- него из логарифмических значений относительно конечных точек (3.11) из репликатных серий разведе- ния, конвертированных обратно в десятичное число для установления средней тенденции или типового значения исследуемого раствора. 3.15 медицинская продукция (health care product): Медицинское изделие, включая медицинское изделие для диагностики in vitro, или медицинский продукт, включая биофармацевтический продукт. [ИСО 11139:2018, 3.132] --- Страница файла 7 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 3.16 опосредованный контакт (indirect contact): Медицинское изделие или компонент медицин- ского изделия, через которые проходит жидкость или газ до вступления в физический контакт с тканями организма (в данном случае само медицинское изделие или компонент медицинского изделия не всту- пает в физический контакт с тканями организма). [ИСО 10993-1:2018, 3.11] 3.17 ингибирование (inhibition): Отклонение в испытании на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1), при котором факторы, не связанные с эндотоксинами и обычно обусловленные свойствами ис- следуемого образца, вызывают реакцию меньшую, чем количество присутствующего эндотоксина. 3.18 пригодность метода (тест на ингибирование/усиление) (method suitability, inhibition/ enhancement test): Испытание, используемое для определения Toro, включает ли конкретный образец мешающие факторы, снижающие его точность путем привнесения в тест-систему усиления (3.12) или ингибирования (3.17). 3.19 вмешательство (искажение, мешающее действие) (interference): Действие мешающего фактора, наблюдаемое при испытании, превышающее допустимый порог для данного испытания на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1) (например, положительный контроль продукта, указывающий на обнаруженный уровень эндотоксинов ниже, чем 50 %, или выше, чем 200 %, или +2 i). 3.20 интраокулярный (intraocular): Расположенный или возникающий внутри глаза или вводимый через него. 3.21 мешающие факторы (interfering factors): Факторы, не связанные с эндотоксинами, обычно относящиеся к свойствам исследуемого образца, которые приводят к ингибированию (3.17) или усиле- нию (3.12) реакции. 3.22 внутрисосудистый (intravascular): Расположенный или возникающий внутри сердца или кровеносных сосудов либо вводимый через них. 3.23 внутрилимфатический (intralymphatic): Расположенный или возникающий внутри лимфати- ческого сосуда либо вводимый через него. 3.24 интратекальный (intrathecal): Расположенный или возникающий внутри или вводимый через пространство под паутинной оболочкой головного или спинного мозга. 3.25 кинетический метод (kinetic method): Фотометрические количественные методы (турбидиме- трический или хромогенный) для испытания на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1). 3.26 ГАЁ-реактивный материал; LAL-RM (LAL reactive material, LAL-RM): Реактивный материал для лизата амебоцитов Limulus — любое неэндотоксинное соединение, активирующее каскад сверты- вания лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28) ивызывающее усиление (3.12). 3.27 лямбда ). (lambda, 2): ^-обозначенная чувствительность гель-тромб реактива лизата амебо- цитов Limulus (LAL) (3.28), выраженная в ЕУ/мл или, для хромогенных или турбидиметрических мето- дов, низшая точка (концентрация эндотоксина) на калибровочной кривой. 3.28 лизат амебоцитов Limulus; LAL (Limulus amebocyte lysate, LAL): Реактив, выделенный из амебоцитов, забранных из гемолимфы мечехвоста Limulus polyphemus, который вступает в реакцию с эндотоксином с образованием гелеобразного сгустка и используется для оценки количества эндотокси- на в испытании на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1). Примечание — Термин LAL иногда используется для описания лизата амебоцитов Tachypleus (TAL) (3.41), так как оба лизата являются аналогичными, используемыми в ВЕТ. К ним также часто применяется общее наименование «лизат». 3.29 липополисахарид; LPS (lipopolysaccharide, LPS): Компонент клеточной стенки грамотрица- тельной бактерии, состоящий из липида А, основного полисахарида и О-боковой цепи. 3.30 максимально допустимое разведение; MVD (maximum valid dilution, MVD): Максимальное количество разведения образца или общий используемый объем экстракции относительно чувстви- тельности испытания на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1), в котором может быть обнаружен обозначенный предел эндотоксина (3.9). 3.31 медицинское изделие (medical device): Любой инструмент, установка, приспособление, ап- парат, устройство, имплантат, реактив in vitro, программное обеспечение, материал или другое анало- гичное или сопряженное изделие, предназначенное изготовителем для применения самостоятельно или в комбинации для следующих целей: - диагностики, профилактики, наблюдения, лечения или облегчения болезни; - диагностики, наблюдения, лечения, облегчения или компенсации травмы; - исследования, замены, изменения или поддержки анатомии или физиологического процесса; --- Страница файла 8 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 поддержания жизнеспособности; контрацепции; дезинфекции МИ; предоставления информации путем оценки in vitro образцов, полученных из организма человека; при этом МИ не является фармакологическим, иммунологическим или метаболическим средством для своего основного применения в организме человека или на его поверхности, но может быть дополнено такими средствами для своей предназначенной функции. Примечание — Изделия, которые относят к МИ в отдельных случаях: - дезинфицирующие средства; - вспомогательные устройства для инвалидов и лиц с физическими недостатками; - МИ, включающие ткани животного и/или человеческого происхождения; - МИ для оплодотворения in vitro vu методик вспомогательной репродукции. [ИСО 11139:2018, 3.166] 3.32 апирогенный (non-pyrogenic): Не вызывающий лихорадочную реакцию (повышение темпе- ратуры). Примечание — Термин характеризует предмет или продукт, который содержит уровень эндотоксина, соответствующий установленному предельному содержанию. 3.33 вне обозначенных пределов; OSL (out of specified limits, OSL): Образец с достоверным результатом испытания на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1), превышающим значение предель- ного содержания эндотоксина (3.9). Примечание — Термин OSL применим только в контексте данного документа и не подразумевает со- ответствие каким-либо другим нормативным руководствам относительно результатов, не соответствующих специ- фикации (OOS). 3.34 положительный контроль продукта; PPC (product positive control, PPC): Образец, содер- жащий известное количество эндотоксина, используемый для подтверждения того, что исследуемый продукт не содержит мешающих факторов (3.21). 3.35 пироген (ругодеп): Вещество, вызывающее лихорадочную реакцию (повышение темпе- ратуры). 3.36 пирогенный (pyrogenic): Вызывающий лихорадочную реакцию (повышение температуры). n римечание — Термин характеризует предмет или продукт, содержание эндотоксина в котором превы- шает установленное предельное содержание. 3.37 эталонный образец эндотоксина; RSE (Reference Standard Endotoxin, RSE): Эталонный об- разец эндотоксина, установленный Фармакопеей США (USP), который обладает активностью в 10 000 USP EU на флакон. 3.38 повторное (повторяющееся) испытание (repeat test): Исследование дополнительных об- разцов продукции из ранее испытанной партии или другой партии. 3.39 переиспытание (повторное испытание) (retest): Повторное испытание ранее исследован- ных образцов изделия или подготовка образцов изделия. 3.40 серия стандартного контроля (standard control series): Серия последовательных разведе- ний эталонного образца эндотоксина (RSE) (3.37) или контрольного стандарта эндотоксина (CSE) (3.4), применяемых для проверки чувствительности лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28). 3.41 лизат амебоцитов Tachypleus; TAL (Tachypleus amebocyte lysate, TAL): Реактив, выделен- ный из амебоцитов, взятых из гемолимфы мечехвоста Tachypleus tridentatus, который вступает в реак- цию с эндотоксином, образуя гелеобразный сгусток, и используется для оценки уровня эндотоксина в испытании на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1). Примечание — Термин TAL иногда используется для описания лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28), так как оба лизата являются аналогичными, используемыми в ВЕТ. К ним также часто применяется общее наиме- нование «лизат». 3.42 турбидиметрический метод (turbidimetric technique): Метод испытания на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) (3.1), который позволяет количественно определить или обнаружить наличие эндо- токсина в реакционной смеси на основе результатов измерения мутности, пропорциональной взаимо- действию лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28) и эндотоксина. 4 --- Страница файла 9 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 3.43 валидация (validation): Подтверждение, путем предоставления объективных доказательств, что требования для конкретного предназначенного использования или применения были выполнены. Примечание 1 — Объективными доказательствами, необходимыми для валидации, являются результат испытания или другая форма установления, такая как проведение альтернативных расчетов или рассмотрение документов. Примечание 2 — Термин «валидированный» используется для обозначения соответствующего статуса. n римечание 3 — Условия использования для валидации могут быть реальными или имитированными. [ИСО 11139:2018, 3.313] 3.44 верификация (verification): Подтверждение путем предоставления объективных доказа- тельств, что обозначенные требования были выполнены n римечание 1 — Объективными доказательствами, необходимыми для верификации, являются резуль- тат инспекции или другая форма установления, такая как проведение альтернативных расчетов или рассмотрение документов. Примечание 2 — Термин «подтвержденный» используется для обозначения соответствующего статуса. [ИСО 11139:2018, 3.314] 3.45 вода для испытания на бактериальный эндотоксин; WBET (water for bacterial endotoxins test, WBET): Очищенная вода, применяемая как растворитель, разбавитель и/или экстрагент, которая не вступает в реакцию с лизатом, используемым на пределе обнаружения реактива, и не оказывает вмешательство (3.19) в применяемый метод [обычно вода реактива лизата амебоцитов Limulus (LAL) (3.28), вода для инъекций или другой подходящий раствор, отвечающий этим требованиям]. 4 Общие требования 4.1 Разработка, валидация и рутинный контроль продукции с приемлемыми уровнями эндотокси- на являются важнейшими элементами при производстве некоторых видов МП. Для обеспечения после- довательного выполнения требований, указанных в настоящем стандарте, необходимо разработать, внедрить и поддерживать в рабочем состоянии необходимые процессы. Процессы, имеющие особое значение в связи с разработкой, валидацией и рутинным контролем уровня эндотоксинов в технологи- ческом процессе, включают, но не ограничиваются ими: - управление документацией, включая записи; - распределение управленческой ответственности; - предоставление соответствующих ресурсов, включая компетентный персонал и инфраструк- туру; р - контроль продукции, предоставленной сторонними поставщиками; - идентификацию и прослеживаемость продукции на протяжении всего процесса производства; - управление несоответствующей продукцией. Примечание — ИСО 13485 охватывает все этапы жизненного цикла МИ в контексте системы менед- жмента качества для целей регулирования. Национальные и/или региональные нормативные требования кпостав- кам МИ могут потребовать внедрения полной системы менеджмента качества и оценки этой системы признанным органом оценки соответствия. 4.2 Должна быть установлена процедура поверки для всего оборудования, включая средства ис- пытаний, используемого в соответствии с требованиями настоящего стандарта. 5 Выбор продукции 5.1 Общие положения 5.1.1 Необходимо определить типы продукции, которые должны быть апирогенными или которые должны быть маркированными как таковые с указанием уровня предельного содержания бактериаль- ного эндотоксина, соответствующего предусмотренному клиническому применению. Продукция не должна быть маркирована как «не содержащие пирогенов», поскольку полное от- сутствие бактериальных эндотоксинов не может быть продемонстрировано при тестировании из-за --- Страница файла 10 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 пределов обнаружения, присущих современным методам тестирования. Следует использовать термин «апирогенный». Примечание 1 — Информацию о рисках, связанных с эндотоксинами, и об обычно используемых огра- ничениях см. в А.5.1.1 и приложении В. n римечание 2 — В отношении апирогенной маркировки могут применяться национальные норматив- ные требования. 5.1.2 Более высокие уровни эндотоксинов могут быть оправданы для некоторых продуктов при наличии дополнительных обосновывающих данных, в зависимости от соотношения «риск — польза». Таким же образом для других продуктов могут потребоваться более строгие ограничения [например, для устройств с интратекальным (эндолюмбальным) контактом]. 5.1.3 Продукт, который должен быть апирогенным или маркированным как таковой, должен иметь четкое подтверждение, основанное на применении подходящего метода ВЕТ. Данное подтверждение должно включать как минимум: - испытание конечного продукта для каждой партии; - или испытание, альтернативное приемо-сдаточным испытаниям (см. положение 10 и приложе- ние Е). 5.1.4 Все части продукции, которые должны являться апирогенными или маркированными как та- ковые, должны быть испытаны. Исключение какой-либо части продукции (например, рукоятка или шнур питания) должно быть обосновано и отражено документально. 5.1.5 Существует МП, части которой запечатаны и не вступают в контакт с пациентом. Такие части продукции, не входящие в контакт с пациентом, не должны и не предназначены быть апирогенными и могут быть исключены из испытания на эндотоксины. 5.1.6 Для продукции, где апирогенность заявлена только для ее части (например, путь прохож- дения жидкости в системе для внутривенной инфузии), испытание на эндотоксины не применяется к частям продукции, которые не должны быть апирогенными. Заявление о части продукции, к которой данное заявление применимо (например, «апирогенный путь прохождения жидкости») должно быть обосновано соответствующей оценкой компонентов и поверхностей, относящихся к данной части про- дукции. 5.1.7 Для многокомпонентных наборов продукции, в отношении которых апирогенность заявлена, указана на маркировке либо и то и другое относится только к части набора, испытание на эндотоксины не применяется к частям набора, которые не должны быть апирогенными. Заявленная апирогенность компонентов набора должна быть подтверждена документально. 5.2 Выбор единицы продукции 5.2.1 Критерий отбора образцов единицы продукции для испытания на эндотоксины основывается на том, что производственный процесс, а также процессы, обозначенные в 4.1, управляются (см. А.2). Примечание — См. приложение О, в котором приведено руководство по мониторингу производствен- ных процессов в ходе производства или по испытанию компонентов. 5.2.2 Выбор единиц продукции для испытания должен основываться на критериях, определенных в плане отбора проб, который включает оценку компонентов и обработки. Это обоснование должно учитывать следующее: а) применимость нормативных требований; b) оценку риска; с) предыдущие показатели; 9) валидацию производственного процесса; е) статистические рассмотрения. 5.2.3 Существует два типа плана отбора образцов (планов выборочного контроля): приемо-сда- точные испытания и альтернатива приемо-сдаточным испытаниям. 5.2.3.1 При приемо-сдаточных испытаниях партии апирогенность подтверждается испытанием конечной продукции. Партия может быть определена как каждая производственная партия или продук- ция, которая должна быть однородной по характеру и качеству, произведенной в течение определен- ного производственного цикла. Выбор продукции должен быть обоснован документально или оценкой риска (рекомендации по количеству образцов приведены B A.5.2). --- Страница файла 11 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 5.2.3.2 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям могут применяться, если было продемон- стрировано, что производственный процесс и материалы контролируются надлежащим образом. При применении альтернатив приемо-сдаточным испытаниям необходимо провести оценку риска для оцен- ки критериев, используемых для установления плана выборочного контроля (см. раздел 10 и приложе- ние Е). 5.2.4 Для образцов, отобранных для испытаний, необходимо учитывать все факторы, которые могут влиять на уровень эндотоксина или способствовать его повышению. 5.2.5 Образцы для испытания на эндотоксины могут быть отобраны с обычного производства про- дукции, которая была забракована по другим причинам, которые не влияют на содержание эндотокси- на, или из заменяющих образцов, которые отражают весь производственный процесс и уровень эндо- токсина в продукте. 5.2.6 Образцы могут быть отобраны до стерилизации (предстерилизационные образцы) или по- сле стерилизации (стерильные образцы). Стерильные образцы отражают все факторы, которые могут повлиять на продукцию или испытание на эндотоксины. Когда для испытания отбирают предстерилиза- ционные образцы, то их приемлемость для демонстрации уровня эндотоксинов на стерильном изделии должна быть обоснована и отражена документально. Программа рутинных испытаний должна посто- янно отражать образцы, взятые до или после стерилизации. Программа рутинных испытаний должна систематически учитывать образцы, взятые как до, так и после стерилизации. В А.5.2.6 приводится руководство по оценке приемлемости испытаний предстерилизационных образцов продукции. Примечание — Для продукции, поддерживающей рост микроорганизмов, см. А.5.2.6. 5.2.7 При испытании многокомпонентных наборов (наборов для процедур) или наборов отдель- ных изделий в рамках одной и той же стерильной барьерной системы, в зависимости от того, как ис- пользуется продукция, в некоторых случаях каждый компонент может оцениваться индивидуально, а в других случаях все содержимое может рассматриваться как единое целое. Рассмотрение набора или комплекта как единого целого должно касаться подготовки образцов в соответствии с требованиями метода и применимым пределом содержания эндотоксина. Общий объем экстрагирующей жидкости, используемой для получения субкомпонентов, не должен превышать максимального объема экстраги- рования, установленного MVD. 6 Методы ВЕТ 6.1 Общие положения 6.1.1 В настоящее время существует три общепринятых метода ВЕТ. Выбор метода должен осно- вываться на оценке возможностей лаборатории, опыта, требований к объему отбора образцов, требо- ваний к обработке данных и характера исследуемого образца. В данный момент используют следую- щие методы: а) гель-тромб методы: количественный метод определения предельного уровня и качественный метод исследования; b) хромогенный фотометрический метод: метод по конечной точке. Примечание — Турбидиметрический метод определения по конечной точке доступен, но обычно не используется; с) хромогенный и турбидиметрический фотометрические методы: кинетические методы. Информация по каждому из этих методов предоставлена BA.6. 6.1.2 Выбранный метод должен быть признан пригодным, как указано в разделе 7. Дальнейшая пригодность должна быть подтверждена, как указано в разделе 9. 6.2 Рассмотрение применимого предельного содержания эндотоксина 6.2.1 Предельное содержание эндотоксина Значение предельного содержания эндотоксина определяет максимально допустимое количество эндотоксина, присутствующего в продукции или в экстракте из продукции. 6.2.2 Расчет предельного содержания эндотоксина для экстракта Предельное содержание эндотоксина в экстракте, ЕЭ/мл, должно быть рассчитано по формуле --- Страница файла 12 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 (K)(N) (1) Vv где К — предельное содержание эндотоксина для продукции; N — число испытанных образцов; У — общий объем экстракта или ополаскивателя, мл, который может быть корректирован под раз- мер и конфигурацию образца или образцов. Предельное содержание эндотоксина для продукции может быть выражено в ЕЭ/мл, если со- ответствующий конкретный объем для промывания/погружения был определен как не превышающий MVD. Отчет о результатах в ЕЭ/изделие учитывает начальный объем экстракции. 6.2.3 Максимально допустимое разведение 6.2.3.1 Иногда продукция может влиять на метод ВЕТ, что приводит к ингибированию или усиле- нию реакции из-за наличия мешающих факторов. Мешающие факторы должны быть оценены. Распро- страненным методом, используемым для устранения таких факторов, является разбавление экстракта из продукции WBET или другим подходящим разбавителем. Влияние мешающих факторов может быть уменьшено при увеличении общего объема экстрагента, используемого для экстрагирования продук- ции (например, вместо экстрагента в объеме 40 мл используют экстрагент в объеме 80 мл). Так как эти способы приводят к разбавлению любого присутствующего эндотоксина, существует предел степени разбавления. Данный предел называется MVD и должен быть рассчитан по формулам: MVD в выражении экстракта в ЕЭ/мл: ЕЭ/изделие _ предел эндотоксина экстракта (ЕЭ /мл) (2) x < x или MVD в выражении максимального объема экстракции в ЕЭ/изделие: ЕЭ/изделие _ предел эндотоксина (ЕЭ/изделие) (3) x av ^ | 6.2.3.2 Значение MVD указывает на наибольшее разведение или общий объем экстрагента, кото- рые могут применяться для преодоления ингибирования/усиления, основываясь на чувствительности LAL. Например, MVD, равное 10, означает, что экстракт из образца может быть разведен не более чем 1:10 без ущерба для возможности обнаружить предел содержания эндотоксина (примеры расчетов при- ведены в таблицах A.5 и A.6). 6.2.3.3 Если продукция испытывается при MVD, испытание на эндотоксины дает результат «об- наружено/не обнаружено». Любой эндотоксин, обнаруженный в пробе (положительный результат ис- пытания), превосходящий установленный предел эндотоксинов, означает результат «обнаружено». От- рицательный результат является результатом «не обнаружено». Примечание 1 — Если МИ испытывается при разведении ниже MVD и обнаружены эндотоксин или иска- жение результатов измерения, может возникнуть необходимость провести дальнейшее разведение, если результат отвечает или не отвечает критерию приемлемости. Примечание 2 — Когда МИ невозможно испытать при разведении менее или равному MVD, можно учесть корректирование предела эндотоксина (см. 5.1.1), обоснованное риском, и соответствующий перерасчет MVD. 6.3 Критические параметры испытания 6.3.1 Температура Соответствующие температуры указаны изготовителем в инструкции к лизату. Инкубацию по ме- тоду ВЕТ обычно проводят при температуре (37 + 1)°C . --- Страница файла 13 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 6.3.2 Время Временные интервалы для добавления реактива и инкубации указаны изготовителем в инструк- ции клизату. Для ВЕТ гель-тромб методом время инкубации обычно составляет (60 + 2) мин. Для кине- тических методов время инкубации варьируется в зависимости от условий испытания. 6.3.3 рН Оптимальный диапазон pH для метода ВЕТ указан изготовителем в инструкции к лизату. Диапазон рН для метода ВЕТ обычно составляет 6 — 8 рН. Проведение испытания вне оптимальных диапазонов рН может привести к вмешательству в реакцию. Если при испытании на пригодность положительные контроли продукции показывают приемлемые результаты, то возможно, что последующие измерения рН не потребуются. Тем не менее если при испытании на пригодность рН корректируется, то значение рН должно быть учтено при последующем рутинном испытании. 6.4 Оборудование и материалы 6.4.1 Из-за ограниченного диапазона температур, требуемого для ВЕТ, такое оборудование, как термоблоки или водяные бани, используемые в гель-тромб методе, должно быть настроено на рас- пределение тепла во время проведения квалификационных работ и технического обслуживания. Ме- ханические дозаторы (пипеточные дозаторы), включая фиксированные и регулируемые, должны пери- одически калиброваться, в том числе на повторяемость, а результаты калибровки документироваться. 6.4.2 Если лаборатория применяет хромогенный или турбидиметрический метод, оборудование для ВЕТ должно быть аттестовано, а программное обеспечение валидировано. 6.4.3 Материалы, которые поставляются без подтверждения статуса «апирогенный», например многолуночные планшеты, необходимо заранее оценить, чтобы убедиться, что они не повлияют на результаты испытания. Это может быть проверено, например, испытанием образцов таких материалов для доказательства, что они не будут препятствовать проведению испытания. 6.4.4 Оборудование, применяемое для депирогенизации лабораторной посуды и другого оборудо- вания, используемого в ВЕТ, должно быть аттестовано и обслуживаться надлежащим образом. Методы, используемые для депирогенизации, должны быть установлены, валидированы и задокументированы. 6.4.5 Следует убедиться, что все материалы, используемые для сбора, хранения или иных спосо- бов проведения ВЕТ, сами не привносят усиление или ингибирование в тест-систему, например, из-за вымывания или адгезии эндотоксинов с материалом. 6.5 Реактивы 6.5.1 Реактивы LAL должны быть получены от соответствующих лицензированных изготовителей. 6.5.2 Первичный стандарт эндотоксина — RSE. Активность вторичных стандартов или CSE долж- на быть стандартизована по сравнению с эталонным стандартом и подтверждена сертификатом ана- лиза или аналогичным документом. 6.5.3 Требования к условиям хранения лиофилизированных и восстановленных реактивов описа- ны в инструкциях изготовителей для конкретного лизата или эндотоксина. Если условия хранения, ис- пользуемые в лаборатории, отличаются от рекомендованных инструкциями изготовителя, необходимо подтвердить альтернативные условия хранения. 7 Пригодность метода ВЕТ (валидация ВЕТ) 7.1 Общие положения Метод ВЕТ должен быть признан пригодным, если демонстрирует, что объекты испытания сами по себе не вызывают ингибирование, усиление реакции или каким-либо образом не нарушают точность и чувствительность испытания. Пригодность метода должна быть оценена. Процесс оценки пригодности метода состоит из многочисленных аспектов, включая свойства продукции и метода испытания, а также аттестации реактива и квалификации химика-аналитика. Количество партий, выбранных с учетом свойств продукции и валидации (пригодности) метода ис- пытания, должно отражать уровень контроля производственного процесса и должно быть обосновано. Для демонстрации соответствия продукции и метода испытаний должна использоваться как минимум одна партия продукции или семейство продукции. Количество повторов для реактива и квалификация аналитика подробно описаны в 7.4. --- Страница файла 14 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Примечание 1 — Система менеджмента качества испытательной лаборатории уже может включать эти элементы как часть внутренней разработки или аттестации метода, или того и другого. В таком случае дальнейшая валидация метода может не потребоваться. Примечание 2 — Разработка подходящего метода испытания может понадобиться для продукции, про- являющей свойства усиления или ингибирования реакции вследствие мешающих факторов в экстракте из образ- цов продукции. Дополнительная информация изложена в А.7.3.4. Примечание 3— Для МП исследование эффективности извлечения эндотоксина обычно не требуется из-за консервативного подхода, применяемого при установлении пределов содержания эндотоксина для изделий (см. В.5 и В.9). 7.2 Пригодность продукции и метода испытания 7.2.1 Гель-тромб метод 7.2.1.1 Приготавливают растворы, как указано в таблице 1. Испытываемый раствор должен быть разведен менее MVD или быть равным MVD и не должен содержать эндотоксинов, которые можно об- наружить в используемой тест-системе. Тестируют каждую серию разведений, содержащих эндотокси- ны и отрицательный контроль. Среднее геометрическое значение конечной концентрации для каждой серии разведений с добавлением эндотоксина может быть определено с использованием формулы, приведенной в 7.4.1 к предварительному тестированию. Таблица 1 — Приготовление растворов для испытания на пригодность. Гель-тромб метод Раствор Разбавитель Пик эндотоксина Концентрация Число эндотоксина повторов 2% 4 Приготавливают Исследуемый 2 раствор, затем двукратно h 4 Серия, PPC последовательно разводят раствор изначально п й 0,5 4 риготовленный , 2 раствор 0,252 4 Исследуемый раствор Исспедуемый Нет Неприменимо 4 раствор 2a 2 Приготавливают СеримтанаМРтного 2 7. раствор, затем двукратно ^ 2 WBET последовательно разводят контроля в 05. 2 изначально приготовленный , 2) раствор 0.252 2 Отрицательный WBET Het Неприменимо 2 контроль 7.2.1.2 Исследуемый образец соответствует критериям пригодности метода, если: а) ГАЁ-чувствительность в сериях PPC находится в диапазоне от 0,5 i до 2 1; b) в отрицательных контрольных образцах реакции нет; с) результат в сериях стандартного контроля находится в диапазоне от 0,5 ). до 2 ^. 7.2.2 Кинетический метод и метод по конечной точке (хромогенный и турбидиметрический методы) 7.2.2.1 Выбирают концентрацию эндотоксина в середине или рядом с серединой стандартной кривой эндотоксина. Готовят растворы, как указано в таблице 2. Раствор образца должен быть разве- ден менее MVD или быть равным MVD. Достоверный PPC отвечает требованиям пригодности метода испытания (см. таблицу 2). 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Таблица 2 — Приготовление растворов для проверки пригодности метода испытания. Кинетический метод и метод по конечной точке Минимальное число Раствор Разбавитель Пик эндотоксина повторов Исследуемый В середине или рядом 1 РРС с серединой стандартной 2 раствор: кривой “3 и мый Исследуемый раствор сепедуе Нет 2 раствор Серия стандартного контроляа WBET Кауучинимум три разные 2 на концентрацию концентрации Отрицательный контроль WBET Het 2 а Может быть достигнут с архивной стандартной кривой. 7.2.2.2 Рассчитывают возмещение добавленного эндотоксина путем вычитания средней концен- трации эндотоксина в растворе образца из средней концентрации эндотоксина в РРС и деления на известную концентрацию эндотоксина. 7.2.2.3 Исследуемый образец отвечает критерию пригодности метода и является достоверным, если: а) измеренная концентрация в РРС составляет от 50 % до 200 % известной добавленной концен- трации эндотоксина; Ь) среднее время реакции отрицательного контроля превышает среднее время реакции самого низкого стандарта в контрольных сериях; с) результат серий стандартного контроля соответствует абсолютному значению коэффициента корреляции |r| > 0,980. Данные, подтверждающие критерии пригодности метода, могут быть собраны одновременно с проведением регулярных испытаний продукции. 7.3 Подготовка образцов 7.3.1 Общие положения 7.3.1.1 Исследуемые образцы и исследуемые экстракты из образцов должны забираться и хра- ниться должным образом для поддержания стабильности содержания эндотоксина. Примечание — Стерильные МИ в финишной упаковке или продукты, не поддерживающие рост микро- организмов (см. 5.2.6) в защитной упаковке, как правило, не демонстрируют увеличения или уменьшения уровня эндотоксинов с течением времени. 7.3.1.2 При рутинной ВЕТ должен использоваться тот же метод подготовки экстракции, что и при исследовании пригодности метода ВЕТ. Продукция может быть промыта или погружена в воду для при- готовления элюата/экстракции для тестирования. Используемый метод экстракции зависит от конкрет- ной апирогенной продукции (например, использовать изделие целиком или промыть жидкостью) или от предназначения использования продукции. 7.3.2 Твердая МП 7.3.2.1 Твердую МП испытывают либо индивидуально, либо объединяют для экстракции при про- ведении текущего ВЕТ. Примечание — Как правило, предельные уровни содержания эндотоксина для одной партии учитывают объединение не более 10 МП, что обеспечивает безопасность для пациента при соблюдении порога пирогенности. См. А.5.1.1 и приложение В для дополнительной информации. 7.3.2.2 Изделие или изделия могут быть разрезаны или разобраны для проведения экстракции с использованием депирогенизированных инструментов или инструментов, доказанно не влияющих на результат испытания. 7.3.2.3 Экстрагируют образцы, используя одно из следующих условий или другие, подтвержден- ные как приемлемые: 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 - заливают WBET или погружают в WBET и выдерживают минимум 1 ч при комнатной темпера- туре; - заливают WBET или погружают в WBET и выдерживают при температуре 37 °С — 40 °С не ме- нее 15 мин. Примечание — Нормативные требования могут предписывать альтернативные условия экстракции для ВЕТ. 7.3.2.4 Встряхивание (периодическое или непрерывное) рекомендуется для облегчения процесса экстракции. Если МП экстрагируются индивидуально, но предназначены для испытания как объединен- ная проба, при необходимости смешивают экстракты, полученные в результате каждой экстракции, для получения объединенной пробы. Примечание — Если конфигурация изделия не позволяет полностью погрузить его в воду, экстракцию допускается проводить путем встряхивания, что обеспечивает периодическую или непрерывную промывку/экстра- гирование всего образца. Руководства по обращению с крупными изделиями или наборами см. в А.7.3.2.5. 7.3.2.5 MVD, или максимальное количество экстрагирующей жидкости, которое может быть ис- пользовано для получения объединенного экстракта при заданном предельном уровне содержания эндотоксина, рассчитывается в соответствии с 6.2.3. Объем WBET, используемый для экстракции еди- ницы продукции, может быть откорректирован для облегчения экстракции, в зависимости от размера изделия. Для устранения вмешательства образец экстракта может быть дополнительно разбавлен до уровня, не превышающего расчетное значение MVD, как описано в 6.2.3. 7.3.3 МП на водной основе 7.3.3.1 Жидкие МП, биологические компоненты в жидкой форме или другие образцы в жидкой форме могут быть испытаны без процедуры экстракции. Образцы могут быть разбавлены, как изложено в части испытания на пригодность метода. 7.3.3.2 Порошки, гели и пасты должны быть в форме, пригодной для испытания. 7.3.3.3 Детергенты или хелатирующие агенты, присутствующие на некоторых продуктах, могут оказывать мешающее действие. Для его устранения может потребоваться разбавление или другие ме- тоды (например, подходящие буферные растворы), если MVD не будет превышено. 7.3.4 Мешающие факторы Если в каком-либо случае ВЕТ наблюдается действие мешающих факторов, испытываемые экс- тракты могут быть либо разведены (не превышая MVD), либо обработаны для устранения ингибиро- вания или усиления, либо и то, и другое. Методы обработки исследуемых экстрактов для устранения действия мешающих факторов, такие как фильтрация, нейтрализация, диализ или термообработка, должны быть валидированы, или должна быть продемонстрирована их пригодность без потери эндо- токсинов. Все манипуляции с образцами должны быть указаны в данных/отчете о пригодности метода, и те же процедуры должны соблюдаться во время рутинных испытаний. 7.4 Аттестация реактива и квалификация химика-аналитика 7.4.1 Аттестация реактива для гель-тромб метода Чувствительность A, заявленная на маркировке каждой партии реактива лизата, должна быть под- тверждена испытанием. Испытание должно быть проведено четырежды, с сериями двукратных разбав- лений эндотоксина, которые включают A (например, разведения 2 i, A, 0,5 A, 0,25 2). Среднее геометри- ческое значение конечной точки серии должно подтверждать 2 + одно двукратное разведение. После подтверждения во всех расчетах используется значение чувствительности, заявленной на маркировке. Среднее геометрическое значение чувствительности, заявленное на маркировке, рассчитывают по формуле Среднее геометрическое = антилогарифм (Le/f), (4) где Le — CYMMa конечных точек логарифма из каждой серии; f — число повторов. Примечание — Рабочий пример расчета приведен в таблице A.7. 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 7.4.2 Аттестация реактива для кинетического метода и метода по конечной точке Кинетический метод и метод по конечной точке (фотометрические количественные методы) тре- буют демонстрации линейности калибровочной кривой для всего диапазона концентраций эндотоксина для применения в испытании. Не менее трех различных концентраций эндотоксина должны быть ис- пользованы для построения калибровочной кривой. Для обеспечения линейности необходимо, чтобы абсолютное значение коэффициента корреляции |r| было больше или равно 0,980 для диапазона KOH- центраций эндотоксина, указанного в инструкциях изготовителя лизата. Если диапазон калибровочной кривой превышает два логарифма, следует включить дополни- тельные концентрации стандарта (например, 10-кратные разведения), чтобы ограничить каждое уве- личение логарифма в пределах диапазона калибровочной кривой. Калибровочная кривая не должна превышать 4 логарифма, потому что кривая в 5 логарифмов или выше может быть неверно интерпрети- рована в средней части кривой. Если калибровочная кривая составляет длину менее чем 2 логарифма, рекомендуется выполнить двукратное разведение для калибровочной кривой. Для картриджей, заранее заправленных всеми реактивами, необходимыми для испытания, ин- формация по приемлемости может быть подтверждена данными, предоставленными продавцом, или сертификатом поставщика. При проведении рутинных испытаний необходимо использовать диапазон калибровочной кривой, установленный при аттестации реактива. n римечание — Если испытание заявленной в этикетке чувствительности партии лизата по сравне- нию C партией стандарта эндотоксина уже было проведено, дополнительная аттестация реактива может не потребоваться. 7.4.3 Квалификация химика-аналитика Каждый химик-аналитик, выполняющий ВЕТ, должен продемонстрировать компетентность путем успешного проведения аттестации реактива. Примечание — Как правило, аттестация химика-аналитика (включая постоянное повышение квалифи- кации) регулируется системой обеспечения качества лаборатории. 8 Рутинные испытания, мониторинг и интерпретация данных 8.1 Рутинные испытания 8.1.1 Гель-тромб метод определения предельного содержания эндотоксина Готовят и испытывают растворы как обозначено в таблице 3 для рутинных испытаний. Раствор образца и PPC должны быть приготовлены с использованием разведения, не превышающего MVD. Таблица 3 — Приготовление растворов для гель-тромб исследования Раствор Разбавитель ры и Число повторов Раствор образца Исследуемый раствор Нет 2 РРС Исследуемый раствор 2% 2 Положительный контроль WBET 2a 2 Отрицательный контроль WBET Het 2 8.1.2 Анализ гель-тромб методом Готовят растворы, как обозначено в таблице 4, для рутинного испытания. Серии разбавления, описанные для раствора образца, предназначены для разведения образца, содержащего эндотоксин, до конечной точки для обеспечения количественного определения. Испытание всех серий разбавле- ния с применением двукратных разбавлений не является обязательным, кроме тех случаев, когда по- ложительный результат получен на первоначальном растворе образца. При необходимости возможно применение дополнительных разбавлений для количественного исчисления эндотоксина в образце. Тем не менее, как только разведение с положительным результатом и разведение с отрицательным результатом найдены, должны быть сделаны двукратные разведения между первым положительным и первым отрицательным результатами для получения значения эндотоксина. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Таблица 4 — Приготовление растворов для гель-тромб пробы Испытываемый Разбавитель Конечная концентрация Фактор Концентрация Минимальное раствор эндотоксина разбавления эндотоксина число повторов Исследуемый 1 _ 2 раствор Исследуемый М/ВЕТ Нет 2a a, 2 раствор WBET да — 2 WBET ва — 2 РРС Исследуемый 2) 1 2) 2 раствор WBET 1 2% 2 Серии Приготавливают р WBET 22 раствор, 2 А. 2 стандартного контроля МВЕТ затем двукратно 4 0,52 2 разбавляют его WBET 8 0,254 2 Отрицательный WBET Het 1 Неприме- 2 контроль HUMO а Если неразбавленный исследуемый раствор показывает положительный результат, допускается исполь- зовать дополнительные разбавления для количественного определения эндотоксинов. В качестве альтернати- вы при определенных обстоятельствах разбавления могут быть пропущены. 8.1.3 Кинетический метод и метод по конечной точке (хромогенный и турбидиметрический методы) Для рутинного испытания см. таблицу 2. 8.2 Мониторинг (частота испытаний) ВЕТ должен проводиться в соответствии с документированным и обоснованным планом выбороч- ного контроля с установленной частотой выборки и размером образца (см. положение 5). См. A.5.2 и А.10 для дополнительного руководства. 8.3 Интерпретация результатов 8.3.1 Общие положения Объект испытания является приемлемым, если уровень эндотоксина соответствует пределу эн- дотоксина изделия. Если объект испытания превышает предел эндотоксина для изделия, проводят расследование несоответствия (см. приложение С). Для достоверного рутинного испытания требуется соблюдение результатов, приведенных в табли- це 5. Таблица 5 — Требования к достоверному рутинному испытанию Критерий Гель-тромб проба Кинетический метод и метод конечной точки (хромогенный и турбидиметрический методы) Критерий серий Серия стандартного контроля Стандартная кривая имеет минимальное значение стандартного подтверждает 2 в диапазоне коэффициента корреляции |r| = 0,980 контроля от 0,5. 9022 рр ь ¢ о Среднее время реакции отрицательного контроля Критерий отрица- Отрицательный контроль pen р pean риц р превышает среднее время реакции самого низкого тельного контроля нереактивен стандарта в контрольных сериях Критерий РРС РРС восстановлен РРС восстанавливается в диапазоне от 50 % до 200 % ритер (т.е. положительный) известной добавленной концентрации эндотоксина 14 --- Страница файла 19 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Необходимо установить приемлемый максимальный CV % для репликатов стандартов, образцов, образцов с добавками и отрицательных контролей (см. A.8.3.1.1). Если образец разбавлен, общее количество эндотоксина на изделие может быть вычислено путем применения соответствующих математических коэффициентов к определенной концентрации эндоток- сина в исследуемом растворе (т. е. объем образца/экстракта, масса изделия, соотношение образца к изделию). Если испытание проводится с разбавленным раствором или растворами образца, то вычисляют концентрацию эндотоксина в исходном растворе образца путем умножения на соответствующий коэф- фициент разбавления. 8.3.2 Гель-тромб методы 8.3.2.1 При определении предельного содержания эндотоксинов гель-тромб методами объект ис- пытания является приемлемым, если оно проведено при MVD или ниже, при соблюдении допустимых параметров (см. таблицу 3) и при отрицательных результатах в обеих пробирках с испытываемым рас- твором. Если положительные результаты обнаружены в какой-либо из пробирок с испытываемым раство- ром при MVD, содержание эндотоксина в объекте испытания превышает норму. Следует обратиться к руководству по OSL и рассмотрению несоответствий (см. приложение С). 8.3.2.2 Для гель-тромб исследования определите концентрацию эндотоксина в образце раство- ра, рассчитав конечную концентрацию по конечной точке для каждой серии повторов, умножив каждое значение конечной точки Ha 2. Концентрация эндотоксина в образце представляет собой среднее гео- метрическое значение конечной концентрации в серии повторных разведений. Если результат в нераз- бавленном образце отрицательный, то концентрация эндотоксина меньше A. 8.3.3 Кинетический метод и метод по конечной точке Для кинетических методов и методов по конечной точке (хромогенных и турбидиметрических) ис- пытываемый объект является приемлемым, если соблюдены применимые параметры для проверки достоверности и если средняя концентрация эндотоксина в двух экземплярах испытываемого раствора после корректировки на разбавление и концентрацию соответствует предельному содержанию эндо- токсина в продукте. Если уровень эндотоксина в испытываемом объекте превышает предельное значе- ние, необходимо следовать руководству по OSL — рассмотрению несоответствий (см. приложение С). 8.4 Анализ данных Для оценки ВЕТ и его результатов при валидации метода обычно учитывают неопределенность, точность и погрешность измерений, поэтому анализ этих данных не требуется. Данные, полученные в результате испытания на эндотоксины, могут быть использованы для вы- явления закономерностей. 8.5 Статистические методы При использовании статистических методов они должны соответствовать поставленной цели. 9 Поддержание метода ВЕТ 9.1 Общие положения Для выявления непреднамеренных изменений, которые могут привести к недостоверным резуль- татам испытаний, необходимо периодически проводить проверку пригодности метода. Проверку прово- дят с использованием пригодного РРС в кинетическом методе испытания. Примечание — Лабораторные системы менеджмента качества уже могут включать эти элементы как часть внутренней разработки метода, или аттестации метода, или и того и другого. В этом случае возможно, что дальнейшее испытание на пригодность не потребуется. 9.2 Изменения в продукции и/или производственном процессе 9.2.1 Изменения в продукции, или в производственном процессе, или в обоих случаях должны быть рассмотрены, чтобы определить, способны ли они изменить уровни бактериального эндотоксина с учетом цели, для которой будут использоваться данные ВЕТ. 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 9.2.2 Необходимо провести повторную оценку любых изменений, способных повлиять на резуль- таты испытания, например введение новых материалов, этапов обработки, изменения конфигурации продукции, способа стерилизации (для испытаний на стерильность) или другого места производства. Эта оценка должна включать в себя оценку влияния изменения на результат определения эндотоксина. Результаты повторной оценки должны быть отражены документально, и испытания на пригодность ме- тода повторены при необходимости. 9.2.3 Для кинетических методов и методов определения по конечной точке, если получены досто- верные результаты испытаний, включая достоверный PPC, исследование пригодности одной партии считается достаточным для повторной оценки. 9.3 Изменения в методе ВЕТ 9.3.1 Необходимо оценить изменения в методе ВЕТ. Эта оценка должна включать оценку влияния изменений на результат испытания. Результаты оценки должны быть отражены документально. 9.3.2 Измененные элементы испытания на пригодность должны быть повторены для следующих случаев: а) изменения в методе экстракции, включая изменения, связанные с альтернативными методами экстракции или параметрами или параметрами, выходящими за рамки установленных условий экс- тракции (например, добавление обработки ультразвуком, использование различных температур, при- менение растворителей); b) замена метода ВЕТ (например, хромогенный на гель-тромб, хромогенный на турбидиметриче- ский); с) смена изготовителя лизата. 9.3.3 Повторная оценка пригодности должна быть проведена при смене лаборатории, проводя- щий ВЕТ, или замене материалов/оборудования, способных повлиять на результат испытания. 9.3.4 Для кинетических методов и методов по конечной точке при получении достоверных резуль- татов испытания, включая достоверный РРС, подтверждение пригодности одной партии считается до- статочным. 10 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям 10.1 Общие положения Апирогенность, как правило, подтверждается приемо-сдаточными испытаниями конечной про- дукции перед выпуском в продажу. Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям могут быть исполь- зованы, если было продемонстрировано, что производственные процессы, входные данные процес- са (например, компоненты, коммунальные услуги) и производственная среда надлежащим образом управляются и позволяют производить продукцию с уровнем эндотоксина, который постоянно соот- ветствует установленному предельному содержанию. Такая демонстрация обычно включает достаточ- ное количество данных, полученных в результате испытания конечного продукта, управление произ- водственным процессом и/или испытания на этапе входного контроля, показывающего приемлемые уровни эндотоксина. Если для конкретной МП требуются приемо-сдаточные испытания, альтернативы испытаниям мо- гут быть недопустимыми. Примечание — Конкретные рекомендации по альтернативам приемо-сдаточным испытаниям приведе- ны в приложении Е. 10.2 Критерии для установления альтернативы приемо-сдаточным испытаниям 10.2.1 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям требуют идентификации ключевых шагов процесса или контрольных точек, а также дополнительной оценки риска для демонстрации приемлемо- сти процесса для такого подхода. 10.2.2 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям должны быть обоснованы планированием и валидацией (см. 10.3.1), проектированием производственного процесса (см. 10.3.2), управлением про- цессом (см. 10.3.3) и контролем изменений (см. 10.4), а также периодическими рассмотрениями и кор- рективами по мере необходимости (см. 10.5). 16 --- Страница файла 21 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 10.2.3 Если применяются альтернативы приемо-сдаточным испытаниям, обоснование альтерна- тиве должно быть отражено документально и план выборочного контроля должен быть определен. Кроме того, при сбое альтернативный план выборочного контроля и требования, необходимые для воз- вращения к альтернативному плану приемо-сдаточных испытаний или плану сокращенного выборочно- го контроля, должны быть рассмотрены и отражены документально надлежащим образом. 10.2.4 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям могут включать несколько вариантов, вклю- чая сокращение количества исследуемых образцов и частоты испытаний, испытание репрезентатив- ных образцов товарных групп продукции или использование альтернативы конечной продукции, на- пример имитирующую продукцию. Примеры альтернативы приемо-сдаточным испытаниям приведены в приложении Е, и информация о методе анализа возможных видов отказов и их последствий (ЕМЕА) приведена в В.10. 10.3 Оценка производственного процесса 10.3.1 План качества производственных процессов Планирование качества производственных процессов должно быть задокументировано, а записи должны храниться в соответствии с 4.1. Планирование качества производственного процесса для обе- спечения апирогенной продукции должно включать следующие элементы: а) оценку технологических рисков — документированный анализ производственного процесса с указанием ключевых элементов процесса, определенных с помощью инструмента оценки рисков (на- пример, ЕМЕА, анализ опасностей и критических контрольных точек, анализ дерева отказов); b) или валидацию процесса, или применимые данные, или и то и другое для демонстрации до- статочного управления производственным процессом. Примечание — Всесторонний обзор и оценка накопленной за прошлые периоды информации о про- изводстве, испытаниях, управлении и другой информации о продукции, которая уже находится в производстве и продаже, могут быть использованы для выполнения элементов валидации процесса. 10.3.2 Проектирование производственного процесса Производственные операции, включая вспомогательные производственные операции (например, водоснабжение), должны быть спланированы таким образом, чтобы свести к минимуму наличие эндо- токсина в продукте. Производственные операции должны быть хорошо охарактеризованы с установ- ленными эксплуатационными характеристиками. Новые и существующие производственные процессы должны управляться и оцениваться на предмет переменных факторов, способных содействовать кон- таминации эндотоксином. 10.3.3 Управление производственным процессом 10.3.3.1 Управление производственными операциями должно быть продемонстрировано с помо- щью соответствующих испытаний. Должна быть внедрена система постоянного мониторинга в ключе- вых контрольных точках для обеспечения производства апирогенного продукта. Для каждой определенной контрольной точки должно быть предусмотрено следующее: а) план отбора образцов; Ь) контрольные уровни (например, предупреждение или действие); с) необходимые действия при превышении контрольных уровней. 10.3.3.2 В случае получения неприемлемого результата для образца, представляющего продукт, в котором используется подход, альтернативный плану отбора образцов для испытания партии (включая заменяющий продукт), следует учитывать риск, связанный со всей продукции, представленной в этом плане отбора образцов. Непрошедший продукт должен быть оценен в соответствии с установленными процедурами, касающимися несоответствующего продукта. 10.4 Управление изменениями Необходимо оценить изменения или отклонения технологического процесса для определения влияния на уровень эндотоксина в продукции или производственные операции или пригодность метода ВЕТ. Изменения могут затрагивать, например, дизайн продукции, отступления от технологического про- цесса, изменения в сырье, водоснабжение. Должен быть установлен объем переаттестации или необходимых испытаний. Результаты оценки, включая обоснование принятых решений, должны быть задокументированы. 17 --- Страница файла 22 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 10.5 Поддержание оценки риска Оценка рисков производственного процесса должна периодически пересматриваться и анализи- роваться с целью обоснованности определения рисков и управления рисками, установленными для альтернатив приемо-сдаточным испытаниям продукции. Оценка может проводиться на основании ана- лиза тенденций. Оценка риска также должна быть пересмотрена и проанализирована, когда изменения в произ- водственной деятельности могут негативно повлиять на уровень содержания эндотоксина в конечной продукции. В соответствии с общей программой управления рисками, определенной системой каче- ства, результат такого анализа может включать рекомендацию по ревалидации процесса управления или внесению изменений в мероприятия по снижению рисков. Примечание — Руководство по управлению рисками изложено в ИСО 14971. 18 --- Страница файла 23 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Приложение А (справочное) Руководство по испытанию на бактериальный эндотоксин (согласно структурным элементам настоящего стандарта) А.1 Область применения Указания не представлены. А.2 Нормативные ссылки Требования, приведенные в документах, включенных в качестве нормативных ссылок, являются требовани- ями настоящего стандарта только в той степени, в которой они цитируются в нормативных разделах настоящего стандарта; ссылка может относиться ко всему стандарту или ограничиваться конкретными положениями, где при- водится год цитируемого стандарта. Особенно необходимо отметить, что наличие полной системы менеджмента качества не является требова- нием настоящего стандарта. Тем не менее, существуют элементы системы менеджмента качества, применимые к управлению ВЕТ для медицинских изделий. Необходимо обратить внимание на стандарты для систем менед- жмента качества для всех стадий производства медицинских изделий (см. ИСО 13485). Национальные и/или ре- гиональные нормативные акты, регулирующие поставку медицинских изделий, могут требовать внедрения полной системы менеджмента качества и оценки этой системы третьей стороной. А.3 Термины и определения Указания не представлены. А.4 Общие требования Указания не представлены. А.5 Выбор продукции А.5.1 Общие положения А.5.1.1 Продукция, которая должна быть апирогенной, как правило, не должна маркироваться как «апироген- ная». Для продукции, которая должна быть апирогенной, решение о том, маркировать ли ее как «апирогенная», как правило, принимается на основании национальных нормативных требований или в маркетинговых целях. В таблице А.1 приведены требования к продукции, которая маркирована как апирогенная и, как ожидается, будет соответствовать тем же требованиям для оценки, что и те, которые должны быть апирогенными, исходя из их предусмотренного применения и риска для пациента. Таблица А.1 — Требования к продукции, маркированной как «апирогенная» Характеристика Для применения по назначению й Продукция не обязательно продукция должна быть апирогенной должна быть апирогенной 'Апирогенность заявлена Испытание требуется Испытание требуется на маркировке Апирогенность не заявлена Испытание требуется Испытание не требуется на маркировке Утверждение «апирогенный» относится к эндотоксинам, выделенным из грамотрицательных бактерий и, как правило, подтверждается результатом ВЕТ. Грамположительные бактерии, хотя в некоторых случаях и способны вызывать пирогенность, как правило, не оцениваются для подтверждения апирогенности. Это связано с тем, что для возникновения пирогенной реакции требуется чрезвычайно высокое содержание грамположительных бакте- рий, поскольку грамположительные компоненты клеточной стенки или интактные бактерии обладают активностью на несколько порядков меньшей, чем эндотоксин [50], [42], [36]. Для продукции, маркированной как «апирогенная», может потребоваться оценка продукции на пирогенность, обусловленная материалом (ММР) для соответствия нормативным требованиям. Это дополнение к любым тре- бованиям, предъявляемым к оценке продукта на наличие бактериальных эндотоксинов. См. ИСО 10993-11:2017, приложение С, для получения разъяснений по ММР, связанных с оценкой биологического действия [2]. Испытание на ММР применяется для установления наличия пирогенных химических веществ, вымываемых из изделия. Тест ММР обычно проводится как часть первоначальной оценки биосовместимости и обычно не проводится в рутин- ном порядке или для серийного выпуска. ИСО 10993-11 приводится в качестве справочной ссылки исключительно для информации, связанной с ММР. Не предполагается, что на него можно ссылаться или использовать как часть 19 --- Страница файла 24 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 плана ВЕТ. Например, неприемлемо ссылаться на ИСО 10993-1 [1], ИСО 10993-11 [2] или ИСО 10993-12 [3] для установления параметров экстракции для ВЕТ, объемов экстракции или планов отбора образцов (проб). А.5.1.2 Исследования с участием людей подтвердили, что доза в 5 ЕЭ/кг является приемлемым переноси- мым предельным уровнем при контакте бактериальных эндотоксинов с кровеносной или лимфатической системой. Для массы тела в 70 кг, максимальным количеством эндотоксина, которое можно ввести в течение часа, является 350 ЕЭ. Предельный уровень, изначально установленный Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (US FDA) и в настоящее время используемый Фармакопеей США (USP) <161> снизил 350 ЕЭ до 200 ЕЭ для учета возможных недостатков экстракции и установил предел в 20 ЕЭ/изделие, ос- нованный на объединенных экстрактах 10 изделий, полагая, что в наихудшем случае 200 ЕЭ могут происходить от одного изделия в объединенном экстракте 10 изделий [2], [20]. При индивидуальном испытании изделий это означает предельный уровень в 200 ЕЭ/изделие. Предельный уровень в 2,15 ЕЭ/изделие был установлен для изделий с интратекальным видом контакта, так как в интратекальном пространстве у эндотоксина гораздо больший пирогенный потенциал по сравнению с эндо- токсином с внутрисосудистым контактом. Пределы эндотоксина выше, чем 20 ЕЭ/изделие, могут быть обоснованы и могут нуждаться в администра- тивно-правовом признании. Например, предельный уровень в 35 ЕЭ/изделие или выше может подходить для ме- дицинских изделий без системного воздействия, учитывая, что потенциал эндотоксина к стимуляции пирогенного ответа ниже и нет необходимости добавлять дополнительное снижение предельного уровня из-за возможной не- эффективности экстракции. МП, имплантируемая подкожно без системного воздействия, является примером изделия, где более высокие предельные уровни эндотоксина могут быть обоснованными [26]. Установленные предельные уровни, приведенные в настоящем положении, являются консервативными и подходят для всех групп пациентов, включая педиатрическую. А.5.1.3 Указания не представлены. А.5.1.4 Указания не представлены. А.5.1.5 Примеры изделий с герметичными частями, не имеющими контакт с пациентом, могут включать вну- тренние части баллонных катетеров или внутренние части имплантируемых кардиостимуляторов. А.5.1.6 Документированная оценка МП определит части продукции, которые не должны считаться апироген- ными, и те, которые исключаются из испытания. А.5.1.7 Использование термина «апирогенный» в маркировке подразумевает, что все компоненты набора в стерильной барьерной системе были оценены на наличие эндотоксина. Предметы в наборе, обычно не предна- значенные и не маркированные как «апирогенные» (например упаковка, марля, стерильные повязки) могут быть исключены из оценки на наличие эндотоксина. Тем не менее следует рассмотреть документальное обоснование отказа от испытания этих компонентов или исключение этих продуктов из списка апирогенных, указанных на мар- кировке. А.5.2 Выбор единицы продукции А.5.2.1 Указания не представлены. А.5.2.2 План отбора образцов, приведенный в таблице А.2, широко используется и обычно считается при- емлемым. Необходимо также рассмотреть всемирные нормативные требования. Таблица А.2 — Выбор количества образцов Размер партии Количество образцов До 30 2 шт От 30 до 100 включ. 3 шт. От 101 3 % от партии, максимум 10 шт. Требования фармакопеи обычно означают, что испытываться должны не более (ММТ) 10 шт. Число единиц продукции, выбранное для рутинного испытания, зависит от размера конкретной партии, уровня управления, ста- тистических подходов и предшествующих показателей. В большинстве случаев каждая партия продукции должна испытываться с использованием приемлемого количества образцов, ММТ 10, отобранных произвольно, для оценки качества партии. Альтернативные планы отбора образцов, использующие небольшие количества образцов или не предусматривающие испытание каждой партии продукции, должны быть четко определены и подтверждены/обо- снованы оценкой риска (см. приложение Е). Другие статистически обоснованные планы отбора образцов, иногда требующие большего числа образцов, могут потребоваться при валидации или в экспериментальных целях. Если используемые планы отбора образцов требуют выбрать более чем 10 шт. из партии, не более чем 10 образцов должны быть объединены внутри испытания. А.5.2.3 Указания не представлены. 20 --- Страница файла 25 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 А.5.2.3.1 Семейства продукции для ВЕТ могут быть определены на основе оценки продукции, процессов, компонентов и материалов. Для рутинного испытания семейства продуктов может быть приемлемым выбор одно- го типа продукта из семейства продуктов. Возможно, что распределение семейства продуктов для испытания на предмет эндотоксинов не обязательно будет отвечать критерию семейства продуктов, установленного для других целей, например эквивалентность стерилизации или оценка биологической нагрузки. Тем не менее, каждый изго- товитель должен оценить, проанализировать и отразить документально надлежащее распределение, основываясь на компонентах изделия, производственных процессах и предусмотренном применении. При определении группы выборки как производственной партии, испытываемой на предмет эндотоксина, такая партия может быть определена как несколько видов схожих изделий или групп с одинаковым риском эн- дотоксина. Определение «партии» в данном случае может отличаться от определения «партии» в других целях. Например, множественные партии продукции, каждая из которых требует отдельного испытания на эндотоксин, могут быть стерилизованы вместе, или партия, исследуемая на предмет эндотоксина, может быть определена как несколько схожих видов изделий или групп со сходным риском эндотоксина. При формировании группы отбора образцов и выборе образцов для испытания на эндотоксин можно учиты- вать следующие факторы: - сырье или компоненты (например, изделие, содержащее экструдированные трубы от того же поставщика, подвергаемые тем же производственным процессам и отличающиеся только размерами); - объемы производства за одну смену или определенный период времени (например, 8 ч или 24 ч, продукты с одинаковым риском заражения эндотоксинами, стерилизованные в одной и той же стерилизационной камере); - продукция, произведенная на специальном оборудовании или в одних и тех же производственных условиях с одинаковым риском заражения эндотоксинами (например, вся продукция подвергалась очистке в одной емкости); - семейство продукции (например, разные размеры одной и той же продукции); - факторы риска для продукции (например, продукция, подвергающаяся тем же шагам по сокращению эндо- токсина, продукция с одинаковыми предельными уровнями эндотоксина); - продукция, произведенная с использованием эквивалентных производственных процессов (например, об- работка, автоматизированные или ручные процессы, сушка, хранение); - другие логические подразделения, которые способствуют, контролируют или приводят к постоянному уров- ню эндотоксина в конечном продукте. Отбор проб в процессе производства (т. е. выборочный контроль сырья или компонентов) может быть по- лезным для мониторинга процесса и управления риском. Отбор проб в процессе производства может быть исполь- зован для обоснования альтернативы приемо-сдаточным испытаниям. Руководство по установлению предельных уровней эндотоксина для отбора проб в процессе производства приведено в приложении О. Для проверки пригодности метода ВЕТ, когда один и тот же процесс тестирования и параметры используются для нескольких продуктов (см. раздел 7), изготовитель может логически разделить свою продукцию на группы в со- ответствии с общими компонентами (химическим составом) и затем выбрать репрезентативный продукт из каждой такой группы. Продукт, выбранный из каждой группы, в оптимальном случае должен быть: - с наибольшей площадью экстрагируемой поверхности (например, путь прохождения жидкости), что спо- собствует получению наибольшего количества экстрагируемых веществ; и/или - химической формулой, способной обеспечить наибольшее ингибирование (например, рН, двухвалентные ионы) или усиление (например, глюканы), если применимо. А.5.2.3.2 Указания не представлены. А.5.2.4 Хотя нет необходимости, чтобы образцы, отобранные для испытания конечного продукта, были упа- кованы во все упаковочные материалы с информацией по продукции, которые используются в конечной продукции, как минимум упаковка должна включать все материалы, которые обычно вступают в непосредственный контакт с конечной продукцией. Следует рассмотреть упаковочные материалы, необходимые для защиты образцов и предотвращения кон- таминации в течение перевозки в испытательную лабораторию. А.5.2.5 Указания не представлены. А.5.2.6 В продукции, способствующей росту микроорганизмов (например, в продукции, содержащей жидко- сти или гели на водной основе без консервантов), уровни эндотоксина могут повыситься при значительном повы- шении уровней бионагрузки грамотрицательных микроорганизмов на продукции или внутри нее до стерилизации. В таких случаях может потребоваться испытание после стерилизации, чтобы убедиться в том, что результаты ис- пытания являются репрезентативными для конечной продукции. Некоторые фармакопеи устанавливают, что предстерилизационное испытание не применимо для продук- ции, поддерживающей рост микроорганизмов. Для продукции, не поддерживающей рост микроорганизмов, документированное обоснование, основанное на оценке с учетом факторов, таких как материалы, производственные процессы, предшествующие данные (на- пример, данные сравнительных испытаний на эндотоксины) должны являться достаточными для проведения пред- стерилизационного испытания. Было продемонстрировано, что LAL реагирует как на живые бактерии, так и на эндотоксины, выделенные из нежизнеспособных бактерий. Если продукция не поддерживает рост микроорганиз- мов, следует ожидать, что результаты предстерилизационных испытаний и испытаний стерильных образцов будут эквивалентными [40], [10], [46], [34], [35]. 21 --- Страница файла 26 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Если неизвестно, поддерживает ли тот или иной материал рост микроорганизмов, можно провести опреде- ление биологической нагрузки в соответствии с ИСО 11737-1 в различные моменты времени на соответствующем количестве образцов из одной партии, чтобы оценить способность продукции поддерживать рост микроорганизмов и, следовательно, пригодность для предстерилизационного испытания. Другие методы оценки способности под- держивать рост микроорганизмов могут включать инокуляцию конкретными микроорганизмами или определение водной активности для продукции [13]. А.5.2.7 Многокомпонентные наборы или комплекты А.5.2.7.1 Комплекты В целях настоящего стандарта комплект определяется как совокупность компонентов, представленных в стерильной барьерной системе, которая собирается в месте применения для формирования медицинского про- дукта. В таких случаях указанный предельный уровень эндотоксина применяется к конечному продукту, а не к каждому составному компоненту (см. таблицу А.З). При испытании составных компонентов комплекта допускается комбинирование экстрактов, если поддерживается необходимая пропорция экстрагента на собранный продукт. До- полнительные указания по комбинированию экстрактов приведены в А.7.3.2.4, а также в А.7.3.2.5, где приведены дополнительные рекомендации по различным стратегиям экстрагирования. В случае получения несоответствующего результата для комбинированного образца рекомендуется провести дополнительное индивидуальное испытание для выявления источника загрязнения среди составных компонентов. А.5.2.7.2 Наборы Набор определяется как совокупность индивидуальных МП в своей стерильной барьерной системе или МП, связанных с процедурами. Каждый отдельный вид МП может иметь собственные предельные уровни содержания эндотоксина и, при необходимости, должен быть испытан и оценен индивидуально для подтверждения частных требований (см. таблицу А.З). С другой стороны, все МП могут быть испытаны совместно, если совокупные ре- зультаты подтверждают требование о МП с наименьшим содержанием эндотоксина. См. А.7.3.2.4 для получения дополнительных указаний по комбинированию экстрактов и А.7.3.2.5 для получения дополнительных указаний по различным стратегиям экстракции. При рассмотрении применения единого предельного уровня эндотоксина к набору решение должно основы- ваться на риске для пациента. Например, согласно некоторым нормативным требованиям может потребоваться установление единого предельного уровня эндотоксина для всех компонентов в офтальмологическом наборе, име- ющих интраокулярный вид контакта. Это связано с тем, что внутренняя часть глаза как правило более чувствитель- на к бактериальному эндотоксину по сравнению с другими частями тела. Таблица А.З — Выбор единицы изделия для испытаний Основание Изделие Упаковка Испытываемый объект заявления о Обоснование апирогенности Отдельная МП или МП применяется в кли- Одна стерильная соответствующая МП иее В а) Одна МП нической практике как барьерная система | часть, контактирую- применение единое целое щая с пациентом д к b) Комплект: Все компоненты или Компоненты соединены с процедуройа объединенная во вторичной упаковке часть, контактирую- щая с пациентом компоненты, Одна стерильная Собранная МП соответствующая для сборки МП до ее при- собранные в барьерная система и ее примене- ы часть, контактирую- менения в клинической МП в месте или более ние щая с пациентом практике применения Отдельная МП или Одна МП вну- с) Количество д д У | Любая МП может самосто- 2 Одна стерильная соответствующая три стерильной идентичной ~ ятельно использоваться в a барьерная система | часть, контактирую- барьерной 2 МП клинической практике щая с пациентом системы в Любая МП может само- . В Каждый вид МП или 9) Набор: Внутри единой сте- стоятельно использоваться а м ~ | соответствующая МП иее Ss МП, связанный | рильной барьерной в клинической практике и а. часть, контактирую- применение с процедурой: системы иметь различные пределы щая с пациентом эндотоксина е) Набор: МП, каждая в сте- Каждый вид МП или МПиее Любая МП, используемая МП, связанный | рильном барьере, соответствующая применение в клинической практике, которая может иметь различные пределы эндотоксина 22 --- Страница файла 27 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Окончание таблицы А.З а Изготовители могут вместе испытывать МП, связанную с процедурой, для предоставления единой об- щей заявки об апирогенности, но это не является обязательным. Изготовители, сочетающие МП, связанную с процедурой, могут обосновать апирогенность сертификацией поставщика или проведением испытаний. A.6 Методы ВЕТ A.6.1 Общие положения А.6.1.1 Тремя общепринятыми методами ВЕТ являются следующие: а) гель-тромб методы: количественный метод определения предельного содержания и качественный метод исследования. Гель-тромб методы являются простыми с точки зрения технических компетенций, требуемых для проведения испытания и интерпретации/анализа данных. Вложения в оборудование для постановки метода минимальны и тре- буют только надлежащим образом аттестованную и обслуживаемую водяную баню или нагревательное устройство с принадлежностями. При проведении гель-тромб метода равные объемы исследуемой пробы, разбавленные до концентрации, установленной при проверке метода на пригодность, смешиваются с реактивом LAL в стеклянной пробирке. После инкубации отдельные пробирки аккуратно вынимают из инкубирующего устройства и медленно переворачивают на 180°. Плотный гель, который сохраняет свою целостность при переворачивании, оценивается как положительный результат испытания. Содержимое пробирки, не являющееся плотным гелем, считается отри- цательным результатом испытания. Предел обнаружения обычно находится от 0,03 ЕЭ/мл до 0,25 ЕЭ/мл раствора, используемого в испытании, в зависимости от применяемого реактива LAL. Плотный гелевый тромб He сформиру- ется, если концентрация эндотоксина ниже предела обнаружения. Эти результаты, как правило, считаются каче- ственными, т. е. испытание пройдено (нет гелевого тромба) или не пройдено (есть гелевый тромб); b) хромогенный фотометрический метод: метод по конечной точке. Методы определения по конечной точке для хромогенных методов основываются на линейной зависимости между концентрацией эндотоксина и формированием цвета (хромогенный), измеряемого по оптической плотно- сти (ОО) на заданной длине волны, оцениваемой в относительно коротком диапазоне стандартных разведений. Стандартная кривая строится путем построения графика оптической плотности серии образцов эндотоксина, при- готовленных в WBET в зависимости от концентрации эндотоксина. Применяя линейный регрессионный анализ, полученная кривая «наилучшего соответствия» охватывает диапазон эндотоксина примерно в 1 log, обычно от 1,0 ЕЭ/мл до 0,1 ЕЭ/мл или от 0,1 ЕЭ/мл до 0,01 ЕЭ/мл. Коэффициент корреляции |r| является статистическим измерением разброса наблюдаемых точек относительно рассчитанной линии регрессии. Линейность обычно опре- деляется как коэффициент корреляции с абсолютным значением > 0,980. Уровень эндотоксина при неизвестном количестве рассчитывается путем измерения OD образца и интерполяцией концентрации эндотоксина из стан- дартной кривой. Хромогенные методы по конечной точке, как правило, выполняются в многолуночных планшетах и требуют применения нагревательного устройства, аттестованного микропланшетного ридера и программного обеспечения со статистическим пакетом (линейно-регрессионный анализ) для построения стандартных кривых и анализа образцов. Данные методы зависят от правильного аналитического подхода. Знание основ статистики по- могает анализировать и интерпретировать данные; с) хромогенный и турбидиметрический фотометрические методы: кинетические кривые. По кинетическим кривым, полученными хромогенным и турбидиметрическим методами, измеряют количе- ство времени, необходимое для серии эталонов для достижения заранее определенной оптической плотности, иногда именуемой начальной ОБ или реакционной OD. Стандартная кривая строится путем отображения ло- гарифма начального времени или реакции (т. е. времени, требуемого для достижения начальной OD каждым стандартом или образцом) как функции логарифма концентрации эндотоксина. В результате логарифмической обработки данных получается линейная стандартная кривая. Диапазон значений кривой для кинетической кри- вой для каждого образца может достигать четырех логарифмов по сравнению с одной логарифмической кривой, полученной методом по конечной точке. При отсутствии применения альтернативных регрессионных анализов получаемая стандартная кривая строится с использованием линейного регрессионного анализа по наблюдаемым точкам. Коэффициент корреляции |r| 2 0,980, как правило, является минимальным требованием линейности для кинетического метода. Как и в случае с методами по конечной точке, содержание эндотоксина рассчитывается интерполяцией по стандартной кривой с использованием логарифма начального времени образца. Кинетические методы могут проводиться в многолуночных планшетах, стеклянных пробирках или другом валидированном обо- рудовании. Методы требуют аттестованного оборудования для инкубации, спектрофотометра для получения ре- зультатов и программного обеспечения со статистическим пакетом (линейно-регрессионный анализ) для постро- ения стандартных кривых и анализа образцов. Применение программного обеспечения для учета или баз данных в сочетании с этими методами значительно способствует анализу в реальном времени (онлайн) и отслеживанию тенденций в динамике данных. Как и в случае с методом по конечной точке, важно знание химиком-аналитиком надлежащей и согласованной лабораторной методики. Знание основ статистики необходимо при анализе и ин- терпретации данных. 23 --- Страница файла 28 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 A.6.1.2 Указания не представлены. A.6.2 Рассмотрение применимого предельного содержания эндотоксина А.6.2.1 Предельное содержание эндотоксина в продукции может быть изменено в зависимости от конфи- гурации экстракции образцов: для объединенного или единичного испытания. Могут применяться нормативные требования к допустимым уровням эндотоксина. Пример предельного содержания эндотоксина для медицинских изделий конкретной страны определен в USP <161> [20]: предельное содержание эндотоксина для конечного из- делия составляет ММТ 20 USP EO на изделие и NMT 2,15 USP EO на изделие для изделий при контакте со спин- номозговой жидкостью. Для изделий, которые прямо или опосредованно контактируют с внутренней средой глаза, может быть при- менимо более низкое предельное содержание эндотоксина [15]. Обычно рекомендации ВЕТ допускают объединение образцов для испытаний. Это достигается либо экс- тракцией всех единиц образцов вместе в общем экстрагенте или сочетанием всех или части индивидуальных экс- трактов. Предельное содержание эндотоксина, выраженное на миллилитр экстракта (вычисленный по формуле в таблице A.4), не меняется при объединении объектов исследования. При отборе проб в процессе производства можно рассмотреть альтернативные значения предельного со- держания эндотоксина. Предельное содержание эндотоксина при отборе проб в процессе производства следует устанавливать на основе оценки риска, принимая во внимание риск того, что приемлемые уровни предельного со- держания эндотоксинов в отдельных типах компонентов в совокупности могут привести к неприемлемым уровням предельного содержания эндотоксинов в конечном продукте. А.6.2.2 Рабочий пример расчета предельного содержания эндотоксина для экстракта из продукции приво- дится в таблице A.4. Таблица А.4 — Предельное содержание эндотоксина в экстракте Условие Значение Комментарий Шаг 1 к 20E9 Допустимое количество эндотоксина на изделие (предельное содержание эндотоксина для продукции) М 10 Количество исследованных образцов V 400 Общее количество раствора для промывания/экстракции в объединении образцов, мл Шаг2 Предельное 0,5 ЕЭ/мл Вычисляют предельное содержание эндотоксина, используя формулу (1)* содержание эндотоксина (к) (м) в экстракте, Предел эндотоксина в экстракте = ия ЕЭ/мл 20E9)(10 Предел эндотоксина в экстракте _ (202) (10) = 0,5 ЕЭ/мл, 400мл где К — допустимое количество эндотоксина на изделие (предел эндотоксина); № — количество испытанных образцов изделия; У — общий объем экстракта или промывного раствора, мл, который может быть скорректирован в зависимости от размера и конфигурации изделия А.6.2.3 Максимально допустимое разведение (MVD) A.6.2.3.1 С изделиями, требующими экстракции, экстракт может быть разбавлен экстрагентом или можно увеличить объем используемого экстрагента. Примеры расчета MVD приведены в таблицах A.5 и А.6. А.6.2.3.2 С практической точки зрения, поскольку размеры продукта различаются, а некоторые устройства требуют больших объемов WBET для надлежащего заполнения или погружения в процессе экстракции, существует максимальный допустимый объем экстракта, чтобы не разбавлять потенциальные эндотоксины сверх допустимого * Исправлена ошибка оригинала. 24 --- Страница файла 29 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 уровня. Определение начального максимального объема экстрагента может быть полезным, особенно в тех слу- чаях, когда ожидается, что экстракты не будут содержать ингибирующие факторы или не потребуют дальнейшего разбавления после начала экстракции. Максимальный объем экстракции можно легко рассчитать путем деления значения предельного содержания эндотоксина изделия на чувствительность метода ВЕТ. Например, изделия с предельным содержанием 20 ES на изделие, испытываемые с чувствительностью лизата A = 0,01 ЕЭ/мл, не могут быть наполнены/погружены более чем на 2000 мл на изделие без превышения MVD. Таблица А.5 — Рабочий пример MVD экстракта Условие Значение Комментарий Шаг 1 Предельное содержание эндо- 0.5 E3/mn Максимально допустимое предельное содержание эндо- токсина в экстракте из продукта , токсина, установленное для продукции Подтвержденная маркировкой чувствительность реактива Лямбда 2 0,01 ЕЭ/мл LAL или самая низкая концентрация эндотоксина, исполь- зуемая для построения стандартной кривой (хромогенной и турбидиметрической) Шаг2 Вычисляют MVD, используя формулу (2) Предел эндотоксина в экстракте MVD = ред ‚д р. | А 0,5 ЕЭ/мл М\О = 001 ES/ mn MVD 50 у где MVD = 50. Значение MVD обозначает разбавление, которое может быть использовано для преодоления ингибиции, основы- ваясь на чувствительности LAL. Например, MVD = 50 оз- начает, что возможно использовать разбавление 1:50 Таблица А.6 — Рабочий пример MVD с помощью объема жидкости для экстракции Условие Значение Комментарий Шаг 1 Предельное содержание эн- дотоксина для изделия 20,0 ЕЭ/изделие Максимально допустимое предельное содержание эндо- токсина, установленное для продукции Лямбда ). 0,01 ЕЭ/мл Подтвержденная маркировкой чувствительность реактива LAL или самая низкая концентрация эндотоксина, исполь- зуемая для построения стандартной кривой (хромогенной и турбидиметрической) Шаг2 MVD путем определения максимального объема экстракции 2000 мл/изделие Вычисляют MVD в отношении общего объема экстракции, используя формулу (3) Предел эндотоксина ny 20,0 ЕЭ/мл 0,01ЕЭ/мл MVD = MVD = где MVD в отношении общего объема экстракции = 2000 мл/изделие. 25 --- Страница файла 30 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 А.6.2.3.3 Указания не представлены. А.6.3 Критические параметры испытания A.6.3.1 Температура Указания не представлены. A.6.3.2 Время Указания не представлены. А.6.3.3 рН Хотя все реактивы LAL эффективно обнаруживают эндотоксин, индивидуальные формулы запатентованы и различаются по буферной способности и уровням двухвалентных катионов. Из-за буфера, предоставленного в реактиве, измерения рН должны быть сделаны с применением надлежащей тест-системы рН на смеси той же про- порции реактива LAL и исследуемого раствора, как и в пробе. Для сохранения лизата после завершения испытания можно провести измерение рН смеси «образец/лизат». А.6.4 Оборудование и материалы A.6.4.1 Указания не представлены. А.6.4.2 Указания не представлены. A.6.4.3 Как правило, многолуночные планшеты, применяемые для проведения количественных проб, не про- изводятся исключительно в целях испытаний на эндотоксин и могут содержать выборочную контаминацию эндо- токсином в лунках («горячие лунки»). Таким образом, необходимо провести достаточный отбор проб для демон- страции того, что планшеты применимы для использования. На практике «горячие лунки» обычно встречаются при очень низких уровнях эндотоксина (например, пустые лунки для образцов, где контаминация эндотоксином находится на пределе обнаружения или рядом). В зависимости от испытываемой продукции могут возникнуть ситуации, когда даже сертифицированный апи- рогенный материал должен быть свободным от обнаруживаемых эндотоксинов. А.6.4.4 Указания не представлены. А.6.4.5 Указания не представлены. A.6.5 Реактивы А.6.5.1 Указания не представлены. A.6.5.2 Обычно подходящие CSE должны иметь диапазон эффективности от 2 ЕЭ/нг до 50 ЕЭ/нг. Сертификат анализа стандартизации CSE согласно RSE должен быть получен от поставщика CSE. A.6.5.3 Концентрированные препараты CSE, предоставленные изготовителями реактива LAL, должны хра- ниться в соответствии с инструкциями по применению. Тем не менее, хранение разбавлений эндотоксина, при- готовленных в WBET, должно иметь валидацию длительности времени и температуры хранения, контейнера, ис- пользуемого для хранения, и минимальных объемов хранящихся разбавлений. А.7 Пригодность метода ВЕТ (валидация ВЕТ) A.7.1 Общие положения Для испытания метода на пригодность традиционно (или обычно) используют три партии продукции. Когда определено, что необходимо испытать более одной партии, это количество обычно считается приемлемым при от- сутствии истории результатов ВЕТ для новой продукции. A.7.2 Пригодность продукции и метода испытания А.7.2.1 Гель-тромб метод Указания не представлены. A.7.2.2 Кинетический метод и метод по конечной точке (хромогенный и турбидиметрический методы) А.7.2.2.1 Указания не представлены. А.7.2.2.2 Указания не представлены. А.7.2.2.3 Необходимо подходить с осторожностью к изначальной проверке пригодности одновременно с ру- тинным испытанием, так как могут потребоваться усилия для дальнейшего уменьшения ингибирования или усиле- ния реакции. А.7.3 Подготовка образцов А.7.3.1 Общие положения А.7.3.1.1 Если экстракты из образцов не испытывают немедленно или сохраняют для повторного испытания, они должны храниться в холодильнике и испытываться как можно скорее или замораживаться для предотвраще- ния микробного роста при более длительном периоде хранения [27]. Подходящие условия хранения должны быть оценены для обеспечения стабильности эндотоксина. Экстракты стабильны при заморозке в инертных контейнерах при хранении в течение 24 ч (см. ИСО 10993- 12:2021, 10.3.7). Могут быть указаны другие сроки хранения. А.7.3.1.2 Указания не представлены. А.7.3.2 Твердая МП A.7.3.2.1 Допускается использовать объединение для сокращения объема работ по испытанию в установлен- ных ситуациях. Испытание индивидуального образца может использоваться для измерения уровней эндотоксина 26 --- Страница файла 31 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 отдельного образца или оценки вариативности от образца к образцу, которая может быть применима после налад- ки или модификации продукции или ситуации OSL. При объединении образцов индивидуальные результаты эндотоксина менее заметны. А.7.3.2.2 В зависимости от испытываемой продукции могут возникнуть ситуации, когда инструменты для рез- ки или демонтажа должны быть свободными от обнаруживаемых эндотоксинов. А.7.3.2.3 Вертикальные стандарты/руководящие документы (например, рекомендации для офтальмологи- ческих изделий [15]) рекомендуют проведение экстракции при температуре 37 °С — 40 °С со встряхиванием в течение как минимум 60 мин (только при необходимости) или предварительный подогрев среды экстракции до (37 + 1) °С, с последующим проведением экстракции при температуре (37 + 1) °С длительностью не менее 1 ч [16]. При определении условий экстракции необходимо учитывать применимые международные стандарты/руко- водящие документы. А.7.3.2.4 Аликвота должна быть перемешана до испытания для обеспечения гомогенности. При объедине- нии элюатов из отдельных экстракций в одном едином образце каждая аликвота должна быть также перемешана до объединения. После объединения всех элюатов из отдельных экстракций объединенная аликвота должна быть перемешана для обеспечения гомогенности приготовленного (объединенного) образца. А.7.3.2.5 При испытании крупной продукции или набора особенно необходимо определить наиболее подхо- дящие экстракцию и метод испытания для обеспечения того, что предел обнаружения не превышает установлен- ное предельное содержание эндотоксина для продукции или набора. Примеры распространенных стратегий для испытаний крупной продукции или наборов могут включать: - применение более чувствительного лизата и метода испытания (например, кинетического хромогенного метода с использованием лизата с уровнем чувствительности 0,001 ЕЭ/мл вместо кинетического турбидиметри- ческого метода или кинетического хромогенного метода с использованием лизата с уровнем чувствительности 0,005 ЕЭ/мл); - применение другой конфигурации контейнера экстракции для обеспечения полного погружения образцов при меньшем объеме экстракционной жидкости; - многократное использование той же экстракционной жидкости (например, экстрагируют половину компо- нентов при определенных времени и температуре, затем используют ту же экстракционную жидкость для экстрак- ции другой половины компонентов при определенных времени и температуре); - применение постоянного встряхивания во время процесса экстракции для обеспечения постоянного про- мывания/экстракции по всему изделию (вместо полного погружения); - испытание и применение индивидуальных значений предельного содержания эндотоксина к каждому ком- поненту в наборе. n римечание — Возможность применения индивидуальных значений предельного содержания эндоток- сина к каждому компоненту в наборе будет зависеть от результатов оценки риска. См. рассмотрения риска в при- ложении Е и таблице А.3 для определения, показывает ли оценка риска приемлемый ‘уровень риска, основываясь на предусмотренном применении набора; - экстракцию только компонентов или частей компонента, попадающего под категории контакта с пациентом, которые потребуют оценки бактериальных эндотоксинов. Примечание — Экстракция менее всего изделия или менее всего содержимого набора может повлиять на то, как может быть применена маркировка «апирогенно» (см. А.5.1.5 и А.5.1.6). При рассмотрении вариантов испытания набора необходимо учесть производственные процессы каждой составляющей набора, а также связанные с ними контроли эндотоксина. Например, компонент, изготовленный ме- тодом литья под давлением, с ограниченным или отсутствующим дополнительным контактом с водой или другими источниками эндотоксина, может представлять собой меньший риск для процесса, чем механически обработанный компонент, который впоследствии очищен в ультразвуковой водяной бане, где вода не контролируется на наличие эндотоксина. В такой ситуации может быть полезным продемонстрировать пригодность метода для процедуры экс- тракции, основываясь на данных каждого компонента, экстрагированного отдельно, а также в объединении. В тех случаях, когда вышеуказанные меры не приносят успеха и приводят к превышению MVD, следует рас- смотреть корректировку предельного содержания эндотоксина, основываясь на анализе риска. А.7.3.3 МП на водной основе А.7.3.3.1 Указания не представлены. A.7.3.3.2 Порошки, пасты и гели должны быть растворены, восстановлены, тщательно пропитаны или экстра- гированы по необходимости. МП, используемая для формирования пластичной массы (например, порошки, пасты и гели), не должны экстрагироваться посредством промывания только внешней поверхности образца, так как это может не обеспечить доступ ко всему эндотоксину внутри образца. При разработке метода испытания необходимо определить, возможно ли разделить образец на части либо обращаться с ним способом, максимально использую- щим площадь поверхности для экстракционной жидкости, для репрезентативности предусмотренного применения. А.7.3.3.3 Указания не представлены. 27 --- Страница файла 32 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 А.7.3.4 Мешающие факторы Обработка образца для удаления или сокращения мешающего действия может включать, например, раз- бавление с WBET или подходящим буфером, добавление реактивов или термическую денатурацию. См. примеры в примечаниях 1 и 2 к данному положению. Любое обращение с образцом, за исключением разведения соответ- ствующим требованиям разбавителем (таким как WBET), должно быть оценено для демонстрации того, что метод не удаляет, денатурирует или ингибирует обнаружение эндотоксина. Обработка образца реактивами LAL от разных изготовителей, разные чувствительности реактивов LAL и различающиеся методы ВЕТ являются вариантами, которые можно использовать для исключения мешающего действия. Оптимальная реакция LAL — эндотоксин требует нейтрального рН, наличия двухвалентных катионов и дис- пергированного эндотоксина. Например, при получении недействительных результатов необходимо проверить pH образца на предмет, что рН смеси реактива LAL и раствора образца находится в диапазоне рН, обозначенном изготовителем реактива LAL, обычно от 6,0 pH до 8,0 pH. При необходимости рН может быть нейтрализован с применением кислоты, щелочи или подходящего буфера [трисгидрокисметановый (TRIS) буфер] по рекомендации изготовителя реактива LAL. Незабуференные реактивы LAL могут быть регидратированы подходящим буфером, как предписано изготовителем реактива LAL. Необходимо продемонстрировать, что уровни эндотоксина любых буферов, кислоты или щелочей ниже уровней, способных повлиять на достоверность результатов испытания и оказать мешающее действие. Разведение образца в катионном буфере (MgSO, или М9С|,) может применяться для регулировки концен- трации ионов. Примечание 1 — Примерами веществ, оказывающих мешающее действие, являются ионы металлов, такие как железо (например, вызванные коррозией), медь, никель или натрий, или покрытия образцов, такие как гепарин. Если эти варианты не работают и MVD превышено, это возможно преодолеть концентрированием экстракта образца при помощи ультрафильтрации. В качестве альтернативы следует рассмотреть возможность корректиров- ки предельного содержания эндотоксина на основе анализа рисков. Образцы, демонстрирующие усиление, должны быть осмотрены на предмет ГА! -реактивного материала (LAL-RM). Например, образцы, которые могут иметь LAL-RM, должны быть испытаны как с эндотоксин-специфич- ным буферным раствором, так и без него для определения того, влияет ли LAL-RM на испытание. В отдельных слу- чаях, при усилении из-за LAL-RM, результаты PPC могут быть в приемлемом диапазоне. Свидетельство мешающе- го действия глюканов может быть получено сравнением результатов испытаний, проведенных с использованием отдельных аликвот одного экстракта, испытываемых с эндотоксин-специфичным буферным раствором и без него. Примечание 2 — Возможными источниками LAL-RM являются клеточные стенки дрожжей и плесени и целлюлозные материалы, содержащие В-О-глюканы. Сериновая протеаза также может имитировать эндотоксин, что может быть преодолено денатурированием ферментов тепловой обработкой перед пробой с LAL. Глюкан- блокирующие реактивы, валидированные как подходящие, могут использоваться для преодоления мешающего действия глюкана. Материал или остаточные примеси после обработки продукции могут оказывать мешающее действие. Разбавители (растворители) также могут оказывать мешающее действие (например, растворы солей могут вызвать ингибирующий ответ). При применении растворов, отличных OT WBET, необходимо продемонстрировать пригодность метода для испытываемой продукции. А.7.4 Аттестация реактива и квалификация химика-аналитика А.7.4.1 Аттестация реактива для гель-тромб метода Таблица А.7 — Вычисление среднего геометрического. Рабочий пример Условие Значение Комментарий Шаг 1 Сумма логарифмической конечной точки каждой серии Конечная точка серии 1 = 0,125 log 0,125 = — 0,9031 Конечная точка серии 2 = 0,25 log 0,25 = - 0,6021 -3 Уе Конечная точка серии 3 = 0,25 log 0,25 = - 0,6021 Конечная точка серии 4 = 0,125 log 0,125 = - 0,9031 (- 0,9031) + (- 0,6021) + (- 0,6021) + (- 0,9031) = - 3,010 f 4 Количество повторов серий разведения 28 --- Страница файла 33 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Окончание таблицы А.7 Условие Значение Комментарий Шаг2 Среднее Вычисляют среднее геометрическое, используя формулу (4). геометрическое ‚„ Уе Среднее геометрическое значение = Antilog ve 0,177 ЕЭ/мл где е = 09:0 для каждой конечной точки; f= общее количество повторяющихся конечных точек. —3,010 Среднее геометрическое значение = Antilog У дет = 0,1767 War 3 Лямбда 2 Подтверждение заявленной чувствительности лизата A. (заявленная чув- Средняя геометрическая концентрация эндотоксина = 0,177 ЕЭ/мл. ствительность LAL _ реактива) 0,125 ЕЭ/мл Заявленная чувствительность лизата A = 0,125 ЕЭ/мл. Заявленная чувствительность A подтверждена, так как среднее геометрическое находится в диапазоне от 0,5 A до 2 A (от 0,06 ЕЭ/мл до 0,25 ЕЭ/мл) А.7.4.2 Аттестация реактива для кинетического метода и метода по конечной точке Указания не представлены. А.7.4.3 Квалификация химика-аналитика Поддерживаемая компетентность химика-аналитика должна быть продемонстрирована для обеспечения того, что квалифицированный химик-аналитик сохраняет надлежащие навыки и подготовку для проведения испы- тания после первоначальной аттестации как химика-аналитика. Компетентность может быть продемонстрирована следующим образом: - демонстрацией стабильных приемлемых результатов метода (тенденция); - подтверждением квалификации; - повторной квалификацией аналитика; и/или - выявлением тенденций/анализом несоответствий. А.8 Рутинные испытания, мониторинг и интерпретация данных А.3.1 Рутинные испытания ВЕТ необязательно должно проводиться в контролируемой среде (например, сертифицированное чистое помещение, вытяжка с НЕРА-фильтром или бокс биологической безопасности), если не требуется связанными с продукцией опасениями по поводу безопасности для химика-аналитика, например при испытании продуктов крови человека. Тем не менее является важным, чтобы химики-аналитики понимали и следовали основным методам асептики для предотвращения контаминации образца. Подготовка всех химиков-аналитиков к задачам в сфере их ответственности, отраженная документально, является непременной. Примечание — При хранении и повторном испытании экстракта большое значение имеют соблюдение правил асептики и предотвращение загрязнения образца. А.8.1.1 Гель-тромб метод определения предельного содержания эндотоксина Указания не представлены. А.8.1.2 Анализ гель-тромб методом Указания не представлены. A.8.1.3 Кинетический метод и метод по конечной точке (хромогенный и турбидиметрический методы) Указания не представлены. A.8.2 Мониторинг (частота испытаний) Выбранная частота испытаний должна быть адекватной для обеспечения того, что уровни эндотоксина для всей произведенной продукции соответствуют конкретному предельному содержанию. На решения, касающиеся частоты испытаний конечной продукции, также могут влиять степень управления процессом и материалами, а так- же процедуры испытания или критически важного поступающего сырья, или мониторинга в процессе производства, или и того, и другого. 29 --- Страница файла 34 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 А.8.3 Интерпретация результатов А.8.3.1 Общие положения A.8.3.1.1 Данное положение предоставляет руководство по коэффициенту вариации (CV %). Следует установить приемлемый максимальный CV % для повторов стандарта, образцов и образцов с до- бавками. При наличии необходимо рассмотреть рекомендации по С\/ %, предоставленные изготовителем лизата. Следует учитывать каждые повторные значения, когда отрицательный контроль показывает реакцию, а сред- ний результат меньше среднего значения самого низкого уровня в контрольной серии. Необходимо установить допустимый максимальный С\/ % между повторами или предоставить обоснование, определяющее, когда наблю- даемое отклонение от нормы в контроле является приемлемым. A.8.3.1.2 Указания не представлены. А.8.3.2 Гель-тромб методы Указания не представлены. А.8.3.3 Кинетический метод и метод по конечной точке Приемлемость обычно основывается на среднем результате повторов с количественными хромогенными и турбидиметрическими методами. Тем не менее, при индивидуальном испытании образцов для получения среднего значения результатов образца необходимо обратить внимание на показатели отдельного образца, превышающие предельное содержание эндотоксина, даже если среднее значение результатов для образца ниже предельного содержания эндотоксина продукции. Необходимо установить приемлемый максимальный С\/% для образцов или предоставить обоснование при выпуске продукции для среднего результата при таких обстоятельствах и наблюда- емой и признанной приемлемой вариации. А.8.4 Анализ данных При испытании образца при MVD или испытанием пределов определение тренда неприменимо. Когда результаты постоянно находятся ниже предела обнаружения, возможно, что определение тренда не- применимо. А.8.5 Статистические методы Статистические методы могут применяться для определения размера выборки, частоты отбора образцов и/или уровней эндотоксинов и могут основываться на анализе рисков. А.9 Поддержание метода ВЕТ А.9.1 Общие положения Указания не представлены. А.9.2 Изменения в продукции и/или производственном процессе A.9.2.1 Указания не представлены. А.9.2.2 В случае внесения изменений в продукцию необходимо провести оценку, чтобы подтвердить, что про- изводственный процесс позволяет производить продукцию, соответствующую установленным требованиям, после внесения изменений. Количество испытываемых образцов/партий должно быть обосновано. A.9.2.3 Указания не представлены. А.9.3 Изменения в методе ВЕТ Указания не представлены. А.10 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям А.10.1 Общие положения Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям требуют проведения оценки риска (см. раздел 10 и приложе- ние Е) и соответствующих данных, подтверждающих, что производственный процесс способен вырабатывать про- дукцию, стабильно соответствует установленному предельному содержанию эндотоксина. Такие данные обычно включают, например, испытания конкретного количества партий, испытания в течение конкретного периода време- ни, испытания репрезентативных основных образцов, сырья/компонентов, испытания в процессе производства или верификацию производственного контроля, в частности процессов, связанных с использованием воды. См. рису- нок А.1 для ключевых вопросов, связанных с риском и уместностью альтернативы приемо-сдаточным испытаниям. Обзор архивных данных испытаний продукции является ключевым компонентом для определения того, яв- ляется ли продукция подходящей альтернативой приемо-сдаточным испытаниям. Случаи, когда можно рассмотреть альтернативы приемо-сдаточным испытаниям, включают: а) продукцию, успешно прошедшую контроль уровня эндотоксинов в конечном продукте; b) продукцию с более низким риском заражения эндотоксинами из-за отсутствия контакта с водой, которая не была аттестована для контроля уровня эндотоксинов; с) продукцию, которая подвергается валидированному производственному процессу для депирогенизации изделия; 9) продукцию, которая, исходя из предусмотренного контакта с пациентом, имеет ожидаемый незначитель- ный или пренебрежимо малый риск пирогенной реакции (см. приложение Е). 30 --- Страница файла 35 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 СТАРТ Позволяют ли нормативные положения Альтернативы серийным альтернативы серийным испытаниям для испытаниям не разрешены нет данного изделия? да Имеют ли изделие и/или процессы адекватную историю приемлемого тестирования выпуска партии или остаточного Необходимо больше исторических риска (например, количество партий, сырьевые материалы, данных нет улавливание сезонных колебаний, неиспользование воды при обработке, контроль процесса)? да Следует определить и устранить причину, по которой отсутствует Нат последовательное получение Демонстрирует ли история постоянство, приемлемых результатов соответствия приемлемым результатам? | да Следует определить, спланировать, Были ли контрольные точки ключевых валидировать и установить мониторинг для шагов процесса определены и (если обеспечения контроля эндотоксина: ат применимо), находятся ли они под 1) в сырьевых материалах мониторингом? 2) производственных процессах [ да Допускается применение альтернатив серийным испытаниям (например, сокращенное число образцов, сокращенная частота испытаний, объединения изделий, испытания сырьевых материалов) Следует проводить периодический пересмотр и оценку для обеспечения поддержки критериев для альтернатив серийным испытаниям Рисунок А.1 — Ключевые вопросы при оценке целесообразности и риска, связанного с альтернативами приемо-сдаточным испытаниям 31 --- Страница файла 36 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 А.10.2 Критерии для установления альтернативы приемо-сдаточным испытаниям А.10.2.1 Следует признать, что применение альтернативы приемо-сдаточным испытаниям может привести к сниженной способности распознавания непредвиденного изменения в производственном процессе. Это может привести к необнаруженному уровню эндотоксина на продукции вне обозначенных пределов. До использования плана отбора образцов альтернативы приемо-сдаточным испытаниям необходимо оценить риск, сопряженный с сокращенной способностью обнаружить непреднамеренные изменения. А.10.2.2 Указания не представлены. А.10.2.3 Указания не представлены. А.10.2.4 Указания не представлены. А.10.3 Оценка производственного процесса А.10.3.1 План качества производственных процессов Возможно использовать всестороннее рассмотрение и оценку накопленной архивной информации по произ- водству, тестированию, контролю и прочему для изделия, уже находящегося в производстве и распространении, для соответствия отдельным элементам валидации процесса и/или для оценки существующих видов контроля, которые могут быть включены в оценку риска альтернативы приемо-сдаточным испытаниям. Всесторонняя оценка риска процесса производства должна проводиться для определения ключевых стадий процесса или контрольных точек (например, анализ видов и последствий отказов, анализ угроз и критическая контрольная точка, анализ диагностического дерева отказов). Для апирогенной продукции это включает любую стадию процесса, изменение которой может повлиять на уровень эндотоксина в продукции. Стадии процесса могут включать следующее (не ограничиваясь): а) сырьевые материалы; Ь) вспомогательные средства производственного процесса, не становящиеся частью готового МП (напри- мер, формовочные добавки); с) экструзионные действия; 9) водосодержащие ступени в производстве; е) процессы сушки или отверждения; f) водную отмывку или замачивание в процессе производства; 9) обращение с продукцией/компонентом; В) ручную или автоматизированную сборку; i) хранение продукции или материала. n римечание — Хранение продукции или материала является особенно важным для материала, под- держивающего микробный рост до стерилизации. Для валидации альтернативы приемо-сдаточным испытаниям выбранная продукция должна представлять «наихудший случай» продукции (т. е. наибольшее количество потенциальных эндотоксинов, а также потенциально наибольший источник ингибирования/усиления). Это может быть продукция с наибольшей площадью поверхно- сти, вступающей в контакт с пациентом (прямо или опосредованно), либо продукция с потенциально наибольшим количеством эндотоксинов, основываясь на сырье, применении воды на этапах производства и/или операций по обслуживанию, которые наиболее вероятно будут содействовать наличию эндотоксинов. Валидация производственной операции для контроля эндотоксина должна включать следующие шаги: - определяют, что производственный процесс позволяет получать апирогенную продукцию при соблюдении установленных параметров; - демонстрируют, что элементы ключевого процесса, выявленные в ходе оценки риска процесса, находятся под управлением; - демонстрируют, что оборудование и измерительные приборы способны контролировать уровень эндоток- сина в пределах параметров, установленных для производственного оборудования; - проводят испытания на серийных партиях продукции, соответствующих указанному рабочему диапазону оборудования для демонстрации того, что продукт неизменно соответствует требованиям по апирогенности; - отражают документально критерии и частоту ревалидации и переаттестации. А.10.3.2 Проектирование производственного процесса Производственный процесс должен быть спланирован таким образом, чтобы свести к минимуму уровень эндотоксина в продукции. При планировании производственного процесса следует учитывать следующее: а) выбор подходящих материалов и поставщиков (включая понимание источников контаминации эндотокси- HOM и потенциальные виды деятельности/риски, сопряженные с контаминацией эндотоксином); b) сведение кминимуму и контроль материалов и компонентов, способных повлиять на уровень эндотоксина на продукции (например, природные материалы или материалы, поддерживающие микробный рост); с) контроль водных растворов для обработки, напрямую контактирующих с продукцией; 9) демонстрацию достаточности высушивания при применении водных процессов; е) контроль процессов, способных повлиять на уровень эндотоксина на продукции (например, погрузка-раз- грузка). 32 --- Страница файла 37 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Критические факторы для оценки могут включать следующее (не ограничиваясь): - «мокрые» производственные этапы, в которых вода или другой водный раствор применяется как часть про- изводственного процесса (например, промывание, замачивание); - сухое производство (например, термоэкструдированные пластмассы) или сборка материалов (т. е. линии сборки наборов), при которой весь процесс возможен без воздействия воды или другой водной обработки. МП, содержащие фармацевтические препараты (например, флаконы ингаляторов, пакеты для сбора крови, содержащие антикоагулянты), должны быть испытаны и оценены в соответствии с требованиями для фармацев- тических/лекарственных препаратов к отбору образцов/проб. Сухие изделия, производимые при высоких температурах или контролируемой среде, обычно не подверже- ны такому риску контаминации эндотоксином, как «мокрые» изделия, в которых присутствует вода. Вода является наиболее значительным и преобладающим источником контаминации эндотоксином в про- изводственных процессах. Необходим контроль любого источника воды, используемого в производстве, а также чистоты всех поверхностей, оборудования и хранения. Дополнительно, для компонентов микробиологического происхождения (например, ферментация), для тканей растительного или животного происхождения следует рас- смотреть виды контроля для предотвращения и/или регулирования роста микроорганизмов. А.10.3.3 Управление производственным процессом В зависимости от рисков, сопряженных с различными производственными операциями, валидация, верифи- кация и текущие программы мониторинга должны быть определены по применимости. Например, для процесса, расцениваемого как имеющий низкий риск контаминации эндотоксином, мониторинг входных данных процессов и/ или готового изделия с альтернативами приемо-сдаточным испытаниям может быть приемлемым. Для процесса, расцениваемого как имеющий высокий риск эндотоксина, мониторинг входных данных процессов и конечной про- дукции на основе партии может являться обязательным. А.10.3.3.1 Производственный контроль за содержанием эндотоксина может включать: а) обеспечение качества поставщиком и/или испытание на предмет содержания эндотоксина поступающих материалов, компонентов или полукомплектов (например, сертификация продавца на эндотоксин или технические требования отсутствия контакта с водой); Ь) мониторинг и контроль технической воды или других водных растворов для обработки (например, кон- троль технической воды может быть продемонстрирован периодическим мониторингом остаточных уровней хлора, микробных чисел, водных уровней эндотоксина или уровней эндотоксина компонентов); с) контроль процесса производства продукции в заданных контрольных точках (например, время, темпера- тура процесса сушки); 9) периодическое техническое обслуживание и чистка оборудования, особенно используемого для передачи или содержания водосодержащей продукции, входящей в контакт с материалами обработки (например, ультра- фиолет, надлежащая фильтрация); е) микробиологический контроль среды и обрабатываемых материалов. А.10.3.3.2 При использовании альтернативного плана отбора образцов для приемо-сдаточных испытаний следует оценивать влияние результатов, выходящих за установленные пределы, на непроверенные партии или ко- нечную продукцию согласно установленным процедурам, касающимся несоответствующей продукции. При оценке следует учитывать риск для всей продукции, представленной в плане отбора образцов. В рамках исследования следует рассмотреть ранее выпущенные партии, связанные с альтернативами приемо-сдаточным испытаниям, и провести оценку риска их пригодности для использования. Результаты исследования и последующие действия должны быть задокументированы. А.10.4 Управление изменениями Масштаб изменения учитывается при определении степени, в которой проводится проверка, валидация или ревалидация. А.10.5 Поддержание оценки риска Указания не представлены. 33 --- Страница файла 38 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Приложение В (справочное) История и общие сведения об испытании на бактериальный эндотоксин (ВЕТ) В.1 Исследование пирогенности на кроликах было введено перед Второй Мировой войной для предотвра- щения проникновения пирогенных материалов в систему здравоохранения [44]. Испытание лизатом амебоцитов Limulus (LAL) было введено в 1971 году как потенциальная замена исследованию пирогенности на кроликах [29], [41]. В 1987 году индустрия парентеральных лекарственных средств и Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (FDA) согласовали руководство по замещению исследования пироген- ности на кроликах испытанием LAL на эндотоксин, потому что испытание in vitro имеет большую чувствительность, специфичность, точность и является более экономичным [16]. В 1993 году испытание LAL стало официальным ис- пытанием на пирогенность большинства парентеральной продукции в США. Это действие включало масштабный пересмотр ВЕТ и введение более чем 650 значений предельного содержания эндотоксина для продуктов, преду- смотренных USP [21]. Хотя ВЕТ и LAL являются широко используемыми аббревиатурами для испытания, ВЕТ считается надлежащим идентификатором. В.2 Разъяснение вопросов эквивалентности, безопасности, уровней переносимости эндотоксина и норма- тивного контроля являлось непременным перед утверждением нового испытания. Бюро биологических препаратов FDA (в настоящее время центр оценки и исследований биологических препаратов) решило включить LAL реагенты в перечень биологических препаратов для in vitro, поскольку они могут быть использованы в качестве диагности- ческого теста для человека и замены испытания на пирогенность на кроликах [22], [51]. Реактивы LAL впервые появились на рынке в 1977 году, но их применение было ограничено испытаниями парентеральных средств в процессе производства. Совместное исследование изготовителей медицинских изделий и лаборатории FDA, под- держиваемое Ассоциацией изготовителей медицинского оборудования (HIMA) и утвержденное FDA, установило 0,1 нанограммов (нг)/мл как предельное содержание эндотоксина для экстрактов из изделий [33]. Данное исследо- вание HIMA подтвердило, что пороговая пирогенная доза эндотоксина Difco (Е. coli 055:B5) составляла примерно 1 нг/кг на кроликах при введении дозы в объеме 10 мл/кг [35]. B.3 Вопрос о неэндотоксинных пирогенах был чрезвычайно важен для фармацевтической индустрии. В 1979 году изготовитель парентеральных препаратов большого объема (LVP) сообщил о своих правилах использо- вания испытания LAL вместо испытания пирогенности [43]. Исследование описывало результаты 143 196 тестов LAL u 28 410 испытаний на кроликах, выполненных на растворах для внутривенного вливания и МП. Данные под- твердили следующее: 1) все пирогены в жидкостях и изделиях являлись эндотоксинами; 2) не было получено необъяснимых, ложноотрицательных результатов LAL; 3) большинство эндотоксинных пирогенов, обнаруженных LAL, не были обнаружены на кроликах из-за боль- шей чувствительности LAL; 4) испытание пирогенности на кроликах часто давало неоднозначные результаты, воспроизводимые в ис- пытании LAL. Исследование оказало колоссальное влияние. FDA одобрило LAL из-за опасений по поводу относительной нечувствительности и ненадежности испытания на кроликах. B.4 Любое межлабораторное сравнение данных по эндотоксину было затруднено в связи с отсутствием еди- ного стандарта. Этот недочет был исправлен, когда USP и FDA объединили усилия для получения RSE из очищен- Horo LPS, произведенного от Е. coli 0113 [47]. Временное руководство FDA 1991 года по лекарственным средствам и биопрепаратам для людей и ветеринарии [18], совместное исследование изготовителей LAL и Бюро биологических препаратов установило биологическую активность RSE в ЕС. Теперь лаборатории могут стандартизировать мето- ды и сообщать содержание эндотоксина как показателя биологической активности. Международный справочный стандарт вступил в силу в 1996 году для возможности ссылки на единый глобальный стандарт эндотоксина [45]. В.5 Так как эндотоксин широко распространен в природе, необходимо было определить допустимое количе- ство эндотоксина для МП, представляющее безопасный уровень. Предельные значения содержания эндотоксина на продукции впервые появились в приложении Е руководства FDA от 1987 года по испытанию LAL [16]. Данное ру- ководство установило предельное значение содержания эндотоксина на продукции, основываясь на формуле K/M, где К является пределом переносимости эндотоксина, 5,0 ЕЭ/кг, если препарат не введен интратекально, тогда пределом является 0,2 ЕЭ/кг, а М является взрослой дозой на килограмм массы тела в течение часа при условном среднем весе человека в 70 кг. Для LVP и экстрактов изделий, для вычисления пределов эндотоксина на изделие была использована доза исследования пирогенности на кроликах, равная 10 мл/кг, что обычно превышает дозу для человека. LVP или экстракт из изделия содержали не более чем 0,5 ЕЭ/мл эндотоксина (5 ЕЭ/кг/10 мл/кг = 0,5 ЕЭ/мл). Продукция, предназначенная для инъекции или контакта с интратекальным пространством, получила более низкий предел эн- дотоксина, равный 0,06 ЕЭ/мл. При изменении интратекального предела, равного 0,2 ЕЭ/кг, на 0,06 ЕЭ/мл предел 34 --- Страница файла 39 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 эндотоксина был выбран произвольно, учитывая наиболее чувствительные реактивы LAL, доступные в тот период от любого изготовителя ВЕТ. Исследования на человеке подтвердили дозу в 5 ЕЭ/кг как приемлемый порог переносимости для паренте- ральных препаратов и изделий, контактирующих с системой кровообращения или лимфатической системой [37]. Тем не менее, воздействие эндотоксина в интратекальном пространстве человека не было оценено. Эндотоксин в субарахноидальном пространстве собак, кроликов и кошек по меньшей мере в 1000 раз более пирогенен, чем при внутрисосудистом контакте [28]. B.6 Учитывая, что К = 5,0 ЕЭ/кг для парентеральных препаратов, а М = 70 кг, максимальное количество эн- дотоксина, которое может вводиться в течение часа, — 350 ЕЭ. Исторически предельное содержание эндотоксина для МП, не входящей в контакт со спинномозговой жидкостью, основывалось на сокращении типичного предела, равного 350 EO для фармацевтических препаратов. Предел был сокращен до 200 ES для учета потенциальной не- эффективности метода экстракции. Данный предел был далее сокращен до 20 ЕЭ, основываясь на максимальном количестве эндотоксина для объединенных экстрактов от 10 образцов. Гипотезой служит то, что в худшем случае весь эндотоксин в объединенном экстракте может происходить от одного изделия. В.7 Следует отметить, что при экстракции в 40 мл на изделие, исторический предел эндотоксина FDA в 0,5 ЕЭ/мл эквивалентен пределу в 20 ЕЭ/изделие, установленному USP. Это не является верным для предела USP, равного 2,15 ЕЭ/изделие, установленного для изделий, контактирующих с центральной нервной системой (интра- текальных). Во-первых, изначальный предел эндотоксина, равный 0,2 ЕЭ/кг, установленный для лекарственных препаратов, вводимых интратекальным путем, не предоставляет такого же сокращения для объяснения потенци- альных неэффективных факторов метода экстракции. При дозе в 0,2 ЕЭ/кг и массе тела 70 кг максимальной дозой будет 14 ЕЭ. Кроме того, первоначальное предельное содержание для МП, равное 0,06 ЕЭ/мл, приведенное FDA в руководстве no LAL от 1987 года и USP <161>, не конвертируется в 2,15 ЕЭ/изделие [24]. При использовании экс- тракции в 40 мл на изделие значение будет составлять 2,4 ЕЭ/изделие. USP <161> позже изменило требование с 0,06 ЕЭ/мл на более строгий предел в 2,15 ЕЭ/изделие в первом дополнении к USP 23 (1995). В USP отсутствует документация относительно обоснования изменения предела с 2,4 ЕЭ/изделие на 2,15 ЕЭ/изделие. Хотя пределы, равные 20 ЕЭ/изделие и 2,15 ЕЭ/изделие, исторически считались имеющими сходные риски, необходимо рас- смотреть риски при переходе на сокращенный план выборочного испытания или обосновании неподтвержденного выхода за пределы спецификации. Предел переносимости неизвестен, и обоснование назначенного предела не является хорошо документированным. В.8 В отличие от фармацевтической продукции, эндотоксины экстрагируются или вымываются из МП, и за- тем экстракт/элюент смешивается с реактивом LAL. Исследования FDA показали, что экстракция эндотоксина из материалов изделия с добавками может не достигнуть полного восстановления; следовательно, было установле- но более строгое предельное содержание эндотоксина, равное 20 ЕЭ/изделие, для учета любой потенциальной неэффективности метода экстракции. При данном допущении требование проведения проверки эффективности для каждой МП отсутствует. Тем не менее, как и с фармацевтическими растворами, достоверность результата под- тверждается использованием контрольного уровня эндотоксина. В.9 В 2004 году, целевой группе внутри рабочей группы по микробиологическим методам комитета по стери- лизации Американской Ассоциации Медицинского Инструментария (ААМ!) было поручено оценить целесообраз- ность проведения проверки эффективности извлечения эндотоксина при экстракции медицинских изделий для испытания на эндотоксин [24]. Первым из четырех шагов было получение архивной информации или данных, использованных для установ- ления методологии. Вторым шагом было рассмотрение совокупности знаний по опубликованным исследованиям извлечения для медицинских изделий. Третий шаг включал поиск документов по нормативным действиям, свя- занным с плохим извлечением эндотоксина, которое приводит к проблемам обнаружения эндотоксина в МП. Чет- вертым шагом было запрашивание неопубликованных данных от членов AAMI, способных предоставить данные экспериментов по извлечению для дальнейшей поддержки данного решения. В итоге целевая группа обнаружила, что предельные содержания эндотоксина, установленные FDA и USP, имеют достаточный запас прочности, основанный на менее чем 100 %-ном извлечении. Исследования показали, что: 1) эксперименты по извлечению, проводимые с высокими уровнями эндотоксина, не отражают нормальный уровень эндотоксина, естественно присутствующего на изделиях, 2) отсутствуют новые данные, указывающие на то, что текущие методы экстракции неадекватны при действующих пределах для изделий, 3) отсутствуют исто- рические свидетельства о причинении вреда пациентам из-за некачественных методов экстракции и 4) текущие методы, описанные в USP и FDA, обеспечат апирогенность МП. В заключение, целевая группа приняла решение, что подтверждение эффективности экстракции для ис- пытания на эндотоксин не рекомендуется. Рабочая группа 8 по стерилизации ААМ! (ААМ! ST-WG08, Микробиоло- гические методы) пришла к тому же заключению во время самых последних пересмотров и не добавила никаких дополнительных требований по необходимости подтверждения эффективности экстракции [9]. В.10 Анализ видов МП и последствий отказов (ЕМЕА) является инструментом оценки для анализа риска при разработке альтернативы приемо-сдаточным испытаниям продукции. Был опубликован практический пример подхода FMEA к анализу риска для поддержки данной концепции [39]. Данный подход позволяет изготовителю МП успешно провести анализ риска бактериального эндотоксина для производственного процесса МП, который может 35 --- Страница файла 40 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 использовать потенциально контаминированную техническую воду. ЕМЕА не является системой нулевого риска, но предназначена для сведения к минимуму рисков потенциальных опасностей. ЕМЕА предоставляет сопрово- дительную документацию для разработки обоснования альтернативы приемо-сдаточным испытаниям продукции. В.11 В первоначальном руководстве FDA для LAL-tecta, опубликованном в 1987 году [16], было установ- лено предельное содержание эндотоксина для парентеральной продукции и описаны процедуры для валидации условий испытания для испытания конечной продукции. Когда USP гармонизировала <85> BET, большая часть информации в руководстве по LAL 1987 года, включая предельное содержание эндотоксина в приложении Е, пере- стала быть необходимой. Данное историческое руководство было изъято из обращения в 2011 году. FDA выпусти- ло новое руководство в 2012 году в формате вопрос/ответ, которое освещало спорные аспекты эндотоксина, не обсуждаемые ранее [18]. Руководство FDA признает АМЗИААМ! $Т72 и обозначает, что предельное содержание эндотоксина и процедуры экстракции для медицинских изделий в достаточной мере описаны в ANSI/AAMI ST72 и статьях USP. В.12 В руководстве FDA по вопросам/ответам no LAL [18] указано, что нефармакопейные испытания на пи- рогены должны быть валидированы, как описано в Общей статье USP <1225> «Валидация фармакопейных про- цедур», и продемонстрировано преимущество по сравнению с фармакопейными испытаниями. Данное требование применимо к испытанию на активацию моноцитов (МАТ) с использованием цельной крови или периферических моноцитов, когда цитокины, стимулированные эндотоксином, измеряются после ночной инкубации. Высвобожде- ние цитокинов оценивается посредством ELISA как измерение пирогенной активности. Монография для МАТ была представлена в Европейской Фармакопее (ЕР) в 2010 году (глава ЕР 2.6.30), которая неспецифична для МП. Пере- смотренная общая глава по МАТ вступила в силу в июле 2017, см. дополнение к Европейской Фармакопее 9.2 (2.6.30) [11]. Проба на рекомбинантный фактор С (гЕС) содержит синтезированный гЕС, но не содержит других фермен- тов, участвующих в каскаде свертывания крови. Активированный гЕС воздействует на синтетический субстрат-реа- гент, содержащий флюороген [12]. Пептогликан (PG) на несколько порядков менее пирогенен, чем эндотоксин. PG может испытываться при помощи пробы с личинками шелкопряда (SLP). Реактив отвечает на РС и В-глюкан высвобождением меланина. Проба SLP применялась в исследовании уровней РС в растворах для перитонеального диализа [42]. B.13 Наши знания об эндотоксинах, особенно о везикулах внешней мембраны (OMV), расширились в по- следние годы. Эндотоксины являются агентами, вызывающими лихорадку, а также структурными составляющими грамотрицательной внешней мембраны (ОМ). Биологически активным компонентом эндотоксина является LPS, амфипатическая молекула, состоящая из гидрофобного липида А, токсичной составляющей молекулы, внедрен- ной в мембрану, и гидрофильной полисахаридной цепи, контактирующей с внеклеточным пространством. В при- роде LPS не выделяется из клетки как очищенная молекула тем же путем, что и эндотоксин, а скорее, высвобож- дается из грамотрицательной клетки в течение ее нормального цикла роста как неотъемлемая часть [48], [23]. ОМУ являются отпочкованиями внешней мембраны, которые отцепляются и свободно плавают во внеклеточном пространстве. Они являются крепкими, HO не способны реплицироваться, так как не содержат ДНК. ОМУ являются контаминантами парентеральной продукции и МП. При адаптации бактерий к стрессам в их средах, химический состав LPS в ОМ может меняться, а также поддерживать целостность ОМ и обеспечивать выживание организма [38], [25]. В начале применения ВЕТ FDA признало необходимость калибровки различных реактивов LAL, произво- димых для обеспечения последовательности в чувствительности. RSE, являющийся сформулированным препара- том очищенного LPS, экстрагированного методом Вестфола (горячий фенол), был создан в целях определения и калибровки чувствительности реактива LAL. Вторичные стандарты, именуемые контрольными стандартами эндо- токсина (CSE), включенные в наборы, теперь также являются очищенными и сформулированными LPS. Хотя эти калибровочные стандарты применяются для создания стандартных кривых и для подготовки PPCs, они не отража- ют настоящую контаминацию эндотоксином, так как не являются OMV. В.14 Знания, связанные с мешающими факторами в ВЕТ, происходящими из двух основных источников, также расширились. Первой группой мешающих факторов является условие или агент, который действует на белках каскада LAL для вызова неспецифичных мешающих факторов; примерами являются нейтральный рН, Г АЁ-реактивные глюканы и сериновые протеазы. Вторая группа мешающих факторов действует на LPS в RSE или CSE, изменяя агрегатное состояние очищенного материала, в результате чего он становится менее реакционно- способным [49]. В благоприятных обстоятельствах большинство реактивов LAL достаточно чувствительны, чтобы позволить разведение экстрактов во избежание большинства мешающих факторов, не превышая MVD. B.15 Со времени публикации АМЗИААМ! ST72 произошло развитие и получили более широкое применение автоматизированные технологии и оборудование, позволяющее сократить вариации и ошибки, например авто- матическая система обращения с жидкостями и применение роботов. Также кинетическая хромогенная тестовая система LAL на основе картриджа содержит картридж, насыщенный реактивом, что исключает необходимость при- готовления реактива и создания стандартной кривой. Платформа измеряет абсорбцию и сравнивает наблюдаемые значения с архивированной стандартной кривой. Вебер Дж. сообщил, что это сокращает обработку образцов, время испытания, несоответствия и исследова- ния, связанные с ВЕТ [52]. 36 --- Страница файла 41 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 B.16 Коагулирующие ферменты в реактиве LAL могут быть активированы растворами, которые содержат (1,3)-В-О-глюкан, апирогенный полисахарид, находящийся в целлюлозе и клеточной стенке дрожжей [30]. Во из- бежание ложноположительных результатов на предмет эндотоксина, ВЕТ допускает применение реактивов LAL, содержащих агент, блокирующий В-О-глюкан. Эти реактивы активируют BET для продукции, которая находилась в контакте с целлюлозной продукцией, глубинными фильтрами, дрожжевым брожением и другими ГА! -реактивными материалами. Наличие глюканов можно предположить при неожиданно высоком уровне эндотоксина, когда в ис- пытании множественных разбавлений наблюдаются нелинейные реакции, а также усиление положительных кон- тролей кинетического ВЕТ. В.17 Было опубликовано несколько документов, которые в основном используются для испытаний на пред- мет эндотоксинов. Существуют две главы USP: USP <85> ВЕТ [21], USP <161> «Медицинские изделия — испы- тания на бактериальный эндотоксин и пироген» [20], и несколько документов FDA: Министерство здравоохране- ния и социального обеспечения, «Руководство для производства: Испытания на предмет пирогена и эндотоксина: Вопросы и ответы (2012)» [14], «Рекомендации по испытаниям на предмет эндотоксина для одноразовых интра- окулярных офтальмологических изделий (2015)» [15] и «Заявка и обзор информации о стерильности в заявках о предпродажных уведомлениях (510(k)) изделий, маркированных как стерильные (2016)» [17]. FDA также применяет надлежащие производственные практики (системы качества) [19] в своей программе, требуя использования ВЕТ для валидации циклов депирогенизации и для мониторинга воды, сырья и образцов в процессе производства. Дополнительно руководство CHMPICH О4В, приложение 14, отмечает основную главу (СНМР) для оценки и рекомендации фармакопейных статей по ВЕТ для применения в регионах ICH. Гармонизированное трехстороннее руководство ICH вступило в силу в мае 2013 года. Некоторые фармакопеи содержат главы по BET со сходными требованиями. Например, части USP <85> были гармонизированы с Европейской Фармакопеей и Японской Фармакопеей. 37 --- Страница файла 42 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Приложение С (справочное) Руководство по рассмотрению несоответствия, вызванного превышением установленных пределов (OSL) С.1 Общие рассмотрения Рассмотрение несоответствий, связанных с превышением установленного предельного содержания (OSL), может охватывать лабораторию, сырье и/или процесс производства. См. рисунок С.1. Результат OSL предполагает, что валидация ВЕТ была проведена. Рекомендуется сохранять все исследуемые образцы/экстракты до тех пор, пока данные не будут проанали- зированы и оценены. Если при использовании альтернативы приемо-сдаточным испытаниям в партии продукции превышено пре- дельное содержание эндотоксина, следует пересмотреть целесообразность дальнейшего использования альтер- нативы приемо-сдаточным испытаниям (см. 10.2.3). 38 --- Страница файла 43 --- Наблюдается результат OSL Проводят рассмотрение в лаборатории ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Результаты испытания недействительны, основываясь > на расследовании в лаборатории? да ВЕТ может быть повторен, потому что результат первоначального испытания недействителен (С.2.2.1) нет Повторно испытывают изначальный экстракт. Удваивают количество повторов, использованных в первоначальном испытании (C.2.3.2) Присутствуют ли уровни эндотоксина в повторном испытании изначального экстракта, подтверждающие результат OSL? Повторное испытание изначального экстракта не подтверждает наличие эндотоксина, что означает привнесение да al Изготовитель должен начать рассмотрение (С.3) Первопричина обнаружена? экзогенного эндотоксина во время испытания у Успешное повторное испытание означает вероятность посторонней контаминации у нет Проводят повторное испытание, используя как минимум в два раза больше образцов изделия, для да OSL обосновано. Либо рассмотрения вероятности того, что посторонняя контаминация произошла во время приготовления экстракции первоначального образца (С.2.3.3) нет нет принимают OSL, либо рассматривают альтернативный метод или методы (С.2.3.4) Результаты данного повторного испытания продукции находятся в пределах спецификации? да Успешное повторное испытание продукции в сочетании с отсутствием причин, связанных с изделием, ‘указывает на вероятность посторонней контаминации Рисунок С.1 — Блок-схема 39 --- Страница файла 44 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 С.2 Рассмотрение в лаборатории С.2.1 Рассматриваемые аспекты Рассматриваемые аспекты расследования в лаборатории включают следующее: а) пересмотр исходных данных и уточнение вычислений; Ь) материалы и реактивы, используемые при испытании (например, наконечники пипеток, колбы для раз- бавления, многолуночные планшеты, вода, лизат); с) параметры стандартной кривой (например, время начала для контрольных стандартов и образцов, коэф- фициент корреляции, начальная ордината и критерии наклона); 9) качество работы оборудования (например, микропланшетных ридеров, термоблока, пипеточных микро- дозаторов); е) вклад лабораторного химика-аналитика в идентификацию несоответствий в процессе испытания (напри- мер, оценка вступающих в контакт упаковочных материалов, пленки); f) надлежащую идентификацию и хранение образцов, реактивов, контролей и стандартов; 9) проверку пригодности первоначально выбранного метода; В) протоколы калибровки соответствующего оборудования/инструментов (например, пипеточных дозаторов); i) аттестацию тест-системы; j) записи об обучении химика-аналитика; К) историю испытания продукции, включая изменения процедуры испытания. Лабораторные системы менеджмента качества уже могут включать эти аспекты как часть стандартных про- цессов до опубликования результатов лабораторных исследований. В этом случае возможно, что в дальнейшем расследовании в лаборатории не будет необходимости. С.2.2 Результаты рассмотрения в лаборатории С.2.2.1 Если рассмотрение в лаборатории показывает, что результат испытания недействителен по причи- нам, не связанным с содержанием эндотоксина на продукции, первоначальное испытание может считаться не- действительным (т. е. «отсутствие испытания») и ВЕТ можно повторить (повторное испытание), используя новые образцы продукции и исходный размер выборки. С.2.2.2 При рассмотрении в лаборатории невозможно определить первопричину OSL, необходимо провести дополнительные испытания (например, повторное испытание экстракта) для подтверждения достоверности перво- начального результата, чтобы изучить возможность того, что во время первоначального исследования произошло внешнее загрязнение ВЕТ (см. С.2.3). Внешняя контаминация — это контаминация из источников, не являющихся сырьем, технологическими веществами или не связанных с обработкой или упаковкой продукции. Примечание — Успешное повторное испытание образцов или экстрактов само по себе не обязательно подтверждает внешнюю контаминацию. С.2.2.3 Результаты повторного испытания и заключение по рассмотрению OSL в лаборатории должны быть отражены документально (см. А.7.3.1.1 для условий хранения). С.2.3 Дополнительные исследования С.2.3.1 Следует провести дополнительные необязательные исследования, чтобы проверить возможность того, что во время первоначального ВЕТ произошло внешнее заражение. Исследования могут включать испытания при MVD, испытания с использованием глюканов или другие подходящие методы. С.2.3.2 Повторное испытание экстракта: используя изначальные приготовления экстракта для рассмотрения возможности того, что внешняя контаминация возникла в первоначальном ВЕТ, необходимо испытывать как мини- мум вдвое большее количество повторов приготовления экстракции первоначального образца, использованных в изначальном испытании. Например, в испытании, которое изначально проводилось как единое испытание в двух параллельных испытаниях, повторное испытание рассмотрения будет состоять из двух испытаний, каждое из ко- торых проводится с повтором. Если экстракты из образцов будут сохраняться, условия хранения должны быть оценены с точки зрения возможности восстановления эндотоксина с течением времени (см. А.7.3.1.1). Если перво- начальный результат OSL был получен при показателе ниже чем MVD, испытание можно повторить с использова- нием большего разбавления, но не превышающего MVD. С.2.3.3 Повторное испытание продукции: в случаях, когда экстракт подтверждает наличие эндотоксина, не- обходимо провести повторное испытание продукции с использованием новых дополнительных образцов для из- учения возможности того, что внешняя контаминация произошла во время приготовления экстракции первоначаль- ного образца. При повторном испытании продукции рекомендуется увеличить количество образцов по сравнению с количеством, испытанным первоначально. Например, как минимум вдвое большее количество изначальных ис- следуемых образцов должно испытываться во время повторного испытания. С.2.3.4 В качестве альтернативы образец можно проанализировать посредством другого метода ВЕТ, раз- решенного нормативными актами. Альтернативные постановки могут помочь в выявлении мешающих факторов при проведении испытания. 40 --- Страница файла 45 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 С.2.3.5 Если испытания при рассмотрении показывают, что образец не соответствует предельному содержа- нию эндотоксина, продукция не проходит испытание. Изготовитель может согласовать расследования для опреде- ления источника контаминации в сырье и/или в производственном процессе (см. C.3). С.2.3.6 Если дополнительное испытание при рассмотрении указывает на лабораторную ошибку, так как кон- таминация могла произойти во время экстракции или при первоначальном ВЕТ, первоначальное испытание может считаться недействительным (т. е. «отсутствие испытания») и ВЕТ можно повторить, используя новые образцы продукции и исходный размер выборки. C.3 Рассмотрение сырья и производственных процессов С.3.1 При исследовании сырья и производственного процесса необходимо учитывать ключевые этапы про- цесса или контрольные точки, которые могут привести к загрязнению, например перечисленные ниже: а) полученное сырье или компоненты; b) процесс экструзии; с) этапы производства, связанные с водой; 9) процессы очистки в производстве; е) процессы сушки или отверждения; f) водное вымывание или замачивание в процессе производства; 9) вода в системе сжатого воздуха; h) обработка продукции/компонентов; i) ручная или автоматизированная сборка; ]) хранение продукции или материала. С.3.2 Испытание индивидуальных единиц продукции может проводиться для определения распределения эндотоксина среди единиц продукции в партии. 41 --- Страница файла 46 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Приложение В (справочное) Руководство по мониторингу производственного процесса или испытанию компонентов 0.1 Общие положения 0.1.1 Мониторинг производственного процесса, или отбор проб компонентов, или и то и другое, как правило, выполняется по целому ряду причин, некоторые из которых включают (не ограничиваясь): а) управление риском (т. е. снижение) для критических процессов; b) мониторинг критических точек процесса; с) получение данных для обоснования альтернативы приемо-сдаточным испытаниям. 0.1.2 Проведение мониторинга процесса производства и испытание компонентов являются ключевыми аспек- тами для обоснования плана отбора образцов, альтернативы приемо-сдаточным испытаниям, кроме тех случаев, когда приемо-сдаточные испытания партий в течение значительного периода времени показали, что продукция в целом не содержит пирогенов, связанных с производством, а вода или другие природные материалы не являются частью процесса. Если продукция не демонстрирует извлечение эндотоксинов, эти этапы могут быть исключены. Мониторинг процесса производства и необходимые действия могут улучшить возможности процесса произ- водства, отвечающего требованиям по предельному содержанию эндотоксинов, при соблюдении заданных пара- метров. 0.2 Выбор единицы продукции 0.2.1 План отбора образцов, применяемый при выборе единицы продукции для испытания компонентов, за- висит от целей, для которой используются следующие данные: а) обычно выбирают схему отбора образцов в размере 3 % от данной партии, при этом для оценки качества партии используется минимум два образца для партии размером менее 30 шт., минимум три образца для партии размером от 30 до 100 шт. и максимум 10 образцов, отобранных случайным образом (см. A.5.2.2). Может быть использован более масштабный план отбора проб. Например, с полукомплектами, имеющими контроли риска в процессе, может быть приемлемой менее обширная выборка для верификации других контролей процесса, осно- ванная на оценке риска; Ь) если вода является частью процесса, образец воды или репрезентативная выборка однородно экспони- рованной группы из той же воды могут быть пригодными; с) план отбора образцов может основываться на статистически полученном плане отбора образцов (напри- мер, план отбора образцов, который может потребовать более 10 образцов); 9) компоненты могут быть объединены или испытываться индивидуально. При определении содержания эндотоксина в компоненте следует учитывать риск попадания эндотоксина в отдельные компоненты. 0.2.2 Выбор компонента(ов) и/или времени отбора образцов должен основываться на оценке риска того, как компоненты, или процессы, или и то и другое могут повлиять на уровень эндотоксина в конечном продукте. Неко- торые примеры критериев, которые следует учитывать, могут включать (не ограничиваясь): а) производственные процессы, включая потенциальную возможность внесения бактериальных эндотокси- нов в отдельные процессы; b) производственные процессы, включая потенциальную возможность отдельных процессов к минимизации бактериальных эндотоксинов (например, депирогенизации); с) природу и источники сырья, включая влияние, если таковое имеется, сырья, которое может быть получено более чем из одного места; 9) количество компонентов, входящих в конечную продукцию; е) уровень контакта с пациентом (например, контакт с другими пациентами, прямой контакт с циркулирую- щей кровью, спинномозговой жидкостью); f) предельное содержание эндотоксина для конечной продукции. 0.3 Подготовка образцов 0.3.1 Методы испытаний и параметры экстракции, используемые для испытания в процессе производства или испытания компонентов, — такие же, как для испытания конечного продукта (см. разделы 6, 7 и 8). 0.3.2 Для жидких образцов дополнительная экстракция не требуется, если получены достоверные результа- ты по содержанию эндотоксина. 0.4 Руководство для процесса производства или характеристики эндотоксина в компонентах Требования к содержанию эндотоксина, применяемые при испытании в процессе производства или компо- нентов, могут отличаться от предельных значений, используемых при испытании конечного продукта. При опреде- лении требований к испытаниям в процессе производства или компонентов необходимо рассматривать цель, для 42 --- Страница файла 47 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 которой собираются данные. Например, может быть определено, что более низкие требования к эндотоксину могут относиться к компоненту, составляющему небольшую часть конечной продукции в целом, или что большая часть эндотоксина может происходить от одного компонента и требовать более высокой спецификации эндотоксина ком- понента. Возможно, что для некоторых компонентов и контейнеров (например, заглушек и ампул), эндотоксин не будет определяться относительно применимого метода ВЕТ. Требования к эндотоксину компонентов должны быть определены и отражены документально. 0.5 Обобщение рассмотрения компонентного риска эндотоксина в процессе производства 0.5.1 Некоторые производственные процессы сопряжены с повышенным риском получения компонентов или материалов, контаминированных эндотоксинами, например процессы, в которых используется вода, которая остается в компоненте и абсорбируется или остается на поверхности. 0.5.2 Некоторые производственные процессы могут добавлять, удалять или деактивировать эндотоксин. Например, признано, что промывание с WBET удаляет эндотоксин из контейнеров, затворов и пластиковой по- суды. Влияние сухого жара, крепких кислот или щелочей может привести к депирогенизации путем деактивации эндотоксина. 0.5.3 Не все компоненты обязательно привносят равные уровни эндотоксинов в конечную продукцию. При- знано, что большая часть нагрузки эндотоксинами может происходить от одного компонента, если все остальные компоненты имеют низкий риск контаминации эндотоксином (например, один основной компонент с более высоким риском возможной контаминации эндотоксином по сравнению с другими компонентами изделия), или происходить от многих компонентов (например, все компоненты имеют одинаковый риск привнесения эндотоксина на готовое изделие). 0.5.4 Сырье/компоненты, способные поддерживать грамотрицательный бактериальный рост или биопленку, имеют более высокий риск контаминации эндотоксинами. Важно охарактеризовать содержание микроорганизмов (например, бионагрузка, эндотоксин) в компонентах, которые могут быть заражены, и установить надлежащие уровни приемлемости. 0.5.5 Эндотоксин является отрицательно заряженной макромолекулой, предпочитающей воду инертным по- верхностям, неполярным растворам или органическим растворителям. Некоторое сырье/компоненты могут нака- пливать эндотоксины, особенно пористые материалы/компоненты. 0.5.6 Рекомендуется иметь четкий план действия в случае несоответствий. Важно учитывать, как результаты испытания в процессе производства или компонентов могут повлиять на уровни эндотоксина на конечной про- дукции. 43 --- Страница файла 48 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Приложение Е (справочное) Руководство по проведению оценки риска для обоснования альтернативы приемо-сдаточным испытаниям Е.1 Общие положения Е.1.1 Настоящее приложение содержит руководство для проведения оценки риска с целью обоснования альтернативы приемо-сдаточным испытаниям. Данный подход концентрируется на общем риске для пациента, который зависит от тяжести и вероятности пирогенного ответа. Примечание — Хотя возможно, что высокий уровень бактериальных эндотоксинов может увеличить ак- тивацию цитокинов, ведущую к локализованной воспалительной реакции [31], любая острая локализованная вос- палительная реакция находится вне сферы действия настоящего стандарта. Риски, связанные с воспалительными реакциями, рассматриваются при испытании на биосовместимость. Е.1.2 Система оценки риска, приведенная в данном примере, применима не ко всем ситуациям. При исполь- зовании данного метода оценки риска изготовителям рекомендуется разработать систему управления рисками, применимую к предусмотренному применению МП. См. ИСО 14971 для дальнейшего руководства по разработке системы управления рисками. Е.2 Оценка тяжести пирогенной или воспалительной реакции Е.2.1 Тяжесть пирогенной реакции должна оцениваться для выбранной продукции, основываясь на пред- усмотренном применении МП. Множество факторов влияет на тяжесть пирогенной реакции, некоторые из которых включают (не ограничиваясь): а) уровень и частоту воздействия эндотоксина на пациента; b) вид контакта (например, внутрисосудистый, внутрилимфатический, интратекальный или интраокуляр- ный), а также соответствующее предельное содержание эндотоксина; с) тип ожидаемой пирогенной реакции с учетом вида контакта (например, лихорадка, менингит, резкое паде- ние артериального давления); 9) статус здоровья целевой популяции и способность выдержать ожидаемый тип пирогенной реакции; е) потенциальное влияние пирогенной реакции на общее состояние здоровья пациента. Примечание — Интраокулярный путь воздействия может вызвать воспалительную реакцию. Интра- окулярная реакция на бактериальные эндотоксины варьируется от незначительной до критической и может быть оценена в зависимости от степени проникновения клеток в глаз и высвобождения медиаторов воспаления, которые способствуют повреждению. Е.2.2 Система классификации для оценки тяжести пирогенной реакции может быть разработана на основе комбинации или клинических данных, или опубликованных данных, или и того и другого в рецензируемом научном издании. Для продукции, которая может быть использована в разнообразных процедурах, или для разных целевых групп населения, или в комбинации, применение допущений худшего случая может стать необходимым при оценке тяжести пирогенной реакции. Е.2.3 Гипотетический пример оценки тяжести пирогенной реакции приводится в таблице Е.1. Таблица Е.1 — Пример классификации тяжести Оценка тяжести Описание Незначительная Пирогенная реакция приведет к неудобству или временному дискомфорту. Продукция, подпадающая под эту категорию, может включать имплантаты, не име- ющие прямого или опосредованного контакта с сердечно-сосудистой системой, лим- фатической системой или интратекальным пространством, где пирогенная реакция не повлияет на рабочие свойства изделия (например, подкожные имплантируемые изделия медицинского назначения) или потребует вмешательства. Пирогенная реакция может сопровождаться незначительным лихорадочным состоя- нием, т. е. повышением температуры тела до 38,0 °С (100,4 °F) у взрослых 44 --- Страница файла 49 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Окончание таблицы Е.1 Оценка тяжести Описание Малозначительная Пирогенная реакция приведет к временному повреждению или ухудшению состояния, не требующим профессионального медицинского вмешательства. Продукция, подпадающая под эту категорию, может включать изделия, присоединяе- мые извне, имеющие опосредованный контакт с сердечно-сосудистой системой или лимфатической системой. Данная категория также может включать некоторые им- плантаты, не имеющие прямого или опосредованного контакта с сердечно-сосудистой системой, лимфатической системой или интратекальным пространством. Пирогенная реакция может сопровождаться незначительным или умеренным лихо- радочным состоянием, т. е. повышением температуры тела до 39,4 °С (103,0 °F) у взрослых Серьезная Пирогенная реакция приведет к повреждению или ухудшению состояния, требующим профессионального медицинского вмешательства. Продукция, подпадающая под эту категорию, может включать имплантаты или изде- лия, присоединяемые извне, имеющие прямой контакт с сердечно-сосудистой систе- мой или лимфатической системой. Эта категория также может включать имплантаты, пирогенная реакция на которые может привести к воздействию на рабочие свойства изделия [например, рост и прирастание кости к ортопедическому изделию (нарост) или требующее вмешательства (например, замена имплантата]]. Пирогенная реакция может сопровождаться высокой температурой тела [T. е. не ме- нее 39,4 °С (103,0 °F) у взрослых], быстрым падением артериального давления и/или полиорганной недостаточностью Критическая Пирогенная реакция приведет к необратимым повреждениям или опасному для жизни состоянию. Продукция, подпадающая под эту категорию, может включать изделия с прямым вну- трисосудистым, интратекальным или внутрилимфатическим контактом. Пирогенная реакция может сопровождаться высокой температурой тела [. е. не ме- нее 39,4 °С (103,0 °F) у взрослых], быстрым падением артериального давления и/или полиорганной недостаточностью Катастрофическая Пирогенная реакция приведет к смерти пациента. Продукция, подпадающая под эту категорию, может включать изделия с прямым вну- трисосудистым, интратекальным или внутрилимфатическим контактом. Пирогенная реакция может сопровождаться менингитом, быстрым падением артери- ального давления, высокой температурой тела [T. е. не менее 39,4 °С (103,0 °F) у взрослых] и/или полиорганной недостаточностью Примечание — Клиническим действием на интраокулярное воспаление является первоначальная обработка мощными местными стероидами, которая в большинстве случаев со временем приводит к устра- нению воспаления; тем не менее, в тяжелых случаях могут наблюдаться длительные последствия, такие как постоянный отек роговицы, глаукома и другие последствия хронического воспаления, что может потребовать дополнительного лечения и/или хирургической коррекции (например, роговичный трансплантат) [32]. E.3 Оценка вероятности пирогенной реакции E.3.1 Вероятность пирогенной реакции рассчитывают, основываясь на вероятности присутствия эндотоксина на продукции. Факторами, влияющими на вероятность присутствия эндотоксина на продукции, в первую очередь, являются факторы, связанные с производственными контролями. Например, эндотоксины часто появляются в про- изводственных процессах, задействующих воду или вспомогательные технологические вещества на водной основе (или другие жидкости, способные поддерживать рост грамотрицательных бактерий), поэтому «сухой» процесс мо- жет получить оценку с низкой вероятностью. Для процессов, использующих воду, знание контролей, связанных с эндотоксином и сопряженной программой мониторинга эндотоксина для водной системы, могут применяться для определения надлежащей оценки вероятности. Примеры факторов, связанных с производством, которые следует учесть, включают: а) сведения о том, используется ли вода в каких-либо производственных процессах (например, экструзия, чистка, пассивация), включая какие-либо процессы, проводимые на уровне субпоставщиков (например, для сырья и/или субкомпонентов). Примечание 1 — Сведения могут включать данные об использовании водосодержащих растворов (на- пример, моющие растворы, изопропиловый спирт, разбавленный водой до 70 % концентрации); 45 --- Страница файла 50 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 b) для процессов, использующих воду, тип воды и как часто ее меняют; с) для процессов, использующих воду, частоту испытания воды на наличие эндотоксина (если проводится) и предел/пределы эндотоксина; 9) для процессов, использующих воду, частоту испытаний воды на бионагрузку (если проводится) и предел/ пределы бионагрузки. Примечание 2 — Отклонения в бионагрузке или наличие грамотрицательной бактерии в водной систе- ме необязательно ведет к проблемам с бактериальным эндотоксином. Тем не менее, контроль бионагрузки может помочь в предотвращении проблем с бактериальным эндотоксином; е) для процессов, использующих воду, частоту санитарной обработки водопроводной системы или другого оборудования (если проводится); f) при использовании процессов очистки, являются ли таковые эффективными для удаления эндотоксинов; 9) существуют ли какие-либо другие последующие процессы, которые могут стать эффективными при уда- лении или деактивации эндотоксинов (например, высокие температуры, ультрафильтрация); h) для продукции, которая способна поддерживать рост микроорганизмов, типы контролей, внедренных для предотвращения или контроля роста микроорганизмов (например, условия хранения, применение химикатов, ко- торые могут ингибировать рост микроорганизмов); i) сведения о том, проводят ли какие-либо испытания в процессе производства на компонентах для сниже- ния риска присутствия эндотоксинов в конечном продукте, или в рамках управления риском (см. приложение 0); j) наличие каких-либо архивных данных для схожей продукции внутри той же товарной группы или групп с одной производственной площадки (см. 5.2.2). Е.3.2 Источник компонентов/изделия является важным фактором, определяющим риск контаминации эн- дотоксином. Например, компоненты микробного (например, ферментация), растительного или животного проис- хождения несут более высокий риск контаминации бактериальными эндотоксинами по сравнению с более низким риском для компонентов, изготовленных методом литья под давлением или изготовленных из листового металла. E.3.3 Гипотетический пример оценки вероятности пирогенного ответа предлагается в таблице E.2. Таблица Е.2 — Пример классификации вероятности Классификация 3 Описание вероятностей Низкая Производственные процессы не включают контакт с водой или технологическими вспомога- тельными веществами на водной основе, а изделие и процессы не поддерживают размноже- ние микроорганизмов. В некоторых случаях изделия, которые обычно могут классифицироваться как имеющие «среднюю» или «высокую» вероятность, могут быть оценены как имеющие «низкую» вероят- ность при наличии последующих процессов, эффективных для удаления или деактивации бактериальных эндотоксинов. История приемлемых данных по бактериальным эндотоксинам для изделий с одной произ- водственной площадки, подвергаемых схожим процессам/условиям, также может помочь под- держать оценку низкой вероятности. «Низкая» вероятность может быть определена для изделий, где предел эндотоксина был установлен консервативно (например, 20 ЕЭ/изделие для ортопедического имплантата, не имеющего прямого или косвенного внутрисосудистого, внутрилимфатического или интрате- кального контакта) и где существуют механизмы контроля для ограничения бактериальных эндотоксинов. Для дальнейшей информации о том, как консервативный предел может основываться на кон- такте изделия с пациентом, смотрите: - ссылку на активацию цитокинов [31]; - ссылку на подкожное и интраперитонеальное введение эндотоксина [26] Средняя Если производственные процессы включают контакт с водой и/или технологическими вспо- могательными веществами на вОДНОЙ основе, вода и/или технологические вспомогательные вещества на водной основе контролируются на предмет бактериальных эндотоксинов. Если либо изделие, либо процессы, либо их сочетание способны поддерживать размножение микроорганизмов, имеются соответствующие контроли для предотвращения и/или контроля роста микроорганизмов. В некоторых случаях изделия, которые обычно могут классифицироваться как имеющие «вы- сокую» вероятность, могут быть оценены как имеющие «среднюю» вероятность при наличии последующих процессов, эффективных для удаления или деактивации бактериальных эндо- токсинов 46 --- Страница файла 51 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Окончание таблицы E.2 Классификация вероятностей Описание Высокая Если производственные процессы предполагают контакт с водой, либо со средствами для обработки на водной основе, либо с тем и другим вместе, они не контролируются на наличие бактериальных эндотоксинов. Если либо изделие, либо процессы, либо их сочетание способны поддерживать размножение микроорганизмов, существующие контроли не соответствуют. Если источник компонента имеет натуральное происхождение (например, растение, живот- ная ткань или субпродукт или бактерия) Е.4 Общая оценка риска Е.4.1 Общей оценкой риска является результат тяжести пирогенного ответа и вероятности пирогенного от- вета. Необходимо разработать матрицу рисков, определяющую альтернативы приемо-сдаточным испытаниям при определении приемлемого уровня риска. E.4.2 Если альтернативы приемо-сдаточным испытаниям не могут быть обоснованы, основываясь на уста- новленном уровне риска, ожидается, что испытание при выпуске партии будет необходимым. В качестве альтерна- тивы возможно ввести дополнительные меры контроля для уменьшения каких-либо установленных рисков. Оценка риска затем должна быть повторена для подтверждения того, что альтернативы приемо-сдаточным испытаниям являются обоснованными. E.4.3 Гипотетический пример того, как составить матрицу рисков для оценки общего риска пирогенной реак- ции, приведен в таблице E.3. Примечание — В случаях, когда вероятность оценивается как «высокая», но общий риск считается при- емлемым, все еще существует риск того, что партии продукта могут быть забракованы из-за превышения уровня эндотоксинов, указанного в нормативных требованиях. В указанных случаях все еще может возникнуть необходи- мость рассмотреть вопрос о внедрении мер контроля для снижения риска брака партий продукции. Таблица Е.З — Примеры общей классификации рисков Вероятность пирогенной реакции Низкая Низкая Средняя Высокая Незначительная А А А/В Малозначительная А А В Тяжесть пирогенной реакции Серьезная А В Cc Критичесная В c Cc Катастрофическая c Cc Cc A— альтернатива приемо-сдаточным испытаниям партии приемлема — может включать сокращенное количе- ство образцов (например, три образца вместо 10), сокращение частоты испытаний (например, ежемесячное, ежеквартальное или ежегодное испытание), испытания представительных образцов товарных групп (например, испытание наибольшего размера из группы имплантатов) и/или использование альтернативы приемо-сдаточ- ным испытаниям (например, мониторинг производственного процесса или испытание компонентов и мониторинг рисков в течение производственного процесса); В — альтернатива приемо-сдаточным испытаниям партии приемлема — может включать сокращенное количе- ство образцов (например, три образца вместо 10) и/или испытания представительных образцов товарных групп (например, испытание наибольшего размера из группы имплантатов). Из-за повышенного риска испытания про- водятся на каждой партии, но изделия внутри одной товарной группы, обрабатываемые одновременно, могут быть объединены и считаться одной партией; С — альтернатива приемо-сдаточным испытаниям партии не является приемлемой. Следует рассмотреть вне- дрение контролей для сокращения риска. 47 --- Страница файла 52 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Приложение Е (справочное) Типовое распределение обязанностей Изготовитель и лаборатория должны иметь соглашение, распределяющее обязанности по выполнению тре- бований, определенных в настоящем стандарте. В конечном итоге изготовитель отвечает за обеспечение выпол- нения требований. Настоящее приложение предоставляет информацию по типовым обязанностям. Требования, приведенные в таблице F.1, изложены в сокращенном виде. Подробную информацию о каждом требовании см. в соответствующем разделе настоящего стандарта. Таблица Е.1 — Типовое распределение обязанностей Типовая обязанность Раздел Требования настоящего стандарта Изготовитель Лаборатория 5 Выбор продукции 5.1 Общие положения В N/A 5.2 Выбор единицы продукции В N/A 6 Методы BET 6.1 Общие положения В R 62 Рассмотрение применимого предельного содержания R R эндотоксина 6.2.1 Предельное содержание эндотоксина | В 6.2.2 Расчет предельного содержания эндотоксина для экстракта | В 6.2.3 Максимально допустимое разведение (MVD) | R 6.3 Критические параметры испытания N/A R 6.4 Оборудование и материалы N/A R 6.5 Реактивы N/A R 7 Пригодность метода BET (валидация BET) 7.1 Общие положения R 7.2 Пригодность продукции и метода испытания R 7.3 Подготовка образцов | В 7.4 Аттестация реактива и квалификация химика-аналитика N/A R 8 Рутинные испытания, мониторинг и интерпретация данных 8.1 Рутинные испытания В R 8.2 Мониторинг (частота испытаний) В N/A 8.3 Интерпретация результатов В | 8.4 Анализ данных В N/A 8.5 Статистические методы В N/A 9 Поддержание метода ВЕТ 9.2 Изменения в изделии и/или производственном процессе В | 9.3 Изменения в методе ВЕТ | В 48 --- Страница файла 53 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Окончание таблицы Е 1 Типовая обязанность Раздел Требования настоящего стандарта Изготовитель Лаборатория 10 Альтернативы приемо-сдаточным испытаниям Критерии для установления альтернативы 10.2 ритерии для установле альтерна R NIA приемо-сдаточным испытаниям 10.3 Оценка производственного процесса N/A 10.4 Управление изменениями N/A 10.5 Поддержание оценки риска N/A В — ответственность; | — может включать предоставление помощи или информации; М/А — обычно неприменимо. n римечание — Общие возможности метода испытаний изложены в документированном виде в рам- ках валидации лабораторией основного метода. Аспекты валидации, относящиеся к конкретной продукции, до- кументируются изготовителем в рамках отчетности по конкретной продукции. 49 --- Страница файла 54 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] 50 Библиография ISO 10993-1:2018, Biological evaluation of medical devices — Part 1: Evaluation and testing within a risk management process ISO 10993-11:2017, Biological evaluation of medical devices — Part 11: Tests for systemic toxicity ISO 10993-12:2021, Biological evaluation of medical devices — Part 12: Sample preparation and reference materials ISO 11139:2018, Sterilization of health care products — Vocabulary of terms used in sterilization and related equipment and process standards ISO 11737-1, Sterilization of health care products — Microbiological methods — Part 1:Determination of a population of microorganisms on products ISO 13485, Medical devices — Quality management systems — Requirements for regulatory purposes ISO 14971, Medical devices — Application of risk management to medical devices ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories ANSI/AAMI ST72, Bacterial Endotoxins — Test Methods. Routine Monitoring, And Alternatives To Batch Testing, 2019 Department of Health, Education, and Welfare Public Health Service Food and Drug Administration *ORA/ORO/ DEIO/IB* Date: 12/31/86 Number: 46, Water for Pharmaceutical Use European Pharmacopeia, 2.6.30. Monocyte Activation Test Pharmacopeial Forum, Vol. 36(1) [Jan.—Feb. 2010]. A Recombinant Factor С Procedure for the Detection of Gram- negative Bacterial Endotoxin PDA Technical Report 67 (2014), Exclusion of Objectionable Microorganisms from Non-Sterile Pharmaceuticals, Medical Devices, and Cosmetics. Parenteral Drug Association United States Food and Drug Administration, DHSS. Guidance for Industry: Pyrogen and Endotoxins Testing: Questions and Answers (June 2012) United States Food and Drug Administration. Endotoxin Testing Recommendations for Single Use Intraocular Ophthalmic Devices. DOED (August 17, 2015) United States Food and Drug Administration. Guideline on validation of the Limulus amebocyte lysate test as an end-product endotoxin test for human and animal parenteral drugs, biological products, and health care products. DHHS (December 1987) United States Food and Drug Administration. Submission and Review of Sterility Information in Premarket Notification (510(k)) Submissions for Devices Labeled as Sterile. CDRH (January 21, 2016) United States Food and Drug Administration. Interim Guidance for Human and Veterinary Drug Products and Biologicals. Kinetic LAL Techniques, July 15, 1991 United States Food and Drug Administration. 1998, Quality System Regulation, 21 CFR, Part 820 United States Pharmacopeia, Medical Devices-Bacterial endotoxin and pyrogen tests <161>. United States Pharmacopeial Convention (USP), Rockville, MD United States Pharmacopeia, Bacterial Endotoxins Test <85>. United States Pharmacopeial Convention (USP), Rockville, MD United States Public Health Service. Licensing of Limulus amebocyte lysate. Fed Reg, 40014 (Nov. 13, 1997) Beveridge T.J., Structures of Gram-negative cell walls and their derived membrane vesicles. J. Bacteriol. 1999, pp. 4725—4733 Bryans T.D., Braithwaite C., Broad J., Cooper J.F. et al., Bacterial Endotoxin Testing: A report on the methods, background, data, and regulatory history of extraction recovery efficiency. Biomed. Instrum. Technol. 2004, 37 pp. 73—78 --- Страница файла 55 --- [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] ГОСТР ИСО 11737-3—2026 Capra E.J., Laub M.T., The evolution of two-component signal transduction systems. Annu. Rev. Microbiol. 2012, 66 pp. 325—347 Cartmell T., Mitchell D., Lamond F.J.D., Laburnet H.P., Route of administration differentially affects fevers induced by Gram-negative and Gram-positive pyrogens in rabbits. Exp. Physiol. 2002, 87 (3) pp. 391—399 Chen L., Mozier N., Comparison of Limulus amebocyte lysate test methods for endotoxin measurement in protein solution. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 2013, 80 pp. 180—185 Cooper J.F., Harbert J.C., Endotoxin as a cause of aseptic meningitis after radionuclide cisternography. J. Nucl. Med. 1975, 16 рр. 809—813 Cooper J.F., Levin J., Wagner H.N., Quantitative comparison of in vitro (Limulus) and in vivo (rabbit) methods for the detection of endotoxin. J. Lab. Clin. Med. 1971, 78 рр. 138—148 Cooper J.F., Weary M.E., Jordan F.T., The impact of non-endotoxin LAL-reactive materials on Limulus Amebocyte Lysate analyses. PDA J. Pharm. Sci. Technol. 1997, 51 pp. 2—6 Coyle S., Calvano S., Lowry S., Gender influences in vivo human response to endotoxin. Shock. 2006, 26 (6) pp. 538—543 Peck, C.M.C., Brubaker, J., Clouser, S., Danford, C., Edelhauser, H.E., Mamalis, N. Toxic anterior segment syndrome: Common causes. J. Cataract Refract Surg 2010; 36:1073—1080 Q 2010 ASCRS and ESCRS Dabbah R. et al., Pyrogenicity of E. coli 055:B5 endotoxin by the USP Rabbit Test—A HIMA Collaborative Study. J. Parenter. Drug Assoc. 1980, 34 рр. 212—216 Guyomard $. et al., Defining the pyrogenic assurance level (PAL) of irradiated medical devices. Int. J. Phannaceutics, 1987, рр. 173—4 Guyomard S. et al., Effects of ionizing radiations on bacterial endotoxins: comparison between gamma radiations and accelerated electrons. Radiat. Phys. Chem. 1988, 31 (4-6) рр. 679—684 Health Industry Manufacturers Association HIMA collaborative study for the pyrogenicity evaluation of a reference endotoxin by the USP rabbit test. HIMA Document Series, Vol. 1, No. 7, Washington, DC (1979) Hochstein H.D., Fitzgerald E.A., McMahon F.G., Vargas R., Properties of US Standard Endotoxin (EC-5) in human male volunteers. J. Endotoxin Res. 1994, 41 pp. 52—56 Kulkarni K., Heramb M., Jagannadham M.V., Biogenesis and multifaceted roles of outer membrane vesicles from Gram negative bacteria. Microbiology. 2014, 160 pp. 2109—2121 Lee, P., Plumlee, B., Rymer, T., Schwabe, R., Hansen, J. Using FMEA to Develop Alternatives to Batch Testing. MD&DI (January 2004) Ten Cate J.W., Buller H.R., SturkA., Levin J., eds. Levin, J. “History of the Limulus Lysate Test.” Bacterial Endotoxins: Structure, Biomedical Significance, and Detection with the Limulus Amebocyte Lysate Test. Alan R. Liss Inc, New York, 1985, pp. 3—28 Levin J., Bang F., Clottable protein in Limulus: Its localization and kinetics of its coagulation by endotoxin. Thromb. Diath. Haemorrh. 1968, 19 p. 186 Martis L., Leo M., Patel M., Giertych J., Mongoven J., Taminne M. et al., Aseptic peritonitis due to peptidoglycan contamination of pharmacopoeia standard dialysis solution. Lancet. 2005, 365 pp. 588—594 Mascoli C., Weary M., Limulus amebocyte lysate (LAL) test for detecting pyrogens in parenteral injectable products and healthcare products: Advantages to manufacturers and regulatory officials. J. Parenter. Drug Assoc. 1979, 33 pp. 81—95 McClosky W.T. et al., Results of first USP collaborative study of pyrogens. J. Am. Pharm. Assoc. 1943, 32 pp. 69—73 Poole S., Dawson P., Gaines Das R.E., Second international standard for endotoxin: calibration in an international collaborative study. J. Endotoxin Res. 1997, 4 pp. 221—231 Ravikumar M., The effect of residual endotoxin contamination on the neuroinflammatory response to sterilized intracortical microelectrodes. J Mater Chem B Mater Biol Med. 2014 May 7, 2 (17) pp. 2517—2529 51 --- Страница файла 56 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] 52 Rudbach J.A. et al., Preparation and properties of a national reference standard endotoxin. J.Clin. Microbiol. 1976, 3 pp. 21—25 Silhavy T.J., Kahne, D., Walker, S. The Bacterial Cell Envelope. Cold Spring Harb. Perspect. Biol. 2010, 2 p. a000414 Stappen M., Hussong, D. 2017. The LAL Assay for Pyrogen Testing Of Parenteral Products: Evolution & Challenges. https://www.outsourcedpharma.com/doc/the-lal-assay-for-pyrogen-testing-of-parenteral-products-evolution- challenges-0001 Vanhaedke E., Pijck J., Vuye A., Endotoxin Testing. J. Clin. Pharm. Ther. 1987, 12 pp. 223—235 [Inhibition by peptidoglycan, lipoteichoic acid and тигату! dipeptide.] Weary M., Pyrogen testing of parenteral products—Status report. J. Parenter. Sci. Technol. 1984, 38 рр. 20—23 Weber, J., Ryan, G., Berlam, S. Implementation of a rapid endotoxin testing platform. American Pharmaceutical Review, 17 (Endotoxin Detection Part Il Supplement): р. 12-15. (2014) Q4B Annex 14; ICH Harmonised Tripartite Guideline https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory- procedural-guideline/international-conference-harmonisation-technical-requirements-registration-pharmaceuticals- human-use_en.pdf, May 2013 --- Страница файла 57 --- ГОСТР ИСО 11737-3—2026 УДК 637.132.4:715.478:658.513:006.354 ОКС 11.080.01 07.100.10 Ключевые слова: пирогенный, апирогенный, пироген, медицинская продукция, эндотоксин, метод ВЕТ, гель-тромб метод, LAL, TAL 53 --- Страница файла 58 --- Редактор М.В. Митрофанова Технический редактор И.Е. Черепкова Корректор О.В. Лазарева Компьютерная верстка Е.А. Кондрашовой Сдано в набор 19.03.2026. Подписано в печать 02.04.2026. Формат 60x84%. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 6,51. УЧч.-изд. л. 5,53. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта Создано в единичном исполнении в ФГБУ «Институт стандартизации» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/8c2575b4-83a1-4506-bb62-0c6a59fe4a26 --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТ Р МЭК СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ 60601-1-2— ФЕДЕРАЦИИ 2014 ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Часть 1-2 Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания IEC 60601-1-2:2007 Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance — Collateral standard: Electromagnetic compatibility — Requirements and tests (IDT) Издание официальное Москва Стандартинформ 2014 --- Страница файла 2 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Предисловие 1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-испытательным центром «САМТЭС» и Техническим комитетом по стандар- тизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость технических средств» на основе собственного аутентич- ного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 30 «Электромагнитная совместимость тех- нических средств» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регули- рованию и метрологии от 26 февраля 2014г. № 45-ст 4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60601-1-2:2007 «Медицинские электрические изделия. Часть 1-2. Общие требования к основной безопасности и основным функциональ- ным характеристикам. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испыта- ния» (IEC 60601-1-2:2007 «Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance — Collateral standard: Electromagnetic compatibility — Requirements and tests»), вклю- чая техническую поправку I-SH 01—2010. Техническая поправка куказанному международному стандарту внесена в текст настоящего стан- дарта и выделена двойной вертикальной линией, расположенной на полях слева от соответствующего текста, а обозначение и год принятия технической поправки приведены в скобках после соответствующего текста. При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных междуна- родных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и межгосудар- ственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА 5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТР 1.0—2012 (раздел 8). Инфор- мация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января ‘текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изме- нений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опуб- ликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандар- ты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому ре- гулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru) © Стандартинформ, 2014 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распрос- транен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регу- лированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Содержание 1 Область применения, цель и родственные стандарты ......... ee 1.1 *Область применения ....... еее неее 1.2 еп” OWN миа олень шымы аа а зо аз киа маю woe ws в 1.3Родетвенные стандарты ....... зи. еее С Нормативные ссылки . 2s - ee + poh А Еее ee ee ee ве Термины и определения 2... ee Общие требования ......... еее еее еее 4.1 Общие требования к ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ 4.2 *УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ ...... ee 5 Идентификация, маркировка и документация ........ еее еее ны 5.1 Маркировка на наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ ....... 5.2\ЭКСМЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЕРХ „УМА: еее оо АМ М 6 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ...... 0.0000 2 еее ь 6.1 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ ..... еее еее нь 6.2 ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ .. ww ПриложениеА (справочное) Общее руководство и обоснования.................. ПриложениеВ (справочное) Руководство по маркировке и требования кней для МЕ ИЗДЕЛИЙи МЕ СИСТЕМ, хина ореха вая я М we ce kaa k eGR ПриложениеС (справочное) Примеры заполнения таблиц 1—8 ....... ee Приложение р (справочное) Руководство для классификации изделий в соответствии с СИСПР 11 ПриложениеЕ (справочное) Руководство для применения MOK 60601-1-2 при разработке частных стандартов +... г саде АК АЛ ac за me a вова ан а iON АК НАК « Приложение Е (справочное) Электромагнитная обстановка................... Приложение С (справочное) Руководство для определения условий, при которых электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, но применяемое в составе МЕ СИСТЕМЫ, освобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоя- щего параллельного стандарта ........ еее еее. Приложение Н (справочное) Связь между элементами второго издания МЭК 60601-1-2 с измене- нием и МЭК 60601-1-2:200745\: nM елены. ОА М Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом каче- стве межгосударственным стандартам) .......... ee Библиография` „о“ ee ee об СО. а ое нана Указатель определений терминов, примененных в настоящем параллельном стандарте ....... Бо ABNN ONNNDDMAMDNDWAAAAA 67 70 81 --- Страница файла 4 --- ГОСТРМЭК 60601-1-2—2014 Введение Необходимость применения специальных стандартов в области ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИ- МОСТИ для МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ общепризнана. В частности, применение стандартов по ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ от источников помех очень важно для защиты: - служб безопасности; - других МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ; - электрического оборудования, не относящегося кМЕДИЦИНСКИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИЗДЕЛИЯМ (например, компьютеров); - средств связи (радио, телевидения, телефонии, радионавигации). Еще более важным является применение стандартов по УСТОЙЧИВОСТИ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ (ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ), существенных для обеспечения безопасности МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (см. определение 3.4) отличается от других аспектов бе- зопасности, охватываемых IEC 60601-1, потому что электромагнитные явления существуют, при разных степенях жесткости и при нормальном использовании всех МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ. Оборудование для удовлетворения требованиям ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ должно «нормально функционировать» в той электромагнитной обстановке, для которой оно предназначено. Это означает, что обычный подход единичного нарушения к безопасности неприменим к стандартам в области ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ. Обстановку ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ можно сравнить с действием атмосферного давления, температуры и влажности окружающего воздуха. МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕДИ- ЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ могут функционировать при условиях окружающей среды, нахо- дящихся в установленных пределах в любое время и в продолжительные периоды времени. Каки об атмосферном давлении и влажности воздуха, ОПЕРАТОР МЕДИЦИНСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕС- КОГО ИЗДЕЛИЯ и МЕДИЦИНСКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ не может быть осведомлен об уровнях ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ в длительный период времени. ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, установленные в настоящем параллельном стандарте (ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИПЕС 60601), представляют собой область значений, соответствующих общей обстановке при ис- пользовании медицинских изделий. Следовательно, при этих условиях функционирование МЕДИЦИНС- КИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ будет ожидаемо нор- мальным. МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ис- пользуются в медицинской практике для выполнения установленных ФУНКЦИЙ. Если МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ не обеспечивают выпол- нения ФУНКЦИЙ по назначению из-за недостаточной УСТОЙЧИВОСТИ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕ- ХАМ, воздействие которых ожидается при эксплуатации в нормальных условиях, то это препятствует вы- полнению задач медицинской практики и не может считаться приемлемым. Настоящее издание признает, что ответственность за обеспечение разработки и конструирования МЕ- ДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ иих функцио- нирование по назначению разделяется между ИЗГОТОВИТЕЛЯМИ, ОТВЕТСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯ- МИ и ОПЕРАТОРАМИ. При этом ответственность ИЗГОТОВИТЕЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ или МЕДИЦИНСКОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ заключается в их разработке и изготовле- нии в соответствии с требованиями настоящего параллельного стандарта и предоставлении такой инфор- мации ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ или ОПЕРАТОРУ для поддержания совместимой ЭЛЕКТРО- МАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ, чтобы МЕДИЦИНСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕДИЦИНСКАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА функционировали по назначению. В связи стем, что медицинская практика включает много специализаций, при необходимости будут разрабатываться МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для выполнения различных ФУНКЦИЙ. Некоторые ФУНКЦИИ включают, например, измерение получаемых от ПАЦИЕНТА сигналов очень низких уровней в сравнении с уровнями ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ШУМА. Этот шум может воздействовать на МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ м --- Страница файла 5 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 ИЗДЕЛИЯ и МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ при проведении испытаний Ha УСТОЙЧИВОСТЬ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ, установленных в настоящем параллельном стандарте. Учитывая преимущества применения МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИХ СИСТЕМ такого рода, настоящий параллельный стандарт допускает применение пониженных ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ при наличии достаточных обоснований, осно- ванных на анализе физических, технологических и физиологических факторов. В этом случае ИЗГОТОВИ- ТЕЛЬ должен указать уровни, при которых МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕДИЦИНС- КИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ отвечают требованиям ккачеству функционирования, установленным в настоящем параллельном стандарте, и установить ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ характеристики используемой обстановки, в которой МЕДИЦИНСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕДИЦИНСКАЯ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКАЯ СИСТЕМА будут функционировать по назначению, и способы создания такой обстановки. Настоящий параллельный стандарт также признает, что для определенных обстановок могут потре- боваться более высокие УРОВНИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Исследования, необходимые для определе- ния порядка идентификации обстановок, которые могут требовать повышенных УРОВНЕЙ ПОМЕХОУС- ТОЙЧИВОСТИ, атакже для определения этих уровней, находятся в развитии. Наконец, настоящий параллельный стандарт признает, что для МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ необходимы повы- шенные уровни ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, чтобы установить больший запас безопасности даже при ис- пользовании в общей обстановке медицинских учреждений. Поэтому настоящий параллельный стандарт устанавливает дополнительные требования для МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИ- ЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ. Настоящий параллельный стандарт разработан на основе действующих стандартов MOK, подготов- ленных Подкомитетом 62А, Техническим комитетом ТК 77 (Электромагнитная совместимость электрическо- го оборудования, включая сети) и CISPR (Международный специальный комитет по радиопомехам). Требования ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ, установленные в настоящем параллельном стандарте, применимы в основном для МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ в соответствии с определениями в 3.63 и 3.64 общего стандарта. Для определенных типов МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ может быть необходимым модифицировать эти требования с учетом специальных требований частного стандарта, распространяющегося на медицинские изделия конкретного вида. Руководство по применению настоящего параллельного стандарта при разработке частных стандартов приведено в прило- жении Е. Международный стандарт МЭК 60601-1-2 подготовлен Подкомитетом МЭК 62А «Общие аспекты электрического оборудования, применяемого в медицинской практике» Технического комитета МЭК 62 «Электрическое оборудование в медицинской практике». Настоящее третье издание представляет собой параллельный стандарт по отношению к стандарту МЭК 60601-1 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования к основной безопасно- сти и основным функциональным характеристикам», называемому далее общим стандартом. Настоящий документ отменяет и заменяет второе издание стандарта МЭК 60601-1-2 и представляет собой техническое изменение. Настоящее издание МЭК 60601-1-2 было изменено, чтобы структурно выровнять его с изданием МЭК 60601-1:2005 и выполнить решение Подкомитета МЭК 62А о том, что нумерация пунктов структуры стандарта, параллельного МЭК 60601-1:2005, будет соответствовать форме, установленной в Директивах ИСО/МЭК, Часть 2:2004. Принципиальные технические изменения приведены в пункте 4. В нем теперь признано, что в МЭК 60601-1:2005 существует общее требование для процесса менеджмента риска. В серии публикаций МЭК 60601 параллельные стандарты устанавливают общие требования безопас- ности, применимые для: - подгруппы МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ (например, для радиологического обору- дования); или - определенной характеристики любых МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, не полностью отраженной в общем стандарте (например, для систем сигнализации). В настоящем стандарте приняты следующие шрифтовые выделения: - требования и определения: прямой шрифт; - технические требования к испытаниям: курсив; --- Страница файла 6 --- ГОСТРМЭК 60601-1-2—2014 - информационные материалы вне таблиц (такие как примечания, примеры и ссылки): шрифт уменьшенно- го размера; нормативный текст таблиц также выделен шрифтом уменьшенного размера; ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕННЫЕ В ПУНКТЕ 3 ОБЩЕГО СТАНДАРТА, В НАСТОЯЩЕМ ПАРАЛЛЕЛЬ- НОМ СТАНДАРТЕ ИЛИ УКАЗАННЫЕ в ПРИМЕЧАНИИ: прописные буквы. Примечание — Термины, определения которых приведены в пункте 3 общего стандарта и в настоящем стандарте, не выделяются прописными буквами в таблицах 1—8, в таблицах, приведенных в приложении С ив изложении требований, подлежащих включению в техническое описание или инструкцию по применению для ОПЕРАТОРА или ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, которые могут быть незнакомы с терминами в стандартах серии МЭК 60601. Применительно к структуре настоящего стандарта: - термин «пункт» означает одну из шести пронумерованных частей стандарта, указанных в оглавле- нии, включая все свои подпункты (например, пункт 6 включает 6.1, 6.2 ит.д.); - термин «подпункт» означает пронумерованную часть пункта (например, 6.1, 6.2 и 6.2.1 являются подпунктами пункта 6). Перед ссылкой на пункт и перед его номером в настоящем стандарте будет стоять слово «пункт», а ссылка на подпункт будет ограничиваться лишь его номером. В настоящем стандарте союз «или» будет использоваться как включающее «или», т.е. утверждение будет истинным при любых комбинациях условий. Вербальные формы, используемые в настоящем стандарте, соответствуют применению, описанно- му в приложении Н Директив ИСО/МЭК, Часть 2. Для целей настоящего стандарта вспомогательные глаголы: - «должен» означает, что соответствие требованиям или испытаниям обязательно для соответствия настоящему стандарту; - «следует» означает, что соответствие требованиям или испытаниям настоящего стандарта рекомен- довано, но не обязательно для соответствия требованиям настоящего стандарта; - «может» используется для описания допустимых путей достижения соответствия требованиям или испытаниям. Пункты, подпункты, перечисления или определения, для которых в приложении А имеются рекомен- дации или пояснения, маркированы пометой (*). м --- Страница файла 7 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Часть 1-2 Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания Medical electrical equipment. Part 1-2. General requirements for basic safety and essential performance. Collateral standard. Electromagnetic compatibility. Requirements and tests Дата введения — 2015—03—01 1 Область применения, цель и родственные стандарты 1.1 *Область применения Настоящий стандарт применяют кОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ и ОСНОВНЫМ ФУНКЦИОНАЛЬ- НЫМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ и МЕДИЦИНСКИХ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИХ СИСТЕМ, в дальнейшем именуемых «МЕ ИЗДЕЛИЯ» и «МЕ СИСТЕМЫ». Настоящий параллельный стандарт применяют к ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ ME ИЗ- ДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. 1.2. Цель Настоящий параллельный стандарт устанавливает общие требования и испытания по ЭЛЕКТРОМАГ- НИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ МЕ ИЗДЕЛИИ и МЕ СИСТЕМ. Они являются дополнительными по отноше- нию ктребованиям общего стандарта и служат основой для частных стандартов. 1.3 Родственные стандарты 1.3.1 МЭК 60601-1 Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ настоящий параллельный стандарт дополняет МЭК 60601-1. При ссылках на МЭК 60601-1 или на настоящий параллельный стандарт индивидуально или в комби- нации используют следующие соглашения: - «общий стандарт» означает исключительно МЭК 60601-1; - «настоящий параллельный стандарт» означает исключительно МЭК 60601-1-2; - «настоящий стандарт» означает комбинацию общего стандарта и настоящего параллельного стан- дарта. 1.3.2 Частные стандарты Требования частных стандартов имеют приоритет перед соответствующими требованиями настояще- го параллельного стандарта. 2 Нормативные ссылки Документы, ссылки на которые перечислены ниже, обязательны при применении настоящего доку- мента. Для датированных ссылок применяют только указанные издания. Для недатированных ссылок при- меняют последние издания ссылочных документов (включая любые изменения). MOK 60417 Графические символы для использования на оборудовании (IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment) MOK 60601-1:2005 Медицинские электрические изделия. Часть 1. Общие требования к основной безопасности и основным функциональным характеристикам (IEC 60601-1:2005, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential performance) Издание официальное --- Страница файла 8 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 МЭК 60601-1-8:2006 Медицинские электрические изделия. Часть 1-8. Общие требования к основ- ной безопасности и основным функциональным характеристикам. Параллельный стандарт. Общие требования, испытания и руководство для систем сигнализации в медицинских электрических изделиях и медицинских электрических системах (IEC 60601-1-8:2006, Medical electrical equipment — Part 1-8: General requirements for basic safety and essential performance — Collateral standard: General requirements, tests and guidance for alarm systems in medical electrical equipment and medical electrical systems) MOK 61000-3-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гар- монических токов (оборудование с потребляемым током < 16 Ана фазу (IEC 61000-3-2, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 А per phase) MOK 61000-3-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы. Ограничение коле- баний напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабжения для оборудования с номи- нальным током < 16 А (IEC 61000-3-3, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current < 16 A) МЭК 61000-4-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методы испытаний и изме- рений. Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам (IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test) MOK 61000-4-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и изме- рений. Испытания на устойчивость к излученному радиочастотному электромагнитному полю (IEC 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test) МЭК 61000-4-4 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и изме- рений. Испытания на устойчивость к быстрым электрическим импульсам (пачкам) (IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measuremen techniques — Electrical fast transient/ burst immunity test) МЭК 61000-4-5 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и изме- рений. Испытания на устойчивость к выбросам (IEC 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test) МЭК 61000-4-6:2006 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными по- лями (IEC 61000-4-6:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields)” МЭК 61000-4-8 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-8. Методы испытаний и изме- рений. Испытания на устойчивость к магнитному полю частоты питания (IEC 61000-4-8, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test) MOK 61000-4-11 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-8. Методы испытаний и из- мерений. Испытания на устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям на- пряжения (IEC 61000-4-11, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-11: Testing and measuring techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests) СИСПР 11 Промышленное, научное и медицинское (ПНМ) радиочастотное оборудование. Характе- pucmuku электромагнитных помех. Нормы и методы измерений (CISPR 11, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment — electromagnetic disturbance characteristics — Limits and methods of measurement) СИСПР 14-1 Электромагнитная совместимость. Требования для бытовых приборов, электри- ческих инструментов и аналогичных аппаратов. Часть 1. Электромагнитная эмиссия (CISPR 14-1, Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electrictools and similar apparatus — Part 1: Emission) 1) Опубликовано объединенное издание 2.2 (2006), включающее MOK 61000-4-6 (2003). Изменение 1 (2004) и Изменение 2 (2006). 2 --- Страница файла 9 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 СИСПР 15 Нормы и методы измерения характеристик радиопомех от электрического светового ианалогичного оборудования (CISPR 15, Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment) CUCTIP 16-1-2 Требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и мето- ды измерения. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомога- тельное оборудование. Кондуктивные радиопомехи (CISPR 16-1-2, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances) СИСПР 22 Оборудование информационных технологий. Характеристики радиопомех. Нормы и ме- тоды измерения (CISPR 22, Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement) 2 Термины и определения Для целей настоящего стандарта применяют термины и определения, приведенные в MOK 60601-1:2005, МЭК 60601-1-8:2006 и следующие определения. Примечания 1 Термины «напряжение» и «ток», применяемые в настоящем документе, означают среднеквадратич- ное значение переменного, постоянного или комбинированного напряжения или тока, если не установлено иное. 2 Термин «электрическое изделие» применяется для обозначения МЕ ИЗДЕЛИЯ или другого электричес- кого изделия. В настоящем стандарте применяется также термин «изделие» для обозначения МЕ ИЗДЕЛИЯ или другого электрического или неэлектрического изделия в составе МЕ СИСТЕМЫ. 3 Указатель определений терминов приведен на стр. 101. 3.1 УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ (ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ) [(IMMUNITY) COMPLIANCE LEVEL]: Уровень, меньший или равный УРОВНЮ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, при котором МЕ ИЗДЕЛИЕ и ME СИСТЕМА отвечают требованиям соответствующего подпункта 6.2. Примечание — Дополнительные требования к УРОВНЯМ СООТВЕТСТВИЯ установлены в 5.2.2. 3.2 *УХУДШЕНИЕ (КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ) [DEGRADATION (of performance)]: Нежела- тельное отклонение рабочих характеристик МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ оттребуемых. Примечание — Термин «УХУДШЕНИЕ» может применяться к временному или постоянному отказу в работе [Международный электротехнический словарь (IEV), термин 161-01-19, измененный] 3.3 *ЭФФЕКТИВНАЯ ИЗЛУЧАЕМАЯ МОЩНОСТЬ [EFFECTIVE RADIATED POWER (ERP)]: Мощность, которую необходимо создать на входе идеальной эталонной антенны для создании на заданном расстоя- нии такой же плотности потока мощности, которая создается рассматриваемым устройством в данном направлении Примечание В соответствии с использованием в Международном союзе электросвязи и вглаве 712 Международного электротехнического словаря термин «ЭФФЕКТИВНАЯ ИЗЛУЧАЕМАЯ МОЩНОСТЬ» приме- няется без оговорки, только когда эталонная антенна является полуволновым диполем. (IEV, термин 161-04-16, измененный) 3.4 *ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ, ЭМС [ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (ЕМС)]: Способность МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ функционировать удовлетворительно вих ЭЛЕКТРОМАГ- НИТНОЙ ОБСТАНОВКЕ, не создавая недопустимых ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ чему-либо в этой обстановке. (IEV, термин 161-01-07, измененный) 3.5 *ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ПОМЕХА (ELECTROMAGNETIC DISTURBANCE): Любое электромагнит- ное явление, которое может ухудшить работу устройства, оборудования или системы. --- Страница файла 10 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 n римечание — Электромагнитная помеха может быть электромагнитным шумом, нежелательным сигналом или изменением в среде распространения. (IEV, термин 161-01-05, измененный) 3.6 (ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ) ЭМИССИЯ [(ELECTROMAGNETIC) EMISSION]: Явление, при котором электромагнитная энергия исходит от источника. (IEV, термин 161-01-08, измененный) 3.7 *ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТАНОВКА (ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT): Совокупность электромагнитных явлений, существующих в данном месте. Примечание — В общем, ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТАНОВКА зависит от времени, и для ее описания может требоваться статистический подход. (IEV, термин 161-01-01, измененный) 3.8 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ШУМ (ELECTROMAGNETIC NOISE): Изменяющееся во времени электромагнитное явление, которое не содержит информации и может налагаться на полезный сигнал или объединяться с полезным сигналом. (IEV, термин 61-01-02) 3.9 ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД (ЭСР) [ELECTROMAGNETIC DISCHARGE (ESD)]: Перенос электрического заряда между телами, электростатические потенциалы которых отличаются друг от друга, при их сближении или непосредственном контакте. (IEV, термин 161-01-22) 3.10 *ИСКЛЮЧЕННАЯ ПОЛОСА ЧАСТОТ (EXCLUSION BAND): Полоса частот намеренного приемни- ка радиочастотной энергии, верхнее значение которой для рабочих частот приемника, равных или больших 80 МГц, устанавливают на 5 % больше, а нижнее значение — на 5 % меньше, чем рабочая частота (верх- няя и, соответственно, нижняя границы полосы рабочих частот) приемника. Для рабочих частот приемника, меньших 80 МГц, верхнее значение указанной полосы частот устанавливают на 10 % больше, а нижнее значение — на 10 % меньше, чем рабочая частота (верхняя и, соответственно, нижняя границы полосы рабочих частот) приемника. Примечание — В национальных регламентах радиосвязи могут использоваться другие определения этого термина для других целей. 3.11 *ФУНКЦИЯ (FUNCTION): Клинически важный процесс, для осуществления которого предназна- чается МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА при диагностике, лечении или слежении за ПАЦИЕНТОМ или при компенсации или облегчении болезни, ранении или нетрудоспособности. 3.12 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601 (IEC 60601 TEST LEVEL): ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРО- ВЕНЬ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленный в 6.2 настоящего параллельного стандарта или частного стандарта. 3.13 *УСТОЙЧИВОСТЬ (К ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХЕ) (ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ) [IMMUNITY (to a disturbance)]: Способность МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ функционировать без УХУДШЕНИЯ при наличии ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ. (IEV, термин 161-01-20, измененный) 3.14 УРОВЕНЬ УСТОЙЧИВОСТИ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХЕ (УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТИ) (IMMUNITY LEVEL): Максимальный уровень определенной ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХИ, воздействующей на конкретное устройство, оборудование или систему, при которой оно сохраняет требуе- мое качество функционирования. (IEV, термин 161-03-14) 3.15 *ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ (IMMUNITY TEST LEVEL): Уровень испытательного сигнала, используемого для имитации ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХИ при проведении испытания на помехоустойчивость. (IEV, термин 161-04-41, измененный) 3.16 ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (OUT) [INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (ITE)]: Оборудование, предназначенное для: 4 --- Страница файла 11 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 а) приема данных от внешнего источника (такого, как линия входных данных или клавиатура); 6) выполнения некоторых функций по обработке полученных данных (таких, как вычисление, преобра- зование или запись данных, накопление, классификация, хранение, передача данных); в) обеспечения вывода данных (на другое оборудование либо путем воспроизведения данных или образования изображений). Примечание — Данное определение включает электрические или электронные блоки или системы, которые генерируют множество периодических бинарных импульсных электрических или электронных сигналов и сконструированы таким образом, чтобы выполнять функции обработки данных, таких как обработка слов, элект- ронные вычисления, преобразование данных, запись, накопление, классификация, хранение, поиск, передача и воспроизведение в виде образов. (IEV, термин 161-05-04) 3.17 *КРУПНОГАБАРИТНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА (LARGE МЕ EQUIPMENT ог ME SYSTEM): МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, которые без учета кабелей не могут быть установлены в объеме, меньшем или равном 2M X 2мх 2,5 м. Данное определение относится также к распределенным МЕ СИСТЕМАМ. 3.18 *МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ (НЕЕ-ЗУРРОВТ!ИМС ME EQUIPMENT or ME SYSTEM): МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, которые выполняют по крайней мере одну ФУНКЦИЮ, предназначенную для поддержания жизни или приведения в сознание ПАЦИЕНТА, и нарушение соответ- ствия которой требованиям 6.2.1.10 может с большой вероятностью привести к серьезному вреду или летальному исходу для ПАЦИЕНТА. 3.19 *НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (LOW VOLTAGE): Линейное или фазное напряжение, меньшее или равное 1000 В переменного или 1500 В постоянного тока. 3.20 *РАБОЧАЯ ЧАСТОТА (OPERATING FREQUENCY): Основная частота сигнала, вызванного электрическим или неэлектрическим явлением, установленная в МЕ ИЗДЕЛИИ или МЕ СИСТЕМЕ, пред- назначенных для контроля физиологических параметров. 3.21 *МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, СВЯЗАННЫЕ с ПАЦИЕНТОМ (PATIENT-COUPLED МЕ EQUIPMENT ог ME SYSTEM): МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, содержащие не менее одной РАБОЧЕЙ ЧАСТИ, физический контакт которой с ПАЦИЕНТОМ создает чувствительную или обрабатываемую точку, необходимую для нормального функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ и предназначенную (или не предназначенную) для обеспечения пути для передачи электромагнитной энергии при кондуктив- ной, емкостной или индуктивной связи. 3.22 *ИМИТИРОВАННАЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА (PHYSIOLOGICAL SIMULATION FREQUENCY): Основная частота сигнала, вызванного электрическим или неэлектрическим явлением, ис- пользуемого при имитации физиологического параметра для обеспечения функционирования МЕ ИЗДЕ- ЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в режиме, эквивалентном режиму связи с ПАЦИЕНТОМ. 3.23 *ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА (PROFESSIONAL ME EQUIPMENT or ME SYSTEM): МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, предназначенные для использования профессионала- ми здравоохранения, и не предназначенные для продажи обычной публике 3.24 *РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СЕТЬ (PUBLIC MAINS NETWORK): Электрические силовые линии НИЗКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, ккоторым могут быть подключены потребители всех категорий. 3.25 *РАДИОЧАСТОТА [RADIOFREQUENCY (RF)]: Частота, соответствующая области электромаг- нитного спектра, находящейся между областями звуковых частот и частот инфракрасного излучения. РАДИОЧАСТОТЫ используются при осуществлении радиопередач. Примечание — Полоса радиочастот ориентировочно находится в пределах от 9 кГц до 3000 ГГц. 3.26 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ТИПА А (TYPE A PROFESSIONAL ME EQUIPMENT or ME SYSTEM): ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ТИПА A, которые соответствуют нормам излучаемых электромагнитных помех СИСГР 11 группы 2 класса В, за исключением третьей гармоники основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, которая соответ- ствует нормам СИСГР 11 группы 2 класса А. --- Страница файла 12 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 4 Общие требования 4.1 Общие требования к ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ 4.1.1 *ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ не должны создавать ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ, которые могли бы воздействовать на работу радиослужб и других изделий или повлиять на ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИО- НАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ других МЕ ИЗДЕЛИЙ иМЕ СИСТЕМ. МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ должны обладать адекватной УСТОЙЧИВОСТЬЮ к ЭЛЕКТРОМАГ- НИТНЫМ ПОМЕХАМ для того, чтобы быть в состоянии обеспечить ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОС- НОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ при наличии ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ. Соответствие требованиям считают существующим, если выполнены требования настояще- го стандарта. 4.1.2 Электрические изделия, не являющиеся МЕ ИЗДЕЛИЯМИ Электрическое изделие, не являющееся МЕ ИЗДЕЛИЕМ, которое поставляется какчасть МЕ СИС- ТЕМЫ, не подлежит испытаниям на соответствие требованиям ЭМС, установленным в настоящем парал- лельном стандарте, при выполнении всех условий, указанных ниже (см. также приложение С) а) электрическое изделие, не являющееся МЕ ИЗДЕЛИЕМ, соответствует применимым междуна- родным стандартам в области ЭМС; Ь) ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ от электрического изделия, не являющегося МЕ ИЗДЕЛИЕМ, не оказывает отрицательного влияния на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ или ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬ- НЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ; и с) ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ от электрического изделия, не являющегося МЕ ИЗДЕЛИЕМ, не приводит кпревышению ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИЕЙ от МЕ СИСТЕМЫ применимых норм. Соответствие требованиям проверяют путем экспертизы документов, устанавливающих вы- полнение указанных условий, а также других соответствующих документов или сертификатов. Если установление выполнения указанных условий не проводилось, то проверку осуществляют путем экспертизы документов для верификации, что электрическое изделие, не являющееся МЕ ИЗДЕЛИЕМ, было испытано в соответствии с настоящим параллельным стандартом. 4.2 *УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ При испытаниях в области ЭМС требования общего стандарта об УСЛОВИИ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕ- НИЯ не применяют. 5 Идентификация, маркировка и документация 5.1 Маркировка на наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ 5.1.1 *Маркировка Ha наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ, вклю- чающих радиочастотные передатчики или преднамеренно использующих радиочастотную электромагнитную энергию для диагностики или лечения МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, включающие в себя радиочастотные передатчики или преднамерен- но использующие радиочастотную электромагнитную энергию для диагностики или лечения, должны иметь маркировку в виде знака неионизирующей радиации в соответствии с МЭК 60417-5140 (2003-04). Графи- ческий символ показан ниже: --- Страница файла 13 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 5.1.2 *Маркировка Ha наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ, имею- щих соединители, не подлежащие испытаниям в соответствии с 6.2.2.2 с) На МЕ ИЗДЕЛИЯХ и МЕ СИСТЕМАХ, имеющих соединители, не подлежащие испытаниям в соответствии с 6.2.2.2.с), должна быть маркировка в виде знака чувствительности к ЭСР в соответствии с MOK 60417-5134 (2003-04), примыкающего к каждому соединителю, не подлежащему испытаниям. Гра- фический символ показан ниже: NN 5.1.3 Маркировка Ha наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначен- ных для использования только в экранированных помещениях На МЕ ИЗДЕЛИЯХ и МЕ СИСТЕМАХ, предназначенных для использования только в экранированных помещениях, должно быть нанесено предупреждение о TOM, что они могут использоваться только в экрани- рованном помещении определенного типа (см. 5.2.2.3). Соответствие требованиям 5.1 контролируют путем проверки. 5.2 ЭСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ 5.2.1 Руководство по эксплуатации 5.2.1.1 Требования, предъявляемые ко всем МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ Руководство по эксплуатации должно содержать следующую информацию: а) указание о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ требует применения специальных мер для обеспечения ЭЛЕКТ- РОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии синформацией, относящейся к ЭМС, приведенной в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ; и b) указание о том, что применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать BO3- действие на МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ. 5.2.1.2 Требования, предъявляемые к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, имеющим соедините- ли, не подлежащие испытаниям в соответствии с 6.2.2.2 с) Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, имеющим соединители, не подлежащие испытаниям на устойчи- вость к ЭСР в соответствии с 6.2.2.2 с), руководство по эксплуатации должно содержать следующую информацию: а) репродукцию знака чувствительности к OCP в соответствии с МЭК 60417-5134 (2003-04); b) предупреждение о том, что к контактам соединителей, маркированных знаком, предупреждающим о чувствительности к OCP, нельзя прикасаться и нельзя производить соединение с их помощью без выпол- нения процедур, предотвращающих воздействие ЭСР; *c) описание процедур, предотвращающих воздействие OCP; 9) рекомендацию всему персоналу, привлекаемому к работе с указанными МЕ ИЗДЕЛИЯМИ и МЕ СИСТЕМАМИ, быть осведомленным о значении знака, предупреждающего о чувствительности к OCP, и обученным процедурам, предотвращающим воздействие ЭСР; е) *требования к обязательному объему знаний и навыков для выполнения процедур, предотвра- щающих воздействие ЭСР. 5.2.1.3 Минимальная амплитуда или значение физиологического сигнала от ПАЦИЕНТА Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, в которых отсутствует ручное регулирование чувствительности и для которых изготовитель устанавливает минимальную амплитуду или значение физиологического сигнала от ПАЦИЕНТА (см. 6.2.1.7, первый дефис), руководство по эксплуатации должно содержать следующую информацию: а) минимальную амплитуду или значение физиологического сигнала от ПАЦИЕНТА; --- Страница файла 14 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 b) предупреждение о том, что функционирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ при меньших амплитуде или значении сигнала может привести к неточным результатам. 5.2.1.4 Требования, предъявляемые к ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕ- МАМ ТИПА А Если ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ ТИПА А или ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ МЕ СИСТЕМА ТИПА А предназначены для применения в жилых зданиях или подключения к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ (см. 6.1.1.1 f)), то руководство по эксплуатации должно содержать следующие предупреждение или эквивалентную информацию. Предупреждение Настоящее оборудование/система предназначены для применения исключительно профессионала- ми в области здравоохранения. Настоящее оборудование/система могут вызвать ухудшение приема радиосигналов и нарушить работу оборудования, расположенного поблизости. В этом случае может быть необходимым принять меры для снижения помех, такие как изменение ориентации, смена места разме- щения [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] или экранирование места размещения. Слова «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА]» должны быть заменены наименованием модели или типа соответствующего МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Соответствие требованиям 5.2.1 контролируют путем экспертизы руководства по эксплуа- тации. 5.2.2 Техническое описание 5.2.2.1 Требования, предъявляемые ко всем МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ Для всех МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содержать следующую информацию: *а) перечень всех кабелей с указанием их максимальных длин (при применимости), преобразовате- лей и других ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, применением которых ИЗГОТОВИТЕЛЬ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕ- МЫ подтверждает соответствие требованиям, установленным в 6.1 и 6.2. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, не влияю- щие на соответствие указанным подпунктам, не вносят в этот перечень. Сведения о ПРИНАДЛЕЖНОС- ТЯХ, преобразователях и кабелях, внесенные в перечень, могут быть приведены либо в общем виде (на- пример, путем указания: экранированный кабель, с определенным волновым сопротивлением), либо конк- ретно (например, путем указания типа и модели или заводского номера компонента); Примечание — Преобразователи и кабели, поставляемые изготовителем МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в качестве сменных частей для внутренних деталей, в перечень не вносят. *b) предупреждение о том, что использование ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, преобразователей и кабелей, не указанных в перечне, за исключением преобразователей и кабелей, поставляемых изготовителем МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в качестве сменных частей для внутренних деталей, может привести к увеличению ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ или снижению ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; *c) таблицу 1 сизменениями, указанными ниже. Эти изменения следует вносить в таблицу в соответ- ствии с порядком, приведенным в тексте. См. примеры в приложении С. Рисунок 1 устанавливает в поша- говой графической форме порядок заполнения таблицы 1 для МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ, относящих- ся кобласти применения СИСГПР 11. Рисунок 2 устанавливает в пошаговой графической форме указанный порядок для изделий, относящихся к области применения СИСГР 14-1 и СИСГР 15. При заполнении табли- цы 1 руководствуются следующим: - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСПР 11, слова «(МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА]» должны быть заменены наименованием МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА МЕ ИЗДЕ- ЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся к области применения СИСГР 14-1 и СИСГР 15, слово «МЕ ИЗДЕ- ЛИЕ» должно быть заменено наименованием МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА МЕ ИЗДЕЛИЯ; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСГР 11, группа 1, должны быть удалены ряды 5, 12 и 13; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСПР 11, группа2, должны быть удалены ряды 4, 12 и 13; 8 --- Страница файла 15 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 - для МЕ ИЗДЕЛИЙ, соответствующих требованиям СИСГР 14-1, должны быть удалены ряды 4—6 u 13; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ, соответствующих требованиям СИСПР 15, должны быть удалены ряды 4— би 12; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСГР 11, соответствующих нормам класса А, включая ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ ТИПА А, слова «[А или B]» в колонке 2 ряда 6 должны быть заменены на «А». Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСПР 11, соответствующих нормам класса В, слова «[А или В]» должны быть заменены на «В»; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, соответствующих требованиям МЭК 61000-3-2, слова «(Классы А, В, С, D или Не применяют]» в колонке 2 ряда 7 должны быть заменены обозначением класса МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в соответствии с классификацией, установленной в МЭК 61000-3-2. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, соответствующих требованиям MOK 61000-3-2, слова «[Соответствует или Не применяют}» в колонке 2 ряда 8 должны быть заменены на «[Соответствует|». Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, на которые МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-2 не распространяются, слова «[Класс А, В, С, В или He применяютр и «(Соответствует или Не применяют]» должны быть заменены Ha «[Не применяют»; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСГР 11, колонка 3 рядов 6, 7 и 8 должна быть объединена в одну ячейку. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСГР 11, соответствующих нормам класса В, а также требованиям MOK 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3, текст в колонке 3 ряда 9 должен быть перемещен в указанную ячейку. Для ПРОФЕССИОНАЛЬ- НЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ ТИПА А, предназначенных для применения в жилых зданиях или подключения кРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, для которых это применение обосно- вано (5.2.2.10 и 6.1.1.1 f)) и которые также соответствуют требованиям МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3, текст в колонке 3 ряда 10 должен быть перемещен в объединенную ячейку. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСГР 11, но не относящихся к области применения МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3, или соответствующих нормам СИСПР 11, класс А, но не соответствую- щих требованиям кПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ или МЕ СИСТЕМАМ ТИПА А, текст колонки 3 ряда 11 должен быть перемещен в объединенную ячейку; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся к области применения СИСГР 14-1 или СИСГР 15, колонка 3 рядов Ти 8 должна быть объединена в одну ячейку. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся к области применения СИСГР 14-1 или СИСГР 15, атакже соответствующих требованиям МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3, текст в колонке 3 ряда 9 должен быть перемещен в объединенную ячейку. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся к области применения СИСГР 14-1 или СИСГР 15, для которых МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3 не применя- ются, текст колонки 3 ряда 11 должен быть перемещен в объединенную ячейку; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помещениях, для которых применен допустимый уровень излучаемых помех и кондуктивных помех на сетевых зажимах в соответствии с 6.1.1.1 а), должен быть добавлен текст, приведенный в 5.2.2.3 b); - должны быть удалены ряды 9 и 10; - должна быть удалена нумерация рядов; *d) предупреждение о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ не следует применять в непосред- ственной близости или во взаимосвязи с другим оборудованием и, если такое их применение является необходимым, должна быть проведена верификация нормального функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в данной конфигурации; Примечание — ИЗГОТОВИТЕЛЮ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ следует располагать описанием или перечнем оборудования, при совместном использовании или во взаимодействии с которым подтверждено путем испытаний нормальное функционирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. *е) обоснование каждого УРОВНЯ СООТВЕТСТВИЯ (ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ), значение которого ниже, чем значение ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ по МЭК 60601 для испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ различного вида. Эти обоснования должны быть основаны только на физических, технологических или физиологических факторах, влияние которых позво- ляет применить испытательные уровни, сниженные в сравнении с ИСПЫТАТЕЛЬНЫМИ УРОВНЯМИ по MOK 60601; --- Страница файла 16 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица 1 — Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ — для всех МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ [см. 5.2.2.1 c)] Ряд 1 Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия 2, [МЕ ИЗДЕЛИЕ или ME СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] следует обес- печить их применение в указанной электромагнитной обстановке 3 Испытание на электро- Соответствие Электромагнитная обстановка — указания магнитную эмиссию 4 [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] используют радиоча- РЭдиопомехи Группа 1 стотную энергию только для выполнения внутренних по СИСПР 11 функций. Уровень эмиссии радиочастотных помех яв- ляется низким и, вероятно, не приведет к нарушениям функционирования расположенного вблизи электрон- ного оборудования 5 Радиопомехи Группа 2 [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] должны излучать по СИСПР 11 электромагнитную энергию для выполнения основной функции. Возможно воздействие на расположенное вблизи электронное оборудование 6 Радиопомехи Классы по СИСПР 11 [А или В] 7 Гармонические состав- [Классы А, В, С, ляющие тока по О или МЭК 61000-3-2 Не применяют] 8 Колебания ’напряже- [Соответствует ния и фликер по МЭК или 61000-3-3 Не применяют] 9 (Cm. 5.2.2.16) | [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] пригодны для приме- и рисунок 1] нения в любых местах размещения, кроме жилых до- мов и зданий, непосредственно подключенных к рас- пределительной электрической сети, питающей жилые дома. Могут быть применены в жилых домах и зданиях, непосредственно подключенных к распреде- лительной электрической сети, питающей жилые дома, при наличии следующего предупреждения: Предупреждение. Настоящее оборудование/ система предназначены для применения исключитель- но профессионалами в области здравоохранения. На- стоящее оборудование/система могут вызвать ухудше- ние приема радиосигналов и нарушить работу обору- дования, расположенного поблизости. В этом случае может быть необходимым принять меры для сниже- ния помех, такие как изменение ориентации, смена места размещения [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] или экранирование места размещения 10 [См. 5.2.2.1 с) [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] пригодны для приме- и рисунок 1] нения во всех местах размещения, кроме жилых до- мов и зданий, непосредственно подключенных к рас- пределительной электрической сети, питающей жилые дома 11 Радиопомехи Соответствует [МЕ ИЗДЕЛИЕ] не следует подключать к другому обору- по СИСПР 14-1 дованию 12 Радиопомехи Соответствует | [МЕ ИЗДЕЛИЕ] не следует подключать к другому обору- по СИСПР 15 дованию 10 --- Страница файла 17 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 _ Начало для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся кобласти применения ГОСТ 30805.11 или ТИПА ОБРАЗЦА ИЗДЕЛИЯ или СИСТЕМЫ Вместо «[МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ} привести наименование МОДЕЛИ В таблице 201* удалить ряды 5, 12 и 13 Группа 2 Группа 1 В таблице 1* удалить Группа? ряды 4, 12 и 13 Б А Вместо «А или В» Класс? включить «В» Вместо «А или В» включить «В» Соответствует ли требованиям и МЭК 61000-3-3 Нет МЭК 61000-3-2 | В ряд 7 вместо «[Класс А, В, С, О или Не применяют}]» внести класс по МЭК 61000.3.2. В ряд 8 вместо «[Соответст- вует или Не применяют» внести «Соответствует» В ряд 7 вместо «[Knacc А, В, С, О или Не применяют» ивряд 8 вместо «[Соответст- вует или Не применяют» внести «Не применяют» i] Объединить ячейки в колонке 3 рядов 6, 7 и 8* Нет 1 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ~ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ Объединить ячейки . ТИПА А предназначены в колонке 3 рядов 6, 7и8 для применения в жилых зданиях или подключения м | к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ А** ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Класс? и это применение обосновано? Да Bt Перенести текст из колонки 3 Перенести тест из колонки 3 nn ряда 10 в объединенную ряда 9 в объединенную ячейку’ ряда 11 в объединенную ячейку* Перенести текст из колонки 3 ячейку* Предназначено 5 Да Применимо приложение, Да для при Ок приведенное в 6.1.1.1 9)? в экранированном помещении? т ет Нет | Добавить текст, приведенный в 5.2.2.3 b) | Удалить ряды 9, 10 и 11* | Г *Нумерация рядов, применяемая при внесении изменений, приведена | Удалить нумерацию рядов | в таблице 1 ** Включая ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ Рисунок 1 — Порядок заполнения таблицы 1 для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСГР 11 [см. 5.2.2.1 c)] 11 --- Страница файла 18 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Начало | для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся к области применения по СИСПР 14-1 Начало у для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся к области применения по СИСПР 15 МОДЕЛИ или ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ Вместо «МЕ ИЗДЕЛИЕ» привести наименование Вместо «МЕ ИЗДЕЛИЕ» привести наименование МОДЕЛИ или ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ В таблице 1* удалить ряды 4 -би 13 В таблице 1* удалить ряды 4 -би 12 Да Не применимо Соответствует ли требованиям МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3? В ряд 7 вместо «Класс А, В, С, D или Не применяют» внести класс по МЭК 61000-3-2, в ряд 8 вместо «Соответствует или Не применяют» внести «Соответствует» Объединить ячейки в колонке 3 рядов 7 и 8* Перенести текст из колонки 3 ряда 9 в объединенную ячейку В ряд 7 вместо «Класс А, В, С, В или Не применяют» ивряд 8 вместо «Соответствует или Не применяют» внести «Не применяют» Объединить ячейки в колонке 3 рядов 7 и 8* Перенести текст из колонки 3 ряда 11 в объединенную ячейку Удалить ряды 9,10 и 11* Удалить нумерацию рядов *Нумерация рядов, применяемая при внесении изменений, приведена в таблице 1 Рисунок 2 — Порядок заполнения таблицы 2 для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся к области применения СИСПР 14 и СИСГР 15 [см. 5.2.2.1 с)] 12 --- Страница файла 19 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 *1) таблицу2, заполненную в соответствии с требованиями, приведенными ниже?). Порядок заполне- ния таблицы 2 приведен в пошаговой графической форме на рисунке 3. При заполнении таблицы 2 руковод- ствуются следующим: - слова «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА» должны быть заменены наименованием МОДЕЛИ или ТИПА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; Примечание — В таблице 2 слова «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА» подлежат замене в четырех местах. - *в колонку 3 таблицы 2 должны быть внесены УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТИ для каждого испытания в соответствии с требованиями, установленными в 5.2.2 иб.2. Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ ниже или выше, чем ИСПЫ- ТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601, то он должен совпадать с одним из испытательных уровней, уста- новленных в основополагающем стандарте и ЭМС в области УСТОЙЧИВОСТИ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ. Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ находится вне области уровней, установленных в основополагающем стандарте на ЭМС, то действительный УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ должен быть точно определен и округлен до значимого числа. Если в соответствии с 6.2 или областью применения основополагающего стандарта какое-либо требование не при- менимо для МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, или соответствующее испытание невозможно, то в колон- ках 3 и 4 таблицы 2 должно быть указано, что испытание не применяют; - *для испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ к электростатическим разрядам (OCP) (по МЭК 61000-4-2), наносекундным импульсным помехам (по МЭК 61000-4-4), микросекундным импульсным помехам большой энергии (по МЭК 61000-4-5), провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропитания (по МЭК 61000-4-11), магнитному полю промышленной частоты (по MOK 61000-4-8): - если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ниже, чем УРОВЕНЬ ИСПЫТАНИЙ Ha ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленный в 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.7 или 6.2.8.1, то вместо текста колонки 4 в соответствующем ряду таблицы 2 может быть внесено описание действий, которые должны быть предприняты ОТВЕТСТВЕН- НОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ или ОПЕРАТОРОМ с целью снижения уровней внешних ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ таким образом, чтобы они были ниже или равны УРОВНЮ СООТВЕТСТВИЯ, приведенному в колонке 3; - если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ выше, чем УРОВЕНЬ ИСПЫТАНИЙ Ha ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленный в 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.7 или 6.2.8.1, то вместо текста колонки 4 в соответствующем ряду таблицы 2 может быть внесено описание ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ, для которой пригодны МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА; 9) качество функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, которое было определено, должно учитывать ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Таблица 2 — Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — для всех МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ [см. 5.2.2.1 f)] Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] следует обеспечить их применение в указанной электро- магнитной обстановке Испытание на Испытательный уровень Уровень Электромагнитная обстановка — указания помехоустойчивость по МЭК 60601 соответствия Электростатические | + 6 кВ — контактный раз- Пол в помещении из дерева, бетона или разряды (SCP) по | ряд керамической плитки. При полах, покрытых MOK 61000-4-2 + 8 кВ — воздушный раз- синтетическим материалом, относительная ряд влажность воздуха — не менее 30 % 13 --- Страница файла 20 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы 2 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] следует обеспечить их применение в указанной электро- магнитной обстановке Испытание на помехоустойчивость Испытательный уровень по МЭК 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка — указания Наносекундные импульсные помехи по МЭК 61000-4-4 + 2 кВ — для линий элект- ропитания + 1 кВ — для линий ввода/ вывода Качество электрической энергии в сети в соответствии с типичными условиями ком- мерческой или больничной обстановки Микросекундные импульсные помехи большой энергии по МЭК 61000-4-5 + 1 кВ при подаче помех по схеме «npoBog— провод» 2 кВ при подаче помехи по схеме «провод— земля» Качество электрической энергии в электри- ческой сети следует обеспечить в соответ- ствии с типичными условиями коммерчес- кой или больничной обстановки Провалы напряже- ния, кратковремен- ные прерывания и изменения напряже- ния во входных ли- ниях электропитания по МЭК 61000-4-11 < 5 % Uy (провал напря- жения > 95 % Uy) в те- чение 0,5 периода 40 % Uy, (провал напря- жения 60 % Uy) в тече- ние 5 периодов 70 % Uy (провал напряже- ния 30 % Uy) в течение 25 периодов < 5 % Uy (провал напря- жения >95 % Uy) в тече- ние 5 с Качество электрической энергии в сети — в соответствии с типичными условиями ком- мерческой или больничной обстановки. Если пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] необходимо обеспечить непрерывную работу в условиях возможных прерываний сетевого напряжения, реко- мендуется питание [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] осуществлять от источника бес- перебойного питания или батареи Магнитное поле промышленной частоты (50/60 Гц) по МЭК 61000-4-8 ЗА/м Уровни магнитного поля промышленной частоты следует обеспечить в соответствии с типичными условиями коммерческой или больничной обстановки n римечание — Uy — уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздействия. 14 --- Страница файла 21 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Начало Вместо «МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ» привести наименование МОДЕЛИ или ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ (в четырех местах) В столбце 3 таблицы 2 для испытания каждого вида внести УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБО- ВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ (или «Не применяют», соответственно) В таблице 2 вместо текста в соответст- вующем ряду столбца 4 внести описание И Я Да действий, которые должны быть предприняты ВОСТИ ниже, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ р УРОВЕНЬ по МЭК 60601? уровней внешних ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ таким образом, чтобы они были меньше Нет или равны УРОВНЯМ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, приведенным в столбце 3 УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВО- Да СТИ выше, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ В таблице 2 вместо текста в соответст- УРОВЕНЬ по МЭК 60601? вующем ряду колонки 4 может быть внесено описание обстановки, Нет в которой должны применяться МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА Рисунок 3 — Порядок заполнения таблицы 2 [см. 5.2.2.1 f)] 5.2.2.2 * Требования кМЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, отличным от применяемых только в экранированных помещениях Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, отличных от предназначенных для применения только в экраниро- ванных помещениях, ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содержать информацию, указан- ную ниже. Применимые таблицы: 3 и 5 или 4 иб. Таблицы 3 и 5 должны использоваться для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, таблицы 4 и 6 — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ. Рисунок 4 устанавливает в пошаговой графической форме порядок заполнения таблиц 3 и 5, рисунок 5 — соответству- ющий порядок заполнения таблиц 4 и 6. Таблицы должны быть заполнены применительно к испытаниям на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при воздействии излучаемых и кондуктивных радиочастотных электромагнит- ных помех в соответствии с требованиями, установленными ниже?). а) Слова «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА» должны быть заменены наименованием МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Примечание — В таблицах 3 и 5 слова «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА» подлежат замене в шести местах, в таблицах 4 и 6 — в четырех местах. 3) Пример заполнения таблиц см. в приложении С. 15 --- Страница файла 22 --- ГОСТРМЭК 60601-1-2—2014 b) В колонку 3 таблиц 3 и4 должны быть внесены УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕ- ХОУСТОЙЧИВОСТИ в соответствии с требованиями 5.2.2 и 6.2. Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ниже или выше, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601, то он должен совпадать с одним из испытатель- ных уровней, установленных в основополагающем стандарте на ЭМС в области УСТОЙЧИВОСТИ к ЭЛЕК- ТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ. Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОС- ТИ находится вне области уровней, установленных в основополагающем стандарте на ЭМС, то реальный УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ должен быть точно определен и округлен до значимого числа. с) Числовые значения величин V, ‚ V2 и Е\, приведенных в квадратных скобках в таблицах 3—6, должны быть рассчитаны и округлены до двух значащих цифр. Величины V; и М> представляют собой УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ для испытаний по МЭК 61000-4-6, величина Е, — указанный УРОВЕНЬ для испытаний по МЭК 61000-4-3. Значения V; и М> выражают в вольтах, а Е, — в вольтах на метр. Значение V; также необходимо подставить вместо «[V;]» в сноске таблицы 3 или 4. 9) В таблицы 5 и 6 соответственно, должно быть внесено числовое значение подсчитанного необходи- мого пространственного разноса, соответствующего каждой позиции в колонках 2—5 таблицы 5 или в ко- лонках 2—4 таблицы 6. Для подсчета необходимого пространственного разноса используют выражение, приведенное в этой колонке, и значение выходной мощности передатчика, которое приводится в колонке 1 данного ряда. Подсчитанное значение необходимого пространственного разноса должно быть округлено до двух значащих цифр. е) Если в соответствии с 6.2 или с учетом области применения основополагающего стандарта ЭМС испытание не применяютк МЕ ИЗДЕЛИЮ или МЕ СИСТЕМЕ или не представляется возможным проведе- ние указанного испытания применительно к ME ИЗДЕЛИЮ или МЕ СИСТЕМЕ, то в соответствующем ряду колонки 3 и 4 таблицы 3 или таблицы 4 и в соответствующих ячейках таблицы 5 или таблицы 6 вносят надпись «Не применимо». Таблица 3 — Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ (см. 5.2.2.2) Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] следует обеспечить их применение в указанной электро- магнитной обстановке Испытание на помехо- Испытательный уровень по Уровень Электромагнитная обстановка — устойчивость MOSK 60601 соответствия указания Расстояние между используемыми мобильными радиотелефонными си- стемами связи и любым элементом [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ], включая кабели, должно быть не мень- ше рекомендуемого пространственно- го разноса, который рассчитывается в соответствии с приведенным ниже вы- ражением применительно к частоте передатчика. Рекомендуемый пространственный разнос: Кондуктивные поме- 3 В (среднеквадратичное [V4], B d= [88 хи, наведенные радио- | значение) в полосе от м частотными электромаг- | 150 кГц до 80 МГц вне нитными полями по | диапазонов частот, выде- МЭК 61000-4-6 ленных для промышленных, научных и медицинских вы- сокочастотных (ПНМ ВЧ) устройства) 10 В (среднеквадратич- [М], В ное значение) в полосе от х а= [12 №. 150 кГцдо 80 МГц вдиапа- зонах частот, выделенных для ПНМ ВЧ устройства) 16 --- Страница файла 23 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы 3 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] следует обеспечить их применение в указанной электро- магнитной обстановке Испытание на помехо- Испытательный ‘уровень по Уровень Электромагнитная обстановка — устойчивость мэк 60601 соответствия указания Радиочастотное 10 В/м в полосе от [E,], В/м 35| /p электромагнитное поле | 80 МГц до 2,5 ГГц а= Е Р, по МЭК 61000-4-3 (от 80 до 800 МГц); d= [8 №. Е (от 800 МГц до 2,5 ГГц), где 4 — рекомендуемый простран- ственный разнос, м?); Р — номинальная максимальная выходная мощность передатчика, Вт, установленная изготовителем. Напряженность поля при распрос- транении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой®), должна быть ниже, чем уровень соответствия в каждой полосе частот 9). Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркиро- ванного знаком ® а) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМ ВЧ устройств выделены диапазоны частот: от 6,765 до 6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц. >) Уровни соответствия требованиям помехоустойчивости в диапазонах частот, выделенных для ПНМ ВЧ устройств в полосе частот от 150 кГц до 80 МГц, а также уровни в полосе частот от 80 МГц до 2,5 ГГц предназначаются для уменьшения вероятности того, что мобильные портативные радиотелефонные системы связи могут стать причиной нарушения функционирования, если они непреднамеренно оказываются располо- женными в зоне пациента. Для этого при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, работающих в этих полосах частот, используется дополнительный коэффициент 10/3. <) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, лю- бительских радиостанций, АМ и ЕМ радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практичес- кие измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] превышают применимые уровни соответствия, то следует проводить наблюдения за работой [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблю- дения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять допол- нительные меры, такие как переориентировка или перемещение [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ]. 9) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля следует считать меньшей, чем V4, В/м. Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют ббльшее значение напряженности поля. 2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет погло- щение или отражение от конструкций, объектов и людей. 17 --- Страница файла 24 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица 4 — Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ (см. 5.2.2.2) Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] следует обеспечить их применение в указанной электро- магнитной обстановке Испытание на помехо- Испытательный уровень Уровень Электромагнитная обстановка — устойчивость по МЭК 60601 соответствия указания Расстояние между используемыми мобильными радиотелефонными си- стемами связи и любым элементом [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ], включая кабели, должно быть не мень- ше рекомендуемого пространственно- го разноса, который рассчитывается в соответствии с приведенными ниже выражениями применительно к часто- те передатчика. Рекомендуемый пространствен- ный разнос: Кондуктивные поме- ЗВ (среднеквадратичное [У], В а= | 35 |/Р, хи, наведенные радио- | значение) в полосе от [М] частотными электромаг- | 150 кГц до 80 МГц нитными полями по МЭК 61000-4-6 2S Радиочастотное 3 В/м в полосе от 80 МГц [E,], В/м а=| 35 |Р, электромагнитное поле до 2,5 ГГц LE | по МЭК 61000-4-3 (от 80 до 800 МГц); |7] 9=| Е, Ув, (от 800 МГц до 2,5 ГГц), где а — рекомендуемый простран- ственный разнос, м?); Р — номинальная максимальная выходная мощность передатчика, Вт, установленная изготовителем. Напряженность поля при распрос- транении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, по результатам наблюдений за электромагнитной об- становкойа), должна быть ниже, чем уровень соответствия в каждой полосе частот®). Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированно- (-))) (о) 18 --- Страница файла 25 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы 4 а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, АМ и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходи- мо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ]. 5) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем Vj , В/м. Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют ббльшее значение напряженности поля. 2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет по- глощение или отражение от конструкций, объектов и людей. Таблица 5 — Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ (см. 5.2.2.2) Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными сред- ствами связи и [МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ] [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуще- ствляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и [МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ], как рекомен- дуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика Номинальная а = | 35 |, а = | 12 |, а = | 12 УР, а= | 23) Jp, максимальная М Vo i= Ey р, в полосе в полосе от 150 кГц в полосе в полосе RRA ’ от 150 кГц до 80 МГц до 80 МГц на от 80 до от 800 МГц вне диапазонов частотах, выделен- 800 МГц до 2,5 ГГЦ частот, выделенных ных для ПНМ ВЧ для ПНМ ВЧ устройств устройств 0,01 0,1 1 10 100 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса 4 для передатчиков с номи- нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подставля- ют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя пере- датчика. Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют ббльшее значение напряженности поля. 2 В полосе от 150 кГц до 80 МГц для ПНМ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц. 3 Дополнительный коэффициент 10/3 при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, работа- ющих в диапазонах частот, выделенных для ПНМ ВЧ устройств в полосах от 150 кГц до 80 МГц и для передатчи- ков, работающих в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначается для уменьшения вероятности того, что портативные подвижные радиочастотные средства связи могут стать причиной нарушения функционирования, если они непреднамеренно оказываются в зоне пациента. 4 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 19 --- Страница файла 26 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица 6 — Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ, не относящимися к ЖИЗНЕОБЕСПЕ- ЧЕНИЮ (см. 5.2.2.2) Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и [МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ] [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, при кото- рой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и [МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ], как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи Пространственный разнос 4, м, в зависимости от частоты передатчика Номинальная максималь- а=| 35 | а-| 12 |/Р а-| 23 | ная выходная мощность м Е‘ Е‘ передатчика P, Вт в полосе в полосе в полосе от 150 кГц до 80 МГц от 80 до 800 МГц от 800 МГц до 2,5 ГГц 0,01 0,1 1 10 100 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса 4 для передатчиков с номи- нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подставля- ют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя пере- датчика. Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют ббльшее значение напряженности поля. 2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номи- нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подстав- ляют номинальную максимальную выходную мощность Рв ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика. 20 --- Страница файла 27 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Вместо [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] привести наименование МОДЕЛИ или ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в таблице 3 в шести местах, в таблице 5 — в четырех Вместо [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] привести наименование МОДЕЛИ или ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в таблице 4 в шести местах, в таблице 6 — в четырех В колонку 3 таблицы 3 внести значения V4, У и Ey. Значение V, также необходимо В колонку 3 таблицы 4 внести значения Vin Е|- внести в сноску? Значение V, также необходимо внести в сноску >) Вычислить ния Niel 12/5, 12/4 Вычислить значения 3,5/Е 4, 7/E, и 3,5/V, 1 Округлить до двузначного числа Округлить до двузначного числа Резул ьтаты привести вместо соответствующих Результаты привести вместо соответствующих выражений, приведенных в таблицах Зи 5 выражений, приведенных в таблицах 4 иб Вычислить каждое введенное значение в таблице 5, используя выражение в соответствующей колонке, и применимое значение выходной мощности передатчика, в колонке 1. Результат округлить до двузначного числа | ! Конец Вычислить каждое введенное значение в таблице 6, используя выражение в соответствующей колонке, и применимое значение выходной мощности передатчика, в колонке 1. Результат округлить до двузначного числа Конец Рисунок 4 — Порядок заполнения таблиц 3 и 5 для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ (cm. 5.2.2.2) Рисунок 5 — Порядок заполнения таблиц 4 и 6 для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ (см. 5.2.2.2) 5.2.2.3 Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, предназначенным для применения только в экранированных помещениях Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных поме- щениях, ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содержать следующую информацию: а) предупреждение о Tom, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ следует применять только в экрани- рованных помещениях установленного типа; b) * если применяются допустимые уровни излучаемых электромагнитных помех или напряжений помех на сетевых линиях в соответствии с 6.1.1.1 а): - следующий текст, добавленный в колонку 2 ряда таблицы 1, относящегося к ЭМИССИИ радиочас- тотных помех по СИСГР 11, после или ниже указания класса по СИСПР 11: 21 --- Страница файла 28 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] в комбинации с экранированным помещением», причем вместо слов «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] должно быть приведено наименование МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА ОБ- РАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; - следующий текст, приведенный в начале текста в колонке 3 таблицы 1 объединенной ячейки рядов по СИСГР 11, МЭК 61000-2-3 и МЭК 61000-3-3: «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА]» должны применяться только в экранированных помещениях с минимальными значениями эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотного помехоподавляющего фильтра для каждого кабеля, выходящего из экранированного помещения, составляющими [эффективность экранирования/характеристика вносимого затухания фильтров}». При этом вместо выражения «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА]» должно быть приведено наимено- вание МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, а вместо выражения «[эффектив- ность экранирования/характеристика вносимого затухания фильтров]» — минимальные значения эффек- тивности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных помехоподавляющих фильтров. Примечание — Это нужно делать также при заполнении таблиц 7 и 8 (см. 5.2.2.3 4). Приводимые минимальные значения эффективности экранирования и вносимого затухания фильтров должны отвечать следующим требованиям: - установленные значения эффективности экранирования и вносимого затухания фильтров должны быть выражены в дБ, округлены до ближайшего целого числа и должны составлять не менее 20 дБ; - значения эффективности экранирования и вносимого затухания фильтров должны быть установлены в определенной полосе частот; указанная полоса частот должна включать не менее одной декады; - установленные минимальные значения вносимого затухания фильтров должны быть идентичны ми- нимальным значениям эффективности экранирования в каждом интервале полосы частот, для которого они установлены; - винтервалах полосы частот, для которых минимальные значения эффективности экранирования и вносимого затухания фильтров не установлены или установлены равными или меньшими 20 ДБ, в настоя- щем параллельном стандарте указанные значения принимают равными 0 дБ; - следующий текст, добавленный с целью замены выражения «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] пригодны]» в текст колонки 3 таблицы 1 объединенной ячейки рядов по СИСПР 11, МЭК 61000-3-2 и MOK 61000-3-3: «(ME ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] при установке в таком экранированном помещении пригодны к применению», причем вместо слов «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА]» должно быть приведено наимено- вание МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; - следующее примечание, приведенное в нижней части таблицы 1: n римечание— Важно, чтобы действительные значения эффективности радиочастотного экранирова- ния и вносимого затухания радиочастотных помехоподавляющих фильтров экранированного помещения были проверены для подтверждения их соответствия установленным минимальным значениям. с) * требования кхарактеристикам ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ другого оборудования, которое может находиться в экранированном помещении совместно с МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ, пере- чень разрешенного для совместного применения оборудования или перечень типов запрещенного обору- дования [см. 6.2.3.1 с) и 6.2.6.1 с)], а также рекомендацию о том, что предупреждение, содержащее ука- занную информацию, должно быть размещено при входе в экранированное помещение; а) * применимую таблицу (таблицу 7 или таблицу 8); таблицу 7 применяют для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, таблицу 8 — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ; таблицы должны быть заполнены в соответствии с приведенными ниже требова- Huan): 4) Примеры заполнения таблиц 7 8 см. в приложении С. 22 --- Страница файла 29 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 - вместо выражения «[МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА» должно быть приведено наименование МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА ОБРАЗЦА МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; Примечание — Выражение «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА» в таблицах 7 и 8 подлежит замене в шести местах. - в колонку 3 таблицы 7 или таблицы 8 соответственно должны быть внесены УРОВНИ СООТВЕТ- СТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ согласно установленным в 5.2.2 и 6.2 Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ ниже или выше, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРО- ВЕНЬ по МЭК 60601, то он должен совпадать с одним из испытательных уровней, установленных в осново- полагающем стандарте ЭМС в области УСТОЙЧИВОСТИ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ. Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ находится вне области уровней, установленных в основополагающем стандарте на ЭМС, то реальный УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИ- ВОСТИ должен быть точно определен и округлен до значимого числа; - * в колонке 4 таблицы 7 или таблицы 8 соответственно выражение «эффективность экранирования/ характеристика вносимого затухания фильтров» должно быть заменено на числовое значение минималь- ных эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных помехоподав- ляющих фильтров, которые должны отвечать требованиям, установленным выше в перечислении b). Выра- жение «[соответствующий раздел ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИр должно быть заменено ссыл- кой на раздел в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, где приведена информация, требующаяся в соответствии с 5.2.2.3 с). Вместо выражения «[напряженность поля]» должно быть приведено максималь- ное значение напряженности поля в В/м, округленное до целого числа, определяемое максимальной вы- ходной мощностью стационарных радиочастотных передатчиков, уменьшенное с учетом установленных минимальных значений эффективности экранирования и вносимого затухания радиочастотных фильтров. При этом значение напряженности поля не должно превышать УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБО- ВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ для любого интервала полосы частот. При расчетах значений напря- женности поля УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ для испытаний по МЭК 61000-4-6 должны быть выражены в В/м; - в cHocke®) таблицы 7 или в сноске2) таблицы 8 слова «[напряженность поля]» должны быть замене- ны, как указано выше для колонки 4 этих таблиц. 5.2.2.4 Требования кМЕ ИЗДЕЛЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, преднамеренно использующим радио- частотную энергию для диагностики или лечения Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые преднамеренно используют радиочастотную энергию для диагностики или лечения, ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна включать указания о том, как исключить или идентифицировать неблагоприятное влияние на другое оборудование, которое может воз- никнуть при функционировании МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. 5.2.2.5 Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, которые преднамеренно воспринима- ютрадиочастотную электромагнитную энергию при функционировании Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, преднамеренно воспринимающим радиочастотную электромаг- нитную энергию для обеспечения их функционирования, ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содержать следующую информацию: а) каждую частоту или полосу частот приема, предпочитаемые частоты или полосы частот (при нали- чии), а также ширину полосы пропускания приемного устройства МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в этих полосах частот; b) предупреждение о том, что нормальное функционирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ может быть нарушено в результате влияния другого оборудования, даже если оно отвечает требованиям к ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, установленным в стандартах СИСПР. 5.2.2.6 Требования кМЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, в состав которых входят радиочастот- ные передатчики Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, в состав которых входят радиочастотные передатчики, в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ должны быть указаны каждая частота или полоса частот передачи, вид и частотные характеристики применяемой модуляции, а также ЭФФЕКТИВНАЯ ИЗЛУЧАЕ- МАЯ МОЩНОСТЬ. 23 --- Страница файла 30 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица 7 — Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, предназначенных для применения только в экранированных помещениях [см. 5.2.2.3 d)] Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] следует обеспечить их применение в указанной электро- магнитной обстановке Испытание на помехо- Испытательный уровень Уровень Электромагнитная обстановка — устойчивость по МЭК 60601 соответствия указания Кондуктивные поме- 3 В (среднеквадратичное [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] хи, наведенные радио- | значение) в полосе от должны применяться только в экра- частотными электромаг- | 150 кГц до 80 МГц вне нированном помещении с минималь- нитными полями по | частот, выделенных для ными значениями эффективности МЭК 61000-4-6 ПНМ ВЧ устройства) экранирования и вносимого затухания для каждого кабеля, который входит в экранированное помещение, состав- ляющими [эффективность экранирова- ния/ характеристика вносимого затуха- ния фильтров]. См. [соответствующий пункт ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТА- ЦИИ] 10 В (среднеквадратич- Напряженность поля вне экрани- ное значение в полосе от рованного помещения от стационар- 150 кГц до 80 МГц на часто- ных передатчиков по результатам тах, выделенных для ПНМ ВЧ наблюдения за электромагнитной об- устройства) становкой должна быть меньше, чем [напряженность поля] в B/m>) Радиочастотное 10 В/м в полосе от 80 МГц Влияние помех может иметь место электромагнитное поле | до 2,5 ГГц вблизи оборудования, маркированно- по МЭК 61000-4-3 го знаком ((.))) а) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц. 5) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, лю- бительских радиостанций, АМ и ЕМ радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Поэтому должны быть осуществлены практичес- кие измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] превышают применимые уровни соответствия, то следует проводить наблюдения за работой [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюде- ния выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополни- тельные меры, такие как переориентировка или перемещение [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ], или исполь- зовать более эффективное экранирование. Примечания 1 Настоящее руководство применимо не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 2 Важно, чтобы действительные значения эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных помехоподавляющих фильтров экранированного помещения были проверены для подтверждения их соответствия установленным минимальным значениям. 24 --- Страница файла 31 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица 8 — Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ, предназначенных для применения только в экраниро- ванных помещениях [см. 5/2/2/3 d)] Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупатель или пользователь [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] должен обеспечить их применение в указанной электро- магнитной обстановке Испытание на помехо- Испытательный уровень Уровень Электромагнитная обстановка — устойчивость по МЭК 60601 соответствия указания Кондуктивные поме- 3 В (среднеквадратичес- [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] хи, наведенные радио- | кое значение) в полосе от должны применяться только в экра- частотными электромаг- | 150 кГц до 80 МГц вне час- нированном помещении с минималь- нитными полями по | тот, выделенных для ПНМ ными значениями эффективности эк- МЭК 61000-4-6 ВЧ устройства) ранирования и вносимого затухания для каждого кабеля, который входит в экранированное помещение, состав- ляющими [эффективность экранирова- ния/ характеристика вносимого затуха- ния фильтров]. См. [соответствующий пункт ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТА- ЦИИ] Напряженность поля вне экрани- Радиочастотное 3 В/м в полосе от 80 МГц рованного помещения от стационар- электромагнитное поле | до 2,5 ГГц ных передатчиков по результатам на- по МЭК 61000-4-3 блюдения за электромагнитной обста- новкой должна быть меньше, чем [на- пряженность поля] в В/мЪ). Влияние помех может иметь мес- то вблизи оборудования, маркирован- ного знаком (>) а) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц. >) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, лю- бительских радиостанций, АМ и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Поэтому должны быть осуществлены практичес- кие измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] превышают применимые уровни соответствия, то следует проводить наблюдения за работой [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюде- ния выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополни- тельные меры, такие как переориентировка или перемещение [МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ], или исполь- зовать более эффективное экранирование. Примечания 1 Настоящее руководство применимо не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 2 Важно, чтобы действительные значения эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных помехоподавляющих фильтров экранированного помещения были проверены для подтверждения их соответствия установленным минимальным значениям. 25 --- Страница файла 32 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 5.2.2.7 * Требования к кабелям, преобразователям и другим ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМ, которые могут влиять на соответствие требованиям, установленным в 6.1 и 6.2 Для кабелей, преобразователей и других ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, которые могут влиять на соответ- ствие требованиям, установленным в 6.1 и 6.2, ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содер- жать следующую информацию: а) перечень всех образцов МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, использование с которыми указанных ПРИ- НАДЛЕЖНОСТЕЙ, преобразователей или кабелей будет, по утверждению ИЗГОТОВИТЕЛЯ ПРИНАДЛЕЖ- НОСТЕЙ, преобразователей или кабелей обеспечивать соответствие требованиям, установленным в 6.1 и 6.2. В перечне следует давать сведения об изготовителях и МОДЕЛИ ИЛИ ТИПЕ образца МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; b) предупреждение о том, что использование ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, преобразователей или кабелей с МЕ ИЗДЕЛИЯМИ и МЕ СИСТЕМАМИ, не указанными в перечне, может привести кповышенной ЭЛЕКТ- РОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ или пониженной ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. 5.2.2.8 Требования к КРУПНОГАБАРИТНЫМ СТАЦИОНАРНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ Для КРУПНОГАБАРИТНЫХ СТАЦИОНАРНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, ккоторым применено освобождение от испытаний в соответствии с 6.2.3.2 i), ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содержать следующую информацию: а) указание о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА не испытывались на УСТОЙЧИВОСТЬ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю во всей полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц; b) предупреждение о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА проверялись на УСТОЙЧИВОСТЬ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю только на отдельных выбранных частотах; с) * перечень передающих устройств или оборудования, используемых в качестве источников испы- тательного радиочастотного электромагнитного поля, а также частот и характеристик модуляции каждого источника. 5.2.2.9 Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, не обеспечивающим ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ а) Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые по результатам оценки не обеспечивают ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ и которые не испытывались на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ или для которых КРИТЕРИИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ допускают любое УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, вместо све- дений, установленных в 5.2.2.1 е) uf); 5.2.2.2; 5.2.2.3 с)и 9) и5.2.2.8, должна содержать заявление отом, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА не испытывались на УСТОЙЧИВОСТЬ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ; b) Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые по результатам оценки не обеспечивают ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ и которые были испытаны Ha ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при вы- полнении всех ФУНКЦИЙ, причем КРИТЕРИИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТИ допускают любое УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содержать информацию, применимую для МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, установленную в 5.2.2.1—5.2.2.8. 5.2.2.10 Требования кПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ ТИПА А Для ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ТИПА А, предназначенных для примене- ния в жилых зонах или для подключения кОБЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ [см. 6.1.1.1 f)], ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна содержать оправдание несоответствия нормам излуча- емых электромагнитных помех группы 2 класса В СИСПР 11 в отношении третьей гармоники основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Оправдание должно быть основано на существенных физичес- ких, технологических или физиологических ограничениях, которые препятствуют соответствию. ЭКСПЛУА- ТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ должна также содержать оправдание того, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА нуждаются в применении в жилых зонах или в подключении кОБЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИМ СЕТЯМ. Соответствие требованиям 5.2.2 контролируют путем проверки. 26 --- Страница файла 33 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 6 Электромагнитная совместимость 6.1 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ 6.1.1 Защита радиослужб 6.1.1.1 * Требования МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, за исключением установленных ниже в перечислениях 1)—3), должны быть отнесены к группе 1 или 2 и классу А или Б в соответствии с СИСПР 11, учитывая их ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, установленное ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, и используя положения, приведен- ные в приложении О. МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, отнесенные копределенной группе и классу, должны отвечать требованиям СИСГР 11 с исключениями и пояснениями, установленными ниже в перечислениях 9), е)и f). а) * Простые электрические компоненты МЕ ИЗДЕЛИЕ, в состав которого входят только простые электрические компоненты, такие как электродвигатели и переключатели, и в котором не используются электронные схемы, генерирующие или использующие частоты свыше 9 кГц (например, некоторые зубные буры, вентиляторы, операционные сто- лы), могут быть отнесены к области применения СИСГПР 14.1. Однако отнесение к области применения СИСГР 14.1 ограничено МЕ ИЗДЕЛИЯМИ, применяемыми автономно и не применяемыми для МЕ СИСТЕМ или ПОДСИСТЕМ. b) Световое оборудование Световое оборудование, применяемое в медицинских целях ( например, оборудование для освещения рентгеновских пленок, осветительные приборы для операционных), может быть отнесено к области применения СИСПР 15. Однако отнесение к области применения СИСПР 15 ограничивают МЕ ИЗДЕЛИЯМИ, применяемыми автономно и не применяемыми для МЕ СИСТЕМ или ПОДСИСТЕМ. с) * Оборудование информационных технологий (ОИТ) OUT, подключенные кМЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, может быть отнесено к области применения СИСГР 22 со следующими ограничениями: OUT, относящееся к области применения СИСГР 22 класса Б, может применяться совместно с МЕ СИСТЕМАМИ, относящимися к области применения СИСПР 11 класса А или Б. OUT, относящееся к области применения СИСГР 22 класса A, может применяться только с МЕ СИСТЕМАМИ, относящимися к области применения СИСПР 11 класса А. См. приложение D. d)* МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экранированных по- мещениях: - для МЕ ИЗДЕЛИЙ И МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помещениях, нормы излучаемых электромагнитных помех по СИСПР 11 могут быть повышены при проведении испытаний на испытательной площадке. Нормы могут быть повышены на величину, равную минимальному значению эффективности радиочастотного экранирования, при условии, что значения минимальной эффективности экранирования отвечают требованиям, установленным в 5.2.2.35); - для МЕ ИЗДЕЛИЙ И МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помещениях, нормы напряжения помех на сетевых зажимах по СИСПР 11 могут быть повышены при проведении испытания на испытательной площадке. Нормы могут быть повышены на величину, равную установленному минимальному значению вносимого затухания радиочастотных помехоподавляющих фильтров для всех кабелей, выходящих из экранированного помещения, при условии, что установленные значения минимального вносимого затухания фильтров отвечают требованиям, установленным в 5.2.2.3 b). е) * МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в состав которых входит радиооборудование МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, в состав которых входит радиооборудование и которые по результа- там испытаний отвечают применяемым национальным нормам, распространяющимся на средства радио- связи, не подлежат испытаниям на соответствие нормам ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ, установленным в стандартах СИСПР, при условии, что национальные нормы, распространяющиеся на средства радиосвя- 27 --- Страница файла 34 --- ГОСТРМЭК 60601-1-2—2014 зи меньше или равны соответствующим применимым нормам ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ стандартов СИСПР_ K ME ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, в состав которых входят радиочастотные передатчики, нормы ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, регламентированные в настоящем стандарте, не применяют в установленной полосе частот передатчика. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных только для эксплуатации в странах, не имеющих национальных норм, распространяющимся на средства радиосвя- зи, применяют нормы ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, установленные в настоящем стандарте. f) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ ТИПА А ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ группы 2 по СИСПР 11, предназначенные для применения в жилых зонах или для подключения к ОБЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ, должны соответствовать нормам группы 2 класса В no СИСГР 11 стем исключением, что третья гармоника основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ может соответствовать нормам излучаемых электро- магнитных помех группы 2 класса А по СИСПР 11, при условии, что данное соответствие оправдано на основе: - существенных физических, технологических или физиологических ограничений, которые препят- ствуют соответствию нормам излучаемых электромагнитных помех группы 2 класса В СИСГР 11 в отноше- нии третьей гармоники основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; и - необходимости применения МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в жилых зонах или подключения к ОБЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ. 9) Документация испытаний Документация испытаний должна содержать методы испытаний, применяемые для подтверждения соответствия требованиям, установленным в настоящем подпункте, и оправдания любых допущений, используемых в настоящем параллельном стандарте. Эта документация должна содержать описание ис- пытуемого МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, испытательного оборудования и испытательной установки, сведения о размещении и режимах функционирования испытуемого МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, о прокладке кабелей, атакже о всех используемых имитаторах иПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ, в том числе приме- няемых для имитации физиологических параметров ПАЦИЕНТА. Соответствие проверяют путем проведения испытаний в соответствии с 6.1.1.2. 6.1.1.2 Испытания Должны быть использованы методы испытаний, установленные в стандартах СИСПР с исклю- чениями и пояснениями, приведенными ниже в перечислениях а), b) и с). а) * Кабели для подключения к ПАЦИЕНТУ В качестве кабеля для связи с ПАЦИЕНТОМ рассматривают соединительные кабели в соответ- ствии с требованиями СИСПР 11. Используемая нагрузка кабеля должна быть описана в документации проводимых испытаний. Если для нормального функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ тре- буется имитация физиологических сигналов ПАЦИЕНТА, то при испытаниях указанная имитация дол- жна осуществляться. Во время испытания точка связи с ПАЦИЕНТОМ не должна иметь преднамерен- ного гальванического или емкостного соединения с землей. Непреднамеренная емкость между точкой связи с ПАЦИЕНТОМ и землей не должна превышать 250 пФ. b) *Подсистемы Соответствие требованиям, установленным в СИСПР 11, может быть подтверждено путем испытаний каждой подсистемы, входящей в состав МЕ СИСТЕМЫ, при условии, что при этом имити- руются нормальные условия функционирования. При проверке нормального функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ, взаимодействующего с другим изделием при создании МЕ СИСТЕМЫ, такую проверку осуществляют либо с помощью дополнительного оборудования (представляющего полную МЕ СИСТЕМУ), либо с использованием имитаторов. с) КРУПНОГАБАРИТНЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ Типовые испытания КРУПНОГАБАРИТНЫХ СТАЦИОНАРНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, скон- струированных таким образом, что обеспечить функционирование каждой отдельной ПОДСИСТЕМЫ, входящей в состав МЕ СИСТЕМЫ, не представляется возможным, допускается осуществлять после монтажа в типичных условиях OTBE ТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ или ОПЕРАТОРА в соответствии с требованиями, установленными в 5 и 11.2 СИСПР 11 [1]. 5) Цифры в квадратных скобках относятся к Библиографии. 28 --- Страница файла 35 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 В отношении электромагнитной эмиссии МЭК 60601-1-2 содержит ссылки на СИСПР 11. В текст МЭК 60601-1-2 не вводятся какие-либо технические поправки, относящиеся к напряжению и частоте электропитания при испытаниях на электромагнитную эмиссию. В подпункте 7.5.3 СИСПР 11:2009 установлено: Сетевое электропитание должно быть подано при номинальном напряжении. Данное положение уточняется следующим: Испытания могут быть проведены при любом напряжении и любой частоте электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений напряжения и частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, испытываются при одном значении напряжения элек- тропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующим этим требованиям, то в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или частоты нет необходимости (I-SH 01—2010). В подпункте 9.1 СИСПР 11:2009 установлено: Электропитание должно быть подано при номинальном напряжении. Данное положение уточняется следующим: Испытания могут быть проведены при любом напряжении и любой частоте электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений напряжения и частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА испытываются при одном значении напряжения элек- тропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующим этим требованиям, то в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или частоты нет необходимости (I-SH 01—2010). Эти уточнения будут действовать до опубликования нового издания МЭК 60601-1-2. 6.1.2 Защита других изделий от низкочастотных магнитных полей Требования не применяют. 6.1.3 Защита РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СЕТЕЙ 6.1.3.1 Гармонические искажения 6.1.3.1.1 * Требования МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, у которых НОМИНАЛЬНОЕ значение потребляемого тока составляет не более 16 А (водной фазе), предназначенные для подключения к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИМ СЕТЯМ, должны отвечать требованиям, установленным в МЭК 61000-3-2.. Если для МЕ ИЗДЕ- ЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ установлено номинальное значение тока как в установившемся, так и переходном режиме, то для определения применимости требований МЭК 61000-3-2 выбирают наибольшее из указан- ных двух НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ потребляемого тока. Соответствие проверяют путем проведения следующих испытаний. 6.1.3.1.2 Испытания Должны быть использованы методы и средства испытаний, установленные в МЭК 61000-3-2. 6.1.3.2 Колебания напряжения и фликер 6.1.3.2.1 * Требования МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, у которых НОМИНАЛЬНОЕ значение потребляемого тока составляет не более 16 А (в одной фазе), предназначенные для подключения к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИМ СЕТЯМ, должны отвечать требованиям, установленным в МЭК 61000-3-3. . Если для МЕ ИЗДЕ- ЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ установлено номинальное значение тока как в установившемся, так и переходном режиме, то для определения применимости требований МЭК 61000-3-3 выбирают наибольшее из указан- ных двух НОМИНАЛЬНЫХ значений потребляемого тока. Соответствие проверяют путем проведения следующих испытаний. 6.1.3.2.2 Испытания Должны быть использованы методы и средства испытаний, установленные в МЭК 61000-3-3. 6.2 ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ 6.2.1 * Общие положения 6.2.1.1 * ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях наПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ В подпункте 6.2 установлены требования к ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, пригодные для МЕ ИЗДЕЛИЙ иМЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения в типичной ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКЕ меди- цинских учреждений. Примечание — Для информации, касающейся ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ, см. прило- жение F и библиографию. 29 --- Страница файла 36 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Пока требования, применимые для ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ других видов, находятся в разработке, требования, установленные в 6.2.2, должны применяться для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, используемых в любой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКЕ. Если ожидаемые характеристики ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ при использовании МЕ ИЗДЕЛИЯ по назначению свидетельствуют о необходимости более высоких ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, то они должны иметь приоритетное значение. Допускается применять в особых случаях более низкие УРОВ- НИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ при условии, что они обусловлены суще- ственными физическими, технологическими или физиологическими ограничениями [см. 5.2.2.1 е)]. Примечание — Разработчикам частных стандартов следует ссылаться на перечисление а) пункта Е.2 для руководства в отношении этих допущений. 6.2.1.2 Документация испытаний Документация проводимых испытаний должна содержать: методы испытаний, применяемые для под- тверждения соответствия требованиям, установленным в настоящем разделе, и обоснования любых при- менимых отклонений от требований настоящего стандарта; описание испытуемого МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; сведения о применяемых критериях соответствия; описание испытательного оборудования и испытательных установок; сведения о размещении и режиме (режимах) функционирования испытуемых МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, атакже сведения об используемых имитаторах и ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ, в том числе применяемых для имитации всех физиологических параметров ПАЦИЕНТА. 6.2.1.3 Рабочий режим и конфигурация Испытания на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ проводят при выполнении ими каждой ФУНКЦИИ, связанной с ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ или ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬ- НЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, в наиболее критическом с точки зрения влияния на здоровье ПАЦИЕНТА режиме. Испытания должны проводиться при типичной конфигурации испытуемого МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, дополнительного оборудования, кабелей и ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, согласующейся с НОРМАЛЬ- НЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА не ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для непрерывной работы, то рабочий режим выбирают таким образом, чтобы он обеспечивал надежную работу в течение всего времени испытаний. 6.2.1.4 * Электрические изделия, не относящиеся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ Электрические изделия, не относящиеся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, и поставляемые в качестве частей МЕ СИСТЕМЫ, не подлежат испытаниям на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ по требованиям, установленным в на- стоящем параллельном стандарте, при выполнении всех указанных ниже условий (см. также приложение С): - соответствие электрических изделий, не относящихся кМЕ ИЗДЕЛИЯМ, применимым международ- ным стандартам в области ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИВ;; - обоснование отсутствия влияния ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ и ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ электрических изделий, не относящихся к ME ИЗДЕЛИЯМ, поставляемым в качестве частей МЕ СИСТЕ- МЫ, на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ или ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ. 6.2.1.5 * МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПАЦИЕНТОМ МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПАЦИЕНТОМ, должны испытываться таким образом, чтобы электромагнитная обстановка, контролируемая при испытаниях, включала точку связи с ПАЦИЕН- ТОМ. Точка связи с ПАЦИЕНТОМ не должна иметь преднамеренного кондуктивного или емкостного соеди- нения с землей во время испытаний, если иное не установлено в настоящем стандарте. Следует обеспе- чить непреднамеренную емкость между точкой связи с ПАЦИЕНТОМ и землей не более 250 пФ. 6.2.1.6 * Регулируемое усиление МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в которых осуществляется регулировка усиления, испытывают при установке максимального усиления, согласующегося с нормальной работой. Если обычного программного обеспечения МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ достаточно для выпол- нения указанного требования, то испытание проводят с его использованием. Если обычного программного обеспечения МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ недостаточно для выполнения указанного требования, то применяют метод, гарантирующий проведение испытаний при соответствующем рабочем режиме. Может потребоваться использование специального программного обеспечения, которое не должно оказывать вли- яния на изменения усиления, являющиеся результатом испытаний. 6) Например, см. СИСПР 24 для OUT, MOK 61326-1: Оборудование для измерения управления и лаборатор- ного применения. 30 --- Страница файла 37 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 6.2.1.7 * Имитация ПАЦИЕНТА Если для подтверждения нормального функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ требует- ся имитация физиологических сигналов ПАЦИЕНТА, то ее осуществляют при проведении испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Используемый имитатор не должен вызывать нежелательного кондуктивного или емкостного соединения с землей во время испытаний, если иное не установлено в настоящем парал- лельном стандарте. Следует обеспечить непреднамеренную емкость между точкой связи с ПАЦИЕНТОМ и землей не более 250 пФ. Перед началом испытаний имитируемый сигнал должен быть установлен в соответствии с указанными ниже требованиями: - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не имеющих ручной регулировки чувствительности, имитируе- мый физиологический сигнал ПАЦИЕНТА должен быть установлен на минимальное амплитудное значение, при котором обеспечивается нормальное функционирование, заданное ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. Если данное минимальное амплитудное значение, соответствующее нормальному функционированию, устанавливает ИЗГОТОВИТЕЛЬ, то оно должно быть приведено в руководстве по эксплуатации в соответствии с 5.2.1.3. Если указанное значение сигнала не устанавливается ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, то имитируемый физиологичес- кий сигнал ПАЦИЕНТА должен иметь минимальное амплитудное значение, при котором обеспечивается функционирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в соответствии с назначением; - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ сручной регулировкой чувствительности имитируемый физиологи- ческий сигнал ПАЦИЕНТА должен соответствовать максимальной чувствительности при установке соглас- но руководству ИЗГОТОВИТЕЛЯ по регулировке чувствительности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если для подтверждения нормального функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ нет необ- ходимости в имитации физиологического сигнала ПАЦИЕНТА, то МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ испыты- вают в соответствии с требованиями, установленными в 6.2.1.3, без имитации физиологического сигнала ПАЦИЕНТА. 6.2.1.8 * Испытание в условиях отсутствия информации о выполнении ФУНКЦИЙ Если выполнение определенной ФУНКЦИИ, связанной с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХА- РАКТЕРИСТИКАМИ (например ПОДАЧЕЙ СИГНАЛА ТРЕВОГИ ВЫСОКОГО или СРЕДНЕГО ПРИОРИТЕ- ТА), не представляется возможным наблюдать или нельзя проверить при проведении испытаний, то для определения соответствия во время испытаний применяют метод, позволяющий подтвердить соответствие (например, отображение внутренних параметров). Может потребоваться применение специального программ- ного обеспечения или специального оборудования. 6.2.1.9 * Подсистемы Соответствие требованиям настоящего параллельного стандарта может быть подтверждено путем испытаний каждой ПОДСИСТЕМЫ, входящей в состав МЕ СИСТЕМЫ, при условии, что при этом имитиру- ются нормальные условия функционирования. Проверку нормального функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ, взаимодействующего с другим ИЗДЕЛИ- ЕМ при создании МЕ СИСТЕМЫ, осуществляют либо с помощью дополнительного оборудования (пред- ставляющего полную МЕ СИСТЕМУ), либо с использованием имитаторов. 6.2.1.10 * Критерии соответствия В соответствии с условиями испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленными в 6.2, МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА должны обеспечивать ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Ниже приведен перечень примеров УХУДШЕНИЯ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, связанного с отклонением от ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ и ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, которые являются недопустимыми: - отказ элемента системы; - изменение программируемых параметров; - наличие неисправностей, установленных изготовителем в эксплуатационной документации; - изменение рабочего режима; - ложные тревоги; - прекращение (отключение) или приостановка выполнения любой выполняемой функции, даже сопровождаемые сигналом тревоги; - инициирование выполнения любой непредусмотренной функции, включая непредусмотренные и неконтролируемые перемещения, даже сопровождаемое сигналом тревоги; - достаточно большое значение погрешности отображаемых числовых значений, которое может влиять на процесс диагностики или лечения; - наложение шума на физиологический сигнал, при котором нельзя отличить сигнал от шума, или нарушение процесса интерпретации физиологического сигнала; 31 --- Страница файла 38 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 - нарушение работы монитора, при котором изображение, вызванное физиологическим сигналом, мас- кируется помехой или невозможно распознавание физиологического сигнала; - нарушение процессов автоматической диагностики или выполнения процедур в МЕ ИЗДЕЛИЯХ и МЕ СИСТЕМАХ, предназначенных для диагностики или лечения, даже сопровождаемое сигналом тревоги. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, выполняющих множественные ФУНКЦИИ, критерии соответствия применяют для каждой отдельной ФУНКЦИИ, параметра и канала. Допускается УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ (например, отклонение от технических требований ИЗГОТОВИТЕЛЯ), которое не влияет на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ или ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. 6.2.1.11 * МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в состав которых входит радиооборудование Применительно к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и ME СИСТЕМАМ, в состав которых входит радиооборудование и применительно к которым в ходе испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при выполнении ФУНКЦИИ ра- диосвязи было установлено соответствие требованиям применимых национальных норм, радиооборудова- ние не испытывают на соответствие требованиям ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, установленным в настоящем параллельном стандарте. Это возможно, только если требования кПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, установлен- ные в применимых национальных нормах для проведения испытаний, являются более жесткими или соот- ветствуют установленным 6.2.1.1. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для эксплуатации в странах, не имеющих национальных норм, распространяющихся на средства радиосвязи, применяют тре- бованиякПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, установленные в настоящем параллельном стандарте. 6.2.2 Электростатические разряды (ЭСР) 6.2.2.1 * Требования МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ +2, +4 и +8 кВ — для воздушного разряда; + 2, +4 и + 6 кВ — для контактного разряда. Соответствие подтверждается путем проведения испытаний, установленных в 6.2.2.2, и про- верки выполнения требований, установленных в 6.2.1.10, в ходе и после проведения испытаний на осно- ве анализа реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на воздействие каждого разряда в отдельности. 6.2.2.2 Испытания Должны применяться методы испытаний и испытательное оборудование, установленные в МЭК 61000-4-2, со следующими уточнениями. а) * Начальное значение промежутка времени между разрядами должно составлять 1 с. Для того, чтобы распознать реакцию, вызванную либо единичным разрядом, либо последовательностью разря- дов, может потребоваться больший промежуток времени. b)* Контактные разряды подают на проводящие ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ и плоскости связи. с) * Воздушные разряды подают на непроводящие ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ и проводящие недоступные элементы ДОСТУПНЫХ ЧАСТЕЙ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА маркированы в непосредственной близости к соединителю знаком, используемым для соеди- нителей в соответствии со стандартом МЭК 60417-5134 (2003-04), то испытание соединителя не проводят (см. 5.1.2 и 5.2.1.2). d)* МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ, ИЗДЕЛИЯ, относя- щиеся к КЛАССУ II no электробезопасности или содержащие электрические цепи, изолированные от защитного заземления, испытывают таким образом, чтобы не происходило значительного накопле- ния заряда между отдельными испытательными разрядами. Значения потенциала МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ и потенциала горизонтальной плоскости связи между отдельными испытательными разрядами могут быть выравнены с помощью подключения заземления через два резистора сопротив- лением 470 кОм, соединенных последовательно. Соединение, выравнивающее потенциалы, должно быть разъединено и удалено от МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ во время воздействия испытательного разряда. е) Испытания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, функционирующих при различных НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряжения и частоты электропитания, допускается проводить при одном из НОМИНАЛЬ- НЫХ значений напряжения и частоты. 32 --- Страница файла 39 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Испытания могут быть проведены при любом напряжении и любой частоте электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений напряжения и частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА испытываются при одном значении напряжения элек- тропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующим этим требованиям, то в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или частоты нет необходимости (|-SH 01—2010). 6.2.3 Излучаемые радиочастотные электромагнитные поля 6.2.3.1 * Требования а) * Общие положения МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, He относящиеся к ME ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ ЖИЗНЕОБЕС- ПЕЧЕНИЯ, за исключением указанных ниже в перечислении с) или работающих на частотах в ИСКЛЮ- ЧЕННОЙ ПОЛОСЕ YACTOT, как указано в перечислении 9), должны соответствовать требованиям, уста- новленным в 6.2.1.10 для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИ- ВОСТЬ 3 В/м в полосе частот от 80 МГц до 2,5 ГГц. Ь) * МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, за исключением указанных в перечислении с) или работающих на частотах в ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ ЧАСТОТ, как указано в перечислении а), должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10 для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ 10 В/м в полосе частот от 80 МГц до 2,5 ГГц. с) * МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экранированных помещениях МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экранированных поме- щениях, за исключением работающих на частотах в ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ YACTOT, как указано в перечислении 4), могут соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10 для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, пониженных относительно испытательных уровней, установленных в перечислении a) или b) соответственно. Это понижение пропорционально приме- нимому минимальному значению эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных помехоподавляющих фильтров при условии, что эффективность экранирования и вноси- мое затухание фильтров соответствуют требованиям, установленным в 5.2.2.3 b). 9) * МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, в состав которых входят приемники радиочастотной электромаг- нитной энергии Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые преднамеренно воспринимают радиочастотную электро- магнитную энергию при их функционировании, требованияк ОСНОВНЫМ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ХАРАКТЕ- РИСТИКАМ, установленные в 6.2.1.10, не применяют при условии, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА работают на частотах вИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ ЧАСТОТ. Однако МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА при работе на частотах в ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ ЧАСТОТ должны быть безопасными и при выполнении других ФУНКЦИЙ должны соответствовать применимым требованиям, установленным выше в перечисле- нии а) или b). МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, работающие на частотах вне ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЫ ЧАСТОТ, должны соответствовать требованиям, установленным в перечисленияха) или). Соответствие подтверждается путем проведения испытаний, установленных в 6.2.3.2 и про- верки выполнения требований, установленных в 6.2.1.10, в ходе и после проведения испытаний на осно- ве анализа реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на воздействие. 6.2.3.2 Испытания Должны применяться методы испытаний и испытательное оборудование, установленные в МЭК 61000-4-3, со следующими добавлениями и уточнениями. а) Частота испытательного электромагнитного поля должна плавно перестраиваться или дискретно изменяться в полосе частот от 80 МГц до 2,5 ГГц. b) Шаги изменения частоты, применяемые при аттестации однородного испытательного поля, не должны превышать 1 % от основной частоты. c)* Испытательный сигнал должен быть модулирован по амплитуде при глубине модуляции 80 %, частота модуляции устанавливается в соответствии с таблицей 9 в зависимости от ИСПОЛЬЗО- ВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ (формы немодулированных и модулирован- ных колебаний на выходе генератора испытательных сигналов при среднеквадратичном значении не- модулированного напряжения 1,0 В приведены на рисунке 1 МЭК 61000-4-3) [6]. 33 --- Страница файла 40 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые должны испытываться при частоте модуляции 2 Гц, не подлежат испытаниям при частоте 1000 Гц. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для отображения или измерения физиологических параметров, применяют ограничения, относящиеся к ИМИТИРОВАННОЙ ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЕ, установленные в таблице 9. Для ИЗДЕЛИЙ и СИ- СТЕМ, предназначенных для контроля физиологических параметров, применяют ограничения, относя- щиеся к РАБОЧЕЙ ЧАСТОТЕ, установленные в таблице 9. Таблица 9 — Частота модуляции, ИМИТИРОВАННАЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА и РАБОЧАЯ ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Частота Ограничения, относящиеся к ПО НАЗНАЧЕНИЮ модуляции, Гц ИМИТИРОВАННОЙ ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЕ и РАБОЧЕЙ ЧАСТОТЕ, Гц Контроль, мониторинг или 2 < 1 или > 3 измерение физиологического параметра В остальных случаях 1000 Не устанавливают d) * Метод установления шага изменения частоты и времени задержки (длительности воздей- ствия испытательного электромагнитного поля на каждой частоте) (см. раздел 8 МЭК 61000-4-3). Значение минимального времени задержки на некоторой частоте должно определяться време- нем, необходимым для того, чтобы МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, подвергаемые воздействию испы- тательного электромагнитного поля (если испытания применимы), успевали адекватно среагировать на испытательный сигнал. Значение времени задержки для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, испытывае- мых при частоте модуляции 2 Ги, должно составлять не менее 3c, для всех остальных ME ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ — 1 с. Это время не должно быть меньше времени реакции при выполнении самой медленной ФУНКЦИИ плюс время установления уровня излучаемого поля радиочастотной испы- тательной системы, применяемой при определении ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ иМЕ СИСТЕМ, в которых осуществляется усреднение получаемых данных во времени и применительно к которым нельзя использовать быстроизменяющиеся сигналы для определения влияния испытатель- ного поля, время задержки должно составлять не менее 1,2 времени усреднения. Если время усреднения является регулируемым, то при определении времени задержки используется такое значение, которое предположительно будет наиболее часто встречаться при клиническом применении МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, применительно к которым для определения влияния испыта- тельного поля могут быть использованы быстроизменяющиеся сигналы, время задержки можно умень- шить, если наблюдать за воздействием быстроизменяющихся сигналов. В этом случае время задерж- ки должно быть не меньше времени реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на сигнал или времени реакции системы текущего контроля в зависимости от того, что является большим, плюс время ‘установления уровня излучаемого поля радиочастотной испытательной системы, применяемой при определении ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Оно ни в коем случае не должно быть меньше 3 с для МЕ ИЗДЕ- ЛИЙ и ME СИСТЕМ, испытываемых при частоте модуляции 2 Гц, и 1 с — для всех остальных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. ‚Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, характеризующихся рядом отдельных параметров или включаю- щих отдельные подсистемы, для которых применимо индивидуальное значение времени задержки, дол- жно использоваться максимальное значение времени задержки. В случае шаговой перестройки частоты величина шага не должна превышать 1% основной час- тоты (значение частоты каждого последующего шага должно быть меньше или равно значению час- тоты предыдущего шага, умноженному на коэффициент 1,01). е) * Метод непрерывного изменения частоты Скорость изменения частоты должна быть не более вычисляемой по формуле 4,5-10-3 x где Х— время воздействия испытательного электромагнитного поля в секундах, определенное в соответствии с перечислением 4] (время воздействия для шагового изменения частоты). декад/с, 34 --- Страница файла 41 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 f) Во время аттестации испытательного электромагнитного поля и во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ объекты, не являющиеся МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ и имитацион- ным оборудованием, не должны находиться в пределах области проведения испытаний или в области между передающей полеобразующей антенной и местом расположения МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Оборудование, необходимое для обеспечения имитации, должно быть, по возможности, выбрано и расположено таким образом, чтобы уменьшить нарушение однородности испытательного поля. Основное внимание должно быть уделено проводящим соединениям МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. 9) Условия испытаний МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ с приемником радиочастотной электро- магнитной энергии Приемная часть, входящая в состав МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, должна быть настроена на частоту, предпочтительную для обеспечения его работы. Если у приемной части МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ отсутствует такая частота, то приемная часть должна быть настроена на среднее значение полосы частот приема, за исключением приемников с распределенным спектром, которые должны работать в нормальном режиме. h) * Кабели, соединяющие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, используемые во время испытаний, должны быть максимальной длины, установленной ИЗГОТОВИТЕЛЕМ в ЭКСПЛУАТАЦИ- ОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. Точка связи с ПАЦИЕНТОМ не должна иметь кондуктивного или емкостного соединения с землей, в том числе и через оборудование, имитирующее физиологический сигнал ПАЦИ- ЕНТА (при его использовании). Значение непреднамеренной емкости между точкой связи с ПАЦИЕН- ТОМ и землей следует обеспечить не более 250 пФ. Кабели между оборудованием, имитирующим физи- ологический сигнал ПАЦИЕНТА (при его использовании), и МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИС ТЕМОЙ должны находиться на расстоянии 0,1 м от вертикальной плоскости однородного испытательного поля при одной ориентации МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ”. i) * Для КРУПНОГАБАРИТНЫХ СТАЦИОНАРНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, сконструированных таким образом, что имитировать функционирование ПОДСИСТЕМ не представляется возможным, испытания с применением методов, установленных в МЭК 61000-4-3, не применяют. Типовые испытания указанных КРУПНОГАБАРИТНЫХ СТАЦИОНАРНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ должны быть проведены либо после монтажа в типичных условиях эксплуатации, либо на открытой измерительной площадке с использованием в качестве источников испытательного электромаг- нитного поля окружающих радиочастотных источников [например, радиотелефонов (сотовых/бес- проводных), переносных радиостанций, других разрешенных передатчиков, применяемые в медицинской практике]. Кроме того, испытания в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц должны осуществляться на частотах, выделенных МСЭ для применения ПНМ ВЧ устройств. Мощность и расстояние от источника должны быть подобраны таким образом, чтобы был обеспечен испытательный уровень, ‘установленный выше в перечислении а). При этом допускается применение существующей модуляции сигналов (например, используемой в радиотелефонах и переносных радиостанциях). Указанное снижение требований к проведению испытаний не должно влиять на соблюдение требований, установ- ленных в 6.2.6 (см. также 5.2.2.8). J) Испытание МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, функционирующих при различных НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряжения и частоты электропитания, допускается проводить при одном из НОМИНАЛЬ- НЫХ ЗНАЧЕНИЙ напряжения и одном из НОМИНАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ частоты. Испытания могут быть проведены при любом напряжении и любой частоте электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений напряжения и частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА испытываются при одном значении напряжения электропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующим этим требова- ниям, в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или частоты нет необходимости (I-SH 01—2010). 7) Пример расположения кабелей приведен на рисунке А.1 35 --- Страница файла 42 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 6.2.4 Наносекундные импульсные помехи 6.2.4.1 * Требования МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1,10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ: +2 кВ — для цепей электропитания переменного тока и постоянного тока; +1 KB — для сигнальных и соединительных кабелей. На сигнальные и соединительные кабели, длина которых, установленная изготовителем МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, составляет менее 3 м, а также на все кабели, с помощью которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, помехи не подают. Однако влияние любой связи между кабелями, подвергаемыми и не подвергаемыми испытаниям, должно быть принято во внимание. Соответствие подтверждается путем проведения указанных ниже испытаний и проверки вы- полнения требований, установленных в 6.2.4.2, во время и после испытаний на основе анализа реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на воздействие. 6.2.4.2 Испытания Должны применяться методы испытаний и испытательное оборудование, установленные в МЭК 61000-4-4, со следующими уточнениями. а) На кабели, с помощью которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, помехи не подают, но они должны быть подключены во время подачи наносекундных импульсных помех на цепи электропитания и другие цепи, подлежащие испытаниям. Кабели, включая точку связи с ПАЦИ- ЕНТОМ, должны быть размещены в пределах испытательной установки и располагаться, по возмож- ности, как при ОБЫЧНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Они не должны быть расположены так, чтобы связь с ними кабелей, подвергаемых воздействию, была больше, чем ожидается при ОБЫЧНОМ ИСПОЛЬЗОВА- НИИ. b) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ С ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ, не имеющие вводов электропитания переменного и постоянного тока, должны быть испытаны при подаче помех на все кабели, кроме: - кабелей, подключающих ИЗДЕЛИЕ или СИСТЕМУ к ПАЦИЕНТУ: - сигнальных и соединительных кабелей, длина которых составляет менее 3 м. Если в комплектацию ИЗДЕЛИЯ или СИСТЕМЫ входят только сигнальные и соединительные кабели длиной менее 3 м или кабели связи с ПАЦИЕНТОМ, то испытания не проводят. с) * Для тех частей МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, с помощью которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, должны быть соблюдены условия, указанные ниже. - Для точек связи с ПАЦИЕНТОМ без проводящего контакта к точке связи с ПАЦИЕНТОМ должны быть прикреплены эквивалент руки и зажим М КС-элемента по СИСПР 16-1-2. Металлическая фольга эквивалента руки должна быть подогнана по размеру и расположена таким образом, чтобы охваты- вать место связи с ПАЦИЕНТОМ при НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Зажим М КС-элемента должен быть соединен с металлической фольгой, другой конец КС-элемента должен быть заземлен. - Для точек связи с ПАЦИЕНТОМ, имеющих проводящий контакт, зажим М ВС-элемента (см. СИСПР 16-1-2) должен быть непосредственно соединен с точкой связи с ПАЦИЕНТОМ, а другой конец — с пластиной заземления. Если при соединении зажима М ВС-элемента к точке связи нормальная работа МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ не может быть обеспечена, то необходимо использовать изоляционный материал максимальной толщиной 5 мм между металлической фольгой эквивалента руки (см. СИСПР 16-1-2) и точкой связи с ПАЦИЕНТОМ. При этом металлическая фольга эквивалента руки должна быть подогнана по размеру и расположена таким образом, чтобы охватывать место связи с ПАЦИЕНТОМ при НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Зажим М ВС-элемента должен быть соединен с металлической фольгой, а не с токопроводящим соединением с ПАЦИЕНТОМ. Другой конец ВС-элемента должен быть соединен с пластиной заземления в любом случае. - Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые имеют несколько точек связи с одним ПАЦИЕНТОМ, ккаждой точке связи и к каждой детали связи с ПАЦИЕНТОМ должны быть прикреплены эквиваленты руки, применяемые, как указано выше. Эквиваленты руки должны быть подключены к одному общему соединению, которое, в свою очередь, подключается к зажиму М КС-элемента, как установлено в СИСПР 16-1-2. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для связи с несколькими ПАЦИЕНТАМИ, эквива- ленты руки должны применяться, как указано выше, причем общее соединение и КС-элемент должны использоваться отдельно для каждого ПАЦИЕНТА. При этом для каждого ПАЦИЕНТА должны быть имитированы емкостная связь с ПАЦИЕНТОМ и радиочастотное полное сопротивление связи. Другие концы ВС-элементов должны быть соединены с пластиной заземления в любом случае. 36 --- Страница файла 43 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 - Если имитатор физиологических сигналов ПАЦИЕНТА предназначен для имитации физиологи- ческих сигналов, а также емкостной связи с ПАЦИЕНТОМ и радиочастотного полного сопротивления связи, то он должен обеспечивать между границей перехода и пластиной заземления сопротивление, эквивалентное сопротивлению эквивалента руки и ВС-элемента, как указано выше. а) * ПОРТАТИВНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и детали МЕ ИЗДЕЛИЯ, предназначенные для НОРМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ в руках, испытывают с эквивалентом руки, применяемым в соответствии с описа- нием, приведенным в СИСПР 16-1-2. Металлическая фольга эквивалента руки должна быть подогнана по размеру и расположена таким образом, чтобы охватывать место связи с ОПЕРАТОРОМ при НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Металлическая фольга эквивалента руки должна соединяться с зажимом М ВС-элемента (как указано в СИСПР 16-1-2), другой конец КС-элемента должен быть соеди- нен с пластиной заземления. е) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые могут функционировать при различных значениях на- пряжения электропитания или имеют автоматическую регулировку уровня питающего напряжения, испытывают при минимальном и максимальном НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряжения электропита- ния. Испытания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ могут быть проведены при любой изНОМИНАЛЬНЫХ частот питающего напряжения. Испытания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые могут функционировать при различных значе- ниях напряжения электропитания или имеют автоматическую регулировку уровня питающего напря- жения, должны быть проведены при минимальном и максимальном НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряже- ния электропитания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. Испытания могут быть проведены при любой час- тоте электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, испытываются при одном значении напряже- ния электропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующим этим тре- бованиям, то в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или час- тоты нет необходимости (I-SH 01—2010). Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, имеющих внутренние батареи для обеспечения аварийного электропитания, должно быть подтверждено, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА будут продолжать работать от электрической сети после испытаний, установленных в настоящем разделе. 6.2.5 Микросекундные импульсные помехи большой энергии 6.2.5.1 * Требования МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ: + 0,5; +1и+2 кВ — при подаче помехи на цепи электропитания переменного тока по схеме «провод— земля»; + 0,5 и + 1кВ — при подаче помехи по схеме «провод— провод». Все остальные кабели МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ не подвергают воздействию помех. Определение соответствия требованиям должно основываться на анали- зе реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ применительно к каждому импульсу помехи в отдельности с учетом влияния любой связи между кабелями, которые непосредственно подвергаются испытаниям, и кабелями, на которые помехи не подают. Соответствие подтверждается путем проведения испытаний, установленных в 6.2.5.2, и про- верки выполнения требований, установленных в 6.2.1.10, в ходе и после проведения испытаний на осно- ве анализа реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на воздействие каждого импульса в отдельности. 6.2.5.2 * Испытания Должны применяться методы испытаний и испытательное оборудование, установленные в МЭК 61000-4-5 для проведения испытаний с комбинированными сигналами, со следующими уточне- ниями. а) Испытания проводят только при подаче помех на цепи силового электропитания переменного тока и на цепи переменного тока преобразователей «переменный ток — постоянный ток» и зарядных устройств батарей. При этом все кабели МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ во время испытаний должны быть подсоединены. b) При испытаниях на каждую линию электропитания подают по пять импульсов помех при каж- дом из уровней испытательного напряжения, при каждой из полярностей и при фазовых углах подачи помехи 0° или 180°, 90° и 270°. Примечание — Несмотря на то, что допускается проводить испытания как при 0° так и 180°, испытания проводят только при одном из этих фазовых углов, дополнительно к 90° и 270°. 37 --- Страница файла 44 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 с) *МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в которых не установлены устройства защиты от импульс- ных перенапряжений в первичной силовой цепи, могут испытываться только при уровнях испытатель- ного напряжения: + 2 кВ — при подаче помехи по схеме «провод— земля»; + 1 кВ — при подаче помехи по схеме «провод—провод». Однако в спорных ситуациях МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА должны coom- ветствовать требованиям, установленным в 6.2.5.1, при всех ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЯХ. d) * Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к классу II по электробезопасности, у которых нет заземленных соединений, в проведении испытаний при подаче помехи по схеме «провод — земля» нет необходимости. е) Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ, не имеющих допол- нительных вводов электропитания переменного или постоянного тока, испытания не проводят. f) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые могут функционировать при различных значениях напряжения электропитания или имеют автоматическую регулировку уровня питающего напряжения, испытывают при минимальном и максимальном НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряжения электропита- ния. Испытания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ могут быть проведены при любой изНОМИНАЛЬНЫХ частот питающего напряжения. Испытания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые могут функционировать при различных значе- ниях напряжения электропитания или имеют автоматическую регулировку уровня питающего напря- жения, должны быть проведены при минимальном и максимальном НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряже- ния электропитания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. Испытания могут быть проведены при любой час- тоте электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА испытываются при одном значении напряже- ния электропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующем этим тре- бованиям, то в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или час- тоты нет необходимости (I-SH 01—2010). 9) Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, имеющих внутренние батареи для обеспечения аварийного электропитания, должно быть подтверждено, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА будут продолжать работать от электрической сети после испытаний, установленных в настоящем разделе. 6.2.6 Кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями 6.2.6.1* Требования a)* Общие положения МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, не относящиеся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ, за исключением случа- ев, установленных ниже в перечислениях с), 4) ие), должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ 3 В (среднеквадратичное значение) в полосе частот, начиная с начальной частоты, определенной в перечисле- нии f), до частоты 80 МГц. Ь) * МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, за исключением случаев, установленных ниже в перечислениях с), а) ие), должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ: 3 В (среднеквадратич- ное значение) — в полосе частот, начиная с начальной частоты, определенной в перечислении f), до частоты 80 МГц; 10 В (среднеквадратичное значение) — в полосах частот, выделенных для работы ПНМ ВЧ устройств, начиная от начальной частоты, как указано выше, до 80 МГц. с) * МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экранированных помещениях МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экранированных поме- щениях, за исключением МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, работающих на частотах в ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ ЧАСТОТ, какуказано в перечислении 9), должны удовлетворять требованиям, установленным в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, понижен- ных относительно ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ, приведенных выше в перечислении а) или b), пропорцио- нально минимальным значениям эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных помехоподавляющих фильтров при условии, что эффективность экранирования и вноси- мое затухание фильтров соответствуют требованиям, установленным B 5.2.2.3 b). 9) * МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ, которые преднамеренно воспринимают радиочастотную электро- магнитную энергию при функционировании 38 --- Страница файла 45 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые преднамеренно воспринимают радиочастотную электро- магнитную энергию при их функционировании, требованияк ОСНОВНЫМ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ХАРАКТЕ- РИСТИКАМ, установленные в 6.2.1.10, не применяют при условии, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА работают Ha частотах вИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ ЧАСТОТ. Однако МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА при работе на частотах в ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ ЧАСТОТ должны быть безопасными и при выполнении других ФУНКЦИЙ удовлетворять применимым требованиям, установленным выше в перечислении а) или b). МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, работающие на частотах вне ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЫ ЧАСТОТ, должны соответствовать требованиям, установленным выше в перечисленияха) или). е) * МЕ ИЗДЕЛИЯ сВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ КМЕ ИЗДЕЛИЯМ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ, которые нельзя использовать по на- значению во время заряда батареи, максимального размера менее 1 м, включая максимальную длину всех подключенных кабелей®), не имеющим соединений с землей, телекоммуникационными системами и другими МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ или ПАЦИЕНТОМ, установленные в 6.2.6 требования не предъявляют. Ю Начальная частота Начальная частота (нижняя граница полосы частот испытательного сигнала), используемая при вводе помехи в каждый кабель МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, должна определяться, как указано ниже: - для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ, которые нельзя использовать по назначению во время заряда батареи, не подключаемых к цепям электропитания пере- менного тока и не имеющих соединения с землей, телекоммуникационными системами и другими МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ или ПАЦИЕНТОМ, начальная частота должна определяться в соответ- ствии с рисунком В.1 МЭК 61000-4-6 с использованием максимального размера МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, включая максимальную длину каждого подключенного кабеля”; - для всех остальных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ начальная частота должна быть 150 кГц. Соответствие подтверждается путем проведения испытаний, установленных 6.2.6.2, и про- верки выполнения требований, установленных в 6.2.1.10, в ходе и после проведения испытаний на осно- ве анализа реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на воздействие. 6.2.6.2 Испытания Должны применяться методы испытаний и испытательное оборудование, установленные в МЭК 61000-4-6 со следующими уточнениями. а) Следующие положения МЭК 61000-4-6 подлежат изменению или прояснению. - * В МЭК 61000-4-6 повсеместно используются термины «непосредственный ввод помехи» и «вв0д помехи с использованием устройства связи/развязки». В настоящем стандарте при использова- нии термина «непосредственный ввод помехи» подразумевается, что конденсаторы в цепи связи не используются. Термин «устройство связи/развязки (УСР)» используется в настоящем стандарте для обозначения устройства, которое обеспечивает подачу помехи на отдельный конкретный кабель, ис- пытуемый в соответствии с МЭК 61000-4-6, и соответствует этому кабелю независимо от того, применяется ли конденсатор в устройстве связи УСР. - * Положения, приведенные в 6.2.1.1 МЭК 61000-4-6, последний дефис, не применяют. - Положения, приведенные в 6.4.1 МЭК 61000-4-6 применяют таким образом, чтобы: * * точность калибровки ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТЬ находилась в пределах от — 0 до + 25 % для линейных величин или от — 0 до + 2 0Б для логарифмических величин; + * калибровка ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ с применением токовых клещей связи производилась в системе с сопротивлением 150 Ом; * калибровка ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ вы- полнялась с использованием шаговой перестройки частоты при величине шага, не превышающей 1 % основной частоты. - * Положения 7.1.2 МЭК 61000-4-6 заменяют следующими: * при проведении испытаний помеха должна быть подана, по крайней мере, на один представи- ‘тельный кабель из числа используемых при выполнении МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ каждой ФУНКЦИИ; 8) Примеры определения максимального размера МЕ ИЗДЕЛИЯ приведены на рисунке A.2. 9) Примеры определения максимального размера МЕ ИЗДЕЛИЯ приведены на рисунке A.2 39 --- Страница файла 46 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 * все кабели, соединяющие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, должны быть испыта- ны либо по отдельности, либо в связке; * входной силовой кабель должен быть испытан; + ПОТЕНЦИАЛОУРАВНИВАЮЩИЙ ПРОВОДНИК должен быть испытан. - * Положения 7.4 МЭК 61000-4-6 должны быть изменены так, чтобы уменьшенный ток, вводи- мый при этих условиях, был больше или равен регламентированному значению [„„„, причем точность ‘установки тока должна находиться в пределах от — 0 до + 25 % для линейных величин или от — 0 до + 20Б для логарифмических величин. - * Альтернативный метод испытаний в соответствии с 7.7 МЭК 61000-4-6 применяют только для МЕ СИСТЕМ, имеющих единственную установленную конфигурацию. b) Ко всем кабелям, выбранным для проведения испытаний, для которых имеются в наличии устройства связи/развязки, во время испытаний должны быть подключены УСР Ко всем УСР которые не применяются для ввода испытательного сигнала, должна быть подключена нагрузка 50 Ом. с) * Кабели, связывающие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, испытывают с применением токовых клещей связи. Если токовые клещи связи непригодны, необходимо использовать электромагнитные клещи связи. Для кабелей, связывающих МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, устройства связи/развязки не применяют. Кчастям МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, обеспечивающим связь с ПАЦИЕНТОМ, во время испы- тания должны быть подключены нагрузки, как указано ниже. Во всех случаях между точкой ввода помехи и точкой связи с ПАЦИЕНТОМ не должны применяться устройства развязки. - Для точек связи с ПАЦИЕНТОМ без проводящего контакта к точке связи с ПАЦИЕНТОМ должны быть прикреплены эквивалент руки и зажим М ВС-элемента по СИСПР 16-1-2. Металлическая фольга эквивалента руки должна быть подогнана по размеру и расположена таким образом, чтобы охваты- вать место связи с ПАЦИЕНТОМ при НОРМАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Зажим М КС-элемента должен быть соединен с металлической фольгой, другой конец КС-элемента должен быть заземлен. - Для точек связи с ПАЦИЕНТОМ, имеющих проводящий контакт, зажим М ВС-элемента (см. СИСПР 16-1-2) должен быть непосредственно соединен с токопроводящим соединением с ПАЦИЕНТОМ, а другой конец — с пластиной заземления. Если при этом нормальная работа МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ не может быть обеспечена, то необходимо использовать изоляционный материал максимальной толщиной 5 мм между металлической фольгой эквивалента руки и местом связи с ПАЦИЕНТОМ. При этом металлическая фольга эквивалента руки должна быть подогнана по размеру и расположена таким образом, чтобы охватывать место связи с ПАЦИЕНТОМ при НОР- МАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Зажим М ВС-элемента должен быть соединен с металлической фоль- гой, а не с токопроводящим соединением с ПАЦИЕНТОМ. Другой конец КС-элемента должен быть соединен с пластиной заземления в любом случае. - Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые имеют несколько точек связи с одним ПАЦИЕНТОМ, ккаждой точке связи и к каждой детали связи с ПАЦИЕНТОМ должны быть прикреплены эквиваленты руки, применяемые, как указано выше. Эквиваленты руки должны быть подключены к одному общему соединению, которое, в свою очередь, подключается к зажиму М ВС-элемента, как установлено в СИСПР 16-1-2. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для связи с несколькими ПАЦИЕНТАМИ, эквива- ленты руки должны применяться, как указано выше, причем общее соединение и ВС-элемент должны использоваться отдельно для каждого ПАЦИЕНТА. При этом для каждого ПАЦИЕНТА должны быть имитированы емкостная связь с ПАЦИЕНТОМ и радиочастотное полное сопротивление связи. Другие концы ВС-элементов должны быть соединены с пластиной заземления в любом случае. - Если имитатор физиологических сигналов ПАЦИЕНТА предназначен для имитации физиологи- ческих сигналов, а также для емкостной связи с ПАЦИЕНТОМ и радиочастотного полного сопротивле- ния связи, то он должен обеспечивать между границей перехода и пластиной заземления сопротивле- ние, эквивалентное сопротивлению эквивалента руки и ВС-элемента. а) *ПОРТАТИВНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и детали МЕ ИЗДЕЛИЯ, предназначенные для НОРМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ в руках, испытывают с эквивалентом руки, применяемым в соответствии с описа- нием, приведенным в СИСПР 16-1-2. Металлическая фольга эквивалента руки должна быть подогнана по размеру и расположена таким образом, чтобы охватывать место связи с ОПЕРАТОРОМ при НОР- МАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. Металлическая фольга эквивалента руки должна соединяться с зажи- mom М ВС-элемента, другой конец RC-anemeHma должен быть соединен с пластиной заземления. 40 --- Страница файла 47 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 е)* Испытания при подаче помехи на ПОТЕНЦИАЛОВЫРАВНИВАЮЩИЙ ПРОВОД проводят с помощью устройства связи/развязки типа М1 СОМ (см. рисунок D.2 МЭК 61000-4-6) [8]. f)* При вводе в каждый кабель испытательный сигнал должен быть модулирован по амплитуде при глубине модуляции 80 %. Частота модуляции устанавливается в соответствии с таблицей 9 [см. 6.2.3.2 с)] в зависимости от ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ (формы немодулированных и модулированных колебаний генератора испытательных сигналов на входе УСР при среднеквадратическом значении немодулированного напряжения 1 В приведены на рисунке 4 МЭК 61000-4-6) [8]. МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые должны испытываться при частоте моду- ляции 2 Ги, не подлежат испытаниям при частоте 1000 Гц. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназ- наченных для отображения или измерения физиологических параметров, применяют ограничения, от- носящиеся к ИМИТИРОВАННОЙ ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЕ и установленные в таблице 9. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для контроля физиологических параметров, применяют ог- раничения, относящиеся к РАБОЧЕЙ ЧАСТОТЕ, установленные в таблице 9. 9) * Метод установления шага изменения частоты и времени задержки на каждой частоте (см. раздел 8 МЭК 61000-4-6) [8]. Значение минимального времени задержки на некоторой частоте должно определяться временем, необходимым для того, чтобы МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, подвергаемые воздействию испытательного электромагнитного поля (если испытания применимы), успевали адекватно среаги- ровать на испытательный сигнал. Значение времени задержки для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, испы- тываемых при частоте модуляции 2 Гц, должно составлять не менее 3 с, для всех остальных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ — 1 с. Оно He должно быть меньше времени реакции при выполнении самой медленной ФУНКЦИИ плюс время установления уровня излучаемого поля радиочастотной испытательной системы, применяемой при определении ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, в которых осуществляется усреднение получаемых данных во времени и применительно к которым нельзя использовать быстроизменяющиеся сигналы для определения влияния испытательного поля, время задержки должно составлять не менее 1,2 времени усреднения. Если время усреднения является регулируемым, то при определении времени задержки используется такое значение, которое предполо- жительно будет наиболее часто встречаться при клиническом применении МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. ‚Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, применительно к которым для определения влияния испыта- тельного поля могут быть использованы быстроизменяющиеся сигналы, время задержки можно умень- шить, если наблюдать за воздействием быстроизменяющихся сигналов. В этом случае время задерж- ки должно быть не меньше времени реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на сигнал или времени реакции системы текущего контроля в зависимости от того, что является ббльшим, плюс время установления уровня излучаемого поля радиочастотной испытательной системы, применяемой при определении ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Время задержки ни в коем случае не должно быть меньше 3 с для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, испытываемых при частоте модуляции 2 Гц, и 1 с — для всех осталь- ных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. ‚Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, характеризующихся рядом отдельных параметров или включаю- щих отдельные подсистемы, для которых применимо индивидуальное значение времени задержки, дол- жно использоваться максимальное значение времени задержки. В случае шаговой перестройки частоты величина шага не должна превышать 1 % основной частоты (значение частоты каждого последующего шага должно быть меньше или равно значению частоты предыдущего шага, умноженному на коэффициент 1,01). h)* Метод непрерывного изменения частоты Скорость изменения частоты должна быть не более вычисляемой по формуле 4,5-10-3 x декад/с, где Х — время воздействия помехи в секундах, определенное в соответствии с перечислением д) (вре- мя воздействия для шагового изменения частоты). i) Условия испытаний МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ с приемником радиочастотной электро- магнитной энергии 41 --- Страница файла 48 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приемная часть, входящая в состав МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, должна быть настроена на частоту, предпочтительную для обеспечения его работы. Если у приемной части МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ отсутствует такая частота, то приемная часть должна быть настроена на среднее значение полосы частот приема, за исключением приемников с распределенным спектром, которые должны работать в нормальном режиме. J) Испытание МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, функционирующих при различных НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряжения и частоты электропитания, допускается проводить при одном из НОМИНАЛЬ- НЫХ ЗНАЧЕНИЙ напряжения и частоты. Испытания могут быть проведены при любом напряжении и любой частоте электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений напряжения и частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, испытываются при одном значении напряжения электропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующим этим требова- ниям, в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или частоты нет необходимости (I-SH 01—2010). 6.2.7 Провалы, кратковременные прерывания и изменения напряжения входных линий электропитания 6.2.7.1 * Требования а) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ с НОМИНАЛЬНЫМ значением входной мощности не более 1 кВА, а также все МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ должны соответствовать требова- ниям, установленным в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТЬ, установленных в таблице 10. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ, у которых НОМИНАЛЬНОЕ значение входной мощности составляет более 1 кВА, а НОМИНАЛЬНОЕ значение потребляемого тока не превышает 16 А (в одной фазе), допускаются отклоне- ния от требований, установленных в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ HA ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ по таблице 10. Соответствующие условия: по результатам проведенных испы- таний МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА остаются безопасными; отсутствуют отказы компонентов; существует возможность восстановления состояния, предшествующего испытаниям при вмешательстве ОПЕРАТОРА. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ, не относящихся кЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ и для которых НОМИНАЛЬНОЕ значение потребляемого тока превышает 16 А (в одной фазе), испытания, установленные в таблице 10, не проводят. b) * Допускаются отклонения МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ от требований, установленных в 6.2.1.10, для ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установ- ленных в таблице 11. Соответствующие условия: по результатам проведенных испытаний МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА остаются безопасными; отсутствуют отказы компонентов; существует возможность восстановления состояния, предшествующего испытаниям при вмешательстве ОПЕРАТОРА МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, для которых допускаются отклонения от требований, установленных в 6.2.1.10, должны в соответствии с применимыми международными стандар- тами обеспечивать подачу сигнала тревоги для индикации прекращения или нарушения выполнения назна- ченной ФУНКЦИИ, связанной с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ. Соответствие подтверждается путем проведения испытаний, установленных в 6.2.7.2, про- верки выполнения требований, установленных в 6.2.1.10, в ходе и после проведения испытаний на осно- ве анализа реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на воздействие и допустимости отклонений, ука- занных в перечисленияха) и b). Таблица 10 — ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА УСТОЙЧИВОСТЬ к провалам напряжения Испытательный уровень, % Ur Провал, напряжения, % Ит Продолжительность, периоды <5 >95 0,5 40 60 5100) 70 30 25500) Примечание — (т — НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ переменного тока до подачи провала напряжения. 42 --- Страница файла 49 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица 11 — ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА УСТОЙЧИВОСТЬ к прерываниям напряжения Испытательный уровень, % Ит Прерывание напряжения, % Ur Продолжительность, с <5 > 95 5 Примечание — (т — НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ переменного тока до подачи прерывания напряжения. 6.2.7.2 Испытания Должны применяться методы испытаний и испытательное оборудование, установленные в МЭК 61000-4-11, со следующими уточнениями. а) Изменения напряжения при испытаниях должны происходить скачкообразно при переходе напря- жения через нуль. Для многофазных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ условие перехода через нулевой уро- вень должно выполняться применительно к той фазе, где проводится испытание на провал напряже- ния, и применительно ко всем фазам, если проводится испытание на прерывание напряжения. b) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ с питанием от источника постоянного тока, предназначенные для использования совместно с преобразователями «постоянный ток- переменный MOK», испытыва- ют вместе с преобразователем, отвечающим требованиям, установленным ИЗГОТОВИТЕЛЕМ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. При этом ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ HA ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТЬ относят к входам переменного тока преобразователя. с) Испытания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые могут функционировать при различных зна- чениях напряжения или имеют автоматическую регулировку уровня, проводят при минимальном и мак- симальном НОМИНАЛЬНЫХ значениях питающего напряжения. Испытания должны выполняться при минимальном НОМИНАЛЬНОМ значении частоты электропитания. Испытания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые могут функционировать при различных значе- ниях напряжения электропитания или имеют автоматическую регулировку уровня питающего напря- жения, должны быть проведены при минимальном и максимальном НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряже- ния электропитания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. Испытания должны быть проведены при минималь- ном значении электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, испытываются при одном значе- нии напряжения электропитания и при одном значении частоты электропитания, соответствующим указанным выше требованиям, то в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения или частоты нет необходимости (|-SH 01—2010). а) Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, имеющих внутренние батареи для обеспечения аварийного электропитания, должно быть подтверждено, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА будут продолжать работать от электрической сети после испытаний, установленных в таблицах 10 и 11. 6.2.8 * Магнитные поля 6.2.8.1 Магнитные поля промышленной частоты 6.2.8.1.1 * Требования МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10 для ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ ЗА/м. Соответствие подтверждается путем проведения испытаний, установленных в 6.2.8.1.2, и проверки выполнения требований, установленных в 6.2.1.10, в ходе и после проведения испытаний на основе анализа реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на воздействие. 6.2.8.1.2 Испытания Должны применяться методы испытаний и испытательное оборудование, установленные в МЭК 61000-4-11, со следующими уточнениями. а) * Испытания проводят только при длительном режиме генерации магнитного поля и выполне- нии следующих условий: - испытания должны проводиться при частотах 50 и 60 Гц, за исключением МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только при одном из значений частоты электрической сети и испытываемых при этом значении частоты. Во всех случаях во время испытаний МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ частота магнитного поля должна соответствовать частоте питающей сети; 43 --- Страница файла 50 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 - если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА работают от внутреннего источника питания или от внешнего источника постоянного тока, то испытания проводят при частотах 50 и 60 Гц, за исключением МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения в странах с определенным значением частоты электропитания, испытываемых при этом значении частоты. b) Испытания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, функционирующих при различных НОМИНАЛЬНЫХ значениях напряжения электропитания, могут быть проведены при одном из НОМИНАЛЬНЫХ значений напряжения. Испытания могут быть проведены при любом напряжении электропитания в пределах НОМИНАЛЬНЫХ значений напряжения и частоты электропитания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА испытываются при одном значении напряжения электропита- ния, то в проведении повторных испытаний при дополнительных значениях напряжения нет необходи- мости (1-ЗН 01—2010). 6.2.8.2 * Импульсные магнитные поля Требования не устанавливают. 6.2.8.3 Затухающие колебательные магнитные поля Требования не устанавливают. 6.2.9 * Кондуктивные помехи в полосе частот от 0 Гц до 150 кГц Требования не устанавливают. 6.2.10 * Колебательные помехи Требования не устанавливают. 6.2.11 * Гармоники и интергармоники, включая сигналы, передаваемые в силовой сети и воздействующие на входной порт электропитания Требования не устанавливают. 6.2.12 * Пульсация напряжения электропитания постоянного тока Требования не устанавливают. 6.2.13 * Несимметрия напряжений в трехфазных электрических сетях Требования не устанавливают. 6.2.14 Изменения частоты питающего напряжения Применяют требования, относящиеся кчастоте питающего напряжения, установленные в общем стан- дарте. 44 --- Страница файла 51 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение А (справочное) Общее руководство и обоснования A.1 Общее руководство Настоящий параллельный стандарт применяется к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ. Для целей настоящего параллельного стандарта МЕ СИСТЕМА включает те ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, которые необходимы для функциони- рования МЕ СИСТЕМЫ, как установлено ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. Следует напомнить пользователю стандарта о том, что МЕ СИСТЕМА может содержать МЕ ИЗДЕЛИЕ, используемое в комбинации с другим МЕ ИЗДЕЛИЕМ или с другим электрическим изделием, которое не является МЕ ИЗДЕЛИЕМ (см. определение 3.64 в МЭК 60601-10). А.2 Обоснование для конкретных пунктов и подпунктов Ниже приведены обоснования для конкретных пунктов и подпунктов настоящего параллельного стандарта с указанием номеров пунктов и подпунктов, аналогичных указанным в тексте документа. Подпункт 1.1 — Область применения Область применения настоящего стандарта включает ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛО- ГИЙ (ОИТ), используемое в МЕ СИСТЕМАХ, с учетом определения термина МЕ СИСТЕМА. Настоящий napannenb- ный стандарт не следует применять без изменений к имплантируемым МЕ ИЗДЕЛИЯМ. Оборудование, образующее существующую электрическую/электронную инфраструктуру (например, имею- щиеся локальные сети, сети телефонной связи, силовые электрические сети), не подлежит испытаниям в области ЭМС в соответствии с требованиями, установленными в настоящем параллельном стандарте, в качестве части МЕ СИСТЕМЫ. Однако влияние указанной электрической/электронной инфраструктуры должно рассматривать- ся как часть ОЦЕНКИ РИСКОВ в соответствии с ИСО 14971, а электрическая/электронная инфраструктура, функционирующая в качестве составной части МЕ СИСТЕМЫ, должна имитироваться при осуществлении испыта- ний. Оборудование, поставляемое ИЗГОТОВИТЕЛЕМ МЕ СИСТЕМЫ и предназначенное для подключения к МЕ СИСТЕМЕ с помощью существующей электрической/электронной инфраструктуры, должно отвечать требованиям настоящего параллельного стандарта. Однако, если локальные сети или сети телефонной связи поставляются ИЗГОТОВИТЕЛЕМ МЕ СИСТЕМЫ в качестве составной части МЕ СИСТЕМЫ, их следует подвергать испытаниям в области ЭМС в соответствии с требованиями, установленными в настоящем параллельном стандарте, как часть МЕ СИСТЕМЫ. Термин 3.2 — УХУДШЕНИЕ (качества функционирования) В настоящем параллельном стандарте определение термина, приведенное в Международном электротех- ническом словаре (IEV), было изменено путем замены выражения «устройство, оборудование или система» выражением «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА». Термин 3.3 — ЭФФЕКТИВНАЯ ИЗЛУЧАЕМАЯ МОЩНОСТЬ Для того, чтобы примечание к термину, приведенное в IEV, сделать более понятным, его формулировка в настоящем стандарте изменена. Примечание к термину IEV 161-04-16 приведено в следующем виде: «Примечание — Для Международного союза электросвязи и в главе 712 термин «эффективная излучаемая мощность» без оговорки используется только когда эталонная антенна является полуволновым диполем». Термин 3.5 — ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ПОМЕХА В настоящем параллельном стандарте, распространяющемся на МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ, неприем- лемо считать, что ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ПОМЕХА может «неблагоприятно воздействовать на живую (или нежи- вую) материю». В результате указанный текст, содержащийся в определении термина IEV 161-01-05, не был сохранен при отсутствии каких-либо других изменений текста. Термин 3.10 —ИСКЛЮЧЕННАЯ ПОЛОСА ЧАСТОТ Это определение приведено с учетом европейских телекоммуникационных стандартов ЕТС 300 220 и ЕТС 300 741. Термин 3.11 — ФУНКЦИЯ Ниже приведены примеры ФУНКЦИЙ ME ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ: - ФУНКЦИИ монитора, отображающего ритм биения сердца, включая измерение и отображение сердечно- го ритма. Возможны дополнительное подключение звукового и визуального сигналов тревоги и отображение электрокардиограммы (ЭКГ); - ФУНКЦИИ наружного автоматического дефибриллятора, осуществляющего анализ ЭКГ и дефибрилляцию. Возможно также дополнительное осуществление мониторинга ЭКГ, кардиостимуляции и записи показаний при- боров. 45 --- Страница файла 52 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Термин 3.13 — УСТОЙЧИВОСТЬ (К ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ MOMEXE), ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ) В настоящем параллельном стандарте определение термина, приведенное в IEV, было изменено путем замены выражения «устройство, оборудование или система» выражением «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА». Термин 3.17 — КРУПНОГАБАРИТНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА Выбор предельных размеров, указанных в данном определении, осуществлялся на основании ограниче- ний, накладываемых типовым испытательным оборудованием. Во внимание принимались и физические ограни- чения размеров дверей, и области однородного поля. Термин 3.18 — МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, используемые для поддержания жизни ПАЦИЕНТА, в том числе для приведения в сознание ПАЦИЕНТА, отличаются от МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ других видов требованиями, предъявляемыми к активному вмешательству с целью поддержания жизнедеятельности организма. Термин 3.19 — НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ Определение термина «НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ» соответствует определению термина IEV 601-01-26 («набор уровней напряжения, используемых для распределения электрической энергии, верхний предел которых, как правило, составляет 1000 В переменного тока»), и области действия Директивы ЕС 73/23/EEC [15] («Низковольтная директива»), распространяющейся на оборудование, предназначенное для использования при напряжении в пределах от 50 до 1000 В переменного тока и от 75 до 1500 В постоянного тока. Термин 3.20 — РАБОЧАЯ ЧАСТОТА Например, РАБОЧАЯ ЧАСТОТА (основная) для оборудования вентиляции легких может составлять 0,1 Гц (частота — 6 вдохов-выдохов в 1 мин). Сигнал может также содержать гармонические составляющие, чтобы правильно воспроизводить форму волны респираторного цикла человека. Термин 3.21 — МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, СВЯЗАННЫЕ С ПАЦИЕНТОМ Данное определение не включает механические неэлектрические средства поддержки ПАЦИЕНТА (напри- мер, поручни для кровати, шины). Термин 3.22 — ИМИТИРОВАННАЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА Например, имитированная частота (основная) для монитора ЭКГ может составлять 0,92 Гц (сердечный ритм — 55 ударов в 1 мин). Сигнал может также содержать гармонические составляющие частотой до нескольких сотен герц для обеспечения формы сигнала, копирующей форму сигнала человека. Термин 3.23 — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ В настоящем параллельном стандарте определение термина, приведенное в IEV, было изменено путем замены выражения «оборудование» на «МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА», замены выражения «в торговле, профессиональной деятельности или в отраслях промышленности» на «для использования профессионалами здравоохранения», а также исключения примечания. Примечание было исключено потому, что ПРОФЕССИО- НАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ТИПА А, которые предназначены для применения в жилых зонах и подключения к общественным электрическим сетям, должны быть идентифицированы как предназначенные для использования профессионалами здравоохранения, но не как «профессиональное оборудование». Область применения, соответствующая выражению «для использования профессионалами здравоохране- ния», является более узкой, чем область применения, соответствующая выражению «под медицинским наблю- дением». В настоящем параллельном стандарте применимость допущений, установленных в 6.1.1.1 1), ограни- чена для ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ МЕ ИЗДЕЛИЯМИ и МЕ СИСТЕМАМИ, непосред- ственно применяемыми профессионалами здравоохранения. В противоположность этому выражение «под медицинским наблюдением» включает в себя любые МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, предписанные для про- фессионалов здравоохранения, даже если они функционируют под управлением ПАЦИЕНТОВ или другой кате- гории лиц, в отсутствии профессионалов здравоохранения. Термин 3.24 — РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СЕТЬ Ссылка на РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНУЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СЕТЬ, как на «распределительную электрическую сеть, питающую жилые дома» содержится в таблице 1 для согласования с определением, приведенным в СИСГР 11, учитывая, что таблицы предназначены для ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ или ОПЕРАТОРА, кото- рые, возможно, не знакомы с указанным стандартом и определениями, приведенными в нем. «РАСПРЕДЕЛИ- ТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СЕТЬ» названа в СИСПР 11 «низковольтной сетью электроснабжения, от которой получают питание здания, предназначенные для жилых целей» и «источником электропитания жилых зданий», в МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3 названа «общественной системой электропитания», «общественной низко- вольтной системой» и «общественной низковольтной распределительной системой». Термин 3.25 — РАДИОЧАСТОТА Это определение приведено с учетом определения термина «радиочастота» (при передаче данных) в стандарте ANSI/IEEE 100:1996 [12]. Подпункт 4.1.14 — ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ Соответствие указанным требованиям подтверждается выполнением требований, установленных в настоящем параллельном стандарте. Соответствие требованию о недопустимости создания МЕ ИЗДЕЛИЯМИ и МЕ СИСТЕМАМИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ, которые могли бы воздействовать на работу радиослужб, другое 46 --- Страница файла 53 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 оборудование или влиять на ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ других МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ, подтверждается выполнением требований, установленных в пункте 5 ив 6.1. Соответствие требованию адекватной устойчивости МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ для обеспечения ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ и ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК подтверждается выполне- нием требований, установленных в пункте 5 и в 6.1. Подпункт 4.2 — УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ Определенные УСЛОВИЯ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ могут привести к значительному неблагоприятному воздействию на характеристики ЭМС МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Некоторые методы обеспечения ЭМС направляют ПОМЕХИ к земле или рассеивают их с помощью компонентов цепей. Если в процессе испытаний в области ЭМС имитируется разрыв ПРОВОДНИКА ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ или отказ компонента в фильтре ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ, то обеспечение соответствия требованиям ЭМС насто- ящего параллельного стандарта может быть крайне затруднено. Следовательно, испытания в области ЭМС должны быть выполнены при НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ и в отсутствие УСЛОВИЙ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ. Если ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ, установленные в настоящем параллельном стандарте в качестве ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, будут рассматриваться как УСЛОВИЯ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЙ, то положение 4.2 может интерпретироваться как означающее, что испытания на помехоустойчивость МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ не подлежат проведению. Учитывая, что такие испытания рассматриваются как репрезентативные в обстановке применения МЕ ИЗДЕЛИЙ иМЕ СИСТЕМ, ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленные в настоящем параллельном стандарте [а также в частных стандартах (МЭК 60601-1-2-Х) (в «частях 2» стандарта) и в стандартах ИСО, основанных на МЭК 60601-1, на которые приведены ссылки в настоящем параллельном стандарте], не следует рассматривать как УСЛОВИЯ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЙ в контек- сте положений 4.2. Возможно, что УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ может возникнуть в комбинации с ожидаемой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХОЙ, которая приводит к возникновению ОПАСНОСТИ. В противопо- ложность этому УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ может возникнуть в устройстве для защиты от ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХИ, которая может привести к возникновению ОПАСНОСТИ. Эти ОПАС- НОСТИ следует рассматривать в ПРОЦЕССАХ МЕНЕДЖМЕНТА РИСКОВ. Подпункт 5.1.1 — Маркировка Ha наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ, вклю- чающих радиочастотные передатчики или преднамеренно использующих радиочастотную электромагнит- ную энергию для диагностики или лечения МЕ ИЗДЕЛИЯ, использующие радиочастотную электромагнитную энергию для диагностики или лечения, обычно относятся к группе 2 по СИСГР 11. Это неприменимо к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, выполняющим ФУНКЦИИ наблюдения и контроля (например, мониторам дыхания). Подпункт 5.2.1.2 с) — описание процедур, предотвращающих воздействие ЭСР Персонал должен быть осведомлен о том, что к доступным контактам соединителей, маркированным знаком, предупреждающим о чувствительности к OCP, нельзя прикасаться руками или ручным ИНСТРУМЕНТОМ без выполнения процедур, предотвращающих воздействие ЭСР. К указанным процедурам, предотвращающим воздействие OCP, относятся: - применение методов, предотвращающих создание электростатического заряда (например, кондициони- рование воздуха, увлажнение, применение проводящих покрытий пола, одежды из несинтетического материа- ла); - разряд накопленного на теле человека электростатического заряда через корпус МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, или через землю, или через любой большой металлический предмет; - электрическое соединение с МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ или землей при помощи металлической ленты на запястье. Подпункт 5.2.1.2 4) — рекомендацию всему персоналу, привлекаемому к работес...., быть осведомлен- ным... Персонал, который может прикасаться к соединителям, маркированным знаком, предупреждающим о чувствительности к OCP, следует обучить процедурам, предотвращающим воздействие SCP. Это относится к кли- ническому/биомедицинскому инженерному персоналу и санитарному персоналу. Подпункт 5.2.1.2 е) — требования к обязательному объему знаний и навыков для выполнения проце- дур, предотвращающих воздействие ЭСР Обучение выполнению процедур, предотвращающих воздействие OCP, должно включать: ознакомление с процессами накопления электростатических зарядов и уровнями напряжений, имеющими место в обычной прак- тике; предоставление сведений о возможных повреждениях электронных компонентов, которые могут быть выз- ваны ОПЕРАТОРОМ (несущим электростатический заряд) в результате прикосновения к ним. Затем должны быть объяснены процедуры предотвращения создания электростатического заряда, в том числе, как и зачем необхо- димо перед установлением соединения разрядить накопленный на теле человека заряд: путем заземления напрямую с землей или через корпус МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ; подключения при помощи специального ремня на запястье к МЕ ИЗДЕЛИЮ или МЕ СИСТЕМЕ или к земле до того, как произвести соединение. 47 --- Страница файла 54 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 5.2.1.4 — Требования, предъявляемые к ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ ТИПА А Если использование ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ТИПА Авжилых зонах или их подключение к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ может быть обосновано, то такое использо- вание может привести к возникновению влияния помех. Поэтому необходимо поставить в известность ОПЕРАТО- РА о такой возможности и предложить способы исключения влияния помех. Подпункты 5.2.2.1 а) 1b) — перечень всех кабелей и предупреждение о TOM, что использование ... Использование ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, кабелей и преобразователей, которые не были сконструированы для применения с МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ, может привести к существенному повышению ЭЛЕКТРО- МАГНИТНОЙ ЭМИССИИ и снижению ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Следовательно, предупреждение о недопусти- мости использования ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, кабелей и преобразователей, не перечисленных в ЭКСПЛУАТАЦИ- ОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, является необходимым для обеспечения применения МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕ- МЫ по назначению. Подпункт 5.2.2.1 с) — Таблицу 1 с изменениями ... До тех пор, пока МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ не будут иметь очень высокий уровень ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТИ (например, уровни УСТОЙЧИВОСТИ: к радиочастотному оэлектромагнитному полю — 200 В/м, кЭСР — 35 кВ) и низкий уровень ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ (например, соответствующий группе 1 класса В по СИСПР 11), ОТВЕТСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ или ОПЕРАТОР всегда будут вынуждены осуществ- лять контроль ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ. Таблицы и другие указания, которые должны содержаться в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, предоставляют ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ или ОПЕРАТОРУ информацию, необходимую для определения пригодности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ к использованию в конкретной ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКЕ и для управления параметрами ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ. МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА должны функционировать, не оказывая влияния на другие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ или немедицинское электрическое оборудование. Подпункт 5.2.2.1 е) — обоснование каждого УРОВНЯ СООТВЕТСТВИЯ (ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТИ), значение которого ниже ... Обоснование для применения пониженных УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ необходимо включить в ЭКСПЛУ- АТАЦИОННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, чтобы сообщить ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ или ОПЕРАТОРУ о том, что существуют физические, технологические или физиологические ограничения способности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ функционировать в соответствии с назначением в присутствии ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ. Обес- печению управления ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКОЙ также будет способствовать указание о важности дополнительных рекомендаций, приведенных в таблицах. Для испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ по МЭК 61000-4-11 «пониженные УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ» означают меньшую длительность провалов и прерываний напряжения или меньшую глубину провала напряже- ния. Подпункт 5.2.2.1 f) — таблицу 2, заполненную в соответствии с требованиями ... До тех пор, пока МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ не будут иметь очень высокий уровень ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТИ (например, уровни УСТОЙЧИВОСТИ: к радиочастотному электромагнитному полю — 200 В/м, к ЭСР — 35 кВ), ОТВЕТСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ или ОПЕРАТОР всегда будут вынуждены осуществлять контроль ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ. Таблицы, которые должны содержаться в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУ- МЕНТАЦИИ, предоставляют ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ или ОПЕРАТОРУ информацию, необходимую для определения пригодности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ при использовании в конкретной ЭЛЕКТРОМАГНИТ- НОЙ ОБСТАНОВКЕ и для управления параметрами ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ. МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА должны функционировать в соответствии с назначением. Подпункт 5.2.2.1 f), второй дефис — в колонку 3 таблицы 2 должны быть внесены... Ограничения в отношении более низких или более высоких требуемых УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБО- ВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ необходимы для того, чтобы установленные более низкие или более высо- кие УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ отличались от ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ по МЭК 60601 на величину, которая является существенной в отношении ЭМС. Несмотря на то, что при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ применимы воздействия всех видов, испытания не проводят, если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА не соответствуют области применения основопола- гающего стандарта на ЭМС. В 6.2 установлено, в каких случаях испытание является неприменимым или его проведение невозможно применительно к конкретному МЕ ИЗДЕЛИЮ или МЕ СИСТЕМЕ. Например, метод ис- пытаний, установленный в МЭК 61000-4-11, неприменим к МЕ ИЗДЕЛИЯМ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТА- НИЯ, которые не подключают к электрической сети. Подпункт 5.2.2.1 1), третий дефис — для испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ... Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ (ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ) равен ИСПЫТАТЕЛЬНОМУ УРОВНЮ по MOK 60601, установленному в настоящем параллельном стандарте для каждого испытания на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, то колонку 4 таблицы 2 следует оставить без изменений. Для испытаний на ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТЬ, применительно к которым УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ является обоснованно более низким, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601, установленный в настоящем параллельном стандарте, пример 48 --- Страница файла 55 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 текста для колонки 4 таблицы 2 приведен ниже. Если УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ выше ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ по МЭК 60601, установленного в настоящем параллельном стандарте для испытаний на ПОМЕХОУС- ТОЙЧИВОСТЬ, то ИЗГОТОВИТЕЛЬ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ может использовать существующий в колонке 4 таблицы 2 текст без изменений либо описать характеристики ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ, в которой могут быть применены по назначению МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА благодаря более высокой ПОМЕХОУС- ТОЙЧИВОСТИ. Примеры текста для колонки 4 таблицы 2 для МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ, УРОВЕНЬ СООТ- ВЕТСТВИЯ которых превышает ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601, приведены ниже (см. 6.2.2, Элект- ростатические разряды (ЭСР) и 6.2.7, Провалы, кратковременные прерывания и изменения напряжения вход- ных линий электропитания). -К 6.2.2, Электростатические разряды. Например, если заявлен и обоснован испытательный уровень 2 по МЭК 61000-4-2 (+ 4 кВ при контакт- ном разряде и + 4 кВ при воздушном разряде), то, возможно, потребуется рекомендовать применение антиста- тических материалов или эксплуатацию оборудования при повышенной относительной влажности воздуха. Если требуется испытательный уровень 4 по МЭК 61000-4-2 (+ 8 кВ при контактном разряде и + 15 кВ при воздушном разряде), то МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА могут применяться при низкой влажности воздуха. -К 6.2.4, Наносекундные импульсные помехи Например, если заявлен и обоснован более низкий УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ, то возможно, потребует- ся рекомендовать применение фильтров на входных линиях электропитания или обеспечить минимальное раз- несение сигнальных и силовых кабелей. -К 6.2.5, Микросекундные импульсные помехи большой энергии Например, если заявлен и обоснован более низкий УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТИ, то, возможно, потребуется рекомендовать применение устройств защиты от импульсных перенапряжений. - К 6.2.7, Провалы, кратковременные прерывания и изменения напряжения входных линий электропи- тания Для этих испытаний понятие «более низкий УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ» означает меньшую продолжи- тельность провалов или прерываний напряжения электропитания, или меньшую глубину провалов напряже- ния. Аналогично понятие «более высокие УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ» означает большую продолжительность провалов или прерываний напряжения электропитания, или больший уровень провалов напряжения. Если заявлен и обоснован более низкий УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ, то, возможно, потребуются дополни- тельные рекомендации относительно устройств бесперебойного питания, батарей или другого оборудования, обеспечивающего регулирование мощности. Для ME ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ с внутренним источником питания (батареей), которые могут соответство- вать более высокому ИСПЫТАТЕЛЬНОМУ УРОВНЮ при испытаниях на УСТОЙЧИВОСТЬ к прерываниям напря- жения по МЭК 61000-4-11, текст в колонке 4 таблицы 2 может быть соответственно изменен. Если, например, оборудование для вентиляции легких отвечает требованиям, установленным в 6.2.1.10 при ИСПЫТАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ при ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ < 5% т продолжительностью 24 ч, то текст в колонке 4 таблицы 2 может быть заменен на следующий (или аналогичный): «Следует обеспечить соответствие качества электрической энергии типичным условиям коммерческой или больничной обстановки. При прерывании напряжения электропитания [МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА] могут непрерывно функционировать в течение 24 ч при условии, что батареи были полностью заряжены перед прерыванием напряжения». -К 6.2.8.1, Магнитное поле промышленной частоты Например, если заявлен и обоснован более низкий УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ, то, возможно, понадобит- ся расположить МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ дальше от источника магнитного поля промышленной частоты или применить магнитное экранирование. Подпункт 5.2.2.2 — Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, отличным от применяемых только в экранированных помещениях Примеры заполнения таблиц 3—6 см. в приложении С. См. также обоснование к 5.2.2.1 f) настоящего приложения. Ограничения в отношении более низкого или более высокого УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ необходимы для того, чтобы установленные более низкие или более высокие УРОВ- НИ СООТВЕТСТВИЯ отличались от ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ по МЭК 60601 на величину, которая является существенной для обеспечения ЭМС. Увеличенный ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при воз- действии радиочастотного электромагнитного поля для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ следует рассматривать как дополнительный запас надежности для уменьшения вероятности того, что портативные/мобильные средства радиосвязи, такие как радиотелефоны (сотовые и беспроводные), могут стать причиной УХУДШЕНИЯ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, которое в результате нанесет вред ПАЦИЕНТУ, если средства радиосвязи внесены в зону ПАЦИЕНТА. Увеличение ИСПЫТАТЕЛЬНОГО 49 --- Страница файла 56 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 УРОВНЯ при ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ не означает разрешения использовать мобильные/ портативные средства радиосвязи в непосредственной близости от МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ указанный запас надежности следует лишь принимать во вни- мание при расчетах максимальной рекомендуемой напряженности поля и минимального пространственного разноса. Для частот, выделенных для ПНМ ВЧ устройств в полосе от 150 кГц до 80 МГц и в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц, при расчетах рекомендуемого пространственного разноса используется дополнительный коэффи- циент 10/3. Для расчетов рекомендуемого пространственного разноса в таблицах 3 и 5 применяют четыре уравнения, в таблицах 4 и 6 — три уравнения. В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц используются выражения для V1 и Vo, так как испытания на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при воздействии кондуктивных помех, наведенных радиочастотными электромагнитными полями по МЭК 61000-4-6 [6], используются в данной полосе вместо испытаний при воздей- ствии излучаемого радиочастотного электромагнитного поля по МЭК 61000-4-3. Приведенные в таблицах 3—6 уравнения получены из уравнения Е.1 приложения Е МЭК 61000-4-3. Значения принятых в уравнениях констант получены с учетом следующих допущений относительно мобильных/портативных радиочастотных передатчиков: - для радиопередатчиков, работающих на частотах выше 800 МГц, напряженность поля в свободном про- странстве на заданном расстоянии приблизительно соответствует напряженности поля от идеального полувол- нового диполя (К = 7); - для радиопередатчиков, работающих на частотах ниже 800 МГц, напряженность поля в свободном про- странстве на заданном расстоянии приблизительно соответствует половине напряженности поля от идеального полуволнового диполя (К = 3,5); - в мобильных/портативных средствах радиосвязи антенны с усилением обычно не используются. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помеще- ниях, которые удовлетворяют уменьшенным ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ УРОВНЯМ при ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУС- ТОЙЧИВОСТЬ при воздействии радиочастотных излучаемых и кондуктивных электромагнитных помех, учитываю- щим минимальные значения эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочас- тотных помехоподавляющих фильтров, установленные для экранированных помещений [см. 6.2.3.1 с) и 6.2.6.1 c)], нет необходимости в определении пространственных разносов. Поэтому вместо таблиц 3 и 5 используется таблица 7, вместо таблиц 4 и 6 — таблица 8 [см. также 5.2.2.3 d)]. Подпункт 5.2.2.3 5) —если применяются допустимые уровни излучаемых электромагнитных помех ... Применение МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ только в экранированном помещении может стать необходи- мым с учетом либо характеристик ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, либо характеристик ПОМЕХОУСТОЙЧИВО- СТИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Требования к экранированному помещению, полученные с учетом характе- ристик ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ и ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, должны быть идентичными, так как они относятся к одному и тому же экранированному помещению. Установленные минимальные значения эффективности радиочастотного экранирования и вносимого зату- хания радиочастотных помехоподавляющих фильтров должны быть идентичными в каждой полосе частот, для которой они установлены, чтобы излучаемые радиочастотные помехи не обходили экран, а кондуктивные радио- частотные помехи не обходили фильтры. Это верно, даже если применяемое экранированное помещение соот- ветствует только требованиям МЭК 61000-4-6. В этом случае установленные минимальные значения эффектив- ности радиочастотного экранирования также должны быть равны установленным минимальным значениям вно- симого затухания фильтров в каждой полосе частот, для которой они определены, несмотря на то, что испытания проводятся путем подачи помех на кабели. Если применение МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ только в экранированном помещении установлено в соответствии с характеристиками ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, то ИЗГОТОВИТЕЛЬ может не снижать требования к ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, установленные в 6.1.1.1 а). Если указанное снижение требований не предус- мотрено, то нет необходимости в добавлении в таблицу 1 текста, установленного в 5.2.2.3 b). Подпункт 5.2.2.3 с) — требования кхарактеристикам ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ ... Например, ИЗГОТОВИТЕЛЕМ может быть установлено, что применение некоторого оборудования, такого как высокочастотные хирургические МЕ ИЗДЕЛИЯ, радиостанции и сотовые/беспроводные радиотелефоны, должно быть запрещено в экранированном помещении или указанное оборудование должно быть выключено во время работы МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ может дать рекомендации относительного других МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ, также предназначенных для применения только в экранированном поме- щении, например, о невозможности их применения в том же экранированном помещении или о необходимости их выключения во время работы указанных МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. В любом случае при применении МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ только в экранированном помещении в соответствии с характеристиками ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ (следует учитывать, что применение в экранирован- ном помещении может быть также установлено в соответствии с характеристиками ЭЛЕНКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИС- СИИ) отражения радиочастотных электромагнитных полей в экранированных помещениях приводят к значитель- ным изменениям напряженности поля в пределах помещения. При этом напряженность поля не обязательно уменьшается с расстоянием в соответствии с уравнениями, приведенными в таблицах 3 и 6. Следовательно, должно быть предупреждение о запрете применения любых радиочастотных передатчиков в заданном экрани- рованном помещении. 50 --- Страница файла 57 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Необходимы рекомендации для ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ и ОПЕРАТОРА о наличии на всех входах в экранированное помещение предупреждающих надписей, касающихся разрешенного для применения в экра- нированном помещении или запрещенного оборудования, учитывая то обстоятельство, что соответствующей ин- формации, содержащейся в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, будет недостаточно для персонала, ПАЦИ- ЕНТОВ или посетителей. Подпункт 5.2.2.3 4) — применимую таблицу (таблицу 7 или таблицу 8) Примеры заполнения таблиц 7 и 8 см. в приложении С. См. также обоснования к 5.2.2.1 f) настоящего приложения. Ограничения в отношении более низких или более высоких УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ необходимы для того, чтобы установленные более низкие или более высокие УРОВ- НИ СООТВЕТСТВИЯ отличались от ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ по МЭК 60601 на величину, которая является существенной с точки зрения ЭМС. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помеще- ниях, которые удовлетворяют уменьшенным ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ УРОВНЯМ при ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУС- ТОЙЧИВОСТЬ при воздействии радиочастотных излучаемых и кондуктивных электромагнитных помех, учитываю- щим минимальные значения эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочас- тотных фильтров, установленные для экранированных помещений [см. 6.2.3.1 с) и 6.2.6.1 с)], нет необходимости в определении пространственных разносов. Поэтому вместо таблиц 3 и 5 используется таблица 7, вместо таблиц 4 иб — таблица 8. Подпункт 5.2.2.3 4), третий дефис — в колонке 4 таблицы 7 или таблицы 8... См. обоснование к 5.2.2.3 b) настоящего приложения. Подпункт 5.2.2.7 — Требования к кабелям, преобразователям и другим ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМ, которые могут влиять на соответствие требованиям, установленным в 6.1 и 6.2 Использование ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, кабелей и преобразователей, которые не пригодны для примене- ния с МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ, может привести к существенному повышению ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ и снижению ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Следовательно, предупреждение о недопустимости исполь- зования с МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, кабелей и преобразователей, не перечис- ленных в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, является необходимым для обеспечения применения ОПЕ- РАТОРОМ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в соответствии с назначением. Если поставщик, являющийся третьей стороной, предлагает ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, кабели и преобразователи для применения в МЕ ИЗДЕЛИИ или МЕ СИСТЕМЕ и они не перечислены или их характеристики не соответствуют установленным в ЭКСПЛУАТАЦИОН- НОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, то ответственность за соответствие требованиям настоящего параллельного стандарта при применении МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ с данными ПРИНАД- ЛЕЖНОСТЯМИ, кабелями или преобразователями несет поставщик или ОТВЕТСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ. Подпункт 5.2.2.8 с) — перечень передающих устройств или оборудования... Виды модуляции приведены в Регламенте радиосвязи МСЭ. Том 2. Приложения. Приложение $1. Класси- фикация эмиссий и необходимые полосы частот. Раздел Il. Классификация. Подраздел ПА. Основные характери- стики. Подпункт 5.2.2.10 — Требования кПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ ТИПА А Обоснование для ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ТИПА А, предназначенных для применения в жилых зонах и для подключения к ОБЩЕСТВЕННЫМ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ СЕТЯМ, должно быть включено в ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ. Это необходимо, чтобы сообщить ОТВЕТСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ или ОПЕРАТОРУ, что такое применение представляет важность для обеспечения здоровья ПАЦИЕНТОВ и что существуют физические, технологические или физиологические ограничения способности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ соответствовать нормам электромагнитных помех СИСПР 11, группы 2, класса В в отношении третьей гармоники основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Этому также будет способствовать указание о важности предупреждения в таблице 1 и в инструкции по применению в отношении мер, которые могут быть необходимы при использовании ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ ТИПА А в жилых зонах и их подключении к ОБЩЕСТВЕННЫМ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ СЕТЯМ. Подпункт 6.1.1.1 — Требования В качестве основополагающего стандарта в области ЭМС для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ применяется стандарт СИСПР 11, распространяющийся на группу однородной продукции. См. также термин «МЕ СИСТЕМЫ» в общем стандарте. Подпункт 6.1.1.1 а) — Простые электрические компоненты Когда МЕ ИЗДЕЛИЕ, относящееся к области применения СИСПР 14-1, функционирует совместно с другим ИЗДЕЛИЕМ (например, относящимся к области применения СИСГР 11), образуя МЕ СИСТЕМУ, то его соедини- тельные кабели дополнительно могут излучать электромагнитную энергию, генерируемую другими источниками. Следовательно, дополнительные испытания на ЭЛЕКТРОМАГНИТНУЮ ЭМИССИЮ в соответствии с требо- ваниями СИСПР 11 являются необходимыми. МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, классифицируемые в соответствии с СИСПР 11, не подлежат испытаниям в соответствии с СИСПР 14-1. 51 --- Страница файла 58 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.1.1.1 с) — Оборудование информационных технологий (OUT) Характеристики изделий, относящихся к группе 1 классов А и В по СИСГР 11 (HM ВЧ устройства), в целом подобны характеристикам изделий классов А и В по СИСГР 22. В указанных стандартах нормы кондуктивных и излучаемых ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ и методы измерений подобны. Это значит, что изделие, соответ- ствующее требованиям СИСПР 22, класса A, автоматически соответствует требованиям СИСПР 11, группы 1 класса А. Аналогично, изделие, соответствующее требованиям СИСГР 22, класса В, автоматически соответствует требованиям СИСПР 11, группы 1 класса В. Так как оба стандарта относятся к испытаниям подсистем и их требования являются, по существу, одинаковыми, то соответственно, нет необходимости в испытаниях МЕ СИСТЕМЫ для гарантии того, что включение OWT, соответствующего требованиям СИСПР 22 в состав МЕ СИСТЕ- МЫ не ухудшит работоспособность МЕ СИСТЕМЫ. Если OUT, используемое как часть МЕ СИСТЕМЫ, может быть классифицировано в соответствии с СИСГР 22, то МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА может не быть классифицированы в соответствии с СИСГР 22. Подпункт 6.1.1.1 4) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экрани- рованных помещениях См. обоснование 5.2.2.3 4) настоящего приложения. Если с учетом характеристик ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ необходимо применять МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИС- ТЕМУ только в экранированном помещении, то ИЗГОТОВИТЕЛЬ может не снижать нормы ЭЛЕКТРОМАГНИТ- НОЙ ЭМИССИИ. Подпункт 6.1.1.1 е) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в состав которых входит радиооборудование Если, например, в применимых национальных нормах, распространяющихся на средства радиосвязи, не установлены нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах, то для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относя- щихся к области применения СИСПР 11, должны быть применены нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах, установленные СИСПР 11. Так же, если в применимых национальных нормах, распространяющихся на средства радиосвязи, не установлены нормы в тех полосах частот, для которых установлены нормы в СИСПР 11, то для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСПР 11, применяют требования, установленные в СИСПР 11 в данных полосах частот. Настоящий параллельный стандарт в части требований ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ не применяют для входящих в состав МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ средств радиосвязи, для которых указанные требования установлены в национальных нормах, распространяющихся на средства радиосвязи. Подпункт 6.1.1.1 1) —ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ТИПА А Определенные МЕ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ МЕ СИСТЕМЫ, применяемые в соответствии с назначением, могут не соответствовать нормам излучаемых электромагнитных помех по стандарту СИСПР 11, группа 2, класс В в отношении третьей гармоники основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, или их применение по назна- чению будет ограничиваться местами, в которых указанное соответствие может быть обеспечено, например госпиталями, в отличие от клиник или офисов специалистов здравоохранения в жилых зонах. Допущения, уста- новленные в 6.1.1.1 f), предоставляют возможность обеспечить ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ указанных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ также в жилых зонах или их подключение к ОБЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ, например, в клиниках или офисах специалистов здравоохранения в жилых зонах, если проведено обоснование, как установлено в 5.2.2.10, и включено предупреждение в инструкцию по применению, как установ- лено в 5.2.1.4, ив ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, как установлено в 5.2.2.1 с). Например, физиотерапевтические учреждения в основном размещаются в жилых зонах. Без применения указанных допущений для соответствующих МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ может быть лишь рекомендовано использование в экранированных помещениях или в госпиталях. В результате многие ПАЦИЕНТЫ будут оставать- ся без лечения или должны будут длительное время ожидать приема. Радиочастотные терапевтические МЕ ИЗДЕЛИЯ для физиотерапии функционируют на коротковолновых или УВЧ ПНМ частотах и генерируют 400 Вт в непрерывном режиме или 1000 Вт в импульсном режиме при лечении болезни или более короткое время при выздоровлении. Радиочастотная энергия подается к ПАЦИЕНТУ с помощью открытых емкостных или индуктивных «антенн». Даже если ток МЕ ИЗДЕЛИЯ соответствует требованиям для преднамеренных радиочастотных генераторов на частотах ПНМ устройств, обес- печивая подавление нежелательных излучаемых сигналов, например, до 40 — 60 дБ, данное изделие не может соответствовать нормам излучаемых электромагнитных помех по СИСГР 11, группа 2, класс В на третьей гармо- нике основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ. Следовательно было бы желательно применить к данному типу МЕ ИЗДЕЛИЯ допущения, установленные в 6.1.1.1. 1). В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЯХ и МЕ СИСТЕМАХ ТИПА А, для которых требуется соответствие нормам напряжения помех на сетевых зажимах по СИСПР 11, группа 2, класс В, могут быть использованы филь- тры для обеспечения соответствия. Подпункт 6.1.1.2 а) — Кабели для подключения к ПАЦИЕНТУ В соответствии с СИСПР 11 при проведении испытаний МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ необходимы при- соединение всех кабелей и выполнение условий НОРМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Подключение кабелей, обеспечивающих связь с ПАЦИЕНТОМ, является частью этих требований. Необходимо применять средства ими- тации для того, чтобы МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА могли функционировать в условиях НОРМАЛЬНОГО ИС- 52 --- Страница файла 59 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 ПОЛЬЗОВАНИЯ. Средства имитации ПАЦИЕНТА должны быть сконструированы таким образом, чтобы не снизить уровень ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ и не вызывать дополни- тельную непреднамеренную ЭЛЕКТРОМАГНИТНУЮ ЭМИССИЮ за счет средств имитации. Влияние ПАЦИЕНТА на уровень ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ считается в настоящее время незначительным, однако при разра- ботке общей радиочастотной модели ПАЦИЕНТА это положение может быть пересмотрено. Для того, чтобы во время испытаний избежать протекания слишком большого тока в устройствах заземления, необходимо установить верхний предел паразитной емкости. Значение емкости 250 пФ, установ- ленное в настоящем стандарте, согласовано с характеристиками эквивалента руки, регламентированными в СИСПР 16-1-2. Подпункт 6.1.1.2 b) — Подсистемы Учитывая, что МЕ СИСТЕМЫ могут иметь различные конфигурации, допускаются испытания ПОДСИСТЕМ. При этом любое имитирующее устройство, используемое вместо реального МЕ ИЗДЕЛИЯ, должно представлять электрические и в некоторых случаях механические характеристики интерфейса, особенно в части радиочастот- ных сигналов и полных сопротивлений, а также видов разводок кабелей. Подпункт 6.1.2 — Защита других изделий от низкочастотных магнитных полей Требования к ограничению ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ магнитных полей на частотах ниже 9 кГц находятся на рассмотрении подкомитетов 77А и 62А МЭК. Подпункт 6.1.3.1.1 — Требования МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3 применимы только для изделий НОМИНАЛЬНЫМ напряжением СЕТЕВОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ не менее 220 В, предназначенным для подключения к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ. Если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА не предназначены для подключения к РАСПРЕ- ДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ, данное требование не применяют. Примером помещений, подклю- ченных к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ, являются жилые помещения, офисы докторов и небольшие клиники. Считают, что место установки МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ связано с РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ- НОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТЬЮ, если более чем один покупатель МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ обслуживает- ся от одной и той же выходной шины электрического распределительного трансформатора среднего или высоко- го напряжения. Подпункт 6.1.3.2.1 — Требования См. обоснование к 6.1.3.1.1 настоящего приложения. Подпункт 6.2.1 — Общие положения Методы испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ и руководства для выбора испытательных уровней соот- ветствуют установленным в основополагающих стандартах ЭМС в области ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Отклонения от основополагающих стандартов на ЭМС в области ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ являются минимальными и сопро- вождаются специальным рассмотрением, относящимся к конкретным МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ. Подпункт 6.2.1.1 — ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ в настоящем параллельном стандарте были выбраны так, чтобы представлять обстановку нормального использования, и следовательно, должны соответствовать установленным в стандартах ЭМС в области ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, а не в стандартах БЕЗОПАСНОСТИ. Испытательные уровни в стандартах БЕЗОПАСНОСТИ существенно выше (см. МЭК 61000-1-2). Медицинская практика включает множество специальностей, что обуславливает необходимость создания МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, сконструированных для выполнения различных ФУНКЦИЙ. Некоторые функции могут включать измерение сигналов ПАЦИЕНТА, имеющих крайне низкие уровни в сравнении с уровнями ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ, которые во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленных настоящим стандартом, могут налагаться или объединяться с полезным сигналом в МЕ ИЗДЕЛИЯХ и МЕ СИСТЕМАХ. Ввиду доказанного преимущества большей части таких МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ настоящий па- раллельный стандарт допускает возможность более низких ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при условии, что их применение оправдано существенными физическими, технологи- ческими или физиологическими ограничениями. Так, в перечислении а) пункта Е.2 приложения Е приведены рекомендации о возможности установления минимальных уровней ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, когда требования настоящего параллельного стандарта используются в частном стандарте, распространяющемся на продукцию конкретного вида. Однако если в частном стандарте (МЭК 60601-1-2-х) устанавливается и обосновывается ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, более низкий, чем ИСПЫТАТЕЛЬ- НЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601, приведенный в настоящем параллельном стандарте, то возможность применения еще более низких УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ должна быть исключена. Подпункт 6.2.1.4 — Электрические изделия, не относящиеся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ К электрическим изделиям, не относящимся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, часто предъявляют требования ПОМЕХОУ- СТОЙЧИВОСТИ, отличающиеся от требований, установленных в настоящем параллельном стандарте. Исключе- ние испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ в соответствии с требованиями настоящего стандарта для электри- ческих изделий, не относящихся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, которые, как ожидается, не влияют на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАС- НОСТЬ и ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ, даже если проявляется УХУДШЕ- 53 --- Страница файла 60 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 НИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ электрических изделий, не относящихся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, позволяет использовать в МЕ СИСТЕМЕ немедицинское электрическое оборудование, не соответствующее требованиям настоящего параллельного стандарта. Примером такого оборудования может служить принтер, используемый в МЕ СИСТЕМЕ в случае, когда распечатываемая информация остается в памяти МЕ ИЗДЕЛИЯ до удаления и может быть повторно передана на принтер для распечатки при нарушении его функционирования под воздействием помех. В инструкции по эксплуатации МЕ СИСТЕМЫ следует привести предупреждение о том, что ОПЕРАТОРУ необходимо проверить работу принтера перед тем, как удалить хранящуюся информацию. Кроме того, к такому немедицинскому электрическому оборудованию, как например OWT, используемому в качестве центральной станции мониторинга состояния ПАЦИЕНТА, вероятно, будут применимы требования к ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТИ, установленные в настоящем стандарте, с учетом результатов анализа рисков, так как потеря или изменение информации о состоянии ПАЦИЕНТА в центральной станции мониторинга могут сказаться на его безопасности. Если установлено, что изделие может влиять на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИО- НАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ, то данное изделие должно соответствовать требованиям, установ- ленным в 6.2. Подпункт 6.2.1.5 — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПАЦИЕНТОМ Требование о том, что электромагнитная обстановка, контролируемая при испытаниях МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, СВЯЗАННЫХ С ПАЦИЕНТОМ, должна включать точку связи с ПАЦИЕНТОМ, причем точка связи с ПАЦИЕНТОМ не должна иметь преднамеренной кондуктивной или емкостной связи с землей при проведении испытаний, за исключением той, которая установлена в подпункте настоящего параллельного стандарта, уста- новлено для того, чтобы кабели, связывающие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, были испытаны в наиболее жестких условиях. Случай, когда предусмотрено наличие преднамеренного емкостного соединения с землей (т. е. применение эквивалента руки и ВС-элемента), считается наихудшим. Следует ограничить значение паразитной емкости между точкой связи с ПАЦИЕНТОМ и землей значением не более 250 пФ. В соответствии с МЭК 60601-1 условия, при которых ПАЦИЕНТ изолирован от земли и при которых ПАЦИЕНТ заземлен, рассмат- риваются как НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ. Однако, учитывая радиочастотные полные сопротивления, малове- роятно, что в клинических условиях ПАЦИЕНТ может быть так же эффективно заземлен, как при проведении испытаний в области ЭМС, когда используется непосредственное соединение с пластиной заземления. Именно поэтому для создания условий заземления ПАЦИЕНТА используют эквивалент руки и ВС-элемент, установлен- ные в СИСГР 16-1-2. Подпункт 6.2.1.6 — Регулируемое усиление Требование к установке максимального регулируемого усиления МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, позво- ляющего обеспечить нормальное функционирование при проведении испытаний, является обоснованным, так как отношение сигнал/помеха в этом режиме будет существенно ниже, чем при испытаниях с установкой меньше- го усиления, при котором возможно ошибочное определение нормального функционирования. Подпункт 6.2.1.7 — Имитация ПАЦИЕНТА Подробные требования к имитаторам, используемым для МЕ ИЗДЕЛИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПАЦИЕНТОМ, следует устанавливать в частных стандартах (МЭК 60601-1-2-х и стандартах ИСО, основанных Ha МЭК 60601-1) с учетом указаний, приведенных в настоящем параллельном стандарте. Необходимо позаботиться о том, чтобы используемый имитатор не приводил к УХУДШЕНИЮ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ при заданном ИСПЫТА- ТЕЛЬНОМ УРОВНЕ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ и в минимальной степени нарушал условия испытаний. Устройство, имитирующее ПАЦИЕНТА, не предназначено для отображения радиочастотных характе- ристик человеческого тела. Поэтому возможны различия между радиочастотной энергией, поступающей в МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ, при применении устройства, имитирующего ПАЦИЕНТА, и энергией при подключе- нии МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ креальному ПАЦИЕНТУ. См. также обоснование к 6.2.1.5 настоящего приложения. Требования к регулировке чувствительности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ и установке уровня имитируе- мого физиологического сигнала ПАЦИЕНТА установлены для того, чтобы МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА функци- онировали в диапазоне уровней физиологических сигналов от ПАЦИЕНТА, применительно к которым МЕ ИЗДЕ- ЛИЕ или МЕ СИСТЕМА были сконструированы. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не имеющих ручной регулировки чувствительности (в отсутствие регулиров- ки усиления или с автоматической регулировкой усиления), предполагается, что при их эксплуатации ОПЕРАТОР не должен постоянно находиться около оборудования для контроля сигнала ПАЦИЕНТА и обеспечения функци- онирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в соответствии с требованиями, установленными в ЭКСПЛУАТАЦИ- ОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. Вместе с тем предполагается, что ОПЕРАТОР должен увидеть предупреждение о недо- статочной силе сигнала. Испытания указанных МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ проводят с имитируемым физиоло- гическим сигналом ПАЦИЕНТА, настроенным либо на минимальное амплитудное значение, установленное изго- товителем, либо на минимальное амплитудное значение (величину), при котором в ходе испытаний обеспечива- ется нормальное функционирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Требования к минимальному амплитудно- му значению (величине) физиологического сигнала ПАЦИЕНТА, при котором в ходе испытаний обеспечивается нормальное функционирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, могут быть установлены более детально в частных стандартах (МЭК 60601-1-2-х и стандарты ИСО, основанные на МЭК 60601-1). 54 --- Страница файла 61 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ с ручной регулировкой чувствительности предполагается, что при их эксп- луатации ОПЕРАТОР должен постоянно находиться около оборудования для контроля сигнала ПАЦИЕНТА и обеспечения функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в соответствии с требованиями, установленны- ми в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. В этом случае испытания МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ целесо- образно проводить во время функционирования при наиболее чувствительных настройках на имитируемый фи- зиологический сигнал ПАЦИЕНТА. Уровень сигнала устанавливают в соответствии с руководством изготовителя по регулировке чувствительности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Подпункт 6.2.1.8 — Испытание в условиях отсутствия информации о выполнении ФУНКЦИЙ Влияние ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ на выполнение некоторых ФУНКЦИЙ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ (например, дыхательный объем, подаваемый оборудованием вентиляции легких, или количество кислорода, отображаемое монитором вдыхаемой смеси) может быть легко выявлено во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Однако для других ФУНКЦИЙ (например, обнаружения воздушных пу- зырьков в диализной СИСТЕМЕ) это может оказаться затруднительным. Поэтому важно определить, каким об- разом способность МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ обеспечивать ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИ- СТИКИ должна оцениваться практическим путем в ходе испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Например, проверка выполнения функции ПОДАЧИ СИГНАЛА ТРЕВОГИ ВЫСШЕГО ПРИОРИТЕТА и СРЕДНЕГО ПРИОРИТЕ- ТА, особенно при испытаниях на УСТОЙЧИВОСТЬ к радиочастотному электромагнитному полю, может оказаться непрактичной, так как потребует многократно устанавливать нормальные значения параметров ПАЦИЕНТА, или МЕ ИЗДЕЛИЯ, или МЕ СИСТЕМЫ, моделировать тревожные ситуации и вновь возвращать МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ в исходное состояние. Применительно к тем параметрам, которые обычно отображаются, определить, влияют ли на их выполне- ние ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ и приводит ли воздействие ПОМЕХ котказу МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ и ПОДАЧЕ СИГНАЛА ТРЕВОГИ, возможно путем наблюдения за отображаемыми значениями. Поэтому МЕ ИЗДЕ- ЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ должны быть спроектированы так, чтобы при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ можно было наблюдать и контролировать параметры, связанные с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХАРАК- ТЕРИСТИКАМИ, например с ПОДАЧЕЙ СИГНАЛА ТРЕВОГИ ВЫСШЕГО ПРИОРИТЕТА и СРЕДНЕГО ПРИОРИТЕ- ТА. Применительно к тем параметрам, которые используются для обеспечения выполнения ФУНКЦИЙ, связан- ных с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ (например, ПОДАЧЕЙ СИГНАЛА ТРЕВОГИ ВЫСШЕГО ПРИОРИТЕТА и СРЕДНЕГО ПРИОРИТЕТА), но для которых влияние ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ может не отображаться во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, должны использоваться специаль- ное испытательное программное обеспечение или специальные устройства, позволяющие определить влияние ПОМЕХ на эти параметры. Примечание — На оценку отображаемых параметров в немалой степени влияет способность наблю- дателя правильно отличить нормально функционирующий дисплей от «замерзшего». В большинстве случаев аналоговые схемы более чувствительны к ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ, чем цифровые. Более того, в современном оборудовании цифровые системы часто используются для обработки и отображения аналоговых сигналов. Следовательно, если аналоговые сигналы распознаются, должным образом усиливаются и правильно отображаются, то в большинстве случаев можно предположить, что логические реше- ния аналоговых МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ будут правильными. Однако при оценке отображения сигналов и логических решений цифровых МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, учитывая возможность воздействия на них ПОМЕХ, необходимо соблюдать осторожность. Примером ФУНКЦИИ, связанной с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, выполне- ние которой обычно наблюдается и подтверждается во время испытания на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, является дыхательный объем, подаваемый оборудованием для вентиляции легких. Этот параметр обычно измеряется с помощью специального устройства в оборудовании для вентиляции легких, позволяющего оценить работоспо- собность данного оборудования во время испытаний. Другим примером ФУНКЦИИ, связанной с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, выполнение которой ИЗДЕЛИЕМ или СИСТЕМОЙ обычно наблюда- ется и подтверждается во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, является отображение количества вдыхаемого кислорода. Если для срабатывания СИГНАЛА ТРЕВОГИ используется отображаемое значение ко- личества кислорода и нет сомнений в нормальной работе дисплея, то можно предположить, что если точность значения количества кислорода, отображаемого во время испытания на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, остается в допустимых пределах, то СИГНАЛ ТРЕВОГИ будет срабатывать, если действительное количество вдыхаемого кислорода ниже установленного порога. Нет необходимости настраивать порог срабатывания сигнала тревоги таким образом, чтобы он действительно срабатывал, так как это значительно затянет процесс испытания. Примером ФУНКЦИИ, связанной с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, выполне- ние которой при нормальных условиях во время испытания на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ не наблюдается или не подтверждается, является СИГНАЛ ТРЕВОГИ при обнаружении воздушного пузыря в ИЗДЕЛИИ, применяемом для диализа. Поскольку сигнал прибора для обнаружения пузырей в обычных условиях не отображается, необхо- димо дополнительно оценивать, как влияет ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ на работу устройств для измерения вязкости или акустического импеданса. Это позволит исключить ложное срабатывание СИГНАЛА ТРЕВОГИ в ходе испытаний. 55 --- Страница файла 62 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.2.1.9 — Подсистемы Любое имитирующее устройство, используемое вместо реального МЕ ИЗДЕЛИЯ, должно представлять элек- трические и в некоторых случаях механические характеристики интерфейса, особенно в части радиочастотных сигналов и полных сопротивлений, а также видов разводок кабелей. Подпункт 6.2.1.10 — Критерии соответствия Приемлемым критерием при определении УХУДШЕНИЯ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (например, ошибки), допустимого при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, являются требования к точности, установ- ленные ИЗГОТОВИТЕЛЕМ в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. При этом все другие источники ошибок, обычно принимаемые во внимание при определении требований к точности, должны быть устранены, и полное отклонение от установленной точности должно быть связанно с реакцией МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Если отклонения точности, связанные с воздействием ПОМЕХ, считаются допустимыми, то предельное отклонение должно определяться по результатам консультаций с врачами-клиницистами, чей опыт и область знаний допускают применение конкретных МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ. Сведения об этом должны содержаться в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. Если обоснованы более низкие УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ (см.6.2.1.1), то УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ можно определить, понижая ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, пока ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ оборудования не будет отвечать критериям соответствия, установленным в 6.2.1.1. Например, если обоснованы более низкие УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ и ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601 приводит к ЛОЖНОМУ ПОЛОЖИТЕЛЬ- НОМУ СРАБАТЫВАНИЮ СИГНАЛА ТРЕВОГИ или ЛОЖНОМУ ОТРИЦАТЕЛЬНОМУ СРАБАТЫВАНИЮ СИГНАЛА ТРЕВОГИ, то ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ можно понизить до уровня, ниже которого ЛОЖНОЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ СИГНАЛА ТРЕВОГИ или ЛОЖНОЕ ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ СРАБАТЫ- ВАНИЕ СИГНАЛА ТРЕВОГИ отсутствует. Этот пониженный испытательный уровень будет представлять собой УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. В таком случае УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ может быть опреде- лен из УРОВНЯ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, как указано в 5.2.2.1 1), второй дефис, 5.2.2.2 b) или 5.2.2.3 а), второй дефис. Примеры нарушений, сообразующихся с критериями качества функционирования: - изображение в МЕ СИСТЕМЕ визуализации искажено, но это искажение распознается как не связанное с физиологическим процессом и не влияющее на диагностику или лечение; - монитор отображает сердечный ритм с погрешностью, которая в сумме является клинически несуще- ственной; - на мониторе, подключенном к ПАЦИЕНТУ, наблюдаются незначительные помехи в виде шума или пере- ходных процессов, не связанные с физиологическим сигналом и не влияющие на диагностику и лечение. Примеры МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, обеспечивающих выполнение различных ФУНКЦИЙ: - многофункциональные мониторы; - МЕ СИСТЕМЫ анестезии, снабженные мониторами; - оборудование для вентиляции легких, снабженное мониторами; - многоконтактные инвазивные сенсоры давления крови. Прекращение выполнения установленной ФУНКЦИИ в установленный период времени МЕ ИЗДЕЛИЯМИ, используемыми при лечении, считается остановкой или прерыванием функционирования по назначению, свя- занными с ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ. Если воздействие испытательного сигнала на МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ настолько кратковременно, что является незаметным для ПАЦИЕНТА или ОПЕРАТОРА и не влияет на диагностику, управление или процесс лечения ПАЦИЕНТА, то данное воздействие не рассматривают в качестве остановки или прерывания установлен- ного функционирования. Например, если при определенном ИСПЫТАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ ПОМЕХОУСТОЙЧИВО- СТИ оборудование для вентиляции легких прекращает нагнетание воздуха на 50 мс и затем возобновляет функ- ционирование таким образом, что точность находится в допустимых пределах, то это не считается остановкой или прерыванием установленного функционирования. В соответствии с 6.2.1.10 требуется, чтобы МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ оставались безопасными при проведении испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленных в 6.2. Критерии безопасности, которые будут контролироваться во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, должны быть идентифицированы до про- ведения испытаний. Подпункт 6.2.1.11 — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в состав которых входит радиооборудование Например, если национальные нормы, распространяющиеся на средства радиосвязи, устанавливают тре- бования ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ только в отношении излучаемого радиочастотного электромагнитного поля, то для радиооборудования должны применяться другие испытания на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установлен- ные в настоящем параллельном стандарте. Необходимо отметить, что в соответствии с 6.2.3.1 приемники радио- частотной электромагнитной энергии не подлежат испытаниям на соответствие требованиям УСТОЙЧИВОСТИ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю в ИСКЛЮЧЕННОЙ ПОЛОСЕ ЧАСТОТ приемника. См. обоснование к 5.2.1.1 е) в отношении значения пониженных ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПОМЕХОУ- СТОЙЧИВОСТИ для испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ по МЭК 61000-4-11. 56 --- Страница файла 63 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Кроме того, если, например, национальные нормы, распространяющиеся на средства радиосвязи, уста- навливают требования ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю в более узкой полосе частот, чем в настоящем параллельном стандарте, то эти требования не считают более жесткими или эквивалентными требованиям, установленным в 6.2.1.1. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, в состав которых входит радиооборудование, настоящий параллельный стандарт не предусматривает замену требований ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, установленных в национальных нор- мах, распространяющихся на средства радиосвязи. Подпункт 6.2.2.1 — Требования В соответствии с МЭК 61000-4-2 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, равный + 4 кВ как для воздушных, так и для контактных разрядов, является адекватным при любой влажности в тех случаях, когда покрытие полов выполнено из дерева, бетона или керамики. Однако ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУС- ТОЙЧИВОСТИ, равный + 8 кВ для воздушных и + 6 кВ для контактных разрядов, является соответствующим условиям большинства медицинских учреждений. Во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ должны удовлетворять требованиям, установленным в 6.2.1.10. Однако для многих ФУНКЦИЙ ME ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ непрактично оценивать их выполнение во время воздействия отдельных кратковременных ПОМЕХ (например, при испытани- ях на УСТОЙЧИВОСТЬ к ЭСР, наносекундным импульсным помехам, микросекундным импульсным помехам большой энергии). Следовательно, для этих ФУНКЦИЙ выражение «во время испытаний» необходимо интер- претировать в более широком смысле, оценивая выполнение ФУНКЦИИ на протяжении всей испытательной последовательности. См. также обоснование 6.2.1.10 настоящего приложения относительно интерпретации выражения «остановка или прерывание» при кратковременном воздействии на МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ. МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ должны также удовлетворять требованиям, установленным в 6.2.1.10, после испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Однако необходима правильная интерпретация понятия «после испы- таний». Иногда влияние ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ можно обнаружить только пос- ле прекращения воздействия ПОМЕХ (например, при испытаниях на УСТОЙЧИВОСТЬ к излучаемым радиочас- тотным электромагнитным полям). Возможно также существование скрытого (остаточного) влияния, вызванного ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ УРОВНЕМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Однако, если МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА удовлет- воряют требованиям, установленным в 6.2.1.10, в течение приемлемого периода времени (например, равного времени выравнивания потенциала МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, установленного в соответствии с 6.2.3.2, 4), или времени восстановления МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, установленного ИЗГОТОВИТЕЛЕМ), после завер- шения испытательной последовательности, то можно считать их удовлетворяющими требованиям, установлен- ным в 6.2.1.10 «после испытаний». Подпункт 6.2.2.1 — Время между разрядами Требование, чтобы в основе определения соответствия было применение отдельных ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕС- КИХ РАЗРЯДОВ, гарантирует, что испытания адекватны реальным эксплуатационным условиям. Во время испы- таний применение многократно повторяющихся разрядов к каждой контрольной точке (например, при интерва- лах, равных приблизительно 1 с) позволяет улучшить статистику испытаний, а также проводить исследовательс- кие испытания достаточно быстро. Однако для некоторых МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, таких как мониторы, подключенные к ПАЦИЕНТУ, разряды могут быть ошибочно приняты за сигнал от ПАЦИЕНТА с частотой, равной частоте повторения разрядов. Так как маловероятно, что при реальной эксплуатации МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИС- ТЕМА будут подвергаться воздействию ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИХ РАЗРЯДОВ, повторяющихся с такой частотой, для исключения ошибок результаты испытаний должны оцениваться на основе рассмотрения реакции МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ на каждый разряд в отдельности. Подпункт 6.2.2.2 b) и с) — Контактные разряды подают... и Воздушные разряды подают... ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ — это термин, установленный в общем стандарте, который используется в настоящем подпункте для установления возможности применения разрядов только к тем точкам на корпусе оборудования, к которым можно прикоснуться испытательным наконечником, установленным в МЭК 61000-4-2, и к точкам внутри корпуса, доступным без применения ИНСТРУМЕНТОВ. К недоступным элементам ДОСТУПНЫХ ЧАСТЕЙ относятся контакты углубленного соединителя и любые другие контакты соединителя, к которым нельзя прикос- нуться испытательным наконечником. Большая часть входов соединителей спроектирована для обработки вы- сокочастотной информации либо в аналоговом, либо в цифровом виде и, следовательно, не может включать приборы защиты от перенапряжений!0). Для гарантии надлежащего функционирования МЕ ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ требуются маркировка на МЕ ИЗДЕЛИИ или МЕ СИСТЕМЕ и указания в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУ- МЕНТАЦИИ в отношении соединителей, не подлежащих испытаниям на УСТОЙЧИВОСТЬ к SCP. 10) Этот текст приведен в Изменении 2 (2000) к стандарту МЭК 61000-4-2:1995 [5] 57 --- Страница файла 64 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.2.2.2 4) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ Любой электростатический заряд, который накапливается на МЕ ИЗДЕЛИИ, относящемся к классу II по электробезопасности, или на МЕ ИЗДЕЛИИ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ, должен рассеиваться в течение интервалов времени между последовательными разрядами от испытательного генератора ЭСР так, чтобы можно было определить действительное влияние каждого разряда. При испытаниях на УСТОЙЧИВОСТЬ к ЭСР должны быть предприняты меры предосторожности, чтобы избежать повышения напряжения на МЕ ИЗДЕЛИИ или МЕ СИСТЕМЕ. Следовательно, между разрядами от испытательного генератора ЭСР рекоменду- ется рассеивать любой накопленный заряд на МЕ ИЗДЕЛИИ или МЕ СИСТЕМЕ с помощью специально примени- мой резистивной цепи. Однако эта резистивная цепь должна быть отключена и удалена во время воздействия ЭСР для того, чтобы не влиять на испытательный разряд и возникающие при этом кратковременные электричес- кие и магнитные поля. Подпункт 6.2.3.1 — Требования Для информации относительно выражения «во время и после испытаний» см. обоснование 6.2.2.1 насто- ящего приложения. Подпункт 6.2.3.1 а) ub) — Общие положения и МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ Предполагается, что для некоторых МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, СВЯЗАННЫХ С ПАЦИЕНТОМ, может быть обосновано применение более низких УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, с учетом того, что физиологические сигналы могут быть существенно ниже сигналов, наведенных испытательным радиочастотным электромагнитным полем напряженностью 3 В/м. Увеличенный ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при воздействии радиочастотного электромагнитного поля для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ следует рас- сматривать как дополнительный запас надежности для уменьшения вероятности того, что портативные/ мобиль- ные средства радиосвязи, такие как радиотелефоны (сотовые и беспроводные), могут стать причиной УХУДШЕ- НИЯ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Они в результате нанесут вред ПАЦИ- ЕНТУ, если портативные/мобильные средства радиосвязи будут внесены в зону ПАЦИЕНТА. Увеличение ИСПЫ- ТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ не означает разрешения использовать мо- бильные/портативные средства радиосвязи в непосредственной близости от МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Запас безопасности МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, обеспечиваемый с помощью установ- ления ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, равного 10 В/м, особенно важен в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц, так как данная полоса частот используется различными переносными и подвижными приемно-передающими радиостанциями, сотовыми и беспроводными радиотелефонами. Практика показывает, что МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, особенно те, которые не подвергались испытани- ям в соответствии с требованиями настоящего параллельного стандарта, оказываются более восприимчивыми к радиопередачам цифровых сотовых и беспроволочных радиотелефонов, чем к передачам более старых анало- говых портативных и мобильных радиотелефонов, при одной и той же НОМИНАЛЬНОЙ максимальной выходной мощности. Наибольшая восприимчивость проявляется к помехам от переносных и подвижных приемно- передающих радиостанций, которые часто имеют более высокую выходную мощность, чем радиотелефоны. Частота 2,5 ГГц была выбрана в качестве верхнего предела частоты испытательного электромагнитного поля, чтобы охватить полосу частот от 2,4 до 2,5 ГГц, выделенную для ПНМ ВЧ устройств. До тех пор, пока полоса от 2,5 до 3 ГГц не будет использоваться более интенсивно, в дополнительных испытаниях в этой полосе частот нет необходимости. Подпункт 6.2.3.1 с) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экрани- рованных помещениях Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помещени- ях, целесообразно понижать ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при воздействии радиочастотных излучаемых и кондуктивных помех посредством установления минимальных значе- ний эффективности экранирования и вносимого затухания помехоподавляющих фильтров, обеспечиваемых экра- нированным помещением. Однако если применение только в экранированном помещении обусловлено харак- теристиками ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, то изготовитель может не пони- жать ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. См. обоснование 5.2.2.3 6) настоящего приложения. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помеще- ниях, с высокой эффективностью экранирования и высокими значениями вносимого затухания фильтров, ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ может быть уменьшен до значений ниже норм ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, установленных в стандартах СИСПР. Следовательно, необходимо предоста- вить ОПЕРАТОРУ рекомендации о том, какие ограничения должны быть применены для других приборов, используемых в данном экранированном помещении: (см. 5.2.2.3 с). 58 --- Страница файла 65 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Частота 2,5 ГГц была выбрана в качестве верхнего предела частоты испытательного электромагнитного поля, чтобы охватить полосу частот от 2,4 до 2,5 ГГц, выделенную для ПНМ ВЧ устройств. До тех пор, пока полоса от 2,5 до 3 [Tu не будет использоваться более интенсивно, в дополнительных испытаниях в этой полосе нет необходимости. Подпункт 6.2.3.1 4) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в состав которых входят приемники радиочастотной электромагнитной энергии В медицинской практике используется оборудование, которое настраивается на определенную частоту для того, чтобы обнаружить радиочастотный электромагнитный сигнал от ПАЦИЕНТА (например, ИЗДЕЛИЯ, функционирующие по принципу магнитного резонанса) или передать данные для дистанционного контроля за ПАЦИЕНТОМ (например, устройства телеметрии). Когда приемник радиочастотной электромагнитной энергии настраивается на установленную частоту, то невозможно обеспечить невосприимчивость данной части МЕ ИЗДЕ- ЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ к испытательному сигналу в полосе пропускания указанного приемника. Следовательно, должно быть допущено УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ приемной части. Однако другие рабочие ФУНКЦИИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ должны выполняться, как установлено. Частота 2,5 ГГц была выбрана в качестве верхнего предела частоты испытательного электромагнитного поля, чтобы охватить полосу частот от 2,4 до 2,5 ГГц, выделенную для ПНМ ВЧ устройств. До тех пор, пока полоса от 2,5 до 3,0 ГГц не будет использоваться более интенсивно, в дополнительных испытаниях в этой полосе нет необходимости. Подпункт 6.2.3.2 с) — Испытательный сигнал должен быть модулирован по амплитуде при глубине модуляции 80 %... Частота модуляции 2 Гц является компромиссом, который был выбран таким образом, чтобы эта частота находилась в пределах полос пропускания физиологических сигналов, а также чтобы избежать увеличения вре- мени испытаний, которое может потребоваться, если частоты модуляции будут соответствовать всем применяе- мым полосам пропускания физиологических сигналов. Она соответствует характерной полосе пропускания физи- ологических сигналов респираторных и кардиологических ИЗДЕЛИЙ и СИСТЕМ и второй частоте модуляции неко- торых видов сотовых/беспроводных радиотелефонов. Использование частоты модуляции 1 кГц для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые не применяются для измерения или контроля физиологических параметров, соответству- ют требованиям, установленным в МЭК 61000-4-3. Необходимо, чтобы ИМИТИРОВАННАЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА и РАБОЧАЯ ЧАСТОТА были отделены от частоты модуляции для того, чтобы сделать обнаружение влияния воздействующих помех более очевидным. Разработчикам частных стандартов (МЭК 60601-1-2-х и стан- дарты ИСО, основанные на МЭК 60601-1) рекомендуется использовать требования к частоте модуляции, ИМИ- ТИРОВАННОЙ ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ ЧАСТОТЕ и РАБОЧЕЙ ЧАСТОТЕ, установленным в настоящем параллель- ном стандарте, пока они не признаны не отвечающими требованиям для конкретной продукции. Для МЕ СИСТЕМ с большим числом параметров это уменьшит время испытаний, которое в противном случае будет определяться требованием проведения испытаний в пределах всей полосы частот при индивидуальных частотах модуляции, установленных для каждой ПОДСИСТЕМЫ. Подпункт 6.2.3.2 4) ие) — Метод установления шага изменения частоты и времени задержки и Метод непрерывного изменения частоты Минимальное время задержки на каждой частоте, равное 3 с для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, которые испытывают при частоте модуляции 2 Гц, определяется из установленных в МЭК 61000-4-3 требований к макси- мальной скорости изменения частоты (1,5103 декад/с) и к максимальной величине шага изменения частоты (1 %). Это гарантирует, что испытуемые МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА будут подвергаться воздействию помехи на некоторой частоте в течение по крайней мере шести периодов модуляции. Для остальных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ требуется минимальное время задержки, равное 1c, для того чтобы УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИ- ОНИРОВАНИЯ, которое может иметь место в ходе испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при определенном ИСПЫТАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ, могло быть зафиксировано специалистами по испытаниям. Обеспечение достаточного времени задержки на каждой частоте (применение достаточно малой скорости изменения частоты) может иметь большое значение при испытаниях МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ на ПОМЕХОУ- СТОЙЧИВОСТЬ. Несмотря на то, что помеха может проявляться на дисплее немедленно, МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ в ряде случаев обладают значительным временем реакции, и может потребоваться достаточно дли- тельное время задержки для того, чтобы оценить функционирование при воздействии помех. Это подтверждает- ся следующими примерами: - пульсовая оксиметрия может отображать значение, усредненное по нескольким сердечным циклам; - изменение скорости потока инфузионного насоса может занять несколько минут; - оборудованию для вентиляции легких может потребоваться несколько циклов, чтобы среагировать на испытательное воздействие. 59 --- Страница файла 66 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Примечание — Время реакции некоторых медленно действующих датчиков, например химических или биохимических, может составлять несколько минут, причем указанные датчики могут быть невосприимчивыми к воздействию радиочастотного электромагнитного поля. В таких случаях время реакции электронных устройств, включая фильтрацию и усреднение в аппаратуре или программном обеспечении, может рассматриваться в каче- стве времени реакции, которое должно учитываться при определении времени задержки на каждой частоте. Подпункт 6.2.3.2 h) — Кабели, соединяющие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ... Связь МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ с ПАЦИЕНТОМ может существенным образом влиять на ЭЛЕКТРО- МАГНИТНУЮ ОБСТАНОВКУ при их испытаниях (ПАЦИЕНТ может выполнять роль антенны). Поэтому разработка адекватных моделей ПАЦИЕНТА и методов испытаний потребует обширных исследований применительно к каж- дому МЕ ИЗДЕЛИЮ или МЕ СИСТЕМЕ, связанным с ПАЦИЕНТОМ. Требование того, что во время испытаний точка связи с ПАЦИЕНТОМ не должна иметь преднамеренного кондуктивного или емкостного соединения с землей, является гарантией, что кабель, соединяющий МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕСИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, испытывают в наихудших условиях. В МЭК 60601-1 условия, при которых ПАЦИЕНТ изолирован от земли или заземлен, рассмат- риваются как НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ. Следует ограничить паразитную емкость между точкой связи с ПАЦИЕН- ТОМ и землей значением не более 250 пФ. Данные условия считаются наихудшими. При этом не учитывается, что тело человека может выполнять роль антенны, которая в зависимости от физиологической конфигурации может существенным образом увеличить или уменьшить радиочастотную электромагнитную энергию, вводимую в МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ на каждой конкретной частоте. Подкомитет 62А не планирует разработку радиочас- тотной модели ПАЦИЕНТА. Подпункт 6.2.3.2 i) — Для КРУПНОГАБАРИТНЫХ СТАЦИОНАРНЫХ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ... Если имитация работы ПОДСИСТЕМ невозможна, то испытывать КРУПНОГАБАРИТНЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ на УСТОЙЧИВОСТЬ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю в соответствии с требованиями МЭК 61000-4-3 на испытательной площадке нецелесообразно. Следовательно, они должны испытываться при работе средств радиосвязи в качестве испытательных радиочастотных источников (разрешенное использование передатчиков). Подпункт 6.2.4.1 — Требования МЭК 61000-4-4:2004 (раздел В) [7] рекомендует применять испытательный уровень 3 (+ 2 кВ для портов электропитания и защитного заземления и + 1 кВ для портов ввода-вывода и управления) в условиях электромаг- нитной обстановки, характеризующихся «плохим разнесением кабелей электроснабжения, управления, сигналь- ных и соединительных», что может иметь место в больницах. Кроме того, испытательный уровень 3 обеспечивает больший запас безопасности, чем, например, испытательный уровень 2. Кабели, с помощью которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, в основном обладают недостаточной длиной для того, чтобы при их прокладке параллельно кабелям питающей сети на достаточном расстоянии был обеспечен ввод ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХИ такого уровня, который оправдал бы применение емкостных клещей связи при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Кроме того, даже при очень длинных кабелях, с помощью которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, нежела- тельно располагать их поблизости от кабелей питающей сети для обеспечения электрической безопасности и снижения шума. Присоединение кабелей, с помощью которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, позволяет реально учесть в ходе испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ влияние на указанные кабели ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ при заданном ИСПЫТАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Несмотря на то, что при испытаниях помехи не вводят в сигнальные и соединительные кабели, длина которых не превышает 3 м, и во все кабели, с помощью которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, взаимная связь между кабелями, которые испытывают непосредственно, и кабелями, на которые помеху не подают, создает условия для несоответствия МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ требованиям ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТИ настоящего параллельного стандарта, относящимся к данному испытанию. Для информации относительно выражения «во время и после испытаний» см. обоснование 6.2.2.1 насто- ящего приложения. Подпункт 6.2.4.2 с) - Для тех частей МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, с помощью которых ME ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ, ... Эквивалент руки и КС-элемент воспроизводят взаимную связь между ПАЦИЕНТОМ и землей и необходимы для установления указанной связи во время испытаний. Эквивалент руки имитирует емкостную связь с ПАЦИЕНТОМ, а КС-элемент — радиочастотное полное сопротивление ПАЦИЕНТА по отношению к земле. При- менительно к испытаниям, установленным в настоящем параллельном стандарте, использование эквивалента руки и КС-элемента является единственно пригодным для настоящих испытаний и испытаний, установленных в MOK 61000-4-6, так как эквивалент руки, КС-элемент и соединительный провод не в полной мере соответствуют условиям испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при более высоких частотах. 60 --- Страница файла 67 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.2.4.2 4) — ПОРТАТИВНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и детали МЕ ИЗДЕЛИЯ, предназначенные для НОРМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ в руках... Эквивалент руки и КС-элемент воспроизводят взаимную связь между ОПЕРАТОРОМ и землей и необходи- мы для установления указанной связи во время испытаний. Эквивалент руки имитирует емкостную связь с ПАЦИ- ЕНТОМ, а ВС-элемент — радиочастотное полное сопротивление ПАЦИЕНТА по отношению к земле. Примени- тельно к испытаниям, установленным в настоящем параллельном стандарте, использование эквивалента руки и ВС-элемента является единственно пригодным для настоящих испытаний и испытаний, установленных в МЭК 61000-4-6, так как эквивалент руки, КС-элемент и соединительный провод не в полной мере соответствуют условиям испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при более высоких частотах. Металлическая фольга и ВС-элемент должны использоваться для имитации как ОПЕРАТОРА, так и ПАЦИ- ЕНТА, несмотря на то, что ОПЕРАТОР конкретного ИЗДЕЛИЯ или СИСТЕМЫ всегда является ПАЦИЕНТОМ. Подпункт 6.2.5.1 — Требования Несмотря на то, что при испытаниях помехи подают только на цепи силового электропитания и переменно- го тока преобразователей «переменный ток — постоянный ток» и зарядных устройств батарей, взаимная связь между кабелями, которые испытывают непосредственно, и кабелями, на которые помехи не подают, создает условия для несоответствия МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ требованиям ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ настояще- го параллельного стандарта, относящимся к данному испытанию. Для информации относительно выражения «во время и после испытаний» см. обоснование 6.2.2.1 настоящего приложения. Подпункт 6.2.5.2 — Испытания Испытания при подаче микросекундных импульсных помех от комбинированного испытательного генера- тора осуществляют при внутреннем сопротивлении испытательного генератора 2 Ом для схемы «провод— провод» и 12 Ом для схемы «провод— земля». Подпункт 6.2.5.2 с) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, в которых не установлены устройства защи- ты от импульсных перенапряжений Испытание на УСТОЙЧИВОСТЬ к микросекундным импульсным помехам большой энергии позволяет в основном проверить способность источника питания выдерживать воздействие высокоэнергетических импуль- сов помех. Если в МЕ ИЗДЕЛИИ или МЕ СИСТЕМЕ не установлено устройство защиты от импульсных перенапря- жений, то испытания при наивысшем ИСПЫТАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, установленном в 6.2.6 (+ 2 кВ при подаче помехи на цепи электропитания переменного тока по схеме «провод—земля» и + 1 кВ при подаче помехи на цепи электропитания переменного тока по схеме «провод—провод»), будут проводиться и наиболее жестких условиях. В этом случае испытания при более низком ИСПЫТАТЕЛЬНОМ УРОВНЕ ПОМЕХО- УСТОЙЧИВОСТИ бесполезны и не дадут дополнительной информации. Если же в МЕ ИЗДЕЛИИ или МЕ СИСТЕ- МЕ установлено устройство защиты от импульсных перенапряжений, то испытания при более низких ИСПЫТА- ТЕЛЬНЫХ УРОВНЯХ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ являются необходимыми для подтверждения правильной рабо- ты устройства защиты от импульсных перенапряжений. Подпункт 6.2.5.2 4) — Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, относящихся к классу И no электробезопас- ности, у которых нет заземленных соединений, ... МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ класса II по электробезопасности не имеют ПРОВОДНИКОВ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Поэтому проведение испытаний по схеме «провод— земля» со стандартным устройством связи будет невозможным. МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ класса II должны обладать электрической прочностью изоля- ции: 3 KB — между входными цепями электропитания и КОРПУСОМ для НАПРЯЖЕНИЙ СЕТИ на входе больших, чем 50 В, и меньших или равных 150 В: 4 кВ — между питающей сетью и КОРПУСОМ для НАПРЯЖЕНИЙ СЕТИ, больших, чем 150 В, и меньших или равных 250 В. В обоих случаях требуемая электрическая прочность изоляции превышает ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ при воздействии микросекундных импульс- ных помех большой энергии. Поэтому подача микросекундных импульсных помех между линиями электропита- ния и КОРПУСОМ не обеспечит дополнительной информации. Подпункт 6.2.6.1 — Требования Для информации относительно выражения «во время и после испытаний» см. обоснование 6.2.2.1 настоящего приложения. Подпункт 6.2.6.1 а) — Общие положения Предполагается, что для некоторых МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, СВЯЗАННЫХ С ПАЦИЕНТОМ, может быть обосновано применение более низких УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Учитывается, что физиологические сигналы могут быть существенно ниже сигналов, вызванных испытательным сигналом напряжением 3 В (среднеквадратичное значение). 61 --- Страница файла 68 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.2.6.1 b) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ Увеличенный ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при воздействии кондуктивных помех, наведенных радиочастотными электромагнитными полями на частотах, выделенных для работы ПНМ ВЧ устройств в полосе от 150 кГц до 80 МГц, для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ следует рассматривать как дополнительный запас безопасности. Цель — уменьшение вероятности того, что мобильные/портативные радиотелефонные системы связи, такие как приемно-передающие радиостанции, могут стать причиной УХУДШЕНИЯ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, которое в результате нанесет вред ПАЦИЕНТУ, если мобильные/портативные средства радиосвязи оказываются в зоне ПАЦИЕНТА. Увеличение ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ не означает разрешения использовать мобильные/портативные средства радиосвязи в непосредственной близости от ИЗДЕЛИЯ или СИСТЕМЫ. Запас безопасности МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, обеспечи- ваемый с помощью установления ИСПЫТАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ 10 В на частотах, выделенных для работы ПНМ ВЧ устройств в полосе от 150 кГц до 80 МГц, особенно важен, так как данная полоса частот используется мобильными/портативными радиотелефонными системами связи, кото- рые часто имеют выходную мощность более 1 Вт. Подпункт 6.2.6.1 с) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экрани- рованных помещениях Для ИЗДЕЛИЙ и СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помещениях, целесообразно понижать ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при воздействии радиочастотных излучаемых и кондуктивных помех, установив минимальные значения эффек- тивности экранирования и вносимого затухания помехоподавляющих фильтров, обеспечиваемых экранирован- ным помещением. Однако, если применение только в экранированном помещении обусловлено характеристи- ками ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, то ИЗГОТОВИТЕЛЬ может не понижать ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. См. также обоснование 5.2.2.3 настоящего приложения. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для применения только в экранированных помещениях с высокой эффективностью экранирования и высокими значениями вносимого затухания фильтров, ИСПЫТА- ТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ может быть понижен до значений ниже норм радиопомех, установленных в стандартах СИСПР. Следовательно, необходимо предоставить пользователю ре- комендации о том, какие ограничения должны быть применены для других приборов, используемых в данном экранированном помещении. См. 5.2.2.3 с). Подпункт 6.2.6.1 4) — МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые преднамеренно воспринимают радиочастот- ную электромагнитную энергию ... В медицинской практике используются изделия, которые настраиваются на определенную частоту для того, чтобы обнаружить радиочастотный электромагнитный сигнал от ПАЦИЕНТА (например, ИЗДЕЛИЕ, функци- онирующее по принципу магнитного резонанса) или передать данные для дистанционного контроля над ПАЦИ- ЕНТОМ (например, устройство телеметрии). Когда приемник радиочастотной электромагнитной энергии настраи- вается на установленную частоту, то невозможно обеспечить невосприимчивость для данной части МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ к испытательному сигналу в полосе пропускания указанного приемника. Следовательно, дол- жно быть допущено УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ приемной части. Однако другие рабочие ФУНКЦИИ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ должны выполняться, как установлено. Подпункт 6.2.6.1 е) — МЕ ИЗДЕЛИЯ с ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ К таким МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ требования, установленные в 6.2.6, не применяются, поскольку маловероятно, чтобы энергия радиочастотного электромагнитного поля, вызванного источниками в полосе от 150 кГц до 80 МГц, могла эффективно воздействовать на МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. В качестве примеров можно привести некоторые инфракрасные термометры и инфузионные насосы. Подпункт 6.2.6.2 а), первый дефис — ... термины «непосредственный ввод помехи» и «ввод помехи с использованием устройства связи/развязки» Значения характеристического сопротивления кабелей и параметров ввода помехи для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ изменяются в более широких пределах, чем для OUT, применительно к которому были установлены требования и методы испытаний в МЭК 61000-4-6. Это уточнение позволяет обеспечить большее согласова- ние подаваемых воздействий с испытуемыми МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ. Подпункт 6.2.6.2 а), второй дефис — Положения, приведенные в 6.2.1.1 МЭК 61000-4-6, последний де- фис, не применяют Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ требования, установленныев 6.2.2.1 МЭК 61000-4-6, несовместимы с требованиями общего стандарта к ТОКАМ УТЕЧКИ. 62 --- Страница файла 69 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.2.6.2 а), третий дефис, первая точка — точность калибровки ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ... Допускаемые значения отклонений напряжения испытательного сигнала (+ 2 дБ), установленные в МЭК 61000-4-6, применяют таким образом, чтобы уровень испытательного сигнала был всегда равен или превы- шал НОМИНАЛЬНОЕ значение [аналогично установленным допустимым значениям отклонений напряженности поля испытательного сигнала по МЭК 61000-4-3 (-0 дБ; + 6 дБ;}]. Подпункт 6.2.6.2 а), третий дефис, вторая точка — калибровка ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫ- ТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ с применением токовых клещей связи... Калибровка в системе с сопротивлением 150 Ом уменьшает неопределенность испытаний благодаря согласованию характеристических сопротивлений с сопротивлением испытательной установки, которое в соответствии с МЭК 61000-4-6 должно быть равно 150 Om. Подпункт 6.2.6.2 а), третий дефис, третья точка — калибровка ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ ПРИ ИСПЫ- ТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ выполнялась с использованием шаговой перестройки частоты... Данная модификация преследует цель прояснить не установленный в МЭК 61000-4-6 параметр согласова- нием максимальных значений шага изменения частоты при установке уровня испытательного поля и при испыта- ниях. Это позволяет исключить необнаруженные отклонения характеристик калибровочной системы, которые могут искажать результаты испытаний. Подпункт 6.2.6.2 а), четвертый дефис — Положения 7.1.2 МЭК 61000-4-6 заменяют следующими Уточнения предназначены для согласования условий испытаний, установленных в МЭК 61000-4-6, с усло- виями обеспечения безопасности, установленными для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ в общем стандарте. Подпункт 6.2.6.2 а), пятый дефис — Положения 7.4 МЭК 61000-4-6 должны быть изменены См. обоснование 6.2.6.2 а), третий дефис, третья точка Подпункт 6.2.6.2 а), шестой дефис — Альтернативный метод испытаний в соответствии с 7.7 МЭК 61000-4-6... Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, в которых можно менять конфигурацию, требование об исключении испы- таний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ в коротких соединениях (< 1 м) не применяют. Подпункт 6.2.6.2 с) — Кабели, связывающие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ... На функционирование МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ в основном отрицательно сказывается сопротивление, которое вносится устройствами связи/развязки в кабели, соединяющие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИ- ЕНТОМ. Кроме того, желательно, чтобы радиочастотные сигналы действовали в точке связи с ПАЦИЕНТОМ. Это позволяет определить, влияют ли во время испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ демодуляция или другие процессы, происходящие в этой точке, на функционирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ. Подключение, как установлено, концов кабелей, связывающих МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, к пластине заземле- ния является необходимым при применении токовых клещей связи для замыкания цепи ввода испытательного сигнала, включающей точку связи с ПАЦИЕНТОМ. В общем стандарте условия, при которых ПАЦИЕНТ изолирован от земли или заземлен, рассматриваются как НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ. Предлагаемый способ приводит к наи- более жестким испытаниям на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. При этом эквивалент руки имитирует емкостную связь с ПАЦИЕНТОМ, а ВС-элемент — радиочастотное полное сопротивление связи с ПАЦИЕНТОМ относительно зем- ли. Эти требования не следует изменять в частных стандартах (МЭК 60601-1-2-х и стандарты ИСО, основанные на МЭК 60601-1). См. также обоснование 6.2.4.2 с) Из числа испытаний, установленных в настоящем параллельном стандарте, использование эквивалента руки и ВС-элемента является наиболее адекватным для настоящих испытаний и испытаний, установленных в MOK 61000-4-6. Эквивалент руки, КС-элемент и соединительный провод (см. СИСПР 16-1-2) не в полной мере соответствуют условиям испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при более высоких частотах. Подпункт 6.2.6.2 4) — ПОРТАТИВНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и детали МЕ ИЗДЕЛИЯ, ... Эквивалент руки и ВС-элемент воспроизводят взаимную связь между ОПЕРАТОРОМ и землей. Эквивалент руки имитирует емкостную связь с ОПЕРАТОРОМ, а КС-элемент — радиочастотное полное сопротивление связи ОПЕРАТОРА относительно земли. Если в состав МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ не входят кабели, связывающие МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, то эквивалент руки и ВС-элемент, имитирующие емкостную связь и радиочастотное полное сопротивление связи с ОПЕРАТОРОМ, потребуются для обеспечения связи во время испытания. Из числа испытаний, установленных в настоящем параллельном стандарте, использование эквива- лента руки и ВС-элемента является наиболее адекватным для настоящих испытаний и испытаний, установлен- ных в МЭК 61000-4-6. дЭквивалент руки, КС-элемент и соединительный провод (см. СИСПР 16-1-2) не в полной мере соответствуют условиям испытаний на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ при более высоких частотах. Металлическая фольга и RC-3nemMeHT должны использоваться для имитации как ОПЕРАТОРА, так и ПАЦИЕНТА, несмотря на то, что ОПЕРАТОР конкретного ИЗДЕЛИЯ или СИСТЕМЫ всегда является ПАЦИЕНТОМ. Подпункт 6.2.6.2 е) — Испытания при подаче помехи на ПОТЕНЦИАЛОВЫРАВНИВАЮЩИЙ ПРОВОД... Цепи эквипотенциального заземления подлежат испытаниям. 63 --- Страница файла 70 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.2.6.2 f) — При вводе в каждый кабель испытательный сигнал должен быть модулирован... См. обоснование 6.2.3.2 с. Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для контроля, отображения или измерения физиологи- ческих параметров, испытательный сигнал, вводимый в каждый кабель, должен быть модулирован по амплитуде при частоте модуляции 2 Гц. Указанное требование относится не только к кабелям, при помощи которых МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ подключают к ПАЦИЕНТУ. Это гарантирует, что выполнение ФУНКЦИЙ связи с ПАЦИЕНТОМ будет должным образом оцениваться даже при вводе помехи в линии электропитания и соедини- тельные кабели. Подпункт 6.2.6.2 9) и В) — Метод установления шага изменения частоты и времени задержки... и Метод непрерывного изменения частоты... См. обоснование 6.2.3.2, а) и е). Подпункт 6.2.7.1 — Требования МЭК 61000-4-11 распространяется на изделия с НОМИНАЛЬНЫМ потребляемым током, не превышающим 16 А в одной фазе. Однако настоящий стандарт расширяет применение МЭК 61000-4-11 для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ с НОМИНАЛЬНЫМ потребляемым током, превышающим 16 А в одной фазе, учитывая необходимость обеспечения безопасности указанных МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. Кроме того, настоя- щий параллельный стандарт вводит испытания с прерыванием напряжения электропитания длительностью 5 с для всех МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. При этом допускаются отклонения от требований, установленных в 6.2.1.10, потому что испытательное оборудование, необходимое для выполнения данных испытаний, является легко доступным. Для этих испытаний понятие «более низкие УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ» (см. 6.2.1.1) означает меньшую продолжительность провала или прерывания напряжения или меньшее значение провала напряжения. Для информации относительно выражения «во время и после испытаний» см. обоснование 6.2.2.1. Подпункт 6.2.7.1 b) — Допускаются отклонения МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ от требований, ... Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, для которых необходима СИСТЕМА СИГНАЛИЗА- ЦИИ, вероятно, необходимо, чтобы во время перебоев электроснабжения питание СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ осуществлялось за счет накопленной энергии. Испытание должно проводиться для подтверждения, что накоп- ленной энергии достаточно для работы СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ в течение длительного периода времени, например 5 мин, или в течение срока, установленного в частном стандарте (МЭК 60601-1-2-Х). Подпункт 6.2.8 — Магнитные поля Дополнительные требования УСТОЙЧИВОСТИ к магнитным полям находятся на рассмотрении в Техничес- ком комитете 77 и подкомитете 62 А МЭК. Подпункт 6.2.8.1.1 — Требования Предполагается, что применительно к видеотерминалам и другим устройствам, включающим электронно- лучевые приборы (например, электронно-рентгеновские преобразователи), будет использовано обоснование для установления более низких УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, как ука- зано в 6.2.1.1. Примечание — ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ 3 А/м равен магнитной индукции 3,78 мкТл (0,0378 Гс) в свободном пространстве. Для информации относительно выражения «во время и после испытаний» см. обоснование 6.2.2.1. Подпункт 6.2.8.1.2 а) — Испытания проводят только при длительном режиме генерации магнитно- го поля... Испытания при кратковременном воздействии магнитного поля неприменимы кМЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ. Подпункт 6.2.8.2 — Импульсное магнитное поле Эти требования в основном применимы для изделий, предназначенных для установки на электростанциях. Типичная обстановка медицинских учреждений существенно отличается от той, на которую оказывают влияние высоковольтные переключатели большой мощности. Следовательно, эти требования для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ не применяют. Подпункт 6.2.8.3 — Затухающее колебательное магнитное поле Эти требования в основном применимы для изделий, предназначенных для установки на высоковольтных подстанциях. Типичная обстановка медицинских учреждений существенно отличается от той, на которую оказывают влияние высоковольтные переключатели большой мощности. Следовательно, эти требования для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ не применяют. Подпункт 6.2.9 — Кондуктивные помехи в полосе частот от 0 Гц до 150кГц Эти требования применимы для специального оборудования, входящего в состав больших установок, у которых длины кабелей питающей сети и соединительных кабелей по меньшей мере близки к одной четверти длины волны при частоте 150 кГц. Для такой частоты значение 1/4 составляет 500 м. Кабели, длина которых составляет 500 м, обычно не применяются в больницах. Кроме того, радиослужбы, функционирующие в этой полосе частот, являются либо оборудованием малого радиуса действия, либо морскими навигационными систе- мами. По этим причинам указанные требования для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ не применяют. 64 --- Страница файла 71 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Подпункт 6.2.10 — Колебательные помехи Испытания при воздействии звенящих волн и колебательных затухающих помех не применяют для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, так как ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ в отношении переходных процессов в электрической сети обеспечивается установлением требований УСТОЙЧИВОСТИ к микросекундным импульсным помехам боль- шой энергии и наносекундным импульсным помехам. Сопоставление спектральных характеристик затухающих колебательных помех и микросекундных импульсных помех большой энергии показывает, что испытания при воздействии микросекундных импульсных помех являются более жесткими. Кроме того, помехоподавляющие фильтры, обычно устанавливаемые в цепях электропитания изделий в целях контроля ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, подавляют также внешние помехи в электрической сети на частотах выше 100 кГц. На практике изделие, которое выдерживает испытания на УСТОЙЧИВОСТЬ к микросекундным импульсным помехам боль- шой энергии, проходит и испытания при воздействии колебательных затухающих помех. Подпункт 6.2.11 — Гармоники и интергармоники, включая сигналы, передаваемые в силовой сети, воз- действующие на входной порт электропитания Эти требования в основном применимы для изделий, чувствительных к изменениям времени пересечения НАПРЯЖЕНИЕМ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ переменного тока нулевого уровня. МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения в обычных больничных условиях, как правило, не восприимчивы к малым изменениям времени пересечения нулевого уровня НАПРЯЖЕНИЕМ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ. Следователь- но, указанные требования для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ не применяют. Подпункт 6.2.12 — Пульсация напряжения электропитания постоянного тока Стандарт, затрагивающий этот аспект, находится в разработке, следовательно, указанные требования для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ не применяют. Подпункт 6.2.13 — Несимметрия напряжений в трехфазных электрических сетях Стандарт, затрагивающий этот аспект, находится в разработке, следовательно, указанные требования для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ не применяют. Размеры в метрах 1 — имитатор физиологического сигнала ПАЦИЕНТА; 2 — электронно-оптический преобразователь; 3 — волоконно- оптическая линия связи от испытуемого ИЗДЕЛИЯ; 4 — плоскость однородного поля (1,5 м х 1,5 м); 5 — сетевой кабель; 6 — распределительная силовая коробка; 7 — подвергаемый воздействию электромагнитного поля соединительный кабель длиной 1 м (интерфейс RS232, сетевой кабель); (кабели большей длины) сворачивают в петли с обеспечением минимальной индуктивности; 8 — испытуемое изделие; 9 — кабель связи с ПАЦИЕНТОМ, свернутый в петли; 10 — точка связи с ПАЦИЕНТОМ Примечание — Показано размещение кабелей при облучении изделия лишь с одной стороны. Рисунок А.1 — Пример размещения кабелей при проведении испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ к радиочастотному электромагнитному полю [см. 6.2.3.2 h)] 65 --- Страница файла 72 --- 66 ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Максимальный размер Размер ИЗДЕЛИЯ Длина кабеля ИЗДЕЛИЕ М мыльных установленная длина кабеля а Максимальный размер Длина кабеля 1 Длина кабеля 2 Максимальная x Максимальная установленная > установленная длина кабеля 1 5 длина кабеля 2 3 g ИЗДЕЛИЕ о oO > 8 a 6 Рисунок A.2 — Примеры определения максимальных размеров МЕ ИЗДЕЛИЙ [см. 6.2.6.1 e) и{]: а — с одним кабелем; 6 — с двумя кабелями --- Страница файла 73 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение В (справочное) Руководство по маркировке и требования кней для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ В.1 Маркировка на наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЙ, МЕ СИСТЕМ или их частей Требования к маркировке на наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЙ или их частей приведены в 7.2 и таблице С.1 общего стандарта. Дополнительные требования к маркировке на наружных поверхностях МЕ ИЗДЕ- ЛИЙ, МЕ СИСТЕМ или их частей приведены в подпунктах, указанных в таблице В.1. Таблица В.1 — Маркировка на наружных поверхностях МЕ ИЗДЕЛИЙ, МЕ СИСТЕМ или их частей Описание Пункт или подпункт Маркирование МЕ ИЗДЕЛИЙ или частей МЕ ИЗДЕЛИЙ, для которых испытания соедини- 5.1.2 телей не проводят, как установлено в 6.2.2.2 с) Маркирование МЕ ИЗДЕЛИЙ или частей МЕ ИЗДЕЛИЙ, которые содержат радиочастот- 5.1.41 ные передатчики или применяют радиочастотную электромагнитную энергию для диаг- ностики или лечения Маркирование МЕ ИЗДЕЛИЙ или ME СИСТЕМ, предназначенных для применения SOS только в экранированных помещениях В.2 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ, инструкции по применению Требования к информации, которая должна быть включена в инструкции по применению, приведены в 7.9.2 и таблице С.5 общего стандарта. Дополнительные требования к информации, которая должна быть включена в инструкции по применению, приведены в подпунктах настоящего параллельного стандарта, указанных в таб- лице В.2. Таблица В.2 — ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ, инструкции по применению определенных типов МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ; предупреждение о том, что функци- онирование МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ при более низкой амплитуде или величине сигнала может привести к неточным результатам Описание Пункт или подпункт Испытания соединителей не проводят; описание процедур, предотвращающих воздей- 5.2.1.2 с) ствие ЭСР Испытания соединителей не проводят; требования к обязательному объему знаний и 5.2.1.2 е) навыков для выполнения процедур, предотвращающих воздействие ЭСР Испытания соединителей не проводят; рекомендация о тренировке персонала, привле- 5.2.1.2 а) каемого к работе Испытания соединителей не проводят; репродукция знака чувствительности к OCP. 5.2.1.2 а) Испытания соединителей не проводят; предупреждение о том, что к контактам соедини- 5.2.1.2 b) телей, маркированных знаком, предупреждающим о чувствительности к OCP, нельзя прикасаться и нельзя производить соединение с их помощью без выполнения процедур, предотвращающих воздействие ЭСР Минимальная амплитуда или величина физиологического сигнала от ПАЦИЕНТА для 5.2.1.3 а) определенных типов МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ; минимальная амплитуда или вели- чина Минимальная амплитуда или величина физиологического сигнала от ПАЦИЕНТА для 5.2.1.3 b) 67 --- Страница файла 74 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы В.2 применении в жилых зданиях или подключении к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ ОЭЛЕКТРИ- ЧЕСКОЙ СЕТИ Описание Пункт или подпункт Указание о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ требует применения специальных мер для обеспече- 5.2.1.1 а) ния ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ Указание о том, что портативные и мобильные радиочастотные средства связи могут 5.2.1.1 а) воздействовать на МЕ ИЗДЕЛИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ТИПА А; предупреждение о 5.2.1.4 В.3 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ, техническое описание Требования к общей информации, которая должна быть включена в техническое описание, приведены в Подпункте 7.9.3 и в таблице С.6 общего стандарта. Дополнительные требования к информации, которая должна быть включена в техническое описание, приведены в подпунктах, указанных в таблице B.3. Таблица В.3 — ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ, техническое описание рованных помещениях. Требования к характеристикам ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ, другого оборудо- вания, которое может находится внутри экранированного помещения Описание Пункт или подпункт Кабели, преобразователи и другие ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. 5.2.2.1 а) Перечень образцов, для которых необходимо соответствие требованиям настоящего параллельного стандарта Предупреждение относительно использования ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, преобразова- 5.2.2.1 b) телей и кабелей, отличающихся от установленных Таблица 1, заполненная 5.2.2.1 с) Предупреждение о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ не следует применять в 5.2.2.1 а) непосредственной близости другого оборудования или во взаимосвязи с ним Обоснование УРОВНЕЙ СОВМЕСТИМОСТИ, более низких, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ 5.2.2.1 е) УРОВНИ по МЭК 60601 Таблица 2, заполненная §.2:2.1f) ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. 5.2.2.1 9) Раскрытие МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, отличные от предназначен- 5:212\2 ных для применения только в экранированных помещениях. Таблицы 3 и 5, заполненные МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ, не относящиеся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ, отличные 5.2.2.2 от предназначенных для применения только в экранированных помещениях. Таблицы 4 и 6, заполненные МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экрани- 5.2.2.3 а) рованных помещениях. Предупреждение о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА могут быть применены только в экранированном помещении установленного типа МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экрани- 5.2.2.3 b) рованных помещениях. Таблица 1, измененная для экранированного помещения МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экрани- 5.2.2.3.6) 68 --- Страница файла 75 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы В.3 Описание Пункт или подпункт МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, предназначенные для при- менения только в экранированных помещениях. Таблица 7, заполненная 5.2.2.3 d) МЕ ИЗДЕЛИЯ И МЕ СИСТЕМЫ, не относящиеся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ, предназ- наченные для применения только в экранированных помещениях: таблица 8, запол- ненная 5.2.2.3 d) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые преднамеренно используют радиочастотную энергию для диагностики или лечения. Указания о том, как исключить или идентифицировать неблагоприятное влияние на другое оборудование 5.2.2.4 МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые преднамеренно воспринимают радиочастот- ную энергию. Частотная информация 5.2.2.5 a) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые преднамеренно воспринимают радиочастот- ную энергию. Предупреждение о том, что на МЕ ИЗДЕЛИЕ и МЕ СИСТЕМУ могут неблагоприятно влиять другие изделия 5.2.2.5 b) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые содержат радиочастотные передатчики. Частотная и модуляционная информация, эффективная излучаемая мощность 5.2.2.6 Идентификация кабелей, преобразователей и других ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, которые могут нарушить соответствие (например, путем ссылки на ИЗГОТОВИТЕЛЯ и модель или тип) 5.2.2.7 а) Кабели, преобразователи и другие ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, которые могут нарушить соответствие. Предупреждение о том, что использование других образцов, отличных от установлен- ных, может привести к повышенной ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ или к пониженной ПРОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ 5.2.2.7 b) КРУПНОГАБАРИТНЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ. Указание о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА не испытывались на УСТОЙЧИ- ВОСТЬ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю во всей полосе частот 5.2.2.8 а) КРУПНОГАБАРИТНЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ. Указание о том, что испытания на УСТОЙЧИВОСТЬ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю были проведены лишь на отдельных частотах 5.2.2.8 b) КРУПНОГАБАРИТНЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЯ и ME СИСТЕМЫ. Перечень источников и их частотных и модуляционных характеристик 5.2.2.8 с) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые, по результатам оценки, не обеспечивают ОСНОВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ и которые не испытывались на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Заявление о том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА не испытывались на УСТОЙЧИ- ВОСТЬ кЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ 5.2.2.9 a), b) МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, которые, no результатам оценки, не обеспечивают ОСНОВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, но которые были испытаны на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Применимая информация, как установлено в 5.2.2.1—5.2.2.8 5.2.2.9 b) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ТИПА A. Обоснование несоответствия нормам излучаемых электромагнитных помех по СИСГР 11, группа 2, класс В в отношении третьей гармоники основной частоты 5.2.2.10 69 --- Страница файла 76 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение С (справочное) Примеры заполнения таблиц 1—8 С.1 Пример 1 заполнения таблицы 1 В качестве примера рассматриваются гипотетические МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, относящиеся к обла- сти применения СИСГР 11, группа 1, класс В, которые соответствуют классу А МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3. В данном примере МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ является конкретная модель ИЗГОТОВИТЕЛЯ 001. Таблица 1 приобретает вид, приведенный в таблице С.1. Таблица С.1 — Пример 1 заполнения таблицы 1 Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия Модель 001 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 001 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на электромагнитную Соответствие Электромагнитная обстановка — указания эмиссию Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 1 Модель 001 использует радиочастотную энергию толь- ко для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотных помех является низ- ким и, вероятно, не приведет к нарушениям функциони- рования расположенного вблизи электронного оборудо- вания Радиопомехи по СИСПР 11 Класс В Модель 001 пригодна для применения в любых мес- Гармонические составляю- Класс А тах размещения, включая жилые дома и здания, непос- щие потребляемого тока по МЭК редственно подключенные к распределительной элект- 61000-3-2 рической сети, питающей жилые дома Колебания напряжения и| Соответствует фликер по МЭК 610003-3 С.2 Пример 2 заполнения таблицы 1 В качестве примера рассматриваются гипотетические МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, относящиеся к обла- сти применения СИСПР 11, группа 2, класс A, на которые не распространяются МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3. В данном примере МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ является конкретная модель изготовителя 002. Таблица 1 приобретает вид, приведенный в таблице С.2. Таблица С.2 — Пример 2 заполнения таблицы 1 Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия Модель 002 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 002 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на электромагнитную Соответствие Электромагнитная обстановка — указания эмиссию Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 2 Модель 002 должна излучать электромагнитную энер- гию для выполнения основной функции. Возможно воз- действие на расположенное вблизи электронное обору- дование Радиопомехи по СИСПР 11 Класса А Модель 002 пригодна для применения во всех местах размещения, кроме жилых домов и зданий, непосред- ственно подключенных к распределительной электричес- кой сети, питающей жилые дома Гармонические составляю- | Не применяют щие потребляемого тока по МЭК 61000-3-2 Колебания напряжения и| Не применяют фликер по МЭК 61000-3-3 70 --- Страница файла 77 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 С.3 Пример 3 заполнения таблицы 1 В качестве примера рассматривается гипотетическая МЕ СИСТЕМА магнитной резонансной томографии (MRI), предназначенная для применения только в экранированном помещении. Относится к области примене- ния СИСГР 11, класс А при установке в определенном экранированном помещении, на которую не распростра- няются МЭК 61000-3-2 и МЭК 61000-3-3. В данном примере МЕ СИСТЕМОЙ магнитной резонансной томографии является конкретная модель изготовителя 003. Таблица 1 приобретает вид, приведенный в таблице С.3. Таблица С.3 — Пример 3 заполнения таблицы 1 Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия Модель 003 системы магнитной резонансной томографии предназначается для применения в электромагнитной обста- новке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 003 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на электромагнитную Соответствие Электромагнитная обстановка — указания эмиссию Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 2 Модель 003 должна излучать электромагнитную энер- гию для выполнения основной функции. Возможно воз- действие на расположенное вблизи электронное обору- дование Радиопомехи по СИСПР 11 Класс А (мо- дель 003 систе- мы магнитной резонансной то- мографии в соче- тании с экрани- рованным поме- щением) Гармонические составляю- щие потребляемого тока по МЭК 61000-3-2 Не применяют Колебания напряжения и фликер по МЭК 61000-3-3 Не применяют Модель 003 системы магнитной резонансной томо- графии должна применяться только в экранированном помещении со следующими минимальными значения- ми эффективности экранирования и вносимого затуха- ния помехоподавляющих фильтров для каждого кабеля, который входит в экранированное помещение: 80 дБ в полосе от 10 до 20 МГц, 100 дБ — от 20 до 80 МГц, 80 дБ — от 80 до 100 МГц. Минимальным значением на час- тоте 20 МГц является 100 дБ, на частоте 80 МГц — 80 дБ. Модель 003, установленная в таком экранированном помещении, пригодна для применения во всех местах размещения, кроме жилых домов и зданий, непосред- ственно подключенных к распределительной электричес- кой сети, питающей жилые дома Примечание — Важно, чтобы действительные значения эффективности радиочастотного экрани- рования и вносимого затухания радиочастотных фильтров экранированного помещения были проверены для подтверждения их соответствия установленным минимальным требованиям. С.4 Пример заполнения таблицы 2 В качестве примера рассматривается гипотетический усилитель изображения, который соответствует всем ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ УРОВНЯМ по МЭК 60601, установленным в настоящем параллельном стандарте, кроме тре- бований УСТОЙЧИВОСТИ к магнитному полю промышленной частоты. УСТОЙЧИВОСТЬ к магнитному полю про- мышленной частоты составляет 0,3 А/м. В данном примере усилителем изображения является конкретная модель ИЗГОТОВИТЕЛЯ 004. Таблица 2 приобретает вид, приведенный в таблице С.4. Таблица С.4 — Пример заполнения таблицы 2 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 004 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 004 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка — указания помехоустойчивость | уровень по МЭК 60601 соответствия Электростатичес-| + 6 кВ — контакт-| + 6 кВ — контакт- Полы помещения должны быть выпол- кие разряды (ЭСР)|ный разряд ный разряд нены из дерева, бетона или керамической по МЭК 61000-4-2 + 8 кВ — воздуш-| + 8 кВ — воздуш-| плитки. Если полы покрыты синтетическим ный разряд ный разряд материалом, то относительная влажность воздуха должна составлять не менее 30% Уд --- Страница файла 78 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы С.4 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 004 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 004 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на помехоустойчивость Испытательный уровень по МЭК 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка — указания Наносекундные импульсные помехи по МЭК 61000-4-4 + 2 кВ — для линий электропитания + 1 кВ — для линий ввода—вывода + 2 кВ — для линий электропитания + 1 кВ — для линий ввода—вывода Качество электрической энергии в элект- рической сети здания должно соответство- вать типичным условиям коммерческой или больничной обстановки Микросекундные импульсные помехи большой энергии по МЭК 61000-4-5 + 1 кВ — при пода- че помех по схеме «провод—провод» + 2 кВ — при пода- че помехи по схеме «провод—земля» + 1 кВ — при пода- че помех по схеме «провод—провод» + 2 кВ — при пода- че помехи по схеме «провод—земля» Качество электрической энергии в элект- рической сети здания должно соответство- вать типичным условиям коммерческой или больничной обстановки Провалы, пре- рывания и измене- ния напряжения во входных — линиях электропитания по МЭК 61000-4-11 < 5 % U; (провал напряжения > 95 % Ur) в тече- ние 0,5 периода 40 % Ит (провал напряжения 60 % Uz) в течение пяти пе- риодов 70 % Ит (провал напряжения 30 % Uz) в течение 25 пе- риодов < 5 % U; (провал напряжения > 95 % Ur) в тече- ние 5 с) < 5 % U; (провал напряжения > 95 % Ц) в тече- ние 0,5 периода 40 % Ur; (провал напряжения 60 % Ut) в течение пяти пе- риодов 70 % Uy; (провал напряжения 30 % Ut) в течение 25 пе- риодов < 5 % Ш (провал напряжения > 95 % Ц) в тече- ние 5 с Качество электрической энергии в электрической сети здания должно соот- ветствовать типичным условиям коммер- ческой или больничной обстановки. Если пользователю модели 004 тре- буется непрерывная работа в условиях пре- рываний сетевого напряжения, рекомен- дуется обеспечить питание модели 004 от батареи или источника бесперебойного питания Магнитное поле промышленной час- тоты по MOK 61000-4-8 ЗА/м 0,3 А/м Если имеют место искажения изображе- ния, то, возможно, необходимо распо- ложить модель 004 усилителя изображе- ния на большем расстоянии от источников магнитных полей промышленной частоты или обеспечить магнитное экранирование. Магнитные поля промышленной частоты должны быть измерены в назначенном месте установки для гарантии того, что напряженность поля достаточно низка Примечание — (1 — уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздействия С.5 Примеры заполнения таблицы 3 итаблицы 5 В качестве примера рассматривается гипотетическое МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕ- НИЯ и, следовательно, используются таблицы 3 и 5. В данном примере МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ является конкретная модель ИЗГОТОВИТЕЛЯ 005. Эта модель соответствует ИСПЫТАТЕЛЬНОМУ УРОВНЮ по МЭК 60601, установленному в настоящем параллельном стандарте для испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю, но не соответствует ИСПЫТАТЕЛЬНОМУ УРОВНЮ по МЭК 60601 при испытаниях на УСТОЙЧИВОСТЬ к кондуктивным радиочастотным помехам. Предполагается, что обоснование возможности применения модели 005 при условиях, когда ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на УСТОЙЧИВОСТЬ к кондуктивным радиочастотным помехам ниже, чем значение ИСПЫТАТЕЛЬ- 72 --- Страница файла 79 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 НОГО УРОВНЯ по МЭК 60601, является существенным и приводится в ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. Так как необходимые УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ должны представлять собой ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленные в основополагающем стандарте ЭМС, то УРОВНИ СО- ОТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ являются более низкими, чем действительные УРОВ- НИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, приведенные в таблице С.5. Таблица С.5 — Пример 1 ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ и УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ Испытание Испытательный уровень Действительный уровень Уровень на помехоустойчивость по МЭК 60601 помехоустойчивости соответствия Кондуктивные поме- 3 В (среднеквадратич- 1,7 В (среднеквадра- 1 В (среднеквадратич- хи, наведенные радио- | ное значение) в полосе от | тичное значение) ное значение) частотными электромаг- | 150 кГц до 80 МГц вне час- нитными полями по | тот, выделенных для ПНМ ВЧ MOK 61000-4-6 устройств 10 В (среднеквадратич- 2,3 В (среднеквадра- 1 В (среднеквадратич- ное значение) в полосе от | тичное значение) ное значение) 150 кГц до 80 МГц на часто- тах, выделенных для ПНМ ВЧ устройств Излучаемое радио- 10 В/м в полосе от 13 В/м 10 В/м частотное электро- | 80 МГц до 2,5 ГГц магнитное поле по МЭК 61000-4-3 Таким образом, \/ = 1 В, V2 = 1 В, Е! = 10 В. Вычислив выражения в квадратных скобках, приведенные в таблицах 3 и 5, и округлив до двух значащих цифр, получаем: 3,5 _ 3,5 12—12 12. 1221249. 23-23 _ м 1 и 1 = 18: Е, 710 = 12. Е, 790 = 23. Эти значения будут использованы для заполнения таблицы 3, как показано в таблице С.6, и таблицы 5, как показано в таблице С.7 = 3,5; Таблица С.6 — Пример заполнения таблицы 3 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 005 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 004 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка — указания помехоустойчивость уровень по МЭК 60601 соответствия Расстояние между используемым портативным/мобильным средством радиосвязи и любой частью модели 005, включая кабели, должно быть не меньше рекомендуемого простран- ственного разноса, который рассчи- тывается в соответствии с приведен- ным выражением применительно к частоте передатчика. Рекомендуемый пространственный разнос составляет: Кондуктивные по- | ЗВ (среднеквадра- | 1 В (среднеквадра- Ч = 3,5 VP мехи, наведенные ра-| тичное) в — полосе | тичное значение) диочастотными элект- | от 150 кГц до 80 МГц ромагнитными полями | вне частот, выде- по МЭК 61000-4-6 ленных для ПНМ ВЧ устройства) 73 --- Страница файла 80 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы С.6 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 005 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 004 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка — указания помехоустойчивость уровень по МЭК 60601 соответствия Излучаемое ра-| 10 В (среднеквадра- | 1В (среднеквадра- | d= 12 VP диочастотное элект-| тичное значение) в | тичное значение) 10 В/м d=1,2 УР ромагнитное поле по полосе от 150 кГц до МЭК 61000-4-3 80 МГц на частотах, (от 80 до 800 МГц); выделенных для ПНМ ВЧ устройств?) 10 В/м в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц d=2,3 УР (от 800 МГц до 2,5 ГГц), где 4 — рекомендуемый пространствен- ный разнос, м?); Р — номинальное значение максимальной — выходной мощности в Втв соответствии со значе- нием, установленным изготовителем. Напряженность поля при распрост- ранении радиоволн от стационарных радиопередатчиков по — результатам наблюдений за электромагнитной об- становкойс) должна быть ниже уровня соответствия в каждой полосе частот). Помехи могут иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком (9) а) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц. Ы) Уровни соответствия требованиям помехоустойчивости в полосах частот, выделенных для ПНМ ВЧ уст- ройств в участках от 150 кГц до 80 МГц и от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначены для уменьшения вероятности того, что мобильные портативные радиотелефонные системы связи могут стать причиной нарушения функци- онирования, если они непреднамеренно оказываются расположенными слишком близко от оборудования. Для этого при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, работающих в этих полосах частот, исполь- зуется дополнительный коэффициент 10/3. ©) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, АМ и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практи- ческие измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения модели 005 выше применимых уровней соответствия, то следует проводить наблюдения за работой модели 005 с целью провер- ки ее нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или переме- щение модели 005. 9) Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 1 В/м. Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля. 2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 74 --- Страница файла 81 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица С.7 — Пример заполнения таблицы 5 Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средства- ми связи и моделью 005 Модель 005 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь модели 005 может избежать влияния электромагнитных по- мех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными сред- ствами связи (передатчиками) и моделью 005, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты передатчика передатчика, Вт до 80 МГц вне частот, выделенных для ПНМ 80 МГц на частотах, выделенных для ПНМ от 80 до 800 МГц Номинальная максимальная d=35 УР d=12 /Р 4= 1,2 /Р d=2,3 /Р выходная мощность в полосе от 150 кГц в полосе от 150 кГц до в полосе в полосе от 800 МГц до 2,5 ГГц ВЧ устройств ВЧ устройств 0,01 0,35 1,2 0,12 0,23 0,1 1,1 3,8 0,38 0,73 1 3,5 12 1,2 2,3 10 11 38 3,8 7,3 100 35 120 12 23 Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля. 2 В полосе от 150 кГц до 80 МГц для NHB ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц. 3 Дополнительный коэффициент 10/3 при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, рабо- тающих в полосах частот, выделенных для ПНБ высокочастотных устройств в участках от 150 кГц до 80 МГци от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначен для уменьшения вероятности того, что портативные подвижные радиоча- стотные средства связи могут стать причиной нарушения функционирования, если они непреднамеренно оказываются расположенными слишком близко от оборудования. 4 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 5 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номи- нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика. С.6 Примеры заполнения таблицы 4итаблицы 6 В качестве примера рассматриваются гипотетические МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА, не относящиеся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ. Поэтому используются таблицы 4 и 6. В данном примере МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИС- ТЕМОЙ является конкретная модель ИЗГОТОВИТЕЛЯ 006. Эта модель отвечает ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ УРОВНЯМ по МЭК 60601, установленным в настоящем параллельном стандарте для испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ к излу- чаемым и кондуктивным помехам. Используя ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ по МЭК 60601 V, =ЗиЕ, = 3, вычислив выражения в квадратных скобках, приведенные в таблицах 3 и 5 и округлив до двух значащих цифр, получаем: 35 _35_1> 35 _ 35 из в = ajo NT = 212; E, 3 2,3. Эти значения будут использованы для заполнения таблицы 4, как показано в таблице C.8, и таблицы 6, как показано в таблице С.9. 75 --- Страница файла 82 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица С.8 — Пример заполнения таблицы 4 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 006 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупатель или пользователь модели 006 должен обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на помехоустойчивость Испытательный уровень по МЭК 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка — указания Расстояние между используемой мо- бильной радиотелефонной системой связи и любым элементом модели 005, включая кабели, должно быть не меньше рекомендуемого пространственного раз- носа, который рассчитывается в соответ- ствии с приведенным ниже выражением применительно к частоте передатчика. Рекомендуемый пространственный разнос составляет: Кондуктивные no-| ЗВ (среднеквадра- | ЗВ (среднеквадра- | 9=1,2 JP мехи, наведенные pa-| тичное значение) тичное значение) диочастотными элект- ромагнитными полями по МЭК 61000-4-6 Излучаемое радио- | 3 В/м в полосе 3 В/м d=1,2 УР частотное электромаг- | от 80 МГц (от 80 до 800 МГц); нитное поле по до 2,5 ГГц а=23 VP МЭК 61000-4-3 (от 800 МГц до 2,5 ГГц). Напряженность поля при распростране- нии радиоволн от стационарных радио- передатчиков, по результатам наблюде- ний за электромагнитной обстановкойя), должна быть ниже, чем уровень соот- ветствия в каждой полосе частот®). Помехи могут иметь место вблизи обору- дования, маркированного знаком (2) а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, лю- бительских радиостанций, АМ и ЕМ радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практичес- кие измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения модели 006 больше применимых уровней соответствия, то следует проводить наблюдения за работой модели 006 с целью провер- ки ее нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или переме- щение модели 006. >) Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 1 В/м. Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля. 2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 76 --- Страница файла 83 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица С.9 — Пример заполнения таблицы 6 Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средства- ми связи и моделью 006 Модель 006 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь модели 006 может избежать влияния электромагнитных по- мех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными сред- ствами связи (передатчиками) и моделью 006, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты передатчика Номинальная максималь- ная выходная мощность d=1,2 /Р d=1,2 /Р d=23 VP передатчика, Вт в полосе в полосе в полосе от 800 МГц от 150 кГц до 80 МГц от 80 до 800 МГц до 2,5 ГГц 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля. 2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номи- нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготови- теля передатчика. С.7 — Пример заполнения таблицы 7 В качестве примера рассматриваются гипотетические МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕ- HUA, предназначенные для применения только в экранированном помещении с минимальными значениями эффективности экранирования и вносимого затухания фильтра 31 дБ в полосе частот от 150 кГц до 2,5 ГГц. Поэтому используется таблица 7. В данном примере МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ является конкретная модель ИЗГОТОВИТЕЛЯ 007. Требуемый перечень оборудования, которое допускается или запрещается размещать в экранированном поме- щении совместно с моделью 007, приведен в руководстве по эксплуатации. Действительные УРОВНИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ — ниже минимальных уровней, приведенных в осно- вополагающих стандартах на ЭМС в области ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Следовательно, УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ равны действительным УРОВНЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ, приве- денным в таблице С.10. Эти значения использованы для заполнения таблицы 7, как показано в таблице С.11. Таблица С.10 — Пример 2 ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ и УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ Испытание на помехоустойчивость Испытательный уровень по МЭК 60601 Действительный уровень помехоустойчивости Уровень соответствия Кондуктивные — по- мехи, наведенные ра- диочастотными элект- ромагнитными полями по МЭК 61000-4-6 ЗВ (среднеквадратичное зна- чение) в полосе от 150 кГц до 80 МГц вне частот, выделен- ных для ПНМ ВЧ устройств 10 В (среднеквадратичное зна- чение) в полосе от 150 кГц до 80 МГц на частотах, выделен- ных для ПНМ ВЧ устройств 0,3 В (среднеквадратич- ное значение) 0,3B (среднеквадратич- ное значение) 0,3 В (среднеквадратич- ное значение) 0,3 В (среднеквадратич- ное значение) Излучаемое радио- частотное электромаг- нитное поле по МЭК 61000-4-3 10 В/м в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц 0,3 В/м 0,3 В/м UL --- Страница файла 84 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Таблица С.11 — Пример заполнения таблицы 7 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 007 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 007 следует обеспечить ее применение в указанной обстановке мехи, наведенные ра- диочастотными элект- ромагнитными полями по МЭК 61000-4-6 тичное значение) в полосе от 150 кГц до 80 МГц вне частот, вы- деленных для ПНМ ВЧ устройств) 10 В (среднеквадра- тичное значение) в полосе от 150 кГц до 80 МГц на частотах, выделенных для NHMB ВЧ устройства) ратичное значение) 0,3 В (среднеквад- ратичное значение) Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка — указания помехоустойчивость уровень по МЭК 60601 соответствия Кондуктивные по-| 3 В (среднеквадра- | 0,3 В (среднеквад-| Модель 007 должна использоваться только в экранированном помещении с минимальными значениями эффектив- ности экранирования и вносимого за- тухания фильтра для каждого кабеля, входящего в экранированное помеще- ние: 31 дБ в полосе от 150 МГц до 2,5 ГГц (см. руководство по эксплуатации). Напряженность поля вне экрани- рованного помещения от стационар- ных передатчиков по результатам наблюдения за — электромагнитной обстановкой, должна быть меньше 10 Bim). Помехи могут иметь место вблизи обо- рудования, маркированного знаком (5) 10 В/м в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц Излучаемое радио- 0,3 В/м частотное — электро- магнитное поле no МЭК 61000-4-3 а) В полосе от 150 кГц до 80 МГц для ПНМ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц; от 13,553 до 13,567 МГц; от 26,957 до 27,283 МГц; от 40,66 до 40,70 МГц. 5) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, АМ и ЕМ радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения модели 007 превышают применимые уровни соответствия, то следует проводить наблюдения за работой модели 007 с целью проверки ее нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентиров- ка или перемещение модели 007, или использовать более эффективное экранирование. Примечания 1 Приведенные указания применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 2 Важно, чтобы действительные значения эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных фильтров экранированного помещения были проверены для подтверждения их соответствия установленным минимальным требованиям. 78 --- Страница файла 85 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 С.8 Пример заполнения таблицы 8 В качестве примера рассматривается гипотетическая МЕ СИСТЕМА магнитной резонансной томографии (MRI), предназначенная для применения только в экранированном помещении с минимальными значениями эффективности экранирования и вносимого затухания помехоподавляющих фильтров для каждого кабеля, кото- рый входит в экранированное помещение: 80 дБ — в полосе частот от 10 до 20 МГц, 100 дБ — от 20 до 80 МГц; 80 дБ — от 80 до 100 МГц (на частотах 20 и 80 МГц более высокие значения). Таким образом, используется таблица 8. В данном примере МЕ СИСТЕМОЙ магнитной резонансной томографии является конкретная модель ИЗГОТОВИТЕЛЯ 008. Требуемый перечень оборудования, которое допускается или запрещается размещать в экранированном помещении совместно с моделью 008, приведен в руководстве по эксплуатации. Некоторые из действительных УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ ниже минимальных уровней, приве- денных в основополагающих стандартах ЭМС в области ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. Следовательно, эти УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ равны действительным УРОВНЯМ ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТИ, приведенным в таблице С.12. Эти значения будут использованы для заполнения таблицы 8, как пока- зано в таблице С.13. Таблица C.12 — Пример 3 ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ и УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ Испытание на помехоустойчивость Испытательный уровень по МЭК 60601 Действительный уровень помехоустойчивости Уровень соответствия Кондуктивные помехи, наведенные радиоча- стотными электромаг- нитными полями по МЭК 61000-4-6 3 В (среднеквадратичное значение) в полосе от 150 кГц до 10 МГц 3 В (среднеквадратичное значение) ЗВ (среднеквадратичное значение) 3 В (среднеквадратичное значение) в полосе от 10 до 20 МГц 0,3 В (среднеквадратич- ное значение) 0,3 В (среднеквадратич- ное значение) 3 В (среднеквадратичное значение) в полосе от 20 0,03 В (среднеквадратич- ное значение) 0,03 В (среднеквадратич- ное значение) до 80 МГц Излучаемое радиочас- 3 В/м в полосе 0,3 В/м 0,3 В/м тотное электромагнит- от 80 до 100 МГц Nae ae 3 В/м в полосе 3 Bim 3 Bim Nels 61000'4-3 от 100 МГц до 2,5 ГГц Таблица С.13 — Пример заполнения таблицы 8 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 008 системы магнитной резонансной томографии предназначается для применения в электромагнитной обста- новке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 003 системы магнитной резонансной томографии следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка — ‘указания помехоустойчивость уровень по МЭК 60601 соответствия Кондуктивные no-| ЗВ (среднеквадратич- | 3 В (среднеквадра- Модель 008 системы магнитной мехи, наведенные pa-| ное значение) в по- | тичное значение) в | резонансной — томографии должна диочастотными элект-| лосе от 150 кГц до | полосе от 150 кГц до | использоваться только в экраниро- 10 МГц 0,3 мВ (среднеквад- ратичное значение) в полосе от 10 до 20 МГц 0,03 мВ (среднеква- дратичное значе- ние) в полосе от 20 до 80 МГц ромагнитными полями по МЭК 61000-4-6 80 МГц ванном помещении с минимальными значениями эффективности экранирова- ния и вносимого затухания фильтра для каждого кабеля, который входит в экра- нированное помещение: 80 дБ в полосе от 10 до 20 мГц; 100 дБ — от 20 до 80 мГц; 80 дБ — от 80 до 100 мГц; на частоте 20 мГц минимум 100 дБ; на частоте 80 мГц — 80 дБ (см. руководство по эксплуатации). 79 --- Страница файла 86 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Окончание таблицы С.13 Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость Модель 008 системы магнитной резонансной томографии предназначается для применения в электромагнитной обста- новке, определенной ниже. Покупателю или пользователю модели 003 системы магнитной резонансной томографии следует обеспечить ее применение в указанной обстановке Испытание на помехоустойчивость Испытательный уровень по МЭК 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка — указания Излучаемое радио- частотное — электро- магнитное поле по MOK 61000-4-3 3 В/м в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц 0,3 мВ/м в полосе от 80 до 100 МГц 3 В/м в полосе от 100 МГц до 2,5 ГГц Напряженность поля вне экрани- рованного помещения от стационар- ных передатчиков по результатам наб- людения за электромагнитной обста- новкой, должна быть меньше 3 В/ма). Помехи могут иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком ((.))) а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостан- ций, любительских радиостанций, АМ и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществле- ны практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения моде- ли 008 системы магнитной резонансной томографии превышают применимые уровни соответствия, то сле- дует проводить наблюдения за работой модели 008 с целью проверки ее нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение модели 008 системы маг- нитной резонансной томографии, или использовать более эффективное экранирование. Примечания 1 Приведенные указания применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 2 Важно, чтобы действительные значения эффективности радиочастотного экранирования и вноси- мого затухания радиочастотных фильтров экранированного помещения были проверены для подтвержде- ния их соответствия установленным минимальным требованиям. 80 --- Страница файла 87 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение D (справочное) Руководство для классификации изделий в соответствии с СИСПР 11 0.1 Общие положения Правила классификации изделий и их разделения на группы установлены в СИСГР 11. Настоящее прило- жение является дополнительным руководством по разделению МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ, относящихся к области применения СИСПР11, на соответствующие группы и классы. В соответствии с подпунктом 4.1 СИСПР 11:2003 [1] «Деление на группы»: - группа 1 включает все ПНМ ВЧ изделия, в которых намеренно создается и/или используется кондуктивно связанная радиочастотная энергия, необходимая для функционирования самих изделий; - группа 1 включает все ПНМ ВЧ изделия, в которых намеренно создается и/или используется радиочастот- ная энергия в форме электромагнитного излучения для обработки материалов, а также искровое электроэрози- онное оборудование и оборудование дуговой сварки. В соответствии с подпунктом 4.2 СИСГР 11:2003 [1] «Деление на классы»: - изделия класса А — изделия, пригодные для использования во всех помещениях, кроме применяемых для бытовых целей, и тех которые непосредственно подключены к низковольтным распределительным электричес- ким сетям, от которых получают питание здания, используемые для бытовых целей; Примечание — Хотя нормы класса А были введены для промышленных и торговых зон, компетентные органы власти могут разрешить (при принятии дополнительных мер в случае необходимости) монтаж и эксплуа- тацию ПНМ ВЧ изделий класса А в бытовых помещениях или в учреждениях, непосредственно подключенных к электрическим силовым сетям, снабжающим жилые здания"). - изделия класса В — изделия, пригодные для использования во всех помещениях, включая помещения для бытовых целей и те, которые непосредственно подключены к низковольтным распределительным электри- ческим сетям, от которых получают питание здания, используемые для бытовых целей. В приложении А СИСГР 11:2003 [1] приведены примеры классификации ПНМ ВЧ изделий. «Медицинское оборудование» приводится в качестве примера изделий, относящихся к группе 1, в то время как «медицинская аппаратура» — в качестве примера изделий, относящихся к группе 2. При этом только терапевтические коротко- волновые изделия и терапевтические микроволновые изделия приведены в детальном перечне изделий, отно- сящихся к группе 2. МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ других видов не упоминаются. 0.2 Деление на группы МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ большинства видов создают и/или используют радиочастотную энергию для функционирования и, следовательно, относятся к группе 1. Примеры МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ группы 1: - для электрокардиографии и магнитокардиографии; - для электроэнцефалографии и магнитоэнцефалографии; - для электромиографии и магнитомиографии. Кгруппе 1 относятся также МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для подачи энергии к ПАЦИЕН- ТУ, но не в виде радиочастотной электромагнитной энергии. Примеры: - МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ для формирования изображений: - диагностические рентгеновские системы для радиографии и флюороскопии (включая кинофлюорогра- фию) как для общих, так и для специальных целей, например ангиографии, маммографии, планирования лече- ния, лечения зубов; - МЕ СИСТЕМЫ компьютерной томографии; - МЕ СИСТЕМЫ для ядерной медицины; - диагностические ультразвуковые МЕ ИЗДЕЛИЯ; - терапевтические МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ: - терапевтические рентгеновские МЕ СИСТЕМЫ; - стоматологические МЕ ИЗДЕЛИЯ; - электронно-лучевые ускорители; - ультразвуковые терапевтические МЕ ИЗДЕЛИЯ; - экстракорпоральные (дробление камней) МЕ ИЗДЕЛИЯ; 11) См. примечание 2 к подпункту 4.2 СИСПР 11:2003. 81 --- Страница файла 88 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 - инфузионные насосы; - излучающие нагревательные приборы; - инкубаторы для новорожденных; - вентиляторы; - МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ контроля: - мониторы импеданса плетизмографии; - пульсовые оксигемометры. МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ лишь ограниченного числа видов используют радиочастотную энергию в форме радиочастотного электромагнитного излучения для подведения ее к материалу (в данном случае - к ПАЦИЕНТУ) и, следовательно, относятся к группе 2. Примеры: - МЕ ИЗДЕЛИЯ для формирования изображений: - МЕ СИСТЕМЫ для отображения магнитного резонанса; - терапевтические МЕ ИЗДЕЛИЯ; - для диатермии (коротковолновые, ультракоротко-волновые, микроволновые; - для гипертермии. Кроме того, классифицироваться как оборудование группы 2 должны высокочастотные хирургические МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, находящиеся в активном режиме (подобно искровому электроэрозионному оборудо- ванию), так как они подводят к ПАЦИЕНТУ радиочастотную энергию. 0.3 Деление на классы МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные преимущественно для использования в помещениях, применяемых для бытовых целей, и подключения к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ (напри- мер, МЕ ИЗДЕЛИЯ для домашней медицинской помощи и МЕ ИЗДЕЛИЯ для офисов докторов в жилых зонах), должны отвечать требованиям, установленным СИСГР 11 для класса В. Однако для некоторых МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных для использования в жилых зонах и для подключения к РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СЕТЯМ, не представляется возможным обес- печить соответствие нормам излучаемых электромагнитных помех по СИСПР 11, группа 2, класс В в отношении третьей гармоники основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ из-за существенных физических, технологи- ческих или физиологических ограничений. Эти МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ могут соответствовать нормам излучаемых электромагнитных помех по СИСГР 11, группа 2, класс А в отношении третьей гармоники основной частоты МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, при условии, что они являются ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ МЕ ИЗДЕЛИЯМИ и МЕ СИСТЕМАМИ. Соответствующее обоснование включается в ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, как установлено в 5.2.2.10. Предупреждение включается в инструкцию по использованию, как установлено в 5.2.1.4, и в ЭКСПЛУАТА- ЦИОННУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, как установлено в 5.2.2.1 с). Для ИЗДЕЛИЙ и СИСТЕМ, предназначенных для подключения к специально предназначенным системам электроснабжения (обычно питающимся от отдельных силовых трансформаторов), например, в больницах, сле- дует обеспечить соответствие требованиям либо класса А, либо класса В СИСПР 11. МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, предназначенные для применения только в экранированных помещениях, могут быть классифицированы на основании соответствия общей системы, образованной МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ совместно с экранированным помещением установленного вида. Таким образом, классификация должна основываться на том, что МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА были установлены в экранированном помещении, удовлетворяющем требованиям, установленным ИЗГОТОВИТЕЛЕМ МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ в части минимальных значений эффективности радиочастотного экранирования и вносимого затухания радиочастотных фильтров. Если классификация производится таким образом, то в соот- ветствии с 5.2.2.3 b) необходимы подтверждение данного факта в таблице 1 и включение в таблицу 1 указаний о проверке действительных значений эффективности экранирования и вносимого затухания фильтров в экраниро- ванном помещении. 82 --- Страница файла 89 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 ПриложениеЕ (справочное) Руководство для применения МЭК 60601-1-2 при разработке частных стандартов E.1 Общие положения Настоящее приложение содержит рекомендации для технических комитетов и рабочих групп, разрабаты- вающих требования ЭМС для частных стандартов [стандартов МЭК 60601-1-2-Х («вторых частей») и стандартов ИСО, основанных на МЭК 60601-1-2], по обеспечению согласованности устанавливаемых в них требований и требований МЭК 60601-1-2. Настоящее приложение идентифицирует положения МЭК 60601-1-2, которые следует изменить при при- менении настоящего параллельного стандарта для разработки частного стандарта, и содержит руководство для выполнения этой работы. Приложение также устанавливает, в какие положения не следует вносить изменения. Кроме того, следует принимать во внимание дополнительную информацию и руководство по применению насто- ящего параллельного стандарта, приведенные в приложении А. Е.2 Рекомендуемые изменения Разработчикам частных стандартов рекомендуется внести изменения или включить в текст стандарта дополнительную информацию или уточнения. Например: а) Удалить последнее предложение в 6.2.1.1. Если конкретные МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМА НЕ могут соответствовать ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ УРОВНЯМ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, установленным в 6.2, то в частном стандарте следует: установить минимальные УРОВНИ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ПОМЕ- ХОУСТОЙЧИВОСТИ, допустимые для каждого испытания; привести соответствующие обоснования, учитывающие физические, технологические или физиологические ограничения. Если в частном стандарте устанавливается и обосновывается более низкий ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, то допустимость применения более низких УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ (см. последнее предложение 6.2.1.1) должна быть исключена. b) Внести изменения в 6.2.1.3, 6.2.1.6, 6.2.1.7 и 6.2.1.8, с целью большей конкретизации требований для определенных МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ при следовании цели настоящего параллельного стандарта. с) Внести изменения или добавление в 6.2.1.10 для того, чтобы установить конкретные критерии качества функционирования для конкретных МЕ ИЗДЕЛИЙ или МЕ СИСТЕМ при следовании цели настоящего параллель- ного стандарта. 9) Из 5.2.2 выбрать для частного стандарта один или два варианта применения таблиц 1—8 из четырех, приведенных ниже: - таблицы 3 и 5 — для конкретных МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, не предназна- ченных для применения только в экранированном помещении; - таблицы 4 и 6 — для конкретных МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕ- НИЮ и не предназначенных для применения только в экранированном помещении); - таблицу 7 — для конкретных МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, предназначенных для применения только в экранированном помещении; - таблицу 8 — для конкретных МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ и предназначенных для применения только в экранированном помещении. е) ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, приведенные в колонке 2 таблиц 2—8, могут быть изменены в соответствии с информацией, приведенной в Е.2 а), в Е.4 ив 5.2.2. Если изменения устанавливаются в отношении ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИ- ВОСТЬ, то соответственно в колонке 4 должно быть уточнено описание приемлемой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ. f) Для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ, при работе которых должна быть предусмотре- на возможность подачи сигнала тревоги в соответствии с требованиями в 6.2.7.1 Ь), вероятно, что во время перебоев электроснабжения питание сигнала тревоги должно осуществляться за счет накопленной энергии. Для гарантии безопасности МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ может быть необходимо вклю- чить дополнительные требования и испытания для подтверждения того, что количества энергии достаточно для работы сигнала тревоги в течение длительного времени, например 5 мин. 83 --- Страница файла 90 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 E.3 Предостережение Разработчики частных стандартов предостерегаются против внесения других изменений, особенно тех, которые перечислены ниже. а) Не следует изменять введение, предисловие, Пункт 1 и Пункт 3. Не следует удалять таблицы 1 и 2. Не следует вносить в таблицы 1—8 изменения, отличные от установленных в E.2 а) ие) ивЕ:З b), поскольку эти таблицы обеспечивают ОТВЕТСТВЕННУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ и ОПЕРАТОРА необходимой информацией о пригод- ности электромагнитной обстановки при использовании МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ в формате, общем для всех МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. b) Не следует изменять подпункт 6.1, за исключением отнесения МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕМЫ к группе 1 или 2 с учетом руководства, приведенного в приложении О, и отнесения к классу В, если конкретные ИЗДЕЛИЯ и СИСТЕМЫ должны классифицироваться в качестве класса В. Эти изменения могут быть отражены в 5.2.2.1 с) или в таблице 1. В частных стандартах не следует изменять требования ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИССИИ или методы испытаний, установленные в СИСПР 11 без согласования с подкомитетом В СИСПР: с) Не следует вносить изменения в 6.2.3.2 с) и 6.2.6.2 f), так как выбранные частоты модуляции адекватны для любых МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ. Если в частных стандартах будут изменены значения частот модуляции, то для МЕ СИСТЕМ, в составе которых используются МЕ ИЗДЕЛИЯ могут быть необходимы дополнительные испытания, так как МЕ СИСТЕМУ будет необходимо испытать во всей полосе частот при всех частотах модуляции, установленных в применимых частных стандартах, в дополнение к частоте модуляции, установленной в настоя- щем стандарте. 9) Не следует вносить изменения в 6.2.3.2 d) и е); в 6.2.6.2 9) и h). е) Не следует вносить изменения в 6.2.1.5, 6.2.4.2 с) и 6.2.6.2 с). Требования к нагрузке кабелей, связываю- щих МЕ ИЗДЕЛИЕ или МЕ СИСТЕМУ с ПАЦИЕНТОМ, различны для разных испытаний. Отсутствие требований означает, что преднамеренное кондуктивное или емкостное соединение кабеля с землей не считается важным (как в случае испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ к микросекундным импульсным помехам большой энергии) либо считается необязательным (как в случае испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ к ЭСР и излучаемому радиочастотному электромагнитному полю). При проведении определенных испытаний эквивалент руки и ВС-элемент по СИСПР 16-1-2 применяют потому, что их использование либо необходимо для осуществления испытания должным образом, либо рассмат- ривается как условие наибольшей жесткости испытаний. В общем стандарте условия, при которых ПАЦИЕНТ изолирован от земли и при которых ПАЦИЕНТ заземлен, рассматриваются как НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ. Однако маловероятно, что в условиях медицинских учреждений ПАЦИЕНТ будет так же эффективно заземлен (с учетом радиочастотных характеристик), как и в условиях испытаний ЭМС, при которых используется непосредственное заземление. В результате эквивалент руки и ВС-элемент, установленные в СИСПР 16-1-2, применяют для ото- бражения условий применения, которые наиболее неблагоприятны для каждого испытания на ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТЬ. e) Не следует вносить изменения в 6.2.3.2 1). Металлические предметы, внесенные в помещение для испытаний, могут нарушить однородность испытательного поля и увеличить неопределенность измерений. Ис- пользование металлической пластины для имитации ПАЦИЕНТА не допускается. Е.4 Дополнительные рекомендации а) Если ожидаемая ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТАНОВКА при эксплуатации МЕ ИЗДЕЛИЯ или МЕ СИСТЕ- МЫ в соответствии с назначением оправдывает необходимость более высоких ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, то конкретные критерии соответствия, установленные при более высо- ких УРОВНЯХ, должны соответствовать требованиям, установленным в 6.2.1.10. b) Если необходимы дополнительные гарантии безопасности, то введение нового комплекта ИСПЫТА- ТЕЛЬНЫХ УРОВНЕЙ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ должно быть обусловлено только критериями соответствия требованиям безопасности. Например, могут быть допущены отказы, не влияющие на безопас- ность; при этом подтверждение ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК не требуется. Любой крите- рий, установленный только для обеспечения безопасности, должен дополнять, а не заменять конкретные критерии соответствия, отвечающие требованиям, установленным в 6.2.1.10. ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, применимые только к критериям соответствия требованиям безо- пасности, следует обеспечить существенно более высокими, чем те, которые отвечают требованиям в 6.2.1.10. Примечание — Стандарт МЭК 61000-1-2 рекомендует применять для оборудования, критичного в отношении безопасности, две группы испытательных уровней и критериев соответствия: одну группу — для обес- печения нормального функционирования; другую, при более высоких испытательных уровнях, — для обеспече- ния безопасности. Настоящий стандарт устанавливает ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ и критерии соответствия для обеспечения как ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, так и ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬ- НЫХ ХАРАКТЕРИСТИК. 84 --- Страница файла 91 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 с) В качестве альтернативы критериям соответствия, установленным только для обеспечения безопас- ности при более высоких ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЯХ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, дополни- тельные гарантии безопасности могут быть достигнуты введением специальных частных критериев соответствия, отвечающих требованиям 6.2.1.10. При этом будут необходимы более высокие ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ по МЭК 60601, установленные вб.2. Преимуществом является уменьшение вдвое числа испытаний, проводимых: вначале — для подтвержде- ния ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, при ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЯХ по МЭК 60601, установ- ленных в настоящем параллельном стандарте; затем — только для подтверждения безопасности при более высоких ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ УРОВНЯХ при испытаниях на ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ. Как отмечено выше в пере- числении b), указанные ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ при испытаниях Ha ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ должны быть существенно выше, чем ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ по МЭК 60601, установленные в настоящем параллельном стандарте. 85 --- Страница файла 92 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение F (справочное) Электромагнитная обстановка Хотя таблицы 2—8 относятся к применению МЕ ИЗДЕЛИЙ и ME СИСТЕМ втипичной ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКЕ учреждений здравоохранения, было бы полезно привести сведения об обстановках, отличаю- щихся от «типичной для учреждений здравоохранения», так как МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ могут быть пред- назначены для применения и в этих других обстановках. Примеры ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ приведены в таблице F.1. Таблица F.1 — Примеры ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ Место размещения Обстановка Общая МЕ ИЗДЕЛИЯ характеристика или МЕ СИСТЕМЫ Типичная для уч- Больницы, большие Частично контролируемая ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ реждений здравоохра-| поликлиники, вра- | ОБСТАНОВКА. Соответствует общим требованиям нас- нения чебные кабинеты тоящего параллельного стандарта Жилые помещения Врачебные кабинеты, Неконтролируемая ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТА- ства самолет (вертолет), карета скорой помощи небольшие поликли- | НОВКА. Применение МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ники осуществляется профессиональным медицинским пер- соналом Бытовые Неконтролируемая ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТА- помещения НОВКА. Медицинский персонал, как правило, отсутствует Транспортные сред- Машина, Неконтролируемая ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТА- НОВКА с широким разбросом характеристик. Близкое рас- положение приемных устройств, важных для обеспече- ния безопасности транспортных средств. Возможны вы- сокие уровни электростатических разрядов, радиочастот- ных электромагнитных полей, наведенных радиопомех, электрических и магнитных полей Специальная Операционные, каби- неты неотложной помощи Необходим контроль ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТА- НОВКИ в каждом конкретном случае При наличии существенных сведений о характеристиках частной ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКИ могут быть предложены конкретные требования к ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ. 86 --- Страница файла 93 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение С (справочное) Руководство для определения условий, при которых электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, но применяемое в составе МЕ СИСТЕМЫ, освобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стандарта В 4.1.2 и 6.2.1.4 установлено, что электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, но применяемое в составе МЕ СИСТЕМЫ, освобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоя- щего параллельного стандарта, если электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, соответствует применимым международным стандартам в области ЭМС. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ и ПОМЕХОУСТОЙ- ЧИВОСТЬ электрического изделия, не относящегося к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, но применяемого в составе МЕ СИСТЕ- МЫ, как было определено, не оказывают неблагоприятного влияния на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВ- НЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ электрического изделия, не относящегося к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, как было определено, не вызывает ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ЭМИС- СИИ МЕ СИСТЕМЫ, превышающей применимые нормы. Алгоритм на рисунке С.1 представляет в графической форме пошаговую процедуру определения условий, при которых электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, но применяемое в составе МЕ СИСТЕ- МЫ, освобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стандарта. Про- цедура определения следующая: - если электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, не соответствует применимым междуна- родным стандартам в области ЭМС, то его не освобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стандарта; - если электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, соответствует применимым международ- ным стандартам в области ЭМС, но его ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ и ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ могут ока- зать неблагоприятное влияние на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕ- РИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ, то указанное электрическое изделие не освобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стандарта; - если электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, соответствует применимым междуна- родным стандартам в области ЭМС и его ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ и ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ не могут оказать неблагоприятного влияния на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАК- ТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ, но его ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭИМССИЯ может вызвать ЭЛЕКТРОМАГНИТНУЮ ЭМИССИЮ МЕ СИСТЕМЫ, превышающую применимые нормы, то указанное электрическое изделие не осво- бождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стандарта; - если электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, соответствует применимым международ- ным стандартам в области ЭМС, его ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ и ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ не могут оказать неблагоприятного влияния на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАК- ТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ, его ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ не может вызвать ЭЛЕКТРОМАГНИТНУЮ ЭМИССИЮ МЕ СИСТЕМЫ, превышающую применимые нормы, то указанное электрическое изделие освобож- дают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стандарта. 87 --- Страница файла 94 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Начало Электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, соответствует применимым международным стандартам в области ЭМС? Нет Может ли ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ или ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ электрического изделия, не относящегося к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, неблагоприятно повлиять на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕ СИСТЕМЫ? Может ли ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ электрического изделия, не относящегося кМЕ ИЗДЕЛИЯМ, вызвать ЭЛЕКТРОМАГНИТНУЮ ЭМИССИЮ МЕ СИСТЕМЫ, превышающую Не освобождают от испытаний Нет Освобождают от испытаний применимые нормы? Конец Рисунок С.1 — Процедура определения условий, при которых электрическое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, но применяемое в составе МЕ СИСТЕМЫ, освобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стандарта (см. 4.1.2 и 6.2.1.4) 88 --- Страница файла 95 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение Н (справочное) Связь между элементами второго издания МЭК 60601-1-2 с изменением и МЭК 60601-1-2:2007 Настоящее приложение содержит сведения о связях между пунктами и подпунктами второго издания МЭК 60601-1-2 с изменением и сопоставимыми пунктами и подпунктами настоящего издания. Таблица Н.1 предназ- начена для использования в качестве инструмента, помогающего пользователям МЭК 60601-1-2 проследить связи между требованиями, установленными в настоящем издании и их источниками во втором издании с изменением. Таблица Н.1 — Связь между элементами второго издания МЭК 60601-1-2 с изменением и МЭК 60601-1-2:2007 MOK 60601-1-2 MOK 60601-1-2:2007 Издание второе с изменением Пункт Наименование Пункт Наименование 1 «Область применения и цель» 1 Область применения, цель и родственные стандарты 1.201 «Область применения» 1.4 Область применения 1.202 «Цель» 1.2 Цель 2 «Терминология и определения» 3 Термины и определения 2.201 «Уровень соответствия (требованиям по- 3.1 УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ (TPEBOBA- мехоустойчивости)» НИЯМ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ) 2.202 «Ухудшение (качества функционирования)» Э.Р УХУДШЕНИЕ (КАЧЕСТВА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ) 2.203 «Эффективная излучаемая мощность» 3.3 ЭФФЕКТИВНАЯ ИЗЛУЧАЕМАЯ МОЩНОСТЬ 2.204 «Электромагнитная совместимость (ЭМС)» 3.4 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ, SMC 2.205 «Электромагнитная помеха» 3-5, ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ПОМЕХА 2.206 «(Электромагнитная) эмиссия» 3.6 (ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ) ЭМИССИЯ 2.207 «Электромагнитная обстановка» 3.7 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТАНОВКА 2.208 «Электромагнитный шум» 3.8 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ШУМ 2.209 «Электростатический разряд» 3.9 ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД 2.211 «Исключенная полоса частот» 3.10 | ИСКЛЮЧЕННАЯ ПОЛОСА ЧАСТОТ 2.212 «Функция (изделия или системы)» 3.11 ФУНКЦИЯ 2.213 «Испытательный уровень МЭК 60601» 3.12 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ по МЭК 60601 2.214 «Устойчивость к электромагнитной помехе, 3.13 | УСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ помехоустойчивость)» ПОМЕХЕ, (ПОМЕХОУСТОИЧИВОСТЬ) 2.215 «Уровень устойчивости к электромагнитной 3.14 УРОВЕНЬ УСТОЙЧИВОСТИ К помехе (уровень помехоустойчивости)» ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ПОМЕХЕ (УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ) 2.216 «Испытательный уровень при испытаниях 3215 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПРИ на помехоустойчивость» ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ 2.217 «Оборудование информационных техноло- | 3.16 | ОБОРУДОВАНИЕ гий» ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ 89 --- Страница файла 96 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 MOK 60601-1-2 Издание второе с изменением МЭК 60601-1-2:2007 Пункт Наименование Пункт Наименование 2.218 «Крупногабаритное изделие или система» 3.17 КРУПНОГАБАРИТНОЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА 2.219 «Изделие или система жизнеобеспече- 3.18 МЕ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА ния» ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ 2.220 «Низкое напряжение» 3.19 | НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 2.221 «Медицинская электрическая система» Определение приведено в 3.64 МЭК 60601-1-2:2005 2.222 «Рабочая частота» 3.20 | РАБОЧАЯ ЧАСТОТА 2.223 «Изделие или система, связанные с 3.21 МЕ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА, пациентом» СВЯЗАННЫЕ С ПАЦИЕНТОМ 2.224 «Физиологическая имитированная 3.22 ИМИТИРОВАННАЯ частота» ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА 2.225 «Общественная распределительная 3.24 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ сеть» ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СЕТЬ 2.226 «Радиочастота» 3.25 | РАДИОЧАСТОТА 21220 «Профессиональные изделие 3.23 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ или система» ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА 2.228 «Профессиональные изделие или 3.26 | ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ система типа А» ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА ТИПА А 3 «Общие требования» 4 Общие требования 3.201 «Общие требования по электромагнитной 4.1 Общие требования к ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ совместимости изделий и систем» СОВМЕСТИМОСТИ МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ 3.201.1 | «Электромагнитная совместимость» 4.1.1 | ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 3.201.2 | «Основные функциональные Определение приведено в 4.3 характеристики» MOK 60601-1:2005 3.201.3 | «Медицинское электрическое изделие» Элемент исключен: не является необходимым 3.201.4 | «Электрическое изделие, не относящееся 4.1.2 Электрическое изделие, не к медицинским электрическим изделиям» относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ 3.201.5 | «Общие условия испытаний» 4.2 УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ для МЕ ИЗДЕЛИЯ 6 «Идентификация, маркировка и 5 Идентификация, маркировка и документация» документация 6.1.201 | «Маркировка на наружных поверхностях 5.1 Маркировка на наружных поверхностях МЕ изделия или частей изделия» ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ 6.1.201.1 | «Маркировка на наружных поверхностях | 5.1.1 Маркировка на наружных поверхностях МЕ изделия или частей изделия, включающих в себя радиочастотные передатчики или преднамеренно использующих радиочас- тотную электромагнитную энергию для ди- агностики или лечения» ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ, вклю- чающих радиочастотные передатчики или преднамеренно использующих радиочастот- ную электромагнитную энергию для диагнос- тики или лечения 90 --- Страница файла 97 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 МЭК 60601-1-2 МЭК 60601-1-2:2007 Издание второе с изменением Пункт Наименование Пункт Наименование 6.1.201.2 |«Маркировка на наружных поверхностях | 5.1.2 | Маркировка на наружных поверхностях МЕ изделия или частей изделия, имеющих ИЗДЕЛИЯ или частей МЕ ИЗДЕЛИЯ, имею- соединители, не подлежащие испыта- щих соединители, не подлежащие испыта- ниям в соответствии с 36.202.2 b) 3)» ниям в соответствии с 6.2.2.2.с) 6.1.201.3 | «Маркировка на наружных поверхностях | 5.1.3 | Маркировка на наружных поверхностях ME изделий и систем, предназначенных для ИЗДЕЛИИ и МЕ СИСТЕМ, предназначенных использования только в экранированных для использования только в экранирован- помещениях» ных помещениях 6.8 «Эксплуатационные документы» 5.2 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ 6.8.2.201 | «Инструкции по применению» 5.2.1 Руководство по эксплуатации 6.8.2.201 а) | «Требования, применимые ко всем изде- | 5.2.1.1 | Требования, предъявляемые ко всем МЕ лиям и системам» ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ 6.8.2.201 b) | «Требования, предъявляемые к изде- | 5.2.1.2 | Требования, предъявляемые к МЕ ИЗДЕ- лиям и системам, имеющим соедините- ЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ, имеющим соеди- ли, не подлежащие испытаниям в соот- нители, не подлежащие испытаниям в соот- ветствии с 36.202.2.b) 3)» ветствии с 6.2.2.2 с) 6.8.2.201 с) | «Минимальная амплитуда или величина | 5.2.1.3 | Минимальная амплитуда или величина физиологического сигнала от пациента» физиологического сигнала от ПАЦИЕНТА 6.8.2.201d) | «Требования, предъявляемые к про- | 5.2.1.4 | Требования, предъявляемые к ПРОФЕССИ- фессиональным изделиям и системам ОНАЛЬНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕ- типа А» МАМ ТИПА A 6.8.3.201 | «Техническое описание» 5.2.2 | Техническое описание 6.8.3.201 а) | «Требования, предъявляемые ко всем | 5.2.2.1 | Требования, предъявляемые ко всем МЕ изделиям и системам» ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕМАМ 6.8.3.201 b) | «Требования, предъявляемые к изде- | 5.2.2.2 | Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИС- лиям и системам, отличным от применя- ТЕМАМ, отличным от применяемых только в емых только в экранированных помеще- экранированных помещениях ниях» 6.8.3.201 с) | «Требования, предъявляемые к изде- | 5.2.2.3 | Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕ- лиям и системам, предназначенным для МАМ, предназначенным для применения применения только в экранированных только в экранированных помещениях помещениях» 6.8.3.201 а) | «Требования, предъявляемые к изде- | 5.2.2.4 | Требования к МЕ ИЗДЕЛЯМ и МЕ СИСТЕ- лиям и системам, преднамеренно ис- МАМ, преднамеренно использующим радио- пользующим радиочастотную энергию частотную энергию для диагностики или ле- для диагностики или лечения» чения 6.8.3.201 е) | «Требования, предъявляемые к изде- | 5.2.2.5 | Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИС- лиям и системам, которые преднамерен- ТЕМАМ, которые преднамеренно восприни- но воспринимают радиочастотную элек- мают радиочастотную электромагнитную тромагнитную энергию при функциониро- энергию при функционировании вании» 6.8.3.201 f) | «Требования, предъявляемые к изде- | 5.2.2.6 | Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ СИСТЕ- лиям и системам, в состав которых вхо- МАМ, в состав которых входят радиочастот- дят радиочастотные передатчики» ные передатчики 6.8.3.201 9) | «Требования, предъявляемые к кабе- | 5.2.2.7 | Требования к кабелям, преобразователям лям, преобразователям и другим принад- и другим ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМ, которые лежностям, которые могут влиять на со- могут влиять на соответствие требованиям ответствие требованиям, установленным 6.1 иб.2 в 36.201 и 36.202» 91 --- Страница файла 98 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 MOK 60601-1-2 Издание второе с изменением МЭК 60601-1-2:2007 Пункт Наименование Пункт Наименование 6.8.3.201 h) | «Требования, предъявляемые к крупно- | 5.2.2.8 | Требования к КРУПНОГАБАРИТНЫМ габаритным стационарным изделиям и СТАЦИОНАРНЫМ МЕ ИЗДЕЛИЯМ и системам» МЕ СИСТЕМАМ 6.8.3.201 1) | «Требования, предъявляемые к изде- | 5.2.2.9 | Требования к МЕ ИЗДЕЛИЯМ и МЕ лиям и системам, которые по результа- СИСТЕМАМ, не обеспечивающим ОСНОВ- там оценки не обеспечивают основных НЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК функциональных характеристик» 6.8.3.201 j) | «Требования, предъявляемые к про- | 5.2.2.10 | Требования кПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ME фессиональным изделиям и системам ИЗДЕЛИЯМ и ME СИСТЕМАМ ТИПАА типа А» 36 «Электромагнитная совместимость» 6 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 36.201 «Электромагнитная эмиссия» 6.1 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ 36.201.1 | «Защита радиослужб» 6.1.1 Защита радиослужб 36.201.1 а) | «Требования» 6.1.1.1 | Требования 36.201.1 Ь) | «Испытания» 6.1.1.2 | Испытания 36.201.2 | «Защита другого оборудования» Объединено со следующим заголовком 36.201.2.1 | «Низкочастотные магнитные поля» 6.1.2 | Защита других изделий от низкочастотных магнитных полей 36.201.3 | «Защита общественных сетей» 6.1.3 | Защита РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕКТРИ- ЧЕСКИХ СЕТЕЙ 36.201.3.1 | «Гармонические искажения» 6.1.3.1 | Гармонические искажения 36.201.3.1а) | «Требования» 6.1.3.1.1 | Требования 36.201.3.1b) | «Испытания» 6.1.3.1.2 | Испытания 36.201.3.2 | «Колебания напряжения и фликер» 6.1.3.2 | Колебания напряжения и фликер 36.201.3.2 а) | «Требования» 6.1.3.2.1 | Требования 36.201.3.2 5) | «Испытания» 6.1.32.2 | Испытания 36.202 «Помехоустойчивость» 6.2 ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ 36.202.1 «Общие положения» 6.2.1 Общие положения 36.202.1 а) | «Испытательные уровни при испыта- | 6.2.1.1 | ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ ниях на помехоустойчивость» ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОИЧИВОСТЬ 36.202.1 b) | «Документация испытаний» 6.2.1.2 | Документация испытаний 36.202.1 с) | «Рабочие режимы и конфигурация» 6.2.1.3 | Рабочие режимы и конфигурация 36.202.1 9) | «Немедицинские электрические изде- | 6.2.1.4 | Электрические изделия, не относящиеся к лия» МЕ ИЗДЕЛИЯМ 36.202.1 е) | «Изделия и системы, связанные с па- | 6.2.1.5 | МЕ ИЗДЕЛИЯ и МЕ СИСТЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ циентом» С ПАЦИЕНТОМ 36.202.1 f) | «Регулируемое усиление» 6.2.1.6 | Регулируемое усиление 36.202.1 9) | «Имитация пациента» 6.2.1.7 | Имитация пациента 36.202.1 h) | Испытание в условиях отсутствия ин- | 6.2.1.8 | Испытание в условиях отсутствия информа- формации о выполнении функций» ции о выполнении ФУНКЦИЙ 36.202.1 i) | «Подсистемы» 6.2.1.9 | Подсистемы 92 --- Страница файла 99 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 MOK 60601-1-2 Издание второе с изменением МЭК 60601-1-2:2007 Пункт Наименование Пункт Наименование 36.202.1 |) | «Критерии соответствия» 6.2.1.10 | Критерии соответствия 36.202.1 К) | «Изделия и системы, в состав которых | 6.2.1.11 | МЕ ИЗДЕЛИЯ иМЕ СИСТЕМЫ, в состав ко- входит радиооборудование» торых входит радиооборудование 36.202.2 |«Электростатические разряды» 6.2.2 | ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ 36.202.2 а) | «Требования» 6.2.2.1 | Требования 36.202.2 b) | «Испытания» 6.2.2.2 | Испытания 36.202.3 |«Излучаемые радиочастотные электро- | 6.2.3 | Излучаемые радиочастотные электромаг- магнитные поля нитные поля 36.202.3 а) | «Требования» 6.2.3.1 | Требования 36.202.3 b) | «Испытания» 6.2.3.2 | Испытания 36.202.4 |«Наносекундные импульсные помехи» 6.2.4 | Наносекундные импульсные помехи 36.202.4 а) | «Требования» 6.2.4.1 | Требования 36.202.4 b) | «Испытания» 6.2.4.2 | Испытания 36.202.5 |«Микросекундные импульсные помехи | 6.2.5 | Микросекундные импульсные помехи боль- большой энергии» шой энергии 36.202.5 а) | «Требования» 6.2.5.1 | Требования 36.202.5 b) | «Испытания» 6.2.5.2 | Испытания 36.202.6 |«Кондуктивные помехи, наведенные ра- | 6.2.6 Кондуктивные помехи, наведенные радио- диочастотными полями» частотными электромагнитными полями 36.202.6 а) | «Требования» 6.2.6.1 | Требования 36.202.6 b) | «Испытания» 6.2.6.2 | Испытания 36.202.7 |«Провалы, кратковременные прерыва- | 6.2.7 | Провалы, кратковременные прерывания ния и изменения напряжения входных и изменения напряжения входных линий линий электропитания» электропитания 36.202.7 а) | «Требования» 6.2.7.1 | Требования 36.202.7 b) | «Испытания» 6.2.7.2 | Испытания 36.202.8 |«Магнитные поля» 6.2.8 | Магнитные поля 36.202.8.1 | «Магнитные поля промышленной 6.2.8.1 | Магнитные поля промышленной частоты частоты» 36.202.8.1.а) | «Требования» 6.28.1.1 | Требования 36.202.8.1.b) | «Испытания» 6.28.1.2 | Испытания «Импульсные магнитные поля» 6.2.8.2 | Импульсные магнитные поля 36.202.8.3 |«Затухающие колебательные магнитные | 6.2.8.3 | Затухающие колебательные магнитные поля поля» 36.202.9 |«Кондуктивные помехи в полосе частот | 6.2.9 | Кондуктивные помехи в полосе частот от0 от 0 до 150 кГц» до 150 кГц 36.202.10 |«Колебательные помехи» 6.2.10 | Колебательные помехи 36.202.11 |«Гармоники и интергармоники, вклю- | 6.2.11 | Гармоники и интергармоники, включая чая сигналы, передаваемые в силовой сети, воздействующие на входной порт электропитания» сигналы, передаваемые в силовой сети и воздействующие на ВХОДНОЙ порт электропи- тания 93 --- Страница файла 100 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 MOK 60601-1-2 МЭК 60601-1-2:2007 Издание второе с изменением Пункт Наименование Пункт Наименование 36.202.12 | «Пульсация напряжения электропита- | 6.2.12 | Пульсация напряжения электропитания ния постоянного тока» постоянного тока 36.202.13 | «Несимметрия напряжений в трехфаз- | 6.2.13 | Несимметрия напряжений в трехфазных ных электрических сетях» электрических сетях 36.202.14 | «Изменения частоты питающего напря- | 6.2.14 | Изменения частоты питающего напряже- жения» ния Приложение ААА Общее руководство и Приложение А Общее руководство и обоснования обоснования Приложение ВВВ Примеры заполнения Приложение С Примеры заполнения таблиц 201—208 таблиц 1—8 Приложение ВВВ.1 Пример 1 заполнения Приложение С.1 Пример 1 заполнения таблицы 201 таблицы 1 Приложение ВВВ.2 Пример 2 заполнения Приложение С.2 Пример 2 заполнения таблицы 201 таблицы 1 Приложение BBB.3 Пример 3 заполнения Приложение С.3 Пример 3 заполнения таблицы 201 таблицы 1 Приложение ВВВ.4 Пример заполнения Приложение С.4 Пример заполнения таблицы 202 таблицы 2 Приложение ВВВ.5 Пример заполнения Приложение С.5 Примеры — заполнения таблиц 203 и 205 таблицы 3 и таблицы 5 Приложение BBB.6 Пример заполнения Приложение С.6 Примеры заполнения таблицы 204 и таблицы 206 таблицы 4 и таблицы 6 Приложение ВВВ.7 Пример заполнения Приложение С.7 Пример заполнения таблицы 207 таблицы 7 Приложение ВВВ.8 Пример заполнения Приложение С.8 Пример заполнения таблицы 208 таблицы 8 Приложение ССС Руководство по классифика- | Приложение D Руководство для классификации ции в соответствии с изделий в соответствии с СИСПР 11 СИСПР 11 Приложение ССС.1 Общие положения Приложение 0.1 Общие положения Приложение ССС.2 Деление на группы Приложение 0.2 Деление на группы Приложение ССС.3 Деление на классы Приложение 0.3 Деление на классы Приложение DDD Руководство по применению | Приложение Е Руководство для применения МЭК 60601-1-2 при разработ- МЭК 60601-1-2 при разработке ке частных стандартов частных стандартов Приложение 0200.1 Общие положения Приложение E.1 Общие положения Приложение 000.2 Рекомендуемые изменения Приложение E.2 Рекомендуемые изменения Приложение DDD.3 Предостережения Приложение E.3 Предостережения Приложение 200.4 Дополнительные рекомен- | Приложение Е.4 Дополнительные рекоменда- дации ции Приложение ЕЕЕ «Электромагнитная обста- | Приложение Е «Электромагнитная обстановка» новка» Приложение FFF «Нормативные ссылки» Пункт 2 Нормативные ссылки 94 --- Страница файла 101 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 MOK 60601-1-2 Издание второе с изменением МЭК 60601-1-2:2007 Пункт Наименование Пункт Наименование Приложение GGG «Руководство по идентифика- ции основных функциональ- ных характеристик» Исключено Приложение ННН «Руководство по определе- нию условий, при которых электрическое изделие, не относящееся к изделиям, применяемое в составе сис- темы, освобождают от испы- таний на соответствие тре- бованиям ЭМС настоящего стандарта» Приложение С Руководство для определения условий, при которых электри- ческое изделие, не относящееся к МЕ ИЗДЕЛИЯМ, но применяе- мое в составе МЕ СИСТЕМЫ, ос- вобождают от испытаний на соответствие требованиям ЭМС настоящего параллельного стан- дарта Библиография Библиография Рисунок 201 «Порядок заполнения таб- | Рисунок 1 Порядок заполнения таблицы 1 лицы 201 для изделий и сис- для МЕ ИЗДЕЛИИ и МЕ СИСТЕМ, тем, относящихся к области относящихся к области примене- применения СИСПР 11» ния СИСПР 11 Рисунок 202 Порядок заполнения табли- | Рисунок 2 Порядок заполнения таблицы 2 цы 202 для изделий, относя- для МЕ ИЗДЕЛИЙ, относящихся щихся к области применения к области применения CUCNP 14 и СИСПР 15 CUCNP 14 и СИСГР 15 Рисунок 203 Порядок заполнения таб- | Рисунок 3 Порядок заполнения таблицы 2 лицы 202 Рисунок 204 Порядок заполнения таб- | Рисунок 4 Порядок заполнения таблиц 3 и лиц 203 и 205 для изделий и 5 для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕСИС- систем жизнеобеспечения ТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ Рисунок 205 Порядок заполнения таб- | Рисунок 5 Порядок заполнения таблиц 4 и лиц 204 и 206 для изделий и 6 для МЕ ИЗДЕЛИИ и МЕ СИС- систем, не относящихся к ТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕ- жизнеобеспечению ОБЕСПЕЧЕНИЮ Рисунок ААА.1 Пример размещения кабелей | Рисунок A.1 Пример размещения кабелей при проведении испытаний при проведении испытаний на на устойчивость к радиочас- УСТОЙЧИВОСТЬ к радиочастот- тотному электромагнитному ному электромагнитному полю полю Рисунок AAA.2 Примеры определения мак- | РисунокА.2 Примеры определения мак- симальных размеров изде- симальных размеров ME лий с одним (а) и двумя (6) ка- ИЗДЕЛИЙ с одним (а) и двумя (6) белями кабелями Рисунок ННН.1 Процедура определения ус- | Рисунок С.1 Процедура определения усло- ловий, при которых электри- вий, при которых электрическое ческое изделие, не отно- изделие, не относящееся к МЕ сящееся к изделиям, приме- ИЗДЕЛИЯМ, применяемое в няемое в составе системы, составе МЕ СИСТЕМЫ, освобож- освобождают от испытаний дают от испытаний на соответ- на соответствие требова- ствие требованиям ЭМС настоя- ниям ЭМС настоящего стан- щего параллельного стандарта дарта Таблица 201 Руководство и декларация | Таблица 1 Руководство и декларация изготовителя — электромаг- нитная эмиссия — для всех изделий и систем ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ — для всех МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ 95 --- Страница файла 102 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 MOK 60601-1-2 Издание второе с изменением МЭК 60601-1-2:2007 Пункт Наименование Пункт Наименование Таблица 202 Руководство и декларация | Таблица 2 Руководство и декларация изготовителя — помехоустой- ИЗГОТОВИТЕЛЯ — чивость — для всех изделий ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — и систем для всех МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ Таблица 203 Руководство и декларация | Таблица 3 Руководство и декларация изготовителя — помехоустой- ИЗГОТОВИТЕЛЯ — чивость — для изделий и ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — систем жизнеобеспечения для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ Таблица 204 Руководство и декларация | Таблица 4 Руководство и декларация изготовителя — помехоустой- ИЗГОТОВИТЕЛЯ — чивость — для изделийи сис- ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — тем, не относящихся к жиз- для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, необеспечению не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ Таблица 205 Рекомендуемые значения | Таблица 5 Рекомендуемые значения про- пространственного разноса странственного разноса между между портативными и под- портативными и подвижными вижными радиочастотными радиочастотными средствами средствами связи и изде- связи и МЕ ИЗДЕЛИЕМ или лием или системой жизне- МЕ СИСТЕМОЙ обеспечения ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ Таблица 206 Рекомендуемые значения Таблица 6 Рекомендуемые значения про- пространственного разноса между портативными и под- вижными радиочастотными средствами связи и изде- лием или системой, не отно- сящимися к жизнеобеспече- нию странственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и МЕ ИЗДЕЛИЕМ или МЕ СИСТЕМОЙ, не относящимися к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ Таблица 207 Руководство и декларация | Таблица 7 Руководство и декларация изготовителя — помехоустой- ИЗГОТОВИТЕЛЯ — чивость — для изделий и ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ систем жизнеобеспечения, — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ предназначенных для приме- СИСТЕМ — ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕ- нения только в экранирован- ных помещениях НИЯ, предназначенных для при- менения только в экранирован- ных помещениях Таблица 208 Руководство и декларация | Таблица 8 изготовителя — помехоустой- чивость — для изделий и сис- тем, не относящихся к жизне- обеспечению, предназна- ченных для применения только в экранированных помещениях Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ — ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — для МЕ ИЗДЕЛИЙ и МЕ СИСТЕМ, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ, предназначенных для приме- нения только в экранированных помещениях Таблица 209 Частота модуляции, имити- | Таблица 9 рованная физиологическая частота и рабочая частота Частота модуляции, ИМИТИРОВАННАЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА и РАБОЧАЯ ЧАСТОТА 96 --- Страница файла 103 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 MOK 60601-1-2 MOK 60601-1-2:2007 Издание второе с изменением Пункт Наименование Пункт Наименование Таблица 210 Испытательные уровни при | Таблица 10 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ испытаниях на устойчивость ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА к провалам напряжения УСТОИЧИВОСТЬ к провалам напряжения Таблица 211 Испытательный уровень при | Таблица 11 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ испытаниях на устойчивость к ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА прерываниям напряжения УСТОЙЧИВОСТЬ к прерываниям напряжения Таблица ВВВ.1 Пример (1) заполнения Таблица С.1 Пример 1 заполнения таблицы 1 таблицы 201 Таблица ВВВ.2 Пример (2) заполнения Таблица С.2 Пример 2 заполнения таблицы 1 таблицы 201 Таблица BBB.3 Пример (3) заполнения Таблица С.3 Пример 3 заполнения таблицы 1 таблицы 201 Таблица ВВВ.4 Пример заполнения Таблица С.4 Пример заполнения таблицы 2 таблицы 202 Таблица ВВВ.5 Пример (1) испытательных | Таблица С.5 Пример 1 ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ уровней при испытаниях на УРОВНЕЙ при испытаниях на помехоустойчивость, уровней ПОМЕХОУСТОИЧИВОСТЬ, помехоустойчивости и уров- УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙ- ней соответствия ЧИВОСТИ и УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ Таблица BBB.6 Пример заполнения Таблица C.6 Пример заполнения таблицы 3 таблицы 203 Таблица ВВВ.7 Пример заполнения Таблица С.7 Пример заполнения таблицы 5 таблицы 205 Таблица ВВВ.8 Пример заполнения Таблица C.8 Пример заполнения таблицы 4 таблицы 204 Таблица ВВВ.9 Пример заполнения Таблица С.9 Пример заполнения таблицы 6 таблицы 206 Таблица ВВВ.10 Пример (2) испытательных | Таблица С.10 Пример 2 ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ уровней при испытаниях на УРОВНЕЙ при испытаниях на помехоустойчивость, уровней ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, помехоустойчивости и уров- УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙ- ней соответствия ЧИВОСТИ и УРОВНЕЙ СООТВЕТСТВИЯ Таблица ВВВ.11 Пример заполнения Таблица С.11 Пример заполнения таблицы 7 таблицы 207 Таблица ВВВ.12 Пример (3) испытательных | Таблица С.12 Пример 3 ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ уровней при испытаниях на УРОВНЕЙ при испытаниях на помехоустойчивость, уровней ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, помехоустойчивости и уров- УРОВНЕЙ ПОМЕХОУСТОЙ- ней соответствия ЧИВОСТИ и УРОВНЕЙ СООТ- ВЕТСТВИЯ Таблица ВВВ.13 Пример заполнения Таблица С.13 Пример заполнения таблицы 8 таблицы 208 Таблица EEE.1 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ Таблица F.1 Примеры ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ ОБСТАНОВКА ОБСТАНОВКИ 97 --- Страница файла 104 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам) Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответ- ствия Обозначение и наименование ссылочного национального стандарта (и действующего в этом качестве межгосударственного стандарта) МЭК 60417 ГОСТ Р 28312—89 «Аппаратура радиоэлектронная профессио- нальная. Условные графические изображения» МЭК 60601-1:2005 IDT ГОСТ P MOK 60601-1—2010 «Изделия медицинские электричес- кие. Часть 1. Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик» МЭК 60601-1-8:2006 IDT ГОСТ P МЭК 60601-1-8—2007 «Изделия медицинские электричес- кие. Часть 1-8. Общие требования безопасности. Общие требова- ния, испытания и руководящие указания по применению систем сигнализации медицинских электрических изделий и медицинских электрических систем МЭК 61000-3-2 MOD ГОСТ 30804.3.2—2013 (IEC 61000-3-2:2009) Совместимость Tex- нических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний» МЭК 61000-3-3 MOD ГОСТ 30804.3.3—2013 (IEC 61000-3-3:2008) «Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничения изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольт- ных системах электроснабжения общего назначения. Техничес- кие средства с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении определенных условий подключения. Нормы и методы испыта- ний» МЭК 61000-4-2 MOD ГОСТ 30804.4.2—2013 (IEC 61000-4-2:2008) «Совместимость Tex- нических средств электромагнитная. Устойчивость к электростати- ческим разрядам. Требования и методы испытаний» МЭК 61000-4-3 MOD ГОСТ 30804.4.3—2013 (IEC 61000-4-3:2006) «Совместимость Tex- нических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастот- ному электромагнитному полю. Требования и методы испыта- ний» МЭК 61000-4-4 MOD ГОСТ 30804.4.4—2013 (IEC 61000-4-4:2004) «Совместимость Tex- нических средств электромагнитная. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний» МЭК 61000-4-5 MOD ГОСТР 51317.4.5-99 (МЭК 61000-4-5—95) «Совместимость техни- ческих средств электромагнитная. Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы испытаний» 98 --- Страница файла 105 --- Окончание таблицы ДА.1 ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответ- ствия Обозначение и наименование ссылочного национального стандарта (и действующего в этом качестве межгосударственного стандарта) МЭК 61000-4-6:2006 MOD ГОСТР 51317.4.6—99 (МЭК 61000-4-6—96) «Совместимость техни- ческих средств электромагнитная. Устойчивость к кондуктивным по- мехам, наведенным радиочастотными электромагнитными поля- ми. Требования и методы испытаний» МЭК 61000-4-8 MOD ГОСТ 31204—2013 «Электромагнитная совместимость. Часть 4-8. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты» МЭК 61000-4-11 ГОСТ 30804.4.11—2013 (IEC 61000-4-11:2004) «Совместимость тех- нических средств электромагнитная. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниями изменениям напряжения электропитания. Требования и методы испытаний» СИСГР 11 MOD ГОСТ P 51318.11—2006 (СИСПР 11:2004) «Совместимость техни- ческих средств электромагнитная. Промышленные, научные, меди- цинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства. Радиопо- мехи индустриальные. Нормы и методы измерений» СИСГР 14-1 MOD ГОСТ 30805.14.1—2013 (CISPR 14-1:2005) «Совместимость техни- ческих средств электромагнитная. Бытовые приборы, электричес- кие инструменты и аналогичные устройства. Радиопомехи индуст- риальные. Нормы и методы измерений» СИСПР 15 MOD ГОСТ P 51318.15—99 (СИСПР 15—96) «Совместимость техничес- ких средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от электрического светового и аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний» СИСПР 16-1-2 MOD ГОСТ 30805.16.1.2—2013 (CISPR 16-1-2:2006) «Совместимость тех- нических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоус- тойчивости и методы измерений. Часть 1-2. Аппаратура для изме- рения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчи- вости. Устройства для измерения кондуктивных радиопомех и ис- пытаний на устойчивость к кондуктивным радиопомехам» СИСГР 22 MOD ГОСТ 30805.22—2013 (CISPR 22:2006) «Совместимость техничес- ких средств электромагнитная. Оборудование информационных технологий. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы из- мерений» Примечание — В настоящей соответствия стандартов: - IDT — идентичные стандарты; - MOD — модифицированные стандарты. таблице использованы следующие условные обозначения степени 99 --- Страница файла 106 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 [1] [2] [3] [4] [5] [6] т [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 100 CUCNP 11:2003 Изменение 1(2004) Изменение 2(2006) СИСГР 24 MOK 60050-161:1990 Изменение 1(1997) Изменение 2(1998) MOK 61000-1-2:2001 MOK 61000-4-2:1995 Изменение 1(1998) Изменение 2(2000) MOK 61000-4-3:2006 МЭК 61000-4-4:2004 МЭК 61000-4-6:2003 Изменение 1(2004) Изменение 2(2006) МЭК 61326-1 ИСО 14971 MC3:1998 ANSI/IEEE 100:1996 ETSI I-ETS 300 220: 1993 ETSI ETS 300 741: 1998 Библиография Промышленное, научное и медицинское (ПНМ) радиочастотное оборудо- вание. Характеристики электромагнитных помех. Нормы и методы из- мерений Оборудование информационных технологий. Характеристики помехоус- тойчивости. Нормы и методы измерений Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнит- ная совместимость Электромагнитная совместимость. Часть 1-2. Основы. Методология обеспечения функциональной безопасности электрического и электрон- ного оборудования в отношении электромагнитных явлений Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испыта- ний и измерений. Раздел 2. Испытания на устойчивость к электроста- тическим разрядам Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испыта- ний и измерений. Испытания на устойчивость к излученному радиочас- тотному электромагнитному полю Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испыта- ний и измерений. Испытания на устойчивость к быстрым электрическим импульсам (пачкам) Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испыта- ний и измерений. Испытания на устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторно- го применения. Требования ЭМС. Часть 1. Общие требования Медицинские изделия. Применение методов управления рисками для меди- цинских изделий Регламент радиосвязи. Том 2. Приложения Словарь стандартных терминов по электротехнике и электронике Радиооборудование и системы. Устройства малого радиуса действия. Технические характеристики и методы испытаний радиооборудования, используемого в полосе частот 25—1000 МГц с выходной мощностью до 500 мВт Электромагнитная совместимость и вопросы использования радио- частотного спектра. Стандарт электромагнитной совместимости для пейджингового оборудования общего применения Директива совета Европейского союза 72/23/ЕЕС от 19 февраля 1973 г. о гармонизации законов государств-членов, относящихся к электрическому оборудованию, сконструированному для применения при определенных пределах напряжения --- Страница файла 107 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 Указатель определений терминов, примененных в настоящем параллельном стандарте ДОСТУПНАЯ ЧАСТЬ nO) „еее О д еее: . . МЭК 60601-1:2005, 3.2 НРИНАДЛЕЖНОС ТЕМУ, oe cee as cas ew set ло was вы ана co об ААА заре cee .. МЭК 60601-1:2005, 3.3 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ JOKYMEHTbI... 2... eee . . МЭК 60601-1:2005, 3.4 УСЛОЕБИБРЕВОГИ за жар 225,55 as we eae Sek: hi ee REST Em EE . МЭК 60601-1-8:2006, 3.1 НРЕДЕЛ-ТВЕВОГИ «2 2 eee ee ee ee s epee aM ose eee c eee eee wes Мэк 60601-1-8:2006, 3.3 СИТ НАТ ТРЕВОГИ, « о зови sem samo зов ЗАО О Нан па аа оз вт on EE MOK 60601-1-8:2006, 3.9 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ oo MM а не MOK 60601-1-8:2006, 3.11 ДОСТУПНАЯ ЧАСТЬ ........ еее ee . . МЭК 60601-1:2005, 3.8 ОСНОВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ... еее с КО еее: . МЭК 60601-1:2005, 3.10 КЛАССЕ. >. ОА Л sw пепел ра пара ats о Ne cs we nga owe y . МЭК 60601-1:2005, 3.14 УРОВЕНЬ GOORBETCIBUA , cu cn ou oe oo ae о ge ОКО Se ns ae er am ee ae ee + в а ОКА 3.1 АЯ NATE os se se 0k se ose ony ae in cw oa wt mgs oe gee MI ke nem cae we ces cee eh we gs te wm tae oe oA AN 3.2 ЭФФЕКТИВНАЯ ИЗЛУЧАЕМАЯ МОЩНОСТЬ . ww. eee 3.3 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ GW У’. {еее DPI oe. 3.4 ‚ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ПОМЕХА: .. ; изза инт ео поза ен ааа wesw WW wes ния 3.5 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ЭМИССИЯ. ... сотах мака меняя и анти aE we 3.6 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ОБСТАНОВКА ....... еее еее еее 3.7 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ! ШУМ, sc aioe au S50 WEEE ES ЕЕ EE ЕЕ ВЕ сое ВЕН а 3.8 ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД... п: cea ees eet wae ca se cee ee wesw ан ва 3.9 OMG sx ve sg QA POS cee es ws ee es ORM’ om ors eee рае ва пе ape 3.4 ЭМИССИЯ». 2\?. oes tes eg as ns a ns ee ne oe косо IN, ce cares eam nam nae д КО 3.6 КОРПУС BN ee ee аа IN ee ee . МЭК 60601-1:2005, 3.2 PR Ак cbs ER RES ака 458 BES BE ВОО ое ар ge mae meee oe о. Оба 3.3 BSR И QC EON GRIN ce os cr es ee mie eee о АН 3.9 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................... . МЭК 60601-1:2005, 3.2 ИСКЛЮЧЕННАЯ ПОЛОСА ЧАСТОТ ....... еее ee 3.10 ЛОЖНОЕ ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ ТРЕВОГИ ......... eee МЭК 60601-1-8:2006, 3.20 ЛОЖНОЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ ТРЕВОГИ ...............:....... MOK 60601-1-8:2006, 3.21 а МО О ee ae ee ae a ao 2 ane sone cam ae eee mw ge 3.11 РУЧНОБ ИЗДЕЛИЕ a cay a x cos so tes os oe ee Hm ome ow RIN OS рено ни we ww Oe . МЭК 60601-1:2005, 3.37 ВРЕД\: aN. oc ee О АА MD ee . МЭК 60601-1:2005, 3.38 ONAGHOCT дез изме MEER ee AO Oe FES ESR Ев mE . МЭК 60601-1:2005, 3.39 ВЕСШИЙ ПРИОРИТЕТ; «says se vaca pW re cee eee eee зас: МЭК 60601-1-8:2006, 3.22 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПО МЭК 60601 .......... ee 3.12 ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ ........... ен еее еее нннне 3.13 УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ ПРИ ИСПЫТАНИЯХ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ .................... 3.1 УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ ....:.:: но Pea ete cere eres ааа 3.14 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТИ .......... ee 3.15 ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ......... ee 3.16 ИЗДЕЛИЕ С ВНУТРЕННИМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ ...................- . МЭК 60601-1:2005, 3.46 ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЯ .. еее неа . МЭК 60601-1:2005, 3.44 ОЙТ & 2 2 ay ag sz аа 8 2 BS ELE ELE AE EE SE БЕ ОЕ ЕЕ Е MERU EMAL eee 3.16 КРУПНОГАБАРИТНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА ..... 2... еее 3.17 ТОКУТЕЧКИ; cic чорна аа ри ними я м изо нда кама . МЭК 60601-1:2005, 3.47 МЕ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ........ еее 3.18 НИЗКОЕНАПВЯЖЕНИЕ: сз даа ата ма са с Оса а HES ERE Swe Bee 3.19 СЕТЕВОБНАДВЯЖЕНИЕ зовем es а OOO поела: . . МЭК 60601-1:2005, 3.54 ИЗКОТОВИТЕЛЬ, ‚ее иене а АВ ААА bie eee тез, . МЭК 60601-1:2005, 3.55 МЕ ИЗДЕЛИЕ „.... еле а заб КА oe i te тан нана, . МЭК 60601-1:2005, 3.63 МЕ СИСТЕМА ...... еее ee . МЭК 60601-1:2005, 3.64 СВЕДНЯЯ ВАЖНОСТЬ сес ь Х®. oN i wes este ee wii wea bie we МЭК 60601-1-8:2006, 3.28 ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ ИЛИ ТИПА . 2.2 ee . МЭК 60601-1:2005, 3.66 НОМИНАЛЬНЫЙ ..... еее ee . МЭК 60601-1:2005, 3.69 НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ......... еее еее . . МЭК 60601-1:2005, 3.70 НОРМАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ . 2 еее еее . МЭК 60601-1:2005, 3.71 РАБОЧАЯ ЧАСТОТА -. ceca ete eee ee tO tects cies cece ese ны ВОЗ oe. 3.20 ОПЕРАТОВА osc: es a cn ow ann ee ил RE IY НОМ ce cm eee wee . МЭК 60601-1:2005, 3.73 МАЦИЕНУ: ow oy oo wa oe ке ас кн oe ws ра QD О ox on нда в выд me can oe ка . МЭК 60601-1:2005, 3.76 101 --- Страница файла 108 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 МЕ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА, СВЯЗАННЫЕ С ПАЦИЕНТОМ ........ еее еее. 3.21 ИЗДЕЛИЕ С ПОСТОЯННЫМ ПРИСОЕДИНЕНИЕМ ........ и... . МЭК 60601-1:2005, 3.84 ИМИТИРОВАННАЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА . ww еее еее 3.22 ПРОВОД ВЫРАВНИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА ........ еее . МЭК 60601-1:2005, 3.86 СЕТЕВОЙ ШНУВ> ас cea пез ое са ИУ cosas em: . МЭК 60601-1:2005, 3.87 НРОЦЕСВ Oh! scam came wns se mnie вр Е ls mse ae 2 am ка . МЭК 60601-1:2005, 3.89 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ME ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ CUCTEMA... 2... 6 ee 3.23 ПРОВОДНИК ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ .. 2 2 eee . МЭК 60601-1:2005, 3.93 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕТЕХ.”. ot. еее eee ee NATL... 3.24 РАДИОЧАСТОТНЫЙ x: oc aon eee oa oe ot oe АА cane cata oe cate we ны а А ooo oa 3.25 НОРМИРОВАННЫЙ oe . МЭК 60601-1:2005, 3.97 ОТВЕТСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ 2. eee . МЭК 60601-1:2005, 3.101 RE = @ 5 Ро ЕЕ Е РЕ EER ER BEB Ре 3.25 PUCK SOP oe We cm neces поно ван к ere OO aN Sn nc ee x oe ва а a oo . MOK 60601-1:2005, 3.102 АНАЛИЗРИСКА. . wa we i ee а IO О ee . MOK 60601-1:2005, 3.103 МЕНЕДЖМЕНТ РИСКА .. 2 2 ee . MOK 60601-1:2005, 3.107 УСЛОВИЕ ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ .. 2 ee . МЭК 60601-1:2005, 3.116 ИНСТРУМЕНТ: : хана реа ee mi a ms ANNES oa mes ma wa ee ew паза en . МЭК 60601-1:2005, 3.127 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ МЕ СИСТЕМА ТИПАА ... 2... 0. eee 3.26 102 --- Страница файла 109 --- ГОСТР МЭК 60601-1-2—2014 УДК 621.396/.397.001.4:006.354 ОКС 11.040.01 302 33.100.10 33.100.20 Ключевые слова: медицинские электрические изделия; электромагнитная совместимость; электромагнит- ная обстановка; электромагнитная эмиссия; устойчивость к электромагнитным помехам; нормы; требова- ния; соответствие требованиям; методы испытаний; эксплуатационная документация 103 --- Страница файла 110 --- Редактор Г. И. Коледова Технический редактор Е. В. Беспрозванная Корректор Л. Я. Митрофанова Компьютерная верстка В. Н. Романовой Сдано в набор 10.07.2014. Подписано в печать 16.09.2014. Формат 60х84\/5. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать офсетная. Усл. печ. л. 12,56. Уч.-изд. л. 11,90. Тираж 40 экз. Зак. 1117. ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», 123995 Москва, Гранатный nep., 4. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru Набрано и отпечатано в Калужской типографии стандартов, 248021 Калуга, ул. Московская, 256. ======================================================================== ГОСТ Р МЭК 61326-1-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/details/184615b5-a2f4-4e5f-8e27-3f2fa5c1f21c --- Страница файла 1 --- ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТР СТАНДАРТ eG РОССИЙСКОЙ МЭК 61326-1— ФЕДЕРАЦИИ 2014 ОБОРУДОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ЛАБОРАТОРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ Требования электромагнитной совместимости Часть 1 Общие требования (IEC 61326-1:2012, ОТ) Издание официальное Москва Стандартинформ 2019 --- Страница файла 2 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Предисловие 1 ПОДГОТОВЛЕН Негосударственным образовательным частным учреждением «Новая инженер- ная школа» (НОЧУ «НИШ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 306 «Измерения и управление в про- мышленных процессах» 3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому ре- гулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. № 1527-ст 4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 61326-1:2012 «Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного применения. Требования к ЭМС. Часть 1. Общие требования» (IEC 61326-1:2012, Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 1: General requirements, IDT). Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного между- народного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТР 1.5—2012 (пункт 3.5). При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между- народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых при- ведены в дополнительном приложении ДА 5 В настоящем стандарте часть его содержания может быть объектом патентных прав 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ 7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Октябрь 2019 г. Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изме- нениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст измене- ний и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В слу- чае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Националь- ные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агент- ства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru) © Стандартинформ, оформление, 2014, 2019 Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и рас- пространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническо- му регулированию и метрологии --- Страница файла 3 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Содержание 1 Область применения ............ eee eee 1 2 Нормативные ЕЫпКИ .. „зе онеоанеик аа са кз ОВ 2 oo nw еезлелильна a a ve 6 a ot omer og С aes 2 3 ТерминерИ определения ..... нь: раб ON ce ce eee ee ee es peg OOM” 3 4 Общие`\Попожения «25-6 ee ee cw ee ee QOPI AN cen ccc ce ee ete eee в ORR a... 5 5 План испытаний на соответствие требованиям электромагнитной совместимости .............. 5 5.1 Общие положения ............. eee eee eee eee 5 5.2 Конфигурация испытуемого оборудования во время испытаний .......................... 5 5.3 Условия функционирования испытуемого оборудования во время испытаний .............. 6 5.4 Спецификация критериев качества функционирования .............. лу еьннне + 6 5 5с®писание испытаний :.. ол ао ин ee ee ee анна АБО oe eee 6 6. Требования к помехоустойчивости ....\\\.: ee eee be ee eee eee eee ee eee eee 7 6.1 Условия проведения испытаний .............. eee 7 6.2 Требования к испытаниям на помехоустойчивость .7 6.3 Вероятностные аспекты проведения испытаний ............... нее нененнья а 14 6.4 Критерии качества функционирования .. 2. ee eee 12 7 Требования к электромагнитной эмиссии . «ete eee ee 13 7. 1еУсловия проведения испытаний ...-5® зе: анна БО ев. - 13 7.2СНормы электромагнитной эмисейй <: WO). cock а иаьннь КОР АО зна 13 8 Результаты испытаний и протокол испытаний ............. еее ние нненне я 13 9 Инструкции по эксплуатации ............. ен еее нение ние eee ee 13 Приложение А (обязательное) Требования к помехоустойчивости портативного испытательного и измерительного оборудования с электропитанием от батареи или от измеряемой ‘Цепи’. „........... ee be нА ake 14 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам ............ нь: 15 Библиография ........... нение нение нение ити енентнтн т 16 --- Страница файла 4 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Введение МЭК 61326-1:2012 разработан Подкомитетом 65А «Системные аспекты» Технического комитета МЭК 65 «Системы управления и измерения в промышленных процессах». Приборы и оборудование, входящие в область применения настоящего стандарта, зачастую рас- положены в разных географических зонах и поэтому работают в широком диапазоне условий окружа- ющей среды. Ограничение нежелательной электромагнитной эмиссии обеспечивает отсутствие ненадлежаще- го влияния рассматриваемого оборудования на любое другое оборудование, установленное в непо- средственной близости к нему. Нормы подробно рассмотрены в публикациях МЭК и Международного специального комитета по радиопомехам (СИСПР) и приведены из таких публикаций. Однако оборудование должно функционировать без ухудшения характеристик в электромагнит- ной обстановке, типичной для предполагаемого места эксплуатации оборудования, в связи с чем в на- стоящем стандарте определены три различных типа электромагнитной среды и уровни устойчивости оборудования. Более подробная информация по вопросам, относящимся к электромагнитным обста- новкам, приведена в МЭК 61000-2-5. Особые риски, подразумевающие, например, удары молнии в оборудование или в непосредственной близости от него, разрыв цепи или чрезвычайно высокое элек- тромагнитное излучение в непосредственной близости от оборудования, в настоящем стандарте не рассмотрены. Сложные электрические и/или электронные системы требуют планирования ЭМС на всех стадиях их проектирования и установки с учетом электромагнитной среды, особых требований и серьезности неисправностей. В настоящем стандарте установлены требования ЭМС, которые обычно применяют ко всему обо- рудованию, которое является объектом применения настоящего стандарта. Для определенных типов оборудования требования будут дополнены или изменены специальными требованиями, предусмо- тренными в одной или нескольких частях стандартов серии МЭК 61326-2, при рассмотрении которых необходимо учитывать требования настоящего стандарта. Настоящее второе издание МЭК 61326-1:2012 отменяет и заменяет первое издание, опубликован- ное в 2005 году. Существенными изменениями по отношению к предыдущему изданию являются следующие: - пересмотрены испытательные уровни помехоустойчивости и критерии качества функциониро- вания; - уточнены требования к портативному испытательному и измерительному оборудованию; - уточнено описание электромагнитной обстановки. --- Страница файла 5 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБОРУДОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ЛАБОРАТОРНОГО ПРИМЕНЕНИЯ Требования электромагнитной совместимости Часть 1 Общие требования Electrical equipment for measurement, control and laboratory use. EMC requirements. Part 1. General requirements Дата введения — 2016—01—01 1 Область применения Настоящий стандарт устанавливает требования электромагнитной совместимости (далее — ЭМС) в части устойчивости и электромагнитной эмиссии электрического оборудования, работающего от источ- ника электропитания или батареи с напряжением менее 1000 В переменного тока или 1500 В постоянно- го тока или от электрической цепи, в которой проводят измерения. В настоящем стандарте установлены требования к оборудованию, предназначенному для использования в профессиональных, технологиче- ских, производственных или учебных целях, включая оборудование и вычислительные устройства для: - измерения и испытания; - управления; - лабораторного применения, а также к принадлежностям, используемым с указанным оборудованием (например, оборудование для подготовки проб), которые предназначены для работы в зонах как промышленного, так и непромыш- ленного характера. Вычислительные устройства и аппараты и аналогичное оборудование, относящиеся к оборудо- ванию информационных технологий (ОИТ) и соответствующие стандартам ЭМС ОИТ, могут быть ис- пользованы в составе оборудования, приведенного в настоящем стандарте, без дополнительных испы- таний, если они могут быть использованы в предполагаемой электромагнитной обстановке. В настоящем стандарте установлены требования к следующему оборудованию: а) электрическое оборудование для измерений и испытаний, осуществляющее с помощью элек- трических средств измерение, индикацию или регистрацию одной или нескольких электрических или неэлектрических величин, а также неизмерительное оборудование, такое как генераторы сигналов, из- мерительные эталоны, источники электропитания и преобразователи; Ь) электрическое оборудование для управления, осуществляющее управление одним или не- сколькими выходными параметрами по конкретным значениям, которые задают с помощью ручных настроек, локального или дистанционного программирования или одной или несколькими входными переменными. Указанное оборудование включает в себя оборудование для измерения и управления технологическим процессом, а именно: - технологические контроллеры и регуляторы; - программируемые контроллеры; - источники электроснабжения для оборудования и систем (централизованные или специального назначения); Издание официальное --- Страница файла 6 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 - аналоговые/цифровые индикаторы и регистраторы; - технологическая контрольно-измерительная аппаратура; - преобразователи, механизмы позиционирования, приводы с интеллектуальной системой управ- ления ит. д.; с) электрическое лабораторное оборудование, осуществляющее измерение, индикацию, кон- троль или анализ свойств веществ или используемое для подготовки материалов, включая оборудова- ние для диагностики в лабораторных условиях (IVD). Указанное оборудование может быть использова- но не только в лабораториях (например, оборудование для диагностики в лабораторных условиях со встроенной системой контроля может быть использовано в домашних условиях). Оборудование, приведенное в настоящем стандарте, может быть использовано в различных элек- тромагнитных средах. В зависимости от электромагнитной среды для него устанавливают различные требования к электромагнитной эмиссии и испытаниям на устойчивость. В настоящем стандарте предусмотрены три вида электромагнитной обстановки: - базовая; - промышленная; - контролируемая. Требования к испытаниям на устойчивость приведены в разделе 6. По требованиям к электромагнитной эмиссии оборудование классифицируют на оборудова- ние класса А и оборудование класса В в соответствии с требованиями и процедурой, указанными в СИСГР 11. Соответствующие требования к электромагнитной эмиссии приведены в разделе 7. 2 Нормативные ссылки В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для дати- рованных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения). IEC 60050 (all parts), International electrotechnical vocabulary (available at) [(все части) Международный электротехнический словарь (опубликован Ha http://www.electrope- dia.com)] IEC 61000-3-2:2005"), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 А per phase) [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических токов (потребляемый ток оборудования < 16 A Ha одну фазу)] IEC 61000-3-3:20082), Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated cur- rent < 16 A per phase and not subject to conditional connection [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы. Ограничения изменений и колебаний напряжения и фликера в распределительных системах электроснабжения низкого напряжения для оборудования с номинальным током < 16 А на одну фазу, не предназначенного для условного соединения] IEC 61000-3-11:20003), Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current < 75 Aand subject to conditional connection [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-11. Нормы. Ограничения изменений и колебаний напряжения и фликера в распределительных системах электро- снабжения низкого напряжения для оборудования с номинальным током < 75 А на одну фазу, предна- значенного для условного соединения] IEC 61000-3-12:2011, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 Aand < 75 А per phase [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-12. Нормы. Ограничения гармонических токов, создаваемых оборудованием, подключаемым к распределительным системам электроснабже- ния низкого напряжения с током на входе > 16 Аи < 75 А на фазу] 1) Заменен Ha IEC 61000-3-2:2014. 2) Заменен Ha IEC 61000-3-3:2013. 3) Заменен Ha IEC 61000-3-11:2017. --- Страница файла 7 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 IEC 61000-4-2:2008, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-2: Testing and measurement tech- niques — Electrostatic discharge immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Me- тоды испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к электростатическому разряду] IEC 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3. Testing and measurement tech- niques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к радиочастотному из- лучаемому электромагнитному полю] IEC 61000-4-4:20041), Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-4: Testing and measurement tech- niques — Electrical fast transient/burst immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам] IEC 61000-4-5:20052), Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-5: Testing and measurement tech- niques — Surge immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к выбросам напряжения] IEC 61000-4-6:20083), Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-6: Testing and measurement tech- niques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields [Электромагнитная совме- стимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Испытания Ha устойчивость к кондуктив- ным помехам, наведенным радиочастотными полями] IEC 61000-4-8:2009, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-8. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к магнитному полю промыш- ленной частоты] IEC 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests [Электромагнитная со- вместимость (ЭМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к прова- лам напряжения, кратковременным коротким прерываниям и изменениям напряжения] CISPR 11:2009, Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance charac- teristics — Limits and methods of measurement (Промышленное, научное и медицинское оборудование. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы измерения) 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены термины и определения, приведенные в МЭК 60050-161, а также следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 основная электромагнитная обстановка (basic electromagnetic environment): Обстановка, существующая в местах с электроснабжением непосредственно от распределительной сети низкого напряжения. Примеры 1 Жилые помещения: например, дома, квартиры. 2 Точки розничной торговли: например, магазины, супермаркеты. 3 Служебные помещения: например, офисы, банки. 4 Зоны массового отдыха: например, кинотеатры, бары, танцевальные залы. 5 Объекты на открытом воздухе: например, заправочные станции, парковки, развлекательные и спортивные центры. 6 Производственные зоны с малым энергопотреблением: например, ремонтные мастерские, лаборатории, сервисные центры. 3.2 оборудование класса А (class А equipment): Оборудование, предназначенное для применения в местах размещения, не относящихся к жилым зонам, а также в местах размещения, в которых обо- рудование непосредственно не подключается к низковольтным распределительным сетям, снабжа- ЮЩИМ энергией жилые здания. [СИСПР 11:2009, пункт 5.3] 1) Заменен Ha IEC 61000-4-4:2012. 2) Заменен Ha IEC 61000-4-5:2014. 3) Заменен Ha IEC 61000-4-6:2013. --- Страница файла 8 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 3.3 оборудование класса В (class В equipment): Оборудование, предназначенное для применения в местах размещения, относящихся к жилым зонам, а также в местах размещения, в которых обору- дование непосредственно подключается к низковольтным распределительным электрическим сетям, снабжающим электроэнергией жилые здания. [СИСПР 11:2009, пункт 5.3] 3.4 контролируемая электромагнитная обстановка (controlled electromag-netic environment): Обстановка, характеризуемая распознаванием и контролем угроз для ЭМС потребителями оборудова- ния или конструкцией установки. 3.5 распределительная сеть постоянного тока (d.c. distribution network): Локальная сеть элек- троснабжения постоянного тока в инфраструктуре конкретного места или здания, предназначенная для подключения к порту электропитания постоянного тока оборудования любого типа. 3.6 порт корпуса (enclosure рой): Физическая граница оборудования, через которую могут излу- чаться создаваемые оборудованием или проникать внешние электромагнитные поля. 3.7 функциональные характеристики (functional performance): Эксплуатационные характери- стики, установленные изготовителем оборудования и определяющие возможность оборудования вы- полнять предусмотренные функции. 3.8 промышленная электромагнитная обстановка (industrial electromagnetic environment): Об- становка в местах с отдельной сетью электропитания (в большинстве случаев снабжаемой энергией от трансформатора высокого или среднего напряжения), используемой для электропитания оборудова- ния, предназначенного для питания производственного или аналогичного оборудования при выполне- нии одного или нескольких условий: - частого переключения значительных индуктивных или емкостных нагрузок; - высоких значений токов и связанных с ними магнитных полей; - наличия промышленного, научного и медицинского оборудования (например, сварочных машин). 3.9 лабораторная зона испытаний и измерений (laboratory test and measure-ment area): Зона, в которой оборудование используется обученным персоналом для проведения анализа, испытания и обслуживания. 3.10 протяженные линии (long-distance lines): Линии в пределах здания длиной более 30 м или выходящие за пределы здания (включая цепи наружных установок). 3.11 порт (рой): Любой интерфейс конкретного устройства или системы с внешней электромаг- нитной обстановкой. Пример — См. рисунок 1, на котором показан пример испытуемого оборудования. Примечание 1 — Порты ввода-вывода могут быть входными, выходными или двусторонними, измери- тельными, управляющими или портами передачи данных. Примечание 2 — В настоящем стандарте порты, соединяемые с потенциалом земли по соображениям функциональности (функциональные порты заземления), считают портами ввода-вывода. n римечание 3—B настоящем стандарте порт защитного заземления (при наличии) считают частью порта электропитания. Порт корпуса Порт электропитания ed 0 переменного тока Испытуемов Порт электропитания оборудование Порт ввода-вывода постоянного тока Рисунок 1 — Примеры портов оборудования --- Страница файла 9 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 3.12 переносная (измерительная) аппаратура [portable (measuring) instrument]: Измерительная ап- паратура, предназначенная для ручной переноски и подключаемая и отключаемая потребителем. [МЭК 60050-300:2001, статья 312-02-18] 3.13 испытание типа (type test): Испытание на соответствие, проводимое на одном или нескольких характерных изделиях. [МЭК 60050-151:2001, статья 151-16-16] 4 Общие положения Оборудование, представленное в настоящем стандарте, может быть подвергнуто воздействию электромагнитных помех различных видов, проникающих по цепям электропитания, измерения или управления или же наведенных внешними электромагнитными полями. Виды и уровни помех зависят от конкретных условий эксплуатации и установки систем, подсистем или оборудования. Оборудование и отдельные устройства могут быть источниками электромагнитных помех в ши- рокой полосе частот. Эти помехи могут распространяться по силовым и сигнальным линиям или непо- средственно излучаться во внешнее пространство и влиять на функционирование другого оборудова- ния или влиять на внешнюю электромагнитную среду. Требования по ограничению электромагнитной эмиссии, представленные в настоящем стандарте, установлены таким образом, чтобы помехи, создаваемые оборудованием или системами в случае их нормального функционирования, не превышали значений, которые могли бы препятствовать функцио- нированию других систем в соответствии с их назначением. Нормы электромагнитной эмиссии указаны в подразделе 7.2. Изготовитель обязан информировать потребителя, что при подключении оборудования к объекту испытаний возможно возникновение электромагнитной эмиссии, превышающей уровень, указанный в настоящем стандарте. Примечание 1 — Более высокие уровни помехоустойчивости, иное число испытаний и иные критерии качества функционирования по сравнению с установленными в настоящем стандарте могут быть необходимы для определенных условий применения оборудования (например, когда надежное функционирование оборудования имеет существенное значение для обеспечения безопасности) или если оборудование предназначено для исполь- зования в более жесткой электромагнитной обстановке. Примечание 2 — В отдельных случаях (например, когда аппаратура, имеющая высокую восприимчи- вость к помехам, располагается в непосредственной близости к оборудованию) должны быть применены допол- нительные меры помехоподавления с тем, чтобы эмиссия электромагнитных помех была ниже установленных пределов. Примечание 3— Необходимость проведения испытаний на одном или нескольких устройствах, а также последовательность испытаний устанавливает изготовитель. 5 План испытаний на соответствие требованиям электромагнитной совместимости 5.1 Общие положения До проведения испытаний оборудования должен быть разработан план испытаний на соответ- ствие требованиям ЭМС. План испытаний должен содержать сведения, приведенные в 5.2—5.5. По результатам анализа электрических характеристик и способов применения оборудования кон- кретного типа может быть принято решение о том, что некоторые испытания допускается не проводить. Указанное решение должно быть отражено в плане испытаний на соответствие требованиям ЭМС. 5.2 Конфигурация испытуемого оборудования во время испытаний 5.2.1 Общие положения В состав оборудования для измерения и управления и лабораторного оборудования могут быть включены различные технические средства. Вид, число и способ установки технических средств, входя- 5 --- Страница файла 10 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 щих в состав оборудования, могут изменяться для различных систем. Поэтому проведение испытаний с учетом изменения состава оборудования по экономическим соображениям является нецелесообразным. Для реалистичной имитации условий ЭМС (относящихся как к ограничению электромагнитной эмиссии, так и к помехоустойчивости) испытания следует проводить для типового состава оборудо- вания, указываемого в документации изготовителя оборудования. Такие испытания следует осущест- влять как типовые при нормальных условиях эксплуатации, указанных в технической документации изготовителя оборудования. 5.2.2 Состав испытуемого оборудования Все устройства, стойки, модули, панели и т. д., входящие в состав испытуемого оборудования и влияющие на характеристики ЭМС оборудования, должны быть отражены в отчете об испытаниях. При использовании программных средств они также должны быть отражены в отчете об испытаниях. 5.2.3 Совокупность компонентов испытуемого оборудования Если испытуемое оборудование может иметь различную комплектацию внутренних или внешних компонентов, типовые испытания проводят для одной или нескольких комплектаций, применяемых при нормальных условиях эксплуатации. Все типы модулей должны быть испытаны не менее одного раза. Обоснование выбора компонентов должно быть приведено в плане испытаний на соответствие требо- ваниям ЭМС. 5.2.4 Порты ввода-вывода Если испытуемое оборудование имеет большое число портов ввода-вывода одного и того же типа, допускается подключать кабель к одному из портов, если подключение дополнительных кабелей существенно не влияет на результаты испытаний. Если иное не указано в специальных частях стандартов серии МЭК 61326, испытание электро- статическими разрядами не проводят для внутренних контактных штырьков штепсельного порта или кабельного разъема (но проводят для подключенных разъемов, доступных во время предполагаемого использования испытуемого оборудования). 5.2.5 Вспомогательное оборудование Если с испытуемым оборудованием поставляются вспомогательные устройства различного рода, то для воспроизведения реальных условий эксплуатации при испытаниях должно быть испытано одно устройство каждого вида. Допускается применять имитаторы вместо вспомогательных устройств. 5.2.6 Соединительные кабели и заземление Соединительные и заземляющие кабели подключают к испытуемому оборудованию в соответ- ствии с технической документацией на оборудование. Дополнительное заземление не допускается. 5.3 Условия функционирования испытуемого оборудования во время испытаний 5.3.1 Режимы функционирования Выбор режимов функционирования оборудования при испытаниях осуществляют исходя из того, что испытания должны быть проведены при выполнении оборудованием типовых функций. При этом вы- бирают наиболее неблагоприятные условия, возможные при нормальном использовании оборудования. 5.3.2 Условия окружающей среды Испытания проводят при условиях окружающей среды (температуре, относительной влажности воздуха и атмосферном давлении) и в пределах номинальных значений напряжения и частоты электро- питания. 5.3.3 Программное обеспечение испытуемого оборудования Программное обеспечение, используемое для моделирования различных режимов работы обо- рудования при испытаниях, должно быть документированным. При проведении испытаний с использо- ванием программного обеспечения должен быть выбран режим работы с наиболее неблагоприятными условиями, возможными при нормальном использовании оборудования. 5.4 Спецификация критериев качества функционирования Для испытаний на помехоустойчивость функциональные характеристики для каждого режима ра- боты и испытаний должны быть установлены по возможности в виде количественных значений. 5.5 Описание испытаний Виды проводимых испытаний указывают в плане испытаний на соответствие требованиям ЭМС. Описание и методы испытаний, а также характеристики и схемы проведения испытаний при- 6 --- Страница файла 11 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 ведены в стандартах, на которые приведены ссылки в подразделах 6.2 и 7.2. Содержание этих стандартов не следует приводить в плане испытаний. В некоторых случаях в плане испытаний на соответствие требованиям ЭМС требуется указывать подробное описание проведения испытаний. Дополнительная информация, необходимая для проведения испытаний, приведена в настоящем стандарте. Примечание — Для целей испытаний в настоящем стандарте установлены не все известные виды по- мех, но лишь те, которые рассматривают как наиболее критичные. 6 Требования к помехоустойчивости 6.1 Условия проведения испытаний Расположение и режимы функционирования испытуемого оборудования при проведении испыта- ний должны быть отражены в протоколе испытаний. Испытания проводят на соответствующих портах в соответствии с таблицами 1, 2 или 3 (при на- личии портов). Испытания проводят в соответствии со стандартами, указанными в таблицах 1, 2 или 3, последо- вательно друг за другом. В случае необходимости применения дополнительных методов испытаний в отчете об испытаниях должно быть приведено соответствующее обоснование. 6.2 Требования к испытаниям на помехоустойчивость В таблице 1 представлены требования к устойчивости оборудования, предназначенного для ис- пользования в базовой электромагнитной обстановке. В таблице 2 представлены требования к устойчивости оборудования, предназначенного для ис- пользования в промышленной электромагнитной обстановке. В таблице 3 представлены требования к устойчивости оборудования, предназначенного для ис- пользования в контролируемой электромагнитной обстановке. Критерии качества функционирования А, В и С, указанные в таблицах 1, 2 и 3, описаны в 6.4. Таблица 1 — Требования помехоустойчивости оборудования, предназначенного для использования в базовой электромагнитной обстановке Наименование ЗиаЧаниЕ ПАБНМЕТОЯ Критерий Порт электромагнитной Стандарт ЭМС раметр качества функцио- испытаний помехи нирования Порт корпуса Электростатический | МЭК 61000-4-2 | 4 кВ (контактный разряд) В разряд 8 кВ (воздушный разряд) В Электромагнитное МЭК 61000-4-3 | ЗВ/м (от 80 МГц до А поле 1Иц) 3 В/м (от 1,4 до 2 ГГц) А 1 В/м (от 2 до 2,7 ГГц) А Электромагнитное МЭК 61000-4-8 | ЗА/м (50 Гц, 60 Fu)? А поле промышленной частоты Порт электропитания пе- | Провалы напряжения | МЭК 61000-4-11 | 0 %, первая половина В ременного тока (включая периода; порты защитного зазем- 0 %, 1-й период; В ления) 70 %, 25/30°) периодов Cc Кратковременные MOK 61000-4-11 | 0 %, 250/300°) периодов Cc прерывания Hanps- жения = 9anekTponuTa- HUA --- Страница файла 12 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Окончание таблицы 1 Наименование |Значениелараметра Критерий Порт электромагнитной Стандарт ЭМС раматр качества функци- испытании помехи онирования Порт электропитания пе- | Наносекундные им-| МЭК 61000-4-4 | 1кВ (5/50 нс, 5 кГц) В ременного тока (включая | пульсные помехи порты защитного зазем- ления) Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 0,5 кВа) / 1 KB?) B импульсы — большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | ЗВ (от 150 кГц до А наведенные — радио- 80 МГц) частотными полями Порты электропитания | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 1 кВ (5/50 нс, 5 кГц) B постоянного тока9.9) | пульсные помехи (включая порты защит- ного заземления) Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 0,5 кВа) / 1 B®) В импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | ЗВ (от 150 кГц до А наведенные радио- 80 МГц) частотными полями Порты ввода-вывода для | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 0,5 KB?) (5/50 нс, 5 кГц) В передачи сигналов/управ- | пульсные помехи ления (включая функцио- нальные порты заземле- | Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 1 KB): ©) В ния) импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 3 B® (от 150 кГц до А наведенные — радио- 80 МГц) частотными полями Порты ввода-вывода для | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 1 KB?) (5/50 нс, 5 кГц) В передачи сигналов/управ- | пульсные помехи ления, подключенные к электрической сети Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 0,5 кВа) / 1 KB) B импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | ЗВ (от 150 кГц до А наведенные — радио- 80 МГц) частотными полями а) «Линия — линия». 6) «Линия — земля». с) Только в случае протяженных линий (см. 3.10). 4) Только в случае длины кабеля более 3 м. ©) Например, «25/30 периодов» означает «25 периодов для испытания частотой 50 Гц» или «30 периодов для испытания частотой 60 Гц». 7 Только для оборудования, чувствительного к магнитным полям. Допускаются помехи на дисплеях с элек- тронно-лучевыми трубками при напряженности поля 1 А/м. 9) Соединения постоянного тока между частями оборудования/системы, которые не соединены с распреде- лительной сетью постоянного тока, считают портами ввода-вывода для передачи сигналов/управления. --- Страница файла 13 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Таблица 2 — Требования помехоустойчивости оборудования, предназначенного для использования в промыш- ленной электромагнитной среде частотными полями Наименование Значение параметра Критерий Порт электромагнитной Стандарт ЭМС НИЙ р: качества функцио- помехи нирования Порт корпуса Электростатический | МЭК 61000-4-2 | 4 кВ (контактный разряд) В разряд 8 кВ (воздушный разряд) В Электромагнитное МЭК 61000-4-3 | 10 В/м (от 80 МГц А поле до 1 ГГц) 3 В/м (от 1,4 до 2 ГГц) А 1 В/м (от 2 до 2,7 ГГц) А Электромагнитное МЭК 61000-4-8 30 А/м (50 Гц, 60 Гц)е) А поле промышленной частоты Порт электропитания пе- | Провалы напряжения | МЭК 61000-4-11 | 0 %, 1-й период В ременного тока (включая 40 %, 10/129) периодов В порты защитного зазем- 70 %, 25/309) периодов С ления) Кратковременные МЭК 61000-4-11 | 0%, 250/3009) периодов Cc прерывания напря- жения электропита- ния Наносекундные им-| МЭК 61000-4-4 2 кВ (5/50 нс, 5 кГц) В пульсные помехи Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 1 кВа) / 2кВЬ) В импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 3 ВЯ (от 150 кГц А наведенные — радио- до 80 МГц) частотными полями Порты электропитания | Наносекундные им-| МЭК 61000-4-4 | 2 кВ (5/50 нс, 5 кГц) B постоянного тока? (вклю- | пульсные помехи чая порты защитного за- земления) Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 1 кВа) / 2 KB) импульсные помехи В большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | З ВЯ (от 150 кГц наведенные — радио- до 80 МГц) А частотными полями Порты ввода-вывода для | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 1 кВ (5/50 нс, 5 кГц)9) В передачи сигналов/управ- | пульсные помехи ления (включая функци- ональные порты зазем- | Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 1 кв), ©) ления) импульсы большой В энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 3 В9), 2 (от 150 кГц наведенные — радио- до 80 МГц) А --- Страница файла 14 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Окончание таблицы 2 Критерий Наименование = Значение параметра качества Порт электромагнитной Стандарт ЭМС испытаний функцио- помехи нирования Порты ввода-вывода | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 2 кВ (5/50 нс, 5 кГц) В для передачи сигналов/ | пульсные помехи управления, подключен- ные к электрической сети | Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 1кВа)/2 KB?) B импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 3 ВЯ (от 150 кГц А наведенные — радио- до 80 МГц) частотными полями а) «Линия — линия». 5) «Линия — земля». с) Только в случае протяженных линий (см. 3.10). 9) Только в случае длины кабеля более 3 м. е) Только для оборудования, чувствительного к магнитным полям. Допускаются помехи на дисплеях с элек- тронно-лучевыми трубками при напряженности поля 1 А/м. 2 Соединения постоянного тока между частями оборудования/системы, которые не соединены с распреде- лительной сетью постоянного тока, считаются портами ввода-вывода для передачи сигналов/управления. 9) Например, «25/30 периодов» означает «25 периодов для испытания частотой 50 Гц» или «30 периодов для испытания частотой 60 Гц». Таблица 3 — Требования помехоустойчивости оборудования, предназначенного для использования в управля- емой электромагнитной среде Наименование Значение параметра Критерий Порт электромагнитной Стандарт ЭМС раметр качества функцио- испытаний помехи нирования Порт корпуса Электростатический | МЭК 61000-4-2 | 4 кВ (контактный разряд) В разряд 8 кВ (воздушный разряд) В Электромагнитное МЭК 61000-4-3 | 1 В/м (от 80 МГц до А поле 1 ГГц) 1 В/м (от 1,4 до 2 ГГц) А 1 В/м (от 2 до 2,7 ГГц) А Порт электропитания пе- | Провалы напряжения | МЭК 61000-4-11 | 0 %, первая половина В ременного тока (включая периода порты защитного зазем- ления) Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 1 кВ (5/50 нс, 5 кГц) B пульсные помехи Микросекундные МЭК 61000-4-5 | 0,5 кВа) / 1 xB?) B импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 1B (от 150 кГц до А наведенные — радио- 80 МГц) частотными полями 10 --- Страница файла 15 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Окончание таблицы 3 Наименование Значение параметра eas Nopr Sekt poMarHumHon Стандарт ЭМС ьтаИй р функцио- нирования Порты ввода-вывода | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 1 кВ (5/50 нс, 5 Kru)” В для передачи сигналов/ | пульсные помехи управления (включая функциональные порты | Микросекундные — | МЭК 61000-4-5 | 1 кв). © В заземления) импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 3 В9),® (от 150 кГц до А наведенные — радио- 80 МГц) частотными полями Порты электропитания по- | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 1 кВ (5/50 нс, 5 кГц) В стоянного ToKa®): 9) (вклю- | пульсные помехи чая порты защитного за- земления) Микросекундные МЭК 61000-4-5 | Не требуется = импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 1В (от 150 кГц до А наведенные — радио- 80 МГц) частотными полями Порты ввода-вывода | Наносекундные им- | МЭК 61000-4-4 | 0,5 кВ (5/50 нс, 5 кГц) В для передачи сигналов/ | пульсные помехи управления (включая функциональные порты | Микросекундные МЭК 61000-4-5 | Не требуется — заземления) импульсы большой энергии Кондуктивные помехи, | МЭК 61000-4-6 | 1 Bo) (от 150 кГц до А наведенные — радио- 80 МГц) частотными полями а) «Линия — линия». 6) «Линия — земля». ©) Только в случае длины кабеля более 3 м. 9) Соединения постоянного тока между частями оборудования/системы, которые не соединены с распреде- лительной сетью постоянного тока, считаются портами ввода-вывода для передачи сигналов/управления. Изготовитель обязан информировать потребителя о том, что оборудование, соответствующее требованиям таблицы 3, предназначено для работы в управляемой электромагнитной обстановке, то есть в обстановке, где в непосредственной близости от оборудования не могут быть использованы радиочастотные передатчики, например мобильные телефоны. Примечание — В целом аналитические, испытательные и сервисные лаборатории характеризуются контролируемой электромагнитной обстановкой, и персонал в таких зонах обычно способен интерпретировать ре- зультаты. Такие обстановки обычно содержат оборудование, которое требует защиты с помощью таких устройств, как источники бесперебойного питания, фильтры или ограничители перенапряжений. Таким образом, уровни ис- пытательного воздействия, приведенные в таблице 3, сильно снижены по сравнению с указанными в таблицей 1. 6.3 Вероятностные аспекты проведения испытаний Продолжительность каждого испытания и/или число испытаний должны обеспечивать соответ- ствие критерию качества функционирования. Необходимо предпринимать надлежащие меры для пре- дотвращения прохождения ошибочных испытаний (например, из-за временной зависимости между ис- пытательным воздействием и работой испытательного оборудования). Примечание — Это в наибольшей мере относится к оборудованию с функциями, которые могут определяться или контролироваться с помощью программного обеспечения (включая встроенное программное обеспечение). 11 --- Страница файла 16 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Например, при испытании цифрового устройства с помощью электростатического разряда обо- рудование необходимо подвергнуть не менее 10 разрядам при каждой полярности, в каждом месте проведения испытания и при каждом уровне испытательного воздействия для исключения случайного воздействия. В случае испытаний на устойчивость к наносекундным импульсным помехам рекоменду- ется, чтобы время проведения испытания составляло более 1 мин. 6.4 Критерии качества функционирования 6.4.1 Общие положения Общие принципы (критерии качества функционирования) оценки результатов испытаний на устой- чивость представлены ниже. 6.4.2 Критерий качества функционирования А Оборудование должно продолжать функционировать в соответствии с назначением во время и после испытания. Не допускается ухудшение характеристик функционирования или потеря функций ниже уровня качества функционирования, предусмотренного в технической документации изготовителя на оборудование, при использовании оборудования по назначению. Уровень качества функционирова- ния может быть заменен на уровень допустимого ухудшения характеристик функционирования. Если в технической документации на оборудование не указан минимальный уровень качества функционирова- ния или допустимый уровень ухудшения характеристик функционирования, любой из этих показателей может быть взят из описания или технической документации на оборудование или быть определен в соответствии с обоснованными ожиданиями потребителя оборудования от использования оборудова- ния по назначению. 6.4.3 Критерий качества функционирования В Оборудование должно продолжать функционировать в соответствии с назначением после испы- тания. Не допускается ухудшение характеристик функционирования или потеря функций ниже уров- ня качества функционирования, предусмотренного в технической документации на оборудование, при использовании его по назначению. Уровень качества функционирования может быть заменен на уровень допустимого ухудшения характеристик функционирования. Во время испытания допускается незначительное ухудшение характеристик функционирования оборудования. Не допускается изме- нение фактического рабочего состояния или сохраненных данных. Если в технической документации на оборудование не указаны минимальный уровень качества функционирования или допустимый уровень ухудшения характеристик функционирования, любой из этих показателей может быть взят из описания или технической документации на аналогичное оборудование или быть определен в соответствии с обоснованными ожиданиями потребителя при использовании оборудования по на- значению. Примеры 1 Передача данных контролируется/проверяется с помощью проверки четности) или другими средствами. В случае сбоя функционирования, например при ударе молнии, передача данных повторяет- ся автоматически. Снижение скорости передачи данных при таком воздействии является допустимым. 2 Во время испытания аналоговые значения функций могут расходиться. После испытания рас- хождение пропадает. 3 В случае использования монитора только для человеко-машинного мониторинга допускается ‘ухудшение характеристик функционирования на короткое время, например в виде мигания при провер- ке на устойчивость к наносекундным импульсным помехам. 4 Допускается преднамеренная смена рабочего состояния при самостоятельном возврате обо- рудования в первоначальное состояние. 6.4.4 Критерий качества функционирования С Допускается временная потеря функций при условии, что функция может восстановиться само- стоятельно или при работе средств управления. Примеры 1 В случае перерыва в электроснабжении, превышающего установленное резервное время, ис- точник электропитания оборудования выключается. Источник может быть включен автоматически или оператором. 1) Метод обнаружения ошибок при передаче данных, основанный на сравнении паритетного бита (бита чет- ности), определяемого во время отправки и получения данных. Изменение значения паритетного бита в момент получения данных свидетельствует о возникшей при передаче данных ошибке. 12 --- Страница файла 17 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 2 После прерывания работы программы в результате помех происходит остановка функций про- цессора на определенной стадии, а не в состоянии критического сбоя работы оборудования. В этом случае для дальнейших действий оператору могут потребоваться дополнительные инструкции. 3 Результаты испытания при отключении устройства защиты от токовых перегрузок, кото- рое заменяется или перезапускается оператором. 7 Требования к электромагнитной эмиссии 7.1 Условия проведения испытаний Измерения проводят при функционировании оборудования в режиме, который установлен в пла- не испытаний на соответствие требованиям ЭМС (см. раздел 5). Описание испытаний, методов и схем их проведения приведены в стандартах, указанных в 7.2. Содержание указанных стандартов не приводится в настоящем стандарте. Изменения или дополни- тельная информация, требующиеся для проведения испытаний, могут быть приведены в различных частях стандартов серии МЭК 61326. 7.2 Нормы электромагнитной эмиссии Классификацию оборудования и предоставление соответствующей информации осуществляют в соответствии с группой и классом оборудования в соответствии с СИСПР 11:2009 (раздел 5). Классифи- кацию оборудования и выбор соответствующих норм осуществляют с учетом предполагаемой электро- магнитной обстановки и требований электромагнитной эмиссии в зоне использования оборудования. К оборудованию класса А применяют нормы, методы измерений и положения, приведенные в СИСПР 11. К оборудованию класса В применяют нормы, методы измерений и положения, приведенные в СИСПР 11, МЭК 61000-3-2 (или MOK 61000-3-12) и МЭК 61000-3-3 (или МЭК 61000-3-11). К оборудованию, использующемуся в полосах частот промышленного, научного и медицинского оборудования, применяют СИСГР 11. 8 Результаты испытаний и протокол испытаний Результаты испытаний должны быть отражены в протоколе испытаний, содержащем достаточно подробную информацию для обеспечения воспроизводимости результатов испытаний. Протокол испытаний должен содержать следующую минимальную информацию: - описание испытуемого оборудования; - план испытаний; - требования к испытаниям, то есть рассматриваемый вид электромагнитной среды; - критерии качества функционирования; - дату проведения испытаний и их результаты; - отклонение характеристик работы оборудования от функциональных характеристик, установ- ленных в технической документации изготовителем (при необходимости); - испытательное оборудование и схему проведения испытаний. 9 Инструкции по эксплуатации Изготовитель обязан указывать в инструкции по эксплуатации на оборудование электромагнитную обстановку, для работы в которой оно предназначено. Если изготовитель указал минимальный уровень качества функционирования или уровень до- пустимого ухудшения характеристик функционирования (что допустимо в соответствии с 6.4), которые действительны для условий электромагнитной устойчивости (см. 6.2), то в инструкциях по применению должен быть описан соответствующий уровень качества функционирования оборудования. 13 --- Страница файла 18 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Приложение А (обязательное) Требования к помехоустойчивости портативного испытательного и измерительного оборудования с электропитанием от батареи или от измеряемой цепи Настоящее приложение распространяется на портативное испытательное и измерительное оборудование с электропитанием от батарей или измерительной цепи. На оборудование, которое может функционировать при за- ряде батарей, настоящее приложение не распространяется. Примечание 1 — Испытательное и измерительное оборудование, указанные в настоящем приложении, могут использоваться в самых различных местах размещения, но только персоналом, способным интерпретиро- вать полученные результаты. Если такую аппаратуру подключают к сети электропитания, то для этого используют ее испытательные или измерительные выводы и только на короткий промежуток времени во время испытания. Та- ким образом, число электромагнитных помех, приведенное в таблице A.1, уменьшено по сравнению с таблицей 1. Примечание 2 — К оборудованию, указанному в настоящем приложении, относят оборудование по МЭК 61326-2-2, цифровые универсальные измерительные приборы, автономные токоизмерительные клещи, лабора- торное оборудование, программаторы, локальные калибровочные устройства. Такое оборудование предназначено для эксплуатации обученным персоналом и только в течение короткого промежутка времени во время проведения измерений. Примечание 3 — К оборудованию, на которое не распространяется настоящее приложение, относят оборудование для мониторинга и управления, приборы для измерения энергии и мощности, анализаторы мощно- сти, приборы для определения качества электроэнергии, осциллоскопы. Такое оборудование обычно функциони- рует в течение более продолжительного времени при проведении измерений. Примечание 4 — Если в непосредственной близости от оборудования, указанного в настоящем стан- дарте, используют радиочастотные радиопередатчики, они могут создавать помехи для функционирования оборудования. Таблица А.1 — Требования помехоустойчивости переносного испытательного и измерительного оборудования Наименование Значение паб тля Критерий Порт электромагнитной Стандарт ЭМС ний р качества функ- помехи ционирования Порт Электростатический МЭК 61000-4-2 4 кВ (контактный разряд) В корпуса разряд 8 кВ (воздушный разряд) В Электромагнитное поле MOK 61000-4-3 3 В/м (от 80 МГц до 1 ГГц) А 3 В/м (oT 1,4 до 2 ГГц) А 1 В/м (от 2,0 МГц до А 2,7 ГГц) Магнитное поле промыш- | МЭК 61000-4-8 ЗА/м при 50 Гц, 60 Fy?) А ленной частотый) а) Только для оборудования, чувствительного к магнитным полям. Допускаются помехи на дисплеях с элек- тронно-лучевыми трубками при напряженности поля 1 А/м. >) Испытание проводят при частотах, соответствующих частоте электропитания. Испытание оборудования, предназначенного для использования в местах с электропитанием, имеющем только одну из указанных частот, должно проводиться при указанной частоте. Испытания зарядного устройства, используемого в оборудовании, приведенном в настоящем приложении, проводят в соответствии с требованиями, указанными в таблицах 1, 2 или 3, в зависимости от электромагнитной среды, в которой его используют. 14 --- Страница файла 19 --- Таблица ДА.1 ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам Обозначение ссылочного Степень Обозначение и наименование соответствующего международного стандарта соответствия межгосударственного стандарта IEC 60050 (all parts) — * IEC 61000-3-2:2005 — * IEC 61000-3-3:2008 MOD ГОСТ 30804.3.3—2013 (IEC 61000-3-3:2008) «Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабжения общего назначения. Технические средства с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении опреде- ленных условий подключения. Нормы и методы испытаний» IEC 61000-3-11:2000 MOD ГОСТ 30804.3.11—2013 (IEC 61000-3-11:2000) «Совместимость технических средств электромагнитная. Колебания напряжения и фликер, вызываемые техническими средствами с потребляемым током не более 75 А (в одной фазе), подключаемыми к низко- вольтным системам электроснабжения при определенных усло- виях. Нормы и методы испытаний» IEC 61000-3-12:2011 IDT ГОСТ IEC 61000-3-12—2016 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-12. Нормы гармонических составляющих тока, создаваемых оборудованием, подключаемым к общественным низковольтным системам, с входным током более 16 А, но не бо- лее 75 А в одной фазе» IEC 61000-4-2:2008 MOD ГОСТ 30804.4.2—2013 (IEC 61000-4-2:2008) «Совместимость Tex- нических средств электромагнитная. Устойчивость к электроста- тическим разрядам. Требования и методы испытаний» IEC 61000-4-3:2006 MOD ГОСТ 30804.4.3—2013 (IEC 61000-4-3:2006) «Совместимость Tex- нических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастот- ному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний» IEC 61000-4-4:2004 MOD ГОСТ 30804.4.4—2013 (IEC 61000-4-4:2004) «Совместимость Tex- нических средств электромагнитная. Устойчивость к наносекунд- ным импульсным помехам. Требования и методы испытаний» IEC 61000-4-5:2005 — * IEC 61000-4-6:2008 — a IEC 61000-4-8:2009 — * IEC 61000-4-11:2004 MOD ГОСТ 30804.4.11—2013 (IEC 61000-4-11:2004) «Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к прова- лам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропитания. Требования и методы испытаний» SISPR 11:2009 — * стандартов: - ОТ — идентичные стандарты; - MOD — модифицированные стандарты. * Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использо- вать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание — В настоящей таблице использованы следующие обозначения степени соответствия 15 --- Страница файла 20 --- ГОСТР МЭК 61326-1—2014 Библиография [1] IEC 60359 Electrical and electronic equipment — Expression of performance [2] IEC 60488-1:2004 Higher performance protocol for the standard digital interface for programmable instrumentation — Part 1: General [3] IEC/TR 61000-2-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2-5: Environment — Description and classification of electromagnetic environments [4] IEC 61000-6-1:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments [5] IEC 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments [6] IEC 61010 (all parts) | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use [7] IEC 61326-2 (all parts) Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements [8] IEC 61326-2-2 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-2: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low voltage distribution systems [9] IEEE 1284:2000 IEEE standard signaling method for a bi-directional parallel peripheral interface for personal computers [10] TIA/EIA-232-F Interface between data terminal equipment and data circuit-terminating equipment employing serial binary data interchange УДК 621.3961.397.001:006.354 OKC 17.220 25.040.40 33.100 Ключевые слова: электромагнитная совместимость, оборудование для измерения, управления и лабо- раторного применения, помехоустойчивость, электромагнитная эмиссия, требования, нормы, методы испытаний Редактор Н.Е. Рагузина Технические редакторы В.Н. Прусакова, И.Е. Черепкова Корректор Е.Р Ароян Компьютерная верстка Л.В. Софейчук Сдано в набор 15.10.2019. Подписано в печать 29.11.2019. Формат 60 x 84115. Гарнитура Ариал. Yen. печ. л. 2,33. УЧч.-изд. л. 2,05. Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта ИД «Юриспруденция», 115419, Москва, ул. Орджоникидзе, 11. www.jurisizdat.ru у-Боок@тай.ги Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов, 117418 Москва, Нахимовский пр-т, д. 31, к. 2. www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru ======================================================================== Изменение №1 к ГОСТ 16962.1-89 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/dce5acbc-e67b-427c-b8d3-e75817c2f49b --- Страница файла 1 --- Изменение № 1 ГОСТ 16962.1—89 Изделия электротехнические. Мето- ды испытаний на устойчивость к климатическим внешним воздействую- щим факторам Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41 от 24.05.2012) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 6601 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандар- тизации следующих государств: AZ, AM, BY, GE, KZ, KG, MD, RU, TJ, ТМ, UZ, UA [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004] Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указан- ные национальные органы по стандартизации* Вводная часть. Первый абзац. Исключить слова: «народнохозяйствен- ного назначения и для экспорта»; последний абзац. Заменить слова: «в приложении 2» на «в ГОСТ 30630.0.0, разд. 3». Пункт 1.1. Заменить ссылку: «по ГОСТ 20.57.406» на «по ГОСТ 30630.0.0, разд. 4, 7, 8»; знак сноски** и сноску** исключить. Пункт 1.6. Заменить слова: «в климатических условиях испытаний, ха- рактеризующихся значениями климатических факторов по табл. |» на «в арбитражных климатических условиях измерений по ГОСТ 15150, п. 3.17»; таблицу 1 исключить. Пункт 1.8 и таблицу 2 исключить. Пункт 1.9. Заменить слова: «с приложением 4 ГОСТ 20.57.406» на «с ГОСТ 30630.0.0, приложение Б»; таблица 3. Графа «Стандарт или пункт настоящего стандарта, содер- жащий метод испытаний». Заменить ссылки для номеров испытаний 201, 202, 203, 204—2.1; 2.2; ГОСТ 20.57.406 (2 раза) и «П.2.3 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.2.1); 206 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.2.22); 207 — 2.4 на ГОСТ 30630.2.22); 208 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.2.22); 209 — «П.2.5» на ГОСТ 30630.2.43); 210 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.2.43); 211 — «1. 2.6» на ГОСТ 30630.2.3%); 212 — «П. 2.7 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.2.75); 213 — «П. 2.8» на ГОСТ 30630.2.75); 214 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 9.048; 215 — «ГОСТ 20.57.406, метод 215-15 на ГОСТ 30630.2.56); 216 — ГОСТ 20.57.406* на ГОСТ 30630.2.67); * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2013—01—01. --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) 217 — «II. 2.9 и ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 218 — «II. 2.10 и ГОСТ 20.57.406, ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 219 — «П.2.11 и ГОСТ 20.57.406, ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 220 — «П. 2.12 и ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67) и ГОСТ 14254»; 221 — «П. 2.12 и ГОСТ 14254» на «ГОСТ 30630.2.67 и ГОСТ 14254»; 222 — «П. 2.14» на «ГОСТ 30630.2.2—2001, метод 222-1»; 223 — «П. 2.15» на «ГОСТ 30630.2.43); 224 — «Приложение 8» на ГОСТ 30630.2.25); сноску* исключить; таблицу 3 дополнить наименованием и испытанием — 225: Наименование Номер Виды испытаний Стандарт или испытаний испыта- пункт настояще- ний предварительные, | перио- ro стандарта, приемочные дичес- содержащий (государственные, кие метод испыта- межведомствен- НИЙ ные, ведомствен- ные) квалифика- ционные, типовые Комбинирован- 225 + Н | ГОСТ 30630.0.18) ные испытания пункт 1.9 дополнить сносками — № — 8); «!) ГОСТ 30630.2.1—2001 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51368—2011. 2) ГОСТ 30630.2.2—2001 разраоотан на основе прямого применения ГОСТР 51369—99. 3) ГОСТ 30630.2.4—2001 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51684—2000. 4) ГОСТ 30630.2.3—2002 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51370—99. 5) ГОСТ 30630.2.7—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52560—2006. 6) ГОСТ 30630.2.5—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52763—2007. 7) ГОСТ 30630.2.6—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52562—2006. 8 ГОСТ 30630.0.1—2002 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51804—2001. --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 1 x ГОСТ 16962. 1-89) Пункты 1.10—1.23, 1.33 исключить. Пункт 1.34 изложить в новой редакции: «1.34. Сравнение методов испытаний на устойчивость к климатичес- ким ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изме- нения № | и после его принятия приведено в приложении 2». Пункты 2.1 (2.1.1—2.1.7), 2.2 (2.2.1—2.2.5), 2.3 (2.3.1—2.3.7.4), 2.4 (2.4.1—2.4.7.4), 2.5 (2.5.1—2.5.6), 2.6 (2.6.1—2.6.12), 2.7 (2.7.1—2.7.5), 2.8 (2.8.1—2.8.10), 2.9 (2.9.1—2.9.3), 2.10 (2.10.1—2.10.5), 2.11 (2.11.1, 2.11.2), 2.12 (2.12.1, 2.12.2), 2.13 (2.13.1, 2.13.2), 2.15 (2.15.1—2.15.4.5) исключить. Приложения 2, 3 изложить в новой редакции: «Приложение 2 Справочное Сравнение методов испытаний на устойчивость к климатическим ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изменения № | и после его принятия Hanes Наличие методов испытании методов Примечание испытаний по ГОСТ по ГОСТ 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 em № 1 1. Общие требова- + + Заменены ссылкой на ния проведения ГОСТ 30630.0.0, в котором испытаний уточнены некоторые формулировки 2. Порядок нуме- + + Заменены ссылкой на рации испытаний ГОСТ 30630.0.0, приложе- и методов ис- ние Б пытаний и обо- значения испы- таний 3. Термины и + + Заменены ссылкой на определения ГОСТ 30630.0.0, разд. 3, в котором уточнены некото- рые определения и термины --- Страница файла 4 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) Продолжение Наличие методов Наименование ВНИИ методов испытаний по ГОСТ по ГОСТ Примечание 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 em №1 4. Испытания на яр + Заменены ссылкой на устойчивость к ГОСТ 30630.2.1, в котором воздействию ряд методов существенно температуры уточнен 5. Испытания на та + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.2, в котором влажности режимы и продолжитель- воздуха ность ускоренных методов испытаний на воздействие влажности увязаны со сроками эксплуатации изделий 6. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.4, в котором атмосферного уточнены способы прове- давления дения испытаний, в частности для контактных электрических аппаратов, предназначенных для размыкания тока 7. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие солнечного излучения ГОСТ 30630.2.3, в котором впервые установлены соотношения сроков пребывания изделий под воздействием солнечного излучения в эксплуатации с интенсивностью и продол- жительностью проведения испытаний --- Страница файла 5 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) Окончание Наличие методов Наименование испытаний методов испытаний по ГОСТ по ГОСТ Примечание 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 ем № | 8. Испытание на + + Заменены ссылкой на воздействие пыли ГОСТ 30630.2.7, в котором установлены дополнительные методы испытаний на воздействие оседающей пыли 9. Испытания на я + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 9.048 плесневых грибов 10. Испытания на 3 + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.5, в котором соляного тумана установлены новые методы испытаний на воздействие соляного тумана для изделий разного назначе- ния, в том числе впервые разработанные методы ускоренных испытаний, увязанные со сроками эксплуатации изделий в различных условиях агрессивности 11. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие воды ГОСТ 30630.2.6 для ряда методов испытаний, увя- занных с ГОСТ 14254 12. Испытания на + + Заменены ссылкой на воздействие ГОСТ 30630.2.3—2001, гололеда метод 202-1 13. Комбиниро- =) + Установлены ссылкой на ванные испыта- ГОСТ 30630.0.1 НИЯ --- Страница файла 6 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962. 1-89) Приложение 3 Обязательное Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 16962.1—89 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических из- делий к внешним воздействующим факторам и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модер- низируемых изделий — с 01.01.2013; 2) для ранее разработанных стандартов и изделий изменение вводит- ся в течение двух лет после даты введения, указанной в п. 1), после этого срока стандарт отменяется. Примечание. Для изделий, разработанных до даты введения по п. 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта». Приложения 4—9 исключить. Информационные данные. Пункт 4 исключить; пункт 7. Таблицу ссылочных нормативно-технических документов из- ложить в новой редакции: Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, приложения ГОСТ 9.048—89 1.9, приложение 2 ГОСТ 14254—96 1.9, приложение 2 ГОСТ 15150—69 1.6 ГОСТ 15543.1—89 Вводная часть ГОСТ 30630.0.0—99 1.1, 1.9, приложение 2 ГОСТ 30630.0.1—2002 ГОСТ 30630.2.1—2001 ГОСТ 30630.2.2—2001 ГОСТ 30630.2.3—2002 ГОСТ 30630.2.4—2001 ГОСТ 30630.2.5—2007 ГОСТ 30630.2.6—2007 ГОСТ 30630.2.7—2007 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 приложение 2 © to wo ею (ИУС №2 2013г.) ======================================================================== Изменение №1 к ГОСТ 16962.2-90 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/ad3e5b27-1cfe-4131-a843-63d5f270d7a3 --- Страница файла 1 --- Изменение № 1 ГОСТ 16962.2—90 Изделия электротехнические. Мето- ды испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41 от 24.05.2012) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 6602 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандар- тизации следующих государств: AZ, АМ, ВУ, GE, KZ, KG, MD, RU, TJ, ТМ, UZ, UA [коды альфа-2 по MK (ИСО 3166) 004] Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указан- ные национальные органы по стандартизации* Вводная часть. Исключить слова: «народнохозяйственного назна- чения и для экспорта»; заменить слова: «в приложении 2 к ГОСТ 17516.1» на «в ГОСТ 15543»; «установленным ГОСТ 17516.1» на «установленным ГОСТ 30631». Пункт 1.1. Заменить слова: «по ГОСТ 20.57.406» на «по ГОСТ 30630.0.0, разд. 4, 5, 6». Пункт 1.7. Заменить слова: «с приложением 4 ГОСТ 20.57.406» на «с ГОСТ 30630.0.0, приложение Б»; таблица 1. Графа «Стандарт или пункт настоящего стандарта, содер- жащий метод испытания». Заменить ссылки для номеров испытаний: 100 — «ГОСТ 20.57.406 (метод 100-1) и приложение 2 (методы 100-2 и 100-3)»; 101 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.1.1; 102 — «2.1 и ГОСТ 20.57.406> на ГОСТ 30630.1.2 ; 103 — «2.2 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.1.2 (2 раза); 104-106 — <2.3 и ГОСТ 20.57.406», «2.3.4 и ГОСТ 20.57.406 (метод 105-1); приложение 3 (метод 105-2)», «2.4 и ГОСТ 20.57.406» на ГОСТ 30630.1.3); 107 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630. 1.42); 108 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630. 1.59); 109-113 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.1.6%; 114 — ГОСТ 20.57.406 на ГОСТ 30630.1.2; 115-116—2.5 и 2.6 на ГОСТ 30630.1.75; 118—2.8 на ГОСТ 30630.1.3)); * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2013—01—01. --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) таблицу 1 дополнить наименованиями и номерами испытаний — 119, 120: Наименование Номер Виды испытания Стандарт или испытаний испыта- пункт настояще- ний предварительные, | перио- то стандарта, приемочные дичес- содержащий (государственные, кие метод испытания межведомствен- ные, ведомствен- ные) квалифика- ционные, типовые Комбинирован- 119 + Н | FOCT 30630.0.19 ные испытания Испытание на 120 + Н |ГОСТ30630.1.107) воздействие уда- ров от посто- ронних предме- тов по оболочке изделия пункт 1.7 дополнить сносками — № — 7): «) ГОСТ 30630.1.3—2001 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51371—99. 2) ГОСТ 30630.1.4—2002 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51805—2001. 3) ГОСТ 30630.1.5—2008 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52862—2007. 4) ГОСТ 30630.1.6—2011 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51911—2002. 5) ГОСТ 30630.0.7—2007 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52561—2006. 6) ГОСТ 30630.0.1—2011 разработан на основе прямого применения ГОСТР 51804—2001. 7) ГОСТ 30630.1.10—2011 разработан на основе прямого применения ГОСТР 52762—2007». Пункт 1.8 дополнить словами: «с уточнениями, приведенными в ГОСТ 30630.0.0>. Пункты 1.9—1.13, 1.23 исключить. Пункт 1.24 изложить в новой редакции: --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) «1.24. Сравнение методов испытаний на стойкость к механическим ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изменения № | и после его принятия приведено в приложении 4». Пункты 2.1 (2.1.1—2.1.5.9), 2.2 (2.2.1—2.2.13.1), 2.3 (2.3.1—2.3.4), 2.4 (2.4.1—2.4.4.9), 2.5 (2.5.1—2.5.2.7), 2.6 (2.6.1—2.6.2.5), 2.8 (2.8.1—2.8.10) ИСКЛЮЧИТЬ. Приложения 2, 3 исключить. Приложение 4 изложить в новой редакции: «Приложение 4 Справочное Сравнение методов испытаний на стойкость к механическим ВВФ, установленных в настоящем стандарте, до принятия Изменения № 1 и после его принятия He й Наличие методов аименование испытаний методов Примечание испытаний по ГОСТ по ГОСТ 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 ем №1 1. Общие требова- + + По ГОСТ 30630.0.0, в ния проведения котором уточнены испытаний некоторые формулировки 2. Порядок нуме- Е + По ГОСТ 30630.0.0, рации испытаний приложение Б и методов ис- пытаний и обо- значения испы- таний 3. Определение + + Отдельные методы замене- динамических ны ссылкой на ГОСТ характеристик 30630.1.1, в котором эти конструкций методики уточнены --- Страница файла 4 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) Продолжение Наименование Наличие методов испытании методов испытаний по ГОСТ по ГОСТ Примечание 16962.1—89 | 16962.1—89 без Измене-| с Изменени- ния № 1 em №1 4. Испытания на а + Отдельные методы замене- воздействие ны ссылкой на ГОСТ вибрации 30630.1.2, в котором эти методики уточнены 5. Испытания на + + По ГОСТ 30630.1.3. Введен воздействия метод замены испытания ударов, пере- на ударную прочность дающихся через методом испытания на место крепления вибропрочность изделий 6. Испытание на + + По ГОСТ 30630.1.4 воздействие ли- нейного ускоре- НИЯ 7. Испытание на a + По ГОСТ 30630.1.5 воздействие (гармонизированным со акустического стандартом МЭК), в шума котором методы испытания существенно уточнены 8. Испытания oe os По ГОСТ 30630.1.6, в присоединитель- котором установлены ных деталей, в методы испытаний не том числе только электрических электрических выводов, но и механичес- выводов, ких присоединительных на воздействие деталей крутящего мо- мента, растя- гивающей и сжимающей сил --- Страница файла 5 --- Окончание (Продолжение Изменения № 1 x ГОСТ 16962.2—90) Наименование методов испытаний Наличие методов испытаний по ГОСТ 16962.1—89 без Измене- ния № 1 по ГОСТ 16962.1—89 с Изменени- ем № 1 Примечание 9. Испытание при свободном падении и на воздействие качки и длитель- ных наклонов + + По ГОСТ 30630.1.7, в котором эти методы уточнены 10. Испытание на воздействие сейсмического удара По ГОСТ 30630.1.3 13. Комбиниро- ванные испытания По ГОСТ 30630.0.1 14. Испытание на воздействие ударов от посторонних предметов по оболочке изделия Стандарт дополнить приложением — x «Приложение 5 Обязательное По ГОСТ 30630.1.10 Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 16962.2—90 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических из- делий к внешним воздействующим факторам и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модер- низируемых изделий — с 01.01.2013; --- Страница файла 6 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 16962.2—90) 2) для ранее разработанных стандартов и изделий изменение вводит- ся в течение двух лет после даты введения, указанной в п.1), после этого срока стандарт отменяется. Примечание. Для изделий, разработанных до даты введения по п. 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта». Информационные данные. Пункт 4 исключить; пункт 7. Таблицу ссылочных нормативно-технических документов из- ложить в новой редакции: Обозначение НТД, на который дана ссылка Номер пункта, приложения ГОСТ 15150—69 1.6 ГОСТ 15543—70 Вводная часть ГОСТ 16962.1—89 1.21 ГОСТ 17516.1—90 1.14 ГОСТ 30630.0.0—99 1.1, приложение 4 ГОСТ 30630.0.1—2002 ГОСТ 30630.1.1—99 ГОСТ 30630.1.2—99 ГОСТ 30630.1.3—2001 ГОСТ 30630.1.4—2002 ГОСТ 30630.1.5—2008 1.7, приложение 4 1. 1. 1. 1. 1 ГОСТ 30630.1.6—2004 № is 1. В ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 ‚ приложение 4 водная часть ГОСТ 30630.1.7—2007 ГОСТ 30630.1.10—2011 ГОСТ 30631—99 ззазазазаз: (ИУС №2 2013г.) ======================================================================== Изменение №1 к ГОСТ 19917-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/7671f5b3-1c76-4758-b050-a9ac779015f9 --- Страница файла 1 --- МКС 97.140 Изменение № 1 ГОСТ 19917—2014 Мебель для сидения и лежания. Общие технические условия Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про- токол № 121-П от 30.08.2019) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 14785 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004] Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации!) Пункт 3. Таблицу изложить в новой редакции: «За принятие проголосовали: Краткое наименование страны Код страны по МК Сокращенное наименование национального органа по МК (ИСО 3166) 004—97 (ИСО 3166) 004—97 по стандартизации Азербайджан AZ Азстандарт Армения АМ Минэкономики Республики Армения Беларусь ВУ Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Туркмения ТМ Главгосслужба «Туркменстандартлары» Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины 5 Пункт 4 исключить. Раздел 1. Третий абзац изложить в новой редакции: «Требования, обеспечивающие безопасность мебели при эксплуатации, изложены в 5.2.5, 5.2.5.1—5.2.5.3, 5.2.8—5.2.11, 5.2.15—5.2.19, 5.3». Раздел 2. Исключить ссылки: ГОСТ 5679—91, ГОСТ 10632—2014 и их наименования; заменить ссылки: «ГОСТ 12.1.044—89 (ИСО 4583—84) на ГОСТ 12.1.044—2018; ГОСТ 3916.1—96 на ГОСТ 3916.1—2018; ГОСТ 3916.2—96 на ГОСТ 3916.2—2018; ГОСТ 19301.2—94 на ГОСТ 19301.2—2016; ГОСТ 19301.3—94 на ГОСТ 19301.3—2016; ГОСТ 23381—89 на ГОСТ 23381—2016; ГОСТ 26682—85 на ГОСТ 26682—2016»; «ГОСТ 4598—86 Плиты древесно-волокнистые. Технические условия» на «ГОСТ 4598—2018 Пли- ты древесно-волокнистые мокрого способа производства. Технические условия»; «ГОСТ 28777—90 Мебель. Методы испытаний детских кроватей» на «ГОСТ 28777—2016 Мебель. Кровати детские. Методы испытаний»; дополнить ссылками: «ГОСТ 9.072—2017 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Термины и определения ГОСТ ЕМ 1021-1—2016 Мебель. Оценка воспламеняемости мягкой мебели. Часть 1. Источник возгорания тлеющая сигарета* ГОСТЕМ 1022—2013 Мебель бытовая. Мебель для сидения. Метод определения устойчивости * В Российской Федерации действуют ГОСТ Р 50810—95 «Пожарная безопасность текстильных материалов. Ткани декоративные. Метод испытания на воспламеняемость и классификация» и ГОСТР 53294—2009 «Матери- алы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость». 1) Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2020—07—01. --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 19917—2014) ГОСТ 8904—2014 Плиты древесноволокнистые твердые с лакокрасочным покрытием. Техниче- ские условия ГОСТ ЕМ 15338—2012 Мебель. Фурнитура для мебели. Прочность и долговечность выдвижных элементов и их компонентов ГОСТ 1$0 16000-6—2016 Воздух замкнутых помещений. Часть 6. Определение летучих органи- ческих соединений в воздухе замкнутых помещений и испытательной камеры путем активного отбора проб на сорбент Тепах ТА с последующей термической десорбцией и газохроматографическим анали- зом с использованием МСД/ПИД ГОСТ 16854—2016 Кресла для зрительных залов. Общие технические условия ГОСТ 16855—91 Кресла для зрительных залов. Типы и основные размеры ГОСТ 22046—2016 Мебель для учебных заведений. Общие технические условия ГОСТ 22359—93 (ИСО 5970—79) Стулья для актовых залов. Типы и функциональные размеры ГОСТ 26003—2016 Мебель для общественных помещений. Соединенные в ряд стулья (кресла). Требования и методы испытаний ГОСТ 26756—2016 Мебель для предприятий торговли. Общие технические условия ГОСТ 27935—88 Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения ГОСТ 28246—2017 Материалы лакокрасочные. Термины и определения ГОСТ 30108—94 Материалы и изделия строительные. Определение удельной эффективной ак- тивности естественных радионуклидов ГОСТ 32274—2013 Плиты древесные моноструктурные. Технические условия ГОСТ 33795—2016 Древесное сырье, лесоматериалы, полуфабрикаты и изделия из древесины и древесных материалов. Допустимая удельная активность радионуклидов, отбор проб и методы изме- рения удельной активности радионуклидов ГОСТ 34039—2016 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения фосфорного ангидрида в климатических камерах ГОСТ 34040—2016 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения цианистого водорода в климатических камерах ГОСТ 34041—2016 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения водорода хлористого в климатических камерах ГОСТ 34042—2016 Мебель, древесные и полимерные материалы. Метод определения выделения диоксида серы в климатических камерах». Раздел 3. Заменить ссылки: «ГОСТ 20400 и ГОСТ 16504» на «ГОСТ 9.072, ГОСТ 16504, ГОСТ 16854, ГОСТ 20400, ГОСТ 26756, ГОСТ 27935 и ГОСТ 28246». Раздел 4. Пункт 4.1 дополнить ссылками: «ГОСТ 22359 и ГОСТ 16855». Раздел 5. Пункт 5.2.1 дополнить ссылками (после ГОСТ 16371): «ГОСТ 3916.1, ГОСТ 3916.2». Пункт 5.2.2. Первый абзац изложить в новой редакции: «Классификацию и способы измерения видимых пороков древесины определяют по ГОСТ 2140, нормы ограничения пороков древесины на поверхностях деталей мебели из массивной древесины при- ведены в приложении Б (таблица Б.1)». Пункт 5.2.5. Последний абзац изложить в новой редакции: «Категории мягкости для матрацев толщиной менее 100 мм не устанавливаются». Пункт 5.2.5.1. Таблица 2. Графа «Функциональное назначение изделия». Показатель «Для дли- тельного отдыха в положении лежа» изложить в новой редакции: --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 19917—2014) Категория мягкости* Функциональное назначение Вид мебели по ГОСТ 20400 бытовой мебели для изделия мебели общественных помещений Для дли- Матрац: тельного отды- односторонней и двухсторонней мягкости | | ха в положении двухсторонней мягкости, предназначенный для использова- лежа ния на гибком или эластичном основании Ill I—lll Кровать: с гибким или эластичным основанием и матрацем 0—1 0—1 с жестким основанием и матрацем Ill Ill Диван-кровать в положении «кровать»: с гибким основанием из гнутоклееных пластин, расположен- ных по всей площади спального места, с настилом (матрацем) 0—1 0—1 с жестким основанием и мягкими элементами, изготовлен- ными на основе пружинных блоков I Il I, ll с различными схемами трансформации, различными насти- лами и видами оснований Ill I—Ill ». Пункт 5.2.7.2. Второй абзац изложить в новой редакции: «Для стульев, рабочих кресел, банкеток и скамей в мягких элементах толщиной до 50 мм облицо- вочный материал может быть плотно затянут по углам без прошивки». Пункт 5.2.8. Первый абзац изложить в новой редакции: «Требования к фурнитуре, металлическим поверхностям и их покрытиям — по ГОСТ 16371 и ГОСТЕМ 15338». Пункт 5.2.16. Таблица 3. По всей таблице заменить ссылку: «[5]» на «[5] и [13]». Раздел «Мягкие элементы». Показатель «Остаточная деформация беспружинных мягких элементов, %, не более» дополнить знаком сноски: **; показатель «Прочность крепления подсадных ножек **». Заменить знак сноски: ** на ***; сноски к таблице 3 изложить в новой редакции: «* Показатели долговечности пружинных мягких элементов не распространяются на изделия дет- ской мебели. ** Показатели остаточной деформации беспружинных мягких элементов не распространяются на матрацы для детских кроватей типа 1 и типа 2. *** Определяется при типовых испытаниях, связанных с изменением конструкции и (или) матери- ала»; пункт «Диваны, диваны-кровати, кресла для отдыха, кресла-кровати, кушетки, тахты, скамьи, бан- кетки», после показателя «Усилие трансформации спальных мест диван-кровати (или его секций), не более дан [6]» дополнить показателем: «Усилие трансформации спальных мест с массой секции или мягкого элемента более 10 кг, не более 20 даН для бытовой мебели и мебели для общественных помещений»; показатель «Прочность каркаса при падении по ГОСТ ЕМ 1728». Заменить ссылку: «ГОСТ ЕМ 1728» на «ГОСТ 19120». Раздел «Стулья, табуреты, рабочие кресла, пуфы». Показатель «Устойчивость [2]:» изложить в новой редакции: «Устойчивость по [2], ГОСТ 26003, ГОСТ ЕМ 1022, ГОСТ 22046»; показатель «Статическая прочность спинки, даН [3], [9]» изложить в новой редакции: «Статиче- ская прочность спинки, даН, по [3], [9], ГОСТ 22046»; показатель «Ударная прочность сиденья: высота падения груза, мм [3], [9]» изложить в новой ре- дакции: «Ударная прочность сиденья: высота падения груза, мм, по [3], [9], ГОСТ 22046»; показатель «Ударная прочность спинки и подлокотника [3], [9]:» изложить в новой редакции: «Ударная прочность спинки и подлокотника по [3], [9], ГОСТ 22046»; показатель «Прочность изделия при падении на пол [3], [9]:» изложить в новой редакции: «Проч- ность изделия при падении на пол по [3], [9], ГОСТ 22046». --- Страница файла 4 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 19917—2014) Пункт 5.2.18. Третий абзац изложить в новой редакции: «Интенсивность запаха мебели в помещениях, определяемая по требованиям, установленным законодательством государства, принявшего настоящий стандарт, не должна превышать 2 баллов». Пункт 5.3.2 изложить в новой редакции: «5.3.2 Поверхности мебельных деталей (пласти и кромки) из древесных плитных материалов (древесно-стружечных плит и древесных моноструктурных плит типа МДФ) должны иметь защитные или защитно-декоративные покрытия, кроме невидимых поверхностей в сопрягаемых соединениях, от- верстий в местах установки фурнитуры, кромок щитов, остающихся открытыми при установке задней стенки «накладной» или «в четверть». Допускается отсутствие защитных покрытий или облицовки на внутренних невидимых поверхно- стях мебели из древесных плитных материалов, если выделение летучих химических веществ в воздух жилых помещений из изделий мебели не превышает уровней, установленных в [1] и национальным законодательством. При использовании мебельных деталей из древесно-волокнистых плит по ГОСТ 4598 или ГОСТ 8904 допускается отсутствие защитного или грунтовочного покрытия». Пункт 5.3.3 дополнить абзацем: «Удельная эффективная активность естественных радионуклидов в материалах на минеральной основе для изготовления мебели не должна превышать 370 Бк/кг по ГОСТ 30108». Пункт 5.3.4 изложить в новой редакции: «5.3.4 Для изготовления мягких элементов мебели для сидения и лежания не должны применять- ся легко воспламеняемые по методу от тлеющей сигареты и относящиеся к группе Т4 по токсичности продуктов горения обивочные текстильные и кожевенные материалы по ГОСТ 12.1.044, ГОСТ EN 1021-1. В сопроводительных документах к текстильным и кожевенным материалам, предназначенным для из- готовления мебели, должна указываться информация об их пожарной безопасности по действующим национальным стандартам». Пункт 5.3.5. Третий абзац изложить в новой редакции: «Влажность древесной стружки, используемой для изготовления детских матрацев, должна со- ставлять (14 + 2) % по ГОСТ 5244». Подпункт 5.4.1.1 изложить в новой редакции: «5.4.1.1 В маркировке мебели для сидения и лежания указывают обозначение настоящего стан- дарта и единого знака обращения продукции государств — членов Таможенного союза». Раздел 6. Пункт 6.2. Таблица 4. Раздел «Мягкие элементы». Показатель «Мягкость мягких элемен- тов», раздел «Мебель для сидения и лежания». Показатель «Уровень напряженности электростатиче- ского поля на поверхности мебели». Показатели изложить в новой редакции: « ~ Вид испытаний Номер пункта Наименование показателя периОди: для целей техниче- Приемо- ческие, типо- | обязательного ских тре- методов сдаточные | квалифи- вые | подтверждения бований | КОНТРоля кационные соответствия Мягкие элементы Мягкость мягких элементов — + + + 5.2.5 74 5.2.5.1 Мебель для сидения и лежания Уровень напряженности электро- статического поля на поверхности мебели — + + + 5.2.19 7.22 ». Раздел 7. Пункт 7.17. Заменить ссылку: «по ГОСТ 30255» на «по ГОСТ 30255, ГОСТ 34039, ГОСТ 34040, ГОСТ 34041, ГОСТ 34042, ГОСТ ISO 16000-6»; заменить слово: «надзора*» на «надзора». Пункт 7.18. Заменить слова: «определяют по действующим национальным стандартам**“» на «определяют по ГОСТ 33795». 4 --- Страница файла 5 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 19917—2014) Пункт 7.19. Заменить слова: «определяют по действующим национальным стандартам***» на «определяют по ГОСТ ЕМ 1021-1 и по документам, установленным законодательством государства, принявшего настоящий стандарт*». Пункт 7.20. Заменить ссылки: «ГОСТ ЕМ 581-2 и ГОСТ ЕМ 1728» на «ГОСТ ЕМ 581-1, ГОСТЕМ 581-2 и ГОСТ ЕМ 1728». х жк жк Сноски *, **, *** к разделу 7 изложить в новой редакции: « * В Российской Федерации действуют FOCT P 50810—95 «Пожарная безопасность текстильных материалов. Ткани декоративные. Метод испытания на воспламеняемость и классификация» и ГОСТР 53294—2009 «Матери- алы текстильные. Постельные принадлежности. Мягкие элементы мебели. Шторы. Занавеси. Методы испытаний на воспламеняемость». Раздел «Библиография» изложить в новой редакции: «[1] Технический регламент «О безопасности мебельной продукции» Таможенного союза ТР TC 025/2012 [2] — ИСО 7174-1:1988 Мебель. Стулья. Определение устойчивости. Часть 1. Стулья и табуреты [3] — ИСО 7173:1989 Мебель. Стулья и табуреты. Определение прочности и долговечности [4] WH EH 1725—1998 Мебель бытовая. Кровати и матрацы. Требования безопасности и методы испытаний [5] ИСО 7175-1:2019 Мебель. Кровати детские и складные (разборные) для домашнего использования. Часть 1. Требования безопасности [6] ДИНЕН 13759—2012 Мебель. Операционные механизмы мест для сидений диван-кровати. Методы испытаний [7] ДИНЕН 716-1—2019 Кроватки детские и складные (разборные) для домашнего использования. Часть 1. Требования безопасности [8] — ДИНЕН 747-1—2015 Мебель. Кровати двухъярусные и высокие кровати для использования в быту. Часть 1. Требования к безопасности, прочности и долговечности [9] WH EH 1335-2—2019 Мебель конторская. Кресла рабочие конторские. Часть 2. Требования безопасности [10] Технический регламент «O безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков» Таможенного союза ТР ТС 007/2011 [11] Технический регламент «О безопасности продукции легкой промышленности» Таможенного союза ТР ТС 017/2011 [12] ДИНЕН 1334—1996 Мебель бытовая. Кровати и матрацы. Методы измерения и рекомендуемые допуски [13] ИСО 7175-2:2019 Мебель. Кровати детские и складные (разборные) для домашнего использования. Часть 2. Методы испытаний». (ИУС № 11 2019 г) ======================================================================== Изменение №1 к ГОСТ 30630.1.1-99 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/330d199c-6599-42dc-b1bc-ba3402f84cc7 --- Страница файла 1 --- Изменение № 1 ГОСТ 30630.1.1—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Определение дина- мических характеристик конструкции Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 44 от 14.11.2013) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 8508 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих госу- дарств: АМ, ВУ, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004] Порядок введения в действие настоящего изменения устанавливают согласно приложению Д* Предисловие. Пункт 3 изложить в новой редакции: «3 Настоящий стандарт соответствует указанным ниже международным стандартам и выполнен в форме неэквивалентного изложения: МЭК 60068-2-6:2007 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 6. Испытание Ес и руководство. Вибрация (синусоидальная) (IEC 60068-2-6:2007 «Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Ес: Vibration (sinusoidal)»); МЭК 60068-2-64:2008 Испытания Ha воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 64. Испытание Fh и руководство. Широкополосная случайная вибрация (цифровое управление) (IEC 60068-2- 64:2008 «Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random and guidance»). Степень соответствия международным стандартам и преимущества настоящего межгосударственно- го стандарта приведены в обобщенном виде во введении, в более конкретном виде — в приложении Г к настоящему стандарту». Раздел 3 дополнить абзацем (после последнего): «- частота перехода — значение частоты, ниже которого параметры вибрации определяют измерени- ем амплитуды перемещения, а выше которого — измерением амплитуды ускорения». Пункты 4.7.6—4.7.9 изложить в новой редакции: «4.7.6 До начала испытаний определяют ориентировочные значения критических частот изделия во всем диапазоне требований по частоте путем расчета и/или оценки результатов испытаний аналогичных конструкций. 4.7.7 При предварительных и приемочных испытаниях проводят фактическое определение критичес- ких частот путем плавного изменения частоты при поддержании постоянной амплитуды ускорения или перемещения (с учетом пункта 4.7.9) в диапазоне частот, установленном в стандартах и ТУ на изделия и ПИ вкачестве технических требований для эксплуатации. 4.7.8 Значение скорости изменения частоты устанавливают равным одной-двум октавам в ми- нуту. Допускается при значениях частот от 1 до 50 Гц устанавливать значение скорости изменения частоты 10 Гц/мин. 4.7.9 Допускается в диапазоне частот от нижнего значения до 10 Гц проводить испытание по методу 100-4, а при значениях более 10 Гц — по настоящему методу». Пункт 4.7.10. Перечисление в). Заменить ссылку: 4.7.6 на 4.7.13. Пункт 4.7.13. Первый абзац дополнить словами: «при периодических испытаниях параметры изделия проверяют только в диапазонах критических частот, определенных на основании 4.7.6—4.7.10. При этом испытания проводят в диапазоне частот 0,2f—1,5f, но He выше 20 кГц, где {— критическая частота». Раздел 4 дополнить пунктом — 4.7.14: «4.7.14 Квалификационные испытания, как правило, проводят по методам, установленным в 4.7.6- 4.7.10. Допускается проводить квалификационные испытания по методу, установленному в 4.7.13, если установлено, что технология изготовления изделия не влияет на значение критических частот изделия». Подраздел 4.9 изложить в новой редакции (кроме рисунка 3): * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2015—01—01. --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.1—99) «4.9 Метод 100-3 — метод свободных колебаний для определения собственных частот и дек- рементов затуханий изделий 4.9.1 Настоящий метод применяют для изделий большой массы (несколько тонн и больше), которые в настоящее время невозможно испытать на вибрационном стенде. 4.9.2 Испытания по настоящему методу применяют с целью: а) первоначальной оценки динамических характеристик изделия или его деталей; 6) оценки ранее испытанного изделия на соответствие новым, более жестким требованиям; в) оценки изделия, аналогичного ранее испытанному, HO содержащему изменения, влияющие на его динамические характеристики; Г) оценки изделий, не имеющих резонансных частот в диапазоне соответствующим требованиям по виброустойчивости по ГОСТ 30631. 4.9.3 Испытание проводят в соответствии с требованиями 4.9.3.1 и 4.9.3.2. 4.9.3.1 Изделия с закрепленными на требуемых деталях датчиками колебаний закрепляют на жест- ком основании способом, предусмотренным для эксплуатации изделия. При этом крупногабаритные многотонные устройства, такие как силовые трансформаторы, генераторы и тому подобное, должны быть неподвижно закреплены на месте проведения испытаний при помощи специальных устройств, например, анкерных болтов. 4.9.3.2 К изделию вблизи центра тяжести прилагают растягивающую силу, значения которой опре- деляют по 4.9.6, в направлении, где ожидается наибольшая амплитуда колебаний. Устройство для при- ложения силы должно быть снабжено динамометром с соответствующей чувствительностью и приспособ- лением для резкого прекращения воздействия силы. Затем изделие резко освобождают от воздействия силы. Примечание — Одним из простых способов осуществления указанного воздействия является крепле- ние к изделию каната с подвешенным грузом с последующей обрезкой каната (для горизонтально направленной силы — горизонтально натянутого каната с подвеской груза в середине). 4.9.4 С применением средств измерений необходимой чувствительности и точности проводят запись затухающих колебаний. По этой записи определяют собственную частоту колебаний У, (п — число циклов колебаний). По последовательности максимальных значений амплитуды колебаний в той части записи, где зату- хание зафиксировано наиболее четко, определяют относительное демпфирование конструкции по рисунку З или расчетом по приложению Б. 4.9.5 Если изделие состоит из разных узлов, каждый из которых может колебаться независимо от соседних, необходимо провести эксперимент по 4.9.3 и 4.9.4 с приложением растягивающей силы вблизи центра масс каждого отдельно взятого узла, подвергающегося колебаниям, с одновременной записью колебаний точек, соответствующих наибольшим амплитудам, с тем чтобы можно было выделить все виды колебаний, имеющих место в узлах. В этих случаях возможно, что на запись колебаний одного узла будут влиять колебания какого-либо другого узла с близкой частотой. Тогда определение выполняют, как пока- зано в верхней части рисунка 3. 4.9.6 Эквивалентную растягивающую силу определяют по 4.9.6.1—4.9.6.3. 4.9.6.1 В соответствии с особенностями конструкции изделия путем расчета должны быть определе- ны динамические характеристики изделия (резонансные или собственные частоты и относительное демп- фирование элемента конструкции). При первоначальных расчетах допускается значения относительного демпфирования принимать по указанным в таблице. Если в диапазоне частот, определенном для испыты- ваемого изделия по ГОСТ 30631, при расчете не обнаружено резонансных частот, то принимают К, = 2. Относительное демпфирование, %, Вид конструкции для механического напряжения, доли предела текучести 0,25 0,5 1 Сварные стальные конструкции 1 2 4 Болтовые стальные соединения, железобетонные конструкции 1 4 7 Шкафы и панели 1 2 5 Сборочные узлы 1 2 7 Крупногабаритные изделия: стальные трубы диаметром более 300 мм 1 2 3 стальные трубы диаметром 300 мм и менее 1 1 --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.1—99) 4.9.6.2 Определяют значение эквивалентной растягивающей силы, равное произведению расчетного максимального ускорения на массу элемента конструкции, принимая, что точка приложения этой силы совпадает с центром масс элемента конструкции. 4.9.6.3 В качестве эквивалентного ускорения для центра масс рассматриваемого узла или изделия в целом а, принимают значение: а, = Кд arp, (6) где а,, — значение ускорения, установленное для данной группы механического исполнения в соответ- ствии с ГОСТ 30631; K, — коэффициент динамичности на низшей резонансной частоте f,,, для конструкции в целом или для узла конструкции в зависимости от того, проводят ли испытание в соответствии с 4.9.3 или 4.9.5. Кд рассчитывают по данным, полученным по 4.9.6.1. 4.9.7 Испытание изделия проводят в соответствии с 4.9.3 или 4.9.5, при этом в качестве эквивалент- ной растягивающей силы применяют значение, рассчитанное по 4.9.6. В случае существенного отличия экспериментально определенных параметров по 4.9.6.1 от расчетных проводят повторный расчет данного элемента конструкции с использованием экспериментально определенных параметров, если требуется, усиливают конструкцию данного элемента или проводят повторные испытания. 4.9.8 Допускается вместо воздействия эквивалентной растягивающей силы, соответствующей мак- симальному значению ускорения эксплуатационного воздействия (далее максимальной эквивалентной растягивающей силы), применять воздействие силы, соответствующей меньшим значениям ускорения, если в изделии в диапазоне частот и ускорений, ограниченном максимальным значением эксплуатацион- ного воздействия, предполагается отсутствие нелинейности динамических характеристик; или наличие такой нелинейности динамических характеристик, которая не приводит кизменению собственной частоты или увеличению относительного демпфирования соответствующего узла изделия при увеличении прила- гаемой к этому узлу возбуждающей силы. 4.9.9 Если данные неизвестны и предполагается нелинейное изменение характеристик изделия при приложении кнему растягивающей силы меньше максимальной, определяют зависимость динамических характеристик изделия от значения прикладываемой силы. Для этого испытания проводят в несколько этапов. На первом этапе изделие подвергают воздействию эквивалентной растягивающей силы, составляю- щей 20 %— 30 % отмаксимальной; это значение силы представляет собой ступень испытаний. При испы- тании измеряют динамические характеристики изделия. На следующих этапах испытания проводят так же, как на первом этапе, но изделие подвергают воздействию эквивалентной растягивающей силы, значение которой на каждом этапе увеличивают на одну ступень. Последний этап проводят при приложении к изделию максимальной эквивалентной растягивающей силы. 4.9.10 Испытание методом 100-1 крупногабаритных изделий допускается проводить путем возбужде- ния колебаний сосредоточенными вибровозбудителями (электромагнитными или эксцентриковыми), зак- репленными на испытуемом изделии или на его опорной конструкции вблизи мест крепления изделий. Рекомендуется применение методов по ГОСТ ИСО 7626-2. 4.9.11 Если при испытаниях по 4.9.1—4.9.5 невозможно обеспечить нормальные климатические ус- ловия испытаний по ГОСТ 15150, допускается проводить испытания в других климатических условиях, при необходимости с пересчетом к нормальным климатическим условиям испытаний». Пункт 4.10.3. Первый абзац изложить в новой редакции: «При частотах, значения которых составляют более 10 Гц, испытания проводят путем плавного изме- нения значения частоты от нижнего фиксированного до следующего более высокого при поддержании в каждом диапазоне постоянной амплитуды перемещения (до частоты перехода) А, мм, определяемой по формуле»; дополнить словами (после экспликации): «или постоянной амплитуды ускорения выше частоты перехода». Пункт 4.11.4. Заменить ссылку: 4.11.1 на 4.10. Приложение Г. Таблица Г.1. Заменить слова: «МЭК 60068-2-6:1982 с изменениями 1:1983 и 2:1985» на «МЭК 60068-2-6:2008 (3 раза)»; графа «Стандарты МЭК». Для метода 100-1 исключить: наименование метода — «Вибрация случай- ная широкополосная»; условное обозначение — Fh; обозначение стандарта — МЭК 60068-2-64:1993; --- Страница файла 4 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.1—99) графа «Степень соответствия». Для метода 100-1 последний абзац «Способ проведения испытания совпадает с МЭК, но в МЭК испытания по определению динамических характеристик конструкции не отде- лены от испытаний на виброустойчивость, что создает неудобства при назначении данного метода испыта- ний в стандартах и ТУ на изделия» исключить. Стандарт дополнить приложением — Д: «Приложение Д (обязательное) Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 30630.1.1—99 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандар- тов по вопросам стойкости технических изделий квнешним воздействующим факторам (ВВФ) и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модернизируемых изделий — с 01.01.2015; 2) для каждого из ранее разработанных стандартов и типов изделий изменение должно быть введено в течение двух лет после даты введения, указанной в пункте 1). Примечание — Для изделий, разработанных до даты введения по пункту 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, а также периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта. (ИУС №1 2015г.) ======================================================================== Изменение №1 к ГОСТ 30630.1.2-99 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/24613dc1-0c62-432f-b9bd-a8391e417558 --- Страница файла 1 --- Изменение № 1 ГОСТ 30630.1.2—99 Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воз- действие вибрации Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 44 от 14.11.2013) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 8509 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих госу- дарств: АМ, ВУ, KZ, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по MK (ACO 3166) 004] Порядок введения в действие настоящего изменения устанавливают согласно приложе- нию Д* Предисловие. Пункт 3. Первый абзац изложить в новой редакции: «Настоящий стандарт соответствует указанным ниже международным стандартам и выполнен в фор- ме неэквивалентного изложения: МЭК 60068-2-6:2007 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 6. Испытание Ес и руководство. Вибрация (синусоидальная) (IEC 60068-2-6:2007 «Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Ес: Vibration (sinusoidal)»). МЭК 60068-2-64:2008 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Глава 64. Испытание Fn и руководство. Широкополосная случайная вибрация (цифровое управление) (IEC 60068-2- 64:2008 «Environmental testing — Part 2-64: Tests — Test Fh: Vibration, broadband random and guidance»). МЭК 60068-3-8:2003 Испытания Ha воздействие внешних факторов. Часть 3-8. Вспомогательная документация и руководство. Выбор методов испытаний на виброустойчивость (IEC 60068-3-8:2003 «Environmental testing — Part 3-8: Supporting documentation and guidance — Selecting amongst vibration tests») ИСО 10055:1996 Вибрация. Требования квибрационным испытаниям судового оборудования и узлов машин (ISO 10055:1996 «Mechanical Vibration — Vibration Testing Requirements for Shipboard Equipment and Machinery Components»). Содержание дополнить наименованиями приложений — Г, Д: «Приложение Г Выбор степени воспроизводимости, а также крутизны наклона кривой спектральной плотности ускорения на границе перехода между различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения при испытаниях на воздействие случайной вибрации. Приложение Д Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 30630.1.2—99». Пункт 4.1 дополнить абзацем: «- определения виброустойчивости изделий при воздействии собственных частот элементов изделий (методы 102-5 и 102-6)». Пункт 4.2 дополнить абзацами (перед последним): «Метод 102-5 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значением ускоре- ния, сравнимым с максимальным эксплуатационным воздействием синусоидальной вибрации на встроен- ные элементы изделия; Метод 102-6 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значением ускоре- ния, сравнимым с максимальным эксплуатационным». Пункт 4.3.6. Последний абзац. Заменить значение: +2 Гц на +2 Гц. Пункт 4.3.7. Четвертый абзац. Заменить слова: «+0,5 Гц на частотах до 30 Гц;» на «+0,5 Гц на частотах ниже 25 Гц; + 2 % начастотах 25 Гц и выше»; шестой абзац изложить в новой редакции: «- значение коэффициента нелинейных искажений по ускорению в диапазоне частот выше 20 Гц должно быть не более 10 %;». Пункт 4.3.8. Четвертый абзац. Заменить слово: «самопишущих» на «регистрирующих». Пункт 4.3.9. Первый абзац изложить в новой редакции: «Испытание проводят при воздействии вибрации в трех взаимно перпендикулярных направлениях по отношению к изделию, если другие указания по выбору направлений не даны в стандартах и ТУ на изде- лия и ПИ. Допускается проводить испытания последовательно в каждом направлении». * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2015—01—01. --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Пункт 4.4.5. Первый абзац. Исключить слово: «данных»; заменить слова: «Рекомендации по выбору степени воспроизводимости — по ГОСТ 28220» на «Реко- мендации по выбору степени воспроизводимости — в соответствии с приложением Г». Пункт 4.4.6 изложить в новой редакции: «4.4.6 Испытательный режим устанавливают в контрольной точке по показаниям рабочих средств измерений с допустимыми отклонениями соответствующими требуемой степенью воспроизводимости со- гласно таблице 2». Пункт 4.5.9. Второй абзац. Заменить слово: «самопишущих» на «регистрирующих». Раздел 4 дополнить подразделами — 4.7—4.10: «4.7 Метод 102-5 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значени- ем ускорения, сравнимым с максимальным эксплуатационным воздействием синусоидальной виб- рации на встроенные элементы изделия 4.7.1 Метод применяют для крупногабаритных комплектных ЭРИ, которые невозможно испытывать на вибростенде и для которых возможен демонтаж части наиболее значимых встроенных элементов. 4.7.2 Испытания проводят методом 100-3 в соответствии с ГОСТ 30630.1.1 с изменениями и дополне- ниями, указанными в 4.7.2.1—4.7.2.5. 4.7.2.1 Демонтируют наиболее значимые для работоспособности комплектного изделия встроенные элементы и закрепляют их на переносных вибростендах. При этом электрические соединения сохраняют или воспроизводят. Переносные вибростенды должны быть заранее отрегулированы для воспроизведе- ния колебаний с частотой и ускорениями, определенными для узлов, из которых были демонтированы указанные элементы. 4.7.2.2 Проводят подготовку комплектного изделия для определения его работоспособности на мес- те установки, выбрав необходимые и доступные для измерения параметры изделия. 4.7.2.3 Проводят подготовку комплектного изделия для испытаний при параметрах растягивающей силы, определенной для данного изделия по методу 100-3 по ГОСТ 30630.1.1. При этом учитывают необ- ходимость определения при всех параметрах в соответствии с ГОСТ 30630.1.1, пункты 4.9.7, 4.9.8. 4.7.2.4 Осуществляют одновременное освобождение изделия от действия растягивающей силы и включение переносных вибростендов по 4.7.2.1 и определение работоспособности комплектного изделия по 6.7.2.2. 4.7.2.5 Комплектное изделие считают выдержавшим испытание при положительных результатах ис- пытаний на работоспособность. 4.8 Метод 102-6 — возбуждение в изделии собственных колебаний с начальным значением ускорения, сравнимым с максимальным эксплуатационным 4.8.1 Метод 102-6 применяют для крупногабаритных изделий, которые невозможно испытывать на вибростенде и которые невозможно испытать по методу 102-5. 4.8.2 Испытания проводят методом 100-3 в соответствии с ГОСТ 30630.1.1 с изменениями и дополне- ниями, указанными в 4.8.2.1—4.8.2.4. 4.8.2.1 Проводят подготовку комплектного изделия для определения его работоспособности на мес- те установки, выбрав необходимые и доступные для измерения параметры изделия. 4.8.2.2 Проводят подготовку комплектного изделия для испытаний при параметрах растягивающей силы, определенной для данного изделия по методу 100-3 по ГОСТ 30630.1.1. При этом учитывают необхо- димость определения при всех параметрах в соответствии с ГОСТ 30630.1.1, пункты 4.9.7, 4.9.8. 4.8.2.3 Осуществляют одновременное освобождение изделия от действия растягивающей силы по ГОСТ 30630.1.1 и определение работоспособности комплектного изделия по 4.8.2.1. 4.8.2.4 Если при испытании комплектного изделия предполагается возможность нарушения механи- ческой прочности изделия при приложении к нему максимальной растягивающей силы или превышении максимальной растягивающей силы для отдельных узлов вследствие их резонанса, проводят испытания по ГОСТ 30630.1.1 (пункт 4.9.9), измеряя напряжение в опасных местах при помощи тензодатчиков. Если на одном из промежуточных этапов обнаружено, что механическое напряжение в опасных местах достига- ет недопустимых значений, определенных предварительным расчетом, испытание прекращают. В этом случае фиксируют фактическую группу механического исполнения изделия по ГОСТ 30631 или усилива- ют механическую прочность опасного места. 4.8.2.5 Комплектное изделие считают выдержавшим испытание при положительных результатах ис- пытаний на работоспособность. 4.9 При определении динамических характеристик конструкций методом свободных колебаний по пунктам 4.7 и 4.8 (метод 100-3 по ГОСТ 30630.1.1) допускается вместо воздействия эквивалентной стати- 2 --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) ческой силы, соответствующей максимальному значению ускорения сейсмического или эксплуатационно- го воздействия (далее максимальной эквивалентной статической силы), применять воздействие силы, соответствующей меньшим значениям ускорения, если в изделии в диапазоне частот и ускорений, ограни- ченном максимальным значением сейсмического или эксплуатационного воздействия, предполагается отсутствие нелинейности динамических характеристик; или наличие такой нелинейности динамических характеристик, которая не приводит к изменению собственной частоты или увеличению относительного демпфирования соответствующего узла изделия при увеличении прилагаемой к этому узлу возбуждаю- щей силы. 4.10 Если данные, требуемые по 4.9, неизвестны и предполагается возможность нарушения механи- ческой прочности изделий при приложении кнему максимальной эквивалентной статической силы, опре- деляют зависимость механического напряжения в опасных местах от значения прикладываемой силы. Для этого испытания проводят в несколько этапов. На первом этапе изделие подвергают воздействию эквивалентной статической силы, составляющей 20 % — 30 % от максимальной; это значение силы представляет собой ступень испытаний. При испытании измеряют все требуемые механические характеристики, включая механическое напряжение в опасных местах при помощи тензодатчиков. На следующих этапах испытания проводят так же, как на первом этапе, но изделие подвергают воздействию эквивалентной статической силы, значение которой на каждом этапе увеличивают на одну ступень. Последний этап проводят при приложении кизделию максимальной эквивалентной статической силы. Если на одном из промежуточных этапов обнаружено, что механическое напряжение в опасных ме- стах достигает недопустимых значений, определенных предварительным расчетом, испытание прекраща- ют. В этом случае фиксируют фактическую группу механического исполнения изделия». Пункт 5.4.7 после слов «в стандартах и ТУ на изделия и ПИ» дополнить словами: «Допускается проводить испытания последовательно в каждом направлении». Пункт 5.9.6. Последний абзац изложить в новой редакции: «- значения коэффициента нелинейных искажений по ускорению в диапазоне частот выше 20 Гц должно быть не более 10 %». Пункт 5.10.5. Последний абзац. Заменить слова: «+2 % — при частоте свыше 25 Гц» на «+2 % — при частоте 25 Гци выше». Пункт 5.13. Формулу (8) изложить в новой редакции: “w(). (8) экспликация. Последний абзац изложить в новой редакции: «f, и — нижняя и верхняя частоты диапазона испытаний соответственно». Приложение В. Таблица В.1. По всему тексту таблицы заменить ссылку: «МЭК 60068-2-6:1982 с изме- нениями 1:1983 и 2:1985» на МЭК 60068-2-6:2008; МЭК 60068-2-64:1994 на MOK 60068-2-64:2007; таблицу В.1 дополнить наименованиями: Ton = Тс Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименование метода Номер | Наименование Условное Обозначение Степень соответствия испытаний метода метода обозначение стандарта испытаний метода МЭК Возбуждение в изде- | 102-5 — — — ws лии собственных колеба- ний с начальным значени- ем ускорения, сравнимым с максимальным эксплуа- тационным воздействием синусоидальной вибрации на встроенные элементы изделия --- Страница файла 4 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Окончание Настоящий стандарт Стандарты МЭК Наименование метода Номер | Наименование Условное Обозначение Степень соответствия испытаний метода метода обозначение стандарта испытаний метода МЭК Возбуждение в изде- — — — — — лии собственных колеба- ний с начальным значени- ем ускорения, сравнимым с максимальным эксплуа- тационным Испытание на виброус- 102 Выбор мето- | Fc,Fh.F(x) |МЭК 60068-| В разделе настоящего тойчивость дов испыта- 3-8:2003 стандарта приведены ний на вибро- классификация методов устойчивость испытаний; требования к их выбору; требования к выбору отдельных пара- метров испытаний (в ряде случаев путем ссылки ГОСТ 30630.0.0). Во всех случаях указанные требо- вания увязаны с условия- ми эксплуатации изделий по ГОСТ 30631. В стан- дарте МЭК увязка с усло- виями эксплуатации отсут- ствует, а требования квы- бору параметров испыта- ний изложены менее подробно Стандарт дополнить приложениями — Г, Д: «Приложение Г (обязательное) Выбор степени воспроизводимости, а также крутизны наклона кривой спектральной плотно- сти ускорения на границе перехода между различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения при испытаниях на воздействие случайной вибрации Г.1 Типовая форма кривой спектральной плотности ускорения при заданных требованиях приведена на рисунке Г.1. СПУ fy G fh Ь Частота f Рисунок Г.1 --- Страница файла 5 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Примечания 1 Кроме спектральной плотности ускорения (СПУ) требования могут быть заданы также в виде среднеквад- ратического значения ускорения. 2 Форма кривой СПУ между точками Г, и й, может иметь более сложный характер, чем на рисунке, и при этом значение СПУ в точках Г, и й, могут быть различны. Г.2 Выбор воспроизводимости Г.2.1 Допуски, характеризующие степени воспроизводимости Г.2.1.1 В направлении основного движения вибрации устанавливается два вида допусков (см. рису- нокГ.2): а) высокая воспроизводимость (допуск в управляющей точке +3 дБ; в измерительных точках +5 дБ); 6) средняя воспроизводимость (допуск в управляющей точке +6 дБ); в) низкая воспроизводимость (допуски не устанавливаются). Г.2.1.2 Для определения допусков СПУ внутри заданного диапазона частот OT Ё до Ь для высокой воспроизводимости должны быть установлены дополнительные измерения параметров вибрации. В двух поперечных направлениях, перпендикулярных основному движению, устанавливаются допуски < 5 дБ по отношению кизмеренному значению СПУ в направлении основного движения согласно Г.2.1.1, перечисле- ниеа). Эти измерения должны быть проведены в точках, наиболее удаленных от центра плоскости крепле- ния. Для крупных образцов рекомендуется измерять ускорение в поперечном направлении в нескольких измерительных точках. СПУ, дБ +64 М, = 3 Mh, ИИ: Ро. ИИ, a ОНИ 2 > 7 SN oe №1 (Логарифмическая шкала) Частота! Заданный диапазон частот f 2 и М, - верхняя граница допуска, средняя воспроизводимость; М» — нижняя граница допуска, средняя воспроизводимость; H, - верхняя граница допуска, высокая воспроизводимость; H, — нижняя граница допуска, высокая воспроизводимость; М№- установленная СПУ (номинальный спектр) Рисунок Г.2 — Границы допусков в управляющей точке для высокой и средней воспроизводимости Г.2.1.3 В настоящем пункте приведены требования о частотной характеристике СПУ в пределах за- данного диапазона частот требований к изделиям и соответственно номинальным частотам испытаний для случая, когда эти требования рассматриваются в целом для всего диапазона частот от Ff, до fo. При этом предполагается, что номинальное значение СПУ на всем диапазоне от Ff, до f,, неизменно, так как: а) среднеквадратическое значение ускорений на всем указанном диапазоне не выходит за пределы допусков, установленных для соответствующей воспроизводимости (см. Г.2.1.1, Г.2.1.2); 6) при вычислении СПУ среднеквадратическое значение ускорения относится ко всему диапазону частот от f, до & в целом. При этом предполагается, что за пределами заданного в ТУ диапазона требований от Ff, до Ь значение СПУ при № принимается равным нулю, и за пределами этого диапазона частот никакие происходящие процессы не рассматриваются. Г.2.1.4 На практике характеристики оборудования не могут быть идеальными: резонансы, возникаю- щие в отдельных частях вибростенда, в отдельных частях испытуемого изделия, в местах крепления образца квибростенду и в местах крепления измерительного оборудования для определения параметров функционирования образца. Из-за этого заметные колебания могут проявляться на частотах выше частоты Ъ, т.е. значение СПУ при f He равно нулю. Эти колебания влияют на степень воспроизводимости и должны учитываться при конкретных испытаниях, например, см. рисунки Г.3 — Г.5 (принимается, что f = 2 кГц). Вследствие этого появляются требования к этим колебаниям. --- Страница файла 6 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) При высокой воспроизводимости среднеквадратическое значение ускорения в диапазоне частот от № до 10 или 10 кГц (в зависимости от того, какое из значений меньше), не должно превышать 25 % (—12 дБ) среднеквадратического значения ускорения, требуемого в пределах заданного диапазона частот. При средней воспроизводимости в диапазоне частот OT fy до 10 или 10 кГц (берется меньшее из указанных двух значений частоты) среднеквадратическое значение ускорения не должно превышать 70 % (—3 дБ) значения ускорения в заданном частотном диапазоне. При низкой воспроизводимости как СПУ, таки среднеквадратическое значение ускорения не контро- лируются за пределами Ъ. На частотах ниже Ё как СПУ, так и среднеквадратическое значение ускорения не контролируются ни для одной степени воспроизводимости. Примечание — Если в особых случаях нельзя применять равномерный спектр СПУ, а форма номиналь- ного спектра установлена в соответствующей НД, то границы допусков, указанные на рисунке Г.2, должны по мере возможности соответствовать этому спектру. Когда установлен спектр СПУ с двумя или более уровнями, в соответ- ствующей НД следует оговорить наклон допусков в области перепада уровней. Вследствие трудностей в получении и контроле спектров с крутыми фронтами наклоны допусков не должны превышать 25 дБ на октаву. м/с? 10 0 Рисунок Г.3 Случай, когда паразитные колебания отсутствуют. Воспроизведенный режим соответствует заданному. mic? 6 0 КГц Рисунок Г.4 Случай, когда паразитные колебания в диапазоне частот от Ё, до 10 f, присутствуют. Но суммарный уровень этих колебаний не превышает 25 % СУ. Можно считать, что воспроизведенный режим соответствует заданному. --- Страница файла 7 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ 30630.1.2—99) 0 2 4 кГц Рисунок Г.5 Случай, когда паразитные колебания в диапазоне частот от f, до 10 f, присутствуют. Суммарный уровень этих колебаний превышает 25 % СУ. Воспроизведенный режим не соответствует высокой воспроизводимости. Г.2.1.5 В настоящем пункте приведены требования для случая, когда в заданном диапазоне частот кривая СПУ не является постоянной. В этом случае частотный диапазон OT f, до #, разбивают на отдельные участки, в пределах каждого из которых СУ СПУ принимают одинаковыми. Крутизну наклона между от- дельными участками принимают по пункту Г.3.2. В случае необходимости значения СПУ за пределами диапазона f, — № принимают в соответствии с Г.2.1.4. Г.2.2 Выбор степени воспроизводимости В соответствующей НД должна быть указана воспроизводимость, соответствующая данному виду испытания. Классификация степеней воспроизводимости предназначена только для указания меры вос- производимости, которую могут обеспечить различные испытательные лаборатории. Когда требуется испытание с низкой воспроизводимостью, разработчик соответствующей НД должен использовать максимально допустимую ширину полосы частот выравнивателя и (или) применяемого кон- трольного прибора. В любом случае ширина полосы частот контрольного прибора не должна быть больше 100 Гц или '/; октавы, в зависимости от того, какое из этих значений больше. Это испытание дает плохую воспроизводимость для широкополосных систем, но его будет проще и дешевле осуществить по сравне- нию с методом испытания с высокой воспроизводимостью. При испытании с высокой степенью воспроизводимости обычно достигается высокая точность ре- зультата, но процесс является более сложным. Для него может потребоваться более дорогое и сложное оборудование, и это испытание занимает больше времени, вследствие требуемых дополнительных изме- рений. Учитывая вышеизложенное, высокую степень воспроизводимости применяют только при необходи- мости, в остальных случаях следует выбирать более низкую степень воспроизводимости. Примечание — Если при определении динамических характеристик изделий по ГОСТ 30630.1.1 выявлено, что внутри заданного диапазона частот требований отсутствуют резонансные или критические функци- ональные частоты, то требования Г.2.1.4 не применяют. Г.3 Выбор крутизны наклона кривой спектральной плотности ускорения на границе перехода между различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения Г.3.1 В данном пункте описывается конфигурация СПУ на переходах от # до Ё, и соответственно OT fi, до fo. С увеличением частоты крутизна наклона кривой спектральной плотности ускорения должна быть: - вобласти низких частот на границе перехода от нулевого до номинального значения спектральной плотности ускорения — не менее 6 дБ на октаву; - вобласти высоких частот на границе перехода от номинального до значения Ь спектральной плот- ности ускорения — не более 24 дБ на октаву. --- Страница файла 8 --- (Продолжение Изменения № 1 кГОСТ 30630.1.2—99) Г.3.2 Если общий диапазон частот требований и соответственно диапазон частот испытаний разде- лен на поддиапазоны с различными номинальными значениями спектральной плотности ускорения, то с увеличением частоты крутизна наклона кривой спектральной плотности ускорения на границах поддиапа- зонов должна быть: - при переходе от меньшего к большему номинальному значению кривой спектральной плотности ускорения — не менее 6 ДБ на октаву; - при переходе от большего к меньшему номинальному значению кривой спектральной плотности ускорения — не более 24 дБ на октаву. Примечание — Требования пункта Г.3.2 применяют, если в НД на изделие не установлены другие значения крутизны наклона. Приложение Д (обязательное) Порядок введения в действие Изменения № 1 ГОСТ 30630.1.2—99 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандар- тов по вопросам стойкости технических изделий квнешним воздействующим факторам (ВВФ) и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модернизируемых изделий — с 01.01.2015; 2) для каждого из ранее разработанных стандартов и типов изделий изменение должно быть введено в течение двух лет после даты введения, указанной в пункте 1). Примечание — Для изделий, разработанных до даты введения по пункту 1), при проведении после этой даты введения первых испытаний на подтверждение требований по стойкости к ВВФ, атакже периодических испытаний изделий, находящихся в производстве, целесообразно руководствоваться требованиями настоящего стандарта. (ИУС №1 2015г.) ======================================================================== Изменение №1 к ГОСТ CISPR 11-2017 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/89d5faaa-9658-40cc-8f17-ef7d62bdb437 --- Страница файла 1 --- МКС 33.100.10 Изменение № 1 ГОСТ CISPR 11—2017 Электромагнитная совместимость. Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы испытаний Принято Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по результатам голосования в АИС МГС (протокол № 172-П от 30.04.2024) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 17393 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: АМ, BY, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по МК (ACO 3166) 004] Дата введения — 2025—09—01 с правом досрочного применения Предисловие. Пункт 4. После слов «с изменением А1:2016» дополнить словами: «и изменением A2:2019». Раздел 3 дополнить терминологической статьей 3.23: «3.23 оборудование для преобразования энергии (power conversion equipment): Электрическое устройство, преобразующее одну форму электрической энергии в другую форму электрической энер- гии в отношении напряжения, тока, частоты, фазы и количества фаз. [ИСТОЧНИК: IEC 62920:2017, терминологическая статья 3.3]». Подпункт 6.2.1.1. Последний абзац изложить в новой редакции: «Нормы для низковольтных портов питания постоянного тока, указанные ниже, относятся только к следующим типам оборудования: а) оборудование для преобразования энергии, предназначенное для монтажа в системы фото- электрических электростанций; Ь) преобразователи мощности, подключенные к сети (ССРС), предназначенные для монтажа в системы накопителей энергии.». Подпункт 6.2.1.3 дополнить абзацем и таблицей 19 (после таблицы 5): «Для измерений на низковольтных портах питания постоянного тока используют критерии приме- нимости в соответствии с таблицей 19. Таблица 19 — Применимость измерений на портах питания постоянного тока Длина кабеля L | Оборудование класса В, группы 1 | Оборудование класса А, группы 1 [ <3м Измерения не требуются Измерения не требуются Зм=<[ < 30м Для измерений применяются нормы, указан- | Для измерений применяются нормы, указан- ные в таблице 5. ные в таблице 32). Диапазон частот для измерения начинается | Диапазон частот для измерения начинается с частоты, равной: с частоты, равной: КМГц) = 60/L КМГц) = 60/L L230m Для измерений применяются нормы, указан- | Для измерений применяются нормы, указан- ные в таблице 5 ные в таблице 32) L — максимальная длина кабеля (в метрах), подключенного к порту питания постоянного тока низкого на- пряжения и входящего в комплект поставки изделия или указанного производителем. Если максимальная длина кабеля не указана, то за [ принимается длина более 30 м. Данная таблица применима, если в используемом стандарте на продукцию не указаны особые условия, обеспечивающие по крайней мере такой же уровень защиты радиоприема. Стандарты на продукцию мо- гут определять конкретные условия в соответствии с их конкретным применением с целью предотвращения излучения. а) Никакие ограничения не применяются, если оборудование установлено с использованием надлежащей инженерной практики в отношении электромагнитной совместимости. Примерами надлежащей инженерной практики являются: — симметричная конфигурация линии порта постоянного тока; — установка внутри здания; — заземленные металлические кабельные лотки; — использование экранированных кабелей; — управление расстоянием, которое действует как барьер от жилой среды (например, более 30 м). Если используется исключение а), установщик может обратиться к CISPR 11 для измерения на месте эксплуатации. --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Подпункт 6.3.2.4. Таблицы 13—15 изложить в новой редакции: «Таблица 13 — Нормы для пиковых значений излучаемых электромагнитных помех для оборудования группы 2, которое работает на частотах свыше 400 МГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Полосагчастот, Гц Пиковое значение, дБ(мкВ/м) 1—18 Класс А Класс В Внутри гармонических частотных диапазонов 82а) 70 За пределами гармонических частотных диапазонов 70 70 Пиковые измерения с полосой пропускания разрешения 1 МГц и полосой пропускания видеосигнала (VBW), превышающей или равной 1 МГц. Рекомендуемая полоса пропускания видеосигнала — 3 МГц. n римечание — В этой таблице понятие «гармонические частотные диапазоны» означает частотные диапазоны, кратные выделенным полосам для ПНМ-оборудования, свыше 1 ГГц. а) На верхних и нижних границах частотных диапазонов применяют норму 70 дБ(мкВ/м). Таблица 14 — Нормы (взвешенные значения) излучаемых электромагнитных помех для ПНМ-оборудования группы 2, которое работает на частотах свыше 400 МГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Полоса частот, ГГц Взвешенное значение, дБ(мкВ/м) 1—2,4 60 2,5—5,725 60 5,875—18 60 Измерения взвешенных значений проводятся с полосой пропускания входного сигнала 1 МГц и полосой пропускания видеосигнала 10 Гц. Для проверки соответствия нормам этой таблицы измерения взвешенных значений необходимо проводить для всех частотных диапазонов, в которых нормы таблицы 13 были превышены при измерении пиковых значений: а) от 1,0 до 2,4 ГГца); b) от2,5 до 6,125 ГГц (вне диапазона частот от 5,72 до 5,88 ГГц) а); с) от 6,125 до 8,575 ГГц; 9) от 8,575 до 11,025 ГГц; е) от 11,025 до 13,475 Fry >): f) ot 13,475 до 15,925 ГГц; 9) от 15,925 до 18,0 ГГц а). В поддиапазонах, где была превышена норма, указанная в таблице 13, должно быть проведено измерение взвешенных значений с полосой 20 МГц вокруг центральной частоты, настроенной на частоту самого высокого уровня помех в соответствующем поддиапазоне. а) В случае, когда частота самого высокого значения излучения во время измерения пиковых значений на- ходится ближе чем на 10 МГц от границ частот 1; 2,4; 2,5; 5,72; 5,88 или 18 ГГц, полоса измерений взвешенных значений должна оставаться 20 МГц, но в таком случае центральная частота должна быть отрегулирована таким образом, чтобы границы частот не были превышены. Ь) В любом случае окончательное измерение взвешенных значений должно проводиться на частоте наиболь- шего излучения, которая превышает норму таблицы 13 в диапазоне частот от 11,7 до 12,7 ГГц для спутниковой нисходящей линии связи. Если самый высокий уровень помех в этом поддиапазоне находится за пределами диапазона для спутниковой нисходящей линии связи, в этом поддиапазоне должны быть выполнены два за- ключительных измерения. n римечание — Дополнительные указания по использованию анализатора спектра см. в приложении В. --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Таблица 15 — Уровень APD излучаемых электромагнитных помех, соответствующий нормам 10-1 для оборудо- вания класса В группы 2, работающего на частотах свыше 400 МГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Hoggea ‘частот, ГГц Уровень APD, соответствующий нормам 10-1, дБ(мкВ/м) 1—2,4 60 2,5—5,725 60 5,875—18 60 Для проверки соответствия нормам этой таблицы измерения Ha основе APD должны выполняться BO всех следующих частотных поддиапазонах, в которых нормы таблицы 13 были превышены во время измерения пиковых значений: a) от 1,0 до 2,4 ГГца); b) от 2,5 до 6,125 ГГц (вне диапазона частот от 5,72 до 5,88 ГГц) а). с) от 6,125 до 8,575 ГГц; 9) от 8,575 до 11,025 ГГц; е) от 11,025 до 13,475 ГГц); f) oT 13,475 до 15,925 ГГц; 9) от 15,925 до 18,0 ГГц а). Окончательные измерения APD должны выполняться на 5 частотах, как описано в 9.4.4.2.3. а) В случае когда частота наибольшего излучения во время измерения пиковых значений обнаруживается ближе чем на 10 МГц от границ частот 1; 2,4; 2,5; 5,72; 5,88 или 18 ГГц, окончательные измерения APD не проводятся на частотах вне полос частот, для которых определены нормы. >) В любом случае окончательные измерения APD должны выполняться вокруг частоты наибольшего из- лучения, которая превышает нормы таблицы 13 в диапазоне частот от 11,7 до 12,7 ГГц для спутниковой нисходящей линии связи. Если самый высокий уровень помех в этом поддиапазоне находится за пределами диапазона для спутниковой нисходящей линии связи, в этом поддиапазоне должны быть выполнены два за- ключительных измерения. Примечание — Уровень APD, соответствующий 10-1, означает, что за время, в которое проводились наблюдения, амплитуда помех превышала заданный уровень с вероятностью 10 %. Подпункт 8.2.2.2.1. Первый абзац изложить в новой редакции: «Нормы для низковольтных портов питания постоянного тока, указанные ниже, относятся только к следующим типам оборудования: а) оборудование для преобразования энергии, предназначенное для монтажа в системы фото- электрических электростанций; b) преобразователи мощности, подключенные к сети (GCPC), предназначенные для монтажа в системы накопителей энергии.». Подпункты 9.4.3 и 9.4.4 изложить в новой редакции: «9.4.3 Измерение пиковых значений Измерения пиковых значений в диапазоне выше 1 ГГц должны выполняться для обеих поляри- заций антенны с изменением азимута ИО каждые 30° (исходное положение перпендикулярно плоско- сти передней поверхности ИО, например в положении, перпендикулярном дверце, в случае микро- волновых печей). В каждом из этих 12 положений в течение 2 мин должно производиться измерение в режиме максимального удержания во всем диапазоне частот от 1 до 18 ГГц. Во время измерения воду следует заменить на холодную воду до того, как она начнет закипать. Из- мерение на конкретной частоте, где это произошло, необходимо перезапустить. n римечание 1 — Если измерения выполняются в поддиапазонах частот, то время измерения для каждо- го поддиапазона соответственно короче. Например, время измерения для поддиапазона от 1 до 2,4 ГГц составило бы около 10 с, а время для поддиапазона от 2,5 до 18 ГГц составило бы около 110 с. Если излучения от ИО в этом диапазоне частот очень стабильны, время измерения при каждом азимуте или поляризации может быть уменьшено, например, до 20 с. Полученные результаты измерения сравнивают с нормой пиковых значений (см. таблицу 13). Если ИО проходит измерение пиковых значений, то окончательный результат испытаний считает- ся «ПРОХОДИТ» (см. рисунок 12). Если ИО не проходит измерение пиковых значений, то должны быть проведены окончательные взвешенные измерения (см. рисунок 12). --- Страница файла 4 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Примечание 2 — В диапазоне частот от 11,7 до 12,7 ГГц в некоторых странах нежелательные излучения от ПНМ-оборудования могут вызывать радиочастотные помехи для приемных устройств систем спутникового ве- щания, даже если они соответствуют нормам для окончательных взвешенных измерений. Измерение пиковых значений (9.4.3) (таблица 13, 120 с, каждые 30°) Пиковые значения меньше норм таблицы 13? Выбор пользователя стандарта Окончательное измерение взвешенных значений APD (9.4.4.2.3) (таблица 15) Окончательное измерение взвешенных значений Log-AV (9.4.4.2.2) (таблица 14) Окончательный результат меньше норм таблицы 15? Окончательный Нет результат меньше норм таблицы 14? Да Нет Да Не проходит Проходит Не проходит Проходит Рисунок 12 — Алгоритм для проведения измерения излучаемых радиопомех от 1 до 18 ГГц оборудования группы 2, работающего на частотах свыше 400 МГц 9.4.4 Взвешенные измерения 9.4.4.1 Общие положения В случае, когда показания, полученные во время измерения пиковых значений в диапазоне от 1 до 18 ГГц, превышают нормы, указанные в таблице 13, должна быть выполнена дополнительная серия измерений с функцией взвешивания. При подготовке окончательного измерения весь диапазон частот должен быть разделен на 7 поддиапазонов от 1 до 18 ГГц в соответствии с таблицей 18. Для каждого поддиапазона, где ИО не соответствовал нормам таблицы 13, определяется часто- та с самым высоким уровнем излучения по результатам измерений пиковых значений. Эти частоты являются центральными частотами, которые будут использоваться для серии взвешенных измерений, как показано в таблице 20. Таблица 20 — Частотные поддиапазоны, используемые для взвешенных измерений Гармоники частоты 2,45 ГГц. Номер гармоники Частотные поддиапазоны, ГГц Не определены От 1,0 до 2,4 2 От2,5 до 6,125'а) 3 От 6,125 до 8,575 4 От 8,575 до 11,025 --- Страница файла 5 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТ CISPR 11—2017) Окончание таблицы 20 Гармоники частоты 2,45 ГГц. Частотные поддиапазоны, ГГ! Номер гармоники A НТЦ 5 От 11,025 до 13,475 6 От 13,475 до 15,925 Fa От 15,925 до 18,0 а) Измерения в полосе ПНМ-оборудования от 5,720 до 5,880 ГГц исключены (см. таблицу 1). Для демонстрации флуктуирующей природы помехи доступны два альтернативных метода взве- шенных измерений, см. также алгоритм решений на рисунке 12. В любой ситуации, когда необходимо повторно испытать оборудование, для обеспечения согласо- ванности результатов должен использоваться первоначально выбранный метод измерения. Во время измерения воду следует заменить на холодную воду до того, как она начнет закипать. Измерение на конкретной частоте, где это произошло, необходимо перезапустить. 9.4.4.2 Весовая обработка Log-AV в соответствии с таблицей 14 Измерения методом весовой обработки Log-AV (см. таблицу 14) выполняют при положении ИО в направлении азимута и с поляризацией антенны, при которой во время предварительного измерения было получено максимальное пиковое значение излучаемой помехи. Должно быть выполнено не менее 5 последовательных измерений в режиме максимального удержания. Эти взвешенные измерения должны выполняться с помощью анализатора спектра в режиме ло- гарифмического отображения (с использованием логарифмического усилителя, а не преобразования отображаемых значений в математические единицы). Примечание — Полоса пропускания видеосигнала 10 Гц вместе с логарифмическим усилением обес- печивает уровень, который ближе к среднему уровню измеренного сигнала в логарифмических значениях. Этот результат ниже среднего уровня, который был бы получен в линейном режиме. Измерения с помощью функции взвешивания Log-AV должны выполняться в поддиапазонах частот (см. таблицу 18), где ИО не соответствует нормам таблицы 13 вокруг центральных частот, опре- деленных на предыдущем шаге, в полосе частот 20 МГц. Сравните результаты измерений с нормами, указанными в таблице 14. Если ИО проходит измерение с помощью функции взвешивания Log-AV (см. таблицу 14), то окон- чательный результат испытания считается пройденным (см. рисунок 12). 9.4.4.3 Весовая обработка APD в соответствии с таблицей 15 В качестве альтернативы методу, изложенному в 9.4.4.2, измерение APD в течение 30 с должно проводиться при положении ИО в направлении азимута и с поляризацией антенны, при которой во вре- мя предварительного измерения было получено максимальное пиковое значение излучаемой помехи. Измерения должны проводиться на следующих 5 точечных частотах: f ы Б+5 МГ, f—5 МГИ, +10 МГц, К— 10 МГц, где f, — частота с самым высоким пиковым значением излучаемой помехи в одном из поддиапазонов частот, определенных в таблице 18 (см. 9.4.4.1). Результаты измерений сравнивают с нормами, указанными в таблице 15. Если ИО проходит измерение с помощью функции взвешивания APD (см. таблицу 15), то оконча- тельный результат испытания считается «ПРОХОДИТ» (см. рисунок 12).». (ИУС № 12 2024 г.) ======================================================================== Изменение №1 к ГОСТ Р 51318.11-2006 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/b5ee66d7-92da-45fc-b60b-f06bfd1106cb --- Страница файла 1 --- Изменение № 1 ГОСТ P 51318.11—2006 (СИСПР 11:2004) Совмести- мость технических средств электромагнитная. Промышленные, научные, медицинские и бытовые (IIHMB) высокочастотные устройства. Радиопо- мехи индустриальные. Нормы и методы измерений Утверждено и введено в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27.12.2012 № 2022-ст Дата введения — 2013—03—01 Содержание дополнить наименованиями подразделов: «6.6 Регистрация результатов измерений на измерительной пло- щадке; 11.4 Неопределенность измерений». Предисловие к СИСПР 11: 2004 дополнить абзацами: «ИЗМЕНЕНИЕ № 1 ГОСТР 51318.11—2006 (СИСПР 11:2004) содержит текст Изменения № 2 (2006 2.) СИСПР 11:2003. ГОСТР 51318.11—2006 (СИСПР 11:2004) с ИЗМЕНЕНИЕМ № 1 к данно- му стандарту представляет собой стандарт, эквивалентный международ- ному стандарту СИСПР 11:2009 (издание 5)». Пункт 1.2 дополнить ссылкой: «ГОСТР 51318. 16.4.2—2006 (СИСПР 16-4-2:2003) Совместимость тех- нических средств электромагнитная. Неопределенность измерений в облас- ти электромагнитной совместимости»; заменить ссылки: ГОСТР 51317.6.3—99 (СИСПР/МЭК61000-6-3—96), ГОСТР 51317.6.4—99 (СИСПР/МЭК 61000-6-4—99) и их наименования: «ГОСТР 51317.6.3—2009 (МЭК 61000-6-3:2006) Совместимость техни- ческих средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в жилых, коммерческих зонах и производ- ственных зонах с малым энергопотреблением. Нормы и методы испытаний ГОСТР 51317.6.4—2009 (МЭК 61000-6-4:2006) Совместимость техничес- ких средств электромагнитная. Электромагнитные помехи от технических средств, применяемых в промышленных зонах. Нормы и методы испытаний». Подпункт 5.1.2.2. Таблицу 2в изложить в новой редакции: --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТР 51318.11—2006) Таблица2в — Нормы напряжения ИРП на сетевых зажимах индукци- онных устройств для приготовления пищи Значение нормы напряжения ИРП, дБ (мкВ) Полоса для всех устройств, отличных для всех устройств с vacror, MIu | Ne odptecme 10 Вике | 00 Ви нома, имеющих заземления заземления квазипиковое среднее квазипиковое среднее значение значение значение значение 0,009—0,050 110 — 122 — 0,050—0,1485 | От 90* до 80 — От 102* до 92 = 0,1485—0,50 | Or 66* до 56 | Or 56* до 46 | Or 72* до 62 | Or 62* до 52 0,50—5 56 46 56 46 5—30 60 50 60 50 * Уменьшается линейно с увеличением логарифма частоты. Пункт 6.5.4. Первый абзац после слов «как в условиях эксплуатации.» изложить в новой редакции, дополнить примечанием: «В качестве эквива- лента нагрузки используют изготовленный из боросиликатного стекла контейнер цилиндрической формы для воды высотой (90 + 5) MM, внеш- ний диаметр которого должен составлять (190 + 5) мм. Контейнер запол- няют водопроводной водой с начальной температурой (20 + 5) °С до объема | дм? и размещают в центре вращающегося диска, поставляемо- го изготовителем. Для стабилизации частоты магнетрона до проведения измерения необходим предварительный прогрев микроволновой печи. Время предварительного прогрева должно быть не менее 5 мин. Примечание — Во время измерения воду в контейнере, представляющем собой нагрузку, по мере нагревания (не доводя ее до закипания) следует заменять водой с начальной температурой». Пункт 6.5.6 дополнить абзацем (перед последним): «В зонах для приготовления пиши, не предназначенных для использо- вания с сосудами, имеющими ровное днище (например, зоны под вы- пуклое днище), должны использоваться сосуды, имеющие поддон, или сосуды, рекомендованные производителем». Раздел 6 дополнить подразделом — 6.6: «6.6 Регистрация результатов измерений на измерительной площадке Любые результаты, полученные при измерениях кондуктивных и/или излучаемых радиочастотных помех, должны быть отражены в протоколе испытаний. --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 1 к ГОСТР 51318. 11—2006) Если результаты не регистрируют в непрерывном виде и/или графи- чески во всей наблюдаемой полосе частот, то следует руководствоваться минимальными требованиями к регистрации результатов, установлен- ными в 6.6.1 и 6.6.2. В протоколе испытаний должно быть также указано значение неопре- деленности измерений, обусловленной измерительными приборами (ин- струментальная составляющая неопределенности), как указано в ГОСТ Р51318.16.4.2. 6.6.1 Кондуктивные помехи Из всех помех, амплитуда которых более (Г. — 20 дБ), где L — уровень нормы в логарифмических единицах, регистрируют уровни и частоты, по крайней мере, шести самых больших кондуктивных помех в каждой наблюдаемой полосе частот от каждого сетевого порта испытуемого обо- рудования. Для сетевого порта должен быть указан проводник, по кото- рому распространяются наблюдаемые помехи. 6.6.2 Излучаемые помехи Из всех помех, амплитуда которых более (L — 20 дБ), где L — уровень нормы в логарифмических единицах, регистрируют уровни и частоты, по крайней мере, шести самых больших излучаемых помех в каждой на- блюдаемой полосе частот. Для каждой регистрируемой помехи в протоколе испытаний должны быть указаны поляризация антенны, высота антенны и позиция враше- ния поворотного стола (платформы), если он (она) используется, а также расстояние, на котором проводились измерения на испытательной пло- щадке (см. 5.2.2)». Раздел 11 дополнить подразделом — 11.4: «11.4 Неопределенность измерений При оформлении результатов измерений помех от ПНМ устройств должна быть учтена (рассчитана) и внесена в протокол испытаний нео- пределенность измерений, обусловленная измерительными приборами (инструментальная составляющая неопределенности). При расчете этой неопределенности следует руководствоваться рекомендациями ГОСТ Р 51318.16.4.2. При определении соответствия результатов измерения нормам, при- веденным в данном стандарте, следует использовать результаты измере- ний с учетом инструментальной составляющей неопределенности. В про- токоле измерений следует указывать как результат измерений, так и рас- считанную неопределенность. Примечание — При измерениях на месте эксплуатации в расчет неопределенности не включают добавку, обусловленную местом установки». (ИУС № 10 2013г.) ======================================================================== Изменение №5 к ГОСТ 15150-69 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/8d516ca7-ad27-421c-b114-56777fc86b87 --- Страница файла 1 --- Изменение № 5 ГОСТ 15150—69 Машины, приборы и другие техничес- кие изделия. Исполнения для различных климатических районов. Катего- рии, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздей- ствия климатических факторов внешней среды Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 41 от 24.05.2012) Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 6599 За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандар- тизации следующих государств: AZ, АМ, ВУ, GE, KZ, KG, MD, RU, TJ, ТМ, UZ, UA [коды альфа-2 по MK (ИСО 3166) 004] Порядок введения в действие настоящего изменения устанавливают со- гласно приложению 14* Вводная часть. Третий абзац. Заменить слова: «(за исключением требо- ваний, установленных как рекомендуемые или допускаемые)» на «(за исключением требований, установленных как рекомендуемые допуска- емые или справочные)». Пункт 2.1. Таблица 1. Графа «Климатические исполнения изделий» для климатических исполнений «О» и «В». Заменить слова: «кроме мак- роклиматического района с очень холодным климатом на «кроме кли- матического района с антарктическим холодным климатом»; таблицу | после наименования «Для макроклиматических районов как с сухим, так и с влажным тропическим климатом***» дополнить наименованием: Обозначения* Климатические исполнения б ИЗДЕЛИЙ уквенные цифро- вые русские латинские Для макроклиматических районов УТ (МТ) 0 как с умеренным, так и с тропичес- ким климатом сноска **. Первый абзац исключить; таблицу 1 дополнить сноской — *5; «*5 Для климатического исполнения УТ все указанные в настоящем стандарте показатели, относящиеся к нижнему значению температуры, принимают как для климатического исполнения У; все указанные в на- стоящем стандарте показатели верхнего, среднего и эффективного зна- чения температуры, а также показатели влажности воздуха принимают как для климатического исполнения Т». * Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2013—01—01. --- Страница файла 2 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) Пункт 2.8. Пятый абзац после слов «категория 5 или условия O4 — по влажности воздуха)» дополнить словами: «Такой же электродвигатель, предназначенный для работы в условиях теплого умеренного и тропи- ческого климатов, категории 2, обозначают AO2-21-4TYT2 (в этом при- мере в исполнении ТУ более жестким является нижнее значение темпе- ратуры, а для исполнения Т — верхнее значение температуры и влажно- сти воздуха». Пункт 5.4 дополнить перечислением — и): «и) Для изделий категорий 1; 2, присоединяемых непосредственно к поверхностям, которые могут быть подвергнуты нагреву солнечными лучами, принимают верхнее предельное значение температуры таким же, как значение температуры поверхности согласно п. 5.2. Продолжи- тельность действия такой температуры принимают в течение 1—3 4 в за- висимости от конструктивных особенностей изделий». Пункт 6.2. Формулу (4) изложить в новой редакции: B «L=A-el 7”. СТ». Пункт 6.3. Таблица 9а. Сноску* изложить в новой редакции: «* Значение принимают как номинальное для соответствующих ви- дов климатического исполнения, указанных в этой же строке настоящей таблицы, при этом для исполнений У и УХЛ значения такие, как для ТУ; для исполнений В, О, Т — как для ТВ; для исполнения ОМ — как для ТМ. Среднегодовые значения соответствуют указанным в табл. 6». Пункт 6.5 дополнить абзацем: «При построении черт. 1 и 2 было принято следующее значение коэф- фициента В: в R? где Е, = 63 кДж/моль (15 ккал/моль); К — универсальная газовая постоянная. Параметр К рассчитывают по приложению 10 (формула (1)». Пункт 10.1. Таблица 13. Сноску*** после слов «транспортироваться самолетом в любое время года» дополнить словами: «в неотапливаемых отсеках»; дополнить абзацем: «Для этих случаев условия хранения обозначаются соответственно ЗТ, 6T, 9T>. Приложение 1 дополнить пунктами — 17—24: «17. Агрессивная среда — по ГОСТ 31119. --- Страница файла 3 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) 18. Греющееся изделие — изделие, у которого превышение температу- ры над температурой внешней среды (при нагрузке, соответствую- щей верхнему значению температуры внешней среды) составляет 10 °С и более для изделия в целом или для самой теплой точки его отдельных узлов, чувствительных к температуре, влажности, агрессивной среде; или изделие, превышение температуры поверхности которого над тем- пературой внешней среды (при той же нагрузке) составляет 5 °С и 6o- лее, при этом превышение температуры измеряют в условиях свобод- ного обмена воздуха после достижения теплового равновесия. Примечание. В некоторых НД вместо термина «греющееся изделие» используется термин «тепловыделяющее изделие» или «тепловыделяющий образец», «теплорассеивающее изделие» или «теплорассеивающий образец». 19. Климатическое исполнение — совокупность конструкционных и технологических мероприятий, обеспечивающих возможность приме- нения изделий в конкретных макроклиматических районах земного шара. 20. Категория размещения изделий (категория изделий) — защита изде- лий конкретных климатических исполнений от воздействия климатичес- ких ВВФ, осуществляемая различными по эффективности способами размещения изделий при эксплуатации. I римечание. Понятие «категория» применяют для места размещения изделий при эксплуатации в воздушной среде на высотах до 4300 м (в том числе под землей и под водой). См. также ГОСТ 15150, табл. 2. 21. Вид климатического исполнения — сочетание климатического ис- полнения, категории размещения и группы по пониженному давлению (см. также пп. 2.7 (пятый абзац), 2.8). 22. Климатические условия — совокупность значений климатических факторов, нормированных для какого-либо вида климатического испол- нения. Примечание. Климатические условия обозначают: «условия » (например «условия УХЛ4»). вид климатического исполнения 23. Срок сохраняемости в эксплуатации — часть срока службы, в тече- ние которого изделие не работает по назначению. Примечание. Этот срок представляет собой перерывы в работе изделия по любым причинам. 24. Стойкость объекта к ВВФ — свойство объекта сохранять работо- способность во время и после воздействия на объект в течение всего срока службы или сохраняемости определенного ВВФ (основного раз- рушающего) с характеристиками, значения которых находятся в преде- --- Страница файла 4 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) лах, соответствующих условиям эксплуатации, хранения, транспорти- рования или испытаний». Приложение 12. Пункт 2. Второй абзац со слов «Однако, несмотря на это, стандарты МЭК» изложить в новой редакции: «В 1996—2002 гг. система стандартов МЭК 60721 была обновлена, однако несмотря на это, стандарты МЭК обладают рядом принципиальных недостатков, в связи с чем вся система этих стандартов должна быть изменена (см. п. 4 данного приложения)»; дополнить пунктом — 4: «4. О принципиальных недостатках стандартов МЭК серии 60721 и 60068 В стандартах МЭК серии 60721 и 60068 имеется ряд принципиальных недостатков как в теоретической области (не учитываются серьезные физико-химические особенности действия ВВФ на техническую продук- цию), так и в области построения системы стандартов и выборе значе- ний конкретных показателей. С этим связан тот факт, что практически ни в одном НД и (или) ЭД на выпускаемую продукцию не встречается ссылка на класс ВВФ. В крайнем случае, имеется небольшое количество соответствующих параметров (обычно только значения температуры для климатических классов). Как правило, также не имеется привязки жесткости испытаний к ус- ловиям эксплуатации продукции. Ниже приведено краткое описание ос- новных недостатков стандартов МЭК серии 60721 и 60068. 4.1. Физико-химическая природа ряда основных ВВФ такова, что оценка их действия как одиночного ВВФ без учета одновременного действия некоторых других ВВФ не имеет смысла. Оценка действия относительной влажности воздуха для климатических классов не может быть проведена без рассмотрения одновременного действия температуры воздуха; оцен- ка действия любого вида агрессивной газовой среды для классов хими- чески агрессивных сред невозможна без рассмотрения одновременного воздействия относительной влажности и температуры среды. Несколько примеров: а) в таблицах параметров для каждого климатического класса приве- дены как для отдельного самостоятельного ВВФ значения относитель- ной влажности воздуха 100 % или 95 % . По этим данным нельзя оценить ни воздействие этого ВВФ, ни базу для назначения режимов испытания. Действие этих значений влажности при температурах ниже минус 5 °С — минус 10 °С не оказывает сколько-нибудь существенного влияния ни на свойства полимерных (в том числе электроизоляционных) материалов, ни на коррозию металлов, так что отказ объекта по этим причинам мо- жет наступить через очень большой промежуток времени. Действие та- ких же значений относительной влажности для нормированного значе- ния температуры воздуха 70 °С (как для самостоятельного вида ВВФ) для того же климатического класса ускоряет наступление отказа более 4 --- Страница файла 5 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) чем в 500—1000 раз. При этом нигде не указано, что такого сочетания относительной влажности и температуры в природных условиях быть не может, но также не указано — какими они могут быть; 6) такая же, как для перечисления a), ситуация имеет место для класса газообразных химически агрессивных сред, так как значения концентрации химически агрессивных сред каждого вида приведены в стандарте МЭК как для отдельного самостоятельного ВВФ без какой- либо привязки к значениям одновременно воздействующих относитель- ной влажности и температуры среды. 4.2. В стандартах МЭК серии 60721 не учитывается то обстоятельство, что для ВВФ различают по крайней мере два способа оценки их действия на объект: определение параметров объекта при крайних значениях диа- пазона эксплуатационных воздействий ВВФ (устойчивость объекта к ВВФ) и результат длительного воздействия определенных значений ВВФ на объект (стойкость объекта к ВВФ). При этом для некоторых ВВФ можно сравнительно легко отделить оценку устойчивости от оценки стойкости, например для воздействия температуры, вибрации, ударов. Для других ВВФ, вследствие их физико-химической природы, применять понятие устойчивости бессмысленно, можно применять только понятие стойко- сти (например, для воздействия относительной влажности воздуха со- вместно с температурой или для воздействия газообразной агрессивной среды определенной концентрации совместно с относительной влажно- стью и температурой среды). Таким образом, оценить действие ВВФ на объект без применения понятия стойкости невозможно. 4.3. Для сравнения различных условий эксплуатации и хранения в ча- сти стойкости объектов к ВВФ и для экспериментального определения фактической стойкости объектов к воздействию этих условий необходи- мо определение условного значения этих факторов или их сочетаний, которое можно принять как номинальные значения условий эксплуата- ции и как базу экспериментальной оценки срока службы объекта. Поэто- му возникла необходимость введения понятия «эффективное значение ВВФ» как условное постоянное значение ВВФ, действие которого за определенный длительный период эквивалентно действию меняющихся во времени значений ВВФ, которые имеют место в реальных условиях хранения и эксплуатации. Это связано с тем, что в реальных условиях эксплуатации на объект действуют меняющиеся во времени значения ВВФ. Например: для климатических ВВФ значения сочетания относитель- ной влажности и температуры меняется в зависимости от времени су- ток, сезона, от погодных условий в данный конкретный день. Для определения эффективных значений ВВФ для конкретного клас- са ВВФ необходимо проведение ряда исследований, в частности: --- Страница файла 6 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) а) необходимо иметь данные длительного мониторинга фактичес- ких переменных значений ВВФ; 6) разработать математическую модель влияния рассматриваемого ВВФ на сроки службы и сохраняемости объектов; в) на основе длительных исследований определить типизированные зависимости сроков службы и сохраняемости от интенсивности воздей- ствия ВВФ или их сочетаний на крупные группы конкретных объектов. Далее возникнет вопрос об экспериментально расчетном определе- нии фактической стойкости объектов к сформулированным выше тре- бованиям в части условий эксплуатации. В связи с длительными сроками службы такое определение соответствия реально можно проводить толь- ко ускоренными методами, как правило, при ужесточенных по сравне- нию с эффективными испытательными значениями ВВФ. Для этого на основании вышеуказанного перечисления в) определяют типизирован- ные значения коэффициента ускорения испытаний. При этом для ряда ВВФ возникает возможность установить режимы ускоренных сокращен- ных испытаний, т.е. испытаний при одном значении (ужесточенным по сравнению с эффективным) ВВФ или сочетании ВВФ. 4.4. В действующих стандартах МЭК и ИСО (в частности, в стандартах МЭК серии 60721 и 60068) не имеется даже упоминания о проблемах, указанных в пи. 4.1—4.3, и тем более нет стандартов, определяющих пути решения этих проблем, без чего невозможна научно обоснованная оцен- ка действия ВВФ на объекты. Необходимые теоретические рассмотрения этих вопросов (первая группа стандартов), а также результаты определе- ния значительного числа фактических показателей, установленных на основании многолетних исследований более 100 видов материалов, сис- тем материалов и готовых изделий (вторая группа стандартов), приведе- ны только в национальных стандартах России и межгосударственных стан- дартах стран СНГ, разработанных Техническим комитетом РФ по стан- дартизации № 341 «Внешние воздействия». При этом предусмотрена возможность не использовать обобщенные результаты исследований, установленные в стандартах второй группы, а пользоваться для конкретной продукции результатами исследований этой конкретной продукции, проведенными на основе стандартов пер- вой группы. 4.5. При построении системы стандартов МЭК по ВВФ основным прин- ципом построения групп условий эксплуатации был принят принцип пол- ной иерархичности. Этот принцип состоял в том, что каждый последую- щий класс ВВФ включал в себя предыдущий класс с прибавлением зна- чений показателей ВВФ одновременно в ббльшую и меньшую сторону. Этот принцип при его кажущейся рациональности оказался несостоя- тельным, так как не учитывал существование крупных географических --- Страница файла 7 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) регионов или укрупненных групп продукции, для которых требуется объе- динение значений ВВФ, присущих только этим регионам или группам. Ниже приведены некоторые примеры. 4.5.1. B MOK 60721-2-1 (помимо отдельных видов климатов) установле- ны четыре укрупненные группы климата, полностью построенные по иерархическому принципу. При этом за основу принята группа климатов «Ограниченная», а именно — климат континентальной части Западной Европы без стран Скандинавии. В следующей группе «Средняя» добавля- ют к предылущим значениям показателей нижнее значение температуры минус 33 °С вместо минус 20 °С. Эту группу невозможно применить даже для региона «Континентальная часть Западной Европы — Скандинав- ские страны», так как в последних нижнее значение температуры дости- гает минус 45 °С. Для России же нижнее значение температуры минус 33 °С делит территорию по абсолютно непонятному признаку, а также и территорию Канады. Для следующей группы климатов «Общая» установлено нижнее зна- чение температуры — минус 50 °С (что для климата стран Скандинавии и умеренного климата России слишком низкое), а верхнее значение тем- пературы установлено плюс 55 °С, которое не встречается ни в Западной Европе, ни в южной части России, ни в Канаде. При этом значение влаж- ности воздуха установлено такое же, как для влажного тропического климата, что не встречается ни в России, ни в Восточной, ни в Запад- ной Европе. Таким образом, группы «Средняя» и «Общая» нерациональ- но применять для крупных регионов, границы которых совпадают с гра- ницами крупных государств или давно сложившихся групп государств. Эти группы климатов нерационально применять также вместо четвертой груп- пы («Общемировая»), так как наборы климатических районов для этих групп образованы по случайным признакам. 4.5.2. Предпринятая попытка смягчить явные недостатки вышеуказан- ной группировки климатов при установлении климатических классов в разрабатываемых позднее стандартах МЭК 60721-3-3, МЭК 60721-3-4 и других стандартах этой серии не дала результатов, так как конкретные значения климатических факторов, установленных для этих климати- ческих классов недостаточно точны, а совокупность значений для этих классов также страдает иерархичностью. Например, если требуется изго- товить изделие для применения в холодном и умеренном климатах (по МЭК), то даже изделия, изготовленные по требованиям для самого лег- кого класса (3K8L), должны одновременно выдерживать и низкую тем- пературу, и тропическую влажность, которых ни в холодном, ни в уме- ренном климате не бывает. С другой стороны, для тропических климатов установлены два отдельных класса, но не установлено единого тропи- ческого класса, пригодного как для сухого, так и для влажного тропи- ческого климатов. Таким образом, если в Индии и Пакистане решат изго- 7 --- Страница файла 8 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) тавливать продукцию, пригодную для этих стран, то им придется выби- рать группу 4К4, учитывая при этом воздействие экстремально холодно- го климата. 4.5.3. Значения климатических факторов для одних и тех же видов кли- матов по МЭК 60721-3-3, МЭК 60721-3-4 не согласованы между собой. Например: для одинаковых видов климатов нижнее значение темпе- ратуры для изделий, частично защищенных от климатических воздей- ствий (МЭК 60721-3-3), установлены более жесткими, чем для тех же видов климата и для изделий, совершенно не защищенных от воздей- ствия климата (МЭК 60721-3-4). Так для частично защищенных изделий для климата Западной Европы нижнее значение температуры установле- но минус 25 °C, а для совершенно не защищенных — минус 20 °С (3K6 и 4К! соответственно), то есть более мягкое значение; для районов с холодным климатом (по MOK) для частично защищенных изделий ниж- нее значение температуры установлено минус 55 °С, а для совершенно незащищенных — минус 50 °С (3К8 и 4K3 соответственно). То есть разни- ца нижних температур для защищенных и незащищенных изделий всего минус 5 °С для одного и того же вида климата. 4.5.4. Для механических классов по указанным выше стандартам МЭК применена полностью иерархическая система показателей, причем для каждого класса одновременно нормировано воздействие синусоидаль- ной и случайной вибрации и механических ударов; интенсивность каждо- го воздействия возрастает для каждого последующего класса. Эти классы для многих случаев практически невозможно применять. Например: аппараты контроля и регулирования на крупных электро- станциях часто устанавливают вблизи агрегатов турбин электрогенера- торов. На эти аппараты действуют существенные синусоидальные вибра- ции, но практически отсутствуют механические удары. Согласно же тре- бованиям для каждого класса такие аппараты должны проверяться не только на воздействие вибраций, но и на воздействие ударов. 4.6. В качестве нормы значения показателей для большинства классов (особенно климатических) установлены значения абсолютных макси- мумов и минимумов, встречающихся в природе, причем в большинстве случаев в одном наиболее экстремальном пункте крупного района. Например, в качестве нижнего значения температуры для экстре- мально холодного климата принято значение минус 65 °С, которое встре- чалось в единственном пункте земного шара (кроме Антарктиды) — в Оймяконе, расположенном в центре Якутии, причем в течение всего нескольких часов. Устанавливать такое значение в качестве нормы для всех изделий бессмысленно. 4.7. В стандартах МЭК отсутствует классификация климатов на морях и океанах. --- Страница файла 9 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) 4.8. В стандартах МЭК отсутствуют научно-технически обоснованные критерии разграничения климатов, так что провести границы климати- ческих районов невозможно. 4.9. Недостатки по пи. 4.7 и 4.8 при точном применении стандарта МЭК иногда приводят к полнейшей бессмыслице: а) согласно МЭК 60721-3-6, а также МЭК 60721-4-6 (с изменением А) для класса 6К7 появляются требования для эксплуатации электро- оборудования на морских судах, предназначенных для плавания в райо- не с сухим тропическим климатом, показатели которого нормированы только для суши. При этом рекомендуемые методы испытаний на воздействие влажно- сти установлены более жесткими для сухого тропического климата, чем для влажного. Это произошло из-за того, что за основу для назначения режима на влажность принято экстремальное значение влажности, ко- торое в сухом климате встречается более высоким, чем во влажном: один раз в 5—10 лет и в течение 5—6 4, когда на раскаленный песок пустыни выпадает дождь. Это временное повышение влажности воздуха никак не влияет на изделие; 6) поскольку границы между умеренным и тропическим климатом проведены не по физико-техническим признакам, а по географической параллели (тропики Рака и Козерога), в небольшом государстве Изра- иль оказывается наличие умеренного климата (на небольшой террито- рии) и два отдельных тропических. При точном применении этих стан- дартов МЭК для продукции, предназначенной для всей территории Из- раиля, придется учитывать как минимум температуру минус 50 °С; В) см. п. 5.3 настоящего стандарта. 4.10. Недостаточно удачным является принцип построения стандар- тов МЭК серии 60721, где за основу взяты крупные группы способов применения изделий, а не крупные группы ВВФ. При этом получается, что внутри каждого стандарта МЭК серии 60721-3 появляются требова- ния по видам и значениям ВВФ, дублирующие требования других стан- дартов этой серии или незначительно отличающихся от них. Например, МЭК 60721-3-3 и МЭК 60721-3-4 отличаются только способом защиты от климатических воздействий, а требования по остальным ВВФ практи- чески повторяют друг друга. Более удобным является принцип построе- ния по группам ВВФ (например климатические, механические (динами- ческие), воздействие химически агрессивных и других специальных сред). 4.11. Указанные в предыдущих пунктах принципиальные и частные недостатки повторяются в стандартах МЭК серии 60068. Несмотря на то что во многих стандартах МЭК указанной серии тщательно проработана методика приложения испытательных воздействий, отсутствие привязки этих методов к условиям эксплуатации и во многих случаях неправиль- ный выбор длительности приложения испытательных воздействий су- 9 --- Страница файла 10 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) щественно снижают ценность этих стандартов. Особенно эти недостатки выявляются для случаев по пп. 4.1—4.3 и 4.6 настоящего приложения. Попытки частично исправить это положение в стандартах МЭК серии 60721-4 оказались недостаточными и неточными. Ниже приведены не- сколько примеров. 4.11.1. В части климатических воздействий эти недостатки наиболее силь- но проявляются в вопросе по установлению режимов (в том числе при нормировании их длительности) для испытаний на воздействие влажно- сти воздуха. 4.11.2. Для тех случаев, когда возможно разделение понятий устойчи- вости и стойкости (см. п. 4.2 настоящего приложения) при испытаниях на соответствие этим требованиям, часто требуется применять различные испытательные нормы. Испытания на устойчивость проводятся, как пра- вило, при верхних и нижних предельных значениях нормированного ди- апазона рабочих воздействий, а испытания на стойкость — в более узких диапазонах, если возможно, при эффективных значениях ВВФ. Однако в большинстве стандартах МЭК (особенно в части динамических воздей- ствий) не приведены данные и режимы испытаний для проверки по этим двум показателям. Поэтому испытания на воздействие динамических ВВФ предусмотрены только как испытания на устойчивость, что совершенно недостаточно для оценки действия ВВФ на объекты. 4.11.3. В результате основным недостатком стандартов МЭК серии 60721-4 в этой области является то, что установленная длительность ис- пытаний не увязана с длительностью воздействия рассматриваемых ВВФ в эксплуатации. Согласно нашим исследованиям приведенная в стандар- тах этой серии длительность испытаний на воздействие влажности при- годна только в том случае, если не позднее одного раза в месяц прово- дится техническое обслуживание объектов, связанное с их сушкой. Если такие способы эксплуатации изделий по каким-либо причинам неприем- лемы, то при выбранных степенях жесткостей и способу приложения воздействия (испытания на воздействие влажности в постоянном режи- ме) режимы должны быть намного более продолжительными (напри- мер, до 56 сут, в случае если подсушка изделий не может проводиться в течение года). Существенное сокращение длительности таких испытаний могло бы быть достигнуто путем применения циклических методов воз- действия, например, по МЭК 60068-2-30. Однако такой метод в стандар- тах МЭК серии 60721-4 не предусмотрен. 4.11.4. В стандартах МЭК серии 60068 отсутствует ряд необходимых методов испытаний, которые должны более подробно выявить некото- рые свойства изделий, например составное испытание на воздействие смены температуры с применением в необходимой последовательности испытаний на воздействие влажности, низких температур и включение 10 --- Страница файла 11 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) под нагрузку тепловыделяющих изделий с подвижными частями; такие испытания выявляют опасность заклинивания подвижных частей при из- менении температуры и возможность существенного ухудшения свойств полимерных материалов вследствие замораживания капельно-жидкой влаги, проникающей в мелкие поры изделий. 4.12. Все указанные в предыдущих пунктах недостатки отсутствуют в комплексе взаимоувязанных основополагающих стандартов по вопросам стойкости технических изделий к внешним воздействующим факторам, разработанным Техническим комитетом РФ по стандартизации № 341 «Внешние воздействия». В указанном выше комплексе стандартов приведены справочные данные о соответствии или различиях (главным образом преимуществах) каждого стандарта указанного комплекса по отношению к действующим стандартам МЭК (если таковые имеются); важнейшие из этих стан- дартов применяются в нашей стране и в ряде стран СНГ в течение 20—40 лет». Стандарт дополнить приложением — 14: «ПРИЛОЖЕНИЕ 14 (обязательное) Порядок введения в действие Изменения № 5 ГОСТ 15150—69 Дата введения в действие настоящего изменения с учетом введения в действие комплекса стандартов по вопросам стойкости технических из- делий к внешним воздействующим факторам и аспектам безопасности, определяемых указанным комплексом, устанавливается: 1) для вновь разрабатываемых стандартов и изделий, а также модер- низируемых изделий — с 01.01.2013; 2) для ранее разработанных стандартов и изделий изменение вводит- ся в течение двух лет после даты введения». Информационные данные. Исключить слова: «3. Стандарт соответствует СТ СЭВ 6136—87 в части классификации климата и макроклиматического районирования земного шара, СТ СЭВ 460—77, СТ СЭВ 991—78»; пункт 5. Таблицу дополнить ссылкой и номером пункта: ГОСТ 31119—2002; 17. Стандарт дополнить приложением— 15: «ПРИЛОЖЕНИЕ 15 (справочное) Содержание 1 Общие положения... ... 2 Климатические исполнения и категории изделий................ лилии 2 3 Нормальные значения климатических факторов внешней среды при эксплуатации и испытаниях. ... № --- Страница файла 12 --- (Продолжение Изменения № 5 к ГОСТ 15150—69) 4 Требования к изделиям в части видов воздействующих климатических факторов внешней среды. : 5 Требования к изделиям в части номинальных значений климатиче- ских факторов внешней среды при эксплуатации 6 Эффективные значения климатических факторо! 7 Условия эксплуатации металлов, сплавов, металлических и неме- таллических неорганических покрытий. 8 Использование изделий в исполнении для умеренного климата в районах с тропическим или холодным климатом.. ох ee 9 Применение изделий на высотах, больших чем нормальная. 10 Условия хранения и транспортирования изделий в части воздейст- вия климатических факторов внешней среды. Приложение | Термины, применяемые в стандарте: Приложение 2 Границы макроклиматического района с холодным климатом на территории Российской Федерации........... Приложение 3 Перечень стран, отнесенных к макроклиматическим районам с тропическим климатом. Приложение 4 Нижние значения температуры воздуха на террито- рии СНГ (данные Главной геофизической обсерва- тории им. А. И. Воейкова) Приложение 5 Интенсивность и продолжительность дождя в районах с умеренным и холодным климатом Приложение 6 Макроклиматический район с холодным климатом на территории Российской Федерации...................илининииииниилн 35 Приложение 7 Группы пониженного давления. Приложение 8 Типовые формулировки требований по воздействиям климатических факторов внешней среды в стандартах и другой нормативно-технической документации на изделия. 38 Приложение 9 Типы климатов и макроклиматов, групп макроклима- тов и критерии их разграничения. ..41 Приложение 10 Обоснование ИИ к изделиям в части воздейст- вия влажности воздуха........... Приложение 11 Характеристика типов климатов и Mak ОКЛИЧт В по температуре и влажности............ линии 46 Приложение 12 Информационные данные о соответствии ГОСТ 15150—69 и МЭК 721-2-1 [23], МЭК 721-3-1 — МЭК 721-3-7 [24] — [30] и MOK 68-1 [31] 53 Приложение 13 Библиография.................„.„.. Приложение 14 Порядок введения Изменения № 5 в действие Приложение 15 Содержание» (ИУС №2 2013т.) 12 ======================================================================== Поправка к ГОСТ 14254-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/140b11e6-5b87-47da-93b2-f0cbc964daf5 --- Страница файла 1 --- МКС 17.160 Поправка к ГОСТ 14254—2015 (1ЕС 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) В каком месте Напечатано Должно быть Раздел 5. Пункт 5.1. Наи- менование Раздел 13. Пункт 13.4.1. Первый абзац 5.1 Защита от доступа к опасным частям (исключено) Дополнительно к указанному выше испы- ‘тания проводят при поддержании массо- вой концентрации пыли в испытатель- ном пространстве камеры М, = 2 г/м3. (ИУС №8 2026 г) N, > 2 г/м3. 5.1 Защита от доступа к опасным частям Дополнительно к указанному выше ис- пытания проводят при поддержании массовой концентрации пыли в ис- пытательном пространстве камеры ======================================================================== Поправка к ГОСТ 14254-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/467da4a2-d418-4045-820c-0b983e8ac993 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 14254—2015 (1ЕС 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Kog IP) В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан AZ Азстандарт сования (ИУС №7 2023 г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 14254-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/6e196339-a56d-4a44-b03a-99efc9e9b4a8 --- Страница файла 1 --- МКС 17.160 Поправка к ГОСТ 14254—2015 (1ЕС 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Kog IP) В каком месте Напечатано Должно быть Таблица 4. Графа «Опреде- ление», третья строка Lyn доступности диаметром 3,5 мм и дли- ной 100 мм должен оставаться на доста- точном расстоянии от опасных частей (ИУС №8 2026 г) Щуп доступности диаметром 2,5 мм и длиной 100 мм должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей ======================================================================== Поправка к ГОСТ 14254-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/d1d11a2c-df54-4405-affe-bdbf1002450b --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 14254—2015 (IEC 60529:2013) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- = Казахстан сования KZ Госстандарт Республи- ки Казахстан (ИУС №3 2019 г.) 10 ======================================================================== Поправка к ГОСТ 15150-69 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/18020fe8-751d-4190-bd9c-5ab1f1a34d75 --- Страница файла 1 --- к ГОСТ 15150—69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды (Издание 2000 г.) В каком месте Должно быть Пункт 3.6. Табли- Относительная влажность Абсолютная ца 6. Для исполне- Исполнение Категория влажность, средне- ний изделия У, изделия ИЗДЕЛИЯ Среднегодовое Верхнее годовое значение, УХЛ (ХЛ), значение значение* rey? Ty У, 1:2 75 % при 15 °С |100 % при 25 °С и УХЛ (ХЛ"5), 1.1 70 % при 15 °С |98 % при 25 °С 10 ТУ 2.1; 3; 3.1 75 % при 15°C 198 % при 25 °С п о“ 90 % при 15 °С | 100 % при 25 °С 13 5.1 90 % при 15 °С | 98 % при 25 °С 13 Нормальные значения при испытаниях изделий для других климатических ВВФ по ГОСТ 15150 полностью соответствуют МЭК 68—1. Приложение 12. Пункт 3. После таб- лицы | Информацион- ныеданные. Пункт 3 3. Настоящий стандарт соответствует (с дополнениями и уточнениями в соответ- ствии с потребностями экономики страны) международным стандартам: МЭК 721—2—1:1982 Классификация внешних условий. Часть 2. Природные внешние условия. Температура и влажность. МЭК 68 —1:1988 Испытания на внешние воздействия. Общие положения и руковод- ство в части нормальных условий испытаний. Данные о соответствии настоящего стандарта международным стандартам указаны в приложении 12. {ИУС № 32004 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 19.101-2024 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/77f72d75-09f1-4fed-8fd4-fabaf9bbae6b --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 19.101—2024 Единая система программной документации. Виды программ и программных документов В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица — Таджикистан | TJ Таджикстандарт согласования (ИУС №3 2026 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 19917-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/be7c1ac1-800a-4df9-8099-f88e1f3c30d9 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 19917—2014 Мебель для сидения и лежания. Общие технические условия В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Казахстан KZ Госстандарт сования Республики Казахстан (ИУС №8 2020 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 2.601-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/b9ed3300-d0d7-4c87-8850-ebcd0773db16 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 2.601—2013 Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 5.1.2. Таблица 1. Убрать повторение видов до- кументов «Нормы расхода запасных частей», «Нормы расхода материалов» Нормы расхода за- пасных частей Нормы расхода материалов Нормы расхода за- пасных частей Нормы расхода материалов Документ, содер- жащий номенкла- туру запасных ча- стей изделия и их количество, расхо- дуемое на норми- руемое количество изделий за период их эксплуатации Документ, содер- жащий номенкла- туру материалов и их количество, расходуемое на нормированное ко- личество изделий за период их эксп- луатации Документ, содер- жащий номенкла- туру запасных ча- стей изделия и их количество, расхо- дуемое на норми- руемое количество изделий за период их эксплуатации Документ, содер- жащий номенкла- туру материалов и их количество, расходуемое на нормированное ко- личество изделий за период их эксп- луатации (ИУС №1 2015г.) Нормы расхода запасных частей Нормы расхода материалов Документ, содер- жащий номенкла- туру запасных ча- стей изделия и их количество, расходуемое на нормируемое ко- личество изде- лий за период их эксплуатации Документ, содер- жащий номенкла- туру материалов и их количество, расходуемое на нормированное количество изде- лий за период их эксплуатации ======================================================================== Поправка к ГОСТ 2.610-2006 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/1a4dba3e-291a-41da-ac96-47129dbe451d --- Страница файла 1 --- к ГОСТ 2.610—2006 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения эксплуатационных документов В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 31.2 Пункт 3.2 Пункт 5.5.1.3. Чет- вертый абзац Пункт 5.6.2.2. Шес- той абзац седьмой абзац Пункт 5.8. Последний абзац Пункт 7.2 Пункт 7.8. Третий абзац Пункт 7.19.4. Первый абзац Пункт 9.3. Рисунок 7 Пункт 10.2 Пункт 11.2 Пункт 13.2 [ГОСТ 2.053—2006, статья 3.1.5] ИЭД — интерактивный эксплуатационный документ В графе «Наименование объекта ТО и работа» В графе «Указания по способам обнаружения по- следствий отказов и повреж- дений сборочной единицы (детали) и их последствий» В графе «Указания по способам устранения отка- зов и повреждений и их по- следствий» (массу, габаритные разме- ры, положение центра тяже- CTH HT. п.) заполнение данных OT руки не допускается*. «Результаты контроля пара- метров» Подраздел «Проверка средств измерений» 969291 код Зажигалка АБВГ.332531.01 № Титульный лист КДС вы- полняют в соответствии с 3.5. Титульный лист НЗЧ вы- полняют в соответствии с 3.5. Титульный лист ЗИ вы- полняют в соответствии с 3.5. [ГОСТ 2.053—2006, пункт 3.1.5] ИЭД — интерактивный электронный документ В графе «Наименование объекта ТО и работы» В графе «Указания по способам обнаружения от- казов и повреждений сбо- рочной единицы (детали) и их последствий» В графе «Указания по способам устранения отка- зов, повреждений и их по- следствий» (массу, габаритные разме- ры, положение центра тя- жести (масс) ит. п.) заполнение данных от руки не допускается. «Результаты контроля» Подраздел «Поверка средств измерений» 969291 {код продукции) Зажигалка АБВГ.332531.017 № Титульный лист КДС вы- полняют в соответствии с разделом 6 ГОСТ 2.105. Титульный лист НЗЧ выполняют в соответствии с разделом 6 ГОСТ 2.105. Титульный лист ЗИ вы- полняют в соответствии с разделом 6 ГОСТ 2.105. --- Страница файла 2 --- Продолжение В каком месте Напечатано Должно быть Пункт [5.5. Шестой, седьмой аб- зацы Приложе- ние А. Пятый, шестой абза- ЦЫ - в графе «Место нахож- дения» — места расположе- ния папок и футляров. - в графе «Наименование документа» наименования записывают в порядке, уста- новленном в 4.10.3. 16.19 16.20 - в графе «Место нахож- дения» — места расположе- ния папок и футляров; - в графе «Наименование документа» наименования записывают в порядке, ус- тановленном в 2.6 ГОСТ 2.102 и 2.5.1 ГОСТ 2.601. 16.18 16.19 (ИУС № 4 2007 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 30630.0.0-99 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/66039903-e262-4f57-9722-bc39758dd56c --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ Р 30630.0.0—99 Методы испытаний на стойкость к внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 3.23 Пункт 3.24 Пункт B.3 там же (4 раза) Приложение Е. Второй абзац Таблица El, позиция Е1.2 3.23 комплексные испытания: Испытания, при которых на образец воздействуют два или более внешних фактора одновременно. Примечания 1 Испытания с одновременным воздействием температуры и влажности; температуры, влажности и специальной (в том числе агрессивной) среды; температуры и солнечного излучения не относят к комплексным. 2 Комплексные испытания, как правило, применяют для совмещения воздеиствия климатических ВВФ с механическими. составные испытания комбинированного (одновременного) воздей- ствия комбинированное воздействие Методы комплексных испытаний (группа стан- дартов ГОСТ 30630.0). Методы испытаний на стойкость к ВВФ ма- шин, приборов и других технических изделий. Методы комплексных испытаний (ИУС № 11 2013 г.) 3.23 комбинированные испытания: Испыта- ния, при которых на образец воздействуют два или более внешних фактора одновременно. Примечания 1 Испытания с одновременным воздействием температуры и влажности; температуры, влажности и специальной (в том числе агрессивной) среды; температуры и солнечного излучения не относят к комбинированным. 2 Комбинированные испытания, как правило, применяют для совмещения воздействия климатических ВВФ с механическими. последовательные испытания совместного воздействия совместное воздействие Методы комбинированных испытаний (груп- па стандартов ГОСТ 30630.0). Методы испытаний на стойкость к ВВФ ма- шин, приборов и других технических изделий. Методы комбинированных испытаний ======================================================================== Поправка к ГОСТ 30630.2.1-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/7a59f0a3-0610-4729-8ad2-3bf9d693cf69 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 30630.2.1—2013 Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на устойчивость к воздействию температуры В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования Армения АМ (ИУС № 12 2024 г) ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения ======================================================================== Поправка к ГОСТ 30630.2.1-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/eec10e92-88b7-4ca6-b2f3-314eee658150 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 30630.2.1—2013 Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на устойчивость к воздействию температуры В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- Rez Казахстан сования KZ Госстандарт Республи- ки Казахстан (ИУС №3 2019 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 30804.4.2-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/e9149b34-417e-4617-a9fc-c87a4d8f1876 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 30804.4.2—2013 (IEC 61000-4-2:2008) Совместимость технических средств элек- тромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- = Казахстан сования KZ Госстандарт Республи- ки Казахстан (ИУС №3 2019 г.) 22 ======================================================================== Поправка к ГОСТ 30804.4.4-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/83ad375e-0e4b-44df-aa04-db1d67dc2311 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 30804.4.4—2013 (IEC 61000-4-4:2004) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- —2 Казахстан KZ Госстандарт сования Республики Казахстан (ИУС №7 2019г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 30805.22-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/c106f55d-0480-41f9-9d99-b3394487d667 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 30805.22—2013 (CISPR 22:2006) Совместимость технических средств электро- магнитная. Оборудование информационных технологий. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений В каком месте Напечатано Должно быть Главгосслужба Предисловие. Таблица согла- — Туркмения ™ «Туркменстандартлары» сования (ИУС № 11 2022 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ 9.301-2025 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/ca1e5061-dcdf-45a1-843a-48c861f1e9c3 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 9.301—2025 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования (ИУС № 10 2026 г.) Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан ======================================================================== Поправка к ГОСТ 9.301-2025 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/ed80f043-fa45-47de-8e7d-8c3be6fe580a --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ 9.301—2025 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металличе- ские и неметаллические неорганические. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования к Таджикистан | TJ | Таджикстандарт (ИУС № 6 2026 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ CISPR 11-2017 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/fd4213b9-5b14-47ef-b3ce-4144ca13d7fd --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ CISPR 11—2017 Электромагнитная совместимость. Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Нормы и методы испытаний В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан | AZ | Азстандарт сования (ИУС №8 2023 г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 60335-1-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/78aa376b-1faa-4f56-b24a-e3e8b40f995b --- Страница файла 1 --- МКС 13.120, 97.030 Поправка к ГОСТ IEC 60335-1—2015 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопас- ность. Часть 1. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Таблица 9. Графа «Часть», вторая строка Изоляция шнура питания без Изоляция шнура питания8) маркировки Т или с маркировкой | без маркировки Т или с марки- Т не более 75 °С ровкой Т не более 75 °С третья строка Изоляция шнура питания с Изоляция шнура питания“) с маркировкой Т более 75 °С маркировкой Т более 75 °С (ИУС №8 2022 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 60335-1-2015 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/cd9547b7-e7b0-411a-b7b7-46d7ef53d36c --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 60335-1—2015 Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопас- ность. Часть 1. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Стр. 84. Рисунок 7 Б2 + 0,05 В=2+ 0,05 (ИУС №8 2020 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 60950-1-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/bf50b41c-7627-456f-9318-1b012f12236d --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 60950-1—2014 Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан AZ Азстандарт сования (ИУС №8 2023 г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61000-3-2-2021 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/3e8cede8-f84f-41f4-869c-4adfcb4fd436 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТТЕС 61000-3-2—2021 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы эмиссии гармонических составляющих тока (оборудование с входным током не более 16 А на фазу) В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Азербайджан | AZ | Азстандарт сования (ИУС №8 2023 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61000-4-6-2022 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/7bda943e-36c4-4645-a278-23aaf0f63fa7 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-4-6—2022 Электромагнитная совместимость. Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастот- ными полями В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан (ИУС №5 2025 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/4f4f8121-8661-4509-9cc9-9aa8639386e4 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-3—2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-3. Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмиссии для жилых, коммерческих и легких промышленных обстановок В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования Армения АМ (ИУС №6 2025 г.) ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-3-2016 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/631049b5-b7dc-4c08-93b1-576f93f197ad --- Страница файла 1 --- Поправка к [OCT IEC 61000-6-3—2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-3. Общие стандарты. Стандарт электромагнитной эмиссии для жилых, коммерческих и легких промыш- ленных обстановок В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Казахстан KZ Госстандарт сования Республики Казахстан (ИУС №4 2020 г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-4-2016 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/05e28081-900a-4974-91f9-42ffbef61e34 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-4—2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Общие стандар- ты. Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Казахстан KZ Госстандарт сования Республики Казахстан (ИУС №4 2020 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-4-2016 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/f117ab70-477d-488c-ae8d-95dfd25fbc89 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 61000-6-4—2016 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Общие стандар- ты. Стандарт электромагнитной эмиссии для промышленных обстановок В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- = Армения АМ Минэкономики сования Республики Армения (ИУС №2 2020 г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-010-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/af94cd37-32e1-4439-a647-4e5508f427e1 --- Страница файла 1 --- Поправка к FOCT IEC 61010-2-010—2013 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному обо- рудованию для нагревания материалов В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Пункт 3. — Узбекистан | UZ | Узстандарт Таблица согласования (ИУС №2 2016г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-030-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/3c951dcb-01c6-47b3-8d4f-828c08fc1dab --- Страница файла 1 --- Поправка к [OCT IEC 61010-2-030—2013 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-030. Частные требования к испытательным и измерительным цепям В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Пункт 3. = Узбекистан | UZ | Узстандарт Таблица согласования (ИУС №2 2016г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-033-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/bcba16ea-06b6-4c17-9d84-b0cc4090f2a5 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-033—2013 Безопасность электрических контрольно-измеритель- ных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-033. Частные требования к портативным мультиметрам и другим измерительным приборам для бытового и профессионального приме- нения, обеспечивающим измерение сетевого напряжения (Издание, ноябрь 2019 г.) В каком месте Напечатано Должно быть Стр. 1. Дата введения — 2013—07—01 — 2014—07—01 (ИУС №5 2021 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-081-2025 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/d30cc885-3b7a-4f77-8aa1-ef220d4c85d9 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-081—2025 Требования безопасности для электрического оборудова- ния для измерений, управления и лабораторного применения. Часть 2-081. Частные требования к автоматическому и полуавтоматическому лабораторному оборудованию для проведения анализов и других целей В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования — Таджикистан | TJ | Таджикстандарт (ИУС Ne 6 2026 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-091-2025 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/f64c2534-90b8-4337-b35f-22c1e1d5c9ea --- Страница файла 1 --- Поправка к FOCT IEC 61010-2-091—2025 Требования безопасности для электрического оборудования для измерений, управления и лабораторного применения. Часть 2-091. Частные требования к каби- нетным рентгеновским системам В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования — Таджикистан | TJ | Таджикстандарт (ИУС №6 2026 г.) ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 61010-2-101-2013 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/197c43fe-d1c9-49cf-b2aa-545e202806e6 --- Страница файла 1 --- Поправка к FOCT IEC 61010-2-101—2013 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-101. Частные требования к медицинскому оборудованию для лабораторной диагностики (IVD) В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согласования Армения АМ (ИУС №9 2026 г.) ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения ======================================================================== Поправка к ГОСТ IEC 62368-1-2014 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/b66df1f6-e3fc-4820-9665-ea0181d7751e --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ IEC 62368-1—2014 Аудио-, видеоаппаратура, оборудование информационных технологий и техники связи. Часть 1. Требования безопасности В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Казахстан KZ Госстандарт сования Республики Казахстан (ИУС №7 2019 г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ ISO 10993-10-2011 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/74a33d4b-3f71-41fc-bbca-c913fefa4f19 --- Страница файла 1 --- Поправка к ГОСТ ISO 10993-10—2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия медицинских изделий. Часть 10. Исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия В каком месте Напечатано Должно быть Предисловие. Таблица согла- — Армения АМ Минэкономразвития сования Республики Армения (ИУС №6 2019 г) ======================================================================== Поправка к ГОСТ Р 2.201-2023 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/58bb4c82-0dc8-4d62-81d6-8f85fc344203 --- Страница файла 1 --- ОКС 01.110 Поправка к ГОСТ Р 2.201—2023 Единая система конструкторской документации. Обозначение изделий и конструкторских документов В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 4.6. Второй абзац. Второе перечисление Третье перечисление Пункт 5.2.3. Первый абзац заглавные буквы заглавные буквы заглавных букв (ИУС №7 2024 г) прописные буквы прописные буквы прописных букв ======================================================================== Поправка к ГОСТ Р 2.503-2023 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/0b498084-3369-4e8d-b247-cdd83eb9402a --- Страница файла 1 --- ОКС 01.110 Поправка к ГОСТ Р 2.503—2023 Единая система конструкторской документации. Правила внесения изменений В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 5.12, первый абзац. Перечисление в) Пункт 5.15, первый абзац Приложение А. Таб- лица A.1, графа 18*, перечисление л) Приложение Г. Таб- лица Г.1, после строки под номером 13 Приложение Е. Пункт E.2 Таблица E.1, после строки под номером 13 Приложение И. Таблица И.1. Графа «Правила заполнения графы» для «Сдано в СТД» Пункт И.6 Пункт И.6.1 Пункт И.6.2 Таблица И.2. Графа «Правила заполнения графы» для «Заголо- вок*» Извещение * выдано» Предв. изв. ana « для «Исправлено» в графе «№ докум.» — обозначение ИИ; «Замена новой контрольной копией, изм. 2 извещение АБВГ.837—2004» «Приложение к АБВГ.38—2004»; При необходимости выпуска к одно- му ИИ и дату их получения Лист учета ИИ Лист учета ИИ (далее — лист учета) предназначается для учета рассыл- ки копий ИИ внешним абонентам документов, изменяемых по данно- му ИИ, и подразделениям данной организации, а также для учета про- ведения изменений по ИИ в данной организации. ИИ обозначение ИИ по данному ИИ «Согласно И» ИИ ИИ (ИУС № 12 2024 г) в графе «№ докум.» — обозначение ИИ (при недостатке места в графе до- пускается указывать обозначение без кода организации и/или кода «ИИ»); «Замена новой контрольной копией, изм. 2 извещение АБВГ.837—2004ИИ» «Приложение к АБВГ.38—2004ИИ» 18 | Содержание граф ДИ согласно настоящей таблице — при не- достатке места в этих графах При необходимости выпуска к одному пи 18 | Содержание граф ДПИ соглас- но настоящей таблице — при недостатке места в этих гра- фах и дату его получения Лист учета ИИПИ Лист учета ИИ/ПИ (далее — лист уче- та) предназначается для учета рас- сылки копий ИИ внешним абонентам документов, изменяемых по данному ИИ, для учета внесения изменений в копии документов, изменяемых по данному ИИ/ПИ в подразделениях данной организации, а также для уче- та проведения изменений по ИИ в данной организации. ИиИПИ обозначение ИИЛПИ по данному ИИ/ПИ «Согласно ИИ» ИИПИ ywv/nu ======================================================================== Поправка к ГОСТ Р 2.503-2023 Источник: https://protect.gost.ru/gost/changesdetails/5929d3f5-d627-48f3-8ff3-d09a0d87040f --- Страница файла 1 --- ОКС 01.110 Поправка к ГОСТ Р 2.503—2023 Единая система конструкторской документации. Правила внесения изменений В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 4.15. Первый аб- зац, второе перечисление Третье перечисление Пункт 4.19 Пункт 6.1 Приложение А. Табли- ца A.1. Графа «Пояснения по заполнению» для номе- ров граф 4a, 5a, 12a, 13a Приложение Д. Пункт Д.1 Таблица Д.1. Графа «Правила заполнения гра- фы» для номера графы 7 Пункт Д.6 Пункт Д.11 Приложение Е. Табли- ца Е.1. Графа «Правила заполнения графы» для номера графы 7 Приложение Ж. Пункт Ж.7 - проверить предлагаемые измене- ния в производстве. поступившим от других организаций ПР в течение месяца (с переоформлением их в ИИ), Обозначение должно состоять из групп Графу заполняют только в ПР, подле- жащем переоформлению ПИ выполняют на формах 1, 1a или 2, 2а (см. приложение А) и составляют на один документ. Дата, до которой действует ПИ. Пре- дельные сроки действия ПИ опреде- ляются стандартами организации но не могут превышать шесть месяцев. Изменения по ПИ в копии докумен- тов, находящиеся в производстве, должны быть внесены способами, идентичными указанным в 5.2 и 5.3. При выпуске ИИ все действующие ПИ на КД аннулируются. При необхо- димости продолжения использования в производстве копий КД, изменен- ных по ПИ, взамен действующих ПИ должны быть оформлены новые ПИ, учитывающие проведенные по ИИ из- менения в КД. Новая дата, до которой действует ПИ. Предельные сроки действия ПИ определяются стандартами органи- зации, но не могут превышать шесть месяцев Организация — держатель копии при отклонении ПР в случае использова- ния предлагаемых изменений в про- изводстве по ПИ аннулирует соответ- ствующее ПИ путем выпуска другого ПИ или действие ПИ прекращается после наступления даты, указанной в графе 7 ПИ. (ИУС №8 2025 г) - проверить предлагаемые изме- нения в производстве; - произвести технологическую подготовку производства. поступившим от других организа- ций ПИ и ПР в течение месяца (с копией соответствующего ИИ), Обозначение может состоять из групп Графу заполняют в ПИ и ПР, под- лежащих переоформлению ПИ выполняют на формах 1, 1a или 2, 2a (см. приложение A) и составляют на один документ. До- пускается составлять одно общее ПИ на несколько документов при условии проведения в них одина- ковых изменений и в один срок. Дата, до которой действует ПИ. Сроки действия ПИ определяются стандартами организации. Изменения по ПИ в копии доку- ментов, находящиеся в производ- стве, вносят способами, идентич- ными указанным в 5.2 и 5.3. Новая дата, до которой действует ПИ. Сроки действия ПИ опреде- ляются стандартами организации